fELfX MENDELSSOHN-BARTHOLDY

Musik zu Shakespeares

.Sommemachtstreum"
op.61

Klavierauszug mit Text

VEB BREITKOPF & HARTEL MVSIKVERLAC/

LEIPZIG

Prinlccl fn Ciermany

INHALT
...
.
zweig-ezlingt Bunte Schlangen,
Seite

Ouverture. N? 1. Scherzo. 2. Dialog und Elfenmarsch 3. Lied mit Chor. Andante

._ 3
Ii)

" 4. "

"

23 27 40 • 41 45
52

"

5. Lnt e r me z ao 6. Dialog

"

"

7. Notturno
8. Dialog 9. Hochzeitsmarsch 10. Dialog und Marcia funebre .
1t. Ein Tanz von Riipeln

"

" " "

..

56 58

62
63 64 65

"

12. Scene und Dialog Finale. Dialog und Chor der Elfen .

~~~

.~..

*•

Ouvertnre.
Allegro vivace. 1"':'\
1":\ ~

~i

F. :Mendelssohn Bartholdy, Op.81.

..

....

..

...

Edition Breitkopf Nr. 146

13199

r, ..,..,

.."..

~.
.__,.
-~

..-

W.t-

~.~.t

.L'~.
I

iiiiiiiiiiiiiii

!- /). ..,.,

u
, :w

.
'I"
.

= '~
- ......
-

. .o:
-6

. .

.~
-Jill""'"

;. . ~i-~:~~ .-

~
_'1'-

ii

. . 7t
II

~f

~''*..
__,

ll_ l

t:. ..
if

........
~

J:

· ·
,

IJ

If ... ,: --'_

,~-1t-_~-

. .

if

if

7J

+--

#=
.!A

77

t-rr.

.
i

pr

a,

~.

, 1"1 1"1'" I ·

V A.us.

JJ, ...

I-":.~ •. ,~.

L:....
JL

...
--

/:J.

•
iiiiiiiiiiliiiI

...oIL

...~
&iiiIiiii&iiI

~,

I~

............

iiiiiiiiiiii

••
I

•••

---

---=-I

Y A lciS.

L..... r

LI.

f
•

...........

. .. .~.
r .. ~ vl~

-fPr

J-,.I
... ..-I .... _

iI

•f .i ••.

it.

VVV

.Ioio

.It

1 __

r-FM
ore8e. _ ,..11- r-~

j t.J
<

. .

LI.

~
~&

• •• ••

...

--=-~ ,. .......
J __

.,,.,

m
I "--lY-

f"l.

~.
r-,..,..
~~
I

"

)
'--"

,..

/i).

• ••

r-I- "'~r- "Jf "'"~.

,. .1 ••••••

= "r-,-

ere80. ',.,

.
I)

• •• ..

..
~

- piuf

I ;", ••••

~.!~
~

...,

.
1":

"
~

.':f

V. A.

t4Q.

'1

t. .,

o!!:

.------.l ... ...

~. _ ,"

.~

~.

'_'~.
I

. .

.
..;z:

\-.7

d' r 0>1'

'f.4¥.

t:

-+"-

L~

if
f')

'Pc.

......

..
••••

.,..~ €: t!~.~.~ .
.

./'
-

;~

""

""

-6

·'U

j,J.

1:l:

_,.*b. ~*.
_ &iiiiiiI

~-.
•

......
•
•

i~

. .

•
,

•
V

..
v
i

1·

.~ •
V

..

.-

......... -

.~mJ:m
.#-e- ___ _

V'

V'

V. A. 146.

II ,Ij;
I

,!j:

..
J...

tJ

.
rJ

';

.-. .
~
T;;

_ .... i._~
-

· ·

.1

-.,~ ~~ ..:t

pp ,~~ ;,

..
.

IIiIiIiiiiiiiii

~~

. ... .

-- -~.*.,....
.

,Ij; ~

~r· ·

'1"~" •
,L

..

. . .. .

~ ~......

..

',.
~

.. .
_u

-._
~
T'~

=~

,-

~.

,~~~~~~lita~~~ {~~~~~~~~~~~~~~

V. A.

146.

,
~

,. "'l: ~

f;

......
l

~ " ~ , +t,
t.J

fC

~':'

ft
~ ~

~ ~

~
(iiiIII""'"

..
~~

.
~

•
~

.:.

...
r

t.

.
....

tu:-r

semprepp

.
'-If

--..

fl

... ~

L fl ~ ,.

-.
leJ

~~

q{!
~. L

.~

~ ....

2 ,_

-.

~ I-

...
~
;::;

q~~ .
~ ~

SJ___
Jt
""

~p
r?: foI> .~. I>..

..

.
~ lI>

..
~

'p
t-

.~

f-

.
~

1."

.1>

~.. ~ .. ~._ .... Ill-:~~ ~ ,~, pp

.::

.......

<t.:

· ·

b~~~
,..."

.. ...
V

rr-,~ ~~

r . . II .

..
i #i

'r---' ..

~I

'''1i

;;~

...

... ... ...

ii

.. ..

...

~
fl
r

,.

,;,

-en

TT

q#~
1!_. 1i. -6
~

-e-

\~
· ·
JJ, ~

!~
7J
:;s

f espress.
p
<,

t/i.in.

,_,

.If '
~

.. ..
._
Ll. '~'

r-;

ur

-6 ~

-~

...

j~---

...

.,
i '"

~J

..
I
'{'

.
I r1'1ord.

<,;

:;
1":\

.~ ~.!.!r
r '" . Tempo 1:#
S

r"
~

fl .If ~

...

· ·

t.L ,

.
'#I

i
t

...

.. ...
,

r...
'"

..Q.

r1---. qi_
b~

i '"
I":'

11

tt

~R
pp

pp

r.-.,
LI

rr.
II

r.:---- r--:e. ~>- t--n:

~
-til./
-+'J-

r ~.rrrt

f~.

..,
i)

'fw .•

'!w.o. ~.

V. A. 146.

10

..

..

..

..

/I

/I

"f..W,temdo

V. A.

146.

11

..

~~

«::

CS

,~

. ~.

11II~ .:».
I

I#~ I

C·,.

,
I

~. I

.. ~. ~fl.;,. .
I

I~""I

. It,.
~

t-

il

~. _b-cresc.
.

;;-:--.......

t ~r

.'-.

>.J

v;s:

t46.

, .. ~
-i"

:"If-: .. "If-: .....

~~
t

,,'11'

. .. • ... . r

_. ;..&: .,. ~ . . .-----..

I
~.
l

,-....,. ,-....,. ! ':ll IJ.:J I

.
•

.!. .......

.~
:
~.

:&-~

r~T1J.~j ..
I'
#-

.rJ~ f

i#

11I

,.

•
~

..

•
:

•
:

~~

..!

.+

.. !

• -II-

!
f

:>

:>

\1~~~~~~~~5
,
t

~~~~mmmm~~~~ '. • , .. ...

n " t!
.J
~I

'!'I'

. .
~~

--

-.

..
I

!
'if

/it'll/pl'!"

f
-

....

...... - ---- .....

I

...--.
.... f* =b'*_ .~_ ~i 1 1
~

= .• =.• =
~ J

i'~ ~

~~;[1

V. A. 146.

13

"
V

~~

#1-

s:

1~'"~
qi
~

L ..

>~
-I

.......

:
~

.
....

;::..

.. .
~

!\

-L •
I

ff_

J' •
T'

~ ft •• .f'-

if

...

· ·
i
f1 ~ ~

I!!!l!!!I!!!!!!I!!!!!I

r-IJJll

~ :;

1 #1

..

..
••

i1
,. J.L

I:

I
-.J

..
Ir
_#

~~

'If"
~ I Ij J I
~

· ·

",

.. ..
I!!! i!!!!!!I!!!

(';j

If

=t
I.l..

JIll
~

ir

.
t:~ ira

IIoJi:

-+t. ~....;,
f::J

~~

. ;.

~
i I I

.
........ lI

..
..
f
~

r
.

,. 'fI'.-jIiiiIII""

J J~ J
I
11

I'

I.l.

.. ..

.
=6
~

ir
Jot

-==
~. #.

• -L.. •

If

.- .• j_~: •
.. -i .. _~ J5l-

~ ~

-w ... w

I
if
T

III
".,

if
~

· ·

LL

.1
... .. ..

"If
T

· ·

r .'If

· · ·

t ~
r
·if
i

~~ I-

I.

'"
r'

· ·

Ii .. .
I

•
I

i i ;..
~ ~ I ~

. .
~I

..
I

,i
ff
I

'!
..
I

...
V. A.
148.

~ ~ ~~

~4~=~

t!W.

14

,.,

JJ.

.Ij:-P~,,~
,/

-----....--...
I

bh
I

~~~I

.~I

r"':'-.

tranqzu' '110
,/

-......
U
i

ft°
to

l:~

...
I

,~
tH~~

,~

· ·

'l~' .._..

--

lb.-6i-.I ,1
'-......
____
.

.v--,j

.__

t-n-

::.'~~ I

I/""

~\

1~

e-

~r
d{i~ ~
If<

rii.

jJ.

f!..

~. ~

~~

!' --~. .

.
~ ~ ~

. .

:tt'----#

it.

,i

~
1

rl
~

dr
!

~,

.R
~/':\
4·

ilt

-j:_;--- I----"
.

''II

~ -e-

rJ'
~~

1':'\
u

1':'\

~.

...........
-4

Gtw.

..

V. A.

146.

Scherzo.
NC! t.
(Nach dem erxten Akte.)

15

Alleg~o molto vivace.

.'
1\

..~

.+,

...

I••

!.

f
fl
I

.J... ~ ...

:-

i.

..

~~. .~

•. .
"

~~ i

~~IIP-

-~

..
.. ;, ~

,....__
.
~

l Lf_r~~
J r
;,
~

~~~

>-

t..J

i ~[!'nf" T.~

,
I

I.

jJ.

AI

+- ~

ttl- f:.".

....

~ + ..... tJ.

--iI •

.. ~r.-

.'

·
r

..

ii.

. ~~ .,~
.
fr..

~i.i

r ••
,.,

~-

=
...~ . .
i

-~
~"""!'

..

t, .)

·,
·

· ·
1'.
I

..

.
J

.
r

.,

..

":'

L ... ~ ..

~•

.,

-.
.
I~ •

...

.
I

--.:

. ... .
M:J T:;[

..
~

"!

. . ..
.

....~;

. ;....

._.-

..
Il"-

.:..

IU

·
~
I
I
I'

--

~.
' ........
. •

........
~

.f •
~

_-L•

. ~i

q~

::
~

·
..
.~

~.~~~
__.......

;,.--

ct,

·
I

· ~i
~
r---'

· ~i

. ~i
~

.
.----r

~ j::

.1

l.

·.

P ~~ ~

0- ;

.j.

•
V. A.

.;

«:

L'

:1. -------

-r

~ i .,--=-ff ,.

.AI!'

'1hi
HI':

16

.f'..

tJ

• ."

-i

f-1=-.

II

•
II

crrso,

· ·
j

,....

..

ill

...

-.....-

~.~

~.~
~

'ill

. .. i.::

:-

r.

it

~i

fl

,•.
o

,. ,.

JJ..,.._ .

. !' .

. .. .
p

,......
.
_

,r

r«: ,"*

.. -n.
:>

._

T.. ~

.....

111

"!

~.

--!

...
-.

I
! ..

.............
.~

'--

· ·
~I

:f

.¥ .
~ ~
0,

'\

... ,

......
.
~

....
~
~

T+j

.....
.,..... 11

.
~

... .
I~-...
p.

~1

.
4!'

. -!'
~

.-

I· ·

.....,....~-.
.I

•
l

of
':"

:~

....

11·~-"
cresco

i.l

.~

.ij

... ..
dim.

--JJ.

..

..
.1

. ~.

.
..
,.ft
...
pp

., .
-

,_!

1',

.JJ.

.#,'

,.~ ....

..
· ·
"i

'[l

~ ....

'fI

crcse.

a!

..
0

1 V. A.
{~Q.

....

l'

..

il

. .
1\ I

cresco

., -= . .. •
!~

.. ..,

!If=

I.

.,

fr·

~'"

- ..
:j

Fi=

I.
4

, ~.. #,.$

JoI ... ~ .... ~

~fP

...
0

I.

- if
:::;; ~

.
,

t'! ::; ~

. ::; s = ~
dim.

:; ~

~'
0

.J .;,.

...'!!::

_J

It1 -

It.-

,. ~..

" ..~I~. . . .
0

-.
0

..

-".
!.

,""

~~~

.,. -

..

..

~t-

........

oreso,

.--~

..

flo"

V. A.U8.

11

I~
11 I

@_,

_,

i=

'-$-r,

;_ .t .
,

#'

~.
• dim.

.. ...
,

•
..:.

'

....,. •••
,

..
"

.
AI ~~

.:.

-,

.._

.....,.~.

'~~'1!~~~-.-.
'-.~
"

..

~,

_,__~

-"---r-

qr:yE

.-

~.

._-,-

..
-I_'"_
~,

.
••
if'

• .J , ,
\~-.

d'

••

d'
I

..
~

, 4' , if' • • T

.#

if
I

.. ..

if'

fl_

, ..
I

I.~

.
•

~:
iiiiiiiiiii

,~

.,
~/111111.
1

,_________

__

: ----------

"+-~.

----:-~---===--- ... · Z----.:

,

-~

I'"

. '.'
1
11
I

.. .. ~-C.:

L.... :
-~
i

_
,
-a:..

.I,~:

1..
t

- 1--. i

It ..J._•

@_:

"

, -

rr'"

-I

..
,

..

~
-~,.

:>
+----';--

!!!!

11.';:!

.;

f:
d

. ..
~

. ;: .
~ ~

i ....

......
.
!"

• .
~

i
.7'-

....

..,

-- =
1..._

i,·~I~j
~

It)
~-~-~~

, ,; ,
:.

.
q:J.
•

.
,

,
II'

;
i

,=
1

~ V.

.......

...

A. 148.

L_

.1'-~'"

,
r

II

t.}

· ·
fl
I

Li:

.;:

.......
== .

... t
f

.-oI!!!!!!!!I

i: !~~
~

• .".~f!::

~t• i
.
" &.

-i Li·
.&.

. . ..:.

...
~-

l~

ib~,

.~
..
., ~

.~~

~t:~

~i
I

·
I

l
-I~

.
-

•
I

I~. """L • .,,.,

~t t ~ =*_ ..J"'~..J
r

I'"

..
I

~.

..

_.,

_IlL

.i

.~i.

. l).

.
~

..
""
I ~

.
-II

.
I

~.I t

.
I I .... l I

t..

I I ~I

"
pp
"'i

.
"I

~~

.
,
.

-,
-.~~

r"

· ·
'I~

..J
'!' ~~

-.1!

t1~

11

. ..

~!~~

-,

-, -, -, ..

~"I

.. .
t

. ~., ..

I
\

"

.-

t..J

• · ·
~ 1 "I

"I

1
~ ., 11

..~J!:t~JJ
~ I

7f ~ !

.., t ,. ..

r -, ., ~ ~ V , ' y
• -,T

~-*~ J I

IJ".lJI

J"'~ J 1

fl t..

· ·

I..J*~UI

l\ ..

...

.~.'#h

r't

-,f1tY.!L ~-

VA.146.

20

!'J

!,,-J T
-~--.:
1

~,

:>I

.. ..
.

;. ;, ;,

;. •

;,

·U

~-

· ·
I:

;,~

......

.. .,._ ....=:f= -'

I
-,
,

....
:>-

,. ~. ... ~~. .. •

.........

-~
.
!

;.

....

.
~

.-

;..

\ It)

[ (f"i ~-

~ _.

e;

1------.....

...

-.
"~~

...

\f-L-~ ,

· ·
I

·
I

t 1"~"~r L !
!

i-r ~ of" - r i j ~bc. 1"...

~
I

if
11

=
i

l' .

Ii

.
!

"-

..
"

..
.:;
I ~

---I

.
V"'-Vi

..

'1,..

..
r
I r' T

.
.

--

L_

I· ·

I~

.,J

if
~

if

=± ....

:::::

4-

..J:,
~ ~ ~

!_',/

.
1'r'"

~~

;,. ;.

..:..

..

.....

.,
,I ...J

......... '_.,.
~
'>-

#"
....i

· · · ... .
_~, .I
I

.
P
'_____'

.I

..

r., J...J

if

fr"
1

.I

.I

.. ..JL.LJ.l
--

<' ( 11
I

!
~.

·
.

!~

I,.L

· ·

~. ·
~

"~~

.,r.
:iW: 'i

!-

•
marrato
..

c:
,

I.. •

~
<,

. - ...
.
.
J

.,

-*.~
ft~

..
:>-

~~.
-~.~ 1-

;1:;7
r-;oj'

i: ~r.., I~?i
as
!

,J

!~!- ••

., ....
1

-~

! ~!
,

~ ...~-j~"*7:i:

I~+
~

"4

--+-

:-

'*

...

::: 1

=! . * .
V. A. illS.

~~

7 .

"j

-+

... -.

21

!
,
I

,
~7~ ii:~

I'"

...
~

~~~i~" ~~'~i~i* ...

:
ill

· it
fl I

~ ~

.~.
I

~~" ~ ....
I; , ; '_

...
t-r-r

k=
r'

I
4

.. ..
_!.

"

-,__..-~~ :~

..,.
~

:J. .
-

":'

-til-

~~

~-j

· ·
I

I " ~r~r~rir~Tr '=* I~ri~~

.>

~.-~ -= if"'-'-.
'!

~ ..+~

--r-=i.

:; ~

i
,

::

":

..

· .. .

-;
i"

..

~ ~---.---

-. ~--~-4-

~~---++~

-+~

-=+==
~

!
i

IV

~-...
,.....
-I

·
~
I

.r=
J

.~:

"ill
1

..l
.

~.

"-

:4j

..
L

&-

, ~- .~: •
"ti• '1"
~

i .
I

~
---+--~

I~

..,

~-

,
-

.. ..
I

# '* .
,~

'*
~

~. "'*
-~--~"'_¥'

~. -:i

· ·
i
I.

~~ #.

f
'1'1'.

-_.
r

.-:: : ~.
"I.

..

.
~

i
~

~~

#~~ .

#.
~

..

,--a,

.;:

-_

.. r=z==
f----

PfI!' i1f#_~ ~

.
I

e..

· ·
f\ I

, ~'#f,~~
);

~.
~
eo;

..

l
'~
~

.>
!

.
,. I

..
-1---

--

.. .
~r -,r
-j
-::.;;;

~~~ ... :t 1

.>

j-d .. F~5. ·
.._
II

, r'

...

•
~

--+--=-~
-j

_JT

l't\

'1-,

..
:

~.~-

! ! !
I

'~

""lI'!

..

'~

.1

'_

T __"

.
r

....:.

, );

'I-..

.,

...

.__
, ,

,. 'PI r'

l1JJJ)
-

.JiJJJ
a

::j

..
1

"

..

11

::
.,
i.

11

.~ ~

.~

-I

'_
I

:: j
,
I

'_
r'

t.J

1'1

rI

-r-

·
0

J:l)Jj
...:

.. iJ J j J

i
I

!:

_J
-t

-.
IT

11
0 0

::

.= J
,
'_,

11

::

..

--.I

'_

.
L

r
:: a
0

r'

·
,

)J)111
. ......:
'1 ,
'-.'

-.,-

..iJ]] J

s(tNllre Jliii

,
II I

.
1

dim

o_
1

t)

l"'f'Cr I"

I"

·
,

j iJjJ _#.+-

I r'

..
~

~.

~l

ilJ41J

lJ

#}

::
11
I

"
~~ !
,

~)

a;

~ -;

..
.. ;r....... ""
.. " .. T

·i
II I

#:
~
..
,.

i~

•
,.t: t
pP
~.fI.~ ...

! !

.II

.-

J,j.

... "tJ- ...

t)

~.

·
I
-.

i- ... .,.~ ...

;,

.
........
1":\

4.J

7C

"
"

.
0

,...."",

~ ~

ii

..
V

U
I

t)

. -: !

~
.::::

="=1

111

= :: i 11
o • •

.,
::

1":\ ",

::
11

11

V. A. 146.

23

N? 2.

Ieh dien' derElfenkonigin, Und thau'ihr Ring' anfs GrOOe hin. Die Primeln sind ihr Hofgeleit; 1hI- seht die Fleck' im goldhen Kleid: Das sind HnhinenvFeengaben , "ildureh sie suss mit Diiften laben, Nun suehvich Tropfen Than's hervor .
1I

.,.
l

~~

~ ~ ~~

@_,

b-:~l J! ,,
~

Ieh geh', du tap piseher Geselle, del' Zug del' KUnigin naht auf del' St.·lle.

~~

pp
•

•.

. . . . . ~~.
':"

;,

........ ~.~

...

1-....1

Droll. Del' Ki;nig will sein Wesen Naehts hier treihen. Den ranhen Forst als Ruappe zu durchziehnr
Warnt nur die RUnigin, entfernl zu bleihen, Weil Oberon YOI' wildem Grimme sehnauht, Dass sie ein indiseh Fiirstenkind gerauht, Als Edelknah .. kiinftig ihr zu dienen, Rein sohon'res Bilbchen hat del' Tag besehienen, Und eifersiiehtig forded Ob'ron ihn, Doeh sie versaat durehaus den holden Hnaben, Bekranz] ihn, will an ilun sieh einzig laben , Nun treffen sie sieh nil' in Wies' und Ham, Ani klaren Quell, bei lusljrem Sternensehein, So zanken sie zu aller Elfen Sehrecken, Die sieh geduekt in Ei('helniipfi~ stecken,

Del' oft hei Naeht den Wandrer irre leitet, Dann sehadenfroh mit Laehen ibn hegleitet. Doeh WeI' dich freundieh grusst, dir Liebl's thut, Dern hilfst du gem, und ihm gelingt es gut. Bist du del' Robold nicht?
,
fl I

.,
1•

. .

eresc.

.I
I

'"
-

.
11

• .j,.

.
-

1\

-'"j

1
-

'"
-

,1
-

. .;,. .
I~~~
p'

~~

....

. . ..
V. A. 146.

..

..

01'011.Dunasts

gerathen, Ieh sehwarme Nachts limber auf solehe Thaten, Oft Iaeht bei meinen Seherzen Oberon, Ieh locke wiehernd mit der Stute Ton Den Hengst, den Haber kitzelt in der Nase; Aueh lausch' ieh wohl in der Gevatt'rin Glase, Wie ein gehratnt:r Apfel klein und rund;
I

Und wenn sie trinkt, fahrieh ihr an den Mund, Dass ihr das Bier die platte Brust betriefet. Zuweilen halt, in Tranermahr' vertiefet, Die weise Muhme fur den Schemel urich: Ieh gleit' fur weg, sie setzt zur Erde sieh Auf ihren Steiss, und schreit: Perdauz!

., . "
.

., .
.

r-..

. .;,. .

. .

dim'und hustet,

~~h
...

lJer ganze Kreis Milt sieh die Seiten, prustet, Elfe. Lacht Iauter dann his sieh die Stimm' erhebt: Hier meine Ronigin._ Nein.soleh ein Spass sei nimmermehr erlebt, Gmacht'er siehdavon! l\'Iach' Platz nun, Elfehen, bier kiimmt Oberon •

Alleg'ro vivace, ~

Elfenmarsch.

.... .
f:

••••

~.

,_.

_II

II

"'"

II

..:.

. . i:
J.i,

@_

.....
oj

.--..

.- . .
-

. •• .
-

..:. .;

.. . •. . ! n~:1 !~ ~~; ~
-

. ·i :

t. ..,
@_)

eresc.

"~

p
-

-~

--

v:

A. t48.

"-

.'~

cresco

,Ij.

...

~~ ...

~~

It.

1.~,

~~.
.
i
,,," ~ ~
._,;r

~t
r

, ...
f~

l
-I

?T
or

~-9-

fl

,Ij.

-!f1e

#t

...
r\

b~

'.~.
l

b~~

<

e.
t
J,jo

dim. ~
r

if
-6~-9

._
.a:»

bl"-

"
i

........... 1t

.. ...
•
!

....

"

z-:
-

.......
i

...
.

.f

.. ...
"'"'

.)

cresco _

ll ...

- t!
r

"

-6~-&

,
~

fl

...

,
dim. ~

#f1

#f1

1":'\

P
.-!I -

f-4J-i-S--

---~ ~

I"':'

Oberon. Sehlimm treffen WIT bei Mondenlieht, Ua stolze Titania i Dial(~~. DIIIIII III1('hTilallias "'ortNI: Ihr Elfen fort mit mir,
Denn Zank erhebt sieh, weil' ieh Hinge1' hier.

j'
-

V. A. f46.

26.

fl .,

.. J-.. .........
P

.. • ~ j. ...

.,l• ...
~

U
_it.,.

•
fJ ..,~

r-,

-f

r
.
r

~ ::>

I I
1
~

..

. ...
. ...

.l ............ -.
dim . ~

.-~
....

,..

..

..

v--f

r--:_-r--

---f
.>.

I-->-

.----~

.,

~_jf~

r: ~

u--f

.,
{.\gi t:'\

.,.

pp

----r

r~r~

------

r---

~i:f~l~,

Ober.on. Gut zieh' nur hin! etc. Droll. Rund um die Erde zien ieh einen GiirteI in viermal.zehn Minutt'n •

n~~~iiiii=i~~[J~~~I":\~~

.IT

Dialo~. Oberon.

Geh', Nymphe, nur! er soil uns nicht von hinnen,

Bis du ihnfliehst, und er dieh will gewinnen.

f.

Mo·

t~~~~... f~
e.J(;I

.......

. .
III'

...

1":\ Oberon. Hast du die Blume

1":\

....

. .

.-!!J
(;I (;I

r:.I

etc .

Droll. Verlasst eueh, Herr,

auf eures Hneehles Treu.
(Beide ab.)

bis:

altacca

v.

A. 148.

27

N~3.

Lied mit Chor.

Allegro ma non troppo .

" ~ ft
I~

1*':\

'l

1*':\

Titania.

~~

l'

· ·
"
~)

Kommt, einen Ringel, einen Feensang Dann auf das Drittel 'ner Minute fort!

,r Ihr andernRaupenmit den Rosenlmospen! g, Thr tudtet in ,,;.; ftihrt :FledernYinsenfuie

Bringt ihrer Fliigel Balg als Bente heim, Den kleinen Elfen Rocke draus zu mach en
~ \:,,)

V'
+.I:
'l_
,

'.:.I t:\

:i

= ..

Ii

1"':\

,-,--

0
·

Ihr endlieh sollt den Ilauz, del' naehtlieh kreiseht,

Tnd tiber unsre sehmueken Geister staunt, Von uns verscheuehen!

1'&
,
~~

Singt mieh nun in Sehlaf! An eure Dienste dann,

Und lasst mieh
'.:.I

,,~
'l

ru1in!

!
(

r. ,,+.I:

..
fft:.J:.!

\;.I

u-r u.r
.k

... ,-

· ·

LJ.~---

" .. Iter EIre. Sopran Solo 't'l[g"iero.

--~

..

--

ff' ... •

<:»

----..:!.

=-----

.
r

.
r

.
-

.
.
-

~
II

Bun
»+.1:

te

Sehlan _gen,
~

=-r-;=s;:;,;;-'--,=a,---rlF---~~~-~~r

I~
I

zwei _ ge

ztingt,
OT,"---"-

I - gel,
~"'_~1

..11VJ,iJDnn ·
·
'J

~~1Ji!l'JJJ) ,.,
r.

», ~

. ..
.
r

NJJJ~J1JJ1J
l

._'

{
<

II

Mol _ ehe » ,t
~rllrlrl

. forl .

.
r
j

von

hier!
L

dass

. ihr

eu _ ren Gift nicht

':'

..

.
bringt

in del'

· ·

jQJ:n~~

I'll

II

_Lr

---

...
~
,

.,. .,.
V. A. 146.

C~

~- - r

::;....--

C*

.;j.~

I~
fJ of ~ !V

fiij
~-

.
-

.
_ gin
r

-----Re

-------- ~
it· - • ~
crest'.

-._,
-.

nl

::..-----

vier,

L.~..t
-J

---::_-

~-.-.-.-.-.,
I
J

i=~
-

---

I I

---1

-"" tI:...-....
I~
1L~

f-

~_,

,-··~'-_·~_T_~

__

-.~

dass

fur
"_!"

eu

ren

Gift

meht

.r

b! I'IDgt
~

in

I~

· ·
f ... ~

-~." I

.,

"••
s~pra
<

:_!'

~:
lio
m

• .J

'-

Re
_r

.. .~ .~#iJJ4) L)J.5jj~Jl'JJ'
.

.:
.

I~

! _ gm

vier,
_1

ill

.r

der

t, .. ~ -

It)

·
I ... l1

--41j;~J)JjJ~Jj
-

..

-.------.
Fort
- .. .-

Ri5 - m

_ gill

Re _

.Y

J#ii31fiS J) n -rI

1'1"

r~r .r __

I"rrrr
~

('

It_,
1L~_~

vier,
-

- ~- -

_--.-

yun
,~. • T., -'. __ ., ~

hu·r.

.I

It
a
jI[

}I
Foi·t
-.'~-'

j;

".' "

;~
,

., 1 -~. '-....:_

"

.,

-.-~ ----_u

=.&

yon

I.:~

--

~ nIf~ _~ '~~1 !_~! ~ ~ . ~f~~,~~~t_#1 .

r
fl .iW

I:!:

lit)
11-""
U

kier:,
"-

--

.
~

.it.
~l'''t',W·.~

; ~: :

i __ ---.:--I-

Brin
J

{p

-.

Sehlan., gen,

zwei _ ge

-+--'--

· ·

f:~f:~t!.
-+-

~~~~~

. -~~~;~J~~i
V. A. 146.

bi ~

#~

:J~ d~j OJ j ,

fl

-It

tJ

t. ...

~~t. _:.:_
I

ziingt,

I gel,
.~

Mol
I

ehe flrt yon

....

hier,
~

.
~

II~
<

. .

J#JJjJJ J~J~JdJ~JJJl lj)jlj ~Q'#mJ}JJJj

fort yon
r

fort yon

_i
L
~"~t#'~~~A!~~

hier!

~ __

It~r

Elfe Sopr. I.
" r r.

solo •

• 1-NachtLgall,mlt
.,.'

Me_Io_d81 sing'in unser

,_ r

.'

Ey_a_popey,

r·

Ey.a.popey,

Naehtigall,mit )Sopr-}.
~pp

--'

dolee

Me.Io.dei

sing+in unser,
-'-'
.

Ey_a_ po-pey,

Er- a_popey,_

a_po_pey_

-J

s.1
q)

I'd
0

- -~

. s=

1-Sopr.II,NachtLgall,mit
1\

--

'-"'"

._.,..
a_po_pey_ '--"

Me_lo_dei

sing'in unser

Ey_a_popey;

Ey.a.popey; _

.if. -~

:nn

....

...

AltI.~
.
.. J ..

"..

I ....' .... '

..
...,10-#'4"14-14141

.... .....__..,/

.a

._;

AJt ~ +t Nachtigall,

- ---

........

.._,__....-

.......

mit

Me_Io_dei

sing'in unser

Ey_ a, popey, Ey- a-poper,- a_po_pey_

-,

lit..

-....._

dolce II!

~:lt#1
•

---== ~

..
'<,

-=:=:::::
~

.
~
@.'

J,......

-=I

il'"' If ,A. •• "G.

30

dassk!in

Sprueh,kein Zauber_fluf'h der holden Her _rin sf'hiidlieh sei.

r.J-'" - _ apopey apo _ pey,

!) Il. .,-It
t,

dass k:in Sprueh.kein Z~uber_f] ueh d~r h~ld~n Her _rin s~hlidlieh sei.

.tJ .J.f ~

_3popeyapo

- pey,.

dass

kein Sprueh

--

der Her-rin sehadlieh sci.

- - --

~¥

J .'...... ' •
apopey apo - pey,

Il ~ ~ -

dass

kein Spruch

der Her. rin schadlieh sei.

J
r.
,W.

•'.'. ••
r>.
~

~~!t"

..

-~

l.....~. j.
J

. .
_l_jf~

L.L

IfB.
~

......
I

..

. .

..

/""
<,

I~

• .
l

~ .._.

."m
I

I..
-._._-_
j

_k

L .. ~I!{t~

....

"'-t# I~"i!:

__

~
.

nun
.'iF

•
.lJ. .. o!!

·
Nacht, gute

Nun

gute N~cht•
_b.b.

gll _ te

.._, 1I
~
Il ,w. o!t t-) I'l
jj.,ij:

·
gu _ te Naeht,

Nun .. -It
»

gl,lte NaC'ht.
.... I..
-

mIll
,'If

·
gu _ te
r

Nun
»

gute Nacht~
b. ~
_.

nun

Naeht
I
l

."t:
I

gute Naeht,

t...

I..

.,~

.t.J "
~~i

Nun
.. -It

gute Naeht,
~ b.

nun

gu _ te

Naeht
_~

...
=*
-

Il. jj.

f!

1
'I'!.

lu

•
~

gute

Na('ht,~

nun

guteNaC'ht
1_

::I
~

:II
~
I

. .

r:

-........

b..

----·~*J*~"'~4~"'~
if

6· Pi _

V A. {4S.

31
t. tJ
[. ;1/

..

"1k

I..

..

""'

.1.

Naoht nut ya_po - pey. h 'E

-

rr

Nun

--

gute Na('ht,
---

_k

•
}Il
If)

oj.

l!

pp
.!::

nun
I..
L
I

gute Na('ht,
~ I..

.,

>-

~;I/--~

VA'

mitEya.pu

pey
•

x :::-1

IIIl

gute Naeht,

klgute Naeht,
.1

If)

"
~
fl

~ +t

pp

>-

1.._1

oj.

+t

mit Eya.po _ pey.

vn
4P

---

"tV
11

.'.J.,
.,

..

Nun
:::::.-

gute

jj..ff

-»:

-o

. ..
f

· ·

•
nun

1-

==»>

---~

----...

.. .

~r ,
~
.~-

--

.. .
~

gute Naf'ht.

gu :. te

Na('ht,

g-ute NaPht mit Eyapo; pey.

Gu.te

Nac·ht.

nun
IJ f.
.)
Il .... ~ _."_,_
--

gu - te

Naelit , c

.w. ~

--

~
"

.~
nun
;,-1'

gu _ te

p P IJ?
Naeht
L
!

, I +15; tM; !-+#J: I J2j

.I-

-.GlLte

(. ~aht ,

-=::::

»».

mit E-yrapo_ pey.

I.

GuJe

Saeht.

--==
'~

.J ~-~jJ~
t.

,.

Na('ht,
.... t!:

*
.
~
I

7ft
~

J'.
r

...

nun

gu _ te

X~#¥
~a('ht
,

I '15 Jf!iJ-}
*; •• '.- ..
l

mit Eyapo _pey.

,): lICfJ
<:>

Gu.te

Xae!tt.
-===;-,__"

~t.J !J .... If_...

..

~v

· ·

===== ~

fl'p

---,
gute

-1

Naeht

nun

~teNa('ht
,

=-==-r_ fr ~ =J~J~JJJ~J~J~
'~

':'

-Ipp

.
r r

-~

IIIIiI

'I' "F

V. A.

1.!l8.

Il

~~

.-

.l

~
~

==--r

.J
fl .,"~

'--"

.r gu _ te
--

::::::;:,;,;..:~

.....

, ..

Nacht mit Ey _ CLpo_pey,

.
---,,-~

r..!

__

- .T'"

_.

",,_c . ..'~'.~ _-

gu_te

Naeht, nun gu_te

ore:::::::::::"'=
'::--:-"

Nacht

!e)
HI

<:;»

»~

mit Ey _ a_po_pey,

nrlt Er- ~po_

:_~

gu_te
I

._;

'-"

..___

.,ff e..
.,ff '-"~

~ __;

-== =Nacht,
-=:.:::
'._/~~

Nacht

..

mit Er- a.po.,

gu_te

'----"'~

===--.,,__

-==::: '-"~-

e..

gu_te

'-' ,w.Jt [l
I

-= ==
'-"~

'-"~ Naeht,

..._...-......._
.If

ff

!r

u ,
LI.

IiIIiIa
-

.. .:. .

.J.I~ .... ............

-. .

.. _;..

.,

...............

,~

-~

===
I

iiiiiiii&

~
••

II

-i f'

... #! ~

.r

I-

AIL

AIL ....

:.=:,

I'l ..

!l:

~.
pey pey.Nun
r

, ---_.

~
t

14tJ

.,.~

.._
h
e..
I

gu _te ....

....

Naeht

mit

.If~

vv

- -- Er_a - po - pey!
1

a - po - Eel.
_l_

-.--

-NWl gu_
.If ~
VI}
~

te

Narht

- --mit Ey_a _ po _ pey!

....

e..
1'•..

....

-~
..

t.,1

. ~ut

Nun

... . Narht ... gu-te

'

--..---I
~ .rlII-

'

mit

Ey_a _ po .,-pey • _
J ~ ~~

...

...

..

,~ ,
~
1\ .,if ~ .Ll. \

=i)

~J

it)

~)

:i
r

=i' ~'-"~ '..--

•
-l.~

d'lin. r

...

f<

1:-<

r ... r

:-J

,~.;:..

.
... '!" ~

. .~
.~ "Y":

pp

t ~ ~i:~
V. A. 146.

"L

33
,jf

ft.

Wl'r Elfe /.fi

pp

Solo

•
· ·

It

Schwar_zt'

.~¥=~2J
:t

..,q~
,

· ·

u,

---

-'0_

-r--

::: J ___

?;.

IJ. ~ ~ tV

tY ·
V

I
A

----

•
.

..
1:

uns

urn _ gebt

nieht mit

Summen. maeht eueh

fort!

.,
------

.~ .--V
I

tt!
:::::::::

~~ ~

4•

------- •
=f:
I

II!'"

->

f.
I

1-

r.
l

Jj,

4t

u
1\

.
die

": _r ihr kllnstlieh

.
weht,

.
..
weht

.
r.
el

. .
f

.
r.

"

.u. ~
~ ~
':"

.......

an

_ nem an , dern

Ort!

... .

· ·
I

==
V

";'

..
~p
r
I

~~

r
,

.,

._

.,

-------c

1-

_,.

.~.I£"'-'_ .

KftJ

...

-=l

S. r pm.nen,
.u. 4t
-

1\

die

ihr kiinsUich

weht,

webt

r an

~
LI.

':

.
t'

':

· ·
I.

~l

~r.
Ort,
!

.,
web!
.
aim. an

f.-

,
.
d!rn

,;
Ort!

.,

1..

~ +J:
r r

ei _ neill an _dern
Of ~

e1 _

nem an

r_

~Ia~hteueh

\ ..,

,·
·

-.
1-

..
~

:-

u,

.
-

"!

#,
.,
r

cresco

-~

1
V. A_ illG.

1-

r.

f..

'"

oJ

ft

_ Iter

Elfe

t.J

",~n~rElfe.
t..

l\-Iacht eueh

fort!
>-

Macht eueh

fort!
.. fr

I
r

~!

.;
--..
p

Macht

euch

fort!

~i bt
--..
,

-r: ~

cresco

'"'"'"
~
f-

, .. ~
.. 1'l:

t..

fort!

"",oIl:";

S~ war- ze r e

..

.-'

Ra _
~

fer,

uns

urn

_ geM
I

ni[.ht

mit

~;
,
I

~.

· ·
IV
f.

.u.
.'

'f

.c: ", ~

----

,
", oil: r
_l

fort!

l\-L'U'ht euch

fort!

~
IJ. ", ~

Sum _ men, macht

euch

'l

.,
"I

.:\Iacht euch
~

· ·

u.

~--~j
~

.-

r
,"",,"'-

1f~

r J' r

I"

~r

f..

l\faeht

eueh

fort,

maeht eueh

fort!

maeht eueh

fort!

V. A. t48.

3.;
f. JoI.

+t
-7

o elf

!u.
1<
_M

"'1-; '-' -

N r, ~. • ach _ h _g~l , nut -----topIc l

-

_,

.Me -r

._.--

lodei
l\

smg'
_1

.r

--i m
,r

un _ seT
i

---I

eJ

l.I II
U

lit ~

Sopr.I.

Xaeh _ ti _ gall, mit

VB

Me
'I'f-

lodei

sing'

in

1m _ st'r

tJ. .., ~

Sopr.Il,

Nach _ ti - gall, mit

'VB _

lIe
'!'f

lodei

--

sine- m e

lit

_ ser

Iv ~~

r: ~

Ch~or Elten. der

...
41

__ J

Alt I.

.UMO

eJ
f• .w.

41 oI!

Altll.

Naeh _ ti _gall, mit

.'
~)

....

'

..".

Me -

.....

lu.~
fl ~~

'It_)

:j.)

:;;'1

~}

.~..
+',,*

lodei

sing'

"* m
:J.'
~

41

... t===l

un _ ser
~=~-=-:i
~J

::;./

..
}

:j..'

~~

~-L~_

171'

:t:_$=t":f-$~
-.::t

.1 :1 ___
~ ~ ... ~

:f:1

$/

-----...
~~

fl

.. ~
,

.
I

""'
~~~

-1

Ey_
• -

a_poper,

II .w. ~_

Ey_ a po_pey,
L

dass kein
L

~~

e_.,

),

..,.w.

r _r' Ey _ a_popey,
L

Ey _a~popey __

a_po_pey __
l

~~

t..
.

-:a

:-=:1
' _ _l

a _po_pey a _po _ pey,

dass k:in

•
fl

~Ey

- a_popey,
l L

Ey_a_popey __
~

a_po_pey __
~

-j
a , po_pey a , po

_ pt'y,
I
------j

.__, .a
,w. oI!

v
Il ..,~

...

...

...

By - a_popey,

,:\IV
f

.)
~~

.. '"
.
0

.'-

*; ........ -

" ".'.~ .... '.~ " " .. .. .. pey, " a_po_pey __ Ey, I ji ~)J I )))1iJ I ]l ))) I J II
H_popey __

a.ipo.pey acpo _

I
..,
-~

>-dI

.. \ b

:::

u
LI.

;:

........
::;;
~

..

'_.r

:>

...... b~..

>-

>-

>- >i!

.J

-Ir dim,
-

...

.P1'

:i .
~
~

?;

..

.,
V. A. 146.

:ff.,

--

36

fJ.

.J, I!

v 1Jir:
~,

Spruch, k em Zau.ber r _----_

...

~ r.

i_;

- flueh der hol.den -~-"--- - _---_.-__:-_,,-,,,

IP

P
~-,.--~-

PI

......

_,

...

~ ----- _

Pr P schadlieh I sei. ~ Her _ rin

~
_'-----

-'-

l''un
_l

r,

~ Ii

gute
I..

"I

Spruch.kein Z:u~ her

f.I:

LJfJ. ~
~
1.

flueh del' holden

.r

.r

Her _ rin

Sf:'kdl" h te

ser,

Nun

gute
L

~j!:

dass

kein
====-;

..,
f

•
~ f.I:

~.
Spruch
7

~~

del' ~

Her _I'm

sehadlioh

sei ,
,-

Xun

gute

1, I J)
-____,__...
.

)
~-

.:~ 4 ~

IJ

..,
Jj ~

tt

dass

k-in

-~tfr
del'

Sp['uf'h
--

H'J

- I'll

• l J) I J t I J sei , sdUidlieh Xun

~.
1;

,
I

~~
_t._ ..01

2'-~£1
_,_
•• o_

:i ~'7]f [ I ~

))

3R2t
~

t I y-l

ft

=:I'-

.
~ pp ~

~ ~

. .
t: u
11~--·/II ~

~LL'~$#
. .. III"""""

~
-

---:--~

=t-_$~L::.$ 4

:::::::=-

'1'1'

-,>~
,>

..
:

~
......

--;
./

"""
~

~~~

I
~

f1'-

Naeht.
.. _--t-

nun gu te Naeht.

gute Naeht mit Ey_a-:-f!0_

l

-,---- .. -.~

._)
LJ"
tJ
,_, Jof
1ft

~a('ht.
1

nun guJe
~ i

Na('ht

mit Ey_a_po_
PP.

Naent,
jj: "- I. ,

~
l

·1

nun ?-

guJe Xaeht
~

mit Ey _ a_po_
JI~

4t_...i

---+

fl ..

tt

gute Naellt,

=- ? ~F
... _+-;I. "-

"

>

u
r, ~ ~
'\~
., lot ........---@~

~~±~
,

•
l

gute Naeht,

nun guJe
>I

~a(-ht

- -mit Ey_a...po_
lJ~J
~4 ~

LJ.
~

..
I

gute

~a('ftt,nun

gu _ te Naeht
~ ~

l~

...........
~

LJ.1~~

--

-t

*_J;

r
I

r,
V. A. 148.

--

r~r

37

,. .. tt

>-

~l

.._,
t. ~- ~

pey.

-->';'_'
Nun
>I

Sun

gutl:' Xaeht.

-'-

u
Lu. .lit ~

pey

gute Naeht,
~~

~
11 IioJt

pey.

~un
:>

gute Nacht,
~~

.._,
t.. . jf
~

gute

u
fl ~~

pey.

.>

Xacht,
~~

Xun
>-

gute

I\t.J
r, .. ~

"*~
~

~.
I I
i

. . ~.
I

..
----r:-

~
I

::::;--..__

~~

1I'i
-

· ·
fl.
jftt

J.l.

>A nun

.
gu - te gu - tf>
iXaeht,
-

"*:

u .. fl:
~

gute Nacht,
------'~-:...~-

gute Naeht
1-

:r.---~.

,,
1

mit

't Et- a_po_ ~r

)!

I.Lt. _
u

jf~

g!f;

nun

Na('ht

~ ft

• "
U ,..,

-1

nun

I'p
1

>-

gu

P P I=t!
-

, , '4, J Ai@
-

mit Ey, a_po_

J; hi

ie
~

Naeht

i ~

••
r

~~

..

..

mit Ey_a_po_

T~~

-"- eht, Na
... oIt ,

nun

gute Xacht
I
-~

fY f

__JJ-fl

)1

mit Ey_a_po_
+1.' ••

lJI

i\t.J
r. ~ C

--.

gute

Naeht,
I

I
< I

... ...
~~ ~~
,

r"'

~
-~
--..:;

· ·

~ ~:4~~J!!:

_f_

-~:3:=i=-~§
~
-_.

--~ -~

'tw. V.A.ue.

as
'tL_J!!~
e,.., f. ,; o!i: -

pey, .......~
~

f--:s_
~-'

~ t~

..

.gu_

'~{""'o"

te

Nacht,_
~T·-

----~'

=gu. _ te

Naeht

r J Jt Ey _ a_po _ pey,

..

gu _it'

!J r.
f-ij
r. ~
fl

pey,
.oj. ..
L

gu_te

Nacht,_
--_......

'____.'

.r gu _ te
r
-,

Naeht
__ eJ'

mit

Ey_

a_po _per.

-yT

.- =-~
gu _tt'
L , -~

--,

pey,
i# ~
L

gu_te
I

Naeht,

gu _ tt'
-~~

~'--., '!'!

_y

•
pey,

~./

gu_te
I

"-"/~ Nacht,

::_~

gu _te

. tJ

.. ~

~.)

...
,

I
~~~~'

r. ~

'"

~ ==
.

.,.

~"-I

... .
I

-=I_~---l

--

II ~

...
I j: _.f
.4

..,
I'"

.=§

~L:r~

~:S:.:l1

I )i ;-~ p ~ ~ I
~a._'ch:-7t-, -.-_.-... -. _ -nun

gu te

Nacht mit By _ a., po _ pey

\ L

r·
->:

pIf
~

tf2Fi
... '

_________
NaelIt,

r
nun gu_te

Naeht mrit Ey _ a_po _·pey, T r

L

nun

gu _ le

I~~~-f.· -~~~_~~~~~~~l~;~J'..,
=

'--:----------Narhf,

~~~~--'~~~=~:':~'~,~_
nun

CFt

gu _ te

~~I~t§~J~fJ1~: '~W~5 '§I~Jg~ ~,g

-....--:------.~. Nacht,

It

15)' 11)' ), '4

nun

gu _ ft·

V.

A. 146.

39
t-+--.
t

-=-:---

..

.....

.
r

_l

~
-,,-~;,1't

a _ po _ pey. .
I

,
t

.AlJel" ----,

~
) fI ...

Naeht
ott

mit

Eif - a - po _ pey.t .
-----,

--

Naeht r. ~ ~

mit

Ey _ a _ po _ pey!

---

I_h_~t
~,

-40'

..._...
... -9, ~ ..

...
mit

..

.,..

1\

;;

oI!

Naeht

Ey_a_po_p~

, '".
~I

~'

~'

~~

-:;)

~~~~

:j
'"
r ':'" \

h~.:. . . ....

)
\

1!

JJ.

I4

-i

pp

..

.! ~$

.~

.~ ~ t
~('hf-l

.
I

,; ~
I

::;
-4

-I

"

f-

,'3 ~~ ~,
,

£ -t
~

r. .. .If
~)

I..
I

.
Ei _ ner

-I

gut!
fl ~

nun auf'v-v'

l'(U'+'

It

e_.!

dim.
~~~

. ,=a

halte

iii

C~~

b~~

.
LI

florH

. . .. . .

trem.

· ·

PI' lI)
..

#d p
q-6

1..1:

~~~:(

J
1\

?;

Cf@.

~ 1':\

~.f!
-

~
t.

.~
i*.If

.
y
~

.
I....J

...~

· ·

JJ.

~t.,~ttt

--

.. -- .
~ V. A.

~.

~~,. . . . ..
r
.
;

k~

1":\

~~~~

r .
,;

r.'\

,; \ Oberon tritt auf.)

i46_

aitaccd

N~ ~t
Andante.
I: ~

(W8.hrend OberOB Titl.Iiia verzaulJel'tJ

@..I

Oberon. Was du wirst ,. I Wahl' es dir ZUlU .. p erwachend sehn, Liebchen schon,
u

Seinetwegen I Sei es Brummhar , sehmaeht' undstohn.l Rater, Luchs,

I

~I

Ilna

corda

BOI':-;tgerEber 0<11'1' Fuchs.

Was sieh zeig+ an diesem Platz,

"r
-=~. fl

du aufwaehst, wird dein Schatz;

pllll

--

Siehst du 12:leich d it' ;irg;ste Fratz ,

'11~t,E~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"~"'~~~~~~~~~~<~~~~~
It)

t, U

.II<

No

Allegro molto.

_R --------_:

~-----------=~ ..

Ii

.It I -r..-~

f'.

..t

--...
,

_ ..

@._I

-f='f ._..,

--!

-und his:

..

r r r (Oberon versehwlndetj

-"':'"

Lvsander

-.---Hi'l'luia
I

i.6l'1HfteB .)

Dialog

Droll.

Andante.

{L~"
~)

j --4:

.l-

Die Arme darf nieht liegen nah Deru Schlag-elodt der Liebe da.

Droll. Allen Zauber

,,"'-achstdu auf, so seheuch den Schlummer

-~=a

--

(~~-~-~g~~~~~~\'II' v d ir
YOIII All~( I 01'J' I'~idle Hummer ! " ."'1111 t'I"W'\('

--~~~~

'~~~Y~~~~·~~~~~~~~II~
~[~=*=s==
-4~.

h .le. 11 ge h' davon, enn ie h muss zu Ob eron, -'~d .

i=

'

AHe;.:;ro nrolto
I PI'"II \, """h\\jlldt't)
>-

~.·_·T_

-,----

.~.)

tt,~

"_~'-"---;'

"_.A -;.. ~~

-- ~V. A.
146.

l*----

f·

,"' ~

.,

~-k::J:i: __...~

-j

.. 3 "
~

(Demetrius und Helena konunen)

Intermezzo.
N?:l
Allegro appassionato.
(N aoh dem zwet~n Akt.)

4J

(Hermia sueht Lysander liberall und verliert steh endl leh im Walde.)

a... ~

·!~I

:..

V. A. t46.

I:

tJ

...- ~
.

•~ . . ~~ . ~~
i_

"':'

-.

! .;,..

.:.

#*- .a ~~ .;.. I~' ~.

pcre:w.
n~

'~.
'-

- ,......

r~

.. .
~

.,1

-~ ~

4-

mMo

j~J

~'l
•

V. ~ I][T~J. •
-

0-+

-r

. :+~.

V. A. 146.

't.;

....

Il

.
-i' p

:
l1li""'"

_. _.

.....

....

....

f~

ill""

.' ·
Il
/

cresc.

-i'

dim.

· ·

----

11

.... ._.
~i

rif. '.- ... .,.

JjIIP'

.....
~<

-~

.......
4'IIiiiiiIiiIiiii -

-e>.

....
'

-.

..

... • .... .
cresco

..... ~'W

...

.
iiiI""'"

-.-

_.

_
eresc.

... .

....-:* I~"~ ~ '

-.
--

.....

__....

....
#~
v·

+.

.
1/'
._-

"

. _.
jill"

--" .._ p

'-

~.

... ....
~

"'i. fI'

4- 7

I:

'.___

· ·

- ~.--.... ...... ~2 ~
•
::t
r

+_::../

-<:» I+__:..I

_.._

<:»

<:»

«:»
[.)

•
::; -4

•
~ ~

~.,
y

:i:'" .:»
~

...

~.!.Ji
" f

V
V A. i<\6.

44

,u

.. ~..._
_/'

Irf~l:to)d.

Allegro molto
1':'\

:
.,

.. ~~i'~

· ·

J. *. J

(llier erseheinen die Handwerker im "'~lde)

1"':\

..~.

.~~- --.....
~~

..

~,
t

......

· ·
~ .. ~

..
I

,J1.,

I-i

I!!
:..i

if cresco
,_.
~ I!'
I

.~
,

ii

11 ,1

.r-;
I

..
~

~
I

1.1111Jl

-' 'Tl 1
I

I...J Tl

if
~

•
~

u: ~

..

.fT

-......._

J
'W?'I!iI"~;'~

»>

I
1

,.....,
if
~~

..
if

I...

• .
,L

ff.I

.
1:1
~

I'

r V"
"':i-~ 7!~

if
1

p
61

f"

..

rr.
1':"'\

4-

.r -=r Zettel. :;.

Sind wlr alle beisammen?

V A. {41.

.l~.

"0.· o.
~H

~ AI1eg'''o '{Jr, a

Squenz,

Wenn ihr eure Rede ausgeredet haht, SO tretet hinter den Zaun, und so jeder naeh seinem Stiehwort.
,.

r~

~D
I

. .

ro : macht sich hier ~reit,

liP

WelcH hausge ba~knes Yolk Sonah

._, p'--

--

der Wiege unserer ROlligin?

Wie? gieht's ein Sehauspiel?

9u,------

-----Idrbin gleirnwicdrrhier.

\•
)

r'*

(Squenz. spd,hVM" Ich will Horer sein, Mitspieler aueh vielleiehtlnachdem sidis mgt, Pyramus. Bleili eine "\\eilesteh'n,

'~~-. --~: ~--~ =

~~

__ L

r.'I

23

r Droll.
yon einem Pvramus.
t:'"

Ein seltnes Stiid.

lJialOg-bb: Pfr~lly:- tret~t auf;

~(lUt·nz.

pp

eneT StHn~"Ortist sehondagewesen, Uf_

es ist.ermiidet auch ,

Thisbe. So treu, wie's

I~ S

0 grKulich, erschreeklich! s spuekthier, E "Droll. quenz. Ieh bitt' euch , Meisters, lauft, Hulfel (Siedlauren~ . Nun jag' ieh eueh und fiihr' eueh avon., -

I .If ~_

.-

,..

~.•

11'::-

,..

01'" ~."..

!h. , .,

_.+_*

1/1

~.
. .

kreuz und quer, dureh Dorn, dureh Busch,dutch Sumpf, dureh Waldo Bald bin ieh Pferd, .e.____

,,---8-

bald Eber, Hund und Bar, erschein' al!"Wehrwolfund als Feuer bald, will grunzen, "\\iehern,
~

-------------------V. A. {"8.

46

~.+-

.
Zettel
(bleibt und spricht:)

~~

. .

Warum laufen sie weg? D ~esist eine Sehelmerei von Ihnen, Um miob ftirehten zu maehen.

Schuauz

o Zettel,

(kommt zuriick)

du bist verwandelt, was sell ieh an dir?

r,'\

Was du siehst ? Du siehst deinen eigenen Eselskopf!

Zettel.

. . ~~.
Nieht?

r.-.,

gebt fort bis: (singt ln helleblger Melodie)

.... 7)0

~i~~~ Dialog'
u Zettel
~~~I"':\~.~

Die Schwalbe, die den Sommer hringt, Uer Spatz, der Zeisig fein , Blumenhett ein Enzel? Die Lerche, die sieh lustig SChWingt,,~~~~~~~~I:"I~~ Bis in den Himmel 'nein, I::
~~

TOt" 13.llla(erwacht

:. Zettel(singt und sprirbt his) . . 'Yeekt mieh von meinem "emjuekt es nieht ein bisehen
u.sprteht)

an der Stirne, wenn er sieh Huekuek grussen hort?

#~------...:# ,n~ n

I' I~
c

Titania.
Ieh hitte dieh.du holder Sterhlieher, sing'noeh Mein Ohr ist gmiz verliebt in deine Melodie. einmal, Aueh ist mein Aug' bethort von deiner Iiehliehen Gestalt.
furt.bls Titania ruft:

Dialogl~~~~~'~!!~~~~~~~'t'~~~~~~~~'~~~~ \-8 #
u ~~ ~

Ji •

;~J~.'~ ~.:.-, ft~ ••••

Vier Elfen treteu auf.

Tempo allegro.

....

~w

~-----.&
~~~~

Senfsamen,

Bohnenhliithe, Spinnweb!

Motte,

!>-

a
mt~rElfe.
,,-....,
l"nd ieh!

...
Titania.
wir? 1"':\

rr.

Iyt~1' lfe. E
Und ich l AIle.

It~rElfe. nt:rElfe.

. .
f: ~

Hier l

Und ich!

.., ."t.~ >- .••

pp sempre

....

..

"as sollen

Gefallig seid und dienstbar his: Nun, E I fen ,huldigt ibm,

und neigt eueh fein.

..... r.,
._

•••••

-.
Elfe.

-...
mt~I'Elfe.
Heil!
!!iii

IU

It~r

nt~.r Elfe.

nrt:r Elfe,
Heil!
I .......

· ·

(Die Elren vernelgen ~i~h.)

Heil dir,Sterbli('her,

._

.
-~

Heil!
~

~
V A,14R

....

..

47

..

P_~I

Zettel. Ich flehe Euer Gnaden um Verzeihung .. Dialog bis: Ieh wiinsche niihere Bekanntsohaft, Heber
.Musje Senfsamen.

Titania.
Hommt, fiihrt ihn hin zu meinem Heiligthume!

...---""
I
L

r;

.It

.'"
'-.

· ·
~

Mich diinkt, von Thranen hlinke Luna's Glanz,

I

.--.
~
I
I.

w..,

Und wenn sie weint, Um einen wild serrissnenMadehenkranz. weint jede kle\ne Blume
I

.#

~W

~ft#'

"

~r
#8
1*'
I
~

Of

,/'..

.
Wir wollen str
~

t
<

#~

1~
I

fte
I

· ·

Ein Zauher soll 'des Liebsten ZlUlge binden:

I

JB Weg zur Laube #9 den f}~den.,)

I AIle abo

t
~

"-

'""r

f'

"-

--• I'

i~~~Oberon.
...
:>:

Allegro molto.

~
._.

---

-&

Mieh wunderts, ob Titania erwachte,. Und welch GescllopfihrglewhiIisAugefiel,

(kommt.]

~~~~I':"\~Worin sie sterblieh sieh verliehen muss! E Da kommt mein Boteja!

'~'~~i~~~~~~~~~~~~~
::
-.I

_l oresc. ~~!~t) toller Geist, jas spuken hier im Nun

~
L

~~ ~

.;,. ~

I~

~. I~

:: ~ F

~ ~ -i:

~ t

~ r-

I~

~~

~ r-

I-

~
I~

.
.

Wald fUr Abenteuer?

Droll. Herr, meine Fiirstin

-.,...

Il

liebt ein Ungeheu~ etc.

---.:::::::

:::.....---. *--=:::::::::
(Demetrius und Hermia kommeu.)

-~ em~
PDroli. Ieh eil; ieh eil',

Dialog.

(Hermia ab. Demetrius schHift

Dio.log.
~

Oberon,

Was thatest du etc. bis: Geli, locke sie dureh Tauschung her zu.mir, Derweil sie kommt, hezauhr' icli diesen hier.

I
I~

'l ....

~:..

~ ~t,a~~~.~·
-n,
..

1. •

;.

ritardando

sieh' wie ich

'l

sh fliegt
r

vom BogeJ desTartaren Pfeil!

(DrQlI

L.b)

r
~ ~

Oberon.

...,

.1.

~ .... -:

V. A. t48.

.•

Blume mit dem Purpnrsehein,

~

'l_

t. II

elie C UpIido' see ~ 0 cq)e-

il we illn, senk dich in sein Aug' hinein , wenn er sieht sein Liebehen fein,
-@-

tJ

~
t

-eo

'

,,~
Waehst du auf, wenn sie dabei ,

,dass sie glorreirh

-&

ibm erschein', wie Cyther'im

JIIA>..

Sternenreih'n.

t.

-&

fJ

Tempo.
f~

*
,

•L •

~~.

.. ~....~ ...1_ ~ ~~t,.#".... ~

ZDl"ii~k.')1

t.J

fl

hitte, dass sie hiilfreieh sei.

r."\_

.
(~ommt ~~~ ~ ~ ~
I

I!!I'

~~

cresco

Droll. f
Hauptmann unsrer Elfensehaar,

.
ti
t.J

..
4=

;;

.;

r."\

) ,

Mer stellt Helena sich dar.

Il

Der von mir gesalhte Mann Fleht urn Lieheslohn sit" an. Wollen wir ihr Wesen seh'n?

-6"

.
"

.-.
>-

Odie tollen Sterbliehen 1 Oberon. Tritt heiseit l Erwachen muss Von dem Larm Demetrius.

.t.:""

fJ
il)

• .,.~.a...

:>

,.

,,-enn dann zwei

Droll.

_dIm.

"
Il.d
!:

- ,::>

urn Eine frei'n , (as wird erst ein Hauptspass seine

f1

.... *~~~.._

..

til

~
":

.-. I :>

- ..
"

;:F~ ..

..

Geh'n die Saehen

-:

. . -:

":

.~ Q'----==-------'

~.

J
"'" dim.

t.I

kraus und bunt. freu' ieh mieh von Herzensgrund. 'bO --"l: 1":\

.
"

Lang-er Dialog.
(Lysander und Helena treten auf.) (Demetrius erwaeht ) (Hermia kommt ) (Lysander nnd Demetrius ab.) (Helena ab, Ht~I'D1ja hiuft ihr naeh) (Oberon und Droll bleiben all ein his:)

':'

":

'!"

"

Oberon.

Doeh zandre nieht, sei schnell vor allen Dingen, Wir kOnnell dies vor Tage noeh vollbringen.
( Oberon. ab )

V A. 146.

Andante .
.Q

49

Alle filhr' Ieh hln nnd her, Land und Stadte scheu'n mioh sehr,

Allegro molto come I~

Kohold, fuhr'sie hin und Da kommt der Eine. 1':'\

~
It

. ....... "Cresco
• ~.L

--=:: :::=-

".,;.
[L

.....
.J..oII

--=:::::. ::::::-

·
Il~

;,.
dim.

..

~ ~~

--- Droll

,....,...1

........ _
.

./:
~

..... ~ ~~.~

L:3:sander
I"
U ~L''

...

IL

em~trius!

r"
'a
if

._.

6ffi.
~

___
ruft:

I ...
~

Wo bist du Stolzer, du?

tJ.
U

Lysander. Ich komme sehon. (ruft:) Hier, Sehurk.mit hlo.J3em.Degen, Droll. So lass lIDS miteinander auf ebnen !l0den gehn{Beideab.) mach' nur zu!~ 1':'\

_Ji---

:::::--,.

f.f

'I

~
<

_J cresco • 4o.• .. If(Demetrius kommtund sleht sieh naeh allenSeiten urn.)

I

4o'"
8

..,.".. L

I·
\

.J

...
~"

"4o

...... "

[ T:J

IL
~

Il

,..~,.~.
"# 'Demetrius
(ruft:)
I

...
· ·

~. *'
dim.

~ ".

r
~ !9-_

"

Antworte doch,Lysander!

Ausreisser,Memme! Liefst du so mir fort t In welchem Busche steekst du, s~clr ein Wort! 1':'\ , ::::-

. _-

""-,~

Il ~... ~~ ~

~,.,.,.a,. J ~~~ a ~ ~ .. ~ J.~: ~

t

~tK_

..

(.
~.
P'J-

t...

J'!
,.

J u",.. riro., . Du Memme.forderst II herans die Sterne?

1

Fiolll1ll. Btiheben.! komm hier Erzahlst dem Busch, du foehtest gar zu gerne, und kommst doeh~Cht? doeh her! Idi gcl) dieRuthedir.

V. A. {4S,

l)O

Demetrius. He, bist du dort? Droll. }olg' meinem Huf.zum Kampf ist dies kein Ort.

Beschimpft ist der, der gegen dieh nur zieht.

(Beide ab.)

r"

r.-..

II

~r 1· ·
.

- -.

~. . .
i~*

~~~~l.a

...

~.

9-

~.
"

.IIIIf'

Lysan der.

dim.

"';f9-:

.tJ

r.-..

-------

Stets zieht er vor mir her mit Iautem Droh'n, fiomm' ieh, wohin er ruft, ist _fr e~flol1n.

.~

_-&

,~
\

I 1tUBehender ist der

Sch urk im Lauf als ich,

Ieh folgt' ilun schnell , doeh sehneller mied er mieh,

..

r.-..

(Er fiillq ~

. .

So dass ich fiel auf dunkler rauher Bahn , und hier nun ~uhen will.
1"';',

~~~~~,. 1

~ ibm.

't-

19'.

r.-..
~I"

.
p~'-:-:'!
(Entschliift .)

_l

..
..

Holder Tag br ieh an! :Er It';:t steh Sobald mir nul' dein graucs Licht erscheint, ll1eder.) R" h' 1('h den H0 hn ,un d straf e memen F' d . ac . ern.

........
·_;".d

(Droll und Demetrius kommen zuruck')

I
\

· ·

r.-..

..

b. .:.

tJ. ••

~~

1:..

~._==-.

Ie

f!:.". ~.

itt

~~

..II. .".,.

t: .. ... •

Jtt.

~f!:~f!:t~

~~

It.

11

('''('S(] .

-=-=== ~ ~

fDroll. Hoho, du Memme, warum kommst du nicht?

~i

- 11·

~,.

e.:

=<,

'~-----------

'~-.

V A. filS.

51

Steh, wenn du darfst und sieh mir his Gesiehl. fl I Ich merke wohl, von einem Platz zum andem r-~~i.Entgehst du mirund Iasst umhermichwandem. \[u fI'~:Wohistdunun? .--.,

I~

Demetrius.

Droll.

-.u

dllR.

Hie:rher komm! Irh bin hier! Du neekst midmnn . _

Demetrius.

if7
-Helena

't--

)
~

1\

~.

·
" Boch zahlst dus theuer mrr, Wennje derTag dich mir vors Auge hringt. Jetzt zieli nur hin, well Miidigkeit mich zwingt, Mich hinzustrecken auf dies kalte Hissen,

.~

Il

U~(F·

· ·

Frtihmorgens

werd' ieh dich zu finden wissen.

(I.1'8't sieh nieder'undentsmlatlJ~

~~~~~~§~§i~~~~~~~
'u~

0 trage, lange Nacht) verkiirze dieh! Und Tageslicld;lass mieh nicld liingersdnnadItm Zur Heimath fiihre,weg von diesen.mieh,

.. "'..,

(tritt auf.)

..

""

.. ..
_v

------~
Droll.

Die meine arme Du Schlaf, der oft dem Gramo Lindrunz Ieiht, Entziehe mieh mir selbst auf kurze Zt'i!.-..,

~. Gegenwart veraehten.

Dreie nur! fehlt eins noeh hier: Z wei von jeder .Art maeht vier.
Seht, sie k ommt ja, wie sie soU, Auf del' Stirn Verdruss und Groll. Amor steekt von Schalkheit voll, Macht die armen Weihlein toll !

'

--

"'.11.-------- ... ,-., ~ll-~ ;-~ ~~~ i:-~_::: ~ -: -~1== .. ~~~~~~~

P

f~nj

Zerzaust von Dornenstrauehen, VomThau heschnmtztund tausendfac~in

Noth,

F~
I
~~

..

--

=r=

-mein Fuss vernimmt nicht der Begier Gebot,

--

.... :J.:J.

Ich kann uieht weiter W'lin.lllcht weiler schlelchen,

rl'lardaJido _, ~

~~

4-

i
Droll.

-e:

/~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~t

o Himmel,schiitze
n

Hier will Ieh ruh'n, und sell's ein Treffen rrehen. nur Lysanders Leben!(~'hnint'ill:)

Auf dem Grund schlaf''gesund etc. his: Dann gehtes. wie das Spriichlein riihmt.: Gebt jedern das, was ihm geziemt. Hans nimmt sein Gretchen, Jeder sein Miidchen; Find'! seinen Deckel jeder Topf, Tnd allen geh's naeh ihremKopf. (ab.)
(Alll'schlareJL

52

Nottnrno.
N?7.
. fj .#1-.

-!t.

Andante tranquillo .
pdol.

~t..

..
.!II
0 0 •

. .
4f.

tJ.

11 .
0

----•
•
• oil

<:» ~....
-if.

J
~
-6

!' ~I.._.;

1;

oj

... r

..

-i

.
~~1~

r
•

1-

;.
f
j
.JJ

I'j ~

... · ·

I... ·j

~
,.

i.
~

,. n
. ·
~ 11'.

-tS'-

· · · ·

--.!II
oil oil

~r

J
19-

+i ~
;

<::

.• . r;
~

.~

J,j.~.

t..-

· ·

tJ.

. r, i ~i J~ . tJ.· · ·
I

----------~ .
::::;::~

· ·

.. .
•
.!II

J.c ~~~
1::
~

· · ~.
·

:::::::::,.

d'tm,

~~

_.!II •

P
I

-·

••
~

• 11

•
~

.
I

L4

of,-..J ~.
. T~~

-.

~ ~.f!.
t..
JJ.

•
•
.!II ,.

· I·

II'
-~

r: _.....
0 -~

.rr-,
~

· .. .
'-

--

r;
t

t
t

t
0

, r ~r~f
-.,1
I

••

~:
0

.. '"
'

1":\ I~
~-

cresco

"'~~

- ...
-

1":\

n
ft·

.,;-

I'

__ If'_

1+

a·

~ t.::::
0

1-.-._--'

-_ _I!_~

--t--

::fi_ · ·
eresr. ed ulfitato

i
n

r -/ J;.s.r0· qJ ; ~ J
-

~
1

-,
0.1-

---------- .

==-~
0

_do .
~ ~

UJr

r
j

J.--

~~

, ------

.jo!'

V. A.

146.

53

· ·
~.
Il ~

.j±

· ·

J.I.

'U~~t
~.

..

f
1

...

:;.~

m
...

#*

~.

:t

#*.
~

,....... ..",
~

------..,

.>1!.,

....fill. t

--

*~ .

'~.

pp

__ *~
.... 1""

UJJf:·t~ ...
__

. ...

~~

~.

~
V. A. t4S.

..

54

V. A. 1118.

55

I cresc.

J ...
~.I

,.. .. o!t

I~ -#
!I' ) dim.

III

I~

. .

"1*-,

.
-__
~

----.
_.,
~

.'

... i .• -....

.
I~·

,,',
£i"~

'1 -.....

1
.II.......

~-....

.~ ..~U
I

•.

J-....

,.

......"

'I

.... ~"""

D~

-...I

,~~

~. 1--

..

---.
! I!

:~

I I

I
I

;(~-

8·

·...........

.. .. .. ,,-

" ,.

r .. ,:

;,:,.

••

V. A.

{liG.

Oberon. Jetzt fangt mieh doch ihr Wahnsinn

an zu dauern

etc.

bis:

N? 8.
Andan::_tc:.:o
I I~
,IJo .

Nur wie derLaunen eines Tranmsgedenken. D_o_c_h_l_o_s'_ic_h_e_r_s_t _d_ie_E_lf_e_n_k_o_n_ig_i_n.

-----

.IIo.

'~'~~I~~~~~~~~~~
Sieh wiedu zuvor geselin! So hesiegt
una corda
..

pp t Oberon (entzauhert Titania.) Sei als ware niehts geschelin!

zu hohem Huhme

~ ~~

Allegro molto.
~

\~
· ·

u.

Cynthias Rnospe Amors Blume! Nun, holde lliinigin, wadi auf, Titania!
0
,II''''

......

(Titania erwaeht )
C"'~

---

trecortle

"f.W.

~.

'LJi.

1t.

...
-....
-0

-.~,. .,.~
~
,

*
1":\

I· ·

LL~

-- -,.
r

.. ...
i
I

,i

Andante tranquillo.
doice

~J

Dialog bis: Ob~eron.Erton~usik!

4-

11 J,j.-It.

· ·

JJ.

r
oft
lJ.

.... J. .
~

_..
~
-6i

-- ~....
..j

..
f.
~. _.
7).

Nun komni, Gemahlin,HandinHandgefiigt,

~

Oberon.

r
:J ::t:

a .
f'

.. t-!~
~

.,.

.
I~'
~

11

-p 1

.i
f"':'..

tJ

und dieser Schlafer Buheplatz gewiegt!

J,j.

· ·

11_
~

r-= ", ~. .w- J. .

·
· ·
III

-.,
•

~.

...
~
->

0&-

.,

Die Freundsehaft zwischen uns ist nun emeutWir Ianzen morgen Mitternacht erfreut In Theseus Hause bei der Festlichkeit, Und segnen es mit aller Herrlichkeit. Auch werden da vermahlt zu gleicher Zeit. Die Paare hier in Wonn' und Frohliehkeit.

V. A. 146.

r:V ft. b.
j,jI

. b.....

........

ho
.

,. 11 ~.~~ (Dialog

1'-.~ 1".

I~

U eron, Hiipfen wir denn, l\.onigin, Schneller als die Monde etc. r: _;j. J:. Schweigend naeh den S_£J.atten hinl
-

geht fort.)
-'!!>.

u
I ~~ ~ .~ _~ .... ~_

Ira.

~.
'I

.--

•••

~1#"~."'1".1#'................ ~ ....

I~
I
t_

~~.

----

u
1";'\

--.

f;

,<I

~~ , ~

, ,V_
(Theseus,

if

-----f

---'___'1
I

if
1':\

ti

d' if ''-''1'" ifl

,\.

1":\

fI~r

-r

Dialog-. Sil' maehten ohne Zweifel fruh sich auf etc, hi!': GeH, heiss die Jager sie mit ihren Hornern weeken.

Theseus.

v. A. f46.

Hochzeitsmarsch.
N? 9.
Allegro vivace.
(Nach demSchlu!;sdes vierten Akte~.)
3

~~

If..,

·
.!J,.;f
~

!-:

··
,

.;.It •
-

~' I

fr
I

!!!!

. .· ·

1'1
-6

. .

r""T""

.. ~~

-#f.

:;

i.i

. .;,..
-.s'
3

!: .· r
::;

.., ~

....

~.:.
I

,--

~~

?;

.::

....

i ·1

,
-6~

~~

.
I

I t.

f.r

(I

112,

1\

n~
1--

r-L----+

· ·

if

I ~

.....
•

. .

,....
I

-#:

.~II.~~

1:.: if
~

i --

·
·
=,

,~'I!- •

,~'
I

fr
I

I!!!!!I

I--!'--

.!J'

.
1
w

. -_
-_

,
..:::

1:
~".

'If-

:!
~~

e-:: r-'

= ...

~.

-6

~~

...
I:_
<::

~ ~

II

_.
-:

,~

~.
I

~
~ Iff_,~~

Ir
I

,!!L

~
I

1111

~,

· · ·

t'l~--l

·
.

,~

__

..
.
~~

~::
~

· · ·
;

'j.j._

i
~

.
.::
~"

.~

#~. ~"i ~
.-::

'1f

1:

:J.

V. A. 146.

+--

I
t
\

II

Ir
I

-.r tJ

~
!

· · ·

i_.... i

_'
r-r--"

--......_ ....
1--',
I

.-

'._..

-11

t-xro'
-:'"

p_
-

:;I.
"J

.;::;;

...
~

.:

i'--.../

~7.

--+--.

Ifii).

..

~~
j

...

'1IJ.

•
TId..J

1 u I -I

T:.J
~

..J_.j

..

-+--;
±"-~

~;!-1~
~

~.

-~

"tW .

..

V. A.

{AI

80

~ ~
I

·
"l

... .. ~. _,
::;

..

~====

:Z

=t

~.:: i ~ ::
=~1

. .

..
oj

~-====-=

.;

.
~ ::: ..._,,;;;

"::: i ~ ~

..
:;

~i
1J
I"-'~I

rt
i~1

::;

~i t
,

--~1 .;
I

e.-

II - •
,If

~--alr:,1_

"

"'

tJ."'

P~

-eo

..r1 ~J J

r ...• 1
6fW.

t.
...I
~

· 1i ·
I

rresc. ~

~.
tJ

-~<,

~
,

if

r'\

..
'" ~'"

-,

~.

i.-

..

:
I

#..
!~

~ ..___,

-,9-~

motto cresc.
~

.rf.t :
j"t -t .~ -t

".r-! -! -! -! ! !- ..
'fW.
I

if

I"

I-~·I·
1,•••

~~ ~. .~

J....o.II ~!-

,,_.

II
/

... · ·
~

.-,
•
•••

i'"'"
1.0.

____________

-- --I

..I 4-

J _....-------~
creso.

I '~~
~If

"

...
~

----!'

.........

~---l

b •••

~ ~. ~

J*
1.. I.. I.

p*-~T
I !

~""..__...-" 4"

I... i <t-

I
~ I

'l'-

,I

"
~

P,:~ " "f~

«: .

"

..
~~
3

"~

;.

....

·
tJ

fI"

..
3

.-

"-4":__-.

...
I 1

..
I I

..
~

l~

if

.. ..
~
3

narcato

. ... )J ;.---,!r1st ~ ..

~.
u

1-<~_ J~t"·'" ...L · ·

·r
y'

-~r-:
.
~ ~ ~f

......,..
3

~3

..
~~
.7

+"-j~"~" .. - ~
U·
~~~
..It.~.

"j " .."" .."- W#' _~ J-:i ,~

4

~3

.101

!:

U·

1f

'1 t.-

~a:-. ~,;.i
'!

i· i
t.II.

Ir_
I

I
I

.
I

·
~

i ~~ ~

I
-

~.

.~
-4

":

~r .
~

~: .

.....

tf4J.:i. lI• ,.
I

I
1

flo
I

r
-<5

..
-

,1

II
-=+ ~

::
~

:t

:t

:;

., i . ::±

~~ ~

V A. i46.

'"

61 ~
..

I_I

.._.,.,

· ·
11

* vr

~._/

.. .........
.
"

~.

. .
,

.-...1 _.,
,

.
-¥'
"

II!' ~

...
~

.
,

-,

I_I
<:»

II!' ..

"

::
~

l,;,

~
J

..
II.

... :j

::
I:
,

... ..

I'l

"
V

~.

.. ..
\

«<:

u
,

ifl
~.
til'

.
If
I ......

~~

.....:
ft- .~

•
1ffri
.::

fII"

.II-

if
.
~

~r..
...

~,

#t:;

":" ~~.~ ~~ i

_
~

~ ~~

~ ~

I. ~

tr

.
,

10..

0---0

""-:'

--

.
,

:,

-----

--

~~

. .
I

.o:
UI

·-------Ct----~~
I I
: 1

i.

~ I

.
,

.
•

Hippolita: Was diese Llehenden el'z8.blen etc.

V A. 146.

Philostrat,

Nf! 10.

Beliebt es Eurer Hoheit? Der Prolog ist fertig. Theseus. Lasst ihn kommen.

Allegro commodo.
ifTromb. (Wiihl'elld del' Prolog Zllr Tragodie

auftritt.)

~~~*~sij!~Und Breite nach das verliehte Paar, ~I Der Langund

Eueh, Mondlchein, Wand und So lang sit"hier verweilen, Erziihlen, wenn ihr wollt, In wohlgereimten Zeilen.

Dia 05

.
bis:
j

Low;(Wahl'end

del' Preleg ahgeht.)

....:.,;

Marcia funebre.
FMg.

Dialog' bis: Nun todt, todt, toot, todt, tedt , (So wie sh-h Pyramus erstoehen hat, fillIt del' folgeade .Marsch ein, Mondscheill geht ab.)

Andante commodo. Hippoltta',

t. W·- 1. ie kommts, dass der "1.'1 d sehei t c. (Dialog geht fort.) ~,.on erne

,
r.-.

tr

I'-.
I

..-:-;:,.
I

.~

--

D-~
I

.
,I

r
I
I.

....
an zu spI'~hen)

It,.

· ·
/} L

.-.

=-

,
I

---+-

fBI

...
I
I

.:..

,.

........
-...__.,

Schlarst du.mein Kind? ~fhisbtUpricht Steh auf geschwind! Too ,~ Wie ,aub!he en, bist du todt • 1.:.,1 Ospril'h,osprirh,oregcdich! Ach, todtist er, 0 Noth!
I I

Thishe (fangt

p---

.-I!!!I

(IIIII!'

",""-"

· ·
1

immerfol'J z~.)
I

-~
I I

--,
~

tI~.~~

__,

t.

~~,

(fi_

r.-.,

. .

-~ :=AI]

~ .:

..
'~f1
-;
~

-=:::::: Lebt wohl, ihr Herrn ! (erstieht siehl) l Ich sche~ gern. Ade!Ade! Add P

--+dim.

4-

, ,.,
'

-- --

~·I~

. -;... . . ..

~i~'"
~

V A.

-146.

Theseus. Aber kommt, euren Tanz, den Epilog lasst laufen.

N<?11. Ein Tanz von Rupelo.

flJUl
Ie..

Allegro molto.

.(')

"
1L "'"

~
:>

C__...
t)

_u.

Jt__j!_

I
"!'

.o: -l n ..•
I '.

fJ

4-

.J. - 40
'f)

_
~
L

1~
:::..

.:>

>-

· ·

j_

~ ~l

~1

· ·
I:
if,
I
(,).

·
I

>

· ·
·
1

r'"

· ·

J.i.

it_#.~

.. ,.
>I

~""

~'1i~_._

>
~-~.

·. ·

~
1 ~1
I ~.~~_._

.
V

..
>

.....

:>

J
~

"

·· ··

r
I

'!'

.:.it .,.

---

~ '_./

..

~~

.., H, __
14!

·
~~-

.1.1

~ fi"l_'rj.

1.1

_l

/~

~m~ .

.1,

·. ·.
·. .
JI.
-

--:> :>

2 .... -

:>

_1
:>

.j_ .~

.ff

:> Q_

_Q_

_a!

U.
i

..,.;J.
I

· ·
I

· ·
~J.i,J,> ~@..

:>
.1.1

J.

...

_;,_;,.
!

":'

.
t.

~
>-

.....

~~
I

.,_~
I

~~. · ;: ..
I ~

JI.
:>-

--_
:>

- -->-

:>-

if. .ff L

..

_:::".

-6,

>-

~,

J.
~

iiJ
>

JI.

JR/_~
I

.. I.~_I a l
Cj'

lJ ..
p

?J
.
::>

~ ,..,--.,
:>

,.
--

,~,

· ·

>-

:>-

~
--- H

:± ~

::
~

,_

>:.:i::=::= ~

:>-

i~l~
~.

.
~.

~ ~

4~ -_
_----.:.

The~eu!" uuterbrfcht dell T8HZ mit dell '"(.rtm: Die Mitternacht rief zwdlf etc. his:

Zu a-u, geliebh.·n Freunde! . ,,~"--:/~~ Norh vierzehn Tage lang soll diese l' estlichkeit . Sieh jede ~a('ht erneu'n mit Spiel und Lustbarkr-it.
V. A.
:1.46.

#- .~ 7+if

N~12-,
Allegro vivace come I~
I;

. ~."Z'

It

...; 0 0

~~

•
,.

L•

IU

1
I

~ I ~

· · ·
0

I~

-6

J(Wahrend

· ·
~

..

The8eu~ und das ganze Gefolgetortzieh'n.)

I I

.ff
~

· ....· "
0

i· 1

-6

"!

•
1
~

::

-6

+. ;;

I ,
!

--.1
~ I

•
i

*.
;;

. .
~

oj

oil •

· · ·
f

r--.

!
...

••

Pt¥.~---t..
-= _,.

uo

· .

"* ~
•
~

::
~

. .
!:
0

..

.
I

I',

-I

..
_[r

· · --. ·
;;

•
V

s=:
I

if

~.
~

.r....

r.

~
I I

\ ~. t ..
..f-,L

-....I

.,;

..

~~

-.(L

{i.
~

··r
·

,~r. . ~
i

.,
::

"1
I

.. ..

hi
"---"'

:rr.

-+

.,
~.
dim.
:;j :;j

i. 1

-6

~~

:: ,
~

.::± ~

(Hierist del' Ho('.hzrits%tJg fortge7.o~t!n, und ,'swird dunkelauf ~ -I I

oft10\-.~

· · · ..
:;j

P
.f--L. :;j

. .

.j

.jo

. ... .

derS('t'ul')
_.-..._j

,;

~ -t
I

. .,....
-i

..

scmprc dim.

· · · ·
-1i

• s=.
j
!

"

:: Z;

.
0

~ ~

+ ..

:: ?;

-4

..

.r..' ~,

;;

Droll. Jetzt beheult derWolf den Mond etc. bis:

V. A. t48.

Reine Maus store dies geweihte Haas! Voran komm' ieh mit Besenreis, Den .Flur zu fegen blank und weiss.

Finale. (Oberon undTitania mit allen Elfen kommen.)

Allegro di molto.
~
I' ..

63

'It

,-...,
~~

i.l.

u Obero~

. .
)Il.u.,w. Ie)
fl

Bpi des Feuers mattem Flimmern Geister, Elfen stellt eueh ein !
l.I.

I"!'\

.
Soprani.

Tanzet in den bunlen Zimmern Si ng1 naeh meiner Lieder1\8is€ manehen leichten Ringelreilin! sinaet, hiipfet lose.leise! .er,'\ :
..

1:.W.
r.'\
'nn

'fW. (Mit Tanz)

I

.u. ,w.

OHOB DEB ELF EN .

Alti.

r.'\ r.'\ ~~

Bei

des

~'~ ,w. ~

#.

R:--

rr
b&-'H
p ~

~ft~~.t~~

'-

Wirhelt mil' mit zarterHunst eine Not' auf jedes Wort ! Hand in Hand, mit Eeengunst.singt undseplPt diesen Ort! -e--C\ :

I
)

n~-'.

--------~

L'

,
El .....

+J~~.

~~ ~

·
I

,.. \~

~~

Feu
it ...

ers

mat _ tem ,-

Flim

"1

·
-

mern, Gei - ster,

-.
~. ~ • .L

fen,

· ·

t~
. .
) ~.w. ~ ~

.w. ~

I- ...~.~---~.~

~-I~~""".t.,,,.~ ... - ...

L~

· ·

•
-e-"- ....

~. ~ .I--t-I- ...,.
I

t"

u 1::

.~

-I

oI!

fl ~ .ft

stellt

f'urh

.,
7

ein l
I

Tan

zet

In

den

bun
.....

_ ten

. . ''"''

!~U#
.

.u. oI!

~.~.q~~:~.~~~.~~ ~
,-

~t~~ftt~ .,.~ ....... .. ... •.".,.

b.~"'~. t~+
::

. . l:t
T
r

:t

,::

,~

..

V A. !40G.

ou

JJ.~
0'

f':
_fl_

F.~
~
1>;,j.
, ~J

.It !r

Zim
HI

.
0

mern

man _ chen

Ieieh _ ten
-

Rin _
-.

... gel
7

I -

l't'

..
.....
.Li

h.

_ ~.".~'oft.-..",
I

..

-.

..
I

ilin'•

h•••

~+ .. ~ ~ .....

~t.t .. ~q~~.~-! . ~

!!.
'

;.

11

...
I I

fl

.!.it Sing!
I

I~

...tL.It oiltJ ,;. ~

naeh sei
I

- ner
I

Lit'

del' Wei

se,

sm

~t.

~-

,,~

{ 0"
~j

\:t
L-

I.#A~ ...~!t#1t -!~~ ...

t!~~~_~
I

=~_~~~_,.. ._..~_~,.q~.It
i
j !

_~ ,~.~
I
I
I

,.". .".

..
~

..
•

.".

~~

~~

'"

.J; ~

c._Jot It ~ ~
JJ.jt

hii

- pfet

10 -

se,

ld I

... ! se

Bri

des
--.

Feu
TUO

h.,.,_

.....fl..""
i

b.~ ..~

.~

t;

'+!

f-\:f~ t..

~.
- tem

.
·
-

JJ._

--

..
•

...
..
~..:.. l'

. .

ers

~._..,.Il&t~q,4E~~
'

.. , l'
I

~""h. ,..,.. ~
~

.11" .

...
t..

~
I

I: j).'"
~.-

mat
-~

'Flim
I~

mern, Gei -

ster

..
.,.

r--

-----r

El

fen.

stellt

eueh
-:----,
".

1\

'--

..
...... :!~+
'

· ·

\~(~~
-~ ~-

~t:/

-~

II.

...
-I...--.~

....

i'J .....

_* _..... ..,.
---'---t~.-i-- '

~.1. .~

.__.,__

._
~ -..

- __ #--L-r-- _.... ---t-

... ..,. ,..

:JA:
.~

..

If •

~ ~
.1

.-

L 1.

--;--

__ --+-n~

..

--=
--

V A, 146,

61
~~!

.
-

~.

1--,iI.~

ein!

sing!
.
I

hi. nae sei

1

ner
I

Lie
.L

der 'Vei

se,

1, Il ~

f! je..~

I!i.~~
'-&

.. e __ 1!:

_:!:~~

...._~_.q~J..~.. ~
.
I

~l-k-a'«'_''«~~
I

~~~ .. ~*qtUJ_""
j

~~

t
....

·
11'lJ6f!

L&:-

j: -

~.- •
sin

•
ILl

.
1
I

..
I

~-:'

~ ... 4t:

.. get,

hii

pfet

10

se,

lei
_I

!1 se

.~

Bei

des

~.
~.It

,,i!..,.:

...
.... ,. • ,. h_.

,~ • .,. .~ ,k.~

II #'...._ ~

.ik_

k. _~
;, .I...;,.. J. •

kJ~~.~~e~
L..I.f_
~

• ,..1

.»~
._"

_l

~..

•
I

~_

...

~ ..!

I"
~

.. ~ Feu
,

el'S

mat _

tem

Flim

...

,·
~ie

~ ...-~

Il ...~ .. ~ .... ~

b'~~.."~+11._ .... .
I;~

.-

. .~

mern, ~ei -

... ster ...

EI

fen,
--I

Is. .,. _+ ... _.. k. ,. ..

,..11. __".
~

....Lf

~-

'"

'I

I..J. ~

--

/ Il . ~. .It

e.I'l~~

._

stellt

eucll

eia!

lei
-

.1

se,
J

lei -

se
-_---I

~. 1: .....

j~f,
t...,.~

...
-

.,.
"! •

...

--.,

_-'
:~~~1!:~~~~
i".~

~:~-&

=.-.~~~~ ...
.n

..

11:•

•
j

...

+-c -;-

-~-:=

t,. U

. ..

----V_.A
146.

88
,) _jj_JJ
t...

~.

It('r -

Elfe . S00 1
mIr

~t. \"

stellt euch

ein!

Wir_ belt

mit

zar _ tt:'r

Runst

..
J.

t~:
Il
J,io

t.
_. u,

...............
I
I

-.#...........

JJ..

sempre pp

-_.,
I

..--.,... .#qt.~#"••
I
I

~"'i-l
[

... .. ~ ..,.~i#~ __ ~
!

~ ~ 11
~
-~

,
eI

ne

Not'

auf

je _ des

Wort;

Hand

'm .

Hand, mit

~ JJ.

11

.... f:f*. -...'"4J.

"" L

..,. .-.-.-.- ....- .... . - ...

...._

...

....-..-- I.,#itq?~~j ''*t*

h__it

~_

.
Fe

t.

en - gunst,

singt

und

seg
OL

net

die

.-.

sen Ort!
0
................u
I

1 _If~.
t...

. .
) It
~ .w.
o!:t

-,11'.,-, ~ "*t;i#... -.~"

L

ib..L

Il

-... ,._. ~---"* "

.w.~

Tutti
Singt
_l_

.
I

.
net die

Solo

und

seg
I

sen

Ort!

Hand in

Hand,mit

~~
.J! ~.
it...

.
~

n
I

<

. .

IL

1 I 1 II

II I 1 I I I I I

r .,. .
I

----------~

i ~.

~ J J ~ ~ JJ
I

V. A.

f46.

63

'"' ... H
.

~
or

~~.

----=-==----=.

Fe .

en _ gunst,_
I

singt und
I I

seg _ net

die _ sen Ott:!

C:==_l

-:-;-:::::::: .

Hand

in

u
.

JJJJ
I

j~~~J I~:!~ J.J J

1

J;JJ

:JJJ.J

JJ1
seg _

JJJ

1..

r:rn.IJm

Fe

_ en _ gunst,

singt

und

net

die _ sen

f, J,jo~.

Ort!
. Hand
j_

t-

In

I
I~

,., ~ ft-

mit J :=::::-- - .E:2C -I J

Hand,

Fe
I

en
~'I

gunst,

singt_
staocatiseimo
I I

· ·
I ... ~.

~ n.JJ.J

UJ)J~JJ JJJJJ;J J JJJJJJ.JJ.

I.

.'f:f!:tt I~~~~

r---.---------. -------I

.-------._

-singt
I
I •

-......_

I I

I'_;
I'l Ji.~.

sOLJ' e=-

. .

-"'-

..
{

und
I~

s~g-~et die_sen Ort,

I

It..

tJ

· ·

Ll.

~ft .,~ I~~~~·· I~~ ",.

r rr

..

r
JoJ_

•
i

~ tf;~

..
-

f:tt-~ ittt tf.

I: JJ. ~

---

----

-----....

lu

· · · ·

u.

..
r
II
!

tind
~

seg
I

net, und seg

I

net, und seg _ net

f.t·t 1:

ttt: ~

. vr

r
,Ji. •

•• ft .. t.t

/"I'---

t
I

I.J I.J ~-~

I'
i

VA. He.

70

,tIl ~ ft

CBOa.

Bel

.!.•

Feu

ers

mat _ tern

Flim _ mern, Gei _ ster,

~-.;
" II

I_
~
• L.

tiV.
.I__I1 ~

1
!t EI
....

•
r

iU
! ~~-

fen

stellt
....

euch

.,

ein!
1

Tan
I

zet

in
I

den
.
I

~~ 8." ."'1t~_~ ~.~~.!" _t •.

~4:t
I

_,

~~~~.~.&

~~~

.J ~~~J1I J:Jbi$.
-r--

~~~~~
Ii
!

i ._

, ....

,_

...

-;

ten Zim _ mem

~

man

~. I' chen elm _ ten

-~

Rin _ gel _
....

~~~ b;J~J.ll.]

.u~. _JJ~»
i

l~jJ\

JD:rl~Jl-JJm
i 1

)t.Jk~
t.;

reihn l

1:.

JJ ~

Singt

*r

Hath

, I r'
sel
1<1

l~
, '*_
It>

v ~-

.. ....

II••

1*-

~.. ~~

~.t~~.. -~
•
-_iIIi

. .

ner

r
-

hJ

Lit:' -

J ::::L I F' der \Vei

..

. ,-.. .

~fd
St',
-)

'''~''.''

14~ .....

t'~ .. ~._

..... -#--.--#--

....

------

L•

..

•
._-

-.:::

---~

VA.us.

11

I
ttJ

""it
.. ~
it>

r±

SID _

gt't,
~

hii - pfet

- 10

rff-.~u
" oW,~ • .,..--

..
" "

se,

lei _ se,

10 _ se,

lei _

Sf',

.,. ...... ,. ..~

..
....
I -

~~

;"

..

-f • C. c:r:
10 _ se,

II......

r1
-

~ sm,e

rrr
pp
~

iMi

rr,
..

---I

iii~
.

.-

tJ ..
'"t}

Jf
~

1-:--el _

~t-

10 _ se,
,.j.

lei -

Sf',

\I~:
r

1:t:

iii iiri

riil

n-,
I

il______M

rri

ri~
I

~.
I

set
~

"""
I

....

-!-

i
"""
~...I.j

~-~

..
~
I

E~

~~

I..~

/ f:

... ~.
<;

'.__,
I~Jt.
~

-10 _. se,
lei _ se,

10 _ se, 10 .... se,

lei _ se,
~

lei

it_____

~ .. l!t.

t- ~ ~ ~
#~..
b,J~ I.

~! ~. ..~ ~

~.
i

t:_·
/ fl _L_j
~)

_l

I ~ ~
~t-

'r.

iii

..........
/J .. ~.
-

...,

.
!
10 _

Sf'

se,

lei

ill. ,.

set

~~

tl~ :
#I

:]I.
f:.

LI'

.;.

i·i

i1

---- --- --- --- -- ...- . -.. ..

Ii il • Ii
If

A.

I.

I.

I. ,_ •

Jl.

II

Il

M.

II)

44A

J.Io
,t!

.f!.

1':'\

J.Io_:!t,

1':'\

~t__fJ__ jj._~,

~. 10
1

..

.......

-j

,..,..,..
1

se,

'tJ":---------n _ lei _ _

...
'1

~
1

,..~

,..,...
1

.. ... r
i

... se! ....... c.

1 '1

11

r
L~

Oberon.
Nun his Tages Wipdt'I'kehr Elfen, sehwar rnt im Hans umber !
.;:t

·
0

L•

I un
pOl'O

~. (f£4!

ritardando ~ ~o

1'l~~.,~H~R
IV

-----"
--.

Hommt zum bes~enBrantbett hin, ddss,es He,ldurch uns gewinn', das GeschlJht, entsprossen dorl:

·
0

_lJ,

1,0

::-'0

-eo

1"0

'tWo
.!t _.If
t-

~.

tifW.

'tW.

s:»
'-""

sei gesegnet immerfort;

~-------

·
0

".-,

,~ Jedes dieser Paare sci ewiglich im Lieben treu. Ihr Geschleeht

~--'
____

,~ -----::_
0

L---

Do,

~.
pp

~.

.
und mit Zeichen -:C-}~immerArt,
-------~

t!__,

soIl nimmer sc~den

die Natur mit IFeindesha~:;;;;

0 n-

· ·

_lJ,

l£.W.

'tw.

....

~+!
t!

.
Muttermal und Hasensehart, werde dureh des Himmels Zorn ihnen nie I .,... 1 I
dolce
-,

· ·
~ J.t-

ern Kind gebor'n.

I"!"\

--

---~ ::- . ~~ -

+!,
~
IT

rt·

.....
___

dolce

. .
_~

-~

• '*

·
o

...

Elfen, sprcngt durehs ganze Haus Tropfen heil'gen Wiesenthau's.Jedes Zimmer, i~g, #0 ..e~ ~
~
I

--

n·
I

~
I

r:r.
~ ~~!:"
I

.~

I
v A. 146.

I·
0
~«s
v

" ... .;. ?-:,.J.

V

.....~

. ..
-I
I
I

13

-';0~ 0
#_

.,.

-eo

,0
.I-

-----

jeden
~o

Saal weiht und segnet allzumal !

tg,
!

Friede sei in diesem Schloss, und

.., #:
_1=

f'

---

. sem Herr ,I,' Gl" k'sgenoss em uc I

Nun genung, fort im Sprung, trefft mieh in der Dammerung! ______

~

· ·
r.
tJ

Tempo I. (Allegro di moHo.)

of ~,

Soprani

CHOR.Nun ,Il J,j. !±. Alti

-ge_ nung,

- in! Sprung, fort

trefft

ihn

--===::: .,
'I

-==

'-""

-1

in der

Dam _ me _ rung 1
~
Q

-~

\.._

"

I~
0 0

.,

_I

~.

,,...'
p
IJ.

~...,.

-~
__.-'-:-

~ ,:"- -==
__________

~,~

~r_; .>

-==-;;-

tC

'I

.._.

~<:»

I t:

Droll bald eueh unsres Dankes Zoll, ist eiD'Sch,Jm

..

Z11

h..issen willig.wenn dies nidd geschiehl wie 1':'\ billig.

~'.

.....U
#---~

~.
::::::---_-.--

-t!t

~.(

".

V. A. t4-S.