NAABA NTHUA

HlbhrA 3A MnAAE 14CTAPE

Barpe4xo H3AaH,e

ffiT@BSffiffi-re
noBEcro qAPoEH oJ nuh nAr
3 CA PYHCH]4MANhCilMA C e e c x aA p y r a

Vpelyle lH14HA sOrAAHOEt4h

Hanucao MAJH'I MYPHOH

S E O T P A A1 e 8 0 . ,

lYIOCA BV:JA, A nPOCBETA

H a c , r t l l Bo p r . r r H H a , r a Book Three

THE SWORD OF THE DAWN Book Four THE RUNESTAFF

fIPeoe'Ta TOPAAHA BVqHNEBHN P e u c n : t c r rt HBAH HHHHE llrt.rp:rtLttt.' l'OBIIPT KA \MAPEtsllli H,rycrPauula Ha o\Io.ly JEBPEM MHAAT{OBHN H a e j n o p e t u e l b e o M o r a H H a c . \ o B I I ( ) l '. \ H c r a MUX. C. TIETPOB T e x r r H q n HY P e a H H K OAHBEPA JEAHN KoPexroP BEPA AHKA},IN

B14TE3 CvA61/tHE
Ceeclta Apyra

Copyright O by Michacl Moorcock

1968, 1969

3aje4nuuxo H3AaI{'e OOYP Hs,rasaqKH 3aBoA ,,Jyroc,raeuja" H OOVP,,HsaasaqKa Ae,\arHoct" H:Aaea.rre paAHeopraHHsaunie,,npocsera" Illraurta H rloBe3 IIIHPO ,,Cp6uja" Beorpa4, MHje Koeauesuha 5 Tupaxc Aecer xH,baAa nPuMePaKa

Hn rra rpeha

MAq NPACHO3OPJA

Aeo npBil

6 Haxotr ruro AVAoNT ory 6eulc c'rpt'tlyo c Bpala I J p n e r I y a N l a i , \ u i yH l . a . iM O h H Hn p c / \ M e r y q t r H I I o c t s o j n u , ! , o p u j a H X o K M y I I , I I O c , \ e A I L I I l o i B O A ao A K c A I I a , 4'Anepnol'r rr O,\aAaHoNlBpballrrsa.ie4rroca BH,\eNloM i H O M ,B p a r u c c y K a n r a p r y y x o j < - rc y r p o $ B p o t r s a , t u e r l p H . t a r e , \ ,$ u , r o c o $ E a y u e r r r ' r , , roBa Khep Hcen,\a H O { ) K H B e A H l t K O , b e H rx o p A a N { aI J a p c r n a T a r t t - H a e l l j c ' N l I v e , , r yj e c r a i a o c r a p l l X O r < N l y H o ut e n p H i a r c ^ ' , 6 a p o r t jr 0 r K P o i . \ e H a . e Me.ruia.rr I J , a p c l e o T a u e 6 c l u c r o A H K o o j a ' l a l o . \ a . i e3 a r l P e TH,\a onacHocr Aa yI{H[lrH qaK tt Ao6po 6pan'etrv 5u rrpotsHl{uHjyKauapry. Yrco,lHr<<-r ce rcl s5rr'\o, MejalHje 6u :tace6e rpHrpa6uo I{ce't4y, AoK 6H ocra,rH A e r o A s f & I I o n o y 5 u i a o , a K a M a p r y n p e r B O p H Oy n e l r e o H [VCTOu.t.Kauapra ce cllac,\a jc.r,raHosaxea' t'yjyhu uohrroi eHepru.iHrcojy ie oclcl6cl4HAa Apellrla rvtauruHa a B e ' r H r b c K o H a p o A a - M a [ I H I I a K a A p a A a y B p e M e H yH r n p o c r o p v I I p e N ' I e [ t f aq H T a B eo 6 . t a c r r r r c o i a j e H K a H M a p r y I I p e I I e , \ ay j e 4 H y A p y l ' y 4 r . r r ' r e u s u i y a 3 c M l o H ' V u a b o u r e c e S u Y T O . { H L U T e 'r o ' l H [ t r e H rarco oun jeanoi Hoeoj Kanapru, y xojoj HHcy nocrojanu s"to y

u rpo3ore fpau6perauuje. Ho, oHH HnaK 6ejaxy ceecHH Aa 6u, yxonrrrco 6u KpHcraAHa uauuHa 6u,ra y r [ r u r T e H a , n o H o B o 3 a p o H H A H x a o c c B o r B p e M e H ar l y npocropa. H e r o o p e u e c y x ( H B e A uo c e h a j y h H p a A o c H o o l a _ Krrratl,eturo cV yMaKArr,aAH orrAa Xoxlryn cse qeruhe r r o q e A \ aA o r H q e M a q H A a p a 3 M H r u , r " a c y 4 6 u H H o H o f o F b e r o B o r ,n p a B o f c B e T a . . . /,peeua noaecr o Vapoduoi ncu.tu4u
CA pyHCKuA/t 3enUCLtJNtA

I TIOCAEAIbH TPAA

Haryurreuu KorbaHull,u MaMV3aAHcy cnoje napvre nerr,Vhu ce y3 6larrtaay 6pacxy naAHHy H Aaeehu ce ce oA Kalrrloa,jep r.rr*,r y n,ryha yBAaqHO tycr upHH aHM luTo ce BHo H3 AoAHHe. Eurro je Beqe, cyHue je 3aAa3HAo,a rL'HxoBerpoY TecKHe ceHKe 6ejaxy H3AY)KeHe. cyuparcy, qHHHAo ce Aa To HeKa rHraHTcKa cTBopeba ca 3BepHbI4Mr^aBaMa je3Ae Ha Korf r'IMa. Caarcu oA jaxaqa HocHo je no je4aH, y 6ojy ucnp&aH crer; cBaKrr je anao otpoMHV, 3BepHrby, ApaOA rvnoHMaucxuheHy, MeraAHy MacKy H Te[rKH OKAOIT qeAHKa, 6poHae u cpe6pa, Ha KoMe 6eure yrucHyr rp6. Or,lon u 6exy yny6a"eHu H oKpBaB/t'eBAacHHKoB t H H , a c B a K aj e A e c H u u a y p Y K a B H U H r B p c r o c r e 3 a ^ a opy)Kje ca cKopeHaM rparoBHMa cToTHHa HeAy)KHHx )r(pTaBa. .A,ocnenurHHa Bpx 6paa, uecropHlla KolbaHHKa npuMopaue cnoje Qprchyhe Korre Aa 3acraHy, na y 3eu,r'y uo6o4o[re creroBe KojH ce Ha BpeAoM Berpy H3 AOAHHe3a^enplualxe Kao KpHAa nrHIIa rpa6ioHBHua. Byvja MacKa ce oKpeHY H 3arleAa y MacKy Myne; MajuyH 6auu norne4 Ha Japqa; flauoB Kao Aa ce Hc-

l2

13

rre ncy - 6u,ro je ro ,runyjyhe rlepene. 3uepu IJapprJ

clBa Tanre, cBaKa reHepalHcuMyc HaA xu,baAaMa ,b!Arr, f,\eAale cy AaAeKo, npeKO AoAHHa u 6p4a, npeNra N,ropy, a 3aTHr,I nof^eAe BpaTHrIIe Fra 3arra/beHH r p a . \ n o a c a c l . i H , u{ o t ' a M a ,o a a K ^ e c 1 j e l e a v y j u o a o r H l pa,rH aanajH oHHx rcoje cy y6wjatu H Ha MyKe craBnoa.\H. Cvrrqe satre, soh ce cnycrH, a Barpe cc jolu jave pacn,\ar\{caure orleAajyhu ce Ha MeTaAHHM MacKaMa lparr6peraHcKHx Be,\Mox<a. - lla, rocnoAo, peve 5apoH Me,ruja^1uie, aanogeArrHK Pe4a ayr<a, KoMarrAaHr Oceajavne apMaAc. Fberos i\y6or<H, ApxraBH rlac 3a3BoHH H3 Be,\HKeMacxe: !,arc.1e,caAa ctvro qHraBy Enpony ocaoju,ru! Ha re peqH ce Hacnaeja ocrvpy cAHqaH rra_\eojaoK Aa AorrApe, Mure,r Xoncr, 3anoBeAHHrc PeAa japrla. Aa, quraBy Eeponyl Henra rrH ueA,,\oanoirr He Cru 6ao rraur. A rraulu cy rr 3aMarxrrH AeAoBrl Hcroxa! M a c x a v . j a p v e a o u o 6 , r a v l y c e 3 a K A H M a x a o ^ r , aj e a a A O B O A r r r a ,4 o r c p y 6 u u c K e o q H , 1 ' r < o . j n , r r a e o f ^ e A a o c Or&tb, 3;\OCAyTHO sa6,\AcraIIIe. - V c r c o p c l h e u e < _c n e r 6 u r u H a r u , B e c e l o , 3apelKa A4a: llpoiurr, rocnoAap PeAa nca. ['paH6peraHcrcH 6apclHH, rocfior\apu KoHruneuT a , T a K T H q a p v A p a T H H T I H C B U p e I I e O A B a ] K H O C T HH yNreLUHOc'rH,rcoju 3a concrBeHe ,)KLtBore-He xa.j1'; noKBapeHe Ayrrre H cyMaHyror Mosra; ,bVAH KojH Mp3e cBe luro rrrrje y pacnaAalby; BlacroAplllln ,\HrrreHrJ Mopala; cuna 6es npaBAe, 3aKuKora[re ce ca cyMoprrHM claAocrpaurheu, nocnrarpajyhu xaxo ce pyrxH H y M H p e n o c l e a r b H e B p o n c K H r p a , t x o j u H n rj e A o r a A a oAOAeBao. Eao je ro jeAau ApeBaH rpa.r,. A 3Bao ce Arr.rHa. - IJeo, ocHM cKpHseHe KaN,rapre. . . AoAaAe Japarc HauneHcHH, reHepalHcHMVc PeAa l,ryee. Hanaax Hsry6aauru aoSpo pacnoAo)Kerre, 6apon

Me,rujaauje Kao Aa 6ejarue roroB Aa VAapH cBor ca(rpara reHepaAHcHMVca. KaMebeM o6acyra MacKa y o6nuvjy .A,parHrra n r y n e ,r o j a j e n p u n a A a n a J a p a r c yH a s r e H c u s y , M a A K H r t e c e H c K p e r { YK a K o 6 a o a n t e p r r , r aM e n u j a A u j a , a u z
MacKe ce 3aopH H3a3HBaqKH fAaC: - 3ap HHje AoBo,bHo txro cH HX HcnyjAao, rocno4apy 6apone? - H e , 3 a p e ) K a B y n H a , l I I V K o B H M a .H u j e u a A o c r a . - 3a nac oHH BHIUe Ite Mory npeAcraBnoarr trla3 KaKBY OnaCHOCT, aMpMOloH u3 cBoje naIJoBcKe KaIIHre 6apou EpeHa.t <Dapny. Haurl.r HayqHHuH cl'rarpajy i A a o H H j o t u n o c r o . i e y u c r c o i B a H J C M a A o c x o .J . u u e t t s n ju, y uercoraApyroM BpeMeHy H npocropv. Ao mux ne M O ) r ( e M OA o c e r H y r H , a H H o H H , A OI I a c . Y x o r e a j n o , c r o r<ojH HaM Hehe KBapHTH noMHcao IIii ra y rpujyu$y Xorcr.lyrra a rpo$a Eporrsy. - Ja ro He Mory. - A aa re6e c,ryva jHo He nporalf,a HeKo Apyt () HMe, 6pare 6apone? Japan HaHr<eHcuH ce noAcMeBa() qoBeKV rclja uy je aHuIe nyra 6Ho raKMau y ,t'y6aano AoHApH. Hue bHe 6ajrre HHM rrycroloBl{HaMa Hce,rAe? !,a re ro mySao He repa, rocnoAapy? Cnarrca *y6aa? Ha rpeHyrar< Byrc IIHurra HC o.,\roBopH; caMo MV ce ruaKa Ha 6alqaKy Maqa 6ecno cre)Ke. Ho, r<aAa n p o r o B o p H 3 B o H K H M , M e A O A H q H H Mf A a C O M , 6 e r U e n o BparHo cey npH6paHocr, raKo Aa Nty roH 6eiarue roTOBO BeAap. - Ocsera je oHo urro MeHe MorHBHIxe, 6apoHe JapaveHaareHcHr{e... - TH cu BeoMa crpacrBeH qoBeK, 6aporle, cyno MV oABparH Japan HasneHcaH. HaHe6yxa tsparH Maq V KOpHue I{ Me,tuia4uje MarxH ce cTera, |Ia fa HIIIqYIIa H3 3eM,&,e. - Vnpe4u,ru cy HaM Kpa,ua-uapa, :leM,by H \te IIc

t4

l5

,\rtrrrro..A,ceojr<e ce 4oxonarH Aa 6ux ce 3a6aBuo, hy a,ru nehy 6uru uuv.alo He)KaH,Hrlru he Me MorlrBuca_ rH rreKaKBac,ra6rlhrca ocehama . . . - fla, HapaBHO Hehe, noMalo Aa noKpoBHTer,locKH rrpoMpM,,ba Japar< Hauxeucan. - . . . a [rTo ce Taqe ocTaAI.dX, H Ca l5arrra hy ce rosa6anutu: y TaMHHTIKHM KaraKo v6atq,aAoHape. Ao_ pajau Xorcuyu, rpo$ Eporrsa, Sn,roco$ EayrJenrn, ouaj ue,tyAcKH crBop OnaAas ca EyrapcxHx ropa H H3Aa.iHHK Br.r,relr4'Aaeprc- ceu he ce oHH MHore roau_ He MyqHrH.Ha Vapo6Hy ralurly caM ce aapercao he 4a rano 6rlru! Vsa H,ux ce 3aqy HeKHruyM. Orpchyha ce, oHH 3aqKH^oHUte po3 TpenepaBy CBeTAOCH yr^eAarxe K T KaKo HocaaoKy ca 6a,t,AaxnnoM Hoclr ryue ArHriaHa, p a r H H x s a p o 6 a " e r r u K a ,o K o B H M aB e 3 a H H xa a c r y 6 o a e HocHloKe. Y Hoclt,t"qu ce H3^e)Kanao ouaj HeKOHBeH_ U H O H a A H Hp o Q o 4 C a c e n c a , l l l e H e r a p T p o r . f p o d r flleuerap roroBo Aa cacBHM 6eure rrpespeo Hotuer+,e M a c K H ,r e j e r r o c u o r r e n y c p e d p u y , j e a e a n e r u r o n e h y t r o r x r o n a y6 e r u e r l a B a , o 6 , r a K o s a H y r . a K oA a H 3 r A e A a Kao KapaKarvpa rleroBor pobeHor Auua. On Huie npanaAao uHje4Hou Peay, u Kpaa"-gap H ABop cy ;a TpneAH 3apaA tr,eroBor orpoMHor HMeTKa H CKOpO HaAqoBeqaHcKe paTHHqKe cMelocrH _ MaAa je s6or, AparynoHMaucnuheHax, xaioHHa u 6ereracror noHa[rarba H3rAeAaoKao npeHcnonoHa 6yaa,ra. Koa Kpaa,a_qapa Xyoua y)KHBao je var< H Butxe (xarcnclr-raKBor.,noBe_ persa HO Menr-rja4uje, noturo cy My ce caBeru cKopo yBeK [oKa3aAH H3BpcHHM. vur,re4uo 6eute HaO qyo 3aBpueraK pa3roeopa, jep HM ce noApvr,&,HBo o6paru: - Orracnoje sannun aru ce boMe, rocno4apy 6a_ p o u e . A : l a r H M T r , r x on p o A y x < u : T o j e r a x e a 3 a K A e r B a r i o j a , r r o c B e \ , { yc y a e h r - r , o x e H M a r H [ o c n e A H u e H 3 a M
OHOTA KO CC 3AKAHI6E.. .

- Y n p a o o s 6 o r r o r a c a M c e H 3 a K n e o ,o A B p a r H M y Menr-rja4uje.flpouahlr hy ja rcHx, rpo$e llleHerape, He 6oj ce. - focnoAo, Aouao caM Aa Bac noAcerHru ;a je Haru Kpa,t-Uap HecrpnloHB Aa Hac BHAHH Aa cacAVtUa HaIU H3Berxraj o rolre rcaxo je rlHTaBa Eopona ca4a rL,eroBnoceA, noAcera ux IlTsssl'3p Tpor. - H s o s u x c r o n a n o A a 3 H Ms a A o r r 4 p y . T a u o h y MohH H Aa ce n<.lcaaeryjeM ca ualrrHnr vapo6rrarlHMa-Hay\rHHuHMar.r4a nponabeM HaqHH KaKo Aa yloB H MH e r r p H j a r e , r e .3 6 o r o n r o c r a j r e , r o c n o A o , v 3 B H K H V Ha ro Meaujaauje. IJumnynua V3Ay, oH oKpeHy KoH,a H y 6paou K a c y K p e H y u a a 6 p e r , A o K c y l b e r o B ac a 6 p a h a r A e A a A a
3A I5HM.

IIpa cner,rocru Barpe MacKe ce npll6nuxaure je4Ha apyroj. - Ta meroBa qyAHa ncuxa 6u uac cBe Morla V n H r u r H T H ,u r a n H y j e 4 H a o a F b H X . - fla, rxra MapH, 3aKr.rKorace ITTsHslsp Tpor. To uuje Hu Ba)KHo, yKoAHKo c HaMa 6yay car.prH H cBr.I o c T a A H. . . Ha ro ce H3 AparyloHMa ucxl.rheuHx Kauara pa3Ae)Ke paclcljacaHu cuex. Euo je ro cnaex,lyAana, o6ojeH rro4je4HaKoM Mp)KrioM H npeMa ce6H caMHMa H n p e M a o c T a A o Mc B e T y . Jep - rpaHa Nroh senaKarua IJapcraa Tarae nor{Haana je yflpaBo Ha roMe Aa Ha 3eMiou6a:lu Hurxra HHcy ueHHArr,Hr.rje4HyloyAcKy oco6nHy, Hurrrra urro 6nao y I6HMa caMHMaHHTH BaH n Hx. Cee Hoaa oceajarr>aA cBe Batue ovaja npeAcraB,balH cy HM ocHoBHy pa3o H o A y , c p e A c r B o A a c e y r y u a B p e M eA o K H e o n o H v a j y cooje ,r"yacKe BeKoBe. Paronarce je sa rcax 6urro cauo uajar-rure3aAoBolaaajyh HauuH A\ace V6,taxa Aocaaa.. .

l6

17

II IIAEC OAAMHHTA ( V aopy, KaAa6v ce o6AarIHuHHoBcKHcKepleruax $,ralruHra rroAH3aAHH3 TpurqaHux rHe3Aa H Kpyx e h u n o u e 6 y H 3 B o A H A Hc n o j e o 6 p e A H e n l e c o B e , rpoQ EpoHsa 6w o6HqHo crajao ua py6y MoqBape H 3vpno npeKo BoAe y Heo6uvHy rcoHQurypaqajy ra,raH H XA a r y H a H ) K y r o M p K H x o c r p B a , H a A H KH a x u j e p o r naQe Heror npaHcKoHcxor jesurca. O4yaen ra je KonKaAa noMucao Aa re ruape, MolKa 4a, ranrajyH HeKH oHToAoruKH Ca4p>rcaj, oAHeAaBHo ce 6eue noqeo 6asutu npoyr{aBan,eM nrHtla, TptxqaKa H AaryHa, noKvrxanajyhr.r Aa npoHHKHe y K.oyrr oBor 3aroHerHof nejcaxa. je Mrlc,,r.l.ro aa je npajoaux urraSponaH. V nenry 6u M o ) K A aM o r a o n p o H a h u o A r o B o p e H a H e A o y M H u yr c o j e H caM je4aa Aa Hanola 6ejaure cBecraH, AohH Ao oHor ca3Haria noje he uy pehu cBe ruro je rpe6a,ro Aa ca3Ha o pacryhoj onacHocru rcoja ra je, KaKo je ocehao, $usuvxu H fIcHXHqKHnpertlaBlo r4Bala. CyHrle ce poAHAo H 6^eAoM caernourhy o6acja,ro BoAy, a rpoS BpoH3a ce, 3aqyBurn HeKH rrryM, o6aape H y r ^ e A a c e o j y r < h e pH c e , r 4 y , 3 ^ a r o K o c y M a A o H VA a r y H a , c K o p o B a H 3 e M a , b c r y o j a e y v A e n p r r l r a B o j. r a e o j n n

xatuHr, xaxo jaure, TajaHcrBeHo ce cMeurehu, ua HeoceAAaHoMKaMap)KaHCXOU pOraToM Korr,y, Kao 6e,rOnA Aa H oHa 3Ha HeKV rajHy y rcojy on HHKaAa uehe y noTIIyHOCTH [pOHHKHyTH. Ipo0 Bpouaa noKytua Aa Herrpr{MerHo u36erHe AeBojKy, )Kycrpo KpeHyBrxH Ayx< o6a,re, ana uy je oHa neh npunasula, pa3AparaHo nauryhu. - Oqe, ypaHuo cwl A u Huje ru ro npBHHa y nocAeArr'e apeue! f p o Q E p o H a a K A H M H yr A a B o M ,n a c e n o H o B o o K peHy npeMa BOAH H TptUqaUHMa,a 3aTIjM r.r3HeHaAa rroAHxre nor^eA - y pa3HrpaHe rrTHge,Kao Aa )KeAHAa HX yXBaTH Ha npeflaA, I/ILI.jAA HeKHM HaIOHCKHM CeBOM OrXTpOyMloaCa3Ha rajHy n uxoBHx rryAHHx, CKopo QpeuerHr{HHx Kpylr(erba. Hcet,Aa cjaxa u craAe r<paj mera. - Hacy ro oHH Hauru S,ranuH:u. A unarc, rano AHqe Ha mux! [IIra ro r,reaaur? - Hautra, clelKe paMeHHMarpo$ Epousa, na joj ce HacMerrrN.fAe je Xonruyn? - V aauny. Jour cnaBa. IpoQ EpoHsa Heurro nporyHba, cnnona ceoje KpyrHe urhrcercao y uenanooj ovajHuvrcoj rvro,r6u,Hacran.uajyhu Aa clyrxa Aynarbe re[rKax KpHAa HaA co6orra.A oHAa ce onycru, yxBaru hepr<y noA pyKy H none4e je ,Ay)Ko6ale AaryHe. - Aeno je. Ilpacxoaopje, npouanyra oHa. - Tr-t He pa3yMeu. . . HavuHHBruH Hecrp[nouB noKper, rpoQ EpoH3a 3aycra Aa Heruro Ka)Ke, aAH yhyra. 3Hao je Aa oHa HHKaA,a Hehe nH4eru npajonarc oHaKo KaKo ra oH BHAH.JeAHou je norcyuao aa joj ra onurue, aAH rby ro 6pso npecraAe Aa 3aHHMa;uaje van HH noKyuraLa Aa y rxapaMa upoHabe HeKo 3Haqerbe rcojeje oH, naK, y cBeMy BHAeo - y BoAH, rpcruurz, Apoehy, xueorulr,cKoM cBery nojull je ro,rHno o6unoaaAa oBa Karuapra, Kao H oHa H3 noje cy orHrxAH.

l8

t9

3a n era je y rone 6u.ra cyu,rrHHa noperKa, aox je 3a lr,y ro 6u,ro caMo Heluro npujarrro 3a oKO - He[rro ,,neno", Helrrro qeMy ce, 3a[paBo, Ba,loalo AnB]tru ynpauo a6or re ,,AuBnoHHe". JeAr-rnoje neroe crapu npr-rjare,t, $u,tocoQ-rrecH u x E a y u e H r n , H a c n y h r i s a o F b e r o B eM H C A H ,r r a x o j e qaK H oH BepoBao Aa ro oApa)r(aBaHe npHpoA\/ nejca> r c a ,e e h c n e q u $ u v u y n p H p o A y A y x a c a M o r r p o $ a Bpouse. ,,Hcupn,teH cu, noMereu", unrao je o6uuaj aa x a x e E a y u e H r , r . , , O u a j n r e x a H H s a M r B o M n a o r r y ,x o j r . r V Te)KHAa CBeAOBeAey HeKH rropeAaK, HCyBHrue HaCe nper(e, Te raKo Bu1taut HeKaKBy cxeMv 6rlrxa xoja, y c r B a p n , n p o H c r n q e c a M o H 3T B o r y L r o p a u u e c n o r c o j a . " OA6aurznruu c npe3prrBHMcMe[rKou ouaj pa3nor, rpo$ Bpouaa 6u Hanyrcao6poH3arrH oKAOn II ycaM,benopoHHqKHHeKyAa o4jaxao, 6auajyhu y 6prar1 cn<-rj1' u npujarea"e. MHoro BpeMerraje nponeo HcrpaAuuy xyjyhu oBV HoBy Kauapry, xoja je roAlrKO AIiqHAa Ha oHv rberoBy, ocHM ruro y onoj He 6eure uuxaKBor rpara 4a je y rboj HKaAa 6urrlcarro r{oBeqaHcrtso. ,,Kao r,r ia- u ou je vonerc oA Ana", r<-rnopuo6u raAa HcezrAHHMy)K, !,opujau Xoxuyu. ,,Kano Heua HeKor HcrHHcKor npo6rreua rcojuNr6u ce noaa6auuo, 6ojuu ce Aa My Ayx nor{Hrbe HarHrf,arH HHrpocleK-

uujui
,,Craapua npo6neMH nsrne4ajy Hepcrurleu", o,\aparao 6u sa oao Eayueurl, a pa3roeop 6rl ce oKoHqao raKo ruro 6u r,rXoruyH HeKyAa oAlyrao cArvr, uraKoM AoAr.rpVjyhu 6a,rqaK Maqa. Y EpoHaauoM 3aMKy je ne6ae,ra HeKaKBa Ha[er o c r , n a q a K H A o A e ,y c e ^ y , . o y A H c y 6 n t n v 3 I { e M H p e HH, cpehHu rrrro cy yMaKAH repopy IJapcrna Taue, a^v A 6es crlrypHocru A\ahe tpajHo ocrarH y ouoj Honoj aeru,ru, ToAnKo cnnvuoj ouoj xojy cV Harrycralpi. Hcnpna, KaAa cy y rly npucnelu, oBa 3el,r,r,auln je trs-

lAeAaAa Kao HeKaKna npeo6pa)KeHa eapujaHra KaMapre, rr ro y AyTHHHM6ojarr,ra. Mebyram, re 6oje nocrynHo nocraAorue npnpo4Hr.rje,Kao Aa cy ce r+rlxoBa concrBeHa cehar+a yrHcHyla y rcpajo,rnne rarco 4a je caAa 6H,ro MaAo pa3nure. H osAe je 6uno qonopa porarHx Korr,a H 6e,rprx6uxoea aa rcpoheme, cKepAerHHx ja$nalruura rcojH cy ce MorAH o6yvanaru 4a noHecy ynen je 6una xaqe, aAH HerAe y ly6nuu cBecrH cenoaHa flpHcyrrra Lrnperr+,a 4a he lJapcreo TaMe HeKaKo nporrahu n1'r qaK H Ao oBor yrorrulura. Osa noN{HcaoHuje 6u,,la ronuno 3acrpalxyjyha sa XoruyHa a rpoQa Epouay, a Mo)KAa HH 3a .A,'Anepxa, EayueHr,ra r.rO.taAaua. Easano je vacona KaAa cy oHH .rarc 6u,rlr cnpeMHH H Aa no3ApaBe HanaA u3 cBeTa noju cy HanycrHAH. je .A,orc rpoS Bpon3a rpoyqaBao nejca)K y roryurajy Aa rrpoHHKHerLeroBy rajuy, .A,opHjauXonuyn 6u, uar,reaajyhu aa HeKHMuenpujare,uena, 6pao jaxao cra3aMa no AatyHaMa, pacrepyjyhri rcpaa 6uxoaa u Korba, Aorc 6a $nauuuaH y3AeraAH y He6o. Bpahajyhu ce raKo je4nor AaHa Ha npesHojenolt Korby ca jeAHor oA MHorHx Hcrpa)KHBaqKHx nyreruecreuja Ay>x o6ana aoy6uvacror Mopa (vuHu,ro ce A a H H M o p V H HK o n H V u e u a r p a j a ) , o u y r n e 4 a S , r a n u H re KaKo Kpy)Ke no He6y, cnupalHo ce neruyhu y BHc, a 3arrrM, r<aone6Aehu, crpeuehu HaHH)Ke.Euno je no[oAHe, a Q,ranuuau cy [AecaAH caMo y 3opy. !,ueono , c K e n r H u e c y H 3 r A e A a A ey 3 H e M H p e H e H X o r < r u t y u A Ayqrr Aa BHAI{ rrrra je paa,tor roMe. yflyru Koria KpHByAaBoM cra3oM Orr naanrysaMa K p o 3 M O q B a p V ,c B e A o K c e n e u a b e r u r c u c n o 4 Q , r a MHHra, H raAa BHAe Aa KpylKe naA jeAHul,t ocrpBlreroM 3apacloM V TpcKV. Kaaa ce 6o,r"e 3arleAao y ocr p B u e , y q H H H M y c e 4 a m e F r yr p c K o M H e [ r r o H a 3 H p e , Kao Aa ce 3aupBeHHAo eruro urro 6u Morlo 6uruseH qHiH xanvr.

20

2l

Y npau lrrax XonuyH noMHcAH Aa ro HeKH ce.oaHHH nOCTaB,ba 3aMKe nAOBKaMa, aAH OHAa CXBaTH Aa 6u uy ce oH janao, H^H Aa 6u uy MaKap pVKoM Aao 3HaK Aa He nOnAatIIIiI IAOBKe. 36ymen, XornayH npurepa Koma y BoAy rcano 6u rrpenluBao AO ocrpBrrera H MoqBapHor rla. Cnax<Ho TeAo )r(HBorrrn,e pa3rpHy x(HAaBy rpcKv, a XoxuyH noHoBo yrleAa ceB rrpBeHe 6oje u raKo ce ynepa 4a je BHAeO qOBeKa.

,Vt,,
txv

,.Ml,f'''
. G

Jn't-

- Xejl Ko je rauo? He crurxe Hr,rKaKaB oAroBop. Ynrecro rora, TptuqauH ce joru ararueycralacarue, jep je qoBeK Heonpe3HO noTpqao Kpo3 lbHx. - Ko ca rn, noBHKa XorcuyH, a V lacrv Max My naAe Ha yM Aa je IJapcrny TanaeHajsaA ycne^o Aa ce npo6aje H Aa cV yHaoKolo no rprxqauHMa cKpHBeHH I o y A H C n p e M H HA a H a [ a A H V B p O U a a H U a M a K . 3 OH ce cryrxra Kpo3 TpcKy Ha r{oBeKa V rrpBeHoM n p c l y K y , a 3 a r p r Mr a j a c H o B H A 9K a K o c K a r { ey A a T V H V H rrAHBanpeMa o6a,ru. - C r a n u , n p o A e p a c e X o K M V H ,a A H q o B e K r r p o A v )KH Aa nAUBa. Xorcuyuoa Korr, noHoBo 3apoHH y BoAy, no r<ojoj 6eure Hs6una 6e,ra neHa. Kpor.rHBrrra Ha cynporHy o6any, qoBeK ce o6aepe sa Xoxuynou xojr.r ra je cycTH3ao,a oHA\ace cacBHMoKpeHy H HcyKa 6nHcraa, raHaH,Heo6uqHo AyraqaK Marr. Mebyrurra, oHo rrrro Xorcrryua Hajauue 6eure usHeHaAHAo Huje 6uo raj uav, Beh yrHcaK aa onaj qoBeK yonrxre HeMa AHrIa. HcnoA Ayre, cBerle H nploaBe Koce Kao Aa He 6eule ,ruua. XorcuyHy 3acraAe Aax, a oHAa H oH HcVKa uau. .A,a uuje ooo HeKHHe3HaHH)Kr,rTeaoOBOI Ceera? Ka4a uy ce KoIr, us6arprao Ha Apyrv o6arry, Xor<MyH CKOqH U3 CeAAa U C IdCUKarrI.jM MaqeM KopaK npe4 ueo6r.rqHHM nporHBHHKoM, CTaAe V paca oHAa ce oA-

22

leAr{oM HacMeJacxBarHBrrrHy qeMy je crnap. Voaen je r{ocHo o6pa:uHy oA cBerle Ko}r(e. flpopesu 3a ycra H oqH Ha rsoj 6ejaxy BeoMa V3aH:a, TaKo Aa ce H3 AaAeKa
HHCy MOrAH npHMeTHTH.

- 3aruro ce cuejeur? Voner< MV ce o6pahao ue_ KHM rrpoMyKAHM rlacoM, u Aa,,be Apx(ehu cnpeuau naav. flplrnaHe, He 6ra rpe6a,ro Aa ce cuejeru, rroruro heur ycr<opo VMperH. - A rco cu ru? JeA,nuo [lro 3HaM o re6u, ro ie Aa cH xBalucaBarr, Ha ro he Xoruyn. - Eo.un caM MaqeBalarr oA re6e. Eoa"e ru ie Aa ce oAMax npeAarx, Ao6aus My r{oBeK. - Eojranrce Aa He MorV y3err.r3ApaBo 3a roroBo ro ruTO BeAHrrro KBaAUTeTyTBOr HAH MOr MaqeBaba, HacMeruu ce XonnyH. A rcano ro, Ha npHMep, Aa ie raKo BpcraH MaqeBalau raro 6eAuo o6yveH? Ou rrpa roM MaqeM IroKa3a Ha LToBeKOB rlcKpn,beHH IlpBeHH npc^yK, qaKluHpe H HCnyrIaAeKox(He qrj3_ ue. Van je u cjajuu uaq 6uo 6es xopaqa; caMo je om_ rroM oA KaHana 6ao npuvnpruheH aa nojac oA y)Kera, o KoMe rry je oucr-r u na6peKna Keca aa Hoaau. Vo_ d,a aex je Ha npcraMa HMao HeKaKBo rrpcrerle, oqHTo oA c r a K l a u B e r r r r a q K o r K a M e H , a ,A o K M y j e n y r H M a A a cHBKacr, He3ApaB H3rAeA. Bao je BHcoK, aAH MprrraB, peKlo 6u ce Hanola H3rAaAHeo. - Penao 6ux Aa ca npocjarc, noAcMexHy My ce XorcuyH. I.Ae cH VKpao raj rvrav,npocjave? !tax nay3acraAe KaAa rloBeK gaue6yxa ynyra npeMa r6eMy jeaaH y6oa, a oHAa V3Maqe. florcpera cy My 6anu uenepoBarHoxarpu. XoxmyH ocerH Aa Myje o6p a e e a 6 p n 4 e o , a K a A a j e n p u u e o t u a K v A H 4 V ,B H A eA a KpBapH. - Kano 6u 6uno Aa re raKo Ha cMpr Lrs6ouKai\,r, noAcMexHy ce crpaHau. O4noxca raj reurrcu Maq H npe4aj ce! Xonnayu ce uaclreja ca 3aAoBo.&,crBoM.

!,o6po! Hajaaa je4aH r{ecrurH nporuaur'rrcl HeMaur nojMa, npujare,r"y, KaKo cH MH Ao6poAolllao. f l p e 4 y r o r r H c a M q Y o 3 B e K e r q e n u x a ! C r u l v r p e q H N { a ,o H HacpHy Ha MacKHpaHor qoBeKa. Et-rpunu cy ce qHTaB qac, IIorIIyHo paBHH no cHasn, a HHieAarr oA IbHX HHTH 3?A&ACHHIH saAo6H HeKy paHy, a osAa XorcuyH, o4a6paBrrlr HoBV raKrHKy, noAaraHO noqe Aa V3MHqe o6anonr npeMa BoAH. Mac,,r.ehu.\a ce XorcuyH lroB,\aqH, MacKHpaHH LloBeK KaO Aa AO6U CaMOIlOy3AaFbe, a Mar{ My llocraAe jour xurpHjrz, raxo Aa je Xoxnryrl Mopao 4a ynorpe6u cBV er{eprHjy rcarco 6H rrayoA6ucl !:\apue. XoxntyH ce oHAa IIanpaBH Kao Aa ce oKAH3Hyo V 6,rary H.\a je noKleurrvo. Voaex cKOrrH Ha H,era aa ra npo6ypa3H, aAH ce u XorcuyIIoB Maq 6pso rror<peHy H nrbolurHN{Hlre pacna.\H qoBeKa Iro pytlH. OH jayrcuy, a Marl My Hcrla4 e . X o r c u y r r 6 p a o n p H c K o r { H H c r a A e I I a F b e r o B Oo p \ ' ) K je, npuclot{HBlrrH N{aq qoBeKV r{a rplo. - Oeaxas rpun Huje Aocrojan npaBor MaqeBaoua, aa6oropa-1u MacKHpaHH qoBeK. - Meua cnc 6pso AocaAH, o,\BparH my Xoxrvryu' floqeo caM Aa ry6arvr crprl,loeH,e 3a oBV Hrpy. - H, urra caA? - Karco ce soneur? To je npeo [I'to rr<eAHMAa ca3 n a M , a o H A a A a r H B H A H M A H u c - , r , av y j e u K a K B O Tn o cla Hl\{arx oBAe - a3arHM, urro je N4o)KAau najnaxuuje, aa ornpHjeu KaKo cH oBaMO crHrao. - EHhe rH no3Haro moje ul,re,c ItecKpHBeHHM noHocoM rlsjasu Heno3rlarH. E,'lnHpI'rsa Toy:lep. - 3arlcra rvru je no3Haro, c IIpH3ByKolr vytlena norBpAH sojsoAa oA Ke^Ha.

24

25

cyA6wnu, Toyaep je ropavao saraxt4yhyhL HeKVBeceAY rrecMHlly. Xorcnayu3acraAe. - TpeHyraK, peqe oH, rla ce flporerHy KaKo 6uyx' Baruo 3a v3Ay cBOr Kolsa rcoju ra je y crouy nparHo. H Toysep ce oKpeHY. Jour je HMao MacKy. XonuyHa 6erue ro,ruKo 3anpenacruno lberoBo HMe Aa je sa6opaBHo Aa My HapeAH Aa cMaKHe KOx(Hy o6pasuHy c AHUa. - fla, nenaje oBo 3eMioa,o6aspenruu ce oKo ce6e y rpHMerH Toysep, uaAa 6ux peKao Aa ocKV.^,eBa ny6III EABI,IPH3A TOY3EP E,uupuaa Toyeep Huje uarne4ao oHaKo naxo 6u ro Xonlryu b.{erueao Aa cy My yHanpeA peKAH aa he ce cycpecru ca uajaehuu ApaucKHM nucueu IpaH6peraHuje - ca nucqenr uujuu cy ce AeAHMa ruHpoM qaK H oHl-r noju cy y cBaKoM ApvroM Enpone AlaBTt.llra, norleAy Mp3eAH lpau6perauujy. O rBopuy Kpa'ua Cra,tuua, Tpazeduje Karune u Kapue, lloc,nedroux Epa,tdypa, Uepuu,na u Adan$a, Koueduje o 4e/tuKy u MHoTHX ApVTHX4ena nuje ce V nocleAlse BpeMe HH[rra qVAo, je a,tr.r Xorcuyn MHcAHoAa cy pa3lor roMe 6utu parosa. OqercHnao6u 4a Toy:epa Bla1la 6orarolr pyxy, y V c B a K o Mn o r A e A V c a M o v B e p e H o f ,c T a ^ o ) K e H o rH n y H o r Ayxa. Vuecro cBera rora, npeA mau je 6rio qoeeK rorrneje KaHAa AaKlre 6r.rno6apararH Mar{eMHero peqHMa, TUIIT, HeKa Bpcra AyAe H BeTporobe y AporsUHMA. AHUH.

Iyprcajyhr-r npe4 co6orraToyaepa rro MoqBapHHM cra3aMa npeMa EpoHsaHoru 3aMKV,XorcuyH ce \ryAHo oBoM oqHrAeAHoM napaAoKcv. .A,a na oBaj qoBeK A a ) K e ? n o j e r a K o - 3 a u r r o , 3 a H M ec B e r a , r e p a H a a j e A 6aur ouaj yrAeAHH ApaMcKH nHcaIt? Ha rlerneA Hey3HeMHpeH oBoM H3MeHoMy ceojoj

- Aa, s6yrr,eHo norBpAH Xotcuyu. Aa . ' . Pyxona My noKa3a Ha Korba. Karco 6r'16uno Aa o6ojuua yejaurelro? llerru ce y ceAlo, rocroAapy Toysepy! Toysep ce BHHV Ha Kotba, a 3a rr,HM u Xorcuyu, npHxBaTHBrUH Y3Ay H HarepaBlurl KoI+'a v Kac. .A,ojaxaue raKo u Ao rpaAcKux BparHHua, trpoyAHqaMa Aoboure Ao boure Kpo3 rbux, na KpHByAaBHM je BOAHOAo 3HA,HHaEpoHaauor crpMor ApvMa rcojH 3aMKa. KaAa cy y ABopHtrrry cjaxanu, Xor<uyu npeAaAe K o r b a M o M K y ,a 3 a r u M n o K a 3 a H a B p a r a r o j a c y B O A H Aa y npeABopje santna: - Hssoru, oHyaa! C,reruyaura paMeHHMa, Toysep ce yreta Kpo3 Bpara, na ce troKAoHHAeojHI]a a'yaH rcpaj BHcoKe Barpe rcoja ocBerloaBaue AtsopaHy' H XonuyH HM KAHMHy rAaBoM. - !*o6po jvrpo, rocnoAapy Eayueur,te, a u re6u, .A,'Aeepve!Huau je4Hor 3apo6ioeHaKa. . . - BuAuu, oABparH !,'Anepn, a Aeno, MpuaBo Ar{ge MV pa3talH 3aHnMarr,e. Jecy nu ro parHulrn IpaH6perauuje nonoeo npeA HaIxHM nparorvr? - K o n u n o c a M M o r a o B H A e r H ,c a n a e . T n p a u a a j e j EnaupHaa Toysep. . .

26

27

- 3aucra? BayueHr,roB acKercKu, cnoxojHu norAeA nocraAe paAo3Hao. fft.rcau llleptuu,ta u Adan$a? Y ro ie reLrJKo rroBepoBara. T o y a e p [ p a H e c e M p u a B y p y r c y o 6 p a a H H HH r r o q e p a 3 B e . r H B a Ty 3 H t l e . H - J a e a c r r o s H a . j e r v o,c n o A H H e . V n o s r r a n u c M o c e rr [ p e A e c e r r o A H H a ,K a A a c a M c u o j l r n r K O M a A o M o c r o r Bao y Ma,rara. - C e h a u c e r e [ p H r o 4 e . P a e r o B a p a n Hc M o o H e K H Mn e c M a M ar c o j ey n p a B o 6 e c r e o 6 i a s u , \ u . B a y u e u r n oAMaxHy rAaBoM. ,,Bu jecre E,rarapusaToysep, al:z. . . . O 6 p a r n r r a c n a A c H o r K p H r . r c n u j e u o ,n p e u e j a H o AHrIeca perKoM 6pa4onaxoja Haje VcrreBala Aa caKplrj e c n a 6 y , y t s y q e H y B H A H u y ;A H r I e H a x o l r e j e A o M H H H pao AyraqaK, runuuacr soc. Koxra je 6ra,ta He3ApaBe 6oje, 5orurrana. - C e h a u c e H A H K a- M a A ao H A a 6 e u r e n y H r a j u .P e r I H T e ,r o c n o A H H e , r x r a B a M c e 4 e c u n o ? E a y u e H r n r a 3arHM THxo yrrHTa:!*a ue 6erxare oA cBojux ael.raoaxa? - Ax, ya4axny Toyeep, AyKaBo oAMepHBruu EayueHTAa. MoxcAa. .A,aueuare qatuy BHHa, roc[oAuHe? Ecljrau ce Aa caM y cycpery ca oBHM BaurHM parHuqnu HacrpojeHunrnpHjareioeMo)KeAHeo. - Karo, yMeua ce .A,'Anepn, 3ap cre ce 6opu,tu? - Ha ciupr, os6u*,uo peve XorctryH. Vurru Ma ce Aa rocnoAap Toyaep y Kauapry uuje Aourao paAlr nerce uacrlje 4o6pe Bo,be. Haruao caM ra AoK ce [ryr6ao no jyrxuuu rprxqaqHMa. Muc,rau Aa je aoruao Aa Hac yxoAH. - A saruro 6u Errr.upusa Toysep, uajnehu ApaMcKH nHcar1Ha cBerv, )Keleo ga yxodu? Toyaep oBo pr3roBopu [pe3pHBuM ToHoM KoMe, ranaK, ueAocraiaure yBepeHocr. VrpHsaaurr.rce 3a ycHy, Eayueurrr norexe y3urry 3BoHa rcano 6a Ao3Bao clyrv. - To aH rpe6a Aa HaM KalKere, rocrroAuHe, c H3-

a'AsepK, a oHAa ce 4o6auu Bu,'r.eru BecHHMy)KHBarbeM HanaAHo HaKarrr,ba. Orrpocrure, peKao 6ux lrana npoMaja'" lpexlaAa. Y aauxy Ha cBe crpaHe AyBa Byve. . . - To 6ux r.rja xceneo, Aa noByr{eM, peqe Toysep' Kaa 6u ce IIaIxAo Hetxro Aa noBvr{eMo, Aa 6ucuo aa6opanulu KaKo Byqe, pasynere? OH ce ca oqeKHBarseM 3aI'AeAay H'Hx. ,A,auarertleMo . . . - !*a, aa, 6pso oABparH Eayueur,r onpehyhu ce npeMa clyrlr, noju ynpaao 6erue yuao. Bpv nuHa ra Harxer rocra. Aa nu 6ucre Helrrro H npe3anoraju'rH, rocnoAapy ToysePY? - Ilojeo 6ux u caM BaBHAoHct<u x,re6 H MapaKaToyaep. Jep, ceu ouH H O B oM e c o , c a l b a l a q K u o A B p a r u lcoju ,tyae npHHecy caMo . ' . TTAOAOBH - Y osoN{ qacv BaM MoxeMo noHVAHTH MaAo CHpa, nOApyIloHBo ra [peKHAe .A,'Aaepn' - To je 6uva Aua,'Ia, YI 'alaH,nera cIJeHa, peqe Toyaep. Cehare Au ce re cqene? - Cehar*ace, KAHMHYrAaBoM .A,'Aneprc.Taj aeo cau yBeK cMarpao cna6HjHMoA ocra^Hx. - Cynruluuju je, Becelo oABparH Toysep. CyrrrunHuju. C n y r a c e f I O H o B on o j a o u H I I p H H e c eB H H o ,u T o y sep ce6ra o6H,raro HarlVHHnexaP. - OHo qHMe ce KtbH)KeBHocr6asu Hrlje yaerc 4ocrynHo o6u.{Horn{rryny. A Kpo3 cro roAHFIa ruyAn he cMarparH Aa rlocleArbu r{ltH Aua'ae HMa clo)KeHy KoHcrpyrcuujy, KaKBV v HMa, a He A'a je 6uo Ha 6par'rHy c ( A e n a H H A o r r r en o u q a n i l p a H , K a K o c y T o H e K Hr l y rraBH KpHTr{qapH peKAH . . . - Ja calt ce6e pavyHao V HeKor najHor nucua, npeKnAe ra EayueurL, a1'LtMOpaM npH3HarH Aa re cvrrrulHocrH HHcaM yot{Ho . . . Arco 6ucre uu o6jacHLLLId,MO)KAa...

- Y Henoj apyroj rpuAHuH, HeMapHo oAMaxHY

28

29

Toysep. flourro 6eure nonuo BHHo, oH ce6u noHoBo HaAH rrexap Ao Bpxa. - A rcano 6u 6ud,o 4a y inebynpeMeHv o6jacuaur KaKo cH ce Hatxao y Kauapra, oAlyrrHo lay ce o6paru XorcrlryH.Hajsa4, cMarpalr.r cMo Aa ce Ao Hac HHKo He Mo)r(e tpo6uru, a caAa . . . - He 6ojre ce, a Aa.be HHKo He Mo)Ke Ao Bac, oABp a r a T o y s e p . H a p a n H o , H H K o o c H M M e H e .J a c a u c e 6 e oBaMo npeHeo eaxaaa"yjyhr{ cHa3H cBor Ayxa. ['Aoepr< cKenrHqHo nporp,ba 6paay. - Taor dyxa? A rar<o? - JeAaH yvarer-$u,roco$ rcoja xcueu y cKpr.rBeHrrM AolaHaua Je,ra yflyruo rrae y ApeBHa ca3Haba. je Toyaep roApHrHy H AocV ce6u suHa. - Jen 6erue ona jyrosana4Ha npoBuHr1r.rja lpauy 6peraHajr.r?ynHra EayueHr,r. - Aa. 3a6a.rena, perKo HaceloeHa 3eM,ba,y rcojoj no 3eMyHHgaMa)KHBHrl]aqHua TaMHOMpKHX BapBapa. Kaaa je uoj xoua4 lllepuutt u AdonSa no6y4uo HeaaA O B O i o C T BH 3 B e C H H x A e M e H a T a a A B O p y , c M a T p a o O e H caM ynyTHHM Aa Ce y rby noByr{eM Ha HeKOBpeMe,npenyrurajyhu Henpajare,rHMa Aa sa ce6e npurpa6e cne rroceAe, HoBag u ny6azwwue rcoje sa co6om 6ejax ocraBuo. IIIra ja 3HaM o nolHrHKaHcrny? Ko,rurco canr Morao 4a pa:a6epeM, quHHAo ce Aa H3BecHHAeAoBH KoMaAa oapancasajy cnAerKe y ro BpeMe aKryeAHe Ha ABopy. - H rano cH nao y HeMHAocr?XorclryH ce 3arleAa y Toysepa. H ra npuva je caceun narco uoraa 6arn Aeo noABaAe. - Jour rope: roroBo Aa Hsry6ax rnaBy. Aru, u ceocKu )KHBor roroBo Aa Me y6r-r saro [rro . . . - VnosHao cH ce c rum Qu,roco$orr,rroju re je uayr{Ho KaKo 4a nyryjeur Kpo3 AHMeuaHje?A osAa ca oBaMo Aotxao Aa norpax(Htx VroqHtxre? Xor<rrayu je Morpr{o narco Toyaep pearyje Ha oBa rrHTar6a.

- He. Ax, Aa, peqe ApaMcKH rIHcaII. To jecr, ja uuc a M T a q H o3 H a o r A e h Y c r u h n . . . - Mucnuu 4a re je oBaMo rloclao Kpa,u-uap' aa Hac no6Hjeu, Ao6arlu uy Xorclryu. Muc'tuu H ro, rocnoaapy Toyaepe, Aa Hac Aa)Keur. - taxceu? IIIra je nax? A lrrra HcrHHa? 3aqarc'teHHM oqr.IMa, Toysep ce Haqepn XoxtuyHy, a oHAa rxrYuHV. - Hcruua he 6uru oHa oMqa rcoja he rH Ha)KyioHrH Bpar, paBHoAYIxHo npHMerH XonltyH' MI'rcnuu Aa 6ra rpe6ano Aa re o6ecI.IMo, AoAaAe, rAaAehH MYrHH upHH Aparvlo Ha qe.\v. HHCy lru Heno3HarH rpt{KoBn I-l,apcrna Talte. Cynaure qecro cau 6uo rberoBa x(pTBa, Aa 6I.rxce noHoBo H3Ao)KHoo[acHocrH Aa Me oHo o6nrane. OH rror,reAa V ocrale. flpe4'LaxeM Aa ra cMecra o6ecHuo. - A,rH, orKYA 3HaMo Aa je 3aucra jeAlruo treuy 6uno moryhe A,a Ao Hac Aonpe, pas6opuro ynHra !,'Anepn. He cueno npeHarAHTH,XonuyHe. - KyHeu ce Aa caM 6uo can! Toyaep caAa noqe Aa qecrHT r o B o p u H e K u MH e p B o 3 H H M o H o M .f l p u a H a j e u , je uapelteHo Aa Aoben'roBaMo' rH rocnoAHHe, Aa lru I{tu Aa raKo nocrV[HM, HAHAa cKailaM V 3arBopcKHM KaraKoM6aua Be,rHnot ABopa. KaAa cau AoKytrHo crap\reBY rajHy, BparHo caM ce y Aon4py uuczrehu Aa he mu naojauoh ouoryhuru Aa ce ueHKaM ca oHHMaHa 6A0. JeAuuo caM )Ke^eo crl,1' ABopV y ur.rjojcaM HeMHAo Aa noBparnu pauuju craryc, H ca3Harbe Aa hy oner ny6,turcy aa rcojy nHlueM. Mebyrun'r, KaAa caM lulvrar:a
uM Ka3ao 3a TeK cTeqeHo ca3HaH,e, OHH MH CMeCTa 3anpernlxe aa he Me AHITIHTH )KHBora aKo He ,roheu Aa pI He yHHrxrHM To Irrro BaM je ouoryhulo oBaMo . . . H raKo caM Aolxao, [pHnpebere y oBV AHMeHsujy auajer"l, cpehaH ruro hy uu yltahu. HHje uu 6aur saneKox(y rHMe [rro 6ux sac, AoAo.A\a noHoBo prasrzrcyjen'r a^H. . . 6pu ,tyau, yBpeAHo,

30

3l

- A sap ce HHcy HeKaKo o6ee6eA,unu Aa heru nocraB,beHH 3aAaraK aaapmuru? To je vyaHo, npnMerH Xor<rr.yH. - Hcrauy ronopehu, MHcAHM Aa yonrure Hncy noBepoBa^u y rtrojy rlroh, yryveHo oABparH Toyaep. Muc,ruu aa cy jeauHo ?KeAeAH rlpoBepe 4a .ru je noAa ceAyjeu. Kaa caM npucrao Aa noltem H cMecra orHruao, uopa 6ura Aa cy ce npeHepa3ula. - TaKas rrpeBnA He AHr{Hua l]apcrno Tane, upurrehH opnoncKo Aurre, 3aMululbeHo npHMerH .A,'Anepn. Hnan<,To turo Hr.rcHgaAo6Ho Harue rroBeper6e He Mopa 3HarrHTHAa HItcH creKao br.rxoBo. Ceejeano, nHcaM 6aur y6ebeH Aa roBopulu HcrHHy. - Penao cvvrM 3a ror crapqa, ynaAe Bayueurn, u caA he H caMH uohs Aa carHajy rberoBy rajHy. - Hr-rjeraKo, HcuepH ce Toyaep. Ja caM prMpeKao Aa caM ry uoh orKpHo caM y oHHM AyrnM MeceqHMa
yCaMioeHUqKOI )(HBOTa.

- lla, Huje Hu qyAo rxro re nHcy oe6uaoHocxeaTrrAH, HacMelIH ce .A,'Anepr. Toyaep norrpuMu yapebeH HsrAeA H ornu MaAo
BHHA,

- Terurco I\.a je 4a nonepyjervrAa cH 6uo xa4ap Aa oBaMo 4onyryjeru xopucrehu ce je4rzuo Bo.ooM, [pH3HaAe EayueHrn. Jecu nu curypaH Aa HHcH Kopr{cruo jour HercocpeAcrao? - HHnarno. - Oeo MH ce yonure He csuba, cruprcuyro he XonuyH. Varc u Aa roBopu vtc'rlary, Ao caAa 6u ce u rpaH6peraHcKu Be HKa[rH vnHTaAa r4e je creKao ry ceojy lroh, ca3HaAH 6u nyAa je cne ulrao, a H crapua he, 6es cyM;be, ycKopo upoHahll. flocne he a oHu nahu HaquHa Aa ce AoBAe npo6ujy, u uu heuo 6uru ocybeuu ua nponacr! - Saucra, BpeMeHa cy reuKa, noHoBo AonyHr.rBruH nexap, H3ycrH Toysep. Cerr-rre ce Apyre crleHe H3

IV .raHa Kpana Cra,tuua: y',auu ceupenu, KobaHut4u ueo6yzdauu, a cupad pa'roaaH,a no aac4enorw selilaibctco.uuapy! Ax, raxas caM BH3HoHap6uo, a Aa rora HHcaM HH 6uo csecraH. BHAeao ce 4a je nrljau. Xorcruyu je o4cyrHo rrocMarpao nr.rjauaypy ca c n a 6 r l h x o p r 6 p a a o n r ; j o u y e e x y H e B e p H l t Ha a j e o n o B e A H K HA p a M c K Hn H c a r l T o y s e p . - BuAHna,Aace qyAHur uojoj cHporHIsH, nor{e Aa npen,ruhe jesurou Toysep. Kao urro neh per<ox- ro je n,ro4 HeKoAHKo penAHKa us Uepuu,na u Ada,tcfia. Ax, xyAa cpeho! Heno,runo peAaKa, cpor{eHnx y AoH 6poj HanaepH, eBOMe AaHac oBAe rAe MH rrperu om.ra! Cehare AH ce crleHe Ha rpKaAHurV H oHor ronopa: H nodieduarco ucrceapeuu?I quu, npBa cuedeop u rcpaLa sa? Caxca,tHrcce, rocnoAapy, Heuojre nre o6ecarll. Be,runa yMerHHK rcojer je vnponacruo rberoB pobeuu roAeMHrenuj! - A r a j c r a p a u , y n u r a E a y u e u r n . K a r < a ej e 6 u o ? Iae je xcaseo? - C r a p a q ? T o y a e p H a c H A y o r n a j o u - rs H u a . C r a parr Me je AoHenne noAcehao ua JoHuja us ntoje Roaeduie o LrenuKy.V urecroj cueHu, y II vHny . . . - llurau, KaKaB ie 6ucl, Hecrpn,buBo noHoBH Xonuyll. - Matuuua.Ma 3aoKyn,beH, c6e ceoje epene noKltoHu oH ruu noduyK/tu.M Koltuma urau.tuHau Heona3u4e ocrapu cnytceh' coo|tr-u uanpaoa.ua! 3nare, rxnreo je c a l , r o 3 a H a V K y .H a n p a n u o j e n p c r e r s e . . . T y T o y s e p npHHecepYKy ycHaMa. - Ilpcreme? Karcso [pcreH,e, 6pao ce yMexra .A,'Anepn. - Mucnun Aa here Moparu Aa Me H3arrHrire, AOcroiaucrseHo ce rrpuAnxe Toysep, atu oBo BHHoce rroKa3alo npejaruu sa naoj [pa3aH )KeAyAaq. Hrr,rajre
MHAOCTH,MOAHM BaC...

Toysep 3avcra 6erue noseleHeo.

32

33

- V peAv, yMopHo oABparH Eayueurn. Ja hy re

TIOBECTH.

usabe, Aonpe oA Bpara HoBlr llpe Hero [Iro r^ac, 3arpa)KH My raj npcreH ca cpeArbaKa AeBHIIe. fnac 6eure MaAo rlpurYlueH, rloApyt,rolrB' XorcnyH ra cMecra nperlo3HaAe, Te ce oKpeHy. Toysepy 3acraAe Aax lI ou 6pso [raKoM roKprr npcTeH. - [IIra rH o roMe 3Halrr? Ko cu rH? - Bojnoaa .Atopujau, H Ty npHAHKa rloKa3a Ha Xorcuyua, Me Ha3HBa ParHanou y rarary H 3lary. Cee Hx HaABHcHBIrru, nornYHo cKpHBeH gpHo3ParHuK H KaIrHroM rajaHcraeHn AaTHHM oKlorroM y Toyaepa. rroAH)Ke pyKy H ynpe MeraAHH rlpcr

- llpeaaj uy raj npcreu! - llpcreH je crarc,reH,HHKaKaB.Eesnpe4aH ' .. - Cnouurrao je npcrelbe, peqe .A,'Aeepr<.Aarle, npcreH re je npeneo oBaMo? Toysep je u 4arte oKAeBao; oA crpaxa H rtnha AHue My je uua,to ryn H3rAeA. - Percao caM Aa je upcreH craKAeH, 6es uKarcse . BpeAHocTH . . - HapebyjeM rH, y HMe 9apo6He naAHIre, 3acrpauryjyhe 3arpMe ParHun. Hepnoauona Kperr+,oM, Ennupuea Toysep cMaqe [pcreH u 6aus ra Ha KaMeHH rIoA. !,'Aneprc ce cilKe, rroAH)Kera u ocMoTpH. - Huje oA\ craKla seh oA Kpucrala. H ro oA no3 H a T eB p c r e K p H c T a A a . . . - Oa re rvrarepraje acrcnecaHa H oHa HanpaBa je je oaauo npeHela, peqe My Paruun y rarary noja nac 14 3^aTU. On anaroKa3a cnojy pyxy y pyKaBHIIH,Ha r{Hjenr je cpeAlbaKy 5uo nornyHo lacrr4npcreH. A Hua u HCTe OCO6HHe MO)Ke Aa npeHocrl qoBeKa Kpo3 AHneusuje. - Kao ruro caM H MHcAHo, vrlaAe XorcrrayH. HHje

re6a nerurrlHa Ayxa onoryhu,,ra Aa aobeur osaMo, neh raj xoua4 Kpacrana. Caa hy re jauavHo o6ecurut OAarcae rr.r npcreu? - Ao6ao caM ra oA oHor qoBeKa - oA MHraHa H3 X,roaH4apa. KyHenr ce Aa je ro r.rcruua. Hnaa Hx oH jour - a Mo)r(e Aa HarpaBH u Apvre. Heuoj Aa ue o6ecmrr, noBHKa Toysep. flpen,rurreu re! Pehu hy rr-r rAe Mo)Kerrr 4a Haberu craprra. * To uopaMo Aa ca3HaMo, 3aMH[r,r\oeHo Eayhe ueHTA,jep ao bera Mopauo 4ohu npe BAacreAHHa IJapcrna Tane. Mopauo Aonperu Ao rtera H rtreroBux rajHu - paAH Halre concrBeHe 6ea6eAuocrr.r. - Kaxo? 3ap henro MoparH Aa orlyrvjenlcl y lpan6perawujy? ca H3BecHHM sanpenaurheH,eMynara .A,Anepx. - H a r n e A a A a i e r o H e o n x o A H o ,o A B p a r H n r y X o x MYH.

35

IV OAAHA MHKOCEBAP MuHa nouqepry rpo$Hlra oa Keu6epuja,@naHa

H KOCeBapno[paBH 3AaTHY[AeTeHy N' lacKV OACyTHO o6aspe oKo ce6e - ocrala ny6.tuxa joj ce yqHHH ce y Kao HeKa Mp.&,a japnHu 6ojanaa.Hacpe4 lr^ectle ABopaHe opKecrap je cBHpao HeKy noMaMHy, cAo)KeHV N { e A o A H j yj,e 4 H o o A n o s H H i H XA e A a n o c n e A r b e l ' B e A H r<or rpau6peraHcKor My3Hqapa, AonAeua IJorra, xoju 6eure yupo npe ABa cro,reha. fpo$uurzHa KHTIracra MacKa npeAcraB,\oa,ra je poAy, a oqn cy 6a,re HaqHrbeHeoA xu,'roa/lanaDocHH perKHX Aparynoa. Teurna xaioHHa joj 6eure o4 cjajrror 6porcara, vuje cy ce uHoro6pojHe 6oje npeAHBaAeI{a cBerlocrlr. OHa 6eure yAoBHIIa Acponaxa MHxoceeap a , o H o r H c r o r x o j u y n p B O M6 o j y r c o a K a n l a p r c -I l o r u 6e oa uava .\opnjaHa Xorcrr,lyna.@,lana Manocenap Hnje n<a,rula 3a rHM MycKoBloaHcKHM ornaAHHKoM xojr.r 6eure ocHoBao Aeruuuapcxy nerujy rcano 6u paroBao Ha KorHy Eapone ca AeBH3oM Cupr ruueory, Hajsaa, rroj Huru je Heurro 3aMepala H,eroBoM y6wLLu. je ou 6Ho ABaHaecrL Myx(, a r+eHo ce c,la4,ocrparuhe -rejaue 3acnrHlo AyAnAoM re KpBonuje jour AaBHo rrpe Hero ruro je KpeHVo Ha aojuy ca Kauaprol.l. OraAa jerunaa,ra a HeKoAHKo ,roy6aeHurca, ycnoMeHa Ha Acpo-

j s a r c a M n x c . r c e a a p ao j r r o c r a a c M a r l o B u r a , K a o H c B e A p y r e F b e r r el c i l o M c H e H a M y l r r K a p q e , : a r o u t r o . j c @ n a n a 6 H . l a c e 6 r l o K p e H y r o q e l o a A e r c o j ej e 4 e a a a j c p a 3 ^ H K o B a ' r oj e 4 H y A H q H o c r o A A p v f e . Y o c r a . n o u , o u a . j e H M a A ao 6 H . { a i A a M y ) K e B e , , \ o \ ' H 6 a a H a K e H 3 B p l H e r r o r u 6 e , u H q H M f i o r - l H yA a j o j c M c r . r jV. Aa y6uja H olre rr,rohuuje npeqaBao 6u je npe rrac r o H , r r e r o r r e r c op a a 6 o p H T o V M O B a r u eH e 6 u c e , u n a n , . , M o r l o p e h r r a a j c 6 r a n ar r e c n o c o 6 r r aA a B O A r r3 a r o r u ' t o j e s n a , r a A a B O A r {c r p a c H o H A a c c f l o r n y r r o n p e A a rrpeAl{ery cnoje ,r"y6aBH,aAH ro ocehar+e rlrje MOrAa B A f r o A a r a . j u .M p x < r b a ,a 1 4 e p H O c r ,6 e x y j o j H e I I O 3 H a r u . Y r , r a u u o u j e 6 a , t a H e y r p a l H a 3 B e p K a ,n o 4 c e h a j y h u j e a , r r er r a N r a q K y ,a A p y r e H a n a y K a - m a 4 a j e n c l , V n K O C T HH e I I O T H r r p e 6 U , r a ] { a A H K r r a O H O n p B O 3 B e p q e .M r r o r a c y j e u p : e n H , c M e p a A H1 a j o j c e o c B c r e H 3 a n p e o r e r o r N { V i K a A Ho r p o B a r r o r 6 p a r a , l . rr y 6 u < - r c BerV rr ocluaprrAH4a Huje 6una rpo$uqa o4 Keu6epuja u pclt:arca paa"a-qapa Xyoua, ror 6ecuprHor MoK j H a p x a r c o j r r e B e q H oo 6 u r a e a o y c n o j o j , u a y r p o 6 y H a i n H r < ,[ I p c c ' r ' o r r o .n o n r u y o r p o M H o . jn p e c r o H o j . a e o p a [ r H c B o l a , \ R O p a .Y c p e 4 u r r r r y n a ) K r b e o n a j e 6 u t a u ) s6or rola urlo je 6u,ra je4urrH MOHapxoB KHBH po4c A r r H K , ' r ( j c V f i : i B e c r r e H q H o c T r {H a A B O p y c M a T p a ^ e A a 6H o,\ rbe t\rornH crBoprrru Kpa'tonuV-uapuuy r<oia 6r.r, yKoAnKo 6rrr Xyorr 6rro y6u.leu, cAv)KrrAa rbHXOBrrM
HH-Iep(jcItMa. HecRectra rlrx :latsepa xoje cy H Fby yrtAHTaAe, <Dnarra o,t Kes6epl.rja ce ne 6rl ys6yaH,ra HH Aa cy joj 3& Fr,uX peK,\rI, :raro ruro Hu.je noceAoBala HH MpBHrly p&[o:]rra,\ocrrr 3a r\,]te crBapu, ieAurro nacroiehu Aa 3aAOBO,'\orr CROje Nrpaqne )Ky^\r6e u 4a y6,rar{H oHV qvArr!', NrcAal{xolr{qlry qe)Krr,y y Ayuru r<ojy uHje yrueAa Aa r\c<frrrruure. MrrorH cy ce TTHTaAIIrxra je c u,onr; tracr<,rja,ul cf z\o c'tcKrry rberry HaKAoHocr, ca je4r,rHnn aa joj cByKy MacKy ue 6r.r AH BHAeAH Aa AH ce UH,loeN{
5t

36

H3 FbeHOf nUrJa Aa Herrrro ca3HarH; Ho, To neno, 6enonyro Aurre, ca VBeK MaAKaue 3apyMerbeHuu o6paaunaa u KpynHHM 3AarHHM ot{HMa - To AHue je uua,ro oAcyraH, rajaHcrBeH H3rAeA H cKpaBano je uar H BHUe Hero 3AaTHa MacKa. Mysuna ce 3aBpruu, ny6,ruxa noqe Aa ce Merujep rKaHHHe 3a^enplualxe, a Ko,roH, 6oje oxune[re jeAHa apvroj nprzxnaruajy, AoK cy MacKe noqerxe aa ce pyKe recrHKylucale. TaHase MacKe 4alta jarHne cy ce oKo paro6opHHx KauHra HeAaBrro IIpHcrHrAHx 3anoBeA,HHKa rpau6peraHcKe BeAHKe apMaAe. fpoQrlqa ycraAe, aAH He KpeHy rlpeMa rbprMa. HejacHo je pasasHaAa HeKe oA Karrura - a Hapor{HTo KaIrHry Me.tuja4uja ua Pe4a nyrca, noju joj npe ner roArrHa 6ejarue my>x, l,a 6u ce 3arHM oA Fbe pa3Beo a Aa oHa roroBo r-ruaje Hsaa,toeu Ha ToMHAH rrpuMerula raj meroa locrynaK. jacryrca, 6uo je ry a LlleHerap Tpor, a cAyx(HAe cy ra po6ume c KoHrHHenra. Fbetoea cpe6pua MacKa 6eure KapHKaTypa .&'yAcKor ,runa. 3anaau,ta je H MacKy y o6,rHny ucKe)KeHe srvrajcne rlaBe IIpa OneHa, eojno4e oA AanaAeura, npeA r<ojHnaeeh 6eulte naAO .A,ecer rpaAoBa - HaKo reK urrcl 6eure HaIIyHHo ocaMHaecry roAHHy. VuHuno joj ce Aa npero3Haje H ocrale, a H panuje 6eure qyla Aa cy ce cBH uajmohHnju parHH 3anoNO6CAC, BCAHHIIH BPATHAH IIAN<T 6U NPOCAABHAIICN<TJC repr-rropuje r.r o4 neby co6oM noAeAHAu ocaojeue cnor IJapa npHMrlAH qecrHTarba. MHoro cy ce cnreja,ta H KOqOnepHAr.r AOK Cy HM AaMe AaCKaAe, CBH OCHM rreHor 6Heuer My)Ka Menujaar.rjea noju Kao Aa ux ce KAOHHo u pa4uje ce aclrlyubaBao ca 3eroM Taparopflanare BpeMeHa, a 6aponon KalaMoM, roc[oAapoM Burana ca amujcxoM MacKoM, 3anoBeAHHKoM HoM oA\ Pe4a:mr.rje H TAaBHHM HayqHHKoM Kpaa"a-uapa. @naHa ce noA MacKOM HaMprrrrH, ueo4pebeHo ce [pHcerrrBLuH Aa je Me,rr.rjaauje rllrao o6nvaj Aa Ha6erasa TapatoDMa . . .

V TAPATOPM - fla, KaKo cH npouao, 6pare Taparopue, ca ycu,,\oeHoM cpAavuourhy ynHra MenHjaauje. - ! , o 6 p o , K p a r K o M Vo A B p a r H q o B e Kx o j u H e x a 4 a 6eure cynpvr rberoBe cecrpe. flurao ce 3aruro AH MV ce Menrlja4rlje oaano o6paha, suajyhu 4o6po 4a je 6Ho eeoN{aa"y6onlopaH a6or rora ruro MVje Taparoprnr n p e o r e o c e c r p u H y H a K A o H o c r .B e n r l x a M a c K a c e r r o y MaAo noA,o3puBonoAH)Ke. Bra,raje HaqHFbeHa o6nrlKy rryAoBHUrHor cara oA noa,raheHe u erua.inupaue 6poHae, ca ce4eQHHru6pojrcar*a, Ka3aloKaMa oA cpe6pnor $r.r,rurpaHa,AoK ce xyrr.rja ca KAarHoM cnvruraA a A o c p e A H H eT a p a r o p M o B H x r u H p o K H xn p c a . K y r H j a je 6H,ra oA HeKor npo3paqHor llarepujala HaAHK Ha KaKo ce y rsoj snarrrlaBo craKlo, a Morlo ce BHAeTH Vacoanur< je noruohy c,roHo KAarHo [rera raMo-arvro. x(eHHx MexaHH3aMa6uo ycrcnabeH ca cBaKuM TaparopMoBHM rroKperoM. Hz6ujao je na cnarcux qerBpr qaca, a y noAHe pr nonoh 6u o4cnupao rrpBHX ocaM raKroBa LlleHeaeHosux Bpeueuctrux uecyz,tacja. - A rcarco aAe qacoBHHrIH a rBoM ABopy, cavcp H ron Heyo6avajeHou yAnoprroruhv HacraBH Menr-ljaauje. Aa Au ruKa-ranajy, a?

38

39

Taparopuy 6erue norpe6au qacan Aa cxBara Aa ro rseroB uypaK 3a[paBo rroKytxaBa Aa ce rua^u. Hurura My He oAroBopu. Me,ruja4uje ce HaKarrr,ba. - 9yjeu Aa Bpml{ru orruTe ca HeKaKBoM MaurHHor,rroja je naapa 4a n1'ryje Kpo3 BpeMe, rocnoAapy Taparoplre, orlacu ce H3a anarljcrce MacKe Ka,ran. VeIpeA 6yAH peqeHo, aja ueurro eKcnepHMeHrutxeM c
MO'IOpOM . . .

- Bpare, ynpaBo xreA\oxAa re npHynHraM 3a re reoje onure, o6paru ce Menuja4uje Taparopny. KoAHKOCY OAnan,rpr? - flonpu,ruvno, 6pare. - Beh cH nyroBao npo: nperrae? - Ja nu.ruo HHcaM. - Moj Morop Mo)Ke orpoMHoM 6paHHolr Aa npeHece 6poAoBe Ha cHAHe pa3AaIoHHe,cnorcojHo [poAyxu 6apou Ka,r,au. Tarco Aa 6prcnao MorAH Aa H3BprxLrlto aunaaujy Ha 6u,ro rcojy aen,r"y Ma rAe ua senaaouHoj KyrAH . . . - Kuaa he aohu raj vac, npuMaqe ce Menuja4uje Taparcrpny, KaAa he qoserc 6uru y crarby 4a nyryje y rrporxlocr ana 6yayhHocr? Cneruyarua paMeHHMa,6apoH Ka.tan ce oKpeHy. - Mopalr Aa ce BparHM y ,ra6oparopajy. Kpa,r,-rrap MH je sanone4ao Aa nocao 6pso sanpruHu. 36oIOM, IOCIIOAO.

- 36oronr, oAcyrHo or[o3ApaBu Merruja4r.rje. A ca4, 6pare, Mopau Mu ucfipurrarrl Herrrro Bnrrre o cBoM paAy; a Mo)KAa 6H uorao H Aa MvrnoKa)Kelr AoKAC CH CTHIAO.

* Mopana? noAcMerrr,bHao he Taparoprrl. A,rrz, rraoj paA je noBepnoaBe npprpoAe, 6pare. Ees 4osnone Kpaba Xyoua ja re He cMeM yBecra y llanary BpeMeHa. Mopaur uajupe 3arpa)KHrH Ao3BoAy. - lla, BanoAaue rpe6a ja 4a rparxun 4osaony?

- Hnno uuje ro,rurco BeAHKH Aa Mo)Ke pa\:aT:a 6es 6narocloBa Haurer Kpa,ta-qapa. - A,ru, ro je usyaerHo Ba)r(HonuTar+,e,6pare, ror o n o o v a j H r . r q K H , A H 3 H T I K HT o H o Mr v r y e o 6 p a r H M e c V M ,rr.rja4r.rje. Henprljare^,H cy HaM yreKAH V HeKy Apyry 3 e M a l o c K ye p y , K o A H K o c a M j a l , r o r a o A a 3 a K ^ o v q H M . Yrpoxanajy 6ea6e4Hocr fpau6perauaje! - Ttl ro roBopriul o onoi rxaqHllH cunerJnja rojy HHcHycrreo 4a no6erluu y 6Hqrr no4 Kanapre? - BH,,r.u yrrpaBo npeA nopa3oM - oA Halxe occV sele us6aeHla Hx je calr.o HayKa u,ru nrarrlja. 36or ror H e y c r r e x ar r H K OM e n e n e o c y b y i e . . . - O c u n ar e 6 e c a n o r . 3 a p n e o c y f i y j e u c a n ac e 6 e ? - Haro MeHe He ocybyje, HhieAna cpeAana. C a u o , j a n r r v u o ) K e A H MA a r o 4 o x p a j v a n . ) K e , r u u A a ocno6or\r.ru IJapcrno ror Henpu.iare,ta. Illra ry rre ea,4"a? - Vyo caM Aa ce npHqa 4a je reoja 6op6a Burrre A H q H eH e r o j a n r r e n p H p o A e ; A a c H n p a B n o H e K e 6 y a a A a c r e K o M n p o M u c eK a K o 6 u u c r e p r . r n a oA H q H y o c B e r y rrpeMa )KHTeaHMa Kaiuapre. - E p a r e , r o j e c a M o r o B o p K a r r , e , M y K o Mo 6 y s , q a c 3loBo^oy Me,ruja4r.rje. Mebyruu, ja je4r.ruo crpenHM sa ao6po6nr Haruer lJapcrna. - Ka>r<rl oHAa Kpa,by XyoHy 3a ry crpenn y, na he T H M o ) K A aA o 3 B o A r { T H a M e n o c e r u u l V [ a n a r a . T a p a A ropM ce oKpeHV,a vnpaBo y -roM TperrvTKyrsel.oBa MacKa fioqe Aa o46nja qac, oHeMoryhueruu cBaKH Aa,bH pa3roeop. Me,raja4uje xre4e Aa KpeHe 3a rtHM, a A H c e f l p e A o n r u c n uH 6 e c H o r l s a b e H 3 A B o p a H e . OnpyxeHa MAaAuM BeAHKaurHMaoA xojax je , cBaKu rracrojao Aa rrpuByqe rbeHy cMproHocHy nax(r+,y,rpo$aua O,raHa Murcocenap je noclrarpana 6apoHa Me,ru.ja4ujea rcarcooAAa3H. llo n eronoM Hecrpn,&,HBoM xoAy oHa 3aKloyqH Aa je ,rorue no,te.Ho, aa6opanu Ha rbera vuu cnojy nax-

4l

oHHx r<oju cy ce oKo t+y noHoBo cBparu Ha AacKaFr'e rbe oKynHAa, cnyurajyhrl He rbnxoBe pevu (r<oje joj 6exy nosHare), aeh caMe rlacoBe clr{qHe HeKUMcraM pHM, OMaloeHHM eAo4r-ljanna. Taparopu 6eure sanoAeHyo pa3roBop ca llleuerapon Tporou. - Cyrpa yjyrpo ML Baaa uhu Ao Kpa,ba-Irapa, noaepH Tpor rocnoAapy flalare BpeMeHa.Bepyjelr aaje rbeMy 3HaHa.Mopallo ce y nHrany uexa rajna, jeaHu<-l HeqHM 6asuru, tocnoAapy Taparopue, sap He? - CsarcaKo Aa MopaMo, rpoQe llleHerape, HHaqe 6u sac cacBHM caBlaaala aocaAa.

VI AYAHJEHUHJA CyrpaaaH yjyrpo Menujaauje je uecrpntHBo qe' Kparta-uapa.Ka4a je Kao npeA flpecrouou A\BopaHoM
[perxoAHe BeqepH 3aMoAHo sa npujeira, peKAH CY My A a A o b e y j e 4 a u a e c r q a c o B a . B e h j e A B a H a e c r 'a B p a r a ce jour HHcy orBopv^a Aa ta nporycre ynyrpa. Ha Bparr.rMa, noja cy ce v3AH3aAa y BITcHHYw ry6utt'a y
TMHHH OTPOMHE TABAHI{IIE, MO3AHK OA APATOT KAMETbA

npuKa3aBao je 6penue npu3ope. Ha nparuna ce 6eure ucrtpequlo neAeceraK crpax(apa ca 6oroMo,r'KHHHM MacKaMa,rcojHcy Kao YKonaHH Apx(aAH Ha roroBc HcMe,ruja4aje je xopavao npea KO[reHa orrbeHa KOn,,toa. rbHMa rope-Aone, AoK cy MV ce ea nebuMa npy)KaAH 6,reurraeH xoAHHITI{ABopa Kpa,r'a-qapa xoju Kao Aa 6eure nnoA HeKexalyullHaquje. Menaja4uje noKyrua Aa norucHe ocehaj os,rojebeuocru lxro ra Kpaa"-uap Huje o4nax npauuo. HaEopone? jaa1, :ap Huje oH BpxoBHtr oojnn 3anoBeAHHrc rpaH6peraucKa BojcKa noA tseroBoM KoMaH3ap Hr.rje 4oM ocBojr-rla KoHrHHeHr? 3ap Huje ou 6wo raj xoju je ry nojcrcy noBeo Ha Cpe4rlu HcroK H AoMeHy IJapcrna Taue npu4oAao HoBe replrropuje? 3alrro 6r'r Kpa.u-uap )Keleo Aa ta yBpeAu Ha onaj HaqI,rI? Menuja4uje,

42

43

npna lleby rpaH6peraHcKaM parHurlHMa, rpe6a 4er H M a [ p B e H c r B o r { a A H e r a x H a j a M c M p r H H r I H n r aC y u . n a o j e A a c y c e 3 a B e p H A Hr p o r a B m e r a . C y A e h u r r < _ l o H o M e r r r r o c V T a p a r o p u H A p y r u n p H q a A H ,p e r c , r o6 H ce Aa cy flpor]eHHlu Aa My je nonox<aj oc,ra6,teH. E1z[ a A e c \ i a K O H e c x e a r a j y K a K t s yo n a c H o c r n p e A c r a a,uajy XornayH, rpo$ EpoHsa a BH,\eM 4'Aaepr<. Arco ce AorrycrH 4a ns5errry 3acly)KeHy Ka3HV,ro he a <,rcT ? A r r o r r r H p u T HA a c e n o 6 y u e H y c n o p H T a o c o a j a r s e . H u j e a a , r 4 a K p a n oX y o H n o c , r y u a o o n e r c o j a r o B o p e r r p o r H B r r e l a ? K p a , r " - u a pj e v y a a p . K p a , t - r 1 a p i e o 6 j e x r u n a u . A a r c o H r r j e r a n a n , o r { A a i e H e r r o A o 6 a H3 a BAaAapa. . . Y x a c H y r , M e l u j a a H j e o A a t . H ao B y M H c a o . !,parya"unaa acnllheua Bpara ce naj:ta4 noKpeH y t U e , o A t x K p H H y B r x H c e T e K T O A H K OA a [ p o r r v c r e j e 4 u o r q o B e K a ,H K p o 3 r a j y s a n u n p o u e n K p y n H H MK o pauHMa aaalte .ieasa KoqonepHa, KopnyleHrlra rrpHAHKA.

- llleHerap Tpor, ycK^uKHy Menaja4u.le. 36<_rr" r e 6 e , r u a . { H ,j a r o n u r c o q e r a n ? Tporona cpe6pHa MacKa sa6,\Hcra npu cBerlocTH XOAHHKA.

- HsuumasaM ce, 6apoue Menuja4raje.Moje Hajrlcnpeur-rje HsBHllerr'e. Ho, eaaoa,\oje paaronaparr o roAHKo noje4unocru. At'u, caA caM foroB. Moj 6apone, r',o6uo caM 3aAaran - 4o6uo calr nrHcrljy! Kaxae je
TO CaMO 3aAaTaK, Xa-Xal

oH oajypu a ,ta Menaja4aje He ycne Aa ra MaAO B H [ r e H C n H T aO i l p H p o A H r o f 3 a A a T K a . Hs llpecroHe ABOpaHe e caA jaeu nr,ra4alaqKn, c eu6papajyhH rlac caMor Kpa,ta-qapa. - Caa Mo)r(err rpacryrrHru, 6apoHe Me,rHja4uje. BojuugH us Pe4a 6oronro,sxe ce MaAo pasMaKr r y r u eK a K o 6 u u p o n y c r u n u 6 a p o H a 4 a y f : e y l l p e c r o rrYABopaHV.

BapoH Me,rujaaraje oa Kpojaeua ybe H roAacrpe ce y roj ruraurcroj ABopaHH, cnoj y japxrana6ojalra, uo rcojoj cy 6ut'u H3BetueHu paaHo6ojHu creroBH lrer croruHa Hajn,reueHurajux rpau6peraHcKHx nopoAHua, a Ay)K vujux je au4ona ca o6e crpaHe Kao KHn HenoMHqHo craja,lo xH,baAY Borouo,l"ru - tapAucra. f l p c r r a as a c a o b e H o j r a a a H u u u A B o p a H e ,j c a H a . r a ApyroM npy)Kale cy ce HauH$pane ra'repuje. UpHH, H 3 e A e H H 3 A a r H Ho K l o n H n o j u u n a u a P e A a 6 o r o l t o a " n e 6,rucranu cy. llpHlu>xyhu ce, 6apoH Me,rujaauje y BHAe npecTOHV AOnTy cnor Kpa,ta-uapa Kao Aar\,rLHr4 t 3 H 6 e n y r a v x u u v H a 3 e A e H H M I T p B e H H MH A o B H M a x r o 6exy usa n'e. norpe6no ABaAecel MHHyra Menr.rjaaujey je 6ra,r,o nprlbe Aonrn H Aa ce jour je4uolvt Aa AaraHHM xoA\oM A npocTpe HHqHU,e. onra ie 6u,ra HcnyE,eHa I{eKoM a M A e r l H o6 e n o m r e v n o u r h y r c o j ac e r p o M o 6 y h r c a , r a , c IIpBe6u je npoulapa^e cBeTAVUaBe BpeMerraHa BpeMe H e H n l a B e ) K n A H I l e .f l o c p e a r e q H o c r n 6 u o j e c K l y n qaH Kpa,To yoH, ro 6ecmpruo, s6pvnaHo, flpacrapo X cy 3aMeTaK- rra nOn're jecTBopebe HaAHKHa ,'byACKH u ano6ue oqu H3rAeAaAe )I(HBe. Ar,rHoIrpHe, olxrpe - EapoHe Me,lnja4Hje, 3a3BoHH MHAo3BVqHH r,rac, rcoja HeKaA,AaBrIo 6exy uurvynalH H3 rp,ra je4HOMAenoM n,ra4Hhy narco 6u rcpaa' XyoH creKao Moh roBopa. - Baure BeAHqaHcrBo, npoMpMioa Me,rujaauje, aaxna,tyjeu BaM rrrro cre Me MHAocrHBo yAocrojanu orurr,rnpujenona. - A s6or qera cH )Keleo Aa re npnMrlno, 6apoHe? f,rac je 6uo no4,pyrl'HB H noMalo uecrpn,uun. .A,a Mo)KAa He )I(eAHrx4a vyjeur Halxy noxBa,ty s6or nperuyha HaqurbeHux y Haue rlMe lro Enpona? - H c a u o 4 e n o j e A o B o i o H o ,n A e M e H H T Ho c n o A a r yno3opHM Aa HaM a: Eepoue nperu py. )I(e,ruu Aa Bac jour jeana o[acHocr.. .

44

45

Karo?

ruu pr? - 3uare 4a jecarr.r,BeAHKH [ape, oA o6a,re Ao o6ate, Ao caMe uycxonajcrce rpaHHue, rra H Aa,,roe. Mano je ouux roje Huclro nornyHo no4japuanpr. Me_ byrarvr, foBopHM o oHHMa rOjra cy HaM yMaKAH . . . - O Xor<uyHV H rseroBrEu npujareaoaua? - Ynpano o r6HMa, nrohna Kpa,uy-uape. - Orepao cH lax. 3a uac BHrue He npeAcran.uajy HHKaKBY nacHocT. O - !,oxae roa 6yay )I(HBHouu he Hac yrpo)KaBarr.r, nAeMeHHrHrocroAapy. To urro cy ycrrenu Aa yMaKHy MO)KeH ApyrHMa AaTH HaAe, a MH MOpaMOyryrxHTH HaAy KoA cnux rcoje cMo rroKopHAHKaKo Hac He 6n ys_ HeMHpaBaAuno6yuaua flporHB Barrrer rroperKa. - Beh cu HMao nocla ca no6yuaua. Haaurao cu Ha r6ux. Eojanao ce, 6apoHe Me,rr.rja4r.rje,A,as6or nH.rHHX HHTepeCa 3anocTaBioatu aHTepec ceor Kpaa"a-qapa. . . Moja nrlvHa HHTepecv, cV 14 Barrra, BeAHKH Kpa.uy-uape, a Ba[rH cy noju AHTTHH r-rHrepecu- oHH cy HeAelouna. 3ap ja Hucaru aaru uajo4auuju c,ryra? - Mox<Aa rH cMarpaur Aa jeca, 6apoHe Me,ruja4Hje, uox4a ru MHcAHrx Aa ro jeclr . . . - Karco ro MHcAHTe,uohHu Monaprue? - Muc,,runao raoja 3aoKynioeHocr rHM XonuyAa HOMH OHOMrUar{HTIOM xy,ba, rberoBHx npujare,ua, ue Mopa Hy)r(Ho 6uru V HarueM r.rHTepecy.Hehe ce oHu BpaTHTH, aKo ce s ycyAe, Ba,bAa cMo KaApH Aa ce ca a rbuMa o6pavyHauo. EojHlao ce Aa re6e uoruauure jea AHHOOCBeTa, )KyAlby 3a ocBeToM [paBAarx BepoBa_ rbeM .d,ar{HTaBoM !,apcrny Taue npera orracHocr oA oHux nojurrla rH )Kelarrr Aa ce ocBerurrr. - He! He, Kparry cBHx, KyHeM ce Aa Haje rano. - Ocraeu Hx raMo rAe cy, Mezraja4uje. Ilosa6anu ce rsHMa CaMOaKo noHoBo HCKpCHy.

3ap Haca qaraB KoHTr.rHeHT VqHHHo Ha_

- Benurcu KpaIoV, oHlr cY noreHuHjalHa onacHocr no IJapcrao. Ty cV yMerxaHe H HeKe Apyre cHAe rcoje un noMa)KY,jep, naro 6uusaqe ycq^H Aa ce Aoqacy nonajy re MatuHHenoja Hx je noKyrIHAa yrpaBo y je rpe6a,ro Aa Hx sarpeuo? Jour ne MorY Aa rpyna4a
)KI4M HHKaKaB onHllaollB AOKa3 3a TO; MebyrHM, aKo

Mrr Ao3BOAHreAa capabyjen' rca TaparopMoM H A'a ce nocAylKHM tberoBHM 3Ha[beM nano 6ux AoKyqHo I'Ae cy Xot<uyu u rberoBlt - Aolxao 6ux u Ao ror AoKa3a H su 6uc're rua noeePonaara! - Cynrtarrao, Me,ruja4uje, cynr+,alro' Y MeAoALIqHoM rlacy caAa 6erue Her{er japocHor. Anu, arco ce ro He 6yae KocHAo ca ocraAHM ABopcKHM o6asesal{a rcoje uauepaBaMo Aa ru noBepuMo, Mo)I(etx Aa oAAa3arx V rIaAarY rocnoAapa Taparoplta H 3arpa)KHIx Aa rH [oMorHe y HacrojatbHMa 4a ybeur V Tpat ceojuu Henpujare,uHMa.. ' - Haurutr Henpujaretuua, Kpaa"y cBnx ' ' ' - BrlAeheno, 6aPoHe, BHAeheMo' - Xeana BaM luro lrMare noBepen'a y MeHe, rrpey3BarueHo Be,ra'raHcrao, ja hY . ' ' - AyaujeHurlja jour nuje 3aBpIUeHa,6apoHe Me,rujaauje, jour re HHcMo YrIo3HaAHc raojutvt Ay)l(HocrHMa Ha ABOpY noje ru Ma^onpe cnoMeHYCMo' - flteneHurn rocnoAapy, 6uhe MH qacr Aa HX o6asloaral - Tu peve Aa Halxy 6es6eAHocr Yrpo)KaBa KaMapra. E, a uu nepyjemo Aa HaM onacHocr nperH c Aptre crpaHe. .A,a6yaeuo oapebenajH crpaxyjen'to Henpujarea"a rcojH 6u' ou^"ut Hato^ o6ehasa HoBor rt KOAHKO caMo rUOhaU MOr6O-6HTH KaKO CMOCa3HaAH, Mox(e 6uru y uanecHoj oean IJapcrno Taue. To, nar, ca rnojuvt cyMr+,aMay nor^eAy XonnayHa H rberoBux HaBoAHHx caBe3HHKa,3aro luro nocroju noryhHocr Aa ynpaBo y oBoM qacy yKa3yjenao rocronpuMcrBo Tr-Ix npeAcTaBHHI-l,rtMa caBe3HHKa' ' '

46

Benttcu Kpa,t1'-r1ape, aKo je rano . . . .A,oseo,rl{Aa rracraBnnro, 6apoHe Me,luja4rljel O n p o c r u r e , n A e M e H H r Hr o c r l o A a p y . Cunoh cy ce rpeA BparHlrrJaMa Aonape nojaBHAa ABa crpaHua, xoja ce as4ajy 3a H3acAaHHKe Aaujarrcxor qapcrBa. FbHxos AoAa3aK je r-ajarrcrBelr - yrcacy.je ro Aa pacnola)Ky HeKHMuaMa Herro3Ha HaTHM[peBO:]rrHM CpeAc'IBOM 3aTOIrrTOCy HaMcaonrrj_ 'I'HAu neNta qaca KaKo cy KpeHyAHns cucrjcrrpetrH Atsa Aa croHrrtle.Muurruen a cMO,\a cy oBaMoAorxlrr Aa \1xoAeH oAN,repe rraruy cHary, 6au ouano Kao urro 6ucnro H Mri nocel'ulH oHe 3a urljy cnro repuropljl' 3aHurepecoeaHr.i. A rr MH,3a\1'3BpaT, MOpaNlO noKyruaTH Aa npoueHHMOtbttxo_ ov ntoh jep he cHrvprro AOhu .{ac, HaKo Mo}KAar{e cKopo, r<aAaheuo ca r6HMa :laparuTu. Eer cynane cy qyAH 3a uaua oceajal+,aHa E,rucxonau Cpc4n eu Hc.r.oKy, cy ce ua nonnaulHAH. Mopauo o rLrlMaca3Harr{cBe utro 6yAe moryhe u floKvrrraru ,AaHx yfig4lrMo Aa HaM AO3r]oAe Hj\{ Aa Ha[rH H3acla]trtlH y3Bpare nocery. Vrco,runo,ro6yAe nrolyhe Nene,ru 6l.rcnro, 6apoue Me,ruja4uje, AarLr6y.,reru ieAaH OA H3aCAaHHKa, :laTO IIITO 3a TV BpCTy ,lur,tolratHje 't',] HMarrI BHIIe HCKyCTBa HO CBH rraruu ocTaAH noAaHHr_lH.

Iuunu jeaur< 3a[alaua Hs s6pvrcanHx ycra. To he'ru 6uru HajaaxHHju 3aAaraK. Atco ru npeocraHe Hetxro ocBpeMeHa,Mo?Kerufa nocBeTHTHTBOMHCTepnBarbY flpeMa.A,opHjaHy Xornyuy H ocra^nMa. BeTe - Anu, uohHu Kpaa"y-uape. . . - Ba,roaso r.rsapuaaaj HaIUe Hapelte*e, Menuja4uje. Heuoj uac paaovaparu. ToH nocraAe rperehH. Jeslrrc AoAHpHy cuhyurHll Apary,^' noju je nlyrao rorcpaj r,rane H Aonra floqe Aa ry6u cjaj, raKo Aa HaIIocAerKy [onpLIMr{ H3rAeA MacHBHe,upne cQepe'

- Oso je sa6prrmaaajyhaHoBocr, BeAHKHlape. l - Aa, aAH Mu MopaMo Hacrojaru 4a us a6unarra u3ByqeMo [rro r]Hrre KopHcrH. Tu heru an{ 6l.nu soAHLr,rroHa[raheur ce VlbyAHo H Tp]'AnrH Aa ux HcrrnIIaII, Aa HX HaTepau Aa Ka)Ky HetuTo BHrue o ToMe KoAHKa HM je rtaoh,repuropuja, Ko HKa je aojcxa r6r.rxoB o l M o H a p x a ,K o A H K aj e c u a r a r 6 H X o B o rH a o p y ) K a l s au KaKBacy HM TpaHcnoplHa cpeAcrBa. Kao rxro BHAHlrr, 6apone Me,rr.rja4uje,oBa nocera noreuqajalHo npeAcTaBloa MHorO Oehy onacHocT Hero Htxqe3AH 3aMaK rpo$a Bporrse. - Mox<Aa, TTAeMeHHTH rocnoAapy . , . - He uon<4a, seh r.r3BecHO, 6apoHe Me,rujaaHje!

48

49

VII r{3ACAAHVIu,W
Eapou Me,ruja4uje ce r.rAa/be HHje rvrorao ocno6o4urv ocehar+,a Aa je Kpa,u-r1ap rlsry6uo loBepebe y rbera; Aa je rcpa,t XyoH HauepHo H3Ha^a3r.roHaqHH Aa ocyjerr-r Me,raja4ujeBe n aHoBe o )Klrre,bHMa EpoHsaHor 3aMKa. I.lcrulaa, rpa,u je y6e4rrrano o6pasrroncHo norpe6y Aa ce Menujaauje AHqHo nosa6asH neo6HqHHM H3acAaHHrrHMa Asujaue, r{aK My H nolacKaus BruH HaroBeurajeu aa je jeaauo Mezruja4uje KaAap Aa Hsabe ua rcpaj c rHM npo6neuon, a H TuMe Aa he nacHuje anaaru rpHAHKe Aa [ocraHe He caMo flpnr.r parHr.rnEapone, neh u BpxonHu reHepalprcurvrycAeujaHe. Mebyrau, Me,rHja4r-rjeoBa 3aHHrepecoBaHocr sa AsHjauy Hr.rje 6u,ra paoHa neroeoj 3aHHrepecoBaHocrrn3a EpouaaHu 3aMaK, a6or rora ruro je cMarpao Aa HMa nornope 3a BepoBarle 4a je EpousaHu aaAoBo,,toHo MaK 3HarHa onacHocr sa Ilapcroo Taue, AoK rberoB MOHapXHeMa HHKaKBeOCHOBe npeTrrocTaaKy,Aar{x 3a Aaujana yrpo)KaBa. OAesgH y cnoje uajpacroruHuje pyxo u ca HajnenrrroM MacKoM Ha rAaBH, Menuja4aje ce ynyru cjajHo ocBer,roeHaMxoAHr{gprMarralare Ka ABopaHa r4,e je flperxoAHor AaHa rpa)Kuo eera TaparopMa. Y 4aopa-

lru je ca4a rpe6ano Aa ce oApx(H HoBn npHjev, y3 nponHcaH qepeuouujan, y 3HaK 4o6po4ourlurre nocerHorlHMa ca Hcrorca. Tpe6a,,ro je 4a ce 6apoH Mezrr.rja4r-rje oceha noqacrBoBaHHM rrrro 3acryrra Kpa,r"a-qapa, jep je ro 3HaqH o Aa je no nozron<ajy oanrax nocle Kpa,rloa Xyona. Mebyruu, qaK Hu ro ca3Harbe uuje Morlo Aa 3aAoluoi,H rr'eroBy ocBero&y6uny Ayury. Y 4oopauy je ymao ys $au$ape ca ralepuja ayx :tHAoBa.Coe rpau6peraHcKe BeAMo)Ke,y aacen yjyhu lreleaenHoM pyxy, 6ejaxy Ha oKyny. Jour ue 6exy HaAaujaHe. Bapou Menuja4r-rje npu.iananu H3acAaHHKe be no4njyuy Ha KoMe cy 6nd.a rpH 3larHa rrpecrona, none ce y3 creneHurle !r ceAe na ouaj y cpeAHHH. Mope nzreuuha My ce rroKAoHH,a ABopaHa y HUrqeKHBalby yrnxny. Hu Merrujaasje jour He 6ene BHAeo H3acAaHHKe. Ao caaa je y rruxonoj nparnr.r 6pro naneran Bajezr @our sa PeAa 6ororvro,bKe. Meluja4uje norleAa ro ABopaHH H 3ana3H Aa cy ry Taparoprvr, rpoQuga o4 Keu6epuja @nana, AAas Ilporran, Mr.rre.trXoncr, Japar HanrceHcuH u Epenan @apHy. Ha rpenyrarc ce e6yHa, nurajyhu ce urra nuje y peAy. A ouAa cxBarH 4a neby Hajaehuu parHuunnra-nzreuuhHMa HeMa je4,rauo IlleHerapa Tpora. fIpr.rceru ce aa je ae6errra rpoQ noMurbao HeKaKaB 3aAarar<. .A,arrr.rje neh KpeHyo 4a ra o6anH? 3aruro rbera, Menujaanjea, HHcy yno3HaAH ca TporoooM eKcneAHqajoM? Aa lu Heruro KpHjy oA r+,era? !,a ,tu je saucra usry6uo noBepelbe Kpa,r'a-uapa? C ueuupoM y AyrxH, Mezruja4Hje ce oKpeHy jep ce QanQape noHoBo orlacurue, AoK cy ce Ha ABopaHH pacKpH^r{^a BpaTa KaKo 6u nponycrula ABe HeBepoBarHo oAeBeHe rrpHAHKe. MerrrEja4r.lje ce MaxHHaAHo npHAH)Ke Aa Hx [o3ApaBH,3anpenacTHB[lE ce KoAHKo BapBapcKHH rpoTecKHo rlarne4ajy - 6wtu cy ro AHBoBri, Brurr4 oA ceAaM crona, H Kopaqaln yKoqeHo Kao ayrouaru. .A,a

50

5l

AH cy oBo 3aHcra .byAH, VrIHra ce oH. HrzxaA Huje Hu 6r.rha. .A,a rroMHcAHo Aa He 6u uornu 6urn tyAcna rvruHrlje ono HeKa qVAoBt{tuHa rBopeBHHa Tparuvnor ,reurrjyua? MoxcAa )KHreloH Aaujaue v lala:V .&,yAH? H oHa cy HocHAH MacKe Kao u lpau6peraHu, je Aa cy re crpyKType Ha rbaxoBuM pa(npernocranuo MeHHMa lracrce), na ce Huje Morlo pehr.r 4a AH cy rIoA Macne cy 6u,re BHcoKe, pI3Ay?Kerr,HMa novAcKa 1\ll1.ua. He, oA Ko)Ke y japno nAaBHM, 3eAeHHM, )KyrHM H ltpBeHHM 6ojaua, a no LbHMa cy 6uta HcqpraHa bano,roa o,vr 14 HcKpHBioeHa Vcra. Y rnoMasAuua-japocHe HHM Kp3I{eHuM OrpTaqHMa AO 3eM.4oe,u KO}KHHM OAeAHMa, no rojuua cy 6unu HacAHKaI{H IoyAcKH yAOBH H opraHH, ouu MenujaAHja noAcerHrre Ha uapeHe uprexe noje HeKaAa 6eure suAeo y Henoj MeAHqHHcKoj
KIiH3H.

f,lacuux Hx oBaKo HajaBH: - IocnoAap KoMHHcap Ko Illaaaur far, HacAeAHH rrpeAcraBHHK IJour Maur IIIeua, flpe4ceaHaKa-HMneparopa AaujaHe H He6opHor KHe3a CyHuaH H Xx o p A n . flpucrynu npBH H3acAaHHK, Kp3HeHHotprar{ My a ce pacrBopH H orKpH uajnaarseqerHpH crone tuupoKa paMeHa, pyKaBe Kanvra oA reIUKe, paaHo6ojHe cBLIAe H AecHHrrV y nojoj je apxao Apary.&'HMa ucrcuheHy 3larHy nanurry - Morla je ro 6raru v cawa 9apo6ua nanurra ano 6u ce cyAulo no nalKE,H c rojou j. ap)Kao. - focnoAap KoMHHcap Opxau Xuortr <DyH, HacAeAHHnpeAcraBHHr<IJoHr Maur TIIena, flpeAceAunKa-uMneparopa AsHjaHe Il Ha6opHor KHe3a CynvaHHx xopAH. H 4pyru r{oBeK (ar<o je yonrure 6uo voaer<) nopaKHy Ha[peA, oAeBeH y cAHr{Ho pYxo, aAH 6es naAIAlle. flos4paanoaM nleMeHnre H3acAaHHKe llpea-

ceAHHKa-HMneparopa IJonr MaHr TIIeHa H caonluraBaM HM Aa HM je vuraea fpaH6peraunja ua paclolaraby. Menuja4Hje paurHPH PYKe. Voeer c naAlIIroM craAe npeA noAnjyu u nporoBopH. Huao je uercu crpaHaqKI'r,eaneoajyhH HarnacaK, Kao Aa r'ly jesux fpaH6peraHuje, a H IIeAe Eapone u E,rucrcor HcroKa, Huje narePnu. - Hajruy6asHuje aall ce 3axBa./r,yjeruo 4o6porra AoruAHrrH..A,anr'rMo)KeMo 3Harn nojH Haru ce ro ruohHH qoBeK o6paha? - Ja caru 6apoH Me,rujaauje o4 KpojaeHa, 3anoP B e A H H K e 4 a n y r c a ,B p x o n u u t e H e p a A H c H n y cE a p o n e , onyHouoheHur 6ecllprHor Kpa.oa-qapa XyoHa XVIII' BAaAapa fpaH6peranHje, EnpOne H cBHx KpaloeBuHa Cpe4osemta, 3anoBeAHur<aPeAa 6orono,rore, YnpaBloat{a cyA6HHa, Yo6,tuqureloa HcropHje, CrpaxonorrrroBaHor cHAHor locno4apa ceux. flosApaBloaM Bac Kao ruro 6u eac OH no3ApaBHo; a6opHu Kao lxro 6u O*t s6opHo; v cBeMYnocrynaM npeMa FberosnN{ a )Ke,,\oaMa, BaMa je curypHo [o3Haro Aa ce Orr, 6Vayhr-r6ecupraH, He Mo)Ke YAa.baBarHH3 MHcrHqHe flpeoAp)KaBa, a na4 rcojolr croHe Aonre txro ra y )KHBOTy Aanouohuo crpall(apu Xu,t,aAa. Mezrrajaauje noMHcAH Aa he 6uru Haj6o,r'e Aa ce Ha TpeHyraK 3aAp)KHHa HepalrHBocrr.rKpaa"a-qapa KaKo 6u noceruolruMa, aa cnyvaj Aa HM To [aAHe Ha YM, yryBuo y rnaBy Aa6u cBaKL nacpraj Ha )KplBor Kpaloa XyoHa 6ao uenaoryh. Me,rHiaauje noKa3a Ha ABa npecrola nope4 ce6e: - Molurvr Bac Aa ceAHere H Aa ce 3aoaB,&,are. ,A,rarporecKHa crBopa ce c He[rro MVKe rlonelxe V3 creneHaue H cMecruue V 3larHe Haclorbaqe. los6e uehe 6uru zaro ruro lpau6peraHuu je4ene xao TaKBOCrrlarpajy HequM AHqHHM,3aTO IrrTOoHo H3HCnyje cru4arbe MacKH I'I rpo3ory H3lararba,ruua. Cano TpH nyra roAururbe or,w 6u Ha jaBHoM MecrY nocKHAa-

52

53

AH MacKe a o4ehy, a H ro y 6es6e4uocra flpecroHe ABopaHe,re 6u ce Ha HeAe,,loy AaHa [penyurralu oprujar+y npe4 no)KyAHHM norleAoM Kpaioa Xyoua u yqecrBoBala y rHycHHM KpBaBHMo6pe4Nua aa rcoje cy Ha3HBHnocrojanv jea,uuo y jeauqaua pa3Hnx rbHxoBux PeAosa, r.rrcoje HHKaAa,ocHM y re TpH [pHAHKe, ge 6u HH [oMuH,aAH. 6apou Mearaja4Hje 3an/t ecKa Aa 3anoqHe npape46a. flonyr 3acropa, ABopaH[ ce p:BMaKorue H 3ay3errre Mecra Ay)K 3HAoBa ABopaHe, a oHAa ce uoja_ Barxe aKpo6are u KAoBHoBHAoK ce oAo3ro, ca ralepr-rje, aaopra 6ecolryvua MV3HKa. r'loyacrce nHpaMHAe cy ce noyioa,re, caauja,.re H H3HeHaAa pyrulrle rcaro 6u noroM uose 6H,\e usrpabene, joru caoxeuaje. KnonHoBa cy ce AyAHpanu a jeAaH ca ApyrHM s6rajana onacHe rrla^e, Kao tuTo ce To oA t6HX OqeKLIBaAO, AOK cy ce oKo rsHx HeBepoBaTHO xHTpO [peMeTa^e aKpo_ 6are, xo4ale [o ]KHuaMa pa3arer]rM r.rsueby ralepaja, r-rsno4uaeBerrrrHHeHa rpale3zMa oKaqeHHMBHcoKO HaA rAaBaMa nocMaTpar{a. (D,rana o4 KeH6epuja nr-rjerocMarpala arcpo6are, Hrlra je BHAeAanqer cMe[rHor y flocryrruHMa KAoBHo_ sa. Crora je caojy Aery, poAH cAHqHy MacKy oKpeHyAa rrpeMa crpaHrrnMa H rAeAaAa rD( ca m rby Heyo6u_ vajeHo u paAo3Halourhy, neo4pebeuo nour.rrurajyhr.l Aa6u BoAeAa Aa ux 6o,roeyno3Ha 3aTo ruTo 6u joj npayrurHAH je4aucraeHy pa3oHoAy, Hapoqlrro aKo HHcy, KaKo noAo3peBaue, 6HnH cacsuM HaAHK Ha &yAe. Mennja4uje ce rpAHo rpyAuo 4a 6yae y/byAaH rlpeMa rocraMa, aAH ce rrpu roMe HHKaKo Hrajeuorao oczro6oAr-rrv Mr4c1ila Kpano npeMa rbeMy raju ueno Aa nPeAy6ebeme, a Aa cy ce rberona ca6paha - nleuuhr.l rrporuB r6era 3aBepuna. Ka4a je ro xreo, ou je ynaeo4a Ha crpaHrle ocraBH yrHCaK (rcao ruro HeKaA 6e[re ocraBuo yrucaK u na rpoQa EpoHsy) 4ocrojaHcrBeHnM Ap)KabeM, AyxoBuTorxhy r-ruyxceaHoruhy, alr{ Berre-

pac ro 3a tbera 6eure Hauop H oH ce no6oja Aa ce ro ynHfr,arbe Mox(e npHMeTHTHV rberoBoM r^acy. - Aa nr.rBaM ce AonaAa nprape46a, aaHjaucrcHrocnoAapH, y[r{ra oH, a oHI4 MV rlorBpAurue jeaaa npuMeTHHMHaKAoHoM orpoMHHX rlaBa- 3ap uucy KAoBHOBH 3A6ABHH?

Ha ro Ko [IIanaHr lar - onai ca 3AarHoM naLHrroM - neo4pebeHo MPAHYPYKoM. - Karcsa BetxruHa! Oge vabuoHuqape cMo AoBeAH ca HraAHjaucrcux[oceAa - a oHe anpo6are je pauuje noce4onao aojeo4a o4 Xaprcona - Mopa 6uru Aana ABopy Balrrer Htr,tneparopa HMa Hcro roAHKo VMeuHux sa6aa.bar{a. . . Ha ose peqa ce onaj apyrra, noju ce 3Bao Opnar-r je Ha XuoHr @yn, nporr,retuKo/Tclr npecro^Y Kao 4a rray Henpujarno. HcxoA je 6uo raj aa je y 6apoHy Menaja4ajy uapaclo Hecrpnloelbe H Aa je crexao yrHcaK Aa oBa qyAHa crBopeFba ce6e cuarpajy uenano BHIUI-IM IbefoBH noxyulaju 4a oA Bera, v/.::1l cY HM AOCaAHH AA HcnaAHeylDYAaH,raKo Aa uy je 6uno cBe re)Ke u rexe Aa HacTaBH Heo6aBe3HH pa3roBop, ry je4uHy Bpcry pa3roBopa roja ce AaAa BoAHTn v3 CBHpKy. floczre HeKor BpeMeHa oH ce noAH)Ke H n"becHv
AAaHOM O AAaH.

- Aocra. Ornycrure 3a6aBn"aqe.!,ajre HaM MaAo eraoruvHraje :a6ane! Ka4,a y ABopaHY yboule ierccya.tHll rHMHacrHr{apH H 3anotleure cnojy npeAcraBy Ha HacAaAy repBep3HHM VKycHua IJapcrna Taue, Menajaauje ce onycrH' flpenoaHanluH HeKe oA usnoba'{a, oH ce 3auepeKa Lr
IIoKa3a Hx focTHMa.

- Onaj raMo 6Ho je uena4a KHes Mabapuje, a oHe ABe, re 6,tHsuaKHlbe, To cY cecrpe 6Heurer Kpal'a - ca Typrcuje. OHy nnanyuy caM AHtIHo ja yxaaruo - y jeaHoj 6yrapcnoj rHM rracryBoM Kor ry BHAHTe rxra^u. Muore oA [bHx can 6aru ja o6yvuo.

54

55

Mebyrurr,r, aano je npe,AcraBa onycru^a Hanere HepBe 6apoua Menuja4rzja o4 Kpoj4eH a, r43acLaHHr\H flpe4ce4HaKa-HMrreparopa IJour Manr IIIeua H Aaloe ocraAoure xAaAHLra hyr,rouau. flpe4craea ce HafioclerKy oKoHq a u sa6ae,\,au+ ce noByKorxe (a usacna:g.Lru,:aMa Aa a6or rora ,raxKao uy). flpr.rnHqHo ocBe)KeH,6apoH Me,rujaauje ce ynrrra Aa AprCy OHH yOnUlTe r{e,,!oaA KpBu H MeCa,a OHAa oA 3a[oBeAH Aa 3anoqHe HrpaHKa. - IocnoAo, o6paru HM ce oH ycrajyhH, Aa rporxeraMo MaAo fro ABopaHHraro 6ucre ce yno3HaAH ca lovAHMa, noju cy ce BaMa y noqacT oKyrrHAH, a H Aa 6ucre Bu Fr,HMa raKo y3Bparulu noqacr. AaujaHcrca H3aclaHuur.r yrpyheHo KpeHyue 3a 6apou<rnl Menuja4ujeoM, AaAeKo ua4eucyjyhH H Hajnuue noyAe V ABopaHH. - .A,anrl 6ucre rrlecalH, ynuTa ux 6apoH. - )Ka,ruu, aAH MH He HrpaMo, 6es6ojHo oABparH Ko llla,ranr far, a nourro je erarera Hsrc;i"nana Aa rnec orBope rocrH, ro HHKo He 3aHrpa. Menaja4r.rjeje 6ecueo. IIIra xohe npaa" Xyou oA rlera? Karco Aa ce onxoAH npeMa oBHMavToMaruna? - 3 a p n u y A s u j a H H H e M a r e n , \ e c o B a ,3 a n u T a oH Halno, a rnac My noApxraBaue oA je4na o6yaAaaaHor 6eca. - He raKee KaKBe B:,z', gl4HHMH ce, BoAHTe,oABpar u O p r c a uX a o H r @ y n . M a 4 a H H y . H , e r o B O M A ? c ! n C r 6erue uanar<ne 6oje, 6apoH Me,raja4uje nonoBo HeKa, Ko cxBara Aa cy paAH,e re Bpcre HcnoA qacra aaHjarr_ CKHM rrleMr.rhunaa. Cne je re)Ke - cVMopHo froMHcAH oH - ocTaTH yqTHB rrpeMa OBHM rOpAr{M cTpaHuHMa. HeHaaunHyr Aa norHcryje ceoja ocehana npenaao6H.{HHM crpaHrrHMa, MenHja4r.rje ce6u o6eha 3aAoBo,bcrBo Aa ce ca oeou 4uojrzrlom noce6uo o6pavyua yKoAHKo rrry 6yae yKa3aHa qacr Aa noBeAe aojcry y ocaajame !,a,renor HcroKa.

6apoH Me,rHja4r.rje 3acraAe npe4 A4asorra flpoM[oM, a onaj ce noKAoHu 4aojuuH nocerulaqa. - .A,osnonure Aa BaM npeA,cranun jeAuor oA Haurux Hajeehux nojcr<onoba, rpo$a AAaea flponna, aarroBeAHHKaPeAa nca, KHe3a flapraja u llporercropa Muuxajua, 3arroBeAHara,A,ecer xHioaAa. HaruHbypeHa uceha MacKa ce joru je4Hou naKAOHH.

- IpoQ Aaas je npeABoAHo aojocy xoja Hau je noMorla Aa ocnojr-ruo r{HTaBo eBponcKo KonHo 3a 3a rOAHHa,KaKO CMOTO Or{eKr.rABe, VMeCTO ABaAeCeT sa/\H. Fberoau flcu cy Heno6e4uau, uzjanu Me,rrajaAHJE. - Bapou MH AacKa, ua ro he Aaas flpoN{n, rr,rebyrul,r, ja caM cHrypaH, rocnoAo, Aa BH y AslrjauH HMare uohHuje nernie. - MoxcAa, He 3HaM. 3ayvu Kao Aa je aaula aojcna Hcro roAHKo cBupena KoAHKo H HaruH auajenn-ncr,r, y3Bparu Ko llla,ranr lar. - 3uajenu-ncu? IIIra je ro, yrura Me,rr.rja4uje, Hajsa4 ce npucernarua rura je oHo rberoB Kpa,b )Keleo Aa oH o6asu. - fla, 3ap HX BH HeMare y fpau6peraauju? - Mo>xAa r{x MH apyxvraje soseN{o? Mox<ere ,ru
MIt HX OnUCara?

Ko [IIanaHr lar uaxHv nalurroM. - Aaa nvra cy BHllrH oA qoBeKa - H To je4uor o4 Ha[rux - rauajy no ceAaMAecer sy6a rcao 6puraa o4 cloHoBaqe. Beorua cV KocMarH, a wuajy u uavje naHqe. KopucruMo Hx aa n6s Ha Apyre, raKBe ucre penrr-rne roje jour uacuo ycnenu Aa lr3ApecupaMo 3a paTOBaIIre.

* Cxsaral,r, npoMpM,ba Me,rraja4aje, noMHcAHBrxn Aa he 6urs norpe6Ha Hapoqr4Ta raKrHKa Aa ce no6eAe oBaKBe y6ojHe )KHBorHrr,e. xonurco cre rux A euajeaa-naca ynex<6alu 3a 6op6y?

56

57

- flonpuzrur{Ho, oAfoBopr{ focT. Kpeuyure Aalbe H yno3Halxe ce v ca ocrall'rM rIAeuuhuua H FbHxoBHMAaMaMa, a cBaKH nneulrh 6eure npHrrpeM.beH Aa nocTaBH [oHeKo nltTalse Kao rrrTo 6eure oso AAasa flpouna, rcano 6u Me,rlrja4ajey npyH3Byqe o6aselrlre)KHAHIIpHAHKVAa oA H3aCAaHUKa Bo,,toHH craBe Ao 3HaAa rca. MebyrHM, I,IaKo cy 6u'ru rba Aa unaajyjany eojcxy H Haopyxarbe, nocraAe jacHo H ro Aa cy rcpajme V3Ap)K.bHBHy noje4uHocrHMa o 6pojy u uohrl. Merrr.rjaauje cxBarH aa he 3a rlpHKyn,balbe raKBux [oAaraKa 6Hru norpe6Ho suule Ho je4uo Beqe, a crer{e H YTHcaK aa he ux 6u'tu BeoMa
TCIIIKO HCKAMqHTH.

rpo$Hrre (D,rane Munocenap. Ou je rpeAcraBu, a oHa K erIHy KOAeHOM. - Beoua cre BucoKtr, rpleHo npolranra. Aa,
BpAO BHCOKH.

- Mopa 6urw Aa HMare caBp[reHy HayKy, nplrMerH oH, AoK cy ce npo6ujaln Kpo3 ry)KBy. MoxAa cre OAMaKAHAaioe OA HaC? - MorxAa, Ha ro he Opnau XuoHr @yn. Hcruua, Baua HaYKa uIa je cna6o rIo3HaTa.Euno 6u 3aHHMioHBO HaqHHHru ynopeberre. - Cnanano, clox(H ce Menuja4rlje. Ja caM, Ha qyo Aa cre Ha aaruoj nerehoj MarurrHH3a Beorrpr.rMep,
Ma KpaTKO BpeMe npeBaAHAH HeKOAHKO xHIoaAa MHz,|oa.

- Hrlje ro 6r'r.rra,rereha MaruHHa, peve Opnau Xuour @yu. - He? fla, ua qeMY cre . . . - Mu Hx Ha3HBaMo3euarr"crcI'IMKapYqaMa' a Kpehy ce Kpo3 3eM,ly. - A rcaxas uu je noroH? IIIra npeA rr,HMapa3ABaJa aeUrly? - Ma HHcMo HaVqHrrIrH, YMerxa ce Ko IIIanaHr Iar. Mu ce He npaBHMo Aa pa3yMeMo KaKo paAe Halre KacraMa, 6yayhpr aa MaruHHe.To upenyruraMo HH2KHM uuje 4ocrojHo Hac. Ocerusruu ce fIoHoBo oMaloBa)Keuuu, 6apoH Meauja4uje ce 3aycraBH npeA AenoM poAI'IHoM MacKoM

EapoH Menaja4uje xreAe Aa rpoAy2KH, HarraBrrru ce :6or rpo$aqe v Henpulrrrru rcojy je 4ouercae H or{eKuBao. flpe4craouo je cauo aa 6u HeKaKo nonVHHo oHaj rajaq HaKoH nocAeAEe noceruoqeBe onacKe. (DnaHa,uebyrHu, Hcnpy)KH pyKy H Aoraqe ro paMeHy Oprcau Xnour Oyua. - A r-rpaMeHa cy BaM BpAo, BpAo ruupoKa. Hsacaauarc He pet{e Hu peq, oeh crajarue Kao yKonaH. .A,ara naje yBpeAHAa, ynHra ce Menuja4r.rje. [a jecre - ocerao 6H Hasecuo 3aAoBo,locrno. HHje oveKqBao Aa he ce asHjaucra u3acAaHHKHerxro rro)KaAHTH 3aro urro je H r6eMy cralo Aa ocraHe y Ao6pHM oAHocHMa ca rpaH6peraHcKuM nAeMcrBoM, nao urro je ro y onoj $asH u y HHrepecy lpaH6peraHraje. ra 6ux sac HeKaKo Morla sa6asuru, vs HeoApebeuy Kperrby ynHra (Dzr.aua. - 3axraryjeM, aAH y oBoM qacy Mr.r HHUrra He naAa Ha yM, oABparlr joj voaex, a 3arHM npoAy)KHrrre. 3anpenaruhena, Olaua ux je nocnaarpala KaKo ce yaataaajy. .A,ora4a je uano ne 6erue oA6uo a, crora, ono upo6yAr.r H,eHy 3Haru)Ke,by. O4nyvula je 4a ua,ro no4po6Huje Hcrpax(H uoryhHocru KaA sa ro uabe noroAaH rpeHyraK. qyaHa cy 6arra ra hyr,uana crBopeEr+a, yKoqeHux Kperrsa. Hsrne4ajy Kao MeraAHlaloyAla, rroMnclu osa. 3anura ce Aa tts,6u Heurro v rbaMa Mor,ro npo6yaHTH byAcKo oceharre? Bucor<e, uapeHe, Ko)KHe MacKe KAarnAe cy ce HaA rAaBaMa llcKylaeHux rrleMuha, Aolc ax je Mezrujaauje Vno3HaBao ca Japanou HauxeacsuoM n r+eroBoM rocnoM, nojnorrtnou @anuonanou HanreHcHH, roja y MAa.AocrH auabarue o6avaj 4a jaruyhu nparu My)Ka y 6r.rrxe.

58

59

Ka4a cy o6asu^.u o6ll,tasax, Menujaauje ce BparLI Ha 3larHu npecro, nHrajyhu ce ca HapacloM 3HarH)KenooMu ocehajena Heltohu rAe AH je ro uurveaHyo rbefoB cyrrapHuK llleuerap Tpor, H 3auro ce KpaI' Xyorr ru.rjeyaocrojrao Aa H nera Yno3Ha r4e je Tpor orn[rao. )I(apno no)Kele Aa ce orapacn [oBepeHe A y ) K H o c r HH A a r o x u r a y T a p a r o p u o e y n a 6 o p a r o p u j y rcaro 6u ca3Hao AoKAe je Aocneo rocnoAap fla,rare
BpeMeHa v r4Ma AH H3fAeAa Aa AOKVqU V KOMe Ce BpeMeHV HAH npOCTOpy HaAa3H OMpalKeHH BpoHSaUr.r 3aMaK.

MEAHJAAVIJE

VIII V TIAAATI,I BPEMEHA

HenpujarHe uohu Cyrpa4au, paHo uajyrpa, HaKOH y rcojoj ce 6eure oApeKao cHa a Aa uuje ycneo Aa AocerHe Ao 3aAoBonocraa,6apoH Me,r,uja4uje nobe y nocery TaparopMy V flanary BpeMeHa. Y AoH4prl je 6uno caMo HeKoAHKoorBopeHux ylHrra. Kyhe, nalare, cKAaAHIUTaH KacapHe - cBe ro 6erue none3aHo 3arBopeHHM [poAa3HMa, y rauyhHujHn 4e,roolrMa rpaA\a y )KHBHM 6ojama, ca 3HAoBHMa oA enaaj,rupauor crar(Aa, AoK cy y cHpo,rHIbcKHM qerBprHMa 3HAoBH 6unu oA MacHor, TaMHof rGaMeHa. Tyue po6un a, Harux, aAH HapyMerbeHrrxrena (je4uHo je po6urue Me,rraja4uje y3uMao y cnyx6y) noHerue Mezrr-rjaaujeay HocH,buH ca 3acropr.IMa Kpo3 oBe rrpola3e. Hauepuo je Aa noceru Taparoprua npe Hero [rro ce npo6yae HeorecaHH asujaHcna n,relruhu. Jrlon<aa cy oHH 3aucra npeAcraBloaln Ap)KaBy xoja nfMa)r(e Xorcuyuy H ocralnMa, at'la 3a ro Huje rlnaao AoKa3a. Ynorraro ce HcrryHe rberoBe HaAe V notleAv TaparopmoBHx orKpuha, l,toxAa he 6urH KaAap Aa npu6asu AoKa3e Lr Aa vrx noAHece Kpa,by XyoHy rcaxo 6u ce oupaBAao, a w tra6u ce, Mox(Aa, paroculbao HenpujarHe Ay)KHocrH AoMahHHa oBHM H3acAa:g;a\uv'a

60

6l

flpo,rasu flocraAorxe rrrupH, a 3ar{yrue ce H HeKH ueo6uqHrl 3ByrIH - HeKo MyKAo o46rajame H MexaHHqKH rxyMoBu y npaBHAHHM pa3Maunua. Me,rajaaHje je 3Hao Aa ce ro vyjy TaparopuoBu caroBu. IIIro ce BHure npu6rruxaBao y^a3y y flaaary epeueua 6yna nocrajaure cBe 3arlyrxnxja, jep ce Ha xH,baA\Y fxfaHTcKHx rueTa^Hrla rbHxa^o y pa31\HqHTHM pHTMoBHMa, anpjann H pa,Auln, rroAoK cy MexaHH3MH Ayre yAapa^e o 3BoHa, roHroBe H THMfraHe,MexaHHqKe IITHrIe KperxTa^e, a MeXaHHTTKH TAaCOBH TOBOpHAH. Eerue ro HeBepoBarHa, a6yrryjyha 6yra, s6or rora ruro je H caMa rralara, uano je caApxala HeKoAHKo xHlcaAa caroBa y pa3HnM BeAHqHHaMa,6utaje4au ruraHTcKH qacoBHHK, T aBHH pery^aTop cBHx ocTaAHx, a H3 cBe re 6yre usAsajalo ce rpoMo, yAapalbe reuKOr 3anHrf,aqa BucoKo rope, cKopo noA caMHM KpoBoM, u S"jyrc KAarHa noje ce rr,Hxalo y.A,sopaHrl KAarHa r4e je Taparopu H3BoAHo nehuHy orHTa. MeaHja4njeoBa Hocnlbra uajaa4 Aocne Ao npHAHqHo Ma Hx 6pouaaHux Bpara, a MexaHHqKH /byAH HcKoquure aa joj rtpenpeqe nyr, AoK ce Kpo3 3Bor6aBy qacoBHHKanpo6rl je4aH MexaHHqKHrnac roju ynHTa: - Ko ro )r(eAH Aa [oceru rocfloAapa Taparopua ras flanare npeueHa? - fberos ser, 6apou Melraja4nje, no Aonyurerly Kpa.ua-uapa, rpoAepa ce 6apou. Bpara ocraAoure 3arBopeHa Ay)Ke Hero urro je 6uzro HeonxoAHo, noMHcAH Me,rr.rjaaaje, a 3arr{M ce oTBOpHUre Aa flponycTe HocHioKY. Vurzru cy y ,ABopaHyca KpHBHMMeTaAHHM 3HAoBHMa, HaArrK Ha no4Hoxje cara, a 6yna uocra4e joru java. .A,aopany je ucnyrbaBalo ruKTaKarbe, aepjame, 6pyjane, 3BorbaBa, 3BH)KAarbe H 3BeKeralr,e u 4a 6apoHy rlaBa ne 6eure y eyvjoj KarIHrH Mopao 6u 4a saTHcHeyuru. H oBaKo, oH nor{e Aa cruqe yBeperbeAa he YCKOpOofAyBeTH.

Hs re ABopaHe npeboure y Apyry, no nojoj cy BHcHAe ranucepuje (ca HellsocraBHuM crraAH3oBaHHM Ilpre)r(HMa crornHa carona) npuryruyjyhra ony najropy 6yKy. Ty po6rarre crycrurxe Ha 3eM.by Hocu^oKy, a 6apoH Menr-rja4uje pyKoM y pyKaBnuu pa3rpHy 3acrope'u u3abe Aa caqeKa cBor 3era. 3ar,ryvuo je aa ra H oBor [yra HeynoyAHo Ayro ocran,tajy Aa A\pe)r(An,a oHAa ce Hajsa4, 6es Xyp6e, Ha Bparr.rMa Ha cynporHona rcpajy ABopaHe nojanu voaerc, vuja ce.orpoMHa MacKa y o6,rury cara KAHMaAa. - Bpare, paHo je, o6parn My ce Taparopnr. )KaAuM rrrro cH Me r{eKao, aAH HucaM 6uo sanpurHo c AopyqKoM. Melujaauje ce cerr.r 4a Taparopna Hrlr<a4a Huje noceA,oBaoAoBo/bHo npacrojuocTLr Aa ce o6aaripe Ha 3axreBe eruKere, na My o46pycu: - Ja ce H3BHrraBaM,6pare, atu 6vt,ro uH je neoua c r a l o A a B H A H Mr a o j e 4 e r r o . - flonacraH caM. Onyaa, 6pare! Taparopnr ce oKpeHy ra raeabeKpo3 oHa Hcra Bpara Ha xoja 6erue H Vrxao, a Mezrr-rja4aje ra je y crony npaTHo. flpolrlu cy Kpo3 MHore xoAHHKe no nojaua cy BHcHAe ranacepHje, AoK ce Taparopu KoHar{Ho cBoM Te)KHHoM He HaBa rl Ha npeBopHur1y Ha je4nr.rnr orpoMHHMBparHMa. Bpara ce orBopHtxe, a Ba3AyxoM ce rpoHece ulyu janor Berpa, 6y6r+ame HeKor AHBoBcxor Ao6orua noju je 6orrHo, rrolaraHo ayrnr6apao. Menuja4r.rje MaxHHaAHo roAHXe rrorleA H HaA rAaBoM yrleAa aaourajano KAarHo - rreAecer roHa TerxKy rbnxalHuy y o6nr.rny ruapeHor, japrcor cyHua - oA re nponaaje ce saaujopurre cBe ranucepuje y xoAHHuHMa3a E,HMa,a Mezruja4ajeoB orpraq ce 3aAH)Ke Kao nap retxKax cBHAeHHxKpHAa. Krrarno je npoH3BoA\HAo nerap, a 6y6rrarre je 4onapano oA,3anHraj rraqa cKpHBeHor HerAe rope, BHcoKo. flo npocrpaHoj

62

63

.\nopauu KAarHa rlpore3ao ce HH3 Ma[rHHa y pa3lllr{HrHM $asanaa H3paAe, Te3fe ca na60paropujcront I'rnonpeMoM, pa3HH 6pouaaHN, Ty\raHH A cpe6pHu raHaHHx 3AarHHx )Kll.lga, Aparyo6aaqu crpyMeHTH, 3a Mepelbe BperrAerLIBa, c[paBe &HMa nporxapaHa MeHa - BoAeHrr caToBH, caToBH ca rrIeTaAHIJoM, ca jajonuxu [AaHeTapcaToBH" xpoHoMeTpH, fro^yraMa, caToBH, caToBH Ha nepo, crojehu HHTIH, acrporra6u, cToHu caToBa, cyHqaHlrtlH - a Ha tLHMa 9Y paAItAH Tapo6oaa; paropMoBn HayqHHuH H HH)r(erbepu noxBaMHoru oA rbux TaHH rro pa3HLIM Ap)KzlBaMa y xojuua

6ejaxy najnpcuujx y crpyua. [ox je MenujaaHjc nocMarpao oeaj npaeop, ua j e 4 H o u K p a j v A B o p a H e6 n e c H y H e K a n y p n y p H a c B e r BapHHIIa, Ha AOCT, ApyrOM ce pacnpuH KL{Ixa3eAeHHX a oAacByA IIoKy/ba cKepAerHH Auu. BHAe aa ce jeAHa rlpHa MarxuHa pac[aAa Y [pax, nocAeHHKe oKo rbe KaKo Katu/rry, yrerypanajy y npauHHY H Hluqe3aBajy. - IIIra ro 6u? AaKoHcKHy[HTa HeKo y 6lusuuu. O6aspenuru ce, Merruja4uje ea4e 4a je no4 TaparopMa y noceru H fnasHpr HayqHHK Kpa,ta-r1apa, KaAaH OA BUra,ta. - T o j e 6 u o o n u r c a y 6 p a a n a e , e MB p e M e H a o 6 j a c , uu Taparopm. V cramy cMo Aa raj npouec rpoH3BeAeMo, alr{ He H Aa ra KoHTpoAHtueMo. Ao caAa HHIura nuje 4ejcraoBalo. flor,,leaajre - rV HM on norcaaajeaHy jajonany MaUHHV oA )I(yre craKlacre Marepnje - oua npoH3BoAH cynporHo 4ejcreo, alu ce HI-toHo joru He 4A noHrponHcaru. Taj vonerc r<ojer na4ure nopeA H,e- Ty oH rloKa3a Ha Heluro ruro je Menraja4uje crvrarpaosa vorevjy craryy (unu aa lrexaHuvxy Sarypy ca cara Ha onpanqu) - 3aMp3Hyr je aeh Burxe HeAe,ba. - A rcarco croju ca nyroBarbeM Kpo3 npeue? ynl-Ira Me,ruja4uje.

- Euo, raMo, noKa3a Taparopnr. BuAure oHe cpe6pHe rcyruje? Y ceanoj oA rbHX ce HaAa3H no jeaHa cnpaBa nojy cuo MH HaqHHH,ru,a rcoja Mo)Ke npeAMer Aa 3aBUTAa KpO3 BpeMe, yHanpeA tll|.r4y}{a3a4 - MaAa He 3HaMo Ha KoAHKo pacrojarre. )KHsa 6sha, uebyTHM, MHOrO nare KaA ce H3Ao)Ke TaKBOM[yTOBarbV. Maao je po6oea HAH xHBorrlrr'a rcoju cy ra npex(llBe,ru, a Huje4au ce Haje u3ByKao 6es se,\uKttx MyKa Lrcarcahema. - Aa crvrocaMo roBepoBalH Toyaepy, yMeua ce 6r.rcluro Ka,raH, Mo)KA\a VcneAH Aa [poHr{KHeuo y rajHy [yroBarba Kpo3 BpeMe. He eaaoaIrrlo cMo ce oHoAHKo [leraqulu ca [r,HM, a,ru ja crBapHo HHcaM Morao Aa nonepyjey Aa je ro naxpaajauxo urrcpa6alo oAucra orKpHAo rajHy. - [IIra peve? Karco? Menujaauje yonrxre ue 6erue qyo 3a npur{y o Toyeepy. .A,panacrunucau Toysep? Mucnuo caM Aa je nrpran! IIIra je raj :Hao o rVroBaEy npos apeme? - HcrcpcHyo je u rloKyuao Aa ce rIoHoBo yMocra Kpaa"y-uapy rrpHr{oMAa je oA HeKor crapqa ca 3anaAa HayqHo KaKo ce nyryje Kpo3 BpeMe;npur{ao je aa je ro 3arpaBerurHHa Ayxa. AoBeAH cMo fa oBaMo v y [ra1.I1^ )KHAHAa vclularTocr ceojux pequ AoKa)Ke rHMe turo h e n p o n y r o B a r u K p o 3 B p e M e .A H a r o j e o H , 6 a p o H e Me,ruja4uje, utrlve:Hyo! - A na Hncre . . . Hrrcre HH noKyrxalH Aa ra 3aApXUre? - Huje MV ce Morlo BepoBara, VMeua ce TaparopM. 3ap 6u My rH noeeponao? - Onpeauuje 6ux ra craBHo Ha npo6y. - CuarpanH cMo Aa My je y uHrepecy Aa ce Bparl,r. Ocnu rora, 6pare, MH ce He xBaraMo 3a c aMKV, - Karo ro MHcAHrrr,6pane, VTIHTaMe,,ruja4uje. - Xohy Aa Ka)I(eM Aa MLI paAaMo 3apad, tracror HayqHor Hcrpa)KHBarba, AoK TH oA Hac oAMax rpa-

&

65

x(Hrx HeKe pe3ylTare naxo 6n Morao Aa H Aajbe Hcrepyjeu ocBery npeMa EpoHaaHou 3aMKy. - Epare, ja cau parHHK, r{oBeK oA AeAa. Mesu He rrpHAHqHA\aCeAHMH Aa Ce HIpaM HrparrKaMa, vLu Aa Ha4 KrbaraMa MeAHTHpara. 3aAosonoHBrrrH caoj nouoc, 6apoH Me,ruja4aje noHoBo cBpara na)Ke,y ua Toysepa. Tu peve 4aje nucaq rajHy casHao oA HeKor craprla ca 3anaAa? - Tano je penao, y3Bparu Kanan. Hnarc, ja uucAHM Aa je ,rarao. Kasao Hau je H ro A\aje paanuo jeaHy BeruTHHy Ayxa, aAH ra MH HHCMOCMaTpaAr.r Cnoco6HHM3a raKo Heluro. MaAa, ocraje r{HFr,eHHrIa je noaa qeo Aa q,HLHH Aa HaM je uaovurneA Hecrao. - 3aruro MeHHTo naje 6rlno per{eHo,y Heuohuou 6ecy aajeva Mear.rja4raje. - Euo cyrr'a KosruueHty KaA ce ro AecHAo, rroAcerH ra Taparopu. A saruu, uuje Hau nalo Ha yM Aa.t 6a je4Hor qoBeKa oA AeAa,KaKaBcH Tla,oBo Morlo HHTepeCOBaTLI. - Aaa, rreroBo 3Hane je iuorlo A,oHerH HeKa pa3-

- Mopauo raMo, HacraBH Me,rr.rja4uje. Hraje4au KaMeHHe cMe ocTaTH Ha MecTy, HHruTa He cMe ocTaTlt He[poBepeHo.. . - He ja; He HAeM ja y re cyMopHe nAaHHHepaAH HeKaKBor rrpa3Hor rpararra, crpecaBtuu ce, usjaau ja Ka,rau. Hrraau oBAe cBora rrocla - MopaM au y.pubyjeu rr,roropeV 6poaoee - y oHe 6poao"" rojn he Harra noruoha Aa H ocraraK cBera ocnojuuo oHarco 6pso Kao rrrro cMo H Enpony. Ocuu rora, MucA:ao caM aa u TLrHMa[r HeKHx o6asesa ro4 nyhe, 6apone Me,rrajaas_ je. Hauu rocru. . . - .A,obano,rac rocrHMa. Oayaurraajy MH Aparoqe_
HO BpeMe.

jaurrrema H BarrreMpaAy, rpHMeru Me,rujaauje. Te6a Kao Aa je cneje4Ho rrrro cH [ponycruo npHAHKy. Taparopu cle)Ke paMeHuMa. - IIIra caA ry tro>reuo? Hanpe4yjeMo MaAo no M a A o . . . O 4 H e r y A c c n p o A o M H T p e c a K ,H e K H q o B e K KpHKHy, a ABopaHy ocBerAH cAe3OBO-HapaHUacru 6necax . . . Ycrop<t heuo u Bpelqe yKporura, Kao ruro KporHMo npocrop. - Mox<A,a, Kpo3 xH,baAV roAHHa, npespuno SpxHy Mear-rja4rzje. 3ana4 . . . crapaq ca 3anaAa? MopaMo ra npouaha. Karco ce sose? - Toysep uau je je4r-ruo peKao Aa ce 3oBe Muran H A a j e B e o M aM y A a p v a p o 6 n a n . H o , n a o u r r o o e h p e nox, nepyjena4a je Aarao. Hajsaa, qera Ha 3ana4y jour HMa, ocHM nycrorua? Jour oA,BpeMeHaTparuvHor ua,renujynaaraMo )KHBe caMo HeKaKBe HaKa3e.

- Vcropo hy 6uyu y crarby Aa rH rrpyxuM oHoAH_ Ko BpeMeHaKoAHKo ra 6yae norpe6uo, 6pare, o6pa_ ra My ce Taparopnr- OcrasH Halr jo.ru MaAKHue . . . - TauAapa-6poh! On4e Huurra He MOry ca3Haru. Te reoje r<yraje noje ce pacna4ajy a MarrrHHercoje er_ crrno4upajy npeAcraB.bajy cnenraKyAapaH npu3op, al.H cV 3a Mer{e nornyHo HeKopLrcHe. Hrpaj ce, 6pare, urpaj! )Kezruu sar'aAo6po jyrpo! Oceraetuu onaKruarie turo Bt{[re He Mopa .Aa 6yAe yvrun rpeMa MpcKoM aery, Menaja4uje ce oKpeHy a nobe us .\nopaue KAarHa xoAHrrguMa no rcoiHua c y B H c H A e a n a c e p u j e , n a K p o 3 A B o p a H ea o c s o i e H o _ r
CH^oKe.

Baquo ce y H,V a lporyHbao AeBoiKaMa Aa ra noHecy. !,on cy ra oHe Hocrlle y rLeroBy nalary, Menrlja_ auje je pa3Matrr,bao o HoBHM o6aeeurrer6ur,ra. flpnou rrpHAHKoM he ce orapacaru rroBepeHux uy rocrajy H ornyroBarvrHa 3anaA, rAe he noKyrrrarH Aa KpeHe ToyaepoauM cronaMa narco 6u lpoHarxao craprla, roju He caMo turo noce4yje rajuy epeueua neh a cpeAcrBo norr.rohynojer he ce oH, KoHaqHo, no_ TnyHo ocBerHTH EpousaHou 3aMKV.
5*

66

67

IX MEFYLIIPA Y EPOH3AHOM 3AMKY Y Anopuurry BpousaHor 3aMKarpoQ BpoHsa a c Ona^AaH EyrapcnHx ropa rlojaxalue porare KoFbeH
KpeHYue Kpo3 rpaA nYH IIpBeHHx KpoBoBa npeMa MOqBapH, Kao lxro cy ro o6utilro cB:tKof jyrpa vuHHAH.

flocrre nocere Paruurca Y rarary u snary rpoQ Epouaa 6eure uary6uo Herrro oA oHor HarMYpeHor noHaluaFba, u IloHoBo no)Ke^eo ApvlxTBO. Toyeepa cY 3arBopHAH Y HeKoAIlKo E,rnupusy o4aja y jeaHoj oA KyAa, a oH Kao Aa 6eule 3aAoBoIoaH nanHpoM, nepHMa H Maconcrp6H KaAa ra BayUeHu THAOM, HaAO)I(LBlrrH My Aa 3a x(rrBoT 3apaAH HeKHM KoMaAoM, o6ehasrull MV Y3 To H 3axBaAHy, MaAa Ma-

(\

ao6pojHy uy6,nurcy' - flr-rran ce KaKo zru Xonuyu [pola3u, [pHMerH rpoQ Epou3a AoK cy raKo npujarHo je4au y3 Apyror jaxa,lu. )Kao ua je urro HHcaMja uaaynao cAaMKY Aa My rpaBHM ApvlrrrBo. - H MeHH je 6nto )Kao, oAroBopu OnaAaH. !,'Anepn je uuao cpehe. IIIrera Aa cy 6r'rna caMo Asa npcreHa - Toyeepon H Parnnros. Ano ce Bpare ca oc-

*-

---j-:-\

-,-,

--2ot-.+-) s a

_ e ----* =--' -5'*4

68

TaAUM flpcren,eM

MorAH 6ncuo

floBecru

par nporHB

IJapcrnaTaue... - IlpHjarerr"y Ozra4aHe, orracHa je ra parHurcona u{eja Aa oAy y caMy lpau6peraur.rjy r.l nonyurajy Aa npoHaby Murana oA Xa"aHAapa y Je,ry. - Vyo caM A,anoyAuroBope 4a je qecro 6es6eaHraje 6uru y canroj naa,uoj tunH,,loaHero H3BaHrbe, oABpa_ ru O,laAaH. - Joru je 6ea6eanaje xrlnerg y 3eM,,lorl rcojoj y HeMa AaBoBa, AaKo rp3HV ycHaMa rpoe BpoHsa. - fla, ja jeazHo Mory Aa no)KelltM Aa Hx AaB He rro)KAepe, rpoQe Epouso, HaMprrrrH ce OzraAau. Mo"rN_ 4a je ro H [epBep3Ho, aAH arr,r ja, HnaK, 3aBHAHMHa onoj npu,,rnr1a. - Huau HeKH rpeAocehaj Aa HeheMo joru 4yro Mopara Aa rprnMo onaj Hepaa, HacraBH rpoe EpoHaa, noTepaBlxH Korba vcKoM cTa3OMKpO3 TpCTHKy,3aTo rrrro MH ce qHHH Aa HaM onacHocr He [perH us je4Hor, seh Hs Bgrrre [paBarra . . . - He 6puHeM ce MHoro g6or rar<ee uoryhHocru, Ha ro,he Ola4aH, HaKo ce 6puueu s6or Hceiae, EayueHTAaH o6nqHax zoyAHu3rpaAa. Fbr.ruaHe Mo)Ke ro_ AHTraoBa Bpcra aKrlrBHocrr.r y rcojoj MH yrKHBaMo. .A,na voeena HacraBurrre Aa jaury upeMa Mopy, yxanajyhr.r y camohu, a HcroBpeMeuo xrvAeh" ," *uaa6yrou 6arre. IpoQ Epouaa ce yrrura ue 6uAH, Mo)KAa,BpeAe o pas6uru oHy KpHcraAHy cnpaBy noja anaj" aoro.",ru 6es6eA,Hocr, H rypHyra EponsaHu 3aMaK Harpar y cner roju 6exy Harlycrulu, rrpuMoparr{ ra Ha 6op6y, aano Huje 6uao uarcaKBux r.r3rleAa Aa no6eAe xopAe IJapcraa Taue.

X 3HAMEHHTOCTH

AOIIAPE

Kpu,ra opHurorrepa noqeureaa nyuajy no Ba3Ayxy KaAaje MarrrHHa aarre6Aezra BHcoKr.rM HaA 3BoHHqHMa AoH4pe. Eu,raje ro BeAHKa MaIrrHHa r{erupu Ao ner oco3a 6a, ar.a rbeHoM MeraAHoM Tpyfiy 6nucraae cy ce BHjyrane uape H 6aporHra upre)K. Me,ruja4uje HaKpHBHrlany rra pyKoM noKa3a
HaAo e. H Berosa rocTH ce Harolle, a^u reK H3 yr{THBocrH. Vuslalo 6u ce Aa 6u uv, c paMeHa flonaAane BHcoKe, TeIrrKe MacKe, ano 6H ce caMo jour nralo Ha4B.H'^U.

- Ono raMo BaMje asop Kpaba Xyona, y KoMe H nra6opaeure, rroKa3a Hnr MezrHja4r.rjenpeua cyMaHyro BCAHI{AHCTBCHOU UPC6HBAAHIIITYKPA6A-IIAPA. IIPC. 6uaa,\urure ce y3AH3aAo HaA cBHM ocralrlM 3AalbHMa, noMa^o no cTpaHH oA rbHx, y caMoM cpeAnrxTy rpaAa. 3a pasnurcy oA ocralnx 3rpaAa, Ao rbera ce unje raorao Aohu Hr.r3oBHMaxoAHHKa. Fberose qerr.rpu KyAe rrrro cy ce 6AHcraAe Kao crapo 3laro H caAa uu 6ejaxy HaA rAaBaMa,HaKo cy ceAeAHy opHHTonTepy - BHcoKo H3HaA KpoBoBa ApyrHx 3rpaAa. Cnparoau cy 6arrH Ha.rHqKaHH 6ape.ueQuua xoju cy Ha pa3AHqHTe

70 7l

HaqHHe OTIaCHBaAH MpaqHa AeAa, TaKo uurra ll,apcray. Vuualo ce Aa rr-rraHTcKe, rporecKHe crarye Ha yrAoBHMa rpyao6paua caMo rrro He nona4ajy AoAe y oHo AaAeKO ABopHure. [nop je 6Ho ucnauKaH CBHM noryhrln 6ojalra, roAHKo ApeqaBHM Aa 6u oqH 3a HeKoAHKo ceKVHAa sa6o,\ene. - fla,rara BpeMeHa, noKa3a Menuja4uje H3BaHpeAHo yKparueHy nalary, rcoja je HcroBpeMeHo 6HAa n uHHoBcKu car. A oao je ruoja na,rara. EH.ta je cyuopHo IIpHa, ca cpe6pHr-rMnpoqeloeM. - Hapanuo, To AoAe BHAHTepeny Tejrvru. Penolr je npaHo cao6pahaj. Kpoano qpBeHa BoAa Hocr{Aa je 6ponsaue Aeper,ruje H 6poAoee oA a6oHocoBuHe H THKoBHHe,ca au6,leMuMa oA nAeMeHHTHX MeTaAa I.r [o^yAparor KaMer6a, AoK cy no orpoMHHM 6e,ruu je4pHrua 6vrtru sautuBeHu H orHcHyrH uprelKH. - C,resa nanaje Harua Kyna aa Beruarbe, HacraBH 6apon Mezrr-rja4uje, Ay6oKo os,rojebeH 6yAarracrun 3aAarKoM rojr.r ny je AoAea"eH.flpnuerahere Aa HsrleAa Kao Aa BHcHc ne6au Aa HeMaynopaura Ha rlv. OHa je rrloA orrsra je4Hor oA Harxux vapo6mana nome je nourno 3a pyKoM Aa KyAV oAHrHe HeKoAHKocrorra, H a A H H e H B H [ r e . A o H A a ,H 3 r A e A a , u j e o H a o A a j e B p a r H Ha 3eMiby - H OHa OA TaAa OCTaAeOBaKo. floxaea HM 3arHM nejone rAe cy BeAHKH,nonyr rpaHara cjajnu, 6ojHu 6po4onu IpaH6peraHaje ucrcpIraBaAHHarr,baqKaHa ao6pa, a 3arHM u Vernpr HeuacKr.rpaHnxy nojoj je xuaeo rpaAcKu ololu; Kynoly orpoMHor [o3opHruTa y KoMe cv ce HeKaAa r{3BOAHAH Toyaepoau KoMaAH; ceAHrure cBor PeAa, Xpam Byna, ca vujer ce 3ao6loeHor KpoBa y3A?r3ala qy.AoBurxHa, rporecKHa ayvja rlaBa 4or*rHuHpajyhr.r Ha4 KpoBoBHMa pa3Hax Apyrux xpaMoBa Ha rojuua 6exy nocraBioeHe CAHqHe rpOTeCKHe 3BepHbe IAaBe, HCKAeCaHe oA KaMeHa, a TerrrKe no HeKoAIlKo ToHa. Vurasor ror AocaAHor AaHa AereAH cy HaA rpa-

AoM, 3avcran,tajyhu ce je4uHo Aa ropl'IBoM HanyHe opHr.rronrep H Aa ce rIHAorI-tcMeHe, a Meauja4uje aa qaca y vac nocrajaue cBe Hecrprl'lonBuju. llonasao uu je uyaa nojnx 6eu-renyH raj apeoHu u HenpujarnH rpaA, rpyAeha ce Aa KoA nocerulalJa, KaKo je ro r-r rpa)KHo rberoB Kpa,r"-uap, crBopH cAHKy o uohH I{apCTBATAMC. Ka4a je rralo Ber{e H cyHge Ha 3alacKy o6ojuno 6apoHy Me,tujaauTOHoBuMa, rpaA HeKuMHe3ApaBHM jey ce ore y3Aax olaKruana H oH HaAo)KH nHlory A\a opHHTOnTep ycMepH Ka [pHcTaHHrxTY Ha KpoBy ABopa. Ys cHax(aH TpecaK KpHAa, Kpqarl'e H 3BeKer, opHrrTorrTep ce rIpH3eMl. c.Ij,A H3 rsera yKoqeHo, Kao MarrruHe, asaborue ABa H3acAaHHKa,HaAUK Ha HeKY HMHrarrHjV )r(HBI{x 6uha. OruAoure Hajnpe Ao HarKpaloeHor VAa3a y ABop, a 3arr.rMcuboure aanojurona paMnoM Ao xoAHHKay Kojuua je rpe[epHna cBerlocr. Ty ux caqeKa noqacHa cTpalKa oA luecTopHue paTHIzKa BucoKor ql]Ha H3 PeAa 6orouonoKe, vuje cy yrlaqaHe MacKe oA,pa)KaBaOAaja 3HAOBa,H OTnpaTHHX AO FtHXOBHx Ae CBeTAOCT Aa ce oAMope H Heluro nojeay. Onparurajyhu ce ca rr HMa npeA Bparnua e'ukoaux o4aja, 6apou Menuja4r-rje aM ce rIoKAoHH,a oHAa ce )KypHo VAal-v, o6ehasuu HM Aa he cyrpa4aH nopa3roBapaTH o HeKHM nHTalf,HMaHs o6r\acra HayKe KaKo 6H ynopeAHAH HanpeAaK Aaajaue ca AocrHrHVhuua IpaH6peraHuje. EecouyvHo jypehrz xanyuuHaHrHHM xo.AHHIrHMa, oH yMalo Aa ce He cyAapn ca pobarou Kpata-r1apa, (Dnanolr, rpo$Hlror',r oa KeH6epuja. - focno4apy! OH sacraAe Aa je nponycru. - Iocno, npHMHTe uoje usnurt,ene. - )Kypure HeKyA\a,rocnoAapy?

72

73

)Kypuna, (DnaHo. Kao Aa cre Hepacnoloxena? Aorue caM Boibe. A aa AH )KeAHTe 4a ce yrerurare? Huanu HeKor rrocla . . . floc,tone ea,ba o6asnaru KaA je r,raaa rpe3Ha, rocnoAapy. - Moxaa. - Ano 6acre pacxAaAHAH arxy crpacr... B Beh npenyarxH Aa6e, oH, HnaK, rroHoBo 3acraAe. Beh je HcKycHO (DzraHqHe yTeIIuTe/bcKe MeToAe. MoxcAa je y npany. MoxcAa My je aoucra norpe6Ha. A oneT - Ba/l,a^o 6^ Lu ce npHnpeMH 3a eKcrleAuqr.rjyHa 3anaA na nojy he xpeHyru qHM oAy oBLr H3acla:g^ur!.u. IJ.crur.a, oHpr he ocraru 6ap jour HeKoAHKo AaHa. Ocuu rora, [poruna Hoh je 6ut:.a He3aAoBoibanajyha a Mopal rr.ry 6erue onao. Bap ce nao ,ty6anHHK Mo)Ke AoKA3ATH.

PA3MlIIXloArbA

XI IPOiDHUE OAAHE

PasHe 6uzreno6yAe rpoSHrre(DnaueAa rorpacy xa MenujaAHjeosoApyrxrBo - ue e6or rora ruro 6u

6u,ta uapoqHTo 3aHHTepecoBaHasa 6apoHa, neh npe 3a oHy anojaqy, rbeMy ua 6pHry noBepeHux, rvrohHux ropocraca ca l4croKa. H Aox cy rbHx4aoje, orHojeHu, Ae)KaAH a rueuoj H npocrpaHoj nocrenoH, oHa noqe Aa ra aanurrcyje o rbuMa, a on je Vno3Ha ca cnojuu ocehar+,eu HenohHor 6eca; noaepa joj KoAHKo rvryje oaaj 3aAaraK Mp3aK H yno3HaAe je ca ceojoM HcrnHcKonaaM6r.rulrjoM:Aa ce y6wryaua lbeHor ocBerH cnojur,a Henpujare,tuua, Mv)Ka, craHoBHHuuua EpoHsaHor 3aMKa; ucnpraua joj o cBoM orrcpuhy, aa je Toyaep Ha 3ana4y, y sa6opan,teHoj norcpajuuu Jen, npoua[rao HeKor crapua rcoja Mo)KAa aua rajuy KaKo Aa crHrHe 4o Henpajare,ba. Illanslev joj npHaua4e r.r se6ny 4a ry6u uoh u yr i\eA (rlaxo je sHao Aa He 6u rpe6ano Aa re cKpHBeHe MlrcAH orKpHBa )r(eHrl Kao [rro je @naHa), 4,a Kpaa,-qap oBHx aaHa ynyhyje Apyre, IlleHerapa Tpora, Ha npaMep, y rajHe noje je paHuje rroBepaBaocauo Menujaaujey

- Mox<Aa, noHoBH oH, oBor nyra Helrro 3at!.uUr,roeHuje. - fla, noxurajuo oHAa ruoje o4aje, rocnoAapy, c V TpaqKoM )KyArLe [peAAo)KH oHa. Ca uapacrajyhuu unrepecoBarbeM, Menuja4r.rjeje yxBarH roA pyKy. - Ax, @rraHo, ruanHv ou. Ax, @aaso!

74

75

- Ax, @naHo, peqe Ha KoHuy, rrpe Hero uro he y r o H y r H y c y M o p H Hc a H ,K a A 6 u r u 6 u t a K p a . o l l u a , 3 a j e 4 H r . r v H 6 H c l , t oo c r B a p H^ H H a j n e nu u a u c r e e HH j y c y A x 6uHy Hauer l{apcraa! @,rana ra, mebyruM, cKopo r,rHe r{y; roroBo Aa Hr4 o r{eMy Hr.rjepaauu[L,ba^a, eeh je caMo raKo Ae)KaAa H c B p e M e H aH a B p e M e n o M e p a l a o r e x ( a n o r e n o , j e p Meauja4r.rje Huje ycneo Aa 3aler{fi meuy 6onHy Avrxy, a jeana Aa 6eure yrolno )KVArr,y y H'eHnM 6e4purnla, H3acAaHHTaKo Aa cV rbene MHcAH6a,re saorcynaoeHe gunra rcojrl cy ABa crrpara Buure, ynpaBo HaA Fr,eHoM
IAaBOM, CnaBaAH. floc,re HeKoI' BpeMeHa oHa ce AH)Ke H3 rrocreioe, Me,ruja4ujea 4a xpqe H jevu y cHy, AoK ocrar,uajyhu oHa rIoHoBo HaByqe xa,,'bHrry H MacKY, ncKpaAe ce'H3 co6e, urmyrHy Kpo3 xoAHHKe u nobe y3 paMny cBe AoK KoHaqHo He cru)r(e Ao Bpara rcoja cy .ryBanu parHHIlH HncenroauKe MacKe ce vrIHTHo ua PeAa 6oronoaore. oKpeHyue npeua ruoj. - BH sHare Ko caM ja, o6paru HM ce oHa. 3na,ru cv, na ce cKloHxrrre c Bpara. Ona oaa6pa je4Ha oa asoja Bpara, orBopn Hx, a oHAa ybe y ya6yO AioHBY TMHHY H3aCAaHHqKr,rx aaja.

XII TAJHA JE OTKPIIBEHA Cano je MeceqnHa ocBernoaBanaco6y, na4ajyhu Ha rocrenoY Ha xojoj ce HeKo npervpao, a u no oA6aqeHHM aArzbapuua, oKnony rl MacKH LIoBeKarcoju je Ae)r(ao. Oua npube 6z'u>xe. - focnoAapy, ruanHY. 9r'leeK ce Harlo Vc[paBn V nocre^on H oHa VrAeAa rieroBo sanpenaurheHo AHqe H pyKe rcoje rloxpnHure Aa ra caKpujy. !,ax joj aacraae jep ra je upenosua'ra' - fla, ja re nosHajeu! - Ko cre slr? OH HcKoqH H3 cBHAeHHxqapruaBa' Har Ha Mecer{HHlt,npHTpr{a u erpa6u je. )I(eHa! - Aa . . . yMunoaro norBpAI{ oHa' A rH cr{ MVlxKapaq. Tuxo ce uacueja. H .v'ucuqI-IH,HaKo cH [onpun".r"o BHcoK. 36or uacrce H oKlona H3rAeAao cu 6ap crony BHlxH. - [IIra xoheu? - Xre,ta caM Aa re sa6asHl4, roc[oAapv, a H Aa ce caM 3aro lxro H caMa 3a6aBnM.MebyrHna, pa3or-lapaHa cA Helxro Apvro a He ioyAcKo 6uhe' caM Ap)KaAa Aa CaA euA,nlllAa cH rH onaj qoBeK Kojer caM, HMa roMe

76

77

ABe roAaHe, BaAeAa y flpecroHoj Aaopanu naAa re je npe4 Kpa,ta-qapa AoBeo Menuja4aje. - Tu cu, AaKne, oHor AaHa 6a,ra rauo? OH ona6aBH crHcaK, 3Aepajoj nracrcy [raKoM noKpH ycra. OHa H noqe Aa My rpurrKa npcre. Mu,ronana je lruuruhe Ha rberoBaM AyraqKHM pyKaMa. flprarrzcax ruaKe Ha rbe_ H H M y C H a M an o l y c T H . - Ko ca rH, npotxanyra Hajaa4 oH. ,A,aAH H ocra_ ,ra auajy? - Ja canaOnaua Murcoceaap, rpoeaua oa Ken6e_ pHja. Hurco He cnyru Aa cH oBAe, oABa)r(HHHeuqe. Ja H e M a MH a M e p y A a n o 3 o B e M c r p a x ( a p e , a n o j e r o o H o [rro or{eKyjeru. MeHe He 3aHHManoAHTHKa,a aa Me_ nuja4rajea HeMaM cuunaruja. Van calr rH 3axBaAHa rrrro cH lre oc,ro6oAuo He3roAHor cyflpyra. - Tn cu MurcoceoaposayAoeHga? - Aa. O4uax caM re rrperro3Hala rro qpHoM Apa_ ryrlov Ha veny rcoja cH IroKylxao Aa caKpHjeur Aox cau yAa3HAa.Tu cu aojao4a Xorcuyu oA Kelrra, a oBAe cH Aorxao raKo npepyuieu, 6es cyMEe, 4a casHaru rajue caojax uenpujareaoa. - focno, Mr.rcAHM MH HeMa Aa Apyre Ao Aa re y6u_ jeu. - Bojno4o !,opajaHe, He HaMepaB?u Aa re H3A\aM. Htu, 6ap He oAMax. !,ourna caM Aa rH ce [oHyA\HM paAH TBor VIKHTKa- ro je cee. Ocno6oAuo cH Me Macne. Oua noA,H)KerrorleA cacljax 3AarHHx ovujy npeMa beroBoM AertoM aHUv. A caAa 6a ruloraoAa Me ocno6o_ Ar.ux H ocrarKa oAehe . . . - Iocnobo, [poMyKAo oABparH o r { . He nrory. Ox<erreg cal,r. - fla n ja cau yAara... ue6pojeHo rryra caM ce yAaBaAa. Ou joj y3Bparu rrorle.A, ltrlruprhH MV ce HaneLUe. aoK My ve,ro opocH sHoj. - Iocnobo, ja. .. He uory!

3avyaruu HeKH tuyM, o6oje ce oKpeHyrxe. Bpara asueby o4aja ce orBoparxe, a Ha e,HMa ce VKa3a je4aH MpruaB qoBeK, Aenor zraxa, roju ce noMaAO H3BeIUTar{eHO HAT. HaKalIIoa rt IIOKAOHH. H Og ie 6aO CACBI,IM

- focno, onaj rraojnpHjare,u ra je ua,rrcHue Kpyrax MopaAHHx Ha3opa, o6paru joj ce Ba,reu a'Aaepx. Ana, ano 6ux ja Morao 6u,ru sa ycAV3H . . . Ona nobe npeMa rbeMy, uepehu ra oA rlaBe Ao neTe. - HsraeAa Aa cH 3Apae MoMaK. - Ax, rocno, KaKo je ro o4 re6e ny6aeHo, cKpeHy o H n o r l e A . A , r H ,a n a j , H H c a Mr u j a s 4 p a a q o B e K .C a p y re crpaHe, H ry oH HcnpV)r(Hpyry, o6rp,tu je orco paM e r { aH n o B e A e y c n o j y c o 6 y , y v l r u u h y o u o M a A o K o AHKO MOIaAHeMAa Te 3aAOBOIoHM IIpe HefO txTO Me oeo cna6auHo cpqe H3Aa. .. Bpara ce 3arBoparue, a XorcuVH, Apxrypehu, ocTaAe caM. CeAe ua LTBIaLTV nocreioe, nporcnun yhu caruor ce6e urro uHje cnaBao y He3rpanHOMpVXy [oA Kojnnr ce KpHo. Hcupn,,r"yiyhH o6HnasaK nperxoAHor Aaua 6uo je ysporc urro je sa6opanuo Ha l.y npeAocrje po)Kr{ocr. KaAa prnr ono Parnux y rarary H 3lary H3AO)KHonnau, Hrlje HM ce yr{Hnuo HapoqHTo orracHHM. Euno je y rbeMy HeKe 3ApaBe AorHKe - naopajy ca3Haru Aa AH cy fpaH6peraHrru rrpoHaurlH crapua Hs Jena rrpe Hero urro 6u H caMH KpeHyAH y norpary 3a r6HM ro 3anaAHoj fpaH6peranuju. CaAa ce, uebyrun, vraH H A o A a c y r p o n a l H H 3 r A e A HA a r o c a s H a j y . Mopa 6uru Aa cy crpalKapH BuAeAH rpo$uuy KaKo VAa3H. 9arc u naA 6r.rje y6ra,ru u,tu zapo6utu, crpa)KapH 6u ueruro nocyMrr,alH. Ha,raga,ru cy ce y rpaAy rcoju ce Ao cBor nocleArt,er craHoBHHKa rrocBerHO roMe Aa HM yrpe rpar. Hucy urua,ra uuje4rror caBe3HHKa, Hurr-r he rrMarv HKaKBe HaAe Aa no6eruy KaAa ce ca3Ha Ko cy 3anpaBo.

78

79

Xorcmyu je ,r.ynao rlaBy ne 6u ALr cMHcAHo HeKH n,raH noju 6u 6ap oiuoryhuo 4a no6eruy H3 rpaAa npe Hero rxro 6yae aar 3HaK 3a ys6yHy, aAH cBe H3rAeAaure 6eaHaAe)KHo. Os no.re Aa HaBAaqHTelrKe oAope u orcnon. OA opyxcja je umao caMo oHy 3larrry naluuy nojy r,,lyie P a r u u n A a o A a y n o r n y H a c A H K V o n A e M e H H r o MA o crojaHcraeHHKy H3 Asr-rjaue.O4nlepHo je merry re)KHHy, npa)Ke,brcyjyhu 4a je yuecro Fbe Maq. Kpynuo je nopavao no co6u, H Aaloe noKyrxaBaj y h t r a a c M H c A HH e K HH 3 B o A , , l o H B a H 3 a 6 e K c r B o , a A H nA MY HHrxTa He naAe Ha yM. Kopavao je rarco r.r yjyrpo rca4a Bu,rem 4'Aneprc rloMoAH r^aBy Kpo3 BpaTa, IIa MV ce HcKe3H. --'Epoj'rpo, Xorcnryne!9nee.re, na rH rrucH HH je rpenyo? Earu nrr.r rxao. Anu, Hrl ja nucau. fpoQrlua je ve,ta4e noje unoro usucr<yie. Paayje Me, HnaK, rrrro
BHAHM AA CH CNPCMAH 3A IIYT, TIOIIITO MOPAMO AA I]OXHTAMO.

- Karco ro MHcAHru. !,'Anepve? Vurany Hoh caM

n o K y u a B a o A a C M H C A H MH e K H n A a H , a A H M U H H [ r r a H e naAe Ha naMeT. .. - Vcnurao cala (D,raHy oa Keu6epula, u oHa Mr.l peqe cBe urro je rpe6a,ro Aa ca.rHaMo . . . Me,ruja4uje je, nu4u ce, HMao MHoro rroBeperba y n y. IlpHcrana je
H AA HAM NOMOTHC AA VTCKHCMO.

- Karco? - FbeuumopHHTonrep<xr. pacnoMo>rceMo rbHMe

AATATH.

- .A,a.lu joj ce Molr(e neponaru? - Mopano. C,ryuraj . . . Me,tHja4rajejour Huje crnrao Aa rrorpa)KH Mrlraua oA Xa"anAapa. Ha coy cpehy, y n p a B o r a j e u a u r A O A a 3 a K B A e 3 a A p ) K a o .A n u , 3 H a 3 a o rbera - utu 6ap 3Ha Aaje Toyaep rajny AoaHao oA HeKor craprra ca 3anaAa - a 3Ha u r4e rpe6a Aa ra [orpancu. Hmano H3rAeAa Aa npBH ualteuo MuraHa. .A,eo

ryra MolKenao(D,raHuHuMopHHronrepoM rcojun hy ja VlpaB,baru, a ocraraK henao neume. - Anu, HeMaMo opyxtja, a HH Ba,,,baHe oaehe! - Opyxcje pr oAela ivrory Ao6lrrH oA @,raue, a a MacKe. Y caojunr oAajaMa oHa r{yBa Ha xH^loaAe rpo$eja cnojux npebarumax ocaajarua. - MoparraocMecra y r+,eHe oaaje! - He, llopaMo caqeKaru Aa ce oHa Bpara oBaMo. - 3aurro? - 3aro, npr.rjarea'y, urro Me,urjaanie uox<4a joru VBeK cnaBa y neHoj co6u. Crpnu ce, HMaMo cpehe. flouo,uruo ce Aa oHa norpaje jour Hexo BpeMe. @,raHa ce ycKopo Bparu, cMaqe MacKy r.r cKopo ox,rerajyha no.uy6u !,'Aneprca, Kao KaA cacBHM MAa.^\a aeaoj5a ueAHBa cBor Aparaua. VurrH,ro ce Aa cy H rlpTe rbeHor Aurla rrocTa^e MeKrUe, nor^eA Marse Heca norcojau, Kao Aa je y !,'AaepKoBoM HaqHHy Bo,beria 6v,ro He.rer rrrro oua parraje ue 6ejarue HcKycH^ Aa - Mox(Aa He)r(HOcrH xojon ce rpaH6peraHcKLrMylxKaprlu HHcy OA,\HKOBaALT. - Orsruao je. A ja ce, Bu,rene, roroBo [rocHM c MHIX,roy Te 3aAp)r(rrM oBAe y3a ce. lvh{ore cy foAHHe Aa KaKO y ce6u ocehaM HeKy nolpe6y r<ojy uucal,r 3HaAa H A a H c K a ) K e M , H T H4 a j e r z x a 4 a 3 a A o B o l o a u . B u o c u 6,ruay rora Aa je saAoso,l"Hur . . . On ce ca)Ke H oBlatu joj no,r,y6H ycr{e, a rnac My H c K p e H o3 a 3 B y q a x a a a j o j p c v e : - (DnaHo, la'rvt cu Mer{r{Hetxro npV)Kr{Aa . . . floruro je eeh Frace6a uuao rerrrKy HaBarHpaHy o,1eh1z, oH ce yKoqeHo ycnpaBH, a noToM HaTar{e H MaCKy Ha rlaBy. Xajae, MopaMo noxypHrH rrpe Hero ruro ce y ABopy He pas6yae. C,reAehu !,'Aeepr<oa npnMep u XorclryH HaByr{e B e A H K yK a u H r y , r e o 6 o j a r l a n o H o B o n o n p n M H r u e H 3 rAe[ v!{nHx, Hanola ,bVAcKHx 6uha, aaHjarrrcxHx
H3ACAAHHKd.

80

8l

(D,raua HX rroBeAe us o4aja, uopeA crpa)Kapa Hs PeAa 6ororao,rxe noju cy Hx ocBer,,roeHHM xoAHHrrHMa rrparHlH cue Ao lr,eHHx o4aja. Ty ona HaAo)t{H crpa) K a p r { M aA a o c r a H y n p e A B p a r H M a . - Parroprupatre 4a cy Hac AoBAe Ao[par'lrlH, rrpHMeru .A,'Aaeprc.(Dnaso, naurhe cyMrba Ha re6e! Orra g6arlu poA\Hr{yMacKy H Hact\{eruuce. - He. 3arHu ncl Ae6e,.r.ou cary npul:e yrlaqaHoM y carrr\VK ca AHiauar.rrcnn M unl apsa.jarua.flo,AHlasu H tIOKAonaU, H3BaALIA,yraqKy Uets Ha vljctr xpaj1, jc. 6una uexa Aorrrurla. Y ,ronruqu je orpor. VHlr y4axHe orpoB, )KprBa troAyAH H nor{He Aa jypH r.rMaxrruTa ctse AOK He Hcnycru Avury. Crpa>napH he rarco jypuaru K p o 3 c u l H e x o A H H K e ,A O KH e H 3 A a x H y .B e h c a r ur o K O prrcrHAa.Yuercaejcroyje. Ca ronuroM ioyrrKotxhy je roropula o y6rzjany 3aApxra. 4a Xor<nayH - JeA,qrrouro lpe6a Aa jecre 4a oBy rrryVr{HHHM Ilnoy UeB npoTVpHM Kpo3 K,&'y[{aOHHIIV Aa CTHcIiIeM H
;\OnTlI[!.

OA,ro>rcHeurgcnpaBHqy Ha noKlonau rxKpnlse, o H a H x r r o B e A er ( p o 3 H e K O A H K o e A e n e n H H Xe K C q e H T B , puqHo r{aMelrrerrnx co6a, cBc AOK HHcy yrxlu y jeauy o A a j y c a o r p o M H H Mr r p o 3 o p o M x o j r i j e H 3 A a 3 H o a r u u H porcu 6a,rnorr. Ha 6a,rroHy, VpeAHo cKlorlnDertrx Kpr{.,ra,o6,rHrcoBaHKao Aerra cKeplerHa poAa, crajao je O,ranuu oprrHTonrep. Orra x<ypHo rrpube ApyroM Kpajy co6e rr pa3Maqe 3 a B e c e .T y j e 6 r a n aB e A H K a p [ a r b e H o f r r l e H a - o A e l a , x MacKe a opyxcje rbeHux norcojHux .uy6aeHura H MyrKeBa. - Yslaure rura BaMrpe5a, caMo nox(ypuTe, [poMpMl,|oa.

6pa naacxyHenpajareaoa nojer je ,ruvuo y6ao - AcposaKa MHxoceBapa - HcKe)KeHor AerxuHapa. !,'Aneprc o6yve raMHox(yro oAeno r.rnAaBH orpr a v r c o j uj e H u a o H e r H c j a j H u n p e ^ H B , r { H 3 M e A j e n e H o cKe Kox(e, a y3e !t Maq cAHqaH Xorcnayuonolr. H oH yee AeruuHapcKy MacKy, jep he 6uru ynep,tuauje aKo 3aje4Ho 6yay nyrooann npn[aAHurrn r.rcror PeAa. CaAa c y c a c B H MH 3 r A e A a A H c a o r p a H 6 p e r a H c K H n , r e u u h u . r (D,rauaorBOpH npo3op H oHrr uaaboute rranole, V xAaAHO,r\{arloBHTo jvrpo. - 36orou, uranHy @,raHa. Mopau Aa ce BparHM Ao crpax(apa. 36orou ocraj, Bqneue 4'Anepve. Ha4aM ce Aa heMo ce trouoBo cycpecrH. - H j a c e r o M e H a A a M ,@ n a u o , c u e y o 6 u v a i e H o i v r 6,rarourhy y3Bparn l'Aaepx. 36orou! On ce none y na6uHy oprrHrolTepa H ynalu Morop. Xor<n'ryH 6pao ybe aa r+unr. Kpu,ra 3alynarrre no Ba3Ayxy, a MaruHHa ce ca 3 B e K e r o Mr r o A u l K ey c y M o p H o r r e 6 o A o u 4 , p e u c K p e H y rrpeMa 3ana4y.

XorcuyH oaa6pa rrAaBH coMorcKlr rrpclyK, npanujene rIpHe KolKHe r{aKrxHpe, nojac oA cBHAeHKacre K o ) K eo K o M e c v R H c H A H 3 B p c H H a q H 6 o a e r x . O a a H M

82

o^

83

X(ao uu je, nAeMeHHTo BeAHqaHcrBo, anr.r . . . Ana? Anu, HHcaM Morao Aa 3HaM Aa cy HayMHAH Aa clrHoh, H To ol{HM HcrHM cpeAcrBon nojulr cy r.r oAy
OIIIAH . , .

- Meaujaauje, Ayrrnocr ru je 6uta Aa Haclvruru

I5HXOBC NAAHOBC.

KPA&

XYOH

XTII JE HE3AAOBOIoAH

Y 6apony Me,ruja4ajey 6opula cy ce MHora oceharca rcaAa je yurao y llpecrouy ABopaHy Kparr"a-[aPa, nao HHqHIIe, vcTao H 3anoqeo oHo Ayro KAaHrIarre Ao llpecroHe Aonre. Eena y reqHocr y Aorrrrr 6eure ya6ypxauuja Ho o6aquo, rr-rro y3HeMupu 6apona. Euo je ,r'yr ruro cy u3aclaHr.rqH H[rr{e3AH r.r npu6ojaaao ce MoHapxoBor rHeBa, a y wcra uax je xyAeo Aa KpeHe y norpary 3a craprr.eMnoju je 6uo naAap Aa Mv npy)Ku cpeAcrBo Aa ce AoKona BporrsaHor 3aMKa. flaauruo ce 4a he aary6ura lroh H yrleA (ep j" Kpa^o H paHuje 3Hao Aa HanpaBH raKo Herrrro), H aa he ra nporHaru y Vernpr H e n a c r c H p a H u x .H e p a o : H o j e A o A H p H B a oe y v j y r v r a c Ky, a xoA uy nocrajarue cBe HecHrypHHju urro ce BHrxe rrpuMHqa<t llpecrouoj Aonru H ca crpefllr oM n6rneAao Harope [peMa, 3aMerKy cAHrrHoM, o6navjy cBor MoHapxa. - Benurcu Kpa.uy-uape! Eao rBor clyre, Menaja4ujea! flaAe Ha KoAeHa H noKAoHH ce ao 3eM,be. - Cnyra? Hacu Hac uaj6o,r"e cAy)KHo, Menr-ljaauje!

- .AraHacnyrana? ,A,a HacJlyruu riHXoBe nAaHoBe, uohsu rvroHapure? - Ha4aje re LrHcrrrHKr,Me.rujaaaje. Hena.1 je 6uo n o y 3 A a H- n o c r y n a o c H o H a K o K a K o r H j e o H H a , r a r a o . Ca4a cy ru reojH AyrlKacrH nAaHoBH3a ocBery 3aoKynulu Mo3arcH 6uhe H VqlaHulvt re cAenHM 3a cBe ocra,ro. Me,rujaauje, rH H3acAaHHrIH no6utu ruecrocy purly naojax Haj6oa"ux crpa)Kapa. Karco cy nx y6unu
TO }IC 3HAM, AAH OHH CY TO YI{HTIHAA, HCKAKO H3AIIIAH

H3 ABopa H Bparrltu. ce nouohy re MatuHrle xo.ja ux je Mnoro cy ca3HaAil o HaMa, MenujaoBaMo H A\oBesAa. a MH 3arrpaBo HHrura o rtrHMa. 4uje, - Ca3rra,\HcMO noHeruro o rbnxoBoj aojuoj onpeM H . . .

- Jecruo au? 3uaur, Menuja4r.rje, l,UAla yuejy u 4a cAalKV. 3Hajy orrH Aa cla)Ky. HeeaAoson"Hu cMo ro6 o u . f l o a e p u A H c M o r u j e a a u 3 a A a r a K ,a r H c r 4r a c a M o ! , e A H M H e H oo 6 a s a o , H n p v r o M M y H H c H n o c B e r a o nVHy na)Krby. Bpeue ca npoBoAao y Taparopnronoj naAaTH H OCTaBnoao r.I3aCAaHHKe CH CaMe,a rpe6a,rO je Hx rocrurrr. Byaana cv rvt, Me,rr.rjaauje, 6yaana! Aa _ focnoAapy, ja.. . - Ta reoja rlyfla orrceAHyTocr oHoM rxaquuoM oAMerHHKa r,rsEpoHaanor sal{xa! ,A,a )KeAHrxrV Aenr-r aojxy? .A,anu ux e6or rt,e raKo yrropHo nporounur? - Eojutt ce Aa rpeAcraB^oajy onacHocr :ra IJapCTBO, nAeN,reHIlTId [OC[OAapy . . .

- lla r.rAsujaua npeAcraBnoaonacHocr aa l{apcrno, 6aporre Menrajaauje, yrpo)KaBa ra - H To H3HcTHHcKHM

85

6po4onunra rcoju lrory aa nyryjy Kpo3 3eMnov. YnoaopaBaMo re,6apoue, Mopau ce ocno6oAHTH Te ocBeronov6ueocru npeMa EpouaaHon 3aMKy, trAH ce 6oj uaruer
He3aAOBO,,!oCTBa.

- A,rH, cBerAH rocnoAapy . . . - OnoneHyAH cMo re, 6apoHe Me,rHja4rrje. Vt6u.i BpouaaHu 3aMaK ce6v H3 rlaBe. Vuecro rora, nonyuraj Aa Ao3Halx cBe urro Molr(eur o H3acAaHHrIHMa, o roMe rAe HX je cauexa,ra oHa buxoBa MatttuHa H KaKo HM je ycnezro aa usaby H3 rpaAa. Hcnynu ce y HarrrHM or{lrMa, 6apoue Me,raja4uje, rlIoBparHceoj uerAarxrbHyr^eA... - Aa, rocnoAapy, npoueAH npoa ay6e 6apoH Menrzja4uje, o6ya4aoajyha rues H rvry. - Ayaaieuuuja je 3aBptuerra, Me,raja4uje. - Xea,\a BaM, cBerAH rocnoAapy, peqe Me,rHja4rzje, a y rlaBy My HaBpeKpB. Hayhu yHarparuKe, VAaloH ce MaAo o4 flpecroHe Aonre. 3arHu ce oKpeHy r.r6pao nobe xpos AVrar{Ky ABopaHy. Ka4a je crHrao Ao Aparyn"HMa HuapaHqx Bpara, npo6rz ce Kpo3 crpax(y H KpyrHo nopavajyhu KpeHy rcpos 6,rucraBc xoAHHKe y xojuua ce cBerlocr cralHo Merr,ana. XoAao je 6pao a yKoqeHo, AoK MV IxaKa Ha 6arrvany l,la.ra no6,\eAe KoAHKo ra ie cuax<uo cTe3ao. Hurao je rarco cBe AoK uuje 4ocneo A\o BeAuKe ABopaHesa nprljeu y r<ojoj ( y ApelKAa,ru n,renuhrl rxyAehu Aa HX npHMH Kpa,r'-qap, a 3arvM culte creueHHurreM Ao BparHr{Ha rcoje cV BoAHAe Harro,rloe. oH Ty AaAe 3HaK cnojau 4enojr<aua Aa My flpuHecy HocHioKy, rrone ce y rby r.rretuKo 3aBalu y jacryne, na flycru Aa ra roHecy Harpar, y tleroBy upuocpe6pHy na^ary. Kaxo je caA\aMp3eo caor Kpa,roa-rrapa! IHyruao ce Tor crBopema noje ra je ronrarco yHr,r3HAo, ToAHKo MV ocyjehrlnaao nAaHoBe u roAHKo ra usnpeba,ro. Kpa,r" Xyou je 6yaana KaA He cxBara KoAHKy noreHqajanuy

Epousarru 3aMaK. Taxsa 6yaaonacHocl npeAcraB,,roa ,ra nuie Aocro.irraA,aBAaAa,Hu.jecnoco6na rtu po6oaaM a A a 3 a n o B e A aa K a M o A Hj e 4 H o u 6 a p o H y M e . t n j a l a .iey, apxonHoN{3anoBeAnurcy Pe4a nyxa. Me,ru jaAuie uehe rocAyrrraru rAVne Hape46e KpaAra XyoHa, v.ursHhe oHo urro canr 6yAe cMarpao Haj6o,t'an'r,a yKOAHKo Kpa,b-Irap 6yAe arnraoHerulo npolHB - cvnporcraBuhe My ce. He,\yro 3alHM, Nlenujanaje Ha KOIby llaryct H c e o j y r r a , r a r v .I l p e a u o A a o j e , l n a A e c e r o p H u VK O F b a T I H na. AeaAeceropr{rlv o4a6panux v noie ce Morao rov3a. Aarrr Aa he r-a cnyr4c rrparnTH - qaK r.rAo Je,T

86

87

XIV JEACKA TIVCTOAHHA Opuuronrep rpo$Hrle @,lane cnyurrao ce cBe 6.lu>xeu 6,rHrxerny; rp6yxoM oKp3HytspxoBe BHCor c H x6 o p o e a , K p H A a M v c e 3 a B A a c H e V n e r n o a u e V r p a u e 6 p e s a , c B e A o K c e K o H a q H oH u j e c r r y c r u o H a o l r r t . p u Bpec H3a uryMe. !,arr je 6uo x,ra4au, a rraA BpecHrureM je QHjyrcao 6parxu tserap H rurunao HX Kpo3 raHKV o4ehi,. e [ p r u h y h u , o H H c e H c r c o 6 e a o a u r H : J. \ e r H A H u e H orrpc3uo ce o6aspeure. Ha euAr.lcy uuje 6rl,ro ulucora. K [ ' A a e p n 6 p r c u y r o u p c ^ y K y H H 3 B a i \ H o M a Ar a H Ke Ko)r(e Ha KOMe 6eue narxsp,baHa Ma[a. - H 4 e u o o H a M o , r r o K a 3 ao u . C a n o , u a j n p e A O o r \ rypaMo oprrH'r'onrep y uryMv H aa ra carcpHjenao! - 36or qera ra se 6ucnro ocrasH,\a? 3a AaH-Asa TetuKo aa he ra r{eKo npoHahu, rrpuMelH Xoxruyn. - Xonm1,ss, He 6ux )Keleo 4a ce rpo$ul1l.r @,laHu AoloAH HeKo 3Ao, os6a,bHo My oABparH .A,'Anepx. Vxoaurio 6vr npoHarunlr Maruurrv Aorue 6u ce rrpoBe,ra. Xa.lae! H raro cV TeTAHAH rypalH MeraAHy MaruHHy H cBe AoK ce uuje Haruna y 6opr.rny H AoK je ur.rcynoKpH,ta Ae6e,run cnoieiu rpaFba. Hoca,ra ux je 4orc je ruor-

Aa - AoK joj Huje noHecralo ropHBa. Hrlcy na oqeKnBaAHAa Hx oAHece 6aru Ao caMor Je,ta. Caa he naclpars Aa npoAylKe flerxHue. 9 e r r a p u A a r { a c y H r u A HK p o 3 u r y M y H [ p e K o B p e c u [ r T a , a r u T o c y c e B H t u er l p B M H u a l H j e , r c x u n r r p a H a uaMa rne nocrajaurc cae janoeuie. A oHaa, ie,l,rror A,ana, XorcnrvH 3acraAe H [oKa:]a PYKOM: - florne4aj, !,'Aaepve, Je,rcrcen,rauurre! lroracra cV To oHe H 6H,re y Aa,&,HHIl rbHXoBH n y p [ y p r r H B p x o B Hc \ / c e B H A Hn o 4 o 5 , t a r c e ,a [ o A H o ) K j e r . rp a a n u u a o K o r l r l x 6 e x y M p K O ) K y l H ,c r e H o B H T H . 6 u o j e r o A H B a l o ,, r e r rr r e j c a x < , a K a BX o n n a y Hr r u K Ita4a HrajetsHAeo. - Y f p a u 6 p e r a u u j u , A a K A e ,H n a K H M a r r p e A e l a noju ue apetiajy or<o, ,A,'Anepqe, rpoMvr1a oH. - .A,a, ,reno je, cno>ru ce ,A,'Aneprc.Anu u o6ecxpa6pyjyhe. Ty HerAe 6a rpe6a,ro Aa ualteuo Muraua. A r o j e u o M a [ H , X , t a H 4 a p A e ) K Hy [ A a r ] H H a M aH a M H o fO MHnoa AaBAe. O - fla, noxalaj.nlcl oliAa, npurexyhu nojac c nraqe\,{ yuBparu XonmvH. Hac'raenN,ro yr'. Haxo cuo n M a A Or r c n p e A r b a q H l n M e , t u j a a u j e y , u o r y h e j e a a j e r r ou eeh KpeHVosa Je'r Aa norpalKu MHraHa. Crojehn na jeaHoj Ho3H, !,'Anepx je )Kanocr{o Tpioao cronaAo Apyle. - T a u u o , c a n r o 6 o i H l , rc e A a o B e r { H 3 M e r e h e u : l 4 p r x ( a l n T o A H K Hr r y r . H : r r c u q o r r r , \ y K a a M u x o 4 a 6 p a o , c s 6 o r n e n o r e , a H e s 6 o r a a 4 p x . r o H B O c r HC a A a c e y . { a ^ a . H a c o t l c r t s e H o jr p e u u u . - V y , c a M A a y o B r r Mr < p a . j c e r r nr y n r a p a j y A H t s ^ o r t ra n o n u j u , n l o e c r { Vr a r t o p a M e H yX o r < r u y HY a A a i u o c e a a . heruo nauhrr Ha ABa rrorrr.rja rojr.r he ce AarH VKporHrH. .A,un,trzrrorrr.rjace HHcV Aa,rn nahu, a )(yro rle 6 e u r e r e p A o , c r c r r o B H T o ,. { o K j e H e 6 o H a A r { ' H M a3 a p n Ao HeKy uoApV cBerlocr. XorcuyH H !,'Anepn noqerue

88

89

, \ a c r n a r a j y a 6 o r ' . r e l ' al p a r r 6 p e r a n r l r r r a j e r o l n K ( ) c y .jenepie rpervraoeclj o6,racru v xo.joj, AOHcra, 6errre ueq t : r H e n p H p o A r { o f ,H T A V H y H e 6 e c u u a . V Kouaqrro saborue V nlaHrrrre. H s 6 n r r a a c y H o r { e 6 u , r e x < y h r c a c r e ,u a K O u p o r r r a P A H C U P B C I I O M T : I : ] C A C H O M 6 O J O r r , r- H C K A K O C T A K A A C T E

ry Kao ,\a je HcKH o5n'rau luleM, a ,lebuua ce oKpelIV lpeMa creHH. Cauo urro je u .A,'AnepK crao Y3 rbeta, KaA 3BepH HaBaAH[Ie Ha I{'HX. Xonnayn 3aMaxrly tlpeMa Ha.i6,ru>r<oju sanapa jo.l Ha npcI.IMa AVraqKy, KpBaB\r 6pasroraHy. Orra rcpur<ny H ycryKrly. je y !,'Anepr< ce noAVxBarH Apyre rr rrpo6o4e cprqe. XoruyH rpehoj npepc3a rpKAoaH, alu H ILeroB\t A e I I H l - l yA o r p a 6 l r r u e K a H U e q e r B p r e 3 B e p H . O r u u a o c e , uuurrlhH cV My ce HanHIsaAH 4ox je rloKyluaBao Aa 6oAe)KOM 3aN{axHe l{arope r.r y6<t4e pYqHH :rr.ro6 rol' crroperba, HcroBpeMeHo cercyhH no troeo.i :lnepu noja noKVIrIa Aa fa c Apyre cTpaHe caBAaAa. 04 rpoauor BOH,a oBHX 3BepH Xot<l'tyttv cc c['ryqH H OH Ce 3aKa[t,\,a. vcrrestur.{ Aa KOHaqIIO oc,ro6oAu pyKy, 3apH Bpuar 5o,\exa crBopelsy v Ha,\,\aK'rHtt-v. Ouo aapcx<a H nycrH ra. Hcror qaca XoKN,tyH 3apH nau Ay6oxtl -v pa3poraq e r r o o K O H O C T a B Hr a T a K O 3 a p H t s e H o r , n a c e o K p e H Y rancl 6a ce rtosa6aeuo H Apyrl.rM crBopeFbeM. c B e h i e 6 a o m p a r c l r H r . r . l ee M o r . \ o B H A e T H I ( o / \ H K o 3BepH joru 6eure npeocralo. !,'Aoeprc ce Ap)Kao; AoK uv je uav xuTao raMo-aMo, orr je crnopelsur'{a ao6arlHRao noI pAe. XonltyH ce oKAH3HV Y KpBr'I, [ocpHY' ]r cAaoHHoNl ce oqe[ra o jelau lun&aK rla creHu. H<lra :nep ce ca rilnturarbeM cryrurH I{a lbera, crHcrIV t'a y ueA,oebt.r :rarp,r"aj, sapo6u Nty pyKe, IIpeA AHUeM MV 3arIK.&'oUa K,lDyHOl\{H HaBaAH IIa BH3Hp AeUHHapCKe MacKe' flotcyuranajyhr.r aa ce oc,to6oAH otsor c'rHcKa, Xor<myu Hrllqvna rlaBy H3 MacKe, ocran,tajyhH oBy y 3BepurbeM K.byHy, oc,rr'o6oAu ce H rbeHHX MHIUHITa, na je crraxtHcr pacnalu no I'pYAHMa" HsuerraheHa, 3Bep ycrvKlrv, rre cxaaraiyliu rcaxolo Aa '\clilHllapcKa Macna rnie cacraBllH Aeo XoKN'lVIIoBorre,\a.

H c y M o p l r e . H e o 6 a q u e 3 t s e p H6 e x a , r e c y l r f \ 4c r r y r a r A O KC y C e r r e H T p a A H r o o r x T p o M c T e r r , y - , r r . t n p r r x p a j _ a K a c y H x e p e 6 a , r a H e K a q y A r r a r i o B e K o n u K ac r B o p e r L a , Hr.r)KaoA je4rtor neA.ba, ua vHjuu KocMarHM TeAHMa noqr{Baxy norlrvno hocaae rlaBe. - 11 ru cruopoBu cy HeKaAa 6rlna ,,ro1.,Ar.r, o6jacna !,'Anepx. flpeqr-r cy HM x(HBeAH y oBHM rcpajeaaua. Tparrr v u u nru,reu l.rjyiu je, l,lel:yr. HN,r, BaloaHo iloq Hr{uo cnoje. - OrnyAa ro grraur? - VHrao caM y KHrHraMa. Aeicrso Tparavuor ruH,lerru.j_vlra y Je,ry ocerHAO BHrue rro ApyrAe y fpauce 6 p e r a u H j a . 3 6 o r r o r a r . rj e c r e r a x o r r a n v r x r c H , s 6 o r - Hsl.sen Toyaepa, u oHor crapua, Muraua oA Xa,an4apa! - Aa, ano . j e T o y s e p r ( ) R o p l t ( )H c l n l r y - M o x e c e AecIlTH, IttraK, Aa je oeo \23?,\!7\rro Tparalbe, Xorl,ryrre. - A,ur, u Me,rrr.ia4rrjjc acrv rpHqy qVO. e - A rura axo ie Toyaep caiuo je4an A AOcAeAaH a>rOn? B u , r o c e o e h c x o p o c a c e u M c M p K A OK a ; \ o r r H f o p cr(H )KHTe^oH H3Mr{Aetue H3 rIInH,4ra lope TOra noyAH OBaM0 BUIUC He AOAa:le.

HH, H HanaAoure Xonnayua u !,'Anepna. 3apac,ru y MacHo Kp3Ho, c nrravjarra K,byr{oBHMa, u a v j r l n r K a H u a M a , y ) K a r p e u H M o t - p o M I r H Mo q H M a - y pas.jan,reur.rM KIovHOBHMa BHAeAHcy uM ce gv6rl, Aorc cy rpo3r{o LtrHrrrrar\H. Ko,rurco ce y nolyMpa}<y p1s1-1o B H A e r H ,6 e x y r o r p r l ) K e u K e H r u e c r u y > x . i a x a . Xor<nyrr HcyKa NlarrnonpaBH AeutHHapcKV arrH, K

BHCOr{o \. cTe_

90

9l

XorcnyH joj 6pso 3apu Ma\r V cpue, rra ce oKpeHV Aa [oMorHe ['Anepxy rcoju ce ryuao c ABe 3BepH. J e a u o j o A r b a x X o r l a y n o A p y 6 u l l a B y c p a M e H aH y n p a B o x ' r e A c H o r r y A p y r y A a H a r a A H e ,K a A o H a n y c r H ,4,'Aaepna u c BpHcKou no6e>xe y n<lh, rpqeBHro Apxehu rorua4 ['AaepnoBor npcnyKa. H:ysea rol, no6u,ru cy cBe ocrale r.HycFre HanaAaqe. [ ' A a e p r c i e 6 u o : ] a A H x a H , H a n p c H M a j e a n a a o, r a K y p a H y - H a M e c r y r . A ec y K a H u e n o r J e n a ^ e n p c ^ y K . X o r c n r y Ho r u e t r H K O M a Ao A c B o r o r p r a q a H n p e B u M y paHy. - Hucuo Aotxe nporxla, npuMerpr A'Aeeprc. 3ae_ pao je cnojy yny6,beHy AerrrHHapcKyMacKy a 6arrHo je H a 3 e M i o y .K o p u c r r c t . j en o c , r y > r c a ^ aa A H K a A C HT H r B O _ , j y 6 a u l r o , H a j a u e h y A a r r o c u M M a c K V .H e n r a r o f a K O s e 6 u n p e n o 3 H a o A p a r V A oH a r B o M u " n y , . r o . u * r " * u cBpxe Aa ce r.rAaloe npepyruaaan! !,'Anepr< ce HcqepH. He penox ,ru rrl ja, rrpajare,ty XorcrrayHe, aa.ie TparllvHH MHleHr.rjyu rranpanHo H HeKy raAHV .{eloaA? * B e p y j e n rr u . X a j l e , 6 a h e 6 o a , e 4a uabeno nrec_ To lAe heruo ce sohac ynoroparu, ocMexHVce Xor_ l,ryH. Toyaep .je Ha nanu cl6ene)Kpro6ea6eAua KoHaquurra. HseaAH je, aa je npovrraMo npH cBerlocrH 3Be3 a. !*'Anepr< 3aByqe pyKy y fipclyK, a tsu^r4rra MV ce y)Kacrryro orponn6o,rr.r. - Ax, Xorc,rayue!Earu HeMaMo MHoro cpehe! - Karco ro, npujare,ty? - Ha oHonr naprrery upc.\yKa r c o j u . j e H a K a : r ao r _ rreruna 6uo je uen rAe caM Ap)Kao Toy:epooy Kapry. XonuyHe, nponanu cnao! Xorcmyn olcoBa, HaMprxra ce H Bpar-H Maq y KoPHue. - [IIra ce Mo]Ke. Mopauo flparurH rpar 3BepH. Aano je paber{a H Mopa 6uru Aa ic sa co6onr ocraB,r,a_

A A a K p B a Br p a r . M o x 4 a j e a , l y h H I l p e M a c B o N { o r y H e r jc- nparultt-l Ae 6aquna MaIIV. Ar<o Hr'rje,MopaheMo 4a c B e A O r b e l { o f c r a H u u r a t l A a n p o H a h e u r ou a q u t { A a c e aoKOIlaMo Mane KaA ce raMo rrabct'"1<-1. * lHva AH ro cBpxe? A r<arco 6nno Aa noKvua6H je npanllen'r rpe6a'ro Aa Mo Aa ce npHcernl'ro nojHlr rcpeueuO? - He uorxcMo ce cBcrlacerHTI't" ce nperhe,I'Aeep!,a .re! Xonnyu noqe Aa ce Bepe no olurpoM crerbY V flpaBuy y KoMe ce crBopeme 6eue Hery6H'ro, a orcnenajyhu nobe sa F,HM. .A,'Aeepr< C p e h o m , u e 6 o 6 e i a r u e B e A p o H M e c e uj c c j a o r a n c r 4 a X o n r a y r l H a n o c l e l ' K v y r l e A a H a c r e l l t r t r e m ec i a j H e x x M p . r b e o j e c y M o p a ^ e 6 u r H < - l A p n u . H e u r r o A a / b eB r l AeAe cy ce H Apvrc' Mp,\,e' - Ooyaa, .A,'AnePve, oH' AoBHKHY F b e r o s I l p u j a r e a o Y 3 A a x t r \ i ,c l e ) K e p a M e H H N { aI'I a nobe aa ruurt. Ilorpara no'r'paja Ao 3ope, xaAa Xorcn'ryHusry6rr T p a r H o A M a x l t y r A a I l o M .H a , r a a u n Hc y c c H a j e , r ' u o je t t A o c o r < o jn a A H H H , A a K A ec y r o A c o 6 o u A e n o B I { A e A H B e A o A H H e .X o x u y H p y K o M r l p o F l eK p o 3 K o c y H V : r A \ a x H V . - Hu lpara joj Hena. A 6ao caM curypar{ . ' ' - C a a a c M Oy i o u r e e h e l , {c o c y , o , \ c y r H o n p H M e r H !,'Aneprc, rp,uajyhu yMopHe o'{H' 6es Mane, a H rpBo6urs*t rpal' cMo uat'y6n'ru . ... - )Kao uH je, !,'Anepve. Mucnuo caM aa je ono Haj6orroa nnaH. X o n u y u c e n o r p 6 t l . A o H A a c e o A j e A H o Mp a 3 B e A pH H lroKa3apvKoM. - Tarlro! BuAeo caM Aa ce HeIUro M p A a . X a j a ' u o ! H o u n o r p v a r r o c r e H o B H T o Mr P e 6 e u Y , a 3 a T H M C e H 3 ry6u ,A,'AaepKy H3 BHAa. ycKAHK, a oHAa !,'Aneprc aavy je^lau lI3HeI{aFjeHH uaHe6yxa Hacra rajaU.

92

93

Hcyraeuu uav, (Dpauuys nobe aa rrpajare,r,enr, n a r a j y h n c e c a r t H M e, r u c e o a a j c ! , c p e o . A o H A a y r . \ e A a H 3 B O pX c l x u y H o n o r s a n p e n a u r h e H , a . . \ a r e r c o , A O A e y A o A l t H H ,H a A a 3 H O e r r e K u r p a A , c c a r Jo A , \ , I c r a , \ a c a e y 6 . r u c r a B H M u p B e r r H M , l l a r r r H N , r , , : H a p a l l l i . l c r H M , n A a B H M H 3 e A e H H Mn , \ o x a M a , n r r . l l . r a _

BHNI lvleTa,\IIl.{Nr TIYTeBHMa H tUH,,toaTUl\,1 MeTaAHttM K\,r,ralra. (Iax ce n ca re pa3Aaaurre MOrAo BH,\errr Aa .jc fpo;\ r{arrVul'rc}t t{ Aa ltporraAa, a ,\a i e } { , e r . o B c: J H n o B e rr a.lHbape nona,ra pba. Xorcr,ryn je claiao n rrocMarpao ra, a orrAa rroKa3a pyKOM. F[rHxOs cunohrlrr Henpu.jare..r,ce cV,bao rIH3 creuoBHTH rrAantrricKH o6pouax rrpeMa lpaAy. - Mopa 6uru Aa )xuBH TaNro AOAe. - He 6rrx BOAeo n A& ra AOrr,,\e paruM, rrpoMpM,toa je na:t4yx 3arpoBaH - uorxAa !,'Anepn. Mox4a ie ro orra.j easrlyx cl,1 xojer rH c AHrla o.rrraAa l,rcct_r, xt_licr. t_r,\ rlr ce rionpaha rr _\/N,rHpcLU . . . - !,'Aacpue, :larpoBarror Ba3Ayxa Burue rret\,ra, H c a N { l o l - } r r a n r .B \ , , \ e r a n e K o B p e N { e , a o r r A a n u r q e i J r i e . Oeae Beh cro,rehuraa lreMa 3arpoBaHor sasAyxa. Ou noqe Aa ce c[yrrrra nHl] rrA?HHrry, rrparehrr ncrrpu.iar e . r a r c o . j uj e u , t a , t e r p g e r J n r o A p l K a o K O M a : \ r r p c , \ v K a ca ToyrepoBol\,r N.ranoM. - fla, ,1o6po, rrporvrrba ['Anepx. nor.per)Kni\roolr,\it cr,rpr' :rajc,qrro. Orr noHOno KpeHv sa cno.jur,r nprrjer_ 'rerbeNr. Bo.ieo,tct oA Kc,ura, 6aru cre Btr He r(rr crr,\onHT H Hecrpn'rrHs r-t_rcrr<_rAurrl Kalrerte ce porrHAO H uaroru.r,\o crBopclt,c ,\a iorrr 6pxte norercHe npeMa rpaAy. H Xoruyn u [,Aaepr no_ Tpqarrre rulo cV 6pxe MorAH, ar\H Hltcy 6rr,ru HasrrxHVTH Ha 6p4cno rlo; ocHM Tora, H !,'Anepnone qH3Me 6ejaxv I'oroBO y Apolr,quna. Burlerue Karro alBep 3aAa3H y cerrKy y Nrera,\HoN{ rpal\i, a orrAa ie rrecra4e. flclc,re HeKo,\rrKO rpeHyraKa H oHH crnfo[re V

Ipa,A,, na Ca H3B9CHOM CTpenrboNl

IIO[;\CA?[IC

l{alope,

y o f p o N { r r e N { e T a A H e3 r p a A y p r l l { e [ l T o c v c e r , r o r c o 6 n o A , H 3 a , \ en e 6 y n o A n 6 , r a r e , 6 a u a . i y h u n p e r e h e c e H K e . OnersuelxH cBe)Ke KpBalle Mp,\'e, Xor<nryrr IIoqe Aa ce rrpo6rlia Kpo3 IIo'r'IIOpuecry6oec H IlHlolte, qKH,behu npcl.r c,ra6y cBerlOcr-. OitjeaHcrn,t ce 3aqy HeKO ulK*,oualbe, u,ttllrlTatbe H qyAlr() rro-fMVA() pex{atLe . . . . . . c ' I l J O p e E ' ec e 6 a u u t l a l t , c f a t { l l o q c A a M V c B e A!6;\"e u 4y6,r,c :]aprtBa KaHUe y Bpar. Ocertlo.ie rcaxt.t ra npo6a4a uajrrpe jeArra, a :larHM H Ap\,'ra xatrua. OH 6p:ro noAntxe pyK!' H IIOK\ruIa r\a oA,\enu KaHuacrc rrpcre, 4orc.ie 3a IIOTH,loKor\lqyo KaKO K,byH [IK,\oouel. KprlK, HsHeHaAa ce rlpoAoMI.I us6e:yu,teHu lrprrurrabe H Katlue tl\r(-'tHlue IbefoBo I'pAo. ce o6aspe H BHAe .A"Aaepce, XoxnyH flono,\ehll Ka KaKO, C N,Iaqel\IY pVqH, rlocMarpa AcuI K,t'yFIaCTe 3BepH. - I'u1'g1tu qenoa.\c rtltje tttta,ro HH Tpvrlu llaMerH, BeApo uy Ao6auu .A,'Aaeprc. Kaxo je 6uno rnyno ruro re je natta,lo, a Mctle ocrafiltAO Ha NIHpy raKo Aa caM Morao 4,a I'a y6ujeu c ,teba. Hcrrpyrxuo je pyxl' H raA I o H B Or t a M a q t t a 6 o r o v a ^ T K a l l l l l l c t c t l j u n r p r o a r u c p H3 KaI{uH. Eso uaute Kapre, 3ApaBe 6erre Hcnycrnla u .iHlage! Xorcuyrr o6prrca KpB c Bpara. KaHue ce He 6exy HcyrHrue ay6or<o 3apHne. - JaAnu crnop! - Xonuyue, caMo 6er pa3He)KaBarba! Trl 3Halu KOAHKO ce sa6pHHeM KaA vyjeiu Aa raKo toBOpHLu. Cerrl ce Aa cy Hac ra crBopelba IIanaAa. - flHranr ce, s(ror .rela? V [AaHHHaMa HM cHrVpHo He MabKa FbHXoB npHpoAHH rrneH- cajacer jecrune qenoaAH. 36or qera tu 6u ce l{aNra rocru,ru? - Mo>rAa cMo HM uu 6unn Haj6,ruxe Meco Ha nnAuny! .A,'Aoepx je rne4ao yHaoKo^o IIo Hcnpen^e-

94

95

raHoM MeraAV. Hnu cy Mo)KAa HayqHAH Aa Mp3e ,byAe. JeAHunr 3aMaxoM .A,'Aaepx BparH Mar{ y Kopaue H rloqe Aa ce npo6nja Kpo3 txvMy MeTaAHHX rrHAoHa r<oju cy HOcH;\H KyAe H rpaAcKe Vnurre HaA bHxoBHM fAaBaMa. Ha cse crpaHe cy ce noBlaqr-rnH orlarrH, KoI\{aAH H3HyTpHUa norJpKa,\HX r(I{BOTHr5a, HeUITO rXTO jc rpy,rH.ro a na cc rnlje 4a,ro pacro3HarH. - Kaa cuo neh oa4e, 6ap Aa HcrpaxHNro rpaA, npeAAolKH .A,'Anepn, noneBrun ce Ha je4uy o4 MeralH H x r p e A a . O a , ^ , e6 H c M o M o r A H A a n p e c n a B a M o . Xorcruyu norleAa r{a Kaprv. - Ipaa je yHer y Many, 3oBe ce XananaH4yp.Hc'roqlro oA rr,era, Ty Her\aleKo, HaAa3H ce nehaua nauer rajaHcrBeHor $unoao$a. - Konuxo sua lo lt'e? Aan xoAa Kpo3 otse nAaHHHe. * , A , ac e o H A a o B A e o A N r o p H M o , t r a Aa cyrpa HacraBHMo nyr, caMo 6p>xe, npeA\Ao)KH !'Anepx. XorcmyH r{a qacaK t{aMprxrH qelo, a [oroM cAex<e 3arunr ce rr caM noqe BeparH no N{eTaAHHM rpeAaMa AoK HHCV crHrAH Ao jeAHe oA oHHX ueo6rr.{uux KpHByAaBux MeTaAHHX !AI{l[?. - Kperllnao npeMa ouoj x1',tu, npeAAO)KH orrer paMeHHMa. - fla, 4o6pol

XV HAIIYIIITEHA NENHIIA V noauoxjy KVAe 6ana cy je4HaBparaHuaroja cy y BoAHAa rbv, a H3rAeAaAa Kao Aa Hx je npo6una cy HeKaAHBoBcKa [ecHHga.lloruro cy ce HeKaKo npoMerHyAH rcpos raj orBop, XoruyH u .\'Aaepx rroKylxalxe Aa Kpo3 [oMptrHHy Ha3py qera y KyAH HMa. - Euo creneHurrrra, vtvt Heqer BeoMa HaAHK Ha rt,era, npHMern Xoxuyu. Can,rrahyhu ce o cuehe, ycraHoBHrxe Aa y ropne AeAoBe KyAe He BOAHcreneHHlure neh pauna, nonyr oHHx xoje cy y caMoM rpaAy noBe3HBaAe3rpaAe, - llpeua oHoMe rrro caM r{Hrao, onaj rpa4 cy carpaAHAH He[rro npe TparuvHor MHAeHHjyrua, npHuerr.r .A*'Anepx AoK cy ce renu paMnoM. Vrlras rpa4 je 6Ho rroBepeHHayqHHrJHMa Mr.rcAHM ce 3Bao lpa4 HcrAa pa)KHBa[La. OeaMo cy AoAa3HAu coaxojar<H HayqHHqu, ca cBrrx crpaHa cBera. 3auqcao je 6una Aa ce Ao HoBHx orrpuha 4obe yrcpurreHHMonzrobaearbeu. KoAHKo Me nalrhen e cAy)KH, AereHAe noMurly Aa cV oBAe AorxAH Ao MHorrax Heo6u.rHHX npoHala3aKa, je naaaa sehuHa TbHXoBHX rajHH ca4a norrryHo sa6opaB,'\oeHa. fle,tu cy ce raKo paM[oM cBe AoK HacV crHrAH Ao je4ne rrrHpoKe, nornyHo 3acraK,roeHe nnarSopnre.

d'Aeeprc,
6,raro 3aKOLueHoM paM[oM no]torue npeMa KyAH r<oja ce, cBa rHpKH3rra H cKeplerua, 6,rucrala Ha cVHqenoi csernocrn.

96

97

flposopu cV MaxoM 6nnt pas6*riesn, Hau cacBHruH36 u i e u u , a A H c e c a o B e n , r a r $ o p u e M o r a o t s H A e r t tq H TaB rpaA. - CnrypHo cy c H'e nocMarpalH cBe lxro ce e6llB a A o y q e A O MX a , l a n a H 4 y p y , o 6 a a u p y h u c e o r c o c e 6 e , o npuMerH Xorcrryu. Ha cee crpaHe cV Ae)Ka.\H crallH H H c r p y M e H a r a v r z j y $ y u r c u H j y u a j e n a o r a oA a n o r o A l l ' HocH,rH cy o6e.tencje nper'rcropujcror; cBr{ cy 6u,ru y n e V r A e A H H Mo 6 p r q s u n r c y r H j a v a c a y r p a B H p a u u i uj e 4 , r H o c r a B H H Mc l o B H M a , T o A H K o p a 3 n n q H T H n o 4 6 a p o r c r r e o p H a M e H r H K eH H a l r e l Q p a u a x6 p o j n u H c l o B a M o AepHor Aq6a. Har,teAa Aa ce H3 oBe oAaJe YrrpaB/ba^o $-vnnrrujaua ocrarKa Xa,ranarr4ypa? - A a , a B H A u c e H T o K o A H K oi e r o 6 u n o c B p c a c xoAHo, HcKpHBH ycra .A,'AnepK H noKasa.pytcou. flor.reaai, Xorruyue! Y A a a " r l H u ,H a c Y [ p o r o H o M A e A Vr p a A a K p o 3 K o J H c c V o H H V t u A r I ,M o r a o c e B H A e T H r p o j r o r s a H H K a n o A KauHfaMa H Y oKAOnHuanojcne IJapcraa Tane. E u , r o j e j a c H o K o c y , H a K o c e c o B e B H c H H eH H c y MorAe BHAe'tH nojeAr.ruocru. - IlpernocraBlbaM Aa Hx npeABoAH MerujaaHje, u r p a j y h u c e c n o j u r u M a q e M ,p e q e X o K M y H . H e 3 H a r A e ce rar{Ho HaAa3H MHras, anu je Mo)KAa ca3Hao Aa je T o y a e p H e K o B p e M e6 o p a n u o V o B o M r p a A Y , a c u r y p H o je noeeo H rpararre noju he ycKopo npoHahu Murauony nehuuy. He cuelto ce6u npuyurrllrH oBaj oAMOp, !,'Anepue. Mopauo cMecra Ar&e. - IIIrera, KAHMHy rAaBoM .A,'Aaepn, a 3arHM ce c a x ( e A a n o A H r H e H e K H n p e A r r l e rn o j u j e y r , t e a a o r t a rro,Ay,na ra craBu V pHTaBHnpcAVK. Mac,ran Aa caM oBo [peno3Hao. - IIIra je ro? - Mor,lo 6u 6uru raHe 3a oHe FbHxoBeApeBHe rryluKe, oABparH .A*'Anepri. Arco jecre, Morlo 6u ce ynorpe6uru.

- A,rn, rH HeMatx crapy nyruxy! - Voaeny oHa He Mopa yBeK 6uru ueonxoAHa, rajaHcrneHo Hsjann l?neprc. Crpvarue 3arHM paMnoM Ao yla3a y KVAy. Pusunyjyhu Aa Hx cna3e parHHuH IJapcraa Tarue, nperpqaAn cy rttro cy 6pxre Mor H npeKo rxapoKux, cnonoHHx paM[H, a 3aTHMCe CnyCTHrIIe HH3MeTaAHerpeAe H H3ry6urue. - He nepyjeM Aa cy Hac BuAeAH, peqe .A,'Anepn. Xajaerrao,oBo HaM je nyr sa MuraHoey jas6uHyl V n<eaoa Ao crapor vapo6r+,axa crurHv npe MeAa nuja4ajea, oHH )r(ypHo rroqeure aa 6ay,r,ajy H Aa ce xaasajy y3 nAaHHHy. flaAe s noh, arH ouH HacraBHrxe [yr. jep rorono HHrrrra He 6exy Ea,ru cy H3rAaAHeAH, oKycHAH orKaKo cy KpeHVAusa X,uaH4apcKv AOAHHy, TaKo Aa nor{eure aa ocehajy usrreMorlocr. Hnan, H Aa.oe cy ce 6arpratr H rHK npeA 3opy crHrolue AO AoAHHe noja je 6n,ra o6ener(eHa Ha Kapr u . . A , o H e A o A H H e : a r c o j yc e n p u q a l o a a y r u o j ) K H B H o vapo6n an Murau. - Mopa 6sru Aa cy ce KoriaHrlrla qapcrea TaMe npeKo Hohu yra6opHLr4, HacMerrruce Xorcuyu. IHvaheuo BpeMeHa aa npouabenao Muraua, 4o6rljenao Kpucrale v Aa ce asry6uuo rtpe Hero urro oHH cTHrHY. - Haaajuo ce Aa je raxo, oABparH !,'Aaepr<, a y ce6u nouuc^u Aa Xonuyuy rpe6a oAMop jep nry norneA 6eure floMalo rpo3HHqaB. OH, anarc, KpeHy 3a F b H M a A O A en p e M a A o A H H H , o t u r o j e H a j n p e n o r ^ e H , n Aao y Ma[y. Tanao rope 6u rpe6a,ro Aa je MaraHooa rrrrrH,ba,atu ja Hu[rra He BHAHM. - llpeiua KaprH, rpe6a,ro 5u Lu ce HaAa3H r{a rrona nVTa, HcrroA oHe creHe, peve XorlavH. Aa ce nonHeMo H tror^eAaMo. flperunu cy [peKU Ao HHe,npecKoqulu 6ucrpu

98

99

r r o r o K n o j u c e c A H B a oH u a j e 4 H y n Y K o r H H y y c r e H a H rrpornrlao AylK qHTaBe AoAHHe. on4e je AoHcra 6HAo rparoBa voseKa, nolxro je 4o pexe BoAHAa cra3a, a 6una je ry u jearra ApBeHa HarlpaBa, oqHrAeAHo 3a 3axBaTarbe Boae H3 noToKa. floboue 3arlzM cra3oM Ao creHe. Ha creuu npopyKoxBare. Osr'r He 6exy Haltoue H crape, H3AH3aHe neh cy, H3rleAa, ry cronehuMa craLIcKAecaHH cKopo janu, 4anuo npe Murauoaor poberla. floqeure noHoBo Aa ce nerby. Ycnon 6erue MyKorpnaH, aAH cy HafioclerKy Aocnelu 4o je4uor Hcrlycra Ha creHl Ha KoMe je crajao je4an orpoMaH 3ao6.eeHHKaMeH,a 3a KaMeHou je 6rzo Mpar{HHy^a3 y luIIH.by. Hecrpn,tua, XonltyH xreAe oAMax Aa My npabe, craBu pyKy Ha paMe. My onpe3Hu .A,'Aneprc aAH - E o , t e h e 6 u r u A a n p H n a 3 H M o ,p e q e o H n a H c y Ka Maq. - Crapau naM He Mo?Ke HaHerH 3Ao, HanoMeHV

( (

L*-"?

1\-^^r

) { (
__ y -*=3

N
/'--._

-.=.:-:--

\ \*

XorcuyH. - Ilpujarea'y, BHAH ce Aa cH yMopaH H HcgpnloeH, HHaqe 6H cxearHo Aa crapau, ano je OHOAHKO MyAap KoAHKo je Toyeep rBpAHo Aa jecre, BepoBarHo opyxje rcojulr HaM Mo)Ke HaHerH sno. flpervra Toyr.rrua 3epoBHMpeqHMa, oH He BOAHlcyAe H HeMapa3Aora Aa H Hac ApI(H 3a He[ITo Apyro Ao 3a Henpujarea"e. Xonrvryn KAHMHy rAaBoM, HcVKa Maq, a 3arHM KpeHy. fIehHHa je 6ura MpaqHa, Ha H3rAeA npa3Ha, AOK Y rreuoj Ay6HHH He rIpHMerHIxe KaKo rpenepH cBerlocr. flpH,tasehu H3Bopy cBerlocru, orKpulxe Y runHiolr jeauY olxrpy oKYKy. Ka4a cy 3arulu 3a oKyKy, BHAetue Aa npBa IUrIH.baBoAH V ApYrV, MHoro rpocrpaHujy. Ona Apyra 6eure onpeM,beHa pa3Hopa3HHM crBapurr,ra 6exy ry HHcrpyMeHTH HaAHK Ha oHe y XananaHAYpY, ABa Aexcaja, rcyxutbcKu npH6op, orpeMa sa xenajcxe orlHre

i\l

100

u joru [rrorrrra. Cser,\ocr je aonupana ua je4ue Aonre HacpeA lIInH1be. - Murane, noBHKa ['Aaepn, alr.r He Ao6H HHKaKaB oAroBop. Ilperpaxalu cy nehuHy, nurajyhr.r ce Aa jour HeKH oAenoaK,alu ra ue saborue. Henaa - Oraurao je, caa ouajaH, usjaou XonuyH H HepBo3Ho nporp.ba UpHH Aparyib Ha ve,ty. .A,'Anepve, oruruao je - u ro Ko 3Ha rAe. MorxAa je no ToysepoBoM oAAacKy 3aK,rroyrluo 3a lbera ue 6u 6nrro 6eeAa 6eAno Aa ce oBAe 3aAp)KaBa,na ce flpecelno. - He 6ax peKao, oABparH .A,'Anepr. Y rou clyvajy 6u ca co6ou rroHeo 6ap ueurro oA oBHx crBapu, 3ap He? florneAao je no [rnu,,!ou.A r.rna rrocreloH je uero, qHHH Mlr ce, TV cKopo cnaBao. HurAe HeMa nparrrHHe. Murau je nepoaarHo ry HerAe y 6rusur.u, ua he ce ycKopo H Bparr,rrH. Mopanao ra caqeKarn. - A urra heno c Mezruja4ujeoM - aKo cMo oHo Me,ruja4ujea rr-rA,enu? - He ocraje HaM HHrura Apyro Hero Aa ce HaAaMo aa he cropo Vha y rpar, raKo aa he uy 6urvr norpe6Ho Helrro BpeMeHa Aa Habe H oBV nehaHy. - Ano je oHaxo Hecrprr/buB Kao ruro rr.rje @,raua npur{ala, Hehe raj MHoro 3aocraru 3a HaMa, rroAcerH ra XoKMyH. A aaruu npHbe croly Ha KoMe cy 6Nne vuuuje c MecoM, nonpheu n apoMarH.rnHr{ 6H,beI{ H xalantuBo ce [oclyx(H. .A,Anepx ce yrleAa Ha tbera. - Ocrannnao oBAe u cavercajuo ra, npeAlox(u .4,Anepn. To Hau je4uHo N npeocraje, npujarery. flpoborue AaH H Hoh, a XonuyH H3 qaca y qac nocrajarue cBe Hecrpnrrounuju rrrro ce craparr He npaha. - A axo cy ra yxBarr.lnH? cuoueHy oH .A,'Anepry. A rrrra aKo ra je Menuja4uje npoHarrrao 4on je Ayrao ro nnanuuu? - Axo je rarco, osAa he ra Meruaja4Hje janravno AoBecrH oBaMo, a ua heuo 3aAy)KnrH crapqa jep

Becelolxheuo ra vs6aarru oA 6apoHa,ca YcHAeHOM hy oAronopu.A,'Anepn'

- Atro ce He BapaM, BHAeAHcMo ABa.d'eceropulry Haopy)K:rHHx oflbeHHM KoII/lcHMa, .A"Aaepve. AsaAeceropHuy ueheuo uohu Aa caBAaAaMo. - XoruyHe, Aotue cH Bo.be. Paurlje cH caBAaAaBao ABaAeceropHgy, na H Bulrre. - Aa, rIorBpAH Xoxuyn, aAH ce BHAeAo aa ra je nyroBarbe BeoMa H3HypHAO.MOxte 6urs Aa je ouo nperBaparbe Ha ABopy KpanoaXyoHa 3a tbefa 6rino HanopHnje Hero 3a .A*'Aoepxa r<oja je, H3rAeAa, Yx(HBao y TaKBHMo6uaHaua. XoxnayH, Ha KoHIry, asabe V npeAliy trrna.by, a 3arHM H Ha Ha6o.rHHVnpeA E,oM. Kao 4a ra je H3MaMRo HeKaKaB HHcrHHKr, jep Hx je yrne4ao '{uM je 6a\uo nor^eA Ha AoAHHy. Ca4a cy 6a,rn Aono,uuo 6,tusy. rbyae je saucra npeABoAHo 6apoH Me,ruja4uje. Y HCTOM rpeHY rca4a je XOrnyH rlor^eAao HaAoAe, tr,eroBa KuheHa ayvja MacKa paro6opHo 3a6^vcra, oKpeHyBrIru ce Aa 6H norleAala Hatope, y Xor<uyua. flzranr.rgOUCe npoAoMH cHa)KaH rAaC, y KOMe 6exy usueruaHlr japocr H HKoBalbe; 6erue ro rlac nyna xojra je uarryruuo [AeH. - XottllyHe, Ao[pe KpHK. XonuyHe! MenHjaauje cKoqH H3 ceAla u 6ecouyvHo noqe Aa ce Bepe no cTerby. - Xclrcnyue! flparu,ru cy ta E,eroBH 4o sy6a HaopYx(aHH ,bVAH, u XoxuyH nocraAe cBecraH KoAHKo MaAo HMa H3rAeAa sa uo6eAy. On AosuKHV npeMa nehl.rHl,I: - ,A,'Anepve, eno Me,uljaaajea! Voae're, no)KYpHMO Aa Hac He yxBaTH Y OBHMlUfIHi'aMa Kao y KAOnIIH' Mopauo ce norleru Ha Bpx rpe6eHa. flpurconvanajyhu nojac c MaqeM, .A"Anepr Hcrpr{a H3 nehltHe, nor^eAa HaAoAe, pa:uuru.uajyhH Ha va-

t02

103

caK, a 3arEM KAaMHy rAaBoM. XonnryH npuTpqa npove,ry rpe6eHa, lorpa)Ka pyKoxBare Ha HepaBuoj noBpruHrrHH froqe Aa ce [e]be. CHon praorrieHor Korr,loa3anlcycHy creHy norpaj rbeIOBe[IaKe, OIIp/oHBrxHMy Ma,be Ha 3rAaBKy. Hoaa cHo[ ce cpyqH HcrroA H,era, a^r{ oH HacTaBH Aa Ce Bepe. MorxAa he Ha apxy rpe6eua uohu Aa 3acraHe H 3zrrroAeHe6op6y, anu 6u,ro je naxcHo Aa oH a .A,'Anepn cavyaajy cnoje xHaore rrro je 4y>ne uoryhe, jep 6H oA rora MorAa saBv'cl,r.T:r.wcyA6unaEpoueaHor 3aMKa. - Xoruyne-e-e-e! oAjercurao je ocnerory6uzu MenajaaujeB noKAHq. XorcuyHe-e-e-e! Xoxnyu HacraBH Aa ce neHrpa, 4epyha uraKe o creHy. Ha uosH je sapa4uo jeaHy roceKoruHy, a^H Hraje nocycrajao, HaKo ce H3larao HeBepoBarHHM orracHocTHMaAOK Ce TaKOBepao y3 AHTHUy,a 3a rtrr,rM u.A,'Anepn. Kosaquo Aocneure Ao Bpxa H [peA co6ou yr,re4aure je4Hy 3apaBaH.Vnonnxo npo6ajy 4a upeby upeKo rbe, curypHo he ux noKocHTH orrbeHa Konioa. - ,A,a craneMo H 3arroqHeMo 6op6y, rypo6Ho flpeAAo)KH XoxuyH, BaAehH Maq. - Hajsaa! Beh carra noMHclno 4a ry6aru xAaAHoKpBHocr, upHjare,uy! Hsnapuaa cy npeKo HBHue rpe6eHa H BHAeAHAa je Me,rujaauje crurao Ao as6o.{aHe Ha creHa npeA MHraHosoM nehunou, a 3arHM H KaKo 6pao y,raau y nehHHy, 4ox je ioyAe noclao y norepy sa 4nojpuroN,r MpcKHXuenpHjarera. 6es cyMrbe ce HaAao aa he nahra H HeKor oA ocralax - OnaAaHa, rpoQa EpoHsy, a Mox(Aa r{aK H Hce,r4y rcojy je 6apon, luro je XonuyH 3Hao, Boleo, Ma KoAnKo Aa je ro nopuqao. Vcnopo npBH ByK-parHHK crulr(e Ao Bpxa Aurnrle, re Xonuyu ra pr.rrHy rro KarIHrH. Onaj, naebyruu, He na4e, seh Hcnpy)Kn pyKy H 4orpa.6H XoxuyHa 3a cro-

rlalo, noKyruanajyhr.r Aa ce6e caMor H3BV\.re cHrypHa Ho Mecro HAH,rraK, 4a XonnayHacByqe c Bpxa AHTHrre. !'Aaepn rpucKoqu u npo6oAe qoBeKa y paMe. Ooaj sapexa, flycru Xirxruyua, noKyua A\a ce yxBaru aa Hs6o.rHHV Har4B:aLrla creHe, npoMauu H cMaHAp.&a ce AoAe, u,rarapajyhH pyKaMa, HcnycrHBnra je4au jeAHHH orergyrn KpHK rojr.r ce 3aopH Ao AHa AoAHHe, AaAeKO nOA TbHXOBLiM HOraMa.

CaAa ce, nebyruu, npeKo HBHue noMolHrxe H ocraAH parHHqri. A,'AaepK 3aroAeHy 6op6y ca je4Hurr,r oA rbux, .6\oKce Xoxrr,ryH y HcrH uax Habe npe4 4nojuqom. Bopulu cy ce no o6oay creHe, a rroA rbHxoBHM HOIaMa, Ha BHIUe CTOTHHaneAanoa, npV)Ka a Ce AOAHHA.

XonnyH je4Hor oA rbux paHH V rp,ro aeueby naunre H rrrrurHaKa 3a Bpar, AoK Apyror npo6ypasu ua Mecry rAe MV rp6yx ne 6erue noKpHBeHoKlorroM, aAH Ha rbnxoBa Mecra 6pso aobotxe ABa uoaa oojuHrca. Bopunu cy ce raKo quraB r{ac, TpyAehra ce Aa rdx cnpeqe Aa ce nonHy Ha Bpx creHe, a MaqeM ce cyflporcran,r'ajyhu cBHMa oHHMa rcoje uHcy MorAH Aa HaBeAy Aa oA re HaMepe oAycTaHy. A oHAa Hx onKolarue, Mar{eBHce ycrpeMHrrre Ha rbux Kao ay6u uene ur.tHOBcKe ajrcy,re. H Aon je rruxoBHM IpAHMa rrpeTH^a cr-rrrecujaMarfeBa, oAHeKVA ce savy Menaja4ujeon rlac, nyH nurcyjyhe raKocrH. - Ilpeaajre ce, rocnoA\o, r.rnuhe Bac noKlaru - To salr o6ehana^a! Eecnouohuo r.r3MeHHBrrrH norneAe, XoruyH u cuycrrrrle MaqeBe. !'Aaeprc O6ojraua cy 3HaAH Aa Hx Menuja4Hje rpo3Ho, HeR3MepHoMp3H. CaAa rcaAcy My y meroaoj pobeHoj 3eMl'H naAH y polcTBo, Hraje6u,ro HHKaKBeHaAe 3a 6eKcrso. Hsr^eAa 4a je a MezrNjaar.rjeyoBo ralo Ha ynr, jep HaKPr'IBHBy.{jy MacKy H 3aKHKora ce.

104

105

- He sHailr KaKo cre y lpau6perauHjy AorrrAH, XoxuyHe H .A,'Anepve, a H caA 3HaM Aa cre 4ae 6yaa,re! .A,...............................................................................................a LH yr Bvr rpalKHTe ror crapqa? flsrau ce caMO, s6or ,{era? fla, neh.uuare oHo rrrro oH noce4yje! - A uoxAa oH alra joru Herrrro, oABparH XorcuyH, HaMepHononynaoajyhr.r 4a curyarlujy yqHHu ruro HejacHujon, jep ruro je Me,u.rjaauje uane 3Hao, ro cy oHr.l H M a A HB u r r r eH 3 r A e A aA a r a s a a a p a j y . - Joru Heurro? Xoheur Aa Ka)Keru,joru Here c[paee noje 6u uor,re nocAy)KHrH I{apcray Tanre? Xnaaa TH urro cH MV To cnoMel{yo, Xonnyue. Canrcrapaq he, 6es cyume, 6uru o4pebeuujN. - Me,rraja4r-rje, crapag je oruurao, clarKopeqnBo rrpaMeru .A,'Anepr. Ynosopunu cMo ra aa heur, Mo)KAa, HauhH. -Oruurao, a? Ax, y ro 6aur HHcaM cHrypaH. Hero, arcoje raKo, TH heur aHaru H KyAa je orHurao, cep BuACME. - Ja, He, oABparH ['Aaepx, nonpHMHBrrrH 3AOBonoaH H3fAeA,jep cy nojuuqu rbera H Xor<ruyuacBe3a,tu je4nor y3 Apyror, cHarKHo npHTerHyBrxu qBop. - Bnaeheuo, noHoBo ce 3aKHKora MenHja4uje. Xga,\a BaM ruro cre MH AaAu H3roBop Aa cMecra npHoHeM Ha Marbe MyqeH,e.3a caAa, TeK MpBHqaKocBeTe. KaA ce BparHMo y Mojy rralarv HcrpalKuheMo cBe MoryhHocru. Taaa hy ce, Mo)KAa, AoKonara H craprra H lberoBe rajHe rcarcoce nyryje Kpo3 AHMeHaHje . . . Taro hy oquMa Kpaa,a-qapa rroBparuTu yrneA, [poAyrKH oH y ce6u, Xyou he MH onpocrnrH H To ruro caM 6e3 Ao3BoAe orHruao H3 rpaAa. Hcnpyx<unurH pyKy y pVKaBuqH, oH roroBo c ^oy6aa,uy noMHAoBa XonnayHa no Alrqy. - Ax, XonrravHe,ycKopo heru ocerurn rlojy nasHV,ycKopo... Xorcuyu 3aApxra Ao cp)Kr.r csor 6uha, a 3arHM n n o v H yH a H c K e ) K e H yn y u j y M a c K Y .

Menujaaaje ycrYKHy, pyKa MV HaJnpe KpeHy npeMa MacIIu, a 3arl'tM 3aMaxHY H YAapH Xorcuyua no YcTHMa, 6ecHo 3aPe)KaBlxrl. - 3a oao he ru cleAoBarH je4aH LlacaK 6o'la npurH o6ehaeaM' 4e, XoxttyHe. A raKsH he rpeHyull, ro qHTaBa seqHOCr! H3rAeAarH Kao oABparH rAaBY' a Oa 6ona Ir rnylxarba, Xonuyu cep 3arHM ra crpa?Kapu rpy6o MYHy[Ie u aajeAHo ca c HBHue rpe6eHa' Bu,reuou.A,'Anepxou rypHVUre Yxe or<o [bHxoBHx rena Huje Ao3BoAHAo Aa naAHY .d,a^eKo, a noToM Hx HHMaAO He)KHO CnycTlIIUe Ao H 3apaBHH rrpeA creHoM, rAe I'IM ce y6pao npHApy)KH

Menujaauje. - Hnax, MopaM Hahu crapua usjanu 6apoH' [IoAo3peBaM Aa ce cKpHBa HerAe y 6,lHsI'rHH' !'o6po ocraBnheMo Bac y IxnH,bH, Ha.VAa3 heuo noy""iu"", crpax(apa, aa clyvaj Aa ce oc'lo6oCTaBHTHHeKOAHKO Arrre, a MH heMO KpeHYTH Aa ra rIoTpDKIlMo. onor nyra Heheru yuahH, XoruyHe, a :etvlTv!, .A"Anepue! Hajsaa cre o6ojuua rvroja! Byuure ux yHyrpa! Yee)KI.{re Hx xoje npoHabere! 3anaMrHTe - AocBnM KOHOTIUHMa 6po ux vyaajre, jep ouu he 6uru MenujaaujeoBe Hrpavne! flocuarpao je KaKo Hx neeyjy H oABlaqe y 6'luxy runu,ly. Ha ylaay y urnu^'Y Me,rnja4Ilje rocraBn rpojuuy, a 3arHM ce Ao6po pacnonbrxeH noqe cnYluraru
HH3 AHTHUV.

Hehe uuoro npohn, o6eha oH caMoM ce6n, a cBH he rvry Ao[acrH lxaKa H Ha MYKaMa he Henpujaretu (,Aarn cne ceoje rajHe. Tano he Kpa't-qap ca3Harl Aa jt on ronopvto vlcrrurrry'Yocranou, qaK H axo Kpa'u-qap He 6yAe neno MHcAHo o rbeMy - [rra rr'rapu?Melrt.rjaauje je r.ruao rAaHoBe KaKo Aa H rY rpeuKY orKAOHH.

106

107

ruju uero urro je 6uo. .A,anu je paalor roMe luro cy ra Xonnayu vt )r.laTezovIEpoHaaHor 3aMKa HeKoAHKo rryra rlo6eAuzru?MoxAa je yspox 6uo u raj ulro uy ce KaAa je oHo EpoHsaHH 3aMaK HrlIno6eAa usjazronra,ra qn^eo? XoruyH uuje uorao Aa rIoroAH. 3uao je cauo jeaHo - tberoB crapH npHjare,t, H3rAeAa,jour llame Ho paHuje Mo)Ke Aa KoHTpoALIIue cBoj Mo3aK' He trorxe pehH rura 6u y rano HeypaBHoretceHoM crarby Morao
YTIHHHTH'

XVI MHrAH n3 X&AHAAPA

flpe4 nehuHoM ce crycrH Hoh, Aorc cy Xoruyu H .A,'AneprcAe)KaAH y ceHn rojy je crBapala cBerlocr H3 Apyre runu/be. Ylas cy 3aKlarbala unpoKa nneha crpa)Kapa, a y)KaA nojorraux 6exy yBe3aAH 6ra,ra cy npHrerHyra H ae6eAa. Xoxuyu noKyrxa Aa ce [poMeruKol,H, aAH noKpeTH My 6exy cne4etrHa noMeparbe ycaHa, ovrljy H, AoHeKAe,Bpara. ['Anepr 6ejaure y clr.rrrHoM nonoxrajy. - fla, npHjare,ry, HHcMo 6arru Aoao,uuo o6aapHBlr, rrrro je rvrorao aecenuje H3ycra I Anepn. - Hucno, cAo)KH ce Xonlryu. fnaA H VMop u uajnucnpeHuje ,byAe r{uHe 6yAa,ranaa. JeAuHo ce6e
MOXeMO KpHBHTH. . .

Mpurtehn ce, XonuyH oKpeHy rAaBY Jep My ce yrrnHulo 4a je ua ApYre lunu,le qyo HeKH uryu. C uecTa Ha none je Ae)Kao BHAeo je cauo MaAH Aeo ocBeT,beHe nehuHe. KaAa nosoBo 3aqy HcrH luYM, oH HcKpHBH Bpar' qyAH crpa.\'Anepr npHryrreHo lxanHy Aa ra se 6u xpH: - K y H e n ac e A a y H Y r P a H M a H e K o r a . . . Jeana ceHKa [aAe Ha rbux, a oHH rroAurolxe norleAe u sa6yturue ce y rlrupoKo, MproAHo' Kao y KaCTapqa, noue je ca4a MeHy H3pe3aHo AHIIe BHCOKOT H3r^ea' rpr,rBajoru nuure AaBaAa AaBOBCKH O4uepaaajyhu oesaHe .bVAe V3AV)K H ronpeKo' crapaq ce Mptxrl{o. Hanphao je ycra u rorneAao npeMa crpa)Kapuua xoju cy crajazru Y npnnpaBHocru, a 3arHM noHoBo y XonuyHa H .A"Anepna' Eea pevn, oH cKpcru pyKe Ha rpyAlrMa, a Ha rberoBuM rlpcrHMa XonuyH yrleAa KpHcraAHo npcrerbe r{aK H Ha nalqy! OBo IvropaAa je MuraH Hs X,'baHAapa!Anu, xano je yruao y nehuny? KPoa Hercu rajun Y,rae? Xoruyu je ouajHuvKu rle,Aao y tbera' 6esr'\acHo npennuruyha 3a noMoh. ,A,unce noHoBo ocMexHY' na ce MaAo Haxe KaKo 6u vyo XonuyHon [Ianar. - focnoAsHe, aKo cre BH MHraH us X,uaH4apa, 3HajTe Aa cMo nau npujare,bH, cY)KlbH BaurHx HenpHjate,ta.

- 3acnyxnla cMo oBe rrar]be, peqe, Kao Aa MaAKHqe cyMrb4 A'ABep{. Aau, sacnyxyjy rut Hx n Hulrrrr{ npnjaretu? Mopauo noMHrunoarH na 6erccrno, XonMyHe, Ma KoAHKo HaM ce oHo 6esflaAe)KHHMr{HHHno. - Aa, y3AaxHy XonuyH. Vnonuno Mezrrljaarlje ycre Aa Aobe Ao EpoHaaHor 3aMKa . . . 3a.a,pxraoje. Vs KparKor cycpera ca rpaH6peraHcKHM rrAMHheu ctexao je yr.ucan 4a je Menujaauje jour cyr,,rany-

108

t09

- A xarco Mory 3HarH Aa roBopHTe HcrHHV, tuana_ roM V[Hra MaraH. Hano.uy ce jeAaH oA crpa)Kapa noMepH H noqe ocBprarH, 6es cyune, Herlro Har{yBtxa. MNrau ce no_ Byqe y urnuly. crpancap 3ape)Ka: - IIIra ce ro Bac 4nojlrqa Aouyubaaare? pacnpa_ Bl'aTe o ToMe urra he 6apon ca BaMaypaAHrH, a? Xon_ MyHe, He Mo)Ketu HH 3ulMtrcAHTHIrrra ru je upHnpeuuo! Xonuyn Hurrrra He oAroBopu. Kaa taM crpa)Kap, rcr.rrohyhn ce, troHoBo oKpeHy , leba, MaraH ce HaABHHaA bux. - Tu cu XorcnayH? - Vyo cH sa MeHe? - Heruro MaAo. Arco cl" ra XonnayH, Mo)KAa roBopHrx HcTaHy, 3aro urro HH ja, rr.ra4acarralpaH6peraHarL He MHpHueM BeAHKaure xoju nzra4ajy AoH4porrl. Ho, orryA 3Harrr Ko cy uoju uenpujareru? - 6apou Menr.rja4aje je casHao Aa cu noBepao rajny ouol,r Toyaepy rojH rH Je HeAaBHo6uo y rocraM 4 . . .

- Cytunau ,d,aMH je norpe6Ha Balua 3aIurHTa' Murau ce usry6u Xornyuy H3 BHAoKpyra' - flxrarra ce uITa AH HaMepaBa, YnHTa .A,'Anepr, rcoju je AC raAa HaMePHo hYrao. XoruyH oAMaxHV rAaBoM. MuraH ce rIoHoBo nojaou, oBor nYTa c AYTaqKHM HolI(eM y pYIIH' Hcnpyxuo je pyny la noqeo Aa npeceqa XoruyHOBe crere, cBe AoK Ce nojaoAa oA KeAHa Hajsa4 He oc^o6oAn, Ap)KehH npH roM cra^Ho Ha oKV oHor crpa)Kapa npe4 nehuuou. - [oaaj MH Ho)K, [rarlaroM 3arpa)Kll XoxuyH' Yseo je Hot( H3 MuraHone [raKe H noqeo Aa npece[a KOHOnqeHa.A,'Arepry. flpea nehuHoM cy ce qVAIt HeKLIrAacoBH' - EapoH Menaja4uje ce Bpaha, peve je4aH oa crparKapa, 3BVtrHK'o Aa je ra4uo pacno'roxeH! Xonrvryu ca crpeflrboM rIOrAeAa y A Anepxa, a oH4a o6ojuua cKoqulue Ha Hore. Oaaj norcper npHByqe nax(rby je4Hor oA crpa)Kapa, rcoja ce ocBpHy H H3HeHabeHoY3Br'IKHY' pyKa cnpe.A,aavoaena upHTpqaue. XonuyHoBa r{H crpa)Kapa Aa r,I3Byqe Mar{' AoK ,a,'Anepn MHTITLTIIOM o6yjnu Apyror oKo Bpara H yMecro rbera HcYKa Maq' -HIlje Criaxap Vcneo HH Aa Bpr{cHe a Maq ce neh noAH)Ke H crIYcTH. ce ,A,orc XorcuyH joru ryruao c npBHM crpa)KapeM' ce noqe 6opuru ca rpehnM. Ma'{es}r cy jour .4,'Anepr 3BeKeraAH KaA qyrue Menrljaauja KaKo 3arpenaurheHO BHI{E.

- floaepuo! Hcxa^a.{Ho naH yKpao je, uu je upcreu AoK caM cnaBao u nouohy rrera no6erao. flpernocra_ Bl'aM Aaje xreneo Aa ce yMocra caojulr rocnoAapHMa y AoH4pa. . . - V npany ca. Toy3ep HM je Hanpr.rvao o roj _ uoha, xBalrrcao ce Aa je ro neurruHa Ayxa, AeMoHcrpupao uu cnojy r'aoh u o6peo ce y Kanapru. . . - Ees cyMbe, c,ryvajHo. OH Haje r.rMaonpeAcraBy o roMe KaKO Ce npcreH [paBHAHO KOpHCTH. - H uu cMo ro 3aKnoyqHAH. - XoxuyHe, aepyjelr rH, a oBor Mezrrlja4rljea ce npa6ojaaau. - Oc.rro6oaaheru Hac, KaKo 6ucnao MorAH aa noKytxaMo Aa oAaBAe vMaKHeMO, aH Aa re6e aaurrHruMO OA mera?

Xoltuyn 6aqu cnor [porHBHHKa Ha 3eMioy, trPH6oAeX H3 KacAoHLl MY KOAeHoHa npenoHe' I' I3Byr{e Huje, earypu qoBeKy uacrcy A 3apv, uy 6oAex< y rplo' H .4,'Anepr ce 6erue pelxno cBor nporHBHHKa H caB 3aAHxax crajaure HaA rberoBl'lM AeIlroM' - Bsauu Aavr;l HMare KpHcraAHo npcrerbe, Kao

ll0

lll

ruro Je oBo MoJe,AoBHKHy HM r.t3Ay6uHe nehaHe Marau. ,A,aAH 3Hare KaKo ce rLHMe ynpan,ta? - JeAauo 3HaMo KaKo Aa ce BparHMo y Kanaapry! O x p e H ec e y ^ e B o . . . - Aa. E, XorcuyHe, nonaohu hy ru. Kpucrane uajrrpe Ba,ba oKpeHVTH VAecHo, a 3arHM yleBo. To noHoBHTe [recT nvTa, a oHA\a. . . Yaas y nehuny 3aMpaqH KpynHa Me,ruja4Hjeoaa ceHKa. - Ax, oner ru, XoxlryHe! IIIra, crapaql !,px<'re ra, .uy4u! flpeocra,ru Menuja4r.rjeoaa nojHuqH HarpHyrre y nehnHy. Ovajuuvrca ce 6opehH l'Aaepx a XonuyH ce noqellre noBAaqHTr, [peA rbr,rMa. - YaoesH, 6ecso ce [poAepa crapaq. Harpar.! floAlrrasuru ceoj AyravnH Ho)K, oH HM x(ycrpo rorpqa y cycper. - He, AoBHKHy nry XorlryH. Maraue, MaqeBarbe npelycru uaual !,px<'ce no crpaHa! 04 onaxnux ce ru He Mox(etu o46pauuru! Muras, uebyruu, He oAcrynu. Xonuyn noKyua 4a ce npo6xje ao H,era, aAH Murasa cMAarH uav je4HOr ByKa, rcojer XonuyH 3a oAMa3Ay o6opr.r. KaAa no.{erxe Aa ce noBnaqe npeMa yuyrpaul+oj runu,bn, HacraAe Mere)K. Oajenurao ie eaeKer MaqeBa, Kpo3 noju ce npo6r.rjaxy THeBHHMe,rraja4r.rjeonH y3BHrIH. Byxyhu parleHor MuraHa V Apyry unn,r"y, Xoruyu o46ujaue yAapue rojuua cy Hx o6ojprqy o6acu\atla, a oHAa ce oAjeanorvr Habe npe4 Qqjy,{\zhlrrvi ^,raveu nojuu je Menajaauje o6epyuxe 3aMaxaBao. OHAa, najupe ocera TynH yAapau no AeBoM paMeHy, a rroroM KaKo My pyKaB Harana npn. Hoau y6oa je cKpeHvo, a 3arHM H caM 3aMaxHyo H 3aKaquo Me,rnja4Hjea no
MUIlIHUH.

- !,'Aaepve, caA, rroBHxa XoruyH. CaA, MaraHe! OrcpeHure npucrarre! To uaru je je4nHa HaAa Aa yMaKHCMO.

EapoH jenHy H VcryKHV, nosoAehn ce.

OH najnpe oKpeHy KpHcraA Ha cBoM rrpcreHv yAecHo, rroroM yleBo H [oHoBH To rr]ecr nyra. Mezrajaauje 3ape)Ka H rroHoBo HacpHy Ha bera. XonuyH noAH)r(e Maq Aa 3aYcTaBHyAapau. A oHAa Me,rHja4r.rjeaHecraAe. Kao urro HecraAe a rehaHa, a [oroM H rberoBu npujare.ua. Crajao je cau HacpeA HeKe paBHnrre rcoja ce npore3ala cByA yHaoKo,ro. Eu,to je no4ue, a orpoMHo cyHqe 6erue y 3eHury. flo paaHuqu je pacna HeKa ro,lerla rpaBa uwju MHpHc noAcera XorcuyHa Ha npo,rehe. IAe au je ono? .A,ana ra je Murau npeaapuo? I4e cy ocra,tu? A oHAa ce, ry y 6tusuuw, noqe Marepujatueosaru npHAHKa MuraHa as X,roaHAapa Aex(ao je ua rpaau, npn4pxcanajyhra pyrcou reuKy paHy. Ha meruy 6erue Tyue paHa oA Maqa, rteroB AaBoBcKH,uan 6eure 6neA a oA 6o,ra Hao6aH.{eH.Bparueuru Maq y rcopaqe, XonMyH My nprrcKoqH: - MuraHe. . . - Ax, Xoruyue, 6ojun ce Aa yMnpena.Hnarc, 6ap caM [ocAy)KHo roMe Aa ce rnoja cya6rlHa yo6,ravu. Vapo6Ha rralurra. . . - Moja cyA6HHa? Kaxo ro uuc,rrsut? IIIra je ca Vapo6Hou nalnrjoM? Tozruro caM clytuao o roj rajaHcroenoj rBopeBr.rHa, Aa HHKo jour Huje raqHo pea nao y rcaxeoj je oHa Be3H ca MHoM.. . - Kaa sa ro Aobe BpeMe, casHaheur. Y rvrebyapeMeHy.. . H .\'Anepx ce o4je4HoM ry crBopu n savybeHo ce oKpeHy ono ce6e. - flpcrerre Eyaarrao 3axBaAHH Qynnquouaure! 113

112

ua Vapo6noj TIaALIqH rorwe! Mucnuo caM Aa he nac curypHo no6uru. - Mopare... Mopare norpa)KHTH..' Murau ce Kpe uy AHHVHa VcHe n IIoqypH Hrz: 6pa4y. 3aKa[r,^oa. X o x r u y H M V r I p H x B a r Hr l a B y y H a p y u j e . - He nonyuranaj Aa roBopalu, MuraHe. Teumo cu parbeH.Mopauo upoHahu HeKy rloMoh. KaA 6ucuo ce, M o ) K A a ,t s p a r H A Hy E p o H s a H u 3 a M a K ' ' . - He uorxere, o.d,MaxHy rAaBoM Muras' - He uo>reMo Aa ce BparHMo? Anu, saluro? OsaMo Hac je Aoueno vapo6Ho npcrerl'e. Onpeueuo jeAaHnvr . . . - He. KaA nac je4Hottt oBaKo lrpeHece, npcrerbe ce Mopa fIoHoBo noAecHTH. - A rcarto Mox(eMo aa ra rIoAecHMo? - To aar'l Hehy Pehu! - Heheur? Xoheur Aa Ka)I(eIx - He Mo)Keur? - He. Moja Hauepa je 6una Aa re Kpo3 rpocrop npeHeceM y oBy 3eM,by rAe ce Mopa ocTBapnrH Aeo rnoje cya6uHe. Moparu rorpa)Kuru . ' . jaoj, jaoj! Karo 6ons! - Crapve, TvI cv Hac HacaMapno, peqe .A"Anepn. Tu >xe,tuur Aa y HeKaKBoMTBoM nlaHy oAurpaMo H3BecHeylore. Azru, ru cH Ha caMpru. OeAe rH He Mo)Keno nouoha. Peuu HaM KaKo Mo)KeMo Aa ce BparHMo V BpousaHu 3aMaK, na helro y r+'eMyHahH HeKor Aa re H38HAa. - Aa eac oBaMo AoBeAeMuuje ltu HaAo)I(HoHeKH uoj ce6uvuu npoxreB, seh noguanan,e plcropuje. llouohy npcrerba flponyroBao caM MHore rpajene H nocerHo MHore epe. 3nant MHoro. 3Hau ven'ty cAYlKr{Ix, XoxnyHe, a 3HaM H To Aa je xyuHyo uac ra rno.i rroAvxBar y onoj 3eM^oH. - Anu, r4e, ovajaH, 3aBanu XorcnayH. xoje pasY Hac ro npeHeo? Karco ce 3oBe oBa seN'{,roa? Ao6a"e cH Kao Aa ce quraBa cacrojn oA oBe paBHuqe!

MaraH, uebyrau, noHOBo noqe Aa n.uyje KpB - BHAeAoce Aa he ycKopo yMperH. - Ys^aa lroje npcrene, 6opehu ce 3a Aax, HaAo)KH oH. Moxe rr-r4o6po aoha. Hnarc, najnpe norpaxu Hap^HH 14Mav npacrcosopja - AoAe Ha jyry. Ka4 ro o6aBr{rx - nobu na ceBep H norpa}Kv rpa4 !,napK . . . H Vapo6ny naAHrIy ca pyHcKHM 3anHcHMa.OH ce noHoBo 3aKalrt roa, Te oM ruy npobe cHa)KaHrp\r, a 3arHM ra )KHBOTHarrycTH. XonuyH norleAa y !*'Areprca. - 9apo6uy na,ruqy? 3na.rq AH To Aa cMo y Aaujauw, y rcojoj xarxy Aa ce Ha,tasu? - Tq 6u 6uta upoar-rja, rca4 ce HMa y BHA\V oHo Harxe paHHje ,ryxancrno, npHMerH 4'Aaepn, ranxajyhu mapanruuoM paHy Ha KoAeHy. MoxcAa u jecuo y noj. Eaur ue 6paral Eap cuo .AaAeKooA oHor HeorecaHKa Menr-rja4rajea rr rf,eroBor KpBo)Ke,^,Horr{orropa. Oso cyuqe je ronno. Ano asysneMo Harxe paHe V 6o,uela cMo rroloxajy Hero rxro cMo MorAH 6uru. OcnpHyarua ce, XonrrayHy3AaxHy. - Hucau 6aur carypaH. Ano TaparopuoBa onuru 6yay ycneurHH, Morao 6a npouahH rlyr Ao Haure KaMapre. Brlure 6ax soneo Aa caM TaMo, a He osAe. IIoHrpaBao ce npcreHou. flltrau ce.. . - He, XorMyHe, Hcnpy)<H pyKy l'Aaepn. C rl,ru ce He arpaj. Cnnou carrl Aa nepyjerra crapuy. Ocrlnr Tora, H3rle4alo je 4a ru je HaKAorr,eH. Mopa 6uru Aa ru je xe,reo ao6po. MoxAa je Hauepanao Aa ru Ka)Ke rAe ce HaAa3UMO Aa Te 60aqe ynyrr.r KaKo Aa cTHrH Herx Ao OHHXMeCT.a nOA npeTrrocTaBKoMAa ro jecy Mecra - o nojaua je roooprlo. Arco caAa noKyrxaMo Aa ce [ocAy)KHMo npcrerbeM, Ko 3Ha rAe heuo ce sahu - Mox(Aa r{aK H y oHoM He3roAHOM ApyrurBy xoje cuo ocraBHAH y Murauonoj mna,ta! - MoxAa roBopr{tx pas6oprlro, !,'Anepve, cAo)KH ce Xonvyu. Alu, rura heuo caAa?
6^

tt4

ll5

- Y.{uHHr,,roHajnpe oHo trrro Hau je u MHrau caBeroBao: nocrcr.r4ajuonpcrerbe. A earHlt, KpeHHMo Ka jyry - y oHaj rpaA - KaKo ra oHo 6eure Hassao? - Hapnuu. A,tH, mo>r<Aa ro HeKa AHr{Hocr? klttu je crnap? - IIIra je aa je, nobunro npeMa jyry aa 6ucuo HqHocr IIAH ca3HaAH Aa AH je raj Hap,ulH Mecro, HaAuesrxH ce HaA ,teur MuraHa H3 crBap. Xajae! Xa"au4apa, oH rloqe Aa cKuAa npcrelr,e. Cyaehu no oHoMe IUTo caM BHAeo y meronoj nehuHu, cKopo caM curypaH aa je npcrelie Hatuao y XananaHAypv. A onp e M a y n e h u s u j e o u u r o o r v A a n o r H I r a A a .M o p a 6 u r a 4a je u oeo 6Ho jeaau oA n3YMa rHx ioyAH, flpe Hero urro je HacrynHo TparuvHH ruuneuujyt"t ' . ' Anu, XorcuyH je4na Aa ra je cayulao. Ynecro TOra, oH pvKoM noKa3a npeMa paBHpruH- florne4aj! AyHyo je Henu Berap. Hs aai"nHe ce Ba.&'alo Helxro fHraHTcKo H nYpnvpHorlpBeHo, HelIlTo H3 qera cy ceBa^e Myrbe.

Aeo Apyrr

ll6

Kano je .A,opajau XoxltyH 6uo y crryx6u Vapo6He naAHrIe, ro ra je Murau nx X.uanAapa, jerrcxu Qu,rocoQ, xoraMulre rpeHeo y HeKy qyAHy, nenpujarel,cKy 3eMiov, Aa6u, nanoje oH To cMaTpao, AonpHa Heo gH,l'y vapo6He rra^Hr.Ie, Aa npH roue Huje MHoro Ka3ao Xonrr.ryHy. TonHne cy Cya6uHe ca4a 6une - cv!6vHa Kauapre ca cyA6uHoM uc[penleraHe fpaH6perauuje; fpaH6peraHuje u Aaujane; Aar.rjaHeu Arr,rapena;XoxuyHa H !,'Areprca; .\'Anepra u @naHe; nene @,rarre l.r Mena4ujea H r(paloa Xyoua; Kpaioa XyoHa r.rlflenerapa Tpora; Illeuerapa Tpora u XonM y H a - T o A H K ec y c e c y a 6 H H e , A a K A e ,H c n p e [ A e r a l e , Aa 6u sa Vapo6Hy rraluuy o6asu,\e nocao 3anoqer KaA ce ouo Me,ruja4aje 6eure saseronao 9apo6uon naAHuoM aa he ce ocBerHTH )KHTe,toHMa Epousauor 3aMKa u raKo npeAorrpeAuo cxeMy s6usa*,a. Y rolr rKHBy 6ejaxy yoqnouBu napaAoKcu H HpoHHqHu o6p r H , x o j H h e n o c r a j a r H c B e j a c u r - r j u r . ri a c H H j H o H H M a vHje cy cyA6uue 6u,re y rL yrKarre. H Aon ce XonlryH l H r a o y K o M e A H c e r o B p e M e H y A Hn p o c r o p y o 6 p e o , H HayqHHIIH Kpaloa Xyona 6exy ycaaprn[Lvr jour rnrohHuje parHe crpaBe noje cy eojcrlra lJapcrna Tane noMara^e aa ce joru 6pxce H AanoerxHpH no :ema,rocnoj KyrAH H Aa ManV cBera 6oju rcpa,ty . . . Apeeua noaecr Vapo6ne narlu4e ca pyHcKurr 3anucuJvra

119

XVII )KEHAK-TEHT nocMarp:lxy Heo6HvHy AoTITY Xonl,ryu r'r .A,'Aaeprc KaKo ce npu6nuxaaa, a oHAa yMopHo HcyKarue MaqeBe. Eu,ru cy y ApotblruMa, rela Hu 6exy KpBaBa,AHua jour 6,le4a oA Hanopa HeAaBHe6op6e, a y norAeAHMa au 6eure MaAo Haae. - Ax, rcaKo 6u mu caaa Ao6po Aolrrla auajzrnjr-rHa eHeprHja, ceru ce Xorcuyu l{paeHe auaj,tuje rojy je Ha ParHHKoe caBer ocraBuo y BpousaHoM 3aMKy. - 3aa.oso,louo6ux ce H c o6HqHou cMprHHqKoM eHeprujoM, 6neAo ce HacMeru[ ..A''Aneprc. CaejeaHo, MopaMo AarH cBe oA ce6e. H ry ce oojoo4o .A,opujaHe,
oH HC[paBH.

Aoura ce, ryrrrehlr H nocKanyiyhu no rpaBH, upHMHUaAa. Euzra je orpouua' y pa3HHM CBerAyIIaBr{M 6ojanra - BHd\eAoce Aa fiporuB ]be MaqeBH He MorV 6uru oA BeAHKeKopacru. Ona ce AoKorploa Ao IsHx u 3aYcraBH' Llcnylurajyha Henu ys4uuryha, ryubanu 3ByK, H BHcoKo ce y3AH)Ke HaA rbHxoBItM rAaBaMa. Iloron sa6pyja, a Ha lbeHoj cpe4unr'r ce nojanu nyKorrlHa r<ojace cBe BHIrreruHpHAaraKo Aa je usr,re-

r2l

AaAo Aa he ce ,ronra npenoloBuru. Hs rbe ce nojaan 6e,ra, pernv AvrMrcojH ce y BHAy o6na.{Ka noBu Ka
3eM AoH.

O6aan ce noqe pa3HAa3HrH H yKa3a ce je4Ha nu_ coKa, cKla4no rpabeHa LyAcKa npHAuKa; cpe6pHa KpyHHga npHAp)KaBaue AyraqKy cBerly rcocy aa joj He raAa Ha AHue; 6poHsauo reno 6erue y xparrcoj caer,\ocrleboj nperavu. Hl;r.,re4a,roie aa HeMa HHKaKnor opyrxja. Xorlryn rroAo3puBo oAMepH qoBeKa. - Ko cu ru? IIIra xenuur? CrauogHurc Aonre ce HacMe[rH. - To 6ux ja re6e rpe6ano Aa VnHraM, oABparu c HeKHM r{yAHHM HarAacKoM. BuAunr Aa AOAa3H[r H3 or<pnraja a ,1aje jeaaH o4 rnojux /oyAH MpraB. HeraeAa cyBurxe crap Aa 6u 6uo parHLrK. - Ko cu rH, noHoBHXonnryu. - Ta 6aur us ae6a na y pe6pa, parHHqe. Ja cana )Kenax-TeHr H3 nopoAaue Teurosux. Kax<u MH rura re oBaMo AonoAu? Mox<Aa Vaprajra? - To sarr,r HMe Hnurra ue rcaayje. Hucuo ce 6opa_ ^H HH ca Kr.rMrco 6u 6Ho oAaaAe, ojuput" !,?neprc. Mr.r cMo rrvrHurru. Oua ca xojunra cMo ce 6opu,ru caAa cy AaAeKo. Osanao cnro no6er,ru oa rr,HX. . . - Hnarc, Barue paHe asr,re4ajy cBe)Ke. Xohere ,ru ca MHoM y Teur-Kerran? - Aa nr.rje ro raoj rpaA? - Heuanro MH rpaAoBa. flobure. Mor,ru 6ucno saM nolaoha - npeBHrH BaM paHe, a Mo)r(Aa u npaja_
Tenoa O)I(HBTH.

KaAa ce Haboue yHvrpa BHAeIrre4a je ro, 3arlpaje4na rca6usa y nojoj 6u ce HeKoAHKo oco6a Mooo, rno yAo6Ho cMecruru. Ono, uecyulbaBo, 6eure yo6uuajeHo npeBo3Ho cpeAcrBo y roj serutn, jep )Keuax-TeHr Huje HH rloKyruao Aa HM [oMorHe, aeh una npenycrH Aa curMa oAa6epy rAe he cecru Il KaKo he ce
CMCCTHTH. Maxuyo je pynon HaA KoMaHAHoll ra6,noM u oHa

nyKoruHa Ha 6ony noqe ce 3arBaparH. Aonra 3aruM KpeHy u QaHracruvHou 6paaHoM ce paBHoMepHo 3ano rpaBH, raKo Aa cy je4na ycneBaAH Aa HaKOTpnoa spy npajolrane npaj rcojrlx cy npoAa3H^H. PaeHrzqace npyx(ala y HeAorlea. Hujeanot rpeHeKOApBO,CreHV,6pAo HAHpeKy. HyrKa HHcYBH^A\eAH XoruyH ce yrrHra Aa paBHHIra,y crBapH, uuje neruravKa - HAHAa uuje, Mo)KAa,HeKaAaAaBHoBeurraqKa 3apaBr1oeHa. Xenar-TeHr npHcAoHH oqH y3 jeaaH LIHcTpYMeHT

nano 6H, no caoj rrplallr4u, ocMorpuo cnojy nyramy. lllaxe cy My nor{HBale Ha [oAy3H cnojeHoj 3a ror{aK, rcoju 6H c BpeMeHa Ha BpeMe oKpeHyo qac Ha jeasy qac Ha Apyry crpaHy, 6ea cyune, raKo ynpao,tajyhu
Heo6Hr{HHM Bo3HAoM.

- To je uenaoryhe. OH je npran. - .A,ecaHaM ce Aa H MprBe oIKHBHMO, Becelo oAB_ parH Aerru MyruKapaq. HAere LH ca lrHou? - IIIro Aa He? XorrrlyH clelre parraeHarua. Ou a ['Aneprc no,Auro[re MHraHos Aerrr H nobome lpeMa Aonru, AoK HM je )KeHar-TeHr rroKa3aBao [yr.

flpoboure nopeA cKynHHe roKperHux o6jercara noje uucy ycneln Aa rpeno3Hajy npoa rperepaBe 3HAoBe Aonre. Xor<nyu Hx [oKa3a pyKoM. - Vapnaju, 6eure KparaK )KeHax-Tenr. Arco 6yAeMo r{Malu cpehe, Hehe uac Hanacru. Eanu cy claBr4, HaAHK Ha raMHo KaMeLbe, ca MHorurBoM HorY H nanarapajyhHx nHnaKa. Xorcltyu nHje uorao Aa oApeAH Aa AH cy ro )KHBa 6uha, Ma[rHHe HAH Herrrro rpehe. flporexao je joru quraB qac, a oHAa Aonra Hajsa4 noqe Aa cmamyje 6pauHy. - flpu6,rr.rxaBaMo ce Teur-Keuny, Hajanu )Keuarc-Teur.

122

r23

Maao noroM Aonra ce 3aycraBu, a [penAaHyAH qoBeK ce 3aBaAH H oAaXHy ca OAaKIUarbeM. - [o6po je. Casuao caM oHo s6or qera caM H notuao y norpary - Vapnaja err.ruryjyeHeprujy y jyroaarraAHoMcMepy, Te ce, BanoAau Hehe MHoro npuMarrara TeHr-Kenany. - Ko cy Vapnaju, yntrra .A,'Aaeprcr.r jenHy, jep ra paHe [oHoBo sa6o.,\erueKaA ce rroKpeHyo. - Vaprcr.rjH Harua Henpujare,uu,6uha crBopecy Ha Aa 3arpy ,,t,yAcKu)KHBor. Hanajajy ce oAo3ro, ca 3eM,bHHe troBptuHHe, Ha raj Har{HH ruro acncaaajy eueprujy H3 cKpHBeHax Keunoea Haruer HapoAa. OH aoAupHV noAVrV H Ao[ra ce, y3 rpsaj, nove cnyrurarH V 3eMIoHHy rpo6y. y 3eu.ua Kao Aa ax nporyra, a 3arHM ce 3arBopu HaA rbaMa. Aonra ce c[yruTa,ra jour HeKoAHKo qacaKa, a oHAa ce 3avcraBu. Oaje4uolr 6,recuy cHa)KHa cBerlocr v oHvtBuAerrreAa cy y jeanoj nranoj noA3eMHoj xonoprz, npocrpaHoj rerc ToAHKo Aa npHMH Aorry. - TeHr-Kerun, AaKoHcKu uzjaaw )Keuan-Tenr, na Aoraqe AyrMe Ha KoMaHAHoj nnova VcAeA qera ce AOnTa noHoBo pacTBopH. flouesruH usr*.reby ce6e MprraHa H3atuAH cV H3 Aorrre y KoMopy, a 3arHM ce carorue naro 6pr nporunH Kpo3 3acBobeu yzras, Aa 6u ce HalrAH y apyroj KoMopu. zbyAu, y oAeAHMacAHqHHM)Kenan-TeHroBoM, noxura[re V npBy KoMopy, BepoBarHo Aa nperneAajy r.r orrpaBe AonTY. - Onyaa. Buconu LroBeK LrxVBeAeV jeaaH nperpa4an, noju ce floqe [olaraHo Bpreru oKo corrcrBeHe ocoBHHe. 36or rprornaBnrle Xoxuyn a !,'Aaepx ce HacAoHHUreHa 3HA IlperpaTKa, aAI,rce H To Hanoc^eTKy oKoHrra u )KeHarc-TeHrux H3BeAey Ae6elo 3acrpBeHy co6y, ca je4HocraoHHM HaMeturajer'arcoju H3rleAarue \zAo6au. - Oao je noj craH, o6jacHu HM oH. floc,rahy no

oHe r{AaHoae uoje nopoAHIIe rcoja ce 6ase N{eAHIIHnpl'IHoM; Mo)KAahe 6urs' KaApH Aa noMorHy BalxeM Me H3BHHHrn. lJ.saLlrao ie V cyceAHV jare,ty. Bu here

co6y.
floc,te HeKor BpeMeHa Bparno ce HacMeIueH'

- Moja 6Paha he YcnoPo cruhu' - HaAaM ce Aa xohe, c raAbrrBHM u3pa3oM Aulra uajaeu .A,'Aneprc.HHraAa 6aur Hprcau MHoro Boleo Aa MPrBaua " ' 6yaeu y ApYUTTBY - Hehe ayro. fIpebI'IMo Y Apyry co6y, r4e nac qeKa oKpen.berl,e. Ocran,tajyha sa co6oN{ Mnrauoa Aetu, YIuAH cV V co6y r4e cV HaA xpnaMa jacryra, HHqHMnpHAp)KaBac jenon r'r nH"", y "ut4yxy ne6Aenu nocAV)KaBHHIIH heu. Vrnea.asuru ce na )Kenan-TeHra, noceAalu cy Ha jacryrce H flocly]Kllnu ce je,rou' Eano je yrcycuo H oHLl y TpAHHMKOAHqHvcKopo vcTaHoBHlxe Aa ra TaMaHe
HAMA.

r{oBeKa !,on cy oHH raKo je,ru, y co6y yboure ABa HaAHK Ha )KeHaK-Teura. - flpercacHo je, o6paru ce jeAaH oA rbllx X(enan-TeHry. )Kao ull je, 6pare, aAH crapqa HHcMo MorAH aa o)KHBHMo.PaHe, npeue xoje je nporenno ' " - Ero, 6ojun ce Aa cre 3ayBeK uzry6utvr Apyra, H ce peue )I(eHan-TeHr Kao ^A,a H3BHH'aBa [or^eA'a V u XortlYHa. !,'Anepna - Ouaa MV, Mo)KAa, Mo)Kere npllpeAlrrH Aerr norpe6, rao Aa AaKHy .A"AnePnY. - HapanHo. flpeayaeheMo cBe luro HaM ce yqHHH HeonxoAHlrM. qaca H BpaOua aaojnqa ce rIoBYKo[re Ha nola rHrrre ce 6aur naA cy Xorctryn u .A,'Aneprc3aBpluaBalu c jenorrl. flpou ce npeAcraBu Kao EpanaH-Tenr, a Apyru usjaau aa je oH flonaA-Tenr. O6ojuua cy 6u'tu )Kenarc-TeHroea6paha, a6asunu cV ce Me4HIruHou' flps-

t24

125

rAe,AaAHcy XonuyuoBe H .A, Anepr<one pane H rrpeBnlr-.t ux. Ycropo rrux 4eojaqa roqeue Aa ce 6o,l"e ocehajy. - CaAa MH Mopare Hc[paqara KaKo cre ce o6pelr't y 3eMl,pr Keunona, o6paru HM ce )KeHar Tesr. 36or Vapr<aja, y Haruy uusajy czra6o Hanpahajy crpaHrra. Mopare MH Hcnpaq aru o s6usae HMa y Apy_
rHM AeAOBHMa CBeTa...

- Hucanr curypaH Aa heu cxBarara oAroBOp Ha raoje rrpBo nurarse, y3BparH XonuyH, a Hr.rcaM cHry_
paH HH Aa Te MOIKeMO yno3HaTH Ca HOBOCTHMa H3 Ha_

- Hanajajy ce BaluoM )KHBorHoM exeprujorrl, saA Muru,teHo rIoHoBH .A,'AaePrc. rcaro? - Ma urra 6urro oHo ruro nanaaaje lKHBor, Ma Iura 6u,to ro ruro qHHH xuBor, oHH HaM To oAy3uMajy' ocrana"ajyhu Hac Aa HcuebeHn, 6ecnopucuH, rlo^araHo ' ' ' VMnpeMo, senaohsH H .A'ace noKpeHeMo XorcruyHxreAe joru Heuro Aa VnHTa, aAH ce [peBuae\o ce Aa je )Kenan-TenrY oBa reMa Myt{AOMHcAH. Ha. Ymecro rora, oH Yrlara: - A rcaltsa je oao uuzuja? He HsrneAa MH npnpoAHa. - Ll uuie. HercaAa cy ce rV HaAa3HAaHalxa y3leru[rra, jep HenaAa cMo MH H3 CrorHHe flopoAr{ua 6u,ru uohHu H cHa)KHH,cBe Aorle AoK ce nuje nojaBHo rBopaq gaprcuja. flo>reneo je 4a npHcnoju Harue H TBOpeBHHe eHeprercKe H3BOpe.3sao ce Illeuerap-npou-KeHcaH, Aolxao je ca ncroxa H ca co6olt AoBeo Vapnuje, vuju je 3aAaraK 6uo Aa nornyHo uctpe6e flopo4uqe. V ottu cY Hx H 3arpln, ocHM uraqnlre roja je npextunela Ao AaHac' A,ru rcano flpola3e croleha, Vaprujn H rrHMa rIoAaKo YAa3e y rpar ' ' ' - BH cre KaHAa uzry6unu cBaKY HaAy, Kao Aa ux je ocybuaao l'AnePn. - Cano cMo peaAHH,6esHxaKseioyrrbe oABparH )KeHarc-TeHr. - Mu 6ucno x(eAeAH Aa cvTpa KpeHeMo' .A'a nu r{Mare HeKYMarly, HeurTo urro 6H HaM noMof^o Aa AObeuo Ao HapnuHa,'ynt^ra ra XorcuYH. - Hlrau Ma[y, LrcrvHa [pHAIrqHo rpy6y' HenaAa je Hap,ruu 6No se,\HKH rproBaqKa rpaA Ha o6arru' Era,ro je ro rlpe MHoro croleha' He sHaN{rura ce ca rbHM AecHAo. )Keuar-TeHr ycraAe. Oaseuhy Bac Ao co6e nojy caM 3a Bac npunpeuuo. Y troj Mo)Kere Hohac Aa npecnaBare, a yjyrpo Aa KpeHere Ha Balue AVro nyTOBarr,e.

r-uer cBera. IIIro je 6o.ue yueo, oH o6jacua KaKo cy crHrAH l{ rAe ce HaAa3HFbHXoB cser. )KeHar_TeHr ra je aeoua nalK/oHBo cnyrxao. - Aa, HanoclerKy he ou. Euo crz y npaBy. Ma,ro cxBaraM oA oHor o qeMy MH npHqatx. Hurca4a HHcaM qyo 3a ry ,,Enpony" u,tw ,,lpau6peraurajy", a rV cnpany nojy cH orrHcao Hatua HaVKa ue nosHaje. Ho, aepy_ jeu ru. V nporanuoM, KaKo 6ucre ce raKo usHe6via o6pena y 3eM,bH Kelrnosa? - A urra cy Kemnoau? Tu peve 4b ro Hlrcy rpaAoBH, yrraAe.A,'Anepx. - fla u uucy. To cy nopoAnr{He nyhe noje npHuaAajy jeaHou 6parcray. Ona noAeenaHa ryha rpuraAa nopoAHrIH TeHrosHx. Cyce4He ropoAarre cy OHoou, Ceroea r.r HeHrosH. flpe MHoro roAHHa 6a,ro r.rx je Burrre - MHoro BHure - atu cy Hx Vapnuju rrpoHarula
rr yHHITITHAH.

- A rura cy Vapnuju, ynara ca4 XorruyH. - 9apruju cy Harxr BeKoBHH HenpujarerrE. CrsopHAH cy HX oHH roju cy HeKaAa d\aBHorrox(elelu Aa yHarxre AoMoBe y uuzuju. V jeauoj onarnoj eKcrrlo:raju uenpHjareao je Ha nonqy caMor ce6e yHururao, a u cy rberoBe rBopeBuHe - Vaprcuju - [poAy)KHAe Aa rylrapajy uasujou. Huajy ry He3roAHy rraoh Hac noA\a 6ebyjy, nano 6r-r ce Mor H Hanajaru HarrroM )r(HBorHoM eHeprajou. )Keuan-TeHr 3aApxra.

126

127

XVIII IIAPKIdJI' Xoxruyua npo6yau ralaMa 6urre. Ha rpeuyraK ce y[Hra Aa He cau,a H 4a uuje noHoBo y rrlrrlr.bu y rojoj ce .\Anepn joru 6opu ca 6apoHon Me,taja4r.rjeou. CKo.{H H3 rrocre,4oe Malru ce 3a H lrav xoju je, ca oApnauou oAehou, crajao Ha croAHqHqa norpaj nocre/Tce.Euo je y oHoj ucroj co6u y nojoj ux je caHoh ocrasuo )I(euan-Teur, a Ha apyroj nocrenoH je 6yaaH, ca 3anpeflaurheuulr r{3pa3oM Ll?']-].a, Ae)Kao .A,'Anepn. Xonuyn )KypHo nor{e Aa ce o6aaqa. Kpos npara je 4onupa,ra ApeKa, 3BeKerarbe MaqeBa, HeKo qyAHo ujevane. KaAa ce o6yrcao, 6pso npHbe npaUBHnoerte
THMa H OTIXKpHHy Hx.

3anpenacruo ce. flpenzrauy,ra, AerrH ]Krrre,,loH Kenna Tesronux peBHocHo cy [oKyuraBalu Aa je4aH Apyror V6uiV - a acrrocraBulo ce Aa 3BeKer HHje noTarrao oA Mar{eBa,seh oA carapa 3a Meco, rBo3AeHHx rrrurrKr,r HeKe qyAHe a6upne xyhHrax a HayqHHx alarH na nopuurheHux Kao opyxje. Csa ,\Hua cy 6uta zacrpauryjyhe 3BepcKlr HcKexeHa, Ha ycra ulr 6eure us6uta nesa, a or{H cy AyAaqKH 3ypale. Cse ux 6erue o6vser\o Herco nvAuzr.o!

XoAnar<ou noKynoa TaMHoMOApH HM. Xoxnyrr A oceru HeKu Borb neo4pebeuor nopeKla H 3aqy KaKo ce pas6uja craKlo H nparrrrH Meral. - Tarco nra VapoSHe naAHIre, .A,'Anepue, npolreAu XoxuyH, Kao Aa cy cuIxAH c yMa. KAynKo ,tyaa rcojr.t Ha npara ce o4jeAHoM HaBaAH cy ce rvtua,ru iueby co6oM, H rypHy Hx npeMa yHVrparue,ocrH co6e. XorcuyH ce Habe flocpeA Tor KAynKa. OArVpHy Hx, a 3arHM oAcKoqu y crpaHy. HHtco unje Arrpao HH rbera Hu .a,'Aaepxa. Hacraar-r^H cy aa jeAas Apyror Kacale, Kao Aa ue npulrehyjy nocuarpave' - O n y a a , y 3 B H K H yX o x u y H , n a K p e H V a a c o 6 e c a HcyKaHuM MaqeM. V n,ryha My ce yBytle MoApH AHM Ir oH ce 3aKalrr.ba,a oqn noqerrre A,ara neKy. Cae je 6u,ro V xaocy. XoAHurc je 6wo 3aKpqeH AerreBuMa. 3aje4uo cy ce npo6uja,ru rcpoa xoAHHKe,AoK He cruroue npeA )Kenar-Tesroae o4aje. Bpara cy 6utr'a 3aKiovqaHa. XorcuyH us6esyn,teHo 3a^yna ja6yvuuoru Maqa. - )Kesarc-TeH)Ke, To cMo uH, Xoruyn u ,At'Aaepn! Jecs nu yHyrpa? Vyno ce KaKo HeKo xoAa c oHe crpaHe, a 3arHM ce Bpara Harlo orBopulue u )Kenarc-TeHr, vuje ovn 6exy us6esyureHe oA crpaxa, AaAe 3HaK aa yby, a 3aruM 6pso aateopH H sa6paBH Bpara. - gapnuju! Mopa 6uru Aa ce ry 6tusy Byuapa jour je4aH qorop. Hucau n3Bptruo cnojy Ay>r<uocr. Yxsarulu cy Hac Ha npenaA. Ocybeuu cMo Ha nponacT. - He sHAHM HHKaKBa qyAoBuurra, peqe .A,'Aneprc. Tnoja cnojra ce o6pavyuaaa ueby co6ou. - Aa, raKo Hac 9apnujra no6ebyjy. Elluryjy ranace - HeKaKBe AyxoBHe 3paKe - oa nojux noAyAHMo; rcoju uac AoBeAy Aorne aa y Haj6nucnHjan npajaHenpujarea"e. H Aorc ce MH reioHMa u 6pahu BHAHMO Hsueby ce6e o6paqyHaBaMo, oHH ynaAajy y uau Keun. Ycxopo he ri osa^,to crshn!

r28

t29

- A KaKaa je ro uo4ap AHM, ynura !,'Anepn. - Os Heua Be3e ca Vaprcrljrlua. floruqe H3 ropa36ujanux reHeparopa. Van u KaA 6HcMo ycnelu Aa ce n p u 6 e p e u o , H e 6 H c m o B H r u e H M a A He H e p r r . r j e . O A o s r o c e n p o A O M Hc r p a x o B u T o A y [ a r b e H T p e c name xoie npo4pnayca co6y. - Vapnujr.r, urarHy )Kerran-TeHr. FbHxoeH 3paqH h e y c x o p o A o n p e r u A o M e H e ,q a K H A o M e H e . . . - A nano Aa seh HHcv AonpAH Ao re6e, vnura Xorcnryu. - H e r c Ho A H a c c y y c r a r b y A a H M A y ) K e o A O A e B a . l y . B a n a , B H A Hc e , V O n t u r e u e c u e r a j y . A p y r e c r K o , \ e 6pso. - 3ap He MO)KeMo a no6el'uenro? orcuyH trorleX 4 / \ a n o c o 6 u . O H a , r o n r a r c o j o m c M o A O u I A H. . . - flper<acHo je. flper<acHo . . . !,'Anepn rxqera )I(eHar-Ter{ra 3a paMeHa. - Vose.{e, aKo no)KypuMo Mo}Keno no6ehu. Tu
3IIaIII Aa yfipaBaoalU ,rOnrOl,t!

raB xoAHHr< ce oaje,trror\,r3acrparrryjyhe 3arpecao, T a K OA a C y M O p a A H a C r a H y s e 6 u n H c e o A p ) K a A HH a A HoraMa.AoHAa... - 3ua! Pyuru ce, 3aypna !,'Aaeprc H ycryKHy. , 6 p a o , X o r c n a y t t ex a i A e r v o . \ p y r H M r r y r e r u ! - M o p a n o c e A o K O r r a r HA o n r e , o A a 3 B a c e X o r nlyH. Mopanro Aa,r"e! c a r a s a n r . r u e n o q c L U L 'A a o T D a A a j y n o u a A r . r , a
Kpo3 nyKoTHHV V 3HAy IIeUITO CHBO, I{aAHK Ha KaMeI{,

- Mopanr Aa yMper\r e ceojy nopoAnuy, y3 nopoy auuy vujenacaM Vr{Hrureruy ciru Aorrpur{eo. V )Kenar<-TeHry ce je4na Aao npeno3Harr.roHaj caMocBecHu, truq B H A H 3 o B a H Ho B e K c a r c o j u v c y A a H n p e r o r a p a 3 r o B a p a , r r . rC a a ) K H B O T H o c6 e r u e r a H a [ y c r H l a . n o r A e A M y . T eeh 6e[re yKoqeH, raKo Aa ce Xonuyny yqHHHaa he u raj voneK ycKopo rroAAerHVrH vyaHoj mohu Vaprcuja. Ou ce crora peuH, roAH)Ke Maq H 6pao yaapu. Ja6yvaqa Maqace c[ycru ua )Keuan-TeHros [orHloaK ]r oH ce cTpo[o[]Ta. - C a a , 4 ' A n e p v e , o s 6 H . b u o H a A o ) K HX o r c n y H , n o H e c H M or a y A o n r y ! f l o x y p u u o ! Mo4pu 4au je nocrajao cne ryuhu H oHH Karxiovha ucrpvarue ua co6e y xoAHHK, nocehv u:uel:y ce6e )Kesan-TeHroeo 6ec,\oBecHo ren<t. Xonnyn ce cehao rAe cy ocraBu^H Aonry, na noKa3a !,'Aaepxy nyr. Vu-

yByqe ce y xoAHHr<Crnop ie na ieAnou rcpajy uruao . r r H n a K n o r r y r x o 6 o t n H u e , H r b n M ej e n p a a o K a o y c H a na xo.ie rpa)Ke aa Hx noaoy6e. 3 r p o n c e u , X o n r u l y u c e c r p e c e H ^ , r a q e Mn p o 6 o 4 e n u n a K . O n a i c e n o B y r { c , a 3 a r H M c e M a A K H u eH a r r y h e y H o - K a o 4 a r a j e n p e r x o A l { H r e c r A O H e K A e B p e A H oa , H n a K , c n p e M a Ha a c e c n p u j a r e A ' H - n o H o B o H c n p y ) K H . Onor nyra la Xonuyu or$Hrcapu, a c Apyror Kpaja co6e ce 3aqy rrerco ryul:aFr,e H [HcKaBo ruulxrarbe. q Craoperre ce, H3rAeAa, yAHAoAa MVHeKo npy)Ka or, n o p . l I p e 6 a u H B r x H ) K c r r a x - T e H r ar p e K O p a n r e H a X o r c pa MyH TIOFrOBOcna^H nO [HrrKy, npecKoqH ra H [oTpqa xoAHHKol,r oja ce pyuHo. x - Xajae, !"Aaepve! Y ,ronryl H !,'Anepx npecKoqH nonpebeuu ItHnaK, ra Kperry 3 a r b H M .3 u A c a A c a c B H Mn o n y c r H H o r K p H M H o r r - r r B O pyr<y rcole cV Maxale, ny,tcupa.iyhu r^alry ca AHIreM,
IIITO KapHKHpaule ^oyACKe UpTe, IIoMHp,\,HBO H HAHoIcKH ce KesehH. - l l a , o H o x o h e A a H a c n o N { a 3 H ,c I I p I T H M x y M o p o M nunyr<.,ramajyhH ce Hclpyx(eHoM AoBHKHV !,'Anepx Ky. 3ap heur roAHKo Aa My epebaru oceharua,

Xorcuyue? Xoxruyuje xypHo noKyrxaBao orBopn Bpara Aa

x o j a c y B o A H A ay K o M O p y c A o n r o M . A e x e h u H a I I O A y nonpaj rbera, )KeHar<-Tenr aajeva H yxBarH ce 3a rAaBy.

130

131

floruro je ycneo Aa orBopH Bpara, XorcmyufloHOno npe6agu )I(eHarc-Teura npeKo pat!{e}{au ybe y r<oMOpy y rcojoj je 6u,ra ,ronra. Ha ,,ronre ce Harrra uuje vy,ro, a 6ole joj 6exy r r p u l ' y u e r { e , M a [ & j e 6 u , r a p a c r t s o p e H ar o A H K o A a c y MorAH yhu y rr,y. X o r < u y n c e n o r r e A e c r B a M a ,6 a u u ) K c H a n - T e H r a Ha KoMaHAHo Mecro, a y6pso r\{y ce rz !,'Aeeprc rrpuApy)KH. - florcperru oBy N{atxHlry, rralo}Ku ou )I(euar-TeHry, unH he Hac [o)r(AeparH onaj gapxH rcojer ranao B H A H r r.r . . O n M a q e M r l o K a : l a r r a r H r a H T c K o r c r B o p a r c o j u c e y r H c K H B a o K p o 3 t s p a r a K O M o p e .! , y > x 6 o n o o a A o I I T e [ p e M a n H M a c e n p y ) K n H e K o l ] r r ( o n u n a r c a .J e A a I r A a K OA O K a q Hr o p a M e n y ) K e u a r c - T e u l a x o j r r s a j e va. XoruyH ce npoAepa, rra ra or$arapr.r. llrlnan n , & , e c H o r l o A . o n o m e r a c y c a A a M a x a ^ t r r { o B Hn H n u H , y a n p H r r H A Hc y c e H y 3 n p e n l a H y l o r q o B e K a r c o j r rr a . j AoAHp npHMH ca nor[yrroM nacaBrrourhy.Xoxuyrr a ['Aeeprc [oBuKarue Ha rr,ela Aa rroKperre AotrTy H HacraBulre 4a ovajrrrrvKH Kacane no ryuery pa3MaxarrHx yAOBa. Xor<uyrr HcrrpyxH AeBrrrly H o[ocrpar yxBalrr ) K e H a r c - T e n r a3 a B p a r . - 3 a l n o p n A o n l y , ) K c r r a r c - T e l r r x c lE p e o : r a r B o pu ,ronry! T p r a n u r r c e , ) K e r r a r c - T e r r r - ar r o c l y u r a H n p r { l ' H c r r y j e 4 r r o A f r N r e .A o n r a 3 a M p M O . b us a 6 p y j a H s a 6 , \ H c , ra y pa3HHnr ojanra. 6 flunqrl noKyuarxe Aa ce cyfiporcraBe y[opHoM i l o M e p a t s y 3 H A o B a ,A O K C e O r B O p 3 a T B a p a o .T p H r r u r r xa aao6ultorue .A,'AaepKaH rrpHnutue ce ys )KeHar-Teura, noju c jayrcornlK,r\ooKHy. Xornryu noHoBo noqe A a p e ) K e n r { n K e , A o K c e A O n r a r r r r j eu a j : a 4 s a r B O p H A a H noqe^a aa ce nerbe. K a r o c e A o n r a v 3 A H 3 a A a ,n H r r u H c v i e A a u n o i e -

AaH Hrur{e3aBalr.r, rt Xoxuyrt oAaxttV. OH ce r r p e N 4 an p e n ^ a l l y , \ o N { r l o B e K V : - C,to6o,,\rru cnto! )Kenarc-TeHl je, uebyrllM, ryno :lyplro ce6e a pvKe cy N{y IltrcHAe uus 6oKoBe. - Hc BaI'a, IIp()r1eAH ot{. O,lyeco ltu Bor. . . Orr ce cpo3a y crpaHy H cBaAH Ha IroA.

oKpell\r

HcIlpe/\ NtrXorrvtyn je

Ce I{a}KC IIsr\ }trt{M, llO,\O)l(LtBIlltl IIIaKV Ha }Ie/\pa IJe 5fl Au oceruo orrcyrlaje cplla. crpecao ce o.,\ f )K&ca. - X,raAan je, !,'Anepue, IleBepoBarn<-r x,taAatt! - A ;\a ,ra jc xrrB? yllltra (Dparrrlys. - Mpran .je nprHrriar, o,\t\{axtty r,\aBO\I XorcirtvH. A o t l l a c e t r A a . \ , e 6 p a o l r c . , r a ,a X o n n l ' H n p n c K O q l { K O M a I I , \ a N I aI,r a [ r x o v a j a n u , \ ] \ t c p t t c B H I { l l c r p y M e l l l t t cy My r{3r1\eAalrt nclrr; trurfc cc ycyhr.rnao Aa Hlxra 'raMOrz\e cc 9aprrt.iu c,raTaKrrc Aa ce He 6tr cnyc'r'HnH A e ) K H B O ' n r o l { e r l e p r I l ^ i c l n tr r t t r c , r ' a K e u r r a T e H r o g r r x . ce sabcrute y- orBOpeIIOl\l npocropY H Oajeluon rtoqerre Aa IIocKaKyjy no rpanu. Xorcn'ryu ce4e 3a KoMarrAe u IrpHXBarH ce lr(),\yrc, otIaKO rcaxo.ie npcrxoArror Aana tsHAeo Azr !ttrtrH )Kenarc-Terlr. Orlpesrro .je r y p H V H a j e a r r y c ' t p a l l y H c a : l a A o B O , t o c r B o Mt s H A e K o K o c e A O r l T a : r & K O T p , b ay 1 ' ( ) Ml I p a B u y . - Mucnurut Aa hy fipt111 aAap Aa ILOMe VnpaBAaN't. K A,ra, ne MorV Aa noroAHM KaKo ce 3aycraB,&'a H orBapa. - lla, IIHcaM e6or rora 6alrI usoro ovaiarr, jep
CN{O 3A CO6ON,TOCTABHAH OIIA qVAOBT{IIITA, TIACMCIIIH CC

!,'Aeeprc. Orcpeuu ManHIIy npeMa jyry, XorcnayHe. Eap heno ahrt \'oIIOM ttpaBtt\/ V KOMe cMo HaYMll,\tl. Xorcuyu nocryrlH oHaKo KaKo My je .A"Anepr< npen o p v t { H o , n a c y c e c a r H M a K O T p , ' b a A HH u s u j o r u c B e A o K HM ce Hajaa4 He yKa3a IIeKa ulYMa. - BHhe 3arIHr\'r,\,nIJO naro hc ce Aonra notla[Iarl'l KaA crnrHe Ao Apneha, [pHMerH A'AsepK KaA My fa X < - r x n r y ul r o K a J a . B t t , \ t t c c r a I r u i c n p a B b c l l a e a r a i repeH.

132

133

sor,t 5oiov. Ocehao ce o[Irap l'lHpuc 6opoet'rHe u aeMioacTH ooru 6pe:clBHHe; C jeaue fpaHc oAo3ro BeBep H u a L { xj e u e p r < a n a c j a j n o t t p l " l H M , I l o A p y r ^ ' H B H M o q H laa. 3a ,tebuua alr ie 6n,ra o,rynHHa AoIITe, nocpeA ry)KBe rpaH,a H Kopetba. Heno,,runo MAaAHqa 6eiau-re c roqynallo, a HeKe cy ce cAOMHne. Xclr<nayH xBarH Aa jeaHy aacy 3arlcra cpehu<-l H3ByKArt rlaBe. Ceo ie Ha T p a B l b e H y x y N { K V , O A B p a T H B I X I {I l O f , \ e A o A o ^ y r l H H e a ) K e n a r - T c t r t o B O r . r c t t t a x o i H c c M O r a ( )B H A c T H r r o x p a i A0nTe. npeBpHy Ha !,'Auepx ce nplzhrr norpaj rbera H ,reha. H::r lrouenaHor rlpc,\\'Ka oII r{3Byrle cilloraK Ireprar\relrra, Kapr\I rojy vy ic )Kesax-Terlr Aao npe Hero urro cv cnuoh orHllt,\t{ tla cllaBalbe. Pagsrtcl je neprarucltr lr ;\?o ce rla llpoyqaBalbe' flpH,ruvno lro,t,po6tto jc rlpHxasltnana nu:Hjy, ca y6e) A e x e l r n M K c N r t r o B r r i \ ' r aK c r t a n - T e I I l o B o t l { a p o A a H H e q H N {I r I T o i c . Tt r v t t , r o l l a , \ o B a q K e c r a s e V a p r c u j a ' f l o p e 4 e e h t i t t e : I I o A : I c M I I H X l l z l c c , l o ac r a i a . o j e r c p c r H t r , n o c s o i nprr,\nrlrl ,\a o3l{aqlt Aa cy HX 9apxuia VIltlturHAH' Ott ttclxasa rra icluy laqKI'llly y yrly Mane' - Eso, pLtqcoH, cBo, ouo.ic oua ttlyMa, a ceBepIIo o A I L e . i " \ ' , l p ' a t t a p e r c a C e . l 1 ' 'C T p c , t u r l a n o r c a e y j c n p e r,ra iyly - Ilpet\ra Hap.trrny. Ko,rnx<-r MoI'V Aa :laKr\'yqnM, pcKa hc ttzrc oABeclH AO rP?;\a. - K a l i e r a r < < - rK p e F I H M Of i p e M a p e I I H q u M c e o A , M o p u M O , K , \ H M I I V r , \ a B O N lX o x u y u ' L [ I r o n p e c ' I ' H r H e M o y Hap,Turl yroAHKO 6o,r,e rar'to henno 6ap casHaru y je KOM ce llpocropy I.I BpeMeIIy IlaAa:]HMo' Hecpeha gaprcHju HanaAu Y oHoN{ vacy. Aa cMO HMaAH ruro cy npHAHKe Aa XeHaK-TeHry rocraBHMO.iclru tterco tturarbe, BepoBartto 6ncuo oA ILera ca3I{aAH rAe cMo' V uyurt cy MHpFIo oAclIaBaAH car H HcIrITo Butue ' H:anba'ry onpeMy H a oHAa yctaAO[Ie, npHrefoue peuH' Apolr,aBa oAe^a, rra KpeHyue npeMa ceBepY H je nocrajancl lllro cy BIItxe oAMHqa^H uHnpaxje

XIX PEKA CEJY A o n r a r p y r r y y a p n e h c , V : ]c r r a ) K a r r p a c a K z \ p B e r a n o j e c e A O M u A or r l r r K p r r n y M e ' r a n a . r,l ! * ' A n e p r cl r X o n r , r y u c e r r a b o r r r c1 ' r r a . j A a , u c ,x l r y K O M a H A H e O M O p e ,! A p f u T B y r r e i l p l t . l a T l t (x ^ a A l t o f K ) ) I ( e H a r c - T e r r r o t s oA c u l a . r I l o r o u 6 e x y o A 6 a q e n H y B H C ,n a n o 6 o q K e , T a K o , 1 a6 l r r p o u r a u c o s 6 u , b r r H M o M O u H M a a 3 r t J , o t s H o n A A A r e u e 6 e x y a o 6 p o o 6 , r o x e r r r r , \ e 6 e , r u n rM c K u r \ lc , r o i e l r . A c l r l r a c e H a n o c , \ e r K y 3 a y c i . a B l r .J o u t T T e K O A L t K O q a c a K a c e r b H X a A a ,a o u ^ \ a c e o ; . j e . 1 n r _ l Ma c r B O p H H p ue6at\u XorcuyHa n !,'Auepxa Ha 3eM,loy. - K a r c e o H : t A H t l l r o r t c K y c r u o 3 a I i e K o t .x o j e r : r r c t _ r cna6autaH r<ao ja trtro caM, aajayxa .A,'Aeeprc. Xoxl,ryn ce nacue.ja, AcAoM s6or npu.iarc,,t'eBe r u a l e , a A e A O MH g 6 o r r o r a r r r o n n yj c - n a x u y n o . - f l a , H 3 B y K A Hc M O c e , \ a K r l e u o r r r r o c a M c e H ycybHnao Aa no?r(eAHM. Vcraj, !,'Aeepve, MopaMo r\anoe- ttpenta .iyry! * M u c , r u u A a 6 u 6 r r , r c lp a s 6 o p H r o Aa ce oAMopHM o , r r p o r e l K y h r . r e r . r ' , r e a a j v h un p e M a : l e l e r r H MK p o u c r rbaMa peqe !,'Aaeprc. Cyuveaa cBerlocr ce KOcHMHue r r p o 6 u j a , r aK p o 3 r p a r r r e ,6 o j e h n r a c l \ { a p a r A r r o M 3 l a r n

r34

135

cue ryurhe, apaehe s6ujeHuje, AoK cy 6paa sa r<oje cc apnehe rpqeBHTO Apx(alo rrocraja,ra cee crpntr.ia,
TaKo Aa Ao BeqepH IOCTaAOtXe yMopHH

jc4na Aa cv ner.uro pa3roBapalH. flpe6upajyhu no lra,ro6pojrlHM npeAMerHr\ra y Kecu 3a nojacotr, Xoxuyrr nabe xurrlacry rcyru.jrrqy : l a r p V A . X o 4 a , u r c 1 ,. j o u r n o A a q a c a A o K n H c ! , c r n f , \ t r 4 o j e 4 r r o r r r 3 B o p au s n o j e r j e u c r n r l a o p r r 6 * , a x , c r p H crparre oKprf')r{eH ncoKoNo6a,rou. Kpaj mer.a 6u,ra B t ie MaAaqHclul{a, la Xoxlryrt rtpeAAO)KH: - .A,asauohHMo oBAe, ['Anepve, ja ue uory sHrue? f'Anepx cal\ro KAaj\trry r,\arJoN{,6auu ce rrop;\ pu6rr,ar<a >xyAHO ro\re r\a nrrje 6ucrpy Bor\v. H t - H 3 r , r e r \ aA y 6 c l r c p e r { e o r r , n o u t r o , ie Vcrao n <t6_ pHcao ycra. X o r c u y H j e n : r , r r r <n a r p y n H n r r r r a M V l r e o A B p a r a . _r Y6peo ce aalpa Aeno pa3ropt:la. - Kaxo 6a 6u,ro A a K p e g e M Oy l o r . p a r \ , 3 a K a K uoN,lAnn/baqu, .\err,o he ['Aeeprc. Or.,ra,\sao catr. pa_ : l y N t e l u \ n c e ' t ' Hl l t l o r . o r \ \ r r u y M e , X 6 x 1 l v g c ? , - lloua,ro, y3npa'rHXoxmyrr, a A H H r . r c a MA a A a r r , r . !,'Aeepve. Hsycrueuru oBo, oH ce olpylKH H :lacna. 6 u , r a i e H o h n 3 a x A a . \ n e , \ o j e ,r a 4 a X c l r c u y r r au s _ . H e H a A an p o 6 y a u n p c c r p a L t r c u a r r p r l . j a r c n o eK p u K . B Ou cnrecra ycraAe H 3arleAa ce raMo r4e ,uy je . !,'Aaepn noKa3uBao, a 3arHM xH.rpo HcvKa Mar{ H3 Kop H I 1 a .! , a x M y . i e , y l K a c r r y r o M o r u r M L U T O e s r r A c o , : ; a i cTa(). Hs prr6rr,arcacc, vr{arprllurH rtpHr.r\ror{rrN{a,noAH3ao ueKn rMa:1, Kao noh qpuuu r(pAr\lurruM&, c& ca & o r p o M r r H x 6 o r c o g a t \ , l yc e y r l o r o u H M a c A H t s a A a o A a . n Je4rlHo cy ce H3 rxr.rpoMpasjan,reHux paloa 6e,raca,ru L U H I o a c T u y 6 u . I M a r c e c r A a c H L r Mr r i o e c K o n l6 a u u s Kpo3 BO^\Y peMa rr,HN{a. n O c e r t { s u u c e K a o n a r y n o a Kr r p e A o B H M q y A O B H l x _ rem, XorcuyH ycryKHy. VyAoauurre 6pso calKe rAaBV

H 3AOBOiorrH H

v/

/,'2 V
U4

136

H 3aLuK,t OUa pa,r\oaMa HeKOAHKO rIaAaUa O4 XOrUyHa HOBO| AHUa, npoCTO ra yrvlxuBruH OABpaTHHM 3aAaxoM. * Eextu, 6excpr, npoAepa ce !,'Areprc u mux ,1nojuqa aaieAuo norrerue 4a ce 6arpra.jy rca yHVrparxrbocTH trryN{e. VyAonurure.je, nrebyrHM, H3arxlo H3 BOAe H Kpeu y A O 3 a F b r { M a .H a l p . r a M y c e l p o l a M a o y x ( a c H n r ] p o Nr1r61" r,rac, rcoju Kao Aa HcnyHH rxyr\{y. llocphyhu Kpo3 qecrap Kao clerrlH y Hohrroj TMHr{H,Xor<vyn H ,A,'Aaepr<cy ce rpqeBHro Ap)KaAH 3a pyKe. XonnryHe,

r.rs pa6rr,arca ce, y cAenoM 6ecy, aaAe y Itorepy 3a

tbHMa.

Xpanaen yplr{K ce noHoBo pa:rlcrrry, a oHAa Ba:lAyxoM rcao 6uq :la$ujyr<a AyraqKH, MeKarra jesux n o6yjvH !,'Anepxa oKo crpyKa. ! , ' A o e p r < B p n c l l \ / n 3 a c e q c M a q e M r r o . j e s r r r c y .X o r c MVH tsHKHy, npr{cKorrH H H3 cBe cHare npo6olc rrpHo c'tBOperr,e, \rxBa'rHBruu HcloBpcMe no !,'Aocprca :ra p\.Ky, oAyrrrrpyhn ce urro .je 6o,te Morao. J t : e r . u <H x j e n e y u u r H o n p r { B l a r r u o p a s j a r r , r e u r r u paloaMa BoAeHe rreMaHH. Xoxvyrr BHAe Aa je 6eauacnacrH ['Anepna Ha onaj HaqHH. Ae)KHo noKyrxaBaru je !,'AneprcoBy pVKy, oAcKoqHo y crpaHy H Hcnycruo 3 a M a x H y o r r p c N . i a: \ e 6 e , r o n a r l p r r o M j e s a x y . 3aruu y3e Maq y o6e pyrce, noAH)r(e ra BrrcoKo H:lHaA r^aBe, a orr^a fa cBoM cHAHHOM cnycTrr. 3nep norrctBo 3axpHna, TAe ce 3arpece, Ho jeaurc Ce HrIaK I]penOAOBH, a U3 ]5era IIIHKHV Cl\{pA,^ol{tsa KpB. 3arana ce :laopH rpo3rrH K-pHK; apnehe ce pas4eajan<r H KprxHAo xarco ie BoAeHa HeMaH Ha H,era Halerala. XoxmyH 4orpa6r.r .A,'Anepr<a, noAH)Ke ra Ha Hore, oAryprryBrxH Aen,bHBo Meco or$rrKapeHor jesrana. - Xaa,\a rH, 3aAuxauo Ao6aqu .A,'Anepr< AoK cy 6ex<a,nu. Osa aeN4noafioqnlbe .Aa MH ce Fre AOnaAa, XOrcUyUe. Kao Aa y rsoj uLva BHrue onacHocTH rrefo y

- C a r u or r r r o I I a c H u j e c 1 ' c r u r , \ o , n o B H K a X o r < r v r 1 ' H . Heher,to uy yrvrahu! Kpo3 TMHI{y, oHtr ce o6aapeue. Btt,\eLUrcH,,r'eha n H c y j e , l u H o A B a u p H a , y c j a n r e , r a o K a 3 B e p l t .X o x r u y H 3 a M a x H y M a q e M r c a x o 6 a j e u ' r o 6 o , ' u en o r o A u o . - Oso rrau ie jeaana H3Aa3, eqe otl u sarHr,ra joj p Hr Maq rocpcA s.r<-16rrourril . 3 a v y c e j o n r j e 4 a r r x p a r l a B HK p H K ,c H a i K a Hr p a c a K a p n e h a , a o H A a y x ( a r p e H H K p y r o B H t l c r s A O l U eH o H H 3 a q v r t r e K a K Oc e H e M a r I6 y u r r o n p a h a y p u 6 r r r ' a r c . - Hucam je y6uo, oAaxHy Xonuyrr, a,rH je, 6ea
CyMISe, 33K,4o{9HA? Aa TIHCMOOHaKO ,\?K IIU\eH KaKnHM

uaruoj poberroj. IUnpryhyhrr, xpunajyhu u yp,rajyha vyAonurure 138

Hac je HcnpBa cMarpala. Xaiae, .A,'Anepue,Aa ce ilrro o n p e A o K O n a M op e K c . ) K e , r u u A a o c ' r a B H M B V r I I y M y 3 a ,reltuna! - A tto LIeNIy 3aK,&'yvyjeur4a he pena 6urH l,tatte ra o[acria, rroAcMcuIA,HBO ynHTa 4'Aeepn KaA cy trorrolro KperrvlH Kpo3 tuvMy, ynpan'ta.iyhH ce npeMa oHoj crpauH 4pneha rAe je pac,\a MaxoBI{Ha. c l l o c n e A B aA a H a H 3 a L U A Hy H 3 I t l y N r eH 3 a c r a n H I I a i e A r r o n '6 p a y v a j e c y c e n a A H I I ec r p M O c n y u t r a ^ e r p e r M a A O A H H H< p o sr < o j yi e r e x , t a u t H p o K a p e x a . E e a c y u r r r e , 6 u , r a j e r o p e r < aC e j y . 3 B H , l r r c y I I p , f k , a B H ,a p a c l H y 6 p a 4 e , a o A e l a H M 6 c x y r o , r u r c o H a A p r a H a A , ac y c e r o r o B o p a c n a A a l a . je Oa opyxja XonmyH ie ulrao canao 6oAerx, .n,orc jep je KoHarrHo 6ar1uo oHaj .A,'Aeepn6uo ro 4o nojaca, caoj notlenaHn npclyK. Crpva,rn cy r{H36pao, can.tuhyhu ce o Koperbe, :ranramyhu o rpar{e, aAH IIe ocnphyhrz ce Ha re He3roAe, cBe y n<yp6HAa crHtHy Ao peKe. H u c y a u a , r a r < y 4 ah e H X p e K a o A H e r H , a , t a j e A H u a je x(enoa r.rm 6una Aa 3a co6oM ocraBe ruYMV H qyAoBnrura y rboj - MaAa Hucy Burue cVcpeAH Hr.rjeAHo

139

crtsopel+e rpo3llo Kao oHo us prl6n axa - H3AaAeKa cy crra3HAH H Apyra qyAoBHrxTa, I-jLIj vM oTKpuAH TpaTOBC.

6auu,ru cy ce y BoAVH noqeAH aa crrHpajy6,raro j H r r p , b a B r u r H H y r e l a , r x u p o K o c e o c N , r e x v i y h ue a a u c ApyroMe. - Ax, aoAo, clarKa BoAo, ycKlur<uy .A,'AnepK,rH heru nac oABecrH Ao rpaAoBa H LlHBHAH3auaje. neC j e 4 H o n r uj e m r a h e H a u u H B H , \ H 3 a t l u .4 a r r e r u - 6 s h e io 6ap nosHaruie, na qaK H BHtrre o6poAorulo Hero oHo A u a j r o p e r x r o H a M o B o n p A o a B < ;p u p o d u o M e c r o M o ) K e n 4onerl.rl Hano ce Hr.rjenornyHo clarao c .A,'Anepnou, Xorcj M y r r c e H a c M e L u He p j e c x B a r a o r b e r o B a o c e h a m a . - Harrpaauheuo cn,rae. Cpeha lrarxa Aa peKa r e q e n p e M aj y r y . J e a r l H o [ r r o h e u o n r o p a r H! a ! p a [ r . r nao,.A,'Anep.re, 6uhe Aa ce npeflycr'Mo crpyjH noia he I { a c o A H e T HA O H a u r e f O A p e A H U r a . * A r u h e u r , X o r < n a y H e ,o B H T H u 6 y u n p H 6 a a , t a A p T r I t I a M V K y c H e p y l r K o B e . H a c a u H a B H K a oH a o B a K O r r p o c r j e , r o n n u n K a K a BH a n a . i 6 u o y o B a n o c A e A F b a B a e A Aalra - KyrrHHe rz rcopeme, $yj! - Ma, Hayvuhy ja u re6e, .A,'Aaepve,KaKo ce AoBH pu6a. Tarcno l.rcKycrBo 6u ru uor,ro KopHcruTr.raKo ce noHoBo uaberu y cauvnoj cHryauuja! XorcnayH e Hac cmeja H n.becHy npujarea"a no ,rebuva.

XX BAAUOH H3 CTAPBEAA cnnaaseh 6eue npeBalno VerupH AaHaKacI{Hje

NlHofo Mrr.^oa HHs tuHpoKy peKy. o6a,re BHlUe HHcy 6u,re o6py6,roese LuyMaMa, aeh cy ce ca o6e crpaHe npy)KaAH 6,rartr 6perxyrt"qu H Mopa AHB,ber )KHTa. pu6aXorcuyH H .A,'Aeepn cy ce xpaHunu 4e6eluu u aoheu ca o6ane, a Ma vneIraHHM Ha peuH, )KHToM urro je crpyja HocHAa cnlaB 6,runce Hapnuuy ro cy nocrajanrr cnonojrruju. Y o4pnauHM oAeAItMa, ca 6pal^anaa rcoje cy H3 cBe r-yurhe, H3rAeAaAI{ cy Kao AaHa y 4aH nocrajale alr4 HM Y ot{HMa BIIile He uopnapr.r-6poAoloMHHr\H, 6erue oHaj AITBIoH, H3rAaAIieAH trorleA npororbeHor, na HM ce qaK H pac[olo)Kerue 6eure no[paBHAO. KaAa cv KacHo nonoAHe qerBpror AaHa VTAeAaAH ueru 6poA, cKoqulre Ha Hore u us6esyu,loeHo MalxYhH norcyrua[re Aa MV cKpelry na)Krby. - Mo>xAa je ro 6poa ua Hap,rutra, ycKAHKHy XoxrvryH. Mox<Aa he Hac nycrHrH Aa paAoM 3apaAHMo Kapry 4o Hap,ruHa! Bpo4 6erue ca BHcoKHM npaMlreM, ApBeH, Y japnun 6ojaua. Maxou 6eme upoeH, ca 3AarHI'IM, )KyrHM H nAaBHM aujyranr.Il'r uapaMa Ha 6oKogHN{a. MaAa 6eue onpeMloeH Kao je4pemarc - ca A\Ba

140

t4l

jap6oaa -.HMao je u aec,ta xoja cy KopHcrHAH KaAa 6u, xao ruro je ro caAa 6r.roc,ryvaj, rrAOBHAH y3BoAHo. Ha 6poay ce Aenprxalo crorHHaK pasHo6ojuax 3acraBa, a rr ,royAHHa na,rV6r.r6exy, rarcol:e, y ruaperrol,r pyxy. flpecra4orue 4a aec,rajy H 6poa ce saycraea 6,ru3V cnlaBa. OAoaro Hx oAMepHAHue 3apac^o y rycry 6paay. - Ko cre sa? - flyrHurla-rybuHqal ! , a n a 6 a c n a oM O r A Ha a 3 a paAHMo 3a npeBo3 Ao Hapnaua, VIHTa ra .A,'Aneprc. - A, r<t MOlKe, rracnaeja 6paAolr,a. flerln.re ce cc, rocno4o! OAosro uu 4o6aqrlrue AecraHueoA KaHana, re ce Xonlryu H !,AaepK 3axBaAHo y3Bepaue u o6peue Ha uanaherroj 6po4crcoj naty6u. - Oeo je Peuuu jacrpe6, caonrurH Hru 6paAona. na cre qyAH sa H,era? .A,a - Beh caM rH peKao Aa cMo crpal{qH, oABparH Xoxivryu. - A x , A a . . . B , r a c H H xj e B a n u o n H s C r a p a e n a _ 3a rbeze cre, 6ea cynane, uy,tu? - He, na ro he aAH cMo nay 6,raroAapuu .A,'Aoeprc, urro je nocnao 6po4 4a HaM ce Halte ua nyry. tlpHjaTeloy, lUTa Ka)KeIU Ha TO Aa paAOM nAaTHMO 3a npeBo3

vyjenao lrra )KeAHAa ca naua 6yAe. BpaAon a Hx rpHBeAe ropmoj nany6u Oape rae je, yroHyo y MHcAH,crajao HeKH MptxaBH r{oBeKrojra ax
H He npHMeTH.

4o HapnaHa? - l l a , a K o H e M a r en a p a . . . - Hra qpxaBurJe . . . - Haj6o,te he 6Hru aa oA caMor BanuoHa

- focnoAapy BanuoHe, o6paru My ce 6pa4orra. - IIIra je, Iauave? - Oso cy oHa 4nojaqa xojy crrao rroKynHAH.Henaajy napa - Ka)Ky Aa paAoM x(ele Aa nlare [peBo3.

- lla, arco je ro orro rxro )KeAe, Ao3BOAHuu, far r a q e , o A c y r H o c e H a c M e r x HB a , r u o H . I l y c r u H x . On HujeanoM r{e norneAa y olrH XorcuyHy u,rrr ['Aeepny - r+eroBe MeAaHxoAHrlHeoqu npoAV]KHue n A a 3 v p e l p e K o p e x e . O 4 n a a x H y t s l l rp y K o M , o H H x o r rrycTH. Ocehajyhu HeKy HelaroAHocr, XonuyH ce ocBpHy oKo ce6e. VprraBa nocaAa ux je, cnrerrrrcaiyha e, c oAMepaBaAa. - IIIra je cueruHo, HanoclerKy V[Hra oH, jep ce BHAeAO a HM Heulro jecre cueurHo. a - C u e r u u o ? H u r u r a , o A \ B p a r Ha u a r c . I o c n o A o , A a l ,rr.r 6ucre ce AaTHAHBecana Aa crurHere Ao Hapnurra? - Ano je 6aur ro onaj pa4, noja he sanr nouohu Aa crHrHeMo Ao rpaAa, AoHeKAe ce cKarbepao !,'Anepx. - Hsr,\eAa MH MaAo rrafiopHo, AoA\aAe Xonnlyrr. I4crnr,a, HH Hap,raH Hr.rje 4anerco,aro je BepoBaru r{auoj naprH. OAeeAH rrac Ao Becala, nprljare,ty fatta.re! Iarran Hx noBeAe rraa na,ry6y Ao Kvpcupal s3neby nec.rava. Xot<t.lyHa 3arrpenacrH H3rAeA Beclaqa. CeH cy 6utu sanola H3TAaAHeAH npnoaBH. H - He cxsaraM.. . - Y c n o p o h e u r c x n a r H T H ,3 a u e p e K a c e l a s a r c . - Ko cy oBH Beclaqa, savybeHo VTIHTa.A,'Aaepn. - P o 6 o s u , z o c n o d o , a v B l a c r ep o 6 o n u . H a P e 4 u o z jacrpe6a He npHMaMo uHKor H3 Kor ce He 6pl AaAa H3nyhrl rrena najaa, a norrrro cre 6ee HoBrra H norrrro H e M a H 3 r A e A aA a 6 u r r e n o 3 a B a c H c n n a r H o o r K y n H H Hy, Harepaheuo nac Aa Kao po6oBH 3a Hac Beclare. Cunaaure! ['Anepx r{cyKa Maq, a XoxuyH 6oAext, aAH IaHaK oAcKor-tHvHa3aA\Ir AaAe MHI nocaAH.
I Cper\rlroiu ra,ruje uarra4 K,\yua flpyxao ce y3AnrHyr xoArrHK, tcypcup, xo.jHiu 6u ce Kpe.rao lraA3oplrHK Bec arla-raAHora. (flpuu. npee.)

142

143

- Mouull, BoAHTer.rxlllo4yuHTe Irx y IIoBHMBe[Ir H H a M a ,j e p o u u H 3 r A e A an e c x n a r a j y r u r a p o 6 o u u n l o pa.iv Aa paAe. M Haa e,Hxosnx neba HaKypcHp ce flone BHtrre op, c r H a p a c a H c y K a r { H M j a j r r H r ,M a q e B H M aa u V c y c p e r H M . j e 4 o , n a a u n aj o r u j e 4 H a r o M H A a . !,'Aaepr l.r XornyH aeh 6exy crpeMHH Aa Kperr\/ c M p r , a A H H A a c a c o 6 o M n o B e A Vn o n p H l u q a n 6 p o i V oBr{x MopHapa, KaAa ce rrH3 y}Ke H3 Kolxa Heulrc) c r p r \ , r o r l a n u H p a c n a l H A p B e H o M r o . j a t ' o n rA B a I l y r a
NO IbHXOBHM TAABAMA TAKO AA CC CTPOTIOIXTALUC \/

hypnry.r Oua npu,l,uKa ce 3arrepeKa H [or]e Aa cnarcyhe no je 3a KypcHpV, :raAeHyBrr-lH nac rojary. Ila"ecrryaurr.r n<r p a u e H V ,f a u a x c e r r a c m e j a : - OpuH4o, oBo cH 4o6po o6asvo. To je yeen r - r a j 6 o , r " up l r K , a y r x r e A H H n p o l H B a n e K p B H . r Ocra,ra rrocKaKarue AoAe Aa ca oHe ourauyherre l a o j u u e n o c n a A , a j yo p y r x j e H A a H M 3 a p y q H e 3 r A a B K e n p H B e ) K yB e c ^ a . !,oruanurrl n ce6a, Xor<uyH nHAe Aa ceAH y3 !,'Aneprca rra KAVnH, Aor<OprtrAo c KypcHpa Mlarapa Hora,\,rarraA IrHxoBr{M rAaBaMa. BHo ie ro 4evarc o.,1 r x e c H a e c T a Kr o A H r r a , c a A p c K H N { c M e x o M H a A H u y . o ie .A,onurcnyo gercon rope Kora oI{H HHcy BHAeAH: - OcaecrHAH cV ce. CaA uo>xeMo Aa KpeHe- Harpar aa Hap.'raH! Mo OH uanrlrny XontryHy a .A,'Aneprcy. - lloquruure, rocnoAo. Mo,lllu Bac Aa noqHere c a B e c l a r l e n t . 9 H u a , r o c e A a o n o H a l u a H e K o I ' a .H n r a r e cpehe. fl\osHheN{o HH3BoAHo. flpeu [ocao he sa^a 6urH aan. H X o n u y H c e H p o H H r r H O a K A o H HH a A B e c A H M a . - X s a , \ a , n r , r a A l r h y !I I e H t r r u o n a u t y 6 p u x r r o c r .
I Bt,1t,va, rrpocrop (flprrv. npen.) ca K,\\'rra]\,ra:a rco.jc c1'6tt.ru :taKoBzIIltt ra.\ttortl

- C n p e u e u a H a B p e M eh y a a n l 4 a r H . i o r u [ o H e K H caBeT, 3aTo urro caM no npHpoAn a"y6asan, ycTaAe Oprzuao H rroqe 4a cxarcyhe no KypcHpy, npIrAHraBtuH ne[reBe rrpBeHo-rIAaBorKanyra. Iasan troMoAH AHue. On orurpou qaKnooM6oqHy XonuyHa y paMe. - l l p u r c a H e , 4 o 6 p o 3 a n H H ,H H a L I e e r e o s o y j e c r u h IaHan ce H:ry6H. Ocra,la BecAaqH rIpHAer3a croMaK. MopaHyrxe Ha nocao, TaKo Aa a XornayH ra .A,'Aoeprc ce Ha n'r'rx Yrne.aajY. Aotxe Aa C r o p o q e o A a r I c y r a K o r e r A H A H ,A o K H M j e y n o a ApBaMa ne6Aeo cMpaA FbHxoBHxpobeHux re^a, a H cMpaA Apyrux. V noAHe cy sa je,ro Ao6ulu caMo [o 3AeAy crllar{Hr{a. fp6ave cV HM nylrale, a MorAH cy
HacAyTHTH Ha [rTa reK AHr{H BeCAaII,e v3BoAHO, IrO ToMe [rro cy ocralH po6oeu [raflaroM Lr3pa)KaBaAH 3axBalHocr a6or ,rarcohe oBOr rlocla. Y a e q e c y c a M o K A O H V A HH a A B e c A L I M a ,j e 4 a a y c n c ' aajyhu aa noje4y Apyry 3Ae^V ca oHoM MaHuoM oA xoie rlx je cnonaAala MVKa, jour ropou oA [perxoAHe,

ano je ro Vonrxre 6u,ro uoryhe. Hcynr.rure yMopHH 3a pa3roBop, Xotcl,ryu tI !,'Aeepn HrraK noKvrrraure Aa ce ocno6oAe crera. To ie, ruelryrun, 6u,ro nennoryhe, jep cy 6utw HcVBHIue ucr.lprrioeHH 6s ce Mof AH ocno6oA,urH TaKO qBpCTHX l^a q B O p o B aH a K o H o [ u H M a . - Hen'cBH Becnaqu na neaoj crpaHu 3artoqHy c BeclameM, npcl6yau r.rx yjyrpo faHaK<-rsr,rac. XajAe, o,roury! To ce H Ha Bac o4Hocn, rocnoAo! 3anuu! 3ansu! llreu je Ha nu4ury, aAH aKo HaM Ir3MaKIlecycruhrl he Bac rHeB rocnoAapa Ba.tuona! Ha ony nperH'y MpruaBa rela ocraAHX BecAaLIa cMecra )KHBHyue, a no[yr rsHX H Xornyu u !"Anepn rroBHtileKHqMe H rlolre[re xHrpo 4a clxpehy 6po4 v3BOArrO. OAosro je 4onupao 6ar xopar<a rocaAe rcojaje rpqKapala raMo-aMo, npanpelrajyhn 6poa aa 6op6y. Ca
l0

144

t45

roprbe nany6e $ape rpnaeoje laHarcoa r,rac, uaAajyhu Hape[:ena y HMe rocnoAapa Baauona. XoxuyHy ce yqHHH aa he HcnycrHrH AVUry oA cH,\Hor Hanopa. Ocehao je xano My cpue Ayna, KaKo n1' 6oaHo r.rcrerHyrnuuurnha cKopo nyuajy. Ma no.\xr(o Ar ie 6uo npu cHa3H,oao je 6uo aey6nuaien Han ( ) p . r i i { ) r r t :A e A o B et 6 e r o B o t - e n a r c o j n M y r I r r K a A aA o r r,\e \r ro,runoj MepH r{e 6exy ua,raranr.r.Kynao ce y : r r r o . j 1K O c a M y c e A e n r a l a 3 a A H u e , [ H p o M o r B o p e H a , 1'cla 6opuna cy ce 3a Aax. - Ax, Xonuyne, npoueAu .A,'Anepx. Huje-naeuu-5rr ro nncaHo Aa-V-)KHBory-r{rpaM-ony y,rory! Eo,r y rpyAHMa H MutrrurraMaHe Ao3Bonu XorcuyII\,' ,Aa My r{ruTa oAroBopH. Y rpeuyrrcy KaA\ce 6poa cycpeo ca oHHM ApVTHM 6po^1ou 3aopH ce orurap 3ByK,a faHarc ce npoAepa; - Bec,,laqr.r ,reeoj crpaHu, ocraB'sec,\a! ua Xorcnyn H ocralu ra cMecra noclyrrrarue H rroBaAL{LUe Ce HaA BeCAHMa, AOK HaA TbHXOBHM rAaBaMa 3a-

H:]N{oxAe}I, IlouoBo ce c.:trii' iriitiraro uoA KAyIIT-ltrt. rru.jr.:

AH }IAA IICCAO.

t i r r r . r i a .c c y r " r e b y n p e M c l l y y r u l r t a l a , a X c l n t l i : r t ' , t c r { r i l l ) r r o c r n n p t . r 3 o a I i l H p H CA p B e l a x c l . i e r o p u . C x u a r : r jr,,hir rri ilruy, r-lnce rrpenAauletlo ocBp]ry. - 'f'o ro1.ru orral Apyr'r, 6poa, ao6arllr NIV A'Aei'1'1; l l ; r u j a r i ' , t , 1 , ', \ s i 1 1 4 y r r e , M r r c r v t o H a r y c a p c K o t r I 6 p o 4 1 . . i l l l p a r c * l r t f i J r o r r ! [ I o 4 J r y r , t u e o c c -H a c t r c j a < - r K a x s , ] l t , , : 1 r ) - u r r r i d a r r- f a . i a j o r u r a x o c . l a 6 0 r s 6 1 i a r rii).\rJr{1ii)
IJrbil . . .

ocyb-vil,hu caMol' ce6e, XoxuyH rlor{rtc,A,orrex'te ,\r'r Kilr.ir)A,'Allcpn, tI3IAeAa, 6o,,sc tlr\o,neeaculyalittjlt y no.jo.icc Irala3e. C)ir ,tv(ioreo yAaxrry, rla cc Hcrrpcu lrrro je nrrure
Jt{) i-41.)

no.re xa,ra6yvHa 6urrca. Vyo ce 3BeKer MaqeBa, 6oz.:ttu jayuH, y6unavnr.r Kpprurau nanaju ylrupyhHx, ^o\/AcKH Ho XorcilryHy cBe ro rr3rleAarue Kao HeKHAaAeKHcaH. Hruraoje yrucax aa he ycKopo yMperH aKo H Aa,&,e 6y,.\e aecnao ua ranuju rocnoAapa Ba,ruoHa. Oajeanorvr uaA co6onr 3arry HeKH rpAeHH KpHK H ocern KaKo ce Ha rr,era cna,tyje He[rro yxacHo retxno. To ce Konprlalo, xBarano ra 3a KOcy, a 3arHM KorraqHo naAe npeA\rrera. Berue ro MopHap 3BepcKor ArrKa, rro reAV 3apacrao y pube AAaKe. 3a nojacoiu lry .je rrrrpuana BeAuKa KpHBa ca6na.9oeex 3axpo[ra, c r p e c e c e K a o y H e K o Mr p r t y H H 3 A a x H V u c n y r u r a j y h u , rroxi tr3 [raKe. Xonnayu je Herco BpeMe ryno 6y,tuo y E,era, a oH;\a My Mo3aK npopaAH. Hcnpyx<ra cro[alo H Br{Ae Aa rvro)Ke AocerHe Ao HcrrytrrreHor Ho)Ka. flo,raraHo Aa ra je, 1's HeKoAHKo craHKH, [pHBAar{Ho, cBe AoK ce

lll,lar,r uorx . . . LIIaIIIIy oH. -r\ t\r,r:;rri, NrebyTl.rn, 6pao r<,tanHy rAaBoM. '- ,irr;rr,r. locua'rpao caM Te. Epeo ruucnuru, Xorf rr1,rr,'l-ilri;r,li, lt rrrrcH V TaKo AottteM cral{'y. .A,o uanortA i,C ( a\l i.ltiC.AHO ,a CH Ua U:4UCajyl -- ,\r ce uohac oAMopHMO, Ao npacKoo<-lpia! A ( i i r . \ a , , 1 i t L i c ; r t r r r t < ) ,n p e A A o x < u X o r c m y n . - ;\.;1, c,tr.rxrr c:e 1\,'Arrcpr<. llptturreAehcncl KOAIti ' r O r 1 i , ) i r : : i . ) \ rcrrrr' a r y . E i r 4 u x p a 6 a p , X o n n y u e , y c K o p o ) orrl: r' {iirrlr cr\{i(ioAlIH ,t'yAH. hci,t'-r i,ir'rtrrlii. Aaui|- r',r/rrp()r,o,AH cc,najyhrr HH3 peKy, H r 3 i l r fi . r l i l ; l . i r n j r , ' h r lr l e j c , r , i r r r t -y n o A f l e p a A H o I { e 3 [ 9 r \ qV C i l r . a ( , i i r l t , , .[ ' a n i r l . , j r : . l r ' , , ' . i l O A , t r t H V O l r a K y p C H p V H q a r 1 : A , O i ; t l ( r i i i J r u 0 , t , t r l . r) i o t i , t , t y l l ; r n o p a A { e H y . - Illrriralit, r _ i r . r t rj t ' , 1 a HA , a H ,l r ) K e l o a h e r u c e I i c Cyrp2 lrcr,rorrpucrarla V Crapae,ty. ritji[1rrir. A. irrr;r ji: lo Craprnel, IrporleAu Xonlryn. J''rila-ri ce .ranpeu;rurheno llarleAa V rbera. 'i'il ' crDaplr() \,ropa Aa AOAa3Lrrrr Ir3 AaACrKa KaA riiri {i .f!{)';:r ClaJmea. lo.le Aeo Haplrr}ra - rbeloB Hai ' , r , . ' . i ; i , r j i r A { ) o . f p r \ , Ay 3 H A H F r a M ay K o l l e o 6 H l a n a j l '

146

147

rOCnOAaBeAMO)KepeKe - a JeAaH oA FTaJVTAeAHH.IHX pa je BanuoH! - A ceu oHH cy rycapu, Vnura !,'Anepr<. - CrpaHve, fia3v rxra roBopurx, HaMprxru ce Ianan. Haure je npaao Aa y3arrruMo cBe rxro je ua peqrz. Perca npunaAa rocrroAapy Banr,roHyH Fr,eMypaBHLIM. On ce ycnpaBn, na ce KpynHHM KopaIlHMa yAa,lDH. Hacraelr,\H cy Aa uecnajy Ao cyMpaKa, a oI{Aa Ha IaHaKoBo uapeberce npecraAoure c paAol\'t.XorcuyHy je caAa AHpHHUetbe AaK[re naAaAO, 3a'ro lxTo MV ce uHurrlhu H TeAo r{a rbera 6exy cnurau, MaAa je a 4ate 6uo yuopaH. - CnasaheMo Ha cMeHy, AoruanHy ou !,'Anepry AoK cy je,rH cnnavHue. Hajnpe rH, na hy ja. !,'Anepn KALrMrryrAaBoM H cMecra KAoHy. Y rory uohu 6eure 3axAaAHeAo,TaKO A,ace XoKuyH 6oprzo Aa H caM He 3acnu. VVo ie cMeHy npBe, a 3arHM H Apyre crpalKe. C ozranurameMnoqe Aa ApMyca .A,'Aeepna,cBe AoK ce onaj Hnje pacaHuo. !,'Anepr Heruro npoMyM^a, a xoKMyH 3acna nanrehu ['AnepK O B cp e q H . A r c o 6 y a y H M a A Hc p e h e , A o 3 o p e h e c e o c no6oAr.rru. A oHAa he au npeocrarH olro re)Ke - Aa ce Heona3uue rlsry6e c 6po4a. HeKe qvArle narcohe y llpo6yauo ce ca oceharL,eM - ocoKo,4oeH, cxBaTH Aa cY MY pyKe ocrro6ooH TeAy Hohac 6uo beHe eecana. Mopa 6uru Aaje ro .A,'Anerprc B p e A a H .3 o p a n e h 6 e r u e 6 n u a y . OrcpeHyce npeMa nprajarea"y, a oaaj My ce ocMexrry r.rHaMHTHV. - Cnpenarr? ynaruo npoMpMioa !*'Anepx. - Aa . . . Ay6or<o y3AaxHy Xonnryrr. 3anu4,trlno je nor,reAao Ha aVraqKH Ho)K y !,'Aeepxoeoj ruattH. - .A,a r.ruau opyn<je ocBeruo 6ux ce laHarcy 6ap:a
HCKA NOT{H}KCH,A. . .

Onpesno ycraA\one c KAVne u noMoAHIUe rAaBe Ha ApyroM Kpajy je crpa>xapHo MopHaA KypcHporr,r. Hap, AoK je Ha ropnoj nany6ra Supe, Ay6oxo aa4y6wes u oA\cyraH, crajao rocnoAap Ba,ruos. Fberos 6,re1ta nr.rnje 3ypHo V rMHHy Hohu ua peIJH. Mopuap Hu je 6uo oKpeHyr nebnna, a Hrl Ba,tuou, H3rAeAa, Huje uuao IIaMepy Aa ce oKpeue. .A,navoneKa ce IIoI]e[re Ha KypcHp H floqelxe ce uvrbaTH Ka npaMuy. H o , y u p a e o V r o M v a c y B a n q o H c e o c B p H Vu r p o 6 - IIIra je ono? .A,aapo6a 6en<e? Xorcmyn 3aApxra. HHcraHnr ror qoBeKa 6ejaure HarnpupoAan, jep oH Hx cHrypHo uuje uorao BHAeTH aeh je4uno, Mo)KAa, Ha rpeHyraK qyru. Maaa npHrvueH H HH3aK,rberoB rlac ce HeKaKo 3aopH r{HraBHM6po4ou. MopHap Ha crpaxu ce oKpeHy H HaAaAe ApeKy. Iope, HaA rbHMa, rocno4ap Ba,ruoH oKpeHy cnoje caMprHHr{Ku 6aeAo AHue H 6ecno HX npocTpe^H norAeAoM. Hs nornany6,ta ucnpcuy HeKolnuuHa MopHapa H npenpequ HM trvr Ao 6ora. Fbux 4nojuua ce Harlo oKpeHyue u Xorcuyu norpr{a npeMa nany6u $ape u rocnoAapy BangoHy. Mopuap HcyKa ca6zoy n MaxHv npeMa E,eMy, aralz. XorcuyH 6ejaure y ovajHuvttoM pacnoAo)Kelbv. CarHynurH ce, ue6erao je yaapaq, arpa6uo r{oBeKa orco nojaca u 6anluo ra na na,ry6y rAe oBaj ocraAe Aa Ae)KH,caB ?aAHxau.XonuyHy je oAanno AoAHjao ue4ocraran arquje, Te noArr)Ke He3rpanHy ca6,uy u o4py6u r{oBeKy rnaBy. A saratr{ ce oKpeHV a 3arleAa y rocnoAapa Ba,tuoHa. ElHcrocr onacHocrrr Kao Aa Huje ya6yaHla rycyMopHe oqr4v FberoBe 6,rreAe, capcKof 3anoBeAHrzKa. cV HeTpeMrrqe nu,roH^ey Xorcuyua. Aal'e - Tucu6yl,ana, HanocnerKy nolaKo rlaycra. fla, ja carr,r rocnoAap Banuou!
HHM TAaCOM VnHTa:

- 3a ro HeMa BpeMeHa,noAceru ra !,'Aeepn. Mopano no6ehu uro Hevyjuuje.

t48

t49

- A ja cana !,opr.rjaH Xoxnyn, nojao4a oA Ke,rsa! Bojenao caM H no6ebueao MpaqHy rpan6perarrcny Blacreny, oAoleo caM lr,uxoBr_l.i najuohurljoj lrarlrjrr, ruro AOKa3yieu <lraj Apary^o Ha Mol\,re ve,ry. I{e 6ojHru Te ce roclo4apy Ba,ruorre, rycapy! - Eoj ce rH oHax raMO, npol\{pNtAro Ba,ruclu rr rroKa:la rpcroM HerAe sa Xoxuynogurr ,reba,r,ra. Xor<nyrrce xuTpo o6aspe u BLrAe a je lra lLela H A ! , ' A n e p x a H a c p H y ^ a c u , r e c u j a M O p r r a p a .A d ' A n e p r c j e
HMaO CaMO HO)K.

Xornryrr uy 4o6auu ca6a"y. - 3a4p>rcaa:rjrrx, ,A,'Aoepqe,a ja hy ce no5prrrrvrH 3a r{,HxoBor uoby! flparpvao je roprr,oj rraly6rr, VXBa_ lno ce 3a orpaAv H oAcKorruo,AoK je rocno4ap Ban_ uon, ca H3pa3oM 6,laror sarrperraullit:rba, ycl.yKrrvo. Hcnpyxueuru pVKe, Xor<nryn ny rrobe y cycpe.r. Ba,ruorr H3 uupoKe xalonHe H3ByrteraHKLr r.laq H ynepH ra y XoxrrayHa,rrarcoHuje HH rroKytuao Aa ra r{anaA_ ue, aeh je a yanau4ao. - Po6e, [poMpMioa rocnoAap Ba,ruorr. Fberoso oa6aa"no nurle 6erue a6yn euo. po6e! - Kao ruro heru ca3Haru, ja uucall po6. Xorcuyrr sao6ube Maq H noKyrrra 4a 4orpa6u ueo6a.rnor rycapc K o r 3 a n o B e A H H K aB a n u o u x n r p o K o p a K H y y c r p a r { y . H Aaice apxehH npeA co6ou ruaq. 3a rrera je XoxuyHoa Hacpraj 6uo ueurro Ao raAa ueaubeno - u BanuoH roroBo 4a rraje snao rura nayje qHHHrH. Ou ce npeHy H3 rpaHca H 3arleAa y Xoxuyua Kao Aa je oaaj HecrBapaH. XonuyH My noHoBo rrpucKoqu u us6e)Ke ncnpy)r(eHHMaq, a BazrUoHnoHoBo r.rcKopaqHV crpaHy. IIo4 mHua, [Aeepr<a 6exy npnrepalg y3 na,ry6y 0up", raKo Aa je c iuynonr ycrreBao Aa 3aAp)KHMopHape nojr.r cy HaBHpaAHc KypcHpa. - Iloxypu c Fr,HM, npnjare,ty XonuyHe, Ao6arIHo je ou, unra he Me ycKopo Haraha Ha ryue pa?KrbeBa.

XonuyH VnyrH je4an yAapau npeMa Ba,luoHosoiu oceTH KaKO My necHHua AoTHqe xAaAHV, CyBy 11ptt\Y, rryr H BUAe KaKO OBOMer^aBa KpuHy It 3aBaAH Ce, a Mar{ My HcnaAe H3 luaKe. Xoruyu 6pso 40xearH N{aq ce vr 3a1laB:a r*'eronoj cKAaAHocrH. 3aruu 6aqpr noA n o r e o 6 e a s a r b e H o rB a n u o H a H V r r e p u M y M a q V c p u e . - Eurarrre, noByrrHTe ce, HAH he saM rocnoAap YMperr.r,npoAepa ce oH. Hasaa! 3 a n p e n a r u h e H u M o p H a p Hf l o q e r u e A a c e [ o B A a q e , ocran.r"ajyhH [peA .A,'Anepnou rpojHuy MprBHx. fauax ce 6pso npoMVBa Kpo3 nux. Ha ce6u je uuao cau<l nperaqy, a y pVuH xaHuap. 3anyo je xaaa je yrrre4a<-t Xorcnayrra. - ! , ' A a e p v e , A a A H 6 u 6 u o , t y 6 a a a H A a M Hc e n p n A p V ) K H r u ,r o r o B o B e c e l o n o 3 B a X o x u y H . ! , ' A a e p r cs a o 6 u b e d u p v " A e c r B H u a M ac e n o r e H a roprby nany6y. - !,o6po cH otso o6anuo, rrpl.rjare*,y, ullrpoKo ce ocMexl{y ou Xoruyuy. - Ca.{eKaheMO opv. A osAa here sH, Mop}Iaprt, 3 oKperryru 6po4 npeua o6atla. Arco rano nocrynllle H MH ce AOKonaMo c,lo6oAe, Mo)KAa henaosaM rocrlo,\apa ocTaBHTH )KHBOTV. Y - f,ryn cH KaA oBaKo nocrynalu ca rocnoi,apo\'I B a n u o H o m ,6 e c H o u y A o 6 a u u l a n a n . 3 a p H e 3 H a L [ A a je ou uajuohHujr-r crapBelcKu rocnoAap perce? - Hnrura ru ja ne 3HaMo roM TBoM Crapne,ly, npujarea'y, aAH caM ce Ap3Hyo H nporuB caMe rpallH 6peraHcr<e aflacru; 6ao cau ce ycyAuo H Ha ro Aa ce orHcHeM y caMO cpue Ilapcrna Tane, a cyMIsaM Aa Bl{ Mox(ere 6utu onaclruju oA nux. Crpax je oceharr'e IaHave. Anu, sananrH jeArcoje perno Ao)KHB.&,aBau, Ho - ocBerHhy ru ce. .A,aHucy ru o46pojaHu! - Po6e, 3arlynHo cH oA cpehe, 3auepeKace fanpaBo tocnoAapa Hax. Oceera he 6uru HcKaovrrHBo Ba,ruona!

150

151

3opa je floqela Aa ocBer.oaaa o6aopje. Xorcl,ryu ce H He ocBpHy Ha fauarcoeo noA6aAan e. Kao Aa je varano cronehe [poreKlo AoK ce cyHr1eHuje Hajaa4 noMolulo u o6ojn,ro apnehe y Aanourru - raMo sa o6atu pere. Ea,ru cy ycHApeHu 6d.uzy ,rese o6a,\e, HeAaAeKooA Malor 3aroHa xoju ce Morao Ha3peTlt Ha nOAa MHIoe Aarbe. - faHaqe, HapeAH Aa 3aBeclajy, aunHy Xontryu. KpeHure npeMa nenoj o6a,rul fasan HcKpHBH L:ar\eu He loKyuanajyhu Aa ra nocAyrxa. XorcnyHoaa Mr-rruHua o6yiuu Ba,ruoHa oKo Bpara. Onaj je rpenhyhr-r AoAa3Ho ce6H. Xor<nlVHr.a noranKa MaqeMno rp6yxy. - IaHave, Morao 6ux Aa yAecHM Aa Ba,ruoH HcKVcH nolaraHy cupr! Iycapcrcolr 3aloBeAHHKy ce o4je4Honl H3 rpla o T e H p o H H q H HK H K O T . - Vlrperu nolaraHo. . . Vuperrl [olaraHo. . . XonmyH ra aavybeHo norleA\a. - Aa, 3HaM rAe 6u rpe6ano Aa re 6orrHelr naxo 6 u x t u n p y ) K H o n a j a r l r u e B p e M e r r a3 a y M H p a b e y 3 ruajeehe N{VKe. Ba,tUoH Bulre He H3VcrH Hurrrra. Crajao je ue npyx<ajyhn HHKaKaB orrrop, a Bpar My H Aa,re 6erue y XonmyHonoM crHcKV. - Caa, farraqe! Bpso as4a.j napebeme, rloBHKa !,'Aaepn. .A,y6oro VAaxHyBrxH,faHan noqe Aa aaeuxyje napeben'a: - Becnaqn! Bec,ra 3aKprlKarxe, BecAaqH rroButue ,relta H 6po4 nonarco 3anAoBH npeMa aeaoj o6aa H rxr4pone perce Cejy. Xor<nyu je 4pncao fauarca Ha oKy, 6ojehn ce Aa ooaj He noKvrrra ,Aa HM rroABaAH.Ianarc ce, nrebyrul.r, Huje napAao,je4HHo ruro My je ruen aao6na.{ao AHue.

IIIro ce o6ana Burxe rpHMHIraAa, ro ce XormyH Ha IOTOsO 4a Cy CnO6OAHH. rOncBe BHUIeOnyUrTaO. norepH MopHapa jep he orru, 6ea Hy he AaKo u3Mahu cyMrbe, oKAeBarH Aa Harycre 6poa. Y ro savy 4'Aneprca KaKo Buqe u norasyje Harope. OH rroAH)KenorleA H BHAe Aa ce HeKo crpMorlan,ryje Ha rrera. Brao je ro oHaj uonrquh OpaHgo, ca ApBeHoM rojarou H cBapenuna oclrejnoru Ha ycHaMa. XorcuyH rrvcra BanuoHa a noAH)Ke pyKe KaKo 6H ce saurrHruo, HeMohaH Aa yrrHHH oHo IUTO oquro 6erue HeouxoAHo - Aa MaqeM npo6o4e OpIaHaaAoK ce jour cnyurrao. cpyt{H Ha rberoBy M}IrxHuy H Tojara ce cBoM Te2I(HHoM noBeAe VHarpar. .A,'Aaepr<npl,ITpqa, srpa6u oH ce OpuHaa oKo crpvKa H yxBara ra 3a pyKe. HsHeHaAa AaKoHor, Baauou rxryKHV cre[eHnuaMa, HCnVCTHBTUH HeKH qYAaH, HeCyBLtCaO BpHCaK.

['Anepr orlcoBa u rypHy uaa ce6e OpLrH4a. - Asa nyra cMo ce Vneua H Ha HcrH rpun, Xonuyue! 3ac,ryxcunu cMo Aa e6or rora yinpenro! flpe4aobeHu lauanou, MopHapH pexehu HaxpyflHure creneHnuaMa rlpeMa tbuMa. Xot<nyu 3aBHTAa MaqeM npeMa faHany, atu 6pap,aru MopHap o46rl raj yAapaq, a caM cHa)KHo 3aMaxHy npeMa XonnyHoaun HOraMa. Xonuyu MopaAe Aa oAcKor{u, a faHaK ce 6pso yanepa Ha roprly nany6y $ape u uabe nugeu y AHr1e a XoxnayHona,oK My je HaycHaua ne6Aeo noAc A pyt.oHB ocMex. - A caa, po6e, ,AaBHAHMoKaKo heru ce 6opurn ca jeauuu qoBeKoM, Ao6aIrH uy laHax. - He suAaM HHKaKBoTt{oBeKa, neh camo Hery 3Bep, oABparu XonuyH. KaAa laHan noHoBo 3aMaxHy, oH ce Hacrraejar.r 6pso Hcnpy)KH oHaj aanpcHH Maq noja 6elre oAy3eo Bangouy. Bopu,la cy ce rope-Aole no nany6a, 4or< je .A,'Aneprcocrale Ap)Kao Ha o4crojany. Ma4a je lauax

152

153

6u<-luajcrop y MaqeBalbv, xaHuap uy HHje 6uo paeaH 6nHcraaoN4Marry rycapcKor 3anoBeAFrHKa. JeAHana [rar HM rroKperoM Xorcuyu ra 3aKaqu no paMeHy, a,ul 6eure npuHybeu Aa ce oKpeHe jep je xaHrJap YAapHo o 6an.ran rr'eroBor Maqa, TaKo !,a yMalo He Hcrrycru opyxcje H3 pVKe. Mebyruu, oH ce npu6pa, noHoBo 3aMaxHy H paHH laHarca no neeoj iuttlIIHUH.

E p a a o r + a3 a y p ^ a K a o 3 B c p I r j o r u o c r p a , t e H u j c r r a noHoBo 3aMaxHVH oeor nyra parll I'asa,\u. XoKN,ryH HaKa H no 4ecnoj pVqlr. K p n j e A H n r a A a n u s o 6 e n r u r u u h a s ep y x e , a X o r c MyH yon[rre se 6eure parbeH. Hs6eryn,terr oA crpaxa, fanar< ce noHoBo 6at\u ua Xoxlryrra. Cooj cne4ehrl y4apau Xoxnyrr ynyru npeua faHaKoBoM cprry, naxo 6u ra peruHo AanoHX MyKa. B p u r a r M a q a c e 3 a p n y M e c o ,3 a n a p a o K o c r , u f a H a x a Ha[vcTH )KHBOT. !,'Anepr<a cy ocrala MopHapH r{arepalH Aa V3M a K I I e ,T a K o A a i e , c a c B H x c r p a H a o n K o i o e H , c e K a o ono ce6e xaHuapoM. Xornayn ocraBH faHaKos ,\eur, n a M V n p u c K o \ r Hy n o n o h . J e A n o r . i e s a x a u a o n o r p , \ y , Apvror HcrroA pe6apa ,AoKce joru He 6exy rru ocBecru^v Aa je u ou ry. Aeba y: ,reba, Xoxnryu u .A,'AnepK 3aAp)KaBaAH cy MopHape, rua4a je H3rAeAaAoAa ycKopo ruopajy norHHyru, jep cV ce HoBH MopHapu npHApy)KHaucaojHu ApYrapHMa. fopna nany6a ycKopo 6eure aaxpqeHa xpnaMa AerueBa, a u Xoxuyu ra .A,'Anepr 6exy KpBaBH oA paHa oA AecerHHa MaqeBa. Kpajuvrcorraorca XormyH cna3u rocnoA\apa Ba,ruoHa nano croju npaj r,ranHe KarapKe H HerpeMuqe ra nocMarpa oHHM cnojuna Ay6oKo ycatjeHuu oquMa, Kao Aa xrelu Aa y ce6u 4o rcpaja eena
CATIVBA JACHY CAHKY XOrcUYHOOOT AHKA, YKOAHKO MY

Xonuyu ce crpece, a oHAa ce oner ycpe4\cpe4\H Ha MopHape. JeAaH xaHuap ra nloorrrruMHue pacnaln no rlaBu, oH ce rIoBeAe, cyAapa ce c ,A,'AnepKoM, H Te npajareta us6a\u H3 paBHorexre. O6ojHrra ce npyhuure no nany6a, a 3arHM ea6arpraure Aa ycraHy, He npexa4ajyhr.r c 6op6orra.XoxuyH paHu je,rHor \{opHapa y rp6yx, [ecHurroM pacnalH no Anuy xoje ce cnytr-rTaAO npeMa r6eMy H HeKaKo ce AH)Ke Ha KO,\eHa. OajeaHorra,MopHapH VcryKHyrxe, yrepHBrxH rrorneAe Ka AyuH. Xoxuyrr cKoqH Ha r{ore, a floroM H .A,'Anepn. MopHapr-rcy sa6puHyro rlocMarpalH KaKo H3 3aToHa npeMa rsuMa nAoBH HeKa urKyHa urrja cy ce 6e,ra j e a p a H a A H M a A a a p e c K o Mj y r x u o l r r t o B e r a p u \ / ,a p a c H KorrrHa rrpHa H raMHorrlaBa 6oja npecHjana.ra Ha cyHvenoj cnernocru paHor jyrpa, Aor( cy Ay;x rceurlx 6oKosa 6u,\r{ nocrpojeuH HaopV)KariHroyAu. - Oeo MOpa Aa je cyrrapnuqKH rycapcxr.r 6po4, rrpuMeru .A,'Anepr, xopucrehu npHAHKy Aa noceqe Haj6rru>rer MopHapa H Aa npHrpqn orpaAu ropne naly6e. Xonmyu ce yrneAa Ha rbera - ,rebuna ocrorbeHH o orpa4\y H Aanoecy ce 6opralu, MaAa je no,ronlrua Henprajare,ua rrorpqala Hu3 creneHHue Ao locrroAapa Bangona no BeroBa uapeherr,a. flper<o BoA\e Aonpe rlac, aAH Hepa3ronerau, jep je 6poa 6uo npeAaleKo. Y rvrererxyXorcnyH HeKaKo pasa6pa KaKO norMyyMopaH, Ba,ruonos rnac H3roBapa AH, oA )Kr.rBOTa canaojeaHy peq y nojoj 6eure rolrlKo Mp)Kbe. Ta pev je 6una: - Ejyvapa. MopHapu rroHoBo HacpHyue Ha Fr,Hx.Oceraeurn KaKo ra je xaugap oKp3Hyo no AHrry, XonuyH rHeBHpr nor^eA cKpeHV Ha HanaAar{a,npy)KH Maq H Kpo3 ycra ra npo6o4e Ao Mo3ra. Vyo je KaKo qoBeK ylrHpyhu ucnvuTa lpo3aH, orerHyr KpHK.

HeKaAa 6yae ycrpe6ana.

154

155

Ees uMano caxalerba XonuyH r,rrxqyna Maq H npo6o4e Apyror MopHapa nocpeA cpua. H rano cy ce 6opalH A\oKr.rM oHa nonyr rroHoce hra rlpHouoApa uKyHa cBe BHrxe npHMHgaAa. Ha qacar, XottuyH ce ynprra Aa AH je ooo npnjare,rocKi-r HAr{ Heflpujare,tcrcrz 6poa. .A,a 4yrrce paaMnrrr.oa uuje uuao BpeMeHa jep r.rx oceero,uy6unu MOpHapHnpHTepaue y TecHau, a rbHxoBHTerrrKuxaHu a p H c y c e H e y M o p H o n o A H 3 a A HH c n y u T a ^ H .

XXI IIAA EJYqAPA KaAa je upHoMoApH 6poa yaapr-ro o 6oK rbHxoBor 6poaa, Xonuyn aavY BangoHoB Y3BHK: - OcraeHre re po6one! flycrare Hx! Cnpeuure ce sa 6op6y ca EjyvaPaoeuN{ ncH^4a! flpex<uaenpr MopHapH onpe3Ho rloqe[re Aa y3MHqy rtpeA 3aA,HxaHHM XonuyHolt u .A"Anepnou' XorcltyH Aa ux IUTo npe pacTepa' MaxHY Mar{eM npeMa r+,HMa qacv Huje enure HMao cHare Aa I{x Aa'/be aAH V ToM
rOHH.

Ilocuarpanu cy KaKo ce ca oHor Apvror opoAa MopHapH, v npc^y[HMa H npHnujeuuu r{aKlrrHpaMav 6ojanaa6po4a, HH3 KoHonue xurpo cnyurrajy Ha na^y6y Peuuoz iacrpe6a. Haopyn<aul{ rerrKltM y6ojurun u ca6nanra 6opunu cy ce c npeuHaHourhy ..o"putu rojy rycapH HHcy VMeAHAa Y3Bpare, MaAa cy ce rpyAHAu Aa ce npra6ePY. Xonnyrr norleAoM norpax<ta rocnoAapa Banuo- BepoBarHo Y Ha, aLLrce oaaj HeKVA 6eule usry6uo norna,ly6,te. - E na, npujare,ty, 3a AaHac cMo nycrHAH oHoAHje KO KpBH KOAHKOIrarnl 6H,ro saAaro, o6paru ce oH TTTIaKalxsur o je4uolt laarce y6ojuroM rlo!,'Aaepry. cAV- aa oc,to6oAumo oHe Hecpehue ranuore!

ls6

t57

Cxo.ilro je npero orpaAe ropbe nany6e r{a KypcHp, carul.o ce H rroqeo Aa pexe y)KaA xojoLra po_ cy 6osa 6lr,rlr npuBe3arru 3a Becla. Ia,ruora savybeHo rroAurolue norleA\e, sehaHa rr He cxBaraivhrz rrrra ro XonnyH rr !,'Aaepn pa4e. - C.to5oAua cre, o6pala rrM ce Xonuyrr. - Crro6o4HH, rroHoBH .A,'Anepn. floc,ryuraj.re Hanr caBer H tlallycrHTe 6po4 rr6r\{BaM ce 3a ro yKa}Ke rlpgA H K a - r { i r ' , . r . \ i lc e H e 3 n a i a F o c e 6 u r n a r v r o } I ( e a _ : 3 BpruHTrr. Po6ooir noqerrre aa yc'raj1rH rrpore)Ky 6onrre yAoB e , a o I I A a c e , j e 4 a u n o j c - 4 a r r ,n e K a K o A o B v K o r u e A o 6po4cnor 6ora n KnucHlrlre y BoAy. HaclrerleH, !,'Aoepr< Hx je nocruarpao. - fllrera rrrro He Mox(etvro Aa noMorHenao4pyroj crpaHH. - A u r r o A a s e ? A x o c e H e B a p a M ,X o n u y u n o K a 3 a H a K a n a K n o j u j e B o A H o H e K \ / Au c r r o A K y p c H p a , o B y A a ce HAe y rrorna,ry6,te. Olr ce ,reltHlra ocloHtr o or.paAy H yAapH HoroM rro KarlK\,,.lloc,re HeKoAHKo TaKBHXVAapaua, KanaK ce orBopr-r. Vrn,ru cV y [oN{pqHHy H noAByKAH ce rloA calry na.r1'61'- TLrK r{aA rlaBa\ra cV MorAIt rrVTH 111ecro6 onpruaj. Mat{eM pacnopH !t'Anepn 3acraAe H Hcryr1.roeHHM je4aH AeulaK. Hs Aerbxa rronyloarue Apary.orr. - To nler{. .je rrrHXOB - C a , r . t a r o H e M a M oB p c N { e r r ay [ o 3 o p u r a X o x , M!H, aL\rrlry ce .A,'AnepK r{crlcp*t. - H r r c a u H l { H a M e p a B a o a l a 3 a A p x ( r { N ro A n p a r u , A orr nplr.jarerov, MaAa He 6rrx fioleo Aa Baluorr ca oBHt\{ odNl?I;\t.taK(Jce 6urra aJaRprilt{ rroBol|oHo rr,er.a. no rlor n e A a j . . , r i r V o H n o K a 3 al t a r { e t u r o B e A H K o r o K p y r } Ao rra r\lr1: ,r,rtnuny6a,a. Ano ce He BapaM <luo tre y 6po,1 rrp.rtrqcrrrrr-rMaAo per-e, rrpuraHe! - , \ o r c c e r H M e 6 y 4 e u r a t a H r t M a oc l o ) K l l c e X o n ,

lryH, ja hy noxHrarH Aa oc^o6oAl{tvt rlpeocra^e po6one. Ocrasuo je rr'AeepKa Aa noclyje, a cau npnbe KarKy Ha ApvroM Kpajy H nocKHAa 3aBprrbe rcojullaje 6uo npuvapuheu. K a n a n c e o r B o p H n p e M a y l p o 6 u H K p o 3 r b e r ay n a Aorre asojnua rioiti cy ce rVIxaAH. JeAaH 6eure y yHlz<frop,uu HanaAar{Kor 5po4a, a ApYrH rycap. JeAHutll xrrrpuM noKperoN{ XclnuyH cpeAu rYcapa. Yua$opMucanH qoBeK ra :avybeuo norleAa. - Tu cujeaau oA oHHx roju cy ce 6opu,ru Ha toprroj nany6r.r? XorcuyH norBpAH rAaBoM. - A t < oj e n n a c n H n r n o r 6 P o 4 a ? - Bpoa je Ejyvapaon, 6puruyhu 'reno Y3BparH LroBeKKao Aa H CaMOHMe AoBo,buo rasyje. - A no je Bjyvapa? Vuu$opmucaHl{ qoBeK ce rraclaeja. - IIa, oH je Baar.roHoB3aKleru Henpujare,''\o, aKo je ro ouo rrrro )I(eAHrr 4a vyjeru. H oH sac je r,te4ao A o K c r e c e 6 o p H A H , a B a I U aM a q e B a ^ a q n an e r u r l t u a j e Ha rbera ocTaBlIAa yTHcaK. - Ll rpe6a,to 6H Aa je raro, HpoHHqHo ce HacMeruH XoxuyH, :raro ruro caM ce AaHac 6opuo uaj6o,te ruro ruory. A KaKo H lle 6Hx - 6opuo cai\'rce 3a ceoj >xuaor! - To je pa3Aor s6or nojer qecro cBH MHnocrajer,ro H3BpcHH MaqeBaolru, cAo)KH ce qoBeK. 3oseN{ ce Kjynapa - r.r npujarelo caM rH, aKo cvt rH Ba,ruoHos uenprrjare,ro. - A r < oj e r a n o , y n o 3 o p H c a o j e 4 p y r a p e 4 a h e n a o rroronnrH 6poa. florne4aj, peqe My Xonnyu H rIOKa:ta ua .A,'AaepnarcojIr ce y noMpt{uHn 6oqno ca oKpyrAHM qerroM. Kjyaapa 6pso nnuuHy rAaBoM H noHoBo Hecflpr'rjarerr.y, BaAeheMo ce roHoBo KaA raAe y hypnara. A c e o B o 3 a B p u r H ,, A o B p t K H y . n o n p e x < u B H M o .

158

159

Xor<uyu KpaAoM KpeHy 3a rr,uM Aa oclo6oArz u rrpeocrale po6oee. HaA berosoM rAaBoM Ejyvapaonr zoyAHcv, H3rle,Aa, HarepanH Ba,rgoHoae rycape Ha rroBlar{erre. Xonmyn oAjeAsorr.r ocera 4a ce 6po4 noKpeHyo, a 3aTHM yrne!\a u .A,'Anepna KaKo ce 6pao nonaa,l"a a3 orBopa. - Mucnuu Aa 6H 6uno naj6onoe Aa ce ynyrHMo Ka o6a^H, ocMexHy ce (DpaHqys, noxasyjyha nanuelr po6oae nojra cy Hecraja,rn npeKo 6poac*e orpaAe, H Aa ce noBeAeMo 3a npHMepoM HatxHx nprljare,oa. - Ynosopr.ro caM Bjyvapaoae loyAe rura ce AerrraBa, KAHMHyrAaBoM Xorcnyu. Muc,run Aa HaM je Ba,ruoH caAa IIAarHo. Tyruyo je BanuonoB Maq noA MHtur<y. Tpyauhy ce Aa He uary6una oaaj l.au - HHKaAa ce 6oa"unr HHcaM rroclyxuo. Taxas uaq 6u oA cBaKor' crBopHo H3BaHpeAHorNra.{esaoqa! KaA ce Hcreo rope, Ha 6on 6po4a, BHAeo.je a cy 4 Ejyvapaora ,byAr{ carepalu rycape Ha A\pyry crpaHy 6po4a v Aa cV caMH rroqelu Aa ce noBlar{e. BuAeno ce Aa je Kjynapa npeHeo Becr. Boaa je rprorala Kpo3 orBop. Epoa ce uehe jol_r Ayro oAplKarv Ha noBptrrr.rHnpene. Xoxnryu ce o6aape. Hsneby 6poaoaa roroBo aa uuje 6u,ro rrpocropa 3a [nAHBaH,e. Haj6o,tu Har.rHH rro6erHy 6wo 6w a,a Aa npeby Ha nany6y Bjyvapaoae ruKyHc. VnosHaAe oAMax ['Aaepna c rHM nAaHoM. IlpujaTe,ro rlatsoM AaAe 3uaK 4a npacraje, na ce t+HXABo-. My juua oApaaHrxe o orpa^\y H AocKorrurue Ha na,ry6y Apyror 6po4a. Ha menry yorrrxre Huje 6rlrro Beclaqa u XorcrlyH 3aK,,\oVr.rH KoA\ BjyvapAa orilr nopajy 6uru c,ro6oAAa HH noyA\H, Aeo 6poAcrce parHe nocaAe. Ono rr,ry vqace Hu pas6opurujr.ru - H Matie pacHrrHHM Hero KaA ce Kopucre po6onrz. Osa NrHcaora HarHa Aa 3acrarre, a y ToM t{acy MV ce ca Pequoz iacrpe6a o6paru HeKH rlac.

- Ej, npranane! Tu ca TIpHHMApary.&,eMy ve,ry! Jecu nu HayMHo Aa [oronr.rn r.rnoj 6poa? Xorcrr,ryu ocBpHy'H yrleAa Aenor urraAuha, oA ce rlaBe Ao rere y qpHoj rcorxuoj oAehu, npeKo vujux parvreHa 6rzo npe6aqeH oKpBaBloeH nlaBr-r orpraq ca ie BucoKHM oKoBparHHKoM, H nojr-r 6eure ynepno Maq npeMa rbeMy rrpeKo orpaAe 6po4a ocybeHor Ha nponacT. - MH oAAa3HMo,oABparH uy XonnyH. Trorr,r6poAy He npeTr.rHHKaKBao[acHocT oA Hac . . . - Canro rpeHyran! Y tlpHo oAeBeHu qoBeK cKortg Ha orpaAy Pevuoz iacrpe6a. Xohy Aa BaM ce 3axBaAuM rrrro cre o6aautvt noAoBHHy Halrer nocla. Or,renajyha, Xor<uyH car{eKa Aa qoBeK AocKoqH Ha caoj 6po4 r-rAa My npeKo nany6e npHbe. - 3ose^a ce fla,r Ejyvapa, a oBo je r,aoj6poa. ToAHKeHeAe.becaM npoBeo venajyhH A\avloBnNr Penuoz Jac'rpe6a - a y roMe Mor(Aa He 6ux Hn ycrreo Aa BH Hucre no6utu uajaehu Aeo nocaAe H MeHH AaAH AoBo.arHo BpeMeHa Aa HM ce flpeKo 3aTOHa [pHKpaAeM... - Aa, peve XoxnyH. A,ru Hehy aa HMaM Hurra B H r U eC a T O Mr y c a p c K o M K a B r O M . . . * IocnoAapy, qHHHtx MH HenpaBAy, HeycH,beHo V3BparH Ejyvapa. 3apenao caM ce Aa hy percy ocno6oAHrH rycapcKHx rocroA,apa H3 Crapnena. Ja calr au uajruyhu HenpHjare.u. Bjyvapaoaa 'tyAH noqerue ce y pojeauua npaharu Ha 6poa, H Aa npeceuajyha sa co6oM nalaMape cr{Apa. Peuuoz 'jacrpe6a je crpyja neh onperala y KpVr, a KpMa My je 6una noA BoAoM. Henonuno rycapa nocKaKarxe y Mope c 6po4a, anu Ba,ruouy He 6erue rpara. - Kya AH HM je ro sanooeAHuK oAMarnno, 3arle4aH y 6po4 3ulrrnra .A,'Anepx. - OH je Kao nauoB, npHMerH Ejyvapa, lropa 6Hru
I t

160

t6l

Aa ce rrcKpao qHM je nr.r4eo4a ry6u 6urxy. IocnoAo, MHoro cre MH roMorAH, BanuoH je 6Ho Hajropu nreby f!'capHMa. 3axaa^aH caM BaM. Kao a VBeKKaAa cy y nHral[y yqrHBocr HAH HeKH rberoBH AIrqHn HHTepecu,oABpaTHoje .a,'Aaepn. - Kanerase Ejyvapae, MH cMo BaMa 3axBaAHu ynpaBo y qacy KaAa ce qHHHAOAa LUTOCTe CTUTAH clro uary6.ueHu. ,A,yrje, usrrre4a, H3MrrpeH.zby6asHo ce cMe[rHo. - Xsana BaMa, oAMaxHV rAaBoM Ejyvapa. Hnan, Ao3BoAHre MH Aa 6yaeu ornopeunjn - qHHLrMH ce Aa 6rl eaM 3a oropaBan 6uno HeorrxoAHojou-I Heurro. 06ojrrua cre palbeHu, Balua oAeha-BHAH ce Aa Barxa oAerha nnje oHaxaa KaKBy rocrroAa o6H.rFro Hoce . . . Vrcparrco, xreo 6ux Aa Ka)KeM aa he MH 6Hra qacr yK0^rrKo npHxBarHTe focrorpHMcrBo uoje 6po4cne Tpne3e H oHo rrrTo ce Ha moj Habe, a rocTorrpHMcTBo N,IO| AoMa KaA ce I'rCKpUaMo. XonuyH ce 3aMHru,beHoHaMpluru. MnaAu Kanerar{ My ce cBuAeo. - A rAe HaMepaBare Aa ce LrcKpuare, rocnoAr-rue? - V HapnraHy. Tano )KHBHM. - Mu cMo ce u6unu ynyrulrl y Hap,ruu npe Heto ruro Hac je Ba,rgoH HaMaMHoV KAonKy, peve XorcuyH. - OHAa cBaKaKo Mopare ca MHoM. Yro,rurco nau H e K a K o o r yn o M o h u . . . M - 3axea.ryjeM BaM, KaneraHe Ejyvapae, HacraBH Xorcuyu. ,A,o6po he Hana AohH earua noMoh Aa.crurHeMo Ao Hap,lHHa. Ya nyr 6ucre HaM, Mo)I(Aa, MorAH npy)KHrH HeKa O6aBelrrerba xoja Hau ne4ocrajy? - Bp,ro paAo. Bjyvapa pyKoM noKa3a Ha je4Ha Bpara HcnoA ropbe na,ry6e. OeyAa ce VAa3Hy rraojyrca6uny, rocnoAo!

XXII HAPAHH Kpoa oxHa sa xa6uuu KaneraHaEjyvapaa BHAeH Cy KaKo ce BoAa pacnprrrTa^a Ha cBe cTpaHe KaAa je 6poa nyHHM je4puua cyHyo Hlr3 peKy. - Yrcoaprxo6scuo cycpelu HeKoAHKo rycapcKHx 6po4oaa, H3rAeAH 6u uam 6utru ,toutu, o6SicHu SiyqapA. 3aro u nAoBHMo rarco 6pso. Kyaap yHece H nocleAlr,e 3AeAe H nocraBH lix npeA n Hx. Eu,ro je ry HeKoAHKoBpcra naeca, pu6e, nonpha, noha H BHHa.XonuyH ce crapao Aa rrrro yMepe_ uujeje4e, a uuje Morao a Aa6ap He oKVcH oA cBera Ha rpne3u, MaAa cBecraH H Tora Aa My croMaK jou_ruaje cnpeMaH 3a oBaKo KpenKy xpaHy. - Oso je roa6a Aa ce lpoclaBur Becelo am o6jacHa Ejyvapa, jep cau BazruoHaMecerruMa AoBHo. - A xo je sanpano Baauon, uaueby sa,roraja ynura Xoruyu. HsraeAa Kao HeKa HacrpaHa oco6a. - HanaAa HHcaMTaKo 3aMatuloao rvcape, yMeua ce a .A*'Aneprc. - Ou je ro rpaAarlrljll rycap. Fberoeu cy npeupr oAyBeK 6u,ru rycaps - cro,rehaMa oHH neh ape6ajy npoMer Ha peua. OAasno rproBuu nrrahajy rpAHH Aa_ HaK CTapBeAcKtrM roc[od\apHMa, aAH Cy OA npe HeKo_
ll*

162

163

A H K or o A H H a n o q e l u a a n p y x c a j y o r n o p , n a j e B a l u o n KpeHyo V oAMa3AV. Hac HenoAr{IlHHaoAAyr{HcMo Aa c a r p a A H M o p a r H e 6 p o a o n e , H a A H KH a r y c a p c K e , H A a jeAuor oA 3anoBeAHHrc Hx Ha BoAH HanaAHeMo.Ja carvr rux 6po4ona. Tpronaq no 3aHary, Bpt[re caM ce noqeo 6asuru aojHuvr<un BeIxrHHaMa v H,vMa hy ce 6anHru cBe AoK ce HapnHu ue 6yae paroclr/bao Banuona u rbeMy c^uqHHx. - H, rcano npola3ure? ynHra XorcuYH. - Teurno je pehu. Ba,ruoH H ocraln rocnoAapu jour ynerc cV HeyxBarl"vtBw U oHoM rbuxoBoM rpaAy V 3HAHHaMa Crapoe,r narraje rpaA yHyrap rpaAa - y HapnuHy; Ao caAa cMo jeAHHo ycnelH Aa AoHeKAe06jour nov3AaMo rycaperbe. AnH, uuje4Ha crpaHa Haje Ka3a^a cny caojy cHary. - T a p e v e 4 a j e B a n g o H H a c A e A H HY c a p . . . 3 a y c r ru .A,'Anepx. - .A,a, meroBu [pequ cy AorxAH y HapnuH npe Burue crorr{Ha roAHHa. Burru cy uohHu, a MH peAarHBHo c,ta6u. AereHA,a,[rraBHlxe, Kat(e Aa je Ba,rr.ionoBoM [perKy, HeKoM Earavy lepaHAajaHy, noMorla naaruja. floAurnu cy 3rIA ono Crapnela, rpaAcKe qernpra nojy cv raAa 3anocelrr r.ry rcojoj cy H Ao AaHac ocTaAu. 3afloreruyaruH ao6ap ryrrr"aj Bvrrl.a, XoruyH
IHTA:

Xorcuyu. A caA HaM perru, KaneraHe Ejyuapae, Aa Au cH r{yo 3a HeKHuav roju Hasunajy Ma.{eN{npacKo3opja - uaua cy peKAH Aa heMo ra y Hap,ruHy Hahrz? - Aa, qvo caM 3a bera. Ejyvapa je uarne4ao savybeu. Besyjy ra 3a oHy AereHAy nojy cau BaM cnoMeHVo - 3a AereHAy o BanuoHoBoM nperKv, Earavy fepau4ujany. flpuvano ce Aa Eara.reaa qapo6FbaqKa ^,rohno.ruea \/ Maqy. Y nebyapelleHy, Earav je nocrao 6oxaucrso - rycapu cy ra 4euQHKoBaAH u t<,taruajy My ce y xpaMy roju je no rbeMv v vMe Ao6ao - Xpau Eara.{a fepaH4ajaua. Tu rycapu cy BaM npa3HoBepHa ja, r{ecro copra. Tpronaq-npaKTuqap, Kao rxro carr,r uaje na4ap Aa npoHuKHe y rbuxoBe Ayrue H BAaAaFbe. - A rAe je caaa raj uav, yuura .A,'Aneprc. - I I a , K a x y 4 a j e r o o n a j u a v n p e a r < o j u mr y c a p H MeraHHrxy y xpaMy. Fbuua oH npeAcraB,&'a E,HxoBV concrBerry,Kao H Earaueny lroh. 3ua.ru AHro, rocnoTOr ma.]a? AO, Aa )KeAHTeAa Ce A,OKO[aTe - Ja He. . . 3aycra XorcuyH, aAH ra ,A,'Anepx aeurTO [peKHAe. - Xenauo, Ka[eraHe. Hmanaoe4uor pobara Ha j M a c e R e p v - t s c o M a y a p o r H a y L I t t H K - r c o . i r..jr v y c t s a r a j e ra Maq H flo)r(eleo .a,a BHAH. Ilocrrao rrac ie oBaMo A,a
B H A H M OA a A H C e M O ) K e K y I H T H . . . - flpHjare,r,y, Mo)Ke ce KynHrH, rpoMKo ce Haclre.ja Ejyvap^1, MolKe ce KynHTH KpBioy no^a MHAHOHa 6opaqa. fycapu 6rl ce Ao nocleArber qoBeKa 6opuLv Aa o46paHe Mau npacr<oaopia. IJeue ra H3HaA cBer ocTaAor. Xor<nyu rroqe Aa ry6u Ha4y. 3ap ux je ynupyhra Muran noclao y norpary 3a HeqHM ltornyHo rleyxBaf AoHBHU? - E, ano je rarco, Su,locoQcnH cle)Ke paMeHHMa .A,'Aaeprc, oHAa ce MopaMo rroHaAarq Aa here nu je46parHjy, a IIHXOBy Honr no6eAurs Ba,tucllla H ocraly H M O B H H VA A T H H A ; \ O 6 O T U .

- A naxo BanuoH yaapaha KaAa My, Kao oBo AaH a c , H a n a A H e r e6 p o A o s e ? - CserH ce cBHM pacnoAo)KHBHM cpeAcrBHMa, aAH ce e6or sac caAa onpe3uuje orr'rcrcyje Ha peny' MHoro rora jour Baioa VpaAIaru. ,A,anaory, y6Ho 6ux BanuoHa. To 6u cKpxalo Moh r{HraBe rvcapcKe aajeaHuue - y To caM cHrypaH * aAH oH yBeK yreKHe. HHcTHHKTHBHO OCeTH OnaCHOCT,H VBeK VC[eBa Aa jOj vMaKHe, qaK u flpe Hero lxTo HacTynH. - )Ke,ruu ru cpehe V rparalby 3a tbHM, Ha ro he

tg

165

- He nepyjeM Aa hy ro Ao?KHBeru, HacMelra ce Ejyvapa. Er.rhe norpe6Ho joru MHoro roAHHa Aa ce BanuoH KoHaqHo no6eAu. Ou ycra4e o4 rpnese. HsBHHr4Te Me 3a HeKOAHKO TpeHyTaKa, MOpaM Aa BHAHM

xaro je Ha na,ry6u. Va,rarc, yr{THBHaKAoH,ou usabe Hs Ka6aHe. KaA,a ce yAa,,\olro,Xoruyu ce HaMptxrH. - A rura ca4, .A,'Anepqe?3arnasa,ru cMo ce y oaoj vyauoj 3eM,rouu He Mo)KeMo Aa ce AOKonaMo oHor s6or .{era cMo AorrrAH?HanaAraoje Hs xece Muranoso npcrerbe H 3a3BeuKaon,HMe.Euzro ux je jeaauaec'r, jep cy H oH u .A, Aaepr rocKr.rAaln cnoje. Cpeha 4a ax joru HMaMo. MorxAa 6u rpe6ano Aa Hx ynorpe6uuo - Aa HacyMue cKo.rHMo Kpo3 AHMeHsuje y Ha4u 4a heno yc[erH A\a ce BparHMo y Haruy Karvrapry? - Morao 6H ce AecurH Aa ce o4je4notr rrabelro ua ABopy Kpaaa XyoHa, rrpe3prnBo $prc,y .A,'Aaepr, uau
Aa )KHBOTe H3AO)K}IMO HeKOM OnaCHOM qVAOBHUITy.

llpe4na>xenr .AaoAeMo y Hap,rrzHH Aa y neMy ilpoBeAeMo HeKo BpeMe H Aa caMH npoBepHMo nonurco 6pr 6u,ro reurrco AoKo[aru ce rycapeBor Maqa. V raj uax, oH a3BaAHHeruro H3 Kece. .4,orc Huclr nporoBopHo 6uo caM cMerHyo c yMa oBy crBapr{uqy. OH je no4nxre. Eeure ro oHo nytxqaHo raHe H3 Xazranan4ypa. - flerray HaM oHo Mo)Ke nocAVrKHTH, .\?nepve? - Penao caM ru, XonuyHe, jour ualr Mo)Ke ao6po aohr-r. - Ees nyrure? - Ees ny[rKe, KAHMHVop r.,ranou .A*'Areprc !,on je raHe npahao y Kecy, Ha BparHMa ce yKa3a IIan Ejyvap4. Cueurao ce. - flpujareaa, 3a Heurro Marte oA jeAHor .raca npucraheuo y HapnHHy. Msc,uru Aa he BaM ce Haru rpaA Aonacru. A oHAa, y3 cMeuraK, AoAaAe: Htu 6ap oHaj ,teo y KoMe He x(r{Be rycapcKH rocnoAapH. Ca na,ry6e Ejyvapaoeor 6poaa XoxuyH H

.A,'Anepx cy nocMarpIlH KaKo 6poA seuro HaBoAe Y ,ryny. Ha rrAaBoM,BeApoM ue6y cujano je japno cyHI-Ie a rpaA ce 6^Hcrao. Kyhe cy MaxoM 6H,re npu,tuvuo HHcKe,perKo Ba[Ie oA qerHpH cnpara, anu 6oraro yxpa[reHe y poKoKo crHly Kojl-rH3rleAatue BeoMa ApeaaH. Cse 6oje cy 6uzre npuryrxeHe, oA BpeMeHaHcnpaHe, a HrraK jacHe. flpu rpaberbv oBLIXnyha uHoro cy Kopprcrulu ApBO- cry6oou, 6anroHr.r, npoqe,'\oa,cBe je ro 6uno o4 pes6apeHor ApBera, MaAa cy HeKe Ht\taAe H OrpaAe, na qaK H Bpara o4 o6ojeHor Mera'la. Kej je 6uo aanpveH caHAyIrLrMau6arraua roje cy ca yTOBapHBaLv V IdCTOBapUBaAI{ xH/baAa OpOAOBa 3rypaHHx Y AyUH. rbyAu cy Hx qeKpIIHMa crylxra.'rH y yrpo6e 6poaooa HAH Ha rcej, alu cy ux ByKAH npeKo nocruha, npesuojeHu oA )Kere H roAH 4o nojaca. Ha cse crpaHe je 6una ralaMa H ry)KBa. BHAe,ro ce Aa Ejyvapa y cBeMy roMe ylKHBa AoK je nparHcl Xoruyua u .A,'AneprcaHH3 Mocruh rxKyHe H Kpo3 rourazry r<oja noqe Aa ce oKvflnoa. Ejyvapaa cy ca cBHx crpaHa no3ApaB,ba^H. - Kano cH rrpomao, Ka[eraHe? - .A,aaH cH npoHaruao Ba,tuoua? - Jecu Lvr v3ry6vo MHoro tYytu? Ejyvapa HanoclerKy 3acraAe ra 4o6po4yrrHo ce Hacueja. - Ej, 6paho Hapnr.rHIlu,rIoBHKaoH, BHAI{MAa BaM uHaqe rtac uehere nycrHMopaM cBe HcnpHnoBeAHTH, TLr Aa npobeuo. Aa, noronH^H cMo Ba,luoHoe 6poa. . . Iouunu ce ore y3Aax, a oHAa HacraAe rajau. EjyI{APA CKOITH UA JC4AH CAHAYK II NOAH)KC PYKE.

- florounnu cMo BaluoHos 6poa Peuuu jacrpe6, attu 6u HaM oH, no cooj npItAHIIH, yMaKao 4a Hraje 6rizro ose ABojHIre uojax npr.rjare,t'a. .A,'AaepnrorleAa y Xoruyua Kao Aa ruy je ro6oxe HenpujarHo. IpabaHlr cy nx 3anperaurheuo oAMe-

166

t67

paBaAH,Kao Aa ue nepyjy Aa 6u 4nojr.r4a oBaKBHXH3rAaAHeAHx oApnaHaua MOrAa 6uru uut-ra Apyro Ao po6onu npocror nopeKla. - OHa rpe6a Aa BaM 6yay jyHauu, a He ja, npoayxu Ejyvap4. Cauu cy ce cyrporcraBuln vuraaoj nocaAH rycapcKor 6po4a, y6u,tu Ba,rgouoaor 3aMeHHKa Iauana H TaKo HaMa olaKrrralH Ha[aA. A onAa cV rororrHAH Pewuoz jacrpe6a. fonana rtpqe rpoMKo .Aa KAHqe. - IpabaHu Hapnrzua, vyjre muxoaa HraeHa. 3arraMTHTe oHH cy npujare/,bH oBor rpaAa H Huurra vM He o46ajajre. 3oay ce !,opajau Xoxuyn ca IJpuulr AparynoeM, r.r Buzreu 4'Anepr<. OsaKo xpa6pe byAe H oABa)KHe MaqeBaoue joru Hucre r4Mal:anpHAHKe A\a aHAr{re! Xorcuyuy je crnapuo 6uao HenpujarHo s6or caera oBora, na ce MprxrHO Ha Bjyvapaa noxyuranajyhu 4a My Aa 3HaK A\a npecraHe. - A rura je 6uto ca Ba,ruouoM, noBuKa HeKo H3 roMHAe. .A,a ,rr-rje upraa? - Yuanao uau je, ca )Ka^oebeMoABparH Ejyvapa. flo6erao je xao narIoB. Anu je4uor AaHa heuo rray aohu r,rane! - Httn oH rnoje, Ejyvapae! JeAaH pacKotuHo oAeBeHH LIoBeKce nporypa HarrpeA. JeAauo rrrro cH rrocrr-rrao jecre 4a ra HaicvrHrx! IoAHuaua cau BanuoHOBHM,rloyAlrMa nzrahao AaHaK Ha peKy, a oHu cV Me nyturalu Aa MHpHo lt'oMe nAoBlrM. Tu s re6u cAHqHH caAa npuqare ,,Heuoj Aa n,raharu HHKaKaB4aHarc"u ja
TO BHIIe He qHHHM, aAL{ 3aTO HeMaM MHpa; He MOry Aa

r{apA, oaru rH cH rrpBH noqeo Aa ce }KaAHrx Ha rycape H Aa rlpHqaru KaKo He Mo)Kerrr Aa TpnHu rsr.{xoBe BHcoKe HaMeTe; Tu cH HaM AaBao [oApruKy KaAa cMo ce

cnaBaM oA crpaxa nr.rrajyhu ce rxra he Baauon ypaAuru. BanqoH cnrypHo cnpeMa oAMa3Ay. A ruoxAa ce Hehe cnerarH caMo re6u? IIIra he 6uru ca HaMa- ca oHHMa xoja xcene Aa r\,rapHo cnanajy, a He Aa ce rrpocnase? Tu cse Hac H3Aa)KeuronacHocra! - Arco ce He BapaM, Bupouuxre, Hacueja ce Ejy-

VApy)rer^H paar.r 6op6e nporuB Ba,tuoHa. E na, BupoHH)Ke, caA ce H 6opuno uporHB riera, 6op6a jecre rerrrKa, aAH He rpe6a Aa cyMrbarx y ro Aa heiuo no6e4uru! Iouu,ra rroHoBo noqe Aa o4o6pana, aAH HecKAaAnaje, a H rrapoA ce noqe pa3ula3urH. - Fjyvapae, Banuos he ce ocserHru, noHosu BHpoHur. .A,aHrl cy'rr-r o46pojarru. foooprca ce Aa rycapn c cKH 3anoBeAHHgH purcyn,,uajv Hary, a Aa cy ce Ao caAa caMo rroHrpaBanu ca HaMa. Vxoluno ro)Kele, r{ory Aa cpaBHe Hapnuu ca geu,toon! - ,A,ayHrlrure H3Bop cBor orrcraurca? To 6u 6ulo 6yAa,racro. Ejyuapa cle)Ke paMeHHMa,Kao Aa )KeAa Aa ce oTpece cpeAoBeqHor rproBr_Ia. - Mox<Aa u jecre 6yAa,racro, a,ru 6yAanacro KOAHKo cV ro u raoju nocrynur{, 3arrrurxra BupoHur. AlH, ano HX HaBeAeMoAa Hac AoBoloHo oMp3Hy - s6or MplKrse he sa6opanvrv Aa cMo MH ru roju ux xpaHe! - Tpe6ano 6^ Lu ce ocraBu[r rproBuHe, BupoHrl)Ke, HacMeruu ce EjyvapA H oAMaxHV rAaBoM. Tero6e TproBaqKor )KHBora cy npererxre ea re6e! Ionu,ra ce caAa neh crcopo cactsr.rM 6eure paauruAa, a Ha MHoTHM AHuHMa,rcojacy Ao Manonpe KALTLLaAa jyHarluua, yKa3a ce sa6prauyrocr. Ejyvapa cKoqu ca caHAyKa H 3arplH ApyroBe. - Xajaernro,hpujare,uu, He c^yuajnro nurue je4Hor crapor Bupouura. Fberono cVMopHo rpraoame 6u cBaKy no6e4y 3aropqalo. floltsmo y rraoj aou se 6u tru npoHaLUAH rreKo pyxo noje nrrue nprtr4\4v rocrroAH - a cvrpa Mo)KeMo Aa sabeNro rro rpaAv r.ri,a sa o6ojauv norcynyjenro HoBy onpeuy! yAHrraMa;y3floeeo ux je npenyHuM HapAHrrcKHN{
AHHM YAHIIAIIA XOJC CY KPHBYAAAC, FIA H3TAEA, HCAO-

168

169

MIrHa floMerrraHHx eOrr,ajyhr-r MUAHOH fHqHHM TOKOM, pHca; yAI-{uaMa3aKpqeHHM MOpHapHMa,Mar{eBaouHMAaCTapHUaMa, Ma, TproBuHMa, AyqKHM paAHHUHMa, AenoTrrqaMa, [poAaBr]HMa rcoju cY Ha re3raMa AHM rcoju cy npoAaBaAHpa3HoBpcHy po6y, H KorbaHnuunaa ce npo6ujalu Kpo3 rre[raKe. 3arurul ux je noneo crpy M o M K a M e H H T O MA H U o u y S 6 p A O A O j e A H o r r p f a , H a KoMe Ha jeauoj crpaHu, VMecro rcyha, 6eure Mope. Ejyvapa Ha rpeHyraK 3acraAe H 3arleAa ce y Mope. Hcr<pu,ro ce Ha cyHIJy. - .A,a rpryjere H npeKo oBor Mopa, noKa3a pynu rou .A,'Aaeprc. Ejyvapa pacKonr{a re[rKu ol'praq, na ra npe6arln npeKo pyxe. Pacnonr{a H oKoBparHHK Kolxynoe, H cnreurehu ce oAMaxHy rlaBoM. - Huxo He 3Ha urra je H3a ror Mopa, Mo)KAa H H e M a H H q e l a . H e , r p r y j e n r o y n p u o 6 a n u o r r an o j a c y , H a y HeKHx ABecra-rprrcra MH,4oa o6a npaBqa. Ty uua MHOrOrpaAoBa noju nucy HcyBH[re oceru^H yrrzqaj Tparr.rvHor uuneHHjyua. - A, rarco! A raxo ce 3oBe oeaj roHruHeHr? .A,a uuje, rcao rxro npernocraBioaM, AaujaHa? - Hucau qyo Aa ra raKo 3oBy, MaAa, ucrrHa, HucaM HH yqeBaH. Ejyvapa HaMprxra veao. ({yo caM Aa nprzvajy Aa ce sone Japruaj, Amaperc, ila H Hr-rurraj. Cnernyo je pauenunra. tlan HHcaM Hlr cHrypaH v ro KaKaB nolo)Kaj aayanua y oAnocy Ha oHe AereHAapHe KoHTHHeHTe3a nOje XaXy 4a nocroje HerAe y cBery. . . - Auaperc! A,tH, ysnurcuy Xorcuyu, ja cau yBeK 3aMHrrr^oaoAa je oH AereHAapHa nocroj6aHa HarqoBeqaHcKr{x6nha... - A j a c a M o n e r M H c A H o4 a j e V a p o 6 H a n a n u u a y AsujaHrl! .A,'AeepnnpcHy y cMex. flpujarea"y Xonuylre, He Ba,ba ce MHofo oclae,aru Ha AereHAe. MoxAa, rra rcpajy npajeaa, Vapo6Ha ralurra a He nocroju!

MoxcAa, K HMHy rAaBoM XonlayH. Vapo6Ha nalHua, AereHAe, Mpturrro ce EjyAua, o r{eMy Bu ro npuqare, rocrroAo? To je Heurro o qeMy je roeopao oHaj uayvuux rojer cuo cnoMnlr,atH, 6pso o6jacHu !,'Anepn. CyBHrtreje 4oca4uo 4a ce o6jaIIIIIaBa rroraHKo. - Hunaxo He BoAHMAa ce Aocabyjem, npujareioy, rcojer cruo cnoMHrraln, 6psct o6iacrrrr f,'Arcpr<. CyBarue je AocaAuo 4a ce oirjaurltaBa noranKo. Heanunu cy H3 TproBaqKe qerBprn rpaAa H crHrAr{ Ao je4uor 6pera Ha KoMe cy rcyhe H3rAeAaAer.rnryhHuje n uarre e6ujeue. Bucona 3HAoBH cy onacuBaAH BproBe y rcojHrvra BHAeAo Apaehe ! ueary H KAace
AEHIIH,

qapA. -

Bjyvapa ce Hajaa4 3aycraBu npe4 xanlrjou je4He oA Tr.rx,3HAoM orcpyrxeHax nyha. - .A,o6po MH AotxAH y Moj AoM, qecrHrH nprljaT e A o Hp e q e o H H 3 a K y u a H a r c a n a j y . , Kanarc Ha perxerKacroj rne4yrrrH ce o,rH;xe a jeAaH rrap ovHjy Hx oAMepu. Kanuja ce noro.\{ rxnpoM orBopH, a clyra ce roKAoHH Ejyvapay. - Ao6po Aorxao xyhu, rocroAapy! je ,A,a,,lH nyrosarbe 6H,\o ycneruuo? Cecrpa re overcyje. - Bp,ro ycnetxHo, flepel Axa, H lJe,rHjena je 4ar<Ae ry, Aa Hac nosApaau! Ilprljare,trl, celrAehe BaM ce IJenujeua.

170

t7l

XXIII IIO)KAP IJe,rujeua6eure nena, )r(HBaxHa MAaAa ca AeBojKa

Kao raBpaH 4pHoM KocoM. H oHa cMecra ocnoju .A,'Anepra. Y rory Beqepe on joj ce yABapao u 6eute oAyIueBIreH KaAa My oHa pa3AparaHo y3BparH. Bjyvapa ce cMerrrKao, nocmarpajyhra tr,nxoBy BncrrpeHy urpy. Xoruyuy, lrebyrun, 6eure rerxKo Aa Hx nocMarpa, jep cy ra 6onuo noAcerHAH Ha rr,eroBy xreuy Hcenay rcoja ra r{eKa Ha roAHKo xrloa1a Mrl,loa [peKo Mopa, a Mo)r(Aa H Ha BH[re cToTr{Ha roAHHa y BpeMeHV(on uuje Morao 3HarH 4a ux je KprrcralHo npcretbe npeHelo caMo Kpo3 npocrop). Ilouro je, uar,re4a, npHMerHo ry ryry y XonnryHOBHM OLIHMA, EJYVAPA NOKVUA AA TA PA3TAAH IIIAAA.

Nren,toee? .A,azru je Menuja4uje npoHaruao HeKo Hotso cpeAcrBo Aa crHrHe 4o EpoHaaHor3aMKa? IIIro je Ber{e BHIxe oAMuualo, ro je XonmVH cBe M a n e 6 u o y c r a r b y A a B O A H H e o 6 a e e g H Hp a 3 r o B o p . Hanoc,terny, oH ycraAe H Vr{THBoce rIoKAoHH. - Onpocra MH, KaneraHe Ejyuapae, npoMpMnoa oH, aAH, BeoMa caM yMopaH. BpervrenpoBeAeHo Ha ra,rujH, na AaHarxrba 6op6a . . . JeAHo ApyrHM 3aoKyr,toenu, IJe,nujeua Ejyvapa u Buneu A'AsepK H He npHMeraule Aa je ou ycrao. Ejyvapa ce 6pao noAHxe, a Ha AHuy MVce qurana 6puxHocr. - H a p a n u o , r o c n o A a p y X o n n l y H e , H 3 B H n a B a Mc e s6or ueyaultasuocrH .. . - Hucu "ru 6uo rreynubaaaH, KaneraHe, oAcyrHo XorcmyH. Tnoje rocronpHMcreo ie 6nno ce HacMerxr.r H 3 B p c H oM e b y r H m . . . . E j y v a p a o e a p y n a n o b e n p e M a r p a l r n 3 B o H a ,a A H npe Heto urro je ycfleo Aa Ao3oBe c^yry Ha BparHMa ce 3aqy Kyuarbe. - Hanpea, orlacu ce Bjyuapa. C a s a a A H x a H ,H a B p a r H M a c e n o j a n u o u a j u c r u clyra nojrl ux 6eure nycrHo V Bpr. - K a n e r a s e E j y v a p a e , y ^ y u H j e n o x < a p- r o p u 6poa! - Bpoa? Vujr-r 6poa? - Baur, KaneraHe, ouaj rcojr-ru cre ce AaHac BpaTHAH. Ejyvapa ce cMecra yflyrla BparHMa, a 3a H,HM

Ma H aHerA\oraMao cnojurr,r AoHeKAenpr.rjaruajHM H 3a6anuujum 4oxun,rajuua y 6op6aMa ca crapBeAcKHM rycapuMa. XoxnyH ce jyuavrcu Vnurlao Aa MV oAroBapa, HaKOCe HH Aaloe nUje nrorao oc,ro6oAurH pa3MHrxnoarba o Bonoeuoj xreua, rcheprarpoQa Eponse, u rueuoj cyA6urtu. f,a nn je TaparopM ycneo Aa VcaBpuH ceoje npe-

flocne HeKoAHKorpeHVTaKa qerHpLI Korba cy Aorcovujy. Ejyvapa ce rone BVKAanpea xyhy TIoKpHBeHV CaqeKa Aa My ce npl-rApylKe Xorcy rby H HeCTpnioHBO ry" " .A,'Aneprc.H IJerrujeHa xreAe aa ybe y KoAa, aln o H o A M a x H Yr A a B O M .

XorcuyH u !,'Anepx, na lJe,rujeua. - Kona, llepe, HapeAH ou. Vose.{e, noxypra!

172

173

- FIe, IJenHjeHa. He sHarao rura ce AetuaBa Ha AoKy. flplrvenaj oa4e! Kovuja crpaxoBuro 6pao orau4pKa rrpeKo KaMeHOr nAOr{HHKa [peMa AoKoBHMa.

Ysane yAHue cy ocBerioasa,\e 6ax,,be3aAeHVTe 3a AprKaqe Ha npoqenouua nyha, 4or< je rcovaja, rpyrJKajyhrz ce a rarr4pvyhu, y npona3y 6aua^.a upHy ceHKy
HA 3HAOBC.

- A rura je ono, npoueAu Bjyvapa. - PavyH, Ejyvapae! Pavyu 3a neAeceropHuy IoyAH H r{erpAecer po6ona, 6poa, o[peMy, a u za 6t'aI . o v B p e A H o c r a o A A B a A e C e rH n e r x H , b a A a c u e j r a p a . H BanuoH 3Ha Aa ce arpa rproBHHe. Bjyvapa 6ecuo oAMepH rlacHuKa. flo nrauy cy MY [oHrpaBa^e ceHKe oA cBer^ocr]1. ca aanarueHor 6poAa. Cronanom je oarypHYo cBHraK y BoAy rlyHy o^yNHHA.

Hajea4 rrpr{cneue Ha AoK r<oju je ocBernoaBalo Herrrro jave Ho rxro cV 6ana"e - y Ayut{ je 6yrcrao 6poa. Ha cse crpaHe je 6uo Mere)K, 6poAos,{acH}rua c V f a r i a A H n o c a A e A a c e n o n H y H a H , H x o n e6 p o 4 o n e rcaxo 6pr HX oAMaKAa o4 EjyvapAoBe rxKyHe, crpaxyjyh" aa ce oA H,e He 3arrane. Ejyvapa HcKorrH Hs xovuje, a 3a r6HM rz Xonrr,ryu a !,'Aoepx. flpo6ujajyhu ce Kpo3 roMHAV, rorpqao je npena uoay. KaAa ce rrabe npeA BoAoM, oH o6opu rAaBY. - H e n a H a A e , . c a ao u a j a H n p o u a n y r a . I o r o e j e . To lrcrxce 6uru camo BanuoHoso Maclo . . . 3Hojae H upaeu y AHuy o4 o46,recrca ca 3ana,r,euor 6po1a, H3 roMHAe HcnaAe BupoHur. - BuAHur, Fjyvapae, Ba,ruou ce ocBeruo! VnoaopaBao canrre! Ha rorror KorbcKtrx KonHTa oHH ce o6aaperue u
YIAEAAU]E JC4HOT KOH,AHHKA KAKO TIPHTC)I(C Y3AC KAKO

- BuAuu Aa )KeAHTe Aa Me 3acrpalulrre oBoM MeAoApaMoM, oAceqHo peve. E, peuH oHAa BangoHy 4a He HaMepaBaM Aa N{v nAarHM paqyH H Aa ra ce He 60jau. A aKo seh )KeAH ,,Aa ce Hrpa rptoBuHe", pelru My Aa FberoBH noxlenHH npequ, a H olo, AYryjy HapAHHCKIIM )I(HTeloHMa MHOIO BHUI HeIO lxTO H3HOCH rberoB par{VH. A ja hy H Aanoe HacrojarH Aa ro rrorpa)KuB A T b CH A N A A T H M . Ko*,auurc orBOpH ycra Kao Aa xohe HeIUTo Aa KatKe, aAH Ce npeAOMItCAH' n,rlovHy Ha nAOqHI4K, OKpeHy Korba H oAra^onHpa Y MpaK. - Y6uhe re, Bjyvapae, Kao Aa je ^HKoBao BupoHar. CaA he re y6uru. HaAant ce Aa MVjejacHo Aa HHcMo cBH MH TaKo rAyrIH rcao ru! - 3aucra ce HaAaM Aa HHcMo cBH TaKo rlynrl Kao ra, Bupoulllxe, rpe3pHBo oABparn Ejyvapa. A ano nu Ba,luou nperu, ro 3Harru Aa caM Ycfleo 4a ra 6ap AoHeKAe oHecnorcojuu! Ou ce Bparu 4o rcovuje H craAe V crpaHv xano 6u u ,A,'Anepn y rLy norIeAH. 3aruM H caM Vfu, ce Xonuyn 3anyrru BparHMa, KvqHy 6an.{aKor,1 Maqa no KpoBy KaKo 6H rcovujaury Aao 3HaK 4a ce npahajy rcyhH. - .A,a nu cu cHrvpaH 4a je BangoH ToAI'IKo cna6 Kao [rro cu peKao, orcrreaajyhH ra ynura XonrttyH. Ejyvapa ce rypo6Ho HacMeuru' - CHrypaH caM Aa je javu Hero rrro caM peKao, MolKAa LIaK H javH Hero Irrro ro BupoHur 3aMulu,ba.

6a saycrauno KoH,a. - Ejyvapae, roBHKa raj voaen. Iae je raj flan Bjyuapa roju rnpAu 4a je noronuo Pe4uot iacrpe6a? - Ja cau Bjyvapa, noAHx(e norleA Ejyvap4. A rco cs ru? EusapHo, rH3AaBo oAeBeHH KorbaHHK Hcnpy)KH AeBHuy y tcojoj je 4p>rcaoHeKu cBHraK. - Ja canr BanuoHoa qoBeK, rieroB raacuun. Ou 6aua cearaK npeA Ejyvapaa, aAH ra osai ocranu Aa A e r K Hr 4 e j e n a o .

174

175

Mrrc,ruu aa ie BanuoH joru yBeK noMa,ro usHeuabeu urTo cMo ce yonrxTe H ycyAr.r,\HAa AaHac HanaAHeMo Ha 6po4 H Aa ce jour oa rora Hr.rje nprz6pao. MebyrHrra, TaKo rxro ue 6u Ba,&,alo crroMurbarH BupoHr.rry, aap He, rrprljare,tyi' - lloce4yjerx MHoro xpa6pocru. XonuyH c AHB ^ o e r r ' e Mc M o r p H E j y v a p a a . o - MoxAa ouajama, npujare,ry Xonuyue. - Mrlcnurr Aa 3HaM lrrra cH xrco 7,\& Ka)Ketx. Vrouy,lu v MHcAH, ocraraK nVTa [peBalHlue hyrne. EaurreHcna ranHja ua rcyhu 6eure oreoperra H or{H ce yBe3orue npaBo yHyrpa. Ha yna:ly y xyhy caqeKa Hx npe6,re4e,ra I,Ie,rujeHa. - Jecu na 4o6po, fla,re, ynHra ra oHa ioru 4orc je H 3 A a 3 H ou a n o v u j e . - lla, HapaBHo, oABparr{ Bjyvapa. IJe,rujeua, uerleAarx uenorpe6no npenlarxeHa. Oua ce oKpeHy u yfie y Kyhy, y rpnesapHjy rAe je Ha croly joru yeex crajana Beqepa. - He, He H3rAeAaMoBaKo a6or rraa"esuHe6poAa, Apxrala je. florneaana je y 6para, y !,Aaeprca H, HanoclerKy, y Xonuyua. O.{Lrcy joj 6u,re paaporaveue. Y T B o Mo A c y c r B y H e K o H a c j e n o c c r n o . - llocerno? A rco ro? Ejyvap4 je sarpnu oKo y3ApxraAHX paMeHa. - A-a-aourao .ie cana. ' . - A qera Heo6lr.ruol HMa y roMe ruro je rocr Aourao cau? H rA,eje ou ca4a? - Anu, ro je 6r'ro Ba,rueH, lla,re, rAaBoM rocroAap Ba,ruoH rls Crapne,ra. Ou . . . rpHHeAa je pyny lnuv. flolr.ruaosao ue je no nuuV, rneAao ue je oHuru FberoBHM MpaqHHM, HenoVACKHMoqHMa, IOBOpHO MH OHI'IM r b e r o B H Mf ^ a c o M . . . - A una je percao? oAjeAHou ce yos6uta XonuyH. IIIra je penao, rocro IJe,tujeua?

IIor,teA joj noHono KpeHVoA jeAHor Ao Apyror', Aa 6u ce BparHo ua XonrnryHa. - Percaoje 4a ce ca fla,tou caMo nourpao H 4a je HCyBHrrre [oHocaH Aa6u 'rpahuo ceoje npene u cHary A,a 6u My ce ocBeluo. Yno,rurco fla,r cyrpa Ha rpaAc K o M r p r y r r e H 3 j a B na a h e r p e c r a r H A a v 3 H e M H p a B a r y c a p c K e 3 a n o B e A H H K e H H Mr b e r o B H M , , 6 y A a , r a c r H u " o M p r r B a p e e e M ,A o A H r { H oh e r a x a s H r r r r s a H e n o c l y u l n o c r . P e r a o j e u r o 4 a o u e r c y j eA a r a A o c y r p a \ / r o A H e H 3 B e c r eA a j e r a K B a r a s j a a aA a r a . - IlpernocraBioaM Aa MH je 4ourao V KyhV Aa MH rr rra ra.j HaqHHHcKa)Kecaoj npeaHp, HaMprxrH ce EjyuapA. fla,r"enuHa 6po4a je 6wta caMo 3HaK - jeaan oa H a r { H H a a M e A O B V q eH a M O A O o r r C e O 6 p a r u O r e 6 u , . A IJenujeHa, Aa 6u MH noKa3ao Aa Mo?Ke A,a Aonpe Ao oHor rrrro uu je naj6,rucr<uje N najapa>xe, caMo aKo ro no)KeAH.Ejyvapa y3AaxHy. Buure HeMa cvMrie v ro Aa Vrpo)KaBa He caMo naoj,aeh H )KHBore nesu 6ru.rcrcax oco6a. Tpe6ano je 4a ovexyjenr raran rpHK - Harola r a u j e c a v o q e K H B a o ,a H [ a K . . . 3ar,reA,ao ce y Xornayta, a trorleA My H3HeHaAa nocraAe yMopaH. - focnoAapy Xorcnryue, MolKAa caM HrraK ucnao 6yaana. Mo>rAa je Bupouur 6uo y rIpaBV.He naory no6e\uru Ba,ruona - H^H 6ap ue AoK ce ou 6yae 6opuo He 6es6eAHocru crapaeAcKrrx 3HAHHa.Henanr opy>xje
KaKBHtr{ Ce OH CAV}KH npOTHB MeHe.

- He naory rH Harrrra nocaBeroBaru, THXo peqe Xonnyn. Arru rd Mory roHyAurr.r r*,rojy u .A,'Anepnoay nouoh y 6op6u, aro 6yAeur )Keleo Aa je HacraBHU. Ejyvapa rrorleAa XoxrtyHa [paBo y or{H, ra ce Hacneja H ycrrpaBa. - He caeeryjeru lre, lopujaHe XonuyHe ca IIpHI{M AparvlreM, aAH MH CTaB,rloalu 3HaEa rlTa 6L O Ao MeHu noMuc^lro aKo 6ux ot6so nouoh TaKBHx MaqeHacraouhy 6op6y. Balarra KaKBHcre Bac asojHua. ,A,a, t2

176

177

CyrpaurmN 4aH hy npoBecru y oAMopy, He ocaphyhH ce ua BanuoHoBo yno3opebe. Te6e hy, IJenujeHa, Ap)r(arH oBAe noA crpa)KoM. Iloc,tahy rro oua H 3aMoAHTa ra Aa ca co6oM noBeAe ceoje vynape rcojr.r sac he o6oje naexru. A XoruyH, .A,'Anepn u ja, na, nu heuo cyrpa y KyrroBr.rHe. uonaaa ua uosajM,beHa oAela Os Ha rbuMa 4nojr-rq,u. O6ehao caM BaM HoBa oAela, a re6u, rocno4apy XonuyHe, r{HHr.r ce, H BanoaHe MH Kopaue 3a no:ajnrr"enu Maq - ea BanuoHoB Maq. Buheuo Hevcul,eHu cyrpa. floKaeaheMo Bangouy, u - ruro je jour naxHuje - cranoBHHrIHMa oBor rpaAa, Aa Hac Banuonone nperrbe He rrlalre. Tpe3BeHo KAHMHyrAaBoM. .A,'Anepr< - Mucrruru 4a je4uHo raKo H Ba,ba rrocrynvrru, yKoAHKo He )KeAHruAa Ao3BoAHtrr ce rnojuu cyrpaAa basuua y6uje Ayx. OcnM rora, aKo n norHHerrr- noruuyheru rcao jyHar< - u HaAaxHyheru oHe nojH nocle re6e 6yay AorxAH. - Ha4arra ce 4a Hehy norHHyrH, rlacMeurH ce EjyqapA, 3aro urro cHAHo BoAHM )KrlBor. Anu, na4eheuo ur.r jour, npajare,ta, na4eheuo!

XXIV CTAPBEACKE3I,rAI{HE
Cyrparuna AaH ocBaHy Bpeo Kao H nperxoAHu, H flazr EjyvapA KoqorepHo Hsabe ca caojuu npHjare/bHMA. cy ,A,orc npoAa3HAH Hap uHcKHM yAHuaMa BHAeAo ce Aa cy MHoru neh vyau sa BaAuoHoB yATHMaryM H

4a ce nurajy rura he Ejyvapa Vpa1rrkr. A Ejyvapa Hurrrrauuje vuHuo. JeAnHo6u ce ocMexHBaocBaKoM rcora 6H cpeo, noioy6uo HerorruKO rOCnH y pvKy, no3ApaBHo HeKoAHrIgHy nO3HaHana, noAeha XornayHa ra !,'Aaeprca lpeMa rpaAcKoM IIeHrpY rAe ce, naro je rBpAHo, HaAa3Ho Henu 4o6ap npojav. To urro ce xpojaveBa paAEa HaAa3HAaHa croruHaK KOpaKa OA cTapBeAcKHx3HAHHaBeOMaje o4ronapazro EjyvapAoBHM HaMepaMa. - Kaa MHHe noAHe oruhH heuo Ao rpojava Ho, nperxoAHo heuo pyvaru y je4Hoj raaepuH y Kojy Mory Aa ce [oy3AaM. Hanasu ce 6nasy rAaBHor rpra, a y lby na nuhe uanpahajy MHorH Harrru srjlteuu rpabaHa. BuAehe Aa cMo cnonojHu u 6es6pu>ruru. Pasrosapahervroo HeBaxHHM crBaprrMa a neheuo noMurbara BaauoHose lperrbe, Ma KoAHKo ce oHH 6yay rpyaarru Aa Ha rsHx HaBeAYpa3roBop.

178

l2*

t79

- MHoro rpa)KHIx,Ka[eraHe Ejyvapae, roAceru ra.A,'Aneprc.

- M o x A a , a . l H o c e h a u A a M H o r o 3 a B H c Ho A A a Halrrrbux z6usat,a, Butxe Hero ruro ro ja y oaou vacy Mory cxBarurH, oABparH My Ejyvapa. Y osula z6usa' a rr HMaja ce rcoqrcaM, AaHalxIrH AaH MH Mo)Ke AoHeTH no6e4y HAu nopa3. Xoxl,ryH norBpAH rAaBoM, aAH He per{e HH pev. H oH je ocehao Aa Heruro ,re6AHy 3paKV u uHje Morao Aa cvMrba y BjyvapaoB HHcrHHKr. Ceparuau cV V KpqMy, je.nu u nvLHBlz;nanpanehu ce Aa He npHuehyjy Aa cy y cpeAHury na)Krbe,MyApo rzs6eraaajyhu csa nurarr,a rcoja cy Htrrla 3a rI{M Aa casHajy urra uauepanajy Aa npeAV3MVy norleAy Ba,ruoHOBOr yATHMaTyMa.

E j y v a p a H X n o B e A ey j e a H V n o 6 o q H y y l u u y H n o K a 3 a H M j e 4 r l y $ t p t y , H e r A e H a n o A o B H H Hy l H q e . Yur,ru cy V paAby 3arpnaHy 6aaana uoje, ronuMaqeAaMa ofpTar{a, AOAaMa,qaKUrHpa,pa3IIOpa3HHX Ba, 6oAe)Ka, Aene onpeMe, KaIJHra,Ka[a, r{H3aMa,noqoaeK Morao trox(eleru Aa iaceea H cBer oHor rrrro 6a o6yve. BnacnrrrcpaAtr'e je 6aur ycAV)KHBaoHeKy Myrxrepujy. fasAa 6erue cpe4oBer{aH,TeMeIraH, Beceo r{oK B e K ,u p B e HY A H U y ,C ac n e r r c n o 6 e ^ o M o c o M . O u c e s a - 6uo je ro cMerru Ejy.{apAy, a Myurepuja ce o6a:pe HeKu MAaAahnoju pa3poraqu oqu KaAa oay rpojHuy npoMpMioa H VrAeAa Ha [pary paAl+,e.M,taAuh Helxro KpeHy. - 3 a p s e h e r e o e a j u a v , r o c r t o A H H e ,3 a l p e n a c r u ce npojav' Cnycrrahy rIeHY3a no'ra cuejrapa' aAH He H sHxre! - ApVrH nyr, llr-rjape, ApVrH nyr, y>ryp6aHo oABEjyvapay a usabe paru MAaAHh,na ce 6pao nor<nour-r H3 paAEe. - Ko je ro 6uo, HacMelrlu ce XonnayH. - Arco lre nallherr,e Ao6po cAY)I(H, BHpoHuroe cus, oABparu Ejyuapa, ra ce rl oH HacMeja' Hac'reaao je nynanuv^VK oA oua' jap. Hrlcalr. ce HaAao Aa hy Bac AaHac BHAeTH'Hucre AaAH oHy Hsjaey xojy cy oA Bac o'renusanu? - Hprcana,flujaPe' - H uucrt'uo caM Aa Hehere, KarleraHe' llujap ce cMeurKao. Aa rrprcre cnrypHu 4a je pas6opuro roAHKo ce npu6,lux<aBarH crapBe^cKHn guAuHalura? - Mopam [oKa3aru Aa ce ne 6ojrarvrBa'tuoHa' rora, 3ap Aa s6or bera Merbau cnoje nzrasone? Ocprtr,t O6ehao caM oBHM uojur'r npujare.uuMa Aa he n'rohuAa o4a6epy Haj6o,r'e pYxo KoA Haj6oter HapAHHcKor xpojavi, a ja xucan oA oHI'Ix nojra ua raKBa o6ehana sa6opan,uajy.

IIoAne je Aour,ro H rlpolxlo, Ejyvapa npoAV)I(H joru jeaan qac Aa ceAH H pa3toBapa ca crojuu npr-rjaTeIouMa, a OHAa oAAo)KH nexap H Peqe: - A caA, rocnoAo, HAeMo KoA oHot rcpojava o noj e u c a u B a Mn p u q a o . . . HexajHo cy KpeHyAH yAHIraMa, Ha nojuua He 6erue one yo6auajeHe ryx(Be, H cBe Brlure cY ce npucpeAHrurv rpaAa. Ho, uHora ce 3aBeca rro6LH.>xasal':a MepH H MHOIOce AHUeVKa3a Ha flpo3opy AoK cY TaKO npoAa3HAH. Bjyvapa ce ocMexuBao Kao Aa y)KHBa y onoj curyauaju. - flpujare,uu, AaHac cuo jeAuHu TAYMITH [oHa 3opHurIH. Mopauo 4o6po oAHrparH Harue Y^ore. Hanoczrerny XonuyH rro npBlt nyr yrleAa crapHsAasane cy ce HaA KpoBoBHMa,6erre, BeAcKe3HAHHe. rroHocHTe, 3aroHerHe, Ha Lr3rAeA 6es HKaKBHX BparHHua. - flocroju HeKoAHKo MaAHx nanuja, aAH Hx oHH perKo Koprrcre, o6jacHH Ejyuapa Xonuyuy. Vt'.lecro KaHaAeu AoKoBe KojH, rr,ax uuajy orpoMHe no.A,3eMHe rrapaBHo,BoAe npaBo Ao peKe.

180

181

Ilajap ce uacueja H oAMaxHy pyKoM. - )Ke,rzu nau cpehy, Ka[eraHe. rocrroAo, ,.d,anae,
BHAHTE AH HEIUTO IIITO BAM CC AONAAA?

XorcuyH noAHrKe je4an japno cKeplerHlt orpraq H Ofruna 3AaTHy Konqy. - BuAuu MHoro rora ruro MH ce csaba. Aeny rp_ roBr.rHyHMare, roc[oAuHe flujape. je Blyvapa hacrcao c ra3AoM, XoxuyH ll . Aox [Anepn cy HareHaHe rryrsala no pa4\rbu u npo6upa,tu oBAe Kortrv.by, TaMo HeKe qH3Me.,A,aa cara cy nporrtla AOK Ce HHCy KoHaqHo oAAyqHAH. - 3aurro He 6acre orurrrla y o6navaoHuuv r,r npo6a;ru ro pyxo? Muc,rHu 4a cre4o6po oaa6panu, rocnoAo, [peAAo)KH uu flajap. Xorcuyn u .A,'Anepx ce noByKotue y o6rravuoHHrly. XonnyH 6erue uaa6pao cBH eHy ^o-y*y AecnHKoBe 6oje,- nypnypHu py6aq u $aHe, ,l"por.. naHraloHe, raxobe oA nyprypHe cBIrAey cKAaAy ca pynrlenr, roju 6eure nesao oKo Bpara. garruupe ji yrypao y qH3Me oA Ko)I(e oA KaKBe uy je 6uzra H AoAaMa, nojy ocranu He3aKonqany. Oro crpyKa ce olacao [rHpoKHM Ko)K_ Hau nojacoM, a rrpeKo paMeHa 6erue npe6auuo raM_ HorrlaBH orprar{. !,'Aaepx je yseo cKeplerHy Kotlyty H [pnKAaA\He qaKruupe, AoAaMy o4 cjajne rlpHe Kor(e rr qu3Me, rarcobe oA rlpHe Ko)Ke, rcoje cy My Aoce3ale cKopo Ao KoAeHa. Ilpeno cBeraje Haayrao orpraq oA Kpyre, TaMHonypnvpHe cBule. ynpano ce Mar.[ao 3a nojac sa Maq, KaA n3 paArte Ao[pe HeKH y3BuK. Xoxuyu [oMepH 3acrop na o6zra.ruoHuuH. Pa4rra ce o4je4Hou HcryHH byAuMa_oquro crapJBeAcKHM rycapuMa. Onxoauzru cy Bjyvapaa rcoju aHje unaao BpeMeHa Hu Aa H3BVqe Mar{. XonuyH ce 6pso oKpeHy " ,u, .o*rr^e oA6a.reHe o4ehe noAuxe cnoj Maq, yrpr{a y paA}by, alr.r ce cyAapu ca flujapou xojuje yHarparxKe nocprao, aor uyje Ir3 BpaTa IXHKI'aAa KpB.

H3 Iycapu cy, uebyruu, neh H3Aa3HAH paAlse' a yonlure uHje naorao BHAerH. Ejyvapa ce Xoxnayu npo6o4e jeaHor tYcapa rocpeA cpua, 6paHehu ce oA y6o4a Apyror. - Heuojre Hn noKvtxaBarH Aa ca HaMa 3anoAeHere 6op6y, 6ecuo My Ao6aIrH rycap rcoju je roKyuao Aa ra y6o4e, uu je4uuo )KeArrMoEjyvapaa. - Aa 6Hcre ce rr,era AoKonaAH Hajnpe Hac Mopare y6uru, AoBaKHy uy ['Aneprc nojr'r ce 6eure npu4py)KHO XoKMyHy. - Ejyvapa Mopa Aa oAe no 3aclyll(eHy Ka3Hy, 3aro [rro je ynpe4uo HaIUer 3anoBeAHuna Banuosa, aauaxyjyhu Mar{eM oABparH rycaP. Y MarHoserby A'Aeepr oAcKotru u caojuu Mar{eM us6u rycapy rberoB Maq H3 pyne. 9oaerc japocHo aape)Ka n ApyroM pyKoM 3aBHrAa 6oAerx, a,lra .A"Anepx u rr,era caqeKa, a 3arHM je4Hunt y6o4onr 3axBarH r{oBeKa rro rp^y. flo,roeuua rVcapa ce o4nojuna oA ocrale 6paruje H KpeHyAa Ha XonnyHa u .A,'Anepra, KojH cy ce noBlar{HAH Ka cTpa)KrbeMAeAV paArle. - Ee>reca Bjyvapaon, ovajuo npHMerH Xonuyn. Mopalto uy nouohu. je .A,rra.uavnu cercao no HarIaAaqHMa,noKytxaBajVh" aa ce npo6uje H crHrHe ao Ejyvapaa, a^H y raj naax 3aqy KaKo My 3a nebul'Ia .A,'Anepn 4onuxyje: - Ao.nase HoBH - Ha 3aAIr,Hynaa! EH.lo je ro nocleArbe urro je qyo, a oHAa oceru KaKo ra je no.noTrr/},KyYAapHo 6anqarc Hevujer Maqa H oH ce cKiooKa KoIUYloa. Ha je4Hy TOMHAY flpo6yauo ce ca ocehalleM Aa ra He[rro rylrru, a oHAa ce [peBpHY Ha rrelta. Y pa4mu ce cMpKaBaAo H je BAa^AaAa Hercaueo6H'{Ha rHurHHa. floeoAehH ce, oH ycraAe, H Aa.be ApxehH Maq V pyrrli. llpno urro je yrne4ao 6no ie flnjapoa Aelrr, orpv)KeH nopeA 3acropa oo^aqHoHHUe.

182

r83

3aran cna3H Herrrro urro je AHqHAo ua ,A,'Aneprcon Aeru, Hcrrpy)r(eHflpeKo AerbKa rrapaHuacre voje, cx<tp o c a c B H MK p B a B o r A H r I a . Xonnayrr rrpube npujare,r"y, 3aByrie N{y pyKy noA H AOAaMy ca olaK[Iarr,eM oceru Aa My cpue joru ryua. Kao rz oH, r-r!*'Auepr<je 6uo caMo oHecBeruhen. Iycapra c y t { x , 6 e s c y u n , e , H a M e p r { oo c r a B H A HA a 6 u H e K o M o r a o A a H c r r p H q aH a p , . r . u H u r r nK a K B a . j ec y A 6 u n a o u u x a rcoju, nonyr fla,ra Ejyvapaa, \rBpeAe rocno,.r,apaBanUOHA.

X o n m y u c e o r e r y p a n o : ] a A Hy p a A r b y u n a b e . i e r \ a r r B p q c B o A o u . O A s e s r u H r a A o M e c r a r A , eM V j e , r e r x a o nplrjare,t, npHcAoHH npv !,'AnepKy Ha ycHe, a 3arHM o r q e [ H K o M a A T K a n H H ec a j e A H o r r \ c r b K a r r o n p a i \ { y , r u r 1 e .K p o j e q y p u a a a : j e ^ \ n e r u l r p o K e , a l r r n A n l K e [oceKorHrre Ha cnefiootrr{lllJrt. .A,'Aaepr< rrpo]!{ettJcc K O / b H ,o T B O p HO q H H r r O r - A e A n p a B o y X O r c , U y n a . ? - 6.iyuapl! Mopanro ra cracrH, Xonuyue! X o r u v r r c M p K r { y r o K , \ H M H yr A a B o M . - Aa, caN,ro, on ie ca4a, jal,rauuo, ee[-ry Crapne,ry. - O c u u r r a c A n o i l r u e , r l r K o r o H e 3 r r a ,y K o q e H Oc e [pHAH)Ke ],'Aaeprc riano 6u ceo. 3anuclH rrrra 6u suaq H A o : l a M O p a , \r p a b a r r a , a K o v c t r e M o A a r a c n a c e M o H B p a r H M o H r p a A y H c r p H q a N { or l e ^ y o B y n p H q y . - IIa, Ao6po. llocellrheilro CrapBe^, npucra,r\e XorcrvryH. Canro Aa ce noN,rolur\{oAa je Fjyvapa joru x l r s . O H B p a r H M a q V K O p H u e .M o p a u o c e H e K a K oy 3 BeparH y3 oHe 3r.rAHHe, !,'Anepve. Eahe salr norpe6ua orpeMa. - Y pa.l,rr,r.r heuo curypHo Hahrl cBe ruro Ha[r rpe6a. floxurajMo, peqe .A,'Aaepx.Yc<opo he u sohl Xorcuyrr je r-,ra4uo upHr{ Aparvlo Ha r{eAV.Mnc,rrl r a o r e r n p e H e r r e A o H c e , r A e ,r p o Q a E p o u s e , O , r a A a l r a l . rE a y u c r r r , r a ,x o j l r c e c H r V p H o n r r r a j y u r r a j e c L b r r M . Cee y n euy HaroHulo raje 4a aa6opaaa ua Blyvap4a, Ha MuranoB HaAor, r{a Aerer-rAapHH Mav npacrcosopja

w
---1

.;<e

184

u no4je4HaKo AereHAapHy Vapo6Hy rralnuy c pyHcKuM 3anHcHMa;Aa y Ayqu yKpaAe Henu 6po4 H Aa ce orucHe rrpeKo Mopa, ne 6w Arr Haurao ceojy 4paraHy. A ouAa y3AaxHy H ycnpaBH ce. He Mory npenvcr:g.rql Ejyvapaa cyA6wnu. Mopajy noKyruarrl Aa ra as6aae H^H VMperH. Iouuc,ru noroM Ha crapBelcKe 3HAHHe, TaKo 6tusy rrHx. MoxAa Ao carr,aHHKo H urEjenorcyu,raoAa ce nonHe rrpeKo n Hx, jep cy 6une BeoMacrpMe H cHrvpHo 4o6po qyBaHe. A norrcAa ce ro HrraK AA assecru. Mopajy roKyrxaru.

XXV XPAM BATAqA TEPAHA}IJAHA Haopyxraua cBaKHca [o ryue 6oAe>rca 3aAeHyTr,rx3:r nojac, XonuyH a .A,'Aneprc nor{elue Aa ce Bepy
y3 cTapBe^cKe 3HAHHe. flpaa je KpeHyo Xonuyn. .\pxax 6oAexa je saBHo V Kpny, a 3arHM je norpa>rcuo [yKorHHy y KaMeHy 3aByqe BprrraK 6oAexra, ta 6n ra y H,y 3apuo, Aa y *r+,y uonehu ce rrpa ToM A\a ra oAo3ro H[rKo He vyje ra 4a 6oAex H3Apx(H Te)r(HHy. flo,rano cy ce raKo rrelH y3 3r.rA,craBloajyhu Ha npo6y 6oAexe AoK cy oAMHgaAH. V je4an uax XorMVHocerH Aa My noA cro[anou 6oAen<[o[yrrrra H rpr{eB}rro ce yxBaru sa ouaj, roja ynpano 6eure 3apno HaA rAaBoM, aAH oHAa oceru Aa ra H oH us4aje. flo4 IsuM, a croraHy crora, AelKaAa je yzrlrua. V ovajaruy oH Ir3Byqe as nojaca Hoea 6oAe)K, rrorpa?KHHanpcAHHy y KaMeHy, Habe je a y r+y 3apu orurparry. EoAex< H3AplKa, azru ouaj, xoju je H,efoBoM cTo[a^y noc^V)KHo Kao yropurure, ucrraAe. Ka4a je rrao Ha yAHr{HH [AOqHnK 3ar{y ce 3BeKeT. BHCao je raro HeuohaH 4a KpeHe HH rope HH AoAe, 4on je 4'Aneprc [oKyrrraBao Aa y tryKoruHy ycaAu uoeu 6oAerK. Hajsaa My ro nobe aa

186

187

pyKoM, u XoxnyH oAaxHy. Ca4 cy seh 6unr.r 6,rusy Bpxa 3HAa. Jonl Herco,rHKo crofia - a HHcy r4MaLLr Hl,z'KaKtsVrrpeAcTaBylrrTa Hx Ha Bpxy ItLH H3a 3HAa qeKa. MontAa cV lr,HxoBHHanopH yra,ryAnu? Morx4a je Ejyvapa neh napran?Huje Huazro Barxe cBpxe 6aBHru
CC TAKBHM MHCAHMA.

Xonuyrr [ocraAe joru onpesHajr.r rca4a crn)Ke Ao n p x a . H a 4 r A a B o Mj e v y o K o p a K e ; s r r a o j e A a r o c r p a )Kap xoAa. 3acrao je. Jour jeaarr 6oAex< H ycrcopo he ce uahH Ha BpxV 3laA:a*a. florneS,ao je ua4o,re H rra MeceqHrru BHAeo os6H,bno .A,'Anepr<clao AHue. KoparrH y l H x r r y t l t e H o H r r o r r o B on o q e A a y K y r J a B a6 o q e x . Eaur je xreo Aa ce oAHrHe, KaAa ce noHoBo 3aq y u r e K o p a r I H ,o B o r n y r a 6 p > r a . X o r c u y u n o A H ) K en o r A e A H 3 a r l c A a c e f i p a B o y 3 a n p e n a r u h e r r o rr y c a p a . V rou vacy XoxnvH cBe craBu Ha KouKy, cKOqH flpeMa Bpxy 3HAa, vxr]aru ce 3a rbera 4ox je uoaex jour
BaAHO Maq, a OHAa Ce OAUXe FI,CI'OBHM HOTAMA. H CBOM CHaTOM yAapH nO

fycap jenHy, roKytua Aa noBparH patsrrorex(v, a o*rAa 6eg rlacKa naAe. 3aAr.IxaH, Xor<nyH lrcnpyx(lt pyKy H rroMolKe ['Anepny Aa ce H oH norrHe Ha Bpx aprAa.flo rbeMy cy caA rpqala jout Asa crpax(apa. Xorcmyu ce yc[paBH, HcyKa Maq H cnpeMH ce Aa HM Ce CynpoTcTaBH. Mera,r 3BeKHy rcaaa .A,'Aneprcu XorcruyH 3anor{elxe 6op6y c ,\BojHIIoM I'ycapa. Bop6a je 6Hna KparKa, 3aro rxro ,teojHua /ApyIoBa HHcy HMaAHMHOro BpeMerra, a H 6exy ouairrpr.Kao jeaan, MaqeBHHM ce 3apHure V cpqe rVcapcKHX c'rpa)Kapa, npoboure Kpo3 muxoBa T e A a ,a 3 a r H M c e H 3 B y K o r x e .K a o j e a a r r , c r p a x a p u c e cpyqHttle H ocTaAo[re He[oMrrqHH. XonuyH r-r .A,'Aneprcce orleAarxe rope-Aole no arl1y. VnrrHAo ce Aa BH[re HHKOrrreMa.XonrnryrrrroKasa Ha jeAHe crerreHuuc rcoje cy BoAHAe4o,re. !,'Aoepn

KAHMny rAaBoM, na KpeHyue Ka bHMa H THXOflOqelue 6p:o aa cula3e, Ha4ajyha ce Aa HHKo Hehe nohr.rt'<'lpc' .A,oneje 6u,lo Mpaql{o H ruxo. fpaA nao Aa 6eule MpraB. V Aa,tunu, HacpeA Crapee,ta, cBerAH() .ie ceer n o H H K , a A Hc B eA p y r o 6 e u r e y r o r r y l o Y T a M y ' J e 4 u u c l ce noHerAe cna6a cBerlocr npo6njana Kpo3 nyKoruH He Ha npo3opcKHMKaIrUHl\la BparuNra' Kaaa cy ce npH6nI.r)KHAHTAY, 3aqVAIl cy HeKe rlacoBe ua jeAue r<yhe - npoMyKAH cMex n xa'ta6yrcy repeBeHKe. Y je4aH Max ce orBopurue Bpara H VKa3a t H M c c n p H 3 o p n H j a H ep y A , e ,a . i e a a r lr y c a p n u j a H t ' r t o na ce norp6yrttre c p h y h u u a a l t e H a n o , ' b e ,o n c o B a , n p y h u n o n A o q H H K y .B p a r a c e 3 a r B o p u r u e , a r y c a p c e H He noMepH. C r a p n e , t c r c ex y h e 6 e x y j e 4 r r o c r a u r t u j e o A o H l l x 3 . H 3 B a H H A H I I a H a r s u u a H H j e6 H n o o H a K Op a c K o r r l H l l x , y K p a c a K a o H a H a p A H H c K H MH A a X o r c u y H H u j e s u a c l KaKo crBapH cr<tje joru 6H H IloMHcAHo Aa je Crapne'r HeKHcHpoMaurrrujHrpaa. EjyvapA My je, r'lebyrun, peKao Aa lycapu ceoie 6orarcrBo roKa3yiv Ha 6poAoeuua, y o4ehu u y rajarrcrBeHoM Xpauy Eara'ra feparr4r.rjaua,y KoMe, KaKo Ka)KV, Br4cv Mav npacrcosopja' C ucynauuM MaqeBHMalxylsalu cV ce Kpo3 yAHnpeAcrau e . Y x o n u n o i e B j y v a p A H ) K t { B ,I t H c V H M a A H nx je nynno Ka cBeBV rAe je y'ranluuvel{; HIraK,Heluro rHoHHKy HacpeA rpaAa. K a A a c y s e h 6 L I I H c a c B H M6 , r u l y r e c B e r l o c r u ' oAjeAHoM ce 3ar{Y coHoplro 6y6n'ame Ao6oura rcoje Y oAjercrryMpaqHnM, npa3HrIM YAHTIaMa' 6'ruzuttu sa' qyrrre 6ar roPana H Tonor KonHTa' - IIIra je ono, uanHy !,'Aaepn. OnpeaHo npoMoAH r^aBy H3a YfAa, a oHAa Je op3o noByrle' - Aonaae HaM Y cYcPer! Hasaa! Farc,te cy rperepule, a npeA n'HMa cy no VAHqr{ rrrpa^e otpoMHe ceHKe. H3 taue, XonrtryH u .A,'Aaepx cy nocMarpa^H noBopKV KaKo npo^a3H npaj rrux'

188

189

EneA, crporor H yKoqeHor urra, rrorleAa y[epeHa rlpeAa ce, ylurraMa je jaxao Ha BpaHrry rAaBoM caM BazruoH, vnvhvivhu ce npeMa rprv rAe ce Hala3ao cBerHoHHK. 3a mau cy.Hacryrralx Ao6ourapl, VAa_ pajyhH y nolaraHoM, MoHoroHoM pHTMy, a 3a r6HMa cKynHHa 6oraro oAeBeHux, Haopy)KaHr,rx KorbaHr{Ka _ BHAeAoce Aa cy ro ocrale crapBelcKe BeAMorKe. Hwu_ xoBa Aur1a6exy oa6arHa, a y ceAAHMacy ce Ap)KaArr yKoqeHo Kao KHnoBu. Hajnehy naxcly rocMarpaqa, HnaK, [paByrre Herxro ruro je AoAa3HAo 3a oBoM rVcapcKoM rocfroAoM. Euo je ro Bjyvap4. Pyre u Hore cy rray6urre ucrerHyre Ha BeAHKOM oKBHpV oA caBHjeHeKHToBe Kocru, BepTHKaAHo IIpu_ vapruheHonaHa nzrar$opMy ca,our.ou"ru. IIrrarSLp_ lry je nynno urecr Kolba, noje cy BoAnAH na"pejlrcaHru rycapH. Ejyvapa je 6uo 6rreA, a Haro re^o My ce Kyra_ no y suojy. Bu4e,ro ce Aa rpnu crparxHe 6ozroae, uaKo cy My ycHHrIe 6uzre vnpcro crucHyre. flo nonpcjy cy My Ircrrprala HeKe qyAHe cuu6o,,re, a cluqHe 6e,rere je ra Mao na o6pasuua. Muruuhu cy My ce Hanuraa,rujep u je noryuraaao Aa ce ocrro6oA"rao"orrurla yceqeHr.rx y Ho)KHe H pyqHe q aHKe; uebyrau, 6uo je qBpcro yBe3aH. ['Aaeprc ce [oMepu Kao Aa xohe 4a My npacKoqu, atla ra Xonlryu 3aApxa. - He, rxalHy on. HAeuo sa rlrrMa! Moxaa he nau ce rcacuuje yKa3aru Herca 6orr"a rrpaluKa. Ca.{exa^,\a Aa npobe " ocriran noBopKe, cy a 3a_ THM H caMn KpaAoM KpeHyue 3a rboM. Kperazra ce cnopo Aorc uuje us6u,\a Ha npocrpaHH rpr o6acjan coerzrourhy rcoja je Aorupala r.r3noprala je4ue ,"Lo_ Ke 3rpaAe y HeKoM qyAHOM,acaMeTpHqHoM apxHTeK_ ToHcKoM craly - 3rpaAe roja je HMaAa H3rAeA rrpupoAHe TBOpeBHHe oA HeKe cTaKAacTe, By KaHCKe uace. Berue ro 3loclyrHo 3Aarf,e.

- Oao Mopa Aa je Xpan Eara'ra lepau4ujaua, uanHy XonuyH. flurau ce 3alrrro AH ra raMo soAe? - X.ja" Aa BHAHMo, rIpeAAo)KH ,A,'AaeprcKaAa noBopKa ylte V xpaM. 3aje4Ho cy nperpqalll npeKo rpra H ruhyhypunu ce V ceHuH 6truzy Bpara. Bpara cy 6una nolyorBopeHa - BHAeAoce Aa ult Huje HH nalo Ha naMer Aa ocraBe crpa)Ky. Iycaprl cy 6ea cyMbe BepoBaAH Aa ce HHKo He 6u ycytuo 4a ybe Ha raKBo Mecro aKo Ha ro HeMa npaBo. O6asupyha ce oKo ce6e Aa npoBepH 4a ,tu ux je HeKO npHMeruo, Xor<nYH ce Aolxylsa Ao Bpara H noAaKo Hx rypHy. Habe ce y Mpar{HoM xo4Hurcy. Hsa yr,ra je AotrHpala HeKa qpBeHa cBerAocr Ir qYAo ce noy jarre. XorcnryH nobe xoAHHKoM, a 3a r+,HM crony u !,'Aaepn. llpe4 yr,roru XorcuyH 3acraAe. Y Hoa4paaMa My aa,re6Ae HeKH He[o3HarH BoFb, HeKH THVcHH cMpaA-H no3Har H Heno3Har. 3aApxra H ycryKHy. !,'Aaeprc oA MyqHHHe HcKpHBH AHue. - Vx, rura AH je oeo? - Hercarco je nosHar . . . Aa uuje eorr, KpBH, oAuu MaxHVrAaBoM Xorltyu. A prnan,Huje ooo caMo KpB . . . !,'Aaepr pa3potaqu oqH. VHHH,\o ce Aa ,KeAH Aa aL:/, ce Hc[paBH u jour npeAAO)KH Aa He IIAy A,anoe, cua>xHuje cre)Ke nrav. Cruuyo je py6au c Bpara L c HanaAHoM KpeTIroM ra npHcAoHHO V3 HOCrl VCra, lxTo XorcuyHa MaAo Burue noAcerH Ha oHor crapor !t'AoepKa H HarHa ta y cnex. Anu H olr nocrvnH Kao !'Aeepn - oABe3a py6au H rlpptcloHH ra y3 AHue. - Kpenyure Aal\',e saboue 3a yrao xoAHIzKa. v Csernocr je nocraja,ra cae cjajur'rja- 6rl,ro je ro HeKo py)KHqacro 3paqerbe HaAHK na 6ojy cBe?Ke KpBrr. .A,onupa,taje Hs noprala Ha Apyrona rcpajy xoanoje HnKa H Kao Aa je nyncupala y plrrMy ca nojar+,ena npecaAa nocra4e r,racHr'rjeH nonpHMH HeKy V)KacHo

190

19l

rehy uory. H cupa4 je nocrajao ctse ropH, urro cy Aa^)e oAMHrla^H. H e r < on p e b e u p e K o o H o r n p o c r o p a o A a K A cj e r r 1 ' , r cHpala cBerlocr. Kao ynonaHu XorcnyH u ,A,'Aneprc 3acraAolrle, aAH FI,HX HrcouHje npHMerHo. Crl,ryera n Hec'raAe, a oHH npoAyx(Hrxe. H r c a on r r o H M j e r r o s 4 p n e A p a l K H o c M p a A , T a K OH o H o 3 a n e B a F bI r o q e n a l r M r r a p ay n t H . B u n o . j c H c q c r c qyAHo parxrnN{oBaHOr, roM rrojarr,r,, reqer pa3Apar ! xy.iyher. Kaxo Hx pylr(Hqacra cBerlocr 6erue Hano,ta
3ac^enH^a, yqHHH HM Ce Aa cy HM CBa qy^a V HCTH Max

HanaAHvra. Hnax, or{H rrpoA\V)Krrrue, cBe AoK ce rrucy H a u r A HH a c T o n v H A H A B e O A V A a 3 a . YrcasaHM ce npH3op oA xojer 3aApxratue. .A,nopaHa6eme cnopo Kpy)KHor o6nurca, aAH ca T a B a H I I I I O M u j a c e B H c H H ac r p a x o B H T o p a 3 A H K o B a v Aa - HerAe je 6a,ra jeAna HercoAHKo rona oAurHyra c o A 3 e M i o e ,a r A e r A e 6 u c e r y 6 H n a y T a M Hr r 1 , ' r r o j . H M a . A flo rorre je rayauuga 6una HaAHK Ha cnot,arurbH H3fAeA 3AaBa * MaH,e je Alta,ra H3rAeA BeuITar{Ke Ho opraHcKe rBopeBHHe, noAux<yhu ce H cnyrulajyhra Ha cacBHM npoH3BonoaH HaLrHH, KOAHKO je rO XOr<nyH ycneo Aa npoueHa. Ha cBHM craKlacraM 3HAoBHMa of^eAa^a ce pyxHqacTa cBeTAocT, TaKo Aa qHTaB npu3op 6erue orcyrraHrlpBeHoM 6ojou. Csernocr je 4onupa,ra oAo3ro, ca raBaHHue, a npHByKAa ie rror,r,eA Xonnyuonnx ovl.rjy Koie .ra)KMHpKarIIe. Cuecra je npenotuao rpeAMer roju je raMo rope B H c H o H A o M n H H p a o q H T a B o MA B o p a H o M .B u o j e r o , 6es cynr+,e, oHaj npeAMer no rojH ra je oaano u nocnao yMHpyhu MuraH. - Maq npacnosopja, npoMpMba !*'Anepn. Hrlje BaloAa Aa v Ta [oraH Hnaayruuaja Ha Haure cya6r.rHe? XonnryHooo AHue ocra.Ae os6an"Ho. CnerHyo je paMeHuMa.

- Caa HucMo Aotxnlr rro Maq. Aournu cNro s6or oBldx, A ry MV OH noKa3a pyKoM. HcuoA Mar{a, Ha noAVKpy)KHo pa3MerrrreHuMoKBHPHMAOA KHTOBEKOCTH OCTIIC ACCETAK PA3ATIETO npHAHKa. Hucy cru .byAr{ H )KeHe Ha rHM oKBHpHMa 6ud.w >xusu, anu nehaHa ynpaBo 6eure Ha us4acajy. .A,'Aaepn oABparu rlaBy oA oBor rrpu3opa, aAH oHAa caM ce6e npHcHAu Aa rroHoBo norleAa, a Ha Aur1y My 6eure uspa3 [ornyHe 3rpo)KeHocru. - Tarco uu Vapo6ne nalHrre, npoMyrra os. fla, ono je - aapaapcrao! Ha roaulr reAHMa neue 6exy 3aceqeHe u us mHx je no^araHo HcTHuaAa KpB. HecpehHHrce Ha KoruraHHM oKBHpHMa nyruralu cV Aa cMprHo HcKpBape. KoA onux noju cy joru yeen 6H,rH :xHsH nuqa 6exy oA crpaxa uao6zruqesa; cBe Marr,ecy ce orHMaAH [rro HM je rpn Ay)Ke orurlala H cnrrBana ce y pyry noA rbuMa - pyny rls4y6.ueHy y oncr,r4rajaucrcojcreHu. V roj pynr-r Heruro ce Muualo, H3par6ano Ha rroBprxHHy u nanhyha rruno cBe)Ky KpB rcoja je oAo3ro t'tal.a,a 3arHM 6a xHrpo noHoBo 3apaH,ano.TanHu o6pHcH cy ce MyBaAu no 4y6onoj norcau KpBH. Ko,rHno je ay6ona oBa AoKBa? Konurco nu je xH 'aAa MOpaAO yMpe La 6uje uanyHr.r,ro? Kanae je Aa r o n o c e 6 u e o c o 6 u H e H M a A ar a A o K B a ,K a A a c e K p B y rcoj Huje srpyr-uaoana? Onynrr"eHrl oKo AoKBe, rocnoAapa Crapoela cy uojalu H KAarba H ce r,rcnoja AHrra noAH3aAH npeMa Mavy npacrcosopja. floa caMHM Maqelr, pa3arrer Ha o K B H p y , B H c H oj e E j y v a p a . V Ba,ruoHoooj pyua je 6uo Ho)K, a Huje 6u,ro HeAoyMHue KaKo HaMepaBaAa ra ynorpe6ra. Bjyvapa ra je o4oaro rleAao c Mp)Kr6oM,a oHAa My ,Ao6auHHerxTo ruro XonuyH uaje ycneo 4a vyje. Hox< ce 6,tucrao Kao Aa je aeh oKpBaBloeHnojane nocraAe joru r,rac,
l3

192

193

saie, a y r+eMyce pa3a3HaBao rrpo3yKla BangoHoo H fAac. - Mavy npacKo3opja, y rcojenl6opaoe AyxoBH rraurer Bora H HaruHx rrpaorarja; Mavy npacrcosopja, roiu cu Baraqa lepan4ajaHa yqHHHoueno6e4unuu u 3 a H a c o c n o j u o c B e r x r o H M a M o ;M a v y n p a c r c o s o p j a , Trl rco.ju qHHHLIT Aa MprBH o)KHBe, a )I(HBH ocraHy ) K H B H ; n , r o j u c B e r l o c r u p n H t r r L r 3K p B H V o e e n a ; o , T Mavy npacrcoaopja, rrpHMHoBV Hauy nocleAlry )Kprny; Te6a he ce, aHaj, naner, cBe AoK 6yaeur y Xpamy Eara.{a fepau4rljana, Klarbaru, jep uu Crapee,r ou4a nehe nacrul IIpalrH oBor Haluer uenpu.iarenoa, oBor Ap3HHKa,rrpHMHfla,ra 6jyvapAa, npnrraAHHKare rrpocre Kacre r<oja ce Ha3HBarproaquma! Kprlnehu ycHe, Ejy.rapA oner Heturo Ao6aqu, a,ru cc rr,t: roB rnac Hr-rje Morao vyra s6or xHcrepHqr{or 3arreBaiba [vcapcKHx rocnoA\apa. Ho>r nolte npeMa EjyvapaoeoM rely, a Xonuyu He Mora/\e |a ce \23!ipxcn.Ha ycHe My MaxHHaAHoHaape y6ojuu troKAHr]rberoBHx npeAaKa H oH fionyr AHBnoenTHIIe 3aKperlTa: - XorcmyH! Xor<uyu! je onyn,reHuM 3loAycuMa, 6yunoj llprlrpvao
AOKBH H rbeFIHM IpO3HHM ;{tHTerbUMa, OHHM OKBHpHMa

ycKAHKHy XorruyH r.rHaBaAHrra uenpu.jare.,ba. Ho, oA_ je4uoru ce rrpeA Ba,ruoHov HcnpeqHrrre rbux ABaAeceT o p H u a - A B a A L ' c e rM a q c B a u a j e a a u . K a o n o u a x H H ' r a oo H n o q e A a H x c e q e , y r p , r y r a j e AaBHO OAtspaTHr.t cN{paA, a oqH My 3ac^el,,loHBarrre cBernocr traqa. C BpeMerraHa BpeMe npajuvxorra or<a 6rl yr,rr:4ao Ejyvapaa KaKo ce Konpqa y creraua. OH n p o 6 o 4 e M a q e Mj e 4 u o r q o B e K a n o e a i n o r a 6 e : e a c e _ x a o j e n o A p y r o n a el r o u a j c e y t r a r p a u n " n o u " a " n p e M a jauu y nojy ra VByqe je4au oA H,eHHxx<ure,ra; Xon_ M y H n o H o B O3 a M a x r r y ,a j e a a H r y c a p u s r y 6 u r u a x y . H ce BaioaHo 6oprlo, Te cy HeKaKo ycrreBalu Aa lAaepx rycape 3atpxe ua oAcrojaruy. je Herco aperrae usr,re4alo A\ahe unaraj muxon 6ec nonrohu 4a ce npo6ujy rpos cBerycape H Aa Aorpy Ao Ejyvapaa H cnacy ra. XorcmyH 6eure ce6a npoceKao nyr Kpo3 a6ajeHe rycape H crurao 4o py6a rpo3He, KpB,,!oy Hcnyrber{e janre. Ty roKyrxa Aa [pepe)Ke Bjyq a p A o B ec T e r e , A O KC e H C T O B p e M e H o H Aaioe6opzo ca rvcapuMa. Mebyrala, crorralo MV ce ua py6y AoKBe oKAH3Hy H OH y r6V yToHy [o ez\?HK&. oCerli Aa ra [o CTona^y AOTHr{e rrerrrToMHrOioaBO, OA\BpaTHO. Ep>r<e_ 6oaoe ce scrco6era, aLH ra rycapH arpa6urue sa
MHIIIHIIC.

rro xojuna 6exy pasaneru MprBH H caMprHuum, u 6tucraBoM, eacrpau-ryjyhepr aqv. u - Xorcrrayu!XonrvryH! fycapcxa rocrroAapr.rce oKpeHvue, a FbHXoBo 3a[eBar'be flpecraAe. Ba,ruou 6ecHo HcKoAaqH oqH H 3a6aqrl naHrujy rarco Aa My ce VKa3a Maq - 6,ureauaq orror y Xoxruyuonoj pyuu. OH xuruy Ho)r( y AoKBy KpBH u HCyKa Maq. - Eyaano! 3ap ue 3Haru 3a crapy HcTHHV4a ur.rje4au rytruuarr He MolKe HsahH as Eataqesor xpaMa cBe AOTACAOK r\{y u3 TeAa He HCTeqe CAa npn? - BazruoHe,uohac he rls rnor rela Hcrurrarn KpB,

- )Kao naaje, Ejyvapae, sa6auusrulr r-AaBynoBHKa oH, ann Huje 6rl,ro apeueua - uuje 6u,ro opeueua! - He ea.&,arrrro cre norulu sa r\aHor,r! ojabeuo uy AoBHKrry 6jyvapa. Caa heru r.rrH Ao)Kr.rBerr.r nrojy cya6zuy u HaxpaHHrr.r oBa qyAoBHura y noKsrrl Haje rpe6azro Aa Me cAeA,Htx,Xnrlrvge!

194

l3*

195

XXVI NPHJATE/b H3 CEHKE JEAAH - 6ojHr',rce, npujaruno Ejyvapae, Aa y3alyA Ha

Hac rpahuur BeAHKoAYluHocT,qaK Hu y onoj HeBo/bH He MoraAe Aa ce y3Ap)Krl o4 uponuje .A,'Aaeprc. Pasanere, E,era H Xonuyua, 6exy pas;uecruln raKo Aa je nsrraebyrr,ux 6uo Ejyvapa. .A'neuprae xpTBe cy cKHHyAH, a oHH 3ay3erxe rlHxoBa uecra- fIoA HOfaMa oHa upHa cTBoperba HeyMopHo cy ce rr,HxoBHM noMalba^a H rIoHOBo VpaH'aAa Y AoKBy rpnu. Mav npacKo3opja je o4osro o6acjanao lrpBeHoM cBerlorrrhy vHraay ABopaHy, noAurHYTa, H[rqeKHBarbeMHcrrvav AHUarycapcKHX BeAMOn<A, BanunHoso,\t{qe rL,eI{a, 3yH3BecHuMAHKoBarbeM oqu ca vHje cy 3aMultr,'loeHe no rcojaua, Kao H lloplr^e y rfHXOBao6Harrena re^a Bjyvapaonorra, 6exy ucupralH qyAHe cuu6one. OAoaAo cV Aonupa,rH Heo6H'rHH KAoKoraBH lxyuoau jep cy ce crBoperba H3 jaue npahaKala, cBaKaKo y HrxqeKr{BarbY ce y rbHxoBy AoKBy npo,rr'rjecBe)Ka Aa rpn. XorcnryH3aApxra rzje4ea ce V3Ap)KaAa He noBparH. f,lasa ra je 6o,rena, ocehao je czra6ocr y yAoBHMa H HeBepoBarau 6on. flolrucrruo je ua Hcenav, Ha AoM, ua cnojy re)Krby aa nsnojyje par rporHB I{apcrna Tanae.Buure HHKaAaHehe eHAeru ceojy )KeHy' HHKaAa rrehe yAaxnyrn Ba3Ayx Kauapre, Buure nH'IHtvtHehe

AonpHHerH o6aparuy fpau6peraHuje, ynonuno raj qac HKaAa u 6yle KyItHYo. A cse je ro usry6uo y V3a^yAHOM nonyurajy Aa cnace je4nor rybuuqa, qoBeKa xojer jeaoa 4a je nosHaBao; qoBeKa uwja uy je 6op6a 6ula Aanena H HeBalKHaKaA 6rl je ynope4uo ca 6op6ou nporua lJapcraa Tame. EHno je npeKacHo Aa o oBoMe pa3Mulx.ba - 3aro urro he ycKopo yMperu. Yupehe rpo3HoM crnlphy, ucro.ruhe N{y KpB rao ueroj cBLrtr'v,ocehahe KaKo ra ca cBaKHM Orr<yuajeu cplla ocraB.ba cHara. BanuoH ce ocMexuBao. - Po6o.uynqe, [rro caA He nycrutu oHaj reoj cMeoHH y6ojuu non,u-r'r?Heruro cu MH ce yhyrao! 3ap neheur HIIIITa Aa Me nprraur? 3ap Heheur Aa MoAHlx 3a )KlrBOT aa 3aMoAHruAa MH orler nocraHelu po6? 3ap ueheur Aa 3arpaxulrr onpoluraj urro cH MH noroflHo 6poa, no6no ,rovAeH rrrro cH lle ynpeAuo? XonnyH n,royHy, atu ra nPoMauru. - Venan Aa MH AoHecY Apyru Ho)K, cne)Ke paMe6 HuMaBa^uou. KaA ra AoHecy v jara AOAHqHo narocAoBHM, sacehH hy ra BeHe KaKo 6ux 6uo cHrYpaH Aa heur ynauparu flolaraHo H Aa henr nohu Aa nocMarxpaHe oBH oAo3Ao. Baure parx KaKo ce rBojoM KpBnoY cBa KpB, noc^aAerueBe, KaA H3 mUX 6yAe HCTOqeHa heuo uap,ruHcKoM rpaAoHar{eAHHKy, Ejyvapaoeou Aa crpuuy, aKo ce lre BapaM, Kao ^A'oKa3 MH us CrapHenoc,ryuruocr! BeAa He overcyjerrao Hrra .loopaHy npobe fycap H cnycra ce sa nonena npeA Ba,tu<-l{oM,npy)Kajyha uy AVtaqaK olxrap Hox(' He Ba,ruorr ra npHxBarH, a rvcap ce yAanoH oKperlyBluu My nelta. Baauou je neurro MpMoiolro HaA HolKeM, Llecro no4u>ryhu tlorle.A Mauy [pacKo3opja, a oH4a ta y3e y AeCHIIIIYU noAHX(e CBe AoK BpIrrKoM roToBo He AOAHprry Xonuyua no nPenoHH. - A caA henaoucnor{erKa, uajanu Banuos H noHO-

196

t97

Bo nolaraHo aanoja oHy Hcry nrzrarrrajyrcojy XonnyH aeh 6eue vyo. floxyuraaajyha 4a ce ocrro6oAu Korronaqa, XoxMyH oceTH y VcTHMatoprrHHv )KVI{H.Peua cy MorroToHo 6pyjane, nojame je nocrajano cBe r-A&crrHje xucr-r repHvuuje. - Mavy flpacKo3opja, Tu xoju vlrut.rrn Aa Mprts]t
o)KIrBe, a iKHBH OCTaHy )KHBH . . . Bpruan Hox(a noMHAoBa X<ir;rlyua rro (le.iyt,,,^ - . . . r<oja cBerlocr uprrarrr r{a KpBn i{oecxa . . . OAcyrarr AyxoM, XorcuyH ct: uarrHTa Aa pylr(HrracTH Maq AOHCTa I{a rleKH qyAaH iril(}t!tl Ile Up|:II{( BeTAocr H3 KpBH. Ho>r< ruy Aoraqe KoAerr(), a ()t{ u{i}tollo 3 a A p x T a H C H A O B H T OC e 3 a K o n p r J a y K 0 r r ( ) r r l i r I \ t : r , K y Hyha Ba,ruoua. - . . . T e 6 u h e c e , a n a . i ,n a u e r t K A ? n , i l r ' f r . . . B a , r u o n u s H e 6 y x a : l a c r a A e y c r r r ; i r i j J a r r r : B u ! c .: ] H s y H 3arleAa ce HerAe u:a XorcrlyHa, y lr(:Ky 'rar{xV rraA H,eroBoM rAaBoM. Xoxnryn H3gH rlatsy, a oit.i;t it lr,cMv ce cuytrlrao Ma.i rrp;l('fi{},1<:;ri.r! C n y r u r a o c e l r o A a l a H o , T a K O a a . j r : . l { o r . ; \ t l! 1 t r r r / 1 e ( ) A a M a q B H C HH a M p e X r { O A M e T a A t ; C\ i i t i r r . { H , 1 r i t { ) , A a c e y M p e x ( H H a A a 3 H j o u r H c u r r o - . j r . . r r r a n 1 l i , , \K i r l l p r r ( AHKA. 9 o u c r . j e n u a o B H c ( ) K VK a t l t fr \ ' , K r ; . j : 1 1 f i r . n t ) t n \ q H o c K p H B a A a A H u e . O n , r o n H c n a o n p c l r ; r r , r \ :C c i i r : i \ , r r l r I{o3AarHH, a o 6or<y je uocno orp(}rraft t\!iirr. Xorlryu [pocro u n j e u o l a o , r a H c i r r , ' j e I l l , - er r o s u a o j e q o B e K a - y K o A H K o j e r o l , o n r r rl e 6 u s l , r { } l r c K . - ParuH.le y rarary r-r slar!', o6p:rrii r.,{Vcr (.rrr. - Ha pacno^a.aH,y caM TH, nodp!r"bt{rjo M-t/ (..(,' oAa3Ba r^ac H3 KarIHIe. Banuou ce 6ecno HcKe3H H 3aBHT,\a lto;x rra PatrrnKa y rarary H 3nary. Hon< asercHy o oKAoir tr lta,..\i"l y ^oKBy. 3acTaAe Aax. Ca racauaqe

Paruurc ce jeAHotvtpVKoM V pVKaBHUI{VxBarH 3a ja6yvuuy Maqa npacrcosopja, a 3aruNt na)KioHBonoqe Aa ceqe paMeH,e r<ojuu 6exy ynesaHu Xornyuonu pyqHH 3rAaBuH. - Ta . . . rla rH cKpHaBHIx HaIxV rrajaehy cBerHI5y, c HeBepuuoM npoMyua Ba,tuon. Kaxo ro Aa re uu,je cycrurla IIeKa r<asua?Haru 6or, 6ara'r fepaH4r.rjaH, ocneruhe ru ce! To je meroo Maq, a y rr'cNlvje meroBa Ayrxa. - Ja auan 4a HHje raKo, oAtonopu ParHtlr. Mav je Xorcuyuon. Vapo6Ha raluua je uera4a cMa-I'pala rlHioeBe HcKopHcru rBor nperKa Hy)r{HnM4,a ea ca<-rje 6araqa lepaH,'tajana, na M'y je noAapu^a voh ttaa oBqM pvx(HqacrHlvrMaqeM, Ho BH cre caAa r'1,l,loh uary6nnrz, a onaj osAe, XorcuyH, ie creKao! - He cxearaM Te, :6ylrr.r ce Ba,ruou. Anll, ro clr r n ? O A a r c , r e o A a 3 H I r I ? a H H c H- A a H H C Hr a 6 a l a q A A fepaH4ujan? - Morao 6ux6urw, nporyrlba Par*turc. orao 6nx M 6rlrs nanoro Ko - Mlrora oco6al Xonmyu ce noMoAH4a ParHrtx Ha Bpetle 3aBpulu. Hehe Ba,tuoH BeqHo ocraru oBaKOoutaltyhe'u. Vtru MV pVKe rrocraAoure c,ro6oAHe, oll ce yxBarx 3a oKBHp, a o[{Aa oA Parnllxa y:]e tIO)l( ll <lnpe3lto noqe /\a pexe onyre nojraua cy MV 6n,ru ynesat{}I rllarluu Ha
HOraMa. Ba,ruoH oAMaxHy rAaBoM. - fla oso je Heuoryhe! Oao je Herca nopa! OIt ce oKperry npeMa rycapHNra. Aa nu rt BH BHAHTe Illro H ia - aa ce HeKH qoBeK oKaqHo o naru Mat{? Olru ryno KAHMHVme rAaBaMa, a oHAa je4ar"r o4 rsHX rorpqa llpeMa Y^a3y y ABopaHy. - HAeru IIo noyAe! .A,oneruhy jotu ,l"yAu Aa IIaM IloMOII{V . . . Xorcuyu npncKoqH rrai6,tu>r<em rYcapcron'r BeAMO)r(H a srpa6u ta 3a I'yruy. Voser KpHKI{Y, n(lKyura

198

199

Aa ce oc,ro6oAa Xonnynoaux lxaKa, azru XonuyH npoAy)KH Aa My canrzja rnaBy VHa3aAcBe AoK My Bpar Huje npenyKao, noroM My H3BaAHMaq H3 KopHrIa Ha 6oxy, na [ycru TeAo Aa naAHe. Crajao je raxo uar, o6acjaH cBerlorrrhy nerrunor Maqa, aon je ParHarc y rarary H 3^ary npeceqao Be3e Ha rr,eroBaM npujare,uuua. Ca HeeepuqoM y oqaMa, BanuoH ycryKHy. - He rloxce 6uru! Oso He Mo)Ke 6uru . . . !'Aneprc ce 3arbnxa Kpo3 Ba3Ayx H cra,Ae ya XoxMyHa, a oHAa My ce a Ejyvapa npHApy)KH. O6ojnua 6exy ueHaopyx(aHu H HarH. 36yn enu HeoAlyr{Hourhy cnor sobe, HH ocralu rycapH ce HHcy MHrralr.t. l4sa Leba Hare rpojuqe ParHHK V raraTy H 3AaTV ce 3anoy/baHa BeAHKOM Mar{y H [pHBVr{e ra 6,ruxce 3eM4,H. Ba,ruoH BpHcHVH Maruu ce 3a Maq xano 6u ra Hruqynao H3 MeTaAHeMpe)Ke. - Moj jel Ou rpunaAa uenr.r! ParHun y rarary H 3lary oAMaxHy rAaBoM. - Xonuyuon je! Mav npanaAa Xornyuy! Banuou rpqeBuTo [pr.rBH Mar{ y3a ce. - Hehe ra Ao6HrH! flo6r.rhy lrx! Y 4aopaHy yrpqaure ,4oyAH 6arc,taua, a rycapca cKe BeAMO)Ke HCyKatXeMar{eBeH nor{e[Ie ce npHMHr-larH qerBopuun [oKpaj rronne. Paruun y rarary H 3^ary H caM HcyKa rpAHH Mar{, na }6HMe3aMaxHy npeA co6or,.r Kao Aa je noca u HarHa rycape Aa ce noByKy, a HeKoAHUHHy o6u. n - O4ysuure uM MaqeBe, HaAo)KH oH Ejyvapay u .A*'Anepxy. Mopauo 3anoqerr.r 6op6y! Ejyvapa H !,'Aaepn rocrynr{rxe KaKo HM ParHHx HaAO)r(H, KpeHvrxe 3a H,HM. IIa Y 4nopaHy Kao Aa HaxpynH xu,baAy .uyAu. Cau 6exy yx<arpHAH oqHMa, x(eAHH lbnxoBnx )r(HBora. - Xorcuyue, Mopau oAy3eru naa,{BanuoHy, npo-

Aepa ce Paruur naxo 6u Ha4javao xyny 6op6e. OayaMn My ra - H H csu Hsra6oc^{o! flouono ux 6exy carepalu y3 caMV HBHUyKpBaBe AoKBe, a 3a AebHMa ce 3aqy Aanrarbe. XorlryH 6aqu norleA Ha jauy, H ylr(acHyr y3BHKHV: - Hs^aee ua jartae! H saucra, crBopelba cy nAHBaAa npeua py6y jaue. XorcuyH BEAe Aa AHqe Ha oHo crBoperbe ca [unuuMa ca xojuu cy ce cycpe^H y ruyMH,jeauHo rlrro oBa 6exy narua. BuAeno ce Aa cy oA Hcror coja - npe MHoro BeKoBa6exy ux AoBeAHBanuouogH [peuH, a oHa cy ce noTnYHo npH arOAHAa Aa )I(HBe V ,r"yacnOj rcpnH yMecro y ao6u! Ocehaiyhpr KaKo ra no ro,toj Ko)KIr aoarapyje jeAaH nHnaK, c,rebeH oA crpaxa, Xorrvryn ce crpece. Onacuocr aa ,lel-uttaaMy yAH HoBy cHary H oH cBecpAHo HaBaAHHa rycape H rrorpax(u BanuoHa. Onaj je crajao ry 6nusy, rpqeBHro crexyha Mav npacno3opja, caa oKynaH rberoBoM He3eMa.bcKoM upBeHoM cBeraourhy. Bpraehpr My nperH onacHocr, BanuoHosa ruaKa Aa nobe rca 6a,ruaxy Maqa. Heruro je ysaaxHyo H 3acrao Kao Aa overcyje. Anu, He s6u ce ro urro je overr.raao u ou jenuy, BrlcoKo noAu)r(e Maq H HacpHy Ha XorcMYHa. Xoxuyn HcKopaqH y crpal{y, o46u yaapa\, a^vl ce H rroBeAe notrrro ra 6erue 3acnerrHla cBerlocr. Ba,luorr KpHKHy H noHoBo 3aMaxrry py)KHqacruM Ma.reu. XonnaVHce ca)Ke, H36e)KeyAapau, a oHAa H caM 3aMaxHy Mar{eMH 3aKar{HBanuona no paMeHy. Yg r,\aKpHK, Ba,ruou jou jeauom pacrIaALI, cau, Ha6eayMnoeH r{oBeK jour je4Hou VMaqe rreroBoM yAapuy. aAH HarH Bazruos 3acraAe H 3arneAa ce XoKMyHy y oqu, a Ha AHrry My ce r{HTaAo sanpenauhee,e H crpax. - Kano je ono rvroryhe, [poMpMioa oH. KaKo ro Mo)r(e 6uru?

201

- B a , r u o n e , H e n a o iM e H e n H r a r u . . . H s a v e r r e j e o e o r a j r r a , K o A p r K ou t a r e 6 e , u a c n e j a M y c e X o x m y u . A n n , p e v e H o u u j e A a r H o A y 3 M e MM a r {- v j a h y r a r a u o A y r e r a ! C r a l r p e q H M a ,o H V n V r H j o r u j e 4 a r r y A a p a u rprMa Ba,ruoHy, rco.il.rra xHrpoM KperrboM Ma,ra rrpacKo3opja oa6rE. Ca4a je BanuoH 6ao ,lel:r.rl,raoKpeHVr jaurr, a X o r n a y n B H A eA a c r B o p e r l a r a N { H ) K y o q B p c r o M T A \ / , n x / \ o K H M c e H H 3 K p r u y r u r H 6 o r c o e ac A L r B a p e . X o r c n r y H r r p H c H A H r y c a p c K o t ' 3 a r I o B e A H H K aH a n o B A a q e r I ) e ,
TaKO Aa Ce CBe BHrre npHMHUaO THM rpO3HHM CTBOpOB H M a . B H A e o j e r c a x < -c e j e 4 a n n H r r a K n p y l K a n c 1 5 1 , l xBara Ba,\uol{oBy lrory- Llycr je nobv rycapa KaKO upecrpaBloeHo BpHrurH u floKyuraBa Aa nHtraK or$uxapu MaqeM. XonuyH nplabe ti necHHIroN{ VAapH Ba,ruorla no AHUy, a ApyroM pyKOM My Hcrp)Ke Maq. llorou craAe cvN,ropHo nocr\ra'lparH KaKo Baauor{a no^aKo yB^aqe y ,\oKBy. - Cnacu Nre, Mo.\irM re, npylxao je pyrce npel\{a Xorculyuy Ba,tuou. Cttacu lte, Xorcltyue! Xoxnryn ra, mebvr.uM, MpKo IIot'AeAa H ltlilxra He n p e A v 3 e . C r a j a o . j e t t c n o u H v r I O , t l o A O i K H B I r t HI U a K e H a ja5yvnqy Ma.{a npacKO3op ja, lon cy Ba,ruorra cBc Ay6 . r , c r r , r y ( r a . e y B . \ a q t t \ n y r p u a n f i a r u \. BanuoH BHIUe ne peqe HI-IIrITa, a KaA My V AOKBy yByKorue rrajnpe jearrl', a 3arHM r.r;\P!'ry HOry, oll caMo noKpr{ '\urle IxaKaMi.i. 3aopu ce ovajnrlrKH KpIrK tio.ju cc oKollqa tlpecrpllnn,eHuM rprol'an,c:u - u Ba.,ruoIt I{gcraAe IIoA IroBpurril{oM AOKBe. ce oKperiV, oAMeprr re)Krrtiy I pAHor XoxuyH \ r a q a , a n B e h u c e c u c r n u c r u r c o j y j c - t - r r rs p a u u o . Y x B a rlr ra c o6e pyrce, na ce o6aspe.\a IIHAHIrrra u1'.ie c rrprr.iare,taua. Cra.la,ru cy s6u,jeurr .je^1arr!3 z\p!'fol' H 6opu,rr-r ce ca Aecetlrriua Irerrprrjarc,r'a - B!tAe'ro ce A3

fioqeAa Aa caBAaAao Aa AoKBa HH.Je OH Hx HenpHJaTeio rporovopHu caapxaj. 6,uyje cer.rj Kaaa je ParHHr cna3uo r{aq y XoruyHonoj pyuH, M y H e r x r o A o B H K H y ,a A H X o K M y H H e y c f l e A a r a oH vyje. Euo je npucu.ueH Aa ce MaqeM 6pauu, jep Ha * e r a 6 e u r e H a B a A H oq u r a B p o i r y c a p a . f l o r u c x u n a o rroxyuraeajyhu 4a ux je rrpe4 co6oM H ceKao ro LbHMa, ce npHApy)Ku rrpHjarea"Hua. C r u t - r p c r uc y c e c a , \ a t j a r l t . r aI t a n t l t u H . j a r r c o A a a , KAe ,roHraBo noqetl]e raMH3aTr{ no noAV. Xorlryn cxBaru Aa cy y roroBo 6esHaAe)KHou nono>rcajy - y npoueny usnaeby xopAe MaqeBalarra n crBopeFr,a H3
AOKBC.

Parrrlrn y rarary H 3lary o[er rloKyrua Aa My l r e [ r r o B H K H ea A H r a X o r < r t y u H H o B o r n V T a r l e q y . H a , c r a B H o j e 4 a c e 6 o p a , o v a j u u v x u n o r c y r u a e a j y h u4 a c e npo6uje Ao ParHHKa.OeAe 6w r:tpy6no HeKy r^aBy, r T a M o H e K Hy A , n o A a K o c e r r p u M u q y h n c s o N a a j a t r c r a e HOM CaBe3rrHKy.

Parrrur< ce rroHotso orlacu, aAH oBOI nyra XoKnyn pasa6pa pequ. - IIosonH je, sarpnle Parrrun. flo:rosn Aerujy flpacKo3opja, Xorcuyue, r{rraqe cluo npotra,lu! - K a r o r o M l r c l u r x , H a M p L u r Hc e X o x r v r y u . - Tu unrarlr rpaBo r\a 3anoBeAaruAerujl.r. Aoeoeu je. Taro rH Vapo6He naAHrIe, qoBer{e, nosoeu ie! Xor<nryrroA6H Hoerr yAapaq H noceqe HanaAaqa. Cser,\ocr Maqa Kao 4a je racHy La, vt'u je ro, Mo)I(Aa, s caMo raKO H3rAcAaAO 6or rora ruro joj je ca,ra raxuaq 6Hna u cBcrlocr rra AeceruHat\rayna,berrHx 6aK.\,1{y ABOpaIrH. - y ' , o s o n r lc a o j e o y A e , X o r < u y H e , o u a j H H u x u e a sanrr PatrtuK. Xor<vyu cle)Ke paMeHuMa H c I{eBepHuoM y3BHKHy:

- .\oeuaan Aeru,jy rrpacr<osopja!

202

203

HHlrITa Huje HH ce HHje s6HAo. Xoxuyu je4uorvr u 6eure peKao - oH HHje or{eKHBao. Kao urro HMaO Bepe y AereHAe. Ho, y ro npHMerH Aa rycapn BpHlure a Aa cy ce HItOTKyAa H3MUTO/bHAe HeKe HOBe npHAHKe - HeKe r{yAHe, py)KHqacrHM IAaMOM o6acjaHe, npnnr'rxe xoje ceKle rlo rycapuMa. cy 6ecouyvHo 3anpenaurheH oBHM npH3opoM, XoxuyH ay6orco Hurura yAaxHy. flpu4onrluge cy Ha ce6u HMaAe cHAHo Haru3AaHe oKAorre ApeBHot H3rAeAa. HaopyxcaHu Kon,'roHMa,yKparxeHHM npaMelbeM o6ojeurlx AAaKa, H orpoMHHM Aonapea6apeHHM TojaraMa, npr.IAotulHue cy yplale, y6ujaBHKHBaAe ce H ca HeBepoBarHoM cBltperoruhy Ae, TaKO Aa CY 3a HeKOAHKO qacaKa H3 ABOpaHe HCTepa^e MHofe rycape. fbr.rxosa rerra 6ejaxy cueba, otpoMHe lrpHe oqH 6y,rHrre cy ca AHua LI3Ma3aHHx 6ojaua, a Ns rpna Hu je H3BHpaAo HeKo tryAHo jeuano Hapuqabe. 6paHHrrH H ceKAH oBe Iycapu cy ce ovajHuvnu qatrr 6ra nercu oA H,Hx norHHYo, 6nHcrase parHHKe. Ho, re^o 6H My Hruqe3^o, a HHOTKYA 6u H3poHHo HOBH parHHK. XonuyH lloKylxa Aa BHAH oAaKAe OHI{ rO npHcrH)Ky, aAH MY ro HHKaKo se nobe 3a pYKoM - oKpeHyo 6u rnany, arcaA6u noHoBo nor^eAao, HOBI'Ipar-

uar 6u neh 6uo ry. Cas saAlrxaH, XoxrvryH ce npuApytKrn cnojuu npujare,tnua. Ejyvap6 u I'Anepx cy no HarHM TeAHMa HMaAlr MHore paHe, MaAa oHe He 6exy onacne. floqerxe Aa r,re4ajy raro Aeruja npacKo3opja rcacanu rycape. - OHu cy nojuuIlH y crryx6H Mava, o6jacHu uu Paruux y rarary H 3lary. Vs rcHxony nouoh BarruoHOB [peAaK je nocrao crpax H Tpener sa HapluH H oKoAHHy, 3aro rxTo je ro y roM qacy oAroBapa^o cyA6nHcxoj cxeMu 9apo6ne naAHIre. Ma'r ce caAa oKpe-

Hyo flporas Ba,^.uoHoBHx ,lDvAH,nano 6a HM OAy3eo oHo turo au je cam Aao! qAaHKy Ocerunuru Aa ra Heurro aoaHpyje no HOre, xoKMYH ce oKpeHY H fipen^alrreHo Y3BHKHy: - VyAoouurra H3 jaue! Ha tbux caM 3a6opaBuo! Ou npeceve MaqeM rIHnaK H YcTYKHY' Hcror qaca l{3Meby rrera H r{yAoBulxra o6pe ce ryue 6leurraBHx parHlrKa. Konta ca [paMeHoBI{Ma a^aKa rroqerue Aa ce AHx(Y u cnyurrajy, rojare cY MAaa T]y.1re, qYAOBHrxra noKYr[aBaxy aa uo6erHy' Anu' paTHHIII{ npacxosopja I{M HHCY AO3Bol'aBaAIl Aa ce noByKy. flourro cy Hx cacBHMonKoAHAI{, ceKAH cy Hx cBe AoTAe AOK Ha noAY ABOpaHeoA\ r{YAOBI' ITTaHe ocraAe caMo jeAHa UPua 6P,uoruna' - Iorono je, c ueeepuqou Hajanu Ejyvapa' flo6ear.r^H cMo. KoHa'{rro je cnpxaHa uoh Crapne^a' OH ce ca)Ke H noAH)Ke jeAHY 6an,r'y. Xajaer*lo, npnjatety XorcuyHe, rroBeAHMo rnojy ca6nacny Aerujy Ha rpa4! V6ujuo cBaKor Ha Kora uaubeuo! flonanuuo cBe! - A a . . . 3 a y c r n X o r u y u , H o P a T H H KY r a r a r v H 3AaTY OAMaxHy fAaBoM. - H", XorcuyHe, Aerraja HHje rnoja Aa 6u y6ujao gapo6uy raAHqY o6anuo rycape. ,A,ara ru je ta 6u aa je4aH saAararc. XoruyH ce [oKole6a. ParHHx noAo)KH pYKY Ha Bjyvapaono paMe' - Caaa, KaAa je eehraHa rYcapcKnx BeAMo)Ka MpTBa H KaA HeUa BazrqoHa' HeMa HHKaKBerlpe[peKe Aa ce rH u rnoju 6yAI{ BparHTe y Crapnen rarco 6ucre XoK4,orcpajuunH [ocao noja cuo Ber{epac eanot{enH' ea sehe crBapl{' OH ycMyH H lberoB Mar{ cy norpe6Hra Kopo Mopa KPeHYTH oAaB.Ae. Xorcuyn ocern rHeB. - ParHIa.re, ja cau rH 3axBaAaH 3a cBe Irrro cH ypaAHo Aa6u MH floMorao. Anu, xohy n Aa re noAcei"r a. ce oBAe He 6Hx HH Halxao 4a Hllje 6urro reojux

2M

205

cnAerKH, a H c[AerKu noxojuor MuraHa Hs X,,!oauAa_ pa. Mopana ce BparHrH AoMy, y EpoHsaHra3aMaK - Mojoj ao,r,eHoj! Ja carr,r cnoj voaer, parHuve, cnoj voaer<! Ja hy og,ryqurH o caojoj concrBeHoj cy46aHr.r! - Jour cu "trt HeBHHatuqe, lopajaue XorclryHe, Haclreja ce Ha oBe peva ParHuK V rarary u 3lary. Bepyj MH Aa cu rr4 rtoBeK Vapo6He nalnue ca pVHcKHM3a_ nHcHMa. TH lrprclHur Aa cH y onaj xpaM Aoruao caMo l,a 6u roMorao npajare,ty y nyxc4u? A,ru, Vapo6ua nalHua ynpaBo rano Ae,ra! [a je rpe6alo Aa ce caMo A\oKonarx Maqa npacKo3op ja, ru ce ne 6u HH ycyAao A\aKpeHerrrHa rycapcKe BeAMo)Ke, a6or rora rrrro y ry AereHA\yUe 6u BepoBao, a1\HCH Ce ycyAHO nporHB rr,HxA\a6u cnacao oaor EjyvapAa. BeoMa je aan,re.reHa MpelKa rcojy n,rere Vapo6Ha nalHua. Ka4a je oHa y nH_ Tarr,v,,royAH HHKaAaHr.rcycBecHHcBpxe caojux nocTynarca.CaAa Mopau KpeHVrH y Arlaperc Aa 6H H3BpruHo ApVrH Aeo cBor 3aAarKa. Moparu Ha ceBep. floruro he ru 6.jyvapa, y ro caM curypaH, nosajuuru 6po4, naohu heur aa onloBuru o6any H raKo heru uaha !,uapx, rpa,1 Be,rurcux .A,o6puvrrua,nojr.rtr he 6urw norpe6ua a Barua rroMoh. Ty helr nahu u AoKa3 aa Vapo6n a naz'vqa nocroju. - ParuH.{e, rajue Me He saHanajy. X(e,rum Aa ca3HaM urra uu je c )KeHoM u nprzjare,tuua. pequ - )KH_ BHMo Arr V HcroM BpeMeHcKon pas4o6,r,y? - Aa, [orBpAr.r uy Paruurc. Ooo apervre oAroBapa oHou xoje cu ocraBHo sa co6oM y Eapona. A,ra, rcao rrrro H caM 3Ha[r, EpoHsauu 3aMaK 6u.ru:lne Herae ApvrAe . . . - To sual,r. Xonnyu ce 3aMurrrioeHo HaMprxru. E, ParHH.{e, Mox(Aa hy u npacrarv Aa oa Ejyvapaa yanaeu 6po4 H oAeM 4o .A,uapna.Mo>nAa. . . - HanycraMo oBo rroraHo Mecro H BparHMO Ce y Hap,,raH,KArlMHy rAaBoM Paruan. Talro heuo nopaaroBaparu c Ejyvapaon o 6po4y.

- Xor<nryue,rnoje je cne uITo HMa^r,3aro ruro cH yqHr{ItO 3a MeHe,a H 3A qr,rTaB TH TOAHKO rpaA, OCMeXtry ce BjyvapA. Cnacao cH MH xHBOT, a 3aclylKaH cH H llrro cy BeKoBHHuenpujare,uu Hap,raua ucrpe6,teHH. . . Axo noxe,rulrl - Ao6uhem rr Asa^ecer 5poAosal Xorcnyu yroHv y MHCAHOrr 6eure HaMncAHO a . A npeBapu Paruuxa y rarary H 3lary.

206

207

XXVII PACTAHAK Cyrpaaan nonoAHe Bjvvapa Hx ornparH Ao MoAa. f pabaur.rcV Ha cBe crpaHe cAaBuAu. Bojcxa 6eure ynana y Crapaen H Hcrpe6una u nocleArr,er rycapa. - Boneo 6ux Aa Mox(eur Aa ocraHelu, npr.rjare,uy XorcuyHe, noAo)KH Ejyvapa pyKy Ha Xorruyuono palre. Bece,rqhenaoce jour HeAenoy AaHa - rpe6aao 6u Aa u rH 6yaeru oBAe - ca roojlrna npajare,rurr,ra.TyrxHo he uu 6uts 4a ce 6ea Bac BeceAHM- 3aro rrrro cre BH npaBu iyHaun Hapauua, a uc ja. - KaneraHe Bjyvapae, HMaAH cuo cpehe. Cpeha je 6una H ro Aa cV ce rraue cyA6uHe crrlele. Orapacro cv ce roojux nenpujareru a, a MH crrao AO6HnHoHO 3a qHMe cMo rparalH. Xor<uyu ce HacMeuru. A caA uopauo 4are! - Ano Mopare, oHAa Mopare, KAHMHyrnaeona6jyvapa. On ce 3arneAa y Xor<uyHa, na My ce urupoKo ocMexHy. flpernocraB,baM Aa Bu[re He MHcAHtx Aa caM oHoMaA cacBHM noBepoBao y raojy npnq]- ,,o je4uor,r pobany, HayrrHHKy, 3auHrepecoBaHoM aa raj uav" r<oju caAa uocuur? - He, aAH, c Apyre crpaHe, KareraHe, ueny 6oa"y lpur{y He yMeM Aa rH HcnpfiqaM, Hacueja ce XorcuyH.

He 3HaM 3arxro caM 6au ja Mopao Aa uabeu Maq . . . On noranna KopHue y nojuva caAa noquBalrre Mav npacrcosopja. ParHurc y rararv H 3AarV rBpAu Aa je cne oBo Aeo je4He cBeorlrxre cyA6aue. Hnar, HeBo,roHopo6yjeu roj cy46uus, JeAugo IUro rpalKHM jecre nra,to ny6anu, MaAo MHpa H Aa ce ocBerHM oHI{xojH cy MH onycrorxulu orau6uny. A eeo Me Ha Henaa K O M K O H T H I T C H T !a x H l o a A e M H n o a A M e C T aH a K O M H o 6l.rx xe,reo 4a 6yaernl; eBo Me KaKo rparaM 3a HeKHM H o t s H M A e r e [ { A a p H H M u H , b e M- H T o r r p o r H B c n o j e MoxcAa henaoje4Ht)M cBH MH oBo cxBarlrrH. Bo,r\oe. - Mrlcnnnr A,a clylKuru je4Hou BeAHKoM uu.4'y, Xor<nryrre,os6rlnoHo ra norleAa Bjyvapa. Mucnunr Aa rH je cy46uHa y3BHLUeHa. - A,tll, .la ne x<yAnM 3a HeKoM y3BHueHoM cyAjeA,nrto3a carypHoM 6ou, uacue.ja ce XoxnavH, )t(yAHNr cya6ranou. - Mo>r<aa, peve Fjyuapa. Morx4a. llprljare,ty, sa r e 6 e c a u o A e o i u o H B a , b a r r oo r p e M H o n r o j u a j 6 o , t u M 6 p o a . H a j o p c H u j u F I a p A H H c K H o p H a p Hc y 3 a M o A I r A H Aa KpeHy c ro6ou Kao nocaAa. )Ke,tulr rH MHoro cpehe y rparar+,y, XorcnyHe, a u re6u !,'Aeepve! - A n o j e X o n n a y H H e B o a o I { Hl y r a r e , , y 3 B H I U e H e c cya6uue", rrrra AH caM reK ja? A'AsepK ce HaKarxioa y ruaKy. Mo>xAa, BeAHKa6yaana? Huje uH Ao6po, xpoHr{r{Hocau cna6or 3ApaBloa, a HnaK ce fIoBAaqHI{ no ry cBery c,ry>r<ehu MHrcKy Vapo6rry na,ruqy! Hcruua, r p e l . t r o c ' r a B , ^ , a M a j e u r o H a q H r r4 a c e y 6 u j e e p e l l e . A Xonrryn ce HacMeruu, a oHAa ce roroBo rrecrpn,br.rBooKpeHy r.rnol-e lrocraheu ua 6po4. ParHurc y rarary H 3lary luatflatr je4aH HecrpneHB noKper. - Xorcnyue, y [Hapx! Y [uapry Mopau norpa)KHrH 9apo6uy nanaqy! - Aa, qyo caM re, Parnrlqe! - . A , r r a p r <e n o r p e 6 a H M a q n p a c K o 3 o p j a , H a c r a jy eH ParHl.rK,a rLr cLt norpe6aH Aa rr,HMc pyxyjeur.
l4

208

209

- Ar<o je rano, ypa4uhy KaKo x(elHru, Paruave, nu Becelo oABparH Xoxtvtyu. .Ara heru u rH 3anAoBHTH ca Hana? - Huau HeKHxApVTHX ocloBa. n - Eea cyMrbe heno ce noHoBo cpecru? - Ees cyMrbe. - E na, s6orona, ParHu.{e. ,A,'Aeepr ce HaKaur,"ba n noArr)Ke pyKy. Xsa,\a ru Ha notroha. - Xea,\a re6u sa raojoj nouohu, saroHerHo he Parnun. X o r c u y H H a p e A n A a I r o a H I H VM o c r H h H n p u n p e M e BecAa. Epoa ycxopo Hanycru 3aAIrB a orI'IcHy ce Ha nyr{HHv. Xor<uyu je nocrraarpao KaKo EjyvapA s Paruun nocrajy cBe MarL'H v Malj,pr, a oHAa ce oKpeHV H HacMerrrH !,'Aoeprcy. - !,arc,re, !,'Aaepve, 3Halrr II Tlr KyAa aAemo? - IIa, Ba,bAa, v raj .A,uapn, HaHBHo oABparH !,'Aeeprc. - Y Eapony, !,'Aeepve. Epura MeHe 3a ry HeKy cya6rlHy ca rcojou MH crall{o aocabyjy. )KenHu Aa rroHoBo BHAHM x(eHy. 3annosuheMo npeKo Mopa, .A,'Anepve,npeMa Enponu. A naAa ce HabeMo y noj, nomohy npcrerua heuo ce BparHrI{ y BpouaaHH 3aMaK' O n e r h y B H A e T Hn o j y H c e n 4 y ! ['Aneprc He peqe HHIrrra, seh cal{o oKpeHY rlaBy H nor^eAa Harope, [peMa 6enriru jeapuua lxro cy ce HaAHMaAa,a 6poa norre Aa paanuja 6parluy. - [IIra Ka)Keru Ha ro, !,'Anepve, ucuepu ce XoKMyH, na n,loecHy npujare,ta no ,reltunaa. - Kaxceu aa he 6uru 4o6poAotxao oAMop npoBecru oler HeKo BpeMe y BpoHaaHoM 3aMKy, cle)Ke paMeHuMa .A,'Anepn. - Hva Her{er v rBoM rlacv, npuiare,uv, HaMpLurH . ce Xonrrlyu. He.rer MaAKHqe floApyr,rtouBor . . lllra To Mo)Ke6uru?

( (

)}

I
;

---{'

^^-n,'

(/

2to

['Anepn
cKAaAY

ra HcKoca oAMepH, a norleA nry 6erue y

Ca TOHOM.

- Aa, Aa, caMo ruro ja, Mox(Aa, 6aru Hucan cacBr.rM curypaH Aa he oeaj 6po4 uahu nyr 3a Enpony, Xoruyue. MoxAa ja rajuu Burrre norxroBarba npeMa Vapo6uoj naAHuH. - Tu . . . rr.r Bepyjeur y raKBe neren4e? fla, sa Anaaperc npHqaAH Aa je senr,uay rcojoj )KHBe^oyAH cV n o r r y r 6 o r o s a . A u c n a n o j e 4 a c y o H H A a A e K oo A r o r a , sap He? - Muc,ran Aa HcyBatxe LrHcHcrupalr Ha roMe Aa Vapo6ua nalurra ue nocroju. Macnrlu Aa cH noA CHa)KHHM yrrAHBoMx(yAe,e Aa BHAHLTT Hcengy. - Mor*raa. - E, XoruyHe, 3arneAa ce y nyqHHy !,'Anepn. Bpeue he uam noKa3aru KOAHKa.je oh Vapo6ne nam
AHIIE.

HrenraqerBpra

TIAPOSHA AN U qA N

XoxuyH ra savybeHo norleAa, a ouAa cle)Ke paMeHHMaH yaak'l,r.ce HH3 na,ry6y. Lre4ajyhH ea ceojam npajare,ueu, !'Aaepn ce ocMCXHBAO H OAMAXHBAO IAABOM.

A noroin cBparH na)rcby rra je4pa H ynHra ce y c e 6 w A a , r u h e o s c A u H K a A an o H o B o y r l e A a r u B p o u 3AHH 3AMAK.

212

Aeo npBr

Cypoao xpa6pr-rH yMerrrHuraKrHqapH u parHurlH; uexajnu npeMa concrBeHr.rM)KuBorHMa; noKBapeHn y AyrxH H cyMaHyru; .bVAH rcoju nrpae cBe rtro Huje y nponaAarsy; AeAHTe.bH npaBAe AurrreHpr Mopa^a; BAacToApurrlH e3 npaBLrqHocTH, rpau6peraHcKe BeAMOrKe CV eBpOncKHMKOHTT.THeHTOM npOHeAe CTer Kpa/roa-4apa Xyoua,. u raj noHu.rHeHT rrpeTBopH^e y caoj rroceA, a noroM cy raj crer noHele u Ha 3anaA u Hcron - Ir Ha Apyre KoHTHHeHTe roje cy, rarcobe, nolaraHa Ae [paBo. VuHuao ce Aa uuje4Ha, HH [pHpoAHa HH HaTnpHpoAHa cu,ra ur.rjeAoBoioHo jana 4a 3aycraBH oBy MaxHHry, cMproHocHy nAHMy. H Aoucra, Ao AaHac joj HHKo H Haje o4,oneo. C noAcnerrr/tcuBoM oxo,rourhy u XAaAHHMnpe3HpoM Ha HMe AaHKa Tpa)KHAH Cy OHr{ qHTaBe Apx(aBe H TaKaB 6u uu AaHaK 6uaao ucrIAaheH. V norcopeuHM 3eM,baMa reK noHeKo 6u rajuo HeKy HaAy. Mebyrau, H oA re HeKoAHrrHHe rerc uarro6pojua 6u ce ycyAulu Aa ry HaAy la:a3pa3e,a H oA rux je4na Aa 6u HeKa ycaM,beHaAVlUa cMorrr,razro6pojHux Aa rolrlKo xpa6pocru Aa rxararoM H3peKHe uue roje je ry ua4y cur.r6o,lHeoaano.

217

Epousauu 3aMaK 6eure ro une. OnH r<oju cy ro HMe H3roBapaAHcxBarala cy rberoBo VHyrparurbe 3Harren,e EpoHsaHu 3aMaK 6ejaure je4aHo yflopurure xoje rpaH6peraHcKu parHu 3anoBeAHHTIHHcy ycnelu Aa noKope; oH 6eure 4ou jyHaKa, .byAH rcojH cy ce 6opr-rnu nporuB IJapcraa Talte, oHux .ruja je HMeHaMp3eo Mpar{HH6apou Menrzjaar.rje, PeAa ByI(a, BpxoBHa 3arIoBeAHHKOcBa3anoBeAHHrc javxe apnauje. 3nano ce Aa 6apou Me,rHjaarlje ao4H cnoj,tuvHu par nporaB onuxjynarca, a HapoqHro nporun .A,opnjaHaXoKMyHa oA Ke,rsa, cyrpyra )KeHe 3a nojoru je Me,rr-rja4ujezcyaeo - Hce,rAe, nheprce rpoQa Bponse us EpoHsaHor 3aMKa. Anu Hr.rBponsaHu 3aMaK Huje ycneo Aa no6eAr.r rpau6peraHcny aojcrcy - oH joj je cauo yMaKao raKo ruro je, ya nouoh je4ue rryAHe, ApeBHe KpHcraAHe y MalulrHe, Hlur{e3ao y ApyIV 3eMa,'!oCKy ar'rnaeuarajy, rcojoj cy ce6u HarunH yroqHrrre ra jyHaIlu - Xoxuyu, rpoQ EpoH3a, BuAeM 4'Aeeprc, OnaAaH rza Eyrapcnux ropa H ruaqHua KaMapx(aHcrHx nojuuna. BehuHa Hapo4a je BepoBala Aa cy Hx jyHauu Kauapre sayBeK Harrycruln. Hurco au s6or rora Huje 3aMepao, aAH KaKo 6u r<oju AaH nporeKao H-jyHauH ce uucy npaha,tu,
TaKO Cy OHH CBe BHrUe TYOUAH HaAy.

V o H o j a p y r o j K a n a a p r u ,o A n p a o 6 H r u e o 4 n o j e u o j B H TajaHcTBeHoM peMeHcKoM npocropHoM AHMeH3Hjou, XorcuyH rr ocralH cyoquln cV ce ca HoBHMnpo6neuuua s6or rora urro je H3rAeAaAo4a vapo6r*,aquHayqHHrrHl{apcrna Taue cauo txro Hrrcv rpoHarulu HaqHHAa [poApy y rbHxoBy 4unteuaajy vlla Aa HX BpaTe Harpar. 3aroHerHu Paruur y rarary rr 3lary [ocaBeroBao je XorcuyHy H .A,'AnepnyAa KpeHy y Heno3Hary HoBV 3eM,by, nano 6u npoHarrrlH AereHAapHHMaq npacrosopja. Taj uav je rpe6ano Aa HM noMorHe y 6op6u,4orc je, nan, 6op6a rpe6a,ro Aa noMorHe H caruoj 9apo6Hoj na,turlu ca pyHcKHM 3anHcHMarojoj je,

naro je Parsur< TBpAHo, Xot<uyH cAV)KHo. KaAa ce 6eure Aoruorao Maqa [pacKo3opja, XorcltyHY caon[Irlrrxe Aa Mopa onAoBHrH aMepHvny o6a,,ry u oruhu y rpa4 !,HapK, KoMe cy HeorlxoAHe MaqeBalaqKe ycAVre. XonruyH je, lrebyraM, oKAeBao. )Kapno je xceneo Aa ce Bparu y Kauapry u noHoBo BHAH ceojy rxeHy, ,reuy Hcen4y. H raxo, KaAa ce Ha[Iao Ha 6po4y nojH MV je Aao HapauHau Ejy.{ap4, Xonuyu orcpeHy je4penaK rrpeMa Eaponu YrIpKoc 3anoBecru ParHuna y 6eure pexao Aa je rberoBa o6a' rarary u 3lary noju rr,ry gapo6uoj raAHuH ca pYHHMa, roj rajanBe3a rrpeMa sa craeuoj TBopeBLIHH xojy ce roBopH^o Aa VrlpaBnoa .oyAu, aaxuuja oA o6asese npeMa cyA6r-rHon cBHx n . ) K e H H , p u j a r e , t H u a u H o n o j A o M o B H H HH r a x o c e , 3 a jeauo ca rH3AaBIreM BHneuou ,A,'Aaepnou, XonuyH orrrcHvo Ha Mope. 3a ro BpeMe je y fpau6peraHlaju 6apou Me,luja4uje 6ecueo s6or oHora urro je cMarpao nyaourhy onaj He 6eure Aosaoluo Aa ucreKpa.ua-qapa, jep r,,ry pyje clcnery npeMa Bpouaauou 3aMKy' Ka4a uy ce yqHHprlo 4a Kpa.u-uap, nocrajyhu ucroopeMeHo cBe npenla cBoM HeypaBHorex(eHoMocBaHenoBep.bHeraju jauy, yrcasyje nuure MHAocrH rpo+y oA Cacercca,IIIeHerapy Tpory, Ho neMy, Me,tuja4uje nocraAe 6ynroBaH H KpeHy:a cnojuu )KprBaMa y Je,rcne nycrape. V I+HMa My OHe YTeKHy, a oH ce ca vABocrpvr{eHoM Mp)KLboM BparH y Aouapy aa y n oj xyje nnaHoBe, He caMo nporua jyHana H3 EpoH3aHor 3aMKa, neh u npoT T H B C B O I C O n C T B e H O6 e c u p r H o r B A a A a p a X y o H a ' Kpa,ta-uapa. . . ,[peeua noaecr o Vapo6noi ncl/tuLlu CAWHcKWt4 3AnuCU'va

218

219

I ENH3OAA Y XYOHOBOJ NPECTOHOJ ABOPAHH

OrpornlHaBpara ce pacKpulHilfe v 6apou Menuja4raje,xojrz ce ynpaBo 6erue aparHo H3 JeAa, ybe y upecroHv ABopaHy Kpaa"a-uapa Aa ra yno3Ha ca cnojun u HeVcnecHMa orrcpuhunra. .A,nocrpyr<u crpoj crpalKapa Kao Aa npenpe\ru n y r M e n u j a A l 4 j e y K a A a j e y t u a o V A B O p a H yv u j a r a a a A H H u a 6 e u e r o A H K o B H c o K aK a o A a j e u c a r u l a e o H e 6 a , 6 A o K c y 3 L I A o B H H , r u r a n o A a A e K HK a o A a c e u s u e b y . r E , H X M e C T H Aq H T a B a3 e M ' l o ac r p a x a p u c a B H C O K H M C a M HHceKToAHKIIM acKaMa, npunaAHHIrH PeAa 6oroVuju sanoneAHHK6eUre cau Kpa,t-uap, Kao Aa MO,'bKe cy ce npeAoMHIILbaAH a AH Aa ra nycre 4a npobe. A M e n u j a 4 u j e c e c M V K o Mo 6 y a 4 a H c a q e K a A a c e crpoj nonyr{e H Aa ra npo[ycru 4a y]re. K p y n H H u K o p a r r H M ao H K p e H y A B o p a H o MY A p e qaBHM 6ojarura,ca vujux cy ra.lepaja Br4crltrl' 6,tprcrasa creroBH ner crorHHa uajyr,leAHajHx rpan6peraHcKHx [opoAnua, AoK cV 3HAoBH 6utu uauuqKaHH Mo3auK o M o A A p a r o r K a M e t b ax o j u n p a r a 3 H B a l x e r p a H 6 p e raHcKV rnlohu ucropujy. llourao je npo: runa,rup r<ojH je ca caane crpaHe npaBHAo no xHioaAy yKHrlloeHHx

221

6orouo,l"xlrHux nojuuna, rrpeMa flpecronoj AonrH Aanercoj aurue o4 je4He MH.oe. Ha noaa nvra, oH c HeKoM perueHoruhv naAe uar{Hue. MacHsHa rrpHa Aonra Kao Aa 3aApxra 6aru y vacy rca4a6apoH Menaja4uje nor{e Aa ycraje, a rbeHo upHHAo npouaparxe cKeplerHe H 6ene xcu,re, rrolaKo ce urr-rpehano upHoj noAAo3H cBe AoK je cacaunaHe rroKpuue. Mnercy H KpBH cAHqHa reqHocr ce ycKoMetua, na ce paa6acrpvr, a HacpeA Aonre ce yKa3a cuhyruuH, 3aMerKy cAHqaH o6nun. Ca re 3rpqeHe npHAHKe IUKHaoHAe OKpVTHe,rlpHe, Hc[HTHBaqKe Or{U,nvHe Cy ApeBHe- H AoHcra 6eclrprHe yMHocrH. Buo je ro uohHu Xyou, Kpa,u-qap fparr6peraHaje, IJapcrna Tarure, BpxoBHH 3anoBe,\Hnn PeAa 6orona<-r,r"ne, ancoAyTHH BAaAap HaA AeceTHHaMa MH,\HOHa AyUa, BAa_

4ap xoja he saseK )Kl.rBeru,r.ry vuje rlnre6apou Me,rajaauje 6erue ocsojrao vurany Eapony H MHore 3eM.be
BaH H,e.

- IIa, 3alxro cH oHAa onae, 6aPoHe? - CaeHao caM Aa je Haue ocrpBo rlocerHo XoKMyH, a ja Ia 4,a.ueTBpAHM Aa oH npeAcraB,ba BeAHKY orracHocr rlo Halrry 6es6eAHocr' Ornruao cau y Je't, npoHauao rbera, oHor uaAajuuna Bunena 4'Anepna u .A'orcyvu,racy rajvapo6marca Muraua H3 X,'\oaHAapa' Kpo3 4uneHaHje . . . Bapon Me,ruja4uje HV nyroBaE'a Hrlje nouurrao Aa cY MY noHoBo yMaKAH. flpe Hero cy HaOr{}rrAeA HaM turo cMo ycrIeAH /^,aHX VXBaTHMO, MoHapure, aKo cY KaApH Aa y HaIxY lrecra^r{. cu,ruu je 3eMlov AOAa3eH Hs rbe oA^a3e KaKo HM Apalo, Ouaa jacuo Aa HHKaAa sehenro 6uru 6ez6eAI{H cBe Aorle A\oKHx He no6ujenro. llpe4,tax<eM Aa cMecra cBe Hanope HaruHx HaVqHHKa a Hapoquro Taparopua u Ka'taH - ycMepHMo Ha TpararL'e3a rHM OTnaAHHUHMa Aa Ha oA rbrtx HaM nperu onacHocr y cantoj nx AOKyCVpUUO.
3eM.4oll . . .

Hs flpecroHe Aonre Aorrpe rlac 3larHor nr,,laAuha (a e,raruu unaAah, vujr.r je ro rnac HeKaAa 6Ho, seh xHloaAy roaHHa 6eue nrpraa): - A, eno najsa4 Haluer Hecrpn.ouBor 6apoHa Me,raja4ajea . . . - Bau caM clyra, Iocno4apy cBera, nnau,ajyhra ce, npoMpM,ta Menrzja4Hje. - A o qeMy ro )Kenr.r[rAa Hac o6aeecruur, 6psonAeTH rOCnOAptrre? - O ycnexy, BeAHKr.r Huneparope. O 4orcasy 4a cy uojecyrurre... - .A,ana cH npoHaruao Hruqe3le asujaHcre H3acnaHane? - Ha xa,rocr, HHcaM, nAeMeHHTHfocno4apy . .. EapoH Me,rHja4aje Hr.rjeaHao Aa cv ce y rpecroHaqy Ilapcraa Taue, raKo npepvrreHu, 6u,ra yayrcrru XoruyH r.r .A,'Aeepn. To je :Hana cauo (DzraHaMuroceaap, noja anaje r.rnoMorna 4a no6eruy.

- EapoHe Menujaauje, a KaKBe cV Becru o H3acu AaHHUHMa s AsujaHe? - Ao ca\a, HHKaKBe. A,tu, naohuu Kpa'tyuape... - Eapone Menuja4uje, oBo uapcrro je rcaapo Aa usahe Ha npaj ca HeKoAHUHHoMrepulaua' aAH aKo uaure o6arre Vrpo3H eojcka BeAHKaKao Haula, aKo He prseha, noja nonpx rora pac[ola)Ke H HaMa He3HaHHM HavqHHM rajHaua, To MOII(Aauehelro [pe)K]rBerI'I ' ' ' V g,rarur-ru rlacv 6eue tlexe jerre crpttioHBocrlt' - f o c n o A a p y C n e r a , H e M a M oA o K a 3 a A a c e r a K B a uunasuja nAaIIHpa, HaMpurH ce Me'rujaauje' - flpHsuajeu. Ho, 6apoue MenHja4uje, He pacroAax(eN{oHH AoKa3oM A'a cy Xonn'tyu H r+'eroBarepopHcrrrqKa 6asAa roAHKOjaxu 4a HaM Mofv HaYAHTH' Te.rHocr y llpecroHoj nonra ce o4jeAHoM rpouapa 6O AeAer{o-IIAaBKaCTOM jOu. - Benuntl Kpa,r'y-uape, Aaj MH BpeMeHa u cpeAc T a B a .. .

222

223

- Harue qapcrBo ce ruupa, 6apoHe Menraja4aje. )Kenauo Aa vr AaL,e rar<o 6yAe. Vnonuno 6u crajato y Mecry, 6uo 6u ro rrecHMH3aM, sap He? Mrz raKo He paAHMo. flouocuu cMo Ha yrHrlaj xoja epruuMo Ha 3eua"y. )I(e,raMo Aa ra jour BHrue npouHpuMo. pex,ro 6r.r
Ce Aa TH HMaIII Boaoe Aa CIpOBOAHIX y )r(HBOT HaqeAa

Haruer crpeMnoerbaAa nporrrnpaMo rpo3HH, uacruejaHH Tepop y cBe AeAoBecBera. Bojurraoce Aa rH Ayx no_ craje cxyven. .. - Ana, Cseonurru locno4apy, yKoAHKo ce He 6yAeMo cynporcraBH H oBHM npeBejaHarra cHAaMa,Mor_ ,ro 6u ce AecHTHAa H3HeBepHMo Harxy concrBeHy cVA6wuyl - EapoHe Me,rrzja4r.rje, He rpnuMo HenocnyrxMrl Hclcr. Tnoja AHqHa Mp)Krba npeMa XorcrrayHy, Kao a ra rnoja xyAma npeMa Hced,4u ua EpouaaHor 3aMKa, 3a r<ojy cuo r{yn}r, rrpeAcraB,bajy Henoc,tyruHocr. EapoHe, r{a AVrxH HaM Ae}r(Hraoj concrneHr.r HHTepec, alvl aKo oBaKo npoAy)r(sru 6ahenro rrpHcHnoeHH yMecro Aa re6e oAa6epeMoHeKor Apyror, a re6e Aa orrrvcrHMo H3 Halrre cnyrx6e - Aa, ila r{aK H Aa re H3onrurHMo H3 rsor PeAa... EapoHona pyKa y pyKaBHuH npenlarxeHo HaroHcKH noxplH Ka Macqu, Eutu ./tuu,teH .uacrce!Haiaeha cpaMora 3a cBe - Hajaeha inoryha crpaxora! To je sHar{HAara nperH,a. flpa4py>xurr.r ce peAoBuua Hajroper ru^oaMaAouape - Kacru HeMacKapauax! Menuja4uje 3aApxra H jeaaa Aa ycne Aa nporoBopa. KoHavuo je npoMpM^oao; - Pas^lucluhy o aaruuM peqr.rMa, Huneparope 3eM,be...

6apoH Me,nuja4uje rraAe Ha KoAeHa,lberoBa BHcoxa nyvja MacKa ce 3arbuxa, a pyKe parrrHpurue. H Aorc ce ocnajav Eepone raKo noAacrHpao npe4 caojlru focno4apeM, Kpo3 rnaBy My rpocrpyja ryue 6yuronHprqKHxMHcAH a oH ce 3axBaAHAyxy cBor Pe4a ruro MV MacKa cKpuBa AHge Aa ce He BHAH KoAHr<o ie 6ecan. VHarpalrne noqe Aa ce yAa.baBa o4 flpecroHe Aonre, AoK cy ra 6y.uaae oqvqe Kpara-qapa H Aabe noApyr,br.rBorrocMarpa,re. XyoHoa roKper,,toprBu jesun 3analarra H Aorar{e Apary,b turo rrlyraue norpaj rr'e. roae a6pur<aHerlaBe - MAer{HareqHocr ce ys6yprca, 6necuy y cBnM AyTHHHM6ojanra, a oHAa ce nocrvnHo 3aupHa. Menuja4aje ce oKpeHy H 3anoqe AyrH roBpaTaK Ka THTaHTcKHM Bparnrraa,ocehajyhu aa ra HcnoA cBaKe HenoMHqHe 6orono,bKuHe MacKe ca 3AoHaMepHoM necenourhy nocnaarpajy ovu. KaAa je nporxao Kpo3 BparHHrIe, oH cKpeHy yneBo H KpyrrHnM KopaqaMa nobe xoAnr.uruMa re H3BHrorepeHe na^are npeMa o4ajana rpo$aqe @zraHe MHnocenap o4 KeH6epaja, y4onuue Acponar<a MuroCeBapa, MycKOBrbaHcKOrOTnaAHHKa, HelAalxrber 3anOBeAHHKa AeuraHapcne ,reruje. Ipo$r.rua (DnaHa He caMo urro je HoMHHaAHH 3anoBeAHuK AeuruHapcne neu-rje, aeh je u pobaxa Kpa,r"a-qapa - rberoB je4xHlr
)r(HBH CpOAHHK.

- Y.{!ruH ro, 6apoHe Menajaauje. He 6ucuo xeAeAu Aa DHAHMo 4a je4Hor raKo BeAHKor ocoajava yHHrxriz r{rKoAHKo rvryrHux HAeja. Vrcozruno xelHrrr Aa noBparuur Fra[ry MHAocr, casHaheru Ha r<ojHcy Hauuu a:ujancKH H3acAaHHrIH oAaBAe orHtxAH.

224

l5

225

II /IDYACKA PA3MI'IUIIDAISA IPOOIIUE

OAAHE

novHnala je Ha,tanupaHoMcroly norpaj @rraHe

poAHHa MacKa oA 3^arHof rIAerHBa, a oHa je aaMHTUAeHO rAeAaAa Kpo3 npo3op npeKo c[HpaAHHx, cyMaHyTHx rcy,ra AoH4pe. FbeHo 6,teao, Aeno AHue 6eue nyuo HeKe ryre H 36yrbeHocrH. KaAa ce noKpeHyla, Ha pacKoluHoj cBlaAHr'r AParyr\ol{Ma rbeHe xaibHHe 3aHlpa CBeTAocTIIpBeHor CyHqa. flpHruna je opuany H orBopula ra. Y rreuy cy 6ulu uyAHH KocrHMH xoje je qyBala joru oa oHAa KaAa cy npe roAHKo BpeMeHa ABa rloceTHoua HanycrHAa rbeHe oAaje. Ferue ro oHo pyxo noje cy Xonrr,ryH u .A,'Anepr HocHAH AoK cy ce H3AaBaALIsa a:ajaHcne [AeMHhe. Vnara ce rAe AH cy ca\a - a HapoqHTo .A,'Aaepr, 3a Kora je anana Aa je BoAH. (DnaHa, rpoQuqa o4 KeH6epuja, uuata je ryue My)r(eBa u joru BHITIe,uy6anHara H cBaKor oA lbHx ce 6eure parocrl.oala Kao rxro 6u ce HeKa Apyra )KeHa parocHlba^a Henorpe6Hor [apa qapana. by6as HHKaAa He 6eure ynosHa^a, HHKaAa He 6eure ocerH^a oHa ocralux 6nha 6exy ro3Hara, na ocehalba rcoja nehr.IHH qaK H rpaH6peraucKHM BAacroApIxIrHMa.

Mebyruu, raj rcuqoru H orrraAHHK .A,Aaeprc, noja ce cralHo npaBno 4a je 6onecraH, HeKaxo 6eure ycneo Aa y rroj npo6yAla6aut ra oceharra. Moxr4a je oua Ao raAa H ocrana roAHKo no crpaHa 3aro rrrro je 6uaa 3ApaBa, AoK oHH oKo rbe Ha ABopy ro HHcy 6urtw a Mox(Aa H s6or rora rrrro je 6una He)KHaa cnoco6Ha sa uece6nvny ny6az, AoK cy BeAMo)KaMa IJapcraa Taue TaKBa ocehama 6una neuojaMHa. Moxe 6r.rru 4a je He)KHH, HcraHr{aHH a ocehajnu .4,'Aaeprc rby rprao n3 anaraje nojy Hr.rje npoy3poKoBao HeAocraraK, Beh BeLlaqlaHaAyue - TaKBa BeAHqHHarcoja ur,rje Morna noAlneru 6urncarbe y cyMaHyroM, ce6rl.{Hoi\,r H nepBep3HoM cBery, KaKaB 6erue cBer Ha ABopy Kpal,a XyoHa. Ho, rpo$uqa OAaHa caAa 6eure 6ylna H BH[re Hnje r'aornaa Aa He BaAH rpo3y rcojou 6erue orcpy)KeHa H Aa He oceru ovaj ruro ce rbeH ry6anHun oa jeaHe Hohu uox<4a HuKaAa uehe nparHTla, lalrje, ruraaurue, Mor(A\a aeh H MpraB. Ocauu,ra ce y cnojarvr o4ajarr,ra,rc,rouehu ce AoAlrpa ca ApyrHMa. To joj je zrynaacrno ouoryhulo A,a cnpequ Aa Apyru caaHajy urraje ca rboM; oHojojje, ucroBpeMeHo, AoHe o H TII,LU,HHV rcojoj je rreHa ryra y cauo jour Bnr.ue Hapacrala. HHs @naHr.rHe caBprxeue o6pase cAHBaAe cy ce cy3e, a oHa Hx je saycranrana HaMHpHcaHHM cBHAeHHM pynrleM. V co6y ybe clyurcla*+,ala onneaajyhu 3acraAe Ha npary. @naHa ce MaxHHaAHoMaluH 3a poAHHy MacKy. - IIIra je? - EapoH Melrajaauje o4 KpojaeHa, rocno. Kaxe Aa Mopa Aa ca BaMa roBopu. .A,ace paAH o HeqeM BeoMA BA)KHOM.

@naHa HaByqe MacKy rrpeKo rlaBe u nonpaaa je Ha paMeHHMa. Ha rpeHyrarc je pasuHrrraala o 4enojvuunM peqHMa, a oHAa clexe peMeHHMa.IIIra uapH aKo Ha Hel5*

226

227

KoAHKo qacaKa nHAH Me,\ujaaujea? MoxAa he uuarrl HeKHx Becru o .A,'AaeprcyKora, 3HaAa je, on napsn. Aro 6yae ,ryraaa, Morla 6H AosHarH tura oH 3Ha. A urra he arco Mezruja4Hje 6yae sarpalKrro rbeHv ,uy6an, Kao [rro je ro y paHIajnn rrpHAHKaMar{LIHno? npHAHfla, oa6uhe ra, Kao rrlrrora je u y paulajHrr,r narta oA6ajarra. fpo$Hrra MaAo HaKpHBH,roynKypoAHHy MacKy. - flycru 6apoHa 4a ybe, HaAo)KH oHa.

III xoKMYH MEI6A nPABALI

Berlarca jeapa cy ce Ha[Hrr,ala Ha Berpy 4on je 6po4 nyHou 6psuuor,r KAH3Hono Mopy. He6o je 6Hno BeApo a Mope MHpHo: txupoKo a3ypHo rrpocrpaHcrBo. BecnaqH oAlolr(Hrue Becna, a KpMaHou rrorAeAa npeua ropnoj nany6u rcaxo 6r-rAo6uo xypc. Boba na,ry6e, y HapaHuacroupHoM oAely, none ce ua nany6y Ha Kojoj je, 3arAeAaHHerAe npeKo oKeaHa, crajao Xonuyu. Xorcuyuona 3larHa noca najopula ce Ha Berpy, a 3a r6HM ce Ae[prxao coMorcKr.r orpraq y 6oju auua. Aene qpre rberoBor ,raqa 6exy orpy6e,re oA BpeMeHa u 6srarca, a pylKHo rzxje je4uHo MyrHH upHH KaMeHHa vely. Ou os6nioHo or[o3ApaBu aoltu na,ry6e. - Hape4uo caM Aa nAoBHMoya o6aay, npeMa acTOKy, fOCIIoAr.rHe. - Ko ru je 4ao raj nypc, solto? - Onaj, HHKo, rocnoAuHe. Muc,ruo cana,xaA neh HAeMOsa !,uapx . . . - He nAeuo y .A,uaprc.. . Peqa ro H KpMaHorxy. - Arru oHaj ueo6aqHH parHrzK . . . Paruun y rarary H 3lary, KaKo cv ra rH Ha3HBao,penao je . . . - Bobo, oH MH Haje rocno4ap. He, saje4paheruo npeMa nyquHu, [peMa Enponu.

228

229

- flpena Enpoua! focnoAr'rHe, BI'I 3Hare Aa 6uctvto Bac noBe3lvt 6uto KyAa, 3aro turo cre cnacnu HapAHH. Hnarc,3Hare AH KoALIKy6ucuo pa3Aa&HHy MopaAH Aa npeBaAHMo Aa crHrHeMo y Enpony - KoAI{Ka
MOpa Aa npeIlAOBHMO, KOALIKO Oypa. ..

- Aa, 3HaM. Ynpnoc roMe, IrAeMo :a Enpony. - Kano BH Ka)Kere, rocrloAllHe. Mpurrehu ce, noba na,ty6e ca oKpeHy KaKo 6ra HsAao Hapeberre npMaHolxy. Hs Ka6HHe rroA rAaBHoM nany6oru ucKpcHy H noqe ce nerH y3 AecrBHrIe. XonuyH My ce I'Arepr IoApyr.bHBo HacMeuIH. - Jecu ,ru 4o6po c[aBao, nprljareaoy .A,'Aaepve? - OHonlmo KoAttKo ce ro Mo)Ke y oBoM Koplrry txTo ce cTaAHo Baioa. vrnaaHol,r TIaTHMOA HeCaHItIIe, Xoruyne, MaAa caM, HnaK, yrpa6uo HeKoAHKo qacara. To je, narr'4a, uajeuure [ITo czlM H Morao oqeKuBATH.

- Kaa caM npe je4uor cara rpoBHpuo ltoA re6e, rr4 cv xpKao, Haclteja ce XoKMyH. - Tano? roAH)Ke o6pne ,A,'Aneprc.9yo cu Me KaKo Ay6oro AHrueM, a? Tpyauo caM ce Aa 6yAeM ruro aAH MaAo MH cMera ona r<ajanNua Kojy caM T:aUJ,H, oBAe Ha 6poAy 3apaAuo. Ty ou npaHece uajyurura r<aa4paruh TKaHHHeBpxy Hoca. - y ruupoKoj naaaoj !,'Aeepn je 6uo y cBHAH Matr u 6oAenc naHTaAOHaMa. H KOtXY,,toH CKepAeTHHM cy My B:acvzlao MacHBHoM,IxHpoKoM Ko)KHoM nojacy. Ono npennaHvnor Bpara ie seaao AyraqaK nypnYpHn py6au, a Ayrv Kocy MV je npu4pxaBala rpaKa y r'rcroj 6ojra rcao naHraloHe. Fberos raHaHe, cKopo acKercKe upre, HMaAe cy ouaj yo6r'rvajenn roApyrnoHBr4v3pa3. - .A,a nH cau re oAo3Ao 4o6po '{Vo, ynlrra !,'Anepx. Aao cu Halor nobu naay6e Aa cKpeHe rpeMa Enponr-r? - Aa'

- Tu, Aarczre,HnaK HaMepaBalx Aa rloKylxalx .Aa crurHeru 4o BpoHeaHor 3aMKa H Aa [peHe6perHeur oHo rxro rH je ParuaK peKao o rnojoj cya6uHa - Aa je oHa Aa raj rr,rav, ry a'AnepK rloKa3a Ha roAeMI'I qpBerr HH Mar{ Ha Xorrvryuoaou 60rcy, oAHecelx y !,Hapn oHa, Aa, raj mav, u ry !*'AaepK noKa3a Ha roleMa upBe- !,yxaH caM Aa uajnpe HcnyHHM o6aBe3e npeMa ce6s cauol,t lr uojoj caojru, npe Hero rr.tro 6ux nocnyxao Hexoj rBopeBHHHy vuje nocrojame ay6oxo cyrnrrbaM. - Paur.rje ue 6u noBepoBao Hu y tr,toh ror Ma'{a npacrcoaopja, HpoHHr{Ho he A'AsepK, a HnaK BHAeo cH nano je HHorKyAa npH3BaOpaTHHKeAa HaM Cnacy t(HBOTE. Ha XonnyuoBoM AHuV ce nojaBLI HeKHrBpAorAaB H3pa3. - Aa, orcneaajyhH rIpH3HaAe on. Caeje4Ho, xohy Aa ce BparHu y BponsaHu 3aMaK,aKo ro 6yae ruloryhe. - He sHa ce Aa AH je oH y onoj u,tu y uercoj apyroj 4uueH:r-rju. - H ro 3HaM.Ocraje nauje4uuo Aa ce HaAau Aa je y oeoj 4uueuauju. XorcltyH oBo peqe oAAYtlHo, noKasyjyhu Aa He )KeAH Aa HacraBr'I oeaj pa3roBop. !,'Anepx noHoBo noAH)Ke o6pne, yAaioH ce H 3BI-I)KAVhyhrl nove Aa lrrerKa no nany6u. ller AaHa cy nAoBHAH no MHpHoM Mopy, pa3BHBruH cBa jeapa rarco 6u nocrHr^H uajeehy 6psrzuy. xoju Illecror AaHa Boba na,ry6e npube Xor<rnlyuy, je crajao Ha rpaMlry, na My noKa3a pyKoM. - IocnoArlHe, norleAajre r<arco Ha xopH3oHTY ce Ozryja he, a rrrucploaMo npaBo v tby. HaMpaqr{AoHe6o. X o n n a y Hn o r l e A a K y A a M Y j e a o b a n o K a 3 u B a o . - BVpa, naxeru? Anu, uercaro qVAHo H3rAeAa. - Aa, roc[oAHHe. .A,acanujenr je4pa? -He, sobo, Hacrasuhe[4o nnonuA6y AoK He creKHeno 6o.uy npeAcraBv o roMe urra je npeA HaMa.

230

231

- Karo BH Ka)Kere, rocrroAaHe. Bprehu rAaBoM, eoba cube ca na,ly6e. flocne HeKoAHKor{acoBane6o npe4 rbHMarronpHMH H3rAeA 3loclyrHor 3HAa xojra ce Ha o6aopjy npy)Kao HaA MopeM, MaxoM raMHoupBeH H nypnvpas. 3uA ce AH3ao y BucuHy, AoK Aeo He6a saA H,HM, HnaK, 6eure nnaa, a Mope caBprxeHo MHpHo. JeAuHo urro je Berap MaAKHueocaa6uo. Vr.rHano ce Aa-cy VnAoBHArl y HeKo jesepo vuje cy ce o6ane ca cBux crpaHa ry6une y ne6ecrconrHeAorAeAy. flocaAa ce V3HeMHpH, y Boa Ituuon rlacy 6eure nenu crpax KaAa ce noHoBo o6paru XorclryHy. - .A,a nu Aa HacraBHMo rrAoBHA6y, rocno4aHe? HunaAa 3a oBaKo Heruro HHcaM r{H qyo, a KaMoAHAozKHBeo.flocaAa je uepnoaua, rocrroAuHe, a 14ia, uopaM Aa npH3HaM. Xorcuyu c pa3yMeBarr,eM KAr{MHy rAaBoM. - C r n a p u o j e H e o 6 a v H o , M a A a6 a c e n p e p e K ^ o Aa je ono HeKa HarnpupoAHa Ho npHpoAHa nojana. - To u nocaAa npuqa, rocnoAHHe. XoruyHon nopuB 6erue 4a HacraBH nyroBarte H Aa ce cyoqu ca Ma vulr 6uno, ana je ocehao oAroBopHocr npeMa rrocaAH s6or rora rrrro ce cBaKr,r I6eH qAaH 4o6pono,ruo 6ene npujaauo Aa ca rbuM rrAOBH, 3aH3 xBaAHocrH rxro HM je po4Hu rpa4 Hapnuu oc,ro6oAuo oA Bnacrrl rycapcKor 3anoBeAHHr<a Banuosa us CrapBeAa, nperxoAHor BAacHHKaMa.ra npacrcoaopja. - IIa, craperxHHo, y3AaxHy XonuyH, cnycruheruo craje4pa H caqeKaru 4a npobe soh. Aro 6yAeuo alaa,ru cpehe, HaAaM ce Aa he oaaj SeHoueu ao jyrpa
HCCTATH.

je cyHrre jour yaer cujano, rberoBu 3pauu Kao Aa HHcy 3HAI{Ha. AOrrHpa^n Ao 3AOCAYTHHX je 6a,ro uenouat{Ho. Xotclryu ce ynuTa Aa AH Cne je 4oHeo pas6opury oA^yKy na4a je cKpeHyo c nvra Ko,lut<o je ou sHao, ocHM y ApeBHa BpeMesa .A,Hapn. oKeaHHMaHur<o uuje nloBrto. Ko sHa KaKBe Ha, oBHM sacrpauryjyhe, y napraMa He3a6ele)KeHe,onacHocrl y rbnMa nocroje? BHAeAHrolecy flaAe Hoh, aV Aa,.o:aHvt ce H Aa,^oe
MH, 3AOCAYTHH 3AAOBH; IbHXOBO TaMHO UpBeHHAO H

cKepler npo6ujanra cV ce Kpo3 uohHy rMuHy. A unan, re 6oje jeana aa cy HMaAe yo6rlvajeue oAAHKe cBerAOCTI,I.

noqe oceharu y3HeMapeHocr. Xonuyu Yjyrpo je usrae4aao Aa cy ce 3HAoBH npu6,tu>ruAr.r, a Aa ce n^aBa MopcKa noBpIxHHa cMaIsHAa. xOKMyH ce Vnura Aa Hr{cV yxnaheHu y HeKy qyAHV KAoIKV nojy cy uM pa3anelu ArrBoBH HAH HeKe HarrpnpoAHe caAe. noju ra uuje 6aur MHoro orpraqy, V Ae6enolr qyBao oA x,raAHohe, oH aeh y 3opy nor{e Aa Kopaqa rro

na,ry6u. V6pao ce nojaaa a !'Aneprc, nojr'r je rearpalHo y Apxrao, yMoraH Hajrr,rarue rpH orpraqa. - Caex<ejytpo, a Xorcuyue? - Aa, nporynba XorcuyH. [IIra rcaxerr Ha oBo, !,'Anepve? - Henar<o cVMopHo n3rleAa, je,t'4a? oAMaxHBao je rnaaou @paHI1ya.Ax, eso H crapetuuHe nany6e! O6ojraga ce oKpeHyrxe A,a ra no3ApaBe. H craperxuHa na,ry6e ce 6eue 4o6po yMorao y KoIKHH orprav, rcojun ce o6H.{Ho rxrnrHo KaA nloBe no 6ypH. - IIIra MHcAHITI oBoMe, crapeurHHo, o6paru uy o ce .A,'Anepn. CraperuuHa caMo MaxHy rAaBoM, na peve XorcMVHV:

Xeana

BaM, rocnoArrHe,

AaKHy crapeuuHll

na-

,ry6e. Xorcuyu My orno3ApaBr, a oHAa ce oKpeHy u 3ar^eAa y orpoMHe 3HAuHe. .a,a ,ru je oao o6nan u,ru He[rro apyro? V naa4yxy ce oceru HeKa crVAeH. Hano

232

233

- IocnoAaHe, IoyAH Ka)Ky Aa cy y3 Bac Ma rxra Aa ce AecH. Aro ycrpe6a, y aaruoj cnyx6ra he u uoruHyrH. - BuAsn Aa cy Mpar{Ho pacnolo)KeHa, HacMerrra ce .A,?nepn. Yocra,tou, ro 6H HX Morao ocyAuru? - 3aucra, no 6u ro Morao VII4HlaT:a,rocnoAaHe. CrapelrrauuHo oKpyrlo, qecruTo ,rsue prnrabaure oqajaH r-rspaa..A,aHape4HM Aa ce HacraBH c nnoenA6or\a, rocnolHne? - H ro he 6r.rrrz6oaoe Hero Aa qeKaMOaa Hac oBo nornyHo onKoln, oABparH Xor<myu. Paserajre jeapa, crapeuruHo! CrapeuruHa noqe Aa 4onrzrcyjenapebena, a L,VAu Aa ce Bepy no HBparv, ocrro6abajy jeapa H npHqBpuhyjy yx<aa. Jeapa cy ce nonaKo HaAHManaa 6po4 ce, K a o A a o K A e B a ,n o K p e H y n p e M a q y A H H MA H T H U a M a A O o6nara. Ho, rcaAa uu npuboure 6,rsrxe AHrHue ce ycKoMerxaure. Ilojanuure ce HoBe, rauHaje 6oje, a ao 6poAa ca cBHx crpaHa fioqetue Aa AolHpy HexH aanajH. flocaAa je c nyrcorr,lo6ys4aea,ra crpax; MHorH cy Kao yKonaHH crajanu no aBpary H nocMarpazru. XoxuyH je sa6puHyro rleAao npe4 ce6e. A ouAa 3HAoBa OAje,AHOrr,r uecraAe! XoxnyHy craAe Aax. YHaor<ono 3aBAaAa 6oHarra. Coe je 6uno nao u npe. lloca4a pa3AparaHo noqe Aa KAuqe, azruXorcnayH otra3n aa je .d,'AaepKoBo AHrIe cMpKHyro. H XornryH je ocehao Aa Hx onacHocr nraje l,ruHy,ra. Hac,rorueH Ha orpaAy, ou je venao. A oHAa nrope us6ruvHy orpoMHy HeMaH. Oxo n ux ca cBHx crpaHa rroqeu]e 4a uapamajy HOBeHeMaHH, ruraHTcKa fMH3aBaqKaqyAoBHruTa pa3janaoeHux upBeHHx qe.bycra, ca rpocrpvKHM HH3oM ay6a. Ca Kp/bytxru HM ce cAHBaAaBoAa, a y yxarpeHHM rrcKoAaqeHHMoqltMa qHTaAa ce MaxHHTaslo6a.

Ys sarnyutaH Aener rH rHraHTcKHpe[T]rAH' JeAaH 3a ApyrHM, noqeure Aa ce AH)KV y Ba3AYx' - lorosu cMo, XoKMyue, Sunoco$cna usjanu .A,'Aeepn, H3BAar{ehHMaq. IIIrera rrrro HHcMo MorAH Aa 6aqumo nocAeAFbHnorleA Ha EpoH3aHL 3aMaK, HHTH 4a no,ty6uMo ycHuqe >reua noje BoAHMo. cKopo Aa ra a He LlY.Euo je oropr{eH ToM Xotcrr,tyH cyA6aHou rcoja 6erue oAlyqula Aa oH rpe6a Aa cKoHr{A HA OBOM BAA)KHOM, YCAM,bCHOM MECTY' AA HT'IKO

H e c a 3 H aH H r a e j e u u x a n o j e Y u P o . . .

234

235

[poqeAH npos sy6e: MoxAa HM Ce CsHba Aa ce HeKo BpeMe noarpajy ca HaMa npe Hero rrrro Hac noraMaHe' noYro ce je4ua nenuRa ceHKa clYcru, .A,'Aaeprc cKorrH H 3aMaXHyMaqeM npeMa 3BepH' aAH OHa nOHoBo oA^ellpllla Y BHCHHy rlpe Hero urro .A,'AnepKoBa cronala rIoHoBo AoAHpHytxe naly6y. - YQl Ana cnpAu! Mojurvr nnyhranaa oBo Hnnorrro sehe .rusuru 4o6po, Hanphrl noc .A,'Anepn' Creoperra cy ce caAa, jeaHo no jeAHo, cnvlxrala
H KOX(aCTllM KpHAr{Ma no HeKOAHKO nyTa KBpUHyAa

IV OPAAHA (DEHK Ceane rHraHTcKHx 3BepH HaAAeraAe cy naty6y, a rlacaH ruyM rbaxoBHx Kprrla HclyrraBao je spax. Ca Henciu xAaAHoKpBHoM oAcyrnoruhy, Xonlayn je no_ cMarpao KaKo ce je4uo r{yAoBurxre ca HaAyBeHoMTp6yrur.rHou cnyura. Bojsoaa oA KenHa ce rrpu[peMu, cBecraH Aa My ce 6tru>xu npaj x<anora. Vy4onllurre, naebyralr, noHoBo 3alenpura npeMa He6y, runroqHv_ BrxH paloaMa npeMa BHcoKoM jap6o,ry. Harrerux HepaBa u uuutuha, [opujaH Xoxuyu HcyKa Mav rrpacnosopja, vHjou orxrpauoM HaKo Apyrn se 6u Morao Aa 3aMaxHe H Aa npe)KuaH. 3Hao je, r.uraK, he qan r-ronaj HarnpHpoAHH Maq 6uru HemoAa hau y 6op6u rporaB oBr.rxrpo3Hux 3Bepu; suao je 4a oHe u He uopajy Aa Ha[aAHy Ha nocaAy - Aa je AoBonoHo Aa HeKoAHKo[yra yA\apeno 6po4y H Aa ra ca CBHM oHHM rrrro je Ha neuy orrrpeMe Ha AHo. Epo4 ce ,re,,lyjaoHa Berpy r<oju cy orpoMHa KpHAa npaBnla, a Ba3Ayx je cnapaeo oA rlHxoBor y)Kerlor Aaxa. - 3errrro ne Hana4ajy? uauprura ce .d,Anepx. Aa AH ce ro noarpaoajy ca Haua? - BepoaarHo, KAHMHy rAaBoM Xoruyu, a 3arHM

6poa. Epo4 ce 3arpece, a byALt KpHKHYUe jep raxc unpara a6auuure Ha na,ry6y. flosoAehu ce, XoKMVH H !,'Anepn rprreBuTo yxBarulrre orpaAy Aa He naAHy. - Or<pehy 6poa! Xohe aa Hac npHcHAe Aa ce oKpeHeMo, sanpenaurheHo y3BHKHy .A"Aaepr. Xonnyu [poAy]KI'I Aa cyMopHo nH,toa Y rpo3oMopHe HeMaHHH Hurrrra He peqe. Bpo4 ce oKpeHV roTOBO3a HeKHx ocaMAeceT cTeneHH, a oHAa ce 3BepH joru ltano rrorerrre V Ba3Ayx H noqelxe Aa Kpy)Ke HaA 6po4orr,r Kao Aa pacnpaeruajy Ixra caAa Aa YqI4He' XonrnryHux je rneAao y oqH, nonyuranajyhu 4a y lbnMa ornpuje pa3yM, unu 6ap HeKH HaroBeurraj FbHxoBHx HaMepa - ara ro 6eure ueiuorYhe. Crnoperra ce 3arHM yAanoulue [peMa $apu. A oHAa ce oner oKpeHyue. Ha.{ HHrlstur.r $opr*lauujy, aanenpualue KpIi AHMa H lloAHrorue raKo jar< nerap Aa XonuyH u .A,'AoeprcHe MoraAolxe Aa ce oAp)Ke Ha HoraMa, seh ce caMo npu,uy6uure ys nany6y. Epo4crca jeapa cy ce noaujana Ha Berpy' a .4,'Anepn 3aAlnBioeHoycKAHKHY: - fla, ro oHe HaMepHo pa4e! Tepajy 6poa Y oHoM rpaBlry KyA )KeAe 4a rpeHe! HeoeponarHo! - Bpahauo ce, rpeMa Arvrapeny,peqe, noKyuraBaj y h a a a c e n p H A H r H eX o K M V H .f l H r a u c e . " - IIIra AH cztMo ro jeav, rpoAepa ce ,A"Anepn. Cu-

236

ovi!

rypHo Harrrra oA qera 6u urvrMuoMupucano us ycra!

H nope4 cBe HeBolbe, XoruyH Mopa4\e A\ace Hacueje. Csa ce noca,Aa 6eure uhyhVpu^a y rpocropy 3a Beclaqe, oAaKAe je npecrpaBloeHo MorpHAa qVAo_ BXIrrHe rMa3oBe xojr,r cy HM HaA rAaBaMa nyrrun, ^p"_ Ly,Ma H jeapuua AoAaBaAH Berap. - MoxrAa nu je y roM cMepy Aerlo, HarynHy Xor_ uyH. Mom4a rpe6a A\a HaxpaHe MAaAyHue, a oHH HaJBHrueBoAe )I(HBOUeco? je a rano Kao rrrro roBopHru, npajaIo^o" rea"y_ XorcuyHe, peqe .d,'Aaepn, rro[pHMHBIuH HeKaKo ynpebeu H3rAeA. Mebyranr, BeoMa je HerarcruqHo oA re6e ruro ro noMartelu . . . XonuyH My ce noHoBo noApyraouno HcKe3H. - Ynonuno cy HM rHe3Aa Ha KonHy, HMa H3rAeAa Aa Hsabetlrona xpaj ca [bHMa.Ha nyvaHu HacMo HMa_ - Bojno4o oA KenHa,TH cH orrTgMucra... Baure oa jeaHor qaca neo6uqHa penrHAH cV Bpar-oAoMHoM 6psaHou ToHHAH 6poa nperco soAe. A oHAa XonuyH hyrrce ucnpy)KH pyKy H Herrrro noKa3a. - Ocrpno! Y roue cu 6ap HMao rrpaBo, y3BHKHy ,A,Arepx. Ha ocrpny Hnje 6rlno HHKaKBoTpacrHna, o6arre cy My ce crpMo y3AH3aAe- AHqHAoje na apx HeKe rla_ Haue noja joul Huje nornyHo 3apoHHAa y Mope. Hoea onacHocr npeHy Xorcrr,ryHa! - Crerbe! HAer,ao npaBo Ha tbera! MopHapr.r! Ha cnoja naecra!KpuaHouy . . . Xoxnryu, nrebyiar, " .u, npHrpqa KpMH H ovajHHvnrl je srpa6n xaxo 6u no_ Kyurao Aa cIIper{H 4a 6po4 HaAeTH Ha creHe. .A,'Aaepr My npucKoqa y roMoh, rarco 6u sajeyHHT.TKAM CHafaMacKpeHyAH6poa. Cse sehe a sehe. ocTpBO ce HaAHOCHAO HaA rbuMa, a y yrIIHMa HM 3arpMe
AA HHKAKBOT H3TAEAA AA NPC)KHBHMO.

lxyM ra^aca noryr 6ara Ao6oma noju Hajanty3e cMpT. Epo4 ce nolaKo oKperao, a HaA rLuM cy ce BHcoAHTHUe.M'raa SOAeHx npOMOKO y3AH3aAeOCTpBCKe qH ao Ko)Ke. A osAa, HrIaK, 3aqyllle rpo3HH IXTpOnOT, uKpHny ApBera H TaKO Ca3HaAOlxeAa cy creHe noA MOpeM 3a[apa^e y AecHu 6on. - HeK'ce cBaKo c[acaBa KaKo 3Ha H yMe, npoAepa ce XonuyH, na npuTpqa orpaAn, a .A"Anepx 3a rbHM' Epo4 ce Ha)Ke H npole Kao HeKo )KHBo 6uhe, o\6a\u ,byAe Ao orpaAe Ha AeBoM 6orcy. YrpynaHI'l, aAH [pHqace6HH, XottuyH u .A,'Aneprcce npuAuroue. JeAaH lrpHy, ycKocaK cy oKAeBaAu, a oHAa ce 6auurue V MeruaHy MopcKy soAV. XorcuyH je ocehao Aa ta re)KHHa BeAHKor Maqa Byqe Ha 4no. Bul eo je rcano ye6ypnaHa ao4a Hocu joru HeKOf, aAH MV yluH 3ar^YHyrxe oA Ta^aca. Huan, Huje Hcnyurao Mav npacnoaopja. C uyrcou je nonyruanao Aa ta BpaTH y Kopuqe, a 3arHM npHKynH CBy CHarY r<ano 6H H3poHHo, nynyhu ca co6oM TeluKH Maq. KoHa.{Ho ce npo6ra Kpo3 ralace u Heo4pebeHo HaA co6ou Ha3pe 6poa. Callo, Mope caAa H3r^eAalrre ur.rpHIrje,a y6pao ce H Berap cacBHMyrnlxa. Xyna ranaca npebe v [ranar, a yMecro uanoupebaru]be KaKoqyAHH uyrc. XoruVH ce ynyrn npeMa Souuje 3aBAaAa jeauoj creHu, crn)Ke Ao rbe H H3Byqe ce Ha cYBo. A oHAa ce ocBpHV oKO ce6e. Penrnrru cy joru yBeK Kpy)KHAHHe6oM' aAH BllcopeMere MHp Ba3Ayxa. KaO Aa He )KeAe Aa KpHAr'IMa KO, ce rone[Ie joru nuure y He6o, Ha qacaK 3aOajeaHou Ae6Aeure, a 3arLIM ce crpMor^aBHrlre Ka Mopy. JeAaH no je4au, yAapaAH cy H cHa)KHo rribecKaln ro ralacHMa. Bpoa eajeva KaAa ralac YAapH y lbera, a n XonuyHa roroBo 4a je cnpao c tberoBor curypHor MecTa. gvAosHilrra ce noroM uarY6uure.

238

239

XonuyH

o6puca

oqH H racntyHy

claHy

BoAy H3

vcra. IIIra nu caAa qyAoBHrura cnaepajy?.A,a,rra HaMepanajy aa cavynajy )KHB nAeH, xarco 6u ra HcK,r,VBaAH KaAa HM ycrpe6a cBe)Ke nreco? Huje ce Morlo 3HarH. XoxuyH 3ar-ty HeKr.ry3BHK, a oHAa yrleAa !,'AnepKa u rro^a TyueTa IoyAH KaKo ce 6arprajy no cTerby npeMa rbeMy. ['Anepn je 6uo s6ymeH. - XonlryHe, jecu au nuAeo? Henrauu oA,rase? - Aa. flurau ce caMo Aa Au he ce npararu? ['Aeeprc cyMopHo norleAa y npaBuv y KoMe cy HeMaHHHecrale. On c,rex<e paMeHnMa. - flpe4nax<eM Aa KpeHeMo rro ocrpBy, a Lr Aa cnaceMo ruro ce Aa crracra c 6po4a, peve XorcuyH. Ko,rHKo Hac je npexuaeno? OH ynarHo norleAa y craperxHHy nany6e rcojraje crajao r-raa.A,Aaeprca. - Vnsa Mu ce sehuHa, rocfio,Ar.rHe. Hrr,ra,ru cuo cpehe. flor,re4ajre! OH noxaea lga3a 6po4a, rAe ce Ha o6atu 6eure onynao Hajnehu A\eo flocaAe. - floruaaou HeKoAHr1HHy 6po4 Ha AoK ce jou_rHraje pacnao, HapeAu XoxuyH. Eaqrare rralaMape Ha o6a,ry
H fIOr{HHTe Aa H3BAaqHTe Ha CyBO Sa,\AXe!

floqeure ce neHrparll ys creHoBury KocHI{y KoJa je no4u,ra Ao BpxyHua ocrpBa. Ha ocrpay Kao ,Aa He 6eure HaKaKBor )r(HBora. Y Haj6oIoeM clyqajy, llor,tu c y o q e K H B a r H A a H a b y r r o n e r y A o K B Vc B e l K e B o A e H ocrpury na o6a,,ru. Frl,r.oje ro cyMopHo Mecro, a rbHxoBe HaAe Aa [pe)KHBe, vKoAHKo ue 6u o[paBuAH 6poa, H3rleAaxy BeoMa cna6e, Hapoquro KaAa ce v : l M e j v o O 3 H p r . rc a c B H M H : l r A e A H aM o r y f i H o c r A a c c l Bpare. HeN{arIr4 Hanocnerny crllrolue u Ao caMor Bpxa H 3aArrxaHH 3aCTaAOLIIe.

- H apyra crpaHaje nycra Kao H oBa,nor<asyjyhu HaAoAe npHMerH ['Aneprc. llurana ce. . . flpeHepa)KeH, o H y M y K H y . T a n o M H E e p e 3 e H a r o B u xo v H j y ! 9 o a e r c ! XorcmyH nolleAa y npaBlry xyaa je .A,'Anepnnoxa3HBAO.

H AoHcra, AoAe ce lreKo ruerKao o6a.tottt. ltox cy

OHH TAKO NH bLTAIt, qOBCK NOAH)KC NOTAEA H BECCAO HM

- Kano BH Ka)r(ere, rocnoAuHe. A rura henaoarco r{yAoBHurra npare? ce - FbHlaa heno ce nosa6aauru KaA ux 6vaer.ro sHAeAH, oABparu XoxruyH. CneAehux HeKoAHKo caru XorctrvH npoBeAe nocuarpajyhrz KaKo cBe )r(HBoH3Hoce c 6po4a H cla)Ky Iro ocTpBcKoM cTerLy. - IIIra MHcAHrx Aa AH ce 6po4 Aa onpaBarv, Vn:ara.A,'Anepn. - MoxcAa. floruro je uope MupHo, MaAo HMa H3rleAa 4a ce pas6nje. Anu, rpe6arto 6u rpeueHa. Xormyn je rpibao MyrHu rrpHu KaMeH Ha qely. Xuja", .A,'Anepve, Aa LIcrpuDKHuo ocrpno!

M a x H V ,p y K o M H X r o 3 u B a j y h H 4 a c u b y A o m e r a . Y rre4oynrlrlH Aa oeo Huje xaAyuuHauuja, mHx Asoiuua noqeure Aa cHAa3e u Hajsa4 npr.rbome vonery. Crajao je no46oueH, rxHpoKo pacKopaqeH rt tultpoKO uN4ce ocMexaBao. OHu 3acra,Aorrte. V o e e x j e 6 u o H e K a K ou e o 6 u . { H o H a p x a H q H o o , a , e eeH. Ha Nruuruhaeonanonpcjy nvuao je xoxHu npcAyK, ocraBa"ajyhu MV ro^e MHlxr{UeH npca. Ha vynanoj puboj KocH r.IMaoje oyueHy Kany ca KoqonepHo 3araKHyrHM nepoM ua Qasanonor pena. Varcurl.rpecy 6une ca HeKoM Heo6u.ruoiu KapHpaHoM rxapoM, a Ha HoraMa je uuao HsaHlta,\eAy6orce UuIIe^e c KorlqaMa. ruraHrcKa y6ojuflperco neba uy je o nanany B:acvl^a vuja ourrpuua 6elue 6narr+,aea H Harpe6ara ceKHpa Ha oA qecre ynorpe6e. AHue Myje 6ano Koruqaro, upBeHo, a ca rlera cy noApyr.bHBo MepKaAe 6neAon,lase oqu. * Eue ae! Mopa 6uru Aa cy oBo Xorcuyu u 241

240

.A,'Anepn. Voaer je rauao HeKH qyAaH Harnacan. PeKorue MH Aa here, no caoj npuaugu, aauhu. - A ro cvt rv, roclloAHHe, noMalo oxolo Vnrrra A'Aaepx. - Karco, 3ap He sHarx? Ja cau Op,raH4 @eun. Opn a H A ( D e u x , B a M a H a V c A y 3 H ,q e c r H T a r o c n o A o ! - )Kasau AH Ha oBoM ocrpey, o6parr-r Mv ce Xorcuyu. - lla, 3ap BH He 3r{are Aa caM HeKaA\aHa beMy )KHBeo, aAH A\acaAa He rxaaHN4? @enn cMaqe Kany H rroA \aKTrluon o6puca qeno. V tlocleArie BpeMe nyryj e n . K a o H B H , K O A H K oM H j e n o s H a r o . - A r<o ru je npuvao o uatra? - Hnaalr 6para. Bo,lu Aa HocH noMaAO VnaA,rlouB
rIpHo3AaTHH MeTaAHH. . .

xurlja! O$yuaHonr KaroM y6puca cy:e rcoje MV oA cMejan a norenorue. 3aurro AH cH ro nouucarlo? - fla, rH perle Aa rH je 6par. - fla u jecre. Morno 6u ce peha - no 4yxy. A 'Ionuno je Mo)r(Aa r{aK H Suauvrcu. 3a6opanrlo cau. roAHHa l]poru^o oA Harxer [pBor cycpeTa. - A nra Bac ro 6eure cacraea,ro? - Mornu 6ucre ro Ha3Bal'Haaje4,HHvxr.rM rIH.beM. 3aje4HHvnrzM AeaAoM. H - A aa HIaje Vapo6Ha flaluua ca pvHcKHM 3anlrcHMa H3Bopnrrrre rof uuaoa?Xoxuyuon rnac je4aa 4a 6erue vyjHujH oA poMopa ralaca noA rbHxoBHM HofaMa.

ParHrlr y rarary u a,rary! ycKAHKHy XorcuyH. Vugu MH ce Aa ce KHTH HeKHM TaKBHM rH3AaBrlM HMeHou. H se cyMrr,aM V To Aa My ce Huje HH oMaKAO Aa CnOMeHe CBOr HeOTeCaHOT AH nOV3AaHOf a

6para? - Haje. A rco cu ru? - 3ose^a ce Op,raH4 (DeHn. He Cnepu Epea, aa OprrrujcnuM ocrpBHMa, aKO 3Hare . . . - OpnuHjcra ocrpna! XorcluryHona yKa nolere p Ka Maqy. Hucy ,ru H oHa 4eo lpaH6perarrHje? Ocrpna Ha rcpajneu cenepy! - Cauo rH Ka?KHOprcnujuy A-i npnnaAa IJapcrny Talre, na he ru ay6uua Hrxqyrrard rpK,r,aH,Hacnrejace (Deurc. Ys rronaup,r"HBy Kperrny, oH o6jacHu: 3uare, T a M OB a Mj e r o o n u , r e H H H a q H Ho 6 p a v y H a n a F b a u e n c przjare,teu. Hacnao MH HeKu npe$r.rneu HapoA. - 3Ha.rH, u Parurln y rararv H 3lary je c OpnHnja, 3anHTa .A,'Aneprc. - floueprl ce c Mecra, qoaeqe! OH, na c Opnuaja, a aeh oHaj rberoB KHuourKH oKlorr u $uuo nosauran el Op,raH4 (DeHrc oA cprra uacneja. He. Huje ou c Opce

- Monce 6uru. - llprljare,ty @euve, Heruro rH ce oaie,aHoM 3aBe3a je3HK, Ao6arra .A,'Aaepx. - Aa. Mu OpnHrajur{ cMO BaN{Ma,to roBop,rloHB Hap o A , o c M e x H yc e o p n a H A o e H r c . M e H e r a u o q a K c M a T pajy npHvalHqoM. Hsr,reAa,\o je aa ce Huje ynpe4r.Io. - A oue HeMaHH,noKa3a sa co6o^4 Xorcnayu.IIa rryAHH o6AaUH rcoje cno llpe rbHx euAe,\H? .A,au ro HeMa HeKe Be3e ca Vapo6Horu na,.r.uqona? Hucal,l BHAeo rrHKaKBe HeN{aHH.A rrrz o6nane. A,ru, ja caM ()T()Hr{crHrao. - Hac cV rra oBo ()crpBo carepalH rreKu AHBoBcKH rMa3oBu ,:6jacrIu uy Xotttuyrr. flo.ri.ilrenr Aa cxBar a n as 6 o r . i e l a " H e c y M r b a My r o A a c y H o H H y c n y > x 6 H Vapo6ue nalHue. - MoxrAa, o.\Bp?'rrr @eun. focno4apy !,opr-rjaue, nacy ro rraojecrnaprl. - Aa nu je Vapo6Ha r'r1rr Idqa V3poK Harxer 6poao, r o m a ?6 e c n o y n r r r a X o x u r ' , 1 - H e 6 u x M o r a o p e h u . ( D e . { i (i . ( ) r r o B o a B y q eK . i ' r ! , H Ha llprxaBy puby rtocy, rra Je froir,;Lli? no xoutvaroj 6pagu. 3nan cauo ro Aa caM oBAe q;r dBM AaM rraMall H Aa BaM Ka)KeM rAe here Hahr-rnai6aulKe Hace,&,e.

242

243

- Huaru qaMarr 3a Hac, 3aflpenacru ce !,'Anepn. - Aa. HHje 6aur cjajan, aAH nloBr4. Bac Asoiaua here craru y r+era. - Hac aaojurta! lla, ntu HMaMo neA,ecer r{AaHoBa nocaA,e! XonruyH ceBHy or{HMa. Ax, ar<o ra Vapo6Ha raluua )r(elu aa joj cly)r(r{M, rpe6a,ro 6u Aa 6one cpefiyje craapu! JeAuso ruro joj je Ao caAa ycnelo ro je aa Me yx{acHo paajapu! - OA rar<nor rHeBa cauo heru ce H3MopHTH,Ao6po4yruHo npHMerH Opnau4 (Denn. Mrlc,ruo caM Aa cu ce 6uo ynyrao y !,Hapn, xaxo 6rl Helrro ypaAHo 3a Vapo6uy na^Huy. Epar ur-r peqe . . . - Taoj 6par je ynopHo rpa)Kuo Aa oAeM y ,A,napr<. Anu, uuau ja r-r 4pyrux o6aeesa, Op,raH4e @eH.{e,o6aBe3a npeMa )KeHHxojy rueceqHMauucaM Br.rAeo, lpeMa racry nojr-r overcyje Aa ce BparuM, npeMa npujare,bHMa. . .

flpeua )KHrenoHMa Bpouaarror saN{Ka? Aa, - oHH cy clvurrrao caM o rsuMa. Ar<o he re ro yreruvrr 3acaA\ )KHBH H 3ApaBH. - 3Ham AH To noyaAaHo? - Aa. )KHsor uM rrpHAHr{Ho jeAHOAHT{Ho nporuqe, aKo ce a3y3Me He3ro^A\a nojy cy HMaAH c rrercun E,rBHpH3oM Toysepou. - Ca Toysepou? IIIra je 6rl,ro c rHM ornaAHHnon? - 9yjena Aa ce rroHOBO AoKonao cBor rlpcreHa H 4a je yuarcao. Op,raH4 (Deux pyKOM Ha,uvHr4 noKper Kao Aa AeTH.

- A rae?

- Ko ro zll.a?H caM HMaru HcKVcrBa c MuraHoBHM npcTebeM. - Henoys4auo je. - Taro caM H ja vyo. - Y cearon cnyvajy, 6oa'e je rxro cy ce parocyrbatr Toyaepa.

- He nosHajeu ra. - Ou je AapoBHr ApaMcKH rucalr, o6jacura XoxM y H , c a M o p a n H o Mq B p c r u r r o Mj c a u o r . . . j e a H o r . . . - fpau6peraHlra, rrpeAAOtKH (Deurc. - T a q s o . X o n l r y u c e H a M p r o A HH 3 a r n e A a y O p AaHAa (DeHna. Aa se )KeAHrrr Me o6lrarreru? Aa ,ra Aa cy nrojr.rpobaqlr u npujarea"v sau.cra 6ez6extu? - Y osoM qacy nuxosa 6es6eAHocr Huje yrpo)KeHa. - fae je raj vauau? H rura hello ca noca4ou? ysAaxHy Xonnyu. - llolra,ro ce pa3yMeu y 6po4orpaAurelocrBo. flonaohs hy ur*a Aa nonpaBe 6poa, rcano 6rl MorAH Aa y Hapnuu. ce Bpare - A urro se 6Hcuo Lr MH ca IbHMa?VnHra !,'Aaeprc. - Percnr.r MH Aa cre aac asojuua Hecrprr,tonBuH cy Aa )r(eAHTeAa rxro npe oAeTe c ocrpBa, HeAyx$Io MY o A B p a r u ( D e H n .E u h e n o r p e 6 H o u H o r o B p e M e H a a c e A orrpaBH BeAHKH6p,ra. - VseheN{o raoj vauau, oAAyqH XorcuyH. Arco ro u e 6 u c u o V q H H H A H H 3 r A e A aa , a 6 u c e V a p o 6 H a n a A H , r \ a - : a ' ' Hs e h r a H e K a c H a n o j a n a c j e s a n p a n o o B a M o y H [oclala - nocrapala Aa 3anaAHeMo Hone He4ahe. - llolreuyure MH Aa 6w. ro 6rz,to aeponarHo, Kao sa ce6e ocMexHy ce @esrc. - A rcano heur ru ca ocrpBa, aKo MH y3MeMo r{auaq, 6qo je aHaru>rea"aH .A,'Aeeprc. - Ja hy ca HapAHHcKHM MopHapHMa.Hltau Aocra BpeMeHa. - Konr.rno HMa Ao KoHrHHeHra? llo qeMy Aa ce yrpaB.baMo? ynHra ra XorcrtlyH. Aa ,ru HaM Molxetx nosajnraru 6ycoay? - Hraje AaAeKO,rla BaM 6yco,ra Hehe HH 6uru norpe6Ha, clerHy paMeHHMa(Deurc.JeAuHo here uopaTVrAA CaqeKaTenpaBu BeTap. - Kano ro nacnuur?

244

245

- V oso^,,t Kpajy BerpoBH cy MaAO qylHoBaru. Cxsaruhere seh rura caM xreo aa Ka)KeM. Xorcnayu clexe paMeHHMaKao Aa nonyurra. 3a_ ruu noboure sa OpnaH4oru (Deuxolr rcojH Hx noBeAe o6anou. - H s r , r e A a A a 6 a u r H H H c M or o c n o A a p u concrBe_ IiHx cyA6uua, xoAHKo 6ucuo ro >r(ele,rH, noA_ cMelr.bHBo uanHy .A,'Anepx KaA au ce VKa3a..ratr{.{Hh.

V TPAA EAHCTABHX

CEHKI,I

HarynrreH, XonnlyH je ,terxao V qaMuy, 4orc je l'Aaepr crajao Ha rpaMuY, 3BH)KAyKaoHeKY necMlluy u ocehao KaKo ra rro AHuy npcKa MopcKa aoAa. VuraB o r A a H aB e r a p j e y n p a o t a o q a M u e M ;B H A e A oc e A a H X BoAHV o4pebenom cMePY. - C a a u u j e j a c H o r u r a j e @ e H n M H c A H ox a 4 j e n o Mnrbao Berap, nporyuba XonltyH. Ooo uuje npHpoAaH [oBerapaq. Ipoault ce ocehama Aa caM MapHoHera HeKe HaTrIplIpoAHe cHAe . . . - Ex, uo>rAa he Hau ce npy)KHrH npHAHKa Aa cBe 4Oruvuoj CHAH, [OApyHarxe npHryx6e H3AO){(HMO r,bHBO Ce HacMerrrra .^,'Aneprc H IIoKa3a npe4 co6orvr. I-Ior.leaaj - KonHo Ha nu4urcY! Orc,teaajyhu, XonuyH ycraAe r{ Vr^eAa Hejacue o6puce Ko[Ha Ha xoPH3oHrY. - H raxo, npahauo ce y Arvraperc,Hacueja ce .{'Anepx. - KaAa 6u cauo Eapona ulJ.cen1a 6r-rneoa4e, ysAaxHy Xonuyu. - fla .ran u Aou4pa n (D,r,asa,Aa MeHe Yreue, 3acAerHV paMeHI{Ma .a,'Anepn, na ce rearpa^Ho Kaurlca. Hnar oaaxo je naj6orr.e. V nporasHoN{, 6H-

246

la 6u 3apyr{eHa ca 6o,recnuM qelraAe.roM, Ha [pary cMprH . . . flonaraHo rroqerrre 6,a paaaauajy o6a,ty, rbeHe HepaBHe rpe6ene, 6pAa, >ra,ro H noHeKo ApBo. Ha jyry yr^eAalxe qyAHy aypy 3AaTHecBer^ocrH _ cBer^ocrH noja rcao aa je nyncapala y pHTMy HeKor AHBoBcKor cpqa. - KasAa HeKH HoBH ysuemupyjyhu $euonaeH, orAacH ce !'Aneprc. Berap ayuy jave H oKpeHy qanqrah npeMa s,raruoj
CBCTAOCTH.

, (

/z+

/
,

1 (
t a.-.t

)\
\

t J

-^/
I

a,/
-nf

C..--\

\
-__r_ _=_

((
--v-

- HAelro npaBo Ha rby, jexHy XorclryH. Beh cy naa AoBAe Aorule oBaKBe nojaae! BuAeno ce Aa trloBe Ka Mopey3v usueby KoHrH_ HeHra H AyraqKor ocrpBa, roja sa4upaure uenaeby Aae o6a,re, H Aa 3larHa cBerlocr nylcr4pa ynpaBo c Apyror xpaja ror ocrpBa. Ha o6e crpar{e KonHo je arlaa,ronpajaraH r_r3rleA; 6u,ra cy ry x(ala H norxyM,benr.r6pexy,urrH, MaAa cra_ HoBHHUHMa 6elre rpara. He !,on cy ce npu6,ru>raBaAvrH3Bopy, cBerlocr noqe Aa rpHe, raKo Aa je Hanoc,rerrcye4auo cna6 rpavan j o6acjaaao ne6o. VauaLI cMarba 6pauuy, HaKo cy H [AoBr-tAHKa CBeTAOCTH. OHAa ra Aa,4oe A vr^eAaure. Eeure ro roAHKo BeAeAenaH u 6ajau rpaA A\a cy 3aHeMeAH. Benunu rao AoH4pa, aKo He a nehrl. 3rpa_ Ae cy uy 6a,re ca cuMerpr{vHana xy6erHMa, KynolaMa rI TOprbeBHMa, cBe cy 3partH^e oHy HcTy rrvAHy cBeT_ a Aocr, ala y HeKHMraHaHHM, 6ae4alr HujaHcalra noje cV.[pela3uAe y 3laracrH npelHB _ y py]KHrracroj, >nyroj, n,raroj, :eneuoj, ,ry6uvacroj u rpeurneeoj 6ojrz _ cBe TO OCTaBloarIIeyTHCaK Ceernourhy HacAHKaHe cAHKe, lpeByrreHe 3laroM. Hnax,6au_r s6or re BeAH_ qaHcrBeHe Aenore H Hr-rjeu3rleAalo Aa oBo Mo)Ke 6uru cra:aurxre .byAcKux 6uha, seh caMo 6orosa. 9auaq VnAoBH y ^yKy noja ce npore3ala npeA

6^r-

-r_-{

) ^ /*)

{rr^.,r*r^^}:_

..--*.!a==.

- ^-\"

1_ r^

^* ^ --<il'*^.r7

,^:
r-

_z-_

-\-l

248

rpaAoM, a wwjw cy ce rrpHcraHu 6nHcraAH V oHHM rtcTIpeAHBHMa KaKBH Cy Ce BHAeAHH Ha THM He)KHr4M 3Aar:bUMa. - Kao caH . . . rxanHy XonuyH. - Cas o He6y, AoAaAe .A,'Anepx, H3 Kora npeA oBHMnpuBabemeu HecraAe caB IrHHH3aM. V a u a q A o n A o B HA o c r e r e H H I l a r c o j e c y c e c n y r u ra^e v BoAy, na ce 3aycraBH. - T y c e , B a . b A a ,a c K p u a B a M o , c l e r H y p a M e H H M a !'Aeepr. Vauau je nrorao Aa Hac oAHece H y HeKo nrame rrpujarHo Mecro. X o n u y u o s 6 n , l o H oK A H M H yr A a B o M , n a 3 a n u T a : - .A,'Arepve, je n' Mulauono npcrIL joru rco4 re6e y xecu? - Ha curypHou je Mecry, noran[ra xecy .A,'Anepx. A saruro? - C a n r oc a M x r e o A a n p o B e p u M A a A H M o x e M o A a par{yHaMo Ha npcrerr,c aKO ce Habeuo y nerc<-rj onacHocru rcoja npeoa3ula3H nrclhHaursx Mar{eBa,a 6yl,eM O U M a A HB p e M e H aA a C e I L H M e n O C A y ) K H M O . ,A,'Anepn rrorBpAH TAaBOMAa cxBara, a oHAa ce HaMprurH. - Vyauo, al'A Ha ocrpBv HaM He naA,eHa rlaMer Aa ce E,nMe nocAV)KHMO. . . - Aa. . . Aa. . . Ha XonnyHonoM AHIry ce VKa3a aanpenaurherbe, a oHAa c rabemeru HcKpHBH ycra. V ro je, cr.lrypHo, nAoA HarnpHpoAHor ynAHBa Ha Ha[re M o 3 r o B e .K a x o u p s u M r o H a r n p a p o 4 H o ! Ca uspasou Aa)KHor HeroAoBarba, A'AsepK BeceAo ycHaMa. IpHHece npcre coojr-rru - Taxo Herrro pehu y rpaAy Kao rrro je onaj! - Aa . . . E na, HaAaMce Aa cY My H )KHTenoH npvjarnH Kao rxro H rpaA npujarHo H3tAeAa. - Yno,luno Vonure HMa craHoBHuKa, y3Bpara 4'Aaeprc, ocnphyhu ce oKo ce6e. Fbux 4nojuqa noborrre y3 creneHuqe H rlonetue ce

Ha [pHcraH. flp"a r6HMa cy 6une Heo6uqHe 3rpaAe, a usueby rrux cy ce rrpy)Kane rxupoKe VAHue. - YbHuo y rpaA Aa 6aclro ruro npe casHa,\a s6or qera cMo y rbera AoBeAeHH,oAAyqHo peve XorcrrayH. MoxrAa he Hau oHAa Ao3BoAHrHAa ce BparuMo y EpoHeaHu 3aMaK! Ka4 yboure y o6,rux<my y^Huy yr{HHrauM ce Aa ceHKe noje 6auajy 3rpaAe Aoucra 3paqe HeKoM BAacraroM 6ojou H )KHBoroM. Hs6,vaea cy BHcoKe KyAe H3fAeAaAeHeOnHn,rouBe, KaA\aXoruyH pyKoM AoTaa ve je4uy oA rr,HX, uarepuja uuje 6uta HaAHK HH Ha rura ruro oH Ao raAa 6eure AoAHpHyo. HHje ro 6uo uu KaMeHa HH A\pBo,na qaK HH qeAHK,jep ce noA tlpcrama 6eure MaAKLrrre ylerla, a npcrH aa6pa4eue. HsueHaAH ra ronAHHa rcoja nay npocrpyja Kpo3 pyKy H 3aII,&,ycHyTeAo. - Buure AHr{a Ha nyr Hero Ha KaMeH,oAMaxHy oH
TAABOM.

CaA u !'Aeepn Hcnpyrrtu pyry, savybeu. - Aa . . .Hd.u Ha HeKo pacrurbe. JeA,uoje curypuo - H3rAeAa 4a je opraucKa, )KHBa uarepr-rja! flpo4yxcrlrue. Mano-ualo, na 6u ce AyravKe ylnrre ruHpHAey rproBe. flpe,rasu,ul cy npeKo rproBa, HacyMrre o\a6vpa^v HoBe VAHge, rne4ajyhn rope, y HaH3rAeA 6ecrona.rHo BHcoKa 3AaFbaroja cy ce ry6una y vyauoj, azrarHoj H3MarAHgH. fonopunu cy rHxo, Kao Aa or<,renajy Aa Hapyue Tr-rruHHy BeAaKof rpaAa. - JecH AH npuMerro Aa yonure HeMa rrpo3opa, rxa[Hy XornyH. - Hrl npara, [orBpAu .A,'Anepx. Curypau caM Aa ooaj rpa4 Huje rpabeH 3a ,rroyAe, u ro Aa ra HHcy caa rpaArlla ,uyAcKa 6prha! - Mox<Aa cy ra y TparuvHom nu,reuujyuy crBopHAa HeKa 6uha, narabao je Xonnyu. Hena 6uha nonyr aBerHrbcKor HapoAa Coprajau4yua.

250

251

!'Aaepn [orBpA\H rlaBoM. Oue seo6aqHe ceHKe Kao Aa cy ce :6u,re npe4 lr,HMa,a KaA cy 3arrrlr-rneby rrrzx, o6yse HX HeKo ocehame cu,rHor Mn,ba. Ynpnoc cBHM crpe[n anra XoxMyH ce ocMexHy, a !,'Aeepn My v3BparH cMe[rKoM. Cjajne ceHKe 3aurpaue oKo rlux. XoxuyH ce 3a[Hra Aa HHCy OBe CeHKe,3alpaBo, )KHTerbHrpaAa. Hsaborrre H3 yAHrIe a Haboure ce Ha je4Holr orpoMHoM rpry - HecyMrsHBO caMoM cpeAHrrrry rpaAa. Hacpe4 Tpra ce y3AH3a^a je4Ha BaloKacra 3rpaAa noja, u nopeA rora ruro je 6uta Hajaaura y rpaAy, H3rle4\arrre u HajrauaHuja. FbeHe 3HAoBeje ox<lla,uanana pasHo6ojua cBerlocr, a y noAHo)Kiy Xoxrr,ryu Herrrro vrAeAa. - flor,te4aj, .A*'Anepve, creneHurure rrrro BoAH Ao npxa! - flnrau ce rura Aa ypaAHMo, npolrarrra .A,'Anepr. - fla, HapaBHo,4a ytreuo, cAerHV paneuHna XoxntyH. IIIra Mo)KeMo Aa uary6uno? - MoxcAa henao yHyrpa 4o6uru oAr.oBop Ha ro nHTaEe, HacMerrrunry ce npujarea". llocne nac, aojnoAo oA Ke,rua! KpeHyure y3 creneHHrle. fIeAH cy ce raKo cBe AoK HHcy AocreAH Ao noprala. Euo je cpa3MepHo MaAH3a[paBo v BHCHHHr]OBeKa, a vHyTpa cy ce B]rAeAe uose 6nHcraBe ceHKe. X<xruyu oABax(Ho 3aKopar{H yHyrpa, a 3a H,HM H .A,'Arepr.

VI UEXEMAJA KOHEJAAJAC
VuHa,lo HM ce Aa HM crorlala ynaaajy y noA, a Aa ce 6nricrase ceHKe cnujajy oKo I+,Hx AoK cy ce orHcKHBaAH V CBerAyuaBV TaMy KVAe. XoAHsKe HcnyHutxe HeKq MHAO3ByIJH, MHAo3Byrlu HaAHK Ha BaH3eMalocKY ycnaBaHKy. Myaaxa joru y BHrrre nojava oHaj ocehaj Mla1oa rbHMa lxro cy Ay6n'e 3aAa3HAH y oBo seo6uqHo opral{cKo 3Aarbe. HsneuaAa ce o6perue y jeaHoj o4ajuqu, HcnyrbeHoj onnu HcTLIM 3AarHHM, ny,rcupajyhHM 3paqeFbeM noje cy jotu V qaMlry yrAeAaAH. A ro apa.rerr'e H3BHpaue ua je4uor Aerera. Euo je ro AetraK, ca HeqHM ucroqrbaqKHM y H3rAeAV, MeKe cntebe nyru, oAeBeH y xanoHHV, H3Be3eHV Apary.&,HMa nOju cy noTnyHo [peKpHAH TKaHHHy. OcNlexnsao ce, a raj cMelIaK 6erue y cKAaAV ca OHHM He)r{HHM 3paqeLr eM oKo rr,era. Bu,to je Henaoryhe H C B O A E T Hf A , - Bojao4a XotcuyH oA Ke,tua, ^oynKo !,opnjaH u;rvcrH H KAI{MHy rAaBoM, u BHneu 4'Aaepx. IocnoAuHe, BaIrrHM CAHKaMa H 3I'paAaMa caM ce AHBHo. - 3ap cy BaM nosHare? 3aqVAH ce .A,'Aaepn. - Eu,re cy H3BaHpeArre. 36or qera ce BHlxe rHMe ne 6asure?

252

253

HOCT,

fla . . . npernocraBrbaM Aa cau Hsry6ao BIrr{s6yrreHo ce HaKatrr,ba .\'Aaepx. A ouAa, N oaaj Ax, Aa, HapaBHO.IJapcrno Tarue. 36or rrera u
OBAC.

par . jecre

- Vunu Mn ce 4a je raxo . . . - 3ose^a ce IJexenraja Konej,rajac. ,A,evar ce noHoBo HacMeruu. To je jeauuo rrrro BaM 6ea ynujama naory pehu o ce6r.r,aKo cre xrelH jour ueuro Aa Me ynarare. Onaj rpaa ce 3oBe !,Hapr, a crpaHrrr{ H,eroBe r(Hre.be Hasr-rnajy!,o6pzvHHaua. MHc,ruM Aa cre ce c a H e K H M ao A r b H X a e h y u o s H a n H ? - OHe cjajne ceHne? ynHra Xorcuyu. - Bu ux, AaKAe, raKo BHAHTe? !,a, re ciaiue ceHKe. - .A,anu one ocehajy? - Cnanaxo 4a ocehajy. MoxAa noceayjy qaK H Herrrro Burue Ho rrrro je uoh ocehan a. * A onaj rpa4 !,napK, HacraBH XonuyH, 4a nu je oH AereHAapHr-r rpaA Vapo6ne nanage? - Jecre. - A, savyao, cBe je neren4e cl.rerurajy y AaujaHy, a He Ha aMepHqK[ KoHrHHeHr, npHMerH I'Aaepr. - MoxAa ro H Huje c,ryvajuocr, HacMeruu ce Aevan. floro4uo je aa nocroje raKBe AereHAe. - Cxearalr. I,Iexerraaja KoHejnajac ce cnonojHo HacMerra. - Mscnrau Aa cre oBaMo AourAH Aa euaure Vapo6Hy nanHrly? - O.{ur,\eAuo. Y npucycrBy oBor Aerera Xoruyu uuje uorao Aa oceru HHKaKBy noyrrty. Hajnpe Hal. je Paruux y rarary u 3lary peKao Aa KpeHeMo oBaMo, Ho
noIUTO CMO Ce MH HeUITO CKarSepaAH, yIIo3HaAH cMo ce H ca rrleroBHM 6parou - H3BecHHM Op,rau4ou (DeHK O M . . .

,rasA @eHr. To je clyra Vapo6He naAHIre xoju urz je Vapo6He Hapor{Hro apar. XajaeMo, or{Aa, y .^,BopaHy naAHrIe. OH ce MaAo HaMpurrr.r.Vuaao Aa aa6opasHN{! CurypHo here xe,rerH Aa ce uajnpe MaAo ocBetKure, nyruuxou. OH je a H Aa ce cycperHere ca jour .ieaHar'r n p u c n e o H e K o A H K oq a c o B a n p e B a c . - ,A,azru ra no3HajeMo? * Bepyjeru Aa cre ce ca r$HM LrpaHr-rje cycperala. Kao Aa 3ale6Ae ca croluue. Oayaa! .A,evan - Ko lu 6u ro Morao 6utu? txanaroM ynxTa !,'Arepr XonuyHa. Ko je raj Kora no3HajeMo, a )I(eAH Aa Aobe y .A,Hapn?

- Ax, Aa, cMeurKao ce IJexerraaja KoHejnajac. Op-

254

25s

VII 3HAHI{ TIYTH}IK Ilour,ru cy 3a IJexerraajou KoHejnajacoM3aBojHTr.rM opraHcKHM xoAHHuHMa3Aarba. XoAnuuu cy caAa 6HaH csernujll saro ruro cy Hecrale cjajHe ceHKe u n H ! , o 6 p a q u H e , K a K o H x j e 4 e v a n H a 3 B a o .B e p o n a r Ho je maxoB 3aAaraK 6uo Aa Xonlryua r.r !, Anepxa 4oBeAy Ao Aerera. flocne HeKor BpeMeHaybou.rey oaehy ABopaHy ca AyraqKoM, nocraBnoeHoM pne3oM,uo cnoj npnnliuH T oA oHe Hcre Marepuje xao H 3HAoBH, a oA rr,e 6exy u K A V n e .H a c r o n y j e c r a j a , r o j e n o - n p H A H q H oj e 4 H o c TaBHo - pu6a, xne6 u nonphe. Ilaxn,y aru, uebyrrlna, npaByqe HeKo Ha ApyroM Kpajy ABopaHe. pyre Hu Ha_ roHcKH noltoure Ka MaqeBr.rM a Ha ArlrIHMaHM ce VKaa, 3a rHeBHo sanpenaruheme. XorcnayHrrpBu Vcre Aa npoueAu Kpo3 crucHvre ay6e: - IIIeHerap Tpor! !,e6ena nprlnHKa unr nobe y cycper - n erra je4HocraBHa cpe6pua MacKa BHAHoje rcapuxHpana rfpre noje je cKpuBana. - .A,o6ap AaH, rocnoao! .A,opujau XoruyH u Bu,reu 4'AnepK, flpernocras,roal,rl

- Cxnararu LH TV xo je ona npearypa? oKpeHy ce XonlryH npeMa AeqaKV. - Ko,runo carr,r paaa6pao, oH je Henu Hcrpa}(HBaq ua Enpone. - To je rpoS oa Cacerca, AecHa pyKa Kpa.ba XyoHa. Onycrouruo je no,ra Enpone! flo any noje je ror{HHHo je4uuo my je paaau 6apoH Me,ruja4uje. - Ae, Ae, THxo, Kao Aa ce sa6as,b4 orlacu ce H Tpor. Henrojre Aa ce epebamo!HanaenMo ce Ha HeVrpaAHoM 3eM/bHtxTy. ParHr-r npo6nenu cna4ajy Her4e APVrae. flourro Hac ce rpeHyrHo He rHr{y, npeAAa)KeM H Aa ce noHarrraMouHBHAH3oBaHo Aa He apebar.aoHarxer MAaAor Aolrahuna. . . - Karco cH Aorxao y ,A,Hapn,rpo$e IlleHerape? Xonuyu je 6ecuo Mepao Tpora. - Epoaor, nojaoAo oA KenHa. Haur 6apon KaAaH, ca nojHu cH ce, KoAHKo 3HaM,cvcpeo . . . Tpor ce 3aKHKora, jep je XorlryH ayroMarcKH npaHeo pyKy IrpHoM Aparvby rcoju uy Ka,raH 6ejarue ycaAHo. - OH je, A\aKAe,H3yMeo HoBy Bpcry Moropa 3a 6pau noroH npeKoMopcnux 6po4oaa. Karo caM rrvo, 3acHHBace Ha Moropy rcoju noroHH Harue opHHTonrepe, caMo urro je canpureuujs. Haru MyApH Kpa,u-uap ua je Haloxruo 4a ornyryjerr,r y AlrapeK u H3pa3HM uarue npujareiocrBo cHAaMa r<oje y FbeMy6opaae . . . - Xoheur pehu, Aa ca3Haru rAe cy un caa6e uiane Tar{Ke npe Hero [rro Hx HanaAHetx, npoAepa ce XoKnayH.Je4uoM c^yrH I{apcraa Taue He Mo)Ke ce BepbBATH.

My rrpelere ryra. .A,evar pauupu pyKe, a AHTIeM - Mr-r us |,Hapxa jeaHHo )KeAHMo paBHore)Ky. Hajsaa, oHa H jecre qHr n pa3lor nocrojarua Vapo6He rIaAHUe, rojy lrra MopaMo 3alofrLrrr4Tu.Monuu nac Aa Barxe KaBre ocraBuTe sa 6ojuurre u 4a saje4Ho noje4ere ro je,ro roje cuo BaM rpunpeMulH. - Ja re, HnaK, MopaM yno3opurH, peqe Bnneu
t l

256

257

4'Aeepr Herxro lu.rpuujuu roHoM nero XoxlryH, Aa Illeuerap Tpor oaauo uuje 4ourao Aa AoHece rnlr-rp. KyAaroA Aa nobe, ou ca co6oM AoHocH3Ao H pa3apabe. Byau ua onpe3y - cuarpajy ra Hajnynanujuu nAeMH. heu y fpau6peranujr-r. .A,evan Kao Aa ce s6$HH, tra caMo pyKoM noKa3a r{a rplle3y. - Monurr Bac Aa noceAare. - A rAe ru je $nora, rpoQe llleHerape? yrara ce4ajyhr.r Ha Klyny H rpuBnar{ehu ramup c .A,'Anepx, pH6ona. - Qnora? Hucana nol,rurr,ao HHKaKBy $,rory, ueAV)KHoMy oAroBopr-rTpor, aeh cauo iuoj 6poa xoju ce ca nocaAoM yKoTBHo Ha HeKoAHKo MHloa oA rpaAa. - T o o H A a M o p a A a j e s a u c r a H e K HB e A H K r 6 p o a , a nporyHba Xorcuyu, 3arpH3aBruu V KoMaAeuxy xne6a, 3aro rxro He AHqH Ha ie.AHor rpoQa/r.rsI{apcrna Taue aa nyryje HecnpeMaH 3a ocBajarte. - Tu sa6opaBloaur .A,a cMo nar.r, Ipan6peraHgu, H
HAYITHHgI' H YqCHH ,bVAH, KAO AA CE MAAKHUE YBPCAH

cno.barxHocru,

6uo parHLlK ca rtorrpHAHqHoM ALtr{HoM

Tpor. Tparanro 3a 3HarbeM, HcrHHoM u pa3yMoM. fla a cyrxrnHa Harue HaMepe Aa yjeaHnumo sapaheHe eaponcKe Ap2KaBe6una je y roMe ,AacBery AoHece pa3yMaH MHp, raKo Aa 6u u caaHane Morlo 6prxe HanpeAOBATH.

.A,'Aaepx ce Ha oBe pequ TearpalHo HaKarrr,ba, aAH He peqe HHurTa. Tpor norou yqHHH Herxro ruro 3a je4Hor nneuHha IJapcraa Tane 6eue roroBo 6ecnpurr,repHo oH Beceno sa6aqu MacKy H noqe AajeAe. Y fpaH6perarruiu ce cMarpalo BeAHKoM Henpucrojnourhy pa3roluTuru AHue H jecru ua januona Mecrv. XonuyH je sHao 4a cy y fpaH6peranuju Tpora yBeK Ap?KaAH eKcueHrpn3a Ka r.r Aa cy ra ocrann n,reunhH rpnelu je4uHo s6or r+,eroBor 6acHocnosHor AHqHor HMerKa, reHepalcKe BerurnHe, Kao u s6or rora urro je, VnpKoc uzruranoj

xpa6pouhy. OroaoeHo AHIIe oqaro 6ejarue oHo Hcro rcoje je MacKa KapHKHpaAa. Buno je 6ero, 6yrluacro H HHreAHreHTHo.Ovu cy 6ut.e 6esuepa3He,a,ru je 6ano jacHo Aa nM [IleHerap Tpor nrox<eAarH r.r3pa3 KaKaB 6u roA no)KeAeo. JenH cy cKopo hyrrce. Je4uHo AeqaK nuje Hu raje nao jeno, rvra4a ceAeo ca rbuMa. Xorcuyu Ha[oclerKy noKa3a Ha rpoQon rloMa3nH cpe6pHrl oKlon. - A sauro nyryjeur y oBaKo rerur<oj onpeMlr, rpoQe llleuerape, aKo cH Ha urapoa,y6asol,r saAarKy? - [Ia, KaKo caM Morao [peABHAera ca rcarnunr hy ce o[acHocTnMa CyO.{HTH OBOM y HenO3HaTOU rpa4y? ocMexHy ce [IleHerap Tpor. Ba.oAa je noravHo nyroBaTH BaioaHO npr-rnpen4i"eH? ,\'Anepn npoMeHH TeMV, Kao Aa cxBara Aa oA Ipau6perauua uehe Ao6urrl HHrura Ao AoMHru,,loar H BeluT oAroBop. - Karo HAe c paroM y Eaponn? - Heua para y Eaponu, Ha ro he Tpor. - Heua para! 3aruro AH cMo MH oHAa oBAe - H3rHaHHuu ua pobeue seM,be?VMerua ce XonnayH. * Para HeMa 3aro turo r{HTaBaEapona )KHBH y MUpy rroA noKpoBHTelttCTBOM Haruer 4o6por Kpa,rloa Xyona, peve llleuerap Tpor, na HaMnrHV,cKopo ApyrapcKH, TaKo Aa uy XorrtryH He MoraAe Huurra oAroBOpnTH. - Varasa, ro jecr H3y3eB Kauapre, HacraBH Tpor, a oHa je, HapanHo, nornyHo Hrrrqe3la. To je npHAHvHo uaje4urro uor ca6para-n,reuuha, 6apoHa Me,rHja4r.rjea. - Y ro caM cHrypaH, [pHMerH XoruyH. A soAr.r AH oH jour yaer ouaj ocnerHHr{Ku par nporua Hac? - Hero urra! Eaur KaA caM nola3uo us AoH4pe

258

3anperprAauy je onacuocr Aa nocraHe npeAMer rtopyre Ha ABopy. - Ta rcao Aa He BoAHrrrMHoro 6apoHa Me,ruja4ujea, yna4e .A,'Anepn. - Ao6po cH rrpoHHKHyo y MeHe, oAroBopr.r My rpoS lllenerap. 3nare, Hr.rcMo cBH MH 6aur raro cylyAH n rpaM3HBH Kao ruro ro BH MHcll,rre. Vecro cau HMao Hecyr l'acu\a ca 6aponolul Menuja4ujeonr. MaAa carr noja,raH npeMa o'rau6usu H MoM rocrroAapy, He cAa)KeMce ca CBHMOHHMrrlTo ce y FblrxoBoHMe qItHH - ruro caM, rrrraBurue, H caM qHHHo. A,ru, ja aaepuarau Hapebena. Ja caM poAonoy6. Illeuerap Tpor cne)r(e rAoMa3HHMpaMeHuua. Br-rrue6ax soleo Aa ceAHM rco4 nyhe H Aa r{HTaMH nH[reM. HenaAa cV Me, 3Hare, cMaTpaAH necHHKoM y Kora cv no^araHe HaAe. - A,ru, 3aro caAa nnruerrr jeaHuo ennraSe, a ro KpBioy H orrbeM, Ao6auu Xon^,ryH. IpoQ IIIeHerap ce, H3rAeAa, Huje ynpe4uo. YruecTO TOIa, MUpHHM I aCOM HaCTaBH.

- Tu auaru cnoje r,re4urure, a ja cnoje. Bepyjeu Aa ie uaur rrHio y cBoM KoHaqHoM HcxoAurxry 3ApaB - Aa je yje4uruerue cBera o4 uajnehe Ba)KHocrH, a Aa ce AHqHe re)Krne - Ma KoAHKo rrleMeHure oHe 6ul,e uopajy )r(prBoBarH BHtrrHMHaqeAHMa. - To je oHaj yo6avajeur-r, clarKopeqnBr.{ rpaHt 6peraHcnu oAroBop, npHMerH XonnryH Hey6ebeHo. Tuu apryneHroM ce cAy)KHo rz Meauja4uje y pasronopy ca rpoQou EpouaoM, HenocpeAHo npe Hero trrro he noKvruaru 4a cra,,r.yje orMe rpo$ony nhep Hcezr4y. u - Beh caM ce orpaAuo o4 6apoHa Me,ruja4ujea. Caar<uABop Mopa HMarr4caojy aoopcKy ^yAy, a cBaKH HAeaAMopa npuByhu r,rHeKor Kora MornBHrxe HcKnoyqaBo concTBeHI.rHHTepec. 9auu,ro ce Aa IIIeHerap Tpor cooje oA\roBope ynyhyje Bnrrre AeqaKy, rcojn ra je hyrrce clyrxao, Hero XorrvryHy u .A,'Anepxy.

O6ea ce 3aBpruu. Tpor o4rypHv rau,up H noHoBo HaBvr{ecpe6pHy o6pasuuy Ha AHIIe. 3arun ce oKpeHy npeMa Aer{aKy. - IocnoAaHe,3axBalbyjenr au Ha rocronoy6a'y.A n caa, o6ehalu cre Aa here Mu Ao3BoAHrHAa 6alIHM no3aca 9apo6Hoj nazrlauH pYHCKHM rAeA H Aa ce AHBHrr,r flucuMa. flpuvuuuhe MH BeAHKV paAocr Aa crarleM r npeA ry Ae[eHAapHy BopeBHHy.. . noKvlxarue Aa norleAoM ynoXoruyH r.r .A,'Aaeprc 3ope AeqaKa, atlz' oaa.i ro Kao Aa tte orra3u. - Aounas je, peve IJexeruaja KoHejnajac. Cyrpa heuo nocerHru .A,nopauy 9apo6He rraluqe. V uebyBpeMeHy,BH ce oBAe oAMOpHTe.HSa OsHx BpaTaHaIIary oH noKa3a Ha Apyrlr r<pai o4aje - uahu here cnaeahe co6e. CeparHhy Vjyrpo no Bac. IIIeHerap Tpor ycra4e, rla My ce noKAoHH. - 3axna,uyjeru na;ra noHyAH, aAH MojH tvyAw6:r' Ha c e s a 6 p u u y n u a K o c e B e q e p a cu e 6 n x B p a r H o n a 6 p o A . t l p H 4 p y x u h y n a n rc e o B A e y j y - p o . - Kaxo xoheru, peqe Ae\raK. - 3axsa,\HH cMo rH Ha rocronpHMcrBy, ynaAe yno3opuXoxnayH. MebyrrEu, MopaMo re jour jeAHorr,r rH Aa [IleHerap Tpor ltorx4a u uuje oHo lxro 6u os ?Keleo Aa nonepyjeur. - T a o j a y n o p H o c r j e s a A u a r u e m e ,e A u H o n p H M e j r p r T I T s H s l s pT p o r , n a H M y 3 H a K n o 3 A p a B a B e c e l o MaxHy pVKoM H Koqonepno Heabe H3 ABopaHe. - Eojurrace Aa heMo Aolrre cnaBarH 3aro turo 3HaMo Aa je Haur Henpujare.u y .A,Hapny, uajaoH .A,'Aaepn. - He 6oire ce, HacMerru ce AeqaK. .A,o6puvuHe he e a N {n o N 4 o h H a o r l o q u H e r e H v y a a h e B a c o A c B a K o r A Hoh, rocno4o! BuAe3Aa oA xojer crpelrure. Aarca saN,{ hy nac cyrpa! Aare nopaKa Aer{aK Hanvcru co6y, a .A"Anepr< u Xoxlryu nprrboure Aa pa3r^eAajy yay6a"eme y 6ovHOM 3HAy, rl\e CV Ce HaAa3HAe pa3MelxTeHe IIOCT9.&'e.

2ffi

261

- Eojrll,r ce Aa Illeuerap Tpor cMepa AeqaKy 3Ao, peve Xoxnyu. - Mopano ce [ocraparH Aa ra 3arrrruTrrMo,oAroBopH Ha ro .A,Anepr<. Aarcy Hoh, XorcuyHe. !,'Aaeprc ce MaAo rrorHv u ybe y cnoj nperpaAaK, na ce H Xonnayu noByqe. V4y6a,ene je 6uno Hcrrynen o c j a j H H m c e r r K a M aH T H x o M u e n o 4 H j o u o H e B a H 3 e Ma/\ocKe ycnaBaHKe nojy aeh 6ejaure vyo. Iorono acror' TpeHa()H qBpclTO CHV. V

VIII YATHMATYM 6uno je eeh Kacuo KaAace, nornyHo oAMopaH' Xoxruyu npo6yauo H cMecra 3arla3ao4a cjajHeceHKe
flonpauune cV HeKV uar,teAajy HeKaKo V3HeMHpeHe. KoBHr aAe cy ce yHaoKolo Kao xnaAr{V rlaBy 6ojy H Aa cv Yn'rarueue! Bpso ce IIoAH)Ke [r [PHrIaca noJac c uaqeu' HaAH Mpurruo ce. .A,a ce orracHocr, rcojece n npu6ojanao, seh ry? Hsrneaa Aa Ao6pHqHHe npu6,rux<ana - H^:naje r{Hcy KaApe na KoMvHHUHpajy Kao iDyAcKa 6sha' yrpqa y Xoxnayuony co6uIly' .A,'Aaeprc - lllra MHcAHITI ce Aeuraea' Xoruyne? Aa - He sHaru.Aa rre n^aHnpa Illenerap Tpor Hexy Huna:ujy? MoxAa je Aevarc V lieKoj Heso'toll? cryAeHo npuBurxe y3 Cjajne cerlKe ce oAie^AHoM KaKo Hx noAHxY' a 3arHM HX rt,Hx ABojHIIy. Ocerurue HeBepoBarHonr 6p:aHoM noHelue H3 co6uqKa, Kpo3 oAajy y nojoj cy o6eAoBaAH, na xoAHHuHMa cBe AoK He Hcaboue H:l 3rpaAe H noxuraure rope, npeMa 3larHOj cBerAocrH. XorrnlyH l't ,A,'Anepn joul He 6exy nonparull'I Aax e6or osaKo HarAOr flocrynKa cjajnr'rx ceHKH,KaAa Ao6puvuHe ycrropalxe H sane64elxe ca rr'HMa BucoKo y TproM. Ba3A\/xy, HaA TAaBHHM

262

263

['Areprc npe6,re4e jep uy cronala ocraAorue 6es ynopulrra, a 6nucrase ceHKe [ocraAorue jour Helrarepraja,rHraje- Ho, oHH HrraK naAorxe. BuAerro ce KaKo [peKo rpra npeMa oarunacroj KyAH HAy cahyrune npHAHKe. - IIa, oao je rlaraBa eojcrca, H3HeHaAu ce XorcnnyH.Hua ux Hajuan e xu,uaAv! Ero, noauno je ucruuwra 6uta rBpAr,a llleuerapa Tpora 4a je r+,eronauucuja nupo.uy6uae npHpoAe. Hsnpruuo je uHnaaujy na !,Hapn! Ana, velly? - 3ap He cxBararrr, npujare,r"y? crr,rpxnyro My peve .A,'Aaepx. fla, oH rpaxH Vapo6ny nanHqy! Ka4a 6yAe meroea, HeMa cyMrbe, aan,ra4ahe cgerola! * Aau, oH He 3Ha rAe ce oHa na,raau! - Faru 3aro, BepoBarHo, H HanaAa na rv,rv. florne4aj, parHHrra cy eeh y moj! flornyno oKpy)KeHH npo3HpHHM ceHKaMaH 3narHoM cBerlourhy, n r.rxAaojuqa cy sa6panyro rrocMarpa,ru oaaj npu3op. * Mopauo 4a cubeno, oAAyqHo usjanu Xonnryu. - A,rrz, Hac cMo 4nojaqa a rrux HMa xHioaAV, no6yun ce !,'Aeepx. - Aa, alu aKO Mav npacxoaopja oner 4osooe Aerujy npacnosopja, Mo)KA,ahelro u nporuB rbux ycneTr.{,noAceru ra XoruyH. Kao Aa cxnarajy rberoBe peva, lo6pHqHHe noqerxe Aa ux cnyrurajy. Xoxnayn ocerH KaKo My ce Ayrxa nerbe y roArplarJ, jep cy 6pso na4anr.r npeMa Tpry no KOMe cy ce racKa^r.t MacKapaHH paTHHUtr IJapcrea Taue, [pu[aAHHuH CoKozrose ,reruje rcoja, rronyr AeruuHapcr<e,6erue uajanHavna nojcna orlaAH n K a ,r o p H x - a n o j e r o m o r y h e - s o A c a M H Xl p a H 6 p e TaHaua. AyAavre o.ru Conona HerpeMurre cy rAeAaAe yBHc y Hecrpn,bHBoM urur{eKuBarbyKpBaBeroa6e rcojy he uu XorcuyH N .A,'Aoepn npnyrxrnrH - rc,ryHoaa 6exy rpHnpaBHH 4a c 4nojarle HenpHjare.oa lJapcrna Tanae

6ys4onaHa, ceKnpe H Kon&a xu4ajy Meco, a MaLreBH, nonvT KaHuu, 6exy cnpeltHrl Aa y rbHxoBHMrrraKaMa, pacrprHy. CjajHe ceHKe crycrarxe A'Anepna u nojnoay oA y^a3a y Ky^y. Cano ruro cy rbuX 4nojHua Ke,rna 6tusy HcyKaAH MaqeBe, Coro,nu ux HalraAorxe. Y raj r'rax ce, mebyruM, Ha VAa3V y Ky^y nojanu Illeuerap Tpor H BHKHy ceoiurlr ioyAHMa: - Craulrre, Cononu! Heruanorpe6e Aa ce npolana rcpn! .d,evan je uoj! I{ ry Xoxuyn u .A,'AaepKBHAetxe KaKo oH xBara 3a xa^oHHy AeqaKa I,Iexemajy KoHejnajaca roja My ce orHMao, H KaKo ra oAHlKe Aa 6w ra noKa3ao loyAHMa. - 3Hau 4a je rpa4 nyH HarnpHpoAHHx 6uha, noja he norcyurarv Aa Hac 3aycrane, uejaau rpoQ, crora caN{}r yseo c,ro6oAy Aa nac o6ea6eAHM AoK cMo oBAe. Yxo,runo Hac oHa HarraAHy, yKoAHKo HeKor oA Hac caMo raKHy, ja hy oBoM Aeqaqrlhy npepeaaru Bpar oA yxa Ao yxa. IlleHerap Tpor ce 3aKHKora. Onaj KopaK npeAY3HMaM caMo Aa 6u csu 6u^.u nourrebeHu HenpHjaruocru . . . XoxllyH Har{HHHjeaHy Kperrbv rcarco6u Ao3Bao Aerujy npacKo3opja, Ho Tpor nny 3anpera npcroM. - Ba,tAa He )Ke,\Hrrraa 6yaeru V3poqHHK cMpru je4uor Aerera, nojao4o oA Ke,rrra? Xonuyu ra rHeBHo [orleA\a, Hcnycra 6arr..rak H peqe AeqaKy: - Ynosopuo caM Te Ha rl'erony aeponouuocr! - Aa . . . Cxopo npuAaBnoeHxa.rlouHoM, Aer{aK ce ornMao.Eojuu ce.. . 4a je rpe6alo... 4a o6paruu BH[re fia)Krbe rnojrat\. pequMa, toc[oAHHe. fpo$ IIIeHerap npcHv y cMex, a MacKa lly o46,recHY 3AaTHY CBeTAOCT.

- A caa,, Ka)r(H Ma rAe je Vapo6ua nanuqa! Aeqax [oKa3a Ha KyAy. - .A,nopaua9apo6ue nannrre je yHyrpa.

2&

- florcaxrr ua nyr! IlleHerap Tpor ce noronl o6parrr cnojnM loyAHMa: - lla:rure na oBy ABojrrqy. )Ke.lrr,r,r Aa ocraHy ) x l t B H - K p a , r , - r r a p h c 6 u r u n p e 3 a A o B o , b a HV K O A p T K O cc Bparl.r\{o rr ca jyrrarlnl,ra Karuapre H ca Vapo6nt_,ru r r a l H r l o M . x o c e M p A H y ,B H K H H T r u u u j a h y o r $ u n a A e p u r u j e 4 r r o r r , l n o 6 a y x a . H a r o o H H 3 B a A n6 o A e > x H r p H H e c c r a / \ e q a K O B o M. \ H r r V .B e h u r r a o c r a l u x r r e K a Kpcrre:la mrrol,r! L U e r r e l a p T p o r n o r r < t n or r e c . r a A cy K y A u . I L I e c r o p l r u a p a r r r r r x a C o x o , r o t s ao c r a A o [ t e 4 a v y n a j y X o r c u y Ha H .4,'AaepKa, AoK ocralu KpeHyue 3a 3anoBeAHHKON,I.

- Aa c i c A e r { a t K a n o x a . j a o3 a n a u t e p r : q H , H a r y u l u c e X o x u y u . O n c e M a A o n o M e p H , a C o r c o , r uc e , K a o r\a onor\,urrby,npo\,,rer[Ko,r'Hure. Karo her,rt_r caAa o... Tpora crracru H rr,era u Vapo6rry rra,rllrly? C o r o . r r r r l r r r e H a A as a n p e r r a r r r h e H o o A t r r . o I r r eA a n r ae, a !,'AnepKoB norleA KpeHy 3a rtrHxoBHM. - HarneAa Aa cMo cnacel{H, ocMexHy ce !*'Aaepx. C j a j r r ec e u K e c e 6 e x y B p a r H A e . C o r c o , r nH H c y v c n e l r l A a n p o c 6 o p e H . j c . r , n 1 ' p e q , a c e r r K e c e a e h c B I t u I C o K O l r r H XA g o i u u e H r r o r r o B o u x
TIOIICITIC VBI-IC.

IX qAPOEHA IIAAHUA CA PYHCKHM 3AIILIC}IMA

- HeKH Ba)KMr.rpKa jep ty oqH 3aceHH[re MHOre 6oje crBapa^H qyAHe o6nurce, AOBH H 3paIIH y Ba3Ayxy cY a cBId CY OHH |lCTIdr\aLId H3 HCTOI H3BOpa. orco ce6e. ovujy, oH norleAa flonycnnon,beHlrx Ae6ae,ru cV noA caMoM raBarILIuoM ABopaHe vHjrz cy 3[rAoBH, H3rAeA\a, 6u'tu oA npo3paqHHx rlAor{a oA cMaHacpe4 parAa H oHHKca ABopaHe Y3AH3ao ce rroOHe AHjyM, ca cBI,Ix crpaHa oKpY)I(eH cre[eHHuaMa. cY H3 npeAMera KojH cBer^ocHe apa6ecne H3BHpaAe crajarue Ha roM [ocronoY. Te uape - 38e3Ae, KpvroBlr' Kvnacre H c^o)KeHHje $urype - HenpecraHo cy ce MeH3 I'lcror H3BOpa. Eerue ro rcale, aAH cBe norulraxy jeaua KparKa naAHIra, no rrpuA]IIrH AYraqKa Kao KparaK Maq, Henpo3HpHa, MyrHo upue 6oje, noja Ha HeKoAHKo Mecra 6erue uary6u,ra 6ojy. Ha rsrr. MecrHMa ce npo6u,ro

3,larHa Marla ce npopebv:Bala, a Xorcuyu aa-

Cir,lereHHCoroau 3aMaxHyrxe npeMa TbHXOBHI\,I cToilaAHMaAOK'Cy Ce oHu neAH Harope, a 3aTrrM no_ K i y p n r u e n p e N , r a \ / A n A a . i a e e c n o n i l a n o B e A r r u K yt u r a ce g6u,to. ,A,o6prlvHHecV ce rlene cBe BHIIe H BHtue, Hocehu ca co6olr Xorlryua u .A,'Aaepna.flele cy ce'y 3larHy rr3Mar^Hrjy, a oBa ce npeTBopH y rycTy SAaTHV Mar^y, T a K OA a s n r r r e H H c y M o r A H H u j e A a s A p y r o r A a B H A ea K a M o A Hx y h e y r p a A y . VrlHano HM ce Aeinyryjy caruMa, a oHAa oirasuure Aa ce 3larrra Marla npopebyje.

3aracHTo, MecrHqaBo IIAaBerHI{Ao. gapo6Ha naAHIra, Ylrura ce XoKMYH. Aa ,ru je oeo 3a npe4uer ca roAHKoM AereHAapHol't uohq HMaAa je cvBHrlle HeynaAioHB a3r^eA. 3anuulrroao je aa je BHIUa oA r{oBeKa, y japrcr.rr'r6ojaua - a oBo 6u u jeaHou pyKoM Morao noseru!

266

267

O4je4rrou, oAHeKyA ca crpaHe, y ABopaHy pynHrue ,r!oyAH. Eao je ro IIIeHerap Tpor ca CoKoaosola nerujorra. .A,evnah ce jour yBeK oruMao y Tpororou crucKy, a ABopaHy HcrryHH cuex rpo$a oA Cacerca. - Hajsaa! Moja je! Ka4a y uojHu pynarraa6yae t{apo6Ha ranurra, ur.r Kpa,t-r1ap ce uehe ycyAHrH Aa MH Heruro o46uje. Xonnayu ruMpKHy. Y nas4yxy ce ocehao HeKr.r ropKocAarKr-t MHpHc. H naa,roaayvrro 6pyjan e o4jeruy rroqe[re Aa cnvrxraiv rtera u ABopaHoM. .A,o6pnvr.rHe .A,'Anepna cBe AoK HHcy crzlln Ha Bpx cre[eHHlra, THK no4 9apo6HoM [aluuorr,r. Y roM TpeHyrKy nx cna3r.rH rpo$ Illenerap. - Kano... XonuyH ra noyrrrro norneAa H Hcnpy)Klr npeMa rbeMy AeBHrIy. - flycru ro Aere, IlleHerape Tporel fpoQ oa Cacenca ce 6pao npH6pa, na ce noHoBo
3AKHKOTA.

- Hajnpe rH MeHH perru KaKo cre oBaMo crurlr,r npe MeHe. - flouorzre cy HaM .A,o6pnvaHe- oHa HarnpapoAHa 6I-rharcojux ca ce npu6ojanao. Hnaauo MH H ApVrHx npujarea"a, rpoQe IIIeHerape. Tporoo 6oAex cyHy r{ 3a BAac ce 3aycraBH npeA
ACqAKOBHM HOCCM.

ceHrcana noje a no Heo6HqHHM3HAoBvIMa 6rtucrann.uu rr'ux. Kao Aa cy oAo3to MoTpHAe Ha - HsrAeAa Aa cMo y nar no3uqaiH, Xorltyue, rrpoMpM^oaoH. flo cBeMy cyAehri, oA 6AHCraBHxceHKH He MolKeMo BHIrre Ao6uru HHKaKBy nouoh. BuAu ce Aa He Mory Aa ce ueurajy y oAHoce ueby ,tyAHn'ta. - Aro flvcrulx AeqaKa, pasMnc,\shv o roMe aa re rrycrHM Aa r{uraB oAelx ua .A,Hapra, peqe Xonlryu. - 3aucra? Lflerrerap Tpor ce 3aKHKora. A rcano ro sac Asojuua MHcAHre Aa Hcrepare H3 rpaAa nojcxy? - Hl.rcruoN.rra caBe3HHKa, noAceru ra Xonnyu. 6es - MoxtAa. llpenopyvuo 6ux BaM, urlaK, Aa oAAoMar{eBeH Aa Me nVcrHTe 4a nprlbernr9apo6Hoj )11HTS n a A H u H .K a a a j e 6 y a e u l l M a o , A o 6 q h e r e A e q a K a . - )Klreor? - )KHsor. - Karco aa nonepyjeMo jeAHoM llleHerapy Tpory? a [pHMerH !,'Aneprc. Y6uhe A\eqaKa, oHAa he ce I-IHac fpaH6peraHcKa n,reuuhu Heiuajy o6Kypralucaru. r.rvaj Aa Apll(e Aary Peq. - Kaa 6ucno HMaAH HeKaKBojeucrno, ovajHuvnporxanyra Xonnryu. Y rom rpeHyrKy H3a I5HXoKH eHx ,\ebanpos6opu jeAaHno3Har rlac, u oHHce H3HeHalteHo oKpeHyue. - He npeocraje ru Hrrl[ra Apyro Hero Aa nycrrrlx ro Aere, llleHerape Tpore! Inac rpouno 3a3BoHHu3
TATATHO.3AATHOT IIIACMA.

- Arcoje raxo, 6wr>6lax AyA\Aa rrcnycruM cnojy jeAHHy rxaHcy aa c,ro6oAv - a Aa r.{He noMurbeM ycnex! Xoxuyu noAn)Ke Mav npacnoaopja. - OnonuneM re, rpoSe, nav noju Apncau urzje o6aqau! florne4aj KaKo 3paqH pvxuqacry crernoqr! - Aa, BeoMa je zren. Ho, aa AH Me oH Mo)Ke c[peqHTH Aa AeqaKy HcKo[aM H3 rlaBe oKo, Kao uro 6r.rx H3 TeIAe H3BaAHOrU,UAey? ['Aaepn 6aqa norne4 no Heo6uvuoj npocropuju, cBerlocrruM apa6ecxaua urro cy ce cralHo Menane,

- Aa, 6par roaopv ucrlaHy. . ' C Apyre crpaHe noaujyua HcKpcHy v Opnaua (DeHx, Ha vujuu je, Ko)KHHM npclyKoM 3aoAeHyrHu n,rehsna, rlor{HBaAa oHa rr,eroBa rHraHTcKa y6ojrzra ceKprpa. - Karco cre Ba oBaMo Aocnenu? 3anpenacrH ce XoruyH. - V ja 6ux ro Morao Aa [HraM, rloApyrrouBo ce HacMe[]H (Deurc.fla - caA cy rH rV 6ap npujare^oH ca noiuua Mo)Keul Aa pacnpaB/batu o onoj AHrrenu.

268

269

X AYX qAPOEHE rrAAr{rIE

- Hcruna, caA cre ry Bac qerBopuqa, Ho ro HH 3a 'BHqaK He Melba M caryaqujy, [oHoBo ce 3arrepeKa rpoQ oa Cacexca, IIIeHerap Tpor, o4naaxyjyhra r,ra_ soM. 3a co6onaaMaM xa.baAy noyAH..A,evaxje rr,roj, roc_ noAo! Mllqure MH ce c nyra Aa y3MeM Vapo6uy nanuUV. Koru.{aro @eHxoso AHrIe ce HcKe3rr,a parnux y raraTv H 3AaTy caMo MaAKHTIenoMepH oK^On,toeflo cro[a^o. XoxuyH u lAnepr ce ynHTHo 3ar^eAarrre V rbHx. - flpurcaue, qHHH MH ce Aa y rBoM apryMeHrv nocroju crra6a raqKa, npuMern OpnaH4 @enn. - A He, rocnoAuHe, HeMaje. IIIeHerap Tpor nobe HanpeA. - Aa, peKao 6ux Aa nocroju. Tpor sacraAe. - V verrly? - Tu rperrocraB.barrr Aa heru uohH Aa 3aApxuru Aer{aKa, sap He? - Morao 6prx Aa ra y6iijeu rrpe Hero rrrro BH crar_ I{ere Ao n era! - Aa, az'laTvrMHclrlur Aa ro Aere HeMa Har{HHaaa TH yMaKHe,jen'4a?

fla, se Mo)Ke Aa MH ce H3MHroAru!Illenerap Tpor oAHXe Aere 3a ua6op xanonHeH r^acHo ce 3auepeKa' Bna.ure! Y acrlr uax fpaH6peraHarr eanpenaruheHo YcKArlKrry jep aevarc Kao Aa Hrrrr{Hle H3 rberoBor crHcKa; K a o r p a K a c B e r ^ o c r H o H c e B H yH a A p v r v c r p a H y A B o paHe. Jour cy ce Ha3HpaAerlpre tberoBor AHKa' MaAa r{VAHo u3Ay)KeHe. My:rlrca y ABopaHIr [ocraAe rlacnuja, a nrupuc javn. IIIeHerap Tpor je 6esycneuruo noKvluaBao Aa pYKaMa yxBarn Ttsap rcoja je qHAeAa,aAH To 6eIue Het'aoryhe, nao urro 6u 6uno Heuoryhe yxearurra u oHe cjajHe ceHKe noje cy HM HaA rAaBaManYAcHpaAeV 3paKy' - Taro ua XyoHone flpecroue Aorre, na oH Huje roVAcKo 6Hhe, y HeMohHoM 6ecy apr'rcny Tpot' Huie ,tyacrco 6Hhel - Huie oH IIH rBpAHo 4a jecre, 6'raro oABparH Op,raua (DeHrc,Becelo HaMurHyBIxu XorcuyHy' A aa qecrur AH cre ru a raoj npujare,t caA opHH :a jeAaH orcpuraj? Jecuo, IUHpoKo ce ocMexHV XorcuyH' Hrercano! Aeqar< ' ura eeh urra oH 6Ho IIporerHV ce HaA rbHxoBuMrAaBaMa rarco 6u AoAHpHyo 9apo6Hy naAHa uy. Apa6ecre ce 6pao H3MeHuIrIe, ABopaHV npeIIAauapa noje caa AHIIa V ABOpaHn HOBHX BH MHOIUTBO o6ojuure 6ojaua ruro cy ce cralHo MeLbaAe' Op,ran4 @esn je cee BeoMa na)K'louBoMorpHo' a KaAa My ce yqHHH 4a je 4evana 9apo6ua rIaAHIra3aflpaBo ancop6onala, AHqeM Oprnuiua upelere HeKa ryra. V AsopauH y6pso He ocraAe Hn rpara AeqaKy, a gapo6Ha na^Hqa sa6r\prcra HeKHM cjajuult IIpHH^oM, Kao Aa 6erue crerc,ta tuoh Aa nceha. - Ko je 6uo ou, Opnau4e (Des're? nporlyua XonMylr. - Ko? HaMHTHY enn. Ax, na ayx 9apo6He naAH@

270

271

rre! OH ce perKo uarepujaaa3yje y noyAcKoM AHKy. Euna aau je ynasaHa noce6ua ,{acr. Japocny Apeny Illenerapa Tpora rpeKHA\e rpoM_ Kr.rrlac rze ParHHxoBe cnylureHe Kauure. - flpanpeuu ce 3a cupr, rpo$e oA, Cacenca. - Joru yBeK ce 3aBapaBarx, AyA\aqKH ce Hacnreja Tpor. Bac cre qerBoparJa, a Hac HMa xHnoaAv.Iloranv_ here, a ou4a he gapo6Ha rralurra 6uru ruoja. - Bojsoao o4 KenHa, o6paru ce Xorcuyuy parHaK, Aa d,u 6ucte [pH3BaAIirHeluro ucnorvroha? - Ca saAoBolocrBoM, noApyr,,,brrBo ce Hacueja Xorcuyu, na BHcoKo noAH)Ke py?Kuqacru mas. Aosu_ ea-ttAezujy npacno sopja! !,aopaHy HcrryHH py)(Hqacra cBerlocr y rcojy ce yrorurrre u pasHo6ojue urape V Ba3Ayxy. A oH4a ce nojana croraHa ,byrux parHr.rKa, a cBaKH oA rbax 6eure onpy)KeH cKeplerHoM aypoM. V asr,re4y parHHKa 6eure Heqer BapBapcKor, Kao n o r a q y H 3 H e K e p a u r - r j e r p H M H r H B H a j ee n o x e . H o Aa , cHAH cy KuTriacro uapea6apeue rojare ca rrrHIorJHMa H Kon.oa oxo rojax 6exy o6naorar{e rvx(Be o6ojerrax AAaKa.Fbuxosa cnaebarela H,rrrqa 6exy uruapaHa 6o_ jaura,a cBaKHoa rbHx avao je caMo no KoMaA .japrco o6ojeHe rKaHHr{e orco 6e4apa. Ha uHuHrraMa H HoraMa IrM Kao [JTHTHaqu 6exy [pHBe3aHe ApBeHe n1or{e. Fbrzxore KpVnHe rlpHe oqu 6une cy nyHe HeKe oAcyrHe ryre. Ca ycana uru,r nsnrlpala )KaAo6Ha, ierjasa je ryx6anuqa. Ba,ra cy ro Parrraqu npacnosopja. Van ce H npeKaloeHHMnpunaAHr,rrJHMa CoKonose ,reruje ore y)KacHyru KpHK KaAa parHuuu ueue6yxa Hr.rorKy,A HcKpcHVue. Illeurerap Tpor ycryrcuy. - flpenopyqno 6ux BaM A\a oAloxure opyxje a Aa HaM ce npeA,are, cMpKHVT.o nocaBeroBa Xorclryu. - HunaAa, oAMaxHy rAaBoM Tpor. Joru ynex cl,ro 6pojHrljrE oA sac!

- Kaa je rarco, MopaMo 3arroqern 6op6yl Xorclryu nobe creneHHrraMa rrpeMa caou Henpujare,loV. Illeuerap Tpor ucyna orpoMHH y6ojuru Mar{ H 3aMaxHV Ma.rev 3ay3e 6opunavrcu craB. XonuyH npacrcosopja flpeMa rbeMy, aAH ce Tpor usnu, na caM rp6yxy H yr\.{a^o ra He 3aBHTAa npeMa XoruyHonou pacnopu. OA rnane Ao nere oKnorr.beH, Tpor 6eure Ha4uohHHju oA y cBHAy oAeBeHor XoxnyHa. Tyx6aaarla Parsuxa npacrcosopja npebe y rlacHo pe)Karbe KaAa 3a XonuyHon [orpqarxe Hr{3 creneHHrre;Mlaralrl cy H npo6aAalu yHaoKolo Ma,,!oeBHMa H KonlouMa. Crupenu Corco,ronu Hx oABa)r(Ho caqeKarrre H y3BpaTHrue paBHoM MepoM, MaAa ce BHAHO o6ecxpa6purxe KaAa BHAerxe Aa yMecro cBaKor y6ajeHor ParHuna npacKo3opja HuorryAa HcKpcaBa HoBH
AA fA CMEHH.

a ['Arepr, Op,,lau4 (DeHrc ParHan V rararv H 3AaTy Herxro cnopraje KpeHyue Hu3 creneHarle, clox(Ho aauaxyjyhu npe4 co6on MaqeBHMa.Kao rpr-r r{eAHr{Ha KAarHa norHcKHBaAH cy Corcone. Illeuerap Tpor uoHoBo yAapr.rno Xorclryny H floIlena My pyKaB Koruyioe. XoxrvryH xHrpo Hcrrpy)Kn pyrcy rcojon je apxrao Mav npacnosopja pr rtHMe yAapH no Tporoaoj MacKH, re je rano yty6w Aa upre rroj r r p H M H r x eo r u r p o r e c r c H a j u H 3 r A e A . 6aru y rpeHyrKy na4a je Xorlryu, cnpenajyhrz ce Aa HacraBa 6op6y, oAcKorrno yHa3aA, oH oceru yAapau no rrorprlcKy,Hanola ce oKpeHV r.rBHAe4a ra je ro Apx(a^oeMceKHpe yAapHo je4au Coro. florcyura 4a ce ca6epe, atlar4naK na4e. Iy6ehu cnecr, cna3u Aa H ParHr4uHrpacKosopja r{HAey sa6opaa. OvajHuvrcl.lje noKyIUaBao Aa ce ocBecru 3aro ruro PaTHHTJH npacKoaopja, H3rAeAa,HHcy MorAH 6urucaru yKoAHKo rbuxoBHM qVAHMa He ynpaBra 6aur ou. Ana, 6ejalre npeK a c H o .C y p a a n a j y h u c e H H 3c r e n e H u r r e ,v y o j e K a K o c e IIIeHerap Tpor r<r.rr<ohe.
IE

272

273

XI EPATOBbEBA NOIHEHJA XorcnyH 3aqy xyn 6urne, a oHAa Kao HeAa,\er<a,

H3MarKpo3 UpBeHO-UpHV 3aTpeCerAaBoM H 3ar{KH;1oH nn[y. flonyrua Aa ce npHAHrHe, aAH oAMax cxBaru Aa cV ra V3 rne npu6u,ra 6ap verupu Aetua. Fberonu npajare,tu 6exy ce6u ocBerAaAH o6paa. Earprajyha ce XonnlyH HeKaKo VcraAe I4 BH4 Aa je IIIeHerap Tpor Aocneo 4o 9apo6He nanuqe. Teurno parbeH, Parnurc y rarary fi 3^ary je ynpano noKy[raBao Aa lpaH6peraHlry npenpequ nyr 4o Vapo6He naAHr{e, aAH je croruuy MaqeBa 3aMaxHBaAo fipeMa rbeMy. IIIeHerap Tpor noAu)Ke orpoMHa 6ys4oeaH u cnycrH ra Ha ParsaKoBY KaqHry. oH nocpHY, a KauHra MV ce nOTnyHo CnlbeCKa. - Aerujo npacKo3opja! XorcmyH Ay6oxo YAaxHV H npoMyKlo y3BHKHy:Aerujo npacKo3opja! Bparu utl ce! Aerrajo npacrco:opja! Bapaapcnr.r parHHuH noHoBo noqetue Aa ce nojaBn'Vjy u Aa M^are no savybeuuu Cononr'rlta. Xornyu ce 3arerypa y3 creneHHlre .Aa [oMorHe P a r H a n y , a A a s u j e H H n o r n e A a o A a A Hj e j o r u H e K o o A FteroBux npe)KHBeo. orpollHtl, TeIrrKH raraTHo-3laT-

HH OKAOnynpaBo noqe Aa ce oopyuaBa npeMa rbeMy u o6opu ra Ha neba. Ha4pxao je raj reper, arru je oceTHo Aa y OKAOnuloeHoM TeAV BHIIe HeMa )KHBOTa. OH saAa)Ke Bn3Hp H 3afrlaKa 3a qoBeKoM rcojer 4o ror rpeHyrxa Huje cMarpao caojun npujareteu. flo)KeAe Aa BHAH rlpre Ar{rra ror qoBeKa rcojr.rje raro Ayro ynpaBlbao rseroaona cyA6uHoM, a^u BH3Hp He xreAe HH 3a nalarr Aa ce noMepu 3aro ruro ra Tporon 6ys4onau 6eure cn.uecrcao. - Parnrlqe.. . - ParHun je upraa! llleuerap Tpor a6auu cnojy MacKV H Ma[rH ce sa Vapo6uy nanuqy, c AHKoBarieM norleAaBruu npeKo paMeHa y XorcuyHa. Kao urro heur H TH Kpo3 rcojrl rpeHylarc 6uru,.A,opujaHe XorcuyHe! C 6ecHuu KpItKoM XorcuyH Hcrrycru ParHHrcoso TeAO H noTpr{a y3 CTeneHHIIenpeMa cBoM AylxMaHHHy. flonaereH, Tpor ce oKpeHy H rroHoBo uo4lrxre 6ysAOBAH.

Caruynruu ce, XoKMyH H36e)KeroM yAaprry, na ce yxBaru y Korrrrarl ca Tporou - rVruaAH cy ce Ha Hajauruen creneHHKy, a Ha cBe crpaHe je 6yr<rao upBeHH noKo,,lo. Peyhra ce c rpoQoM, oH Ha cpeArrHH cre[eHarrrra cna3u .A,'Aaepna, vuja noruy.ua 6eure y KpBaBHM AporbrruMa, KaKo 3aAp)r(aBaneropurry CoKoAa, uarco uy je je4Ha pyna 6exuBorHo BHcHAa rcpaj 6ona. Heurro Burrre creneHnrury yrleAa r.r)KHBor Op,,r.aH4a @enra, KaKo BHTAay6ojurou ceKHpoM oKo rlaBe H Hcrryrxra neo6uvHe, npoAopHe KpHKe. Harco je Tpor clrn,taBo AHcao Ha ycra, XoxrvryH ce 3aAHBrrmeronoj cHa3H. - floruHyheur, Xorcuyne! Tr-r Mopau noruHyru, xaro 6H Vapo6Ha nalHua 6r.r,rarr,roja! He nper<H4ajyhu ro ryrxarbe, XorcuyH lrpogeAa:. - HprnaAa oHa Hehe 6uru rnoja! Fby HrajeaaHr{oBeK He Mo)Ke noceaoaaru!
lgn

274

275

Y je4aH Max oH ce Hcrp)Ke as Tporonor sarptaja, na ra rrecHgrroM pacnanu nocpeA nuqa. Ipod KpHKHy H noHoBo HacpHy, a H Xonuyn noAIr)Ke qH3My H purHy Tpora y rpyAu raKo Aa onaj na4e uo,lebyulte. XorcruyH oHAa noAH)Ke Mar{, a IIIeHerap Tpor, o6HeauAeo oA 6eca, caM Harpqa Ha BprxaK Maqa upacrosopja ra noru6e ca 6ecrHA,HoM ncoBKoM Ha ycHaMa, nocleArbu rryr ce ocBpHyBruu npeMa vapo6noj naAHuH. XoruyH Hrxqyna Mar{,na ce o6aepe. Aeruja npacrcoeopjaje aoapuraaa,ra cnoj nocao, nnarehn no 3aocrz TaAHMCoxonuna, AoK cy ce .A,'Aeeprc (DeHrcnornyHo n H 3 H e M o r A oH a c A o H I T A H a n o 4 u j y l t H c n o A V a p o 6 u e
naAHlle.

OHu ycau,teHr.r jayua [pecraAorue KaAa HM ce Ha rlaBe crrycrurue 6yue ca [rulouuMa, a oHAa 3aBAaAa rajaq noju je napyurana,ro je4uHo Me oAHr{Ho 6pyjarre H TerxKo Aucarbe rpojuue npe)KHBeAHx. Ka4a je H rocleAlbu lpaH6peraHali Hcrlycruo Ayury, HecraAe ra Aeruje upacnosopja. Xor<uyu ce 3arleAa ! Ae6eny rpyrIHHV llleHerapa Tpora, na ce HaMpIrrrH. - JeAuor cno y6arru, aAH, tura heuo ano cy oBaMo nocAaAH je4Hor, a ycKopo 4oby u ocranH? !,Hapn Burue Hr-r.je 6es6eAaH oA IJapcraa Tarue. @eHr<uMpKHy H o6puca Hoc roAAaKTLIIroM. - Trl ce Mopau nocraparH sa 6es6eAHocr .A,uapna! 3anpano, H 3a 6ea6eAuocr ocrarKa cBera. - A r<anoja ro nory Aa nocrHrHeru? no4pyr,tuno ce HacMerxH XonmyH'. (DeHn3aycrn Aa MV He[rro Ka)Ke, aAH 3aJegaKaAa My norleA naAe Ha re,lo ParHprKay rarary H 3AarY: - Bpare! On Hcnycru y6ojury ceKapy, 3arerypa ce y3 creneHHue I{ roAH)I(e y Hapyvje oKlonibeHy npHAHKy: Epare? - Mprao je, raxo peve XonnyH. floruuyo je o4 276

pyre IlleHerapa Tpora, 6paHeha Vapo6uy n:rAHIIy. Tpora cartr y6uo . . . @eHn 6pusny y nlarr. flocae HeKor BpeMeHa cna rpoju4a craAoure jeAaH y3 ApYIOT H IIOIAeAaIUe OKo ceOe Ha caB TaJ nOKOI'. ,A,nopaHa Vapo6ue nalulre 6eure nyua AerxeBa. Kao Aa cy H caMe ruape y Ba3AyxY nO[pIrMI'IAe HeKy IIpBeHuupuc uraje Kacry 6ojy, a r{aK HIr onaj roproclarKu ycfleBao Aa rlpHryruH cMpaA cMprH. XonuyH Bparu Mav npacnoaopja y Kopl{ue. - flurau ce, [rra caa? O6asHAH cMo 3aAaraK vCneurHo cMo o46paHaKaKO Ce rO OA HaC Tpa)KHrrO. gapo6uy rralally. .A,anr.r heuo ce caAa BparHrL y nr.r Enpony? Heno au ce H3a ,reba oraacu - 6eure ro MHAo3rlac oHor Aerera, IJexeuaje KoHejnajaca. O6aByqHr.r 3peBuru ce, XoKMyH ra BHAeKaKo croja nopeA 9apo6He naAurre u je4Hou pyKoM ce Ap)KH 3a rby. - A caAa heru ru, nojno4o oA KeAHa, y3erll oHo rrrro cH c rryHHM npaBoM 3ac^yxHo, o6paru My ce AeqaK, a Y lberoBllM HCKOIUeHHMOr{HMa 6erue l{erce noAcMeru/bHBocrH. floHeheru ca co6oM y Enpouy Vapo6Hy rraluqy, rcaro 6u ce raMo oAAyt{HAa cyA6HHa 3eu,le. - Y Enpony? Mrlc,uao caM Aa ce fIaAHIra He Mo)I(e MaKHyrH c ror uecra! - He 6u ro cBaKo HH Morao yqHHHTH.Anu, nao jeAaH oA asa6pauura 9apo6He naAHIre, TH To Mo)Kerrr! ,A,evar Hcnpy)KH pyKy npeMa XonnyHy, a Y uaua My je. 6erue gapo6sa natu\a. Yamr-r 6paHu je. H uozru joj ce Aa H oHa re6e vyna. - A raro ce tboMe Mo)KeMo nocAy)KHTI'I? ytura ,A,'Anepx. - Kao creroM. Her' cnu 3Hajy Aa je 9apo6na naAHrIa ca BaMa - aa ie vapo6wa tanu\a ua naruoj crpaHu. Pequre HM Aa je 6apoH Menujaauje 6no onaj vo'

277

aen noju ce Ap3Hyo Aa ce 3aKyHe 9apo6HoM nanarroM, a 4a je ro noKpeHylo oBa s6usarba roja he nornyHo 3arprH je4Hor o4 4nojr.rqerAaBHHxyqecHuKa. Ma rura Aa ce AecH - 6rlhe ro KoHaqHo. Yrconuno MoraAHere, HanaAHHre Ha lpan6peraHr.rjy, lalla, ilaK, H3THHHTey ToM noKyrrrajy! Ycrcopo he ce eanoA,eHyrtrBeAHKH, KoHaqHH orcpuraj usueby Me,ruja4rajea u XonuyHa, a rbuMe he ynpaua"arH Vapo6ua nanuqa! Xoxnyn hyrxe npuxBaru rralnrry. Eazra je xAaAHa, 6exuaorHa H BpAo rerxKa, MaAa cy uape oKo rr,e joru yaex nlaMcale. - Crasuje y ue4pa, unuje aaaHj y py6eHuHy, ynyTH ra AeqaK, Aa HI-rKoHe lpaMeru oBe H3AajHH.{Ke cHAe rrrro orcpyxyjy naAHrIy AoK TH caM He no)Kelr.r[r Aa r{x H ApyrH c[a3e. - Xsana rta, Tlaxo peve Xonuyu. - .A,o6pHvaue he saM noi\4ohr{ Aa ce Bparare V Balxy AoMoBHHy,HacraBH Aer{aK. 36oronl ocraj, XoxrrlyHe! - 36oronr? A .Ae heru ru cata? - Tauo rAe MH je necro. O4je4HorrrAeqaK noHoBo craAe Aa ce MerbaH npeTBopH ce y rpaqaK 3larHe cBerlocru, 4ouenne jour yBeK HaAHKHa ,rroyACKO O6,ruvje, a oHAa ce ynu y vapo6uy nanurry roja cmecra nocraAe ronla, )KHBa H AaKa y XonuyHoaoj pyuu. Ys,\aKr-r Apxraj, XonuyH craBH Vapo6ny naAHrIy y HeApa. H3 .A,on cy ra3ua3rz.Lrl. ABopaHe, ,.4,'Anepn npnMeru @enn r.rAalce npHryrxeHo nlaqe. Aa - IIIra re rHrrrrr.r, @eHve, o6paru My ce ,A,'Anepn. Jour ynen ,Kalr{rrr 3a qoBeKoM noju ru je 6uo 6par? - Aa, anu joru Burue ryryjen sa cuHo^a! - 3a cuHona?IIIra je c rrHu? OpnaH4 @eurc nanrreM noKa3a ua Xonuyua, roju je sauuru,roeHo,norHyre rlaBe, Htuao 3a rbHMa.

- Koa mera je. - Kano ro MHcAHrrr? - Tano uopa 6uru, y3AaxHy @eurc,sHau ro. Anu, u ja carvrqoBeK. H ja ylrerraAa 3annaqeu. Ionopuu ru o lJexeuajH Konej,rajacy. - O oHon 4evarcy! O ayxy 9apo6ue nanuue? - Aa. OH je r*loj cHH - uttu ia cAn - HuKaAa ro HHcaM noTnyHo pa3yMeo . . .

278

279

Aeo Apyrlr

A 6erue nHcaHo H oBo: ,,Ouu xoju ce sanyHy Vapo6HonanaAHIroM pruahe KopucrH I-rauhe rpnera s6or HcxoAa yrapbeHe cyA6aHcre cxeMe rcojy Ha raj HavuH norcpeHy."A 6apou Menuja4uje yrpaBo raKBY 3aKlerEpouny 6eure Aao - 3aKleo ce Ha ocBery )Kr{TeloHMa 3aHor 3aMKa,a 6eure ce 3apeKao u Aa he Hce,rAa, rhep rpo$a 6ponae, rlocraru tberoBa. Tor AaHa, npe roAHKo Meceuu, oH je rpeAoApeAuo cyA6uHcKy cxeMy cxeMy rcoja ra 6erue yn,rela H y Apyre Heo6r.rvHe,norn6e,tue cxeMe urro.A,opujaua XonlryHa oABeAorue y $aHracruvHe H onacHe nycroloBuHe y AaAeKHMKpajenHua - ry cxeMy rcoja ce caAa 6,raxcula cBoM rpo3HOM pa3peruerby.

Apeana noaecr o Vapo6noj nanu4u c4 wHcKutt 3anucuJwa

283

XII UIANATU Y 3AEAqEHHM OAAJAMA peny TejBepax4a je r,le4ana Ha KpBaBoIrpBeHV cpqe AoHMH,rrrro ce6u neno Kpr{HUenyr Kpo3 caMo
Ape, uaueby cyMopHHx AyAaqKHx KyAa. C npeneua Ha BpeMe HaA rboM 6a saverprao floHecjajHa MeraAHa [THIra, AoK cy AeperKH opHuronrep, reper c ,nuje, o4 6poHae H a6oHocoBuHe npeBlar{ule

je4ue Ha A\pvry o6a,ty. Tepernauu cy 6urru Kpuaru

HanlbaqKaHe po6e H noxBaraHHx MyuKapaua' )KeHa u Haay Aouapy AoBeAolxe nao po6te. aeqe, roje coMora, ca cKepoA TeruKor nYpIIYpHor crpeuHHlla 3aKlarbala ie oHe Ha erHnM cBHAeHHM nuhasnaua, BepaHAH OA nOrAeAa oAo3ro, 4on je ceHKa HaAcrpenHHrIe CnpeqaBa^a Aa HX BuAe H ca peKe. Ha nepaH4u cV ce Hala3Hrru je4aH 6poHsaHu cro H ABe 3AaTHe, nAaBHM IIAHIUOM npecByqeHe cToAHIIe. nocAy)KaBHHKy HIxapaHoM [AarHHcKoM Ha 6oraro craKAeHI'{ 6oKaA, [yH BHHa, craja,tH cy raMHo3eAeHH H qaure. Ha nparuua [rro cy BoAHAa Ha BepaHAy ca cBaKe crpaHe Graja a je no je4na nara 4enojxa, vr'rje AHUe, rpyAH, H ITOAHH OpraHH 6exy HanasaHH Ae6eAHM c^ojeM pylt{eHE^a. VnyheHu Y ABopcKe npHAHKe y Aonapu oAMax 6u no roMe rlpeno3HalH Aa AesojKe 6apoHy Meanja4rajeY oA KpojAeHa, 3aro npanaaajy

285

urro je je4uno oH Apxao po6ume vuja je4uua nr.repeja 6ejaure ro pyMeHH o Ha xoue je HHcacrHpao. JeAua o4 4eaojarca HerpeMurle rneAarue y peKy. Beure ro HeKa nlaByrua, roroBo H3BecHo ae Ke.i\Ha y lepuanuju, noja 6erue npanana 6apony nao ocnajaqy re 3eMloe. Apyra 4enojna 6erue qpurca, BepoBarHo H3 HeKor rpa4\a Ha Cpe4rreM HcroKy, xoju je 6apoH orpBaB/beHHM MaqeM npunojr,ro crojurra noceAuMa. Ha jeaHoj oA 3AarHHx crolurra ceAela je xena, oA rAaBe Ao nere y pacKoruHonr6ponary, ca raHaHoM, no[yr PoAe o6,tuKoBaHoM cpe6pHou nacnona. Ha apyroj je ce4eo qoBeK oAeBeH y Kpyry rrpHy Ko)Ky, a Ha paMeHHMalry je [oqHBaAa orpoMHa MacKa y o6,r,aKV rlpHor, HcKe)(eHor nyxa. 3,rarHy ueBr{Huy je craBHo y nexap, rbeH Apyrn xpaj yrarcHyo y ruajyurHu orBOp Ha MaCKH, a 3aTHM nOAaKO noqeo Aa ueBr.IH BHHO.

Fbrlx 4aoje cy raKo hyrrce ceAeAH,a je4uHH snyr je 4ourapao u3BaH BepaHAe- rxrponor Hexe 4eper,ruje rca4a6u 3aKar{HAa3HA; ca HeKe yA,a,rreHe KyAe, rAe ce HeKo y HcrH Max H nacueja H BpHcHy; oAo3ro, c Bltcr{He, ca opHuTonrepa vuja 6H ueranna KpHAa yc[opeHo 3alenplxala KaAa 6w ce cnpeMao 3a clerarbe Ha 3apaBrseHHKpoB HeKe KyAe. floc,re HeKor BpeMeHaMacKHpaHn qoBeK npoe6opH nparyrueHuM, ycrponraluM rlacoM. XeHa n ge rroMepu rAaBV, Kao Aa ra H He vyje, neh npoAy)KH Aa 3ypu npeKo KpBaBoupBeHeBoAe, vujy cy vyaHy 6ojy npurIHcHBaAHOTnaAHHM BOAaMa rrrTo cy ce KaHaAH3aIIHOHHM IICBHMA CAHBAAE HA AHO KOPHTA.

- 3uau, (DnaHo, u ua re6e je uazro rrala cyMrta. Kpat XyoH cmarpa Aa ru r.rMarrr HeKe Beae ca oHHM qyAHHM AyAHAoMxoje 6erue yxBarnlo crpa)Kape oHe Hohu na4a cy AarajaHqr-r no6erna. Ce6u,6es cyune, Hehy nouohu rHue [rro re oBaKo nocehyjeu, aAH Ha AyIUH uH je je4HHo Harxa BoioeHaAoMoBHHa- H claBa IpaH6perauraje!

fonopHut< 3acraAe Kao Aa ovexyje HeKu oAroBop, aAH ra He Ao6a' - OlaHo, BI,IAH ce Aa caAalxrba cItrYaIrHJa Ha Kao ABopV He cAYx(H uaj6o,te HHrepecuMa L{apcrna' cHH ja, HapaBHo, V)l(HBaM y rrpirBu rpaH6peraHcnu eKcrreHrputlHocru, aau uocrojn pa3AHKa Hsueby excc'tr H ceHHAHocrH. Aa AI-rMe pasyrueru? ueHTpHr{Ho (DnaHa MurcocenaP He Peqe Hlllura norpe6aH HoBHBAa- Xohy Aa KalKeM Aa je Hanaa jeauo jeauuo )KHBo 6ahe y au1ap, IJapuua. flocrojrl peKrHoM KpBHoMcpoA,crBYca XyoHoru jeano jearauo 3a nVHonpaBHor rocnoAapa' [Vrcoje he cBLrnpa3Harr{ HonpaBHor npecroAoHacAeAHHKa I{apcrna Taue' o flonoso He Ao6u HHKaKaB AroBoP. - @,raso? flpHnuna noA eYqjo^a o6pa3HHoM ce Ha)Ke HanpeA. PoAusa MacKa ce oKpeHY H tlorleAa V HcKe)KeHy By.{jV rbvrrrKy. - O,rano, Morla 6u a,a 6yaeul Kpa,tuua-tlapalra Ipau6peranHje. Ano 6uxruia6wo pereHr, uor'ru 6HcMo Aa ocurypaMo 6eg6eAHocr Halue Ap)KaBeH HarIrHx Ipau6peraHHrepuropHja, Mol"AH6ucrrro Aa Veehatn{o qltraB cBer YqHHHno Hauurul jy, aa - A urra 6ucvtrt Vr{HHHAH cBe'roM rcaAa6H noca no npau rrvr ce orlacu @'raHa crao Hatx, Me,rujaluje? Munocenap. - Yxtuna'tu 6ucno Y rL'eMY'tDnano! Hcnoptlcranu 6ucr,lo ra! - 3ap qoBeKy Ire aoar.rjajy cnloBatba u y6wiau'a? Myveme u paaaParle? Me,rujaaajea Kao Aa MaAo 3aqvAu oBa H' eHa ()nacKa. - Hapanuo Aa qoBeKy cBe N{oire AorV)KHTH' aApI na nocroju H Heturo Apyro: Ka,taHoeH otrt'|T:!1., H Tapa6 UeAOKynHo orarr o p M o B H .K a A a u n l 6 y A e A o c r y n H o Aa he 6srt't' KaA,pIr HanpacrBo cBera, HaLuHHaVqHaIrH

286

287

Be cBe. Moha he aa HaM carpaAe raKBe 6po4oae r<ojrz he nereru Kpo3 cBeMHp,KaKBecy HarxH npeuu vMarai je, KaKaBje 6ao u ouaj y rcojenr narco Kaxe AereHAa,Ha 3eManocKyKyrly AoHera Vapo6Ha naluua. Euheuo KaApr{ 4a nyryjeuo y HoBe cBeroBe - Aa HX ocaajauo - Aa yApy)KHMO fraMer H Bur{Hocr nportrB vHuBep3ynaa!Ipau6peraHcKa rrycroloBHua 6w Morla norpajaTH H MHAHoHroAraHa! - A aa AH cy flycroloBuHa u ceHaaqujaje4uuo aa vrln rpe6a Aa re)KHMo, Menaja4raje? - Aa, a 3aruro Aa se? Cee je xaocy, 6uncrsosaV lbe HeMa cMucna; nocroja cauo je4ua 4o6pa crpaHa )Kr.rBnoerr,a, a oua je y roMe 4a ce ornpujy cBu oHH qynHH .A\olr(HB,,!oajrz lbyAcKa yM H TeAo Mory Ao)KLrBenoje r a . A s a r o r p e 6 a u a j n a m e M H A H o Hr o A u H a , a a p H e ? - To, Aoucra, jecre Harue ajepyiV, Kao Aa je ysAaxHVAa@,raua. flpernocranaoaM Aa 6ux earo H Molla Aa ce clolKau c reojraM rrlaHoBHua, Menujaar.rje, jep oHo ruro MH rrpeAlar(errr Aa ypaAHM, 6es cyrrlrue, Huje AocaAru-rjeoA cBer ocralor. Cneruy,ra je pameuurr,ra. fla, 4o6po KaAa ru 6yaenr norpe6Ha 6uhy raoja Kpaa,Hqa - a aKo XyoH caaHa 3a Hatxy BepoloMHocr, cnpr he 6ap Aoneru olaKruarLe. flonano y3HeMr.rpc5 rLeHuMa per{HMa, Mezrr.rja4uje ce AH)Ke oa cTo^a. - Heheur HHKoMe Hurura pehu aon sa ro ue Aobe BpeMe, (DnaHo? - Huurra uehy pehu. - Ao6po. Ca4 nopau aa o6aben KanaHa. Moj nAaH ra MaMu, 3aro rrrro 6u my npy)Krlo Brrrue flpocropa 3a orleAe, yKoAHKo 6yAeuo ycrela. H Taparopn je ya nreHe. . . - Bepyjeru Taparoprray? Baure cynapnraurrno je
CBHMA IIO3HATO.

Harra cypeBrluBocr 6eure Hacrala KaAa ce Taparoplr o)r(eHuo uojolr cecrpoM, ca rcojou carrr npno6Lrrr'o 14 cAu xreo Aa ce o)r(eHalt. Anu, KaKo czlM r{yo, cecrpa MH ce KoMnpoMr{ToBaAac HeKHM MaraprIeM, a Taparopu je ro ca3Hao. Kao ruro clr carypHo vy,ra, naoja cecrpa je cpe4u,ta Aa rby H ror Malapqa Ha HeKu rlyAaH HarrHHV6ujU r6eHHconcrBeHu po6oau. Taparoplr u ja cnro saje4HuvrcHMcHaraMa cMaKAHpo6one H Kpo3 Ty enH3oAy noHoBo OTKpHAHHe[rTo oA oHor Harrrer HerAarxrler ApyrapcrBa. Mom 3erv ce Mo)Ke BepoBarr.r. On cMarpa 4a XyoH HcyBurxe cnyraBa rL,eroBa HCTpa)KHBar5a. Varae onaj pasronop BoAlrAH cy rxanaroM Aa r{x ne 6u vyne po6ame xpaj Bpara. Menuja4Hje ce noKAoHH npe4 OnaHoM, nyuHy rpcruMa [peMa 4erojrcana noje orpvarxe Aa npurpeMe y HocH.&,Ky rcojoj he ra xpoa xoAHHKe oAHerH 4o nyhe, a o H A a c M e c T aK p e H y u e . @,rasa HacraBH Aa 3ypu rrpeKo BoAe, roroBo H He uuc,reha Ha Me,ruja4ujeoa n,rau. Vuecro rora, oua je carbapula o AerroM !'Aaeprcy H oHoM 4any je4uorvr y 6yayhuocra rcaAa he ce noHoBo cycpecru H naaa he je ['Aneprc oABecrH as AoH4pe, AaAeKo oA beHHx cnlerKH - Mo)KAa ua ouaj rberoB loceA y Opanuycroj noja he oua, aKo RocraHe Kpa.buua,6uru KaApa Aa My
BpaTH.

- .4,a,HcruHa je 4a Mp3HM Taparopua, a H oH MeHe, a,ru ca4a je ro HeKa y6,raxeHa Mp)r(rba. Ano ce ceharu,

Y rove 6r-ruoxAa,6uta 4o6pa crpaHa rora urro , 6u 6ura rcpa,tur1a?Ta4a 6u Morna Aa ce6u o4a6epe MylKa, a raj uy>r< 6a, uapanHo, 6Ho A'Asepn. Mor,ra 6r.r Aa ra norrH,ryje s6or s,\o.{HHa noqur+,eHux flporaB Ipan6peraurzje, a Mo)KAa qaK H rberoBe nprljare,ue XorcuyHa a ocrale. Anu He, Me,,raja4uje 6a uox<4a jour u npHcrao Aa ce .A,'Aaepn noull,ryje, aAH ce HHKaKo ue 6u cAo)KLro c THM Aa Ce U OCTaAr{ nOIUTeAe. Mox<Aa je e,eH u,rau 6yAa,nacr. YsAaxuyna je. Cne
l9

288

y cBeMV, HHje joj rtu 6uto Ba)KHo. flocroju cyMrba Aa je .A,'Anepr<yoruxre xus. KaA je raro, He BHAHM pa3Aora 3aruro ne 6u y Me,rHjaar-rjeoaoj Iaa4aju H oHa oAurpala HeKy, MaKap u nacHBHy ylory, HaKo je qaK IIOCAeAHI],e HeyCneH OHa MOrAa AOHeKAeHaCAYTHTH xa, H oncer Me,rnjaaujeoBe 3aBepe. Mopa 6uru a,a je crBapHo ovajaH KaAa pa3MHIuIoa o 36aqnBaby HaroAHHa cAeAHor BAaAapa. V rorcy rrHTaBeABe xunoa^Ae rberoBe BAaAaBHHe, cBe Ao oBor r{aca, uajeAaH fpau6peraHarl ce uuje qaK HH ycyAno Aa noMHcAu Aa s6aqu XyoHa. @nasa uuje aHa,ta Aa AH je ro yonutre u uoryhe. Crpecla ce. YKoAuKo 6u nocrana Kpaa'uqar,e 6u oAa6pala 6ecuprHocr - a Hapoquro He 6u ro V.{HHHAa aKo 6u ro 3Haqprno 4a rpe6a Aa ce s6pvna rao XyoH.

XIII Ptr}fOBOP TIOKPA' MAIIIHHE 3A TINTAIf,E AYIIIE Kanan oA Bura,ra nor aAH enaujcrcy uacny 6.,repyKaMa ca HC[ynqeHHM neuaua, xoje AHM, CTapaqKHM cy ranobe AlrqHAe Ha MHolrrrBo uaaHjeHux nAaBHx sr*raja. flpe4 rsuua je 6utra rAaBHa zra6oparopaja npocrpaHa, oHHcKa ABopaHa y rojoj cy ioyAu y yHH$oprvrana rr noA MacKaMa Pe4a snaaje, PeAa vHja je apxoBHH 3anoBeAHHx6ao 6apon Kanan, u3BoAr{AHMHore oflHre. 9yaue MarxuHe cy Hcnyrurarre jour vyaHuje 3ByKe H cMpaAoBe, a uajyurHe pasno6ojne Myrf,e ceBaAe cy H [yrrale oKo rbux raKo Aa je vuraaa flpocropuja Har,re4ana Kao HeKa naKAeHapaAHOHHrra xojona baBoAH yrpae.uajy. Ty ra ranao, ,t,yAcKa 6uha o6a nona 6wta cy peMebeM npHBe3aHa3a Ma[rHHe [rAH craB,beHa y rbHXrcarco HayqHHuH Mor,rH BptxHTH orleAe ca 6u loyAcKoM [cHxoM H TeAoM. BehaHy ueraro 6exy yhyrna,ru, ua41 je HeKoAHUuHajour npururana, jevaAa H HCnyruTa^aHeKe qyAHe AyAaqKe KpHKe, rlecTo Ha He3aA\oBonocrBo Hayr{Hllna vuja je naxrta 6una rano o4npahana, re 6u HM oBr.ry vcra rpnalu Kple, flpeceuaAH rlacHe )KHrre utu 6u npoHaAa3HAHHeKH Apyra 6psa uero4 Aa ce6u o6es6eAe MHp AoK nocayjy. Kazran nono)r(H ruaKy Menuja4njey Ha paMe H no-

290

291

Ka3a My jeaHy MarrprHy 6ruzy rbux, rloKpaj noje ue 6eute srlnora. - Cehaur AH ce MarrruHe 3a qHTarre ayure? One nojou cMo rrpoBepaBalrl Xonuyuony ncuxy? - Aa, nporynba Me,ruja4uje. OHe Hcre noja re je HaBeAa4a nonepyjeu Aa ce y Xor<uyHa Mo)KeMo noy3AarH. - Taa HHcMo paqyHanu ca HeKHM,3a lrac HenpeAq K B H A H B H M H H H O U H M a , a OA a C e n p a B A a OK a n a H . A , r s , HHcaM a6or rora cnoMeHyo nroj rua,ru npoHala3aK. Jyrpoc je o4 nrene 3arpaxeHo Aa je ynorpe6urrr. - Ko je ro sarparxuo? - Cau Kpaa"-uap. flogaao ue je y flpecrouy AeopaHy n peKao MH Aa )KeAHAa npoBepH je4rlor ABopaHHHA.

Ta, a oHAa HcnoA rberoBe MacKe Aonpe urallar: .A,anor{HeMo, Menuja4uje? Hepooauo norrre4ajyhu y cjajny MaruHHy oA upBeHor H nlaBor Merala, y cBe oHe rueue rajaucrBeHe H s 6 o q I . I H e ,y r e l x K e a r n o 6 H e n o n y r e H n p a K l o y q K e vuja uy HaMeHa6eure seno3Hara, Me,tuja4uje npeKo Boloe nolte rpeMa rcoj. Ha r+oj najyna4.uueuje, nan, 6erue orpoMHo 3BoHoxoje je BHculo ca HcnpenleraH H x c K e l a H a A o c r a r K o M M a I x H H e .K a n a u o r c p e H yj e Kperrby Kao Aa ce H3BI'IAaH npeKHAaq, HaqHHHBlrrH
FbaBa. - HenaAa cMo MarrHHy Ap)KaAH y noce6Hoj AaopaHlr, aAH oA HeAaBHo npocrop je nocrao raKo cKyqen! To je jeaua o4 uojux Hajeehux npuryx6u. Oa Hac ce TaKo MHOrO Tpa)I(H, a [py)Ka HaM ce raKo MaAo npocropa Aa To H nocTHfHeMo. Hs N{aLUuHe ce 3aqY IIYM HaAHK Ha AHCaIse rHraHrcKe 3BepH. Menu.iaaaje cc noBYqc la jeaaH KopaK' KanaH ce [oHoBo 3aKHKora, a oHAa AaAe 3HaK jeAnou ca oA ,rloVAH sruujcnuM MacKaMa Aa Aobe Aa NIV IIoMorHe oKo MalxHHe 3a qHTalbe AY'xe. Mo,ruu re Aa craHelrr noA 3BoHO, Me.rujaauje, caMo rxro ra HHcMo cnVcrHAH, 3arpaxH Ka,raH. H cyMrLuqano Me,rHjaAlrje aayse Mecro Ilonaro noA 3BoHoM, noje cnopo [oqe Aa ce cny[rra cBe AoK r a n o T I Y H O H e 3 a K A O H H ; M e C H a r H 3 H A O B H3 B O H a r p r { H AH cy ce cBe Aorle, AoK ce uucy o6rrurcoBalH nornyHo npeMa F,eroBoM re,ly. Me,rujaauje noroM ocerH Kao Aa MV y ,ro6amy yBlar{e Bpele )KHue H Aa MY rr,HMa nperpa>rcyjv ro Mo3rV. XreAe Aa BHKHe, anu cse 6eure - npuauberpHrvrueHo. Jasuue MV ce xaAYuHHauHje ma u cehama Ha AoraAaIrrItH )I(HBor YTAaBHoM Ha 6urrce H KpBonpon uha, vaAa 6rr uy npeA oqnMa r{ecro 3aHrpao H MpcKH ,rurc lropHjaua Xor<uyua, uao6nnveH Ha MHAHoH y)KacHHX HarlHHa, Kao lrrro je npe4 rsHna H3parba^o H Aeno AHue )KeHe xojy je H3HaA CBera )Ke-

Koier? IIIra rlr MHcAHrrr,rocuo4apy? MeHe, oa,rojebeHo o46pycu Menuja4uje. TaqHo. Mucnuu Aa AoHeKAe cyMrba y raojy npuBp)KeHocr, rocnoAapy 6apone . . . - [IIra MHcAHru,KoAHKo cyrlr+,a? - He nnoro. Harne4a A\ace y XyoHonoj r,laou jeAHHO VBpeX(HAa MUCaO Aa CH Ce, MOXAa, CyBlIIxe yCpeAcpeAHo ua raoje AHqHe nAaHoBe, a HeAoBonoHo Ha LberoBe. Mucnsrnr Aa6u caMo )Keleo Aa ca3Ha KoAHKo je jana raoja nojanHocr H Aa AI4 cH oAvcrao o4 cnojux
AHT{HHXNAAHOBA...

- ,A,a,rra HaMepaBarx Aa ce noeuHyjeur FberoBoM Hapebemy, Ka,raue? Cnexyha paMeHHMa,KanaH My y3Bparu: - A aa Ar.rMlr rH npeAlaxeui Aa ra npeHe6perHeu? - He, aAH rrrra heuo yvuHuru? - HapaoHo Aa hy re craBHTH y MarxHHy 3a r{urabrreAylue, ara MH ce Herlrro qHHH Aa hy ao6urrl pe3ylTare yrAaBHoM y HalreM HHTepecy. Kazrau ce 3aKHKo-

292

293

Aeo - HcenAe us EponsaHor 3aMKa. flocrynHo, nao BeqHocr, noqerrre Aa MV ce pebajy cAHKe H3 qHTaBor )KHBora cBe AoK ce uHje npHceruo cBera rxro My ce HKaAa AecHAo, cBera o qeMy je pasuHu_r bao lz,i.la cHH_ Bao, alu He xpoHoloruKa, neh npeua aaxuocru. A HcnpeA cBera 6exy r+eroaa rryArr,a sa Hce,rAora, Mp)Kr6a lpeMa XorcuyHy H nAaHoBHsa a6aqtreau,e XyoHA C BAACTI'.

3eono ce noAu)r(e a Menuja4uje oue.r VrAeAa npe4 co6ou KanaHony MacKy. Hs HeKOr pas,rora Me,raja4uje ce ocehao AyxoBHo npovuruheu u 6o4ap. - .A,anne,Ka,raHe, [rra cu casHao? - 3acaA, Hurura urro neh HHcaM :Hao. flor6ie6ur.r cy car-ABa Aa ce noAarrH nornyHo o6paae. OH ce saIIepeKa. Ilap 6u ce BeoMa sa6asuo rca\a 6u Hx BHAeo. - Aa. HaAarrace Aa Hx Hehe aa4eru? - Brzaehe Herrrro, Merrujaarale,Herrrro uro he noKa3aru 4a ce reoja Mp)KEa npeMa Xonul,uy cuan,yje, a 4a je raoja a"y6aB npeMa Idapy nocrojarra u Ay6oxa. 3ap nau He roBope Aa cy ty6aa H Mp)KBa cnH.rHn? Kaa je raKo - oHAa he ce rnoja Mp)KnrarpeMa Xyouy, y3 HeKo uoje naaaeqKo AorepHBaH,e, nperBopHTu y a"y6an. - !,o6po! A caA Aa nopa3roBapaMo o ocrarKy Harrrer nlaHa. Hajnpe, MopaMo npouaha HaqHH Aa Bpa_ ruuo EpoH3aHa 3aMaK y oBy 4lruerraujy - H^H Aa ce canro Habeuo raMo. 3aruu, MopaMo npouahlr HaqHHa Aa o)KHBHMo IJpuH Aparyno y XoxuyuoBoM qely, xarco 6ucuo noHoBo 3aroc[oAapunH rbHMe.H uajsa4, MopaMo H3yMerH opyrxje H cBe Apyro urro he Hana ouoryhHua Aa caBlaAanao XyoHony nojcny. - Hapanuo, KAHMHy rAaBoM Ka,rau. Ty cy neh HoBrzMoropa noje caM H3VMeo sa 6po4ore . . . - 3a one 6po4oee na rojaua je Tpor ornlosuo? - Aa. Tu lroropu Mory Aa oAHecy 6poao".6pxe v Aat,e no 6u,ro noje pauaje cpeAcrBo. 3a caAa cv

rr,HMa jeAHuo Tporoau 6poaoru o[peMnoeHu' Tpor ycKopo rpe6a aa HaMce jaeH. - A rAe je oruruao? - Hqcam cHrypaH. To suajy caMo oH u Kpaio Xyon - alv nopa 6urH noAaloe - Hajuar+'e HeKoAHKo Mox<Aa je orr.rurao y AaHjaHy' xH,baAa MHnoa. - BepouarHo, clo)t(H ce Me,luiaauje' Hnan, uaHHMOce uu Tpora H pa3Morpurnlonoje4auocrn Halrrer n A a l r a . H T a p a r o p M p a A H H a r l e r o j H a n p a B Hr c o j ar p e 6a a,a HaM noMorHe Aa crurHeMo y EpoHsaHH 3aMaK' - MornA,a 6u Haj6o.oe 6u,ro Aa ce Taparopn ycpeAcpeAu ua ry o6,racr Hcrpall(HBarba, rrolxro je oHa rberoBa cneqHjanHocr, aja hy norcyurarH 4a orrcpujeu npeAlolt(H KanaH' KaKo Aa aKrHBHpaM tlpHn Apary,rlo, - MoxAa, rpoMpM,'\oaMe,rujaauie- VltHH MH ce Aa hV ce Hajnpe nocaBeroBarH ca 3eroM. CaA uAeu, a..ru hy ce VcKopo BParHrr{. HsroeopunluH oBe pevu, MenHjaaaje A,o3Bapo6un'e, a oHe My npuHecoue HocunoKy.floneo ce y ]by, MaxHyo pVKoM V 3HaK [o3ApaBa Kanarry, a 4'enojran'ra HaAolKHo A,ara oAHecy y fla,rarv BpeMeHa'

294

295

XIV TAPATOPM U3 NAAATE BPEMEHA Taparopnosa Heo6aqHa nalara y o6,rar<y rHraHTcKOr cara opula ce oA syjana, anpjamaH erljyxarr,a

roqnuha H KAaraHa. Taparoprlr, vaja je orpoMHa Mac_ rca y o6nuny cara H caMa [oKa3HBaAa TaqHo BpeMe, Kao H cBH Apyra caroBa y ABoprry, VxBarH Me,ruja4Hj e a n o 4 p V K y H n o B e A er a K p o 3 y !*nopauy qacoBHHKa nojoj je, HeAaAeKooa Menujaaujeoae rlaBe, orpoMHa 6poHsaua [reraluua y o6nr-rrcyKuTrbacror 3larHor c v H q a K A a T H A a a o j u x n e A e c e T a KT O H aT a M O _ a M O c ro ABopaHH" - ,A,arae,6pare, npoAepa ce Me,ruja4uje xano 6u HaAja,{ao 6yrcy, noc,rao cH MH nopyKy sa nojy cH pe_ K a o A a h e n a eo 6 p a 4 o a a r H , a y n o p y g a c H M r 4 ieAuno peKao 4a re noceralr? - Aa. Muc,rllo caM Aa he 6ar*r uaj6o,r.e A\arH oBo KalKeM HacaMo. [obrl! Taparopna noBeAe Me,ruja4ra_ jea je4uur"r KparKHM xoAHHKoM y co6urry y xojoj je 6r.roje4,au je4uHu crapHHcKH qacoBHHK. f<iau iupur-opM 3aTBOpH BpaTa, 3aBAaAa npHAUt{Ha THrrfHHa,a oH noKa3a Ha car. Ono je BepoBarHo uajcrapujr.r car Ha eBery, 6pare. 3oay ra u crojehu car, a uanpaeuo ra je Touac TounrloH.

| ,,
I I
I

T_

tt'-'

g;fi*'

296

- HurcaAa HHcaM r{yo ro HMe. - Bao je ae,ruxH nrajcrop, uajaehrr ror Ao6a. )Kuneo je AaBHo npe TparuvHor MnneHajynra. - 3 a u c r a ? A u r u aA H r o H e K eB e 3 ec a r a o j o u n o p y nou? - Hapaauo Aa HeMa. Taparopna rrnoecHy[raKaMa, a no6o.rHa Bpara ce orBopHrue. Vbe HeKr.r MprxaBH r.roB e K y p H r a n a a ,v u j e j e n H q e c K p H B a A aH c n y u a l a , n p o cra Kolr(Ha o6pasurra. OH ce rrperepaHo noHH3Ho noKAoHITMenujaaujy. - Ko je onaj? - To je Ennupusa Toyaep, 6pare. Ceharu AH ce ror uueHa? - HapaaHo! To je qoBeK xoja je yKpao MHranoso npcrebe a 3arHM no6erao. - Ta.rHo. Hcnpavaj uon 6pary, 6apoHy Menuja4ujy, r4e cu 6uo, rocnoAapy Toysepy. .. Toysep ce noHoBo noKAoHH, rra ceAe Ha HBnqy cro^a H parxHpa pyKe. - fla, y EpousauoM 3aMKy, rocno4apy! Me,rgja4Hje Aorpqa c Apyror rcpaja co6e u srpa6u sanpenaruheuor Toyaepa sa jaxy Koruy,loe. - lde cz 6uo? 3ape?KaoH. - Y E-6-6poHaaHoM 3-3-3aMKV, Ba[re rocnotCTBO...

- OHy MarxHHy, xoja ax [rrHTH H 3aAp)KaBay roj apyroj AHMeH3HjH, narKlbHBo vyeajy y Ka3aMarHMa 3aMKa. To je Hena KpHcraAHa cnpaBa nojy cy Ao6u,ru y rpaAy CopujaH4yuy. Oua ux je u rpeHela, a u r{yBa ux. To je ravHo, rocrroAaHe... - Oso je ucruHa, Me,raja4r.rje, Hacueja ce TaparopM. ,A,ecerannyra caM ra HcKyruaBao. Cnyurao cau u ja o roj xpucranHoj naruutv, aLH HHcaM HH noMHruioao 4a joru yBeK nocroju. Y: ocra^e [oAarKe noje uu je Toysep Aao, MHcAHMAa hy nocruhu H3BecHe pe3y^Tare. - Mucnuru Aa heur uohu Aa Hac npeHecerrr Ao Epouaauor saruKa? - Ax, uocrrlhu hy ja ueurro urro he 6uru rcyAunauo yAo6uuje, 6pare. Ioroao Aa caM carypaH aa hy ycKopo BparHrH oBaMo EpoHsauu 3aMaK. Ha rpeHyrax MenHjaauje ce 6ea pevu 3arleAa y Taparopua, a oHAa ce uacueja. Cuex 6ejarue'r'aKo rlacaH Aa 3aflpern Aa 3arlyruH a 6yrcy qacoBHHKa. - Hajaaa! Hajaaa! Xsa^,a ru, 6pare! Xsana H re6u, rocro4apy Toyaepy! Baau ce Aa MH je cya6uHa Haxnomena!

Menr.rja4raje[poApMvca, na oAH)Ke ca sel,r,l"eTov3epa. - Karco? - Czryvajuo caM raMo Aocneo . . . 3apo6no ue je XonuyH oA KeaHa - 3acyx(rbnlH cy Me H oAy3eLH MH npcTeH - yc[eo caM Aa Ce rroHoBo AoqenaM npcTeHa - n o 6 e r H e u - v - 1 4- H A a c e B p a r H M o B a M o . . . [ p e crparxeHo H3Myua Toysep. - 3aHau,r"anHje je ro Aa je ca co6oM AoHeo H3BecHe noAarKe, yMerua ce Taparopu. Hcupr.luaj ruy, Toysepy.

298

29

floc,re HeKor BpeMeHa ua rloj 3allrpalxe raMHonnoAaBa, 3eleHa, pYrKuqacra 6oja, ,4oK KoHar{Ho He craAe 6e,ta, raAa ce yKa3a H 3aMerKy cAHqHo o6'Luvje 3loBo,rloHe oqn oAo3ro 3arleAarxe V vnje ce ourpe, Me,ruja4Hjea.

- Bapoue.. - Hajnleuenuruju B^aAaPY cBHx' "

- 3 a A o e o l o H Hc M o r o 6 o M . - Benranu qaPe? Merruja4uje savybeHo rloAHx(e norAeA' - 3aaoso.bHu cMo ro6ou H )KeAHMo Aa rH YKax(eMo r{acT. - flteueHrlrH nrra4aPY? - JaNla.{Ho ru je nosuaro Aa ie [IleHerap Tpor ornrrao y jeaHY noce6uy erccneauuujy? - Aa, nohuu MoHaPure' - V ru 3Harx KYAa je oruurao? - He anan, Caetnocta YHunepaylla' - Oruruao je y Auaperc Aa lxro BI'Irue ca3Ha o roM AA a KOHTHHeHTy, v Aa BrrAI' I LH 6n Hau IpY)KI'rAHOT6u nop YKOALIKO ce HcKpua^u c aojcrcou' - HsrneAa, AaKAe, Aa je HaHL[ao Ha ornop, EecMprHH BAaAapy. - Aa. Tpe6arro je aa ce janu npe Bl4ureoA HeAenoy 6ana. 3a6pHHYrH cMo. - MHcnure 4a je upraB, nAeMeHHru lfape? - To 6ucuo I'I MI'LKeAeAH Aa ca3HaMo, Kao H Ko ra je y6rao ano je ro 6uo cnyvaj, 6apone Mezrnjaauje' Xel"^ro aa re6vt roBepuMo ApYrY erccne4allujy' Y npnu Max Me^HjaAHje 6eure HcnyrbeH rHeBoM' KoMeAI'l.A-ajeaaH Mezrujaauje 6yAe usa ror Ae6ezror rparajyhn rpahu BpeMe iu-u fpota! Aa Me,rnjaarje o6alaMa HeKor KoHTuHeHTa'cBe y HaAr'I4a he nponahu Tporon H3Mer! Taxo rura uehe rpneru! Clrecra 6a ".rrub flpecroHy AonrY, KaAa ra ceHHAHa 6yAana ua"aa *"rt se 6u oAMax HapeAHAa Aa ra nocercy' OH

XV 3AAATAK 3A MEAHJAA*IJEA CvrpaaaH, r'aebyrau, Menuja4r-rjea rro3Barue y flpecroHy ABopaHy,Kpa^,y Xyouy. Ha nyry :a lla,rary Menaja4r.rje y ce6r.r je 6ecHeo.
Aa nr-r ra je Ka,r,aH H3Aao? [a Haje HayqHHK Kpanoa Xyoua yrro3Hao ca npaBHM pe3ylTarr.rMa npoBepe Ha MaurHHr.r xoja vara ayrue? Hrtw je, Mo)KAa,npa,t Xyou H caM noroAuo? Hajsa4, MoHapx je 6ecupraH. )KHnH aeh Ase xn,baAe roAaHa H curypHo je crexao MHora ca3Halr,a.!a HHje Kanauos usueurraj 6uo cyouure HeBerxro $a,rcr.r$ar<oBaH, 6r.rsaaapao je4Hor XyoHa? Aa Mennjaar-rje ocera KaKo y rbeMy pacre crpax. !,a nuje ooo r<pajcsera? Aa He HapeAH Xyon caojr.rMrapAHcrulra - Borouo,4oKaMa ra y6Hjy qHM crHrHe y flpecro4a ny Aoopauy? Be,rurce BparHHrJe ce pacKpulrlrue. flpe4 rr,HM ce nojanuure 6orono,,ronaHH parHHuH.Y 1azouuu,Ha ApVrorr. rcpajy, HaAa3HAace rlpHa u rajaHcrneHa IIpecroHa
AOnTa.

Me,ruja4raje nobe npeua llpecroHoj ,ronru. Ka4a HanoclerKy Aocne Ao rr,e on ce Ay6oKo noKAoHH,alu oHa Ayro ocraAe Henpo3HpHa, rajaHcraeHo upsa. .A,ace ro XyoH He [oHrpaBa ca rruu?

300

301

nporyra ceoj 6ec, a y rAaBH noqe Aa My ce crBapa HOBHNAAH. - floqacrnoBaH caM, Kpa,uy cBHx, c Aa)KHoMnoHrzsHoruhypeqe oH. .A,a hy cueru Aa caM ce6u oaanr.r 6eperranoca4y? - Yrco,rur<o ro )Keluru, Aa. - Y rorrl c,ryvajy, ysehy ioyAe y roje ce MOry ro_ y3Aarn. H: PeAa ByKa H peAa aeruuHapa. - Ana, oHr.rHHcy nonopuu! Hucy van HH MopHa_ pr.rqKanerua4uja! - Meby AeuraHapaMa HMa H rroMopaqa, Hlruepa_ ropy Caera, a ja hy ynpaBo re ^oyA,enpo6paru. - Kaxo rlr Ka)Kerx, 6apoHe Menr.rja4uje, KaKo rtr Ka)Kelx! Menaja4uje je 6uo 3areqeH ca3Halr,eM4a je Tpor ornloBao sa Auaperc a jour Burrre ce yBpeAH _ jep je oBo 3HaqHAo 4a je XyoH noaepao rpoey oA CaceKca 3aAaraK roja je rbeMy cleAoBao. Joru je4aH paqvH roja na,ua HanAarHrH, peqe oH caM ce6a. Ca4 rnry le 6a,ro Aparo [rro ce o6ys4ao r,rnpnxBarao - HAHce HanpaBHo Aa [pHxBara Kpa,beBo Hapebene. 3anpaao, npHAHKy uyje npy>xnlo ro Hcro crBopen,e rcojeje, ys Xon uyua, cMarpao cnojurra uaj.uyhurr,r uen puj are.uenr. Menuja4uje ce HarpaBu rczroAa Ha qacaK pa3_
MHIII,bA.

je Mo)Ke H 3eIIa O6ys4arra, TOAHKO CuyureHa. AnH, arco je ro reoja )Keioa, roctloAapy, HeKa raxo 6yAe. Joru .rHras qac cV pacnpaB,banu o noje4uHocraMa nlaHa, a Kpa,u rpY)KH Menrdaaujey y cnanojarca o6aeeurrerba o npnoj Tporonoj ercne4uquju. Me,rujaauje ce 3arHM YAanoH, a norleA MY
KpUIIIOM HCnYHH AlIKoBarrJe.

- Axo MHclrlre Aa cy AeruraHapu Henoy3AaHu, Bna4apy npocropa H BpeMeHa, Mory AH oHAa [peAAO)KHTH Aa Ca co60u noBeAeM H rblrxoBor 3anoBeaHHKA. . .

- FLHxosor 3a[oBeAHurca? Acpoaar Manocenap je upran - y6uo ra je Xoxnryu! - Aa, aAH 3anoBeAHHrrKH no,loxaj je Hac,re4ana rseroBa yAoBHrIa. - <DrraHa! 3ap Xena? - Aa, Benr-rnuHuneparope, oHa he Hx o6ys4arH. - He 6r.rx noMHcAHo aa rpoeHua o4 Ken6epaja

303

creroBH u BpxoaHor:ar{a aAMupalcrolr 6po4V Bvtl':,z. noBeAHHKaPe4a nyna u Bpxoauor 3anoBeAHLInaPeAa AerxHHapa.PeA neruasapa HeKaAa6ejau-recaMo AerHja, a,tu Lr,y Kpano Xyon 6ejarue V3A\Hrao Ao PeA,as6or nojeeana y Enponu, a u Aa 6Ia yrcaaao AocrojHy rrourry noru6uju rueuor KpBonottHor 3a[oBeAHuna AcpoBaKa Mlrnoceaapa. Ha 6poaoolrMa rlaAaue y oqH ro Aa uer"lajyjeapa, aeh A,aHa Qapu urnlajyorpoMHe ror{KoBe ca AonaraMa. Epo4onu cy 6utu carpabeuu oA ApBera H Nrerala apno je 6u,ro nurmacro H3pe36apeuo, a Meran 6apoxHo uanujeu. Ha 6poacrcuna6oKosHMa cy 6une rt,rove, a Ha caaxoj oA rr,Hx 6erue no je4ua yrpllaHa KOMTIo3Hquja Koja je npunasnBala ro HeKy oA paHujux rpau6peraucrcux noMOpcKHx no6eAa. flpeAr+,e AeAoBe :acrpaurlrjyhux 6po4a pecaAH cy nos,raheHH KHIToBH rpaH6peraHcrux 6oxaHcraBa - Aoua, UopApeBHHx Ua, no,7a u Puuza rojlr cy, KaKo Ka)Ky, npe TparnvHor napavyher' 6ora IIIena,leHajynra BAaAaAH3eNrr\ooM; pruHla, pacreBaHor 6ora EgpuHa AAeca, cremyher 6ora IJeuuja B.leAa, paclrlaKal{or 6ora IJ'ajua C,reca, ypauvyher 6ora Apana Ba,tcrra, rojr.r 6erue u orau 6oroBa nponacrr H xaoca - Crsusa u EneucenpeAnAa. 6poa, a Ha rberoApa,t Buacu je 6rao aANrHpaAcKrl BoM Mocrr.rhy crajanu cV 3allHlunoeuu 6apou Menuja4uje, a norcpaj rr,era rpo$uua (D,ranaMuxocenap. flo4 nocraheu ca A,pytrrx 6po4ona noqe[re Aa ce oKyn,bajy rcaneraun ca nyvjHu H AerxHHapcKHM MacKaua, jep ux je Me,rujaaaje ca3Bao Ha aAMupancru 6poA. Me.ruja4aje ce r{aKalx,.oa,a oHH y[HTHo norleAarxe Y rbera. - focnoAo, 6es cynr+,e ce nnrare roje Han je oApeAHrrrre,a H KaKBa je npupoaa o3ltx qyAHHx 6poAoBa Ha nojuua heMo sannonHur. Epo4oBH He npeAcraa,uajy HHKaKBYrajHy - o[peMnoeHH cy MoroplrMa nonyr oHlrx noju rloroHe Haule opHuTonrepe, cal\{o MHo20 305

XVI oaoTA Y AO-BEPV

Ha uo4pona lropy 6ejaure ycuApeHa uana Qnora Ha4 xojona ce y3Au3ao .A,o-Bep,rpaA ToprbeBa,ca rpu cTpaHe oKpyrKeH cKepAeTHHM KaMeHrrM[pHcTaHHMa. Ha urr,rporcr.rM KpoBoBHMa 3rpaAa cKAon,r,eHHxKpHAa craja,re cy Ha xu,baAe opHnTo[Tepa, MatxroBaTo Hax a H b y p e u u x A a A H q e H a n r u u e H M H T o A O T u K3 B e p H , e AOK CY Ce AOAe nO yAHgaMa Ko\ronepH^r.rrnHXoBHnHAorH cKpHBeHHMacKaMa Bpaue u Cone, rraeruajyhuce ca MopHapHManoA KarruraMa Pu6e u Mopcrce ale, a u [pHrraAHHr]uMa ne[taAuje u roru,r-rue CeHn aua, Ao6an aua, Xpronaua, Japuurraa EHKosHl,ra.Oslr noroH tr'rr cy ce clpeMaln Aa npeKo KaHana npeby He 6poAor,a,seh flpeKo qyBeHor npeKoMopcnor Cpe6pnor Mocra xojn ce Ha3npaoHaApyroM Kpajy rpaAa, nuuju ce orpoMHH lyr ry6uo V Aa.bHHH,raHaH u 6nucran; Mocra HenpeKHAHo onrepeheHor npoMerolr rca KonTHHeHTY,aHCalbera. V zryUu, parHH 6po4oau 6exy uavr.rvrcaHunojuarIHMa ca ayvjuu H AerxnHapcKrlM Kauaralra, Ao ay6a HaOpyx(aHHM MaqeBHMa,KOrrArHMa, AyKoBHMa,ra6OnuHMa ca cTpe^aMa H nAaMeHHMKOnioUMa,AOK CV Ce

ro cHaxHHjHM, a npoHala3aK cy rpau6peraHcKor reHraja, 6apoHa Ka,taua oA Bsrana. OHa he Hac 6pxre Hero je4perraqr,r rroHera rrpeKo BoA,eHlrxKoHTrrHeHara, a Aa He MopaMo r{eKarH Ha 4o6py Bonoy eleMenara. ITIro ce rprqe Haluer oApeAarura, rbera hy caonurlaTlar'acauo. Oaaj 6po4 ce sose Apan Bu,tcu, avMeje Ao6uo no uajauureu 6oxraHcray ApeBHHXEprlraHaqa, no 6ory xojr-r je Haqujy HaqHHHo oHaKBoM KaKBa je oua u 4auac. Bpo4oBH naprbarru cy My Crceus u Eneucercpedud, rrrro cy n ApeBHepeqa 3a nponacr H xaoc. Ouu cy, uebyruu, 6vrtru u cuHoBH Apa,ra Bu,rcHa, a AHKa cy Ipau6perauaje, ozruverbe oHor ApeBHor, MpaqHor VrAeAa,cvMopHe c^aBe, KpBaBeH rpo3He c^aBe Harue 3enr,be.C,tase Ha nojy cre, y ro caM cr{rypaH, c nyH}rM rrpaBoMrroHocHH.Menujaauje HanpaBHcraHKy. ,A,alu 6ucre )KeAeAHAa BHAHTeaa je raj yrleA uery6,teu, rocnoao? Oarosop 6erue ypnurc: - He! He! Tarco uanr Apa,ra BrlacHa, Crcsusa u E,reucercpe4uaa HE! HE! - A aa nu 6ucre yqHHHAHcBe Aa lpaH6peraHHja car{yBa caojy qpHy ruoh u AyAaqKy cnaay? - Aa! Aa! Aa! - .A,a,u.r6ucre MH ce npHApy)KHALty cyuaHyroj nycroAoBHHrr y Kojy he ce orscHyru Apan Buncu n rberoBll naprraqa? - Aa! Peuu Hat,t o qeMy ce pa4Lr! Pequ! - H uehere npeA IboM ycryKHyrn? HhH here ao caMor npaja? - Aa, uonuKa HeKoAHKoAecerHHa rlacoBa. - Xajaere, oHAa, ca MHoM y rca6any Aa BaM [oApo6Ho u3lo?r<lrM cnoj nzrau. Anu, ynosopaBaM Bac Ha jeauo - KaA ybere y ry na6HHy mopahere Aa Me 3ayBeK c^eAr4re. Ko ce npeAoMHcAH Hehe )KHB H3ahH! Me,ruja4Hje ce npe6auu npeKo Mocra H KpVnHHM KoparrHMa nobe y na6uHy rroA Mocr]rheu. 3a r+,utr,t

KpeHVrxeKaneraHa, cBr,r je4Hor, a cBaKH oA mux he Ao ua na6sue Hsahlr )KHB H 3ApaB. Eapou Me,taja4,uje craAe rpeA n HX. MpauHy na6auy ocner,baBala je camo jeaHa npHTyA'eHa cBeruloxa. Ha cronv cy crajazre Mane, aAH oH H He norleAa y mr.rx. rbyAuMa ce o6para ruxo, a rnac My je no4pxTaBao. - Hehy oKolurrrurrr, rocnoAo, aeh hy Bac oAMax ynyrurr{ V npapoAy oBe flycroloBaHe. Ynyrurano ce y aeaeua4ajy . . . OH ce oBAe HaKarxnoa. flpunpeuarrlo ce Ha no6yuy nporaB Haruer HacAeAHor BAaAapa, Kpa.ua-qapa Xyoua. V na6uHu ce 3aqy MHorHv3Aax, a ayuje H AeruHrrapcKe MacKe ce HanperHyro 3arleAaure y 6apoHa Menujaaujea. - Kpaa" XyoH je MaxHHr, 6pao npoayrrcu Menraja4uje. Ha oBaj nAaH nre Huje HarHaAa uena lroja AHr{Ha au6wguja, neh ,uy6an npeMa HarueM HapoAy. Xyou je AyA - ABe xHnoaAeTOAHHa )KHBOTa My nOMpaqHAe cy yM, yMecro Aa My 4oHecy MyApocr. OH lor<yuraBa Aa Hac Harepa 4a ce npe6p3o rxHpHMo. Osa eKcneAHrrHja, npattepuue, rpe6a,ro je 4a oAe Ao Auaperca a 4a [poBepH KaKo ce Ta 3eM/ba 4a ocnojurvr, a Mu cMo c MyKoM ycueAH A\acKprxaMo 4eo Cpe4riu HcroK, H joru yBeK HMa AeAoBa Mycrcoauje roju Hrlcy cacBHMHaruu. - Je ,ra, 6apoue, Aa He 6r-rrH BAaAaoynaecro XyoHa? uuuuqHo Ao6aqq je4an oA KaneraHa - Aeurr.rHapa. - Hunourro! o4nraxHy rAaBoM Menuja4uje. Baura Kpalourra he 6HrH Onaua Munoceaap. Aeurnuapu u Bynoall he roA Kpanouqe y)KHBarH oHaKBy MHAocr KaKBy caAa y)KHBajy Borouotrce. Barun PeAosH he
NOCTATHEAHTHII...

- A,ru, AeruuHapH cy HajanauqKH peA, rroAceru ra je4au nauerau-Byrc. - Cnojy oAaHocr lpaH6peranuju ouu cy aeh 4oKa3aAH,cle)r(e paMeHHMaMe,ruja4r-rje.Onoue y npu20*

306

307

pehu a ro Aa sehHHa HaruHx PeAona I{3VntHAOr Ba,,!oa pe H Aa je IJapcray Taue norpe6ua uoea rpa. - 3uavH, @nana 6u nocrana Ha[Ia Kpa,tuua-qaPHIIA, 3AMHIIIAO3HO NOHOBH JC4AU KANETAH-ACTIIHHAP.

A rura heur rH 6uru,6apoHe? - H a u e c n a K H K p a / b I r q H Hc v n p y r . O N e H l t h y c e (Dzrasou u nouarahy joi aa BAaAa. - V cneuy, ocHM rro Ha3HBy, ru heru 6utu ouaj HcTHHcKHKpa,b-uap, npuMerH HcrH Ka[eraH. '- Ta.{Ho je aa hy 6ara mohaH, a,ru @rrana je K K p a i o e B c K e p B H ,a H e j a . l l o H a c n e A u o Mr l p a B y ,o H a j e Kpa,uuua-qapHua. Ja hy 6urH npxonnu nojHu naura 3anoBeAHHK,a cBe ocrale Ap)KaBHe nocloBe hy lloj ?Kl{npelYCTHTH,3aTOtUTOMII paToBalbe nPeACran,roa Bor, rocnoAo, H ja je4ur{o )KeAHM VcaBpuHI\'tHaqHIt Aa Ha rcoju ce Haruu paroBn BoAe. Kane'raHu Kao Aa 6exy sa4onoiollu. - Yuecro 4a ca jyraptboM oceKoMorttloBulio 3a Alraper, HeKo BpeMe heruo IrAoBHrIr Ay)K o6a,te Aa yryrraMo BpeMe, a 3aruM helro ce Bparnrlr Ha 1,'tuhe ra Tejnrl u 3anloBr{ru y3BoA\Ho Aoulpu, KaKo 6ncuo y cpge rpaAa crur^lt npe Hero lrrro HKO lt HacAVTll lxTa cMepaMo. - A,la, Xyona ao6po vynajy. flpena4 Ha rberoB 4nopje Henoryh. Y rpa4y he curypHo 6uru nemy aepHux zreruja, rpHMeTH je4au rcaneraH-Byr. - Huaheuo caBe3Hr.rKa rpaAy. MHclr-e,relHje he y 6uru ys Hac. Ha HaIloj crpaHu je Taparopl,r, a ou je, orKaKo nry je pobaK vMpo, HacAeAHH3a[oBeAHItK HexHlbaAa parrrr.rKa.Ta.rHo je.aa je PeA nacuue KOAHKO on ua,ro6pojaH, a1.la y AoH4p14ldMaMHore neruje, 4orc cy neruje ocralax PeAoea y Eaponu 3aoKVnicelie oA6paHoM Haruux noceAa. Cna uneuuhu, roirl 6a nepoBarHo ocralH rrpuBp)KeHu XyoHy, y oBoM rpeHyrKY ce Hana3ey HHocrpaHcrny. Ono je canpureno BpeMe 3a HarraA.Ca naua je u 6apoH Kanas - oH HaM Mo)Ke rro-

a rnohrr HoeHn opyx<jerr,r, rHM opyx<jen he pyrcoaaru H o r b e r o B e3 n u j e . V x < , l , t u t c 6 p a o n o 6 e 4 H N r o , A Hn o c r u r c y c l l e x , B e p o B a r H oh e H a n ' I e [ p u A p y uencl 6ap rIeKH KaA ce @naHa ualte na npecroly, MaAO Nttorli, a )KH'rLr he 6urH ouux r<ojn BOAeKpaloa XVoIra. - llpeua Kpanoy Xyouy ocehan'IllpHBpxeHocr, n p u 3 r r a A ei e a a n B y r c . O H a j e y n a c y c a b e r r a . - A,tu, ycabeHa nana H npuBp)Kertocr Ayxy Apaje oHoM txro raj lpaH6peratlau oAHna Bu,rcna, H cBeMy v a n a . 3 a p r a n p H B p ) K e H o c rH H j eu a x l r a y 6 , t e y c a b e s a y rrac? Karrerau ce IIa rperlyraK [pe]\{Hlx,^oao,npe Hero uro hc K.\Hr\{}IyrHrAaBoM. - Aa, y npaBy cu. KaAa ce Ha rrpecro,ry Habe h e B H O B r r . \ a A a pK p a n o e B c K K p B H ,M O ) K A a e u o A O C e r H y Tlr Ao Ha[Ie noTllyHe BeAHqHFIe.

- Ax, ,ta, rar<o he u 6uru, )Kycrpo uy o5eha Menuja.ruje, a ca HcKex(eHe MacKe 3axarpurue rberoBe
qptte oqLI.

308 309

XVII IOBPATAK Y 6POH3AHH 3AMAK

V se,\urco^,{ npeanopjy BporrsaHor aaura rchep lpo$a Bporrae, Hce,rAa Xonuyrr, cHAHo je n,tarcana. PoHuna je cyae paAocHurre, rpocro He nepyjyhu aa je raj qoBeK npeA rboM rbeH My)K, Kojer oHa raKo c r p a c H o B o A H ,r o r o B o c e H H e y c y b y j y h u A a r a A o r a K He Aa ce ue 6u Hc[ocraBHlo Aaje yrnapa. XoxmyH ce rraclreja, na joj 6peo npHbe, 3arplH je r-rno,r'y6u y cy3j He oqu. TaA ce H orra uacueja, a AHrJeoj ce o3apH. - Ax, lopr.rjaHe! !,opujarre! CrpaxooanH cMo Aa cy re y fpau6peranwjw y6utw. - Cee y cBeMV, fpau6peranrzja je jour ucna,ra u rrajname onacHo Mecro y KoMe cMo Ha oBoM rryroBarr,y 6opaeulu, floApyrnouBo ce HacMerrruXorcuyH. 3ap He, ,A,'Aaepve? - Aa, a Mo)KAa u Haja4panuje. .A,'AaepKce HaKa[Iloa y MapaMHUy. MpruanH Bayueurn oAMaxHV rAaBoM, a Ha r{,erosoN,r 6,\aroN{ AHKV qHTaAa ce AaKa HeBepuua. - A,rH, KaKo cre ce ua AlaapeKa, y oHoj neroeoj 4 r r n a e u s a j r lB p a r H A H y K a u a p r y , x o j a i e y a p y x v n j o j , 4unaeHsaju? - Hnurra Me He nuraj, rocnoAapy Eayueurne.

Hac cy oBaMo npeHele ,\o6puvune, To je je4uHo urro 3HaM.flyronarce je 6Hno 6pso - rpajano je cauo HeKoAr{KOMHHYTa. - .A,o6puvuHe! HunaA 3a lr,ux HucaM vyo! Ha6ycuro ce jaau rpo$ Epousa, r,taAeha pube 6prcone u noryuranajyhra aa npHrcpnje cy3e Y oqHMa. Je rr'cy ro a? HeKH AYXOBU, - Tano HerxTo, o.{e. XoKruyH [py)I(H pVKY cBoM racry. !,o6po H3rleAarr, rpoQe EpoHso. Koca ru je puba, Kao ruro je u 6u't'a. - To youurre Huje 3HaK MAaAocrH, BajKao ce rpoQ EpoHsa. To je pba. Ja osAe rpYAHM, AoK ce rH 6aaxuur nurnajyhu ro cBery. CraA,rouso my npnbe H cla:uAHBKe ca Eyrapcxux ropa, Ona4au. - Paayjeu ce Ixro cu ce Bparuo, rplrKaHe Xonuyllluporco ce ocHe. H ro, KaHAa, V Ao6poM 3ApaB^oY. rlpy)Kn Xorcrr,ryHynexap nuna. Hcnui uexyjyhu, oH onaj nexap sa Ao6poAour,rraqy! Xorcnayu My y3Bparu ocMex, y3e nexap H vIcKarrLI
TA AO AHA.

- Xna,ra ru, npujare.uy Ola4aue! Kano cs uu ru? - .A,ocabyjeMce. CBH ce aocabYjeMo, a H crpereAH cMo Aa ce Heheur BparHTH. - E, aparuo caM ce, a MHcAHM Aa HMa rolltKo npHqa o uojuu rIVcroAoBHHaMaAa eau 6ap HeKoAHKo qacoBa pas6ujerr.r AocaAV. A ranau H Aa BaM Heurro TY je4Hou 3aAarKV noju he Bac ocno6oAHrlt re KalKeM o 6ecuocnuue urro Bac ruturu. - Perrr,3arpMe rpo$ EpoH3a. TaKo rll cBHx Hac, Ka)r(H Hau oAnax! - Ao6po, aAH nycrH Me Aa ce xojtl rpeHyraK HarAeAaM cnoje xeHe, rlpcHy Y cMex Xonuyu. KaAa ce oKpeHyo H nof^eAao ljlcetAn v oqH, oH BHAeAa cy oHe y3HeMr.rpeHe. IIIra je, Hcel4o? - IlparraehyjeM Heluro y rBoM Apx(aIbY. Heurro 311

310

rrrro Mr{ rcaayje, lroj rocno4apy,

BOT NOHOBO I,I3AO)KHTH

Aa helr ycrcopo r(H-

ONACHOCTH.

- Mox<aa. - Ano raKo Mopa 6uru, ou4a Mopa. .\y6ono je ysMy A\axHyAa,a 3arlal l ce HacMeuru. Hnax, r{aAaM ce aa ro Hehe 6rzrH eeh nevepac? - He, a HHHeKoluno cneAehux Hohu. Mopauo Aa cxyjeuo nAaH. - Aa, THxo peqe olaa H o6opra norleA Ha KaMeHH noA. Tonuno rora rpe6a Aa ru Hc[puqaM. fpoQ EpoH3a noKa3a Ha Apvra npaj anopaHe rAe cy cnyre Ha rp[e3y HrHocane jeno. - !,a cejeae! 3a ooaj noaparaK cMo caqyBalu cBe uaj6orr'e rrrro cMo uuanr.rl Heurro xacuaje, AoK cy crlru ceAeAH norcpaj earpe, Xoxnayu HM noKa3a Mav npacnosopja, a noroM H3 HeAapa H3BaAH n 9apo6uy rralagy. ,A,nopany oAMax ocBerlu[re rHrpaBH nAaMeHoBHnojH no Ba3Ayxy no_ qeure Aa nlery rxape, a npe[ aBH je u vyAun ropKocAaTKH MtIpUC.

- Hnrano MH BHrxe oA ner crorHHa, nporoBopH H Os .A,'Aaepr. 3a6opanaoare Ha Aerujy npacrosopja. rroKa3a Ha XonuynoB Maq, xojra je v KopHIraMa Ae)Kao [opeA\ cro^Hrle. - Konrlno npHnaAHHKa vIMara rajaucraeHa AerHja? ynHra O,raAau. - He sHaN{. . . MoxAa HM HMa 6poja, a Mo)KAa H
HCMA.

Ocrazru cy je c HeKHM crpaxoflotxroBar{,eM nocMarpalu cBe AoK je Xonrrayu He Bparu y HeApa. - Ilpujare,uu, ro HaM je crer. Fbenry heuo c,ry)KHrH KaA KpeHeuo y 6oj nporaB rruraBor ldapcroa Tanae. - flporun qHTaBor IJapcrna Taue, a? no.{erxa ce no pyrbaBoM Anrry Ona4aH. - Aa, 6laro ce HacMeuru XoxuyH. - 3ap ua rpaH6peraHcxoj crpaHu HeMaHeKoAHKo MHAHoHaaojHuxa? HeAyxHo Vnura EaygeHrn. - Bepyjeu Aa Hx vv.a HeKo,TuKo Mlaz.uoHa. - A uu y EpoHsaHoM 3aMKV HMaMo oKo ner crorHHa nper(HBelux KauapxaHa, nporyHba rpo$ EpoHsa. O6pucaBruH ycHe o pyKaB, oH ce 6ajaru HaMprxru. 9er'Aa cpaqyHaM. . .

- Peuuuo Aa Hx je xr-r,r"a4y, pa3Mulxnoaoje rpoQ Epousa. To je, HapaBHo,onpe3Ha rrpoIreHa.fllro '{I.rHH xH,baAy H rrer crorHHa eojuuxa nporuB . . . - Hexozrnxo MHAHoHa,AoTIYHHra ,A,'Anepn. - Aa, HeKoAHKo MHAHoHa orlpeM/beHHx cBHM ca3HarbeM cpeAcrBHMa llapcrBa Taue, na H Hayr.IHHM . ca rcojuu ce MLI He N{o)KeMoTaKMLIqHTH . . - Hnauo IJpoeHy auaj,rujy H Murauoeo npcrerbe, noAceru ux Xoruyn. - Ax, Aa, H ro... IpoQ EpoHsaKao Aa HanpaBH npe3paBy rpHMacy. Huauo n ro. A H npaBAa je Ha Hauroj crpaHrl - a [peAcraBloa AH oHa HeKo npeauyhcrno, nojno4o !*opajane? - MoxAa. Anu, ar<o ce noraohy Mlrrauoaor npcrelr,a BparHMo y Halxy 4uueHeujy H 3arloAeHeMoHeKoAHKo 6urara 6nasy Harxe orau6uue, ua ocrro6oAHMO nOTAaqeHe, 6r.rheuo KaApH Aa [orrHeMo ca OKY[l'a]beM HeKaKBeCe&atIKe nOjCre. - Kaxeu, ceibaqKe nojcrce? Xu! - 3sau Aa rH oBo 3Bytra Kao Hrpa Ha cpehy, rpoSe EpoHao, y3AaxHy Xonuyu. fpo$ EpoHsa ce o4jeAHoM o3apeHo ocMexHy. - Tano je, aevr<o! floroAuo cu! - IIIra xoheur Aa xaxeur? - Tarcny nrpy ja BoAHM. .A,onehy Mane, rla Aa cMecTa HclAaHHpaMo Harue [pBe KaM[a]be. lox je rpo$ Epouea rs6Hsao, OlaAau peve XonMYHY:

312

313

- Mucnuu Aa cMo sa6opanuavl Aa rv Ka)KeMo Aa je Ennupasa Toysep no6erao. JeA,HorAaHa, AoK je uanoty jaxao, y6uo je crparNapa, BparHo ce oBaMo no [pcTeH a oHAa Lllxqe3ao. - To je Aorrra Becr, Haryrxru ce Xonuyu. MoxAa ce Bparuo y AoH4py. - Tarco je. V oaorvrrpeHyrKy cMo BeoMa paI6HBH, n p H K a H eX o n u y H e . Y raj l.ax ce Bpara rpoQ EpoH3a c ManaMa. - Aa sHAHMo... Car racuuje XoxuyH ycraAe, yse Hcen4y sa pVKy, ro)Kele AaKy Hoh ceojau npujare,tuMa, rla ca o ) K e H o MK p e H y y r r , H x o B e a a j e . jour ynen 6y l,uu, ruux 4aoje cy fler caru r<acrruje, AexaAH 3arpioeHH. Ta4a uy oHa per{e aa he Ao6uts
AETE,

XVIII 3BEPH rroqnlf,Y AA CE IAO)KE

Meluja4Hje ce rroA MacKoM HacMerln, a uaKa My cTe)Ke @rranuno paMe KaAa ce y3BoAHo Ha BuAHKy yKa3arxe Aon4pHHe ryle. - Cse ce 4o6po o4auja, npoMpM^oa. lpara uoja, ycKopo heru 6prrr.rKpa&uqa. He cyurrajy Huurra. H se Mory Aa uocyumajy. Onarse uo6yHe Huje 6uao cro Benona! HenpunpeM,toeHH cy. Kano he nporc,rurlarH apxureKre rrrro cy cMecrullr KacapHe uo o6aapr! OH ce rrpHryrueHo Hacueja @naus 6erue 4o4aja,ro 6y6narbe Moropa H rvrbaBa roqKa ca AonaraMa rojuje repao 6po4 ysao4uo. Caaa je cxBarula 4a je je4ua oA npeAHocra je4perraKa ynpaBo ra rrrro je rrax. OaaKeuM 6yvHuna HanpaBaua uehe 6aru 4onytureHo Hn Aa npuMHputxy y AonApy, KaAa je4nou 6yay nocnyx(HlH caojoj cBpcn H KaA oHa 3arocnoAapH. Ho, 6eure ro He3HarHapa3Apa)KeHOCr,a OAAyKaje 6una HeBa)KHa. floHono ce Bparu,ra cnojuM cKpHBeHr,rM MHcAHMa, aa6opanrajyhu na Me,,ruja4ujea H Ha rseroB nnaH, sa6opas,bajyhx aa je je4una pa3lor ruro ce c rberoBHM nAaHoM 6eure clo)KnAa 6wo raj ruro joj BrnureHe 6eure cralo uro he ce ca rroM s6r.rru. flonoso ce cerH ,A,'Anepra.

OH hyrre rrpHMHrV Becr, cano je no.uy6u r'rjour vnpurhe 3arplH. Ka4a je 3ac[ala, oH VcraAe, npr-rbe npo3opy r, 3ar^eAa ce npeKo KaMap)KaHcKHxTpIUqay Ka H AaryHa, pa3Murx,rtoajyhu ce6u KaKo caAa HMa Aa ce 6opr.r 3a Herxro ruro je aa>rur.rjeqaK u oA HAeaAa. HaAao ce Aa he Aox(HBerH Aa BHAH caoje Aere. HaAao ce Aa he ce rberoBo Aere poAHTH qaK H aKo oH He npe)KHBH.

314

315

Ha 6poaoauMa y nperxoAHHIJH,KaneraHu cy 3HaAH rura r.rnrje quHura. flope4 Ka,raHosux Moropa,

HMALII Cy CaAa H rr,efoB OrlbeHH TOn, a H MeTe Cy HM

[peCTpaIxeHH Aa cY 3a coHH rbyAH,HKI4qaK TOAHKO 6ou ocraaulu H MacKe. ,A'or cy HcrpqaBaln H3 KacapHe noKocao ux je u caropeo Ao rlelrela orubeHHTon' Meby ycHylrrM Aou4puHuttl KYAaMa npoloMulrre ce rr,HxoBlt noBHuH H BpHcKa - sa sehuHy rpabaHa 6erue TO rlpBo Yno3operbe. Byvja MacKa ce oKpeHV rlpeMa AeIrIHHapcKoj rarrvrvl - ca H3pa3oM cnor<ojuor 3aAoBolocrBa nocMarpa^e cY noKo,lDHa o6aAH. CSHrIe H [aIIoBH y rpKY cv tpu^noe 3aKAoH; Myne cy ce crpMor^asqe 6aqane npeMa o6nun<rruu 3rpaAaMa rcoje cy joru yaen oAo^ercoja 6erue ycne^a Aa ca coBaAe, a oHa HeKoAHIJInHa, 6ou nonece orrbeHa Kofl&a, 3a[or{e rta'4o6y' 3nepu 3aMerHYlue KaBrY' Berue ro Aeo cyA6uucrce cxeMe rcojy je Menujaaaje nottpeHyo KaAa je oHo, oA,rasehn ocpaMoheH H3 EporrsaHor 3aMKa, rIpH3Bao 9apo6uy nalHuy' he Harco jou, uebyrau, ultje Morao pehu rcar<no HIrrH Ko he 6uru KoHaqHH 6urn paspeurerbe re cxeMe' ro6eAHHK - XyoH, Merruja4uje HAr, naK, XonuyH'

6uae noeHare - KacapHe PeAoea cBurr,e,nalroBa, MyBe u ocranor 38epurba, HaHH3aHe Ay)K peKe y npearpaby Aou4pe. EapoH Menaja4r.rje noAyrAacHo HapeAn KaneraHy caor 6po4a 4a pasauje 3acraBy xojon he ce Aaru anan 3a noqeraK 6ou6apAonana. V Aou4pr-r je joru 6uno jyrpo, Kao H yBeK cvMopHo; Kao H o6H.{Ho, rajaHcrneuo u 6uzaprto, AoK cy npeMa He6y 6rane HaKpHBlceHe oHe rbeHe AyAaqKe
KyAe KaO HCKplIB.4reHH npCTH MHAHOHa AyAaKa.

Eurro je paHo. Huno, ocHM po6ona, Hehe 6srn 6yaan. 3aupaao HHKo, oclrM Taparopua, Ka.,raua a rbHxoBHx 6yAH, troju cy HrrrqeKHBaAH npBe f^acoBe no6yHe na Aa caoje tyae florua,r'y Ha rbHxoBa Mecra. Hauepa je 6ana aa ce no6uje [rro Br.rrxe /byAn, a Aa ce ocTaAH caTepajy [peMa naAaTH, naro 6s Hx rv onKoAHAH, TAKO AA HM AO NONOAHCBA HE OCTAHC HCKOAHKO

neh je4aH je4HHll. r-InnoeBa, Mezruja4aje je ao6po 3Hao Aa he npana 6op6a, qaK H aKo uM nAaH ycne, oTnor{eTH c Ha[aAoM Ha Aa he MoparH MHoro Aa ce norpvAe Aa 6u ra ABop I.1 3ay3elu npe Hero [rro crr.rrHy nojavama. Meluja4ajeoB Aax nocraAe y6paau. Ovu uy:acujarue - H3 6poH3aHHx ronoBcKax qe,loycra 6a"yaao je orarb, ypnajyhu npeMa KacapHaMa rcoje jour Hruxra HHcy clvrr.rne. 3a HeKoAHKo ceKyHAH xpoa jyrapr+,r.r 3paK ce npoAoMH vt(acHa erccnnosHja, KaAajeaHa racapHa oAAeTe y Ba3AYx. - KaKea cpeha! ycKAHKHy Menujaauje. Ono je raaBpcaH [peA3HaK. Hucau Hu noMurrrloao 4a heuo 6pso nocrahu roAHKlr ycnex! Apyra excnzrosaja - 6u,raje ro nacapHa ua 4pyroj o6anu. Hs upeocralux 3rpaAa Hcrpqarxe nperrlarue-

317

316

TAPATOPMOB

XIX IPOHAAA3AK

.A,ono,roauHe jyrpa KacapHe 6exy nornyHo :6pr.rcaHe, a [pe)r(HBeAH cy ce 6oprllH no VlHrrarua y 6,ur3HHH rpaAcKor cpeAHlxra. .A,o6rzlu cy nojavan e o4 HeKoAuKo xH,baAa 6orouo,toxuHHx parHurca. XyoH, BepoBarHo, jour yner< lruje uuao npaBy cAHKy rxra ce 3anpaBo AeruaBa. MoxAa je, van, H MHCAHO cy ro Aa HanaAH AaHjanuu, npepyueHr.r y lpaH6peraurte. HcKprraBUH ce c 6poAa y ApytxrBy O,raHe Maxoceeap, Me,rr.rja4ujece HacMetuu, na retuKe KpeHy npeua fl.aAarH BpeMeHay nparrbH Tvuera Aeuruuapa u Byxoah. HsHeHaberbe 6eure rrornyHo. Fber<_rslr ,&,yAlrcy ce Ap)KaAH oHo HeKoAHKOorKpHBeHHx ylurra, ne ycybyjy_ h u c e A a c e o r r { c H y y A a B H p H H r ax o A r r u K a x o j u c y n o Be3HBaAHnehuHy xy,ra. Kar<o 6u r<oju parHHK HaH[rao, Me,ruja4ujeoBu noyAn 6u ra ca.rera,ru. Beh cy ux 6utu carepalq V recHarr, jep je 6a,ro uano npo3opa c nojax 6u XyoHoaa oojHr-rqu MorAH 4a ce 6ope. flpoaopn uucy 6u,tujava crpaua AoH4pune apxHreKrype, 3aro rxro cy lpaH6peranrlH raju,rpr rua,ro ,ty6aB H 3 a n p H p o A a H B a 3 A y x H A H e B H yc B e r l o c r . H o n o MaAo npo3opa 6eure raKo BHcoKo npo6ujeHo, Aa cy 3a cuajnepucre 6utu roroBo Heynorpe6 u:aBlz.. Hcnocra-

BHAo ce Aa cy qaK H opHuronrepu, 6yayhu HeonpeM,beHu sa 6op6y ro rpaAv Kao urro je AoH4pa, Marba onacHocr Hero ruro je ro Menaja4Hje ovexnBao. BeoMa 3aAoBo^'aH,oH ybe y flanary BpeMeHar4e y jeauoj co6vL\v 3areqe Taparopua. - Epare! Hauru ce nAaHoBH ao6po ocrnapyjy 6orue Hero rxro caM or{eKuBao. - !,a ysnparu TaparopM, KAHMHyBTUH rAaBoM @,ranu ca nojou je r-roH, rlonyr Menrajaaajea, Ha Kparno 6uo oxerbeH. Cr<opo 4a nnje 6u,ro norpe6e aa uoje Aacsqe ulrrra paAe. Oue he, uebyran, curypHo 6aru oA KopHcrH Aa ce Hcrepajy oHu nojy ce 6yAy eaeyura rro ryHeAHMa.HauepaeaM Aa ux ynorpe6HM raKo rrrro hy rax iloclaru Aa ce HerlpHjare,uy rpHKpaAV c ,reba, qHM yTBpAHMOfAe cy HM uajneha fHe3Aa. Menr.rja4uje KAHMHy rAaBoM y 3HaK [pucraHKa. - AAu, Tvrcvt MH rlopyquo Aa ce oBAe cacraHeMo! 36or qera? - Bepyjena Aa caM rpoHauao cpeAcrBo nouohy nojer heuo BparHrH rnoje npujare,be H3 EpoHsaHor 3aMKa y rbaxoBy npHpoAHy cpeAHHy, r^acoM nYHHM cnonojHor 3aAoBoiocrBa npoMyMna Taparopu. Me.rujaauje rlacHo jeruy, raKo Aa @laHu 6eure norpe6au rpeHyraK Aa cxBarn 4a je oH To l{3pa3no caoje uajay6l"e saAosol'crBo. - Ox, Taparopue! 3e.{Hhlt cy Hajsa4 naoju! - Hqcau cacBHM cHrypaH Aa he Moja MaurHHa ce npopaArrrH, Hacnaeja TaparopM, aAI'l MH ce qHHH Aa 6u ro Moxno 6uru,3aro ixro ce 3acHHBaHaje4Hoj crapoj Qopuyrrr.r nojy caM npoHarxao y oHoj Hcroj KIIH3H rAe cy cnoMeHyre u KpLIcra He MatuHHe Ir3 CopHjaHAyMa. .A,anu ,KeAHru 4a je norrre4aur? - Aa! Mo,rau re, BoAH Me Ao rre, 6pare! - Onyaa. Taparopu npoBeAe Me,ruja,lHjea n @zrany npoa raAaMoM r{acoBHHKa, ABa KpaTKa XOAHHKaHCnVIbeHa

318

3r9

a o H A a A o c n e u r e n p e 4 j e 4 H a o H H c K aB p a r a r < o j ao u o r K,/byqax,r"yvuheu. - YHyrpa je. C jcauor Apxaqa npeA roM oaajonr oH cKHAe 6an,r"y rcaxo 6a ocBernno no4pyu xojH 6eure orsopHo. Eno je! Ona je rrpu6,ru>r<rro HcroM Ha rrHBOyKao H Kpncranr{a MalrHHa y EpoHsaHoM 3aMKy. FbeH rnac ce pacflpocrupe Kpo3 4aueuauje. - He vlrjeu HHrura, noMalo pa3or{apaHo nprrMern Me,urja4uje. -. He vyjeur Hutura 3aro rrrro y onoj AunerrsH.iul.r I{eMa IUTa Aa ce vyje. JaNl.{HN{ ce y I{eKoM ApyroM Aa npocropv H BpeMeHV ponHcHouyje. n Me,ruja4aje nobe npervraroM npeAMery. Hsrnelao ie rcao 6poHsaHr{ MexarruqKu car y BeAHqHHHr{ouexa. lIoA FIHMce H,HxaAoKlarrro, nolrepajyhl.r 3ailHn av rojr.r je nonpelao cKa3anoKe.Huao je onpyre r.t n a a y 6 , t e r r e r o v x H h e , r e j e y c B e M y H 3 r A e A a ox a o o 6 uqaH, MaAa roleM car. Ornoga4ll je uMao Heruro nonyT folil'a ca Ma,/\oHrlon. Aorccy ra oHH TaKo nocMaTH palrr, Ka3a?brce A<-rboure flolotsrtHe r{aca, a ^,raiouua Ao ce H3HeHaAa nycrn Ha roHr. BnAe.nucV KaKo roHr c noApxTaBa, a[|j rla r^acKa He 3aqyule. - HeaeponarHo, txarlHy Me.uaja4uje. A,ur, rar<o tlrr 1o pa4u? - Mopahy Aa ra joru MaAKo,\orepaM, naxo 6rrx 6 r r o c r l r y p a H A a c a M t ' a y c K A a A H oc a r a q H O M n p o c ' r o p HoM H BpeMeHcKoMAHMeH3Hjorvr xojy caM, y3 Toysep o a y n o u o h , y c i l e o A a V T B p A H MK a A u a c r y n u n o n o t r , . naruu npujarea"rz rl: FpoHsanor'3aMKa 4orxHnehe nclMaAO rrenpr-rjarHoHrueHalterce. - Ax, qecrHru 6pare! flocraherrr uaj6orarujrr u rrajyna>r<aaaHuju uonercy lJapcray, 3aAoBOnoHo y:lAaxrry Me,ruja4uje. TaparopuoBa r{yAHaMacKa y o6nurcy cara NraAKnrte ce HaKAoHrr,Kao Aa aaxaaryje Me,ruja4ujey Ha onou o6eharry.

- To je u npaBo, rlpoMpM/ba oH. HnaK, xBala rH, 6pare! - .A,anu cH cllrypaH aa he paAVTvr KaKo Baiba? - Axo He 6yae raxo, Hehy 6uruuaj6oraruiuuua' jyaax<anaHuju voaen y UapcrBy, rloMaAo rloApYr,brrBo oABparH Taparopu. Tu 6u ce, jauavuo, rocrapao Aa Me HarpaAe Ha MarbenpujaraH HaqHH. Menuja4uje 3arpln 3era. - Epare, He cnoMutbu raKo He[rro. Ax, ueuoj uH
cnoMHlbaTH.

320
2l

321

XX XYOH CE CABETYJE CA CBOJUM 3AIIOBEAH}IqIIMA - IIa, rocfloAo, caauajeuo Aa cy ro HeKaKBH rpabaHcrn HeMHpn.Hs cuexypaHor rpla Aonupao je ueAOAr.rqaH f^ac, aAH cy oruTpe IIPHe or{H AeTeAe no oKyN1bCHHM MACKAMA. - Ilneuenr.rru npoMoHaplre, oBo je aeleus4aja, jeaHa 6orouo,txuHa MacKa. YHr.rQoprua ror qos6opu nAaMeHHM BeKa 6eure HeYpeAHa, a MacKa o[p/beHa KOII1beM. - Oso je rpabaHcKH par, BeAHKH [ape, HarAacE

Apyrn. - Tano pehH, cBprueH qHH, Kao 3a ce6e, npoMpM,la qoBeK nopeA rrera. EraaracMo nornyHo HenpunpeMAeHH, rpey3BHneuu Bzra4apy! - 3aucra cre ro 6ul.u, rocnoAo. Ilornyuo. KpnBHMO CBe BaC - a u Ce6e CaMe. EHAH CMO 3aBeAeHlr. Ovu cy nolaraHo rrpela3ule fipeKo oKyn,ueHux
3AIIOBCAHHKA.

.A,a,rn je KalaH ueby naua? Heua ra, Y3BHureHu focno4apy! A Taparopu? Hacrawr Aa npeAe 3BoHKI{ rlac. Taparcpu Hr.rjeoBA\e,Kpa&y cBHx.

- Tarco . . . A uexuua oA Bac ce yqHHHno Aa cy Ha aAMHpaAcKou 6po4y cr.as61yt Mezu.rja4ujea . . . - Ca rpoQuuou @nanoM, BeAHr{aHcrBeHH Hnneparope. - To je H orHqHo. ,A,a,uHoro cy Hac o6uaHynu. Ho, HHje BarKHo- [penocraBtaMo 4a je nanara 4o6po vynaua? - Cauo 6H seon,ta BeAHKa aojcxa Morla rajuru HaAy A\aje saysrrae, locuo4apy Csera. - AAu, Mo)r(Aa onu urvrajy BeAHKy nojcxy? Ocuu rora, aKo cy Ka,rau u Taparopu y3 r6ux, uuajy H Apyrqx uohHux cpeAcraBa. .A,azrr,r cMo c[peMHH 3a oncaAy, rcaneraHe? XyoH ce o6pahao 3anoBeAHurcy EorononoKuHe rapAe, anu oaaj o6opH rlaBy. - .A,oHex,re,flpeyanuureHH Bzra4apy. A,ru, 3a oBaKO He[rTO HeMa npeceAaHa. - ,A,oucra H HeMa. MoxrAa 6u ogAa Ba,lralo Aa 3aTpa)KHMo nojavame? - Ca KoHrHHeHTa, y3Bparn KaneraH. Cnu nojarrHu n,telrnhH cy raMo - Aaas flponan, Epeua,r @apHy, IIIeHerapTpor... - IIIeHerap Tpor Hr.rje Ha KoHruHeHry, yqruBo rpHMerH npa,u XyoH. . . .Japan HanreHcan, Mr-rren Xoncr . . . - Aa, Aa, HMeHa Ha[IHx BelMo)Ka cy HaM no3Hara, Ho, Mo)KeMo ttla6uru cHrypHE Aa cy HaM H oHH Aojalnr.r? - flpernocraBtaM 4a jecy, BeAHKHKpary-uape, 3aTO rUTO CV AaHaC rstrxoBr4 rbyAH tr3f,lrHy^H. Aa cy 6unu y Aoc^yxy ca Menuja4r.rjeonr,npenycrunw 6u uy npurraAHr.rKecnojux peAoBa, aap He? - BeponarHo Aa je rnoje Harabame rar{Ho. nu ao6po, nosoau rpau6peraHcKe BeAMo)Ke.Ka>xu HM aa noBeAV cBe pacnolo)KHBe nojHune, rcarco6u ce oBa no6yxa uro npe yrytrrula. Kor<u HM Aa Hana je ue2t*

322

323

yroAHa. Haj6ore 6u6uto Aa rAacHHK KpeHe c KpoBa ABopa. O6aserureHH cMo 4a je npeocra^o HeKoAHKo opHHronrepa. Q4HenyA Ir3 Aal'uHe Aorlpe rlorMyla ryrbaBa Haa AI{K Ha OHV lr3 OrFbeHnXTOrrOBa, flpecroua ABopaHa ce MaAO 3arpece. - Kpajrre HeyroA,Ho, y3AaxHy Kpa,u-qap. Kozrrarco upoqenyjere 4a je Me,rajaauje y nporeKloM cary ocnojuo? - Cnopo quraB rpaA, n3y3eB ABopa, flpeyenHruenu MoHaprue. - O4ynerc caM 3Hao Aa je oH Moj Haj6o,tra reHepaA.

xxI
TNK NPEA NOHOh EapoH Menuja4uje je ce4eo y cnojurr,r o4ajaua u nocMarpao rpaA y nAaMeHy. Hapovaro je yxunao y npu3opy KaAa ce je4aH 3arra^,eHH opHuTorrrep cpyruHo Ha ABop. Hohno He6o 6eure BeApo, a 3Be3Ae 6nucrase. Er.rnoje ro je4Ho H3y3erHo npHjarHo neue. je Aa6u ra yqHHHo caBptxeHHM,HapeA\Ho aa uy KBaprer po6ana, cnojeapeMeHo no3Harux My3HqapKH y cnojHu 3eM/baMa, cBnpa My3HKy uaj6orroer rpaH6peraHcKor KoM[o3HTopa, AoH4eHa IJoua. Me,ruja4ajeoBoM yxy r{HHHo ce [peleflrau raj KoHTpanyHKT eKcnno3Hja, epacrce H 3BeKera Merala. fh.rjyurcao je nrauo, pa3rAeAao Mane H ruxo neByruno v3 MV3HKY. Heno sanyua Ha Bpara, a po6Hna ux ornopu. Vbe Bpacna Eenpr, 3anoBeAHHK rberoBe nerua4nje, H noKAOHH My Ce.

- Kauerane Eezra? - Mopau Bac H3BecrHTH,rocnoAuHe, Aa HaM rroHecrajy l,yAH. Ca ua,rr.ru 6pojenr cMo r{yAa rroqHHHAH, roc[oAHHe, a^r.r HoBe no6eAe seheuo nocrHhH 6es nojavana. H,ra heuo ax Ao6raru, HArl ce MopaMo [perpynHcarH . . .

324

325

- Htru, naK, florrryHo HanycrHTH rpaA a o4a6parH rle Ha KoMe hemo ce 6opuru,je ,r'raro, KaneraHe 6ela? - Ta.{Ho, rocnoAuHe. Menr-rja4rlje rporpba cnojy ruracny. - Ha KouurHeHTy uMa AerarxupaHnx jeAaHuqa Bynona, AeruaHapa, na qaK u ltacu\a. Arco 6lrcuo tbllxno3BaLId... - IocnoAraHe, HMa AH 3a ro BpeMeHa? - IIa, uopaheuo Aa r{M crBopnMo ro BpeMe, KaneTAHE. - Aa, rocnoAnHe. - caau aapo6,r"euaqr,rMa froHy4ra uoryhHocT Aa npoMeHe MacKy. floruro Mory Aa BnAe Aa no6ebyjeuo, Mo)KAa he nox<ezrern Aa npeby y Apyru PeA, npeAnoxu MezrHja4uje. - Aeop Kparoa Xyouaje usnpcHo 6parreH, rocnoAHHe, oojnavrcu [o3ApaBH Ee,rrE. - Kanerane, cHrypaH caM y ro Aa he u:npcHo 6uru u 3ay3er. IJoHoaa My3HKa ce npoAy)r(H, a HacraBvr ce vr nal'6a rarco 4a Me,taja4r.rje 6eure carypaH Aa ce cBe caBprueHo o4araja. Euhe norpe6no ueno BpeMe Aa ce 3ay3Me ABop, aAH oH 6erue ynepeH y ro Aa he u 6uru sayser, Xyou y6ujen, Aa he Ha rberoBo Mecro 4ohra @naHa, a Aa he oH, Menr.rja4uje, rocraru uajuohHujra voBeK y 3eMloH. Eaqao je norne4 Ha 3HAHH qacoBHHK. Cropo he je4auaecr. YcraAe H rr/becHy AAaHoM o AAaH, yhyrnyjyhr.r 4eaojrce. y flarrary npe.A,oHecure MH Hocrr.bKy. Haeu MEHA. 9erupu c rberoBoM AesojKe ce ycKopo Bparuue HOCH/bKOM, r.r OH Ce none Y rbY H yTOHy y jacryrce. rrpoAa3HAH xoAHHrIHMa, Meau.A*ox cy nolaraHo jaauje je u aate clyruao recMy orrreHnx ronoBa, no-

aure sapaheHnx [pornBHHKa. Ta.{Ho je aa no6eAa joru nnje rnBojeBaHa H Aa ce Mox(e Aecuru .AarAeMHhn ne flpucraHy 4a @aaHa nocraHe Kpa/burra, qaK u aro 6yae y6xo XyoHa. Euhe uy norpe6Ho HeKoAHKo Mecequ Aa yqBpcru Blacr - atla6uto 6u oA roMohH xaAa 6s ycreo cBe Aa nx yje4uHu, raKo uro 6u cny lblrxoBy MprKrsy cBparHo Ha Kalaapry u EpoHaaHa 3aXarc. - Ilo:xypure, AoBr{KHy oH AeBojKaMa. Epxce! He cueMo Aa 3aKacHuMo! Yxo,ruro TaparopuoBa MarrHHa npopaAn, uuahe ABocrpyKy npeAHocr, jep he uoha Aa ce AoKorra cBojux xenpHjare&a, a H Aa yjeauHH cuoj Hapo4. Me,urjaauje 3aAoBoaHo y3AaxHy. Cse ce raKo caBprnexo pa:nujaao.

326

?27

Aeo rpehll

6nHxu,ro ce pa3peruerue. Jynaqu Kauapre cy KoBaAH nlaHoae y EpoHaaHoM 3aMKY- 6apoH MelujaaHje ux je nonao y Taparopuoaoj flanatrl BpeMeHa Kpa6-uap XyoH y llpecroHoj ABopaHH - a cBH TH nlaHoBra ruro cy ce KoBaAlI noqerue Aa YTHr{y jeaaH ua ApyrH. H 9apo6ua na^Hqa, ra oKocHHrIa oBe ApaMe, noqe Aa yrHqe Ha rAVMUe. Idapcrno Taue ce noAeAH - noAeAH ra Me,raja4Hjeona Mprr<rbarlpeMa XorcuyHy. Mennja4raje 6erue Hayuno Aa XorcuyHa ynorpe6u rao caojy MapaoHery, Ho onaj 6eure Aoso,l'Ho jarc Aa MY ce cyrrporcraBn. MoxAa je yupano Y oHoM qacy - KaAa -le ouo Menuja6uje 6uo o4a6pao Xonr,ryua, KaKo 6n ce rbHMe nocly)Kuo rIporI,IB EpoHsaHor 3aMKa - Mo2KAa je ynpano raAa H Vapo6Ha raAHIra HaqHHHAa cBoj rrpBH IIOTe3.6eure To TaKo rvcro YTKaHa ApaMa, TaKo
TIECTO I,ICTKAHA AA H3BECHC HHT}I CAMO IIITO CC HI{CY [peKHHYAe. . . nanu4u Apeatm noeercr o Vapodrci nnucuillr c4 wrucru.Lr

331

XXII H3EHJATbE

CATA

Herca cry.Aeu 6erue Y Ba3Ayxy. Xorcuyu npuByqe rerrrKH orpraq, na oKpeHY caoje yos6a,beHo AHIIe npeje Ma ApyroBurvra.Cnu cy rAeAaAH Y cro' Y 4aopaHu jacrope^a c,ra6a BaTpa, aAH cY ce npeAMeru Ha croay
HO

vuja uu je Ty 6eure uajupe IJpneHa auajzrr-rja, o6oju,ra rrrlqa.Y rroj je 6una XoxruycBerlocr KpB^oy
HoBa cHara, 3aro ruro je oHa BAacHaKYyAHBaAaHelxro rrrro 6erue jave oA npupoAHe euepruje. 3aruru je ry 6uno MHraHoso KpHcraAHo npcrel+'e' ra KaApo Aa oHe nojr'r. noHecy npeHece Kpo3 AHMeH3Hje. Ouo uu je 6u,to racotu 3a roBparan y npno6uruu npocrop LI BpeMe. Ilorcpaj npcrerba, y KopuuaMa, noqHBao je Mav npacr<osopja. Y neuy je6urra Xonuyuora oojCna. H Hajsa4, YMoraHa Y KoMaA rnaHuHe, 6una je ry u vapo6ua naAHIla - XorcuyuoB crer H lr'eroBa HaAa. - H nope4 cBax oBHx uohnlzx npe.AMera, HaKa[rioa ce rpoQ EpoHsa, ja ce nnrau I\a AH Mo]KeMo Aa no6eauuo raKo BeAHKo IrapcrBo KaKBo je rpan6peTAHCKO?

BHAEAH.

- Jelrcrso uaM j e Halu 3aMaK, noAcern ra O,ra-

333

AaH. Hs lbera Mor(eMo Aa ce rpeheuo rcpos 4uueuauje KaKo HaM je apa.o H Aa ce y lr,era BparHMo rfHM rro)KeAHMo. Taro heuo 6uru y cralby Aa ayro BoAHMc) reprrlcKlr par, cBe AoK He cKpxaMo HenpHjarea"eu oTnop. - Ta.tHo je ro ruro Ka)r(e[r, KAHMHy raanou rpo$ Bpousa, aAH caM ja s aa,te cyMrssrraB. - Ve cso Ayrr(Ho nourroBane, roc[oAxHe, MHc_ HM Aa cre HaBHKAUAa BoAHTe KAacHr{He6arxe, noA_ ceTH ra ,\Anepx. .A,'Anepxono 6rreAo ^r{qe yoKBrrpH_ nao je oKoBparHHK TaMHor Kox(Hor orpraqa. Crora 6ucre au 6lal.r'l sa4ono,uuuju y 6op6n rpca y rpca, ueby ronrraHurruMa, crpelrraMa, KolbnqoM, nerxaAujou r.r ocraloM rena6ujou. Mu, uebyu.rM, HeMaMo ,uyAH 3a ry Bpcry 6op6e. Mopauo HarraAaru Hs noraje - Te crora u c neba, u3 3aceAe 6ap y rorrerKy. - Ilperuocr:rBb:tM Aa cH y ripaBy, ,\'Anepve, yaAaxHy rpoS BpoHaa. BayueHu cBHMa Hacy BHHa. - MoncAa 6u na,rano Aa cBH oAeMo Ha cnaBan e, npajareru. Tpe6a joru 4ocra rora HcrrlaHlapar:a, \a MopaMo 6r.rru o4raopHn. . . Xoruyu KpyrHnM KopaquMa npube ApyroM Kpa_ jy crorra no KoMe cy 6uae paruupeHe Mare. fp,tao;e UpHH Apary/b Ha rrely. - Aa, rrpBy KaMrrarby MopaMo 6pnxr,tuBo rlcrrla_ HHparH. lfpoyvanao je uany Karuapre. Hua uarne4a 4a nocroju HeKH craAHH Aorop oKo oHor Mecra Ha KoMe ce HaAa3Ho BpoueaHr.l 3aMaK - Mox(Aa verajy Aa ce 3aMaK BparH Ha cnoje Mecro. Melaja4uje 6a rarco HelItTo Morao ypaAHTH. 3ap ce re6H Hnje yr.rHHn1o 4a je Me,rHja4ujeona uoh, uoxAa, ocna6uaa" ynrrra ra ,A,'Aneprc. Illeuerap Tpor je KaHAa raKo MrrcAHo. - Aro je raKo, cAo)KH ce XonuyH, Mox(Aa cy Merrujaaujeone aeruje noc,ralu HerAe Apyrae, norrrro Ha

ABopy y AoH6pu nocrojl{, tI3rAeAa, HeKa HecyrlacHua OKO TOTA AA AH MI,TNPEACTAB.bAMO BCAHKY OIIACHOCT
HAH HC.

EayueHrzr 3aycru Aa Herlrro Ka)Ke, aAH oHAa caMo HaKpHBH r^aBy. Y rou TpeHyrKY cBH OcerHrre HeKo crra6o [oApxraBarbe r^a. - Eaur je uera npoKlera 3HMa, nporyHba rpoQ 6poHsa, npralaaehu Barplt u 6a\wnttu joru jeaHy uenaHr{uy. Hcrcpe ce pa3leretxe, uenaHaIla ce 6pso pacnaAH, a nAaMeHroqe Aa 6aqa rpenepaBe IIpBeHe o46AecKe no ABopaHn. Ipo$ Epousa je Ha 6uroncr<u ByHeHYxabld' cHa)r(HoMTeAy HMaOcaMOjeAHOCraBHy Ha ce6u neua Hy, rcojy [purpHy Kao Aa )KaAH rrrro He[rro uyuuje. OH 6aIrH norleA npeMa cralKy Ha ApVroM npajy anopaae. Ha cralKy cy 6uzra Korlba, AyKoBH, crpene, 6ys4oaauu, MaqeBH - na r{aK H tLeroB y6ojuru Mar{ H 6poHsaHLI oKlon. fberoso rrrnpoKo 6poHsano luue 6erue HaryrureHo. 3Aar+,e rroHoBo 3aApxra, a opy>xje rcoje je rcao
YKPAC BHCHAO TIO 3HAOBHMA 3A3BCKETA.

Xoruyu rrorleAa y EayueHr,ra H 3arla3n y rbetoBOM nOfAeAy oHo ucro Heo6ja[ltbHBo ocehame aa je cne ocybeHo Ha [ponacr, KaKBo je u cau HMao. - ,A,auaje oBo HeKH cla6 3eM,borPec? - MoxrAa, ue 6aru yBepeHo peve EayueHra. Y ro aavyure H 3ByK - AaAeKu 3BYKHaAHK-Ha YAaTux Aa 6erue roroeo HevyjaH. paq roHra, aAH TOAHKO flpurpvaure BparHMa ABopaHe,a rpo$ Epousa Kao Aa
CE HA I{ACAK TIPCMHIII&AO IIPE HCTOIITO HX IIIHPOM OT' BOpH Lr 3ar^eAa ce Harope, y HOh. He6o je 6uzro upuo, a no rreMy cy ce KoBIlrAaAIl TaMHonAaBH o61'a\A, Kao Aa ne6ecxH cBoA cBaKor vaca rpe6a Aa ce pac[yKHe. flouono ce 3aqv jerca, onor [yra cacBHM rnacHa. Y yuHMa ItM 3a3BOHH TOAeMO 3BOHO HAH rOHr HrlCKOr TOHA.

3y

335

- Oso je rao KaA ce r{oBeK Habe y saoHr.xy 6aru na4 us6uja car, ycnlaxupeHa rrorleAa npaueru EayUCHTA.

Csa naqa 6exy 6ne4a H HanperHyra. XonuyH ce Bparu y ABopaHy. Hcnpyxr-rauu pyKy, on nobe npeMa 'Anepn Maqy npacKoaopja. .A, uy Ao6auu: - IIIra Mrlcluru 4a je oao, Xonuyue? !,a Hac je IJapcrno TaMe HeKaxo uanano? - I-[apcreo Tane unu Heturo HarnpapoAHo. Tpehu yAapaq ce npoloMn Kpo3 soh s o4jexHy MoqBapaMa, npeKo AaryHa H Tprxr{aKa. vsueur.rpeHu rou 6yr<ou, $nauaHau 3aKperxrarxe V rMr.rHH. A onAa ce joru rnacnuje, no qerBprH [yr, npoloMH SBOHO CyArber AaHa. fla no neru nyr. IpoQ EpoHsa npube cralKy r.r yae y6ojHru Maq. Lllecru nyr. .A,'AaepK3aracHy yuru, jep je aayn nocrajao javu, na ce MaAaKcaAo nory)r(H: - Aro Hntrrra Apyro, oA oBor ce carypHo Mo)Ke Ao6uru AaKa MHrpeHa. CeAua nyr. Cauo y cnanahraqa, Hcen4a crpqa
HI{3 CTe[eHHUe.

- IIIra je ro, .A,opujaue? Oqe, rura ce ro vyje? An.{u na as6ujame cara. Ox, nyhu he llu 6y6ue
oIIHe...

OnaAau cyMopHo [oAu)r(e norleA. - 9aHu MH ce Aa cy HaM H )KHBorH y onacHocrn. Muaa He 3HaM s6or .{era caM To noMHcAHo . . . Ornaca ce H ocMH orxyuaj, acaraBatrue ce noqe KpyHHTlr MaATep, notuTo ce 3aMaK 3aApMycao Ao TeMe.ba. - Euhe 6o,te Aa 3arBopuMo Bpara, peve rpoQ Bp-oHsaKaAa ce jexa cruruala roAHKo Aa cy ra MorAH vyru. flo,raro yborue yHyrpa. Xoxlryu noMo)Ke rpo$y EpoHsu Aa rrpr.rrBopu KpHAa H Aa noHoBo cnycrH reuKy )r(e^e3Hy IIo^yrY Ha Bpara.

Honr-r yaaparl HcnyHH A\BopaHy H nplaclaz'HHx Aa 3arucHy yura. OrpoMHH rurHl., xoja je oa AAaHoBHMa naMTLrBeKa Br{cHoHa 3HAy, Ca 3BeKeTOM naAe Ha KaMeHH rroA, rra ce orKoTp,rloa6nr.rey cTOAa. v 4AOpauy Vrpqarue clyre. BrzAe,roce Aa cy saH ce6e oA crpaxa. .A,eceru yAapau - npo3opu rronyqaue H cpr{a ce pacy flo 3eMiou. Xorcuyn ce oBor rryTa oceTH Kao Aa ce 3aAecuo ua na,ry6ra 6poau xoja je H3HeHaAa VAapHo o H e K y c K p H B e H yc r e H y y M o p y , j e p c e r { H r a B3 a M a K ,a H oHH caMra3arbHxaLre.HcenAa norie Aa [aAa, aAH XoKuyuy nobe sa pVKoM 4a je npuxnarr.r, AoK ce H caM qBpcro Ap)Kao sa je4aH cry6. 04 3ByKa uy 6u MVKa, a npeA oquMa Mv ce 3aMaf^r,r. Be,rarca roHr noHoBo oajeruy H Kao Aa ce qHTaB cBeT 3aApMyca - Kao Aa ce H caMHM VHHBep3yMoM pa3le)Ke snyx rcoja je Hajan,uaaao r<paj cBera. OHecneurheu, BavueHrl ce cpyurH Ha KaMeHr.r no4. flpurucrcyjyhr.r AAaHoBey3 rnaBy, OnaaaH ce oKpeHYoKo ce6e, [ocpHy, na ce H oH cpyqH Ha no4. CvpKHyrH Xoxr,ryu rpr{eBaro crex(e Hce,l4y, c MyKoM ycnenajyhu 4a je sa4pxH y cBoM sarp,r"ajy. flpennaaH ra Myr{HHHa,a y rAaBH nry je 6yva,ro. Ipo$ EpoHsa u .A,'Anepn nocphyhr.r npeboure Ha Apyru xpaj anopaHe, na ce yxBararrre 3a cro nojN je [oApxraBao. KaAa us6ujarre rtoqe Aa 3aMupe, XoxuyH savy .A,Anepron ycKAHK: - Xor<llyne, norne4aj ooo! llptap^uuajyhH rr AanoeHcea4y, XoxnyH uenaKo ycne 4a rpube croly u Aa 6auu norneA ua MuraHoBo npcreme. !,ax My 3acraAe. CsH KpHcraAH ce 6exy pacnpcHynpr. - H rarco [pona4\e Harr] nAaH 3a repuncKe rrperraAe, rrpoMyKlo npnMerr.r .A,'Aneprc.A raxo HaM, Mo)KAa, rrponaAorxe H cBr.rocTaAH nAaHOBH . . . Ornacq ce ABaHaecrH yAapau. Fao je 4y6,ua u rnacuuju oa cBHX nperxoAHux, raKo Aa je aarpecao
)2

336

337

qrrraB 3aMaK, a rbux o6opu Ha noA. XOnrrlyu 6onHo KprIKHy, jep r*ly 3BOEaBa 3arpMe v rAaBU H onaALI MOsax; uebyrllM, oA re cHAHe6yne Huje HH qVO cnoj pobeHu nptrcaK. Cse ce rpeclo, a oH ce Korp'bao no noAy [penyrureH Ha Mnlocr H HeMHAocr cHAH roja je Tpec^a 3aMKOM. Kaaa je 3ByK YMHHyo, oH orlajHHr{Ku noKyua .d,a Aorry3u Ao HcenAe. Oa 6ona My HH3o6pase noreKolrle cy3e, a ronAHHa MV yKa3a Ha ro Aa My H yluu KpBape' Kao y H3MatAItuH, BH.Aeoje rpoSa EpoHsy KaKo ce xBara :la cro H [oKvuraBa Aa ycraHe. Hs yrrrujy My je ,\Hnrala KpB rrcre 6oje rarcaa rtryje 6r.r,raH Koca. f oroau cMo, r{yo je raro crapaq Ka)Ke. floru6ocM o o A H e K a K B o rK y K a B H q K o rH e n p u j a r e . u a , n o j e r v a n HH Aa errAHlao! carpe Hac cHAa rPorlIB He MO)r(eMO roje cy Halxu MaqeBH 6ecnol,tohnu! Xoruyu je a 4a,te ny3uo npeMa Hcen4u roja HHqHUeAerKarue Ha noAY. llpo,ronu ce H rpuHaecrH yAapaq, rnacHnju u jout crpaurHujH lro nperxoA,Hu. Yua,to utro He rlonyua KaMerbe oA nojer je 3aMaK 6Ho casHAaH. ApBeHH cro npenyqe H c rpecKoM ce pacnaAe. Kaueue nnoqe Ha [oAV Ce pacno^yrHlrre HAH pacnaAou]e y napaMflapqa4,. 3aMaK ce Baloao r<ao6oUa na ya6ypnaHoM Mopy, XornayH je ypnao oA 6ona, a yMecro cy3a H3 ovujy uy A H H VK p B . Kao noHrparYHKr rona 4y6onoM roHy jaau ce BpHCaK- a ABOpaHYnpenAaBHIUe HOBH3BYK- BHCOKI'I 6oje. Hajnpe .uy6r'lvacra, ra nypnypHa' a 3arr{M H qpHa. MHAHOH 3BoHquha yrnac 3a3BoHHlue - oBor flyra 3HaAHcy Aa 3BVKAOnHpe oAo3AO- H3 Ka3aMara' HsHeMorao, XorcnyH noKylxa Aa ce npHAHrHe, a
OHAA HHIIHIIC NAAE HA KAMCHH [OA. CHA}KUA JCrcATOH.

XXIII IIOqAFABEAA MOIIBAPA - Kpucra,r je ylrurureH . . .

Xorruyu 3arpece rlaBor\{ }t 3a)KMHpKa.

ra noqe 4a jerraoa, 6oje aa 6neAe, a raHaHa 3Bo[baBa H3HeHaAaCaCBHM VTHXHY. Y6pso 3aBAaAa rajau.

-A? - Kpucra,r .i" \'HnurreH. !,'Anepx vyvuy npaj rsera KaKo 6u my nor{orao Aa ce rrpHAHrHe. - HcenAa? Karco je orra? - Huurra rope lro rs. Crana,llr clro ie y n o c r e , b y . Kpncran jc yrrlrrurelr. Xorcnayunoqe Aa 6purue ycupeHy Kpts Hs yruujy H Ho34pBa. - Mucnrlru na MHraHono npcreme? - ['Anepve, 6y1rr o4pebenuju, 3a\ry ce u EaygerrTAoB rlac. KaxH r\ry /\a ce pas6u,ra MaruHHa aBerHrr_ cKor HapoAa. - Pas6lr,\a ce? XoxuyH craAe rra Hore. Haie r<r .A,a o H a j n o c n e a r b n r p c c a r x o j a c a n av y o ? - Aa. H rpoQ EpoH:a je crajao ry 6,ursy, yrtopHo naclorr,eH rra cro, 6puuryhr.r ^Hue.. Ba6paqaje cy yHHruTHAeKprrcTaAe. - 1 4. . . X o x n a y H y n u r H o n o r l e A a y rpo$a Bpou_ :y, xojH My norBpAH rlaBolr,r. 22*

338

339

- Aa, BparHAH cMo ce y HaurY AHMeH3HJY. - A Huno Hac HI'rje nanao? - Hsrr\eAa 4a Huje. XonnyH ay6oro yAaxHV H nolaKo nobe npeua yla3y v ABopaHy. C iuyrcou rroAH)KerBo3AeHYrxunKy
H OTBOpH BpaTa.

Jour ynen je 6una Hoh. 3sesAe Ha He6y 6exy r'rcre, a,ru je Hecra^o oHHx ycKoBHTAaHHxnAaBHx o6,rarca u s,\aAar\a je HeKa r{yAHa THIrrIrHa,AoK ce Y Ba3AyxY ocehao senu Heo6uqaH sorb. Ho, Huje ce qylo Kpeurarbe $nauuura, IIHrH je Berap Y3AHcao Kpo3 rpcKy. 3artuur,t es, Xor<uyu [olaKo 3arBopH Bpara. - Iae AH cy Aerlrje, 3annTa ,4,Aaeprc. 9osex 6H oqeKuBao Aa Hx 6yae 6aP HeKoAHKo! - Aa 6ucuo Ha[rAH oHaj npann oAroBop MopaMo Mox4a cy caqeKaru ao jyrpa, HaMpruru ce XorcrvryuKaKo Aa Hac I{a npeoHH TaMO,Hanonov, r-rcrur'rur,uajv naA noxBarajY. - IIIra MHcAHttr,Aa AH cy oHaj 3ByK oAarxlz.halla ns l{apcrea Tanae?yrura ra OnaAaH. - Y ro HeMa cyMlre, oABparH uy rpoQ Epousa' flocrur,ru cy cnoj qua". BparnAH cY Hac V Halxy AHrueHaujy.OH ouuprlca Ba3Ayx. Kaa 6ux caMo Morao Aa nperro3HaM oaaj uuPllc. !,'Aeeprc je npe6upao no KpxoruHaMa crBapH ca cToAa. - flpaao je vyao Aa cMo yonlxre )KI'IBH. - Aa, peve Xorcuyu. Hsr,re4,a Aa je oea 6yrca Blt[re IIoroAHAa He)KHBeCTBapHHero Hac- !,nojuua crapHx clyra noru6oure, rlrxo rlpaMeru rpoS Epousa. Muczruu Aa HM cplla HHcy H3Aplr(azra. Ynpano Hx caxpaltyjy. 3a cBaKIt crryvaj, jep ro yjyrpo Mo)KAa Hehe 6prrn lt3BoA/briBo. Y yuyrpauII,CM ABOPHIUTY.

- Teruno je pehu, cle)Ke paMeHHMarpoS Epouga. CHnasHo caM y Ka3aMare. Kpucranua uauruHa je nornyHo s4po6teua, a H HeKHoA KaMeHHx3HAoBacy nonyrla^H. Arru, vapcr je onaj crapH 3aMaK. HerleAa 4a H Haje raKo Aorue npouao. Hapaauo, nonyuano je npO3OpHMa.HHrUra Crarc,reuo uuje cTaKAO Ha CBr.rM o c r a n o q H T a B o .A o c r a n o . . . On c,rreruypaMeHHMaKao Aa MV BHUe Huje cra,r<.r HH AO rberoBor Bo/beHor 3aMKa.lllro ce THr{eocTa^of , Ap?KHCe qBpCTOKaO H AO caAa. - Haaajuo ce 4a je raKo, rpoMpu.ua .A,'AnepK.Apxcao je N{av npacrcoaopja 3a Kopuue, a IJpneHy al,rajnr-rjy sa AaHau, a oHAa Hx rrpy)Ku XoxrvryHy. Eoa"e Hx craBu Ha ce6e, jep he rH ycKopo cHrypHo ycrpe6ara. Xoruyu craBu AuajnHjy oKo Bpara, a Kopuue lpuKonqa sa nojac. florou ce caxe H noAuxe yMorauy 9apo6Hy ralHuy. - Kao Aa HaM rre AoHocH cpehy oHaKo KaKo ce 6ejax nouaAao, y3AaxHy oH. Hanoc,rerry HacrynH H 3opa. Cuaau npoxnaAHa, no^afaHo ce noMa&ana. Xopusonr je 6uo 6,leA nao 6ajaru Aeur, a 6oja o6naxa 6eue roryr 6oje rrcnpa}IC KOCTH.

- A y r c a r n o r * l j e crarby saLrax? ynnra sa6PuHYro O,raAau.

Ileropurla jyHaxa nocMarpaxy ro cBuran'e. Crajazrr-rcy ua 6pery, npeA BparHHI{aMa EpoHsauor sanoje joru MKa; ruaKe cy LrM noqHBa^e Ha MaqeBHrvra, jave crucHy[re KaAa yrleAalrre [pH3op noA co6ona. Branaje ro KaMapra rcojy cy ocraBulla, a^vje4ua paroM orycrorxeHa Kauapra. Bon, o KoMe cy paHuje pa3roBapa^u, 6eute Borb noKoloa u flona.beHe 3el!{,r!oe. Aoxne roA HMje 4onupao nor^eA 6utta je upHa nycrour. flnaueH orrbeHax rorroBa Hcytuno je uovnape u AaryHe. (DaauHugr.r,Kolbu H 6HKoBL 6exy ng6ajeHu HAH Cy Ce paS6exa,rH. CpanrreHe ca 3eMAou 6exy napayle roje cy HeKaAa qyBale rpaHHue. Lteo cner xao Aa ce [peTBopHo y Mope cnBot nene^a.

340

yl

- Cse je npona,ro, rHxo peve rpoQ Bpouaa. Cse uoja no,ueHa Kauapra, HapoA, )KHBorurbe. Hsa6pal.u cy Me 3a cnor flporeKropa, a ja cnojy AyrrHocr HHcaM HcnyHHo. Ca4a narra )KHBerHje4uHo pa4u ocnere. ,A,a lrr.rje 4a Aobeu Ao nanuja AoH4pe H Aa AoX(HBHM3ay3uM:ube ror rpaAa! A onAa hy yuperu! Aau, He paxuje!

IIAPCTBO

TAME

XXIV JE HATIHHHAO

nOKO/b

Ao KaMap?KaHcKerpaHuue, no ,A,ox cy crurlu Xorrr,ryHy u OlaAany ce oA rlaBe A,o nere HaxBarao cloj nenruBor nene^a xoja je rxrHnao Ho3ApBe H Ae' pao rp^a. H rcoril-rcy HM 6nnu npenpHBeHu nene^oM, a H rbHMa cY ce, Kao H jaxavHua, or{u 3aupBeHe^e, Mope nerrela noroM cMeHH[re y perKy rpaBy 3apac^a npocrpaHcrBa, a H H Aa.be Hlrcy npHMehHsaaH HHKaKaB aHarc nojH 6H yxasunao Ha ro Aa cv 3eMlbv 3ay3ele neruje lJapcrna Taue. Cna6a cyHqeBa cBerlocr ce npo6r-r npoa cnojene o6rrarca, N XonuyH 3aycraBll Korba KaKo 6u nor,reAao y Ma[y. OH norcasa y [paBuy HcroKa. - Tanaoje ceoqe BepneH. !,a nojaureMo oIIpe3Ho [peMa r6eMy, Aa 6ucuo npoBepHAHAa ce Y rbeMy HHCY 3aApx(aAH rpau6peraHcxu nojHuqu! KaAa ce celo nocle HeKor BpeMeHayKa3a Ha BHAHKy, XonuyH y6p:a rcac. O,raAaH noBHKa 3a IbHM: - IIIra je, rojeo4o .\opHjaHe? IIIra ce Aecuno? Xonnyn HHIrrra He oABparH, aAH KaKo aeh 6exy nparulrn cely, MorAH cy Aa BHAeAa je nononuHa nvha H y pyilIeBHHaMa,a Aa cy ylHue 3aKpr{eHeAelrreBHMa.

342

343

4a,ue Huje 6uno uuxaKBor 3HaKa Aa ce aojcrca lfap_ crsa Tail{e ry 3aAp)KaBaAa. MHore o4 ryha 6exy novabaBele oA orn eHux Konanoa,alarla HeKHMAe[reBHMa ce BHAeAo 4a cy uo6ujeHa ornenuM Kon.bHMa. Ty u raMo Ae)Kao je u no uexa lpan6peraHaq, y oKlorry, MacKe HaKpr.rB,beHe npeua ue6y. - Pexno 6u ce Aa cy onAe 6aaa calro Byrcona, nporyHba XorcuyH. Menuja4ujeoBH,byAH. Hsr,\eAa A,a cy ce CTVIUTHAa cedoaHe, Aa cy HM OBHnpy)KHAH Ha a orrrop. florne4aj - oHaj Byn je roceqeH cpnoM, a onaj uorH6e oA aruoBa ruro My je joiu yBeK y Bpary . . . - A rvroxcAa ce cenoarla no6yuunu, peve cy Oaa_ AaH, rra cy Byrconn BpruaAH oAMa3Ay. - A,ru, 3arrrro cy oHAa orlurrlu as ce,ra? OeAe ala je 6ao rapHH3oH, rroAcerr.rra Xonuyu. flopeAorue Korbe npeKo AerrreBa. y naa4yxy je joru yeen ne6Aeo jan aon cMpru. Bu4e,ro ce 4a je n o K o n oH e A a B H O a q H f b e H . o r u y H n o K a 3 a H a o n l b a H X qKaHe TproBr.{He,TpynHHe roBeAa, Korba, na qaK u naca. - Tu uHrura He ocraB,roajy xr.rao. Hurura rurcl 6u Morlo [ocAV)r(HTH Kao xpaHa. Kao Aa cy ce noBAaqH_ AH npeA HeKHM Ha4ruOhuujuu Henpajare,roetr! - A xo je java o4 IJapcrna Taue? O,raAau ce crpec e . 3 u a q a A H o B o A a h e u o c e c y c p e c r a c a H e K H MH o BHM Henpujarea'eu, upHjarerr"y Xonrrayue? - HaAau ce A\a neheuo. A anan, ono ie HecxBar,bHB rrpH3op. - H rnycau, AoAaAe OnaAaH. flo y,rHgaua HHcy e)r(a H caMo MprBH MyrxKaprru, Beh n Aerra, a Ha cBa_ rcoj cy ce )r(eHH, 6uta ona crapa HAH MAaAa, BHAeAH TparoBH Hacuioa H3BpueHor npe Hero rxro cy je y6u_ AH npepe3anruH joj rpK^,aH. IpaH6peraHcKa co^AarecKa je yrxnnana V roMe Aa HcroBpeueHo cunyje u y6uja croje xcprne.

34

- Ma rcya,a Aa ce oKpeHeIU suAeheu rpatoBe [apcrna Tanae,y3AaxHV XorcnyH. floAurao je norne4, H MaAKo HaKpHBHo rnaBy Aa oclyrxHe Heru jeAaa vyjHH rnac rcoju Ao tbHx AoHece
XAAAHH BCT.AP.

- flra.r! Mon<A,a je Hero jour x<ur? Ou orcpeuy Korba rt nobe 3a rlacoM, nojn ra AoBeAe Ao je4ne rro6olrHe ylHue. JeArra Bpara 6exy uaBaloeHa,a Ha rrpary - no^a y rcyhu a llo^a Ha yAHuH Ae)Karrre relo HeKe AesojqHue. llraq uocraAe rnacHIrjr.r. XorcmyH cjaxa u onpe3Ho nobe npena ryhu. flrax a n o j e r o A e n o j v e . O u c e 6 p a o c n y c r u H a K o A e H aL y s e j e y n a p y v j e . 6 u n a j e c K o p o c a c B H MH a r a , r e , t o j o j cKpHBarxe reK HeKoAt{KopHra. Ha apary je aua,ra qpBelry npyrv, Kao Aa je uero ryruM 6oAerxou npeByKao npeKo nera. Hua,la je nerHaecraK roAHHa, 3aM p u e H y c B e r ^ y K o c y , a n o r ^ e A r b e H H Xr I A a B H xo v r r j l ' 6eure yrcoveH. Te,to joj 6eure npeKpHBcHo MHotu'rBOM MoApoupHHx MacHHIfa. OHa jexHy r<a4a je XorcuyH rroAa)Ke. Xorcmyu je uexrHo rrolox(H Ha 3eMioy, na ()Ae 6pao 4o KoFbaH BparH ce ca rrvrypoM BHr{a.flpllrrece .{yTYpv rbeHHMrrcilyrla^uM ycHaMa, oHa oTIrH, a oHAa joi oajeauoM 3acraAe Aax. Hs6esvM^oeHoje paaporaqHAa oqn.

HHKO He npelKHBH. oua oajeauoM [oA,H)Ke IrorAeA. Moj orau, MarH, cecrpa . . . XoruyH 6arlH nor,reA y VHyrparult'ocr nyhe, na ce cTpece. - MprnH cy. Eu,ro je ro 6naro peqeHo. Eu,ra cy rHvcHo HcKac a n ^ o e H HO H n o A u x e 4 e n o j n y x o j a j e j e u a A a , I l a j e n o . BeAe Ao CBOI Korr'a. - f l o s e u h y r e c a c o 6 o u y B p o H a a H H3 a M a K .

- He 6oj ce, 6naro joj ce o6paru Xoxuyu. H ja cau Henpujare,t IJapcrsa TaN{e. - A uuan cH xHs? - Aa, )KHB caM, HpoHHqHo ce ocMexHy XoruyH. Ja carnr.A,oprljaH Xorcuyu, aojno4a oA Ke,tHa. * XorlryH oA Ke,rua? Anu, mu cMo MHcAHAI{ cH Aa norHHyo - :airvtAa cH 3avBeK no6erao . . . - Ero, BparHo caM ce, KyHena rH ce aa he rroje ceno 6HTH ocseheuo. Lllra ce ro s6H,\o? - Hucau 6aru curypHa, rocnoAapy. 3uau reK ro Aa cy re 3BepH us lJapcraa Tarue rBpAo perxH^e Aa

346

347

re, a H Aa Apyru r<ojr'ruar-rby Ha celo ue nory nahu xpaHy. floczre jeaHor qaca' oHH orHAoule' - Hauepaoajy, aarrre, Aa ce Bpare, Harlac je paaMH[r/bao XorcuyH. flUrau ce 3aIrITOAH CVOHAayolxre
HOTHIIIAH...

- MoxAa ux je Hanao HeKH Henpujareao, narabao je Eayuenrrr, orrlpyhr-l 4eeojuery veno' - H uenu je ro na4arro Ha YM, aAH HeKaKo ce He - H eacrpaulyje yKlara, y3AaxHy Xorcuyu. 3avybyje
IUTO TAKO MAAO 3HAMO.

xxv
HOBE KAIIHIE Ae>xana je y najnrexuroj nocre,ra noja ce y EpoH3aHoM3aMKy 3areKla, HeroBao je EayrJeHra, a npaj yarAaBAa cy ceAeAH H TerrrHAH Hcenaa a XornayH. A je unarc, 6uta je ua calrpru. Yuupana je ue roAHKo oA paHa KoAHKo oA ryre. )Kenenaje 4a yupe, a oHH cy ry rr,eHy )Kelcy yBa)KaBaAH. - V uaureu cely qere Byrcoaa ocraAo[re HeKoAHKo Meceuu, ruanyrala uuje oHa. Cne cy HaM oAy3elu, raKo Aa cMo rlaAoBaau. 9ynu cMo Aa cy Aeo nojcxe xoja 6eure ocrana Aa crpaxapH oKo Kanaapre, uaxo HHCMO MOIAH Aa pa3yMeMo 3arrTo ry nycTapy Ba,ba q y B a T H .. . flo cnoj npHAHrrHcy qeKaAH Aa ce nparrlllo, o6jacHa XonuyH. - Beponarxo, os6H,,t"Ho clolr(H ce 4eaojve. Jyve je y celo crnrao opHHronrep, vujr-r ce nalor npaBo Vrryrr4 3a[oBeAHHKy rapHu3oHa. Vynu cMo Aa ce roBopKa 4a he aojHaKe BparHrH y AoH4py, na cuo 6unu saH ce6e oA paAocrH. Car rcacHuje,aojuuqu H3 rapHH3oHa HaBaAHue Aa y6ujajy, nravxajy u cunyjy no ceay. !,o6rlnz cy uapeberce Aa He ocraBe HHKor )r(uBor, KaKo ne6u HaLuuAH a ornop KaA cejeaHou epaH

Herco sarcyua Ha Bpara, a oHAa ce nojaru .A''Aaepn' - Xonlryne, crHrao je jeaaH crapu npHjare't' - Craprl nPujare,u? A roju? - OprcHujau. OPnaHa (Deun. - MoxcAa Hac oH Mot(e [pocBerAHTH, ycraAe Xottir,tyu. Jour je nplrna3uo BparHMa' KaAa My Eayueurn THXOpeqe: - .A,eoojveje yrup,to, nojeoao !,opujaue' - 3 s a a a j e a a h e 6 a r u o c s e h e H a ,p e q e c a n o X o x npeMa A'BOpaHH' MyH, rra [obe HH3 CTefIeHHUe - flpujare,ty, cAa)I(eM ce Aa ce Helxro KVBa, VrpaBo peqe Op,rau4 (Denrcrpo$y Bponsu' Fbrax 4nojuua cy crajanu xpaj Barpe. KaAa uru ce rpHApV)Ku XonMVH, oH MV MaxHY pyKoM. A nano cH MH rH, nojao4o ,A,opujaue? - fla, KaAa ce cBe V3Me y o6sup, npHluqHo Ao6po. 3Haur ,rri s6or uera neruje oAla3e' rocnoAapY <Deg.re? - Eaur caM noMeHVo r{ecrl{rou rpo$y Epousu !a He... - Ax, aja cau re Apx(ao sa cneeuajyher, rocnoAapy @euve. @exn ce a6yrreHo HcKe3H, na cMaqe KanY KaKo 6u moue o6pHcao qelo. - Tpe6a ur'r joru BpeMeHa Aa npI'IKVnuM o6aBerl349

348

T e l b a ,a u 6 u o c a M 3 a n o c l e H o r K a K o c r e B H o H o oratrr_ AH H3 .A,uapr<a. .A,oHeocaM AapoBe 3a cBe jyuavuHe Epouaanor 3aMKa. - Eaur cu ,roy6asaH. cy .fla3a, HHcy oA ueHe aeh oA . . . na, Ba,,bAa oA 9apo6ue naluue. KacHaje hy ra ax ypyrruru. Mon<Aa heur nolrac ^HrH Aa wuajyr.auiy .rp.^iaqHv BpeAHocr, aIH, c Apyre crpaHe - TeruKo je pehu urra jecre a [rra Huje_npanrHqHo y 6op6u rporaB lJapcraa Taue. Xor<nayH oKpeHy npeMa !,,Aneprcy. ce - IIIra cH ca3Hao AoK cH 6uo uajaxamy? - Yrnasnoll oHo trrro H Trr, y3BparH [?nepn. Cpaarreua cela, a cBH craHoBHru.rru 6praHy .r,16rHa jeHu. 3uauu s6peauor nolacKa aojcxe. flpernocraBrbaMAa y BeAHKHMrpaAoBaMa uua jour rapHu3oHa, aLI4 CA MaHHMaAHoMnoCaAoM _ MaxOM aprua"epaja. Korruqe yonure HeMa. - To nra HsrAeAa cacBuM 6e:yrvrHo,nporyrrba rpoS 6pousa. - Vnonsrco cy 6eayuHn, jour uoxeMo H HcKopHc_ rura raj H,HxoB HeAocraraK pauHoHaAHocrH, cVMop_ Ho ce HacMetua Xoruyn. - To ca 4o6po peKao, nojeo4o !,opnjaue. @eurc n.oecHy XonuyHa no paMeHy UpBeHoM, uurur{hanolr pyKoM. .A,ayHeceu aapone? - Kaxo Aa He, rocnoAapy @eH.re. - Mo,ruu re Aa MH Aaur 4oojr.rrly clyra Aa MH no_ MorHy, jep aua uecr AapoBa a cBH cv rpAHo retuKH. Ha Aea KoH,a caM Hx Aorepao llocne HeKoAHKorpeHvraKa clvre vboure. CaaxH oA rbux je apxao no je4au yMoraH np"4r", y cnanoj pyuu. (DeHr yHece npeocrala ABa 3aMoraHa [peAMe_ Ta, na ux [oAo)KH Ha KaMeHHnoA, [peA rbHx. - Ornopure Hx, rocnoAo. XoxruyH ce ca)Ke H oAMora TKaHHHVy rcojy je je_ AaH oA AapoBa 6uo sanajeu. 3an<nrypu,jep rrrv oqrr 3a_

5,recHy cBerAocr, a oHAa yrleAa caBpIueHH oApa3 ceor pobeHor AHua. 3avybeH, oH cMar{e rKaHHHe H ca ocraAHX [peANtera, Ira ce 3aaHB.beHo3ar^eAa y oHaj xojH 6eure [peA F,HM. H ocra'ru aaupenaurheHo 3aMpl\{.balIIe.

EI.r,recy ro parHe Kauure llaqulieHe raKo Aa noKpujy qHraBV rAaBV H Aa ce ocAoHe o paN{eHa'Euae cy oa HeKor Heno3Haror Mera^a, Aenlue yr^aqaHe HO H najcaapurerrnje orleAano rcoje je XorcuyH HMao npu. \ H K e a a B H A H .O C U U A B a n p o p e 3 a 3 a o t { H , K a u H r e c v cnpe..\a6u,re nornyHo rAarKe, 6es uxaxse uape' TaKo q H T a Bo A p a 3 ,ra 6u cBaKoKo ce Y rbux 3arleAa BHAeo c Y H M a A en e p j a u u u e o A H c r o r caMor cc6e. O4ocrpar Merala, qHcre, jeAHocraaHe ,rHHuje,luro noKa3HBaue oAAa HHcV AeAo HeKor o6u'{Hor sauarnuje' XonnyH oBaKBeKaIrHre Mory 6uru noje4Hou cxBaru KoAHKo pru.,r" y 6ojy, 3aro rrrro he Henprljare'ta a6yuuru aorrat""t" AHK, Te he rlllara yrncaK 4a ce 6opu nporan ce6e car.aora! - fla, oBo Mopa Aa je H3MIrcAHo HeKH reHHJe' rlacHo ce uacueja Xoxn'ryH. To cy Haj6ote Kauure r o i'' c a u V x H B o r V B H A e o . e - Hcnpo6ajre Hx, HcKe3H ce OeHK' BraAeheurAa gapo6He nanHue saN,{ Ao6po npucrajy. To je oaronop Ha 3BePHH'eMacKe lJaPcroa Tane' - k"*o heNlo sHar u uuia je noja? ynnra rpoQ BpoHaa. - 3uahere, peve (DeHx. Oua xojy cvl Tr4oAMorao - rnoja je. OHa ca uepjaunqon'r 6poHsaHe 6oje' IpoQ EpoHsa ce HacMeuII'IH noAH)Ke KaIrHrV' rra je uaayve Ao paMeHa. XoxuyH rrorleAa V rbera H BHAe 3 K a K o r a c a B e c e A H M a H H M a b e MM o r p H l b e r o B o p o b e qeAa' Ho AHIIe ca MYTHHMUpHHM ApatYnoeMnocpeA je XorcuyH rIoAH)Kecnojy rcauury H3HaArnaBe' Ha rloj 6una anarna repjaHuua. KaAa ce XoKMYH ocBpHy Aa Aa norleAa y rpoSa Epouey, Y npBH Max MY ce Y.{HHI'I

350

351

ce Ha rpoQoaoj riarrara Harura He orneAa, a oHAa cxBaru Aa je Ha moj aanpaao 6ecrcouaqHo MHorurBO oApa3a. H ocrana HaByKorxe KarIHre Ao paMeHa. !'Aaep_ xona je HMaAa nlaBy nepjauHrJy, a OnaAanoBa cKep_ AerHy. 3aAoso.bHo cy ce cuejana. - Karcan Aap, rocro4apy @enve! cnuAaivhH xa_ "A,rr, IrHry npaMeru Xonruyrr. HaaaupeAaH Aap. ,u KOra cy oBe npeocTale ABe Kaqure? - Ax, Aa, oHe cy 3a oHe no.iu ux 6yAy rro>re,re,ra, . TaJaHcrBeHoce HacMerua @eHn. - 3a re6e? - Hucy 3a MeHe. He, lropanr npH3HarH Aa caM cKAoHAa npe3upeM oKlone. Hearpannu cy, na nauje Te)Ke Aa BHTAaMonolr uojoru crapoM y6ojHro,u ceKH_ pou. OH nalueM noKa3a Ha ceKupy xoja ruy je o yxery BHcr{AaHa ,rebaua. 3a rcora ^H cy oHAa re ABe Kar{Hre? crcuaaivhlr cnojy, V n H r a r p o S E p o u e a . 3uahere KaA ca3Hare. A ouaa h e s a l a r o H 3 r A e A a r H o q H r A e A u o . K a r o c y n p o u r l u )KHreaolr EpoHsarror saNrrca? - Mucauru Ha cenoaHe c 6pera? Vnura Xorclryu. fla, Hexa cy norHHy^H oA yAapa orror BeAHKor roHra xcriu Hac je aparno V Haruy AaveHsujy. Herco,ruxo ryha ce cpyruulo, ali.r, cBe y cBeMy, npu^H\rHo cy Ao6po npou-rnu. flpe>xuaezraje , .rrriuu. npeocrana Ka_ MapxaHcKa KOIIHUa. - Hercux rrer crorHHa tbVAId,peve !,Anepr. Haura oojcrca. - .4,a. (DeHx HcKoca oAMepH @paHqysa. [a. E, ja caA MopaM cnojana noc,rou! - A nojr-rje raoj nocao, rocnoAapy @eHve?ore ce ^ Ona4aHy. @eun naarronohyra. - Ilprljarery, MH ca OprcHujcxax ocrpBa HeMaMo

o6uvaj Aa jeAaH Apyror sanurrcyjeuo o KaKBoMje noc^y peq, HanoKoH npeKopHo oABparlr oH. - Xaana rH Ha Aapy, noKloHlr ce OnaAau, ra onpocrH MH 360r paAo3Ha^ocrlr. - flpuxnarau rnoje H3BHlberbe. - IIpe Hero rxro KpeHeu, roc[oAapy @eH.{e, gaxnatyjeu rH y uMe cBHx Hac Ha oBItM AoOpoAorunult AapoBHMa,o6para uy ce rpo$ EpoHsa. Mory zrure y3jOru je4Hun, nocAeAIsHu nurarreu? HeMHpHTH - flo uornl MHruioerby, cBr4BV ucyBr{rue 3a[HTKyjere. HcruHa, MH ca OpnHHja HHcMo MHoro npHqiouB rH HapoA. flaraj, npujare,ty, a ja hy ce norpVAHrH .^,a u-rro 6o,te oAroBopHM, aKo, ro jecr, rnoje nurar+,e uuje cynurue AHqHo. - .A,anu 3Haru 360r qera ce paa6u,ra KpHcraAHa MarxrrHa?IIIra je 6uo yspon roMe? - flpernocraB,/baM 4a je nenuox<a TaparopM, rocfloAap flazrare BpeMeHa y Aon4pu, orKpuo Har{HFi KaKo ce Mo)Ke pas6uru Barua Maurltua, na4a je je4Hou ca3Hao orKyAa oHa norHqe. Ees cyMrbe je Hanpanuo car uuje Hs6ujane nyryje Kpo3 AHMeHaaje,a I{Ma raKBy BHCHHy H BOAyMeH TOHa Aa Ce OA rbera KpHCTaA pac[pcKaBa. MHCAHMAa Cy CejeAuHo rHM cpeAcrBoM nocAyxHAH nenpujare,tr-r copajaH4yMcKHx )I(Hre,''!oa, oA xojux cre ry MaIxHHy Ao6u'tu. - .A,anle, IJapcrno Taue uac je oparuno, rrplrMeAau, ano je raKo, 3aruro Hac HHcy H caru XorcrvryH. qercanu? - MoxAa Huajy HeKy yHyrpaurby KpH3y, oABparn OpnaH4 @eux. BsAeheuo. 36oron ocrajre, npujareton. flpe4ocehaiu Aa heuo ce VcKopo cycpecra.

23

353

XXVI NET JYHAKA II JEAHA JYHAKHTbA Saru raA ce 3a OeHKoM3arBopn rcanuja, EayueHTA C HEKHM T{YAHHM H3PA3OM HA 6AAIOM AAqY CNbC

HH3 crerreHaqe. XoAao je yroveHo, a norleA uy 6eure HeKaKOOACyTaH. - IIIra je, BayueHrne, sa6puHvro MV ce o6para rpo$ Epon3a, ra npabe caou upujarenoy H yxBaru ra 3a Murulruy. Kao Aa cH Heruro ysHeuupeH? - Hacau y3HeMHpeH,Beh peueH. Fayueurn oAMaxHy rAaBoM. .A,oHeocau jeauy oAAyKy. flpourrro je MHoro roAHHa KaKo HHcaM y pyuu Apx(ao opyxrje no3a6aBno Her{HMrrITo Te)Ke oA nepa, KaKo ce Hr.rcaM 6u 6uto rexe oA cAo)KeHor QuaocoQcxor upo6neua. Ca4a hy, MebVrHM, roHerH opyxje npornB AoH4pe. Ka4a xpeuere rrpolnB l{apcra Tane a ja hy nojaxaru ca BaMa, - Anu, EayueHrne, TV HlaIla parHHK, ycnporHBu TH ce Xonuyu. TH Hac BHA\aru, HaM noMa)Ke[r caojona ty6asHourhy u r.ayapourhy. To uau 4aje cHary H Kopacrlr HaM Hcro oHoAHKo Kao KaA 6lauaw 6Ho ca4pyr no opyntjy. - Aa, aAH oBo he 6urH KoHar{HH 6oj, y rcojem lat:aHsry6aru, noAcerH ra Eayueura. heuo no6eA:aTvr, Ano ce He Bparure, Hehe saNr6aru norpe6Ha MyApocr

- a aKo ce BpaTHTe,MaAo here 6ura cKnoHH TOMe Aa oA MeHerpa)KHTe caBere, 3aro lrrro here eH 6uru ottu xoju cy noryKAH I{apcrno Taue. 3aro ce u ,rahau Maqa. 3uau Aa he uu je6Ha oA rHx, Kao orleAazro cjajHUX, Karlura npacrajaru. oua ca rIpHoM qeAeHKoM. XorcuyH ce cKAoHH y crpaHv, a Eayuenrn nprabe H noAH)Ke Kaqnry. flo,tano je HaByqe npeKo rnase. CaBpueHo uy je npucrajazra. Ha rcauHru cy Mor H Aa BHAe oHo ruro je u caM EayueHrn BHA\eo oApa3 cBoju*, y HcrH Max 3aAHBAoeHHx yoa6a,ueHHx AHKoBa. ra - Henpcuo, 6ayqeHr,re. Ilpnu lay npHbe .A,'Aneprc H rrpy)r(HMy pyKy. Kaxso he ro saAonoiocrBo 6uru Aa :e je4Hou, 3a rpoMeHy, jaure 6ox ys 6on ca qoBeKoM npeSurseHor Ayxa. - Cnaxena ce. Ar<o H TH To ?KeAHur,EayueHr.le, 6qhe Hau npajaruuje rrrro H ru jarueru c HaMa. flurau ce caMo 3a Kora lu je nocneArba Kaunra, HaMprxrH veno XornayH. - Oua je aa uene! Lrac je 6uo rux, oAAyqaH H MeloAHrtan. XorcnyH ce nolaKo oKpeny H 3arleAa y caojy )KeHy. - He, Huje ona ea re6e, Hce,rAo . . . - Kano Mo)Keru 6ara rarco cr-rrypaH? - IIa... - florzre4aj je, oay ca 6eAoM qeAeHKoM.3ap HHje Mar{,a oA ocralux? Kao 4a je aa AeqaKa - vrl.la3a r(eHy. - ,4,a,norap4u Xonuyu, orczreuajyha. - A sap ja Hracau nhep rpo$a EpoHse? - Jecu. - 3ap He yMeM 4a jaruenaHcro raKo ao6po Kao lr cBaKH OA SaC? - Yueru. - 3ap ce Kao 4enojxa HHcaM 6oprl,ra y apeHu, H y rroj no6ebuna,ra? 3ap ue KaMap)KaHcKH crpa)Kapn HHCyVnVTHAH BeTUTHHy y pyKoBaba ceKHpoM, MaqeM H rIAaMeHHu nonrleU? A, Oqe? 23*

354

355

- Taqno je, nuvua cH cBHM TIIM BerrrruHaMa,ca6paHo norBpAH rpoQ EpoHsa. AnH, oA parHHKa ce He
Tpa)(H caMo BLITIHOCT. - 3ap HHcaM csaxHa? - Aa, sa jeauy rocnoAap )I(eHy . . . oABparH 3aMKa. Mena u jar<a Kao cBI{Aa, KaKo je, Epousauor qHHH MH Ce, H AOKaAHH neCHLIK peKao. Ty OU HpOHHtrHo norleAa y EayueHrna, nojH uorrpBeHe. - .A,a nau ne ue4ocraje, oHAa, H3Ap)KlcHBocr? HacraBu HcenAa, a norneA joj sa6,racra oA noMetuaHor qHKarr,a H nOACMeBKe. - He, cacBI,IM AoBol'Ho cH H3A,p2KloHBa, peqe XonuyH. - Xpa6pocr? He4ocraje AH MH xpa6pocr? - Huxo Hnje xpa6puju oa re6e, Aere Moje, rorB-

oHAa he yno3Haru ys6yben e no6eAe rpe Hero ruro H - 6ap heno Aobe na oeaj cner. Ho, ano Hac cBe no6ujy yAoBHcna aajeAHo yMperH. Hehy 6urra XorcrvryHona ga, HHrH hy po4rlru XorctryHooo nocMpqe' Caua, y u EpoHaaHorl 3aMKv, ne 6ux 6uaa curypua, .A'oprajaue, saro hy nohu ca eaMa. OHa npube cjajHoj Kauuru ca 6e,rou qeAeHKoM H noAH)Ke je. Hanyve je Ha rnany, a on4a nurcyjyhra paurupu He)KHepVKe. - florne4ajre, caBprueHo MH npacraje. BaAu ce je sa MeHe H HanpaBioeHa.Hac uecropo heuo aa4a jeaHo nojaxarn H [oBecrH KallapxaHe npornB ql{raBe cHAe IJapcrna Tanae- ner jyHana H, HaAaMce, je4Ha jyuarcurr,a. - Herca 6yAe rarco, npoMpMioa Xoruyu, npula3ehu xena 4a je earpnu. Hena raKo H 6yae.

paH rpo$ Epouaa. - fla, roja je ro parHHr{Ka uKa rcojyja HeMaM? oA

Huje4Ha, cne)Ke paMeHIrMa Xonuyu, ocHM IUTOCH?KCHAH... - A xcene ce He 6ope. OHe ocrajy Kpaj orrbulrrra 4a ouuraxyjy usry6teHe MnAe H Apare, ie ,r'aa? - kltu Aa HM rro>rcele Ao6poAourzruuv . . . - V,tu Aa HM rro)Kele Ao6poaoru,ruuy. E, azru ja HeMaM cTpnioerba 3a TaKBY IIoAe^y AyatHocru. 36or qera 6ux ocrala y EponeaHou sauny? H rco 6u ue
IIITHTHO?

- Ocrasuaa 6ucuo crpa)Kape. - Heno,turco crpa)Kapa. Crpaxapa noju he aaM 6uru norpe6uuy 6uuu. Bpno ao6po 3HaIq Aa he saM cBaKH qoBeK 6uru norpe6aH. - Aa, HcrHHa je. Anu, LIMa ry jour Heurro, HcenAo, noAceru je Xorcuyu. Ta Kao Aa aa6opantaur Aa Haure Aere? HOCHTU - He sa6opaBloaM. Hocuu Harlre Aere. Aa, [oHehy ra u y 6arrcy - jep ar<oHac ro6eAe, oHo Hehe :av.arvl rxTa Aa HacAeaH ao Hecpehy; a aKo MLI no6eAIlMO,

356

357

V rory HeKoAHKonocleArbux AaHa KaKo je 6urrca aa AoHapy Aocnela y hopcorcarc,Menuja4uje nocra4e 3aMHnbeH, yroAHKo npe ruro Huje suao Aa AH je TaparopMoBa HanpaBa ycnela H Aa AH je apdruna EpoHHena4aurrf,e Ao3aHH 3aMaK y npno6rarHy AumeHsrajy. 6po pacnonox(erbe, 3acHoBaHoHa ycnexy npBe 6HrKe, cMeHH HepBO3a npoHcreK^a H3 HeKOAHKOHeH3BeCHOCTH.

HOB}I

XXVII CABE3H}IK

ByxonH u Aerurluapn cy ce npo6u,ru nperco KoHrr.rHeHra u ca4a cy HaBHpaaa y AoH4py. V rby cy Ky&ale u Myne, flaqonu, Japuu, flcu u cBe ocrale rpaH6peraHcKe KpBo)KeAHe 3BepH. Ca sucoKe Ky^e, y rcojoj je caAa 6uo rberoB KoMaHAHH ura6, Menuja4uje o4 Kpoj4eHa ux je nocMarpao KaKo rrpHcTH)r(v, KaKo HaBHpy H KaKo ce y noKpery 6ope rcpaj cnr-rxrpaAcKnx BparHHua. JeAsa cKynHHa ra 3aqyAn H oH Ha[perHy oqu Aa je urro 6o,ue ocMorpu. Er.roje ro osehu oApeA nojHuna roju cy jaxazru no4 rlpHo-6elo HcrrpyraHHMcreroM, a oH je crar6olu3oBao HeyrpalHocr. CaAa ce 6o,ue BHAeo H crer rropeA bera. Meluja4uje ce HaMpurH. Euira je ro 3acraBa AAasa flpouna, BpxoBHor 3a[oBeAHHKa PeAa nca. Aa lH Heyrpalna 3acraBa 3Har{u 4a ce jou Huje peurr,ro sa nojy he ce crpauy 6opr.rrr.r? Hlu, nan, 3HaqH Aa cMepa HeKy 3anertauy no4nany? Menaja4r.rje 3aMHUr,,\oeHo rrporp&a ycHe. Kaaa 6u Agae llponrn 6uo y3 H,era, Morao 6u sanacru u caM ABop. MaurH ce aa ryvjy KarIEry H norlaAu Mera Hy rAaBy.

Bpara ce orBopnrxe, a Me,rraja4,nje MaxHHaAHo M A O X B a T H a C K VH H a B V q ej e 4 O x C e o K p e r a o . - A, ru cH, OAaHo. IIIra xrensru? - Aoruao je Taparopn. - Taparopv, a? ljv.a AH Heruro Ao6po Aa MH caonrrrru? pOAI4HOM yKa3a ce MaCKa MaCKOM 3a @rraHUHOM y o6nuny cara. - HaAao caM ce Aa heur rH HMarH HeKHX4o6pux BecrH, 6pare, KHcelo rpoueAH Taparopu. Hajsa4, noCACA}bHX HEKO IIKO AAHA HHCMO HMAAH HCKHX BChHX

uo6eAa. - llpacrHrxy nojavama, Mp3oBo.bHo My oABparH pyKoM npeMa npo3opv. ByxoMenrajaanje, MaxHVBrxr{ sH H AeurHHapraHarphy - na qan H Heruro Aacnq,a. - Aa, caMo ruro nojavama crH)KV u sa XyoHa. KasAa KyAHKaMo 6pojnuja Hero Harua. - Alu, H KaaaH rpe6a ycKopo Aa 3aBpuH oHo rberoBo opyxcje, 6paHuo ce Menuja4r'rje. Ouo he Hau AOHeTHUaAuOh. - Arco 6yae QyHruHoHHcaAo, noApyr&HBo rpHuern Taparopna. flovHrbeM Aa ce nHraM Aa HHcaM rrorperxHo KaAa caM oHo crao ys re6e. - Epare, ca4a je [peKacHo. He cueuo ce KaBx(HTH, HHaqe CMO npOnaAH.

- Aa, npusHajeu aa je npenacHo. Ma rxra Aa ce AecH, aKo XyoH no6eAH cBH cMo mH ocybeHr.rHa cMpr. - Xyou Hehe no6eAnra.

358

359

- Tpe6a HaM MuAHoHloyAu 3a ycneuraH HanaA Ha ABOP. - Haha heuo upr,ruoHioyAr{. KaAa 6ucuo creKAH caMo HeKo MaAo npeHuyhcreo, ocranu 6r-rnperunu na Haruy crpaHy. Taparopu ce HarrpaBu4a Huje qyo oBy r-rejaay, na ce oKpeHy npeMa @naHu. - KaKsa [rrera, @nauo. Buta 6u AHBHaKpa,buu4... - Joru he osa u 6uru Kpa,bHrra, o6peuHy ce MenHja4uje, ya4prxaeajyhra ce Aa He yAapu Taparopnaa. Taparopue, raoj necHMH3aMje paaaH usp,aju! - Epare, Aa AH 6r.rue y6rao a6or H3Aaje?A roanK o r o r a s u a M ! J e A H H oc a M j a y n y h e H y c n e r a j H e a p e MEHA.

- llsraruo ce KaKo Hanpe4yjeru, 6apoHe. Me,rHjaauje je Mopao Aa BHqe xano 6s ua4javao 6yoy. - HaAana ce Aa caM rIonpHAHr{Ho oAMaKao. OBa Opyxcje je rorono aaonpena je cMeurHo TIpHMLITLIBHa. BplxeHo. Taparopru oAMepH cnler ueBH rr )KHIra oAan,le je H H3BHpaAacBa Ta 6yr<a, npenvH'a v cMpaA. Je l' ro opy)Kje? Euhe, 6uhe! A rura he oHo pa4uru? .A,ajnnuioyAe Aa ra flocraBe Ha KpoB u ja hy ra
Kpo3 H C K O A I I K O q A C O B A T I O K A 3 A T H .

- HapaaHo 4a re Hehy y6uru, cle)r(e paMeHHMa Mear.rja4uje. flperaHuno oBy npeuHpKy H VcpeAcpeA H M OC e H a r o K a K O A a O C a O j u u O B O p . A Karo joj oBa npenupKa rocraAe AocaAHa, (DnaHa Hsabe Hs co6e. - Moparvr Aa noceraM Kanana, peve MenujaAnje. Huao je Henux rerunoha, 3aro rrrro je Ha 6peHny naopao Aa cBy onpeMy npecelu Ha Apyro Mecro. Xuja"uo, Taparopue, sajeano heuo ra nocernTu. .A,osnanucy HoculoKe, rronelu ce y rbux H HapeArrrra po6ty Aa Hx noHece c,ta6o ocBer/beHHMXOAHHUHMa KyAe, HH3 KpnByAaBe paMne, ao oaaja noje Kaaan 6eure aAanrupao y la6oparopuje. Ka4a ce Bpara orBOpHrxe,3anaxHy Hx cMpAnoHBa BpeAHHa.Menr.rja4uje je oceru Kpo3 MacKy. Kaur,l"yhu, culte H3 HocH.bKe H ybe y oaajy y rojoj je crajao Kanan. Fberono Korrrqaro re,ro 6erue Haro Ao nojaca, je4auo je na r,rana nuao MacKy,.a HaArAeAao je uayvHurce ca suujcKHM MacKaua rcoju cy 3a rbera AHpHHT{HAH. - IIIra xohere? Hecrprr,,louBo Hx AoqeKa KaAaH. Helrau BpeMeHa aa pasronop!

.\o6po, KAHMHy rAaBoM Menuja4aje. Cxsaraur LVt TU rrrTa 3aBHcH OA TBOI VC[eXa, Ka,raHe? - Ma, cxBaraM. fIo.{H}6eM Aa rrpoKAHIbeMcaMor ce6e urro caM rH ce npuApy)KIro, MenujaAaje, anu caA caM v3 re6e u HeMaMKyA AO Aa OCraHeM.MO,ruM sac, HAHre. Kaa opyn<je 6yae cnpeMHo, januhy nall. Merruja4uje u Taparopu KpeHylue Harpar rerlrKe Kpo3 xoAHHKe, a 3a tbaMa cv HocHAH HOcH,&,Ke. - HaAanr ce Aa Ka,lau nuje caceuM nopeMeruo nauehy, AeAeHo npHMerH Taparoprvr. Jep, axo jecre, H Ta FberoBacrrpaBa 6u uorrra YHHTUTHTH CBe HaC. - A uor,ro 6u ce Aecaru H To Aa He yHHtxrH HHIrrra, cyMopHo he Menujaauje. - EHe-Ae, rco je ca4 To necuMncra, 6pare? flo noaparrcy y ceoje o4aje, Merrr.rja4uje ycraHoBH Aa uy je ueno Aolxao y rocery. Euo je ro jeAaH Ae6eo nocerulaq, oAeBeHy ynaA/bHB,cBHAoMnpeByqeH oKAOn, Ca uapeHo o6ojenou KaIIHToM noja je npeACTaB&aAaAHBiber, HaqepeHor [ca. - Eapou A4as flponnn, nojaorl ce H3 Apyre co6e @rraHaMunocenap. Cauo lrrro cH orurrrao KaA oH crn' xre, Merruja4Iaje. - EapoHe, BH MH qHHHTe r.Iacr, 3BaHuqHo MY ce noKAoHH Me,rajaaHje.

36r

Hs KarrHre Aonpe yr,rabeHu flpounon rnac. - O veny ce paAH, Menuja4uje? Kanau cy rH

fIUrfoeAU?

- O verrayce pa4a? O Haruulr ocoajavnr-rlr [AaHogHN{a.A rrH,beBHcy - Aa ce Ha rpau6peraHcKa [pecro AoBeAe je4aH parruoHa^HHju uoHapx, raKaB rcoju he cAVrxaTH caBeTe HcKycHHX paTHHKa KaKBH CMOMH. - Xoheur Aa Ka)r(erx, rcojH he clyuraru rnoje caBere, 3aKHKora ce flponrn. .A,axae,MopaM [pH3HarH Aa caM te6e cuarpao cyMaHyrHM, a He XyoHa, roclro4apy. Ha rrpuMep, oHa rnoja 3aoKynibeHocr AVAaqKoM ocBeroM npeMa XoxuyHy u EpoHeaHou saury. flo4o3peBao caM Aa je nrohHauury raoje cna4ocrpaurhe u OCeerOa"y6HBOCT. - Buure ro He nauc,raur? Haje rvre 6para. flo.{Hrber{ 4a 4elHu rnoje MHru,belbeAa oHH npeAcras,loajy Hajnehy onacHocT 3a Ipau6peraHujy a Aa Hx MopaMo ucrpe6uru npe Hero ruro rroqHeMo Aa ce 6aBHMo HeqnM ApyraM. - A s6or qera cu ce npeAoMHcAHo, Aaase? Mezrajaanje ce )KyAHo HalKe Hanpe4. 36or vera?.A,a HeMatu AoKa3 rcoju ueHu Huje nosHar? - flpe cyMrby, HAH ABe, paBHoAyrxHo H crropo oABparu Aaas flponn. Haroeeurraj oaor, uaroneurraj oHor. - Karau cy ro Haroneruraju? - JeAau 6poa na nojH cnro HaHrrrlr.rHa ceBepHoM Mopy KaAa cMo ce npaharrH ns CrcaH4nje, rAe cMo je 6unu no 3aAarKy rcoju Hana [ap rroBepno. Hexa rnacuHa r.r3@panqycxe. HHurra Apyro. - A urra je 6nzro c rpru 6poAom? Karas je ro 6po4 6uo? - Hanurc Ha oHe yKorBl'eHe AoAe Ha peuH, ca rryAHoM HanpaBoM Ha crparKrbeM AeAy, a 6es je4apa. C.aa je 6no olynaH, HocHAa ra je crpyja, a Ha rbeMy cy 6urra ABa r.roBeKa,o6ojaqa parbeHu. Hs4axuyna cy

npe Hero urro cMo ycne^H Aa sx upe6a4uuo Ha HaIil 6poa. - Euo je ro 6poa ItrIeHerapa Tpora. .A,olaauoje Hs Auapena.
- Aa, To cy H oHH peKAH. - Anu, KaKBe oH Be3e vIMaca Xonuyuou? - HsrneAa Aa cy ce y ArvrapeKy cycpenu ca XoxMyHoM. Har,reAa Aa Itx je 6aur XonuyH paHHo y KpBaBoM oKprxajy r<oA rpaAa noju ce aoae ,A,uapn. Aro je cy BepoBarH TuM .oyAHMA- aO!1'y- 6yHqazru - [peAMer cnopa 6rlna je caua 9apo6Ha nanaua. - H y orpruajy je no6eano Xorcnyu? - Hero urra. Perczru HaM aa ax je 6u,ro xu,ua4y cy - xohy pehu TporoBHx zbyAu - a nporltB tbux caMo qerBopuua, yrcoyuyjyhu u XcxuyHa. - H XonnayH je no6e4uo? - Aa, ya nouoh HeKHx Har[pHpoAHHx parHHKa no per{HMaoHor xojH je ocrao AoBo&Ho AVro )KHB Aa Hs6ne6ehe oay 6ajrcy. Cse ro 3ByvH Kao HcrHHa roMeruaHa c MaruroM, anu je4uo je jacHo - a ro je aa je Xoruyu no6eAuo nojcny AaAeKo 6pojHajy oA lberoBe, a lg.'ro 4a je nHvHo y6uo llleHerapa Tpora. HerneAa, raKolte, Aa je Ha pacno^ararby HMao H H3BecHyHayquy uoh o r<ojoj MH MaAo 3HaMo. Oeotr{eV npH^or roBopH ll HaqHH ua rcoju cy HaM nocle,ArrH nyr yMaKAH. IIIro ue AoBoAH H Ao Apyre 6ajne, rojy cau Hayquo oA jeaHor o4 rnojnx Bynona AoK cMo Mapruap:rla npelra AoH4pr.l. - A Karcsa je ro 6ajna 6una? - Aa je qyo Aa je EpoHsaHLI3aMaK noHoBo HcKpcH /o, a Aa cy XoxnavH H ocra^H 3ay3e^H HeKHrpaA CeBeF,Hoo4 Karurapres no6urrs cBe Harue tyae nojH cy ce y rbeMy 3areKAH. To je r,tacHHa y nojy je reurno noBepoBaru. Iae je XonnyH Morao Aa caKVnH nojcny sa TaKO KparKo npeue? - V pary cy qecre raKBe rAacHHe, Harlac je pas-

362

363

MHrrrl'ao Merruja4uje, a^a, Moryhe je. Ta caA, AaK e, repyjeru 4a XoruyH 3a Hac npeAcraBnoa nehy onacHocr Hero ruro je Xyon uuczrno? - To jecre nperrocraBKa, alu oceharvr uMa ocAa Hona. MebyrllM, MeHe MorHBHrxy H Apyrs pa3lo3u, Mezruja4uje. Muc,Luu Aa he 6urn Haj6oa"e Aa ruro npe oKoHqaMo oay 6nrxy. Jep, ano XonuyH llua nojcny perpvToBaHy, Mo)KAa, y Arvrapercy oFrAa rHM npe MopaMo oBo paurqucrarr.r. Vs re6e cau, Menujaauje. v ToKy cyrparulbef AaHa MOry TVt c'f aBIdTId paCnOAaHa rarue no$.a MHAHoHa flaca. - Huau l'vt r4x caAa AoBorbHo A\ace, y3 oHe rcojuua ja aanoeeAaM, 3ay3Me 4nop? - MoxAa, yKolrlKo 6yaeuo vMazla aprurr"epujcKy 3arrrTHTy. - lo6aheur je. Meluja4Hje npoApMyca flpounony ruaKy. - Ax, 6apone AAase, aepyjeu Aa heMo Ao cyrpa usaojenaru no6e4y. - flnrau ce caMo KoAHKo rra he Hac Aox(HBerH Aa je r u4u, peve flpoun. 3ayaauar6e ABopa he sac crajaru nenonHKo xHloaAa )KHBora - Mo)KAa rraK H HeKoAHKO CTOTHHa xHioaAa.

B}ITKA

XXVIII 3A XYOHOB

ABOP

- Hcn,zlarnhe ce ro, 6apoHe. Bepyj Mu Aa he ce

ucIILaTIIITIlI.

Menaja4uje oceru Aa My ce pacrrolorKerbe nonpana'a, uajnpe s6or HoBHx H3rAeAa Aa no6eAu XyoHa, a Hajnehrrra s6or npunurce r<oja he ruryce ycKopo, Mo)KAa, npy)KHTHAa yxBarH Xor<uyHa - HapoqHTo aKo KaaH 3aucra 6yae npoHa[rao Har{HH Aa o}r(HBu l{pnu Apary6, KaKo ro 6erue o6ehao.

Mezruja4uje je nocuarpao KaKo HanpaBY rocrae,tajy Ha KpoB rberoBor rAaBHor rura6a. Ennu cy nucoKo HaA yAHIraMa, a 6nusy ABopa oro nojer je 6ecHe,ra 6urna. flporvrn joru uuje H3Beo IIce, jep je venao Aa Hajnpe BHAH rxra he uanpanHru KanaHoBa MaruLIHa, na Aa oHAa oTBopeHo HacpHe Ha ABopcKe BpaTHr'Iqe. HsrneAalo je aa ro otpoMHo 3Aalbe Mo)Ke oAoAerH cBaKoM HanaAy - qHHHAo ce Aa6la oHo npe)KHBeAoll cau rcpaj cBera. Be,traqaHcrBeHo, oHo ce cnpar no cnpar y3AIr3aAO y HaTyruTeHo He6o. Haueby r{erlrpH orpoMHe KYAe, Ca nojrax je cujarra uerca Heo6H'lHa yKpaueH rporecKHuM 6apa,ue$uua ca cBerlocr, npH3opHMa ApeBHe rpaH6peraHcKe c^aBe' 6,rncrajyhH ce y MHAHoH ApeqaBrlx 6oja, saruruheH rurasrCKHM, TpHAeCer crona Ae6ezruu, qeAlrqHHM BparHHqaMa, ABOpKaoAaje oAo3ro npe3pHBo f^eAao v 3apaheHe $panuuje. 3arneAaH y E,era, r{aK ce I'r Meurjaauje Ha rpeHyTaK noKole6a, a ouAa rroHoBo cBparu [a)KrbY Ha KaaHOBoOpyxtje. Ha ryrxne xuua H IIeBH rurpvao je neTpyoy' oKpeHyr AHKH AeBaK, HaAHK Ha qyAOBI' IurHY npeMa ABopcKHM 3HAHHaMano KojHMa 6erue naqH'{KaHo MHorrrroo nojHurca, rIpBeHcrBeHo H3 pe4ona Eo-

3&

365

roMo/oKe, CsHbe u Myae. Ilpea rpaaou, nojHuqu us ocralHx PeAosa [pHnpeMaAH cy ce 4a c ,reba HauaAHV ua Menuja4rajeoay aojcry. Ou je, crora, sHao Aa je BpeMeHcKHeAeMeHT[pecyAaH a a,a he uohu Aa o.reKvie aa ocralu npeby Ha rteroBy crpaHy caMo yKoAHxo 6yae usaojenao no6e4y KoA ABopcKHx BparHuqa. - Cne je cnper*aHo, o6para MV ce Kanan. - Vnorpe6u ra oHAa, 3ape)Ka Me,ruja4rlje. ynorpe6n ra Ha oHHMnojHuquua no 3HAHHaMa. KanaH KAHMHyrAaBoM,a rberoBe 3naaje ynepaue opyxje y roM rrpaBuy. Kanan npabe HarpaBH H yxBarH BeAHKy nolyry. Macrupauo AHrIe oKpeHy npeMa 6 a e A o u H e 6 y x a o A a M y c e M o A H ,a 3 a r H M o 6 o p n n o Ayry HaAoAe. Mauruua 3aApxra. flapa nony ba H3 me. Kprc,rana je, no4pxraBala, ypla Aa, a v3 oue rpy6e noMola ce rHraHTcKH 3eAeHH Mexyp noju je rroApxraBao H 3pa_ quo y)KacHy japy. Mexyp ce oAAenH oA lItApela opyxja H nolaKo KpeHy HaAoAe, npeMa 3HAHHaMa. Kao on.rurben, Menujaauje je nocMarpao KaKo Mexyp ne6Au, crn)Ke Ao 3HAuHa lana\a locpeA ABaAecerHHe oojHara. Ca saAoao.&,crBoM cnyurao rbuxoBy je BpHcKy AoK cy ce rpqHAH y roj npe,roj, se,reHoj rBapH, a 3arHM H nornyHo Htur{HAeAH. Aonra 3eleHe BpeAH_ He ce orKorploa Ay2K 3HArjHa flpo)r(AHpyhu npu rolr ayAcKH rrleH, cBe A,oKce oajeaHonaHe pacnpcHy, a 3eAeHa Knoyqa^a TeqHocT norlype HH3 3HAOBey Aen/oHBHM TIOTOUHMA.

- Pacnyrcna ce. Burue He $yHrrruoHsrue, 6ecHo ce rpoAepa Melujaar.rje. - Crpnrterra, MenHja4Hje, AosarcHy My Ka,raH. FberosH,,\oyAH noMepuue opyxcje 3a HeKoAHKocreneHu. flasn! OH noHoso o6opu nolyry, Mzlrrr.rHa ce oner 3a_ Tpece H 3auurnra, a Ha qetycrH noqe Aa ce o6nu_ xyje Honu rHraHrcKH 3eAeHHMexyp. Mexyp oAzre6Ae

AO 3HAa, npebe npeKo HoBe r{erHrle ,byAH, rla npoAyxca. Onaj Mexyp ce Korp/bao Ay)Ke, raKo Aa Ha 3HAVHe ocraAe roroBo HujeAas sojuax KaAa ce KoHaqHo pacrrpcHyo. - A caA heno ux ynyrHTH lpeKo 3HAa, 3auepeKa ce KaAaH, na oner noByqe nolyry. Oeor nyra nuje verao. Vula 6u jeaan K,byqaAH 3eAeHHMexyp Ha[ycruo )KApeAo,oH 6u HanpaBuo HoBH, cBe AoK ABa,AeceraKMexvpa uHje o4,re6Aelo npeKo 3HAuHa y ABopHrxre. PaAuo je nao MaxHHr, rrorlyHo oBHM 3aoKyn/roeH, MaurHHaje no4pxraBala, rrruluraa Aa H HcnylxTaAa cKOpO lteIIoAHOIuioHByBpeAHHy. - Oea cMeca roroBo cBe Mo)Ke Aa r.rsje4e, ye6ybeHo AoBHKHyKa,raH. On sacraAe Ha qacaK, naro 6u uy noKa3ao. llorae4aj urra je HarrpaBula oA arzArlHa! V Aogcra, AerrioHBacMeca je Harpusala KaMeH. Orpouul-r KoMa.A,HKHTrbacro HcKAecaHor KaMeHa pyrxHAH cy ce Ha y^Huy, npncu,ta}-ajyhu uanaAave Ha y3MaK. Cueca je cnpo: asjerra KaMeH, rcao urro 6r-r Knoyqalo y,te Hsjeno AeA, ocraBrajyhr.r y 6e4euuua orpoMHe peuKaBe pvne. - A,ru, rano he ce Harrru npo6arr-r? floryx(H ce Mennja4nje. Onoj cMecH Huje aaxHo tura npo)KAHpe. - He 6oj ce, KHKorao ce KaAaH. Cueca ae,lyje M caMo HeK0AHKO HHyra. OH noHoeo florerHy trolyry H ornpeM]r HoBrr roje AeMH 3eAeHHMexyp BpeAHHe npeKo srl4a. .4,orc on oBo rrHHHo, Aeo 3HAa nopeA BpaTHHua cacBI,rMCe cpyupr. KaAa ce nparxuHa cnerla, Menr.rja4Hje naae Aa je caAa npo6r-rjeHnpona3. Euo je ycxHheu. Hs KanaFroBe MaurHHe usHe6yxa Aonpe HeKo uBH/lrelbe,a KazraHnoqe Aa HeuITo neT.ba oKo KoMaHH AH - cKaKao je o4 je4Hor Ao Apyror xpaja MaLUHHe yrxyp6auo Hapebueao ceojuu /byAHMa. H Taparopna ce nojanH Ha KpoBV, na no3ApaBH Me,rHja4r.rjea.

366

- BuAan Aa caM noArreHuo Ka,raHa. OH npube 3ruujr-r-uayvHHKy. Vecruralr, Kanaue! Ka,ran cHAHo 3aMlarapa pyKaMa H 3aAoBO,bHO 3aKperxTa. - Bu4uru, Taparopue! Buauur! Eno, ruro H rH He 6u npo6ao? Cauo npHrHcHeru oay no,ryry! Taparopu npaxBarH nolyry o6eua pyKaMa, Macrcay o6nr.rxy cara oKpeHy ce [peMa 3HAHHaMa, lAe cy c a A a M o r A HB u A e r H K a K o c e X y o u o o H n o j u H u l l n o B A a qe Y caMy na^aTy, [pororbeHH cMpToHocHr.rM AonTaMa. Hs A\Bopao4je4nona 3aryrrbarue orrbeHu ronoBu. XyoHoau noyAn cy uajea4 VcrreAH Aa pa3Mecre apru.uepnjy no caMoM ABopy. flpexo rlaBa HM rpelere
HeKOAHKO OrFbeHHx Myrba, a OCTaAe Ce, He HayAHBTXH HHKoMe, cnycruure Ha 3HA noA r5HMa. Kanau ce AHKV-

jyhu sanunora. - Tonosn cy HeMohHn nporuB Mor opyrxja. Huurauu Ha rbax, Taparopue! floura,uu jeaau Mexyp ouatto! Fberon [pcr rroKa3a npeMa npo3opr4Ma Ha Kojuua 6exy nocraBnoeHHTorroBH. HarneAa 4a je TaparopMa MarxHHa3aoKynula KoAnKo H KanaHa, a Me,trEja4ujece sa6anlbao nocMarpajyhu anojurry HayqHr.rKaKaKo ce Kao baua Hrpaiy c HoBoM HrpaqKoM. Euo je y rpnelcHBoM paclolo)Keny, norxro ce BHAeAo Aa KalaHono opyxje onpehe HcxoA 6urre y FberoByKopHcr. .A,ournoje npeue 4a ce npHApy)KH A4asy flporrany H roBeAe nojcry. OH cr-rbecreneHuuaMa y yHyrparun,ocr KyAe H HapeAH Aa My npHHecV HocHnoKy. KaAa ce uabe y boj, oH ce yao6uo 3aBaAH,ocehajyha seh caAa HeKo clarKo
AHKOBA}bC, HgneHaAa, HaA rAaBoM 3aqy HeKy cHa)KHy eKcn,rosujy tcoja saapua qHTaBoM KyAoM. Ou rlcKo.ru Hg HOCHioKe H noTpqa nCTHM nyTeM rOjUr'.r je 4OrUaO. Ka4a upube KpoBV, 3anaxHy ra raKo crpauHa BpeluHa Aa MopaAe Aa ycryKHe, a oHAa Kpo3 napy yr^eAa

KanaHa ca HcKpnBioeuona,yny6noeHoM MacKoM KaKo nocphe npeMa rieMy. - Harparl BpHcHy Ka,rau. Maruuna je erccnnoaupa,ra! !,a ce HHcaM 3areKao rcpaj yrrasa H caM 6ux no. ruHyo. Ctreca ce rrponHla no vuraaoj KyAH. 6ex<uuo, Aa Hac cMeca He asjeAe! - A Taparopn? IIIra je ca Taparopuolr? - 04 n era HHIITa Hrlje morno npeocr.arH, oABparu Ka,rau. Bpso, MopaMo rrrro npe us xyne! flox<ypr.r, Menuja4r.rje! - Taparopm je lapran? Tar<o 6pso nourro je nocAy)KHo MoM uHnoy? Me,ruja4uje nolle sa Ka,\aHoila HH3 paMfly. 3nao cau Aa 6ux ca r6HMumao r,rano6o,r,e na4 nobe4uuo XyoHa. flurao caM ce KaKo Aa ca rbHM uealtelr Ha xpaj. Ho, caA je r.rraj uoj npo6,rem peurerr! JaAHa ruroj6par! Eexehu, MenHjaaHje ce npoMyKno Hacnaeja.

369

XXIX OAAHA TIOCMATPA EHTKY @'taHaMuxocesapje norcyne Ha cnoje 6es6eAue cpvueHe ABopxy,tajv Kp93. cMarpala nojuure rcarco

6erue cKe 3HAHHe,a oI{Aa ce KYAa, y nojoj Aoctcopa rpecKoM Me,ruja4ujeos ura6, 3arpece, Haxeplr Lr c cYpBa Ha AoI6e AeAoBe rpaA,a' Ha rpeHyraK je nour'rcnula Aa je H Me'ruja4Hje aAH oHAa cHrvpHo norHHyo KaAa ce KyAa cpvlxH^a' yr^eAa KaKo E,efots cref BOAHparHHne y 6oj' flopea rbera cna3u H crer AAasa flpouna, Te raKo ca3HaAeAa Byx u flac, rH rpaAHuaoIIaAHH raKMa[H, VApy?KeHnM cHaraMa Ha[aAajv Ha Kpa^oa XyoHa' YsAaxHy,\a je. Eyna c parHrura nocraAe Jotu rAacf'reHraja,rano Aa joj ce HHrAe Huje naornayx'toHvru' nor<yuranajy Aa aana je KaKo orl+,eHu rorloBlr V3aAYA H cKpare ,4oMer, nano 6a onaAHAH flocpeA ABocrru3e pHrxra V parHHKe ruro cY jypurua'ra Ha BeAHKeABOpnpoc K e B p a r H H u e H a r c o j u u a 3 e A e H HM e x y p H 6 e x y je' nefiyrHru' rpLr3AH pasjan,teHe pyne. Apru'tepuja Kao Aa 6 u , t a 6 e c n o m o h n a . E u , l a i e p a 3 M e u r r e H ar a K o npece ovenyje ayrorpajHa orcaAa, H BH[re nnje 6H'ro Ca npo6uMeHa Aa ce fipeMecru Ha HH)I(eno'noxaje'

j e u a x B p a r H H u ar a b a n o j e u e x o , r a x o o r r r e r r H XK O n , , b a IIHKa, aAH TelUKe aprua"epuje Huje 6r.r,ro. fa,raua 6arxe Kao Aa rre[rro yruxHy, a npH3op r.ls6,\eAenpe1 ]LeHHMorrHMa rcaAaO,raHa noHoBo rroMHcAH Ha !,'Anepr<a, nHrajyhu ce Aa AH he aohq. Becru xo.ie 6ejalre A\oHeo A4as llponrn npo6yAH^e cy y u , o j u a 4 y , j e p a n o . j e X < - r n v y u) K H B o u 4 a . j e B e p o B a r r r o Hcrr'l c,ryrrsj u c,A,'Aneprou. .A,a,ru he araA BHAeTH['Aeeprca? !,a rre llorHHe y nenoj paruoj t{apKrr, y3aAyAHo nclrcyruanajyhn 4a ce oAvrpe rparr6peraucrcoj opauju? Van H aKo He noluHe o A M a x ,c y b e u o n y j e a a B o A u ) K H B o ru p o l o r b e H o r p a 3 . 6ojurlrca,3aro ruro Hrrxo rruje Morao oqeKHBarH Aa r r o B e A e6 o p 6 y n p o r u B l J a p c r e a T a u e u a a y m o j n o 6eAa. O.{erHBaAa je aa Xonnyu, .A,'AaeprcH ocra.\H H3rurry FrarreKoMAaAeKoM6ojrlrury. Mo>rAa he H crrahu Ao <-r6a,.re Helo rrrro Hx no6ujy, a,ru rrelie 6rlrH rrpe KaApH aa joj ce upu6,rHn<e,3aro ruro Hx je pacrae,raAo r{H'raBO Nrope,a Cpe6pHH rrpeKoMopcrculrocr uehe 6Hru ora<-lperr3a KaN{ap}KalrcKe repHArIe. @,rarra .ie rrovuua"ala ,Aa ce6r.r o4ysue )r(HBor, aau joj ce ro, 6ap sa caAa, yr{HHH6es cnpxe. KaAa uurq e 3 r r ec B a K ar { a A a ,r a A h e c e y 6 u r u - a A H H e n p e r o r a . Aro 6rl rrocrilr\? Kpa.rrlr1a, HMaAa 6u HscecHy Blacl. llocroje IIe3HarHr.rH:lrAeAH Aa MenujaAr.rje nourre4u !,'Aaepna, 3aro turo je Me,ruja4uje !,'Aneprca jour noH a j u a u , e M p 3 e o , t \ r a , \ a . i e @ p a r r q y : t ac M a r p a o a a 4 a j u
IIHKON{.

KarcctAo rr,e A()upe rnacr{a BrrKa,oHa noHoBo rrof^eAa rrpeN{a Bopy. A Me,rajaluje Ir AAa3 llponnn cV VrpaBo yjaxanH y caM ABOp. flcr6eaa je ourrr,Le4uo 6u.ra Ha AoNraKV.

370

l.+"

371

u:ru6oure. MLasesH H3 orlreHux Ko[a,'!oa puKHyrue oKo rrpHe ayvje naqure, aAH ce Menaja4uje r.rne ocBpHy Ha wux.V Koll My 6erue aaxpnaBHo or{HMay HeKoM p a r H o M A y A H A y ,r e j e a o H c p , , b a on p a B o u a H e n p u j a Tel1oa.

YEIICTBO

XXX KPA/bA

XYOHA

Eapou Menaja4Hje urro je 6p>re Morao norepa y6ojuror Korba BpaHqa oajercyjyhuM xoAHHIrrlMaABopa Kpa.ba XyoHa. To,rurco je nyra pannje y rren'ry 6uBao, aAH yBeK [oHH3aH, HAtr rpa4ehu ce noHH3HpIM. a C a a a j e F b e r o B aH c K e ) K e H a y v j a r a q u r a 6 H A a r o p A a , a us Menuja4ujeonor tpla opuo ce parHu noKALIr{AoK ce npo6ujao Kpo3 Eorouo,une - rapAacre rcojrzxce HeKaAa Mopao npu6ojanaru. M,rarapao je oKo ce6e seje AHKHMupHHM MaqeM, rcoiHru raro BaloaHo 3aMaxuBao H 4or< je 6uo y Xyonoaoj c,tyrn6u. OH Harepa Korba y nponarb, Tor Korba vrlja cy KotlHTa ra3ula no TAy AecernHa ocBojeHHx 3eMaloa, a rcoja ce caAa cnycKaUHre rt cKpxalxe MHore BpaTHrUeHa HHCeKTOAHKe
TOBC.

Menuja4uje ce cnaejao.Menr-rjaauje je ypnao. Me,ruja4uje je ranonrzpao rpeMa flpecrouoj ABopaHH V nojoj ce 6exy onynulu rlpeocranu 6panraoqu. BaAeo Hx je raxo Ha ApVroM rcpajyxoaHHKanoKvlxaeajy aa H3ByKV orH,eHH ron. floruro nay je ea nebuMa 6u,\o ryue Bynona Ha KoE,HMa,oH He 3acraAe aeh nacpny flpaBo Ha orIieHH Ton, npe Hero txro saupenaurheHoj n o c a A H n o b e s a p V K o MA a r a n o M e p u . 3 a n e n o n u K o c e KYHAHUreCTr^aBa c^ere c paMeHa, a cBH aprH&epuH

Menuja4uje Harepa Borolroa"ne-rapAHcre Ha rloB^aqerbe. Cenao je no nanaa, a oHv cy naAaAH Ha noAy v Vvlaqara ca yBepeEeM Aa je oH o6aapen HeKoM HaTnpHpoAHou uohn. HercuparHu 3aHo, 6erue ro HeKa AyAa eHeprr.rja, Hoc rrrro je Menajaaujea o4 KpojaeHa repao Kpo3 MacHBHe BparHurre flpecroue ABopaHe, y rcojoj 3areqe jour uenorrur1HHy rrpe?I(HBeAI]x,no MereH Hx rapAr'Icra. Cso ocra,to noyAcrBo 6exy ysenH sa o46pauy BparHHUa. EoroMo,loKHHHpaTHHIII{ 3aro onpe3Ho KpeHYrxe npeMa lbeMy, Apxehu npe4 co6ou Kon,ba, a MenHja4uje ce npoAopHo Hacueja u npojaxa nocpeA liux npe Hefo rrrTo cY ycIIe^H H Aa ce [oMepe, a 3aTI4MOATaAOnHpa npeMa flpecroHoj aonru npea rcojou je Hena4 ny3ao. IIpHa Aonra 3acBerlyqa u y moj ce nolaraHo 6ecrn'rprHor o6nuvje rroqe noMaloaru s6pvnauo Kpa,ta-qapa. MaAu, 3aMerKy cAHqaH o6,run 3aMuronou ce ilonyr HaKa3He pu6e,6auarcajyhu ce raMoaMo ro cnyvenoj AotrTH noja je 3a lbera 3HaqHAa )KHsor. EHo je ue6pameu. Euo je 6ecnor.,rohau.HunaAa uuje Hu noMHcAHo Aa he uy 6uru norpe6Ha 3aIurHTa oA oBaKBe uz1aje. Van nu oH, ca cnojux ABe xltnoaAe roAHHa MyApocru, urnje 6lro KaAap Aa npeABHAu Aa6la uercu rpau6peraHcKlr nneruuh Morao ycraru nporHB cBor HacAeAHor BAaAapa. - Me,ruja4Hje! Y MeloArIqHoM rlacy 6eure Henor crpaxa. Me,rujaauje, rH cH rrya! C,lyruaj, ronopu ru rnoj Kparr"-uap. Hapebyjenr ru Aa oAelx oAaBAe,Aa roBYTIEU TBOJE BOJHI,IKC H AA MH CE 3AKYHCII HA BCPHOCT,

Menr.rja4uje!

372

373

HexaAa raKo noApyrloHBe rrpHe orru, ca4a 6exy HcrryH,eHe)r(HBorHrbcKHMcrpaxolr. Iunrca je:ar< je na^allao KaO y srrauje, a saneuoha,re, 6eCnopacne uaKe H cro[ala cy ce npahaKale. - Me,rr.rja4ujel Tpecyhr-r ce oA AHKyjyher cnrexa, Menraja4aje ruHpoKo 3aMaxHy BeAr-rKHM MaqeM v pacflatr no llpecronoj nonrra. Ka4a ourrpHrra yAapn no AonrH, oH oceru KaKo My ce uelo relo npo4pnryca. .A,obeAo sene 6ene excnnoeuje, 3aqy ce eanaj, KpxorHHe noqetue Aa rra4ajy ua rIoA, a Menuja4ujeBo relo 3anloycHy reqHocr. 3axcmupnao je, ovexyjyhra aa npe4 co6on yrleAa HcKpHBloeHo,cnhyruuo reno y6rajeHor Kpa.ua - Uapa, a'\u He yr^eAa HH[rra Apyro Ao rycTo rlpHrr^o. Cuex uy ce nperBopu y npecrpaBteHH KpnK. - Tano nau XyoHoaor sy6a, CAEII CAM!

JYHAIIH

XXXI TIOJAXAIIIE

- Eaur Aeno ropH oaa rnpbana, [pHMerH O,raAau, o K p e H y B r u Hc e v c e A ^ y A a n o n o c ^ e A r b H n v T n o r ^ e A a Ha rapHu3ou. V meuy cy paurzje 6Hne nerua4ujcne jeflaqoea, aAI-IBurue urlrco uaje 6uo x<un, oculr AHHHTIe 3 a n o B e A H H n ar c o j u h e u a r e H a s e y M r { p a r a , j e p c y r a rpabanu pacnelH Ha oHoMHcroM crparuluTy Ha KoMe je on pacnurbao roAHKe rbHxoBe Myt(etse, ;*<eHe H Aeuy. IIIecr, Kao orAeAano cjajHr.rxKauHra norlea,a npe' Ma xopu3oHrv - jep ro cV H3 rpaAa usjaxa,ra XorcnalH, O,laAau u EayueHra, Hce,rAa, rpoQ Eponsa, ,A,'Aneprc,
Ha qe^y ner cToTHHa KaMap)KaHcKHX Orl$eHHX KOnr'\caHHKa.

Fbuxos rrpBH oKprrraj Hanou oA^acKa ua Kauapre npeA,craBloaoje nornyny no6e4y. Ha r+,HxoeojcrpaHr-r je 6ano Hsnenabeme, raKo Aa cy ycnenH 4a a6prlury
MHHUMaAHy IapHH3OHCKy nOCaAy 3a MaE,e OA no^a qaca. Xoxflolra,ro pa3Aparan, H HHMaAo uc{pn.ueH, MyH roBeAe cnoje ApVroBe [peMa HapeAHoh{ rpaAy rAe cy ({VAH Aa he r,lo>rAa sarehn joul lpaH6peraHalla

rcoje rpe6a no6urs,. 374 375

Kaaa je VrAeAao KaKo HM y cycper ralonHpa uercu jaxav, oH npurerHy AH3IHH, a y6pao ra4e 4a je ro Opnau4 @eun, ua vujunr je narluruhaaHNt ,\ebuN{a nocKaKHBa,ray6ojrara ceKHpa. - flpajare,ru, rro3ApaBaoaMeac! Huau 3a Bac HeKe Becra - a u je4Ho o6jaurmen,e. 3aepu KlrA\Hrxy je4Ha Ha Apyry. V lpau6peranuju je rpabaHcKH par. InasHo parurure je y carr,roj Aon4pu, rAe ce 6apoH Menuja4uje noAurao [porlrB Kpa,ba XyoHa. Ha xu,ta4e je norr.ruynux. - 3aro !{x, AaKAe, oBAe HMa raKo MaAo, npHMerH XonuyH, cn,raqehH cjajuy Karrury u orupyha ve,ro cBHAeHoMMapaMHuoM. llocne4r+Hx MeceqH rarco je perKo Hocr4o oKlon, 4,a ce joru He 6eure npHBHKao Ha rberoBy ueyAo6uocr. Cee cy Hx, BepoBarHo, no3BaAH 4a 6paHe Kpa/ba XyoHa? - Htrw4a ce, narc,6ope ya Menuja4r-rjea.3ap ru ce qHHH Aa OBOAAe HaMa y nprznor? He - Mena ce raKo +HHH, Ha6ycuro ce ylreura rpo$ EpoHsa, a rlac uy 6eure Heruro ya6ybeHuja Hero o6HqHo, 3aro rrrro ce y6ujajy rr,reby co6ou, re 6ap AoHeK,re noaehaaajy Harue a3rleAe. .A,orc oHrz6ope, noxHce rajlrc.r ra Cpe6puoM Mocry u npebauo npeKo bera, xaxo 6uclro crlrrlu Ha caMV rpaH6peraHcny o6any! Cpeha je ye Hac, rocroAapy @eu.re! - Cpeha, uz'u rco6,u,ru cyA6uHa, Becelo y3Bparu @enn. 3oaure ro KaKo BaM Boloa. - Kaa je rano, 3ap He 6u 6uno Haj6orr"e Aa nojarueuo rpeMa uopy? Vnrra HcenAa. - Aa, cAo)KH ce XonuyH, KaKo 6r.rcnro 6psaHy Ha
HCKOpHCTHAH rbHxOBy noMeTFby. - To je naMerHa a4eja, KAHMHy rAaBoM @eun. A nourro caM a cArra pas6opuT rroBeK, MHcAHM 4a hy u Ja ca BaMa. HaM Aorxao, rocnoAapy @eHve! !o6po

XXXII CBAKOJAKEBECTI,I
Me,ruja4aje je jevehu Aet(ao Ha HocnAHMa, KaAa ce HaA rbera HaAHece KaAaH KaKo 6H uy nonlohy uHcrpyMeHara rrper^eAao o6uesnAe^e oqH. V Mezrr.rja4ujeaolr rlacy MeruaAH cy ce 6oa L rHeB. - IIIra je ono, Ka,taue, jercHy on, s6or qera caM caen? - JeAuHo s6orjavuHe cBerAocrLI Hacrale npHAHKOM eKcn^osaje, oAroBopH uy Ka,rau. Baa he rH ce BpaTHTH3a AaH-ABa. - 3a AaH-Ana!florpe6Ho MH je Aa sIrAI-rM! Mopau Aa yqBpcrHn no6e4y. Mopau Aa o6ee6eaHM Aa ce nporaB MeHe He HcnHAe HeKe nporae-aanepe. florpe6uo je 4a npeocrane 6apoue y6e4I-rnr4a rpe6a Aa ce 3aKVHy Ha BepHocr @,,laHu,a noroM H Aa ca3HaM rxra cMepa XonnayH. MojH n,lauoBu - MojH rt aHoBH aap he cBH oHr-r[acru y no4y? - BehaHa 6apoHa je neh oAAyqHAa 4a npebe Ha rnojy crpaHy. Ma,to rrrra Apyro 6u u lrornu Aa yqHHe. Je4uHy os6u,uuy onacHocr rlpeAcraBroajy Japan HaHKeHcHH,Myoe u @apuy, noju je ca rbHM - anu (DapHyy cKopo Aa HHKo aa PeAa uHje npe>rueeo. Behaua flaqoaa je uaruuyna jolrr y npBLIM6urralra. A4as flpoMn yrpaBo ucrepyje flaqone H Myne H3 rpaAa.

376

377

- Heua Burrre flarrosa, o4je4nou ce sar4ucaH Me,rllja4uje. Tllra lrucnnu_r, Ka,raHe, KoAHKo je yxynuo noruHy,ro? - Cxopo rroloBrlHa rpau6peraHcKe )r(HBecHAe. - flo,roelrHa? 3ap caM y cMpr Harepao rtoAoBHHy HaruHx parHuxa? flo,roerzHy Haure eojcrce? - f l a , 3 a p H e B p e A Hr o A H K o n o 6 e A a r o j y c u a a n o jeaao? Menaja4ujeoBo clero Ar.rrle 3ypHno je y raBarlpruv. - Aa, Ba.oAa r{ BpeAH . . . A oHA,ace npHAH)Ke Ha HocHiorJH. - Anra, ja uopanr onpaBAarH cMpr oHHx rcojr.r cy nanu, Ka,raue. V.runuo caM oBo sa fpaH6peraunjy Aa cBer ocno6oAalr XoxuyHa H oHor olorua us EpoH3aHor 3aMKa. Ka,raHe, ja naoparu ycfleru, HHar{e He MorV onpaBAaru roAHKo onaAarbe 6ojHe roroBocrH IJapcraa Taue. - Tora He rpe6a Aa ce npu6ojanaru, oBlaru ce ocMexHVKa,raH,jep ja cau y lrebyBpeMeHy paAuo ua je4Hoj o4 oHux l"rojux MatuHHa. - Heno uoeo opyxje? - Crapo, aAH AorepaHo 3a noHoBHy ynorpe6y. - A rura 6u ro Morlo 6uru? - MaruuHa lfpHor Apary^oa, 6apoue Me,ruja4uje, eaueperca ce Kanan. XoxmvH he vcrcopo noHoBo 6wru y Haruoj BAacrH, u "orun he ury Hsjecru IIpHH APaIYl1'. flpexo Menuja4HjeoBHX ycaHa rroAaraHo npelere
3aAOBOIoaH CMetUaK.

Ka,ran oAjeAHou noAH)Ke rorleA. Y co6uuy je ylxao rAacHHK. - IIIra je? Kanae cy eecru? - .A,o,raaun c KoHrHueHTa, BaIUa exce,reuuujo, 3aAHxaHo peqe rlacHHrc. .A,ouocuMBecru o XonlryHy
H t[9IOBHM ioyAHMa.

- IIIra je c murr,ra? H ue xajyhu rrrro ra no4pebeHH BHAH 6es MacKe, Ha HocHAr-rMa, Me.rraja4uje ce noHoBo npHAr.r)Ke AoK nry je uHs o6pase uypuo MeAeM. - [IIra je c XoruyHolr? - Jaury npeMa Cpe6pHolt Mocry, rocno4apyl - Cnepajy Aa ynaAHy y lpau6peraHajy, c HeBepurroM V3BHKHyMenuja4uje. A xo,raxo .uyau urr.rajy? Ko,runa uu je eojcna? - IocnoAapy, trer croraHa KoItraHHKa. Me,ruja4rzje npcHy y cMex.

- Ox, Kanase, uajaa4! KanaH AaKo npHrr.{cuy Me,ulja4ujea Aa ce rroHoBo o[py)Kn Ha HocHAHua. A 3aruM noqe Aa Ma]Ke HeKH MeAeM uo 6aponoariNa o6uesHAeAHM or{HMa. - O4uopH ce caAa u caruaj o raojoj ocBerH, crapu npajare,ty. V rcoj henro aaje4Ho VlKHBarH.

378

379

@,
XXXIII HOBA KPAIoAIIA Kaaau rroBeAe Me,rajaaujea y3 crerreHnrre [peMa npecrony nojra 6erue Ha Mecry oHe 3locpehHe flpecroHe Aorrre. Ha npecro,ry je ce4ena @.,raHa MarcoceBap, npeKo rrr.ruajoj 6eure 4parynouMa acnuheua poAHHa MacKa, Ha rAaBH KpyHa, a ra Mala je u caevaHy xalcHHy. flpe4 @,lanou MaxoceBap cy KAeqaAH cBH n.,relruhr-rnoja cy joj usjanuna ,rojarrHocr. - florneaajre cnojy HoBy Kpa,,bauy, n3ycru Me,ruja4rajepanaBHM, rroHocHHMrlacoM rcoju ce flpoloMH orpoMHoM A\BopaHona. !,oxunehere BeAHqHHynoA BAaAaBHHOM Kpa/lcHrle@naHe - nehy Hefo ruTo cre r{ CHHBaAH.flo4 npa,uurron (D,raHou he npouBerara HoBa enoxa - efroxa HacuejaHor AyAHAa u 6yvHor saoHOr AOBO,,\oCTBa, 3aAoBo,rocTaa noje je Halra lpau6peTaHrrHMaroAHKo Aparo. Cser he frocrara Halrra HrpaqKa. IJepeuoHr.rja ce HacraBH TaKo urro je csaKu 6apOH peAOM nOAO)I(HO 3aKAeTBV BepHOCT Ha KpanoHrIH (D,rasH. KaAa ce ro Hajsa4 oKoHr{a, 6apon Menuja4uje noHoBo npoa6opu: - f'ae je A4as flpoun, BpxonHu 3anoBeAHHK IpaH6peraHcne aplra4e?

lt

- Ty calr, rocnoAapy, a saxna,tyjeM rH ce Ha noqacru r<ojy cu MH yKa3ao. Menrzja4r.rje6erue ynpaao [pBH rryr cnoMeHyo 4a je flpoun Harpa]:eu raKo txro je ao6r.ro 3anoBeAHurxrBo HaA cBHM ocraAHM 3anoBeAHHIIHMa, ocHM caMor Me,ru.iaAajea. - .A,a,ru 6u lrorao Aa noAHecenr uaeeurraj xano crojrl c no6ymeHuquna, AAaae llporrane? - Ma,lo ux je rrpeocraAO, rocno4apy. Ouo Myna, noje Hrzcnao ynnoecKalu, pas6enta,ro ce, a [r,HxoB BpxoBHr.r 3anoBeAr{urcJapax Hasreucau je napran. AavHo caM ra y6uo. Bpeua,r @apuy u ruaqHua llaqosa rxrVKHyAH cV y pvrle no Cacerccy,a H3 rr,HXhe ycnopo 6ura ucrepantv.Csu ocralu cy ce yje4aHLrLua H3pa3HAH OAaHOCT KpalopIIIU @,ragu.

- To ie 3aAoBo^oaBajyhe,A4ase flpotrne, saAoBonoaHcarvr.A urra je ca oHoM KoMHqHoM XoxuyHctnonr nojcrcou? [a AH HaM ce jour yaerc npu6,rarxasa? - Tar<ojan,uajy opHHrorrepcKe HstsHAHHrJe, rocnoAapy. Vcrcopo he 6r.rrrzcnpeMHH 4a npeby npeKo Cpe6puor Mocra. - Ilycrure ux Aa npeby rpeKo rrera,3aKHKora ce Me,rr.rja4r.rje. Hena npeliy 6ap no,roaarry, a orr4a heno nx e6pucara. Ka,raue, KaKo HAe c naaruHuou? - focnoAapy, ycKopo he 6uru 3aBprueHa. - [o6po. A caA, nobunro sa !,o-Bep rcaxo6ucuo rto)r(eleAH Ao6poAoru,ruqy XonnayHy H rr,eroBHMrrpujare,tuua. Xajaetro, uoju sarroneAHHrlu,rpeHlruol Ka,rarr noBeAe Me,ruja4Hjea HH3 c,r'eneHuqe, na K p o 3 A B O p a H yA O KH e c T H r o r x e A o B e A H K H X p a T r { H r I a , B r<oje euure HHcy qyBa,re Eorouoa"rce, seh Bynoau H AerurlHapa. Me,rHja4uje aax<a,ra rrrro HX He BHAH, rcarco6u ce jour je4rrou Morao Hacaabuearr{ ceoiula rpHjyu$ov. B p a r r r a q e c e 3 a r B o p u r u e 3 a r b H M a ,a @ n a H a x a o T Y K o n a H aO c T a A eA a c e A H H a C B O M p O H y H p a s M u r x l o a o !*'Aeepxy. florcyura,ra je aa o rbeMy noBeAe pa3roBop

'ru he ca Menuja4ujeou, aAH je ou uuje cacAlrrQo' Aa ynnra ce oHa' ra y6uru, ' Muc'ul'la je r'r o oHoMe ulro je 6eure cdaurro' oa je oHa' nope4 IIIerpau6peraHcKux BelMorxa je4uHo npoqHTala MHore crape reKcroBe' oA Herapa Tpora, BpeH nojHx Heru 6exy AereH,Ae HaBoAHefloBecru u3 Tparuvuor rrru'reHujyua' Ee3 O63HpaHa ro MeHa rrpe BepoBala nrra he ce ca n,oM ra Me,lujaauieon s6n'rv, rcoju y'lasa Y IIocAeAF)Hcrynarb je Aa onaAa ABopoM patoBH' yHyrAenaAeuuHje' ExcnaHauoHHcrHqKH Ha - cBe cv ro oAAHKe A.p)KUIBe caMppalxrba TpBeH,a 3a Hehe nScrytll'1,Tl/' Har<o cr{pT, N{O)KAa, t.r"r ty*unaa. Aa roAHHa' oHg je 3HaAa HAH xH'^oaAY neT .A,Be, cToTHHa cy llapcrBy Talle AaHH HIIaK o46pojauu. Mo,runa ce Aa ce nojaau sercu 6o'tu cger KojH he
TA CMCHHTH'

382

383

XXXIV IUTA BI,IAHIII? r{BpcrovxBarHcKoporerrHrror Meaujaar-1je Korr,a 3a

- .\evno, He cMe[r ce o4najarrl o4 naene! Mopaur Mu roBopHTH lura BHAHrr, rcarco 6ax Morao aa nAaHHpau 6urxy. - foaopuhy BaM,rocnoAapy. - lo6po. .A,aau ce nojcxa oxynuna? - Jecre, rocfloAapy. 9erca Ha rnoj auax. - A nu4u AH ce oHo ncero XonuyH? - OnasHnH cy Aa HaM Her<o jarue y cycper Cpe6pHaM Mocrona. Arco He no6eruy, ynaurhe [ocpeA Ha[re aojcrce. - Hehe ru no6ehu . . . He 6u ro Xor<ruyH yrrHHHo - He caAa, nporyuba Me,rraja4uje. .A,anH Hx seh aa4rzru? - BaArzm Hercu cpe6pnu oA6,recaK, HaAHK Ha xe_ ,ruorpa$cr<H cnrHal - je4aH, ABa, rpn, qerupu, ner, rrrecr. 36or cyHga ce raKo 6nucrajyl Kao ruecr cpe6pHHx orleAana. flurau ce txra AH To sHaqlr? - MoxrAa je ro o46necaK cyHua Ha rbHxoBLrM VrA a q a H H Mn O n , t u u a ? - He 6ux peKao, rocroAapy.
AH3rHH.

- Yocra,roM, ycKopo helao casuara. - Aa, rocroAapy. - A caa? - Caa BHAHMruecropHuy KorbaHHKa,rocnoAapy, Ha qeny orpoMHe Korburre. CsaxH jaxav nao Aa vMa cjajHy cpe6puy KpyHy. Iocno4apy, ra ro ce rbuxoBe KauHre raKo npecHjanajyl Karlare! - 3Haua, 4o6po cy yrnavaue? - KauHre HM noKpuBajy nu4a. He, se cMeM roroBo H H A a n o F A e A a M r b H X K O A H K oc e c n j a j y . y - 9yAuo. Yocra,rou, ycKopo he Harue opy>rcje yny6uru re naurard. Jecu nu HM peKao 4a XonruyHa ruopajy )KHBorAa yxBare, a Aa ocrale Mory Aa no6ujy? - Jecan, rocnoAapv. - .A,o6po. - llpeHeo caM H oHo rrrro cH peKao: Aa rH oAMax jane aro XorcrlyH noqHe Aa ce xBara 3a rlaBy Hz.ia Aa ce rlYAHo noHaIUa. - Hanpcno, 3aAoBoroHo ce HacMeja Me,rraja4nje. HanpcHo. Ma urra Aa ce Aecr.t,ja hy ce ocBeruru. - focnoAapy, crHrAH cy cKopo 4o npaja [locra. BuAenu cy Hac, aAH ce He raycraerajy. - Aaj 3HaK 3a jypuru! 3arpy6a, r,racHu.re! - Jypr.rruajy nu, rnacuuve? - Aa, rocrroAapy. - A urra ce caAa Aeurasa? Aa ,ra cv ce soicrce cpe,re? - 3anoA,eHy^e cy 6oj, rocno4apyl - IIIra ce s6lrna? - IIa, na, HHcaM cHrypaH, rocnoAapy, Te Kauure ToAHKo 6,reurre, a v :e,a1 cBr4ru pacnpocrpla H HeKa ce qVAHa upBeHa cBerAocr. Xor<nynona aojcxa rcao Aa je 6pojHaja Hero rrrro cMo Hc[pBa MrlcAHAH. fleua.lr.rja u Herrro KolbHue. Tarco uu XyoHonax sy6a, onaj, onpocrHTe, rocnoAapv, TaKo na @,raHuHHx rpyAH, oBo cy uajvyaHujn paruuurl xoje caM HKaAa elrAeo!
25

384

385

- Karco usr,te4ajY? - Hercano BapBapcKI.I, a TIpHMHTHBHo, HlaK, TaK() Kpo3 HaIxY nojcny Kao rrlo cnupeno! llpo6ujajy ce HO)KKAH3LiKpo3 Mac^au! - lllra! Heuoryhel Ma uuauo ner xuloaAa, a ol:la ner croruHa aojHuxa! CsH uaeeurrajra cy ry 6pojtcy
froTBpAHAH. - IocnoAapy, HMa HX BH[re oA ner crortrHa' MHoro BH[re. - .A,anucy HaeHltaqu naranu? H,ru clro cBH MH no,ryAenu? Mopa 6uru Aa je XonirlyH re BapBapcKe parHHKe AoBvKao H3 Anaperca. fllra ce caAa Aeuraea? IIIra ie? .A,a ,ru ce Haula aojcna npurcyn,ta? - He, rocnoAaPy. * lla, rrra oHAa Paae? - locnoAapv, oHH V3MHqY. - flos,raqe ce? HeuorYhe! - focnoAapy, H3rAeAa Aa ce V)Kyp6auo nosna'{e' OHu xojra cy nPe)I(HBeAH. - IIIra xoheru Aa Ka)KeIx? Ko,rnno je npeocra'ro ()A tlaluHX IteT XH,&'aAa? - Penao 6ux orco ner crorHHa ne[raAullaqa' roccrorHHa KoFbaHHKa' H paurpKaHa floAapy, - Hapeau nHAorY Mor opHHTonrepa Aa IIpHrIpeMH MarIIHHy, l^acHHr{e. - Xohy, tocttoAapy. - .A,a ,tr'r je nHnor c[peMaH

3a flonerane,

rlac-

ruux. BapaapcKH parHrrrlu caAa npaBe floKono rto Hauroj nenra4a.ju. Je4nrro .ie xoruuua H3MaKAa. - He ,uory 4a rroaepyieu! O, npoKlero 6uno ono c,renuno! t{uuu iuu ce Aa canau! - Oarenrhy re Ao opHHrorrrepa, tocnoAapv. - Xeana rH, rlacrrHqe. He, trunory - sa Aon4pyl f l o x u r a j ! M o p a u A a C M H C A H M e K Hn o e u n , \ a u l H Aor< ce opHr,rronrep noAH:lao y 6neAon,raeo ue6o, Menajanuje oceru KaKo My IIpeKo AHIra npebe cjajHu cpe6pHr-roA6necax. 3ax<uHprcaoje u norleAao H a A o A e .B a A e o j e ! B a 4 e o j e u r e c r 6 n H c r a a u x K a u H r a o rojarraa lry je crcoporeqa roBopuo, BHAeo je no6ujerre ,reruje ea xoje 6ejaure yBepeH Aa he c,rtlcruru Xorcmyje uony aojcxy, BHA\eo ocrarrce cnoje rcomalle KaKo H36 e a y u , u e u o r a n o n a p a j y H e 6 H A H c r a c l H > K u e o r e .H s A a A H H eA o n p e A O r n e r a c M e x y K o M e n p e n o 3 H a A ec M e x caor Hajvpcx ujer rrenpnjarea"a. - Xorcnyne! aanperu Menuja4r.rje necHurJoM. Xoxruyue! Cpe6po 6,recuy KaAa ce KaUHra oKpeHy H nor^eAa vBHc. - H H j e B a ) K H oK a K B H Mc u c e r p H K o B H M a n o c l y x u o , X o r c n y H e ,A o B e q e p Hh e u r c r c a n a r n . 3 u a u A a x o heurl 3rraru ro! On 6auu joru jeaaH norleA, na no6ecue jep ce XonnyH H A\a,becnaejao.florneAol,r [orpa]KH Te Bapnape rcojr.rcy ivry Ao r{ory noryKAH eojcny. A.,ru, He
BHAe I{HKOra.

HUqe? - Jecre, rocrloAapy. - [IIra je ca XonnYHoM H oHOM rberosotr{ 6aHAou? IIIra je 6uno c rHM noyAHMa ca cpe6pnuM KaIrHraua? - foHe oHo txro je npeocrano oA uarue ao.icre,

rocnoAapY. - Henarco cY MH troABaAHAH, rlacHur{e. - Karco rH Ka)Ke[I, rocfloAapy. Hrua MHoro Mp-

Oeo je HeKa Mopa, rroMHcAHou. ,A,aHr.rje crcoporeqa y Aoclyxy ca Xonntyuorra?Hnr.rcy XorcnyHonn aapBapH 3a rf'eroBe OqH HeBHA,u[eu? Me,raja4rzje rporpnoa ,urr1e.Mo>r<Aara cAenHAo, Kora ce Malonpe 6eure peruuo, H AanoeMyrrH y HeKoM Heno3Harorvro6,rurcy? MorxAa cv BapBapH Ha ApVroM Kpajy 6ojuurra? Anu, ue, BapBapa ur-rje6uzro.
'' 2-5

386

387

- flunore, no)Kypn, npoAepa ce, KaKo 6u na6jar{ao Avnal5e Mera^H}rx KpHAa IIo Ba3Ayxy. floxHraj, MopaMo ce rrrro rpe BparHTr.ry Aou4py! Y Me,rrajaaujey ce jaru uracao Aa nehe 6uru rarco nano no6eAHra XorciuyHa KaKo je ovenuaao. Anu, oHAa ce npuceru Ka,raua u MauruHe lJpuor Aparynoa, fra ce ocMexHV.

XXXV OEHOBbEHA MON 3acrparxeHano6eAou y xojoj cy HMaAH ,A,ouenne

caMo ABaHaecTMpTBHXu ABaAeCeTOpHUy AaKOpabeHHx, rrecropo jyHara nocKuAarxe KarIHre HaAHK Ha orle.Aala, [a ce 3arleAatue V KortHuV rcoia ce noBlaI{HAA.

- Hacy oqeKr.{BaAH Aernjy npacroaopja, HacMerxH ce rpo$ Eponaa. Henpl.rnpellioeHH, 3areqeHH, re[rKo Aa cy H MorAlr npy)KHTH HeKH ornop. MebyruM, AoK MH crurHeMo y Aon4py 6o,te he ce npHrrpeMHTH.

- Aa, clo)t(H ce XonruyH. OcHn rora, Me,uljaAuje he curypuo r.r3Becrrir MHoro Blrure nojHrzr<a 6ojuurre ua c,reAehu nyr. flourpaBao ce I{paenoll anaaj,rujonr noja ny je rr-rcuna o Bpary, a oHAa norAeAa y Hce,rav noja 3arpece caojou,rrAaBoM KocoM. - Baraso cu ce 6opno, rocnoAapy, peqe NlVoHa. Eopuo ce 3a croruHy. - To Aona3u oryA,a rxro MH oaa auajnuja aaje cHary 3a neAeceropHuy, a reoja,ry6an 3a oHy Apvry neAeceTopuqy, ocMexHy ce oH. - To,rraro Mlr HHCHAacKao HI{ Aort cH rlrg ce vaBapao, HacMeja ce oHa.

388

- M o x < A aj e p a s n o r r o M e r u r o r e c a A a B O A H M a K q H BH[re Hero npe. ['Arepx ce HaKarx,&,a. - Haj6o,r"e he 6Hru [? c !',\or.opHMo MH^oy ABe
Aa,'\oe OA CBHX OBHX MpTBaqa.

- J a h y c e n o 6 p u H y r u 3 a p a r b c r r e ,n p H M e r r aB a y ueHTA, na o4jaxa Harpar Ao Nrerctaua KOl,rece 6eure

OKVnHAa KaMap)I{aHCKa K O T L H U a i ; \ : \ , . 4 , I rc y q v q a ^ H nO-

he r r c \ { o r y p e h u a < - r r c ' r e j o u r x H e e r u l E a y u e H r , r e !f o c noAapy Eaygenr,re aobH 6pso! Eayuerrr..r noxHTa Ao II,HX tr yae Xoxlty-lla y IIap V . { j e . H u j e r o 6 u n o r r p e n t r ! ' r K a K o r A e A a u o . j n o . \ 1o - r Ke,rna y oBaKBOMcrart,y. - l l o r < y r u a h y a a H a b e u H e K HA c K l t o i u h e I t p H B p e M e H 0 A e A O B a T H ,o A M a x H V o H r ^ a l l o M , a . \ H I I e M a N {M a T e p H j a n a K a K a B c a M H M a o y B p < t r r s a H o r ' I3 i i l u K \ ' . Epou:a H Hce,rAa H O,raAarr, a noroN{ u lpo$ Eayuerlrla KaKO naHHqHo cy rlocMarpanu ['Aneprc, rroc,ryje. XorcltyH ce HanoclerKv npoMe[IKO.4oH H orBOpH OtiH.

n p a j c e o j H x K o r r , aH p a 3 r o l a p a , \ n . - Mouuu, 4cl6po cre ce ll()Ka3a,\rr, AorluKriy HM rpoQ Epousa. Oso ie 6u,ro Kao y orra crapa BpeMelra, :ap ue? KaA cu<t cc oHO5oprr,ul rro Enponrrl H caA ce 6opHruoAa 6ucruo crraclu Enporry! X o r < u y r r y n p a B O x ' r e A eu e l t r r o ; \ ? K i l i K e ,a A Hy M e c T o r o r a c r p a x o B H r o K p H K r { y .K a r q l r r a N r f r { c r r & l H 3 pyre, o6eruapyKaMa ce yxBaru 3a rlaBy H HcKoAaqH o e H o [ 6 o , r a n y x { a c a . 3 a , r e , r y j a c c r r p c - M ac n o j o j concrBer{o.i cerrqu, re 6ll rrao Aa ra O,l.aAarr rrnje gaAp)Kao. - T T T r au j c , n o j e o 4 o r a ! , o p r r j a u c , r r p e n A e r r r r c r rro y r r H T aO l a A a u . - .tloy6aaH n t c l . j a e a t u r o j a l , v e r r r , c l 5 p a ' r u M y c e , H c c n A a n 6 p a o c.jaxarcarc.r noiuot'.rar 6lr O,ra4ally 4a ra rrpHApx{fi. K p o : c r n c r r y r e s y 6 e l . rr r p c 5 . r c ^ e , r ey c r r H r l e X o n - A-a-aparya . . . IJprru aparyio Nrur r()nouo K.by. j e n o u o a r y ! l l o e p a r H n a N t Vc e t r o h ! O r r c e n o r r o B o 3 a r+,HxaH naAe HM y napyv.ja, \,.,\()Brr ce o.ra6anuruc, Nty a A H I J e r p a [ r r r o y 6 , r e 4 e . A r c a , tM V c e p 1 ' r < e , l a o j r r r u e c o o A r l a B e , o H H B H A e L U e a j c l ( ) l o p l r o t l c r r . r r r y .I J p r r r l a Apafy,b 6euie orxHseo. llonparuo je cuoj cjaj u anocAyrHo 6,racrao. - O , , l a A a u e , n u n p ' r a n ? H s 6 e . t v w r , r , e r rloo n H K a r .ie Hce,raa. - He, >run je, oAMaxrrvf,\aBoM uor:euy,rax. A,ru
MYH TIPOqCALI TJCKOAHKO PCqH:

!,pary,r' . . caliao caM KaKo MH oner rlajela N103aK. . . - H xohe, yKOAHKo 6pso rrc nponabenao HaqHH Aa ra ocyjerHno, LUanl{y BayueHr,r. Ha rpeHyrax je rrarl'H noiom 6uo rroh, aAH He 3IIaNIKaAa he ie noeparrTr
CUAHHOI\,T.

Xorcuyn ce c MVKoM VcnpaBlit.EHo je 6,reA u je4na ce AplKao Ha HoI'aNIa. - Kaa ie rarco, NlopaMo IIpoAyxIlrH sa AoHlpy .1orc joru HMa BpeMetta. Vriclnnno fa \/ottulre H Hl\,la. - A a , H r v r aB p e M e H a .

390

391

sopja, atu KpHKHy KaAa My rnaBy [penAaBH 6on, a y Apaly,.oy Ha qeAY ocerH BpeAHHy. Hce,rAa, rcoja ce 3aAecH rcpaj ruera, HMaAereK roAHKO BpeMeHa

XXXVI AOHAPHHE BPATHIIIIE Bojcrcaje 6uzra rcoHueHrpucaHanpeA BparHuuaMa AoHape KaAa ce rrecr KorbaHHKa,npe4no4ehH caojy Korbuuy, nabe ua epxy 6paa. HsuyveH 6oaou, Xonrlryu je 4o4upaeao IJpaeuy auajnujy. 3Hao je 4a ra je4aHo oHa oAp)r(aBay )KrrBory H Aa My rtoMa>r(e caBAaAa noh lJpnor Aparvnoa. Aa HerAe y oBoM rpaAy Ka,raH je yrrpan.t ao Ma[rHrroM noja je y Apary,,to V^vrBa^a)r(HBor. Aa6u crHrao Ao KaAaHa, Mopa 3ay3eru rpaA u no6e4uru cHnecujy parHr-rna rcojy cy Hx, Ha r{ely ca Mezrnja4ujeona, oqeKuBAA}I.

- Karco cu, ,vy6ann? A,ru, on He 6erue KaAap aa joj lr'lxra oAroBopH. O6pe,ru cy ce ycpeA 6trrne. XorcnryHon norAeA ce yKoqu oA 6ola, je4na je ycnenao Aa BHAH uenpr.rjaTerroa, y [pBH rrax Huje 3Hao HH To Aa ,rll ce Aeruja a narepuja.tu3oBala. Ho, oHa npacKo3opja yonure 6erue ry, a pyx(Hr{acra aypa E,eHHxnpHnaAHHKa o3apu ne6o. Oceruo je 4a ra HcnyrbaBa eHepruja IJpeeue auaj,ruje, noja ce 6opuna ca eueprujona IJpHor aparlnoa, a nOTOM OCTH H TO Aa My Ce CHara nOAaraHO

Aa Y3BHKHe:

Xonuyu Huje on,reaao. 3sao je 4a He cMe oKAeBara, jep nayje cearrl ceKyHA x(HBora Aparor{eH. Hcyrcao je pyrxrzvacru Ma.{ npacKo3opja r.rnape4uo Aa ce KpeHe v Ha[aA\. KanapxcaHcKa Korburra nolaKo npeBaAH 6per ra crvrxrH ce Ha BHUecrpyKo javy nojcrcy. Ha rpaH6peraHcKHx peAoBa 3apHrarue orrieHa Kon.oa, rcojHnaa y3BparH KaMap)KaHcna na,r"6a. llpoueHHBruH4a je 4oruao npaBu vac, XonmyH 3aMaxHy MaqeMnpeua He6y. - Aerajo rpacKo3opja! !,oslrnanr AerHjy npacKo-

epaha. Konurco ,ul he ce caMo sa4px<ara? Euo je locpeA roMHAe noMaxHHTaAHxKoH,a, yA\apao je orco ce6e no parHLIqHMa ca AeuHHapcKHM KaqHraMa, rcojlr cy HocHAH 6ya4oaane ca AyraqKuM AprrrKaMa H BprxulrMa y o6nrlny paruHpeHlix KaHua nraua rpa6a"rznaga. JeAaH VAapau je o46uo, a 3ar;aM ra H v3Bparr.ro;FberoBBeAHKHrvravnpo6H parHHKY oKAon H sa6u ny ce y rpyAH. Hssu ce V ceAly n AoKar{H H3Maqe ce je4uornl sano Bpary Apyror Henpr.rjarea"a, n B H T A a H o M y a 4 o n a n y , a r r , e r o B o rB A a c H H K a p o 6 o A e 6 Kp03 IIpe[oHe. Burrca je 6una xvr{Ha, x(ycrpa H Kgcreplralsa. Y Ba3Avxy je ,te6aeo BoIr crpaxa. Xor<tuyn ycKopo 3aKrbVr{H4a je oeo uajropa 6urna Y Kojoj ce Hr<aAa6opuo; 3anpenaruhesu nojaeou Aeluie npacnoaopia, parHurrH IJapcrea Taue 6ejaxy nsry6H.tH npuce6uocr, re, HaKo cy ce as6eayM.beHo 6opu,ra, peAoBH nnt 6exy pas6ujenu, a H 3anoBeAHHKe6ejaxy r.rary6u,ru. Xor<lryH je sHao aa he oso 6r{rH 5op6a 6es rnase H pera, nojy he cauo na,lo6pojHn nperrHBerH. floqeo je Aa noAo3peBa Aa AH he u cailt BHAeTHrbeH KoHau, jep ce 6on y rr,eronoj no6ana noHoBo nojava.

392

393

Karo ie O,laAan norHHYo rberoBH ApyroBl'I IIe Btt- Hci\cure; 6erue ro caMortta H ue4ocrojrra rrorn6Hja KoNraAaAo ra je ryue y6ojurux ceKHpa Csutla-neuraAHHaUa. f po$ BpoH3a, rIaK, noru6e oBaKo - traurrrao je Ha 6ap<,rHa: AAasa flponrra, Mure'ra Xo,rcra H rpojuuy Cany fepaeHa (osai IlorolbH 6erue sanoseAHHrc Pe,\a 5rrrca). Hucy ra npetro3llall{ Iro Kau}IrH, .iep ocHM t{e\cnKc ttu.jc H,ua.ra -\pyrHX yKpaca, seh tttl cracy Il oK,\oII\'. Ilo.jaxaurc Ita lbel'a - flalc, Japart, rr 6poH:rarr<-lr'r Bnr - H Ito;\HfoLUc rtaltcBe ,\a fa llcKacalle. fpoS Epon3a IIoAH)Ke rrorAeA c Aelua caor nocleAlber nporHBHuKa (oeaj uy 6erue y6Ho norr,a, rIpHC H A H B I I r Hr a x o r p o S a 4 a 6 o p 6 y H a c r a B H n e r t l x e ) u BHAe Aa cy ce Ha rt,era ycrpeMula rpn 6apoua. Ou yxB a r H M a q c o 6 e p v K e , a K a A M V I L ' H X o B l ' lK o I b H I I p H boure, 3aMaxHV MaqeM H noceqe KoIlHMa Hore raKo Aa je cear<H 6apoH rlpeAereo KOrbY npeKo rnaBe H nao y 6naro 6ojrror noloa. llor<-rll rpo$ Epouaa r.r3Me.4oaHo rra BeoMa neAocrojau HaqHH, c ,reba, Y6H AAa3a IIpouna. Mure,ty Xo,rcry je o4py6uo r^aBV, Hano ra.ie raj 6apoH, Japau Kyrlrrto Aa [a [o[rrcAII, TaKo Aa My rlpeocraAe Aa ce nosa6anrr jeAuuo joul ca Eunor't, Carcou f e p A e H o u . E a p o H C a r < aj e H M a o B p e M e H a A a c ' r a l { e H a rrole H 3ay3Me AoAnqaH 6opu,lavrrl craB, uaA'a ie neKoAHKo nyra nporpecao rlaBolr, jep ra je nao orleAaA o 1 , 1 ' 7 1 u . r u nK a u r { l a r p o $ a E p o t t : t e 3 a c e F b H B a l a . 3 a a na3nBrrrH oao, rpo$ Epousa crp)*re cpe6pny KalIHry H oA6aIrH je y crpaHy, orrcpunajyhr'r pHby KOcy H 6proae xoju My ce oA ropAocrr{ H pa'I'HHqKor rl{eBa 6ejaxy lIaKocTperxHAH. - lnojHuy caM Ha ltelIacraH HaquH y6uo, nporYHre6H npy)KHM rlplIAHKY Aa Me fla rpoQ, florrrrelro je 7r,a

N r \ , 'n 3 N r a q e , n a j e 4 n I l n y A a p l r e M p a c n o A V T H A o n o ' \ a KarIHry, a u ,ro6amy Carce lepAeua. .A,orc je 6apon na4ao, rpo$ ce cMetuKao, a y raj lrax MY Bpar npo6oAe qaK H Kon,be jeAHor Japua Ha Korby. fpo$ BpoH3a ce y ToM qacy ocBplly, HcTp)I(e HanaAaqv Kon' oe H3 pyKe' 3aBHrAa csoiHN{ MaqeM H 3aKaqH Japua no Bpary, y3BparHBIxH My Ha raj Havurr paBHOM MepoM. Tarco no-

ru6e rpo$ Bporrsa. O p n a H 4 @ e n n j e e H , 1 e oo e a j n p r r : o p ' B e u t e H x H a nycrno npeA 6HrKy, a,\H HMce racttuje H oH rlpuApyOHOM )Krr r{ noAocra HeBO,Le 3aAaAe uenpujarery y6ojHror'r ceKHpoM. Btri\eo je u xarco je rpo$ BpoHaa ce norHHyo. .A,ecu,t<t ro ornpHAHKe 6aur y oHoM qacy KaAa je eojcna I{apc'rna Tane, ocrallluu 6ea rpojuqe
3anOBeAI{HKa, IIOLIeAa Aa Ce npI'IKynnoa OK0 BpaTHHUa'

a,ru je V roM noBlaqeFby ocyjeru 6apoH Me'tr.rja4raje, sacrpauryjyhe noiaae y qpHoM oKAonV, ca upHoM Byqjou na{HroM H BeAHKHM I-[pHuN'lMaqcM.

Aa AnH r.r6apou Me,tH.iaauje 6erue nptlcH,'\oeH ce Bayueur'r noBvqe KaAa cy XonuyH, Hce,lAa, .A,'Aaeprc, H Op,lau4 (Denn rIoIleAH oHo I\4aAorpe)KHBeAHx KaM a p x ( a H au u e o 6 r a u u y H a p H K a q K yA e r u j y r p a c K o 3 o p ja ua lpaH6peratlcKe 3BePH. A 3 n e p H I r H c y H M a A eB p e l \ { e H a a 3 a r B o p e r c a n H j eH jyHa4H Kanaapre yboure Y rpaA, a 6apou Me,tr'rja4uje cxBarH Aa je raqHo npoueHno XoniuyHone cHare, aAH H Aa Hx je r-rsnperepaHe caMoyBepeHocrH H noAlreApYre eeh Aa AoBeAe urro BH[re HHo. 3Hao je Aa Herrra nojavarla I{ Aa Harepa Kalana 4a npoHabe HaqHH KaKo .Aa nojava uoh IJpHor Apary.&,a. Cpqe u1, 3aHfpa KaAa npHl'reru Aa ce XoKMyH 3aHocH v ceA^V H rpuHocti pyrce cpe6puoj rcauuru, a Aa
ra HeKH He3HaHaU ca ByHeHOM KaIOM H y KapI-{paHI{Nl qaKlxHpaMa npHxBaTa, na ce noToM Maura 3a HeKI.I cMory,/'\oaK TKaHHHe rcoju 6eure [pHBe3aH aa XorcuyHOBO CCAAO.

y6ujeru.
Car<a fepaeH HaBaAH Kao Irrro ro H fIpHAHqH [pa1r()MAHB,roeu 6Hny, H3 lr,eroBof PeAa, a rpo$ Bporrsa

394

395

- Vose.{e, noxyruaj Aa Me caclyuarx, rrranHy @eHrc Xor<uyuy. Bperraeje aa ynorpe6uru Vapo6Hy je naAHIIV. Bperr.re Aa HsHeceMo Ha BHAeAo Hallr crer. Yquua ro oAMax, Xonuyue, H,ru Heheru )KuBerH AV)Ke oA jeAnor uuuyra! Hano je ocehao KaKo MV Mo3aK, nonyr rrarroBay Klonrra, Harpu3a oHa eHeprHja, XorrvryH arpa6a Va_ po6Hy naAHrrV rcojy ny je (DeHrc npy)Kao, ,rerurlou je BHCOKO H3AH2Ke Br-rAe H KaKo ce y 3paKV oKo rsera [o_ jaaa'yjy HeKH ranacu H 3parru. - Vapo6ua naAHr,Ia, npoAepa ce (Denx. Oao je Vapo6Ha raAHrIa ! BopHruo ce sa Vapo6uy na,ruqy! @enx [pcHy V cMex, u cnaejaure raKo H KaAa lpaH6peraH_ ce rIH npecTpatxeHo ycTyKHyue, TOAHKO AeMOpaAHCaHr_r ocerg no6eAuunoM ynpKoc rsuxoBoM Aa ce XorcruryH
MHOTIITBy.

HoBy cHary, oKpeHV cH H roKyrua Aa ce npo6uje ao cBor ca6op\a, alla raMo ce Beh crBopHo ioru jeaaH jaxaq c KauHroMKao orneAalo, rcoinno.re Aa ceqe oKo ce6e. XonMyH cxBarrl Aa V oracHocru Huje 6una Hce,rAa aeh EayueHr,r, a 4a je HcenAa rbeMy rIpHreKAa y nonroh. Mebyram, 6u,ro je v3a^yA. BayueHrn HecraAe,a opyxje rHx 3BepH - Japaua, Cenrba u Ilaca - noAH3aAO Ce H CIIVtxraAOHa rbefoBo re^o cBe 4ox uajraa jeHe AaH oA rL,HX roAHlKe yauc cpe6pHv KatrHrV. Ho, Apxao je raKO BHcoKo caMo je4aH rpel.IyraK, jep ,ury MaAo 3arHM TaHaHH Hce,rAHu uav orQurcapH pVKY Y
qAaHKy, a H3 IOAAaKTHTIe IXHKHY KpB.

Eapou Menaja4r.rje, lrebyrarr.r, ue 6eure crpeMaH A a n p H x B a T Hn o p a 3 . - Haje ro Hunrra! BpcHy oH Ha caoje ,tyAe. To je caMo crBap! He ruo>rce BaM HaHeru HHKaKBo:,ro! HanPea, 6yaale, noxBarajre ax! KanaapncaHHHacraBHlre ceoje HanpeAoBawe. H MaAa ce ,renyjao y ceAAV, XorcuyH ie Hercaxo ycneBao 4a 9apo6Hy naAHrry Ap)Kr.r ycnpaBHo AoK cy rrpola3ltAH Kpo3 Aon4paue BparHr{qe H Vz'asvzla y rpaA y ronre je 6uno joru MHAHoH,byAH Aa HX 3aycraBa. Kao y cHy, XonruyH noBeAe ceojy narnpupoA\Hy Aerujy Ha Henpujaretba, ApxcehrzMav npacrosopja y jeaHoj a Vapo6Hy nalurry y Apyroj pyrru, 4orc je Korta
BOAHO KOAeHHMa.

Haborue ce y uajryuhoj ruurlrrz, Csube a Japua cy noKyrxaBaAH Aa prxcByKy u3 ceA^a, TaKo Aa roToBo HHcy MorAH HH Aa ce noMepe c Mecra. Xonnyu crra3n 4a ce je4ua [puAHKa ca KarIHroM Kao orleAazro jyHavxra 6opu, a Aa ryrre 3BepH [oKvrxaBa 4a je caa,r,u c Korba, na ce no6oja 4a ro Huje l{cen4a. 3aAo6usruu

HosH ca)Kurxyhu Haler 6o,ra. Mopa 6ura 4a je Ka,ran nojavao eueprujy .A,pary,r'a. Xorcmyu jexHy, BHA My Ce OneT noMyTH, aAH VCneHeKaKo Aa ce 3arurHrH o4 opyxja roje je oKo rbera $ajyrcano, 4a H AanoeApIKH noAHrHyrv vapo6uy na^HIIy. Ka4a uy ce Ha rpeHvrar paa6Hcrpu ilpeA oquMa, BuAe !,Anepxa KaKo ce Ha Korby 6aua nocpe4 oH lpaH6peraHaua, BHrlajyhu Ha cBe crpaHe MaqeMA\a c 6s,ce6u npoKpt{Ho nyr - BHAeAo e Aaje npeHyo y HecMep-v. Xorcnayn cxBarH ny.la je ro r<<-rru oapebeHoM .A,'Anepn no[rao. Y 4eop, ao,teuoj ]KeHH, KpaloHIrH @nanul A eso KaKo nora6e !,'Anepx: ! , ' A e e p r cj e H e r a n o y c l r e o 4 a c e n p o 6 n j e A o A e o pa, r<ojajoru ynerc 6ejaure y oHoI\{HcroM cralrv V KaKeonr je 6rlo rcaAa ra je Menttjaauje 3ay3eo. Crora je u KoA Kpo3 pyny Ha 3HAHHar,ra. N{orao Aa y bera 1,"jaure cTefIeHHIUraOH Cjaxa H rIOTpqa Ha CTpacnoloalurber )Kape npeA BpaTIrMa. Eu,tu cy Haopyx(aHH orrL'eHHNl KOnnoHMa, oH cal\.IoMaqeM. Eaquo ce Ha 3eN{,loY a Aott je Ha4 rleroBoM rAaBoI\{purao oran,, a oHAa ce orKorp,\"a y japan r<oiu _ieHcKorIaAa 3e^eHa rer{Hocr Hs KaAaHoBof llexypa. Ty y japrcy Habe orr+,eso Kolr,be H ac-

396

397

lypH

ra HaIIO,'\oe,na nOKOCH CBe CTpa)Kape

a Aa HHC!,

crHrAH rru Aa ce ocBecrc rrrra cc g6utct. r j ! , ' A n e p r c H c K O r { H . r sa p x a , r I a f i o r p q a K p o 3 B H c o K e x o r \ r l u K e . E a r r r , e n o B n xq H 3 a M a r l a c n o i c o a j e r c u e a o . J y p u o j e r a n o c B C A o K c c H a i e H a u r z r or r p e A B p a r u r , r a f l p e c r o H e A B o p a H e ,r A e r a o r r a 3 H l x eA B a A e c e r o puua crpa)Kapa H cMecra ynepHue opy>xje V Fbera. O H , m e b y r a M , n o r { o B o y r r o r p e 6 r ao r r i e H o K o n l o e } i r r o KOCH HX, AOK I6eMy CaMO He3rIaTHO OnploHrrle AeCHO

crpaurHor 6o.,ra ou caNro BpHcIIy H IIaAe Ha KoAcIIa; nAaMeH My 3arHM cnp)KI{ u ,teba, H oII ce caMo cBa.\ll H a [ p e A H r I p e A F b e I I H M H O r a M a H : ] A a X I I Y , a l + ' e H OT c ' \ ( ) nporpecorlle cHa)KHu ttpHrVtueHIr je'uaju. - fncno, caA cre curypHu! Ao6aIrH joru ca raneprlie, c janutl caNIo3aAoBOz\ccrBoM je-r'arr r,tac.

panae. ruKpHHyo je npara H npoBHpHo y llpecrouy O ABopaHy. Ha pacrojarby oA je,rne MH,:,e rrala3r.ro ce no4ajyna, anu HHje Morao Aa BHAH4a nu @,ralra ceAH Ha IneMy. !,eopaHa, HHar{e,6eure npasua. ! , ' A u e p r c r t o r p q a n p e M a r o M A a A e K O M[ p e c r o l y . - (D,rarrol @,raHcl! Y rpr<y je asnur<uaao rr,eHo
HMC.

@,raua je carlaprr,ra Ha rrpecrony. Oua ce rrperry H y r ^ e A a c r . r h y n r r r yn p H A H K V x a r c o . j o j c e n p u 6 n u > x a e a . V y , r aj e r c a r c o H l o a A y o A j e r a y o r p o M H o j 4 a o p a u u x

nOHaBAra rteHo HMe

- @'rauol @,,ranol @,larro! l l p e n o a u a , . r aj e r n a c , a A H n o M H c A H A a c e M o l K A a joru nuje pacaHH,\a. f l p H , l a n a c e r r p H M r r q a l ' a a H M a A aj e u e x y K a r r H r V , r c o j ac e 6 , r u c r a , r a K a o y r l a q a r r o c p e 6 p o , K a o o r l e A a no. Anrl crac - aap raj crac He 6erue noasar? - B u n e n r H e c H r y p r r ou r a r H y o s a . B r l , r e n r 4'Aeepn! - @,raHol llpr.rnurca3Aepa Kauury w lauuje rarco 4 a j e a a a e e q a l a H a n p o c r p a H o M M e p M e p H o Mr l o A y . (D,rarro! - B a , r e u e , y c r a A e o H a H n o b e r r a yy c y c p e r H H 3 cTeIIeHHue. PaAocHr-r cueurehH, oH patxHpH pyKe. ce A , r H ,s H u r e H H K a A ay ) K H B o r y H H c y y c r r e l H A a A o j A , H p H ye 4 H o A p y r o , j e p c e o A o 3 r o , c j e 4 u e r a , r e p H j e , Kao MyH,a cpyrrH nAaMeH H cnp)KH uV nsue. Oa

398

399

XXXVII KOHAqHH OKPIUAJ H s c s u x n a u u r j u xp y n a r o r A a B H p H H r . c K o l r p a A a H Aa,te ie H3BHpaAanojcxa IJapcrea Tarvre, Xor<rvryH a y ovajamy npHMerH Aa ce Aeruja npacroaopja npopebyje. Kaaa 6u Henu rieH [pHnaAHHK norur{yo, Baruc ra He 6H yBeK cMeHHoHoBH. Bas4yx orco XoxuyHa 6eure nprxer ropKoclarKHM MHpHcona apo6He rraAHV rre H nporxaparr Heo6uvHl.ru apa6ecKaMa. Xonnlyu yrleAa Menuja4njea, at:a ylpaBo y ror\{ r{acy HoBHTanac 6ona noqe My Harpu3aru Mo3aK r.roH ce cTporlorxTa c Kotba. Me,ruja4uje cjaxa ca cBor BpaHua u 6es xyp6e n o b e n p e l r a X o x u y H y , K o M eH 3 p y n e 6 e u r e u c n a n a V a p o 6 u a n a l H u a , a o r cj e M a v n p a c r < o s o p j a ,M a A aM A H T a BO, H Aa,be /Apx(ao. Xoxuyu ce rrpoMerlrKo,&,H sajeva. Ono mera je a H A a , t e 6 e c u e n a 6 u r r c a , a A H T o K a o A a H u j e H n r a n oH a r c KBe Bese ca Ir,HM.Ocehao je 4a ry6rz eueprajy u Aa 6oa n o c r a j e c o e j a u u , a K a A a j e o r a o p a o o q u B H A eu M e nuja4r-rjeaKaKOMV npHAa3H;rl,eroBa MacKa ce ,runyjyhri KesHaa. XorcnryHy ce ocyrxH rp^o; oH rroKyura Aa c e n o M a K H eH A o c e r H e 4 o V a p o 6 u e n a l H u e r o j a j e n e _ )KaAa Ha nAoqHHKV. - Ax, XoxmVHe, ruxo My ce o6paru Me,,ruja4rzje,

r r a j : r a ; , !B u A u l , r A a r e 6 o A H . B H A H M 4 a c H c n a 6 ' J c r r ' r t t t t ' r caNr pa:roqapaH lxro ueheur AO)r(HBerrl Aa rlH'\tlul cBOj 'Io KaKo ie Hce,tAa y uoioj B'\acrH' K()rraqIIH nopa3 H l\te',ruiaa Hje oBo peqe roroBo cax(a'lo HBo, 3a')pllllY'f o' 3ap ne NIo)Keru r\a ycralleltl, Xonuytte? !'a 'ru ru rlor\ cpe6prrolr NlacKoN{ .A'pary,t' xAepe uoearc? Aa 'lu Aa Ilycrt{N'I Aa Te oH AoK!c\'pH, t{'\H Aa caN{oM ce6r npttMo)Ketu AH Aa i\llr o;\loBOvrurrrN{ TO :laAOBO.^oCrSO? puur, XorirryHe? !'a ,ru heru l\'lolliru aa rrtr'roc'r/ tlapo6uy rIaAHuY' Xclxltl,H rpqeBHTo,l<-lt'pa6l.r H crerolue' forono t.rcFberosH llpcrll ie o6l'xsarlillle 'for' rpelia v Fbefa Kao Aa cc y^n ueKa cl{afa - He BeA .\r{Ka, aAH AOBO,'bHa a ce, nosoAehu ce, noalll'Ite IIa ruore. Buo je npccar'ruherr. !'trcao je liao Aa :iaAiixaHl) jer1a. 3alrar^rellHx ourrjl' 3Ypno je v Me'ulja.l rrjea, rtojH Maq Aa ra AoKpajqll' - v r r p a B O6 e u t e r t o , \ u r a o 14 Xottitlylt IIOKVUIa Aa noAl{rHe \'laq, aAtl tte 6cule Ka.\ap J.a ro vqHllII. - Aarc.,re, IIHcH Y craHrY Aa cc 6opllul, Kao Aa ce norco,te6a Me,uriaarr je. He I'toxieur Aa ce 6oprrtu? )KaAHM re, X<-rr<u1'ne.Orr ucnpy;xu pr-KY. [aj lru ry I\{aAY" nalHIIy, Xonr,ryrrel Fb<-rrleca\'l ce 3aKleo aa l-ry ce oco e r t . r r H E p o u s a n o u 3 a \ ' 1 K \ ' .A p r o j a j e o c e e r a c K o p o l I o rrrl Ha! Aaj vu ic, Xt.rr<nrvHc! Terypajyhu ce, Xor<ltvtt IIaqtlHH KopaK-i\Ba \"IIa3aA H oAMaxlt\i llaBoM, TO,\HKo onerrohao 4a rrtrjc 5Ho KaAap HH Aa foBopll. - Xoxnryue, 4aj ro osalrol - Heheru. . . ie. . . Ao6uru.. . 3axprirla eojsoAa o,t Ke.rlta. - O s a a t \ { HI { e N 4 a \ p y r e t l e r o A a H a j r r p e r e 6 e y 6 r t . 9 j e u . M e , r H j a 4 u j e n o A u x e y 6 o j u r n N { a r { ,a , , r L I a p o 6 H a jaue :a6'tncra. Me'rr.ljaAHje ce 3anaAuIIa or\ieArIOM L\:\? V oql{ cBoje corlcraeue u1'vje N{acKe nojy rry oApaau XonlrVIIoBa Kautira. N4e,ruja,lnje 3acra H3IIeHa[:eH. On,reeao je.
LO

4W

401

.A,o6uarur.rHOtsy erreprHjy ua Vapo6ue nalHllc, Xorcl,ryrr rroAH)Kc Maq cBecrau Aa he vlMaln cnarc c a M o 3 a j e 4 a u j e A u r l l y A a p a u , H A a r H M y A a p l r e MM o p a y 6 n r u q o B e K a r < c l i ns a n a r r , e H r a j a u r e n p e 1 I I H M , K a o c x H n u o r H c a H c e o j n u c o r r c r B e H H Mo A p a 3 o M . X o r c n r y Hn o A u ) r ( e M a v n p a c r c o a o p j a , a o H A a l a c n y c r r r . M e , r u j a , . \ r l j cc r r a x H o y p A H K H y K a A a M y o r u r p u q a n p o b e r r a j n p e K p o 3 p a M e r b a q y ,a r l o r o M c B e , \ o c p q a . C a r I o c A e A H , H M o , r H u u A a x o M o H H : ] \ / c r Hc a M O 6 jour oee pequ: - I l p o r c , r e r a 5 u n a ! H e r < j' e r p o K ^ e r a V a p o 6 H a r r a ^Hua! f parr6perarruju je ,r.oue,ra ponacr! n Xclrcuytt ce cpyr{H rla :leN'Iiry,cBecraH rola Aa he caAa cur\rprro yMperH. Aa he y\,{perH tr Hcc,tla rr Opr , r a r r r \@ e H x , 3 a r o l u r o t s H l r r e o r o B o A a H H c y H \ 4 a A H uHje4uor je4uuor eojrluna, a parrlHKa IJapcroa Tar're 5erue ryutra H TMa.

XXXVIII TY)KHA KPAADI,IUA Xoxnryuce npenlallerro npo6yAHH npeA co6ou yrAe;\a sulljcny MacKy 6apoHa Ka,raua oA Burana'
X u r p o c e V c n p a B HH a K A V n H ,a p y K a u y n o b e K l l t a q Y . .byKa,tan cle)Ke paMeHHMa,rra ce cl6parH TIeKHNI y ceHuu' Auua noiH cy 6rl,lu - Per<aocaM BaNIAa ro Mory yqHIrHTH.Moaan uy ie ucue.teH, npaheHa nry je eHepruia, vurae a H'croBa 6yAa,nacra AHqHocr je pecraypupaHa, Kpa/bnue OAano. Crora Bac l\'tola\{ 3a AonYlxrelr,e Aa tIacraBHM ca o r r H M q u r \ { ec a N {c e 6 a e r t o K a A c r e I \ { e [ p e K H H V A H . y Xonmvtl pa:ta3Hat\{acKY o6,ruujy poAe' K,tHntryj e i e A a n n y r , a K a , r a H $ y ' t a j y h u H o r a N t ao A e y c Y ,ra ceAHy co6-v, narx,tl.tBo 3a co6ont aarnapajvhH Bpara. OHe nptl,tlrxe My npnhoure u Xor<uyH c pa;-ourhy BHAeAa je je4ua oA rbl'Ix n Hce,'rAa.Orr je sat'p,rl{ u noo6pas. ,ry6u ruerr He;iKHH - Ax, rano caM ce rlpu6ojaoa,ta Aa he Halt Ka'raH . r i e K a K on o A B a A H T HK p a , u n q a O , r a u a r e j e n p o r r a r u , r a , napeberue cnojoj Boicutr Aa rraKou urr<; 6erue Ft3.\&;\& u 6opu. Je4nuo cmo OpraH;t (Derrrc ja IlpecraHe ,la ce cN{o cr{arpalu l,{prBurt. Ka'rarr re rrpe)KHBelr{,a re6e

402

26"

403

Je o)KHBeo, H3BaAHo ra je 4pary,ro n3 qela, a 3arHM pacrypuo MaLuHHyraKo Aa tsHUreHHKarqa Hurco Hehe M o p a r u A a c r p e n H o A n n o h HI J p u o r A p a r y , b a . - A y qeMy cre ra ro 6u,ru npeKHHy^H, KpaioHqe @,raHo?ynHra XoxnryH. 36or .rera .je 6uo He3aAoso,baH? - B a r u c e c n p e M a o A a H 3 B p r x Hc a i u o y 6 a c r B o , p a B r { o A y r u H oo A B p a r r l @ n a r r a .3 a n p e r u , r a c a N ,M y 4 a h y r a r n a r e p a r H A a B e q r { o ) K H t s ua K O H e y q H r , r H r r u r _ u r o o .ie ypaAHo. - A !,'Aneprc? aavyl:eHo yrura XonuyH. I4e je ['Aaepn? - Mpraa r . i e , u c r u u p a B H O A y u r r r H Ml a c o N , l o A r o B O p H r y ) K H a K p a , b H r t a .V l l p e c r o u c r j A o o p a u u r a i e y 6 H o n p e r e p a H o p e B r r o c r a r rc r p a r { a p . Xoxuyrroua paAocr ce nperBopu y lyry. - 3ap cV cBHupraH? fpo$ Epousa, O,\aAaH, Eavuetrr,r? - Aa, [orBpAu ruy Op,rarr;1@eHr<, a,\H, oHrr cy yMp,\H 3a nelrro Bc,\HKo .iep cy MHAHoHeoc,.r<_r6o1u.r.u p o l r c r B a . [ o 4 a r r a u u , e r A a r ] aE e p o n a . i e j e a u r r t 3 u a , \ a 3a pa3r\op. MorxAa he oAcaA ,,\oyAH relKHrI{ r\,{Hpy, 3 a r o I I l r o c y M O I - , \ H a B H A eK \ A a t s o ; \ Hp a 3 A o p . A - fpod Bporrsa c m . i e n : t H a , q n er a ) K 1 . . \ e o u p y E o ponH, npHMerH XclnnyH. Vnarc, Boleo 6Hx ,\a ie ,ror { H B e oA a f a B H A H . - Mox<4a he ra Fr,cr.oB HyK BHAer-H, y AoAaAe Hce'rAa. - A o r c j a 6 1 . 4 e u K p a , b u u a H e h e ' r eH M a r H p a 3 l o r a Aa crpenr.rre o,\ IpaH6perarruje. Hauepanan Aa rropVtuHM Aouapy H Aa rpecrorililty rpecelHM y nrcl.i rpa4 Keu6epH. AoH,lpurro 6laro curypHo je nehe o4 6orarcrsa qHTaBor ocrarKa cBera. HcnopHcruhe ce aa o C r H o a ye B p o r r c K H xr p a A o e a , 3 a o n p e M a r b e n o , , t o c K u x ,\o6apa, a 14lta ro Aa ruro 6o,te orKAOrruMO rrrery no.jy c;tro noqHrrHAH.Cuax,,raje r,racxy H orKpHAa

Kp\.nHy, TylKHy H Aerty rlaB],. A u rrouren,e iuacrrr fiv : l a 6 p a u u r. l H a O p , r a r r , r y @ c r r x l r 6 e u l e H e x u c K C _ . n r H q au : r _ H

pa3, N,la^a HHUtTil He pcqe.

- fpaH6perarrcKa nroh je : l a v B e Kc K p x a H a r r V a _ p o 6 r r a n a . , \ H u a a p v r r c K H \ r3 a [ H c r ] M a j e o 5 a a r r , r a c caoj -floranxao je aal.roly.t aK noA cno.iclmn,rr-^,rr,. loca?. florrehl, Mav nparcxo:<_rpja, IJpnerry anlaj,rujy u Va_ p { r 6 r r 1 'r r a , \ n u v H a c r r r - \ / p r r o \ , r e c r oa A H a K o H K a A a , , Ha_ c r 1 r s 1 ,T p e r r \ r ' r a Kr r p r r j a r e , r , yX o x l r y r r e , , Aa ce \,,Kaxte y . r a . i . n u r a r o ' p e 6 e rA a c e r r o r r r J B c a c r a B H T e ,' f i s f i . s 4 f u 1 r o T l r , \ a h e n r c c c a F L H r \ rc a c r a t s H T H . a - O p , r a r r r l e@ e n q e , l r a 4 a N t ce Aa raKaB TpeHyraK lrehc rruna,la r{acr.yrrHlul - C n e r c c H C[ . r e r b a , r , ! , o p n i a u e X o r c M 1 r u sy 3 A a x H V (terrx. JeAHuo turo ce c BpeN,reHa Ha Bpe[,{e rope\,rerH r paBHorexa, a aKo raj uopeivrehajy Hercorvr cMepy ncy_ Brrure aa6pas4u, Vapo6ua [&AHr{& noKyrxatsa A,a ra o T K A O H HM o ; x e c e A e c l r r u A a B e K H A H . ABa rre 6vle oBaKBHX KcrpeMHOcru. e suaM. e H - fla, rpe6a,ro 6H ,1a3HaLU, clr cBe3HaAHua. TH Ha_ crrcja cc Xoxnryu. - llpajare,r"y, HrrcaNrja cacsna,ruua, aeh le ro o H O q e M y c l y ? K l t N { :V a p o 6 u a r r a l H u a . * Teoj cuu, IJexenaaja Kouej,tajac . . . * A x , 1 1 ,j e r a j u a n a n t _ r j v a K q r { HV a p o 6 u a n a A H u a He ;\aje oAroBop. @errn rrporp,ba AyrarrKH Hoc, rra HX IrpeKo r6era oAMepr].Ex, Aa ce ja onpocruM oA Bac npelKHBeAHx!Ba,rauo cre ce 6opu,rr_r, 3a npaBAy a cre ce 6opu,r,u. 3 u n p a n 4 y ? n o B H K a3 a I 6 a M X o x t r y u , j e p O e u n . _ n e h 6 e r u e K p e H V oa s c o 6 e . l l p a e a a ? Aa au raKO Herr_ To yonure u nocrojn? - V nra,ratr KoAH9HHa..va ce Aa npoH3aecrH, oA_ BparH (Deur. Ho, uoparvro Map,bHBo paAHrH, BaftraHo ce 6opnru r.r ynorpe6uTu r,rHoro p..6.;p"ro.ru Ka_

404

405

KoAHqHHy KO 6Hcnro npoH3BeAH rerc najcuhyurHujy npaBAe. - Aa, KAHMHy rAaBoM Xonuyn. Mox<Aa cA y rpaBy. - 3Hau .'la iecau y rtpaBy, Hacveja ce @etln, a oHAa HecTa,\e. !,o XorcnryHa .4onpe LberoBa rtocleAn,a onacKa: - llpae4a nuje 3anor{, ol{a HHje rrH llope4ax, KaKo ro ^oyAcKa 6uha uruajy o5uvai Aa KalKy - flpanaa je YpannclrerreHocr, !,oaoberue y paBl{ore)K\r. Vnauru ro, Xorcuyne! Vnalrlru! Xor<nyu o6rp,ru Hce,t4y oKo paMcIIa. - Aa, u xohy, npoMpMnoa ou. A caA, BparHMO ce 3 y Ep<-rrrsauu aMaK H trorpvAHMo ce Aa no]{oBo rIOTeKy frororlH, Aa ce o6HoBc rpruqauH H AarVHe, Aa ce Bpare 5 a n o n a , K o F L H r . r$ , t a u u r r s r t . C r n o p t r u o o A l l e j o r l r i e , ' l rroM olly lraruy Kar'lapry! - Fboj IrHKaAa BHIIIe Hehe 3aIIperHrH onacHocl @ oA cHAe lJapcrna Tanle, HacMertlH ce Kpa.'roHua nana. - V ro caM yBepeH, norBpAI{ XonltyH. rAaBoM A,rn, arco 6u ttero IIOBo 3Ao Ao[rAO y Bponsauu sanrarc, ja hy sa *era 6uru cnpeMaH, Ma KoAnKo cHAHo ono 6u,ro, H y Ma xou o6,rury ce no.laBu,ro. Caer .;e jclur yeer< ycKOMelxan. Teurro Aa je Hlura ypabeno ua crBaparl,y oHe rIpaBAe o roioj je (DeIrx foBOpHo. Mu ce MopaMo norpVAHrI{ Aa yqHHHMo rlelrlro srtrue. 36oron oclaj, (D,r.ano! llravyhu, 3HAH. @,latla I-ACA&IUC3a rLHMa AoK cy OAAa-

CAAP)KAJ
Krr'ltla rPeha MAq NPACKO3OPJA
!.ctt ttPtltl

I II lll IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI

floc.rc,tt+,n rPa.t fl.r.cc <f.rauutlta E r H r r P rrl a T r ' r . r e P @,rana MrtxocctrirP TapatoPu A1'arrjerrrtu.ia Hsac,ratrrtttlt M c . r l r i a , r t l . i er ' ' I l a r r r l t t t p c l \ ' l c l I a MchVrrlpa y Eptitr'rntlorr :liturl 3rtantcttrtrtlcrtt Aott,\1-rc Pa:lrllut.t-ari'a t ptttlrtLle O'rlttc Taju:r le orKpltllclla Kpa,r' X1'oH.ic Hc:|aAolio"ball Jc,rcxa fivcrolllHa . Hanyurrena IrehlrHa Muras H:r X.t'au,1aPa .A,co 4Prr'rrt

l8
/o

36 39 50 6l 68 7l 75 77 84 88 97 108

X V l l ) K c r r a xT e r r t XVIII Vaprirtltt XIX Pcxa CcjY XX Ba.ruos tl:r CraPat'ra XXI lla.r EjYqaPr

t2l

r28
1-34 t4l
l l /

406

407

XXII Herp.urrr XXIIIfloxap . . . . . XXIV Crapue.\cKc :lrr/\uHe Xpau Bara.lzr fcparr,lu.jau:r _XXV _XXVI Jeearr lprrja.r.e,r H:l celrKe XXVII Pac.rarrar Kltur-a ver.npla LIAPOEHA TIAAHIIA ,\co rrpuir ,I _rr III IV V _Vl Vll VIII IX _I XI

. . .

r 6.3 172 179 187 t96 208

XXXIII XXXIV XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII

H , r t t an p r s t t t t a III ta uttlttru? O 6 r r o s , r o e t t av o h A o r t , r , p t t u et l p a l r r r r t l c K o t t a q r t to r p u t a i Tr xtta xpa.r,ur1.

380 38.+ 389 392 400 403

E r r u : l c l A at ' X l , o r r o a o j f l p c c r . o u o j ABopilrru / b \ ' . \ c K a p u j \ 4 H U I t , a r ; ar . p o S r r r t t , O.tanr. Xor<,rrvu r\'rerbarrpaBau Op.ral.t @culr fpa,r 6.r,la..uo,,, a",r*,, . j l J t ' r t . r r ar r K o r r ej r a j a c . . 3 l r a r r l rr \ | r n t K V.r'ruua.rvnr gapo5rra na,\Hr{a ca pyrrcKri\r',ronrr.ur" . At'* Vapo6nc nansrte Eparou.r,ena rror.116a.ja . Aeo ,rpyr'rr

221 226 229 236 217 253 256 263 267 270
1a A

[ l ] a r r a rr r 1 . r a , 5 a v c r r r r u . r : r u r r a j o .Xll XIII Paerotop rrorcpaj trraurlrc .ja qlt rarbc ,\\.rlc "' XIV Taparop*, ,,,, fi,,.nur" up"n,",,o'-1"-'. XV 3a.rarax .ra Mt.,,rH ,ru.jca ja O.rora r' !,o-Bep1, . _XVI X V l l n t r u l t ar : r x 1 E p u n . r a t i l t r : l \ t a K XVIII 3ut'pH luLlll,\ -\:t (.e L\ulr((. XIX Taparopr,.r,,',1,r,,u,ru,ra^ -II I V u , r c e c a n c r l ' j c c a c n o j r r n r. l i l r r o B e i \ H l r l r \ r A XXI Trrr< ,,pcr1 ,',rtr<rh {co'rpchrr XXll H:r5rfan,c cara XXIIItloqi[an"..r.n,,ruuopo. . . . X X I V l _ [ a p c r H oT a l l e . j c u : t v u r l r , r o l c l x o . r , XXV Hosc Kiulnr.c .XXVIIlcLj\'tIanatti",r,,aiV,,u,.u,,,". XXVII Hourr .a,r",r,,,rn XXVIII 6rrrx:rra Xrorrorr.1131yp XXIX O.rarra rrocrra.r.pa nrx1, 5 XXX Virrrcrno Kpil.ba Xyorrar XXXI J_r'rrarur o.j:rxaluc rr X X X I I L u l r x o i l r r <r. r r . l r ' t

285 291 296 300 -30.+ 310 315 3r8

.)zl

325

33-3 -3-19 343 348 354 358 36.s -370 372 -37s 377

408

lm9