NR. 16/8 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.

uk

Tel: 02082169527

LONDON 1 NENTOR

BRITANIA MBSHTET KOSOVN

HOXHAJ: LIBRI I MACSHANE, THIRRJE PUBLIKE PR MBSHTETJEN E KOSOVS EVROPIANE faqe 6

BURRARIA E SHQIPTARVE T BRITANIS faqe8-9

BRITANIA KUQ E ZI PR FESTN E FLAMURIT

NJOFTIME NGA SHOQATAT ILIRIA SHPRESA PROGRAMME, NENE TEREZA, ETJ

ILIR CANOLLI, I LINDUR PR T QEN KAMPION

Transportojm makina dhe mallra pr n Shqiperi dhe Kosov

Tel:

07790950960

E.U. FURNITURE LTD Ofron mundesi fantastike per biznes me Kinen dhe Vietnamin Ne kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj. Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme E.U. FURNITURE LTD. Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

Aktualitet

faqe 2 Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli, Jeni Myftari, Agim Shabani, Anila Hoxha, Shefit Domi, Web-design Shefdomi.com www.thealbanian.co.uk albania7@gmail.com

DREJTOR: PETRIT KUAnA Kryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIA Akil Koci, Daut Dauti, Pranvera Smith,Brixhilda ndini, Blerim Ciroka, Majlind Goge, Claire Fletcher, Flori Slatina,

Tel/fax:02082169527

Hague siguron Hoxhajn se Britania e Madhe do t ndihmoj Kosovn

BIRMINGHAM ALBANIAN CHARITY ILIRIA OPENS ITS DOORS FOR ALBANIAN LANGUAGE SUPPLEMENTARY SCHOOLS FOR CHILDREN AND ESOL COURSES FOR ADULTS
This is to confirm that Albanian Language Supplementary Schools for children and ESOL Courses for adults are opening again on 05th November 2001. Please note the following useful information: 1. Birmingham Supplementary Schools and ESOL Courses for adults will be running every Saturday, at 10.00a.m 1.00p.m; 2. The schools will run on the following Saturdays:

jat vizits zyrtare n Britanin e Madhe, Ministri i Punve t Jashtme i Republiks s Kosovs, Enver Hoxhaj, sht takuar me Ministrin e Punve t Jashtme t Britanis s Madhe, William Hague. Gjat takimit, Ministri Hoxhaj ka krkuar nga Ministri Hague rritjen e presionit ndaj Serbis, pr shprbrjen e strukturave paralele, ilegale n veri t Kosovs, prfshir edhe shprbrjen e strukturave t siguris dhe formacionet paramilitare. Pa shprbrjen e ktyre strukturave, nuk mund t ket integrim t qytetarve serb n institucionet e Kosovs, ka thn Hoxhaj. Nga ana tjetr, Ministri Hague, ka shprehur mbshtetjen e plot t Britanis s Madhe pr Kosovn n t gjitha aspektet. Britania e Madhe do t rris presionin mbi Serbin pr shprbrjen e strukturave paralele, si t vetmin parakusht pr t marr kandidaturn pr n Bashkimin Evropian, ka thn Hague, gjat takimit. Ministri i Jashtm britanik po ashtu ka thn se Britania e Madhe mbshtet fuqishm

sovranitetin dhe integritetin territorial t Republiks s Kosovs dhe se sht shum e interesuar q t ndodh integrimi i plot i komunave t pjess veriore n institucionet e Kosovs. Ndrkaq, Ministri Hoxhaj ka falnderuar homologun Hague pr mbshtetjen q po i jep Kosovs, veanrisht n aspektin e lobimit pr njohjen e Kosovs. Mbshtetja e Britanis s Madhe n prmbylljen e procesit t njohjes sht vendimtare, meq Britania ka fuqi t madhe politike, ekonomike dhe gzon lidhje t fuqishme historike dhe kulturore me shum shtete q ende nuk e kan njohur pavarsin e Kosovs, tha Hoxhaj. Dy ministrat kan biseduar edhe pr proceset n vijim, n mnyr q n t ardhmen vendet e Ameriks Latine, t Afriks, vendet islame, t Azis dhe t Paqsorit t mund ta njohin Republikn e Kosovs. N kt drejtim, ministrat Hague dhe Hoxhaj jan marr vesh q t ket nj bashkpunim t plot n mes t dy ministrive t t dyja vendeve. Ministri Hague ka siguruar Hoxhajn se Britania e Madhe do ta mbshtes fuqishm Kosovn n

procesin e rritjes s numrit t njohjeve, duke shtrir ndikimin edhe te pes vendet e BE-s q ende nuk e kan njohur pavarsin e Kosovs. Lidhur me proceset integruese evropiane t Kosovs, Ministri Hoxhaj ka krkuar mbshtetjen e Britanis, q Republika e Kosovs t kt marrdhnie kontraktuale me Bashkimin Evropian, dhe q pes vendet q se kan njohur ende Kosovn t mos e bllokojn dhe vonojn perspektivn e Kosovs evropiane. Ministri Hague dhe Ministri Hoxhaj kan biseduar edhe pr investimet e mundshme britanike n Kosov, n sektort perspektiv ekonomik. N takim u b e ditur se gjat vitit t ardhshm mund t pritet finalizimi dhe nnshkrimi i marrveshjeve bazike pr bashkpunim ekonomik, si jan marrveshja pr mbrojtjen e investimeve, marrveshja pr largimin e taksave t dyfishta, marrveshjet n fushn e siguris si dhe marrveshja pr riatdhesim. Ministri Hoxhaj e ka ftuar Ministrin Hague q gjat vitit t ardhshm ta vizitoj Republikn e Kosovs, n shenj t miqsis s fuqishme n mes dy shteteve.

SATURDAY, 05/11/2011; SATURDAY, 12/11/2011; SATURDAY, 19/11/2011; SATURDAY, 26/11/2011; SATURDAY, 03/12/2011; SATURDAY, 10/12/2011;
3. Schools will be running at: Shireland Collegiate Academy, 66 Waterloo Road, Smethwick, West Midlands, B66 4ND; 4. We are able to enrol children aged 4 13 years old for our Supplementary Schools and Albanian women and men for our ESOL Courses; 5. Programme of activities include: Albanian Language, traditional Albanian dance, art and crafts and other supplementary subjects; Also, our qualified teachers will be providing ESOL Courses for the adults participating on this project; 6. Free lunch is provided for all children and adults, at 11.30a.m; 7. There is no charge for all those wishing to enrol; If you have any questions or queries, please do not hesitate to contact us on: admin.iliria@gmail.com, or telephone: 07904 789 841;

Altin Kaprata jurist i shkolluar n Angli. Zyra ku un punoj n Angli CGLOW SOLICITORS 61 BIRKENHEAD STREET LONDON WC1H 8BB WWW.CG-LOW.CO.UK 02078434344 prfaqson t gjith klientt q kan nevoj pr kshillim nga ana ligjore si n Stacione Policie dhe n raste t ndryshme. Gjithashtu prgatis mbrojtjen e tyre pr n gjykatn magjistrale t (shkalls s par) dhe n gjykatn e lart. do njeri nn arrest n polici ka t drejt pr ndihm ligjore falas 24/7. E njjta gj sht e vlefshme dhe pr njerzit q nuk jan t arrestuar po intervistohen si vullnetar nn paralajmrim. Kshilla ligjore sht falas pavarsisht nse jeni me ndihma, n pun dhe se sa t ardhura apo kursime keni. Nuk ka forma pr t plotsuar. Nse nuk jeni t knaqur me shrbimet q keni marr nga avokati juaj dhe doni ta ndryshoni ather ju lutem m kontaktoni n

Altin Kaprata juristi shqiptar ne Angli

shtjet q mbulojm jan si m posht: Vrasje Plagosje Mashtrime serioze Vepra penale seksuale Dmtime aksidentale Shkelje t kodit rrugor Hetime nga zyra e taksave Hetime nga zyra e ndihmave shtje emigracioni shtje civile shtje familjare Divorce Ndarje pasurie Testamente Kontrata shit-blerje shtpish Tokash Biznesi Lienca etj

Nr .07500770914
T gjitha llojet e veprave t ndryshme penale sado t vogla qofshin. Ju siguroj q do mbeteni t knaqur nga ana ime profesionale duke ju mbshtetur n mnyrn m t mir nga ana ligjore. M kontaktoni n do koh n numrin tim t celularit 07500770914 ose n adresn elektronike akaprata@hotmail.co.uk

Tel:

07500770914

Aktualitet
nGA LAUREnA MURATI Nn Tereza sht nj nga shoqatat m t reja shqiptare n Mbretrin e Bashkuar por nj nga m t suksesshmet dhe q po vazhdon me nj ritm t shpejt t prmbush objektivat e saj. Msimi i gjuhs shqipe nga fmijt shqiptar n Mbretrin e Bashkuar mbetet prioriteti kryesor i ksaj shoqate ,- shprehet z.Esat Brae i cili e drejton kt shoqat dhe shton se prve msimit t gjuhs shqipe shum shpejt do t filloj edhe msimi i historis s Shqipris, gjeografis etj natyrisht duke mos harruar edhe kompjuterin. Pak dit m par bordi drejtues i ksaj shoqate organizuan nj takim ku u diskutua pr punn e br dhe planet n vazhdim. Fjaln e hapjes e mbajti drejtori i ksaj Shoqate zoti Esat Brae i cili foli pr punn e shoqats dhe rezultatet e arritura. Ai theksoi se me punn ton t mire kemi arritur t pajisemi me medaljen e Bronzit dhe jemi ne prag te medaljes s Agjend dhe premtoi se kt medalje do ta kemi te sigurte deri ne muajin Janar, ku shoqata Nn Tereza sht tashm kandidate. Ndrkoh Cesk Sterkaj i cili sht edhe drejtor i bordit t ksaj shoqate, foli pr sukseset e arritura nga kjo shoqat dhe theksoi se duhet t jemi shembull tek nxnsit dhe prindrit dhe t punojm s bashku q kta fmij t rriten t lumtur dhe t promovojm gjuhen shqipe dhe vlerat e tjera kombtare.

faqe 4

NN TEREZA NJ HISTORI SUKSESI

Fiorentina Ismaili msuese n shkolln Enfield u shpreh se n krahasim me vitin e kaluar, numri i nxnsve ka ardhur duke u shtuar dhe shikojm nj interesim t madh nga prindrit t cilt po bashkpunojn me ne, pr t patur sa m shum suksese n msimin e gjuhs shqipe Adelina Hysenaj Sekretare e shoqats falenderoi msueset pr punn e tyre t palodhur duke u shprehur se Jam shum e lumtur q n kt shoqat e cila ka 4 vite dhe kemi arritur t regjistrojm m shum se 500 fmij t cilt kan kaluar bankat shkollore. Rozana Hyka Msuese e Grupit t Valleve u shpreh se momentalisht jan 3 grupe Vallesh dhe momentalisht sht nj pun e madhe q po bjm, sepse fmijt t cilt vijn pr t msuar jan fillestare dhe duan nj prkushtim m t madh. Zenepe Mehmeti Msuese n Haringey theksoi se puna q po bjm me fmijt shqiptar n Londr, sht pr tu lavdruar. Numri i fmijve sa vjen e rritet do dit. Gjithashtu edhe ndihmsmsueset Laurena Murati dhe Groshe Geshtenja u shprehn se ishin t lumtura q bashkpunojn me kt shoqat. N fund t mbledhjes u prcaktuan edhe detyrat pr t ardhmen ku Zoti Brace tha se s shpejti do hapim edhe dy shkolla shqipe n Barking dhe Barnet. Pas mbledhjes u shtrua nj drek pr t pranishmit Adresat e shkollave t shoqats nn Tereza West Green Learning Centre (WGLC) Langham Road London n15 3RB Brimsdown Primary School Green Street Enfield En3 7nA Cypriot Community Center Earlham Grove Wood Green n22 5HJ

T GJITH S BASHKU N FESTN E FLAMURIT

Shoqata Nene Tereza po prgatitet pr t festuar Festn e Flamurit. Kjo fest do t organizohet me datn 27 Nntor 2011 ditn e diel, n veri t Londrs. Shoqata Nene Tereza fton t

gjith shqiptart e Britanis t bhen pjes e ksaj mbrmje ku krahas valleve t bukura dhe recitimeve nga Grupi i Shoqats Nn Tereza nuk do t mungoj edhe muzika Live me Orkestrn m t mir shqiptare n Londr. Ftojm dhe mirpresim t gjith fmijt t cilt kan prirje pr interpretime ose luajn ndonj vegl muzikore, humor, kndojn ndonj kng apo fardo talenti tjetr q t ken, t kontaktojn sa m par stafin e shoqats dhe t paraqiten n trova q do i kemi do te shtun. Gjithashtu t gjith ata t cilt dshirojn t bhen pjes e Grupit t Valleve deri n moshn 20 vjeare ju lutemi te na kontaktoni sa m par Shoqata Nene Tereza Tel/Fax : 02081337824 Mob:07765640875 Email: info_nenetereza@yahoo.com Website: www.nenetereza.com

aktualitet

faqe 5

Gazetat the Newham Recorder dhe The news Barking and Dagenham botojn artikuj pr punn e Shpresa Programme
hpresa Programme sht nj organizat q tashm sht br frymzim pr m tepr se 1000 shqiptare . Cdo dit zyrat e qendrs m t madhe shqiptare n Mbretrin e Bashkuar gumzhijn nga aktivitetet e shumta dhe pr m tepr ata operojn edhe n 7 shkolla t ndryshme gjat t gjith ditve t javs. Nuk sht e para her q Shpresa merret si shembull dhe puna e saj cilsore prgzohet nga politikane, foundacione, organizata nacionale etj. Artikujt e botuar n muajin tetor n Neham Recoder dhe The News jan nj pasqyrim I puns s saj t prditshme T gjith jemi n dijeni tashm t qllimit t Qeveris aktuale pr t ndrtuar Big Society dhe n nj numr aktivitetesh Shpresa sht identifikuar - Ju( shpresa ) jeni Big Society. T rinjt pjesmarrs merren si shembull pozitiv n t gjitha zonat ku shpresa punon, nderohen me mime, zgjidhen si kryetar npr shkolla ose forume t ndryshme, negociojn dhe jan aktiv. Prindrit e tyre trajnohen n fusha t ndryshme , bjn pun vullnetare tek shpresa dhe organizata t tjera dhe rrisin shancet e tyre pr punsim dhe prmirsim t jets s tyre. Nuk jan t pakt ato q tashm

T RINJT SHQIPTARO-BRITANIK KUNDR DHUNS K

jo sht motoja promovuese e British Albanian Kosovar Council e mbajtur para pak ditsh, me qllimin dhe t solidarizimit dhe ndihmess financiare t riut Florian Kazazi i cili vuan nga nj smundje e rrall t kancerit t kocks. N kt mbrmje krahas drejtuesve t ksaj shoqat t prfaqsuar nga Zonja Remzie Duli, ishte dhe prfaqsuesi i British Refugee council zoti Jaimie Gill , prindr , fmij dhe antar t komunitetit ton shqiptar n Londr. N fjaln prshndetse t Zonjs Duli , ajo falnderoi t pranishmit , veanrisht t rinjt shqiptar , duke br thirrje pr sjellje qytetare, edukim dhe zhvillim t kulturs son kombtare. M tej edhe Zoti Gill e mori fjaln duke falnderuar t pranishmit dhe iniciativn q kjo shoqat po bn duke sensibilizuar dhe ndihmuar t rinjt n nevoj. Kosovar Albanian Youth Aganist Violence (KAYAV) sht formuar nga nj bashkpunim unik nga organizata komunitare British Albanian Kosovar Council (BAKC) dhe British Refugee Council. kjo fushat sht krijuar nga t rinjt dhe pr t rinjt , pr tua mundsuar atyre q t kuptojn krimin , dhunn , dhe ti ndihmoj ata t gjejn mnyrn shprehse n veprimet pozitive. Kto jan dhe synimet e ksaj fushate t KAYAV-s . N kt mbrmje fmijt , foln

punojn npr shkolla si Assitent teacher, administrator , punonjse pr kshillime n fusha t ndryshme. far po ndrtohet ktu - u shpreh Ela , nj nga vullnetaret e shpress - sht pr tu admiruar , sht nj shoqri civile q jo vetm krkon t prfitoj dhe t ec prpara por edhe t ndihmoj t tjert me kontributin e tyre. Jam shum e lumtur q jam pjes e ktij projekti. Evis Bodlli u shpreh se tashm shpresa po rekruton vullnetar n mnyr q t replikojm t njjtin model q kemi pasur me TA ,por tashm kjo n fushn e shndetsis, duam t trajnojm vullnetar q t ken mundsi t ndihmojn dhe t rrisin njohurit e shqiptarve n drejtim t vaksinimit, kancerve, t t jetuarit t shndetshm, si edhe pr t ndihmuar t moshuarit shqiptar apo t tjer me prkthime apo shoqrime tek takimet e

ndryshme q ata kan, n t njjtn koh ata do t marrin kualifikime t ndryshme. Nse jeni t interesuar ju lutem drgoni email tek shpresaprogramme @yahoo.co.uk Ndersa Flutra Shega shprehet, puna tek Shpresa bhet gjithmon e m interesante, por baza mbetet gjithmon e njjt: Ne msojm, ndajm me njritjetrin njohurit tona, ndihmojm njeri- tjetrin dhe festojm arritjet tona s bashku Festa e rradhs do t jet festa me rastin e Pavarsis s Shqipris n datn 27 Nntor ku do t ket ndrthurje t kngve, folsve, filmave dhe shum surpriza t tjera si edhe nj aktivitete tjetr do t jet pritja q do t shtrohet n 12 Janar ne House of Commons ku do t ket m se 150 t ftuar. Cdo gj ecn me shpejtsi ktu tek Shpresa.

pr fushatn dhe se si mund t prfshihen n krijimin e nj t ardhme m t mir pr t rinjt. M tej e tr mbrmja ishte e t rinjve duke prformuar me kng , valle recitime poezish shqipe , nga t rinj nga NEBORN KOSOVA CLUB, n shoqrin e Asdreni DJ ,dhe moderimit t t rinjve Hana dhe Laurent . ...ishte nj nat madhshtore, fillimi i nj t ardhme m t mir pr t rinjt tan. Nj krenari ta shijosh pas nj ndrr 6 mujore , n realitet - shprehet drejtuesja e KAYAV Zonja Duli. T gjitha donacionet e mbledhura n kt mbrmje, jan t

dedikuara pr t Florin , duke i uruar t shrohet sa m shpejt dhe t mendoj se bashkmoshatart e tij , si ata q organizuan kt fushat posarisht pr t , dhe t tjer , do t jen prkrah tij. Ky gjest sht nj knaqsi pr ne prindrit por dhe nj shembull i mir pr fmijt tan. Shpresoj q edhe n t ardhmen e afrt do t mundet BACK do organizoj dika t till . ... faleminderit q na bt t ndihemi krenar q jemi shqiptar , sepse Zoti neve si popull na ka begatis m fisnikri, ndershmri dhe bujari shprehet nj prind. Suksese!

B.Metalia

FTES
r t gjith mrgimtart shqiptar t Britanis dhe q duan q fmijt e tyre, t mos humbasin lidhjen me vendin, gjuhn dhe zakonet e t parve t tyre, mund t gjejn mbshtetje dhe ndihm t sigurt tek Shoqata jon "Nene Tereza", me aktivitet n Londr. Ju prindr, bashkatdhetar, Shoqata "Nene Tereza" ju garanton, pr fmijt tuaj, plus kujdesit pr nj orar t caktuar, msimit t gjuhs shqipe, historis dhe gjeografis s vendit ton si dhe aktivitete te tjera argtimi si msimi i kngve dhe i valleve tradicionale shqiptare. Kto aktivitete t cilat do t bjn t mundur njohjen e fmijve me folklorin ton, pr t nxitur m shum mbrojtjen e

vegl muzikore, humor, kndojn ndonj kng apo fardo talenti tjetr q t ken, t kontaktojn sa m par stafin e shoqats dhe t paraqiten n trova q do i kemi do te shtun. Gjithashtu t gjith ata t cilt dshirojn t bhen pjes e Grupit t Valleve

deri n moshn 20 vjeare ju lutemi te na kontaktoni sa m par

Shoqata nene Tereza Tel/Fax : 02081337824 Mob:07765640875

Email: info_nenetereza@yahoo.co web: www.nenetereza.com

LAUREnA MURATI

shqiptarizmit n shpirtin e tyre. Nj vend t veant n aktivitetet e Shoqats son bn pjes edhe festimi i t gjitha festave tona kombtare, Prfitoj nga rasti ktu t'iu ftojm t gjith ju t dashur prindr n emr t Shoqats Nn Tereza t merrni pjes n kremtimin e fests s Flamurit. Ftojm dhe mirpresim t gjith fmijt t cilt kan prirje pr interpretime ose luajn ndonj

aktualitet
inistri i Punve t Jashtme i Republiks s Kosovs, Enver Hoxhaj, ka marr pjes n promovimin e librit t IshMinistrit Britanik pr Evrop, Denis MacShane me titullin Why Kosovo Still Matters. Duke folur pr librin, Ministri Hoxhaj ka vlersuar lart mjeshtrin e pakrahasueshme t Denis MacShane pr t prshkruar situata t ndryshme n Kosov. Librin e shoh si nj thirrje t hapur pr politikant q t vazhdojn angazhimin pr nj t ardhme Evropiane t Kosovs dhe t Ballkanit, ka thn Hoxhaj Ministri Hoxhaj ka falnderuar MacShane pr mbshtetjen n konsolidimin shtetror t Republiks s Kosovs. Denis, ky libr sht shkruar n koh vendimtare pr Kosovn, por edhe pr Ballkanin. N vitin 1991, kur filloi shprbrja e ishJugosllavis, kosovart kishin tri ndrra: Liri, Paqe dhe Pavarsi. Njzet vjet m von, ne jemi mbledhur n kt shtpi t madhe t demokracis, dhe Kosova sht e pavarur, e lir dhe paqsore. 2011-ta do t hyj n histori si viti i Kosovs Evropiane. Aspirata kryesore q ne sot kemi sht integrimi

faqe 6

HOXHAJ: LIBRI I MACSHANE, THIRRJE PUBLIKE PR MBSHTETJEN E KOSOVS EVROPIANE

evropian dhe q ti bashkohemi familjes s madhe t kombeve, ka thn Hoxhaj, para shum diplomatve, deputetve dhe gazetarve t pranishm n kt promovim. Hoxhaj ka thn se Dr. MacShane sht nj nga miqt e prkushtuar t Ballkanit, i cili gjithmon ka krkuar integrimin e Kosovs dhe Ballkanit Perndimor n Bashkimin Evropian. Rruga e Kosovs do t jet e plot vetm ather, kur pes shtetet e BE-s do ti bashkohen pjess tjetr t Bashkimit Evropian pr t njohur pavarsin e Kosovs. Mbshtetja britanike pr sigurimin e nj politike unike t BE-s n Kosov sht themelore. Pas vendimit t fuqishm t GJND-s q thot se pavarsia e Kosovs sht e ligjshme, ne nuk shohim asnj arsye pse kto vende t mos e pranojn vullnetin e popullit n Kosov, ka shtuar Hoxhaj. Ministri Hoxhaj gjat fjalimit t tij, ka thn po ashtu se Serbia duhet t ndaloj t sillet si komb dominues n Ballkan. sht koha e fundit q Serbia t ndaloj politikn e saj kundrshtimi pa kufij, ka shtuar Hoxhaj. N librin e tij, MacShane rrfen ngjarjet e tmerrshme q ndikuan n shprbrjen e Jugosllavis, urrejtjen ndretnike, etj. Ndrkaq, me 20 tetor, Ministri Hoxhaj gjat vizits n Londr, do t pritet n nj takim nga Ministri i Punve t Jashtme i Britanis s Madhe, William Hague. N kt takim do t diskutohet lidhur me thellimin e marrdhnieve diplomatike mes dy shteteve dhe pr bashkpunimin ekonomik. Ministri Hoxhaj po ashtu do t krkoj ndihmn e Britanis s

Madhe n prshpejtimin e rrugs evropiane t Kosovs si dhe n rritjen e numrit t njohjeve.

inisria e Shndetsis e Kosovs, nnshkroi nj marrveshje pr vazhdimin e bashkpunimit me Qendrn pr Zhvillimin e Mjeksis Familjare t Kosovs dhe Kolegjin Mbretror t Mjekve s Prgjithshm t Britanis s Madhe, ku n kuadr t ktij bashkpunimi deri tani jan trajnuar mbi 500 specialist t mjeksis familjare. Me kt rast, ministri i Shndetsis Ferid Agani tha se kjo marrveshje garanton kujdesin parsor shndetsor q n t ardhmn do t paraqes shtylln kryesore t shrbimeve shndetsore. Rezultatet e ktij bashkpunimi jan me t vrtet mbreslnse. Ne sot kemi mbi 500 mjek specialist t mjeksis familjare, t cilt jan t trajnuar n kuadr t ktij bashkpunimi dhe at brenda nj programi, i cili sht i akredituar nga kolegji mbretror i Britanis s Madhe, q garanton nj cilsi t trajnimit dhe me siguri nj cilsi t kuadrit professional, i cili do t ofroj

MARRVESHJE KOSOVANGLI PR SHNDETSIN

shrbime pr qytetart tan, deklaron Ministri i Shndetsis, Ferid Agani. N t njjtin kuadr, drejtoresha e Kolegjit Mbretror t Mjekve t Prgjithshm t Britanis s Madhe, Iona Hill tha se prioritet n kt memorandum bashkpunimi, do t jet prmirsimi i procesit t vlersimit, n akreditimin ndrkombtar t mjekve familjar. Prioritetet tona q jan t reflektuara n kt memorandum bashkpunimi jan, pr prmirsimin e procesit t vlersimit n akreditimin ndrkombtar t mjekve familjar. Jemi duke krkuar edhe bashkpuntor t tjer q t na ndihmojn n kt proces. Deri tani kemi Maltn dhe Egjiptin. Tani Kosova sht duke i prcaktuar standardet e veta pr trajtimin n mjeksis familjare dhe shpresoj q n t ardhmen do t fuqizohet edhe m shum, thot Iona Hill. Hill gjithashtu vlersoi angazhimin e autoriteteve kosovare pr t krijuar sa m shpejt fondin pr sigurime shndetsore dhe projektin e sistemit t informimit shndetsor.

ABETARE E NJJT PR SHQIPRIN E KOSOVN

MASH: Teksti pr nxnsit e klasave t para do t jet i prbashkt
xnsit e klasave t para n Shqipri e Kosov do ta msojn gjuhn shqipe me t njjtn abetare. Vitin e ardhshm shkollor, n t dyja shtetet do t qarkullojn tekste t prbashkta. Pak muaj pas nnshkrimit t marrveshjes mes dy ministrave t Arsimit, do t hapet konkursi pr tekstin m t mir. Gjithka e bjn me dije specialistt e MASH n vendin ton. Sipas tyre, n nntor nis konkursi mes shtpive botuese. Autort e teksteve do t jen t prbashkt, edhe

shtpit botuese gjithashtu. Ky do t jet libri i par n marrveshjen q do t pasohet me libra t tjer. Kt libr patjetr do ta fusim n muajin shtator t vitit 2012, aq m tepr q kombinon dhe me 100-vjetorin e lindjes s shtetit shqiptar n t dyja vendet, kan sqaruar specialistt e Ministris s Arsimit. Sipas tyre, i vetmi kriter n przgjedhjen e shtpis botuese do t jet q subjekti t jet shqiptaro-kosovar. Pas marrveshjes s nnshkruar mes dy ministrive t arsimit, sht ngritur nj grup pune q po punon pr unifikimin e programeve msimore mes dy vendeve. Sipas marrveshjes, ky proces nis me abetaren dhe do t vazhdoj m tej me t gjitha

tekstet shkollore. Unifikimi i teksteve sht nj proces i natyrshm q zbatohet me lehtsi, pasi edhe vet strukturimi edukativ publik n t dyja shtetet ka ngjashmri. Ather nj standardizim sipas modelit europian do t ndihmonte t gjith ata nxns dhe prindr t tyre q lvizin nga Shqipria n Kosov, ose anasjelltas, thon specialistt. N vendin ton, krahas ksaj abetareje, sipas reforms s altertekstit, do t ket n qarkullim edhe abetare t autorve t tjer, ndrkoh q n shtetin e Kosovs kjo do t jet e vetmja abetare pr fmijt e klasave t para. mimi i tekstit t abetares do t vendoset n baz t rregullores s pr-

caktuar nga MASH. Prve abetares, pritet q vitin q vjen t operohet njsoj edhe pr 2 tekste t tjera t arsimit fillor. Grupi i puns po merret me studimin e teksteve n t dyja vendet. Gjasat jan t shumta q dy tekstet e tjera t unifikuara t jen gjuha shqipe dhe leximi letrar, por nuk sht vendosur ende asgj, thon specialistt.Projekti pr hartimin e nj teksti abetareje t prbashkt q t prdoret n t gjitha trevat shqipfolse, do t vijoj t zgjerohet vit pas viti. Kt kan premtuar krert e Arsimit pr secilin nga shtetet.

Pergatiti B.Cami

aktualitet

faqe 7

nGA BASHKIM METALIA

do njeri, i veshur apo jo me petkun e politiks, e ka t qart se procesi tranzitor dhe integrues pr Kosovn jo vetm q po tejzgjatet por po abuzohet kryekput me popullatn e ktij vendi, po abuzohet demokracia dhe konceptet baz t liris dhe vetvendosjes. sht e pakaprdijshme aq m tepr nj nonsense i ashtuquajturi protektorat i deformuar n burokraci, q Kosova nuk arrin t dal akoma nga Status quo-ja social-politike e administruar nga Evropa! Ritmet postkonflikuale t zhvillimit t vendit, nse parimisht i analizojm procese t tilla, jan n nj ngurtsim t vazhdueshm, pr t mos thn n regres. Alibia e ktij stagnacioni , duke e par integrimin si nj proes i demoralizuar, ka prgjegjs faktik. Gjenerali amerikan n pension, Wesley Clark, mendon se n zgjidhjen e problemeve n vendet e Ballkanit, krkohet udhheqje e fort dhe me prgjegjsi e Bashkimit Evropian. Konfigurimet administrative q Be ka instaluar q nga lirimi i Kosovs nga shovinizmi serb, dhe rendimenti q ka nxjerr gjat ktyre viteve tregojn pr nj anarki dhe oroditje n prosperitetin eventual t Kosovs. N fakt , si edhe vet Gjenerali Clark e thekson se SHBA-t , ia kan dhn rolin kryesor Bashkimit Evropian, n zgjidhjen e problemeve n Ballkan , konkretisht edhe n Kosov . A po e luan Evropa rolin e saj si kontribuuese e vrtet n integrimin dhe zhvillimin e nj demokracie funksionale n Kosov ,- apo rolin e saj historiko- klasik? Diplomacia evropiane duket e zhdrvjell , her her miope, naive,kapriioze, mosprfillse, enigmatike, e prar , e pavendosur, e manipuluar, jo-pragmatike, e pabesueshme...! Diplomacia evropiane vet i caktoi rregullat e lojs q n krye t radhs dhe tani denjon ti luaj ato, i ndryshon, i akuzon, i hedh posht , i prgnjeshtron, i poshtron, i tjetrson ...! Mitrovica veriore sht pjes e territorit t Kosovs , (kshtu ka qen gjithmon ) por po luhet kumar me t . Mitrovica konsiderohet si nj shtpi pa dyer (ose me dyer t kyura), e vetmja mnyr pr t hyr n t (fal ksaj diplomacie) jan frngjit e ngushta t korrupsionit, n mbikqyrjen e barrikadave serbo-evropiane. Por harrohet se kjo shtpi nuk mund t bhet tabel qitjeje , as han i kontrabandistve, as karrem i standardeve pr integrim dhe jo m nj tram i mbarsur me shijet serbe. Diplomacia evropian shkon edhe m tej , i quan fashist ata q krkojn vetvendosje- citoi: Kjo sht Evropa e veriut 1943, ky sht fashizm. Vendi im Franca dhe Evropa nuk e pranojn kt frym, theksoi Ambasadori francez ne Prishtin Jean-Franois Fitou , pas protestave t disa aktivistve t Vetvendosjes, ku Ministri i Brendshm Bajram Rexhepi dhe Ambasadori francez po mbanin nj ligjrat pr liberalizimin e vizave, n institutin privat t ISPE-s . T krkosh drejtsi , t krkosh t t

KUSH PO E MBAN PENG KOSOVN?

kthehet sovraniteti dhe t jesh zot i shtpis tnde me protest demokratike, ksaj nuk i thon fashizm , por demokraci, zoti Ambasador . Duket qart se alibia e diplomacis evropiane sht mod e trashguar klasike. Shqiptart nuk mund t rrin duarkryq, nuk mund ti mbajn ison n pafundsi ksaj loje , nuk mund t viktimizohen nga pazaret e fshehura diplomatike. Mitrovica sht e shqiptarve, sht e Kosovs, - "Shqiptart e Kosovs, shteti i t cilve ky sht, duhet t marrin prsipr detyrimet doganore. Nga ana tjetr Serbia duhet t lshoj qytetart n veri t Kosovs . Ata gjithmon do t ken afrsi kulturore, por ky nuk sht vendi i tyre. N pyetje sht nj proces gradual, i cili do t jet m i leht pr t'u zbatuar me udhheqje t fuqishme ndrkombtare", thot Gjenerli Clark. KFOR dhe EULEX a po e zbatojn mandatin e tyre n Kosov dhe raportet e tyre me gjendjen kryesisht n veri a jan vrtet genuine

dhe realiste? Eksponent tjetr q po e ndihmon n vertikalizimin negativ t situats aktuale n Kosov sht edhe indiferenca, mos-koordinimi dhe roli destabilizues i forcave politike shqiptare. Me sa pare mend nj politikan/e i v m shum rndsi mardhenjeve Shqipri-Serbi sesa situats aktuale n Mitrovic , si rasti i nj ish ministre t jashtme t Shqipris , deputete e parlamenti duke theksuar se Situata n veri t Kosovs, nuk duhet t penalizoj marrdhniet me Serbin, - kjo sipas ish-ministres Arta Dade. Deputetja socialiste vlerson se liberalizimi i vizave me shtetin ballkanik, nuk duhet t bllokohet prej tensionimeve n Mitrovic Zonja politikane nuk e parashtron t kundrtn e diplomacis s saj perndimore pse Serbia nuk e v ujin n zjarr nse penalizohet apo jo pr kto marrdhnie?! A e kupton do njeri prfshir ktu Serb dhe shqiptar s bashku, se veriu i Kosovs , Mitro-

vica, nuk mund t prmbarohet si nj si e veant politike, me prapashtesa t tipit Plani Ahtisari plus. Nuk mund t ket shembull m tipik sesa diskriminimi pozitiv q u bhet serbve t Kosovs, (sikurse edhe ai i pakicave greke n Shqipri) ndrkoh pjess tjetr t popullats shqiptare t Kosovs po i privohet e drejta pr t vet vendosur, po shkrmoqet n varfri t skajshme, papunsi n rritje, fal fajtorve shumpalshe, prfshi edhe shtetarve dhe politikaneve shqiptar? Krkesat irracionale t Serbis , iluzionet pr ta gllabruar kt pjes shqiptare jan loj sllave. Serbt orientohen me dialogun e kushtzuar vetm pr shtjen e kufirit n veri dhe jo pr shtje teknike, barrierat ndr-tregtare mes Kosovs dhe Serbis etj. N vend q t penalizohet vet Serbia, mendsia e urt e politikan /eve t till shqiptar mendojn se po penalizohen vet ata; duke e vn theksin m shum tek kto marrdhnie dypalshe sesa tek zgjidhja problemeve serioze q prballen shqiptart.

Hapsira ballkanike sht nj shqetsim, duhet pranuar. Pr pjesn q i takon shqiptarve si ato n Kosov , Maqedoni dhe n Shqiprin zyrtare sht m tepr sesa nj shqetsim. N vend q forcat respektive politike t krijojn nj mjedis t koordinuar mes njri-tjetrit, sherrnajat i kan m pr zet duke krijuar nj tymnaj , nj oroditje , nj degjenerim dhe asimilim t vetdijesimit pr t ardhmen e kombit t tyre. N t shumtn e rasteve sht korrupsioni, diku m tej injoranca politike, pak m tutje mosprkrahja akademike dhe t gjitha kto formojn nj kolazh komik. Trekndshi pengmarrs i Kosovs dhe shtja shqiptare e ka futur vendin n zgripin e nj rrezikshmrie t lart ; evropiant; trhiq e mos kput, sllavo- serbt; t marrim nga Kosova far t mundim dhe shqiptart; koklaviten , joshen, korruptohen pse jo dikush mendon dhe pr trame territoriale, pr t ndar t knaqur segmentin e par aq m tepr serbo-sllavt.

Aktualitet nGA AGIM SHABAnI

faqe 8

Burraria e shqiptarve t Britanis Nj nga problemet m shqetsuese n mesin shqiptarve q jetojn n Britanin e Madhe, sht mosintegrimi i femrs n shoqri. Mosintegrim? Nuk e di nse kjo sht fjala e duhur pr ta prdorur n kt rast, pr nj fenomen t uditshm q ndodh vetm tek ne shqiptart. Aq m i uditshm bhet ky fenomen, kur shikon se ndodh vetm tek shqiptart e Britanis. Shqiptart e Britanis s Madhe prballen me shum e shum probleme duke filluar q nga mos-organizimi si komunitet, znkat oroditse t disa personave me pesh n komunitet , q me do kusht duan t jen t part e komunitetit, t cilt e kan dmtuar shum integrimin e shqiptarve brenda shoqris britanike. Jo vetm kaq por kan krijuar nj imazh shum t keq pr vet shoqrin ton. As mos-inetgrimi i gruas n shoqri as edhe mos organizimi si komunitet, nuk ka t bj me prejardhjen ton. Nj gj t till me prmasa kaq t mdha, nuk e shohim n vendlindje apo tek shqiptart e Greqis, Italis, Gjermanis, SHBA-s etj. Sapo t hysh n nj restorant shqiptar, t duket se je n nj burrari. Burrari, sht fjala m e prshtatshme q mund ti emrtojm kta restorante, pr faktin se n to shkojn vetm meshkuj edhe pse restorantet ofrojn ambiente familjare. Sigurisht ktu nuk sht problemi te restorantet. Jo. Pothuajse n t gjitha restorantet ofrojn tradicionalen duke filluar q nga menu-ja deri te ambienti. Por pyetja q lind sht se perse kto restorante nuk frekuentohen nga femrat. Prse n kto restorante nuk shkojn familjart? A jan kto restorante t paprshtatshm pr grat apo pr familjart? Kto restorante bhen t paprshtatshm nga sjellja e meshkujve shqiptar. Kjo arsye, na bn t besojm se restorantet jan kthyer n burrari. Sa her q bisedon me nj vajz apo grua shqiptare, kupton se ndjehen t turpruara nga sjelljet e meshkujve, jo vetm n restorante, por dhe n rrug, dyqane, n vende pune etj. Kjo sjellje rrugarie, q nuk ka t bj aspak me kulturn ton, aq m shum me kulturn perndimore, sidomos me at britanike sht turpi i shoqris ton edhe pse jetojm n kt vend, me nj kultur t gjer dhe gjithprfshirse. Ne, jo vetm nuk jemi integruar, por as q bjm prpjekje pr nj gj t till. Mesa duket integrimi n shoqrin britanike pr ne sht i huaj, edhe pse pr kt motivi sht i pa-arsyetushm. T ardhur nga katr ant e bots q nga Azia e largt, Bota Arabe, Afrika, Amerika Latine, apo Evropa lindore etj t gjith kan sjell m t mirn e tr dhe jan ambientuar m s miri , duke br q Britania t jet vendi ku t gjitha kulturat grshetohen duke ngritur nj tempull kulturor. Ne, jo vetm q nuk kemi sjell m t mirn ton, por e kemi braktisur at n mnyr t frikshme, aq sa sht e frikshme dhe e ardhmja e shoqris ton n kt vend. Duket se i ngjajm nj udhtari t humbur, i mbetur n nj udhkryq, i pa shpres, i cili ka harruar vetveten dhe as q i njeh t tjert. N

BURRARIA E SHQIPTARVE T BRITANIS

Sapo t hysh n nj restorant shqiptar, t duket se je n nj burrari. Burrari, sht fjala m e prshtatshme q mund ti emrtojm kta restorante, pr faktin se n to shkojn vetm meshkuj edhe pse restorantet ofrojn ambiente familjare.
vend q t ishim ajka e qytetrimit, ku mund t ishim ambasadort e kulturs shqiptar ktu, duke prmirsuar imazhin gri t vendit ton. Por....duket se jemi kthyer n njolln e zez e ktij imazhi. Shqiptart e Britanis vin nga t gjitha trojet shqiptare, q e bn m t uditshm realitetin q kan krijuar. Te t gjith shohim t njjtn sjellje, burrareske q pothuajse nuk e sheh askund n trojet tona. Kto sjellje rrugarie ,nuk i prkasin as t tashmes as t kaluars as q i prkasin nj zone t caktuar. Ajo q na bn t besojm sht fakti se ktu kan ardhur shtresa m e ult e kulturs ton, q vetm kultur nuk mund ta quajm.,, E vrtet apo jo, fatkeqsisht kjo sht e vetmja prgjigje q mund t japim n kt rast. Prve mos-integrimit n shoqri, femra shqiptare prballet dhe me dukuri t tjera, nj ndr ta sht familja. Familjet shqiptare po shkojn drejt shkatrrimit , si rrjedhoj e ksaj, pothuajse ka humbur familja tradicionale shqiptare. Arsyet mund t jen nga m t ndryshmet. T ardhur nga nj vend ku familja sht n vend t par dhe cilsohet e shenjt, duke gjetur ktu nj shoqri t hapur, duke qen q brezi i ri q po rritet ktu, sht pjes e shoqris britanike, mesa duket nuk pajtohet me mentalitetin e prindrve t tyre. Barra pr edukimin e brezit t ri u bie nnave, t cilat nga nj an duan t mos humbasin vlerat e familjes shqiptare, e nga ana tjetr duan q brezi i ri t integrohet n shoqrin britanike. Rolin m t madh n shkatrrimin e familjes shqiptare e luajn burrat, t cilt jetojn ende me nj mentalitet mesjetar, q nuk ndihmon n mbrojtjen e vlerave t familjes shqiptare, prkundrazi sht ky mbetet motivi i nj dukurie t frikshme, q ka prfshir sot familjen dhe shoqrin shqiptare. Ky mentalitet q i prket nj kohe t shkuar, q n Shqipri, Kosov dhe kudo jetojn shqiptar, dita- dits po bhet i huaj pr ta. E pa-besushme por e vrtet , jan shqiptart e Britanis, ata q nuk jan shkputur, dhe duket se jan larg shkputjes t ktij mentaliteti. Por e veanta sht se kta burra n nj an jan fanatik t pagdhendur t ktij mentaliteti dhe nga ana tjetr jan br m perndimor se sa perndimort. Fanatik brenda familjes, duke arritur deri te e pabesueshmja. Shum gra nuk lejohen nga burrat e tyre q t punojn. Puna e bn njeriu, njri, por te nj pjes e shqiptarve puna pr gruan sht e ndaluar. E pa shkruar as kund, por e ngjizur n mentalitetin e smur t shoqris ton. E vetmja mundsi q t dalin pr pak koh nga shtpia sht kur i ojn fmijt n shkoll dhe ti marrin nga atje, apo t shkojn deri n dyqan. Shumica e meshkujve, edhe pse ruajn kt fanatizm t pa-shembullt brenda familjes, jasht saj ata jetojn n do mnyr, jetn perndimore... Ka nga ata q n shtpi shkojn vetm pr t fjetur, duke kaluar kohn npr kafene, klube nate apo m e keqja e t gjitha t kqijave, npr lojra fati apo... gjetiu... Nj familje e gjendur n kto kushte, nuk mund t jet nj familje tradicionale shqiptare dhe nuk sht kjo vlera q ne mbartim si popull n trsi. N shum familje kjo situat sht br e pa-durushme dhe e vetmja zgjidhje ka qen shprbrja e familjes, q ka arritur nivele t frikshme pr shoqrin ton. Ndarjet pothuajse jan br si loj fmijsh... Kjo nuk ka t bj m me integrimin n shoqrin perndimore, ku vet perndimort e shohin kt si nj fenomen negativ pr shoqrin e tyre. Kjo nuk sht mnyra integruese n shoqrin perndimore.

Aktualitet

faqe 9

Armiku m i madh i shqiptarve, jan shqiptart ka thn Konica. Kt e ndesh kudo n mes shqiptarve t Britanis duke filluar q nga kryetart e shoqatave q nuk bhen dy s bashku. Kryetart (gjelat)... pu pu pu ...aktor t pa-arritshm t nj tragjikomedie, ku streha e fundit e maskarenjve sht patriotizmi. T flakt n fjalime, pr atdhe dhe komb, pr thyerje kufijsh dhe bashkim, brenda skens me spektator t trishtuar. Jasht ksaj sken, paragjykues pr vet farn e kombit t tyre.
T ishin vetm kto q tham m lart dobsit e shoqris ton, do t merrja frym lirisht ndrsa shkruaj kt shkrim ... E keqja e t gjithave t kqijave, q arrin kulmin, q i v kapakun tenxheres q zien nj orb q e gjen masivisht t gatuar nga shqiptart e Britanis sht se ne urrehemi mes veti. Armiku m i madh i shqiptarve, jan shqiptart ka thn Konica. Kt e ndesh kudo n mes shqiptarve t Britanis duke filluar q nga kryetart e shoqatave q nuk bhen dy s bashku. Kryetart (gjelat)... pu pu pu ...aktor t pa-arritshm t nj tragjikomedie, ku streha e fundit e maskarenjve sht patriotizmi. T flakt n fjalime, pr atdhe dhe komb, pr thyerje kufijsh dhe bashkim, brenda skens me spektator t trishtuar. Jasht ksaj sken, paragjykues pr vet farn e kombit t tyre. Kto paragjykime i ndesh vetm tek ne shqiptart, q shkon prtej paragjykimeve duke kapur kufijt e urrejtjes, ku bhet dhe m e rnd pr faktin q sht branda llojit. sht e pa-pranueshme pr shoqrin perndimore, ku njerzit paragjykohen nga krahina apo vendi, gjuha apo dialekti, mendimi apo besimi, puna apo arsimi, veshja apo fiziku ej. E njjta gj ndodh dhe me njerzit e thjesht, kjo duket dhe n kafenet, restorantet, dyqanet, lavazhet dhe bizneset e tjera shqiptare, q klienteln pothuajse nuk e kan shqiptare, sepse shqiptart preferojn t shkojn n nj shrbim tjetr, far do q t jet ai, vetm t mos jet i llojit t tyre,d.m.th t mos jet shrbim shqiptar. Kt dukuri, pr fat t keq tonin, e gjen vetm te ne. Vetm ne shqiptart kemi gatuar kt orb t pangrnshme.. por q ne e ham me ndje. sht e vshtir t organizosh nj mbrmje apo nj koncert, sepse pothuajse do her grupe t rinjsh jan rrahur me njri-tjetrin duke prishur t gjith atmosfern e krijuar duke njollosur dhe m keq imazhin ton. Jo t gjith shqiptart futen n t njjtn shtres, jo. Por t gjendur n rrethana t tilla ku mungon respekti, sidomos pr femrn, kan par si zgjidhje veimin, gati - gati huajsimin. Meqense kjo nuk sht zgjidhja m e mir, dhe nuk i vjen n ndihm shoqris ton, sht koha q ne t reflektojm ndaj ktij realiteti q kemi krijuar para se t jet shum von

Gjeni diituren

sht detyr e jona, q ne t gjith t kontribuojm n ndryshimin e ktij realiteti. Jemi ne, ata q duhet t msohemi t sillemi mir, apo t respektojm t tjert, duke respektuar t tjert, ne nderojm vetveten. Vetm kshtu ne do t ndrtojm nj shoqri t shndosh, ku t kultivojm vlerat e popullit ton.

sht detyr e jona q kur t krkojm nj shrbim, s pari ta krkojm at te nj shqiptar. na takon ne q t bjm m t mirn edhe pr shoqrin ton duke filluar q nga edukata e komunikimit me njrin-tjetrin. Kur ndonjri prej nesh t sillet i paedukat, sht prap detyra jon q ta ndihmojm at t sillet n mnyr njerzore. sht detyra jon, q t gjith, burra apo gra , t rinj apo t vjetr, t gjith s bashku t kontribuojm pr t mirn ton t prbashkt.

E keqja e t gjithave t kqijave, q arrin kulmin, q i v kapakun tenxheres q zien nj orb, q e gjen masivisht t gatuar nga shqiptart e Britanis, sht se ne urrehemi ...

GRANIT STONE
63 Grand Parade Graen Lanes Harringey London N4 1AF

TEL 02088099199 MOB:079 301 486 02

Deshironi te rregulloni shtepine tuaj? Deshironi qe kuzhina juaj te jete si e keni deshiruar? mimet me te lira qe mund ti gjeni ne te gjithe Britanine Cilesia e garantuar

OFERTE SPECIALE WORK TOP 3mX60cm vetem 150 Marble 60x60 ose 60x40 nga 17 deri 25
si dhe oferta te tjera te pabesueshme

KERKOJME QE TE BASHKEPUNOJME EDHE ME KOMPANITE SHQIPTARE TE NDERTIMIT

Ju lutem telefononi perpara se te na vizitoni ne magazinat tona

unerals Corporate Events Exhib Weddings F itions

Special Occasions

Hotels & Corporate Arrangem

ents

info@elisanaflorist.co.uk

www.elisanaflorist.co.uk www.flowersonline24.com

10 Turnpike Parade, London N15 3EA Tel: 020 8888 4777 Mob: 07788 406 825
Drgoni lule n t gjith botn. Mundsia m fantastike pr t kujtuar t dashurit tuaj n mmdhe apo n bot A ka dhurat m t muar sesa nj tuf me lule pr t dashurn tuaj n Tiran apo gjetiu? Drgoni Lule n Shqipri dhe Kosov!

TELEFONO: 07788406825

Aktualitet
mbasadori britanik n Serbi, Michael Davenport, thot se vendi i tij sht i hapur pr dialog pr t ashtuquajturat plani "Ahtisaari Plus" pr Kosovn, duke vn n pah se ka shum vend pr mbrojtjen e pakicave dhe t interesave t Serbis n Kosov. "Jemi t hapur pr do sugjerim n lidhje me mnyrn se si mund t zbatohet ky plan. Un mendoj se zbatimi mund t bhet n mnyra t ndryshme. Sigurisht q ne jemi t hapur pr at lloj bisede", ka thn Davenport n nj intervist pr Danas. Davenport shtoi se mund t bisedohet pr gjithka q merr parasysh pavarsin e Kosovs, duke theksuar se sht e rndsishme pr t siguruar respektimin absolut t t drejtave t pakicave n Kosov. I pyetur nse heqja e institu-

faqe 11

BRITANIA MBSHTET PLANIN AHTISAARI

cioneve n veri t Kosovs - t cilat Prishtina n Perndim i ka quajtur "paralele" sht kusht q Serbia t marr datn fillimit t negociatave pr antarsim n BE, Davenport ka thn se Serbia duhet t "dshmoj gatishmri t qart pr t dhn llogari pr strukturat ekzistenca e t cilave sht n kundrshtim me kornizat ligjore ndrkombtare n Kosov. Ai tha se Komisioni Evropian bri t qart se far Beogradi duhet t bj n lidhje me Kosovn nse dshiron statusin e kandidatit, duke rikujtuar se kjo do t thot "angazhim konstruktiv n dialogun e Brukselit me Prishtinn dhe zbatimin e marrveshjeve t arritura deri tani." I pyetur nse zyrtart serb n diskutimet formale dhe joformale kan prmendur angazhimin pr ndarjen e Kosovs, Davenport tha se ai ishte i vetdijshm pr debatet publike q bhen pr kt n Beograd. "Zyrtarisht asnj prfaqsuesi i autoriteteve serbe nuk ma ka prmend ndarjen si zgjidhje pr t ciln angazhohen, por natyrisht se ka diskutime joformale pr shtje t ndryshme. Pozita e Mbretrin e Bashkuar sht krejtsisht e qart: do ndryshim i kufijve t Kosovs nuk sht real, as konstruktiv dhe as i dobishm

nGA nEXHMEDIn SPAHIU

jith kombet e qytetruara kan standardizuar gjuht. Ata kt e kan br n mnyra t ndryshme, por e kan br. Shqiptart kt pun e bn dy her. Njher n kohn e Mbretit Zog, ku u vendos q gjuh standarde t jet e folmja e Elbasanit, si e folme e natyrshme e ndrmjetme mes dy dialekteve t mdha dhe, hern e dyt, n pranin e shokut Enver Hoxha, m 1972, kur u vendos q shqipja standarde t jet nj hibrid mes toskrishtes dhe gegrishtes me dominim t toskrishtes. Ata q donin q standardi i vendosur nga mbreti t mos ndryshohej u vran e u burgosn dhe ksisoj standardi i shokut Enver nn prkujdesjen e Androkli Kostollarit u vendos pa probleme politike. Kokat m eminente t shqiptarizmit t asaj kohe: Branko Merxhani, Krist Maloki, Ernest Koliqi, Arshi Pipa etj., nuk ishin pjes e ksaj ngjarjeje. Madje ky standard u imponua edhe n Kosov e Maqedoni dhe kudo q ishin shqiptart.

STANDARDIZIMI I GJUHS SHQIPE E TRETA E VRTETA

afro 40 vjet n kt standard bn q un ta kem prvetsuar deri diku standardin n t shkruar, por jo edhe n t folur. E folmja ime tashm nuk sht as gegrishtja, por dika ndrmjet standardit dhe gegrishtes. Besoj se, ku m pak e ku m shum, ky sht rasti me t gjith kosovart dhe gjith shqiptart e veriut t Shqipris. Pas gati 40 vjetve sfidues pr shqipen standarde un arrij ta kuptoj ende gegrishten, por jo edhe ta flas e as ta kultivoj. Fmijt e mi e kan prvetsuar m mir se un shqipen standarde, por e folmja e tyre sht akoma dika e ndrmjetme mes standardit dhe gegrishtes. Fmijt e mi vshtir se e kuptojn Gjergj Fishtn. Moskuptimi dhe mosshijimi i artit t Gjergj Fishts, si edhe gjith poetve verior, sht nj varfri kulturore, t ciln e vuajn tani t gjith fmijt shqiptar. Do t ishte njsoj tragjike nse sot fmijt shqiptar nuk do ta kuptonin Lasgush Poradecin. Kjo do t ndodhte sikur m 1972 t ishte vepruar anasjelltas. E FOLMJA E JUGORVE: InJORIM STAnDARDI Duke qen se standardi mori m pak gjra nga gegrishtja, jugort as q morn mundimin ti prvetsojn kto pak gjra duke e pandehur dialektin e tyre pr standard t shqipes. Kt mundim nuk e mori as vet shoku Enver Hoxha. Duke qen kurioz n kt drejtim, nj dit po vreja n ekran super-yllin e gazetaris televizive, Sonila Mee, tek thoshte: mndja, vndi, kuvndi (n gjuhn standarde: mendja, vendi, kuvendi). Shtrohet pyetja, nse edhe ylli m i madh i gazetaris televizive (e lindur pas miratimit t shqipes standarde) nuk pasksh prvetsuar shqipen standarde, ather kush na qenkan ata q na e paskshin prvetsuar? M pas e mori fjaln studiuesi kosovar, Isa Bajinca, dialekti i t cilit ishte vshtir i kuptueshm! Kur 15 vjet m par u hap debati pr shqipen standarde n Seminarin e Gjuhs e Letrsis shqipe n Tiran, ishin studiuesit nga Kosova ata q e kundrshtuan me ngulm do nism n kt drejtim. Pr ironi, raporti i gazetares Iliriana Stringa n nj gazet t Tirans prmbante kt fjali: M pas e mori fjaln studiuesi kosovar, Isa Bajinca, dialekti i t cilit ishte vshtir i kuptueshm. Ashiqare standardi i shqipes jo q nuk ka zgjidhur probleme, por ka krijuar probleme. sht br n po at mnyr far jan br t gjitha gjrat n at koh: me dhun, me imponim. Po derisa banesat e ndrtuara n at koh, jan meremetuar me dhjetra her q nga rnia e komunizmit (banjot, kuzhinat, dhomat, korridoret, pullazet) dhe jan ndrtuar edhe pallate t reja, vrraga e arkitekturs socialiste ende ka ngelur. Po kshtu edhe shqipja standarde sht nj rezultat i diktaturs s Enver Hoxhs q nuk mund t zhbhet dhe vrragt e saj do t mbesin prgjithmon, por koha sht q t paktn t meremetojm dika, e t ngrem ndonj pallat t ri, t konservojm vlerat dialektore q kan mbetur akoma gjall sa nuk jan shkatrruar fare. Kt pun e kemi br n jetn ton urbane, e kt duhet ta bjm edhe n gjuhn ton.

nEVOJA PR nJ KOnGRES T RI
Lidershipi politik n Tiran, Prishtin e Shkup duhet t investoj n nj kongres t ri ku do t ftoheshin gjith t interesuarit pr t ndrtuar standardin e gjuhs shqipe dhe pr t konservuar vlerat dialektore.

E TRETA E VRTETA
Ta bjm kt pun me vullnet e vetdije pr vlerat dialektore dhe nevojn e nj standardi t shqipes t till far sht m e prshtatshme pr t dy kombet tona (Shqipri e Kosov) dhe pr gjith shqiptart kudo q jan. Standardet gjuhsore krijohen e zhvillohen paralelisht me krijimin e zhvillimin e kombeve. Kombeve u imponohen shum gjra n jetn e tyre, por arritje t kombeve konsiderohen vetm ato gjra q jan rezultat i vullnetit. Shqipja standarde nuk duhet t imponohet, ajo duhet t krijohet e t zhvillohet.

E FOLMJA E VERIORVE: AS STAnDARD AS GEGRISHTE Por natyrshmria e ktij standardi doli n pah pas 30 vjetve, kur gjeneratat e shkolluara kt standard nuk arritn ta prvetsonin. Autori i ktij shkrimi ka filluar klasn e par t shkolls fillore n vitin kur u vendos ky standard. Mijra libra t lexuar pr

momentin kur lufta diplomatike pr Kosovn sht n vazhdim e sipr dhe sht marr vendimi mbi vazhdimin e integrimit evropian, qeveria e Serbis ka vendosur t angazhoj nj nga kompanit m t fuqishme n Uashington "Podesta Group" pr t lobuar pr interesat e Serbis n Shtetet e Bashkuara t Ameriks.

Serbia kontrat lobimi kundr Kosovs n SHBA, $100.000 n muaj

lobuar pr Serbin n Kongresin Amerikan. Sipas marrveshjes s kontraktuar, detyra e "Podesta Group" do t jet pr t kontribuar n realizimin e qllimeve strategjike t Serbis, t mundsoj zhvillimin e marrdhnieve t dobishme dhe efikase n mes t Serbis dhe Shteteve t Bashkuara t Ameriks, t prfaqsoj interesat e Serbis n t gjitha institucionet relevante dhe ekonomike amerikane. Kjo sht kontrata e par e ktij lloji n prfundimin q nga fillimi i vitit, kur t gjitha kontratat pr lobim jan anuluar n prputhje me masat shtrnguese ekonomike n kt vend. 'Blic' pohon gjithashtu se sht prpjekur pr t marr disa detaje m shum n qeverin e Serbis rreth ksaj kontrate lobimi, por pa sukses. As Ambasada e Serbis n Uashington nuk donte t bnte ndonj koment rreth ksaj.

Lajmi konfirmohet nga e prditshmja serbe 'Blic', sipas t cils, kontrata sht lidhur m 1 tetor t ktij viti pr nj pages mujore prej 100.000 dollarsh. Ajo shton se nj pjes e parave, prej 25.000 dollarsh, do t shkojn n "Uhite Robert", nj kompani q "Podesta Group" ka angazhuar pr t

E.U. FURNITURE LTD Ofron mundesi fantastike per biznes me Kinen dhe Vietnamin Ne kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj.
Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme E.U. FURNITURE LTD. Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road

London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

Nese deshironi te pajisni me pajisjet me moderne SHTEPINE TUAJ NE SHQIPERI JU OFROJME TRANSPORTIN FALAS LONDER SHQIPERI

Transporti falas kudo q t jeni n Londr

Adresa 1: E.U. FURNITURE LTD. Unit 2, The Cromwell Centre,

24-30 Minerva Road London NW10 6HJ

Adresa 2: ALBANYFURNITURE UNIT 2 INWOOD BUSINESS PARK

Ne kemi gjithka far i duhet shtpis, zyrs apo lokalit tuaj; karrige, tavolina, dollap, krevate etj etj, t gjitha t cilsis s shklqyer. Ju mund t zgjidhni sipas preferencs suaj.

sales@albanyfurniture.co.uk

www.albanyfurniture.co.uk

WHITON ROAD HONSLOW TW3 2EB

Tel: 0208 961 8765

Fax: 0208 965 9651

E-Mail: sales@eufurniture.co.uk www.eufurniture.co.uk

Aktualitet

faqe 14

NGA MAN POGA

vitet 20 t shekullit t kaluar shteti shqiptar rnkonte s teprmi, edhe pse pas 8 vitesh mvetsie, Shqipria nuk qeveriste dot territorin e vet, grindjet mes krerve brenda vendit ishin t mdha dhe situata ekonomike shum e vshtir. Mirpo, prpjekjeve t herpashershme t elementit anti-shqiptar pr shthurjen e shtetit ju dha fund Kongresi i Lushnjes (21.01.1920). Kongresi i Lushnjes ka meritn historike t zgjidhjes prfundimtare t dy detyrave themelore kombtare: 1. t krijimit t shtetit t qndrueshm, me institucione demokratike; 2. ruajtjes s sovranitetit dhe t trsis territoriale t Shqipris. Ku vendin kryesor n zhvillimet e Kongresit e zuri pikpamja e rimkmbjes dhe e organizimit t shtetit t pavarur shqiptar mbi baza kushtetuese.

SI U KRIJUA PREFEKTURA E KOSOVS N KRUM T HASIT M 1921

Fariu, Niman Ferizi dhe Avni Rustemi q prbnin krahun demokrat, duke dshmuar kshtu unitetin kombtar aq t domosdoshm pr kohn. Vet populli i prefekturs me nj krkes ju drejtua Avni Rustemit: t duam deputet t Prefekturs s Kosovs. M pas me 21.01.1924, Kruma filloi veprimet si bashki duke krijuar nj zhvillim t prparuar pr kohn, (Shih: AQSH. F. 152. V 1924. D. 400, fl. 1). Veprimtari t dendur zhvilluan Hasan Prishtina, Bajram Curri, Hysni Curri dhe etat kosovare t Azem Galics, Sadik Rams, etj, t cilat luftonin pr ruajtjen e trsis toksore dhe bashkimin e Kosovs me Shqiprin. Bashk me Bujanin, Kruma u b mbshtetja kryesore e Zons s lir t Junikut n Kosov. Gjithashtu aktivitet t rndsishm zhvilluan Riza Cerova, Ali Kelmendi, Zylyftar Veleshnja, Ibrahim Gjakova, Tahir Zajmi etj. III. Si qendr arsimore dhe kulturore N fillim t viteve 20 t shekullit t kaluar n Krum ka funksionuar shkolla shum degshe, e njsuar me t mesmen e sotme, e cila ka pasur edhe nj konvikt t emrtuar Kosova. Si kryemsues i shkolls ishte intelektuali e patrioti Niman Ferizi, kontributi i t cilit sht shum i muar n eljen e shkollave n Krum e Malsi. N Internatin e Krums prve Hasit, Lums e Malsis msuan shum djem q vinin nga vise t ndryshme, si Gjakova, Peja, Mitrovica, Prizreni, Dibra etj., disa prej nxnsve do t bheshin m von personalitete t spikatur, si Mahmut Bakalli, Emin Duraku, Fadil Hoxha, heroi i popullit Xheladin Beqiri e shum t tjer. Kjo shkoll u b qendr e rndsishme e arsimimit dhe edukimit patriotik kombtar, si frymmarrje e vetme atdhetare e arsimore pr rinin kosovare. Zhvillimi kulturor mori gjithashtu dimensione t tjera, me 1923 u krijua shoqria kulturore Shklzeni, e prbr nga patriot dhe intelektual q punonin n prefektur. Kjo shoqri themeloi n Krum bandn frymore t Krums, rrethin letrar dhe teatrin amator. Nprmjet shoqris u arrit qllimi pr edukimin e brezave dhe prmirsimin e jets ekonomike e politike t prefekturs. U themelua Prefektura e Kosovs me mbshtetjen e madhe t patriotve, arsimtarve dhe intelektualeve q deshn prparimin rajonal e kombtar t vendit. Ata shkrin pasurin e tyre pr interesin e kombit, ndrsa politikant e sotm t qarkut e kan harruar kt dat, sepse kta po shkrijn pasurin e kombit pr interesa personale.

KRIJIMI I PREFEKTURAVE n VERI-LInDJE T SHQIPRIS Nj ndr detyrat kryesore t shtetit shqiptar ishte organizimi dhe funksionimi i njsive administrative, prefekturave e nn/prefekturave. N veri-lindje t Shqipris, fillimisht u organizua Dibra si njsi administrative n nivel prefekture, e cila u emrtua Prefektura e Drinit, me qendr n Peshkopi. N prbrjen e saj do t hynin Dibra, Mati, nn/prefektura e Hasit, Lums dhe Homeshit, (Malsia e Gjakovs shkonte me Shkodrn). Ky organizim administrativ duket se ishte i ngutshm dhe nuk plotsonte krkesat e t gjith popullsis veri-lindore (Hasit e Malsis s Gjakovs) t cilat ishin larg qendrs s re dhe akoma t pushtuar nga serbt. N kto kushte paria e Hasit, drgoi disa letra kshillit t lart t shtetit, n kundrshtim me vendimin e marr, pr ta lne kt krahin nn administrimin e Prefekturs s Drinit. Reagimi kryesor dhe vendimtar u b nprmjet krkess drguar n prag t zgjedhjeve pr Asamblen Kombtare e cila do t mbahej n 5 Prill, 1921. Letra e paris s Hasit drguar Kshillit t Lart t Shtetit Shqiptar, dat 2.III.1921: ne nuk votojm pr deputet pr Prefekturn e Drinit. Gati nj muaj prpara zgjedhjeve, m 2 Mars t 1921, paria e Hasit i drejton nj peticion Kshillit t Lart t shtetit Shqiptar lidhur me paknaqsin pr ndarjen administrative. Ndarje e cila Krumn me rrethina e kishte prcaktuar si pjes e prefekturs s sapoformuar t Drinit, q ishte me qendr n Peshkopi. Krkesa fillon me not proteste t dukshme, t bn prshtypje mnyra e parashtrimit t fakteve, ku spikasin elementt argumentues (gjeografik dhe ekonomik), n favor t nj njsie t re pr Hasin, konkretisht: Po marrim vesh se Hasin, qe perbahet prej (2000) dymije shpive e (2500) e nizete e pese mie shpirt, Qeveria Kombetare e paska lane me Prefekturen e Drinit, me te cilin vend Hasi as ekonomikisht as gjeografikisht ska kurrfare marrdhanie e pergjithehere ka asht kane nen-prefekture e Gjakoves e skemi kurrfare udhe tregtiet me Prefekturen e Drinit, e jemi ktej Drinit, (AQSH. F. 418. V. 1921. D. 14, fl 1).

Krkesa kulmon me kushtzimin deri me bojkot t zgjedhjeve n rast se nuk realizohej ndarja nga prefektura e largt e Drinit. Ndrkoh zgjedhjet pr Asamblen do mbaheshin shum afr (me 5 prill 1921), citoj: Per ndryshe skena me i dhane zarat (votat) per deputet per Prefekturen e Drinit, e keshtu ka me i hup 2-3 deputet Shqypnia (AQSH. F. 418. D. 14, fl 1). Krkesa u firmos nga Hysen Selmani i arrit, Bajraktar Mehmet Alia, Bajraktar Rexhep Syla, Brahim Dida, Tahir Hoxha, Avdi Saiti, Ali Haxhija, Zejnel Peaku, etj., me 20 qendrat kryesore si, Krum, Vlahna, Golaj, Nikoli, Tregtan, arr, Demjan, Rugov, Gjonaj, Kushlli, Romaj, Gercine, Planej, Grazhup, Kishaj, Helshan, Kosturr, Letaj, Shiqjegj (Zgje), Perollaj. Kruma u shpall qendr prefekture fill pas krkess s paris s Hasit si dhe me mbshtetjen e fuqishme t Bajram Currit, i cili ishte antar i senatit q n mars t vitit 1920, pr Has e Krasniqe, (Shih: Ligjvnsit Shqiptar 1920-2005,Tiran 2005, fq.8). Prefektura e re mori emrtimin Prefektura e Kosovs, dhe prfshinte Hasin, Lumn e Malsin e Gjakovs (Tropoja). Megjithat, vrehet se, shum shkresa zyrtare emrtimin e prefekturs e shnojn edhe me emrin Prefektura e Krums, (Shih: Telegram- Min. e Lufts, AQSH. F. 252. D. 1/1, Fl. 549). N funksion t aktivitetit t Prefekturs, Kshilli i Ministrave me vendim nr. 975 dat 30.12.1921, vendosi q t formohej nj komision administrativ nn kryesin e prefektit, me t drejtn e gjykimit provizorisht t shtjeve civile dhe penale, komisioni i formuar do t kishte 8 antar dhe

antart do t paguheshin nga 100 franga ari, (ASHQ. F. 152. D. 754, fl. 195).

RRETHAnAT HISTORIKE Q MUnDSUAn KRIJIMIn E PREFEKTURS S KOSOVS n KRUM. N historiografin shqiptare kur bie fjala pr vitet 1920-25, Kruma prmendet vetm si piknisje e Revolucionit Demokratik t Qershorit 1924, me n krye Bajram Currin dhe ngelet me kaq. Pr zhvillimet historike, arsimore, kulturore e patriotike t qendrs pak ose aspak sht shkruar. Mendoj se asgj nuk ka mbir n nj tok t that, prkundrazi, aty prej shekujsh kultivohej arsimi dhe atdhedashuria, duke filluar q nga shekulli i XVI-XVII me shkollat dhe vigant e arsimit si me Pal Hasin (klerik, shkrimtar), Pjetr Mazrrekun, (Kryepeshkop), Gregor Mazrreku, Andre Bogdanin (Kryepeshkop), Pjetr Bogdanin (Shkroi veprn e plot shqip eta e Profetve), Luk e Gjon Bogdani, e deri tek Abetarja e Zymit (1900), shkolla n Golaj (1906), duke ardhur n fund me shkolln e njohur t Krums (1921, me vone Internat). Jan tri element kryesore q n ndrveprim me njri tjetrin mundsuan krijimin dhe funksionimin e Prefekturs s Kosovs: 1. Pozita gjeografike; 2. zhvillimi politik i kohs; 3. krijimi si qendr arsimore/kulturore. I.SI POZIT GJEOGRAFIKE Kruma si qendr prefekture ndodhej n mes t Prefekturs s Kosovs, duke krijuar nj baraspesh edhe n kuptimin gjeografik dhe politik mes krahins s Malsis s Gjakovs ne

veri dhe krahins s Lums n jug. Prve ksaj n t gjith historin e vet organizohej n nj territor shum t gjer, duke u kufizuar me dy qendrat e rndsishme si Gjakova dhe Prizreni. Ksisoj, duke qen udhkryq mes ktyre qyteteve, npr Has kalonte rruga Shkodr- Vaspas- Has- Gjakov, Shkodr-Has-Kuks-Prizren. Kshtu q m shum se asnj vend tjetr Hasi lidhjet kryesore ekonomike-tregtare, shoqrore e kulturore i kishte me s shumti me Gjakovn n verilindje dhe dika me pak me Prizrenin n jug. Themelimi i Prefekturs shihej me simpati dhe mbshtetej nga banort e Gjakovs, Pejs, Rahovecit, Hasit t prtejm etj., t cilt shpresonin qe me forcimin e Krums ato do t ishin m t sigurt, (Pr ti shptuar mizoris serbe, nj pjes e familjeve t pasura u shprnguln n Krum, mbi 1000 banor). Si pasoj e shtimit t popullsis dhe zhvillimit u ndrtuan mbi 30 dyqane, vepra publike si shkolla e re dhe ndrtesa qeveritare,(Shih: AQSH. V. 1924. D. 12, fl. 6). II.SI QEnDR POLITIKE Kruma ishte mbshtetje e madhe e lvizjes kombtare n verilindje aq sa cilsohet si qendra e irredentistve Kosovar (shih Robert C. Austin, Tiran, 2003, fq. 270), popullsia vendase pr vite me rradh ka mbajtur dhe strehuar vllezrit kosovar q iknin nga terrori serbo-malazez, dhe kan ndar bukn e gojs. Kshtu ka vazhduar deri sa jan instaluar npr pasuri shtetrore dhe ju kan shptuar jetn, (shih Tafil Boletini, Tiran, 2003, fq. 182). sht pr tu theksuar se n zgjedhjet pr asamblen kushtetuese t vitit 1923 n kt prefekture fituan figurat opozitare si Hoxh Kadriu, Dr.

F&M SATELITE SHOP

LOKAL DHE SHTPI PR SHITJE N TIRAN

SHESIM SHTPI DYKATSHE N TIRAN
Shtpia sht 2 katshe e kompletuar e gatshme pr banim, me hipotek dhe t gjitha letrat e rregullta, uj dhe drita 24 or, 300m2 tok, e rrethuar. Vetm 5 minuta nga ish-uzina e autotraktorve mimi tepr i leverdisshm

ME NJE EKSPERIENCE SHUMEVJEARE JU OFRON MIME SHUME TE LIRA

BEIJME MBUSHJE DHE RIMBUSHJE TE KARTAVE DIGITALB DHE TRING 1 MUJORE 3 MUJORE 1 VJEARE
DISPUNOJME DEKODER TE DIGITALB DHE TE GJITHE LLOJET E APARATURAVE TE TJERA NE JEMI DISTRIBUTOR I LIGJSHEM I DIGITALB JU MUND TE KENI SHQIPERINE ME AFER VETEM ME NJE TELEFONATE. TE NE DO GJENI SERIOZITETIN DHE KOREKTESINE NA KONTAKTONI UNIT 5PAGE GREEN ROAD LONDON N15 4PG TEL.020880011538, Mob: 07983570355 OSE NE FAQEN TONE TE INTERNETIT

SHESIM LOKAL N TIRAN

Mbrapa ish-ambasads Jugosllave Lokali sht me t gjitha dokumentet dhe licencat 80m2 sht i kompletuar dhe sht n prdorim. sht i kompletuar dhe i prshtatshm pr klub nate, muzik lave etj. mimi tepr i leverdisshm

Kontaktoni sa m par Sefn n

www.fmsat.co.uk
BEJME GJITHASHTU VENDOSJEN, RIPARIMIN DHE RREGULLIMIN TEKNIK TE APARATEVE TUAJA

07577724203

A Class Motors
Me eksperienc 12 vjeare n Angli Bjm Servisimin, riparimin e t gjitha llojeve dhe modeleve t automjeteve si sherbime tjera -Skanimin e problemeve elekronike BEJM GJITHASHTU si dhe rregullimin e EDHE KONTROLLIN tyre, -Goma TEKNIK (MOT) -Regjistrimin e gomave Garazhi yn sht -Saldime, -Modifikime, i liensuar pr lshimin -e shum shrbime e ertifikats s emotis t tjera Nese thoni se Gazeta Mos harroni! The Albaniankeni shkuar ngaZBRITJE prfitoni; *10%
Na kontaktoni Agim Halili tel;02084530008 mob;07932024665 www.aclassmotors.co.uk info@aclassmotors.co.uk 34c Park Royal Road Park Royal London, NW107LN JU MIRPRESIM

Shesim nje Lavazh (Car Wash) karburant qe ka siperfaqe shume te madhe dhe ofron mundesi fantastike per biznes Te drejten e biznesit per 15 vjet mimi shume i favorshem Kontaktoni sa me pare:

Tel:07401242323

Histori

faqe 16

nGA AUROn TARE

istoria e incidentit t Kanalit t Korfuzit mbetet pr studiuesit shqiptar nj histori mjaft interesante. Zbulimet e viteve t fundit e pasuruan akoma m shum debatin mbi vrtetsin e fakteve t njohura deri m tani mbi kt incident. Gjithsesi shum shkurt do t doja t bja nj prshkrim t dinamiks s zhvillimit t fundit t ktyre prurjeve t reja mbi kt debat. Historia e 'Incidentit t Kanalit t Korfuzit', sht nj prej atyre kapitujve t pambyllur t historis, dhe si i till gjithmon ka intriguar do studiues dhe krkues pr t msuar m shum mbi kt shtje, e cila n kohn q u zhvillua ishte nj prej shtjeve m t famshme si n marrdhniet dypalshe anglo-shqiptare, ashtu dhe n ato ndrkombtare. Fakti q ky incident u debatua gjat edhe n Kshillin e Sigurimit, ku prfaqsuesit n kt Kshill u ndan n vija ideologjike, duke krijuar pr her t par n publik nj ndarje midis Bllokut Lindor dhe atij Perndimor, si dhe u hodh hapi i par i t quajturs Lufta e Ftoht, flet se ky konflikt nuk u pa me ftohtsi, por n aspektin ideologjik t kohs. Fakti q vendimi i Gjykats s Hags nuk ishte unanim mbi fajsin e Shqipris, sht nj tjetr tregues i dyshimeve mbi zhvillimin e ksaj shtjeje, pra dhe nj pik interesante pr historiant q jan marr me kt incident. Pra, si nj shtje e mbuluar nga misteri i kohs, sht nj tem q ka trhequr gjithmon interesin e studiuesve pr t'u investiguar dhe pr t hedhur sado pak drit mbi zhvillimin e ngjarjeve t asaj periudhe. Megjithat, e reja n kt debat historik erdhi si rrjedhim i nj zbulimi t ekspedits arkeologjike shqiptaro- amerikane n ujrat territorial shqiptare. Objekti apo reliti arkeologjik i gjetur shum afr brigjeve t Sarands, i identifikuar si pjes e nj luftanije britanike t Lufts s Dyt Botrore nga nj prej specialistve m t mir n bot, Dr. James Delgado, arkeolog kanadez, president i Institutit t famshm amerikan t krkimeve nnujore INA. Pasi u punua me kujdes q identifikimi i relitit t ishte sa m i sakt, u mendua se mundsia m e madh ishte q ky objekt t'i prkiste anijes britanike 'H.M.S Volage', e goditur nga minat n tetorin e 1946. Arsyeja se prse ky objekt arkeologjik u identifikua si 'Volage' sht shpjeguar mjaft qart n artikullin q botoi Dr. Delgado n shtypin shqiptar. Pas ktij identi-

KORFUZI, ANGLIA FSHEHU DOKUMENTET E FILMIMIN

far ndodhi n 22 tetor t 1946 nga pikpamja ushtarake dhe pr kt do t'i shrbej shum historianve tan ushtarak. Leximi i tyre t bn t arrish n konkluzionin se dokumentet XCU dhe XCU ONE, nse do t paraqiteshin n Gjykatn e Hags, mund t ndryshonin verdiktin e Gjykats Ndrkombtare. Zbulimi i ktyre dokumenteve t reja tregon se nj shtet serioz si Britania ka prgjegjsi mbi historin dhe nuk mund t fsheh dokumente t cilat jan t rndsishme si pr historin e saj si dhe pr marrdhniet ndrkombtare. Sigurisht q do shtet ka sekretet e veta, dhe brenda afateve ligjore ato mbahen larg syve t publikut pr nj koh t caktuar. Rasti i ktyre dosjeve, duke par sensivitetin q prmbante incidenti i Kanalit t Korfuzit dhe duke kuptuar q vet disa zyrtar t lart t Qeveris Britanike, kishin shprehur dyshimet mbi vrtetsin e ksaj shtjeje, jan mbajtur pr nj periudh m t gjat sipas ligjeve britanike pr sekretin shtetror. Interesant sht fakti q me gjith insistimin e avokatit francez q mbronte Shqiprin dokumente nuk u paraqitn n Gjykatn e Hags. Mosparaqitja e tyre dhe arsyeja se prse ato nuk doln n at koh, megjithse pala shqiptare e krkoi planin operacional apo t ashtuquajturat dokumente XCU dhe XCU ONE, ka t bj me thelbin e ksaj shtjeje. Pra, mbi mundsin e rrzimit t pretendimit britanik se anijet e flots kishin br nj kalim t pafajshm dhe daljen qart se ky kalim ishte nj operacion ushtarak n territorin shqiptar at tetor t 1946. Askush nuk sht m i sakt, m korrekt dhe m i qart mbi vrtetsin e ktij fakti, se sa ish-Kryeprokurori i Prgjithshm i Britanis s Madhe, Sir Hartley Shawcross. Kryeprokurori britanik q e mbrojti vendin e tij n mnyr t shklqyer ka hedhur dyshimet e tija n letr pr Kryeministrin e tij, duke thn se operacioni i flots britanike n 22 tetor t 1946 nuk ishte nj kalim i pafajshm si pretendonte flota britanike, por nj operacion i mirmenduar, mirorganizuar dhe mir ekzekutuar deri n astin fatal, kur anijet ran n mina. Nse plani operacional do t paraqitej n Gjykatn e Hags, sipas Kryeprokurorit britanik, Anglia mund ta humbiste shtjen, pasi dukej qart se nuk kishte nj kalim paqsor, por nj operacion ushtarak. Dokumentet e deklasifikuara jan t mjaftueshme pr t rihapur shtjen n aspektin historik, por absolutisht jo n aspektin juridik, dhe aq m tepr pr ta uar at n Gjykatn e Hags. Kjo shtje nuk mund t rihapet m n Gjykatn Ndrkombtare, pasi i ka kaluar t gjitha afatet ligjore. Gjykata e Hags operon sipas ligjeve t sakta, dhe jo sipas studimeve t historianve.

fikimi, ekspedita shqiptaro-amerikane informoi autoritetet britanike n nivelin m t lart mbi mundsin e gjetjes s bashit t 'Volage', n respekt t t gjitha konventave ndrkombtare mbi ruajtjen e siteve arkeologjike si dhe varrezave ushtarake. Autoritetet britanike ishin mjaft korrekte dhe mirnjohse n lidhje me kt shtje. Si n do zbulim interesant q ka lidhje me periudha t njohura historike, t cilat kan pikpyetje n trajtimin e tyre, edhe n kt rast, nj mori pikpyetjesh lindn pas konkluzionit se ky objekt mund t ishte pjes e anijes britanike 'HMS Volage'. Por, pyetja m intriguese pr t gjith ekspeditn ishte fakti se, "nse ky relit ishte 'Volage' prse ajo ishte kaq pran brigjeve t Sarands"? Nga t gjitha dokumentet e kohs dhe literatura e shkruar, nuk sht br i qart vendi i sakt i ktij incidenti. Hartat origjinale te Lundrimit t Flots Britanike pr kt kalim nuk jan botuar asnj her. N dokumentet e para direkt pas incidentit, shtypi i kohs foli pr mina n ujra ndrkombtare dhe m pas pr nj kalim shum pran ujrave territoriale t Shqipris ne Kanalin e Lire Medri.

M von u pranua nga britanikt se anijet kishin kaluar n nj distance shum t shkurtr brenda ujrave territorial shqiptare. Gjithsesi, pas konsultimeve me Kapitenin e Par t Marins Shqiptare, Artur Meollari u pa qart se konkluzioni q ai kishte arritur n baz t matjeve q kishte br n hartat e kohs dhe botuar n librin e tij, "Drejtsi e Arnuar" dhe gjetjes son, prputheshin plotsisht duke vn n dyshim kursin e anijeve britanike t deklaruar nga Admilariati Britanik. Kjo ishte edhe piknisja pr nj investigim t ri n Arkivat Britanike t cilat flisnin pr kt shtje.

DOSJA E PABOTUAR DHE FILMIMI

Konsultimi i dosjeve pas zbulimit t bashit t 'HMS Volage' rezultoi se ato, pra dosjet, jan hapur pas viteve 19992000 dhe duhet br e qart pr publikun se dokumentet q ato prmbajn nuk jan botuar kurr n asnj publikim shqiptar, sa kuptohet nuk ishin shfletuar nga asnj historian shqiptar. N kto dosje jan mbi 100 dokumente dhe mbi 20 harta origjinale t pashfrytzuara t "Foreign Office" dhe t Admilariatit Britanik, t cilat hedhin nj drit t re n ngjarjet e Korfuzit. Mendoj se studimi dhe interpretimi i tyre do t ndihmonte m shum n zbardhjen e ksaj shtjeje enigmatike, duke arritur n nj prfundim korrekt mbi shtjen e fajsis t ktij incidenti. Personalisht i kam lexuar t gjitha dokumentet e dosjes s Korfuzit dhe pr mua nuk ka asnj dyshim se ashtu si edhe zyrtar t lart t drejtsis britanike q u morn me kt shtje n at koh mendimi sht se anijet britanike q lundronin n

Kanalin Medri m 22 tetor 1946 nuk kane qen n nj lundrim paqsor por n nj formacion ushtarak me nj plan t qart t detajuar dhe t gatshm pr nj konfrontim me paln shqiptare. Si rast po sjell ktu letrkmbimin midis Kryeprokurorit dhe Kryeministrit anglez t kohs. Nj fakt shum i rndsishm pasi, Sir Hartley Shawcross, Kryeprokurori anglez i cili do t mbronte Britanin n Hag, ishte mjaft skeptik mbi argumentet q sillte Admiraliati Britanik pr kt shtje. Po kshtu, Qeveria Britanike e kohs shqetsohej se mund t kishte segmente brenda institucioneve ushtarake t flots apo t shrbimeve sekrete t cilat krkonin nj konfrontim me Bashkimin Sovjetik, e cila kishte tashm nj influenc t madhe mbi Ballkanin e dominuar tradicionalisht nga britanikt. Megjithat, nga dosjet e deklasifikuara mbi kt shtje, do t veoja gjetjen e filmimit t astit kur anijet ran n mina, nj fakt mjaft i rrall, pasi askush nuk kishte dijeni pr ekzistencn e nj materiali filmik t till. Filmimi i operacionit dhe sidomos i momentit kur anijet britanike bien n mina, vrteton katrciprisht se anijet britanike nuk po bnin nj kalim t pafajshm n ujrat territoriale, por nj operacion ushtarak i cili edhe po filmohej nga nj ekip profesionist i zbulimit t marins. Kushdo e kupton qart, se gjat nj kalimi rutin askush nuk mund t sjell nj ekip xhirimi pr t filmuar. Po kshtu, dokumentet e njohura si XCU dhe XCU ONE jan mjaft interesante nga pikpamja ushtarake, pasi sht Plani Operacional i hartuar nga Flota Britanike pr kt operacion ushtarak. Kto dokumente, q gjenden n po kto dosje, kan nj rndsi themelore pr t kuptuar se

Forum

faqe 17

Transportojm makina dhe mallra pr n Shqiperi apo Kosov

Na kontaktoni:

07585802477

Beteja e humbur, por jo me historin

Shqipria e ka humbur betejn dhe sht shpallur fajtore pr Incidentin e Kanalit t Korfuzit. Pikrisht pr kt gj Shqipria duhet t fitoj betejn me historin, pra rishikimi i shtjes n mnyr t paanshme, t pavarur dhe pa asnj emocion ideologjik do t mund t sillte nj ri-interpretim t ri t ksaj shtjeje, duke vrtetuar se Shqipria nuk ishte pala agresore n kt incident dhe vendimi mbi fajsin e saj ishte i pamerituar. N t gjith debatin mbi kt shtje lind edhe pyetja legjitime se kush i ka vn minat n Kanalin e Korfuzit?

Minat gjermane, n fakt u gjetn n Gjirin e Sarands diku midis Manastirit t Shn Gjergjit dhe zons s Kakomes. Kjo zon sht prshkruar nga Flota si vendi ku ata gjetn nj sasi minash gjermane pas incidentit kur Flota ndrmori nj pastrim t ri, nj akt ky q n fakt Gjykata e Hags e cilsoi si shkelje t ujrave territorial Shqiptare. ne fakt anijet britanike u goditn n mina jo n Kanalin e Korfuzit, por qartsisht brenda Gjirit t Sarands, e provuar tashm nga gjetja e bashit t 'HMS Volage' dhe pamjeve filmike t operacionit. Po kshtu, minat e gjetura pas incidentit u gjetn brenda territorit shqiptare dhe jo n ujra ndrkombtare, apo aq m shum n Kanalin e Korfuzit.

Kush i vuri minat?

Vendosja e minave sht nj pjes e misterit q rrethon kt shtje, e cila duhet par n kontekstin e kohs. Dihet mir se gjat fundit t 1940-s ka pasur me dhjetra konflikte n kufirin shqiptaro-greke. N kt kndvshtrim duhet par edhe minimi i ujrave t Gjirit t Sarands, si nj prej vendeve ku mund t priteshin zbarkime ushtarake. Pr t gjitha kto arsye duket mjaft logjike q minimi i ujrave territorial shqiptare t ket qen nj krkes e lidershipit politiko-ushtarak. Megjithat, ka nj problem n zgjidhjen e ktij misteri. Britanikt e kan pranuar se Shqipria nuk kishte kapacitete pr minime detare, dhe pr kt arsye Shqipria nuk u pranua n Komisionin Ndrkombtar t minimit MEDZON. Prandaj, bri-

tanikt dyshuan se ky minim ishte br nga Flota jugosllave. Dshmia e vetme q implikonte jugosllavt ishte rrfimi i nj ish-oficeri t marins jugosllave, por ky rrfim sht marr gjithmon me dyshim nga studiuesit e shtjes, pasi u b e njohur se ky oficer jugosllav ishte arratisur nga Jugosllavia dhe kishte lidhje me Shrbimet Britanike. Gjithsesi, mendimi i nj sr studiuesish t ksaj shtjeje sht se vendosja e minave nga jugosllavt mund t jet hipoteza m e sakt. Megjithat, deri m sot askush nga studiuesit e ksaj shtje nuk ka mundur t zbuloj dokumente arkivore t cilat t paraqesin me fakte t pakundrshtueshme se jugosllavt minuan Gjirin e Sarands. Deri sa kto dokumente t dalin nga arkivat, ky

mendim mbetet hipoteza m e besueshme, por gjithsesi nj hipotez. Disa studiues kan ngritur edhe nj hipotez tjetr, e cila ka t bj me fushat e minuara gjermane, t cilat edhe pasi u pastruan n britanikt n '45-'46, mund t ken mbetur n kt zon. Nj hipotez m pak e besueshme, por q gjetja e her pas hershme nga peshkatart e minave detare gjermane n zonn e Sarands dhe Kakomes mund t'i japin nj kredibilitet ksaj hipoteze. Megjithat, vetm dshmit arkivore, t cilat shpresoj se nj dit do t dalin n drit, do t zgjidhin misterin se kush i vendosi minat n ujrat territorial shqiptare, nj shtje q gjithsesi nuk mund t fajsoj Shqiprin pr humbjet e Flots britanike brenda ujrave territorial t Shqipris.

Letersi english nGA nAIM BERISHA

e ne moshe feminore kam qene i dhene shume pas librave me fabula. Kisha lexuar heret Ezopin, La Fontenin, Krillovin, etj. Mjaft nga fabulat e ketyre autoreve te medhenj, te cilat une i kam pase recituar ne shtepine e kultures se vendlindjes sime, etj, qysh kur isha nxenes i tetevjecares, i mbaj mend dhe sot e kesaj dite. Neper oda iu vija veshin meseleve, fjaleve nen shtrojere, anekdotave qe tregonin me te moshuarit, e tj, dhe rrekesha te kapja nentekstet dhe mesazhet qe percilleshin. Kur nuk mundja ti deshifroja si duhet kodet dhe bisedat alegorike, pyesja te afermit e mi ,me te pjekurit, me te cilet isha i shoqeruar, fjala vjen, babane, mixhen, nje kusheri a nje mik. Aq shume qeshe dashuruar pas te folurit figurativ qe ne vogli, saqe edhe pse isha i prire jashte mase,ne te njejten kohe, pas muzikes, kur erdhi dita, e braktisa kete te fundit dhe studimet e larta i kreva per gjuheletersi. Ne Diber, thuhet rendom, se gjeja me e lezetshme eshte kuvendimi. Ai qe di te kuvendoje, hijeshon vendin ku rri. Mirpo ka dhe syresh, qe, duke mos nuhatur semantiken ose manane(larghedhjen e fjales shifer) jo rralle,i ngarkojne nentekstet, gabimisht, mbi kurrizin e tyre, gje qe krijon, pastaj, situata te pakendshme, qesharake, deri ne perversitete. Kur isha student mu dha shansi, nje here, te pija nje kafe diku ne nje bar te Tiranes me profesoret Zihni Sako dhe Qemal Haxhihasani. Eshte nga Muhurri,... me prezantoi pedagogu im i folklorit perpara profesor Zihniut, qe ish pensionist.Qenke, mu drejtua me gisht ai, (past ndjese) nga treva e Dine Hoxhes. Treva e Muhurrit edhe para kohes se Dines, theksoi profesor Zihni Sako, ka qene treva me figurative e Dibres dhe, pse jo, e gjithe Shqiperise. Mua me erdhi mire qe me lavderoi katundin, por me shume me beri pershtypje se si ai permendi pa frike emrin e Dine Hoxhes, (atehere edhe pse sjetonte, ai qe shpallur kryekulak dhe gjithe fisi i tij luftohej) dhe, qe te jem i sinqerte, u frikesova pak se mos po kapesha, si me thene, gafil ..(!?) Me pastaj pikasa se te dy profesoret ishin aq te hapur dhe konfidente me mua, sa folen me hollesi per historine e Dines. Muhurrin e quajten zemren e Dibres dhe njerin nga Nente Malet me ne ze te saj. I kisha kryer studimet dhe punoja si drejtues i kultures ne

faqe 23 faqe 18
shfaqje totalitarizmi, akroballeku, autoritarizmi, inferioriteti, ligesie, sadizmi, etj. Sa mire qe te ka shkuar ne mendje. Pastaj ka dhe koherence, ka lidhje llogjike, te besueshme midis ngjarjeve, rrethanave, karaktere te krijuara me kujdes dhe fantazi, po ka dhe humor. Aty flasin dhe veprojne njerezit, po flasin dhe veprojne dhe kafshet e shpendet. Ka dhe kafshe te egra, dhe te buta, dhe te zgjuara dhe trashamane, etj. Mendimet e tij i ruaj te shkruara ashtu sic mi ka dhene 14 vjet me pare, ne nje dyfletesh arithmetike, te doreshkruar paster e kuptueshem me ate kaliografine e tij te vecante te bukurshkrimit, nje shenje me shume kjo e inteligjences se rralle te tij. Per vlerat e librit ne fjale, per hir te se vertetes, me duhet te them se ai eshte shprehur me me superlativa se ne parathenien qe shoqeron librin e dyte poetik Lejlelet e lumit tim. Ne momentin e duhur une do ta botoj doreshkrimin kritik te tij. Takimi i fundit me Odhise Grillon, ka qene me 15 shtator 1998 ne kafen e lidhjes se shkrimtareve, nje nate para se te nisesha per ne Angli. Pergjate gjithe kohes, ne te cilen nuk u takuam me kurre, per shkak te ikjes se papritur te tij, ne kemi pasur korespondence te rregullt. Ne njeren nga letrat e shumta, te cilat une i ruaj si relikte tejet te cmuara, me pyet se cfare kisha ne mend te beja me romanin Gurkeshtjella. Ai, (paste ndjese atje tek eshte ne parajsen qiellore) atehere, punonte te Toena dhe me nxiste qe tia nisja per botim. Kur kam marre vesh vdekjen e tij, jam ndjere plotesisht i shokuar dhe per nje kohe te gjate nuk e kam marre veten. Me humbjen e tij, une, per vete, humba nje thesar te pacmuar! Ai sishte vec nje shkrimtar i madh,por, mbi te gjitha, ishte nje ndihmetar i madh, i pakursyer, i papertueshem, qe skishte asnje lloj kompleksi, nje mik i te gjitheve dhe, mbi te gjitha, nje njeri aq i dijshem, por dhe aq i thjeshte. Nje njeri i vertete dhe, njeheresh, nje artist i lindur, tek i cili, me mire se te kushdotjeter, misherohej ajo fjala e madhe e Zhan Pol Sartrit Tek e thjeshta, edhe madheshtia, tek nje lot, edhe nje det. ... . . . . . .Duke percjelle keto rreshta, u rreka ti tregoj lexuesit tim te dashur, se ne ctruall frymezimi lindi dhe mori jete ky roman ne vargje. Roman, te cilin, nese do te gjesh kohen, durimin dhe perqendrimin e duhur te vemendjes, per ti shkuar deri ne fund, mund tJu siguroj, mik i nderuar i librit, se nuk do te zhgenjehesh! Ju faleminderit! AUTORI Valentina Messa, n Teatrin Kombtar t Opers dhe Baletit. Pas koncerteve n shum skena t bots, Abeshi erdhi me nj recital n Tiran, duke ngjallur jo pak interes te publiku. Ermir Abeshi e ka nisur violinn n moshn 6-vjeare. Ka studiuar n konservatorin e muziks Ghedini n Itali e m pas n konservatorin e Bostonit New England. sht fitues i shum mimeve, mes t cilave dhe Uto Ughi. sht nj nga bashkthemeluesit e Ansamblit t Dhoms Artur, me t cilin ka dhn shum koncerte.

NE TRUALL LINDI KY LIBR (ne vend te percjelljes)

vete. I thashe se kisha nderruar mendje, se librin me fabula po e transformoja ne nje poeme te gjate fabulike dhe qe mund ta quaja roman. Si thua? i thashe. Shume mire, tha, ne se ka veprim. Kur ta mbarosh, po te duash, ma kalo mua ta shoh, perpara se ta botosh. Pas nje jave librin e kisha gati dhe ia dhashe Odisese ne dore. Shikoje, avash-avash, se nuk kam ndermend ta botoj tani, i thashe. Dhe, te lutem, sa te mundesh me shume ti bish krese! Nuk dua lavderime. E di si me thote im ate, i thashe. Ruaju nga ata qe te levdojne, jo nga ata qe te kritikojne! Odiseja qeshi. Dua te njihem me babane tend. Nga kjo fjale qe me the ti per te, e gjykoj burre te urte. Nje nate e mora Odisene ne shtepi. Ishte nje gezim i vecante per babane tim te njihej me Odhise Grillon, te cilit ia kishte lexur, se paku, gjysmen e librave. Jo te gjitha! Se ku lexohen me shume se nje qind libra qe ka Odhiseja. Mbas disa ditesh Odhiseja me thote se e kishte lexuar romanin, te cilin, ende, e kisha me dy tituj Xhungla dhe Istref Kulla show. Te dy titujt Odhiseja nuk mi pelqeu. Meqenese ngjarjet, tha, ndodhin ne Gurkeshtjelle, titulloje Gurkeshtjella. Cmendon, e pyeta, per shembell: Njerez dhe Kafshe. Mire, tha, po me kuptimplote eshte Gurkeshtjella. Po perkafshet e keshtjelles si thua? Ai rrudhi buzet. Eshte romani i Xhorxh Oruellit Kafshet e Fermes. Duket si nje paralelizem...! pastaj, ti , me tha, ne roman nuk flet vetem per kafshe, por edhe per njerez. Egzakt, ia bera une. Tek e fundit, shtoi, ska shume rendesi titulli. Desha te te them, se ke bere nje pune shume frytedhenese, ke shfrytezuar ne menyre krijuese folklorin tone. Do te jete nje roman i nje lloj te vecante, i pashkruar deri sot tek ne. Mund te quhet roman ne vargje kenget e Milosaos se De Rades, po yti eshte i nje zhanri te perzier, sa romantik, socialpsikologjik, e mbi te gjitha, satirik. Ai fshikullon cdo lloj diktature dhe cdo

shtepine e ushtarakeve te Peshkopise, kur ia dhashe per t ma pare nje liber, doreshkrim me poezi, profesorit tim te nderuar te mbrojtjes se diplomes Nasho Jorgaqi. Pas nje muaj, sipas fjales, u ritakuam. E nuhata qysh ne fillim nga cehrja se profesor Nashos nuk i kish pelqyer dhe aq libri, sado qe rrekej me fjale duke sheqerosur ndonje vjershe, tek-tuk, per te mos ma prishur. Ne fund, kur po ndaheshim, me keshillon si nje prind i urte: Naim, ne do suksesin ne poezi, mbeshtetu fort ne folklor, ne eposin e kreshnikeve.Ti je dhe nga veriu. Pse ka sukses, psh, Ndoc Papleka? Sepse shfrytezon Epin e Veriut. Se dyti, ne do qe te ecesh, pa lene pas dore poezine, perkushtoju me fort mesimit te anglishtes. Sot eshte e domosdoshme anglishtja! Pse i perifrazova profesoret e mi te paharrueshem. Sepse fjala e tyre me ka nxitur shume ne krijimtarine time. Jam mbeshtetur, sipas keshillave te tyre, ne mencurine e pamat te popullit, ne krijimtarine e tij aq te pasur dhe domethenese. Keshtu pas librit te pare te suksesshem poetik ngado syte e vajzes botuar te Enciklopedikjame 1993, shoqeruar me nje parathenie te shkelqyer nga profesor Bedri Dedja, Akademik, pasuan shpejt dy libra te tjere, gjithashtu, poetike, tek Toena. Nuk shkoi gjate dhe me 29 janar 1996, shtepia botuese me prestigjoze ne gjithe treven autentike shqiptare, TOENA organizoi ne qytetin e bukur te Burrelit promovimin e dy li-

brave te rinj:Hiq dore dhe Lejleket e lumit tim. Qe nje feste e vertete. Me sinjifikative e bene ate, prania e shkrimtareve te shquar, si: Dritero Agolli, Teodor Laco, ish minister i kultures, Odhise Grillo, Ferit Lame, Hasan Cipuri, Adem Jakllari e shume te tjere, profesore e doktore te nderuar, qe kishin ardhe nga Tirana, kishin bere nje qind kilometra rruge per hatrin tim dhe, njeheresh, te librave te mi. Por edhe pritja qe organizuan shkrimtaret dhe artistet matjane, si: Basir Bushkashi, Behar Gjoka, Hasan Huta, Esat Ruka, Rakip Lasku, Hamdi Uka, Ben Bici e te tjere, ishte e jashtezakonshme. Ndaj, edhe pse kane kaluar me shume se 15 vjet, une se harroj ate dite deri sa te vdes. Ajo do te mbetet nga ditet me te bukura te jetes sime. Ajo dite, me beri te ndjeja me mire rritjen, si pasoje e drejtperdrejte e mbeshtetjes ne folklor. Nejse. Kur po iknin, shkrimtari i shquar Odhise Grillo, paste ndjese, me dorezoi librin doreshkrim me fabula, te cilin ia kisha dhene kohe me pare per ti hedhur nje sy. Kam bere me tha disa ndreqje te vogla, me te cilat nuk e di a do te pajtohesh! Ceshte ajo fjale!, i thashe. Ne veren e 97, u transferova familjarisht ne Tirane. Edhe me Driteroin, Teodorin e te tjere takohesha shpesh, kurse me Odhisene gati perdite. Pinim kafe, zakonisht, te Vjeshta ish kioska perbri pallatit te madh te kultures. Nje dite me pyeti per ate librin me fabula qe e kish redaktuar

Ermir Abeshi, violinisti shqiptar merr mim ndrkombtar

j tjetr artist shqiptar sht vlersuar me nj nga mimet e mdha n shkall ndrkombtare. Violinisti Ermir Abeshi nga Elbasani sht nj nga artistt e radhs q vazhdojn t ngren lart emrin e vendit t tyre. Interpretimi i tij i fundit rreth tri jav m par do t ishte nj tjetr vlersim pr Shqiprin, vendin me t cilin Ermir Abeshi u prezantua n konkursin ndrkombtar, organizuar

n Itali. Mes 49 konkurrentve t ardhur nga 22 vende t bots, ishte edhe djaloshi elbasanas, Ermir Abeshi. Konkursi u zhvillua n tri faza, ku n fazn e dyt u przgjodhn vetm 16 pjesmarrs. N fazn e tret, ajo prfundimtare, konkurruan 6 pjesmarrs, faz kjo q prcaktoi me mim fitues edhe Abeshin, i cili zuri vendin e dyt n shkall ndrkombtare. Ndrsa vendin e par n kt konkurs

ndrkombtar e fitoi Tarara Stefan nga Gjermania. Ky konkurs zhvillohet do vit n nderim t kompozitorit t madh Rodolfo Lipizer, nga fondacioni me t njjtin emr. Ky vit ka startuar n Itali dhe pikrisht n qytetin Gorizzia. Koh m par, n nj konkurs t till fitoi t njjtin vend edhe violinisti i shquar shqiptar, Tedi Papavrami. Vendi i dyt q ka klasifikuar Ermir Abeshin,

mbetet nj event shqiptar, ka tregon se talentet tona shklqejn n skena botrore, por pa harruar asnjher skenn shqiptare. Jo shum koh m par, Ermiri realizoi nj koncert t prbashkt me pianisten e talentuar italiane,

kulture english

faqe 23 faqe 19

nGA SHEFQET H.HOXHA

LORENC ANTONI , JETA DHE VEPRA

MONOGRAFI E AUTORIT Prof.Mr.Sc.AKIL MARK KOCI
Lorenc Antoni ishte msues, themelues dhe drejtor i shkolls s muziks n Prizren, redaktor n Radio Prishtin dhe Produkcoionit muzikor n Radio.Ai ishte edhe studjues dhe mbledhs i folklorit, si etnomuzikolog i cili botoi 8 libra pr folklorin. Pra Lorenci, sht njeni ndr pishtart e par t arsimit muzikor.Filloi punn n Shkup, pas lufts s dyt me 1948 dhe me 1953 kalon n Prizren dhe fillon me pun n shkolln e mesme t muziks si msimdhans dhe drejtor i shkolls, pr vite me radh, deri sa kaloi n Radio Prishtin. Autori i monografis Akil Koci, n kte libr,prezanton punn pedagogjike t Lorencit, por flet edhe pr veprat e tija duke cituar nj nga nj,me vite botimi,dhe n disa duke u prqendruar edhe n analizn e tyre,duke na dhn t dhana t hollsishme pr kompleksicitetin e veprimtaris s kompozitorit Lorenc Antoni. Kto t dhana t autorit bhen edhe m t argumentuara,me rrfimet dhe bisedat q autori i zhvillon me muzikologen Alma Bejtullahu,pastaj Arsimtaren Vera Gashi etj. Por, autori i librit Akil Koci, shpreh revoltn e tij pr trajtimin dhe konsideratn q kan disa gazetar e intelektual pr Lorencin. Pr kte,autori ndr t tjera shkruan : Nuk m habisin gazetart e shumt q shkruajn pr te duke emrtuar si autodidakt,por m habisin muzikologt dhe etnomuzikologt tan q po ashtu shkrujn, duke e ditur fort mir se ky emrtim n literaturn e vendeve t Europs nuk praktikohet pr as nj krijues i nivelit si sht Lorenc Antoni . Pra Koci,ktu spjegon se si krijimtaria e prgjithshme e msuesit t tij sht e qndisur me motivet e perlave t muziks popullore,tcilat Lorenci me mjeshtrin e tij i ban si tansi t melodis dhe veprs s re,n nj nivel artistik vepr artistike. Mirpo,n kte spjegim dhe trajtim t veprave t kompozitorit, Koci edhe bn thirrje vllzrve, kolegve t Lorencit po bjm pr veprn e Lorencit ? Qeveritar, a e dini sa pak keni ba pr 100 vjetorin e tij ? etj. Me kte Koci shpreh prkushtimin dhe kujdesin e tij pr vet kompozitorin dhe ndaj krijimtaris s tij, sidomos krijimtaris muzikore Sakrale,pr t ciln, duke falenderuar edhe nxnsin e tij Vinenc Gjinin, kjo vepr sht ruajtur dhe sht botuar n radhn e veprave t botuara nga kisha katolike.M pas utori i monografis radhit ktu edhe emrat e nxsve t Lorencit,q ishin dhe jan si emra dhe artist t merituar t muziks. Nj kapitull t veant n kte libr monografik, Koci ia kushton Nns Tereze,me q pr kte humaniste,Lorenci pati shkruar edhe kng. Duke shpreh mallngjimin pr kte figur emblematike t muziks n Kosov, Koci bn thirrje: - Ku je msuesi im Lorenc ? Edhe vet Nexhmije Pafgarusha rrinte e heshtur para teje, pr t dgjuar kshillat q i jepje pr t interpretuar m mir . Kjo mbase ka t bjm edhe me temat q autori Koci bn fjal, pr kngt popullore, q n koht e sotme po bastardhohen e oroditen dhe si pr udi kto kng gjejn vend n programet e radiove dhe televizioneve t Kosovs, q pr fat t keq, brenda ktyre shtpive ka edhe specialist, t cilt do t duhej t reagonin ndaj ktyre dukurive dhe zhvillimeve jo t mira. Ky libr,Monografi pr Lorenc Antonin, sht nj prmbledhje e vlerave jo vetm t krijimtaris s Lorenc Antonit, por edhe gjith andej t artistve dhe protagonistve t librit t Akil Kocit. Dhe sikur thot Robert Prenushi : ... Proesor Koci ja dhuron shqiptarve veprn e Antonit, ( pa pretendue se ka rrok e analizue me imtsi, por,po n tansi ). Megjithate ai ja shpalos, ashtu si shpaloset nj flamur, sepse Antoni pati po at rol n trojet e Kosovs, dhe q bash n at periudh luajti rolin e qe i pari q pa dhe vrejti agimin e nj kohe moderne q sa po lindte n feniksit. Dhe duke prfunduar kte shkrim,do citoj edhe fjalt e atorit Akil Koci : Un n kte libr t thjesht, po t mbushur me dashuri e mirnjohje, jam prpjekur t paraqes figurn e Lorenc Antonit, t ktij krijuesi t shquar, pa lavdrime, pa mitizime e pa sofizme politike, por me fakte q anticipojn gjurm t pa shlyera n jetn muzikore t Kosovs sepse Lorenc Antoni me krijimtarin e tij na shfaqet nj personalitet policentrik me aq vler mbarkombtare Prandaj do t thoja se mu ktu qendron pesha, roli dhe arritja e prezentimit t denj t kompozitorit Lorenc prmes ksaj monografie q autori jap skjarime t bollshme pr gjith krijimtarin dhe idealin, ndjenjen shpirtrore, jo vetm t Autorit, por edhe t kompozitorit pr arritjen ma t madhe n edukimin e brezave t ri dhe ngritjen e nivelit artistik t ktij populli, n nivelin Europjan. Kjo tani sht edhe krkes imanente me q Kosova tani sht shtet dhe duhet punuar pr te n t gjitha sferat e sidomos n lmin e artit muzikor,sepse arti sht forma ma e mir, e prshtatshme, pr lidhjet e reja mes popujve dhe shteteve, me shtetin ton t Ri. Mbase edhe synimi i atorit, t ktij dhe librave t tjer t tij, sht po me kte qllim, q vlerat tona t prezentohen n mnyrn sa ma t mir t mundshme.,n Kosov,Shqipri dhe m gjr.

ME RASTIn E 100 VJETORIT T LInDJES S KOMPOZITORIT LOREnC AnTOnI,SHOQATA E MUZIKOLOGVE T KOSOVS, BOTOn LIBRIn PR PIOnERIn E MUZIKS KOSOVARE LOREnC AnTOnI.
DUKE E KUJTUAR KTE KOMPOZITOR n 100 VJETORIn E LInDJES S TIJ, CITOJM : KUJTOJM SHKRIMTAR E STILIST PR VEPRAT Q I RILEXOJM, KUJTOJM PIKTOR E SKULPTOR PR MODELET Q I SHKLQEJn KOHS,POR MBAJM GJALL E T PAHARRUAR PRJETSISHT EDHE LVRUES T MDHEnJ T MUZIKS EDHE MUZIKTAR PR KOMPO ZIMET E TYRE ME An T TInGUJVE T PA VDEKSHM .nJ nDR KTA SHT EDHE BIRI I KOSOVS,LOREnC AnTOnI,Q BSHK ME T TJER EMRA T SHQUAR T FUSHAVE T nDRYSHME T ARTIT,SHKEnCS DHE KULTURS DSHMOI SE KJO TOK MARTIRE nUK LInD VETM FATOSA PR BETEJA POR EDHE MJESHTRA T KSAJ GJUHE T PRBOTSHME T nJERZIMIT. PROF.DR.ASS.TEF TOPALLI

y libr,Monografi-pr jetn dhe veprn e Lorenc Antonit, fillon me dy parathnje t shkruara nga Spiro Kalemi dhe Robert Prenushi dhe m pas hasim n shum kapituj ku autori, Akil Koci, prshkruan,analizon dhe bn komente pr jetn dhe veprimtarin krijuese,pedagogjike, muzikologjike dhe asaj organizative t jets kulturore n Kosov,q si barts i saj ishte vet Lorenc Antoni. Autori i librit m tepr prqendrohet n veprimtarin e kompozitorit dhe jep komente pr veprat e tija,por edhe disa nga to edhe i merr edhe pr analiza,duke vlersuar lart punn dhe veprimtarin e kompozitorit,t cilin e quan apostull t kulturs kombtare.Kte vlersim Koci e jap duke patur parasysh kohn dhe rrethanat n t cilat kalonte Kosova dhe n kto rrethana t vshtira vepronte me ngulm Lorenc Antoni. Dhe kur lexojm pathanjen e ktij libri t shkruar nga Spiro Kalemi,vlen t citojm disa mendime t Spiros : Mendoj se ky sht shrbimi m i mire e m me vler q Akil Koci i bn kulturs shqiptare dhe n kte shtrat vendoset edhe libri q ia ka kushtuar jets veprimtaris e krijimtaris s pionerit t kulturs e muziks t hapsirs Kosovare.

Nga ky vlersim i Spiro Kalemit vetm sa vrtetojm edhe bindjen dhe mendimin ton,se autori Koci duke prezentuar t dhana t bollshme pr figurn dhe fushveprimtarin e kompozitorit Lorenc,nxjerr n pah figurn madhshtore t kulturs kombtare,asaj t tradits dhe zhvillimit t saj n Kosov . Ndrsa, n kryekapitullin e radhs,dy fjal pr lexuesin,shkruan Robert Prenushi : kur mbaron s lexuari veprn Lorenc Antoni-Jeta dhe vepra,t prof.Akil Mark Kocit mbetesh me prshtypjen ma t ngroht,q asht ajo e mirnjohjes,ke prshtypjen se ke lexue nji poem-hymn pr nji NJERI (me germa t mdha), q sht i till,sepse sht po aq i madh edhe si MESUES, Po aq i prkushtuem si FOLKLORIST,po aq i zellshm e i aft si DREJTUES e po aq i madh e mos ma shum si KOMPOZITOR.Ndjehet,n veprn e Prof.Kocit,jo vetm prkushtimi serioz i tij pr ta rrolk at mal n tan madhshtin e vet,por

edhe dashunia e kujdesi q t prek me kujdes gjithka q ka lane mbas ai univers i madh krijues,si asht veprimtaria e krijimtaria e kompozitorit Lorenc Antoni.Prkursori i gjithkaje t mir n fushn e muziks,pr gjith shqiptart n teritorin e ish Jugosllavis ; ai ishte edhe msues i autorit t ksaj vepre q jo vetm msoi nga Antoni abc-n e muziks ( dhe shum m tepr ), por ju rranjos te ai ajo bindje e thell se muzika nuk asht dika e leht, aq ma shum kompozimi. Q n bangat e shkolls me fjal e me shembullin e vet ai u rranjosi nxansve t vet bindjen se krijimtaria asht pasqyr e nji shpirti t prkushtuem,pasqyr e kompozitoritnjeri.Dhe e gjith kjo ide qendrore prshkon monografin e Pro. Kocit . Duke lexuar kte libr me ngjarje, deshmi e analiza, por pa partitura, n munges t tyre, autori Akil Koci don q perms ktyre shkrimeve ta prezentoi t vrtetn e ksaj figure t ndritshme n rrugn e tij t veprimtaris pedagogjike, arsimore dhe t krijimtaris muzikore.

estetike

faqe 20

Qeveria gjermane gjeti 55,5 miliard euro t harruara

ujt nga ne nuk i ka ndodhur q t gjej n xhepat e rrobave ndonj shum t vogl parash t harruar aty prej kohsh? Gjithashtu t gjith e mbani mend at ndjesin e kndshme kur gjen ato para, a thua se nuk jan tuajat. Tani imagjinoni se si duhet t ndihet qeveria gjermane, e cila ka gjetur 55 miliard euro t harruara pr shkak t nj gabimi n llogaritje t banks Hype Real Estate (HRE), e cila u shtetzua n 2009 pas problemeve financiare. Kshtu, Gjermania sht zgjuar me 55 miliard euro m e pasur, pasi ka zbuluar gabimin n llogaritjet e bra nga banka HRE. Zbulimi n fakt u b n fillimit t tetorit, por u publikua vetm tani. Mesa duket autoritetet gjermane donin te siguroheshin se nuk po ndrronin. Banka HRE pati probleme t theksuara likuidimi gjat krizs s gjigantit amerikan Lehman Brothers dhe qeveria gjermane e garantoi at me 145 miliard euro para se ta shtetzonte.

Transport mallrash per Shqiperi Telefononi Afrimin 07533159781

GRUAJA RREZIKON 10 VITE Facebook n akuz, rrit BURG - PR NJ T PREKUR... fiktivisht prdoruesit?
rejtuesja e nj kompanie rrezikon deri n 10 vjet heqje lirie n Britani, pasi sulmoi seksualisht nj asistent fluturimi ndrsa ndodhej n nj avion. 25-vjearja Katherine Goldberg preku stuardesin n nj zon t ndaluar, ndrsa ishte n gjendje t dehur pasi konsumoi nj got uiski, n fluturimin nga Johanseburgu n Londr. E paditur pr sulm seksual, akuza u konsiderua tepr e rnd pr tu mbyllur me gjob dhe gruaja mund t dnohet deri n dhjet vjet heqje lirie. N seancn dgjimore, 25-vjearja u konsiderua fajtore dhe i krkoi gjykats q t tregohet sa m e arsyeshme n gjykimin e saj. N ngjarjen e ndodhur n 24 gusht, drejtuesja i krkoi me kmbngulje asistentit q t futeshin n tualet pr t kryer marrd-

hnie seksuale. Pasi lutjet e saj u refuzuan, ajo vendosi t vepronte duke e kapur t riun nga organet e tij gjenitale. Sulmi i gruas u shmang vetm fal eprsis fizike t asistentit, por prpara ligjit, veprimi i saj sht njsoj i rnd si mund t jet rasti i anasjellt, i ngacmimit t nj mashkulli ndaj nj gruaje.

Facebook sht vendosur n qendr t spekulimeve, pr krijimin e informacioneve shtes, t cilat prdoren pr ti rritur vlern rrjetit social m popullor n bot. Akuzat jan br nga Komisioneri Irlandez pr Mbrojtjen e t Dhnave Kompiuterike, i cili pretendon se kompania e drejtuar nga Mark Zuckerberg ruan ose krijon adresa e profile t paqna. Megjithat, Facebook, i cili numron 800 milion prdorues, i ka mohuar t gjitha spekulimet, duke i cilsuar si gnjeshtra keqdashse. I pari q hodhi drit mbi skandalin ishte nj student 24-vjear i informatiks, i cili i bri kompanis nj krkes zyrtare q ti drgonte t dhnat e tij personale. Facebook iu prgjigj duke i drguar nj cd ku prfshihej i gjith aktiviteti q n hapjen e profilit, por gjithashtu ishin prezente edhe shum informacione t fshira. N database, duket se ruhen edhe emailet q prdoruesit i nisin shokve t tyre ftesn pr tu bashkuar n Facebook, edhe nse ata nuk regjistrohen n t. Vet studentit i figuronin disa adresa

emaili. T gjitha kishin qen t tijat, por ai i kishte ndryshuar vazhdimisht duke i mbivendosur. Ruajtja e adresave, sipas studentit irlandez, lejon Facebook t rris vlern e tij n mnyr fiktive. N shtjen e hapur n nj gjykat europiane, e cila ka juridiksion pr t gjykuar Facebook n kontinent, avokatit e studentit pretendojn edhe q krkesa e informacioneve si opinionet politike, besimet fetare apo orientimi seksual thyejn t drejtn e privacis dhe krijojn premisat pr abuzim me t thna personale.

Sport
moshn 10 vjeare, kur ishte vetm nj sodits i ringut apo palestrave ,mbase kurr nuk e ka besuar se nj dit do t ngjitej n piedestalet m t larta . Mbase pr t ringu ka qen thjesht nj ndrr, kur pa i mbushur 16 vje mori vendimin, pr tu gjendur n vendin e detyrs , si antar i Ushtris lirimtare t Kosovs . Pas lirimit t Kosovs ai do t vinte n jet ndrrn e tij, pr t boksuar n ring. N vitin 2004 fal prkushtimit dhe prgatitjes s tij ILIR CANOLLI do t shpallej Kampion i Kosovs n Kick-box . Ky ishte hapi i par i Ilirit drejt ndrrs s madhe t ringut. Nuk mund ta lshonte vendin e par dhe kurrsesi nuk mund ta dorzonte titullin e Kampionit t Kosovs. Prkushtimi dhe talenti i Ilirit do t bnin q ndrra e tij t kalonin kufirin e Kosovs. Tashm kjo ndrr nuk ndalej as n kufijt e Evrops . Do t ishte viti 2008 kur ILIR CANOLLI do t realizonte nj ndr ndrrat e tij, pr t marr pjes si prfaqsues i Kosovs n Berlin t Gjermanis n kampionatin Botror t Kick-Box. Ishte rasti kur ILIR CANOLLI duhej t dshmonte se doreza Kuq e Zi do t trondiste do kundrshtar. Si prfaqsues i Kosovs i duhej t dshmonte se shteti m i ri i Evrops, e kishte nj Kampion t pamposhtur, jo vetm n Kosov por n mbar botn .

faqe 21

ILIR CANOLLI, I LINDUR PR T QEN KAMPION

Iliri e ndiente se kjo ishte nj prgjegjsi e madhe , se ndrra e tij e hershme, q kur ishte fmij apo n llogoret e lufts s UK duhej t realizohej. Ai arrin q t bhet Nn-kampion i bots n Kick-box n versionin WKA. Ishte momenti kur ILIR CANOLLI i veshur me ngjyrat e flamurit kombtar , do t ngjitej n skenn e madhe, duke ngritur pesh zemrat e tifozve t shumt Kuq e Zi , q gjendeshin n prkrahje t Ilirit. Pikrisht n kt kampionat ILIR CANOLLI, do t provonte t ndeshej n nj disiplin tjetr THay-Box. Tashm ndrra e tij u b realitet. Shqiptari i Kosovs do t shpallej kampion Bote . Ishin emocionet m t mdha, kur ILIR CANOLLI n arenn e madhe t boksit n Gjermani , do t ngjitej n sken si kampion Bote me flamurin e shtetit m t ri t Evrops dhe at Kuq e Zi. Suksesi asnjher nuk e pengoi Ilirin

KURR NUK KAM PRANUAR Q T NDESHEM PA SHQIPONJN DY KRENARE DHE NGJYRAT KUQ E ZI
q t vazhdonte prgatitjet tepr intensive, pr mbrojtjen e titullit t kampionit t Bots. N vitin 2009 ILIR CANOLLI nuk do t gjendej n pozita komode n nj shtet q akoma nuk e kishte njohur dhe nuk e njeh Pavarsin e Kosovs. Do t ishte pikrisht Spanja q vendi, ku do t zhvillohej Kampionati Botror i 2009. Por ILIR CANOLLI ishte i vendosur t mbronte me do kusht Titullin e Kampionit t Bots n Thay-Box. Edhe pse n Spanj, ai arriti t mbaj pozicionin e tij si nn kampion i Bots n Kick-boxs dhe srish t shpallej Kampion i Bots ne Thaay-Box. N vitin 2010 Kampionati Botror do t zhvillohej n Edinburg t Britanis. ILIR CANOLLI e ndiente se do t ishte Kampion n t dy disiplinat, por duhej t tregohej tepr i kujdesshm, pasi nj gabim i vogl do ti jepte fund ndrrs s tij. T qenurit Kampion n t dy disiplinat e motivuan akoma m shum, pr nj strvitje t pandrprer . Ishte koha q flamuri Kuq e Zi dhe ai i Kosovs t valviteshin me krenari nga doreza Kuq e Zi. Pikrisht n Skoci, ILIR CANOLLI do t shpallej Kampion Bote n t dy disiplinat n Thay-Box dhe Kick-box. ndrra u realizua. Iliri shprehet se t qenit Kampon Bote, sht prgjegjsi e madhe dhe kt sukses ja dedikon Shqiponjs Dy Krenare dhe tifozve t flakt Kuq e Zi. Kurr nuk kam pranuar q t ndeshem pa Shqiponjn Dy Krenare dhe Ngjyrat Kuq e Zi-shprehet Kampioni i Bots ILIR CANOLLI, i cili u shndrrua n nj nga ambasadort m t shklqyer t trevave shqiptare. Ai tashm jeton n Londr dhe sht nder dhe krenari pr t gjith Shqiptart n Mbretrin e Bashkuar t ken n mesin e tyre nj ambasador t till. Tashm ai po strvitet intensivisht n Box.

Me datn 3 dhjetor ai do t ket ndeshjen e tij. Ai premton q nuk do t zhgnjej tifozt Kuq e Zi , ndrsa t gjith shqiptart e Mbretris s Bashkuar, do t ken mundsin t ndjejn magjin e ngjyrave Kuq e Zi.

Red Driving School Instruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj Menyra me e lehte per te marre patenten angleze Ju ndihmojme edhe per marrjen e testit te teorise

Pyetjet ne anglisht tashme te perkthyera ne gjuhen shqipe per vetem 25 Mesimi i pare 15 ora

Mesimet e tjera 20

Per 10 ore 190

Kontaktoni Artanin

07769628835
Prepaid MasterCard

The New Lycamoney Prepaid MasterCard

No credit checks, Instant approval, Use today

CONTROL YOUR BUDGET

Manage your money and get free text alerts whenever you use your Lycamoney card

SAFE

4.99

Safer than carrying cash, chip & pin secure

NO STRESS
Only spend what you have, no unexpected bills at the end of the month

ON-LINE
Ideal for spending on-line

Send money home for FREE

To To get your card visit www.lycamoney.co.uk or nd card www.lycamoney. y.co.uk d your nearest outlet nearest
For more information please visit www.lycamoney.co.uk For more informat r i f tion l ti t i it www.ly lycamoney. y.co.uk k or call us on 020 7132 1100
The Lycamoney Card is is Ly ycamoney issued by Transact Network Limited pursuant to licence by ssued Transact r MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded Ly ycamoney Lycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you money. may not send companion cards to India for purposes of sending money.

english

faqe 23

Welcome to Albania
In the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian Seas, Albania is fast becoming one of the world's most interesting getaways. Still relatively unspoiled by globalization, tourists will notice an inspiring mixture of civilizations and cultures - making this European country truly unique. Come - discover Albania for yourself!

Explore the heritage of a country influenced by the Greeks, Romans, Italians and Turks. (The Bradt Travel Guide) by Gillian Gloyer

Albania a
Landline

C Call

5. 0 10 0 = .0 6 20 0 = .00 1 .0 wit 0 = 2.00

h on 2 line 5.00 top -up

Top-up Top-up o

Ly Lycamobile PLUS to Lycamobile PLUS ycamobile Ly ycamobile

FREE Minutes FREE Te Texts exts

30 20 10 5

2000 500 250 100

2000 500 250 100

Mobile Land Line

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322
Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Electronic Top-Up o where
*Free minutes and texts in the table are valid during the promotional period and only applied to the rst 3 top ups in any calendar month. The free minutes and texts are valid for 30 days from the date of top-up. Once the free minutes and the free texts have been used or if all the *Free are promotional free are from free free free minutes and texts have expired, calls to Ly free expired, Lycamobile PLUS will be charged at 7p/min an texts to Lycamobile PLUS will be charged at 9p per SMS. This offer is valid for a limited period of time. Any changes or withdrawal will be notied at www.lycamobile .co.uk. Free online ycamobile and nd Lycamobile y 9 offer ffer f www.lycamobile Free To Top-up offer valid from 10.09.2011 to 31.10.2011Prices are correct at the time of going to print 14.09.2011. op-up offer ff from are correct