BÌÁõº G®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®
£µõ[S† v¸AÁuõµ M5108 éºÁuõ›M BÁo 18, 3–9–08
©»º 1 Uµ¢u £›£õ»| mµìm öÁαk CuÌ 5

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ® w4£4Uz¯õv3 S3tºnÁ®&

¯w¢z3µ¨µÁn® Á¢÷u3 µ®¯áõ©õuµ® •{®&&
OrdmoÁOrdZg‘>ën§ hao: nyUª {d{YËgwH$m_²&
{l`§ gË`m{ef§ Hw$d©ËgXmMm`©naånam &&
`mdV² , {dO`Vm§ VmdËgr_m{VH«$mÝVd¡^dm &
lre¡boeX`mnmÌZmåZr`§ n{ÌH$m ew^mŸ&&
B]›¯º@ R.µSµõ©ß (£õ»õâ)9994606427
24/71,¦zyº AU3µíõµ® v¸a]–620 017.
 ö£õ¸ÍhUP®
£UP®
AÖ_øÁ – 1–04
£õPÁu Ea]èh® – 05–08
w[P¸®¦ – 09–16
©õÀ – 17–20
ÿµ[P3µõáìuÁ ƯõU2¯õ|® – 21–24
ÿµ[P3µõáìuÁ Eøµ – 25–26
ÁµÁµ•{éú\›u\åP® – 27–32
ö£›¯õÌÁõºv¸ö©õÈ Æ¯õU2¯õ|[PÒ – 33–40
Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õ|[PÒ – 41–48

24–8–2008 ö£›¯Áõa\\õߤÒùÍ v¸|ñzvµ vÚzußÖ v¸USÖ¢uõßhP,

v¸ö|k¢uõshP ƯõU¯õ| ¦zuPöÁαmiÀ ö£›¯|®¤v¸©õÎøP ÿ.E.÷Á.
éú¢uµµõáõ\õº¯ ìÁõª •uÀ ¨µvø¯ öÁΰh v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õÎøP
A®©õÒ ÿ.E.÷Á.öéÍ®¯|õµõ¯t\õº¯ ìÁõª ö£ØÖUöPõÒQÙº.
 ÿ:
v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õÎøP
A®©õÍõ\õº¯ìÁõª°ß AÖ_øÁ
é®éõµ©õQÓ ªP¨ö£›¯ PõmiÀ ¦S¢x S¸hùÚ¨÷£õÀ uk©õÔz
v›²® ÷\u|ºPÐUS |ÀÁÈ Põmk©Áº B\õº¯µõÁº. B\õº¯ºPÎÀ ]Ó¢x
ÂÍ[Q¯ |® ö£›¯ìÁõª bõÚ® AÝmhõÚªøÁ |ßÙP÷Á
Eøh¯Áµõ´z vPÌ¢uÁº. Rºzv‰ºzv¯õÚ ìÁõª u©x E£÷u†zuõ÷»
wvÀ |ßöÚÔPõmi |®ø© E´ÂzuÁº. |® ìÁõª°ß v¸|ñzµ®
BÁo B°À¯®. v¸|ñzµ ©÷íõzéÁ©õÚ Czu¸nzvÀ åmµ÷éõ
÷£u©õÚ AßÚzøu (AÖ_øÁ Esiø¯) AߣºPÐUS AÎUP
¸®¦Q÷ÓÚi÷¯ß.
1."Aí® éºÁ® P›è¯õª' GßÖ ö\õÀ¼ GÀ»õAiø©PùͲ®
ö\´u Cùͯö£¸©õùͨ÷£õÀ øP[Pº¯® ö\´xöPõsk ÁõÌÁxuõß
ÁõÌa]. ÷\u|ÝUS ªPa]Ó¢u B£µn® Gx GßÙÀ uõì¯÷©; AuõÁx
Aiø©uõß GßQÙºPÒ B\õº¯ºPÒ. "uÁ u3õì¯éúøP2Pé[Q3|õ®'
(ì÷uõ.µ.55) GßÓ ƒ÷»õPzvÀ "¦Êᢩ®÷Áq©õ, ¨µ¦zÁ ᢩ®
÷Áq©õ?' GßÙÀ, ""G®ö£¸©õ÷Ú! EÚUSU øP[Pº¯® ö\´Áøu÷¯
éúP©õP Gsq©ÁºPÎß v¸©õÎøPPÎÀ GÚUS¨ ¦Ê ᢩ®
HØ£mhõ¾® é¢÷uõå©õP HØÖU öPõÒQ÷Óß. BàÀ, Eß
øP[Pº¯zvÀ Dk£hõuÁºPÎß ÃmiÀ ¨µð©õÁõP¨ ¤Ó¨£uõྮ
GÚUS ÷Áshõ?'' GßQÙº BÍÁ¢uõº. "÷£4õP3õ C÷©'(Áµu ìu.81)
GßÓ ƒ÷»õPzvÀ TµzuõÌÁõÝ® –CÆÄ»PzvÀ EÒÍ Cߣ[PùͲ®,
¨µð©¸zµõv £uÂPùͲ® E¨¦zuspøµ¨÷£õÀ {ùÚ¨£uõPÄ®,
G®ö£¸©õÛß øP[Pº¯©õQÓ A•vß µézøu÷¯ £¸P {ùÚ¨£uõPÄ®
A¸Îàº. BP, Esi÷¯ Eøh÷¯ GßÖ EP¢÷uõi öÁÖ® Ehù»©mk®
ÁͺzxUPõ»® PÈUPõ©À, Aµ[PàºUS Bmö\´Áx uõß |® ìÁ¹£®.
2. P¸h¦µõnzvÀ Kº Az¦u©õÚ ƒ÷»õPµzÚ®– ""Áõéú÷u3Á
u¸a\2õ¯õ |õv‚uõ | P4º©u3õ> |µPõ[P3õµ†©} éõ Q©ºzu2® | ÷éƯ÷u>>''.
]» ©µzvÀ u[QàÀ Sκ AvP©õP C¸US®. ]» ©µzvÀ u[QàÀ öÁ°À
AvP©õP C¸US®. ªSv¯õÚ SÎ÷µõ ªSv¯õÚ öÁ¨£÷©õ CÀ»õu
©µzvß {ÇÀ Gx GßÙÀ Áõéú÷uÁàQÓ ©µ{ÇÀ uõß. A¢u ©µ® |õ®
Cùͨ£õÓz uUP©µ®. Ax |µP©õQÓ ö£¸ö|¸¨ø£²® AÈUPUTi¯uõ®.
Bz©õÄUS Esø©¯õÚ {ÇÀ £PÁzÂå¯÷© Gߣøu C¢u ƒ÷»õP®
‰»® AÔQ÷Ù®. v¸©õ¼¸g÷\õù»°À AÖPõÀÁ›ÁskPÒ B°µ|õ©®
ö\õÀÁuõP¨ ö£›¯õÌÁõº A¸Îàº. (ö£›¯õÌ.v¸ 4–2–8). v¸a]zµ
ThzvÀ QÎPÒ |õß©øÓPÒ £õkÁuõPz v¸©[øP¯õÌÁõº A¸Îàº
(ö£›¯v¸.3–2–6). v¸÷Á[Ph©ù»°À ¯õùÚPÒ v¸©ù»¯¨£ÝUS¨
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
1
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

§ºn\¢zµùÚ¨ ¤izxz v¸ÂÍUPõUP GsoÚ GßÖ v¸©Èø\¯õÌÁõº

A¸Îຠ(|õß.v¸Á.46). |õ•® G®ö£¸©õÛß v¸Ái{ǼÀ Jx[Q
¯uõ†Uv AÁß Â審õPU Qg]zP›zx ÁõÌ÷Áõ®.
3. A©»àv¤µõß uÛ¯Û÷» v¸©ù»|®¤PÒ ö£›¯ö£¸©õÐøh¯
v¸UPsPùÍ "ÁõmhªÀPsPÒ' GßÓ¸Îàº. "Áõmh®' GßÙÀ ÷\õºÄ.
ö£›¯ö£¸©õÐøh¯ v¸UPsPÐUSa ÷\õº÷Á Qøh¯õuõ®.
ö£›¯ö£¸©õÒ "é®éõµ® QÇ[öPkzuõ»À»x ÷£÷µß' GßÖ £UuºPÒ
AùÚÁøµ²® PhõòzxUöPõs÷h C¸UQÙµõ®. éíìµ|õ©zvÀ
÷ÁuƯõéº "†ú÷£4ñn:' GßÖ G®ö£¸©õÝUS J¸ v¸|õ©® Cmhõº.
©[PÍ©õÚ Phõñzøu Eøh¯Áà® G®ö£¸©õß. G®ö£¸©õÝøh¯
v¸UPs £õºøÁ°À BÇ[PõÀ£mhÁºPÒ £»º. µõ©Ýøh¯ v¸UPs
AÇQÀ Dk£mh u\µuß "Gß÷ÁÒÂø¯U PõUP Eß ¤ÒùÍø¯z
uµ÷Áq®' GßÖ ÂƒÁõªzµº ÷ÁsiÚ÷£õx "µõ©ß µõãÁ÷»õ\|à
°Ø÷Ó? µõ©Ûß PsnÇQÀ Dk£mh|õß AÁùÚ¨¤›¢x G¨£i
u›¨÷£ß?' GßÖ TÔàß. \£› uß Bƒµ©zvØS¨ ö£¸©õÒ Á¢uÄhß
"\ñûåõ uÁ öéÍ®÷¯| §uõìª µS4|¢u3|>' GßÙÒ. "÷uÁŸ¸øh¯
v¸UPs £õºøÁ¯õ÷» £›†úzv ö£Ø÷Óß' GßÖ TÔàÒ \£›.
A÷\õPÁÚzvÀ íÞ©õß ëuõ¨¤µõmi°h® µõ©Ûß Aøh¯õÍ[PùÍa
ö\õÀ¾®÷£õx, AÝ©ß ö\õßÚ •uÀ Aøh¯õÍ® "µõ©: P©»£zµõñ:
éºÁézÁ©÷|õíµ:' GߣuõS®. µõ©ß ö\¢uõ©øµUPsnß.
GÀ÷»õ¸øh¯ ö|gø\²® öPõÒùÍöPõÒЮ£i¯õÚ PsnÇS
ö£ØÓÁß GßÙº v¸Ái. J¸ Sµ[÷P µõ©Ûß PsnÇQÀ C¨£i
Dk£mhöußÙÀ, A÷¯õzv ©õ|Pµ©UPÒ µõ©¤µõÛß PhõñzvØS
GÆÁÍÄ xizv¸¨£õºPÒ! v¸©õù»°À öuõshµi¨ ö£õi¯õÌÁõº
ö£›¯ö£¸©õÐøh¯ v¸UPsPùÍ "y¯uõ©øµUPsPÒ' (20) GßÖ
öPõshõiàº. ¤µõmi÷¯õk îµs¯õvP÷Íõk Áõ]¯ÓU Sε÷|õUSQÓ
v¸UPsPÍõ® ö£›¯ö£¸©õÐøh¯ v¸UPsPÒ. ""÷|õUSUSz
y´ø©¯õÁx {º÷íxP©õPU PhõòUøP'' GßÓ¸Îàº
ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ. C¨£i øÁ£Á® £øhzu ¦shŸPõñÛß
ö|k÷|õUøP¨ö£ØÖ ©QÌ÷Áõ®.
4. éíìµ|õ©zvÀ G®ö£¸©õÝUS "AÂäbõuõ' GßöÙ¸
v¸|õ©®. "Âäbõuõ' GßÙÀ "GÀ»õ® AÔ¢uÁß' GßÖ Aºzu®.
"AÂäbõuõ' GßÙÀ "JßÖ® AÔ¯õuÁß' GßÖ Aºzu®. éºÁäbàÚ
G®ö£¸©õùÚ "AÂäbõuõ– JßÖ® AÔ¯õuÁß' GßÖ ö\õÀ»»õ©õ?
GÛÀ, Ai¯õºPÎß SØÓ[PÎÀ G®ö£¸©õÝUS AÔÄ CÀù»¯õ®;
SØÓ[PùÍU Po]UP©õmhõà®. G®ö£¸©õß CzuøP¯Áß GßÙÀ
2 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
Ai¯õºPÒ Âå¯zvÀ ¤µõmi G¨£i¨£mhÁÒ öu›²©õ?
v¸©[øP¯õÌÁõº A¸ÐQÙº–"÷£øu©[øP' (ö£›¯ v¸.4–5–5) GßÖ.
G®ö£¸©õùÚ¨ ÷£õ»÷Á ¤µõmi²® Ai¯õ¸øh¯ SØÓ[PÎÀ
AÔÂÀ»õuÁÍõ®. SØÓ[Pùͨ £õµõuÁÍõøP¯õ÷» ¤µõmiø¯
"÷£øu©[øP' GßÙº BÌÁõº. C¨£i vƯu®£vPÒ C¸Á¸®
Ai¯õºPÎß SØÓ[Pùͨ £õµõuÁºPÍõ´, Ai¯õºPÎh® ø©¯ÀöPõsk
{ØQÙºPÒ. Ai¯õºPùÍ µòUS® Âå¯zvÀ ö£›¯ö£¸©õÐUS®
ö£›¯¤µõmi¯õ¸US® 鮣õån® |hUS©õ® (ö£›¯õÌ v¸ 4–9–2).
Ai¯õºPÎh® G®ö£¸©õß v¸ÄÒÍ® G¨£i GßÖ ÷\õvzx¨ £õºUP¨
¤µõmi •¯ßÓÁÍÂÀ ""GßÚi¯õºPÒ J¸Põ¾® SØÓ®
ö\´¯©õmhõºPÒ, Eß Ai¯õºPÒ ö\´uõ¾® ö\´¯UTk®. J¸÷ÁùÍ
Gß Ai¯õºPÒ SØÓ® ö\´v¸¢uõ¾® Aøu |À»uõP÷Á GkzxU
öPõÒ÷Áß'' GßÖ G®ö£¸©õßö\õÀ¼ÂkÁà®. vƯu®£vPÒ
C¸Á›ß v¸ÄÒÍ•® CÆÁõÖ C¸US®÷£õx |©USU SøÓ JßÖªÀù».
AÁºPÒ v¸ÁiPùÍ÷¯ \µtP¨£ØÔ ÁõÌ¢x ÷£õ÷Áõ®.
5. w¯¦¢vUPg\ß uݺ ¯õP® JßÖ ö\´¯¨÷£õÁuõPaö\õÀ¼,
£»µõ©ùÚ²® Q¸ènùÚ²® AøÇzxÁ¸®£i AU¹µøµ Aݨ¤àß.
AU¹µº £µ©£õPÁuº. Q¸ènÛhzvÀ ÷£µß¦ öPõshÁº. P®éÛß
PmhùÍø¯¨ö£ØÓ AU¹µº é¢÷uõå©øh¢uõµõ®. C¢u ƯõázvÀ
÷PõS»zvÀ PsnùÚU Põn»õ÷© GßÖ Gso ©QÌ¢uõµõ®.
Psn¤µõß GÊ¢u¸ÒÁuØPõP AÇQ¯ ÷uøµ Gkzxaö\ßÙµõ®. AU¹µº
HÔaö\ßÓ µu® Âøµ¢÷uõi¯x; AU¹µ›ß ©÷|õµu•® Âøµ¢÷uõi¯uõ®.
U¸èn ©õíõz®¯® AÔ¢uÁµõøP¯õ÷», AU¹µº ]¢vzxUöPõs÷h
ö\ÀQÙº– ""CzuùÚ|õÒ ©íõ£õ¤°ß £o¯õÍàP C¸¢xöPõsk
£õÁa÷\õØøÓ EskÁ¢÷uß. £õ塧 •Pzøu÷¯ Psk Põ»® PÈzu
GÚUSU PsnÛß v¸•Pzv÷» ÂÈUS®£i¯õÚ |ÀÂiÄ
Eshõ°ØÖ. "Az3¯ ÷© é£2»® ᢩ éú¨µ£4õuõ \ ÷© {†õ'. Gß á¢©®
飻©õ°ØÖ. U¸ènuº†|•®, U¸èn 鮣õån•® QøhUP¨
÷£õQÓx. Q¸ènùÚU öPõÀÁuØPõP AøÇzxa ö\À»Â¸US®
öPõi¯ÁàÚ GßùÚ "AU¹µß–öPõi¯Áß AÀ»õuÁß' GßÖ Psnß
AøÇUP¨÷£õQÙß'' CÆÁõöÓÀ»õ® GsoUöPõs÷h ö\ßÓ AU¹µº
÷PõS»zvÀ PsnùÚ ÷éÂUP¨ö£ØÖ ªPÄ® ©QÌa] Aøh¢uõº.
Aºa]µõv Pv, AU¹µ¯õ|®, v¸÷Á[Ph¯õzøµ BQ¯ C¢u ‰ßøÓ²®
]Ó¢u ¯õzøµ¯õP¨ ö£›÷¯õº P¸xÁº. ¯õzøµ°À ÷|›À ÷éÂzx¨
ö£Ö® B|¢uzøuÂh, A¢u ¯õzøµ £ØÔa ]¢v¨£vÀ EshõS®
B|¢u® J¨£ØÓx. AuõÁx ©÷|õµuzvÀ EshõS® B|¢u® AÍÂh
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
3
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

•i¯õux. |®©õÌÁõº v¸Áõ´ö©õÈ £zuõ® £zx •iÂÀ G®ö£¸©õùÚ

"P¸zvßPsö£›¯ß' (10–8–8) GßÙº. P¸zuõÁx ©÷|õµu®. BÌÁõøµz
v¸|õmkUS AøÇzxaö\ÀÁvÀ Â÷†å©õÚ £õ›¨ø£ Eøh¯ÁàP
C¸¢uõà® G®ö£¸©õß. BÌÁõøµ¨ £µ©£uz÷uÓU öPõsk
÷£õÁv¾®, BvÁõîPøµ {¯ª¨£v¾®, uõß •Ø£õhà´ {ßÖ
öPõsk÷£õÁv¾® G®ö£¸©õß ö£›¯ö£›¯ ©÷|õµu[Pùͨ
£st{ßÙà®. AU¹µº Psn¤µõùÚU PsPÍõ»õµ¨ £¸QU
PÎzux÷£õÀ, |õ•® ÿᯢv ©õé©õQÓ C¢u BÁo ©õézvÀ
U¸ènµéõ¯|zøu¨ £¸QU PÎzvh ©÷|õµv¨÷£õ®.
6. öuõshºUS A•xsna ö\õÀ©õù»PÒ ö\õßÚ |®©õÌÁõ›ß
v¸Áõ´ö©õÈ B°µ•® öuõshºP÷Íõk, {z¯•UuºP÷Íõk,
G®ö£¸©õ÷àk Áõ]¯Ó AùÚÁºUS® ö\ÂUQÛ¯ ö\gö\õÀ»õP÷Á
ªÎº¢xÁ¸Áx øP°»[S PÛ¯õS®. v¸Áõ´ö©õÈ°À £õ_µ[PÎß
A~£Á® £µ©Â»ñn®. v¸|õ©¨£õmk GÚ¨£k® £»ƒ¸v¨
£õ_µ[PùÍ ©mk® uÛ÷¯ AÝ£ÂzuõÀ A¢u AÝ£Á® J¨£ØÓuõPz
vPÊ®. "ö|k©õØPiø©' (8–10) £vPzvß v¸|õ©¨£õmiÀ "|À»£uzuõÀ
©ùÚ ÁõÌÁº öPõsh ö£siº ©UP÷Í' GßÓ¸ÎຠBÌÁõº. AuõÁx
""Czv¸Áõ´ö©õÈ ÁÀ»ÁºPÒ uõ[PÒ JßøÓ {ùÚUP, £›Pµ® JßøÓ
{ùÚUøP¯ßÔU÷P, 飛Pµ©õP (£õº¯õ¦zµõvP÷Íõk) £õPÁuºPÐUS
EÖ¨£õP ÁºzvUP¨ö£ÖÁº'' GßÖ ©[PÍõ†õé|® ö\´u¸Îàº.
CÆÂhzvÀ |®¤ÒùÍ Kº Iv𯮠Põmi A¸ÒQÙº. v¸U÷Põmi³›À
GÊ¢u¸Î°¸¢u ö\ÀÁ|®¤ v¸©õÎøPUS ÿøÁènÁºPÒ £»º
vjöµÚz vµÍõP GÊ¢u¸ÎÂmhõºPÒ. ö\ÀÁ|®¤ öÁÎ÷¯
ö\ßÔ¸¢uõº. v¸U÷Põmi³›À ÁõÌ£ÁºPÒ |õÒöuõÖ® ¸¢÷uõ®¦Áõµõ
°Ø÷Ó. ö\ÀÁ|®¤°ß ÷uÂPÒ Âøuö|Àù»U Szv A•uõUQz
uw¯õµõuÚ® ö\´x Âmhõº. ©Ö|õÒ ö\ÀÁ|®¤ Á¢u¤ß |[øP¯õ›h®
"Âøuö|À G[÷P?' GßÖ÷PmP, "£µ©£uzvÀ ÂùÍÁuõP Âzv÷Úß'
GßÙµõ® |®¤°ß ÷uÂPÒ. A•x£i wº¢xÂmh÷£õx® vjöµÚÁ¢u
ÿøÁènÁºPÒ AùÚÁøµ²®, Âøuö|Àù»USzv A•uõUQ Bµõvzu
u©x uº©£z{ø¯U öPõshõiàµõ® ö\ÀÁ|®¤PÒ. C¢u Ÿv°À
u®£vPÒ AùÚÁ¸® JzuP¸zvÚµõ´, £PÁz£õPÁu B\õº¯
øP[Pº¯[PùÍa ö\´xöPõsk |À»£uzuõÀ ©ùÚÁõÇ÷Áq®.
åmµ÷éõ÷£u©õÚ C¢u AßÚzvÀ J¸÷ÁùÍ AÖ_øÁªÎµõÂm
hõ¾®, Ai÷¯ß£õÀ AߦöPõsk ÷£õU¯©õPU öPõÒЮ£i
¨µõºzvUQ÷Óß. BÁo°À ÷µõîo |õÒ AÁu›zu B\õº¯õU÷µéµµõÚ
ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ°ß PhõñzxUS |õ® GÀ÷»õ¸® £õzµ©õ÷Áõ®.
4 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 £4õP3Áu Ea]2èh®
£ 4õP 3Áu Ea] 2èh©õÁx@–£ 4P 3Áz 鮣 3¢v 4PÍõÚ ö£›¯õº
EskPÈzu ÷†åõ(«u)¢|©õ®. Cøu¨£ØÔ
ÁõÝÍõº AÔ¯»õPõ ÁõÚÁõGߣµõQÀ
÷uÝ»õ®xÍ£©õù»a ö\ßÛ¯õ´GߣµõQÀ
FÚ©õ°ÚPÒö\´²® FÚPõµPºP÷;®
÷£õÚP®ö\´u÷\h® u¸Á÷µÀ, ¦Ûu©ß÷Ó! (v¸©õù»–41)
GßÖ öuõshµi¨ö£õi¯õÌÁõº A¸Îaö\´uõº. Cuß ö£õ¸Ò
""bõÚ® ¤Ó¨£uØS •ß u[PÒ Á°ÖÁͺ¨£uõP¨ ¤ÓøµU öPõßÖ®,
öPõÀÂzx® v›¢uöPõi¯Áµõྮ, ¤µ©ß •u»õÚÁºPÍõÀ
AÔ¯öÁõstu £µ©£uÁõ\÷Ú! GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÍõQÀ AÁ÷µ
^›¯º. AÁºPÒ A•xö\´x ªS¢u ¨µéõu 3zøu U¸ø£÷¯õk
öPõk¨£õºPÍõQÀ Ax A¨ö£õÊ÷u £›†úz 3u 4zøuz u¸©ß÷Ù''
Gߣuõ®. CuàÀ ö£›÷¯õºPÒ ©Ú[PΨ¦ØÖzu¸QÓ ÷£õÚP÷©
öPõÒÍzuUPöuߣx®, AÁºPÎhzvÀ Á¼¢xö£Ó »õPõöuߣx®
ÂÍ[SQßÓx.
J¸|õÒ £4mhº u®‡è¯µõQ¯ |g^¯º u®Âå¯zvÀ Aß÷£õk
£oÂøh ö\´uuØS EP¨¦ØÖz uõ® A•xö\´u ¨µéõu 3zvß
÷†åzøu AÁ¸US AÎzuõº. AÁ¸® EP¨¦hß ö£ØÖ "Ai÷¯ß
EäãÂz÷uß' GßÙº. C¢u Áµ»õØÙ¾® ö£›÷¯õº EP¢xöPõkzu
¨µéõu 3÷© Ez 3 ÷u 3 ƒ¯ö©ß£uùÚ AÔ¯»õ®. CßÝ® CuØSa
]»Áµ»õÖ GkzxøµUP¨£k®.
÷Áu3Ưõé£4P3Áõß J¸|õÒ éµìÁw |v3UPøµø¯ Aøh¢x
""E»Q¾ÒÍÁºPÎß EÒÍ¢öuÎÁøh¯, £»¦µõn[PùͲ®, £4õµuzøu
²® Eøµzu÷uõk ÷Áu3[PùͲ® •øÓ¨£kzvU TÔ÷à®; CßÝ®
©Ú[PΨ¦ØÖz öuÎÁøh¯ÂÀù»÷¯. Põµn® ¯õ÷uõ? CxÁøµ
éº÷ÁƒÁµß S3nÂ÷†å[PùÍU TÖQßÓ \›uzøuz uÛ÷¯ JßÖ®
ö\´÷uõªÀù»; CÛ¯õÁx éº÷ÁƒÁµß\›uzøu ÂÍUP ›zxøµUPU
Ph÷Áõ®'' GßÖ P¸v¯ Põ»zvÀ AÆÂhzvØS |õµu3£4P3Áõß Á¢uÚº.
A¨ö£õÊx |õµu3º ÷Áu3Ưõéøµ ÷|õUQ– }º Bµõ¯zuUP £» ¡À
Eøµzwµõ° Ý®, £4Uv÷¯õk G®ö£¸©õÝøh¯ \›uzøuU TÔÜ›Àù».
Cx {ØP; |õß•Pß uß÷àk ÷uÁ¸»÷Põk°º £øhzuÁàQ¯
éº÷ÁƒÁµßPøu¯À»x ©Úzv¸ùÍ JȨ£uØS¨ ¤Ôx ¯õxÍx?
]Ó¨¦ØÓ |À» uhõPzvÀ ¸®¤ ÁêUQßÓ AßÚ©õÚx, PõmiÀ ]Ô¯
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
5
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

PõUøPPÒ ÷\º¢v¸UQßÓ SÍzøuU P¸uõux÷£õ» éº÷ÁƒÁµÝøh¯

\›uzøuU ÷PmhÁºPÒ bõÚªUPÁµõ´¨ ¤ÔöuõßøÓ²® ¸®£©õm
hõºPÒ. ¤Ó¢vÓ¢xÇßÖ Á¸QÓ ¤Ó¨¤oø¯ JȨ£uØS éº÷Áƒ-
ÁµÝøh¯ \›u÷© ©¸¢uõ°¸US®. •ßöภPõ»zvÀ ¯õß £4õP3Áuº
PÎß Ea] 2èhzøu AÁºPÒ EP¢uÎUP¨ ö£ØÖsk AÁºPÍõÀ
ö\õÀ»¨£mh G®ö£¸©õÝøh¯ \›uzøuU ÷Pmhuõ»ß÷Ù öPõi¯
£õ£zvÛßÖ® Âk£mhÁà÷Úß. C¢u Áµ»õØøÓ ¯õß •øÓ¯õPa
ö\õÀ¾Q÷Óß– ÷Pm¥µõP.
J¸ ¨ 3µõð©nÝUS Aiø©z öuõÈÀ ö\´x öPõsi¸¢u
J¸zv°ß Á°ØÔÀ ¤Ó¢v¸¢÷uß. A¢u ¨3µõð©nÝøh¯ U3¸íz
vØS, £ØÓØÓ £µ©£4õP3ÁuºPÍõQÓ é¢¯õêPÒ Á¢uõºPÒ. A¨ö£õÊx
PõºPõ»•® Á¢x ÷\º¢ux. 颯õêPÒ PõºPõ»[PȲ® |õßS©õu®
Áøµ²® K›hzv¼¸¢x \õxº©õì¯é[PÀ£® GßÓ J¸ Ƶuzøu
A~èi 2¨£uØSU Phø©¨£mhÁµõu»õÀ AÆÂhzv÷» AÁºPÒ
u[S®£i ÷|º¢ux. A¨ö£õÊx A¢u ¨3µõð©nß GßùÚ é¢¯õê
PÐUS Aiø©ö\´²®£i PmhùÍ°mhõß. ¯õÝ® AÁºPÒ ©Ú•PU
S®£i £oÂøh ö\´÷uß. ¤ß AÁºPÒ A•xö\´u Ea]2èhzøu
AÁºPÒ {¯©ÚzuõÀ Es÷hàu»õÀ Gß £õ£ö©À»õ® Ai÷¯õ
öhõȯ, ©Ú•® £›†úz 3 u 4 ©øh¢ux. ¤ß¦ A¢u 颯õêPÒ
éº÷ÁƒÁµÝøh¯ \›uzøuU PÛ¢u ð¸u 3¯z÷uõk TÔ¯øuU
÷Pm÷hß. AuàÀ éº÷ÁƒÁµßÂå¯zvÀ £ 4 Uv²øh¯Áà´
ÂÍ[Q÷Úß. Ax \©¯® GßùÚ DßöÓkzu ©õuõøÁ 麨£¢ wsi¯x.
Eh÷Ú AÁÒ E°º}zuõÒ. AuߤÓS ¯õß ©íõ÷©¸ £ºÁuzøu
¯øh¢x, G®ö£¸©õùÚU Põn÷Áskö©ßÖ AÆÂhzvÀ uÁgö\´
÷uß. A¢ua\©¯® "} C¢u¨ ¤Ó°À Põn©õmhõ´' GßÖ A†Ÿ›
TÔ¯x. Auß¤ß ÂùÚÁ†zuõÀ Gß †Ÿµö©õȯ, ¨ 3 µð©õøÁ
¯øh¢÷uß.
¤ß, v¸¨£õØPh¼À ÷¯õP3{zvøµö\´²® éº÷ÁƒÁµß ÷¯õP3
{zvøµ°ÛßÖ GÊ¢x ¤µ©ß, ©Ÿ] •u»õÚÁºPùÍ ì¸èizuõß.
A¨ö£õÊx ¯õß ¤µ©Ûhzv¼¸¢x Eshõ÷Úß. ¯õß CÆÁÍÄ
ö£¸ø©¯øhÁuØS¨ £4õP3Áu Ea]2èhzøu²sk í›°ß Pøuø¯
Aß÷£õk ÷Pmh÷u •U 2 ¯Põµn©õ®. CßÝ® ÂÍUöPõÎUS®,
\¢z 3µéüº¯ºPÎß ¨µPõ†zvØS® ÷£õPõu ©Ú¸ÍõÚx í›°ß
\›zvµzøuU TÔ¯vàÀ JȲ®, Bu»õÀ }º í›°ß \›zvµzøua
ö\õÀõõP– GßÖ TÔàº. Auß¤ß ÷Áu3Ưõé£4P3Áõß éº÷Áƒ
6 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
ÁµùÚz xvzx ÷Áuz÷uõöhõzu ö£¸ø©²øh¯ ÿ£ 4õP 3Áuzøua
ö\õÀ»z öuõh[Qàº. Cx {ØP.
ÿPõg^|P 3øµ µõ䯣›£õ»Úgö\´xöPõsi¸¢u µõáõÂß
S©õµzvø¯ J¸ ø£†õ\® ¤izux. Aøu¨ ÷£õUSÁuØS Aµ\ß £»
©¢zµÁõv3PùÍUöPõsk •¯ßÓÂhzv¾® Ax ÷£õPõöuõȯ, ÷ÁÖ
©¢zµÁõu 3 zvØ ]Ó¢uõº GÁ÷µÝ•s÷hõ? GßÖ Â\õ›zuõß.
A¨ö£õÊx ]»º Aµ\ùÚ÷|õUQ "CÆÅ›À ¯õu3Á¨µPõ†öÚßÓ J¸
Az3øÁu颯õê C¸UQßÙº; AÁº ©¢zµÁõu3zvÀ ªPÄ® ]Ó¢uÁº;
÷Áu3õ¢u[PùÍ •ØÓ¨£°ßÓÁº; AÁº C[S Á¸ÁõµõQÀ C¢u ø£†õ\®
JßÖ® ©Özx¨ ÷£\õ©À KiÂk®' GßÙºPÒ. Cx ÷Pmh Aµ\ß
JØÓøµ ÷|õUQ "}[PÒ ¯õu3Á¨µPõ†ß GßÓ é¢¯õêø¯ AøÇzx
ÁµUPhúPÒ' GßÖ PmhùÍ°mhõß. AÁºPÒ ¯õu 3 Á¨µPõ\ß
C¸¨¤h®Á¢x Aµ\ß Bäøbø¯z öu›ÂzuõºPÒ. A¨ö£õÊx
¯õu3Á¨µPõ†ß JØÓøµ ÷|õUQ "" "¯õu3Á¨µPõ†ß EßùÚ CÆÂh®
Âmk Ki¨÷£õS®£i PmhùÍ°mhõº' GßÖ A¢u¨ ø£†õ\zvØS
AÔÂUPUPhú'' GßÖ TÔàº. JØÓ¸® AÆÁõ÷Ó ö\ßÖ ø£†õ\zvØS
AÔÂzuõºPÒ. ø£†õ\® AÁºPùÍ ÷|õUQ "" "A¢u ¯õu3Á¨µPõ†ùÚ
AÆÂh® Âmk¨ ÷£õPaö\õß÷à®' GßÖ ö\õÀ»UPhúPÒ'' GßÓx.
JØÓ¸® A¨£i÷¯ö\ßÖ ¯õu3Á¨µPõ†ÝUS AÔÂzuõºPÒ. Ax÷Pmh
¯õu 3Á¨µPõ†ß ©ÚUöPõv¨¦ØÖz u® ‡è¯ºPùͲ® AøÇzxU
öPõsk Aµ\ß Aµs©ùÚø¯ Aøh¢uõß. Aµ\ß ¯õu3Á¨µPõ†ùÚz
uUP£i E£\›zuõß. ¤ß ¯õu 3Á¨µPõ†ß ©íõ©¢zµzøu á¤zxU
öPõsk ø£†õ\zøu÷|õUQ "} CÆÂh® Âmk ÂøµÂÀ APßöÙÈ
Áõ´' GßÙß. A¨ö£õÊx ø£†õ\® ¯õu 3Á¨µPõ†ß ÷|÷µ Põù»
}miUöPõsk–Ahõ! ¯õu 3Á¨µPõ†õ! } á¤UQÓ ©¢zµ® ¯õÚÔ÷Á
öÚßÖ A¢u ©¢zµzøua ö\õÀ¼U öPõsk "|õß C¢u ©¢zµzvØS®,
EÚUS® £4¯¢x÷£õP©õm÷hß; } EÚx §ºÁáß©zøu²® AÔ¯
©õmhõ´; GÚx §ºÁáß©zøu²® AÔ¯©õmhõ´. A¨£i°¸UQÓ
EßÝøh¯ BäøbUS ¯õß Pmk¨£k÷Áà' GßÓx. ¯õu3Á¨µPõ†ß
Aøu ÷|õUQ "A¨£i¯õàÀ }÷¯ GÚx §ºÁáß©zøu²®, EÚx
§ºÁáß©zøu²® öu›Â¨£õ´' GßÙß. ø£†õ\® ¯õu3Á¨µPõ†ùÚ
÷|õUQ "} ©xµõ¢uP® GßÓ F›À Kº H›UPøµ°À J¸ ¦ØÔÀ Ek®£õ°
¸¢uõ´. AUPõ»zvÀ ÿµ[P3zv¼¸¢x Á¢u ]» ÿøÁènÁºPÒ A¢u
H›°À }µõi AÆÂhzvÀ ]Ôx÷|µ® u[Q A•xö\´x ö\ßÙºPÒ.
AÁºPÒ A•xö\´u ¨µéõu3zvß Ea]2èhzøu Eshõ´. AuàÀ }
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
7
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

C¨ö£õÊx ¯õÁµõ¾® ÷£õØÓzuUP A¢unà´ ÂÍ[SQÙ´. Cx {ØP;

¯õß •ßöภ¨3µõð©nà´¨ ¤Ó¢v¸¢÷uß. ©Öø©¨£»ùÚUP¸v
¯õP3gö\´¯z öuõh[Q÷Úß. AvÀ ©¢zµ÷»õ£® U›¯õ÷»õ£zuõÀ C¢u
áß©©øh¢÷uß' GßÓx. Avß ¤ß ¯õu3Á¨µPõ†ß A¢u¨ ø£†õ\z
øu¨£õºzx "} ¯õ¸øh¯ ÁõºzøuUSU Pmk¨£kÁõ´' GßÖ ÷Pmhõß.
ø£†õ\® E®ªhzvÀ £°ßÖ öPõsi¸¨£Á›À J¸ÁµõÚ CùͯõÌÁõº
÷£õPaö\õßàÀ ÷£õ÷ÁöÚßÖ AÁøµz ushß驺¨¤zx {ßÓx.
Ax \©¯® ¯õu 3Á¨µPõ†ß CùͯõÌÁõøµ¨£õºzx }º Cøu¨
÷£õS®£i PmhùÍ°kö©ßÖ ö\õÀ» AÁ¸® AÆÁõ÷Ó ö\õßàº.
ø£†õ\® CùͯõÌÁõøµ ÷|õUQ ìÁõª ! E©x v¸ÁiPùÍ Gß
]µêß«x øÁzuõö»õȯ ¯õß CøuÂmk AP»©õm÷höÚßÓx.
CùͯõÌÁõº Auß ÷Ásk÷PõÎߣiö\´¯, ø£†õ\® ªPÄ®
©QÌa]÷¯õk Aµ\ß S©õµzvø¯ Âmkaö\ßÓx.
C¢u Cµsk Áµ»õØÙ¾® £ 4 õP 3 ÁuEa] 2èh©õÚx ªPÄ®
£›†úz3u 4•øh¯öuߣx®, Ax éP»£õ£[PùͲ® ÷£õUPÁÀ»x
Gߣx® ÂÍ[SQßÓx.
(CUPmkøµ í›é©¯vÁõPµzv¼¸¢x Gkzx ¨µ_›UP¨£mkÒÍx.)
adadadadadadadadadadadadadadada

8 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

 ÿ:
w[P¸®¦
(B]›¯º Bº. µSµõ©ß)
"öÁsön²sk Eµ¼Ûøh¯õ¨¦sh w[P¸®¤ùÚ' GßÓ £õ_µzvÀ
U¸ènùÚU P¸®ö£ßÖ TÔຠP¼¯ß. P¸®¦ ÷£õ÷» CÛ¯Áà®
Psnß. P¸®¦ vߣõº ÷Áº¨£ØøÓ²®, ~Ûø¯²® }UQ, |k¾ÒÍ £õPzøuU
öPõÒÁº. Ax ÷£õ÷» P®éÁuzxUS¨ ¤ß {PÌ¢u A£uõ|[PùÍÂkzx
öÁsön´ PÍÄPsk ¯÷\õøu¨ ¤µõmiøP¯õ÷» Eµ¼÷» Pmksk
Ag]{ßÓ {ù»÷¯ P¸®¤ß |k¨£Sv÷£õ÷» BÌÁõºPÐUS ªPÄ®
CÛ¯uõ²ÒÍx. Czw[P¸®¤ß _øÁø¯a ]Ô÷u _øÁUP»õ® ÁõŸº.
¦so¯® £soÚ EµÀ
Ai¯õºPÒ øP£mh öÁsön°÷» AÍÂÓ¢u Bø\¯õ® PsnÝUS.
AuàÀ AiUPi öÁsönø¯U PÍÄö\´x ¦âzuõß. Cøu ÷Áuõ¢u
Áõ]›¯º "•íú: ¨µÆ¸zu® |Á}u ö\ͺ÷¯ Ázéõ¢ •g\¢u©÷u3õíPõ÷» I
E¿P2÷» Szµ]u3õzu¦s÷¯ £ 3¢x 4® éuõ® £3¢x 4ª÷¯å ©õuõII'' GßÖ
¯õu3Áõ¨4²u3¯zvÀ TÖQÙº. AiUPi öÁsön´ v¸kÁvÀ Dk£mhõß.
£õÀPÓUPõu 驯zvÀ PßÖPùÍ AÂÌzx ÂkÁß. CÁùÚ Eµ÷»õk ÷\ºzxU
Pmi¨÷£õh÷Ásk® GßÖ {ùÚzuõÒ ¯÷\õøu.
CÁùÚUPmh¸¢u AÆĵù» "Bzu¦s÷¯ E¿P÷»' GßQÙº ÷u]Pß.
E¿P»® GßÙÀ EµÀ. ¦s¯® £soÚ EµÀ GßQÙº. AuØS GßÚ ¦s¯®?
¦s¯® ¤Óµõ÷» HØ£mkÒÍx AuØS. Gmhõu E¯µzvÀ EÔ°÷»
øÁUP¨£mkÒÍ öÁsönø¯z v¸kÁuØPõP vÚ•® C¢u Eµù»U øP¯õ÷»
CÊzxU öPõskÁ¢x, Auß÷©÷» uß v¸Áiø¯ øÁzx EÔ°¾ÒÍ
öÁsönø¯ Gk¨£à® U¸ènß. C¨£i G®ö£¸©õÝøh¯ v¸UøPPЮ,
£õuP©»[PЮ £mhuõ÷» ¦s¯® Á¢x Âmhuõ® A¢u Eµ¾US. A¢u¨
¦s¯zuõÀuõß G®ö£¸©õùÚ AùnzxU öPõÒЮ£i¯õÚ £ 4 õU 3 ¯®
Qøhzuuõ® AuØS.
GÈÀöPõÒuõ®¦
SÇ¢øu PsnùÚ J¸øP°÷» ¤izxUöPõsh ¯÷\õøu AÁùÚU
PmkÁuØPõPU P°ØøÓ GkUPa ö\ßÙÒ. v¸haö\ÀÁuØS •ß÷£,
ÿ|¢u÷Põ£º v¸©õÎøP°¾ÒÍ P°ØøÓö¯À»õ® xskxshõP öÁmi
Âmhõß Psnß. P°ØøÓö¯À»õ® JßÙP •ia_¨÷£õmhõÒ ¯÷\õøu.
S»÷\Pµ¨ö£¸©õÒ AUP°ØøÓ "GÈÀöPõÒuõ®¦' GßÙº. ©[øP
©ßÚß ©h¼À "}µõªxö\´wº Gß÷Ùº ö|k[P°ØÙÀ' GßÙº. ö|k[P°Ö
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008 9
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

GßÙÀ ""G®ö£¸©õÝøh¯ v¸÷©Ûø¯z wsi¯uõÀ ö£¸ø© ö£ØÓ P°Ö''

GßÖ ö£õ¸Ò. A¢÷uõ! U¸ènÝøh¯ v¸÷©Ûø¯z wsk®£i¯õÚ
P°ÙP¨ ¤ÓÁõ©À ÷£õ÷Ú÷Ú! "öPõÀ¼PõÁ»ß ThÀ|õ¯Pß ÷PõÈU÷Põß
S»÷\Pµß' GßÖ µõáõÁõP¨ ¤Ó¢÷u÷Ú! GßÖ PsnùÚ ì£º]US® P°ÙP
¸®¤àº S»÷\Pµ¨ö£¸©õÒ.
Pmksn¨£so¯ ö£¸©õ¯ß
£»P°ÖPùͲ® JßÙP Cùnzu ¯÷\õøu PsnùÚU PmkQÙÒ.
AP2sh£›§ºn©õÚ Áìx G®ö£¸©õß. }UPªßÔ G[S® {øÓ¢uÁß. |®
GÀ»õøµ²® Pmi øÁzv¸¨£Áß. ""§ºÁõ£µ® £3îƒ\õ¢uºáP3÷uõ ÷¯õ áP3a\
¯:'' (ÿ£4õP3Áu® 10–9–13) GßÖ GÁß E»QØS •ßÝ® ¤ßÝ® EÒЮ
öÁβ©õPÄ® E»P©õPÄ® C¸UQÙ÷à AÁùÚU PmkQÙÒ. U¸ènùÚU
PmkÁuØS Cµsk A[S»® SøÓÁõP÷Á°¸¢ux. "B}u©U 3÷µ
{á£3¢u4|õºzu2® u3õ©õQ2»® é®îu©¨¯§ºn®' (¯õu3Áõ¨4²u3¯®–4–34)
GßÖ |¢u÷Põ£º v¸©õÎøP°¾ÒÍ GÀ»õU P°ØøÓ²® ÷\ºzx •i¢u÷£õx®
CÁùÚ Eµ÷»õka ÷\ºzxU Pmh•i¯ÂÀù». "uu 3¤ z 3Á¯[S»® ¡|®'
(AxÄ® Cµsh[S»® SøÓÁõP÷Á C¸¢ux) GßÙº £õPÁuzv÷»
†úPõ\õº¯º. GzuùÚ P°ØøÓa ÷\ºzuõ¾® CµskA[S»® ÷£õuÂÀù».
PùÍzx¨÷£õàÒ ¯÷\õøu. AÁÍx EhÀ ¯ºzux. T¢uÀ AÂÌ¢ux. AÁÍx
©õù» R÷Ç \›¢ux. ""z 3¸èmÁõ £›ƒµ©® U¸èn: U¸£¯õ@@ëz
ìÁ£ 3¢u 4÷| I ''(£ 4õP 3Áu® 10–9–18) uõ¯õ¸øh¯ Á¸zuzøu¨ £õºzuõß
£PÁõß. Eh÷Ú uß P¸ùn°à÷» ußùÚ AÁÒ PmkÁuØS Cø\¢uõß. Cøu
©xµP¯õÌÁõº "Pmksn¨£so¯ ö£¸©õ¯ß' GßÙº. Cøu÷¯ ÷u]P¸®
"é[÷Põ\ †Uz¯õ é £3§4Á £3z3z4¯:' (¯õu3Áõ¨4²u3¯® 4–34) GßÓÂhzvÀ
AÁß ußÝøh¯ \Uv°à÷» uõ÷Ú ußùÚU PmhzuUPÁàP BUQU
öPõshõß GßÙº. C¢u E»Pö©À»õ® GÁÝUSU Pmk¨£mi¸UQÓ÷uõ, A¢u
G®ö£¸©õß ""í›t ¨4¸z¯Áƒ¯uõ é¢u3º‡uõ'' (£4õP3Áu®10–9–10) GßÖ
uõß Ai¯õºUS Á\¨£mhÁß GߣøuU Põmiàß.
uõ÷©õuµß
¯÷\õøu PsnÝøh¯ øPø¯÷¯õ Põù»÷¯õ Pmh©õmhõÒ.
Põù»UPmiàÀ £¢u® Eh÷Ú Âk£mk¨÷£õ´Âk® ÷£õ¾®! ÁÇUP©õP
U¸ènÝøh¯ Á°ØÔ÷» uõß PmkÁÒ. G®ö£¸©õÝøh¯ Á°ØÔ÷»
‰ßÖ ©i¨¦ Esk. Ax uõß z›Á¼ GÚ¨£kQÓx. Ax G®ö£¸©õÝøh¯
Á°ØÔ÷» ‰ÁøP¨£mh ÷\u|õ÷\u|[PЮ C¸¨£øuU PõmkQÓx. £3z3u4–
•Uu–{z¯ºPÒ C¸UQßÓ Ch® Ax. £3z3u4ºPÒ C¸USªh©õÚ Á°ØÔ÷»
PmiàÒ ¯÷\õøu. Á°ØÔ÷» P°ØÔà÷» Pmi¯uõÀ J¸ uÊ®¦ Eshõ°ØÖ
10 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
PsnÝUS. BøP¯õ÷» uõß AÁß uõ÷©õuµß GÚ¨£kQÙß.
£mh›ß {ºÁõí®.
J¸é©¯® ¤ÒùÍzv¸|øÓ³º Aøµ¯º GßÝ® B\õº¯º
ÿ£µõ\µ£mh›h® J¸ é¢÷uí® ÷Pmhõº. ö£›¯õÌÁõº u©x v¸ö©õÈ°À
"öÁsön´ ÂÊ[Q öÁÖ[P»zøu öÁؤøh°mk Auß Kø\ ÷PmS®
Psn¤µõß'(2–9–1) GßÙº. "öÁsönø¯ «uªÀ»õu£i •ÊÁx©õP
Esh¤ÓS, öÁÖ® £õzvµzøuU PÀ¼÷» GÔ¢x Eøhzx, Auß Kø\ø¯U
÷Pmk ©QÌ£Áß Psnß GßÙº £mhº¤µõß. BàÀ ö£õ´øP¯õÌÁõº •uÀ
v¸Á¢uõv°À (24) "µö»õk Áõ´÷uõ´¢u öÁsön´ Psk B´a]
Eµ÷»õk EÓ¨¤ozu |õßÖ' GßÓ £õ_µzvÀ öÁsönø¯z v¸i Áõ¯¸÷P
öPõsk÷£õÚ Eh÷Ú÷¯ ¯÷\õøu AÁùÚ Eµ÷»õk Pmi¯uõPU TÖQÙ÷µ.
ö£õ´øP¯õÌÁõº £õ_µ¨£i Psnß öÁsönø¯ Es£uØS •ß¦
¯÷\õøu AÁùÚU PmiàÍõ? ö£›¯õÌÁõº TÔ¯x÷£õ÷» •Êx® Esh¤ÓS
PmiàÍõ? GßÙº Aøµ¯º. AuØS £mhº £v»Îzuõµõ®. U¸ènß J¸|õÒ
©mk©õ öÁsönø¯z v¸iàß. Cx vÚ•® |hUS® v¸¨£o¯ß÷Ù.
J¸|õÒ Es£uØS •ß¦ PmiàÒ. J¸|õÒ öÁsönø¯ ¦âzu ¤ÓS
PmiàÒ. "øÁP¾® öÁsön´ øPP»¢x EshÁÛ÷Ó' GßÖ é©õuõÚ
•øµzuõº.
BÌÁõº ÷©õîzuÀ
C¨£i vÚ•® PsnùÚ Eµ÷»õk ÷\ºzxUPmi Á¢u ¯÷\õøu, J¸|õÒ
Eµ÷»õk ÷\ºzxU PsnÝøh¯ ©õº¤÷» P°ØÔà÷» PmiÂmhõÒ. Cøua
ö\²ØÓ |®©õÌÁõº ‰ºaø\¯øh¢uõº. BÖ©õéPõ»® ©¯UPzv÷» C¸¢uõº.
©zxÖPøhöÁsön´ PÍÂÛÀ EµÂøh¯õ¨¦sk Eµ¼÷àk Cùn¢v¸
¢x H[Q¯ GÎÄ GzvÓ®! GzvÓ®! GzvÓ®! GßÙº |®©õÌÁõº. GßÚ GÎø©!
GßÚ GÎø©! GßÖ TÔ ©¯[QÂÊ¢uõº BÌÁõº.
BÌÁõº Hß ÷©õí[Puµõàº? Psnß EµÂøh¯õ¨¦shõàu»õÀ.
é®ìU¸u £õøå°÷» "Eµ:' GßÙÀ ©õº¦. ©õº÷£õk ÷\ºzxU PmiàÒ
PsnùÚ. G®ö£¸©õÝøh¯ v¸©õº¦ {z¯õ|£õ°{(GßÖ® Âmk¨
¤›¯õuÁÒ)BÚ ¤µõmi C¸USªh©õ°Ø÷Ó. Áõ©àÁuõµPõ»zv÷»
©íõ£¼°Ýøh¯ ¯äbÁõhzvØS ¨µð©\õ›¯õPa ö\ßÙß Áõ©Úß.
A¨÷£õx Th¨¤µõmi G®ö£¸©õùÚ¨ ¤›¯ ©ÖzxÂmhõÒ. CøÓ²®
AP»QÀ÷»ß, ö|õi¨÷£õx® E®ø©¨ ¤›¯©õm÷hß GßÙÒ. AuØPõP
£PÁõß "U¸ètâ|® ¯Á{Põ® U¸uÁõ¢ ¨›¯õ¯õ:' GßÖ ©õß÷uõù»U
öPõsk »ô«÷uÂø¯ ©øÓzxa ö\ßÙà®. C¢u ¯÷\õøu U¸ènùÚ
©mk® PmiàÍõàÀ ö£õÖzxUöPõÒÍ»õ®. ¤µõmiø¯²® ÷\ºzxUPmi
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008 11
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

Âmhõ÷Í GßÖ Á¸zu® uõÍÂÀù» BÌÁõ¸US. Cx Gx÷£õ÷»°¸UQÓ

öußÙÀ, ö£¸©õÒ ©mk® uøµ°÷» Qh¢uõÀ £µÁõ°Àù». ¤µõmi²©ß÷Ù
öÁÖ¢uøµ°÷» QhUS®£i¯õ°ØöÓßÖ Cùͯö£¸©õÒ Á¸¢v¯x ÷£õ¾ÒÍx.
ÿµõ©õ¯nzv÷» ö£¸©õÒ PõmkUS¨ ¦Ó¨£mk¨÷£õ´, •uß•u¼À
a¸[Q÷£µ¦µzv÷» u[Qàº. Aß﵀ ö£¸©õЮ, ¤µõmi²® uøµ°÷»
£kzxÓ[QàºPÒ. Cùͯö£¸©õÒ øP²® ÂÀ¾©õPa_ØÔa_ØÔ Á¢x
G®ö£¸©õùÚ µòzuõº. A¨÷£õx Sí¨ö£¸©õÒ Cùͯö£¸©õÎh® "}º
yUPzøuU öPkzxUöPõÒÍõ©À ö£¸©õÐøh¯ v¸Ái¨£UPzv÷» uù»øÁzx
EÓ[S®. |õß PõÁ»õP C¸UQ÷Óß' GßÙº. A¨÷£õx Cùͯö£¸©õÒ
ö\õßÚÁõºzøu°x "Pu2® u3õ†µöu2Í §4ö©Í †¯õ÷| éí ëu¯õI †U¯õ
{z 3µõ ©¯õ »¨ 3x 4® ãÂu® Áõ éúP 2õ{ Áõ II GÚUSz yUP® Á¢xÂhU
ThõöuߣuØPõPa _ØÔÁµÂÀù». uõ[P•i¯õu x¯µzuõ÷» GÚUSz yUP®
ÁµÂÀù» GßÙß »ô©nß. u¯µua\UµÁºzv AÖ£và°µ©õsk ©»k
}[Q¨ ö£ØöÓkzuõº µõ©ùÚ. £µ©éúS©õµß(ªPÄ® ö©ßø©¯õÚ v¸÷©Ûø¯
Eøh¯Áß) µõ©ß. A¨£i¨£mhÁß C[÷P uøµ°÷» £kzxUQhUQÙß.
©õÎøP°÷» ©g\zv÷» \¯ÛUP÷Ási¯Áß. µõ©àÁx ÂaÁõªzµ÷µõk
PõmkUS¨÷£õÚ £ÇUP•ÒÍÁß. á|Pµõáß v¸©PÍõÚ ëøu £iuõshõ¨
£zvÛ. AÁЩß÷Ù uøµ°÷» QhUQÙÒ. C¨£i°¸US® ÷£õx GÚUSz
yUP® Á¸©õ GßÙß »ô©nß. ¤µõmi²® §ª°÷» £kUS®£i¯õ°Ø÷Ó
GßÖ Á¸¢vàß »ô©nß. Ax÷£õ÷» |®©õÌÁõº, ö£›¯¤µõmi¯õøµ²®
PmiÂmhõ÷Í ¯÷\õøu GßÖ Á¸¢xQÙº.
¯÷\õøuUSU PsnÛhzv÷» GßÚ ÷Põ£ö©ßÙÀ "|õ÷©õ F¸U÷P
uù»Â¯õP¸UQ÷Ù®. CÁß C¨£i ÃkÃhõPa ö\ßÖ v¸kQÙ÷Ú' GßÖ
Á¸zu®. K›øha] ¯÷\õøu°h® Á¢x, "£õù»UPÓ¢x Ak¨÷£Ó øÁzx¨
£ÀÁùͯõÒ Gß ©P訣 ÷©ù»¯Pz÷u ö|¸¨¦ ÷Ásiaö\ßÖ CøÓ¨
ö£õÊx A[÷P ÷£] {ß÷Óß, \õÍUQµõ©•øh¯|®¤ \õ´zx¨ £¸Qmk¨
÷£õ¢x {ßÙß' GßÙÒ. ©ØöÙ¸ Cøha], "CÀ»®¦S¢x Gß ©PùÍU TÂU
øP°À ÁùÍø¯U PÇØÔU öPõsk, öPõÀù»°À {ßÖ® öPõnº¢xÂØÓ
A[öPõ¸zvUS AÆÁùÍ öPõkzx |À»Ú |õÁØ£Ç[PÒ öPõsk
|õÚÀ÷»öÚßÖ ]›UQßÙ÷Ú' GßÖ •øÓ°mhõÒ. Cßöภ÷Põ¤øP
¯÷\õøu°h® "PßÚ¼»mkÁz÷uõk ^øh PõöµÒÎÝsøh P»zv¼mk
GßÚPö©ßÖ|õß øÁzx¨÷£õ¢÷uß CÁß ¦US AÁØøÓ¨ ö£Özv¨
÷£õ¢uõß ¤ßÝ® AP®¦US EÔø¯ ÷|õUQ¨ ¤Ó[öPõÎ öÁsön²®
÷\õvUQßÙß' GßÖ •øÓ°mhõÒ.
Cøuö¯À»õ® ÷PmhÄhß ÷Põ£® Á¢ux ¯÷\õøuUS. ö£›¯©Ûuß
12 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
Ãmk¨¤ÒùÍ, uß Ãmi÷» v¸iྮ £µÁõ°Àù». öÁΰ¼¸¨£ÁºPÐUSz
öu›¯õx. CÁ÷à B¯º©ùÚPÒ JÆöÁõßÙP¨ ¦S¢x v¸kQÙß. CøuU
TµzuõÌÁõß "zÁõ©¢¯÷P3õ£U3¸íP3Ư•å® ¯÷†õu3õ S3ºÃ zÁw3¯©Á
©õ|® A®¸è¯©õt I ¨÷µ®tu2 u3õ©£›t©áúåõ £3£3¢u4 uõz3¸[ | ÷u
\›u® Bº¯á|õì éí¢÷u II GßÙº. "÷©ù»¯Pzx |[Põ´! Á¢x PõsªßPÒ
öÁsön÷¯¯ßÖ C¸¢u£õ¾® £vßSh® Psi÷»ß' (ö£›¯ v¸ 10–7–2)
GßÖ ©ØÓ ÷Põ£ìzŸPÒ TÖÁx ÷Pmh ¯÷\õøu¯õ÷» PsnÝUS HØ£mh
AÁ©õÚzøu¨ ö£õÖUP•i¯ÂÀù». "u3õ© £›t© áúåõ ¨÷µ®t £3£3¢u4'
GßÖ P°ÙP¨ £›nªzu Aߤà÷» PsnùÚU PmiàÒ ¯÷\õøu GßQÙº
BÌÁõß. "AߦØÖ ÷|õUQ Aizx® ¤izx®' (ö£›¯õÌ v¸ 2–3–8) GßÖ
¯÷\õøu PsnùÚ Aizux® Aߤà÷» uõß. Pmi¯x® Aߤà÷» uõß.
£Uvö¯õßÔà÷» uõß £PÁõùÚU Pmh•i²®. "Gmi÷àiµsöhÝ® P°Ö'
GßÙº v¸©Èø\¨¤µõß. Gmi÷àiµsk = £zx=£Uv. "£4Uz¯õ x A|¢¯¯õ
†U¯:' £Uvø¯z uµ ©ØöÙßÔàÀ Aøh¯¨ £h•i¯õuÁÚß÷Ù ©õ¯Áß.
u3õ©©õ´¨ £›nªzu ¨÷µ©zuõ÷» PmiàÒ. AøuU ÷Pmh BÌÁõº ÷£õÀÁõº
ö£õÖUP©õmhõ©À Á¸¢xQßÓÚº.
T÷µ\›ß ÷PÒÂ
TµzuõÌÁõß Av©õ~å ìuÁzvÀ "©õzµõ ¯v zÁ©ê' GßÓ
a÷»õPzvÀ G®ö£¸©õùÚUSÔzx ÷Pmhõº "÷í G®ö£¸©õ÷Ú! EßùÚU Pmi
øÁzx AizuÁÒ ¯÷\õøu. EÚUS¨ £ÈwºUP ÷Ásk® GßÓ
Gsnª¸¢uuõàÀ, AÁùÍU PmiøÁzx AÇaö\´v¸UP ÷Ásk®. A¨£ia
ö\´¯õ©À £µ©éõzÂPµõÚ |®©õÌÁõøµ Hß AÇøÁzuõ´. BÌÁõøµ Hß
‰ºaø\¯øh²®£i £soà´' GßÖ ÷Pmhõº. AuØS G®ö£¸©õß £vÀ
ö\õÀ»õ©Ø ÷£õྮ BÌÁõ÷Ú "éº÷Áõ î Áa¯ Âå÷¯ ÂƸ÷tv ú¯®'
(AùÚÁ¸® uÚUS Ah[QÚÁºPÎh÷© uÚx ú¯zøuU PõmkÁº)
(Av©õÝåìuÁ®–41) GßÖ é©õuõ|® TÔÂmhõº. ¯õÁ¸÷© uÚUSshõÚ
£µõUµ©zøuz uÚUS Ah[QÚÁºPÎh® uõß PõmkÁº. ußÛh®
Ah[PõuÁºPÎh® õzøuU Põmh•i¯õx. AuàÀ ¯÷\õøuø¯ JßÖ®
ö\´¯õ©À ÂmkÂmhõ´. BÌÁõ÷µõ EÚUS Ah[QÚÁµõP "Ai÷¯ß
Ai÷¯ß Ai÷¯ß' GßÖ ö\õÀ»UTi¯Áµõ´ C¸UQÙº. Auà÷»
AÁ›hzv÷» EÚx £µõUµ©zøuU Põmi²ÒÍõ´ GßÙº.
uÔ¯õº¢u P¸[PÎÖ
C¢uU PsnùÚ v¸©[øP¯õÌÁõº "EÔ¯õº¢u |ÖöÁsön´
JίõÀ ö\ßÓ[S EshõùÚU Pshõ´a] Eµ÷»õhõºUPz uÔ¯õº¢u P¸[P
Î÷Ó ÷£õ»{ßÖ uh[PsPÒ £Û©ÀS® ußø©¯õùÚ' GßÖ A~£ÂUQÙº.
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008 13
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

Eµ÷»õ÷h ÷\ºzxU Pmh¨£mh Psnß P®£zv÷» ÷\ºzxUPmh¨£mh

PÖzu¯õùÚ ÷£õ÷» C¸¢uõà®. AÁÚx ö£›¯ v¸UPsPμ¸¢x Pspº
xÎPÒ ÁÈQßÓÚ.
"AÊøP²® Ag]÷|õUS® A¢÷|õUS® ... ... öuõÊøP²ªøÁ Psh
A÷\õøu' GßÙº S»÷\Pµ¨ö£¸©õÒ. A¢uU Psnß AÊÁøu²®, £¯¢x
öPõsk £õºUQÓ £õºøÁø¯²®, AÇPõÚ uÚx v¸¨£ÁÍzøu ö|Ψ£øu²®
Agá¼ ö\´Áøu²® A~£ÂUQÙÒ A÷\õøu. AùÚÁ¸® CÁùÚz
öuõǸUP, CÁß AÁùÍz öuõÊQÙß. CÆÁ~£Á® B¸USU QøhUS®?
Cøh°À Kº Ivð¯®
G®ö£¸©õà¸øh¯ ^hºPÐÒ J¸ÁµõÚ Á[Q¨¦µzx|®¤ GߣÁº
£»•øÓ G®ö£¸©õà›h® ö\ßÖ "v¸ÁõµõuÚ® ö\´²® •øÓø¯
Ai÷¯ÝUS ›ÁõP A¸Îaö\´¯÷Ásk®' GßÖ ÷PmkUöPõs÷h
°¸¢uõº. öuõhº¢x £» øP[Pº¯[PÒ C¸¢u£i°à÷», v¸ÁõµõuÚUµ©z
øuU Pؤ¨£uØS Eøh¯Á¸US ÷|µ® Áõ´UP÷Á°Àù». J¸•øÓ Eøh¯Áº
v¸©ù»US GÊ¢u¸Î¯÷£õx, A[÷P TµzuõÌÁõÝUS®, |®¤ ÿí~©z
uõé¸US® v¸ÁõµõuÚ Uµ©zøu A¸Îaö\´xöPõsi¸¢uõº. G®ö£¸©õàº
ö\õÀ¼•iUS® uÖÁõ°À EÒ÷Í ~øÇ¢uõº Á[Q¨¦µzx|®¤. Á[Q¨¦µzx
|®¤ø¯U PshÄhß £¯¢xÂmhõº G®ö£¸©õàº. "AÁº £»•øÓ ÷Pmh
÷£õx® PØÖzuµ ÷|µÂÀù», C¨÷£õx CÁºPÐUS E£÷u]US® ÷£õx® AÁøµ
Aøǯõv¸¢÷uõ÷©' GßÖ Á¸¢vàº. A¨÷£õx Eøh¯Áº |®¤°h®
J¸Áõºzøu A¸Îaö\´uõµõ®. AùÚzx»QÚøµ²® {¯ªUS® G®ö£¸©õß,
ußàÀ {¯ªUP¨£k©ÁºPÐÒ J¸zv¯õÚ ¯÷\õøu°h® £¯¨£kQÙß
Gߣx®, AÁÎh® Ai£mk, Pmh¨£mk AÊx{ßÙß Gߣx® G¨£iUTk®
GßÖ {ùÚz÷uß. CßÖ ^hµõÚ E®ø©U Psk |õß £¯¢uvàÀ ¯÷\õøu
°h® PsnÝ® Ag]°¸UPUTk® Gߣx öuÎÁõQÓx GßÙµõ®.
"÷|©® ›g÷\õ | £4÷Áõ | ÿµ¨¯[P3 é®aµ¯õ> ¨µéõu3® ÷»¤4÷µ ÷P3õ¥
¯zuz¨µõ£ •Uvu3õz>> (ÿ£õPÁu®) •Uv¯ÎUS® •S¢uàÚ AUPsn
Ûhª¸¢x ¯÷\õøu ö£ØÓ A~Uµízøu– ¤µ©Ý®, ]ÁÝ®, v¸©õº¤¾
øÓ²® ¤µõmi²® ö£ÓÂÀù» GßQÙº †úPõ\õº¯º. CÁùÚU PmiøÁzuizx,
AÁß ußùÚz öuõÊ®£i ö\´u {ù» ÷ÁÖGÁ¸USz uõÝsk. Cuà÷»÷¯
BÌÁõº "CøÁPsh A÷\õøu öuõÀù»°ß£zvÖv Pshõ÷Í' GßQÙº.
E»öPÀ»õ®AÔ²® uÊ®¦
¯÷\õøu¨¤µõmi PsnùÚa ]Özuõ®¦öPõsk AÊzvUPmi¯uõ
¾shõÚ uÊ®ø£ AùÚzx»QÚ¸® AÔÁõºPÒ. Aߦøh¯|õß ©mk©À»õ
©À öÁÖ¨¦øh¯ ]_£õ»õvPЮ AÔÁº GߣuùÚ¨ ö£õ´øP¯õÌÁõº •uÀ
14 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
v¸Á¢uõv°À "AÔ²® E»öPÀ»õ® ¯õ÷Ú²©À÷»ß ö£õÔöPõÒ]øÓ
EÁn® Fº¢uõ´ –öÁÔP©Ê® Põ®÷£´ ö©ß÷uõÎ PøhöÁsön
²shõø¯z uõ®÷£öPõshõºzu uÊ®¦' GßÓ £õ_µzvÀ A¸Î²ÒÍõº.
J¸ 驯® PsnßG®ö£¸©õß £ùnPÎ÷» uõÄ®÷£õx
AÁßAøµ°÷» Ekzu ¥uõ®£µ® \Ø÷Ó |ʯx. £µ©éúS©õµ©õÚ v¸÷©Û
°À Ao¯¨£mh £mhõøh¯À»Áõ. Bu»õÀ Eøhö|QÌ¢ux. A¨÷£õx
AÁùÚU Psh ÷Põ¤©õºPÒ AÁß Á°ØÔ¼¸¢u uÊ®ø£UPsk,
""öÁsönø¯z v¸i ¯÷\õøu øP¯õ÷» PmkshÁÚÀ»÷Áõ}'' GßÖ
HÍÚ©õP¨ ÷£]àºPÍõ®. Cøu÷¯ v¸©[øP©ßÚß "÷Á°ÚßÚ
÷uõÒ©hÁõº öÁsön²shõß CÁöÚßÖ H\ {ßÓ G®ö£¸©õß' GßQÙº.
Cuà÷»÷¯ CßÖ® Thz v¸Áµ[PzvÀ |®ö£¸©õÐUSz v¸©gáÚ
Põ»zvÀ Á°ØÔÀ EÒÍ uÊ®¦ öu›¯õu£i ÷©À\õzx \õzvÚ¤ÓS EÒ\õzx
Pùͯ¨£kQÓx GßQÙº |g^¯º.
|õ® G®ö£¸©õÝUS Aiø©¨£mhÁºPÒ Gߣx ÷uõØÖ®£i ÷uõÎÀ
\[P\Uµ[PùÍ u›UQ÷Ù®. Ax÷£õ÷» G®ö£¸©õß, uõß Ai¯õºPÐUS
Á\¨£mhÁß GߣøuU PõmkÁuØPõP ¯÷\õøu¨¤µõmi P°ØÔàÀ Pmi¯
Aøh¯õÍzøu u›zxUöPõsi¸UQÙß Gߣµõ® £mhº. "÷\æ°Ýøh¯
v¸Â»a]ùÚ' Gߣµõ®. ÿµ[PµõáìuÁzv¾® "¨µnuÁ†uõ® ¨ 3¹÷u
u3õ÷©õu3µzÁ Pµ: Qn:' (Ai¯õºPÐUS Á\¨£mhÁß Gߣøua ö\õÀQÓx
Euµzv¾ÒÍ uÊ®¦) GßÙ›÷Ó.
÷Áuõ¢uÁõ]›¯›ß ÁõUS
G®ö£¸©õß Pmk¨£mhõß Gߣøu {ùÚzuõÀ, |®•øh¯ PmkPÒ
Eh÷Ú Â»QÂk®. |®•øh¯ Pmøh JÈUP÷Á AÁß Pmkshõß.
÷Áuõ¢uzvÀ uzUµx¢¯õ¯® GßöÙ¸ ¢¯õ¯•sk. AvÀ |õ® GÆÂu©õP
E£õéùÚ ö\´Q÷Ù÷©õ, AÆÂu©õP÷Á £»ùÚ¨ ö£Ö÷Áõ® GßÖ ö\õÀ»¨
£kQÓx. Auߣi¨£õºzuõÀ, PmkshÁùÚ {ùÚzuõÀ |õ•® Pmk¨£h
÷Ásk®. A¨£i¯À»õ©À |©USU Pmk Âk£kÁuõÀ uzUµx }v¯õQÓ
ö£stÚÁÒ, öÁmP•ØÙº ¤Óº PsoÀ£hõu£i PõmiÀ JÎÁx ÷£õÀ
÷Áuzv¾ÒÍ Bµs¯P[PÎ÷» J΢x ÂmhõÒ GßÖ
£3z3u4® uu2õ £4õÁ¯uõ® •S¢u3® A¯z| Âa÷\2v3{ Pº©£3¢÷u4 I
u£ìÂ} uzUµx}vµõz3¯õ éÆŸh©õµs¯Pu2õéú uìöu2Í II
GßÓ a÷»õPzvÀ ÷Áuõ¢uÁõ]›¯º A¸Îaö\´uõº. """z¯UzÁõ ÷u 3í®
¦|ºá¢© ø|v' GßQÓ£i÷¯ |®•øh¯ Pmøh AÂÌUPÂ÷Ó uõß
Pmksi¸UQÓx'' GßÖ •ß÷£ |®¤ÒùͲ® A¸Îaö\´uõ›÷Ó.

ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008 15

 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

Eµ¼À Pmksh E£{åzvß Emö£õ¸Ò.

Áµª©•£÷u3†©õz3›¯z4Á® {P3©Á÷|åû {uõ¢u \õµ Q2¢|õ:I
Â]~u £4Á÷|åû ÁÀ»Ã|õ® E£{åu3ºzu2® E¿P2÷» {£3z3u4® II
(U¸ènPºt®¸u® 2–28)
£µuzzÁ©õÚ G®ö£¸©õùÚ AÔÁuØPõP ÷Áu[PÍõQÓ Ahº¢u PõkPÎÀ
Aù»¢x v›¢x®, A÷|P ¢¯õ¯[PùÍUöPõsk £›aµ©¨£mk ÷Áuõ¢uÂ\õµ®
£so²® PùÍzx¨÷£õÚ K ÂzÁõßP÷Í! AÆöÁ®ö£¸©õùÚ AÔ¯ ªPÄ®
éú»£©õÚ ÁÈø¯a ö\õÀ¾Q÷Óß. ÷PÐ[PÒ! "v¸Áõ´¨£õiUSa ö\ßÖ
A[SÒÍ B¯º©ùÚPÎÀ ¦S¢x ÷ukúPÍõàÀ, A[÷P E£{åzvß
Emö£õ¸ÍõÁß Eµ¼À Pmk¨£mhÁà°¸¨£õß' GßÙº ½»õ_Pº.
E£é®íõµ®
"ᢩ Pº© \ ÷© v3Ư®' GßÖ G®ö£¸©õÝøh¯ ¤Ó²®, ö\¯¾®
A¨µõU¸u©õÚøÁ. vƯ©õÚ AÁÚx ö\¯ÀPùÍ GÁµõ¾® AÍÂmk
AÔ¯•i¯õx. ÷Áu¦¸åÝ® "Âè÷t: Pº©õo £a¯u' (ÂèqÂÝøh¯
ö\¯ÀPùͨ £õ¸[PÒ) GßÙÛ÷Ó. G®ö£¸©õÝøh¯ ©ØÓ A£uõ|[PÒ QhUP,
BÌÁõºPÒ AùÚÁ¸® J¸ªhÙP BÇ[PõØ£mh A£uõ|® Jίõ öÁsön´
EshõöÚßÖ Eµ÷»õhõ´a] JsP°ØÙÀ ÂίõÁõºUP B¨¦sk
®ª¯Êu A£uõ|©ß÷Ù. "ö|´²s Áõºzøu²Ò AßùÚ÷PõÀ öPõÒÍ } Eß
uõ©øµU PsPÒ }º©ÀP¨ ø£¯÷Á {ù»²® Á¢x Gß ö|gø\ E¸US[P÷Í'
GßÖ |®©õÌÁõº E¸Q¯ A£uõÚ©ß÷ÙÂx. AÁß öÁsönø¯z
v¸iàß GßÖ ÷Pmh©õzvµzv÷»÷¯ |©x £õ£[PöÍÀ»õ®
v¸h¨£kQßÓÚ Gߣº ö£›÷¯õº.
"Cø©÷¯õº u©US® ö\Æ÷Á ö|g\õÀ {ùÚ¨£›uõÀ öÁsön³
önßÝ® DÚaö\õÀ' GßQÙº BÌÁõº. AÍÂÀ»õu AÔÄøh¯ÁºPÒ
{z¯éü›PÒ. CøhÂhõ©À G®ö£¸©õùÚ A~£Â¨£ÁºPÒ. AÁºPÍõ¾® C¢u
\›zµzøu |ßÙP ©Úzuõ÷» {ùÚUP•i¯õuõ®. ¤µ©ß •u»õ÷à¸US HØ£k®
x¯øµz xøh¨£Áß, Kº Cøha] øP¯õ÷» Pmksk, ußùÚ ÂkÂzxU
öPõÒÍ •i¯õ©À {ØQÙ÷Ú! CöußÚ Ba\º¯®! C¨£i¯õ Ai¯õºPÎß
AߦUSU Pmk¨£mi¸¨£ß GßÖ AÁºPЮ ¯¢x÷£õQÙº PÍõ®. ""CvÀ
CÈÁvÀ øPÁõ[Q°¸UøP÷¯ |ßÖ'' Gߣx ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ°ß
ÿéüUv. {z¯éü›PÐUS® A~£Âzx •iUP•i¯õu CÆÁ£uõ|zøu
|®©õÀ A~£ÂUP•i²©õ GßÖ ÂkQ÷Ù®.
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

16 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

 ©õÀ
A®©õÒ ÿ.E.÷Á.s .Âèq]zußìÁõª, ÷©»zv¸©õÎøP, v¸öÁÒÍøÓ
Põ¸oPàÚ éº÷ÁƒÁµß, AÔ»õ©Û\µõÚ |®•øh¯ AäbõÚ
©õQÓ AP¸ùÍ}UP, ""_hºªS_¸v'' (v¸Áõ´ 1–1–7)GßÖ®, ""©õ|® ¨µw3£ªÁ''
(µ.ìu 2–1) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ JÎø¯²øh¯uõÚ ÷Áu3zøu }ºø©°àÀ
öÁΰmh¸Îàß. AÆ÷Áu 3® "§ºÁ£ 4õP 3®', "Ezuµ£ 4õP 3®' GßÓ C¸
£SvPùͲøh¯x. AÁØÖÒ §ºÁ£4õP3® "Pº©Põsh3®' GßÖ® ÁÇ[P¨ö£Ö®.
Cx, G®ö£¸©õùÚ ©QÌÂUPUTi¯ ¯õP3®, ¯äb®, ᣮ, ÷íõ©®, u3õ|®
•u»õÚ Pº©[Pùͨ £ØÔUTÖ®. Ezuµ£ 4õP 3zvØS "¨ 3µð©Põsh 3®',
"E£{åz', "÷Áu 3õ¢u®' GßÓ ö£¯ºPЮ EÍ. Cx, G®ö£¸©õÝøh¯
uõàÚußø©, v¸÷©Û, AÁÝøh¯ GsnØÓ S 3n[PÒ, AÁùÚ
Aøh²®ÁÈ, AÁùÚAøh¢uõÀ ö£Ö® ÷£Ö •u»õÚÁØøÓ¨£ØÔ
›ÁõPUTÖ®.
÷Áu3ÁõU¯[PÐøh¯ Aºzu2[PùÍ AÔÁuØS ~m£ªS©vö£õ¸¢v¯
¸æP÷Í ÁÀ»ÁºPÒ. ußÝøh¯ Aºzu2zøu ©øÓ¨£uõ÷»°÷Ó ÷ÁuzvØS
"©øÓ' GßÖ ö£¯º. |®ø©¨÷£õßÓ AÔ¼PЮ ÷Áu 3zvÝøh¯
BÌö£õ¸mPùÍ AÔ¯ ÷Ásk® GߣuØPõP, ÷Áu3ÁõU¯[PÐUS Aºzu2©Ô²®
•øÓø¯, "éüzµ[PÒ' GßÓ ö£¯ºöPõsh ]Ö ö\õØöÙhºPÍõÀ ¸æPÒ
PõmiÚº.
§ºÁ£4õP3zvÝøh¯ Aºzu2zøuUPõmh, ÷Áu3Ưõé¸øh¯ ‡è¯µõÚ
øáª{©íºæ éüzµ[PùÍ C¯ØÔàº. Ezuµ£4õP3zvØS Aºzu2® ö\´²®
•øÓø¯UPõmh, "¨3µð©éüzµ[PÒ' GßÓ éüzµ[PùÍ ÷Áu3Ưõéº C¯ØÔàº.
§ºÁ£4õP3zvÝøh¯Ä®, Ezuµ£4õP3zvÝøh¯Ä® Aºzu2[PùÍ Â\õ›US®
CƸÁ¸øh¯ †õìzµ[PЮ, •øÓ÷¯ "§ºÁ«©õ®éõ' GßÖ®, "Ezuµ
«©õ®éõ' GßÖ® ÁÇ[P¨ö£Ö®. •ÛÁºPÐøh¯ éüzµ[PÒ ªPa]Ô¯ÚÁõ´,
BÌ¢u P¸zxUPùͲøh¯øÁ¯õ°¸zu¼ß, A¢u éüzµ[PùÍ ÂÍUS®
¡ÀPÎßÔ AøÁ |©US¨ £¯ßuµ©õmhõ.
¨3µð©éüzµ[PÐøh¯ ö£õ¸ùÍ ÂÍUS® "ÿ£4õ诮' GßÓ U3µ¢u2zøu
ìÁõªµõ©õ~ẠA¸Îaö\´uõº. ìÁõªµõ©õ~áº, uzÁõºzu 2 [PùÍU
øP°»[Sö|À¼UPÛ¯õPU PshÁµõ´, ªUP£si3uµõøP¯õÀ, AÁ¸øh¯
ÿ£4õ诮 £»BÌ¢u P¸zxUPùÍ Eøh¯uõ²ÒÍx. CÁØøÓ |ßS ÂÍUP,
"ƒ¸u¨µPõ‡Põ' GßÓ ¡ù» "éúu3º†|õ\õº¯º' GßÝ©õ\õº¯º A¸Îaö\´uõº.
C¢u U 3µ¢u 2zvß ö£¯÷µ Cuß ö£¸ø©ø¯ |ßS ÂÍUSÁuõP
Aø©¢xÒÍx. £»º ußöÚg]À ÷uõØÔÚøuö¯À»õ® ¡ÀPÎÀ GÊxÁº.
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
17
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

|®•øh¯ B\õº¯ºPÒ A¨£i¨£mhÁºPÍÀ»÷µ. "ƒ¸u¨µPõ‡Põ' GßÙÀ

""÷PmhÁºzu[PùÍ ¨µPõ†¨£kzx©x (öÁΰk©x)'' GßÖ ö£õ¸Ò.
ìÁõªƒ¸u¨µPõ‡Põ\õº¯º uõ÷© A¸Îaö\´QÙº–
""S3¸¨4÷¯õ@ºzu2ƒƒ¸uƒ†¨3øu3: uz¨µ²Uøuƒ\ ÷¯õâu:>
öéÍPº¯õ¯ ¦3¦4zéü|õ® é[P»´¯ ¨µPõƒ¯÷u>>''
GßÖ. Cuß ö£õ¸Ò – ""GßÝøh¯ B\õº¯µõÚ |hõyµ®©õÎhª¸¢x
ÿ£4õè¯zvÝøh¯ ö£õ¸ÍõÚx ÷PmP¨£mk, AÁº E£÷¯õQ3zu ö\õØPÍõ
÷»÷¯ öuõSUP¨£mk, ÿ£4õè¯zvÝøh¯ Aºzu2©Ô¯ ¸®¦©ÁºPÎß
|»ÝUPõP (¡ÀÁiÂÀ) öÁΰh¨£kQÓx'' Gߣx.
BP, B\õº¯º A¸Îaö\´u Aºzu2zøu AÁº E£÷¯õQ3zu †¨3u3[PùÍU
öPõs÷h "ƒ¸u¨µPõ‡øP' GßÓ ¡¼À A¸Îaö\´uõº GßÓÔQ÷Ù®. ÷©¾®,
ìÁõª|hõyµ®©õÐøh¯ "uzÁéõµ®' GßÓ ¡¼¼¸¢x® ©ØÓ •ß÷àº
PÐøh¯ ¡ÀPμ¸¢x® ÷©Ø÷PõÒPùÍU Põmi, ""uõ® ö\õÀ¾® Aºzu2®
•ß÷àºPÒ A¸Îaö\´u÷u'' GßÖ PõmkQÙº ƒ¸u¨µPõ‡Põ\õº¯º.
BP, "ƒ¸u¨µPõ‡øP' GßÓ ¡¼ß ö£¯÷µ Auß HØÓzøuU PõmkQÓx
Gߣøu¨£õºz÷uõ®. C÷u HØÓzøu²øh¯x ìÁõª¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯¸øh¯
"ÿÁ\|§4ån®' GßÝ® éüzµ[PÍõ»õÚ J¨¦¯ºÁØÓ ¡À. "Á\|§4ån®'
GßÙÀ ""•ß÷àºPÎß Á\|[PùÍ Av4P©õPUöPõsh B£4µn® (¡À)'' GßÖ
ö£õ¸Ò. BP, ""¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯¸®, ƒ¸u¨µPõ‡Põ\õº¯øµ¨÷£õÀ, B\õº¯ºPÒ
A¸Îaö\´u Aºzu2[PùͲ®, AÁºP͸ί ö\õØPùͲ[öPõs÷h U3µ¢u2zøu
A¸Îaö\´v¸UQÙº'' GßÓÔQ÷Ù®. ƒ¸u¨µPõ‡øP, ÷Áu 3 õ¢u©õÚ
E£{åzvß Aºzu2[PùÍ ÂÍUPÁ¢ux. ÿÁ\|§4ån®, ÷Áu3õ¢uzv¾ÒÍ
ªPįº¢uÁºzu[PÍõ´, BÌÁõµõ\õº¯ºPÐøh¯ A¸Îaö\¯ÀPÎÀ
B[Põ[÷P EÒÍ µíì¯õºzu2[PùÍz öu›ÂUS® Uµ¢u®.
£»º µz|[PÍõ÷» B£ 4µn® ö\´Áº. •ß÷à¸øh¯ Á\|[PÍõÀ
B£4µn® Aø©zu AÇS£õŸº. AȯUTi¯uõ´, £» ÷u3õå[P÷Íõk Ti¯
Eh¾US Ao¯ B£4µn® ö\´£ÁºPÒ |k÷Á AȯõuuõÚ Bz©õÄUS
B£4µn® ö\´£Áº ¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º J¸Á÷µ. B£4µn® JÎø¯²øhz
uõ°¸USª÷Ó. ÿÁ\|§ 4ån©õQÓ B£ 4µn® JÎø¯²øh¯uõ GÛß,
÷Psªß– Bz©õÄUSz uzÁõºzu 2[Pùͨ£ØÔ¯ Esø©¯õÚ AÔøÁ
²shõUSÁu߉»®, Bz©õøÁ AÔÁõQÓ JÎø¯²øh¯uõP BUSQÓx C¢u
§4ån®.
C¨£i¨ £» ]Ó¨¦UPùͲøh¯uõ´, "ÿÁ\|§4ånv3Ư†õìzµ®' GßÖ
öPõshõh¨£k©uõ´, Põg^÷£µ¸Íõͨö£¸©õÐøh¯ AÁuõµ§ 4uµõÚ
¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯µõÀ G®ö£¸©õÝøh¯ PmhùÍ°à÷» A¸Îaö\´¯¨£mh
uõ´, AÀ»õu µíì¯U3µ¢u2[PùÍUPõmi¾® ]Ó¢uuõÚ ÿÁ\|§4ånzvÀ
ö\õÀ»¨£mh ""G®ö£¸©õÝUS |®«xÒÍ ÷£µÁõ'' GßQÓ A›¯ö£›¯Áºz
18 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
u2zøu CUPmkøµÁõ°»õP Âsn¨¤UPÂøÇQ÷Óß.
CÆÁºzu2zvØS Á¸® uøhPùͲ®, AzuøhUS ÂøhPùͲ® •ß÷àº
ö©õÈ¢u Á\|[PùÍUöPõs÷h öu›ÂUQ÷Óß. ö©´®ø©ö\õÀ¼À,
CÆÁºzu2zøu¨£ØÔ GÊu Ai÷¯ÝUS G¢uz uSv²® Qøh¯õx. ""Bø\ö£¸P,
Bµõ´a] SÖS®'' Gߣº. CÆÁºzu2zvß CÛø©ø¯ {ùÚUP {ùÚUP, ""CÛ¯x
uÛ¯¸¢÷uÀ'' GߣuØSa÷\µ, ""Cøu Ai÷¯ß J¸Áß uÛzx A~£4¨£x
uPõx. G®ö£¸©õÚi¯õºPÎh® Cøu¨ £Qº¢xöPõÒÍ÷Áq®'' GßÝ®
Bø\Av4P©õP C¸¨£uõÀ, ""CÆÁºzu2zøu¨£ØÔ GÊu Ai÷¯àÀ •i²©õ?''
GßÓ Bµõ´a] ö\´¯•i¯õuÁà°¸UQ÷Óß. CÆÁºzu2©õÚx uß CÛø©¯õÀ
""z 3µõñõ©v 4ò£v {¢u 3v ©õPµ¢u 3 u 4 õµõ® éúu 4õµé á 2Ÿ©u 4ŸP÷µõv''
(z 3 µõøñø¯²®, ÷uÝøh¯ JÊUøP²®, A®¸uµé¨µÁõízøu²®
uõÌ¢uuõPa ö\´QÓx, {¢vUQÓx.) (AstÁµÁµ•{†uP®–83)GßÚ÷Áq®.
""÷£_Áõº GÆÁÍÄ ÷£_Áº AÆÁÍ÷Á'' (‰ß.v¸Á.21) GßÙº ÷£¯õÌÁõº.
G®ö£¸©õÝøh¯ ö£¸ø©ø¯¨ ÷£_£ÁºPÒ, AÁµÁºPÐøh¯ ¦3z3v4USa÷\µa
]Ôx ö\õÀ»»õ÷©ö¯õȯ, G®ö£¸©õÝøh¯ ö£¸ø©ø¯ •ÊÁx©õPa ö\õÀ»
¯õµõ¾® •i¯õx'' GßÙº BÌÁõº. A÷u÷£õ», CÆÁºzu2zøu¨£ØÔa ]Ô¯
bõÚzuàÚ Ai÷¯Ýøh¯ ©vUSz öu›¢uÁÍÄ TÖQ÷Óß. Cuß CÛø©
¤h›ø¯¨¤izxzuÒÍ GÊu¨£k® CUPmkøµ°À EÒÍ SØÓ[PùÍ }UQU
Sn® (H÷uݪ¸¨¤ß!) öPõÒÍ÷Áq®.
¦¸åõºzu[PÒ uº©® (AÓ®), Aºzu® (ö£õ¸Ò), Põ©® (Cߣ®), ÷©õñ®
(Ãk) GßÔøÁ |õßöPߣº. ©ÛuàÀ ¸®£¨£k©x ¦¸åõºzu®.
AÁµÁºPÐøh¯ uSvUSa ÷\µ¨ ¦¸åõºzu[PÒ ÷ÁÖ£mhõ¾® "éúP®
÷Ásk®, xUP® ÷Áshõ®' GßÓ Â¸¨£® GÀ»õºUS÷© EÒÍx.
Â÷ÁQPÍõ°¸¨£õº, uõ® ¸®¦® éúP® {ù»²ØÓuõ°¸UP ÷Áskö©ßÖ®,
xUP® P»\õuuõ°¸UP ÷Áskö©ßÖ® GsqÁº. A¨£i¨£mh éúP® Gx
GßÓÔøP AÁƒ¯©õQÓx. Ax ÷©õñ÷© GßÓ {ƒ\¯® HØ£hõÂiÀ ÷©¾ÒÍ
Âå¯[PÒ _øÁUP©õmhõÁõøP¯õÀ ÷©õñ÷© ]Ó¢u ¦¸åõºzu® GßÓ
{ºn¯zøu •u¼À Põs÷£õ®.
CÆÄ»QÀ A~£ÂUS® éúP® {ù»¯ØÓx GߣøuU PmThõP¨
£õºUQ÷Ù®. ÷©¾® éúP•® xUP•® ©õÔ©õÔ Á¸QßÓÚ÷Áö¯õȯ éúPzøu
©mk® A~£ÂzuÀ Gߣx CÆÄ»QÀ |hUPU PõsQÔ÷»õ®. BøP¯õÀ
CÆÄ»QÀ A~£ÂUS® éúP® uõÌ¢ux GßÖ ÷uÔØÖ.
¯õP®, uõ|® •u¼¯ ¦s¯Põº¯[PùÍa ö\´ÁuõÀ ìÁºUP® QøhUS®.
A[S CÆÄ»Pzv¼¸¨£øuÂh AvP©õÚ éúPzøu A~£ÂUP»õ®. BøP¯õÀ
ìÁºUP® ]Ó¢u ¦¸åõºzu® GßÖ £»¸® GsqÁº. BàÀ ìÁºUPzvÀ
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
19
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

A~£ÂUS® B|¢u•® {ù»¯ØÓ÷u. |õ® GÆÁÍÄ ¦s¯® ö\´v¸UQ÷Ù÷©õ

AÆÁÍÄ Põ»® uõß ìÁºUPzvÀ C¸UP•i²®. ìÁºUPzv¼¸¢x J¸ |õÒ
R÷Ç uÒÎÂkÁº GßÓÔ¢u¤ß G¨÷£õx uÒÎÂkÁõºP÷Íõ GßÓ £¯÷©
AvP©õP¸US®. C¢u £¯z÷uõk Ti¯Áß G¨£i B|¢uz÷uõk C¸UP
•i²®? ""Pìø© ìÁ÷u3u éúP2ég\µ÷tzéúPõ¯ PõµõU3º÷í P|Pƒº[P2»
¯õ@¤ £3¢u4:'' (Áµuµõá£g\õ†z–29) GßÙº ìÁõª ÷Áuõ¢uõ\õº¯º. Bz©õÄUS
CÆÄ»P ÁõÌUøP Gߣx C¸®¦a\[Q¼¯õÀ Pmh¨£mka ]øÓ°À
C¸UøPø¯¨ ÷£õßÓx. ìÁºUPzvÀ C¸¨¦ u[Pa\[Q¼¯õÀ Pmh¨£mka
]øÓ°À C¸UøPø¯¨ ÷£õßÓx. BøP¯õÀ ìÁºUP•® uõÌ¢ux GßÖ ÷uÔ¯x.
CÛ ÷©õñ® GÚ¨£k® £µ©£uzøu¨ £ØÔUPõs÷£õ®. "÷©õñ®' GßÙÀ
é®éõµzv¼¸¢x Âk£køP. CuØS "©íõ|¢u®' GßÓ ö£¯¸® EÒÍx.
Cv¼¸¢÷u C[S ÷©»õÚ B|¢uzøu A~£ÂUP»õ® GßÓÔQ÷Ù®. ìÁºUP®,
|µP® •u»õÚ G¢u ÷»õPzvØSa ö\ßÙ¾® ©Ö¤Ó Esk. A¨¤Ó°À
éúP®, xUP® CøÁ°µsk® P»¢÷u Á¸®. BàÀ ""£µ©£uzvØSa ö\ßÓÁß
v¸®¤Á¸ÁvÀù»'' GßÖ Esø©¯À»x Kuõu ÷Áu¡À KvØÖ. £µ©£uzvØSa
ö\ßÓÁß G®ö£¸©õÝUS Aiø©zöuõÈÀ §sk AÁÚi¯õºP÷Íõk
AÁÝøh¯ Sn[PùÍ A~£ÂzxUöPõsk G¨÷£õx® CߦØÔ¸¨£ß.
CÆÁ~£Á® CøhÂhõx |h¨£uõÀ A[S xUP® GßÓ ÷£a_U÷P ChªÀù».
C¨£i¨£mh ÷©»õÚ B|¢uzøu AøhÁuØSz uS¢uuõÚ ÷©õñ÷© ]Ó¢u
¦¸åõºzu® Gߣx |ßS ¦»àQÓx.
C¨£i¨£mh ]Ó¢u ¦¸åõºzu©õÚ ÷©õñzøu AøhÁuØPõP÷Á |õ®
¤Ó¢v¸UQ÷Ù®. CÆÁºzuzøu AÔ¯õ©À CÆÄhÀ ö\À¾® ÁÈ°÷» EÇßÖ
öPõsi¸UQ÷Ù®. ""©õ~诮 ¨µõ¨¯ ÷»õ÷P@쪢 | ‰÷Põ £3v4÷µõ¤ Áõ>
|õ£Uµõ©v é®éõµõz é P 2¾ ¨3µð©íõ £ 4÷Áz>>'' GßÖ J¸ ¨µ©õn®
ö\õÀ¼ØÖ. (Fø©¯õP÷Áõ, ö\ÂhàP÷Áõ ¤ÓUPõ©À |À» A[P[P÷Íõk
Ti¯ ©ÛuàP¨ ¤Ó¢xøÁzx® GÁß ¤Ó塧 •iÂÀ é®éõµzøuU Ph¢x
÷©õñzøu Aøh¯ÂÀù»÷¯õ AÁß öPõi¯ £õ¤). ""©õÛh¨¤Ó A¢÷uõ
©vUQ»º'' GßÙº v¸©[øP¯õÌÁõº. QøhUPÁ›¯uõÚ ©Ûu¨¤Ó Qøhzx®
Aøu ÷©õñzøu AøhÁuØS E£÷¯õQ¯õ©À ÃtUSQÙºP÷Í GßÖ ªPÄ®
Á¸¢xQÙº BÌÁõº.
G®ö£¸©õ÷àk®, Ai¯ÁºP÷Íõk® ÷\º¢x CߦØÔ¸zu÷»
÷©õñõ~£Á® GßÙÀ G®ö£¸©õÝøh¯ Cߣ® AvP©õÚuõ, C¢u
ãÁõz©õÂß Cߣ® AvP©õÚuõ GßÓ ÷PÒ GÊQÓx. CU÷PÒÂUS £vÀ
Põq® •¯Ø] CUPmkøµ Áõ°»õPa ö\´¯¨£kQÓx. (öuõh¸®)

20 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

 ÿµ[P3µõáìuÁ® §ºÁ†uP® 13

–u¢u¸Îà÷µ¯õàÀ, AW (Au2)–¤ß¦, eofdV² (÷†åÁz)–v¸Á|¢uõÌ

ÁõÝUS¨÷£õ÷»uõÚ, VÛXod dm (uz3Á÷u3Á Áõ)–ö£›¯ö£¸©õÐUS¨
÷£õ÷»uõÚ, __m{n (©©õ¤)–GÚUS®, ñVw{VeŠË`^md{d^do (ìxv†Uz¯£4õÁ
£4÷Á) ñVwVm¡ e{º$: Vñ` A^md: g Ed {d^d: Vpñ_Z² (ìxöuÍ †Uv: uì¯ A£4õÁ:
é HÁ £4Á: u쪢)–ì÷uõzµzvÀ †Uv°À»õø©¯õQÓ IƒÁº¯z
v÷», ^m{JVm (£ 4õQ 3uõ)–£ 4õP 3zøu²øh¯à°¸UøP¯õÚx, ñ`m{X{V
eof:(ì¯õv3v ÷†å:)–Eshõö©ßÓ£i, AvÀ»õø©¯õ÷» ì÷uõzµ†Uv
°Àù»ö¯ßøPUS® u©US Av 4PõµªÀù»ö¯ßÖ P¸zx, {H$b (Q»)–
GßQÓx, g§(é®)–GßQÓz÷uõ÷hTi ¨µêz3v4 Av†¯zøua ö\õÀ¾QÓ
uõuÀ, Áõºzøu¨£õhõuÀ.

15. AÁ.– •uÀ †Uv°Àù»ö¯ßÙº, A|¢uµ®, GÚUS †Uv°Àù»

GߣuØS® Av4PõµªÀù» GßÙº, £4P3Áz3Â寮 A£›a]2¢|©õøP
¯õ÷», CÛ †¨3u3÷u3õåzuõ¾®, AxUS ÷íxÁõÚ äbõ|÷u3õåz
uõ¾®, Aºzu 2÷u 3õåzuõ¾® GÚUS ì÷uõzvµzvÀ Av 4PõµªÀù»
¯õ°¸UP, ö£›¯ö£¸©õÒ {µ[S†ìÁõu¢z›¯zuõ÷» u®ø©
ìxv¨¤zxUöPõsk u® IƒÁº¯zøu ©øÓzx ÷Áu 3zvØS®
é¢÷u3îUS®£i¯õQÙº GßQÙº, ÷éõA[÷P3z¯õv3¯õÀ.

15. gmo A“! doX `{X dm Z {H$bo{V doX: gÝXo½Ü`ZK©{dX_mË_{Z a“ZmW_² &
ñWmZo VXof Ibw Xmof_br_gm{^: _Ûmp½^a¡e_{Vem`Z_md¥Umo{V Ÿ&&
15. ÷éõ A[P3 ÷Áu3 ¯v3 Áõ | Q÷»v ÷Áu3:
é¢÷u3U3z4¯|ºUP4Âu3©õz©{ µ[P3|õu2® I
ìu2õ÷| u÷u3å P2¾ ÷u3õ婽©éõ¤4:
©z3ÁõU3¤4øµ†©v†õ¯|©õƸ÷tv II
Ưõ.– gmo A“ doX `{X dm Zo{V g: ""`mo Añ` AÜ`j: na_o ì`mo_Z²'' ÷éõ A[P3
÷Áu3 ¯v3 Áõ÷|v é: – ""÷¯õ Aì¯ Az4¯ñ: £µ÷© Æ÷¯õ©¢''–GßQÓ
§ºÁÁõU¯zvÀ C¢u áP3zxUS ìÁõª¯õ´, £µ©õPõ†Áõê¯õÚÁß
¯õöuõzu÷à AÁöÚßÓ£i, A“:(A[P3)–Áõµõ´ á|! GßÖ ÷†å®,
Áõµõ´ á|ö©ßÓºzu2®, ñd_{h_mZ_² (ìÁ©î©õ|®) –GßÖ ÷†å®,
ìÁ©õíõz®¯zøuö¯ßÓ£i. do X `{X dm Zo { V (÷Áu 3 ¯v 3 Áõ ÷|v) –
éíìµÁu 3|zÁõv 3øÁ£ 4Ázøu AÔÁ÷à? AßÔU÷P AÔ¯©õm
hõ÷à? GßÖ Cx, gÝXop½Y(é¢÷u3U3v4) –GßÓz÷uõk A¢Á°UQÓx.
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
21
 14
ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

doX:(÷Áu3:)–A[÷P3z¯õv3 ÷Áu3©õÚx, AZK©{dX_² (A|ºP4Âu3®)– AZKm© {dV²

`ñ` V_² (A|ºP4õ Âz ¯ì¯ u®)–éºÁÂå¯P©õÚ äbõ|zøu²øh¯
öÁßÓ£i, a“ZmW_² (µ[P3|õu2®)-a“ñ` ZmW: V_² (µ[P3ì¯ |õu2: u®)–
ö£›¯ö£¸©õùÍ, AmË_{Z (Bz©{)–ìÁÂå¯zv÷», gÝXop½Y (é¢÷u3U3v4)–
é¢÷uîUQÓx,VV²(uz)–é¢÷uîUQÓuõÚx, ñWmZo-`wº$_² (ìu2õ÷|-²Uu®)
Ef:(Hå:)–C¢u¨ ö£›¯ö£¸©õÍõÚÁº, Xmof_br_gm{^: (÷u3õ婽©éõ¤4:)
– Xmof¡: _br_gm: Vm{^: (÷u3õøå: ©½©éõ: uõ¤4:)–Aéõx4zÁõv3¹£©õÚ
†¨3u3÷u3õåö©ßÚ, A¢¯u2õäbõ|‰»zÁõv3 ¹£÷íx÷u3õåö©ßÚ,
A»[PõµªÀ»õø©¯õQÓ Aºzu2÷u3õåö©ßÚ, C¨£i ÷u3õåzµ¯zuõ÷»
AÊU÷PÔÚ, _br_gÝVw _{bZ_² BË`_a: (©½©é¢x ©¼|® Cz¯©µ:) _Ûmp½^:
(©z3ÁõU3¤4:) – __ dmM: Vm{^: (©© Áõ\: uõ¤4:) –GßÝøh¯ ÁõUSUPÍõ÷»,
Eo e _² , (I†®) B© e ñ` BX_² Eo e _² , VV² (D†ì¯ Cu 3 ® I†®, uz)–
D†é®£ 3¢v 4¯õÚ, A{Vem`Z_² (Av†õ¯|®) - Av†¯zøu, A{Vem`Zo
V_{~îR>>Zm{d{V (Av†õ¯÷| u©¤3èh2|õÂv) éüzµU¸¢{º÷u3†zuõ÷»,
Amd¥Umo{V Ibw (BƸ÷tv P2¾)–©øÓzxUöPõÒÐQÙº, BøP¯õ÷»
²Uuö©ßÖ P¸zx.

16. AÁ.– C¨£i¨ ö£›¯ö£¸©õÒ, ÷u 3õå²Uu©õÚ E®•øh¯

ÁõUSUPÍõ÷» u®©v†¯zøu ©øÓzuõöµßÕº. C¨£i ìÁõu¢zº¯z
uõ÷» AÁº ö\´uõ¾®, }º ÷\u||õøP¯õ÷», AÁ¸UPÁz3¯õÁí©õÚ
ì÷uõzµzvÀ {ßÖ® JȯöÁõst÷uõöÁßÚ, AÁß éºÁ†Uuà´,
{µ[S†ìÁõu¢zº¯zuõ÷» é®ìU¸uz3µõÂh3÷Áu3[PÍõ÷» ÂÍ[Põ
{ßÖÒÍ u®ø© ö¯ßùÚUöPõsk ìxv¨¤US®÷£õx {ÁõµPµõ
öµßÝ©ºzu2zøu éz3¸èhõ¢u©õP Á¸Îaö\´QÙº, ìÁ®é®ìU¸
÷uz¯õv3¯õ÷».
16. ñd_² g§ñH¥$VÐm{dS>doXgyº¡$^m©ÝV_² _Xwº¡$_©{bZrH$amo{V Ÿ&
lra“H_«: H$b^§ H$ Ed ñZmËdm@{n Yybra{gH§$ {ZfoÕm Ÿ&&
16. ìÁ® é®ìU¸u z3µõÂh3÷Áu3éüUøu: £4õ¢u® ©x3Uøuº ©¼}
ÿµ[P3P®µ: P»£4® P HÁ ì|õzÁõ@¤ y4ϵêP® {÷åz3u4õ II(P÷µõv I
Ưõ.– lra“H$_«:(ÿµ[P3P®µ: P®µ:)– lra“o H$_«: ÿµ[P3zv÷» ªPÄ®
A¤ 4 {÷Á†zøu²øh¯ ö£›¯ö£¸©õÒ, "H$_« : H$m_{`Vm ^rH$' B{V
H$moe:(ÿµ[÷P3 P®µ: ""P®µ: Põ©°uõ ¥4P'' Cv ÷Põ†:) g§ñH¥$VÐm{dSdoXgyº¡$:
22 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 ÿµ[P3µõáìuÁ® §ºÁ†uP® 15

(é®ìU¸uz3µõÂh÷Áu3éüUøu:) – g§ñH¥$VmíM Ðm{_S>míM g§ñH¥VÐm{_S>m:- g§ñH¥$V

Ðm{_S>míM Vo doXmíM g§ñH¥$VÐm{_S>dXo m: Vo M Vm{Z gyº$m{Z M V¡: (é®ìU¸uõƒ\ z3µõªhõƒ\
é®ìU¸u z 3 µõªhõ: –é®ìU¸u z 3 µõªhõƒ\ ÷u ÷Áu 3õƒ\
é®ìU¸uz 3 µõªh÷Áu 3õ: ÷u \ uõ{ éüUuõ{ \ øu:) –
é®ìU¸u[PÍõ²®, z 3 µõªh[PЩõ²ª¸U QÓ {º÷u 3 õå©õÚ
ÁõUSUPÍõ÷», ^mÝV_² (£ 4õ¢u®)–ÂÍ[Põ{ßÖÒÍ, ñd_² (ìÁ®)–
u®ø©,_Xwº¡$:(©x3Uøu:) __ Cº$m{Z _Xwº$m{Z V¡:(©© EUuõ{ ©x3Uuõ{ øu:) –
GßÝøh¯ ÷u3õåx3èh©õÚ ÁõUSUPÍõ÷», _{bZrH$amo{V (©¼}P÷µõv)–
§ºÁ® ©¼|©õPõuÁùÚ, ©¼ÚàP¨£sqQÙº, Gß÷£õ»öÁßÛÀ?
ñZmËdm@{n(ì|õzÁõ@¤)–ì|õ|®£so²®, Yybra{gH$_² (yϵêP®)Yyë`m a{gH$:
V_² ( yÒ¯õ µêP: u® ) –¦Êv©so÷» ¨Ÿvø¯²øhzuõÚ,
H$b^_² ( P»£ 4 ®)–•¨£xÁ¯xÒÍ ¯õùÚø¯, qÌeV² df© ñ Vw H$b^: B{V
H$mo e :( z›®åzÁºåìx P»£: Cv ÷Põ†: )H$ Ed( P HÁ ) –GÁß
u õ ß , { Z f o Õ m ( { ÷ å z 3u 4õ ) – { ÷ å v U P ¨ ÷ £ õ Q Ù ß , ( C Æ Â h z v À
ÂvÁõ´UQßÖPõ¨£õµõº) GßÓ~é¢÷u4¯®.

17. AÁ.– RÌ {ÁõµP›À»õu£i ìÁõu¢zº¯zuõ÷», Gßà÷» u®ø©

ìxv¨¤zxUöPõshõöÚßÙº. Ax©õzµ©ßÔU÷P GßÝøh¯
µõáS»•®, ö£›¯ö£¸©õÐøh¯ E£»õÍ|•® A|õ÷»õ]u©õP öÁßùÚ
ì÷uõzvµzv÷» ‰mi, GßùÚ C¢u ìxv°÷» ¨µÁºzv¨¤zuöußQÙº.
Q¢zÂz¯õv3¯õ÷».
17. {H$ÝVw àn{Îm~bVm[aV{dîUw_m`_X²>d§í`amOHw$bXwb©{bV§ {H$b¡d_² &
lra“amOH$_bmnXbm{bVËd§ `Ûm@namÜ`{V __ ñVw{Vgmhgo@pñ_Z² Ÿ&&
17. Q¢x ¨µ£zv£3»uõ›uÂèq©õ¯–
©z3Á®ƒ¯µõáS»x3º»¼u® Qù»Á® I
ÿµ[P3µõáP©»õ£u3 »õ¼uzÁ®
¯z3Áõ@£µõz4¯v ©© ìxvéõí÷é@쪢 II
Ưõ.–{H$ÝVw (Q¢x)-–- {H$#m (Qg\) GßÓ£i, ànÎmrË`m{X Xwb©{bVmÝV_² - ànÎmo:
~b_² - àn{Îm~b_², àn{Îm~boZ Vm[aVm gm {dîUmo: _m`m {dîUw_m`m - àn{Îm~bVm[aVm {dîUw_m`m
`oZ g: (¨µ£zwz¯õv3 x3º»¼uõ¢u® – ¨µ£z÷u: £3»® ¨µ£zv£3»®, ¨µ£zv
£3÷»| uõ›uõ éõ Âè÷t: ©õ¯õ Âèq©õ¯õ – ¨µ£zv£ 3»uõ›uõ
Âèq©õ¯õ ÷¯| é:) __ d§e: (©© Á®†:) _Ûe: (©z3Á®†:) _Û§eo ^d: _Û§í`:
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
23
 16 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

(©z3Á®÷† £4Á: ©z3Á®ƒ¯:) g Ed amOm Vñ` Hw$b_² Vñ` Xwb©{bV_² B{V {dJ«h: (é
HÁ µõáõ uì¯ S»®, uì¯ x3º»¼u® Cv ÂU3µí:) "AiURÇ©º¢x
¦S¢÷u÷Ú' GßQÓ, uõ®£soÚ ¨µ£zv£3»zuõ÷», uõsi¨¤UP¨
£mh, " __ _m`m Xw a Ë``m '(©© ©õ¯õ x 3µz¯¯õ) GßÖ ö\õÀ»¨£mh,
£4P3Á¢©õø¯ø¯²øhzuõÚ BÌÁõµõQÓ µõáõÂÝøh¯ S»zvÝøh¯
x3ƒ÷\èiu©õÚx GßÓ£i,g Ed§ {H$b ^dVr{V AÝd`: (é HÁ® Q» £4Áwv
A¢Á¯:) –C¨£i ì÷uõzvµzv÷» ¨µÆ¸zv¹£©õP Áõa_uß÷Ù;
`Ûm(¯z3Áõ) –AßÔU÷P, lra“amOH$_bmnXbm{bVËd_² (ÿµ[P3µõáP©»õ£u3»õ¼
uzÁ®) lra“ñ` amOm lra“amO: (ÿµ[P3ì¯ µõáõ ÿµ[P3µõá:) ñm M H$_bm M
lra“amOH$_bo (é \ P©»õ \–ÿµ[P3µõáP©÷») V`mo: nXo (u÷¯õ: £÷u3) V`mo:
bm{bVËd_² B{V {dJ«h:(u÷¯õ: »õ¼uzÁ® Cv ÂU3µí:)–ö£›¯ö£¸©õöÍßÚ,
ö£›¯¤µõmi¯õöµßÚ, CÁºPÐøh¯ ÷Põ°ÀPÎ÷» öPõshõh¨
£køP¯õÚx,__(©©)–GßÝøh¯, Apñ_Z² (A쪢)–C¨£i¨£mh, ñVw{V
gmhgo (ìxvéõí÷é) ñVwVo:gmhg_² Vpñ_Z² (ìx÷u: éõíé®–u쪢)–
ì÷uõzvµzvÝøh¯ A|õ÷»õ]u¨µÆ¸zv°÷», AnamÜ`{V (A£µõz4¯v)
{U3µí÷íxÁõQÓx.
(ö£›¯ö£¸©õЮ ö£›¯¤µõmi¯õ¸®, £4mhøµ ¦zµìÃPõµ®
£soUöPõsk, E£»õÍ|® £soàºPöÍßQÓ é®¨µuõ¯•sk.
BøP¯õ÷», ¦zµÝUS ©õuõ¤uõUPÐøh¯ E£»õÍ|zuõ÷»,
uu£µõu4zv÷» £4¯ªÀù»°÷Ó. C¨£i µõáS»zv÷» ¤Ó¢uÁÝUS®
µõáõ£µõu4 £4¯ªÀù»ö¯ßݪh® ì£èhª÷Ó.)

18. AÁ.– RÌ u©US ì÷uõzvµzvÀ Av4PõµªÀù»ö¯ßÖ éõv4zx

÷©À ÷Áu 3¦¸åß •u»õÚÁºPÐUSshõÚ Av 4 Põµö©ÚUS
EshõøP¯õ÷» |õß ì÷uõzvµzv÷» Av4P›z÷uß GßQÙº. |õu2ì¯
÷\z¯õv3¯õ÷».
18. ZmWñ` M ñd_{h_mU©dnmaÑíd{dk³mZdmp½db{gV§ ghVo Z doX: &
Amno{jH§$ `{X VXpñV __m{n VoZ lra{“U: ñVw{V{dYmdh_Ü`H$mf©_² Ÿ&&
18. |õu2ì¯ \ ìÁ©î©õºnÁ£õµz3¸ƒÁ
Âäbõ|ÁõU3»êu® éí÷u | ÷Áu3: I
B÷£òP® ¯v3 uu3ìv ©©õ¤ ÷u|
ÿµ[Q3n: ìxvÂu4õÁí©z4¯Põºå® II

24 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

15. ÷éõ A[P3 ÷Áu3 ¯v3Áõ | Q÷»v ÷Áu3:
é¢÷u3U3z4¯|ºUP4Âu3©õz©{ µ[P3|õu® I
ìu2õ÷| u÷u3å P¾ ÷u3õ婽©éõ¤4:
©z3ÁõU3¤4øµ† ©v†õ¯| ©õƸ÷tv II
ÂÍUPÄøµ:– ÷Áu©õÚx A¢u éº÷ÁaÁµß Th uß
ö£¸ø©ø¯ AÔ¢uõ÷à CÀù»÷¯õ GßÖ ö\õÀ¼ éºÁäbµõÚ
G®ö£¸©õùÚU SÔzxz uÚUSÒ÷Í é¢÷uõ娣hõ{ßÓx. A¨£i
I²ÖÁx A¢u ÷ÁuzxUSU uUP÷u. AzuøP¯ ö£¸ø© £øhzu
ö£›¯ö£¸©õÒ ÷uõå[PÍõÀ AÊU÷PÔ¯ GÚx ö\õØPùÍU öPõsk
uÚx éº÷ÁaÁµzÁzxUS›¯ ö£¸ø©PùÍ ©øÓzxUöPõÒÐQÙº.
16. ìÁ® é®ìU¸u z3µõÂh÷Áu3éüUøu:
£4õ¢u® ©x3Uøuº ©¼}P÷µõv I
ÿµ[P3®µ: P»£4® P HÁ
ì|õzÁõ@¤ y4ϵêP® {÷åz3u4õ II
ÂÍUPÄøµ:– ÿµ[PÁõézvÀ ö£¸Â¸¨£® öPõshÁµõÚ
ö£›¯ö£¸©õÒ, é®ìU¸u÷Áuö©ßÚ, BÌÁõºPÍx A¸Îaö\¯»õ
Q¯ uªÌ÷Áuö©ßÚ CÁØÙÀ JÎÃ]zvPÊ£Áº, GÚx
¦ßö\õØPÍõQÓ ¦Êv°àÀ JΩÊ[Paö\´x öPõÒÐQÙº.
¯õùÚ¯õÚx |ßS ì|õÚ® £so¯¤ßÚº ¦Êvø¯ AÒÎ Eh®¤À
§]UöPõÒÁvÀ ¸¨£•ÒÍuõP C¸US÷©¯õàÀ AuùÚz ukUP
¯õµõÀ •i²®?
17. Q¢x ¨µ£zv£3»uõ›uÂèq©õ¯–
©z3Á®ƒ¯µõáS» x3º»¼u® Qù»Á® I
ÿµ[P3µõáP©»õ£u3 »õ¼uzzÁ®
¯z3Áõ£µõz4¯v ©© ìxvéõí÷é@쪢 II
ÂÍUPÄøµ:– Bྮ ""øuÃð÷¯åõ S 3 n©± ©© ©õ¯õ
x 3 µz¯¯õ ©õ÷©Á ÷¯ ¨µ£z¯¢÷u ©õ¯õ® Huõ® uµ¢v ÷u'' GßÓ
Psnß ÁõUS¨£i PhUP•i¯õuuõÚ £PÁõÝøh¯ ©õø¯ø¯,
AÁÛhzvÀ ¨µ£zv£so¯uõÀ Ph¢uÁºPÍõÚ GÚx ‰uõøu¯º
PÍõÚ TµzuõÌÁõÚx ]Ó¢u S»zvÀ ¤Ó¢uuàÀ EshõÚ ö£¸ø©
°àÀ E®ø©z xvUP CȲ® uSvø¯¨ö£Ø÷Óß. AÀ»x
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
25
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

ÿµ[Pµõáß, ÿµ[P|õa]¯õº C¸Á¸® u® v¸ÁiPÎ÷» Cmk

^µõmiuõ»õmi ÁͺUP¨ö£ØÓ PõµnzvàÀ E®ø©z xvzu»õQ¯
xoa\»õÚ Põ›¯zvÀ CÓ[S® SØÓzvØS BÍõQ²Ò÷Íß.
18. |õu2ì¯ \ ìÁ©î©õºnÁ £õµz3¸ƒÁ
Âäbõ| ÁõU3»êu® éí÷u | ÷Áu3: I
B÷£òP® ¯v3 uu3ìv ©©õ¤ ÷u|
ÿµ[Q3n: ìxvÂu4õÁí©z4¯Põºå® II
ÂÍUPÄøµ:– ÷Áu÷© ö\õÀ¾QÓx, £PÁõ÷Ú uß
ö£¸ø©ø¯z uõ÷Ú •ÊÁx® AÔ¢v»ß GßÖ. AÆÁõÖ ö\õÀ¾®
÷Áu® £PÁõÚx øÁ£Á©õQ¯ ö£¸[Ph¼ß Pøµø¯U Põn©õmhõu
{ù»°À EÒÍx. BàÀ ©ØÓÁºPùÍU Põmi¾® £PÁõùÚzxv¨
£uØS›¯ \Uv uÚUSU öPõg\® Esk GßÖ xvUP Bµ®¤UQÓx
÷Áu®. Ax÷£õßÖ GÚUS® ö£›¯ö£¸©õùÍz xvUP \Uv CÀ»õx
÷£õྮ AÆ÷Áuzøu¨ ÷£õ» xv¨£uØS |õÝ® AvPõ›¯õ÷Úß.
19.A¢¯zµõuz3S3÷tUvº £4P3Áv | ux3zPºåö\ͺø¯: £÷µåõ®
ìxz¯zÁõz3 ¯õÁu3ºzu2õ£2ovµ¤ uu2õ uì¯ {ìë©PzÁõz I
B®|õ¯|õ©ë®|õ©¤ í›Â£4÷Á Áºå¤3¢÷u3õ›Áõ¨3öu4Í
鮣3¢u4õz ìÁõz©»õ÷£4õ |x P£3Í|u: ì÷uõx÷µÁ® | Q® ÷© II
ÂÍUPÄøµ:–E»QÀ J¸ÁùÚz xv¨£öuߣx Cµsk ÁøP¨
£k®. JßÖ AÁÛh® CÀ»õu Sn[PùÍ HÔmk¨¦PÌÁx.
©ØöÙßÖ AÁÛhzvÀ EÒÍ Sn[PùÍa ö\õÀ¼z xv¨£x.
CƸÁøP²® ö£¸[SnUPh»õQ¯ G®ö£¸©õÛhzvÀ ö£õ¸¢
uõx. CzuøP¯ GÀù»¯ØÓ SnUPhù»z xv¨£uØS›¯ BØÓÀ uÚUS
CÀ»õx÷£õྮ GÆÁõÖ ÷Áu©õÚx uÚUSa \Uv C¸¨£uõP
GsoUöPõsk ÷uõzvµ® £sn•Ø£kQÓ÷uõ Ax÷£õßÖ |õÝ®
\Uv¯ØÓÁàP C¸¢u÷£õv¾® xv¨£uØS›¯ AvPõ›¯õ÷Úß.
©øÇzxίõÚx ©soÀ ÂÊ¢uõÀ E¸©õ´¢x ÷£õS®. A÷u
©øÇzxÎ Ph¼À ÂÊÁuàÀ uõß ézøu ö£ÖÁx ÷£õ» £PÁz
øÁ£Á® ö\õÀ¾Áv÷» CÈÁuà÷»÷¯ |õß {Ó®ö£ØÓÁàQ÷Óß.
£PÁzøÁ£Ázøu •ÊÁx® ö\õÀÁuà»ßÖ. ]Ô÷uÝ® ì÷uõzµ®
£sn¨¦S¢uuà÷» GÚUS® Bz©»õ£® QmkQÓuß÷Ù.

26 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

 ÁµÁµ•{éú\›u\åP® 17

Vpñ_Z² H$mbo {jVre§ H$_{n `Xw{Jao: gwÝXa§ ^Å>ZmW-

Ûmam@ajËñdnm¡Ìo {ZOVZwH¥$V`o ^mOZ§ ñd§ {XXoe &
pñWËdm am_mZwOmL²>K«çm{lV Bh eaXm§ gáqV Í`ãXnydmª
gmo@`§ am_mZwOm{L²>K«Û`_W é{YamoÒm[aHw$å^o ànoXoŸ&& 28
u쪢 Põ÷» òw†® P©¤ ¯xQ3÷µ@ éú¢u3µ® £4mh|õu2–
z3Áõµõ@µñz ìÁö£Íz÷µ {áu~U¸u÷¯ £4õá|® ìÁ® v3÷u3† I
ìv2zÁõ µõ©õ~áõ[U4º¯õƒ›u Cí †µu3õ® é¨uv® zµ¯¨3u3 §ºÁõ®
÷éõ@¯® µõ©õ~áõ[U4›z3Á¯©u2 ¸v4÷µõz3P3õ› S®÷£4 ¨µ÷£÷u3 II (28)
AUPõ»zvÀ Á¢uøh¢u Asnµõ¯ \UµÁºzvUS®, ÷©À|õmkz
÷uõǨ£¸US®, AÁº uø©¯àµõÚ AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ
|õ¯à¸US® £µÁìx£4mhº¤µõß ã¯øµUöPõsk £g\é®ìPõµ[PÒ
ö\´Âzu¸Îàº. ¤ß¦ u®•øh¯ §ºÁõƒµ© v¸¨÷£µà›hzvÀ u©x
Aºa\õÂU3µízøu GÊ¢u¸Í¨ £sqÁuØPõPz u®•øh¯ v¸UøPa
ö\®ø£U öPõkzu¸Îàº. G®ö£¸©õຠv¸ÁiPÎÀ FßÔ¯Áµõ´
GÊ£zx‰ßÖ v¸|ñzµ[PÒ C¢{»Ä»QÀ GÊ¢u¸Î°¸¢u 㯺
¸v4÷µõz3P3õ› é®ÁzéµzvÀ G®ö£¸©õຠv¸ÁiPùÍ Aøh¢uõº.(28)

gmhòmUm§ MVwîH$mXZwH${beaXmo@dm©H²$ MVwä`©: eVoä`:

gáË`yÜdª {ÛVr`o gVwb{gVJéÚwº$gmYmaUmãXo Ÿ&
_ybo Šb¥ámdVmamo KZ Bd gOb: gd©gÝVmnhmar
lr_mZ² H$mÝVmon`ÝVm _w{Z[ah O`VmXm{da#màn#m_² &&29
éõíìµõt® \xèPõu3~P¼†µ÷u3õ@ºÁõU \xº¨4¯@ †÷u¨4¯@
é¨uz³ºz4Á® z3Âw÷¯ éx»êuP3¸z3²Uuéõu4õµt¨3÷u3 I
‰÷» U¾¨uõÁuõ÷µõ P4| CÁ éá»@ éºÁé¢uõ£íõŸ
ÿ©õ¢ Põ¢÷uõ£¯¢uõ •{›í á¯uõu3õ›g\ ¨µ£g\® II (29)
P¼²P 3® ¤Ó¢x |õ»õ°µzx |õÞØÖ GÊ£zx°µshõÁuõÚ
éõu4õµn Á¸åzvÀ x»õ (I¨£])©õuzvÀ, Áͺ¤øÓ°À v¸‰»
|ßàÎÀ v¸ÁÁu›zx, }¸shPõÍ÷©P 4® ÷£õ÷» AùÚÁ¸øh¯
uõ£zøu²® ÷£õUQU öPõsöhÊ¢u¸Î°¸¢u øP[Pº¯aö\ÀÁµõÚ
ö£›¯ã¯º E»P® EÒÍÁøµ°À C[÷P öÁØÔ÷¯õk ÂÍ[Pmk®.(29)
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
27
 18 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

d¥Î`mH¥$Ë`m@Wa“à^w_{UdMgm {H$#m dÕm{Jam M

ñdmdmgo d{•Owï>o \${Un{Vdnwfm ZmbVmo {ZJ©_oZ Ÿ&
lr_mZ² eofmdVmamo dada_w{Z[aË`od gdm}@{n bmoH :
`§ _oZo V§ JwUmT>ç§ é{Mada_wqZ àmoÀ` YÝ`mo _XmË_m && 30
Ƹzz¯õU¸z¯õ@u2 µ[P3¨µ¦4©oÁ\éõ Qg\ Ƹz4u3õQ3µõ \
ìÁõÁõ÷é Áð{áúè÷h £2o£vÁ¦åõ |õ»÷uõ {ºP3÷©Ú I
ÿ©õ¢ ÷†åõÁuõ÷µõ ÁµÁµ•{›z÷¯Á éº÷Áõ@¤ ÷»õP:
¯® ÷©÷| u® S3tm4¯® ¸]µÁµ•{® ¨÷µõa¯ u4¢÷¯õ ©u3õz©õ II(30)
G®ö£¸©õÝUS GÀ»õU øP[Pº¯[PùͲ® ö\´øP¯õ¾®,
£õ¼ßÁsn® ÷£õßÓ v¸÷©Û {Ózuõ¾®, Ezu©|®¤USU PÚÂ÷»
÷uõßÔ¯ ö£›¯ö£¸©õÒ "CÁºPõq® ©õ•ÛPÍõP AÁu›zxÒÍõº'
GßÖ v¸Á|¢uõÌÁõùÚz öuõmkUPõmi A¸Îa ö\´øP¯õ¾®,
v¸©ù»¯õÌÁõº Põ»÷ñ£ Thzv÷» †h÷Põ£UöPõØÔ GßQÓ ‰uõmi
ö£›¯ã¯øµ Bv÷†åݸÂÀ Pshuõ¾®, BÌÁõº v¸|P3›°À 㯺
GÊ¢u¸Î°¸¢u ©h2zvØS ]»º ö|¸¨¦ øÁzu÷£õx £õ®¦¸UöPõsk
÷Põ•Pa\õ›øPÁȯõP öÁΰÀ Á¢u£i¯õ¾®, øP[Pº¯aö\ÀÁ®
{øÓ¢u Bv3÷†åÛß AÁuõµ§4u÷µ ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ GßÖ GÀ»õ
E»Pzuõµõ¾® P¸u¨£k® S3nUPh»õÚ ö£›¯ã¯øµ¨ £ØÔ¨ ÷£]
Ai÷¯ß u4¢¯à÷Úß.(30)

BËW§ ^ygmadmgmÞ¥h[aJwédaÔmeaÏ`m`©d§í`mV²
OmVñVX²>Ñ{ï>nyVmo daXJwéH¥$nmbãY~moYà~wÕ:Ÿ&
gËgodr amKdm`m} é{Mada_wZo:gd©bmoHo${S>>VmL²>K«o:
ì`mOõo {Xì`M`m©agMfH${_X§ `: nR>oV² gmo@{VYÝ`:Ÿ&& 31
Czu2® §éõµÁõéõ¢¢¸í›S3¸Áµõz3u3õ†µz2¯õº¯Á®ƒ¯õz
áõuìuz3z3¸èi§÷uõ ÁµuS3¸U¸£õ»¨3u4÷£3õu4¨µ¦3z3u4: I
éz÷éà µõP4Áõº÷¯õ ¸]µÁµ•÷|: éºÁ÷»õ÷Pi3uõ[U4÷µ-:
Ưõáð÷µ v3Ư\º¯õµé\åPªu3® ¯: £÷h2z ÷éõ@vu4¢¯: II (31)
ÁµÁµ•{éú\›u\åP® 鮧ºn®.
CÆÁsn® ©ïéõµ÷ñzµ©õÚ v¸©Èø\°À ÁêUS®
28 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 ÁµÁµ•¢¯è÷hõzuµ†u|õ©ì÷uõzµ® 19

•u¼¯õshõß v¸Á®ƒ¯µõÚ |µê®íõ\õº¯¸US ¦zµàP¨ ¤Ó¢x

AÁµõÀ PhõòUP¨£mhÁ¸®, Áµu3õ\õº¯¸øh¯ A¸Íõ÷» ö£ØÓ
AÔÂàÀ ÂÍ[S£Á¸® |À÷»õºPùͨ £o£Á¸©õÚ ÃµµõP4Áõº¯º
AùÚzx»QÚµõ¾® Án[P¨£k® v¸ÁiPùÍ Eøh¯µõÚ ©nÁõÍ
©õ•ÛPÎß v 3Ư\›zµµéõ®¸uzøu CÆÁõÖ A¸Îaö\´uõº.
C¢¡¼ùÚ¨ £i¨£Áº u4¢¯µõÁõº.
********
ÁµÁµ•¢¯è÷hõzuµ†u|õ©ì÷uõzµ®
1. ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ® w4£4Uz¯õv3S3tºnÁ: I
¯w¢z3µ¨µÁ÷t µ®¯áõ©õz¸•{÷†P2µ: II
2. x»õ‰»õÁwºnƒ\ ÷†åõ®†P¼÷uõu3¯: I
éú£4P3: P¸tê¢x4: éü›é¢÷uõåPõµP: II
3. z›u3sh£õo: Põåõ¯÷\÷»õ u4Á» ÂU3µí: I
‡R ¯ä÷bõ£Ãw \ ÿ©õ¢ éºÁáP3z3S3¸: II
4. v3Æ÷¯õºz4Á¦sm3µw3¨uõ[P3: x»ë©õ¼Põg]u: I
¦sh3ŸP†õ»õ÷ñõ ©íõ¢ ¦¸å¦[P3Á: II
5. µ[÷P3†©[P3»õºzw2 \ µ©p¯S3tPµ: I
áP3x3äãÁ|P÷µõ áõ|R|õu2ãÁ|: II
6. ¨µ£¢|\õuPõ®÷£4õu3: £›ÆµõáP©sh3|: I
ÿøÁènÁS»õ®÷£4õá£4õ~µõƒ›uPÀ£P: II
7. £4mh|õu2õº¯÷éƯõ[U4›º Áµu3õº¯¨›¯[Pµ: I
ÿÁõ|õ\»µõ©õ~áõº¯§ä¯£u3z3Á¯: II
8. AèhÂz3Áz£›Æ¸u: éºÁéü›{÷åÂu: I
÷»õP£õÁ|\õ›zµ: öéÍ®¯: £õ£Â|õ†|: II
9. ÿµ[P3|õ¯R¦s¯¦gá: ézzÁ{÷uP|: I
ÿâðÁõÁu3w4†õ|u3õé£4õU3¯£2÷»õu3¯: II
10. £µõ[S†£u3õ®÷£4õá¨4¸[P3: PÀ¯õnéõP3µ: I
†ú]º £4Uv{v4ºäbõ|w4¨÷uõ øÁµõU3¯§4ån: II
11. ÿµ[P3{»¯: éºÁ÷Áu3÷Áu3õ¢u£õµP3: I
éºÁäbö©Í¼: éõµä÷bõ z3µõÂh3õ®|õ¯Áºz3u4|: II
12. ƯõU2¯õuáP3u3õ\õº¯¨µ£3¢÷u4õ øÁv3÷Põzu©: I
ÿµõ©õ~áêz3u4õ¢uÁºz3u4|: P¼|õ†|: II
13. ÿµõ©õ~á鮣3¢u4u3õ¯P: ÿÂu4õ¯P: I
µõ©õ~áõº¯£õµ®¯ìu2õ£P: uzzÁw3£P: II

ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

29
 20 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

14. ®¸x3: éºÁé©: †õ¢÷uõ u3õ¢u: ìÁõ« \ Ázé»: I

÷†ç éú‚»: éúƒ÷»õP: éú£4õç ÷©õñu3õ¯P: II
15. îuÁõw3 îuPµ: ¨›¯Áõw3 ¨›¯[Pµ: I
éú»£4: êz3u4u4º©õ¤4µñ÷Põ ÷u3‡÷Põzu©: II
16. ÿµ[P3|õ¯Põ\õº¯: ÷éÁPõƯõá£3õ¢u4Á: I
©¢zµµz|õºzu2{èt÷uõ ©¢zµéõµu©õºzu2Âz II
17. £3u3Ÿuõ£÷éõz3R3uƒ÷»õP: éúƒ÷»õPÁ¢v3u: I
Aì÷uõP©î©õ ÷»õP¨µPõ÷†õ ÷»õPãÁ|: II
18. ÷P3õu3õ£õu3õ¨3áéz3£4Uu: S†½ ÷PõÂu3¨›¯: I
éºÁ§º÷Áõzuµõ\õº¯éúu4õéõP3µ\¢z3µ©õ: II
19. §ºn\¢z3µ¨µ£4õéõ¢z3µ: §ºnPõ©: ¦µõnÂz I
÷u3Á÷u3Á¨›÷¯õ v3Ư¨µ£4õ÷Áõ w3|÷†Áv4: II
20. éz¯ÁõU3uònP»õµñ÷Põ u4µpu4µ: I
¨µõ£P: ¨µõ¨¯§4uƒ\ ¨µäbõÁõ¢ ¨µv£4õPµ: II
21. Aºzu2£g\P¯õu2õz®¯u3õ± u3õì¯õ®¸u¨µu3: I
ÿ¢¸ê®íõº¯é®÷éƯ: ÿ©õ¢ ÁµÁ÷µõ•{: II
22. Cu3® ÿµ®¯áõ©õz¸•÷|µè÷hõzuµ® †u® I
v3Ư|õ© ©íõ¦s¯® £m2¯uõ® £õ£|õ†|® II
ÁµÁµ•¢¯è÷hõzuµ†u|õ©ì÷uõzµ® 鮧ºn®

30 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

 ÿ:
BÌÁõöµ®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®
•P2Äøµ
v¸Á|¢uõÌÁõß, é®ìU¸u÷Áu 3 zvß uù»¯õÚ£Sv¯õÚ
÷Áu3õ¢uzøu¨ £õxPõ¨£uß ö£õ¸mk G®ö¸©õàµõPÄ®, uªÌ÷Áu3z
øuU Põzu¸Í÷Áskö©ß£uØPõP ©nÁõÍ©õ•ÛPÍõPÄ®
÷uõßÔÚß. CuùÚ ¢¯õ¯£4õìPµzvÀ ""÷†å: ÿ©õ¢ {P3©©Sj²U3©
µñõ¨µÆ¸zu: ÿ©z3µõ©õÁµá•{uõ® öéÍ®¯ áõ©õz¸uõg\'' GßÖ
÷Áu 3 õ¢uÁõuõÁÏPõµµõÚ v¸|õµõ¯n¦µ® A|¢uõÌÁõßìÁõª
A¸Îaö\´ux öPõsk AÔ¯»õ®.
©nÁõÍ©õ•ÛPÒ AÁu›UPÂÀù»ö¯ßÙÀ uªÌ÷Áu 3zvß
Esø©¨ö£õ¸Ò E»QÚºUS¨ ¦»¨£miµõx GߣuùÚ ""©nÁõÍ
÷¯õQ... AÁuõµ® ö\¯õv¸¢uõÀ \h÷Põ£º v¸Áõ´ö©õÈ÷¯õk
Ph÷»õø\÷¯õk GßÚ Áõ]²s÷h'' GßÖ ÷Põ°ÀP¢uõøh¯snÝ®,
""©õØÓØÓ ö\®ö£õß ©nÁõÍ©õ•Û Á¢v»÷ÚÀ BØÔÀPøµzu
¦Î¯À»÷Áõ uªÇõµn÷©'' GßÖ A¨¤ÒÍõ¸® A¸Îaö\´xÒÍÚº.
C¨£i BÌÁõºPÎß A¸Îaö\¯ù» ¨µPõ‡¨¤UPz ÷uõßÔ¯
©nÁõÍ©õ•ÛPÒ Aµ[PÝU÷P B\õº¯µõP¸¢x £ 4P 3Áz 3Âå¯
Põ»÷ñ£® éõvzuõº. Cx÷Á ©ØÓ B\õº¯ºPùÍU Põmi¾®
AÇQ¯©nÁõÍ©õ•ÛPÐUS›¯ uÛa]Ó¨£õS®.
C¨£i ö£¸ø©ö£ØÓ ö£›¯ã¯º Â審õP Áhö©õÈ°¾®,
uªÌö©õÈ°¾® £Ø£» ¡ÀPÒ EÒÍÚ. G®ö£¸©õຠÂ審õPz
÷uõßÔ¯ ¡ÀPùÍ Âh ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ Â審õPz ÷uõßÔ¯ ¡ÀPÒ
£»ÁõS®. Áhö©õÈ°À ÁµÁµ•{v3|\º¯õ, ÁµÁµ•{†uP®, ÁµÁµ•{
PõƯ®, ÁµÁµ•{\®§ •u»õÚ U3µ¢u2[PùÍ GÖ®¤¯¨£õÄ®, ÁµÁµ•{
éú¨µ£ 4 õu®, ÁµÁµ•{†uP® BQ¯ÁØøÓ ¨µvÁõv 3 £ 4 ¯[Pµ®
AstÄ®, ÁµÁµ•¢¯èhPzøuU ÷Põ°»snÝ®, öéÍ®÷¯õ
£¯¢z¸•{¨µ£zvø¯ 㯺|õ¯à¸® A¸Îaö\´xÒÍÚº.
©nÁõÍ©õ•ÛPÎß ÷|º^hºPÒ ©mk©À»õ©À ¤ØPõ»zv¾®
£»º ö£›¯ã¯øµ¨ £ØÔ¯ ¡ÀPùÍ C¯ØÔ²ÒÍÚº. •u¼¯õshõß
v¸Á®†zvÀ 18B® ¡ØÙsiÀ ÷uõßÔ, v¸©Èø\ AstÁ¨£[Põº
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
31
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

GßÖ éú¨µêz3u4µõP GÊ¢u¸Î°¸¢u Áõy4»ÃµµõP4Áõ\õº¯ìÁõª

©nÁõÍ©õ•ÛPÎß \›zµzøu "ÁµÁµ•{éú\›u\åP®' GßÓ u©x
U3µ¢u2zvÀ •¨£x ƒ÷»õP[PÎÀ A¸Îaö\´xÒÍõº. ¤ÒùÍ÷»õPg
ã¯›ß ¯w¢z 3µ¨µÁn¨µ£ 4 õÁzvÀ ö\õÀ»¨£mh Ƹzuõ¢u[PùÍ
ªPa_¸UP©õP 30 ƒ÷»õP[PÎÀ AhUQÚø© B]›¯›ß ÷©uõ»õ\z
øuU PõmkQÓx. "\åP®' GßÙÀ ÷uß GßÖ ö£õ¸Ò. ÁµÁµ•{éú\›u
\åP® GßÙÀ ÷uß ÷£õßÖ CÛø©¯õÚ ©nÁõÍ©õ•ÛPÎß \›zvµ®
GßÖ ö£õ¸ÒöPõÒÍ÷Ásk®.
Cx|õÒÁøµ Aa]h¨£hõ©À uõÍ£zµzv÷»÷¯ (Kù»a_Ái
°÷»÷¯)°¸¢u C¢¡¼ùÚ¨ ¦zuP\õù»ö¯õßÔ¼¸¢x C¸£zuõÖ
Á¸h[PÐUS •ß £iö¯kzxøÁzv¸¢u v¸©Èø\ ÿ.E÷Á.
÷Á[P÷h\ßìÁõª, Ai÷¯Ûh® CuùÚUöPõkzx uªÈÀ ö£õȨ¦øµ
²® GÊv¨£v¨¤US®£i ÷PmkUöPõshõº. CxÁøµ öÁÎÁµõu C¢¡À
v¸Áï¢zµ¦µ® ©nÁõÍ©õ•ÛPÒ é¢{v 鮨÷µõñn 驯zvÀ
öÁÎÁ¸Áx \õ»¨ö£õ¸zu©õP Aø©¢xÒÍx. |©US C¢¡¼ùÚ |ÀQ
©÷íõ£Põµ® ö\´u v¸©Èø\ ÿ.E÷Á.÷Á[P÷h\ß ìÁõªUS
Ai÷¯Ýøh¯ |ßÔø¯z öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óß.
C¢¡¼¾ÒÍ ƒ÷»õP[PÒ »¼u©õP÷Á Aø©¢xÒÍÚ.
C¸¨¤Ý® Áhö©õȯÔÂÀ»õuÁºPЮ _øÁzx EPUS® ö£õ¸mk
CuØS uªÈÀ Eøµ GÊv²Ò÷Íõ®. CuØS EøµGÊxÁvÀ Ai÷¯ÝUS
E\õzxùn¯õP¸¢uÁº «©õ®éõ‡÷µõ©o ÿ.E.÷Á.£µuµS£v
ìÁõª¯õÁõº. AÁ¸US Ai÷¯Ýøh¯ U¸uäbøuø¯z öu›ÂzxU
öPõÒQ÷Óß. Ai÷¯Ýøh¯ Eøµ°À ¤øÇPÒ C¸¢uõÀ ö£›÷¯õºPÒ
_miUPõmi Ai÷¯ùÚz v¸zv¨£oöPõÒЮ£i ÷ÁsiUöPõÒQ÷Óß.
C¢¡¼ùÚ |ß•øÓ°À Poo GÊzvÀ öÁÎUöPõnµ Eu¯
ußÚ»® P¸uõu öuõshµõÚ ÿ.E.÷Á.BµõÁ•u´¯[Põº ìÁõªUS
Ai÷¯Ýøh¯ |ßÔ E›zuõSP.
SÔ¨¦: C¢¡¼À 14BÁx ƒ÷»õPzvÀ "£z}®' GßÖÒÍøu "£UzŸ®'
GßÖ v¸zvUöPõÒЮ£i ÷PmkUöPõÒQ÷Ù®.

BÛ AÂmh® ÁµÁµ•{¨4¸z¯u3õéß
(AstÁ¨£[Põº ìÁõª°ß Bº.µSµõ©ß (£õ»õâ).
v¸|ñzµ®)
23–6–2008
32 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ – ø©zuh[Pso 33

ìÁõ.–(ø©zuhªz¯õv) (ø©zuh[Pso¯÷\õøu)
J¨£ùÚUS E£»ñn®. Áͺ¨£õº £»¸shõ°¸UPa
ö\´÷u²® uõ÷Ú°÷Ó Áͺ¨£õÒ. (ö\´zuù»°z¯õv 3 )
§4éõµ•ÒÍ ÷ñzµzv÷» A¨÷£õu»º¢u }»®÷£õ÷»°¸UQÓ
{Ózøu²øh¯. (]Ö¨¤ÒùÍ) CÁÝøh¯ Av©õ~å[PùÍU
Pshõ¾® ]Ö¨¤ÒùͯõPÂ÷Ó CÁÒ {ùÚzv¸¨£x.
(ö|´zuù»÷|ª²®) T›¯uù»ø¯²øhzuõÚ ÷|ªö¯ßÝ
ø©zuh[Pso ¯÷\õøuÁͺUQßÓ
ö\´zuù» }»{Ózxa ]Ö¨¤ÒùÍ
ö|´zuù»÷|ª²® \[S® {»õ¯
øPzu»[PÒ Á¢x Põp÷µ P|[SøDZº Á¢x Põp÷µ. (12)
Ưõ.– (ø©zuh[Pso) PÖzx¨ ö£¸zv¸¢xÒÍ Psùn
²øh¯ÁöÍßÝuÀ; Agá|õ»[U¸u©õ´ Âìz¸u©õ°¸¢xÒÍ
Psùn²øh¯ÁöÍßÝuÀ. (A÷\õøu ÁͺUQßÓ) C¨£i°¸¢xÒÍ
PsnÇøP²øh¯ ¯÷†õøu¨¤µõmi øÁzuPsÁõ[Põ©À ÷|õUQ ÁͺUQÓ.
Áͺ¨£õº £»¸•shõ°¸UPaö\´÷u²®, AÁºPÒ øP°À PõmiUöPõhõ÷u
uõ÷Ú°÷Ó Áͺ¨£õÒ. (ö\´zuù»°z¯õv 3) § 4éõµ•ÒÍ ÷ñzµzv÷»
A¨÷£õu»º¢u SÁùͨ§Âß {Ó®÷£õ¼¸UQÓ {Ózøu²øh¯àÚ ]Ö¨¤ÒùÍ
°Ýøh¯. AÁÒ ^µõmi Áͺzu •_•_¨ö£À»õ® v¸{Ózv÷»
÷uõßÖ®£i°¸US©õ°ØÖ.
(ö|´zuù»÷|ª²® \[S® {»õ¯) T›¯~vø¯²øh¯uõÚ v¸ÁõÈ
ö¯ßÝuÀ; B²u4éõ©õ¢¯zuõ÷» ö|´¯o¢v¸US® v¸ÁõÈö¯ßÝuÀ;
A¸.£ßÛµshõ®£õmk. (ø©zuh[Pso°z¯õv 3) Â÷†ån
uõz£º¯® (C¨£i°z¯õv 3). ¯÷†õøu GßÓ £u 3zxUSzuõz£º¯®
(Áͺ¨£õ›z¯õv 3 ). ""uù»¯õÚö\´'' GßÓ¢Á°zx ""}»®'' GßÓx –
}÷»õz£»©õ´, Avß uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (§ 4 éõµªz¯õv 3 ).
""A÷\õøuÁͺUQßÓ'' GßÓ £u3zøuUPhõòzx z3¸èhõ¢uzxUSz uõz£º¯®
(AÁÎz¯õv3).(^µõmi) »õÍ|® £so. (•_•_¨¦) ƒµz3øu4. AuõÁx –
¦èi¯õP Á͸øP.
ö|´ GßÓxUS Cµshºzu 2 ®– Tºø©ö¯ßÖ®, U 4¸u® GßÖ®.
•¢vÚÁºzu2® (T›¯Âz¯õv3). ""uù»'' GßÓxUPºzu2® (~v) GßÓx. (~v)
AU3µ®. Cµshõ©ºzu2zøu Cµsk ÁøP¯õP Á¸Îaö\´QÙº (B²u4éõ©õ¢
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
33
 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

uÀ. AÁß {ùÚøÁ AÔøP¯õ÷» P¸xªh® ö£õ¸x,

v¸UøP°÷» {ØQÓ Tºø©¯õuÀ; B²u4éõ©õ¢¯zuõ÷» ö|´
GßÚÄ©õ®; v¸UøPP÷Íõmøh 죺†©õPÄ©õ®; ""øPö¯À»õ®
ö|´'' (ö£›¯ v¸.10–7–3) GßÚUPhÁv÷Ó. (\[S®) BÌÁõùÚ¨
÷£õ÷» ÷£õUSÁµzxa ö\´¯õ÷u C¸¢u Âhzv¼÷»°¸¢x
P¸xªh® ÷£õµÁÀ» Kø\ø¯²øh¯ ÿ£õg\᢯ª÷Ó.
CøÁußùÚ CÁßuõß JÆöÁõ¸÷£õx PõmhUPõqª÷Ó.
""A¨§a]Põmk QÙß'' GßÖ CÁØøÓ°÷Ó G®£õµ¸Îaö\´ux.
{»õÄuÀ–ÁºzvzuÀ. C¨£i°¸UQÓ v¸UøPzu»zøu
A~£4ÂUP Áõ¸[÷PõöÍßQÙº.

""øPö¯À»õ® ö|´'' (ö£›¯ v¸.10–7–3) GßQÓ v¸UøP°ß 죺†zuõ÷»

ö|´a_Ák©õÙu v¸ÁõÈö¯ßÝuÀ. C¨£i°¸UQÓ v¸ÁõȲ®, Cx÷£õ÷»
P¸xªh® ö£õ¸x (v¸Áõ´10–6–8) Á¢x øP°À {ØPÄ® ÷Áshõ÷u,
øPÂhõ÷u°¸¢x uß÷àø\¯õ÷» Gv›PùÍ AÈUPÁÀ» ÿ£õg\᢯•®
{µ¢uµ©õP Áºzv¯õ{ßÖÒÍ øP²® BÌÁõºPЩõÚ ÷\ºzvø¯ K÷µõu3ø†
PÎ÷» CÁß uõß CÁÐUS® PõmiUöPõkUSª÷Ó. (øPzu»ªz¯õv3)
v¸UøPzu»zvÚÇøP Á¢x Põq[÷PõÒ. P4ÚÂuõÚ Põx¨£oø¯²øh¯
}[PÒ Á¢x Põq[÷PõÒ. P|ö©ßÖ – ö£õßàPÄ©õ®. (12)
AÁ.–£v߉ßÙ®£õmk. v¸UøPzu»zvÚÇøP A~£4ÂzuÁ|¢uµ®,
v¸UPÊzvÚÇøP A~£4ÂUQÙº.
Ásh©º §[SÇ»õ´a]©PàPU
öPõskÁͺUQßÓ ÷PõÁ»ºSmhØS
Ash•® |õk ©h[P ÂÊ[Q¯
Pshª¸¢uÁõ Põp÷µ Põ›øP±º Á¢x Põp÷µ. (13)

÷¯z¯õv3 ÁõU¯z3Á¯zuõ÷»). (B²u4éõ©õ¢¯zuõ÷») GßÓx –÷»õPzvÀ

B²u4[PÐUS ö|´ uhÄQÓ ¨µPõµzuõÀ Á¢u éõz3¸ƒ¯zuõ÷» GßøP.
(Ao¢v¸UøP) uh°¸UøP. (øPö¯À»õ® ö|´ GßÓx) ""øPö¯À»õ® ö|´
Á°Ö¤ÒùÍ £µ©ßÖ'' GßQÓ v¸ö©õÈ°À £õ_µ®. ""E£é®íµ éºÁõz©¢
¹£÷©uz \xº¦4á®'' GßÖ E£é®ð¸u©õÚ v¸ÁõÈ v¸a\[SPùÍ ¯÷†õøu3
PõnUTk÷©õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (øP²ªz¯õv 3 ). (PÚÂuõÚ)
PÚzuuõÚ. (£o) B£4µn®.(12)
34 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ– Ásh©º 35

""PÚ[SøÇ'' GßÓx – Põx¨£o¯õ´, ƒ÷µõuõUPùÍa

ö\õÀ¾QÓx.(12)
AÁ.–£v߉ßÙ®£õmk. v¸UøPzu»zvÀ {ßÖ®
v¸UPÊz v÷» ö£¸SQÙº.
ìÁõ.–(Ásh©›z¯õv3) ¤ÒùÍ ^Ù©À|õh §øÁ¨£» Põ¾®
•iUøP¯õ÷» ÁskPÐUS ÁìuƯ§ 4 ª CÁÒ SǼ÷Ó.
uß©PàP ì÷|îzxUöPõsk ÁͺUQÓ ÿ|¢u3÷P3õ£º ©PÝUS.
CÁº Ai¯Ô¢uÁµõøP¯õ÷» ""©PàP'' GßÓx CÁͤ 4©õ|®
GßQÙº. (Ashªz¯õv 3) Ash 3[PЮ, Ash3õ¢uºP 3u©õÚ
÷\u|õ÷\u|[PЮ v¸Á°ØÔÀ J¸¦øh°÷» Ah[S®£i
Ch•øhzuõÚ Psh2ö©ßQÙº.

Ưõ.–(Ásh©›z¯õv3) ¤ÒùÍPÒ AÝ[Põø©UPõPz uõ´©õº u[PùÍ

A»[P›zxUöPõsi¸¨£õºPÍõ´zx; A¨£i÷¯ CÁЮ Põ» ¦è£[Pùͨ
£»Põ¾® •iUøP¯õ÷» ©x4£õ|® £sq® ÁskPÐUS ÁìuƯ§4ª CÁÒ
SǼ÷Ó. BøP¯õ÷» ÁskPÒ £i¢xQhUQÓ §÷Áõ÷hTiÚ SÇù»²øh¯
ÍõÚ ¯÷†õøu 3 ¨¤µõmi uß©PàP ì÷|îzxUöPõsk ÁͺUQÓ
ÿ|¢u÷Põ£º©PÝUS. CÁº Ai¯Ô¢uÁµõøP¯õ÷» ""©PàPUöPõsk''
GßQÙº; AÁÒ, ""uß©Pß'' GßÔ÷Ó {ùÚzv¸¨£x.
(Ashªz¯õv 3) Ash 3zøu²® Ash 3õ¢uºÁºzvPÍõÚ ÷\u|õ
÷\u|[PùͲ® v¸Á°ØÔÀ J¸¦øh°÷» Ah[S®£i ÂÊ[QÚöÁßÝuÀ;
JßÖ® ¤ÔPvº¨£hõu£i GÀ»õÁØøÓ²® ÷\µÂÊ[QÚöÁßÝuÀ.
(Pshªz¯õv3) C¨£i°¸¢xÒÍ v¸UPÊzvß AÇQ¸¢u£iø¯U Põq[

A¸.£v߉ßÙ®£õmk. (Ásh©›z¯õv3) ""Ásh©º§[SÇÀ'' GßÖ

{¹¤zxaö\õÀ¾øP¯õ÷», CÁÒ G¨÷£õx® A»[P›zv¸USö©ßÖ
÷uõØÖøP¯õ÷», AxUS ÷íxøÁ A¸Îaö\´¯õ{ßÖöPõsk †¨3u3õºzu2
©¸Îaö\´QÙº (¤ÒùÍPÎz¯õv3 ÁõU¯zµ¯zuõ÷»). (AÝ[Põø©UPõP)
GßÓx –£¯¨£hõø©UPõP GßÓ£i. (Põ»¦è£®) GßÓx– uzPõ»ÂPêu
¦è£[PöÍßÓ£i. ""Smhß'' ¤ÒùÍ, Czøu¯¸Îaö\´QÙº (©PÝUS) GßÖ.
""Ah[P'' GßÓxUQµshºzu2® – Ah[S®£iö¯ßÖ®, GÀ»õö©ß Ö®.
CƵsøh²® Aøh÷Á A¸Îaö\´QÙº (Ash3zøu²® Cz¯õv3
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
35
 36 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

""Põ›øP±º'' GßÖ £ 4 Uv £õµÁƒ¯•øh¯õøµ

AøÇUQÙº.(13)
AÁ.–£v|õ»õ®£õmk. v¸UPshzvÀ {ßÖ®
v¸¨£ÁÍzv÷» ö£¸SQÙº.
ìÁõ.–(Gßöuõsøh°z¯õv3) Böuõsøh÷£õ÷» °¸UQÓ
v¸¨£ÁÍzøu²•øh¯à´ ê®íUPßÖ÷£õ÷» P 3ºÁzøu²
•øh¯à°¸UQÓ ¤ÒùÍø¯ ""GߤÒùÍ'' GßÖ AøÇzöukzxU
÷PõÒ; A¤4¹ø£PÍõÚ }[PÒ Á¢x Põq[÷PõÒ. Põ›øP¯õº –AÇSøh¯
ìzŸPÒ.(13)
AÁ.–£và»õ®£õmk. v¸UPÊzvÚÇøP A~£ 4ÂzuÁ|¢uµ®
v¸¨£ÁÍzvÚÇøP A~£4ÂUQÙº.
G¢öuõsøhÁõ´a ][P® ÁõöÁßöÓkzxUöPõsk
A¢öuõsøhÁõ ¯•uõu›zx B´a]¯º
u¢öuõsøhÁõ¯õÀ u¸UQ¨ £¸Sªa
ö\¢öuõsøhÁõ´Á¢x Põp÷µ ÷\°øDZº Á¢xPõp÷µ.(14)
Ưõ.–(Gßöuõsøh°z¯õv3)Böuõsøh ÷£õ÷»°¸UQÓ v¸¨£ÁÍz
øu²® ê®íUPßÖ÷£õ÷» ö\¸UøP²•øh¯à°¸UQÓ CÁùÚ GßÝøh¯Á
öÚßÖ A¤4©õ{zx ÁõöÁßÖ AøÇzx GkzxUöPõsk Cøh¨ö£sP
öÍÀ»õ¸® AÇQ¯ öuõsøh÷£õ÷»°¸UQÓ v¸Áu 4 µzvÀ F¸QÓ
A®¸uzøu Bu›zxz u[PÒ ÷PõøÁÁõ¯õ÷» ö|¸UQ¨ £õ|® £sqQÓ.
""u¸UQ¨£¸S®'' GßÓx– ö\¸UQ¨£¸Sö©ßÚÄ©õ®. (Caö\¢öuõsøhÁõ
°z¯õv 3) C¨£i AÁºPÒ £¸P¨ £¸P¨¤ßùÚ²® ]Á¨¦ ©õÙ÷u°¸UQÓ
ÁõU¯z3Á¯zuõ÷»). (13)
A ¸ . £ v à » õ ® £ õ m k . ( G ß ö u õ s ø h ° z ¯ õ v 3) " " ö u õ s ø h ' '
÷PõøÁ¨£Ç®. (ê®íUPßÖ÷£õ÷») GßÓx–ê®íUPßÔß ö\¸US
÷£õ÷»ö¯ßÓ£i. ""öuõsøhÁõ´a ][P®'' GßÓx –GßÝøh¯öußÖ
A¤4©õ{zöukzxU öPõÒÐøPUS ÷íxöÁßÖ ÷uõßÖøPUPõP Azøu
•¢xÓ Æ¯õU2¯õ|® ö\´uõº GßÖ PsköPõÒÁx. ""u¸UQ'' GßÓxUS –
ö|¸UQö¯ßÖ®, ö\¸UQö¯ßÖ® Cµsk ö£õ¸Ò. Czøu ¯u2õUµ©©õP
Á¸Îaö\´QÙº (Cøh¨ö£sPÎz¯õv3 ÁõU¯ z3Á¯zuõ÷»). ""öuõsøh''
GßÓ÷£õ÷u ]Á¨¦ êz3u4©õ°¸UP, ""ö\®'' GßÖ Â÷†æzuxUSz uõz£º¯®
36 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ – ÷|õUQ¯÷\õøu 37

öPõsk Cøh¨ö£sPöÍÀ»õ® AÇQuõ°¸UQÓ öuõsøh

Áõ°À F¸QÓ A®¸uzøu Bu›zxz u[PÒ ÷PõøÁÁõ¯õ÷»
CÁÝøh¯ v¸¨£ÁÍzøu ö|¸UQ¨ £¸P¨£¸P, ¤ßùÚ²®
ö\¢öuõsøhÁõ¯õ°¸UQÓ Bƒ\º¯zøu Á¢x PõpöµßQÙº.
÷\°øÇ –£4Uv¨µPõ†P©õÚ Bz©§4ån®.(14)
AÁ.–£vùÚ¢uõ®£õmk. v¸¨£ÁÍzvÀ {ßÖ® ÷£õ¢x
v¸•P2©sh3»zvÀ é•u3õ¯÷†õø£4ø¯ A~£4ÂUQÙº.
ìÁõ.–(÷|õUQ°z¯õv3) ¤ÒùÍø¯zv¸©gá|® ö\´Â¨£
uõP E£Uµªzx, v¸÷©ÛUSzuSv¯õP ©g\mPõ¨¦® ÷|µõPÁøµzx

Czv¸¨£ÁÍzøu Á¢xPõq[ ÷PõÒ; ]Á¢u B£4µn[PùͲøh¯ }[PÒ Á¢x

Põq[÷PõÒ.(14)
AÁ.–£vùÚ¢uõ®£õmk. v¸¨£ÁÍzvÚÇøP A~£ 4Âzu Á|¢uµ®
v¸•P2©sh3»zvÀ é•u3õ¯ ÷†õø£4ø¯ A~£4ÂUQÙº.
÷|õUQ ¯÷\õøu ~qUQ¯ ©g\ÍõÀ
|õUSÁÈzx }µõmk ª¢|®¤US
ÁõUS |¯|•® Áõ² •ÖÁ¾®
‰US ª¸¢uÁõPõp÷µ ö©õ´Sǽº Á¢xPõp÷µ. (15)
Ưõ.–(÷|õUQ°z¯õv3) v¸÷©Û°ß öéÍS©õº¯©Ô²® ¯÷†õøu3¨
¤µõmi AxUSz uSv¯õ®£i £õºzx, ÷|µõP Aøµzu©g\ÒPõ¨£õ÷» v¸|õøÁ
ÁÈzx, v¸©gá|® ö\´²®£i Â÷u4¯u¯õ§ºnàÚ CÁÝUS. (ÁõUS
ªz¯õv3) ©õuõ •u»õàøµ |õ©U3µín® £sqQÓ ÁõUS®, ""GßùÚ¨£õŸº
(C¨£i°z¯õv3). ""B´a]¯º A¢öuõsøhÁõ´ A•uõu›zx'' GßÓ¢Á¯®.(14)
A¸.–£vùÚ¢uõ®£õmk. (÷|õUQ°z¯õv3) ""ÁõUS®'' ""‰US®'' GßQÓ
†¨3u3[PùÍU Phõòzx (é•u3õ¯÷†õø£4) GßÓx.
""÷|õUQ'' ""~qUQ'' GßQÓ £u3[PÎÀ uõz£º¯[PùÍU Phõòzx
""¯÷†õøu3'' GßÓxUSz uõz£º¯® (v¸÷©Û°Ûz¯õv3). (AxUS) öéÍS©õº
¯zxUS. (÷|µõP) éüô©©õP; ÁʉnöÁßÓ£i. ""}µõmk®'' GßÓzøuU
Phõòzx (Â÷u4¯u¯õ) GßÓx – ÁõP3õv3PÐøh¯ AÇS÷uõßÖøPUPõP
Â÷†æzu¸Îaö\´QÙº, (©õuõ •u»õàøµ°z¯õv3). R̨£õmiÀ
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
37
 38 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

©ØÖ® ÷Ásk® E£Pµn[PЮ ÷\ºzxøÁzxz ""v¸÷©ÛUSz

uSv÷¯õ'' GßÖ CÁØøÓ²® £õºzu A÷†õøu C®©g\Íõ÷»
v¸|õÄ® ÁÈzx }µõmkQÓ ÷£õx, AÁÐUS Á†Áºzv¯õÚ
S 3 n[PùͲøh¯àøP¯õ÷» §ºnÝUöPßQÓx. ©õuõ
•u»õàøµ |õ©U 3µín® £sqQÓ ÁõUS® ""GßùÚ¨£õŸº''
""GßùÚ¨£õŸº'' GßQÓÁºPùÍU PhõòUQÓ v¸|¯|[PЮ,
©¢u 3 ìªu®£sn E£UµªUQÓ v¸Áu 4 µì¨¦ 2 µzøu²®,
A¢u쨦 2µzøu÷¯õ÷h TiÚ ©¢uìªu•®, J¸Â÷†ån
ªmkaö\õÀ»÷Áshõu v¸‰UQß AÇSª¸¢u ¨µPõµzøu
A~£4ÂUP AøÇUQÙº.
(ö©õ´Sǽº) øP[Pº¯zxUS §ºÁñnÁºzv¯õ´

GßùÚ¨£õŸº'' GßÚ, AÁºPùÍU PhõòUQÓ v¸|¯|[PЮ, ©¢u3ìªu® ö\´¯

E£UµªUQÓ v¸Áu 4µì¨¦ 2µnzøu²®, A¢u 쨦 2µzøu÷¯õ÷h TiÚ
©¢u3ìªu•®, ""©õmk¯º PØ£Pzvß ÁÀ¼÷¯õ öPõÊ¢÷uõ ÁÔ÷¯ß'' (v¸Áõ´
7–7–2) GßÖ {z¯é¢÷u3íá|P©õÚ v¸‰US©õQÓ Ca÷\ºzv¯ÇQ¸¢u£i
Põq[÷PõÒ; ö\Ô¢u SÇù»²øh¯ }[PÒ Á¢x Põq[÷PõÒ.(15)
AÁ.–£vàÙ®£õmk. é•u 3 õ¯ ÷†õø£ 4 °ß |k÷Á A~£ 4 Âzu
GÀ»õÁØÖUS®v¸UPsPÎÚÇS ¤ßàmh, Azøu A~£ 4 ÂUQÙº.
AxußÛÀ ¤ß£~£ 4 Âzux v¸‰UQÚÇQ÷Ó. v¸‰USUS®
v¸UPsPÐUS® J¸÷\ºzv²s÷h; Azuõ¾®, £õu3õv3 ÷P†©~£4Âzx Á¸QÓ
AøhÄUSa ÷\º¢uuõøP¯õ¾® v¸UPsPÎ÷» _ȯõÖ£mk A~£4ÂUQÙº.
ÂsöPõÍ©µºPÒ ÷ÁuùÚwµ •ß
©söPõÒÁ_÷uÁºu® ©Pà´Á¢x
vsöPõÍ_µøµz ÷u¯ÁͺQßÙß
PsPÒ C¸¢uÁõPõp÷µ PÚÁùͱº Á¢x Põp÷µ. (16)
Ưõ.– (ÂsöPõÎz¯õv3) AÁuõµ¨µ÷¯õá|® éõx4£›zµõtv3 PÍõøP
""Caö\¢öuõsøhÁõ´'' GßÖ Au4µzøu A~£4Âzu£i ö\õÀ¼°¸UøP
¯õ÷» C[÷P ""Áõ²®'' GßÓxUS (쨦µzøu) GßQÙº. ""쨦2µ÷uõ £4õÁ:
쨦2µzuõ) \»|ö©ßÓ£i. (15)
A¸.– £vàÙ®£õmk. (ÂsöPõÎz¯õv3) R̨£õmiÀ |¯|zøu
38 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ –ÂsöPõÍ©µºPÒ 39

¨µõºzu2|õ¹ø£¯õÚ ¨µ£zvPÒ.(15)
AÁ.– £vàÙ®£õmk. é•u3õ¯÷†õø£4°÷» A~é¢v4zu
v¸UPsPλÇS ¤ßàmkøP¯õ÷» «sk® Ax ußùÚ÷¯
A~£4ÂUQÙº.
ìÁõ.– (ÂsöPõÎz¯õv 3 ) AÁuõµ[PÐUS ÷íx
éõx4£›zµõtv3PÎ÷Ó. Âsùnzu[PÐUS ÁìuƯ §4ª¯õPU
öPõsi¸UQÓ A©µºPÐUS Á¢u U÷»†® wºUS®÷£õx
AÁºPÍi¯õP ©söPõÒ Á_÷u 3 ÁºUS Á¢uU÷»†•®
wºUP÷Áq ö©ßÔ÷Ó AÁºUS¨ ¦zµàP •Ø£õkÁ¢uÁu›zux.
AÁºPÒ u[PÒ U÷»†® wºzuõµõ°¸¨£x® CÁºU÷»†®
wºzuõ¼÷Ó.
(vsöPõÎz¯õv 3) ¤ß¦ v¸Áõ´¨£õi°÷» P®éõv 3PÒ
÷u¯, Áͺ¢ux uß U÷»†® w¸øPUPõPÂ÷Ó. vsø©¯õÁx
P®éß •u»õà¸øh¯ Béúµ£4õÁzuõ¾®, ᢩzuõ¾® Á¢u

¯õ÷» ìÁºUPõv3 ÷»õP[PùÍ C¸¨¤h©õPÄøh¯ C¢z3µõv3 ÷u3ÁºPÐUS

Béúµ¨µU¸vPÍõÀ Á¸® x 3 :UP 2 ® ÷£õ®£i¯õP •ß÷Ú § 4 ªø¯
C¸¨¤h©õPÄøh¯ ÿÁ_÷u3Á¸US¨ ¦zµà´ Á¢uÁu›zx. ußùÚ¨£ØÓa
]øÓ¨£mi¸¢u ÿÁ_÷u3Áº x3:UP2zøuzwºzx, ¤ßùÚ ÷u3ÁºPÒ x3:UP2®
wºUøPUPõP •ß÷Ú C[÷PÁ¢uÁu›zuõà´zx. ""u¢øuPõ¼À »[PÓ
Á¢x÷uõßÔ¯ ÷uõßÓÀ'' (ö£›¯ v¸.8–5–1) GßÚUPhÁv÷Ó.
(vsöPõÎz¯õv3) Põ¯£3»•® ©÷|õ£3»••øh¯µõÚ A_µºPÍõÚ
ÁºPÒ ñ°zxa ö\À¾®£i¯õPz uõßÁ͵õ{ØQÓÁÝøh¯. CÁß PõÀ ö|kP
A~£4Âzv¸UP ""PsPθ¢uÁõÖ'' GßÖ ¦|: A~£4¨£õß GßöÚßÚ
(é•u3õ÷¯z¯õv3). BàÀ Azøu²® A~£4ÂzuõÀ |¯|÷© ¤ßàmk Áõß
GßöÚßÚ ÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (AxußÛÀ Cz¯õv3 ÁõU¯z3Á¯z
uõ÷»).
(•ß÷Ú) GßÓzøu (Á¢uÁu›zx) GßÓz÷uõh¢Á°¨£x. •ß÷Ú
AÁu›zx GßÓxUSz uõz£º¯® (ußùÚ¨£ØÓÂz¯õv3). CxUS¨µ©õn®
(u¢øuPõ¼¼z¯õv3). vsø© éõ©õ¢¯ †¨3u3©õøP¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº
(Põ÷¯z¯õv3). ""A_µøµ'' GßQÓ IPõµ® AƯ¯®. ""÷u¯ÁͺQßÙß'' GßQÓ
£u3zøuU Phõòzx µ÷éõUv (CÁÛz¯õv3). RøÇUPhõòzxz uõz£º¯®
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
39
 40 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

ö|g]À Á¼; AuõÁx – ©õuõöÁßÖ®, ¤uõöÁßÖ® ìÁéõ

öÁßÖ®, £¢xUPöÍßÖ® £õµõ©À PÀ¼øh÷©õv²® AÀ£®
U¸ø£¤ÓÁõu P®éß•u»õÚ AéúµºPùÍ Á°ØöÓ›öPõТv
ñ°US®£i¯õPÂ÷Ó v¸Áõ´¨£õi°÷» ÷£õ´ Áͺ¢u¸Ð
QÓx®. ÁͺQßÓÁÝøh¯ Phõñ¢uõß A~T»ÁºUP 3 ®
uøÇUPÄ® ¨µvT»ÁºUP3® •i¯Ä©õ°÷Ó°¸¨£x.
(PÚÁùÍ) 쨸íõÁí•©õ´ ©©uõ‡èh•©õÚ
A|¢¯õºí ]¢í®. (16)
AÁ.– £v÷ÚÇõ®£õmk. v¸UPsPÎÀ {ßÖ®
v¸¨¦¸Áz vÀ ö£¸SQÙº.
ìÁõ.– (£¸Áªz¯õv3) v¸ÂßÁiöÁõUS® ÷uÁQ, £¸Á®
{µ®¤ µñPàPõv¸UPaö\´÷u²® £õöµÀ»õ® Eä㨤¨£uõP
ö|kP AéúµÁºP3® ón©õ´Âmhv÷Ó. (PsPÎz¯õv3) C¨£i A~T»
µñn•® ¨µvT»{µé|•® £sqªhzvÀ CÁºPÒ uøÇUPÄ® AÁºPÒ
ñ°UPÄ® PhõòUS® v¸UPsPÎÚÇQ¸UQÓ£iø¯U Põq[÷PõÒ.
ö£õßà÷» ö\´uÁùÍø¯²øh¯ }[PÒ Á¢x Põq[÷PõÒ....(16)
AÁ.–£v÷ÚÇõ®£õmk. v¸UPsPÎÚÇøP A~£ 4 ÂzuÁ|¢uµ®
v¸¨¦¸ÁzvÚÇøP A~£4ÂUQÙº.
£¸Á® {µ®£õ÷© £õöµÀ»õ•´¯
v¸Âß ÁiöÁõUS® ÷uÁQö£ØÓ
E¸ÄP›¯ öÁõΩoÁsnß
¦¸Áª¸¢uÁõPõp÷µ §s•ù»±º Á¢x Põp÷µ.(17)
Ưõ.– (£¸Áªz¯õv3) \UµÁºzvzv¸©PùÚ¨÷£õ÷» £¸Á® {µ®¤Ú
¤ß¦ Â÷µõv4PùÍ {µêzx ÷»õPzøu Eä㨤UøP¯ßÔU÷P, £¸Á®
{µ®¦ÁxUS •ß÷Ú *vsöPõÍ_µøµz ÷u¯ Á͸øP¯õ÷» ÷»õPö©À»õ®
(C¨£i°z¯õv3).(16)
A¸.–£v÷ÚÇõ®£õmk. (£¸Áªz¯õv3) ""£¸Á®{µ®£õ÷©'' GßQÓ
Â÷†ånzxUS ƯõÁºzz¯zøu A¸Îaö\´¯õ{ßÖöPõsk ìÁõ~£4Á
¨µu3õ|õv3•÷P2| EäãÁ|®ÂÁòu©õàÀ Ax é¢{îuºU÷P ¨µõ¨u©õøP
¯õ÷» "£õöµÀ»õ®' GßøP¯õ÷» Â÷µõv4 {µé|÷© ö\õÀ»Ák¨£öußÖ
40 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ 33

Aöuõȯ öéÍ‚À¯õv3S3n§ºùn¯õ°¸¨£öuõ¸ AÁuõµõÁìøu2

²sk; A¢u¨ £µzÁ® £õØPh¼Ýøh¯ ìu 2õ|zv÷»¯õ´, AvÀ
A®¸uP»†®÷£õ÷»¯õ´zx A¢u AÁuõµõÁìøu2 °¸¨£x.
AÆÁÁuõµ[PÒ ußÛ¾® U¸ètÁuõµ® A¢u AÁuõµ[PÒ
ußùÚ¨ £µzÁìu 2õ}¯©õ°¸US®£i Az¯¢u÷£ 4õU 3¯©õ°¸US®.
""U¸æº§ 4 Áõ\Pƒ †¨ 3 ÷u 3 õ nƒ\ {ºÆ¸vÁõ\P@''(?) GßQÓ
Ʋz£zv¯õ÷» éüP 2 Pµ©õÚ Æ¯Uv°÷Ó; Av¾® £UÁU¸èn
Û¾[PõmiÀ, ""u¢øuPõ¼À »[PÓÁ¢x ÷uõßÔ¯ ÷uõßÓÀ¤ß
uª÷¯ßÓß]¢øu ÷£õ°ØÖ'' (ö£›¯ v¸8–5–1) GßÝ®£i •U3u4
U¸èt£u 3õ|® z 3¸èi]zuõ£íõ›¯õ°¸US®. |Á}u ö\ͺ¯•®
|P 3µ÷ñõ£ 4•® £soÚÁ£u 3õ|ª÷Ó; EÔPÎÀ öÁsön÷¯õk
AøÓPÎÀ ö£sP÷Íõk Áõ]¯Ó Cµsøh²® PÍÄPsk÷£õ¢u
Á£u3õ|ª÷Ó; CxÁõ´zx A£u3õ|õ¢uµ[PÎÀ ÷£4õU2¯u©©õ°¸¨£x.
S 3 n[Psi÷Ó µõ©Âå¯zvÀ |ÀSÁõº |ÀQØÖ; C[S
A¨£i¯ßÔU÷P ""öÁsön²sk Eµ¼Ûøh¯õ¨¦sh w[P¸®¤ùÚz
÷uùÚ |ߣõ¼ùÚ'' (ö£›¯ v¸ 7–3–5) GßÝ®£i w®¦ ÷£4õ3U¯©õ®£i
¯õ´zx CÆƯUv°¸¨£x. AuõÁx AP2sh3£›§ºn©õÚ Áìx
¨µõU¸u£u3õºzu2©õ°¸¨£öuõ¸ öÁsönø¯¯õø\¨£hÄ®, AzøuU
PÍÄPõsøP²®, éºÁäb©õÚÁìx Azøu ©øÓUP ©õmhõ©À
Áõ¯xøP¯uõP AP¨£køP²®, éºÁ†Uv¯õÚx K›øha]øP°÷»
Pmksk Pmøh AÂÌUP©õmhõ÷u°¸¢x AÊøP²©õÚ C¢{ù»
Az¯¢uõ~£4õƯ©õ¯õ´zv¸¨£x. ""uÔ¯õº¢uP¸[PÎ÷Ó ÷£õ»{ßÖ
uh[PsPÒ £Û©ÀS® ußø©¯õùÚ'' (ö£›¯ v¸ 2–10–6) GßÖ
CÆÁ£u3õ|zv÷»°÷Ó A~÷£4õUuõUPÒ BÇ[PõÀ£kÁx.
CÆÁ£u 3õ|zvß ÷£ 4õU 3¯øuø¯ CÁº Ʋz£zv£soØÖ
BÌÁõºu®•øh¯£õ÷h¯õ´zx. •uÀ v¸Áõ´ö©õÈ°÷»
éºÁPõµnzÁõv3»ñn©õP J¸ ÁìxøÁa ö\õÀ¼, A¨£i¨£mh
w®¦ ÷£õU¯©õÚ£iö¯ßöÚßÚ A¸Îaö\´QÙº (AP 2 sh 3
£›§ºn©õÚÁìx) GßÖ öuõh[Q.
éºÁõv4PÁìxÂÝøh¯ öéÍ‚À¯©õøP¯õ÷», BÌÁõº ""GzvÓ®'' GßÖ
÷©õîzu A£u 3 õ|zøu A~é¢v 4 ¯õ{ØPaö\´÷u²® AvÀ PõÀuõÇõ÷u
Av¾[PõmiÀ DƒÁµà÷» BÌÁõº Pmksi¸¢u C¸¨¦ u©US ÷£ 4 õU 3 ¯
©õ°¸UQÓ£iø¯ A¸Îaö\´QÙº (•uÀ v¸Áõ´ö©õÈ°÷» GßÖ öuõh[Q).
""ö£õzuĵù»UPÂÌzx'' (ö£›¯õÌ v¸.1–9–7) GßQÓ£i÷¯ Eµù»U PÂÌzx
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
41
 34 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

Áìx HöußÝ® A÷£øñ°÷» A|¢uµ¢v¸Áõ´ö©õÈ°÷»

""Ás¦PÌ|õµnß vsPÇÀ÷\÷µ'' (v¸Áõ´ 1–2–10) GßÖ |õµõ¯n
†¨ 3u 3Áõa¯©õPa ö\õÀ¼, CÆÁìxÄUS Aøh¯õÍ÷©öußÝ®
A÷£øñ°÷» "" ©»º©PÒ Â¸®¦® |©¸®ö£Ó»iPÒ'' (v¸Áõ´.1–3–1)
GßÖ v¸©õºÂÀ ¤µõmiø¯ Aøh¯õÍ©õPa ö\õÀ¼ C¨£i ƒ›¯@£vz
ÁzuõÀ Á¢u éº÷ÁõzPºåøuø¯²øh¯ Áìx A|õƒ›uºUS A›¯uõ´
Bƒ›uºUS GίuõªhzvÀ {(©zxÖPøh öÁsönø¯) Ssh¼u®
AvP®.} ö|k|õÒ ©»k{ßÖ ¤ÒùÍö£ØÓÁÍõøP¯õ÷» x3º£3ù»¯õ´,
CÁßÙß ©¸[Q¼¸¢x ©¸[S ÷u´¨¦søP¯õ¾®, ""©zuõµ¨£ØÔU
öPõsk'' (]Ô¯ v¸©hÀ 29) GßÝ®£i ©zv÷» Ehù»a \õ´zuõ´zxU
PøhÁx. C¨£i Pøh¯õ {ØPaö\´÷u öÁsön´ £h¨£hU PÍÄPõn,
AÁЮ ""CxUPiö¯ß? öu´Á® öPõsk ÷£õQÓ÷uõ?'' GßÖ Â\õ›zx
CÁÝøh¯ Áõø¯²® øPø¯²® £õºUS®. *PsnöÚßÝ® P¸¢öu´Á
ª÷Ó PÍÄPsk öPõsk ÷£õQÓx. CÁß PÒÍöÚßÖ Áõ¯xøP¯
uõP¨¤izx, Qh¢uöuõ¸ P°ØÙ÷» £sk® CÁß PÍÄUS¨ ö£¸{ù»
{ØS® Eµ÷»õ÷h AùnzxUPmh, CÁÝ® Pmksi¸¢x AǨ¦UPÁõ÷Ó
Áõ´Áõö¯ßÖ øP°÷» P°ØøÓUöPõÒÍ, HÔmhSµù»°ÓUP©õmhõ÷u
C¸¢x AÊx H[S©õ´zx. ""C¨µPõµ÷©uõ°¸UQÓx? Cx ö£¸ø©°÷»
•u¼k©÷uõ? GÎø©°÷» •u¼k©÷uõ? GßÖ ÷©õí[P3uµõà›÷Ó.
Czøu A~é¢v4zx¨÷£õ¢u CÁ¸® ""BÌÁõŸk£mk¨ ÷£õ¢u
A£u3õ|ªxÁõ°¸¢ux'' GßÖ £õºzx Cv¾[PõmiÀ •u»i°÷»
""Cø©÷¯õº uù»Áõ'' (v¸Â¸.1) GßÖ ¨µõ¨¯zv÷» PsøÁzu CÁøµ,
""AÁõÁØÖ Ãkö£ØÓ'' (v¸Áõ´ 10–10–11) GßÝ©ÍÄ® ÷»õ÷Põ£Põ
µõºzu2©õP DƒÁµß, CÁµÊÁx, A»ØÖÁx, Bsö£stP ©hö»k¨
£x, yxÂkÁuõ®£i uß é[PÀ££õ†zuõ÷» Pmh, CÁ¸® Aøu
AÂÌUP©õmhõ÷u ""AÔ¯õ©õ©õ¯zui÷¯ùÚ øÁzuõ¯õÀ'' (v¸Áõ´ 2–
3–3)GßÝ®£i Pmksi¸¢u C¸¨¦ u©US ÷£õU¯©õ°¸U QÓ£iø¯
C¨£õmhõ÷» A¸Îaö\´QÙº.
Auß÷©÷»Ô öÁsönø¯U PÍÄPõsøP¯õ÷», EµÀ ö£¸{ù»¯õ°¸US
©õøP¯õ÷» Cµsk PÒÍøµU ThUPmià¨÷£õ÷» Eµ÷»õ÷h PmiàöÍßÓ£i.
U¸ènß Pmkshø©ø¯ ÷£4õU 3¯©õPa ö\õÀ¾øP¯õ÷» BÌÁõ¸® AÁß
é[PÀ£¹££õ†zuõ÷» Pmksi¸¢uø©ø¯ ÂÁòzx ""GßÚ¨£ÛÀ |so''
GßøP¯õ÷» AÁß Pmkshv¾® CÁº Pmkshø© ÷£ 4 õU 3 ¯©õ´
Az¯õPºåP©õ°¸UQÓ£iø¯¨ £õmkUS AÁuõ›øP¯õP A¸ÐQÙº (Czøu
¯~é¢v4zuÂz¯õv3). ÷P3õ¤©õöµÀ»õ¸® U¸ènùÚ¨ £Èö\õÀ» ¯÷†õøu¨
42 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ 35

AÁß PmkshÂhzvÀ ""£ØÔ²µ¼øh¯õ¨¦ •shõß

£õÂPõÐ[PÐU÷Pa_UöPõ÷»õ'' (|õa.v¸.12–8) GßÖ ¤ÓºUS H_øPUS
EÖ¨£õ´Âmhx. CÁº Pmkshv÷Ó, |õmhõ¸øh¯ Pmøh AÂÌUøPUS
EÖ¨£õ´, £µ©éõzÂP ÁºUP3zxUS ÷£4õU3¯©õ´zx.
Ưõ.–(Pso°z¯õv3) AÁß Pmksi¸¢u A£u3õ|zøu¨ ÷£],
uõ•® AvÀ PõÀuõÌ¢u£i ö\õÀ¾QÙº. PmiÚ P°ØøÓU öPõshõk
QÙº. uz 3 鮣 3 ¢v 4¯õÚ öuõßøÓU öPõshõkøP CÁºUSÒÍ
öuõßÔ÷Ó.
(Psozuõ®¦) £»£»Âh[Pξ® AØÖ¨ ¤ùn²sk
Qh¨£öuõ¸ P°ØøÓ°mhõ°ØÖ CÁùÚUPmiØÖ. PmkÁx, ÂkÁx,
PÓ¨£x, PøhÁuõP¨ £o÷£õ¸ªzuùÚ÷£õUQ, Azøuz uµªmkUöPõÒÍ
AÁ鵪Àù»÷¯. E¸ÄÒÍøÁ²shõQÀ PßÖPЮ £_UPЮ Pmh¨
÷£õ¸®; JÈg\õÚ•mhõ°¸¨£öuõ¸ P°ØøÓ°mhõ°ØÖ CÁùÚU
PmkÁx; ÷ÁöÙÁøµU Pmk©vmk CÁùÚU Pmh¨ ÷£õPõ÷u;
£†ú¨µõ¯øµUPmk©öuõßÖUS CÁÚP¨£hõ÷Ú; £»PsoPùͲ
•øhzuõ´ A|¢¯©õ°¸¨£öuõ¸ £õ†zxUQ÷Ó CÁß AP¨£kÁx.
A]z¨µõ¯µõ´, uõßPõÀ øÁUP»õ®£i°¸¨£õ÷µõ÷h¯ùnuÀ, A|¢¯
©õÚ £õ†zxUS AP¨£kuÀ ö\´²©Áà´zx. CÁß AP¨£mhõ´zx
Eµ÷»õ÷h ÷\ºzxU P°ØøÓ°mkU PmiØÖ. Axuõß ö£õzuĵ»õ´
éú浕•shõڤߣõ´zx A|¢¯õºí©õ°ØÖ; C¨£i A|¢¯õºíºU
Q÷Ó AÁß Eh®¦öPõk¨£x. ""ö£õzuĵù»U PÂÌzuuß÷©÷»Ô''

""Pso°z¯õv3'' £u3zxUS AÁuõ›øP A¸ÐQÙº (AÁß Pmksiz¯õv3).

(PõÀuõÌøP) BÌÁõº AÁß Pmi÷» PõÀuõÌ¢uõØ÷£õ÷» uõ•®
BÌÁõºPmkshv÷» PõÀuõÌ¢uõöµßÓ£i. P°ØøÓUöPõshõQÓ÷uöußÚ
A¸Îaö\´QÙº (uz3鮣3¢v4¯õÚöuõßøÓ ö¯ßÖ öuõh[Q).
£»Âh[Pξ® AØÖ •i¢u P°öÙȯ ÷ÁÖ |À»P°ÔÀù»÷¯õöÁßÚ
Á¸Îaö\´QÙº (PmkÁx ÂkÁöußÖ öuõh[Q). (JÈg\õÚ •mk) JßÖUS
•Ö¨¤ßÔU÷P°¸UQÓx. Ezu÷µõzuµ® ìÁõ£÷u3† ©¸Îaö\´QÙº (÷ÁöÙÁøµU
Pmk©vmöhßÖ öuõh[Q). (÷ÁöÙ¸ÁøµUPmkøP) A¢¯Â寣 4Uv. C¢u
ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº (£†ú¨µõ¯øµ GßÖ öuõh[Q). Psoö¯ßÖ £ºÁ©õ´
é[P3Põ©õ~µõP3[PùÍa ö\õÀ¾QÓx. ThUPmksh Eµù»²® PmiÚ P°ØøÓ²®
PhõòzxU öPõsk ìÁõ£÷u3†©¸Îaö\´QÙº (A]z¨µõ¯øµ ö¯ßÖ öuõh[Q).
CzuõÀ Az¯¢u® £µu¢zµ¸©õ´ A|¢¯£4Uvø¯²øh¯ÁºPÐUS éõz4¯öÚßÓ£i.
(AP¨£mhõ´zx) GßÓx ""BøP¯õ÷»'' GßÓ£i. (ö£õzuĵÀ) Ai÷£õÚĵÀ.
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
43
 36 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

(ö£›¯õÌ v¸.1–9–7) GßøP¯õ÷» Cxuõß CèhÂ{÷¯õP3õºí•©õ°Ø Ô÷Ó.

(~suõ®¦) ~so¯uõ®¦. Axuõß AÓ÷|›¯uõ°¸¨£öuõ¸
P°Ù´zx. BøP¯õ¼÷Ó CÁß÷©÷» AÊ¢xÁx. CßÖ® AÊ¢vU
QhUQÓv÷Ó. CÁùÚU PmkQÓ £õ†® öéÍô®¯Ázuõ°¸UP ÷Áqª÷Ó.
(]Özuõ®¦) Gmh®÷£õµõ©À CÁß v¸÷©Û°÷» Ch[Psk
Pmh÷Ásk®£i¯õÚ ]Öø©ø¯²øh¯ P°Ö.
(Pmksn¨£so¯) A|¢¯©õ´ éüô©©õ°¸¢u÷u¯õQ¾®
v¸©õº¤¼¸UQÓ AÁùͲ® AÁùÚ²® ÷\µ J¸ Eµ÷»õ÷h ÷\ºzxUPmh
Eµ¾US® uÚUS® J¸øÁ宯©Ó¸¢x, ¤ßùÚ²® ø\u¢¯®
QhUøP¯õ÷» ®©Àö£õ¸©»õ´ AÊv¸¢u C¢u öéÍ‚À¯®
Huõ°¸UQÓöußÖ AÁº ÷†õQzuõµõ´zx. CÁº Azøu A~é¢v4zx¨
÷£õ¢uÁµõøP¯õ÷», CÆÁõÌÁõº, ""ö£õ´¢{ßÓbõÚ•® ö£õÀ»õ
öÁõÊUS©ÊUSh®¦® C¢{ßÓ }ºø©°Û¯õ•Ùø©'' (v¸Â¸.1) GßÖ
¨µU¸v鮣3¢u4zøu AÖUP÷Áqö©ßÖ A÷£ò¯õ{ØPa ö\´÷u²®
£ 4P 3Ázé[PÀ£ £õ†zuõ÷» CÁº Pmksi¸UQÓ£iø¯U Psk
Dk£kQÙº.
AÁß CÁÐøh¯ z3µÆ¯zøuU PÍÄPõsøP¯õ÷» Pmkshõß
CÁº ¤Óº£shzøu AÁºPÐUSU öPõkzv¸UPa ö\´÷u²®
CzuõÀ Â{÷¯õP3÷¯õU 3¯©ßÔU÷P A|¢¯õºí©õ°¸UQÓĵö»ßÓ£i.
(éúæ) GßÓx äbõ|zxUS®, µ¢z4µzxUS® ÷£º; C¢uĵÀ A|¢¯õºí©õ°¸US÷©õ
öÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (ö£õzuĵù»ö¯ßÖöuõh[Q).
(Ch[Psk Pmh÷Ásk®) GßÓx Á°ØøÓ GUPaö\õÀ¼ CÖUQU
Pmh÷Áqö©ßÓ£i. C¢uUP°Ö A|¢¯©õ´ éüô©©õ°¸¢uõ¾® PmksQÓ Áìx
éºÁõv4P©õøP¯õ÷» Dk£õmkUS Eh»õ°¸US ö©ßÓ¸Îaö\´QÙº (A|¢¯©õ´
éüô©©õ°¸¢u÷u¯õQ¾® GßÖ öuõh[Q). AßÔU÷P, ìÁõ£÷u3†z xUSh»õP
A~T»£4UvUS Â審õøP Dk£kzx÷©õöÁßÚ; éºÁõv4PÁìx £4UvUSz
uõÌøP¯õ÷» Dk£kzxøPUS Ehö»ßQÙº (A|¢¯©õ°z¯õv3). (v¸©õº¤¼¸UQÓ
AÁùͲ® AÁùÚ²®) GßÓx ©»º©PöÍßÓzøuU PhõòzxU öPõsk
A¸Îaö\´u£i. ""Eµ¼÷àiùn¢x'' GßÓ †¨3u3zxUSz uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº
(Eµ¾US® uÚUSö©õ¸ Áõ]¯ÓöÁßÖ öuõh[Q). H[Qö¯ßÓ †¨3u3zxUSz
uõz£º¯ ©¸Îaö\´QÙº (¤ßùÚ²® ø\u¢¯® QhUøP¯õ÷» GßÖ öuõh[Q).
DƒÁµÝøh¯ Pmøh¨£ØÓ CÁºPmkshPmk BPºåP©õøPUS CÁºPmkU
÷PØÓ÷©öußÚ A¸Îaö\´QÙº (AÁß CÁÐøh¯ z3µÆ¯zøuö¯ßÖ öuõh[Q
ÁõU¯z3Á¯zuõ÷»). CÁøµU PmiàÀ ¤ÓºPÍÄ ÷£õ÷©õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº
44 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ 37

PmkshÁµõ´zx. AÁßuõß CÁøµU PmkøPUPi ö¯ßöÚßÛÀ,

CÁøµU Pmh |õmi¾ÒÍõº PÍÄ ÷£õö©ßÝ® {ùÚÁõ÷»; F¸® |õk®
E»P•® ußùÚ¨÷£õ(v¸Áõ´.6–7–2)»Ä®, AÆÁÍÁßÔU÷P AÔÄUS
AÁPõ†ªÀ»õu ìu 2 õÁµáõw¯[PùͲ® ©µ[PЪµ[S®ÁøP
©oÁsn÷ÁõöÁßÖ (v¸Áõ´ 6–5–9) TÄ©ÁµõøP¯õ÷» CÁøµU
PmiøÁzuõß. CÁ¸USz ußPÍÄ öÁΨ£mk¨ ¤ÓºPÍÄ ÷£õ©õ´zx.
(Pso~s ]Özuõ®¦)÷£ 4õU 3¯uõPõèøh 2²ÒÍx CÆÁ£
u3õÚ©õøP¯õ÷» Azøu •Ø£haö\õÀ¼, AvØPõmiÀ BÌÁõºu©US
÷£4õU3¯µõÚ£iø¯ C¨£õmhõ÷» öÁΰkQÙº. AvÀ AÁß Pmksh
uõ®ø£ •Ø£hU öPõshõkQÙº. Psozuõ®¦©õ´ ~suõ®¦©õ´
]Özuõ®¦©õ°¸US®. äbõ|£4UvøÁµõU3¯[PùÍU öPõshõk©õ÷£õ÷»
C[S ‰ßÖ Â÷†ån[PùÍa ö\õÀ¾QÙº. v¸÷©ÛUS EÖzx®£i
£»PsoPùÍ Eøhzuõ°¸US®. ¨µu2©zv÷» ¸], é[P3®, £4Uv,
£µ£ 4Uv, £µäbõ|®, £µ©£ 4UvPÒ GßÖ A÷|P£ºøÁ¯õ°÷Ó A¢u
£ 4Uv°¸¨£x. ""£ 4UvU 3µõð÷¯õ î ÷P†Á:'' () ""A£ 4[S 3µ£ 4Uv
£4Ư:''() GßÖ £4Uv£4Ưà°÷Ó AÁß C¸¨£x.
(~suõ®¦) ~souõÚ uõ®¦. v¸÷©Û°÷» AÊ¢x®£i
~so¯uõ°¸US®. A¢u £4Uvuõß äbõ|‡µìP©õøP¯õ÷» A¢u
äbõ|¢uõß ~snÔÁõ¯õ´zv¸¨£x. £ 4P 3ÁzìÁ¹£¹£õv 3PùÍ
(F¸® |õk•»P•ö©ßÖ öuõh[Q).
RÌ A¸Îaö\´u Aºzu2zøu †u3©õP A¸Îaö\´øPUPõPz v›¯mk®
£÷u3õ£õu3õ|® £so A¸Îaö\´QÙº (÷£4õU3¯uõPõèøh2²ÒÍx GßÖ öuõh[Q).
Psoö¯ßQÓ †¨3u3zxUS ìÁõ£÷u3†©¸Îaö\´QÙº (¨µu2©zv÷» ¸] é[P3®
£ 4 Uvö¯ßÖ öuõh[Q). £ 4Uvéõz 4 ¯à°¸US÷©õ öÁßÚ A¸Îaö\´QÙº
(£4UvU3µõð÷¯õ î ÷P†Á: GßÖ öuõh[Q).
C[S £ 4 Uv¯ß÷Ù ö\õÀ¾QÓx; äbõ|zøua ö\õÀ¾QÓ÷uõ öÁßÚ
A¸Îaö\´QÙº (A¢u £4Uvuõß äbõ|‡µìP©õøP¯õ÷»ö¯ßÖ öuõh[Q).
£ 4 Uvuõß äbõ|zxUS Ez£õu3 P•©õ´ äbõ|éõz 4¯•©õ°¸US©õøP¯õ÷»
£ 4 Uv¯õ÷» Ez£¢|äbõ|® éüô©©õ°¸US®. A¢u éüô©äbõ|zøua
ö\õÀ¾QÓx ~sönßQÓ †¨3u3®. (äbõ|‡µìP©õøP¯õ÷») GßÓx äbõ|zxUS
Ez£õu3P©õÚ äbõ|Â÷†å©õøP¯õ÷»ö¯ßÓ£i. CzuõÀ äbõ|£4UvPÐUS
÷£ 4u 3 ªÀù»ö¯ßÓ£i. A¨£i äbõ|® éüô©©õ°¸US÷©õöÁßÚ A¸Îa
ö\´QÙº (£4P3ÁzìÁ¹£¹£õv3PùÍö¯ßÖ öuõh[Q). £4Uv äbõ|Â÷†å©õàÀ

ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

45
 38 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

¯u2õÁõP éõñõzP›UQÓv÷Ó. ""£4Uz¯õ ©õ©¤4áõ|õv ¯õÁõ¢ ¯ƒ\õìª

uzzÁu:''() GßQÓ£i÷¯. (]Özuõ®¦) EÒÍP°ÖPÒ, PßÖPmkøPUS®,
£_PmkøPUS® PøhP°Ö©õ´¨ ÷£õ°ØÓÚ. CÛ ÷Á÷Óö¯õßÖ
PmkøPUS EÖ¨£À»õu P°ØÙ÷»¯õ´zx CÁùÚU PmkÁx.
A|¢¯õºí©õ°¸¨£öuõßÖUQ÷Ó CÁß Pmks£x. (£4Uz¯õ zÁ|¢¯¯õ
†U¯:) ""£ 4 Uz¯õ »¨ 4¯ìzÁ|¢¯¯õ'' () GßÖ A|¢ø¯¯õÚ
£ 4 Uv¯õP÷Áq÷©. AÀ»õuÁØÖUS Â{÷¯õP 3 ® PßÖPõ¼PùÍU
PmkøP°÷Ó.
(Pmksn¨£so¯) uõ®¦ ]Özuõ®£õøP¯õ÷» Aøu }ͨ
£sn¨÷£õPõx. AkzxU PmkQÓ Eµù» CùÍUP¨£sn¨÷£õPõx. CÛ
Ch[Põn»õÁx CÁߣõ÷h¯õøP¯õ÷» Á°ØøÓ GUPaö\õÀ¼
Ch®Psk PmiàÍõ´zx. ußÝøh¯ é[PÀ£zuõ÷» Ch®öPõkUøP
¯ßÔU÷P uõ¯õ¸øh¯ ^ØÓzxUS Ag] ö©ÍU 3z 4¯¨µ²Uu©õPU
Pmksn¨£soàà´zx.
(Pmksn¨£so¯) £4Uv²s÷h¯õQ¾® AÁßÙ÷Ú ußùÚ
Aø©zxzuµ÷Ásk®£i¯õ´, Cx ¤ßùÚ²® ]Ôuõ°¸US©õ´zx
""|õ¯©õz©õ'' Cz¯õv3. CÛ C¢u £4Uv CÁß ö|g]À A¢¯£µøuø¯
AÖUSªzuùÚ. ""Gmi÷àiµsöhÝ® P°ØÔàÀ ©Ú¢uùÚUPmi''
(v¸a\¢u 83) GßQÓ£i÷¯, Gmkªµsk® £zuõ´, £4Uvø¯a ö\õßÚ£i.
""Gmk'' GßÖ v¸Áèhõñµ©õ´ Azuõ÷»¯õuÀ, ""Cµsk'' GßÖ ÁõU¯
z3Á¯ ©õ´, Azuõ÷»¯õuÀ Á‚P›zuöußÚÄ©õ®. AÀ»x, Gmkªµsk
©Ô¯õuõºUSU Pmh¨÷£õPõ÷u.
(ö£¸©õ¯ß) AÁß {ùÚUPöÁõstu Bƒ\º¯÷\èiu[PùÍ
Eøh¯Áß. AuõÁx–AÊøP²©g] ÷|õUS©¢÷|õUS® öuõÊøP
£4Uv¯õ÷» Põn¨÷£õ÷©õ öÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (£4Uz¯õ ©õ©¤4áõ|õv ö¯ßÖ
öuõh[Q). (AÀ»õuÁØÖUS Â{÷¯õP3® PßÖPõ¼PùÍU PmkøP°÷Ó) GßÓxUSz
uõz£º¯® éõ©õ¢¯©õÚ £ 4 Uv¯õ÷» Pmks£õº AäböµßÓ£i. BP
""Pso~s]Özuõ®¦'' GßÓzuõÀ äbõ|Â÷†å•©õ´ A|¢¯õºí•©õ´
é[P3Põ©õv3£ºÁzøu² •øhzuõ°¸UQÓ £4Uvø¯a ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ.
A¨£i £4Uv²shõྮ uõ÷Ú Pmkshõö»õȯ éõz4¯Úß÷Ù öÁßÚ
A¸Îaö\´QÙº (|õ¯©õz÷©z¯õv3ö¯ßÖ öuõh[Q). DƒÁµ÷Ú £2»¨µu3ààÀ
£4Uvö\´QÓ÷uöußÚ A¸Îaö\´QÙº (CÛ C¢u £4Uv ö¯ßÖ öuõh[Q). A¨£i
£4Uv A¢¯£µøuø¯z uº¨¤US÷©õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (Gmi÷àiµsöhÝ
ö©ßÖ öuõh[Q).
46 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

¤µõmi AÁºPùͨ£õºzx AÁß

S 3 n® E[PÐUS
÷ u 3õ å © õ ´ z ÷ u õ ö Á ß Q Ù º
 Pso~s]Özuõ®¦ ƯõU2¯õÚ[PÒ 39

(ö£¸.v¸.8–8)²©õÚ Ca÷\èiu[PÒ. AÊøP²® Eµ÷»õ÷h

PmiøÁzuÁõ÷Ó AÇ, AÁÒ Áõ´Áõö¯ßÓÁõ÷Ó Ag] ÷£øuzuÚ®
÷uõØÓ AÁùͨ£õºUS®. A¢÷|õUS® ""öuõk÷Áö\´vÍÁõ´a]¯º
PsoÝÒ Âh÷Á ö\´x ÂÈUS®'' (v¸Áõ´.1–7–5) GßQÓ£i÷¯
ö£sPÍøh¯z vµsk Á¸øPUPõPU PÍÁõQÓ éõu4|zøu A~èi2zx;
PÒÍùÚUPõsøP GÀ»õ¸US® éõu4õµn©õøP¯õ÷» Jzu£¸ÁzvØ
ö£sPöÍÀ»õ¸® Á¢xvµÍ, AÁºPÒ •P2zv÷» öu4ͺzz¯P3º¨£4 ©õÚ
Phõñzøu¨ £st{ØS®. Cø\¯õuÁºPùÍ Cø\²®£i £õºzx®,
Cø\¢uÁºPùÍ AÓÂù»ö\´x u¸®£i £õºzx®, uõß £skö\´u
©Ózuõ÷» ©õ¼¢¯•øh¯ÁºPùÍ A©»[PÍõP ÂÈzx® C¨£i ÷|õU÷P
¯õ´a ö\À¾®. öuõÊøP²® ©UPÒ©Ú® ©õuºUSz öu›²©õøP¯õ÷»
CÁÝøh¯ öu4ͺzz¯zøuz öu›¢x AÁÍa\•Özu, öuõÊøP²®
AÁùͨ£õºzx Agá¼£sq®. ö£õi¢uÁºPÐUS ¨µéõu3P©õÁx
Agá¼÷¯ö¯ßÔ¸US®. ""ò¨µ® ÷u3Á¨µéõv3}'' (£µzÁõáé®îøu)
""A¢u÷µtgá¼® £3z3z4Áõ »ô©nì¯ ¨µéõu3|õz''(µõ.Q.32–17)
GßQÓ£i÷¯. CøÁPshÁ÷\õøu öuõÀù»°ß£zvÖv Pshõ÷Í
Bz©õ~£3¢v4¯õÚ éúP 2zvÝøh¯ GÀù»ø¯UPshõÒ. {z¯•Uuº
äbõ|†Uz¯õv3PùÍU Psk A~£4ÂzuÁºPÒ. CÁÒ öéÍ‚À¯õv3PùÍU
Psh~£4ÂzuÁÒ.
(GßÚ¨£ÛÀ) Gßà¯ÛÀ. (ö£¸©õ¯öÚßÚ¨£ÛÀ)
C¨÷£õøu CÁ¸øh¯ u3õ쯮 ""S3ùnºu3õ쯕£õP3u:''(µõ.Q.4–12)
GßQÓ£i÷¯ Azuù»°À S 3n÷\èiu[PÐUSz ÷uõØÙ°ØÖ.
CÁøµ²•m£hz ÷uõؤUQÓv÷Ó CÆÁ£u 3õ|®. CÛ BÌÁõøµ¨

AÊøP²ö©ßÖ £õ_µzxUSz uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (Eµ÷»õ÷hPmiøÁzu

Áõ÷Óö¯ßÖ öuõh[Q). (A¢÷|õUS®) GßÓx – A¨£i¨£mh ÷|õUöPßÓ£i.
AuõÁ÷uöußÚ (öuõk÷Áö\´vz¯õv 3). ""öuõk÷Áö\´x'' GßÓ \¢øuUS¨
ö£õ¸Í¸Îaö\´QÙº (ö£sPÍøh¯zvµsöhßÖ öuõh[Q). ""Âh÷Áö\´x
ÂÈUS®'' GßÓxUS |õ¾ö£õ¸Ò:– AuõÁx öu4ͺzz¯P3º¨£4©õÚ Phõñzøu¨
£st{ØS® GßÝuÀ; Cø\¯õuÁºPÒ Cø\¢x ©|ìøéz ußÛhzv÷»
øÁUS®£i Phõñzøu¨ £st{ØS ö©ßÝuÀ; Cø\¢uÁºPÒ yxÂk®£i
Phõñzøu¨ £st{ØSö©ßÝuÀ; ¨µn¯÷Põ£zøu ²øh¯ÁºPÒ u[PÒ
÷Põ£®Âk®£i Phõñzøu¨ £st{ØSö©ßÝuÀ. A¨£i Agá¼ ¨µéõu3|©õ
°¸US÷©õöÁßÚ A¸Îaö\´QÙº (ò¨µ® ÷u3Á¨µéõv3} ö¯ßÖ öuõh[Q).
CߣzvÖvPsh ÁºPÒ {z¯éü›PÍß÷Ù? C[÷P CÁÐUSshõÚ£i ö¯[V÷Ú
ö¯ßÚ A¸Îaö\´QÙº ({z¯•Uuº äbõ|†Uz¯õv3PùÍU PsöhßÖ öuõh[Q).
ÿø†÷»†u 3 ¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008
47
 40 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®

÷£õ÷» CÍö|g\À»õø©¯õ÷» «shõ›zuùÚ. (GßÚ¨£ÛÀ |so)

AÁÛØPõmiÀ BÌÁõº£UP¼÷» ö|gø\øÁzx; †¨3u3õv3 Âå¯[
PÎß ÷£4õU3¯øuø¯ ¯Özxz uߣUP¼÷» ¯õUQUöPõÒЮ £4P3Áz3
øÁ»ñs¯®. £4P3Áz3Âå¯ ÷£4õU3¯øu°÷» {ßÖ® «mkz uߣUP
¼÷»¯õUQUöPõshx BÌÁõº øÁ»ñs¯®.
(öußS¸Tº|®¤ö¯ßÓUPõ»soUS®) SÖ[Si |®¤ø¯U
PõmiÀ S¸Tº|®¤ø¯ ƯõÁºzvUQÓx. AÁÝUS¨ §ºzv äbõ|
†Uz¯õv3PÍõ÷»; CÁ¸US¨ §ºzv äbõ| £4Uz¯õv3PÍõ÷». áP3zøuz
uÚUPõUS®£i¯õÚ S3n[PÒ AÁÚx. AÁßÓßùÚz uÚUPõUS®
£i¯õÚ S3n[PÒ CÁµx. (|sozöußS¸Tº|®¤ ö¯ßÓUPõÀ)
BÌÁõº £UP¼÷» ö|gø\øÁzx BÌÁõºv¸|õ©zøua ö\õßàÀ.
(AsoUS ©•yÖ ö©ß|õÄU÷P) {ùÚzuö|g_® vzvzx, ö\õßÚ
|õUS® vzvzx Áõµõ{ßÓx. (GßÓUPõÀ A•yÖ®) Ea\õµn®
éU¸zuõ´, éõµì¯® éu 3õPõ»Áºzv ¯õPõ{ßÓx. CÛ £ 4P 3Áz 3
Âå¯zøu {ùÚUøPUS ö|g_ªÀù»; ö\õÀ¾øPUS |õUSªÀù». C¢u
éõµì¯® G[PÐUS¨ ¤ÓUPUPõsQÔ÷»õ« ö¯ßÛÀ; (Gß|õÄU÷P)
E[Pùͨ÷£õ÷» £4P3Áz3Â寕® µêzx BÌÁõ¸® µêUS® |õÁß÷Ó
GßÚx. Ai÷¯¤izx BÌÁõ¸øh¯ éõµì¯zv÷» £ÇQÚ|õÁß÷Ù.
(Gß|õÄU÷P) CÆÁ®†zvÀ Pµo¯õÚ Gß÷àk Pµn[P÷Íõk
Áõ]°Àù». (Gß|õÄU÷P) AÁºuõ® ""Gßö|g]àÀ÷|õUQUPõpº''
(v¸Áõ´ 5–5–2) GßÙ¨÷£õ÷», CÁ¸® ""Gß|õÄU÷P'' GßQÙº.
•uØ£õmkUS AÇQ¯©nÁõͨö£¸©õÒ|õ¯àº ƯõU 2¯õ|® •ØÔØÖ.

DƒÁµÛhzvÀ Dk£mhõÀ «Ð®£i ö¯ßöÚßÚ Á¸Îaö\´QÙº (CÛ

BÌÁõøµ¨÷£õ÷»ö¯ßÖ öuõh[Q). (C[Vßö\À»õø©) ¨µu 2 ©£ºÁzv÷»
ö£õ¸¢uõø©. ""GßÚ¨£ÛÀ|so GßÓx – DƒÁµùÚÂmk BÌÁõº£UP¼÷»
ö|gø\øÁzöußÓ£i.
(AsoUS®) vzvUSö©ßÖ †¨3u3õºzu2®. ""A•yÖ®'' GßQÓ Áºzu©õ
|õºzu2® (Ea\õµn® éU¸zuõ´) GßÓÁõU¯®. C¨£i éõµì¯® éºÁPõ»Áºzv
¯õøP¯õ÷» £ 4 P 3 Áz 3 Âå¯zøu {ùÚUøPUS® ö|g]Àù». ö\õÀ¾øPUS®
|õUQÀù» ö¯ßÓ£i. """"AsoUS®''GßÓxUS Cµskö£õ¸Ò. AuõÁx–
GßÝøh¯ ö|g_USz vzvUSö©ßÝuÀ, Pµo¯õÚöÁÚUSzvzvUSö©ßÝuÀ.
•uØ£õmk A¸®£u 3 ® •ØÔØÖ.

48 ÿø†÷»†u3¯õ£õzµ®–BÁo 18, 3–9–2008

visit us: www.srivaishnavan.com

¦zuPöÁαk
24–8–08 bõ°Ö ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ v¸|ñzµzußÖ £µ©Põ¸oPµõn
ö£›¯Áõa\õߤÒùÍ A¸Îaö\´u v¸USÖ¢uõshP, v¸ö|k¢uõshP
ƯõU¯õÚ[PÒ ©Ö£v¨¦aö\´x Uµ¢u £›£õ»| mµìiß ‰»® öÁΰh¨£mhx.
ÿµ[P® v¸¨£õtÌÁõº é¢{v°À |øhö£ØÓ öÁαmk ÂÇõÂùÚz öuõh[Q
øÁzx¨ ÷£]¯ ÷Põ°»õzuõß ÿ.E.÷Á.Â᯵õPÁõ\õº¯ ìÁõª C¨£v¨¤ØS
{v²u ö\´u ÷ÁvUì {ÖÁÚzvØS |ßÔ TÔ¯÷uõk, øP[Pº¯zvÀ A¢Á°zu
Ai¯õºPÐUS ©[PÍõ†õé|® ö\´uõº. Auß ¤ßÚº •uÀ ¤µv°ùÚ ö£›¯|®¤
ìÁõª öÁΰh, v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õÎøP A®©õÒ ìÁõª
ö£ØÖUöPõshõº. öuõhº¢x ÿÂÀ¼¦zyº ÂzÁõß ÿ.E.÷Á.PsnßìÁõª
uõshPƯõU¯õÚzvß ]Ó¨ø£U SÔzx E£¢¯êzuõº. CÖv°À ¦zyº
ÿ.E.÷Á.BµõÁ•uß ìÁõª |ßÔ²øµ TÔàº.
v¸öÁÒÍøÓ ÷©»zv¸©õÎøP°À
ÿ£õè¯ÂzÁzéuì
Rºzv‰ºzv¯õÚ A®©õÒ ÿ.E.÷Á.
ÿ{Áõéõ\õº¯ ìÁõª°ß v¸|ñzµzøu
•ßÛmk, ÷©Ø£i ìÁõª°ß v¸|ñzµ©õÚ
BÁo B°À¯zußÖ A¸Îaö\¯À ÷éøÁ
\õØÖ•øÓ ©ØÖ® E£¢¯õé[PÒ |øhö£ØÓÚ.
CµshõÁx •øÓ¯õP CÆÁ¸h•® ÿ£õè¯
éuì |øhö£ØÓx. C¸vÚ[PÒ |h¢u C¢u
éuìêÀ E£¯÷Áuõ¢uõ\õº¯ºPÍõÚ
ÂzÁõßPÒ ÿ.E.÷Á. A|¢u|µê®íõ\õº¯
ìÁõª, ÿ.E.÷Á.V.S. P¸tPµõ\õº¯ìÁõª,
v¸¨¦À»õo éú¢uµµõáõ\õº¯ìÁõª,
v¸¨¦À»õo |µê®íõ\õº¯ìÁõª, v¸¨£v
÷uÁ|õuõ\õº¯ìÁõª, v¸¨£v |õµõ¯t\õº¯
ìÁõª, Aøµ¯º ÿµõ©\º©õìÁõª, ö£[Pк
µ[Pµõ©õ~á®ìÁõª, Áõéú÷uÁõ\õº¯ìÁõª,
ÿ{Áõéuõuõ\õº¯ìÁõª, O.R.Â᯵õPÁõ\õº¯
ìÁõª BQ÷¯õº A¢Á°zuÚº.
mail us: melathirumaligai@gmail.com
Eøh¯Áº J¸ 驯® v¸÷Á[Ph•øh¯õùÚ ©[PÍõ\õé|® ö\´ÁuØ
PõPz v¸©ù»US GÊ¢u¸Îàº. ÁÈ°À Ezuµ|À¿º GßÓÂhzvÀ
ÁõÚ©õ©ù»uõéº GßÓ B¯ºS»zøua\õº¢u £õPÁuº £õ»•x Põ´a]U öPõsk
Á¢x Eøh¯Á¸US 驺¨¤zuõº. G®ö£¸©õฮ Aøu ¸®¤ A•xö\´uõº.
v¸©ù»°¼¸¢x v¸®¤ GÊ¢u¸Ð®÷£õx C÷u ÷£õ» ÿµõ©õ~á¸UPõP¨ £õÀ
öPõskÁ¢x öPõkzuõº A¢u Ai¯Áº. Aøu A•x ö\´u¤ß Eøh¯Áº "£õÀ
|ßÙP¸¢ux' GßÙº. Ax ÷Pmh ÁõÚ©õ©ù»uõéº "•ß¦ EP¢x A•xö\´u
£i¯õ÷»÷¯, C¨÷£õx® £õù»UöPõskÁ¢÷uß' GßÙº. AÁ¸øh¯ ÷£a]¼¸¢x
£õù»z uõß öPõskÁ¢x 驺¨¤¨£x ÷£õßÓ Aí[Põµ® öu›øP¯õ÷»,
G®ö£¸©õຠAí[Põµz÷uõk Ti¯Áß öPõkzu £õù»¨£¸Q¯uØS ªPÁ¸¢v,
J¸|õÒ •ÊÁx® £miÛ Qh¢uõµõ®.
CzuõÀ "øP[Pº¯® £sq® ÷£õx, "|õß ö\´Q÷Óß' GßÓ Gsn® AÓ÷Á
C¸UPUThõx' Gߣx öuÎÁõQÓx. Aí[Põµ® Bz©|õ\zøu ÂùÍÂUS®.
G®ö£¸©õÝ® Aí[Põµ® Eøh¯ÁºPÒ öPõk¨£øu HØP©õmhõß.
ußÝøh¯ ö\ÀÁzuõÀ CÖ©õ¨¦U öPõsi¸¢uõß xº÷¯õuÚß. uõß ªS¢u
bõÚ•øh¯Áß GßÖ Gsoàß ¥è©ß. "E¯º¢u S»zvÀ ¤Ó¢uÁÚß÷Ù
|õß' GßÖ {ùÚzuõß z÷µõnß. CÁºPùͨ ÷£õ÷» ö\ÀÁzuõ÷»õ, PÀ¯õ÷»õ,
S»zuõ÷»õ Aí[Põµ® öPõÒÍõv¸¢u £i¯õ÷» U¸ènß ÿ Âxµº
v¸©õÎøP°÷» A•x ö\´uõß.
"Aß÷£õk AÎUQÙà' Gߣøu ©mk÷© £õº¨£Áß G®ö£¸©õß. ÿ
Âxµº G®ö£¸©õÝUS 驺¨¤zuøu "©iuhÁõu ÷\õÖ' (ÿÁ.§.288) GßÙº
ìÁõª ¤ÒùÍ÷»õPõ\õº¯º. EnÂmh ¤ßÚº EnÄshÁ›ß ©iø¯zuhÂ,
"CuØSU Põ_uµUThõuõ' GßÖ ÷PmPõ©À, EshÁß ö|g_ EPUS®£i
÷ÁÖ£¯ß Gøu²® Gvº£õµõ©À Ch¨£mh÷\õÖ ©iuhÁõu÷\õÖ. |õ®
EnÂm÷hõ® GßÓ {ùÚ÷Á°À»õ©À Ch¨£mh ÷\õÖ.
BP G®ö£¸©õÝU÷Põ, Ai¯õºPÐU÷Põ HuõÁöuõßøÓ é©º¨¤US®
÷£õx Aí[PõµªÀ»õ©¾®, ÷ÁÖ £¯ßGøu²® Gvº£õµõ©¾®, Aß÷£õk®
驺¨¤UP ÷Ásk® GßÓuõ°ØÖ. ö£ØÓ uõ´ ¤ÒùÍUSa ÷\õÔk®÷£õx
¨µv£»ùÚ Gvº£õº¨£õÍõ? Ax ÷£õ» |õ•® Gøu²® Gvº£õºUPUThõx.
¦PøÇ Gvº£õºzx £õPÁu uw¯õµõuÚ® ö\´uõº J¸zuº. FØÓz÷uõk
uw¯õµõuÚ® ö\´£Áº ÂùÍ|Pº¨¤ÒùÍ GßÖ ö\²ØÓ £µõ\µ£mhº, AÁµx
v¸©õÎøPUS J¸|õÒ GÊ¢u¸Îàº. £mh¸® ÂùÍ|Pº¨¤ÒùÍø¯ AøÇzx "}º
GßÚ {ùÚzx Ai¯õºPÐUS A•x£øhUQÕº' GßÙº. AuØS AÁº, "•uÀ
Á›ø\°À A©º¢x EnÄ Es£ÁºPÒ, Akzu £¢vUS Á¸£ÁºPÐUS EnÄ
CÀ»õu£i ªSv¯õP A•xö\´¯÷Ásk®. uÎøP £soÚ £õùÚ°¾ÒÍ ÷\õÖ
•ÊÁx® wº¢x, Akzu £¢vUS «sk® EnÄ \ø©UP÷Ásk®. C¨£i
JÆöÁõ¸ £¢vUPõPÄ®, HµõÍ©õPa \ø©zx EnÂh÷Ásk®' GßÖ
{ùÚUQ÷Óß GßÙº. CøuU÷Pmk Á¸¢v¯ £mhº "C¨£i¨ ¦PøÇ Â¸®£õ©À,
CUøP[Pº¯zøu÷¯ ¨µ÷¯õá|©õPU öPõshõÀ CÁ¸US Bz÷©õäãÁÚ®
HØ£k®' GßÙº. BPÂzuõÀ ¦PÊUPõPU øP[Pº¯® ö\´Áx Thõöuߣx
¦»àQÓx. B]›¯º...