http://www.saberingles.com.ar/songs/index.

ht ml Pieces of me Ashley simpson

PIECES OF ME by Ashlee Simpson On a Monday, I am waiting. Tuesday, I am fading. And by Wednesday, I can't sleep. Then the phone rings, I hear you. And the darkness is a clear view 'Cos you've come to rescue me. Fall... With you, I fall so fast. I can hardly catch my breath, I hope it lasts. [Chorus:] Oh, it seems like I can finally Rest my head on something real. I like the way that feels. Oh, it's as if you've known me Better than I ever knew myself. I love how you can tell All the pieces, pieces, pieces of me. All the pieces, pieces, pieces of me. I am moody, messy. I get restless, and it's senseless How you never seem to care. When I'm angry, you listen. When you're happy, it's a mission. And you won't stop till I'm there. Fall... Sometimes I fall so fast. Well, I hit that bottom. Crash, you're all I have. [Chorus] How do you know everything I'm about to say? Am I that obvious? And if it's written on my face... I hope it never goes away... yeah. On a Monday, I am waiting. And by Tuesday, I am fading into your arms... So I can breathe. [Chorus] PEDAZOS DE MI por Ashlee Simpson El lunes, espero. Martes, me marchito. Y el mircoles, no puedo dormir. Luego suena el telfono, te escucho. Y la oscuridad es una vista clara Porque has venido a rescatarme. Caigo... Contigo, caigo tan rpido. Casi no puedo respirar, espero que dure. [Estribillo:] Oh, parece que finalmente puedo Apoyar mi cabeza en algo real. Me gusta cmo se siente. Oh, es como si me conocieras mejor de lo que yo me conozco a m misma. Me encanta cmo puedes notar Todos los pedazos, pedazos, pedazos de m. Todos los pedazos, pedazos, pedazos de m. Soy caprichosa, desordenada. Me pongo inquieta, y es absurdo Que nunca pareciera importarte. Cuando estoy enojada, escuchas. Cuando ests contento, es una misin. Y no parars hasta que yo est ah. Caigo... A veces caigo tan rpido. Pues, golpeo en el fondo. Crash, eres todo lo que tengo. [Estribillo]

http://www.youtube.com/watch?v=WJCsyLUCS XI

JUST THE WAY YOU ARE by Bruno Mars Oh, her eyes, her eyes Make the stars look like they're not shining. Her hair, her hair Falls perfectly without her trying. She's so beautiful. And I tell her every day, yeah. I know, I know When I compliment her, she won't believe me. And it's so, it's so Sad to think that she don't see what I see. But every time she asks me 'Do I look okay?', I say... [Chorus:] When I see your face, There's not a thing that I would change, 'Cause you're amazing Just the way you are. And when you smile, The whole world stops and stares for a while, 'Cause, girl, you're amazing Just the way you are. Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me. Her laugh, her laugh, She hates but I think it's so sexy. She's so beautiful. And I tell her every day. ASI COMO ERES por Bruno Mars Oh, sus ojos, sus ojos Hacen que las estrellas parezcan que no brillan. Su cabello, su cabello Cae en forma perfecta sin que ella lo intente. Es tan bella. Y se lo digo todos los das, s. S, s que Cuando la halago, ella no me cree. Y es tan, es tan Triste pensar que ella no ve lo que yo veo. Pero cada vez que ella me pregunta 'Luzco bien?', Yo digo... [Estribillo:] Cuano veo tu rostro, No hay nada que cambiara, Porque eres increble As como eres. Y cuando sonres, El mundo entero se detiene y se queda mirando un rato, Porque, nena, eres increble As como eres. Sus labios, sus labios, Podra besarlos todo el da si ella me permitiera. Su risa, su risa, Ella la odia pero yo creo que es tan sexy. Es tan bella. Y se lo digo todos los das. Oh, t sabes, t sabes, t sabes que Yo nunca te pedira que cambies. Si lo perfecto es lo que buscas, Entonces simplemente mantente igual. As que ni te molestes en preguntar si luces bien, Porque sabes que dir... [Estribillo] As como eres. As como eres. [Estribillo]

Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change. If perfect's what you're searching for, Then just stay the same. So don't even bother asking if you look okay, 'Cause you know I'll say... [Chorus] The way you are. The way you are. [Chorus]

to shine without her trying every day

brillar. Para aprender distintas formas de brillar, ver Ways of shining. sin que ella lo intente, sin que ella se esfuerce en hacerlo todos los das. No debe confundirse con everyday, que es un adjetivo que significa cotidiano. Por ejemplo, an everyday meeting (una reunin cotidiana/diaria), an everyday event (un suceso diario/cotidiano). Forma coloquial de yes (s) felicitar a alguien, halagar a alguien. Tambin se dice to pay somebody a compliment (hacerle un cumplido a alguien).

Nobody said it was easy. No one ever said that it would be this hard. Oh, take me back to the start. I was just guessing at numbers and figures, Pulling the puzzles apart. Questions of science, science and progress Do not speak as loud as my heart. Tell me you love me, Come back and haunt me. Oh, and I rush to the start. Running in circles, chasing our tails, Coming back as we are. [Chorus]

yeah to compliment somebody

she don't see Es una licencia potica, ya que la forma correcta es she doesn't see. 'cause the whole world to stare to bother doing something Forma coloquial de because (porque) el mundo entero mirar fijamente. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking. molestarse en hacer algo

http://www.youtube.com/watch?v=LjhCEhWiK Xk

THE SCIENTIST by Coldplay Come up to meet you, tell you I'm sorry. You don't know how lovely you are. I had to find you, tell you I need you. Tell you I set you apart. Tell me your secrets, And ask me your questions. Oh, let's go back to the start. Running in circles, coming up tails, Heads on a silence apart. [Chorus:] Nobody said it was easy. Oh, it's such a shame for us to part.

EL CIENTIFICO por Coldplay Vine para encontrarte, decirte que lo siento. No sabes lo hermosa que ests. Tena que encontrarte, decirte que te necesito. Decirte que yo te diferencio del resto. Dime tus secretos, Y hazme tus preguntas. Oh, vayamos de nuevo al principio. Corriendo en crculos, sacando cruz, Cara en un silencio aislado. [Estribillo:] Nadie dijo que era fcil.

Oh, es una pena que nos separemos. Nadie dijo que era fcil. Nadie nunca dijo que sera as de difcil. Oh, llvame de nuevo al principio. Slo estaba adivinando nmeros y cifras, Separando los rompecabezas. Las cuestiones de ciencia, ciencia y progreso No hablan tan fuerte como mi corazn. Dime que me amas, Vuelve y atormntame. Oh, y yo me apuro hacia el comienzo. Corriendo en crculos, persiguiendo nuestras colas, Volviendo como estamos. [Estribillo]
lovely to set something/somebody apart tails heads it's a shame hermoso, encantador diferenciar algo/a alguien del resto cruz o ceca (al lanzar una moneda) cara (al lanzar una moneda) es una pena, es una lstima. Shame tambin significa vergenza. La expresin Shame on you! significa Qu vergenza! atormentar, obsesionar darse prisa, apurarse perseguir

to haunt to rush to chase

THANK YOU by Dido My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all. The morning rain clouds up my window And I can't see at all. And even if I could, it'd all be grey But your picture on my wall. It reminds me that it's not so bad, It's not so bad. I drank too much last night, got bills to pay. My head just feels in pain. I missed the bus and there'll be hell today, I'm late for work again. And even if I'm there, they'll all imply That I might not last the day. And then you call me and it's not so bad, It's not so bad. And I want to thank you For giving me the best day of my life. Oh, just to be with you Is having the best day of my life. Push the door, I'm home at last And I'm soaking through and through. Then you hand me a towel And all I see is you. And even if my house falls down, I wouldn't have a clue, Because you're near me. And I want to thank you For giving me the best day of my life. Oh, just to be with you Is having the best day of my life. And I want to thank you For giving me the best day of my life. Oh, just to be with you Is having the best day of my life.

AGRADECERTE por Dido Mi t se enfri, me pregunto por qu Me habr levantado de la cama. La lluvia matutina nubla mi ventana Y no puedo ver nada. Y an si pudiera, estara todo gris Excepto por tu foto en la pared. Me recuerda que no est tan mal, No est tan mal. Beb mucho anoche, tengo cuentas por pagar. Mi cabeza slo siente el dolor. Perd el autobs y ser el infierno hoy, Llego tarde al trabajo otra vez. Y an si estoy all, todos insinuarn Que no durara todo el da. Y luego me llamas y no est tan mal, No est tan mal. Y quiero agradecerte Por darme el mejor da de mi vida. Oh, slo el hecho de estar contigo Es tener el mejor da de mi vida. Empujo la puerta, por fin llego a casa Y estoy completamente empapada. Luego me alcanzas una toalla Y todo lo que veo eres t. Y an si mi casa se derrumba, No tendra ni la menor idea, Porque t ests cerca de m. Y quiero agradecerte Por darme el mejor da de mi vida. Oh, slo el hecho de estar contigo Es tener el mejor da de mi vida. Y quiero agradecerte Por darme el mejor da de mi vida. Oh, slo el hecho de estar contigo Es tener el mejor da de mi vida.
cold to get out of bed to cloud even to remind drank bill fro. El opuesto es hot, caliente. Warm significa tibio, templado. salir de la cama, levantarse nublar an, incluso recordar Forma pasada del verbo to drink, beber (drink, drank, drunk). cuenta, factura

pain to miss

dolor perder. Por ejemplo, to miss the bus, the train, the plane, an opportunity. El verbo to miss tambin significa aorar, echar de menos. infierno llegar tarde insinuar durar llegar a casa, estar en casa por fin estar completamente empapado alcanzar algo a alguien

hell to be late to imply to last to be home at last to be soaking through to hand somebody something to fall down

derrumbarse

to have a clue tener una pista. En lenguaje familiar, I don't have a clue significa No tengo ni la menor idea.

http://www.youtube.com/watch?v=1TO48Cnl6 6w

NOVEMBER RAIN by Guns N' Roses

When I look into your eyes I can see a love restrained. But darling, when I hold you, Don't you know I feel the same? 'Cause nothing lasts forever And we both know Hearts can change. And it's hard to hold a candle In the cold November rain. We've been through this Such a long, long time, Just trying to kill the pain. But lovers always come And lovers always go. And no one's really sure Who's letting go today. Walking away. If we could take the time To lay it on the line, I could rest my head, Just knowing that you were mine, All mine. So if you want to love me, Then, darling, don't refrain. Or I'll just end up walking In the cold November rain. Do you need some time... on your own? Do you need some time... all alone? Everybody needs some time... on their own. Don't you know you need some time... All alone? I know it's hard to keep an open heart When even friends seem out to harm you. But if you could heal a broken heart Wouldn't time be out to charm you? Sometimes I need some time... on my own. Sometimes I need some time... all alone. Everybody needs some time... on their own. Don't you know you need some time... All alone. And when your fears subside And shadows still remain, I know that you can love me, When there's no one left to blame. So never mind the darkness, We still can find a way.

LLUVIA DE NOVIEMBRE por Guns N' Roses

Cuando te miro a los ojos Puedo ver un amor contenido. Pero querida, cuando te abrazo, No sabes que siento lo mismo? Porque nada dura para siempre Y ambos sabemos que Los corazones pueden cambiar. Y es difcil sostener una vela En la fra lluvia de noviembre. Hemos estado en esto Por un largo, largo tiempo, Slo intentando quitar el dolor. Pero los amantes siempre vienen Y los amantes siempre van. Y nadie est realmente seguro de Quin es el que abandona hoy. Se va caminando.
Si pudiramos tomarnos el tiempo Para ponerlo en claro, Podra descansar mi cabeza, Con slo saber que t seras ma, Toda ma. Por lo tanto si quieres amarme, Entonces, cario, no te abstengas. O terminar caminando En la fra lluvia de noviembre.

Necesitas algo de tiempo... para ti? Necesitas algo de tiempo... totalmente sola? Todos necesitan algo de tiempo... para estar solos. No sabes que necesitas algo de tiempo... Totalmente sola? S que es difcil mantener un corazn abierto Cuando incluso los amigos parecen querer daarte. Pero si pudieras curar un corazn roto El tiempo no estara all para hechizarte? A veces necesito algo de tiempo... para m. A veces necesito algo de tiempo... totalmente solo. Todos necesitan algo de tiempo... para estar solos.

No sabes que necesitas algo de tiempo... Totalmente sola?

Y cuando tus temores se calmen Y las sombras an queden, S que puedes amarme, Cuando no queda nadie a quien culpar. As que no te preocupes por la oscuridad, An podemos encontrar un camino. Porque nada dura para siempre, Incluso la fra lluvia de noviembre.

'Cause nothing lasts forever, Even cold November rain.

Don't you think that you need somebody? Don't you think that you need someone? Everybody needs somebody. You're not the only one. You're not the only one.

No crees que necesitas a alguien? No crees que necesitas a alguien? Todos necesitan a alguien. T no eres la nica. T no eres la nica.

to restrain to hold somebody 'cause

contener, dominar abrazar a alguien Forma coloquial de because (porque)

to lay something on the dejar algo en claro line to refrain to charm somebody fear to subside to blame somebody never mind abstenerse encantar, hechizar a alguien miedo, temor amainar, bajar, calmarse culpar a alguien no te preocupes

http://www.youtube.com/watch?v=8SbUCUaAxE&ob=av3e

CRY ME A RIVER by Justin Timberlake

You were my sun. You were my earth. But you didn't know All the ways I loved you, no. So you took a chance
And made other plans. But I bet you didn't think

LLORAME UN RIO por Justin Timberlake

T eras mi sol. T eras mi tierra. Pero no sabas Todas las maneras en que te amaba, no. Entonces te arriesgaste E hiciste otros planes. Pero apuesto a que no pensaste Que te saldran mal, no.

That they would come crashing down, no.

[Chorus:]
You don't have to say what you did. I already know, I found out from him. Now there's just no chance for you and me. There'll never be. And don't it make you sad about it. You told me you loved me. Why did you leave me all alone? Now you tell me you need me, When you call me on the phone. Girl, I refuse, you must have me confused With some other guy.
Your bridges were burned, And now it's your turn to cry. Cry me a river. Cry me a river. Cry me a river. Cry me a river. I know that they say That some things are better left unsaid. It wasn't like you only talked to him And you know it. (Don't act like you don't know it.) All of these things people told me Keep messing with my head. (Messing with my head.) You should've picked honesty, Then you may not have blown it. [Chorus] Oh, the damage is done. So I guess I be leaving. [Repeat 4x] You don't have to say what you did. I already know, I found out from him. Now there's just no chance for you and me. There'll never be. And don't it make you sad about it Cry me a river. (Go on and just) Cry me a river. (Baby, go on and just) Cry me a river. (You can go on and just) Cry me a river, yeah, yeah. Cry me a river. Cry me a river, oh. Cry me a river, oh.

[Estribillo:]
No tienes que decir lo que hiciste. Ya lo s, me enter por l. Ahora no hay ninguna posibilidad para ti y para m. Nunca la habr. Y que esto no te ponga triste. Me dijiste que me amabas. Por qu me dejaste completamente solo? Ahora me dices que me necesitas, Cuando me llamas por telfono. Nena, me niego, debes haberme confundido Con algn otro tipo. Tus puentes se quemaron, Y ahora es tu turno de llorar. Llrame un ro. Llrame un ro. Llrame un ro. Llrame un ro. S que dicen Que es mejor no decir algunas cosas. No fue que solamente hablaste con l Y lo sabes. (No actes como si no lo supieras.) Todas estas cosas que me dijo la gente Siguen dando vueltas en mi cabeza. (Dando vueltas en mi cabeza.) Deberas haber elegido la honestidad, Entonces no la habras pifiado. [Estribillo] Oh, el dao est hecho. As que creo que me voy. [Repite 4x]
No tienes que decir lo que hiciste. Ya lo s, me enter por l. Ahora no hay ninguna posibilidad para ti y para m. Nunca la habr. Y que esto no te ponga triste. Llrame un ro. (Ve y simplemente) Llrame un ro. (Cario, ve y simplemente) Llrame un ro. (Puedes ir y simplemente) Llrame un ro, s, s. Llrame un ro. Llrame un ro, oh.

Cry me a river, oh.

Llrame un ro, oh. Llrame un ro, oh.

to take a chance

arriesgarse. Otras expresiones con chance son Don't take any chances (No te arriesgues), It's the chance of a lifetime (Es una oportunidad nica), This is your last chance (Esta es tu ltima oportunidad), There's a chance that... (cabe la posibilidad de que...) enterarse de algo

to find out about something to refuse to blow it

negarse, no aceptar Expresin coloquial que equivale al espaol pifiarla. I blew it significa 'la pifi, la regu, me equivoqu'.

http://www.youtube.com/watch?v=DksSPZTZES 0

YELLOW by Coldplay Look at the stars. Look how they shine for you And everything you do. Yeah, they were all yellow. I came along. I wrote a song for you And all the things you do. And it was called Yellow. So then I took my turn Oh, what a thing to have done, And it was all yellow. Your skin Oh, yeah, your skin and bones Turn into something beautiful. And you know, You know I love you so, You know I love you so. I swam across, I jumped across for you. Oh, what a thing to do. 'Cause you were all yellow. I drew a line, I drew a line for you. Oh, what a thing to do. And it was all yellow. And your skin, Oh, yeah, your skin and bones Turn into something beautiful. And you know, For you I bleed myself dry, For you I bleed myself dry. It's true, Look how Look how Look how Look how Look how Look how they they they they they they shine for you. shine for you. shine for, shine for you. shine for you. shine.

AMARILLO por Coldplay Mira las estrellas. Mira cmo brillan por ti Y por todo lo que haces. S, estaban todas amarillas. Yo vine. Escrib una cancin por ti Y todas las cosas que haces. Y se llamabas Yellow. Entonces me di vuelta Oh, qu cosa de haber hecho, Y estaba todo amarillo. Tu piel Oh, s, tu piel y tus huesos Se vuelven algo hermoso. Y sabes, Sabes que te amo mucho, Sabes que te amo mucho. Yo nad, Salt por ti. Oh, qu cosa de hacer. Porque estabas toda amarilla. Dibuj una lnea, Dibuj una lnea para ti. Oh, qu cosa de hacer. Y estaba todo amarillo. Y tu piel, Oh, s, tu piel y tus huesos Se vuelven algo hermoso. Y sabes, Que por ti me desangro, Que por ti me desangro. Es verdad, Mira cmo brillan para Mira cmo brillan para Mira cmo brillan, Mira cmo brillan para Mira cmo brillan para Mira cmo brillan.
Mira las estrellas. Mira cmo brillan por ti Y por todo lo que haces.

ti. ti. ti. ti.

Look at the stars. Look how they shine for you And all the things that you do.

http://www.youtube.com/watch?v=1MwjX4dG 72s&ob=av3e
to shine brillar. Para aprender diferentes formas de brillar, ver Ways of shining.

yeah 'cause

Forma coloquial de yes (s) Forma coloquial de because (porque)

CLOCKS by Coldplay The lights go out and I can't be saved. Tides that I tried to swim against Have brought me down upon my knees. Oh, I beg, I beg and plead. Singing. Come out of things unsaid, Shoot an apple off my head and A trouble that can't be named. A tiger's waiting to be tamed. Singing. You are. You are. Confusion never stops. Closing walls and ticking clocks. Gonna come back and take you home. I could not stop, that you now know. Singing. Come out upon my seas, Curse missed opportunities. Am I part of the cure, Or am I part of the disease? Singing. You are, you are, you are. You are, you are, you are. And nothing else compares. And nothing else compares. And nothing else compares. You are. You are. Home, home, where I wanted to Home, home, where I wanted to Home, home, where I wanted to Home, home, where I wanted to

RELOJES por Coldplay Las luces se apagan y no pueden rescatarme. Las mareas contras las que trat de nadar Me han hecho caer sobre mis rodillas. Oh, ruego, ruego y suplico. Cantando. Sal de las cosas que no se han dicho, Dispara a una manzana sobre mi cabeza y Un problema que no puede nombrarse. Un tigre est esperando a ser domado. Cantando. T eres. T eres. La confusion nunca para. Paredes que se cierran y relojes que hacen tictac. Voy a volver y llevarte a casa. No pude parar, eso ahora lo sabes. Cantando. Salgo de mis mares, Maldigo las oportunidades perdidas. Soy parte de la cura, O soy parte de la enfermedad? Cantando. T eres, t eres, t eres. T eres, t eres, t eres. Y nada ms se compara. Y nada ms se compara. Y nada ms se compara. T eres. T eres. A casa, a A casa, a A casa, a A casa, a

go. go. go. go.

casa, donde casa, donde casa, donde casa, donde

quera quera quera quera

ir. ir. ir. ir.

clock to go out to save somebody tide to bring somebody down knee to beg to plead to tame to tick gonna to curse to miss disease

reloj. El reloj de pulsera se dice watch. apagarse rescatar, salvar a alguien marea derribar, hacer caer a alguien rodilla. Arrodillarse se dice to kneel. rogar, suplicar suplicar domar, domesticar hacer tic-tac (los relojes) Forma coloquial de going to (ir a) maldecir perder, dejar pasar. Tambin significa aorar, echar de menos. enfermedad

http://www.youtube.com/watch?v=XbI1FpLd4V k&feature=related

"Time Is Running Out"

I think I'm drowning; Asphyxiated, I wanna break this spell That you've created. You're something beautiful; A contradiction, I wanna play the game, I want the friction. You will be the death of me, Yeah, you will be the death of me. Bury it, I won't let you bury it, I won't let you smother it, I won't let you murder it. And our time is running out, And our time is running out, You can't push it underground, You can't stop it screaming out. I wanted freedom; Bound and restricted, I tried to give you up But I'm addicted. Now that you know I'm trapped; Sense of elation, You'd never dream of Breaking this fixation. You will squeeze the life out of me. Bury it, I won't let you bury it, I won't let you smother it, I won't let you murder it. And our time is running out, And our time is running out, You can't push it underground, You can't stop it screaming out. How did it come to Ooohhh yeah yeah Ooohhh yeah yeah Ooohhh yeah yeah this, yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah yeahhhhhh,

CREO QUE ME ESTOY AHOGANDO ASFIXIADO QUIERO ROMPER EL HECHIZO QUE HAS CREADO ERES ALGO HERMOSO UNA CONTRADICCIN QUIERO JUGAR AL JUEGO QUIERO LA FRICCIN T SERS MI MUERTE T SERS MI MUERTE ENTIRRALO NO DEJAR QUE LO ENTIERRES NO DEJAR QUE LO ASFIXIES NO DEJAR QUE LO MATES NUESTRO TIEMPO SE EST ACABANDO NUESTRO TIEMPO SE EST ACABANDO NO PUEDES EMPUJARLO BAJO TIERRA NO PUEDES SILENCIARLO QUERA LIBERTAD ATADO Y LIMITADO INTENT RENUNCIAR A TI PERO SOY ADICTO AHORA SABES QUE ESTOY ATRAPADO SENTIMIENTO DE EUFORIA T NUNCA SOARAS CON ROMPER ESTA OBSESIN T ME EXPRIMIRS LA VIDA ENTIRRALO NO DEJAR QUE LO ENTIERRES NO DEJAR QUE LO ASFIXIES NO DEJAR QUE LO MATES Y NUESTRO TIEMPO SE EST ACABANDO Y NUESTRO TIEMPO SE EST ACABANDO NO PUEDES EMPUJARLO BAJO TIERRA NO PUEDES SILENCIARLO CMO LLEG A ESTO? OOOOOH T ME CHUPARS LA VIDA

Yeah you, will suck the life out of me. Bury it, I won't let you bury it, I won't let you smother it,
I won't let you murder it, And our time is running out, And our time is running out, You can't push it underground, You can't stop it screaming out, How did it come to this? Ooohhh yeah yeah yeah yeah yeah, Ooohhh yeah yeah yeah yeah yeah, Ooohhh yeah yeah yeah yeah yeahhhhh.

ENTIRRALO NO DEJAR QUE LO ENTIERRES NO DEJAR QUE LO ASFIXIES NO DEJAR QUE LO MATES Y NUESTRO TIEMPO SE EST ACABANDO Y NUESTRO TIEMPO SE EST ACABANDO NO PUEDES EMPUJARLO BAJO TIERRA NO PUEDES SILENCIARLO CMO LLEG A ESTO?

http://www.youtube.com/watch?v=_blIJHG6VL w&feature=related

A THOUSAND MILES by Vanessa Carlton

Making my way downtown, Walking fast, faces pass. And I'm homebound. Staring blankly ahead, Just making my way, Making a way through the crowd. And I need you. And I miss you. And now I wonder... [Chorus:] If I could fall into the sky, Do you think time Would pass me by? 'Cause you know I'd walk A thousand miles, If I could just see you Tonight. It's always times like these When I think of you, And I wonder if you ever think of me. 'Cause everything's so wrong And I don't belong Living in your precious memories. 'Cause I need you. And I miss you. And now I wonder... [Chorus] And I, I don't want to let you know. I, I drown in your memory. I, I don't want to let this go. I, I don't. Making my way downtown, Walking fast, faces pass. And I'm homebound. Staring blankly ahead, Just making my way, Making a way through the crowd. And I still need you. And I still miss you. And now I wonder... If I could fall into the sky, Do you think time Would pass us by? 'Cause you know I'd walk A thousand miles If I could just see you. If I could fall into the sky, Do you think time Would pass me by? 'Cause you know I'd walk A thousand miles If I could just see you. If I could just hold you Tonight.

MIL MILLAS por Vanessa Carlton

Me encamino hacia el centro, Camino rpido, las caras pasan. Y voy de regreso a casa. Con la mirada vaca y fija hacia adelante, Slo me encamino, Abrindome camino entre la multitud. Y te necesito. Y te extrao. Y ahora me pregunto... [Estribillo:] Si pudiera llegar al cielo, Crees que el tiempo Me pasara de largo? Porque t sabes que caminara Mil millas, Si slo pudiera verte Esta noche. Siempre es en momentos como estos Cuando pienso en ti, Y me pregunto si acaso t piensas en m. Porque todo est tan mal Y yo no pertenezco A tus preciados recuerdos. Porque te necesito. Y te extrao. Y ahora me pregunto... [Estribillo] Y yo, yo no quiero hacerte saber. Yo, yo me ahogo en tu recuerdo. Yo, yo no quiero dejar pasar esto. Yo, yo no quiero. Me encamino hacia el centro, Camino rpido, las caras pasan. Y voy de regreso a casa. Con la mirada vaca y fija hacia adelante, Slo me encamino, Abrindome camino entre la multitud. Y an te necesito. Y an te extrao. Y ahora me pregunto... Si pudiera llegar al cielo, Crees que el tiempo Nos pasara de largo? Porque t sabes que caminara Mil millas, Si slo pudiera verte. Si pudiera llegar al cielo, Crees que el tiempo Me pasara de largo? Porque t sabes que caminara Mil millas, Si slo pudiera verte Si slo pudiera abrazarte Esta noche.

to make one's encaminarse way homebound to stare de camino a casa, de regreso a casa mirar fijamente. Para aprender diferentes formas de mirar, ver Ways of looking. con la mirada vaca, inexpresivamente abrirse camino pasar a alguien de largo Forma coloquial de because (porque) ahogarse

blankly to make a way to pass somebody by 'cause to drown

Heartless
In the night I hear 'em talk, the coldest story ever told Somewhere far along this road he lost his soul To a woman so heartless How could you be so heartless? How could you be so heartless? How could you be so cold? As the winter wind when it breeze yo Just remember that you talkin' to me though You need to watch the way you talkin' to me though I mean after all the things that we've been through I mean after all the things we got into Hey yo, I know of some things that you ain't told me Hey yo, I did some things but that's the old me And now you wanna get me back and you gon' show me So you walk around like you don't know me You got a new friend, well I got homies But in the end it's still so lonely In the night I hear 'em talk, the coldest story ever told Somewhere far along this road he lost his soul To a woman so heartless How could you be so heartless? How could you be so heartless? How could be so Dr. Evil? You're bringin' out a side of me that I don't know I decided we wasn't goin' speak so Why we up 3 a.m. on the phone? Why does she be so mad at me for? Homie, I don't know, she's hot and cold I won't stop, won't mess my groove up 'Cause I already know how this thing go You run and tell your friends that you're leavin' me They say that they don't see what you see in me You wait a couple months then you gon' see You'll never find nobody better than me In the night I hear 'em talk, the coldest story ever told Somewhere far along this road he lost his soul To a woman so heartless How could you be so heartless? How could you be so heartless? Talkin', talkin', talkin' talk Baby let's just knock it off They don't know what we been through They don't know 'bout me and you So I got somethin' new to see And you just gon' keep hatin' me And we just gon' be enemies I know you can't believe I could just leave it

memory

En este caso, recuerdo. Tambin significa memoria.

http://www.youtube.com/watch?v=Cwkej79U3ek

wrong And you can't make it right I'm gon' take off tonight Into the night In the night I hear 'em talk, the coldest story ever told Somewhere far along this road he lost his soul To a woman so heartless How could you be so heartless? How could you be so heartless? Read more: KANYE WEST - HEARTLESS LYRICS http://www.metrolyrics.com/heartlesslyrics-kanye-west.html#ixzz1UJJaCGjD Copied from MetroLyrics.com

[Estribillo] En la noche, oigo 'em hablar, la historia cada vez ms fro dijo. alguna medida a lo largo de esta carretera, que perdi su alma. a una mujer tan cruel .. Cmo puedes ser tan cruel? oh .. Cmo puedes ser tan cruel. [Verso 2] Cmo puede ser tan Dr. Evil, que trae "el lado de mi cuerpo que no s .. Decid que no ocurre hablar as. Por ello, hasta 3 a.m. en el telfono. por qu estar tan enojado conmigo para '. Homie no s, ella es caliente y fra. i wont stop, i wont lo mi ranura hasta Porque ya sabemos cmo esto vaya. ejecutar y le cuentas a tus amigos que te vas conmigo. ellos dicen que no ver lo que ves en m. espere un par de meses, entonces gon 'ver. usted nunca se encontrar a nadie mejor que yo. [Estribillo] En la noche, oigo 'em hablar, la historia cada vez ms fro dijo. alguna medida a lo largo de esta carretera, que perdi su alma. a una mujer tan cruel .. Cmo puedes ser tan cruel? oh .. Cmo puedes ser tan cruel. [Verso 3] Hablando, hablando, hablando, hablar

Enva la cancin 'Heartless ( en espaol )' a tu celular [Estribillo] En la noche, oigo 'em hablar, la historia cada vez ms fro dijo. alguna medida a lo largo de esta carretera, que perdi su alma. a una mujer tan cruel .. Cmo puedes ser tan cruel? oh .. Cmo puedes ser tan cruel. [Verso 1] Cmo puedes ser tan fra como el viento del invierno, cuando la brisa yo. recuerde que usted acaba de hablar a m, aunque. saben necesito para ver la forma de hablar para m yo. Quiero decir despus de todas las cosas que hemos estado a travs de. Quiero decir, despus de todo las cosas que tenemos en. hey yo, s de algunas cosas que usted no me dijo. hey yo, yo hice algunas cosas pero eso es el viejo yo. y ahora quieres volver y me lo pasa a mostrar. por lo que caminar como usted no me conoce. tienes un nuevo amigo, as que tengo homies. pero al final es an tan solo.

beb slo permite ya basta que no sabemos lo que se a travs de que no sabe "y me encuentro de modo que tengo algo nuevo para ver y que acaba de gon 'mantener hatin' me y acabamos de gon 'ser enemigos S que no puede creer yo podra dejarlo mal y no puede hacer lo correcto im gon 'despegar esta noche en la noche .. [Estribillo] En la noche, oigo 'em hablar, la historia cada vez ms fro dijo. alguna medida a lo largo de esta carretera, que perdi su alma. a una mujer tan cruel .. Cmo puedes ser tan cruel? oh .. Cmo puedes ser tan cruel. http://www.youtube.com/watch?v=Co0tTeuUV hU&feature=related

ERE COMES THE SUN by The Beatles Here comes the sun. Here comes the sun. And I say It's all right. Little darling, It's been a long cold lonely winter. Little darling, It feels like years since it's been here. Here comes the sun. Here comes the sun. And I say It's all right. Little darling, The smiles returning to the faces. Little darling, It seems like years since it's been here. Here comes the sun. Here comes the sun. And I say It's all right. Sun, sun, sun, here it Sun, sun, sun, here it Sun, sun, sun, here it Sun, sun, sun, here it Sun, sun, sun, here it comes. comes. comes. comes. comes.

Querida, Se siente como si hiciera aos que ha estado aqu. Aqu viene el sol. Aqu viene el sol. Y yo digo que Est bien. Querida, Las sonrisas vuelven a los rostros. Querida, Se siente como si hiciera aos que ha estado aqu. Aqu viene el sol. Aqu viene el sol. Y yo digo que Est bien. Sol, sol, sol, Sol, sol, sol, Sol, sol, sol, Sol, sol, sol, Sol, sol, sol, aqu aqu aqu aqu aqu viene. viene. viene. viene. viene.

Little darling, I feel that ice is slowly melting. Little darling, It seems like years since it's been clear. Here comes the sun. Here comes the sun. And I say It's all right. Here comes the sun. Here comes the sun. It's all right. It's all right. AQUI VIENE EL SOL por The Beatles Aqu viene el sol. Aqu viene el sol. Y yo digo que Est bien. Querida, Ha sido un largo, fro y solitario invierno.

Querida, Siento que el hielo se derrite lentamente. Querida, Se siente como si hiciera aos que ha estado aqu. Aqu viene el sol. Aqu viene el sol. Y yo digo que Est bien. Aqu viene el sol. Aqu viene el sol. Est bien. Est bien.
darling lonely it feels like... to melt querida. Little darling sera en este caso la forma diminutiva "queridita". solitario. Alone significa solo. se siente como si... derretirse

http://www.youtube.com/watch?v=U6tV11acS Rk

"You And Me" I'm not going out tonight 'cos I don't want to go I am staying at home tonight 'cos I don't want to know You revealed a world to me and I would never be Dwelling in such happiness, your gift of purity Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-eeoh [x2] Aahh, you and me it will always be You and me Forever be, Eternally it will always be you and me Taylor, Taylor, Taylor, Taylor I don't pay attention to the ones who never cared Find your own direction 'cos there's sweetness in the air You will be the world to me and I will always be Dwelling in this happiness, your gift of purity Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-eeoh [x2] Aahh, you and me will always be You and me Forever be, Eternally will always be You and me Always be You and me Forever be, Eternally It will always be You and me Forever be, Eternally Taylor, Taylor [x4] Taylor, Taylor, Taylor, Taylor No presto atencin a aquellos que nunca se preocuparon Encuentra tu propia direccin porque hay dulzura en el aire Tu sers el mundo para m y siempre estar Viviendo en esta felicidad tu regalo de pureza

T y yo
Esta noche no salgo porque no quiero Me quedo en casa esta noche T me revelaste el mundo y nunca estar Viviendo en tal felicidad tu regalo de pureza Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh Aahh, siempre seremos t y yo T y yo, para siempre Eternamente siempre seremos t y yo

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh Aahh, siempre seremos t y yo T y yo, para siempre Eternamente siempre seremos T y yo Siempre seremos t y yo Para siempre, eternamente Siempre seremos t y yo Para siempre, eternamente Taylor

http://www.youtube.com/watch?v=84zVbHX7l Vw&ob=av2e

You ask me to enter But then you make me crawl. And I can't be holding on To what you got When all you got is hurt. One love, One blood, One life. You got to do what you should. One life, With each other, Sisters, Brothers, One life. But we're not the same. We get to Carry each other, Carry each other. One life. One. UNO por U2 Est mejorando O sientes lo mismo? Ser ms fcil para ti ahora? Tienes alguien a quien echarle la culpa. Dices... Un amor, Una vida. Cuando es una necesidad En la noche. Un amor, Llegamos a compartirlo, Te deja, cario, si t No lo cuidas. Te decepcion O dej un sabor feo en tu boca? Actas como si nunca hubieras tenido amor. Y quieres que yo prescinda de ello. Bueno, es... Muy tarde, Esta noche Para sacar el pasado a la luz. Somos uno, pero no somos lo mismo. Llegamos a Llevarnos el uno al otro, Llevarnos el uno al otro. Uno... Has venido aqu para el perdn? Has venido a levantar a los muertos? Has venido aqu para hacer de Jess Para los leprosos en tu cabeza?

ONE by U2 Is it getting better Or do you feel the same? Will it make it easier on you now? You got someone to blame. You say... One love, One life. When it's one need In the night. One love, We get to share it, Leaves you, baby, if you Don't care for it. Did I disappoint you Or leave a bad taste in your mouth? You act like you never had love. And you want me to go without. Well, it's... Too late, Tonight To drag the past out into the light. We're one, but we're not the same. We get to Carry each other, Carry each other. One... Have you come here for forgiveness? Have you come to raise the dead? Have you come here to play Jesus To the lepers in your head? Did I ask too much? More than a lot. You gave me nothing.

Now it's all I got. We're one But we're not the same. Well, we Hurt each other. Then we do it again. You say Love is a temple, Love a higher law,
Love is a temple, Love the higher law.

Ped demasiado? Ms de un montn. No me diste nada. Ahora eso es todo lo que tengo. Somos uno Pero no somos lo mismo. Bueno, nosotros Nos lastimamos mutuamente. Luego lo volvemos a hacer. Dices que El amor es un templo, El amor,una ley suprema, El amor es un templo, El amor, la ley suprema. Me pides que entre Pero luego me haces gatear. Y no puedo aferrarme A lo que tienes Cuando todo lo que tienes est herido. Un amor, Una sangre, Una vida. Tienes que hacer lo que debes. Una vida, Uno con el otro, Hermanas, Hermanos, Una vida. Pero no somos lo mismo. Llegamos a Llevarnos el uno al otro, Llevarnos el uno al otro.

de caminar, ver Ways of walking. to hold on to something aferrarse a algo

http://www.youtube.com/watch?v=knG4FULN5 Ug&feature=related

Una vida. Una.

to blame to get to do something to go without to drag out forgiveness

culpar, echar la culpa llegar a hacer algo

prescindir sacar perdn. El verbo perdonar se dice to forgive. leproso gatear. Para aprender otras formas

leper to crawl

Letra So Sorry de Feist en espaol Lo siento Dos palabras que siempre piensa Despus de haber pasado Cuando me doy cuenta de que estaba actuando todo mal Tan egosta Dos palabras que podran describir Oh acciones de la mina Cuando la paciencia es escasa No es necesario decir adis No tenemos que pelear y llorar Oh que, podramos celebrar cada noche apretada otros Estamos tan indefensos Somos esclavos de nuestros impulsos Tenemos miedo de nuestras emociones Y nadie sabe dnde est la orilla Estamos divididos por el mar Y lo nico que s es Que la respuesta no es para nosotros No, la respuesta no es para nosotros Lo siento Dos palabras que siempre piensa Oh despus de haber pasado Cuando me doy cuenta de que estaba actuando todo mal No es necesario decir adis No tenemos que pelear y llorar Nosotros, podramos celebrar cada noche apretada otros Esta noche Esta noche Esta noche Esta noche ...

Send "So Sorry" Ringtone to your Cell

So Sorry I'm sorry, two words I always think after you're gone When I realize I was acting all wrong So selfish, two words that could describe Old actions of mine when patience is in short supply We don't need to say goodbye We don't need to fight and cry Oh we, we could hold each other tight Tonight We're so helpless We're slaves to our own forces We're afraid of our emotions No one, knows where the shore is We're divided by the ocean And the only thing I know is The answer it isn't for us No the answer isn't for us I'm sorry, two words I always think after, oh after you're gone When I realize I was acting all wrong We don't need to say goodbye We don't need to fight and cry No we, we could, we could hold each other tight Tonight... Tonight... Tonight... Tonight...

http://www.youtube.com/watch?v=NEqHxG2Df 8k