emoYm¨Á`m H$Wm: 13

A¨H$m¨Mm CJ_

Am`P±H$ Am{g_m±íh

AZwdmX: gwOmVm JmoS>~moco

 1
1 AmH$S>o Am{U ~moQ>o

hOmamo dfm«nydu cmoH$ Ooíhm '{H$Vr?' Agm áîZ {dMmë$ cmJco, Voíhm Ì`m¨Zm AmH$S>èm¨Mr
JaO ^mgy cmJcr.
Amnì`m _|T>èm¨n¢H$s EH$hr _|T>r hadcocr Zmhr `mMr ImÍr hmoË`mgmR>r Amnì`mH$S>o {H$Vr
_|T>èm AmhoV ho áW_ _m{hV Agmdo cmJoc. EImXr Jmoð> hmoD$Z AmVm {H$Vr {Xdg Pmco ho
gm¨Jm`Mo Agoc, qH$dm Amnì`m dgmhVrH$S>o ~mhoaMo {H$Vr cmoH$ `oV AmhoV ho OmUyZ
À`m`Mo Agoc Va Vo H$go _moOUma?
Amnì`m OdiÁ`m gdª dòVy cmoH$ XmIdy eH$V qH$dm áÌ`oH$ dòVyMo Zmd gm¨Jy eH$V.
Vw_Á`m Q>moirZo Aòdc _maco hmoVo Ì`mcm AmVm {H$Vr {Xdg Pmco Ago Oa H$moUr {dMmaco
Va, 'EH$ {Xdg, AmUIr EH$ {Xdg, Am{U AmUIr EH$ {Xdg, AmUIr EH$ {Xdg.' ho CÏma
Vgo Jm|YimV Q>mH$UmaoM Amho. Zo_Ho$ CÏma `mVyZ hadyZM OmBªc.
Amnì`m _ZmVrc CÏmamMr Xwgé`m H$emer Var VwcZm H$aUo eŠ` Amho. ZXrOdi EH$m
{R>H$mUr ~arM PmS>o AmhoV Ago H$Xm{MV Vw_Á`m cjmV Amco Agoc. {VWo EH$ PmS> Amho,
Am{U EH$ PmS> Amho, AmUIr EH$ PmS> Amho, Am{U AmUIr EH$. 'Am_Á`m Q>moirZo EH$
Aòdc _maco Ì`mcm, ZXr{H$Zmar Ì`m {R>H$mUr OodT>r PmS>o AmhoV VodT>o {Xdg Pmco.'
`mdë$Z Iao CÏma g_Oy eHo$c. Ì`m PmS>m¨H$S>o nmhÿZ {H$Vr {Xdg Pmco AgVrc `mMr
EImÛmcm H$ìnZm `oD$ eHo$c.
nU Xadoir Agm EImXm PmS>m¨Mm, \w$cm¨Mm, XJS>m¨Mm qH$dm Vmé`m¨Mm, Amnì`mcm hí`m
VodT>èm dòVy¨MmM g_yh, Am{U Vmo hr Odinmg H$gm H$m` {_iUma? áÌ`oH$ doir H$emH$S>o
Var ~moQ> XmIdyZ '{VVHo$' Ago H$go æhUVm `oUma?
Oa Amnì`mcm hí`m VodT>èm dòVy¨Mo doJdoJio JÈ>o Amnì`mOdi H$m`_ Agco Va {H$Vr ~ao
hmoBªc, Zmhr H$m? æhUOo Ho$íhmhr '{H$Vr' Agm áîZ {dMmacm Jocm, Va AmnU `mo¾` Ì`m
J>R>èmH$S>o ~moQ> XmIdyZ æhUy eHy$, 'VodT>o'.
Â`m H$moUmcm Ago doJdoJio JÈ>o AgmdoV Agm {dMma gwMcm, Ì`mZo {ZpîMVM Amnì`m
hmVmÁ`m ~moQ>m¨Mm {dMma Ho$cm Agoc. Amnì`m hmVmBVHo$ gmo`ròH$a Xwgao H$m` AgUma?
Vw_Á`m hmVmH$S>o nhm. áÌ`oH$ hmVmcm EH$ ~moQ> Amho, AmUIr EH$ ~moQ>, AmUIr EH$ ~moQ>,
AmUIr EH$ ~moQ> Am{U AmUIr EH$ ~moQ> Amho. Amncm hmV da H$ë$Z Am{U Ì`mMr ~moQ>o
XmIdyZ Vwæhmcm æhUVm `oBªc, 'Am_Á`m Q>moirZo Aòdc _maco Ì`mcm _mÃ`m hmVmcm
{OVH$s ~mQ>o AmhoV {VVHo$ {Xdg Pmco,'
 2
áÌ`oH$ ~moQ>mcm Vwæhr EH$ Zmdhr XoD$ eH$mc. EH$m ~mOycm EH$Q>o AgUmé`m ~moQ>mcm AmnU
'A¨JR>m' æhUVmo. Ì`mÁ`m eoOmaMr 'VOªZr', Ì`mÁ`m eoOmaMo '_Yco ~moQ>', Ì`mZ¨Va
'AZm{_H$m' Am{U eodQ>Mr 'H$a¨Jir'.
Vwæhmcm hdrV VodT>rM ~moQ>o Vwæhr XmIdy eH$Vm. \$»$ VOªZrM da R>odyZ, Am{U ~mH$sMr ~moQ>o
Imcr XS>dyZ, Vwæhr 'BVHo$' Ago æhUy eH$Vm; qH$dm VOªZr Am{U _Yco ~moQ> XmIdyZ,
'BVHo$' Ago æhUVm `oVo. EH$m hmVmMr gdª ~moQ>o Am{U Xwgé`m hmVmMr VOªZr XmIdyZ 'BVHo$'
Agohr æhUVm `oVo...
nU Oa hmV da H$ë$Z Xadoir ~moQ>o XmIdmdr cmJcr ZmhrV Va {H$Vr ~ao hmoBªc. EImXo
doiog Imcr R>o>dVm `oUma Zmhr Ago H$mhrVar Vw_Á`m hmVmV Agoc. EImXo doiog BVH$s
W¨S>r Agoc H$s ~\$mªgma¼`m dmé`mV Vwæhmcm ~moQ>o ~mhoa H$mT>m`Mr ZgVrc. H$Xm{MV
A¨YmamV ~moQ>o Hw$Umcm {XgUmaM ZmhrV.
Oa, ~moQ>m¨Á`m áÌ`oH$ g_whmgmR>r EH$ doJimM eäX dmnacm Va? CXmhaUmWª, Ho$di VOªZr
da H$ë$Z 'BVHo$' Ago æhUË`m EodOr, 'EH$' Agm eäX æh¨Q>cm. _J, VOªZr XmIdyZ
'_mÃ`mH$S>o BVŠ`m gwé`m AmhoV' Ago æhUË`m EodOr, '_mÃ`mH$S>o EH$ gwar Amho' Ago
æhUVm `oBªc. hmV {IemV KmcyZ A¨YmamV Oar Ago æh¨Q>co Var EoH$Umé`mcm Ì`mMm AWª
g_Ooc.
AmnU 'EH$' AgoM H$m æhUVmo? Xwgam EImXm eäX H$m Zmhr ? `mMo CÏma H$moUmH$S>oM Zmhr.
hOmamo dfm«nydu hm eäX ~ZdË`mV Amcm, Am{U AmVm Vmo H$gm Amcm ho H$moUmcmM _m{hV
Zmhr. AmYw{ZH$ `wamonmVì`m ^mfm {dH${gV hmoË`mnydunmgyZ hm eäX áM{cV Amho.
`wamonmVì`m gdª AmYw{ZH$ ^mfmV `mMr {Za{Zamir ë$no dmnamV AmhoV nU Vo gdª eäX
Iyngo EH$gmaIoM AmhoV.
B¨J¬OrV AmnU 'dZ³' (one) æhUVmo, Va \¬|$M eäX Amho 'A¨' (un) , òn±{Ze_Yo 'CZmo' (uno),
O_ªZ _Yo 'AmBZ'(ein), c±{Q>Z_Yo 'CZg' (unus) Am{U J¬rH$_Yo '_moZmog' (monos) . `m gdª
eäXmV 'Z' ho Aja Amho. ho gdª eäX EH$mM _yi eäXmnmgyZ Amco AmhoV nU Vmo eäX AmVm
Amnì`mcm _m{hV Zmhr.
Ì`m _yi eäXmMm qH$dm BVa ^mfmVì`m eäXm¨Mm {dMma H$aË`mMo Amnì`mcm H$mhrM H$maU
Zmhr. AmnU BWo \$»$ Amnì`m ^mfoVcm eäX dmnë$`m.
VOªZr Am{U _Yco ~moQ> `m¨Zm EH${ÍVnUo AmnU 'XmoZ' Ago æhUVmo. VOªZr, _Yco ~moQ>
Am{U AZm{_H$m {_iyZ hmoVmV 'VrZ'. Ì`mZ¨Va AmnU Mma, nmM, ghm, gmV, AmR>, ZD$
Am{U Xhm Ago æhUVmo.
 3
XmoÞhr hmVmMr ~moQ>o ngë$Z XmIdyZ, '_mÃ`mH$S>o BVHo$ AmhoV' , Ago æhUË`mgmR>r AmnU
'Xhm' hm eäX dmnaVmo.
EH$Xm `m eäXm¨Mr gd` Pmcr, H$s '{H$Vr' ho dUªZ H$aUo AJXr gmono hmoVo. _J, '_r
Vwæhmcm ghm {Xdgm¨nydu ^oQ>cmo hmoVmo', qH$dm 'eoH$moQ>rgmR>r cmH$S>mMo AmR> Am|S>Ho$ AmU'
qH$dm '_cm XmoZ ~mU Xo' Ago ghO æhUVm `oVo.
g_Om, H$moUrVar Vw_Á`m nm`mer ~mUm¨Mr EH$ amg AmUyZ Q>mH$cr Am{U æh¨Q>co, 'ho ~mU
AmhoV nU {H$Vr AmhoV Vo _cm _m{hV Zmhr' Va Vwæhr Vo _moOy eH$Vm. EH$ ~mU CMcyZ
Vwæhr æhUy eH$Vm, 'EH$', Xwgam CMcyZ Vwæhr æhUmc, 'XmoZ', eodQ>Mm ~mU CMcyZ Oa
Vwæhr 'gmV' Ago æhUmcm Agmc, Va Ì`mMm AWª {VWo gmV ~mU AmhoV. Amnì`mcm EHy$U
Xhm ~moQ>o AgVmV æhUyZ '{H$Vr' `m áîZmMo CÏma XoË`mgmR>r AmnU Xhm {Za{Zamio eäX
dmnaVmo. `m eäXm¨Zm 'AmH$S>o' Ago æhUVmV.
XhmhÿZ A{YH$ dòVy¨Mm g_yh H$aUohr AJXr gmono Amho. g_Om Vw_Á`mH$S>o H$mhr ~mU AmhoV
Am{U EH$ EH$ H$ë$Z CMcVmZm Vwæhr Vo _moOcoV. AIoa EH$ ~mU CMcyZ Vwæhr Xhm Ago
æh¨Q>co, nU Varhr O{_Zrda AOyZ H$mhr ~mU AmhoVM. _J H$m` H$am`Mo? AmVm AmUIr
AmH$S>èm¨Mr JaO Amho. Oa AmUIr AmH$S>èm¨gmR>r gmaIo Zdo eäX ~Zdco, Va Vo gdª
cjmV R>odUo AdKS>M hmoBªc. EH$, XmoZ, VrZ, Mma, nmM, ghm, gmV, AmR>, ZD$, Xhm, ho
Xhm AmH$S>o cjmV R>odm`cm nwïH$i AmhoV.
nU hoM AmH$S>o EImÛm {deof nÖVrZo dmnë$Z Zdo AmH$S>o V`ma Ho$co AmhoV Aer H$ìnZm
H$am. _J Vo Zdo AmH$S>o cjmV R>odUo gmono hmoBªc.
CXmhaUmWª, Xhm ~mU O{_Zrdë$Z CMcì`mda Oa AmUIr EH$ ~mU {e„H$ am{hcm Agoc.
Va 'EH$ {e„H$ a{hcocm, BVHo$ ~mU AmhoV'. _Om æhUOo, B¨J¬OrV 'BcoíhZ' (AH$am)hm
AmH$S>m XeªdUmé`m OwÞ`m B¨J¬Or eäXmMm AWª 'EH$ {e„H$ ' AgmM hmoVmo.
Ì`mM nÖVrZo, 'Q³do ìd' (~mam) `m eäXmMm ámMrZ B¨J¬OrVrc AWª Amho 'XmoZ {e„H$'.
Ì`mZ¨Va Va ho AmUIrM gmono hmoVo. 'WQ>uZ' (Voam) hm VrZ Am{U Xhm ho WmoS>o doJú`m
nÖVrZo {c{hË`mMmM EH$ _mJª Amho. Oa {c{hVmZm 'threeteen' Ago {c{hco Va Vo Odi
Odi 'thirteen' Ago {c{hË`mgmaIoM Amho. \$moQ>uZ (Mm¢Xm) ho Va Mma Am{U Xhm `m¨Á`m
AmUIrM Odi Amho. Ì`mZ¨Va `oVmV {\$ãQ>rZ (n¨Yam), {gŠòQ>rZ (gmoim), goíhÞQ>rZ
(gVam), EQ>rZ (AR>am) Am{U ZmBÞQ>rZ (EH$moUrg). ZmBÞQ>rZ æhUOo Va 'ZmBZ Am{U
Q>oZ'. Ì`mhÿZ AmUIr EH$ æhUOo 'XmoZ Xhm'. ZmBÞQ>rZ Z¨VaMm AmH$S>m> æhUOo 'Q‰>oÞQ>r'
(drg). dmòV{dH$ hm AmH$S>m XoIrc OwÞ`m B¨J¬OrVrc 'XmoZ Xhm' `m AWmªÁ`m eäXmMoM
EH$ ë$n Amho.
 4
Ì`mZ¨Va `oVmo 'Q‰>oÞQ>r dZ' æhUOo 'XmoZ Xhm A{YH$ EH$' . Ì`mZ¨Va 'Q‰>oÞQ>r Qy>' (~mdrg),
Q‰>oÞQ>r W¬r' (Vodrg) Ago 'Q‰>oÞQ>r ZmBZ' (EH$moUVrg) n`«V æhUOo 'XmoZ Xhm A{YH$ ZD$'.
Ì`mZ¨VaMm AmH$S>m æhUOo, 'XmoZ Xhm A{YH$ Xhm' `mMmM AWª, 'VrZ Xhm'. 'WQ>u' (Vrg)
`m eäXmMm VmoM AWª Amho.
Aem áH$mao _moR>_moR>èm AmH$S>èm¨gmR>r AmnU eäX V`ma H$aV Jocmo, Va AmnU 'WQ>u ZmBZ'
(EH$moUMmirg) n`«V `oVmo. Ì`mZ¨Va `oVmo '\$m±Q>u' (Mmirg) æhUOo 'Mma Xhm'. _J `oVmV,
'{\$ãQ>r' (nßmg), '{gŠòQ>r' (gmR>), 'goíhÞQ>r' (gÏma), 'EQ>r' (E|er) Am{U 'ZmBÞQ>r'
(ZídX).
AIoa AmnU 'ZmBÞQ>r ZmBZ' (Zí`mËUm¢) n`«V `oVmo æhUOo 'ZD$ Xhm A{YH$ ZD$'.
Ì`mZ¨VaMm AmH$S>m hmoBªc 'Xhm Xhm'. Xadoir AmnU Xhm Am{U H$mhrVar nmer Amcmo H$s EH$
Zdm eäX V`ma H$aVmo. (Xhm hm AmH$S>m Amnì`m XmoÞhr hmVmÁ`m ~moQ>m¨EdT>m,> æhUyZ
_hÌdmMm Amho.) Ì`mM H$maUmZo, 'Xhm Xhm' `mcm 'h¨Sµ>oS>' (e¨^a) Ago æhUVmV. hm eäXhr
AmVm dmnamV Zgcoì`m EH$m OwÞ`m B¨J¬Or eäXmdë$ZM Amcm Amho.
AmnU Aem VéhoZo _moR> _moR>o AmH$S>o ~Zdy eH$Vmo. e¨^a Am{U EH$, e¨^a Am{U AH$am, e¨^a
Am{U VohVrg, e¨^a Am{U ASw>gñ>. Ooíhm AmnU EH$eo Zí`mËUm¢ n`«V nmoMVmo, Ì`mÁ`m
nwT>Mm AmH$S>m hmoVmo XmoZeo qH$dm XmoZ e¨^a.
Aem áH$mao AmnU VrZeo, Mmaeo dJ¢ao æhUy eH$Vmo. Xhm e¨^a n`«V Joì`mda Amnì`mcm
naV EH$m Zí`m eäXmMr Amdî`H$Vm ^mgVo. Xhm e¨^a `mgmR>r AmnU 'WmCO¨S>' (hOma) hm
eäX dmnaVmo. _J {VWyZ nwT>o XmoZ hOma, VrZ hOma dJ¢ao dJ¢ao...
`mhÿZhr _moR>èm AmH$S>èm¨gmR>r eäX AmhoV nU Vo AmYw{ZH$ H$mimV ~ZdË`mV Amco. ámMrZ
H$mir 'hOma' Á`m nwT>o OmË`mMr º${MVM H$Yr Amdî`H$Vm ^mgV Ago, æhUyZ AmnU {VWoM
Wm¨~y`m.
 5

2 AmH$S>o Am{U {cImU

AmH$S>èm¨Mm emoY áW_ H$Yr cmJcm ho H$moUmcmM _m{hV Zmhr, nU Vmo {ZpîMVM
{c{hË`mÁ`m emoYmnydu cmJcm AgUma. _J Aer EH$ doi Amcr H$s _Zwï`mcm eäXm¨gmR>r
H$mhrVar IwUm {ZpîMV H$aË`mÁ`m nÖVrMr Amdî`H$Vm ^mgy cmJcr. gw_mao 5000
dfm«nydu AmnU AmVm Â`mcm BamH$ æhUVmo, Ì`m XoemV ho KS>co. Q>¢J¬rg Am{U `w\¬o${Q>g `m
XmoZ ZÛm `m áXoemVyZ dhmVmV. `m XmoÞhr ZÛm {OWo g_wÑmcm {_iVmV {VWo æhUOo Ì`m
ZÛm¨Á`m _wImer ámMrZ H$mir gw_o[a`m ZmdmMm Xoe hmoVm. BWì`m gw_o[a`Z cmoH$m¨Zr
gdªáW_ {c{hË`mMm dmna Ho$cm. MrZ Am{U B{Oâ _Yì`m cmoH$m¨Zr XoIrc {c{hË`mÁ`m
nÖVr {dH${gV Ho$ì`m. hiy hiy {c{hË`mMm OJ^a ágma Pmcm.
Ooíhm {c{hË`mMm emoY cmJcm, Voíhm gw_o[a`m Am{U B{Oâ _Yo ehao, Xodio Am{U eoVmZm
nmUr nwadË`mgmR>r {deof Ma (H$mcdo) XoIrc hmoVo. {dH${gV g¨òH¦$VrMo ho _mZX¨S>
~ZdË`mgmR>r AZoH$ cmoH$m¨Á`m ghH$m`mªMr Amdî`H$Vm hmoVr. `mgmR>r gdm«ZmM doi XoD$Z
H$m_ H$aUo ^mJ hmoVo. {edm` Ì`m¨Zm H$a hr Ûmdm cmJV Ago.
Ì`mgmR>r `m gdª Jmoð>r¨Á`m Zm|Xr {chÿZ R>odUo _hÌdmMo hmoVo. XodimVrc Y_ªJwë¨$H$S>o Aem
H$m_m¨Mr O~m~Xmar gmondcocr Ago. H$moUr {H$Vr H$a {Xcm ho Ì`m¨Á`m ZrQ>nUo cjmV AgUo
JaOoMo hmoVo. Vo ho nmR> H$ë$Z cjmV R>ody eH$V AgV, nU H$Yr H$Yr AmR>dU XJm XoD$
eHo$, Am{U _J dmX CX³^dy eH$V. Ì`mnojm H$am¨g¨~¨Yr H$mhr Var H$m`_ òdë$nmÁ`m IwUm
H$ë$Z R>odUo Ho$íhmhr A{YH$ ~ao. dmX {Z_mªU Pmì`mg, `m IwUm¨Mm AmYma KoVm `oBª.
Ooíhm {c{hË`mMm gdªáW_ emoY cmJcm, Voíhm ho Y_ªJwë$ áÌ`oH$ eäXmgmR>r doJir IyU
dmnaV AgV. `m_wio IynM IwUm nmR> H$ë$Z cjmV R>odmí`m cmJV, æhUyZ {chm`cm Am{U
dmMm`cm {eH$Uo \$ma H${R>U hmoV Ago. AJXr ámMrZ H$mir \$»$ Y_ªJwë¨$ZmM {c{hVm
dmMVm `oV Ago.
`m IwUm¨n¢H$s, {Za{Zamú`m AmH$S>èm¨Á`m Zm|Xr¨¨gmR>r¨Á`m IwUm, hm EH$ \$ma _hÌdmMm ^mJ
hmoVm. H$maU H$moUÌ`mhr Zm|Xt_Yo AZoH$ AmH$S>o AgUmaM, ho BVHo$, Vo {VVHo$ dJ¢ao...
áÌ`oH$ AmH$S>èmgmR>r {Zamú`m áH$maMr IyU H$aUo eŠ` hmoVo, nU BVHo$ doJdoJio AmH$S>o
AgVmV H$s Ì`mgmR>r hOmamo doJdoJú`m IwUm cjmV R>odmí`m cmJVrc.
 6
AmH$S>èm¨Á`m emoYmgmR>r gJú`mV AmYr hmVmÁ`m ~moQ>m¨MmM Cn`moJ Ho$cm Jocm hmoVm, _J
'EH$' hm AmH$S>m XmIdË`mgmR>r ~moQ>mgma¼`m {XgUmé`m EH$m Cå`m aoKoMm Cn`moJ Ho$cm
Va? B{Oâ_Yì`m cmoH$m¨Zr hoM Ho$co. l gmaIr IyU Ho$cr H$s Ì`mMm AWª 'EH$' hm AmH$S>m.
EImXr IyU Ooíhm EImXm AmH$S>m XmIdË`mgmR>r dmnacr OmVo, Voíhm Ì`mcm 'g¨¼`mdmMH$
{MÞh' (Þ`w_ac) Ago æhUVmV. CXmhaUmWª, EH$ C^r aoK ho B{Oâ_Yrc EH$ `m
AmH$S>èmMo {MÞh Amho. BVa cmoH$m¨Zrhr hrM qH$dm Aem gmaIrM Xwgar EImXr IyU
dmnacr, H$maU EH$ XeªdË`mgmR>r EH$m ~moQ>mMo {MÍ H$mT>Ë`mMo gdmª¨ZmM gwMco AgUma.
AWmªV, Zo_Š`m H$moUÌ`m IwUm dmnaì`m ho \$mago _hÌdmMo Zmhr. nU Vr {MÞho H$er
dmnacr Jocr ho A{YH$ _hÌdmMo Amho. Amnì`mcm _m{hV Agcocr {MÞho Oa AmnU
dmnacr Va ho g_OË`mg gmono hmoBªc. EH$ `m AmH$S>èmgmR>r EH$ C^r aoK ho {MÞh AmnU
dmnaVmo.
g_Om, AmVm Amnì`mcm 'XmoZ' gmR>r EH$ {MÞh hdo Amho. AJXr Zdo {MÞh emoYË`mEodOr,
XmoZ Cå`m aoKm H$mT>m`cm H$m` haH$V Amho? ho XmoZ ~moQ>m¨gmaIoM {XgVo.
Ì`mZ¨VaMo H$mhr AmH$S>o {c{hUo gmono Amho. VrZgmR>r VrZ aoKm, MmagmR>r Mma , Aem áH$mao
ZD$ n`«V ghO H$aVm `oVo.
`mVcm \$m`Xm Agm, H$s {MÞhm¨Á`m aoKm _moOyZ ~amo~a H$moUVm AmH$S>m æhUm`Mm Amho ho
Amnì`mcm g_Oy eH$Vo. nU `mVcm VmoQ>m Agm, H$s Ooíhm Aem ~é`mM Cå`m aoKm AgVrc,
Voíhm {c{hVmZm Ì`m Zo_Š`m _moOyZ H$mT>Uo Am{U dmMVmZmhr naV Ì`m gdª _moOUo ho Vgo
ÍmgXm`H$M Amho. {c{hVmZm qH$dm dmMVmZm `mV EImXr MyH$ hmoUo AJXr ghO eŠ` Amho.
B{Oâ_Yrc cmoH$ hr {MÞho EH$m {d{eñ> nÖVrZo {chrV AgV. nmM hm AmH$S>m
{c{hË`mgmR>r, nmM Cå`m aoKm Z H$mT>Vm Vo VrZ Cå`m aoKm H$mTy>Z Ì`mÁ`mM Imcr AmUIr
XmoZ aoKm H$mT>V AgV. EH$m_mJmo_mJ nmM aoKm¨Á`m EodOr VrZ aoKm¨Imcr XmoZ aoKm hr aMZm
ZOaoV `oË`mg gmonr hmoVr. Ì`mM nÖVrZo, ZD$ Cå`m aoKm Z H$mT>Vm, Vo VrZ aoKm
EH$mImcr EH$ Aem VrZ doim H$mT>V AgV.
AWmªV, Ooíhm AmH$S>o A{YH$m{YH$ _moR>o hmoV OmVrc, Voíhm Xadoir áÌ`oH$ AmH$S>èm¨Á`m
aoKm¨Mo chmZ chmZ JQ> ~ZdUo H$mhr gmoBªMo hmoUma Zmhr. 54 hm AmH$S>m {c{hË`mgmR>r
{VVŠ`mM aoKm H$mT>Ë`mMr H$ìnZm Va H$ë$Z nhm.
B{Oâ _Yì`m cmoH$m¨Zr _J Xhm gmR>r EH$ {ZamioM {MÞh emoYyZ H$mT>co. Ì`mgmR>r Ì`m¨Zr
B¨J¬Or U ho Aja CcQ>o {c{hì`mgmaIr IyU dmnacr. AWmªV `m nÖVrMm Cn`moJ H$gm
H$aË`mV Amcm, ho g_OyZ KoË`mgmR>r Amnì`mcm H$mhr Ì`m¨MrM {MÞho dmnaË`mMr JaO
Zmhr. g_Om, AmnU Ì`mEodOr Xhm (Q>oZ) XmIdË`mgmR>r B¨J¬Or 'Q>r' (T) `m AjamMm
 7
Cn`moJ Ho$cm. Amnì`m ^mfoV ho Amnì`mcm g_OUo AmUIrM gmono hmoBªc, H$maU 'Q>oZ' `m
Xhm `m AWmªÁ`m eäXmMo Vo n{hco Aja Amho.
Amnì`mcm Oa AH$am {chm`Mo Agoc, Va Vo AmnU T I qH$dm I T Ago {chÿ eHy$. H$gohr
{c{hco Var haH$V Zmhr. Xhm Am{U EH$ qH$dm EH$ Am{U Xhm, XmoÞhrMm AWª AH$amM hmoVmo.
~mam {c{hË`mgmR>r T I I, I I T, I T I `mn¢H$s H$mhrhr {chrco Var Ì`m¨Mr ~oarO
~mamM hmoVo.
AWmªV `mgmR>r EH$ R>am{dH$ nÖV R>adUo A{YH$ gmoBªMo hmoBªc. EH$Xm cmoH$m¨Zm Aem
nÖVrMr gd` Pmcr H$s AmH$S>o MQ>H$Z g_Om`cm _XVM hmoBªc. gJio _moR>o AmH$S>o S>mí`m
~mOwcm Am{U N>moQ>o AmH$S>o COí`m ~mOwcm {chm`Mo Ago R>adVm `oVo. æhUOo Vodrg Ago
{c{hË`mgmR>r, T T I I I (Xhm, Xhm, Am{U EH$, EH$, EH$). Mm¢é`mhÏma æhUOo
TTTTTTTIIII, Va Zí`mUm¢ TTTTTTTTTIIIIIIIII Ago {c{hVm `oBªc. AWmªV, ho
T Am{U I _moOm`cm gmono nS>Vrc Aem EImÛm nÖVrZohr {chrVm `oVrc.
H$moUVohr {MÞh ZD$ nojm A{YH$ doim {chm`Mo qH$dm _moOm`Mo Zmhr Ago B{Oâ_Yrc
cmoH$m¨Zr R>adco. Ì`m_wio H$moUVohr {MÞh ZD$ doim Pmco H$s Xhmí`m doio gmR>r Ì`m¨Zr Zdo
{MÞh emoYco.
e¨^a {c{hË`mgmR>r XhmMo {MÞh Xhm doim, TTTTTTTTTT Ago {chmdo cmJco AgVo. Vgo Z
H$aVm, e¨^a XeªdË`mgmR>r EH$ Zdo {MÞh Ì`m¨Zr ~Zdco. Ì`mH$mir Ì`m¨Zr `mgmR>r
dmnacoco {MÞh ho WmoS>ogo g gmaIo {Xgo.
AWmªV, Amnì`mcm VoM dmnam`Mr Oë$a Zmhr. Ì`m EodOr e¨^agmR>r AmnU 'h¨Sµ>oS>'
(Hundred) `m eäXmgmR>r H ho Aja dmnë$ eH$Vmo.
AmVm VrZeo VohVrg hm AmH$S>m HHHTTTIII Aem VéhoZo {chrVm `oBªc. gmVeo AR>am
{chm`Mo Pmì`mg, HHHHHHHTIIIIIIII , Va AmR>eo ZídX HHHHHHHHTTTTTTTTT Ago
{Xgoc. hr VrZ {MÞho dmnë$Z ZD$eo Zíí`mUm¢ n`«VMm H$moUVmhr AmH$S>m {chrVm `oBªc.
HHHHHHHHHTTTTTTTTTIIIIIIIII ho Pmco ZD$eo Zí`mUm¢.
EH$ nmgyZ Vo ZD$eo Zí`mUm¢ `m¨Á`m Xaæ`mZÁ`m H$moUÌ`mhr AmH$S>èmgmR>r Ho$di VrZM
{MÞho cjmV R>odmdr cmJVmV Am{U H$moUVohr {MÞh ZD$ nojm A{YH$ doim _moOmdo cmJV
Zmhr. EH$ hOma gmR>r e¨^amMo {MÞh Xhm doim {chmdo cmJoc, æhUyZ Zdo {MÞh emoYË`mV
Amco. _J Xhm hOmagmR>r AmUIr EH$ Zdo {MÞh, naV EH$ cmImgmR>r Xwgao EH$ Zdo {MÞh
dJ¢ao dJ¢ao...
hr nÖV dmnë$Z Vwæhr hdo VodT>o _moR>o AmH$S>o {chÿ eH$mc; n{hco {MÞh Xhmí`m¨Xm Amco H$s
EH$ Zdo {MÞh H$mT>m`Mo.
 8

3 amo_Z cmoH$ Am{U AmH$S>o

B{OâÁ`m cmoH$m¨Zr emoYcoì`m nÖVrV Xhm `m AmH$S>èmcm {deof _hÌdmMo òWmZ hmoVo
H$maU Vr Amnì`m XmoÞhr hmVm¨Á`m ~moQ>m¨Mr ~oarO Amho.
X{jU {_pŠgH$moV `wamonmVrc cmoH$ nmoMË`mnydu VoWo _m`m ZmdmÁ`m d¨emMo cmoH$ ahmV
AgV, Ì`m¨Mr nÖV hr drg `m AmH$S>èmda AmYmacocr hmoVr. Amnì`m hmVm¨Mr Am{U
nm`m¨Mr {_iyZ drg ~moQ>o hmoVmV. (B¨J¬OrV XoIrc H$mhr doim AmnU 'drg' XeªdË`mgmR>r
'òH$moAa' hm eäX dmnaVmo. Mmonß cmoH$ hOa hmoVo Ago æhUË`mgmR>r AmnU H$Yr H$Yr 'Qy>
òH$moAa A±ÞS> \$moQ>uZ' Aer eäXaMZm H$ë$ eH$Vmo. A_o[aHo$Mo AÝ`j A~¬mh_ qcH$Z `m¨Zr
Ì`m¨Á`m Jo{Q>ò~JªÁ`m á{gÖ ^mfUmMr gwadmV '\$moa òH$moAa A±ÞS> goíhZ B`gª A±Jmo...'
æhUOo 'gÌ`m¨er dfm«nydu' Aer Ho$cr hmoVr)
Ì`m{edm`, ~mam `m AmH$S>èmcmhr OmòV _hÌd XoVm `oË`mgmaIo Amho. H$mhr Òð>tZr ~mam
hm AmH$S>m Xhmnojm A{YH$ gmoBªMm Amho. Xhmcm \$»$ XmoZ Am{U nmM `m XmoZM AmH$S>èm¨Zr
^mJVm `oVo. XhmMm JQ> Ho$cm Va Ì`mMo VrZ qH$dm Mma ^mJ ho nyUm«H$mV H$aVm `oV ZmhrV.
~mamcm _mÍ XmoZ, VrZ, Mma Am{U ghm `m¨Zr ^mJVm `oVo.
AmnU S>PZ hr g¨H$ìnZm dmnaVmo, Voíhm ho ~mamMo _hÌd cjmV `oVo. CXmhaUmWª, AmnU
EH$ S>PZ A¨S>r Ago æhUVmo. AYmª S>PZ æhUOo ghm; EH$ V¦{V`m¨e æhUOo Mma; nmd S>PZ
æhUOo VrZ; Va EH$ fïR>_m¨e hmoVmV XmoZ. EH$ S>PZ S>PZ Aem _mnmZohr AmnU dòVy
{dH$Vmo. S>PZ S>PZ æhUOo ~mam doim ~mam, æhUOoM EH$eo MídoMmirg. Ì`mcm AmnU EH$
'J¬mog' Ago Zmd '_moR>m' `m AWmªÁ`m \¬|$M eäXmdë$Z {Xco.
gw_o[a`Z cmoH$m¨Zr gmR> cm {deof _hÌd {Xco. Ì`mcm ~mamnojmhr A{YH$ AmH$S>èm¨Zr
{d^mJVm `oVo. Amnì`m Am`wï`mV gwÖm AmnU gmR> `m AmH$S>èmcm {deof _hÌd XoVmo. EH$m
{_ZrQ>mV gmR> goH¨$X AgVmV, Va EH$m VmgmV gmR> {_ZrQ>o.
Amncr nÖV {OVŠ`m _moR>èm AmH$S>èmda AmYmacocr Agoc, {VVH$s A{YH$ {MÞho _moOyZ
Amnì`mcm AmH$S>o {chmdo cmJVrc. B{Oâ_Yì`m cmoH$m¨Zr Xa Xhmí`m {MÞhmcm Zdo {MÞh
emoYË`mEodOr Vo ~mamí`mcm emoYm`Mo Ago R>adco Aer H$ìnZm H$am. _J Amnì`mcm
 9
Xadoir ZD$ EodOr AH$am {MÞho _moOmdr cmJVrc. drg qH$dm gmR>n`«V _moOmdo cmJco Va
AmUIrM H${R>U hmoBªc.
AmnU Oa Xhmnojm chmZ AmH$S>m dmnacm Va ? g_Om, EH$m hmVmcm nmM ~moQ>o AgVmV
æhUyZ nmM hm AmH$S>m R>adcm.
gw_mao 2,000 dfm«nydu `wamon, Am{e`m Am{U Am{\¬$H$m I¨S>mÁ`m ~é`mM _moR>èm ^mJmMm
amÂ`H$ma^ma amo_ `m ehamVyZ Mmcdcm OmV Ago. `m 'amo_Z gm_¬mÂ`m'V nmM `m
AmH$S>èmda AmYm[aV nÖV áM{cV hmoVr. `m amo_Z cmoH$m¨Zr AmH$S>èm¨Mr {MÞho Ì`m¨Á`m
Ajam¨dë$Z KoVcr hmoVr. `wamon Am{U A_o[aHo$Vrc cmoH$ amo_Z AjaoM dmnaVmV æhUyZ Vr
Amnì`m AmoiIrMr AmhoV.
amo_Z cmoH$hr EH$ hm I AgmM {chrV. XmoZ, VrZ Am{U Mma Vo hr II , III , IIII
AgoM {chrV. BWn`«V ho B{OâÁ`m nÖVrá_mUoM {XgVo, nU Mma {MÞho Pmcr H$s Vo Zdo
{MÞh emoYV. B{OâÁ`m nÖVrá_mUo nmM ho IIIII Ago Z {c{hVm Vo V Ago {chrV
AgV.
ghm hm AmH$S>m IIIIII Agm Z {c{hVm Vo VI Agm {chrV. ZD$ æhUOo VIIII.
Ì`m¨Zm Xhm VIIIII Agm {chm`Mr nadmZJr ZíhVr, H$maU Ì`mV I ho {MÞh nmM doim
`oVo. _J Ì`m¨Zr XhmgmR>r X ho Zdo {MÞh ë$T> Ho$co.
`m nÖVrVrc EH$ hOman`«VMr {MÞho Imcrcá_mUo AmhoV :
I = EH$
V = nmM
X = Xhm
L = nßmg
C = e¨^a
D = nmMeo
M = EH$ hOma
nmM, nßmg Am{U nmMeo `mgmR>r Zdr {MÞho dmnaì`m_wio Ì`m¨Zm, EH$, Xhm qH$dm e¨^aMo
H$moUVoM {MÞh MmahÿZ A{YH$ doim dmnamdo cmJV Zgo.
~mdrg {chm`Mm Agì`mg, Vo Vmo XXII {chrV. Î`mhÏma æhUOo LXXIII . Mmaeo AR>am
CCCCXVIII `má_mUo {c{hVm `oBªc. EH$ hOma ZD$eo Zí`mUm¢ hmoBªc
MDCCCCLXXXXVIIII .
 10
Oa B{Oâ_Yì`m nÖVrá_mUo EH$ hOma ZD$eo Zí`mUm¢ {chm`Mo R>adco, Ì`mgmR>r
Amnì`mcm hOmaMo EH$ {MÞh, e¨^a , Xhm Am{U EH$Mr áÌ`oH$s ZD$ {MÞho, æhUOo EHy$U
AÈ>mdrg {MÞho cmJVrc. amo_Z nÖVrV \$»$ gmoimM nwacr.
B{OâÁ`m nÖVrV MmaM áH$maMr {MÞho dmnacr OmV Va amo_Z nÖVrV Vr gmV hmoVr. amo_Z
nÖVrV _moOË`mMo H$m_ H$_r hmoVo nU A{YH$ {MÞho cjmV R>odmdr cmJVmV.
gwadmVrcm Ooíhm amo_Z AmH$S>o {dH${gV H$aË`mV Amco Voíhm hr {MÞho H$moUÌ`mhr H¬$_mZo
_m¨S>cr Var MmcV Ago. XVI , XIV , IXV , VIX `m gdm«Mm AWª gmoim AgmM hmoVmo.
Xhm, nmM Am{U EH$ ho H$moUÌ`mhr H¬$_mZo Amco Var Ì`m¨Mr ~oarO AIoa gmoimM hmoVo.
AWmªV gdª {MÞho Oa EImÛm {d{eñ> H¬$_mZo _m¨S>cr, Va Ì`m¨Mr ~oarO H$aUo gmono hmoVo.
gmYmaUnUo EH$mM áH$maMr gdª {MÞho EH$Í R>odcr OmVmV. gdmªV _moR>m AmH$S>m XmIdUmao
{MÞh S>mí`m ~mOwcm, Va Ì`mhÿZ chmZ COdrH$S>o, Aem H¬$_mZo Vr {c{hcr OmVmV. æhUOo,
gÌ`mhÏma {chm`Mo Pmì`mg, Vo LXXVII Ago {c{hco OmBªc. gdmªV AmYr nßmgMo
{MÞh, _J XhmMo Ì`mZ¨Va nmMmMo Am{U eodQ>r EH$mMo.
Z¨Va, amo_Z cmoH$m¨Zr hr {MÞho {c{hVmZm Vr AmUIr H$_r H$aË`mMo H$mhr _mJª emoYco. hr
{MÞho Zoh_r S>mdrH$Sy>Z COdrH$S>o `m H¬$_mZoM {c{hcr OmV AgV, _J H$mhr doim `m¨Mm H¬$_
~Xccm Va?
_moR>èm AmH$S>èmÁ`m {MÞhmZ¨Va Ooíhm chmZ AmH$S>èmMo {MÞh {c{hco OmVo, Voíhm Ì`m¨Mr
~oarO H$am`Mr ho gdªgm_mÞ` VÌd AgVo. æhUyZ, VI Mm AWª nmM A{YH$ EH$ æhUOoM
ghm. Ì`mEodOr Oa chmZ AmH$S>èmMo {MÞh _moR>èm AmH$S>èmÁ`m {MÞhmnydu {c{hco Va
Ì`mMm AWª Vmo chmZ AmH$S>m _moR>èm AmH$S>èmVyZ dOm H$am`Mm. `m nÖVrZo IV `mMm
AWª nmM dOm EH$ æhUOo Mma.
Mma hm AmH$S>m IIII Á`m EodOr IV Agm {c{hcm, Va MmaEodOr XmoZM {MÞho cmJVmV.
nU Ì`m¨Mm H¬$_ Ý`mZmV KoD$Z Ì`m¨Mr ~oarO Z H$aVm dOm~mH$s H$am`Mr ho cjmV R>odmdo
cmJVo.
Ì`mM nÖVrZo, XL ho Mmirg AmhoV, Va LX ho gmR> Am{U XC ho ZídX Va CX æhUOo EH$eo
Xhm. CM hmoVmV ZD$eo Va MC ho AmhoV EH$ hOma EH$eo.
1973 ho gmc XmoZ áH$mam¨Zr {c{hVm `oBªc. MCMLXXIII `mV ZD$ {MÞho dmnamdr
cmJcr, Va MDCCCCLXXIII `mcm ~mam {MÞho cmJcr. EH$ hOma ZD$eo Zí`mUm¢ ho
nwT>rc XmoZ áH$mam¨Zr {c{hVm `oBªc: MCMXCIX qH$dm MDCCCCLXXXXVIIII . `mcm gmV
qH$dm gmoim {MÞho dmnamdr cmJcr.
 11
AWmªV EH$Xm hr dOm~mH$sMr g¨H$ìnZm dmnam`cm cmJì`mda {MÞhm¨Mm H¬$_ dmQ>oc Vgm
~XcVm `oV Zmhr. áÌ`oH$ {MÞh `mo¾` OmJr AgUo \$maM _hÌdmMo R>aVo.
amo_Z gm_¬mÂ`mÁ`m npîM_ {d^mJmMm éhmg gw_mao 1,500 dfm«nyduM Pmcm. nU Ì`mZ¨Vahr
gw_mao 700 dfm«n`«V npîM_ `wamon_Yrc cmoH$ amo_Z AmH$S>oM dmnaV hmoVo.

4 AmH$S>o Am{U Ajao

B{OâÁ`m Am{U amo_Á`m `m XmoÞhr nÖVrV {MÞho naV naV dmnamdr cmJVmV. Ì`mMá_mUo
III , XX qH$dm TTTTTTT Ago {Za{Zamio g_yh ~ZdyZ dmnamdo cmJVmV. `mMmM AWª,
Amnì`mcm hr {MÞho _moOmdr cmJVmV Am{U _moOVmZm MyH$ hmoD$ eH$Vo.
H$moUVohr {MÞh EH$m AmH$S>èmV EH$mhÿZ A{YH$ doim dmnamdo cmJUma Zmhr Agm H$mhr _mJª
Agy eHo$c H$m? Vgo H$aË`mgmR>r Amnì`mcm AZoH$ {MÞho dmnamdr cmJVrc. Oa XmoZ
{c{hË`mgmR>r Amnì`mcm XmoZ Cå`m aoKm H$mT>m`Á`m ZgVrc, Va _J Ì`mgmR>r EH$ doJioM
{MÞh {ZdS>mdo cmJoc. VrM Jmoð> VrZ Am{U MmaÁ`m ~m~VrVhr KS>oc.
hr nÖV H$mhr \$maer Mm¨Jcr Zmhr Ago cjmV `oBªc H$maU Ì`mgmR>r Amnì`mcm ~arM
{Za{Zamir {MÞho nmR> H$amdr cmJVrc. nU Oa hr {MÞho AJmoXaM nmR> Ho$cocr AgVrc
Va?
gw_mao 3,400 dfm«nydu, ^y_Ý` g_wÑmÁ`m nydª {H$Zmé`mda, æhUOo AmVm Â`mcm AmnU
co~±ZZ æhUVmo, Ì`m XoemV ahmUmé`m '\$mo{Z{e`Z' cmoH$m¨Zr áW_ Ajam¨Mm emoY cmdcm.
Ì`m¨Zr doJdoJim Cƒma AgUmar AZoH$ Ajao V`ma Ho$cr. hr Ajao dmnë$Z H$moUVmhr
eäX ~ZdVm `oV Ago.
`m Ajam¨Mm gdªÍ ágma Pmcm. CXmhaUmWª, Vr {h~¬w Am{U J¬rH$ cmoH$m¨n`«V XoIrc
nmoMcr. Oo H$moUr {chm`cm Am{U dmMm`cm {eH$co, Ì`m¨Zm hr Ajao nmR> H$amdr cJcr.
(Ajam¨_wio ho IynM gmono Pmco.) AWmªV, doJdoJú`m ^mfoV `m Ajam¨Mr Zmdo doJir hmoVr,
nU áÌ`oH$mZo Amnì`m òdV:Á`m ^mfoVrc Ajao cjmV R>odcr H$s Vo nwaogo hmoVo.
{h~¬w _wco Ajao {eH$VmZm, Amco\$, ~oW, {O_oc, XmcoX, hm` dJ¢ao æhUm`cm {eH$V AgV.
Va J¬rH$ _wco Aì\$m, ~rQ>m, J±_m, S>oìQ>m, Epàgcm±Z, {PQ>m dJ¢ao æhUV. B¨J¬Or ~mocUmar _wco
E, ~r, gr, S>r, Bª, E\$ Ago {eH$V.
 12
hr Ajao BVŠ`m CÏm_ áH$mao {eH$cr OmVmV, H$s {c{hVm `oUmam H$moUrhr Vr AJXr
ghOnUo MQ>H$Z {chÿ eH$Vmo. áÌ`oH$ Aja ho Ì`mÁ`m H¬$_má_mUo, AmoirZo nmR> Ho$coco
AgVo Am{U áÌ`oH$mMo EH$ {d{eñ> {MÞh AgVo.
Ajam¨MrM {MÞho AmH$S>èm¨gmR>rhr dmnam`cm H$m` haH$V Amho? n{hco Aja ho EH$ `m
AmH$S>èmgmR>r, Xwgao Aja Xwgé`m AmH$S>èmgmR>r, {Vgao Aja {Vgé`m AmH$S>èmgmR>r dJ¢ao
dJ¢ao... æhUOo EH$hr Zdo {MÞh {eH$Ë`mMr JaO Zmhr. gdª {MÞho AmYrnmgyZM _{hV
AmhoV$.
{h~¬w Am{U J¬rH$ Ajao Amnì`m Ajam¨nojm ~arM {Zamir AmhoV, nU Amnì`mcm Ì`mH$S>o
cj Ûm`Mo H$mhrM H$maU Zmhr. J¬rH$ Am{U {h~¬w `m XmoÞhr cmoH$m¨Zr AmH$S>o {c{hË`mMr Or
nÖV dmnacr Vr Amnì`mgmR>r _hÌdmMr Amho. AmnU Amncr Ajao dmnë$Z `mMm H$gm
Cn`moJ hmoVmo Vo nmhÿ`m.
Amncr Ajao AmnU Imcrcá_mUo dmnë$ eH$Vmo:
A = EH$
B = XmoZ
C = VrZ
D = Mma
E = nmM
F = ghm
G = gmV
H = AmR>
I = ZD$
J = Xhm
AmnU Oa AemM áH$mao AmH$S>o {c{hV Jocmo, Va \$»$ gídrg `m AmH$S>èmn`«VM nmoMy
H$maU Amnì`mH$S>o \$»$ VodT>rM Ajao AmhoV.
Ì`m EodOr AmnU Ì`m¨Á`m {Za{Zamú`m aMZm H$ë$ eHy$. AH$am {c{hË`mgmR>r, AmnU
Xhm-EH$, qH$dm JA Ago {chÿ eHy$. ~mam hmoBªc JB. `mM áH$mao Voam æhUOo JC, Mm¢Xm
æhUOo JD, n¨Yam Agoc JE, Va gmoim gmR>r AmnU JF dmnë$ eHy$ , Aem áH$mao JI æhUOo
EH$moUrg n`«V OmVm `oBªc.
drg hm AmH$S>m AmnU JJ Agm {chÿ eHy$, nU `mV AmnU VoM {MÞh naV dmnaV AmhmoV.
Ì`m EodOr AmnU `m nwT>Mo Aja K ho drg gmR>r dmnë$ eHy$. æhUOo J `m AjamnmgyZ
gwadmV H$ë$Z AmnU nwT>Mo AmH$S>o Imcrc á_mUo {chÿ eHy$:
 13
J = Xhm
K = drg
L = Vrg
M = Mmirg
N = nßmg
O = gmR>
P = gÏma
Q = E|er
R = ZídX
S = e¨^a
T = XmoZeo
U = VrZeo
V = Mmaeo
W = nmMeo
X = ghmeo
Y = gmVeo
Z = AmR>eo
AmVm Amnì`mH$S>Mr Ajao g¨ncr AmhoV, nU Varhr ZD$eo gmR>r, CXmhaUmWª AmnU $ `m
gmaIo Xwgao EImXo {MÞh ~Zdy eH$Vmo.
`m nÖVrZo Amnì`mcm hOmamÁ`m AmVrc H$moUVrhr g¨¼`m EH$, XmoZ qH$dm VrZ {MÞhm¨Mm
dmna H$ë$Z {c{hVm `oBªc Am{U EH$m AmH$S>`mV H$moUVohr {MÞh XmoZXm `oUma Zmhr.
n¨MmhÏma AmnU PE Ago {chÿ eHy$, EH$eo N>ànß ho SNF `m áH$mao, Va AmR>eo XmoZ ZB Ago
{c{hVm `oBªc. ZD$eo Zí`mUm¢ æhUOo $RI. EH$ nmgyZ ZD$eo Zí`mUm¢ n`«VMo gdª AmH$S>o
Vwæhr òdV: XoIrc Aem VéhoZo {chÿZ nmhÿ eH$mc. ho Vgo gmono Amho.
Oa ZD$eo Zí`mUm¢ Á`m nwT>o Om`Mo Agoc Va Ì`mgmR>r doJir {MÞho ~Zdmdr cmJVrc.
EImÛm Ajamda Oa AmS>dr aoK H$mT>cr Va Ì`mMm AWª, Ì`m AmH$S>èmcm EH$ hOmamZo JwUco
Agm hmoD$ eHo$c. æhUOo A `m Ajamda AmS>dr aoK Agoc Va Vmo Pmcm EH$ hOma, B da
AmS>dr aoK H$mT>cr Va Vo Pmco XmoZ hOma dJ¢ao dJ¢ao... nmM hOma AmR>eo EH$drg {chm`Mo
Agì`mg, E `m Ajamda AmS>dr aoK H$mTy>Z Ì`mÁ`mnwT>o ZKA Ago {c{hVm `oBªc.
Ajao Am{U AmH$S>o `m XmoÞhrgmR>r EH$mM áH$maMr {MÞho dmnaË`mVcr _w¼` AS>MU æhUOo
Ì`m_wio AmH$S>o ho eäXm¨gmaIoM {XgVmV.
 14
CXmhaUmWª, Amncr Ajao dmnë$Z, nmMeo nmgïR> {c{hË`mgmR>r ~Zdcoco {MÞh Amho WOE.
hm B¨J¬OrV EH$ eäX Amho Am{U Ì`mMm AWª Amho Xw:I. æhUyZ nmMeo nmgñ> hm eäXM
dmBªQ> Amho, Ì`mZo Xw:I AmoT>doc Ago cmoH$m¨Zm dmQ>Ë`mMr eŠ`Vm Amho.
H$Xm{MV, H$moUÌ`m AmH$S>èmgmR>r H$moUVo Aja dmnaco Amho `mdë$Z Vo AmH$S>èm¨Mo {ZamioM
AWª cmdË`mMr EImXr nÖV emoYyZ H$mT>Vrc. J¬rH$ Am{U {h~¬w `m XmoÞhr cmoH$m¨Zr AgoM
Ho$co Am{U doS>JinUmMo EH$ doJioM g¨¼`memô (Þ`w_am±cm±Or) emoYyZ H$mT>co.
AmOhr ho g¨¼`memô áM{cV Amho Am{U ~aoM cmoH$ `mda {dîdmg XoIrc R>odVmV. J¬rH$
Am{U {h~¬w cmoH$m¨Zr Ajao Am{U AmH$S>o `m XmoÞhrgmR>r VrM {MÞho dmnacr æhUyZM ho gdª
gwë$ Pmco.
 15

5 AmH$S>o Am{U 'H$mhr Zmhr'

Aja Z dmnaVm áÌ`oH$ AmH$S>èmgmR>r {ZamioM {MÞh dmnaË`mMo R>adco Va VoM A{YH$ ~ao
hmoBªc. AmH$S>èm¨gmR>r AmnU AJXr {ZamirM {MÞho emoYyZ H$mT>cr AmhoV Aer H$ìnZm H$am.
qhXwòWmZmVì`m cmoH$m¨Zr AmH$S>èm¨gmR>r Aer Zdr, doJir {MÞho emoYyZ H$mT>cr Am{U
AmOhr AmnU Ì`m¨MmM Cn`moJ H$aVmo. AZoH$ eVH$m¨nydu qhXwòWmZmVrc cmoH$m¨Zr emoYyZ
H$mT>coì`m, Am{U AmOÁ`m Amnì`m {MÞhm¨Mo òdë$n H$mhrgo {Zamio Amho. Varhr Oa
Ì`m¨Á`m OwÞ`m AmH$S>èm¨H$S>o nm{hco Va Amnì`m AmOÁ`m A¨H$m¨Mr gwadmV Ì`mV {XgyZ `oVo.
qhXwòWmZmVrc cmoH$m¨H$Sy>Z Amnì`mcm Imcrc Jmoð>r {_imì`m:
1 = EH$
2 = XmoZ
3 = VrZ
4 = Mma
5 = nmM
6 = ghm
7= gmV
8 = AmR>
9 = ZD$
ho AmH$S>o, {H$¨dm Ì`m¨Mo _yi òdë$n qhXwòWmZmV gw_mao 2,200 dfm«nydunmgyZ {XgyZ `oVo.
AmnU qhXwòWmZmVrc cmoH$m¨á_mUo Ì`m¨Mo AmH$S>o H$go H$m` dmnë$ cmJcmo Agm {dMma
H$Xm{MV Vw_Á`m _ZmV `oBªc. AIoa, Vr Ho$di {Zamir {MÞho AmhoV, BVHo$M Zm? amo_Z
AmH$S>èm¨Mr cmoH$m¨Zm AmYrnmgyZ gd` hmoVr, _J Ì`m¨Zr VoM H$m dmnaco ZmhrV?
 16
hmo, Iao Amho! eŠ` Vmoda cmoH$m¨Zr VoM AmH$S>o dmnam`Mm á`ÌZ Ho$cm. na¨Vy
{h¨XwòWmZmVrc cmoH$m¨Zr emoYcocr nÖV A{YH$ Mm¨Jcr hmoVr æhUyZ {VMm qhXwòWmZ ~mhoahr
ágma hmoD$ cmJcm.
gwadmVrcm, B{OâÁ`m cmoH$m¨á_mUoM, qhXwòWmZmVrc cmoH$m¨Zr XoIrc ZD$ nojm _moR>èm
AmH$S>èm¨gmR>r Zdr {MÞho V`ma Ho$cr. Xhm, drg, Vrg dJ¢a|gmR>r, VgoM e¨^a,XmoZeo, VrZeo
dJ¢a|gmR>r XoIrc Ì`m¨Á`mH$So {Zamir {MÞho hmoVr.
nU `mMr H$m` Amdî`H$Vm Amho Ago H$moUrVar (Zo_Ho$ H$moUr {dMmaco ho Amnì`mcm _m{hV
Zmhr) {dMmaco AgUma. XmoZeo `m AmH$S>èmMm AWª Amho ' XmoZ doim e¨^a'. drg `mMm AWª
Amho 'XmoZ doim Xhm'. XmoZ `mMm AWª Amho 'XmoZ doim EH$'. æhUOo áÌ`oH$ doir `mMm AWª
hmoVmo, H$mhrVar XmoZ doim.
gdmªV COí`m ~mOwMo {MÞh æhUOo {H$Vrdoim 'EH$' Amho ho XmIdUma, Ago Vwæhr _Zmer
R>adcoV Aer H$ìnZm H$am. Ì`mÁ`m S>mí`m ~mOwMo {MÞh {H$Vr doim Xhm AmhoV ho XmIdVmo.
Ì`mÁ`mhr S>mí`m ~mOwMo {MÞh {H$Vr doim e¨^a AmhoV ho XmIdoc Am{U hr nÖV AerM
dmT>V OmD$ eHo$c. H$moUÌ`m{h {MÞhmMm AWª Vo H$moUÌ`m {R>H$mUr Amho `mdë$Z R>aoc. `m
nÖVrZo, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ho qhXwòWmZmVrc AmH$S>o nwaogo R>ë$ eH$VmV.
g_Om, AmnU 354 hm AmH$S>m KoVcm. gdmªV COdrH$S>Mm AmH$S>m, Mma EH$, æhUOoM Mma
AmhoV ho XeªdVmo. Ì`mÁ`m S>mdrH$S>Mm AmH$S>m nmM Xhm, æhUOoM nßmg XeªdVmo. Ì`mÁ`mhr
S>mdrH$S>Mm AmH$S>m VrZ e¨^a, æhUOoM VrZeo XeªdVmo. Mma, nßmg Am{U VrZeo `m¨Mr
~oarO hmoVo VrZeo Mmonß Am{U 354 `m {MÞhmMm VmoM AWª Amho.
`m nÖVrZo H$moUVmhr AmH$S>m dmMVm `oVmo. 18 `m AmH$S>èmMm AWª Amho EH$ Xhm Am{U AmR>
EH$ æhUOoM Xhm Am{U AmR> qH$dm AR>am. 999 `mMm AWª Amho ZD$ e¨^a, ZD$ Xhm Am{U
ZD$ EH$. æhUOoM ZD$eo, ZídX Am{U ZD$ qH$dm ZD$eo Zí`mUm¢.
`m nÖVrZo Vwæhr hdo {VVHo$ _moR>o AmH$S>o ~Zdy eH$Vm. 87235 Agm EH$ AmH$S>m KoVcm,
Am{U COdrH$Sy>Z S>mdrH$S>o `mH¬$_mZo dmMV Joco, Va Ì`mV nmM EH$, VrZ Xhm, XmoZ e¨^a,
gmV hOma Am{U AmR> Xhm hOma AmhoV Agm Ì`mMm AWª Amho. `m¨Mr ~oarO `oVo, gÌ`m¨er
hOma XmoZeo nòVrg. AmnU Ho$di qhXwòWmZmV áM{cV AgUmar ZD$ {MÞhoM dmnaV
AmhmoV, Ì`m{edm` A{YH$ H$mhrM Zmhr. nU `mVhr EH$ AS>MU Amho.
g_Om, Vwæhmcm XmoZ hOma VrZ Agm EH$ AmH$S>m {chm`Mm Amho. `mV XmoZ 'EH$ hOma'
Am{U VrZ 'EH$' AmhoV. `mV 'e¨^a' Am{U 'Xhm' A{O~mVM ZmhrV.
 17
hm AmH$S>m 23 Agm {chÿZ Mmcoc H$m? XmoZ æhUOo XmoZ 'EH$ hOma' Am{U VrZ 'EH$' Ago
{c{hco Va XmoZ æhUOo XmoZ 'EH$ hOma' ho H$emdë$Z? XmoZMm AWª XmoZ 'e¨^a' qH$dm XmoZ
'Xhm' Agmhr Agy eH$Vmo.
H$Xm{MV `mV 'e¨^a' Am{U 'Xhm' ZmhrV Ago gm¨JË`mgmR>r EHo$H$ OmJm _moH$ir gmoSy>Z XoVm
`oBªc. æhUOo 2 3 Ago {c{hVm `oBªc. `mdë$Z 'e¨^a' Am{U 'Xhm' `m¨Mr OmJm _moH$ir
gmoS>cr Amho, `mMm AWª XmoZ æhUOo XmoZ 'hOma' Agco nm{hOoV Ago cjmV `oBªc.
nU [aH$mæ`m OmJoV XmoZ AmH$S>èm¨Mr OmJm gmoS>cr Amho ho Zo_Ho$ H$go H$iUma? EImXo
doiog Vr EH$mM AmH$S>èmMr OmJm Agoc, ZmhrVa VrZ Mr XoIrc Agy eHo$c.
Zmhr, æhUOoM Ho$di OmJm [aH$m_r gmoSy>Z ^mJUma Zmhr. Ì`m EodOr, 'Xhm A{O~mV
ZmhrV' Am{U 'e¨^a A{O~mV ZmhrV' Ago XmIdË`mgmR>r H$mhr Var {MÞh Agm`cm hdo.
AWmªV, Aem VéhoÁ`m EImÛm {MÞhmMr Amdî`H$Vm Amho ho g_OUo hrM _moR>r H${R>U Jmoð>
hmoVr. _mUgm¨Zr AmH$S>o XeªdË`mgmR>r {MÞho dmnam`cm gwadmV Ho$ì`mnmgyZ, 'H$mhr Zmhr' ho
XeªdUmé`m {MÞhmMr JaO dmQ>Ë`mgmR>r hOmamo df} Omdr cmJcr.
AIoa `mgmR>r EH$ {deof {MÞh dmnaË`mMo Zo_Ho$ Hw$Umcm gwMco ho Amnì`mcm _m{hV Zmhr.
Vo EH$m qhXw {dÜmZmcm gwMco Ago AmnU g_OVmo. Vo H$Yr gwMco ho hr Amnì`mcm _m{hV
Zmhr. Ì`mcm ~hÿYm 1,300 df} Pmcr AgmdrV.
AmVm 'H$mhr Zmhr' ho XeªdË`mgmR>r AmnU EH$ 'nmoH$i Jmoc' `m {MÞhmMm (0) dmna H$aVmo.
qhXwòWmZmV `mcm 'eyÞ`' æhUVmV, Ì`mMm AWª Amho 'H$mhr Zmhr'.
AmVm `m 'H$mhr Zmhr' Mm H$gm Cn`moJ hmoVmo Vo nmhÿ`m. Amnì`mcm Oa Vodrg {chm`Mo
Agco, Va Ì`mMm AWª Amho, XmoZ 'Xhm' Am{U VrZ 'EH$', æhUyZ AmnU {c{hVmo, 23. Oa
XmoZeo VrZ Ago {chm`Mo Agoc, Va Amnì`mH$S>o XmoZ 'e¨^a', 'Xhm' ZmhrV, Am{U VrZ
'EH$' AmhoV æhUyZ AmnU Vo 203 Ago {c{hVmo.
XmoZ hOma Vrg {chm`Mo Agoc Va? Ì`mV XmoZ 'EH$ hOma', 'e¨^a' ZmhrV, VrZ 'Xhm'
Am{U 'EH$' ZmhrV, æhUyZ Vo 2030 Ago {c{hco OmBªc.
AmVm XmoZ hOma VrZeo ho 2300, Am{U XmoZ hOma VrZ ho 2003 Ago H$m {c{hco OmVo ho
Vwæhr emoYyZ H$mT>m ~ao.
Ì`mM nÖVrZo Xhm æhUOo EH$ 'Xhm' Am{U 'EH$' ZmhrV æhUyZ Vo AmnU 10 Ago {c{hVmo.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Am{U 'H$mhr Zmhr' gmR>r 0 hr qhXwòWmZmV emoYË`mV Amcocr
{MÞho dmnë$Z H$moUVrhr g¨¼`m ghOnUo {c{hVm `oVo. H$moUVm AmH$S>m H$moUÌ`m OmJr Amho
`m~Õc XoIrc H$mhr e¨H$m ahmV Zmhr.
 18

6 AmH$S>o Am{U Amnco OJ

qhXwòWmZmVrc cmoH$m¨Zr emoYcoco AmH$S>o Am{U 'H$mhr Zmhr' ho XeªdUmao {MÞh AgUmar
nÖV hr OJmVrc gdm}Ïm_ nÖV Amho `mV H$mhrM e¨H$m Zmhr. _moR>mco AmH$S>o gwÖm \$»$
WmoS>r {MÞho dmnë$Z {c{hVm `oVmV Am{U {H$Vrhr _moR>m AmH$S>m {chm`Mm Agcm Var EHy$U
XhmhÿZ A{YH$ {MÞho H$YrM nmR> H$amdr cmJV ZmhrV. VgoM AmH$S>èm¨Mo eäX ~ZV ZmhrV
æhUyZ Jm|Yi hr hmoV Zmhr.
gJú`mV _hÌdmMo æhUOo, `m qhXwòWmZmVrc nÖVrZo {c{hcoì`m AmH$S>èm¨_wio J{UV
H$aUo ho BVa H$moUÌ`mhr nÖVrnojm gmono hmoVo.
ámMrZ H$mir, Â`m¨Zr J{UVmMm AZoH$ df} Aå`mg Ho$cm Agoc, Ago cmoH$M amo_Z qH$dm
J¬rH$ AmH$S>o dmnë$Z ^mJmH$ma H$ë$ eH$V. qhXwòWmZmVrc nÖVrZo, emioVcr _wcohr ghO
^mJmH$ma {eHy$ eH$VmV. Vwæhmcm Oa _moR>o ^mJmH$ma H${R>U dmQ>V AgVrc, Va EH$Xm amo_Z
AmH$S>o dmnë$Z ^mJmH$ma H$am`Mm á`ÌZ Va H$ë$Z nhm!
qhXwòWmZmVrc AmH$S>èm¨Á`m nÖVrZo J{UVo H$aUo {H$Vr gmono hmoVo ho EH$Xm cmoH$m¨Á`m
cjmV Amì`mda cmoH$m¨Zr ho AmH$S>o dmnam`cm gwadmV Ho$cr. `m nÖVrMm ágma hmoD$
cmJcm.
gmYmaUnUo Zdí`m eVH$mV, 'H$mhr Zmhr' Á`m {MÞhmMm emoY cmdì`mZ¨Va WmoS>èmM
H$mcmdYrZo, qhXwòWmZmVrc hr nÖV qhXwòWmZÁ`m CÏmaoH$S>rc Am{U npîM_oH$S>rc áXoemV
ngacr. `m áXoemVrc cmoH$ Aa~r ^mfm ~mocV AgV. Aa~r ^mfm ~mocUmao cmoH$
 19
Am{\¬$Ho$Á`m CÏmaoH$S>rc ^mJmV Am{U ònoZ_Yo hr ahmV AgV. qhXwòWmZmVrc `m
AmH$S>èm¨Mm ágma Am{\¬$Ho$VyZ ònoZ_Yo Pmcm.
qhXw¨Mo 'H$mhr Zmhr' Mo {MÞh 'eyÞ`' `mcm Aa~ cmoH$ '{P\¬$' æhUV AgV.
B.g. 820 Á`m gw_mamg, _whæ_X Ac-¼dm[apÃ_ `m Aa~ J{UVkmZo J{UVmg¨~¨Yr EH$
_hÌdmMm J¬¨W {c{hcm. qhXwòWmZmVrc AmH$S>èm¨Á`m nÖVrMm J{UVmV H$gm dmna H$amdm
`mg¨~¨Yr Vnercdma _m{hVr áW_M Ì`mZo `m J¬¨WmV {Xcr.
Odi Odi e¨^a dfmª¨Z¨Va, Oo~ªQ>ª `m \¬|$M J¦hòWmcm _moR>rM kmZcmcgm hmoVr. Ì`mH$mir
\¬$mÞg, B¨¾c¨S> Am{U O_ªZr ho AkmZmÁ`m 'A¨Yma `wJm'VM (S>mHª$ EO) hmoVo. Ì`m¨Á`mH$S>o
\$maM WmoS>èm emim Am{U nwòVHo$ hmoVr Am{U \$maM WmoS>èm cmoH$m¨Zm {c{hVm dmMVm `oV
Ago. _mÍ Aa~m¨Á`m A{YnÌ`mImcrc ònoZ Ì`m_mZmZo ~amM áJV hmoVm.
B.g. 967 _Yo Oo~ªQ>ª ònoZcm Jocm Am{U Ì`mZo Aa~r ^mfoVrc J¬¨Wm¨Mm Aå`mg Ho$cm. Ì`mZo
Ac-¼dm[apÃ_Mm J¬¨Whr dmMcm Am{U `m Zí`m AmH$S>èm¨Á`m gmoBªòH$a nÖVrZo Vmo á^m{dV
Pmcm. \¬$mÞgcm naV `oVmZm Ì`mZo hr nÖV Amnì`m~amo~a AmUcr. `wamon_Yrc cmoH$
`mcm 'Aa~ AmH$S>o' Ago æhUV AgV, H$maU Aa~r ^mfm ~mocUmé`m¨H$Sy>Z Ì`m¨Zm ho AmH$S>o
{_imco hmoVo. ho AmH$S>o Aa~m¨Zm áW_ qhXwòWmZmVyZ {_imco hmoVo ho `wamon_Yrc cmoH$m¨Zm
_m{hV ZíhVo. 1, 2, 3 dJ¢ao AmH$S>èm¨Zm AmOhr AmnU Aa~r AmH$S>o Ago æhUVmo.
B.g. 999 _Yo Oo~ªQ>ª {gìíhoòQ>a II `m ZmdmZo nmon Pmcm, æhUyZ `wamon_Yrc cmoH$ Ì`mMo
EoH$Vrc Ago Vwæhmcm dmQ>V Agoc. nU Vgo Pmco Zmhr. AmUIrhr H$mhr {dÜmZm¨Zr `m
Zí`m Aa~r AmH$S>èm¨Mr {e\$mag Ho$cr. nU Ì`mH$mir `wamon_Yrc cmoH$ amo_Z AmH$S>o
dmnaV AgV Am{U Ì`m¨Zm Ì`mMr gd` hmoVr. amo_Z AmH$S>o Oar J¢agmoBªMo Agco Am{U
J{UVo H$aUo Oar Ì`m_wio IynM H${R>U hmoV Agco Varhr `wamon_Yrc cmoH$ Ì`m nÖVrcmM
{MH$Qy>Z am{hco.
AmUIr XmoZ eVHo$ Jocr. BQ>crVrc {ngm `m ehamV {cAmoZmS>m} {\$~moZmMr ZmdmMm EH$
J¦hòW ahmV Ago. CÏma Am{\¬$Ho$V ádmg H$aV AgVmZm qhXwòWmZmVrc AmH$S>èm¨Mr nÖV
{VWo Ì`mcm g_Ocr. 1202 gmcr Ì`mZo EH$ J¬¨W á{gÖ Ho$cm, Ì`mV Ì`mZo ho Aa~r
AmH$S>o Am{U 'H$mhr Zmhr' Á`m {MÞhmMmhr dmna Ho$cm. `m¨Mm J{UVmgmR>r H$gm Cn`moJ
H$aVm `oVmo Vo Ì`mZo XmI{dco.
Vmon`«V `wamon 'A¨Yma `wJm'VyZ ~mhoa nSy> cmJcm hmoVm. cmoH$ A{YH$ gwIdòVy Am{U
{eH$coco hmoVo. {deofV: BQ>crV AZoH$ í`mnmar hmoVo Am{U Ì`m¨Á`m í`dhmamMm {hemo~
R>odË`mgmR>r Ì`m¨Zm ~arM AmH$S>o_moS> H$amdr cmJV Ago. BQ>crVrc í`mnmé`m¨Zm Ooíhm ho
Aa~r AmH$S>o \$maM gmoBªMo dmQy> cmJco, Voíhm Ì`m¨Zr amo_Z AmH$S>o dmnaUo gmoSy>Z {Xco Am{U
 20
Ì`m EodOr hr Zdr nÖVM dmnam`cm gwadmV Ho$cr. 'H$mhr Zmhr' Mo {MÞh \$maM _hÌdmMo
Amho ho Ì`m¨Á`m cjmV Amco. Ì`mgmR>r Vo '{Pd¬' hm Aa~r eäX dmnaV AgV. _J Ì`m¨Zr
Ì`mMm 'Po{namo' Ho$cm H$maU hm Cƒma gmonm hmoVm Am{U Ì`m¨Zm Vmo A{YH$ Z¢g{JªH$ dmQ>V
hmoVm.
'Po{namo' h eäX Amncm '{Pamo' Pmcm Am{U 0 `m {MÞhmgmR>r Vmo gm_mÞ`nUo dmnacm OmVmo.
'Zm±Q>' (nought) hm 'H$mhr Zmhr' `mM AWmªMm AmUIr EH$ eäXhr Cn`moJmV Agcocm
Amnì`mcm _m{hV Amho.
BQ>cr_YyZ `m Aa~r AmH$S>èm¨Mm `wamon_Yo gdªÍ ágma Pmcm. H$moc¨~gmcm A_o[aHo$Mm emoY
cmJcm Ì`m H$mimn`«V `wamonmV gJirH$S>o Aa~r AmH$S>o dmnaco OmV hmoVo.
AmO H$Yr H$Yr AmnU amo_Z AmH$S>o dmnaVmo, Vo Ho$di ^md ImË`mgmR>r Am{U Ooíhm J{UV
H$am`Mo Zgoc VoíhmM. E{cPm~oW, hr VoM Zmd AgUmar B¨¾c¨S>Mr Xwgar amUr Amho. æhUyZ
{Vcm Xwgar E{cPm~oW Ago æhUVmZm E{cPm~oW II Ago æh¨Q>co OmVo. nmon nm±c hm Ì`mM
ZmdmMm ghmdm nmon hmoVm, æhUyZ ghmdm nmon Ago {c{hVmZm nmon nm±c VI Agm amo_Z
AmH$S>èmMm dmna Ho$cm OmVmo.
AmVm Aa~r AmH$S>o H$mhr \$»$ `wamon_YoM dmnaco OmVmV Ago Zmhr. Joì`m eVH$mV `m
AmH$S>èm¨Mm gdªÍ ágma Pmcm Amho. S>PZmdmar doJdoJú`m ^mfmV, doJdoJir {MÞho
Ajam¨gmR>r dmnacr OmV Agcr Varhr Ì`m ^mfmVco, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Am{U 0
`mgmR>rMo eäX Vwæhmcm AmoiIrMo dmQ>Vrc.
H$ìnZm H$am H$s `m gJú`mMr gwadmV, H$moUmVar ámMrZ _mUgmcm Amnì`mH$S>o XJS>mÁ`m
{H$Vr Hw$éhmS>r AmhoV ho H$go gm¨Jmdo Agm áîZ nS>cm AgVmZm Amnì`m hmVmÁ`m ~moQ>m¨H$S>o
nmhÿZ H$mhrVar {dMma gwMcm, BWnmgyZ Pmcr.