ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw
d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
pdwf"mwfjzpfonf/

1373 ckESp?f wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf? 2011 ckESpf? Edk0ifbm 1 &uf? t*FgaeY? twGJ (51)? trSwf (32)

Edik fiHawmforw OD;odef;pdef

Edik fiHawmforw OD;odef;pdef

t,fvf*sD;&D;,m;EdkifiH orwxH o0PfvTmay;ydkh t,fvf*sD;&D;,m;EdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf

Edk0ifbm

aejynfawmf

2011 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGifusa&mufaom t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY

'Dru
kd &ufwpforwEdik if \
H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH
orw rpwm tA'v
J t
f mZd(pf) blwzvdum xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm

2011 ckEpS f Edk0ifbm 1 &ufwGifusa&mufaom t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY

'Dru
kd &ufwpforwEdik if \
H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS t,fvf*sD;&D;,m;jynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm tmruf td&k m[D,m xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydYk
onf/
(owif;pOf)

jynfol hvTwfawmftpnf;ta0; (43)&ufajrmufaeh qufvufusif;y

a'otwGif; at;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rI r&S doa&GU tpdk;&u azmfaqmifay;vsuf&Sdaom

zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;onfvnf; tusKd;r&S d qHk;HI;jcif;rsm;udkom jzpfay:aprnf
aejynfawmf atmufwb
kd m 31
,aeY jynfol Yvw
T af wmftpnf;ta0; (43)&ufajrmufaeYukd rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk jynfolYvw
T af wmfcef;r qufvufusi;f y&m jynfol Yvw
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;
ESihf jynfolYvw
T af wmfukd,pf m;vS,f (378)OD;wdkY wufa&mufMuNyD; tpnf;ta0; ar;cGe;f (3)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; (3)ckESihfpyfvsO;f aqG;aEG;&ef trnfpm&if;wifoiG ;f Edkiaf Mumif; today;jcif;wdkYukd
aqmif&GufMuonf/
tav;teufxm;
vdiI ;f bJrG q
J Ee,frS OD;apm
ode;f atmif\
e,fpyfa'o
wnfNidrfzHGUNzdK;a&;
qdik &f m
ar;jref;csut
f ay: oufqikd &f m
jynfaxmifp0k efBu;D \ ajzMum;
csuEf iS phf yfvsO;f
jynfoYl
vTwaf wmfOu|u
e,fpyf
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
wd;k wufa&;onf wdik ;f &if;om;
jynfot
l m;vH;k u vdv
k m;onfh
udpj zpfygaMumif;? ,if;udpu
kd
Edik if aH wmftpd;k & taejzifah &m
jynfol Y vTwfawmfuyg tav;
teufxm; aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;? vTwaf wmftaejzifh
wkid ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1

jynfol Yvw
T af wmftpnf;ta0; (43)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/

1-11 (01).pmd

armif,Ofaus;(wmcsDvdwf)\
zefrifopfawme,f pD;yGm;a&;
uRef;pdkufcif;rsm;qDodkY wpfacguf
owif;aqmif;yg; pm-7

&SefusKdU-8
tmumo,mOf
vTwfwifrnf
pm-4

,aeh
zwfp&m?
rSwpf &m

(owif;pOf)

11/1/2011, 3:00 AM

pmrsuEf Sm 2

1-11-2011

trsKd;orD;ud,k uf m,MuHh cdkifrIenf;jyoifwef; r*Fvm'Hk NrdKUe,f qif;

&efukef atmufwdkbm 31

( 2011 ckESpf Eddk0ifbm 1 &uf)

jyKjyifajymif;vJrIESif U taygi;f vuPmrsm;

jynfolUvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfftpnf;ta0;rsm;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
toD;oD;wdkU\ aqG;aEG;wifjycsuf &v'frsm;t& tbufbufrS taygif;vuPmaqmif jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; qufwku
d jf rifawGUae&NyD jzpfonf/
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;rS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufrsm;wGif jynfol
rsm;\ vdktifqErsm;udk jznfhqnf;ay;Edkirf nfh vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ESihf pD;yGm;a&;ponfh
tpDtrHrsm; yg0ifonf/
txl;ojzifh awmifolv,form;rsm;tm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfacs;&mwGif ,cifu
pyg;wpf{u usyEf Spaf omif;EIe;f xkwaf cs;cJh&mrS usyaf v;aomif;txd wdk;jrihfxkwaf cs;ay;vsu&f Sd
onf/ qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOftjzpf vufvkyv
f ufpm;rsm;tm; acs;aiGrsm;xkwaf cs;NyD; arG;jrLa&;
vkyfukdifolrsm;udkvnf; acs;aiGrsm; xkwfacs;cJhonf/
wpfzef wkid ;f a'oBuD;ESihfjynfe,ftoD;oD;wdkUwiG f wpfcsed u
f jyKvky&f efcufcJonfh Edkiif Hom;
pdppfa&;uwfrsm;udkvnf; jynfolrsm;xH vG,u
f loufompGmjzifh jyKvkyaf y;Edkicf JhNyDjzpfonf/
xdkUtjyif NrdKUjyrsm;wGif vlvwfwef;pm;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udka&S;Ivsuf ,mOftkd? ,mOfa[mif;
rsm;\ ae&mwGif ,mOfopfrsm;jzifh tpm;xdk;Edki&f ef ESpf 40 ausmf armfawmf,mOfrsm;udk zsuo
f rd ;f
jynfyrS armfawmfum;opfrsm; 0,f,lwifoiG ;f cGihfjyKcJhonf/
rMumrDu ynm&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;\ vdkvm;csuft& {&m0wDjrpfqHk a&umwm
d nf; Edkiif HawmforwBuD; OD;ode;f pdeu
f k,
d w
f kdif &yfqkdi;f ay;xm;cJhonf/
wnfaqmufa&;pDrHued ;f ukv
wpfzef jynfyESihfqufqH&onfh ukrPDrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aiGaMu;pD;qif;rIv,
G u
f l
tqifajyap&ef jynfwiG ;f oHk;usyaf iGESihf Edkiif Hjcm;aiGvJvS,af &;aumifwmrsm;udk yk*vu
d bPfrsm;
w&m;0if zGihfvSpaf &mif;0,fciG hfjyKcJhonf/ odkU zGihfvSpEf kdicf Jhjcif;aMumifh jynfwiG ;f oHk;usyaf iG wefzkd;
wnfNidrv
f mNyD; pD;yGm;a&;wdk;wufrIukd OD;wnfvsu&f Sad Mumif; awGU&onf/
xdkUaemuf Edkiif Hawmftpdk;&onf jynfolrsm;tay: &if0,fom;uJhokUd arwm? ukPmxm;vsuf
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tusOf;uscHae&onfh tusOf;om; 6000 ausmfudkvnf; vGwfNidrf;
csrf;omcGifhay;cJhNyD;jzpfonf/
tqdkygtcsufrsm;onf jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;udka&S;Ivsuf jynfolrsm;\ vdktyfcsuf
t00udk jznfhqnf;ay;vsu&f Sad eaom 'Drku
d a&pDtpdk;&opf\ vufawGUom"ujyEdkio
f nfh jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;jzpf&m tqkyd gjyKjyifajymif;vJrIwYo
kd nf jrefrmjynfol jynfom;rsm;twGuf wk;d wufrIukd
azmfnTef;aom taygif;vuPmrsm;tjzpf jrefrmhtvif;u IjrifygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&
ygonf/
/

&efukefwdkif;a'oBuD;ajrmufydkif;cdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh cdkiftm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDwdkYu

J crf;tem;udk atmufwb
kd m 30 &uf eHeuf 9
Bu;D rSL;zGiv
hf pS o
f nfh ud,
k u
f m,MuchH ikd rf eI nf;pepf enf;jyoifwef;qif;yGt
em&Dcu
JG r*Fvm'HNk rKd Ue,f txu(1) jr{&mcef;rusi;f yonf/
csD;jrifhay;
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ud,
k pf m;jyK tm;upm;orm;rsm;u ud,
k u
f m,Muh cH ikd rf I okyjf yoNy;D aemuf
oifwef;wGif xl;cReq
f &k &Sad om a':0if;oDwmatmif wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? a':,Ofrif;Zmjcnfatmif arSmb
f ND rKd Ue,f? a':aEG;yGijhf r
r*Fvm'HNk rKd Ue,fwt
Ykd m; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKy\
f
ZeD; a':cifoufaX; (atmufyHk)u qkrsm;cs;D jri ahf y;Ny;D b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme0efBu;D a':pef;pef;EG,?f vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;\ZeD; a':jrifhjrihfoef;? vl rIa&;&m0efBuD;\ ZeD; a':at;&D? ajrmufydkif;cdkif trsKd;orD;a&;&m
S rf sm;udk cs;D jri ahf y;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(cdkif tm;^um)
tzGUJ Ou| a':pdr;f pdr;f pd;k wdu
Yk oifwef;qif;vufrw

uRef;vSNrdK U e,f
ou,fusif;-a0vrl
vrf;ykdif;jyKjyif

aus;vufa'o pGr;f tifzGYH NzdK;wdk;wufa&;

qdkvmjym;jzifUrD;vif;a&; &S if;vif;okyfjy
pOfhul; atmufwdkbm 31
aus;vufa'o zHUG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif&J rIavQmch sa&;twGuf pOfu
h ;l
NrKd Ue,f aus;vufa'o pGr;f tifzUGH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;aumfrwDrS qdv
k mjym;jzifh
vQyfppfrD;vif;a&; &Sif;vif;okyfjyyJGESihf vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&; tod
ynmay;a[majymyJu
G kd atmufwb
kd m 20 &uf eHeuf 10 em&Du vufyefvS
tajccHynmtxufwef;ausmif; usi;f yonf/
a&S;OD;pGm aus;vufpGrf;tifzHGUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f armifvu
l aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf qif;&J rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;rSmMum;onf/ qufvuf NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sief ,
D m OD;aersK;d atmifu aus;vufa'o pGr;f tifzUGH NzKd ;wufa&;twGuf
qdv
k mjym;jzihf vQypf pfr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D toH;k jyKykH
wdu
Yk kd vufawGUokyjf yoMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D mu vQypf pftE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf
pyfvsOf;onhf owdjyKp&mrsm;? a&Smif&eftcsufrsm;ESifhvdkufemaqmif&Guf&ef
rsm;udk todynmay;a[majymcJah Mumif; od&&dS onf/
(433)

uRef;vS atmufwkdbm 31
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f
uRef;vSNrdKUe,f
aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ESiahf 'ocHjynforl sm; oGm;vm
a&;vG,fulap&eftwGuf ayukef;armfu,fvrf;? ou,fusif;-a0vrl
vrf;ykid ;f ay 1200 ukd pufwifbm
28 &ufu pwifjyKjyifvsu&f o
dS nf/
tqkdygvrf;ykdif;ukd aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;a&Tarmif? NrdKUe,f&JwyfzGJU
pcef;rSL; 'kwd,&JtkyfOD;pef;ukdukdESifh
&JwyfzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm; pkaygif;jyKjyifvsu&f &dS m atmufwdk
bm22&ufu wm0ef&o
dS rl sm; uGi;f qif;
ppfaq;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

opfyifudk
ESpfpOfpdkuf
a&Twdkufudkpdk;

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vm;Id;cdkif n d EIdif;pnf;a0;

aumufapmpyg;pHuGuf vSnf;ul;&dwfodrf;
&efukef atmufwkdbm 31
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f vSn;f ul;NrKd Ue,f om,muke;f aus;&Gmtkypf k uRe;f uav;awmifuiG ;f awmifoal ':Icif
dk m 27 &ufu
pku
d yf sK;d xm;onfh qif;oG,v
f wfpyg; rsK;d oift
h qiht
f wef;&Sd rd;k pyg; 2 'or 18 {uukd atmufwb
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &m pyg;wpf{u ysr;f rQtxGuEf eI ;f 69 'or 57 wif;EIe;f xGu&f cdS o
hJ nf/ pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGw
J iG f aMu;wkid Ef iS hf
ajrpm&if;OD;pD;Xme acweT Mf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifah qGonf NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d Bu;D MuyfuyG u
f rJ t
I zGUJ rsm;ESit
hf wl uGi;f qif;
Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&&dS onf/ (tay:yHk)
(aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme)

jr0wDkyfjrifoHMum;
tpDtpOf
1-11-2011 (t*FgaeY)
eHeufykdif;
7;00
7;03
7;04
7;05
7;15
7;20
7;25

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

jr0wDtzGihf
tzGifhEIwfcGef;qufpum;
Edik if aH wmfocD si;f
w&m;awmf
"ryZl maw;
rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmhcI if;

1-11 (02).pmd

7;30 8/ jrefrmoHpOfcsKed m;0if

7;40 9/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
7;50 10/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
8;00 11/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
8;10 12/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
8;15 13/ Zmwfvrf;wkd
8;25 14/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
nydki;f
4;00
4;03
4;04
4;05
4;10

1/
2/
3/
4/
5/

jr0wDtzGifh
tzGifhEIwfcGef;qufpum;
Ekid if HawmfocD si;f
tzGio
hf cD sif;
trsK;d om;a&;aw;uAsm

4;15
4;25
4;35
4;45
4;50
5;00

6/
7/
8/
9/
10/
11/

rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmhcI if;
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
t*Fvdyfpmokw
jrefrmoHpOfcsKed m;0if
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;30 12/ &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
[movGifjyif
(tydkif;-50)
6;00 13/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
6;10 14/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
6;25 15/ Guide for You
6;30 16/ atmifjrifjcif;vrf;r

vm;Id; atmufwdkbm 31
vm;I;d cdik f opfawmOD;pD;Xmeu
BuD;rSL; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESiq
hf if;&J raI vQmch sa&;qdik &f m
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyf
ief;aumfrwD\ vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;
ta0;udk pufwifbm 25 &uf eHeuf
10 em&Du vm;I;d cdik f opfawmOD;pD;
Xmetpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif vm;Id;cdkif
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
aumfrwDOu| opfawmOD;pD;Xme
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;aZmfO;D
u aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
qif;&J rIavQmch sa&;qdik &f m vkyif ef;pOf
(8) &yfteuf obm0ywf0ef;usif
h yk if ef;
xde;f odr;f a&;ESihf ywfoufonfv
7;00 17/ &opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
iSufuav;&JUaumif;uif
(tydik ;f -22)
8;00 18/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
19/ trsKd ;om;a&;aw;uAsm
20/ 'kw
Yd m0efta&;(3)yg;
21/ Ekid if w
H umowif;
22/ rd;k av0oowif;
23/ oDcsi;f vufaqmif
24/ [mokyfpHk
25/ ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
26/ &opkv
H ifyk jf rifZmwfvrf;
avqefukdESif (tydik ;f -6)
27/ Mini Series

vsmxm;csuf? aqmif&GufcsufESifh
wd;k wufrI tpD&ifcpH may;ydaYk &;udp& yf
rsm;tm; ndEIdif;aqG;aEG;NyD; wuf
a&mufvmMuaom obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef; aumfrwD0if

rsm;u 2011-2012 ckESpftwGif;

taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh
obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;
vkyif ef;rsm;udk u@tvdu
k af qG;aEG;cJh
MuaMumif; od&&dS onf/
(401)

'Da&awmrsm;xdef;odrf;a&; a[majym?qdkif;bkwfpdkufxl
oHjzLZ&yf atmufwdkbm 31
rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmeESihf rGeaf 'ovl rzI UHG NzKd ;a&;
rdwfo[m,toif;wdkYyl;aygif; 'Da&awmrsm; xdef;odrf;jcif;a[majymyGJudk
atmufwb
kd m 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du usKd ur ND rKd U atmifock &yfuu
G f usm;qdyf
tajccHynmrlvwef;ausmif; usi;f yonf/
tqdyk g a[majymyGw
J iG f NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerSL; OD;zd;k csKd EiS hf toif;
'gdkufwm OD;pdefwDwdkYu 'Da&awmxdef;odrf;a&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk
wufa&mufvmolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf atmifokc&yfuGuf yifv,furf;pyfwGif orSnfhyifrsm;
pkaygif;pdu
k yf sKd ;MuNy;D obm0ab;tE&m,f umuG,zf ?Ykd 'Da&awmawG xde;f odr;f pdYk
f kd pdu
k x
f cl MhJ uaMumif; od&&dS onf/ (atmufyHk) (NrdK Ue,f jyef^quf)
qdik ;f bkwu

11/1/2011, 3:00 AM

1-11-2011

pmrsuEf Sm 3

txl;t,lcHcHkHk; jypfrItxl;t,lcHrI(10)rI pD&ifcsufcsrSwf

aejynfawmf atmufwdkbm 31
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm;jzpfMuaom OD;pd;k GeEYf iS fh OD;jrif[
h efwyYkd g0ifaom txl;t,lccH kH ;kH onf ,aeYeeH uf
9em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf H;k cef;trSw(f 1) H;k xdik
f jypfrt
I xl;t,lcrH I (10)rIukd pD&ifcsucf srw
S f
cJo
h nf/ xdt
Yk jyif w&m;rtxl; t,lcrH (I 7)rIukd Mum;emcJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;

tMuHay;yk*Kd vfEiS fh 'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm ADa*serfb;D ,m;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/(owif;pOf)

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0P

P armifviG Ef iS h f OD;atmifMunfwYkdtm;
ukvor* 'kw,d twGi;f a&;rSL;csKyf vma&mufawGUqHk

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;xkwfay;rI
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D MunfU t
I m;ay;

aejynfawmf atmufwkdbm 31
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG t
f m; ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\
f txl;tMuaH y;
JG iG f aejynfawmf&dS ,if;0efBu;D
yk*Kd vEf iS hf 'kw,
d twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm ADa*serfb;D ,m;ESit
hf zGUJ onf ,aeYnae 3 em&Dcw
Hk; vma&mufawGUqHkNyD; jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:wdk;wufrItajctaersm;ESifh jrefrmEdkifiHESifh ukvor*wdkY yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udk aqG;aEG;Muonf/
tvm;wl tvkyo
f rm;0efBu;D XmeESihf vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk aejynfawmf atmufwdkbm 31
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY
0efBu;D OD;atmifMunftm; rpwm ADa*serfb;D ,m;ESihf tzGUJ onf nae 4 em&DwiG f aejynfawmf&dS tvkyo
f rm;0efBu;D XmeH;k
vma&mufawGUqkHNyD; jrefrmEdkifiH\ EkdifiHa&;tajctaersm;? wkd;wufjzpfay:ajymif;vJvmrIrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG; tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
D nf atmufwb
kd m 29
Muonf/ nydik ;f wGif o*F[[dw
k ,f jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG u
f rpwm ADa*serfb;D ,m;ESit
hf zJUG tm; npmpm;yGJ 0efBu;D OD;cif&o
jzifh wnfcif;{nfch o
H nf/
(owif;pOf) &uf eHeuf 11em&DwiG f &Sr;f jynfe,f

z,fcNkH rKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d

om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
XmerSL;H;k 0efxrf;rsm;tm; awGUqHNk y;D
xdrk w
S pfqihf u,m;jynfe,f vdKG iaf umf
NrKd Ue,f yDuif;aumclaus;&Gm vl0ifrI

vQyfppf"mwftm;jzef jUzL;a&;vkyfief;
tif*sifeD,maxmufulXme
tif*sifeD,muRrf;usifrIoifwef;zGifU
aejynfawmf atmufwdkbm 31
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
vkyfief;tif*sifeD,m axmufulXme
tif * sif e D , m uRrf ; usif r I o if w ef ;
trSwfpOf (3^2011)oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf9em&Dcw
JG iG f

rJacgif-ukd&D;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;

'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh wufa&mufcJU
aejynfawmf atmufwdkbm 31
EddkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwmrsK;d jrihf acgif;aqmif
onhf jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf
uk d & D ; ,m;or w Ed k i f i H qk d ; vf N rd K U
atmufwb
kd m27 &ufrS 28&uftxd
usi;f yonhf yxrtBurd f rJacgifukd&D;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf
cJNh y;D atmufwb
kd m 29&uf naeydik ;f
wGif avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf
a&muf&Sdonf/
'kwd,0efBuD; OD;aqmifonhf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf atmufwb
kd m
27&uf naeydik ;f wGif uk&d ;D ,m;orw
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm uif
qGe[
f rG ;f u qd;k vfNrKd U &Sv
d m[dw
k ,f
wnfcif;{nhcf o
H nfh *kPjf yKnpmpm;yGJ
okdY wufa&mufcJhonf/ atmufwdk
bm28&uf eHeufydkif;wGif qdk;vfNrdKU
&Sv
d m[dw
k ,f usi;f yonhf yxr
tBudrf rJacgif-udk&D;,m;orwEdkifiH
Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;odYk
wufa&mufco
hJ nf/ tpnf;ta0;wGif
rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;ESihf ud&k ;D ,m;
orwEdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;ydrk w
kd ;kd jri v
fh yk af qmif&eftajccH

1-11 (03).pmd

taqmufttHrk sm; wnfaqmufa&;?

vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;?owif;ESiq
fh ufo,
G af &;enf;ynm
&yfqdkif&m? obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;? a&t&if;tjrpfqdkif&m pDrH
cefcY aJG &;?v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESifh pm;eyf
&dum vHNk cKH r&I adS &; ponhu
f @rsm;wGif
txl;OD;pm;ay; aqmif&GufoGm;&ef
aqG;aEG;cJhMuNyD; tpnf;ta0;wGif
rJacgifa'owGi;f Edik if rH sm;ESiu
fh &dk ;D ,m;
orwEdkifiHwdkYtMum; yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm; wk;d jri afh qmif&u
G af &;qdik &f m

oabmwlnDcsufjzpfonhf ]][efjrpf
aMunmcsu}f }udk xkwjf yefcMhJ uonf/
tqdyk g tpnf;ta0;wGif 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmrsK;d jrihu
f rJacgifa'o
wGi;f Ekid if rH sm;ESifh ud&k ;D ,m;orwEdik if H
tMum; pD;yGm;a&;ESifh zGUH NzKd ;wd;k wufrI
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdk
wd;k jri afh qmif&u
G o
f mG ;a&;ESifh ywfouf
vnf;aumif;? a'owGi;f wnfNird f
at;csr;f a&;twGuf y;l aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; ydrk w
kd ;kd jri afh qmif&u
G o
f mG ;a&;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? jrefrmEdik if w
H iG f

xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u

tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESihf EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;ESifh ywfouf
odoifh odxdkufonhf tcsufrsm;ESihf
G f
jynforl sm;taejzihf pepfwusuikd w
f ,
xde;f odr;f Edik af &;tajctaersm;?vkyif ef;
qdik &f m tcuftcJrsm;&Syd gu ajz&Si;f
aqmif&u
G af y;rnhf tajctaersm;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D vdt
k yf
onfrsm;udk wm0ef&dS olrsm;ESifh ndE iId ;f
G af y;um a'ocH
jznfq
h nf; aqmif&u
aus;&Gmjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwq
f ufcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(tay:yk)H (owif;pOf)

wpfjynfv;kH trsm;tm;jzifh om,mrnf

jzpfay:wk;d wufvsu&f o
dS nhf aemufq;kH
tajctaersm;ESihf ywfoufvnf;
aumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
nae 4 em&DwiG f 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmrsK;d jrifo
h nf tpnf;ta0;odYk
wufa&mufvmMuonhf rJacgifa'o
wGi;f Edik if rH sm;rS Edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;
ESit
fh wl ud&k ;D ,m;orwEdik if H orw
rpwmtDajrmifbwftm; qdk;vfNrdKU&Sd
orwtdraf wmf oGm;a&muf*g&0jyK
awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
atmufwdkbm
27&ufu yJc;l wdki;f
a'oMuD; rif;vS
NrdKUae a':a0vSu
ZD0dw'ge oHCmh
aq;kMH uD;(&efuke)f
okdU xm0&aq;
ya'omyif tvSL
aiGusyfodef; 100
ay;tyf vSL'gef;
&m aq;kt
H kycf sKyf
a&;tzGJU twGif;
a&;rSL; OD;odef;
atmif vufcH,l
pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf&Sd tqdkyg 0efBuD;Hk;

oifwef;cef;r usi;f yonf/
tqdkyg zGifhyGJ tcrf;tem;odkY
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD; wuf
a&muf oifwef;zGifh trSmpum;
ajymMum;cJNh y;D (0JykH)tqdyk g oifwef;
odYk oifwef;om; oifwef;ol 30
wufa&mufMuum oifwef;umvrSm
&ufo w E S p f y wf Mumjrif h r nf j zpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w

kH ifa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u trsm;jynfol
Hk;ydwf&ufwGif ajzavQmhenf;pepfESihf
tnD a'ocHaus;&Gmjynfolrsm;tm;
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESihf EdkifiH
om; pdppfa&;uwfjym;xkwfay;a&;
vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;
aerIuk d omG ;a&mufMunhf t
I m;ay;onf/
EIwfquf

aejynfawmf atmufwdkbm 31
,aeYeHeuf 9 em&D cGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGecf ahJ om
24 em&DtwGif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? ucsifjynfe,f?
csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif
wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f cJNh y;D usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwUkd wGif ae&m
uGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmcJo
h nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wGif
wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeNy;D uyvyD ifv,fjyifEiS hf useb
f *Fvm;yifv,f
atmfww
Ykd iG f trsm;tm;jzifh om,maeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIid ;f tenf;i,frS toift
h wif&h rdS nf/
aemufESpf&uftwGufceYfrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh
om,mrnf/
aejynfawmfEiS hf rEav;NrdK UwkdY teD;wpf0ku
d w
f iG f ,aeY wdrt
f oift
h wifh
jzpfxeG ;f rnf/
&efukeNf rdKUEiS t
hf eD;wpf0ku
d w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmzG,f
&m&So
d nf/ &Gm&ef&mEIe;f 40 jzpfonf/

uGwcf ikd Nf rdK Ue,f Edik if o

H m;pdpd pfa&;uwf xw
k af y;
uGwfcdkif atmufwdkbm 31
uGwcf ikd Nf rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm; ajzavQmph epfopfEiS t
fh nD tdraf xmifppk m&if;ESifh Edik if o
H m;pdpd pfa&;
uwfxw
k af y;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m atmufwb
kd m 10 &ufu
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
jynfe,fO;D pD;XmerSL; OD;jrifu
h u
kd u
kd uGwcf ikd Nf rKd U Mu;D Muyfaqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

11/1/2011, 3:00 AM

pmrsuEf Sm 4

1-11-2011

EkdiifiiHw
w
H umowif
umowif;twk
;twkdtt
d xGxGm m 31-10-2011
tpvrmbwf atmufwkdbm 31
EsLuvD;,m;xdyfzl;rsm; o,f
aqmifEkdifonfh wmvwfypfckZf
'kH;usnfukd atmifjrifpGm prf;oyfypf
vTwEf idk af Mumif; ygupwefppfbufu
aMunmonf/

tdEd, wwd,tcsrf;omqHk;olaX;
EdkifiHwpf0ef;ausmif; 1300 zGifh ay;rnf
e,l;a'vD atmufwdkbm 31
tdE,
d Edik if rH S wwd,tcsr;f omqH;k olaX;Bu;D ESihf
tdkifwDenf;ynmvkyfief;ydkif&SifwpfOD;jzpfol tar&duef
a':vm 16 'or 8 bDv,
D H <u,f0csr;f omaom tZrf
y&rf*sDu tdEd,EdkifiH ynma&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; atmufwdkbm 30
&uf xkwaf zmfajymMum;vdu
k o
f nf/
ol\tZrfy&rf*saD zmifa';&Si;f u tdE,
d Edik if w
H pf0ef;
wGif pmoifausmif;aygif; 1300udk vmrnfh 2025 ckEpS f
hf pS Ef ikd af &; pDpOfxm;onf/ xdo
k pYkd pD Of&mwGif
rwdik rf D zGiv
tdEd,EdkifiH cdkifwpfckwGif pmoifausmif;ESpfausmif;
H w
k f
EIe;f jzifh wnfaxmifziG v
hf pS af y;rnf[k tdE,
d Edik if x
wdik ;f rfowif;pm azmfjyxm;onf/
tqdyk gausmif;rsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;
tcrJyh nmoifMum;Edik cf iG hf &&SrdS nfjzpfNy;D a'oqdik &f m
bmompum;rsm;udkvnf; oifMum;ay;rnfjzpfonf/
,if;ausmif;rsm;teuf rlBuKd ausmif; 12 ausmif;vnf;
yg0ifonf/
(qif[mG )

azmfjy

EsLxdyfzl;wyf wmvwfypf';Hk usnf

ygupwefEdkifiH
prf;oyfatmifjrif

wifarmifvGif - pkpnf;onf

a[eefjynfe,f vGwfajrmuftusOf;om;jyefvnfzrf;rd
wkwfEdkifiHtv,fydkif; a[eefjynfe,f&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;onf a'owGif;
tusOf;axmifwpfckrS xGufajy;vGwfajrmufoGm;onfh tusOf;om;wpfOD;tm;
ig;&ufajrmuf atmufwkdbm 30 &ufu jyefvnfzrf;qD;cJah Mumif; tifwmeuf
owif;wGiaf zmfjyonf/ touf 23 ESpt
f &G,&f dS a'gif,efa[;qdkol trsKd ;orD;
wpfOD;tm; ,if;aeYrGef;vGJydkif;u a[eefjynfe,f vifusdK UNrdKU&Sd if;\aetdrfrS
zrf;rdcjhJ cif;jzpfNyD; olronf atmufwkdbm 25 &ufu &Scd se;f NrdKU ,lb,ftusO;f
axmifrS tkwef &H aH usmw
f ufNyD; xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;cJo
h nf/ a'gif,efonf
vk,ufrjI zifh axmif'Pf 14 ESpu
f scx
H m;&NyD; ,ckaxmifazmufraI Mumifh aemuf
oHk;ESpq
f ufvufusc&H zG,&f adS Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

uDvrdk w
D m 700 tuGmta0;
a&mufatmif ypfvw
T Ef idk o
f nfjh ynf
wGi;f jzpf ckZ'f ;Hk usnu
f dk atmufwb
dk m
29 &ufu ypfvTwfprf;oyfjcif;jzpf
aMumif; ygupwefppfbuf aMunm
csuw
f iG f azmfjyyg&So
d nf/ (,myHk)

blvfa*;&D;,m;&JwyfzGJU0ifrsm; rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

prf;oyf
tmz*ef - ygupwef ESpEf idk if H
e,fpyfrS tMurf;zufru
I dk acsreI ;f &ef
ygupwefbufu tav;rxm;[l
pGypf u
JG m tar&duefu ygupwefudk
ppfa&;t& ta&;,lrnfjzpfaMumif;
Ncrd ;f ajcmufvmojzifh ESpEf idk if q
H ufqaH &;wif;rmvmpOf ygupwefu ,ckuo
hJ Ydk wmvwfypf';Hk usnf
udk prf;oyfjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

ADZjyKjyifxm;aomjcifrsm;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gysH h yGm;rIudk xdef;csKyfEdkif

blvaf *;&D;,m;&JwyfzUGJ 0ifrsm;onf atmufwb

kd m 30 &ufu dak r;
eD;,m;ESihf lpeD ,fpyfteD; 'eftb
l w
D w
H m;ppfaq;a&;*dwf rl;,pfaq;0g;
42 uDvkd*&rf zrf;qD;&rdchJaMumif; a'oqdkif&mt&m&Sdrsm;u atmufwdk
bm 31 &ufwiG f ajymMum;onf/ blvaf *;&D;,m;jynfxaJ &;0efBu;D Xme\
ajymMum;csut
f & ,if;aeY rGe;f vJu
G w&m;r0if rl;,pfaq;0g; 54 xkyt
f m;
,mOfwpfp;D \twGi;f rS awGU&Scd jhJ cif;jzpfNy;D ,mOfyikd &f iS f blvaf *;&D;,m;vlrsK;d
umvdAk Ekd iS hf if;\orD;wpfO;D tm; zrf;qD;xm;cJah Mumif; tqdyk gt&m&Srd sm;u
qufvuf ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

wkwfukefwif,mOfwpfpD; awmifeH&HwpfckESifh0ifwdkuf

vef'ef atmufwkdbm 31
rsK;d ADZjyKjyifajymif;vJxm;aomjcifrsm;onf (0JykH)aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
jzpfymG ;rIukd xda&mufpmG udik w
f ,
G af jz&Si;f Edik af Mumif; NAw
d o
d Qtajcpdu
k o
f yd yH nm&Sif
h nf/
tzGUJ wpfzUJG u oufaojycJo
atmifjrif

wkwEf kdiif t
H aemufajrmufykdi;f *efpkjynfe,fwiG f atmufwkb
d m 29 &ufu
ukew
f if,mOfwpfp;D wdr;f arSmufrf aI Mumifh 24 OD;aoqHk;oGm;aMumif; a'oqdki&f m
tmPmydkifrsm;u atmufwdkbm 31 &ufu ajymMum;onf/ jzpfyGm;rIrSm
rD;&xm;vrf;azmufvkyaf &;tvkyo
f rm;rsm; wifaqmifvmaom ukew
f if,mOf
wpfpD;onf ,if;aeY eHeuf 7 em&DcJGu 'efZDNrdKU vif;autkdpD&ifpk rifef0g
a'o t&Sed rf xde;f Edkirf aI Mumifh awmife&H w
H pfckEiS fh jyif;xefpmG 0ifaqmifw
h kdurf cd hJ
jcif;jzpfaMumif; jynfe,fvHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
(tifwmeuf)

xdAk ZD jyKjyif jcifx;D rsm;onf tdik ;f jcifrrsm;udk atmifjrifpmG rdwv

f u
kd af p
jcif;jzifh om;avmif;rsm;aygufymG ;vmaomfvnf; tqdyk g jcifom;avmif;rsm;onf t&G,rf a&mufrD aoapEkid jf cif;jzpfonf/ tqdyk g okawoDrsm;onf NAw
d ed Ef idk if H
au;ref;uRe;f ay: txufygtwdik ;f okawoejyKc&hJ m atmifjrifonf[q
k o
kd nf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf at;'dpjf ciftudu
k cf &H jcif;aMumifh jzpfonf/ if;jciftrsK;d tpm; o,faqmifaom Adik ;f &yfpaf Mumifjh zpf&onf/
urmay:wGif ESppf Oftqdyk gjcifrsm; tudu
k cf &H jcif;aMumifh vlaygif; oef; 50cefY aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g cHpm;aeMu&aMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ
('AvsLtdwcf st
f )kd u cefrY eS ;f xm;onf/
ADZjyKjyifxm;aomjciftxD;rsm;ESihf at;'dpjf ciftdik ;f rrsm; rdwv
f u
kd rf sK;d yGm;Mu&m jciftaumifBu;D b0ra&mufrD om;avmif;rsm;b0wGif aoqH;k oGm;Muonf/
(tifwmeuf)
xdek nf;jzifh at;'dpjf cifrsm;enf;vmNy;D aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;rI xde;f csKyEf idk &f ef aqmif&u
G cf MhJ ujcif;jzpfonf/

tif'edk ;D &Sm;Edik if H qlrMwm;uRe;f awmifyikd ;f atmufwb

dk m 30 &ufu
tiftm;&pfcsw
f mpau; 5 'or 6 tqif&h dS ivsiw
f pfcv
k yI o
f mG ;aMumif;
tar&duefblrdaA'wkdif;wma&;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ tqdkygajr
ivsio
f nf awmifvww
D 'G f 3 'or 1111 'D*&DEiS hf ta&SUavmif*sw
D 'G f
101 'or 4093 'D*&DMum; ajratmufteuf 38 'or 10 uDvrdk w
D m
A[djk yKvIycf wfomG ;jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;
rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

tif 'kdeD;&S m;Edik if H qlrMwm;uRe;f awmifyikd ;f ivsivf yI f

tar&duefta&S Uajrmufydkif; ESif;rkefwdkif;wdkufcwf

0g&Sifwef atmufwdkbm 31
vlO;D a&xlxyfonfh tar&duef
ta&SUajrmufydkif;wGif ESif;rkefwdkif;rsm;
usa&mufvmojzihf
a'owGi;f
vQypf pf"mwftm;rsm; tBu;D tus,f
jywfawmufrnfh tE&m,f&Sdonf[k
atmufwb
kd m 31 &ufu tifwmeuf
owif;wGiaf zmfjyonf/ (,myHk)
tar&duefEikd if H ta&SUajrmuf
ydkif;tcsKdUa'owGif ESif;xkpifwDrDwm
30 (wpfay)cefYtxd xlxyfpGmus
Edik o
f jzifh ,cktcgBuKd wifjyifqifrrI sm;
jyKvyk af eNyjD zpfonf/
ydwq
f kdY
yifq,faA;eD;,m;jynfe,f? ar&Dvif;jynfe,f? taemufAm*s;D eD;,m;jynfe,frS jynfol 44000 wdrYk mS ,cktcg vQypf pf"mwftm;
f ikd ;f aMumifh ta&SUajrmuf
jzwfawmufcaH e&onf[k qdo
k nf/ zDvm'JA;D ,m;Edik if w
H umavqdyrf S c&D;pOfrsm; aESmifah ES;aevsu&f NdS y;D ESi;f rkew
a'owGi;f jynfe,frsm; ,mOftoGm;tvmrsm; ydwq
f v
Ykd su&f adS Mumif; ,if;owif;wGiaf zmfjyonf/
(tifwmeuf)

pifumyl pufkHrD;avmifrI jzpfyGm;

usKuRrf
atmufwkdbm
31
wkwEf ikd if u
H vlvu
kd yf gjcif;r&So
d nfh &Seu
f sKUd -8 tmumo,mOfukd Ed0k ifbm 1 &uf eHeuf
5 em&D 58 rdepf vTww
f if&efppD Ofxm;aMumif; wkwt
f mumo,mOf vTww
f ifa&;tpDtpOfrS
dS l trsK;d orD;wpfO;D u ajymMum;onf/ (tay:yHk)
ajyma&;qdck iG &hf o
wyfqifxm;
&Seu
f sKUd -8 tmumo,mOfukd avmif;rwfcs-f 2 tufz'f ;kH ysjH zifh o,faqmifomG ;&ef wkwEf ikd if H
usKuRrfN*dK[fwkvTwfwifa&;pcef;&Sd N*dK[fwkvTwfwifa&;pif toifhwyfqifxm;NyD;jzpfonf[k
ajyma&;qdck iG &hf trsK;d orD;0lyif;u ajymMum;onf/
pDpOfxm;
enf;ynmydik ;f qdik &f mrsm;? enf;pepfrsm;ESihf tjcm;pufypn;f tpdwt
f ydik ;f rsm; tm;vH;k yHrk eS f
taetxm;wGif &Sdaeonfjzpf&m vTwfwif&eftoifhtaetxm; &SdaeNyD;jzpfonf/ &SefusKdU-8
N*Kd [w
f o
k nf tmumotwGi;f &Sd wef*eG -f 1 N*K[
d w
f Ek iS hf rMumrD&ufyikd ;f twGi;f csw
d q
f ufrEd ikd rf nf[k
arQmrf eS ;f xm;onf/ xdaYk emuf tmumotwGi;f tmumo,mOfpcef;wpfco
k zG,f a&&Snv
f yk if ef;
(tifwmeuf)
rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f ef pDpOfxm;onf/

1-11 (04).pmd

pifumyl atmufwkb
d m 31
pifumylEidk if H qefidk u
f m'uft&yfwiG f atmufwdk
bm 31 &ufeeH ufu pufw
Hk pfHk rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m
(0JykH) &[wf,mOfrsm;? rD;owfwyfzUJG ,mOfrsm;jzifh rD;Nird ;f
owfc&hJ aMumif; pifumylt&m&Srd sm;u ajymMum;onf/
ysupf ;D qk;H I;H
if;pufo
Hk nf yvwfpwpfypn;f rsm; xkwv
f yk &f m
pufjHk zpfNy;D ukeMf urf;ypn;f rsm;rSwpfqifh rD;avmifcjhJ cif;
jzpfonf/ rD;avmifraI Mumifh rD;ck;d rsm; zk;H vTr;f vsu&f NdS y;D
puft
Hk aqmufttkv
H nf; ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;jzpfay:cJo
h nf/ pufrHk ;D avmifrrI mS ,if;aeY eHeuf 10 em&D rdepf 30 cefu
Y jzpfymG ;cJNh y;D rD;Nird ;f owf
a&; &[wf,mOf&pS pf if;? rD;owf,mOfav;pD;ESihf tjcm;taxmuftuljyKarmfawmf,mOfrsm;u 0kid ;f 0ef;rD;Nird ;f owfc&hJ jcif;jzpfonf/ rD;avmifrI
hJ nf/
jzpfymG ;onfph ufrHk mS pufrZI ek t
f wGi;f wnf&NdS y;D teD;0ef;usio
f Ydk rD;ul;pufrysUH ESH EY idk af &;twGuf rD;owf0efxrf;rsm;u 0kid ;f 0ef;xde;f csKyEf idk cf o
rD;avmifraI Mumifh aoqk;H olr&Sad Mumif;od&onf/
(tifwmeuf)

11/1/2011, 3:00 AM

pmrsuEf Sm 5

1-11-2011

jrifharmifpdk; - pkpnf;onf

avmhpt
f ed *f svpd f atmufwkdbm 31
NAw
d o
d Qemrnfausmf tqdak wmf
ta'vD[m olr&JU vlBuKd ut
f rsm;qH;k
aw;t,fvfbrfwpfckjzpfwJh 21 eJU
tar&duefEdkifiH&Sd ta&mif;&qHk;aw;
t,fvfbrfpm&if;wpfckjzpfwJh Billboard Top 200 album pm&if;rSm
13 ywfajrmuf eHygwfwpfta&mif;&
qH;k pHcsed u
f kd wifEikd cf yhJ gw,f/ (0JyHk)
a&mif;cscJh&
ayghyftqdkawmf ta'vD&JU
'Daw;t,fvb
f rf[m av;oef;txd
a&mif;cscNhJ y;D csed rf mS vGecf ahJ omoDwif;
ywfu aw;t,fvb
f rfaygif; 106000
a&mif;cscJh&ygw,f/
taumif;qHk;
2011 ckEpS t
f wGi;f xGucf w
hJ hJ
aw;t,fvb
f rfawGxrJ mS ta'vD&UJ
21 aw;t,fvb
f rf[m ,cktxd
awmh a&mif;tm;taumif;qHk;aw;
t,fvb
f rf jzpfaeygw,fvYkd Billboard Top 200 album

rGrfbdkif; atmufwkdbm 31
tom;eJYtuscsKyf0wfwJh tqdkawmfav'D*g*gudk
qvwf&u
G ef aYJ um tusc sKyrf 0wfb;l vm;vdYk tdE,
d
wd& pmefxed ;f odr;f apmifah &Smufa&; wm0ef&o
dS al wGu ar;cGe;f xkwv
f u
kd yf gw,f/
tqdak wmfav'D*g*gtm; vGeG cf w
hJ o
hJ w
D if;ywfu tdE,
d Edik if H odaYk zmfjrL
vm0rf;um;NyKd iyf rJG mS oDqzkd aYkd &muf&adS epOftwGi;f tdE,
d wd&pmefxed ;f odr;f
apmifah &Smufa&;wm0ef&o
dS al wGu ar;cGe;f xkwv
f u
kd jf cif;jzpfygw,f/ (,myHk)
a&yef;pm;cJh
av'D*g*g[m NyD;cJhwJh Mo*kwfvtwGif;u MTV AD'D,dkaw;*Dwqk
ay;tyfyGJrSm EGm;tom;awGeJY csKyfvkyfxm;wJhtusudk 0wfqifjycJhygw,f/
'Dvkdtus0wfqifjyocJhwmaMumifh olr[m y&dowfawGtMum; ay:jyLvm
tjzpfq;kH tqdak wmftjzpf a&yef;pm;cJyh gw,f/
0wfqifjyocJh
tom;rpm;wJh oufowfvGwfpm;olrsm;udkvnf; vIHUaqmftm;ay;wJh
taeeJt
Y qkad wmfav'D*g*g[m yiftyfawG? tyfcsnaf wGeYJ wG,cf sKyx
f mwJh qvwf
&Gut
f usu
v
kd nf; tdE,
d Edik if rH mS 0wfqifjyocJ&h w,fvYkd qdyk gw,f/ (tifwmeuf)

*syfpwif;bDbmeJh c&pw;D em; AMA *Dwqkay;yGJ oDqadk zsmfajzrnf

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 31
uae'gemrnfBu;D tqkad wmf av;*sypf wif;bDbmeJY tar&duef q,fausmo
f uftqdak wmf c&pw;D em;t*Gv
D &D mwk[
Yd m vmr,fh
2011 tar&duefaw;*Dwqkay;yGJ (AMA) rSm oDqadk zsmaf jzr,fvYdk pDpOfusi;f yolawGu ajymygw,f/
*syfpwif;bDbm[m Baby vkdYtrnf&wJhoDcsif;eJY jrefrm
rSma&m urmrSmyg q,fausmfoufvli,fawGtMum; vlodrsm;
ausmMf um;aewJh tqkad wmfjzpfygw,f/
qGaJ qmifraI y;
q,fausmo
f uftqkad wmf c&pw;D em;t*Gv
D &D mqk&d ifvnf;
avmavmq,f The Voice vkt
Yd rnf&wJo
h cD si;f eJY y&dowfawGukd
qGaJ qmifraI y;aewJh tqkad wmfjzpfygw,f/ (0JyHk)

wm0ef&dSolawGu ajymygw,f/
taumif;qHk;

usif;yrnf

tJ'aD emufrmS awmh tqdak wmf av'D*g*g&JU Born This Way vdYk trnf&wJh aw;t,fvf
brfu t,fvb
f rfaygif; 1 'or 9 oef;a&mif;&Ny;D 'kw,
d
a&mif;tm;taumif;qH;k t,fvf
GJ &k tqdak wmf paumhwrD ufca&;dik ;f &JU
brfjzpfygw,f/ tar&dueft*dk af 'gvf Idol oDcsi;f NyKd iyf q
Clear As Day vdYk trnf&wJa
h w;t,fvb
f rfu wwd,a&mif;tm;taumif;qH;k aw;t,fvb
f rf
jzpfygw,f/
(tifwmeuf)

olwdkYESpfOD;[m ,cifoDqkdzkdYaMunmxm;wJh auwDyg&D?

ypfbl;vfwkdYeJYtwl oDqkdazsmfajzMurSmjzpfygw,f/ 'Dtar&duef
aw;*Dwqkay;yG(J AMA)ukad wmh vmr,fh Ek0d ifbm 20 &uf nykid ;f rSm
tar&duefEidk if H avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U uked u
D m uZmwfBHk u;D rSm usi;f y
rSmjzpfwt
hJ aMumif; owif;aumif;yg;vku
d &f ygw,f/ (tifwmeuf)

ausmzHk;rS

armifarmifjrifhaqG - pkpnf;onf

&Sef[dkif;rmpwma*gufoD;NydKifyJG usif;yNyD;pD;
tar&dueftkdyif;csefyD,H ruftDdkif; zvm;qGwfcl;
ruftDdkif;
tm; qk z vm;
ESifhtwl awGU&
pOf /
("mwfyHk
tifwmeuf)

pifumyl atmufwdkbm 31
2011 ckEpS f trsKd ;orD;urmh
zvm; pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJudk
pifumylEdkifiH usif;yvsuf&Sd&m
trsdK;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ wkwfrS
urmt
h qifw
h pf vDpaD usmifp,
D mudk
wkwrf S 'ifeef;u 11-9? 11-5?
7-11? 14-12?11- 9 jzifh tEdik &f &Scd hJ
Ny;D zvm;qGwcf ;l cJo
h nf/ (,myHk)
&&SdcJh
,ckyJG tEdik &f &So
d jzifh wkwf
pm;yGJwif wif;epfr,f 'ifeef;onf
qkaMu;aiG tar&duefa':vm 45000
&&SNd y;D 'kw,
d &&So
d nfh vDpaD usmif
pD,mu qkaMu;aiG tar&duef
a':vm 25000 &&Scd o
hJ nf/

pifumylrS xdyfwef;pm;yGJwif
wif;epfr,f zefwt
D ifa0onf a[mif
aumifrS aw,memtm; H;I edrchf o
hJ jzifh
wwd,ae&m vufvw
G cf &hJ Ny;D pwkw
jzifh auseyfc&hJ onf/
upm;Edkif
aMu;wHqyd &f &Scd o
hJ nfh aw,m
emonf touf 32 t&G,&f adS omf
vnf; vuf&nfrusbJ zefwt
D if
a0tm; tEdik &f atmif upm;Edik cf hJ
jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

'AvsLwDatwif;epfNydKifyJG ApfwAdk m zvm;qGwcf ;l

tdik ,
f mvefa*gufo;D upm;orm; ruftD ikd ;f ESifh tar&duef a*gufo;D upm;orm; tefaxmfeu
D if;wdo
Yk nf owfrw
S f
du
k cf sux
f uf 18 csupf D avQmh u
kd cf MhJ uonf/ avQmh u
kd cf suw
f n
l aD eojzihf usi;f ydu
k pm;cJMh uNy;D ruftD ikd ;f u oH;k csuf
tom&um zvm;qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
auseyfcJh&

tpwefbv
l f atmufwkb
d m 31
wl&uDEidk if H tpwefbv
l Nf rKd UwGif usi;f yvsu&f adS om 'AvsLwDat cseyf ,
D &H pS w
f if;epfNyKd iyf JG aemufq;Hk Akv
d v
f yk JG
tjzpf atmufwkdbm 31 &ufu yufx&mApfwkdAmESifh tZm&ifumwkdY ,SOfNydKifupm;&m ApfwkdAmutEdkif&AkdvfpGJ
oGm;cJo
h nf/ (atmuf,mykH)
ApfwAdk monf tZm&ifumtm; 7-5? 4-6? 6-3 jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif; jzpfonf/ ,ckNyKd iyf o
JG Ykd urmx
h yd w
f ef;wif;
epfr,f&pS Of ;D wkyYd g0if,OS Nf yKd icf o
hJ vkd ESpaf ,mufwaJG v;oif;yg0if,OS Nf yKd iEf idk cf o
hJ nf/
,ckNydKifyGJ urmhxdyfwef;wif;epfr,f&SpfOD;tm;
tjzLa&mifEiS hf teDa&miftyk pf Ek pS pf ck u
JG m ,SONf yKd iu
f pm;ap
cJjh cif;jzpfonf/ tjzLa&miftyk pf w
k iG f &Sm&mykAd m(k&mS ;)?
tZm&ifum(bDvmkypf )f ? vDem(wkw)f ESihf pwkq
d m(Mop
aMw;vs) wkjYd zpfonf/
cGJa0,l

tar&duefa*gufo;D upm;orm; tefaxmfeu

D if;onf usi;f trSwf 18 wGif usi;f pdrpf Of vJaG csmo
f mG ;cJo
h nf/
ruftD ikd ;f onf NyKd iyf w
GJ iG f tEdik &f vdu
k o
f jzihf qkzvm;ESit
fh wl qkaMu;aiG tar&duefa':vm ESpo
f ef;vnf; &&So
d mG ;cJh
onf/ 'kw,
d qk&ol tefaxmfeu
D if;onf 'kw,
d qkaMu;aiG a':vm 750000 jziho
f m auseyfc&hJ onf/
,if;NyKd iyf w
GJ iG f awmifu&kd ;D ,m;a*gufo;D upm;orm; aemhcsb
f ,
D rG f ,lEiS fh tar&duefa*gufo;D upm;orm; [ef;wm;
rm[ef;wdu
Yk owfrw
S f u
kd cf sux
f uf 13 csupf D avQmh u
kd Nf y;D yl;wJw
G wd,qk qGwcf ;l oGm;cJo
h nf/
(tifwmeuf)

teDa&miftyk pf w
k iG f umdv
k idk ;f ('de;f rwf)? ApfwAdk m
(csu)f ? Aked m&DAm (k&mS ;)ESihf &uf0rfqum(ykv
d ef)wkYd yg0if
,SOfNydKifupm;cJhMuonf/ tEkdif&&Sdonfh wpfOD;csif;ESifh
ESpaf ,mufwt
JG oif;wku
Yd
qkaMu;aiGtar&duefa':vm
ig;oef;ukd cGaJ 0,lMurnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

&Sef[dkif; atmufwdkbm 31
tar&dueft;kd yif;cseyf ,
D H d&k rD uftD ikd ;f onf wkwEf ikd if H &Se[
f ikd ;f NrKd U usi;f yaom &Se[
f ikd ;f rmpwm a*gufo;D
D if;ESifh usi;f ydu
k pm;Ny;D qkzvm;qGwcf ;l oGm;cJo
h nf/
du
k Nf yKd iyf w
GJ iG f tar&duefrS tefaxmfeu
zvm;qGwfcl;&&Sd

1-11 (05).pmd

11/1/2011, 3:00 AM

pmrsuEf Sm 6

1-11-2011

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmiftm;
IPCC Ou| vma&mufawGY qHk
aejynfawmf atmufwkdbm 31
&moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;aMumifh urmESifht0ef; jzpfay:BuHKawGUae&onhf obm0ab;tE&m,frsm;ESihf
BuKd wifumuG,af qmif&u
G &f rnhf udp& yfrsm;wGif twlwuGy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Murnhf tpDtpOfrsm;ESipfh yfvsO;f ,aeY
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme {nhcf ef;r ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;PfxGef;atmiftm; ukvor*&moDOwkajymif;vJrIqdkif&m EdkifiHwumtpdk;&tzGJU (Intergovernmental Panel
on Climate Change -IPCC) Ou| Prof. Rajendra K. Pachauri vma&mufawGUqHp
k Of &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJh
Muonf/ (,myHk)
,if;odaYk wGUqH&k mwGif ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme rd;k av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

Edik if yH ikd f vrf;? wHwm;rsm;ay: ukewf if,mOfrsm;

tmqD,pH cH sed pf HeT ;f rsm;twdik ;f ukewf ifaqmifarmif;ESifjzwfoef;

ycku LcdkiftwGif;&dS a&ab;oifh a'orsm;tm;

wyfrawmfom;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif &Gufay;vsuf &dS
aejynfawmf atmufwdkbm 31
rkH&Gmwyfe,f&dS wyfrawmfom;
rsm;onf atmufwb
kd m 30 &ufwiG f
yckuL NrKd Ue,f csKd uaf us;&Gm aus;&Gm
pmoifausmif;twGif; Ekef;ajrrsm;
&Si;f vif;jcif;? vJusaeaom opfyif
rsm;tm; &Si;f vif;z,f&mS ;jcif;? taqmuf
ttkrH sm;twGi;f ESihf aus;&Gmvrf;rsm;
ay:&dS Eke;f ajrrsm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;?
NyKd usysupf ;D aeonfh vlaetdrrf sm;tm;
jyefvnfjyKjyifay;jcif;ESihf taqmuf
ttkrH sm;tm; jyefvnf&iS ;f vif;wnfrh wf
ay;jcif; vkyif ef;rsm;udk a'ocHjynfol
G cf &hJ m
rsm;ESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
&TUH EGrH sm;0ifa&mufNy;D ydwq
f aYkd ecJah om
csKd uaf us;&Gm tv,fwef;ausmif;tm;
,aeYjyefvnfziG Ehf ikd cf NhJ yjD zpfonf/
(tay:,myHk)
xdjYk yif
e,fvn
S w
hf yfrawmf
aq;ukoa&;tzJUG u csKd uaf us;&Gm
jrpnf;ck"H rmkw
H iG f rauG;wdik ;f a'oBu;D

use;f rma&;OD;pD;XmeESihf yl;aygif;um

,m,Daq;ukoa&;pcef; zGiv
hf pS Nf y;D
use;f rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
xda&mufpGm aqmif&Gufay;cJhonf/
jyefvnfziG v
hf pS Ef kdif
xdt
Yk wl qdyjf zLNrKd Ue,f taemuf
urf;jzLaus;&GmwGifvnf; rdwDvm
wyfe,frS e,fajrcHwyfrawmfom;
rsm;u aus;&Gmtxufwef;ausmif;cJG
twGi;f &TUH EGrH sm;z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;?
ausmif;0if;twGif; NydKvJaeaom
opfyifrsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;?
oefY&Sif;a&; aqmif&Gufjcif;wdkYudk
a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl yl;aygif;
aqmif&Gufay;rIaMumifh ,aeYwGif
hJ nf/
ausmif;rsm; jyefvnfziG v
hf pS Ef ikd cf o
xdkYtjyif e,fajrcHwyfrawmf
aq;wyf&if;uvnf;
taemuf
urf;jzLaus;&GmrS a'ocHjynforl sm;
tm;
use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;? todynm

ay;jcif;? aomufo;Hk a&uefrsm;twGi;f

a&oefaY q;cwfjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf hJ
Muonf/
aq;cef;zGifh
tvm;wl aygufNrKd Ue,f acsmif;em;
aus;&GmwGiv
f nf;
rk&H mG wyfe,frS
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u &Gmv,f
vrf;rsm;jyKjyifjcif;ESihf rlvwef;ausmif;
0if;twGi;f ajrzd&Yk iS ;f vif;jcif;wdu
Yk kd
pkaygif;aqmif&GufMuNyD; e,fvSnfh
wyfrawmf aq;ukoa&;tzJUG uvnf;
,m,Daq;cef;zGiv
hf pS u
f m a'ocH
jynforl sm;tm;
use;f rma&;aq;
tumtuG,af y;rIrsm;udk aqmif&u
G f
ay;Muonf/
jyefvnf xlaxmifa&;vkyif ef;
taejzifh yckuLNrdKU uRJwJtkyfpk
pGeo
f u
kd &f mG opfuiG ;f wGif rk&H mG wyfe,f
ESihf yckuL wyfe,fwrYkd S wyfrawmfom;
rsm;onf pkpkaygif; ,m,D&GufzsifwJ
281 vk;H aqmufvyk Nf y;D pD;cJah Mumif;
owif;&&do
S nf/
(owif;pOf)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu yckuLckid f qdyjf zLNrdK Ue,ftwGi;f puf,E&m;BuD;rsm;jzifh vrf;azmufvkyf

jyifqifay;pOf/
(owif;pOf)

1-11 (06).pmd

aejynfawmf atmufwdkbm 31
aqmufvyk af &; 0efBu;D Xmeu
csrw
S x
f m;aom vrf;? wHwm;qdik &f m
rl0g'rsm;udk pnf;urf;wus vdu
k ef m
aqmif&u
G af &;? Ekid if aH wmfu aiGaMu;
tajrmuftjrm;
tuket
f usc
H
aqmif&u
G x
f m;&Sad om vrf;? wHwm;
rsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf
vrf;? wHwm; toHk;jyKorl sm;u owfrw
S f
xm;onfh (,mOf+uke)f tav;csed u
f kd
tmqD,pH cH sed pf
H eT ;f rsm;
twdik ;f
wifaqmif jzwfoef;oGm; vma&;?
wd;k *dwrf sm;uvnf; vrf;? wHwm; toH;k
S af y;xm;
jyKcrsm;udk Edik if aH wmfu owfrw

onfh EIe;f xm;rsm;twdik ;f aumufcH

a&;? vkyif ef;&Sirf sm;u rdrw
d Ydk ud,
k u
f sK;d
twGuo
f mrMunfb
h J ukew
f if,mOf
rsm;udk owfrw
S w
f efcsed rf sm;twdik ;f
wifaqmif trsm;jynfoltoHk;jyK
aom vrf;? wHwm;rsm; rysupf ;D apa&;
xde;f odr;f Ny;D pepfwus pnf;urf;rsm;
vdu
k ef m oGm;vmaqmif&u
G Mf u&ef
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;pd;k wifu
h atmufwb
k d m 30 &uf rGe;f vGJ
ydik ;f wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tif*sif
eD,mrSL;BuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D ukepf nf'ikd f 'kw,
d Ou|?

vIdifom,mpufrIZkef b@ma&;rSL;?
jrefrmEdik if H yJ? ESr;f vkyif ef;&SiOf u|ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;tm; awGUqHpk OfaqG;aEG;
rSmMum;onf/ (0JyHk)
xdaYk emuf jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;(H;k csKy)f cGex
f ed ;f ^ausmufxw
k f
OD;pD;Xme taxGaxGrefae*sm tif*sif
eD,mrSL;Bu;D (vrf;)ESihf wufa&muf
vmMuaom vkyif ef;&Sirf sm;u ,mOf
rsm;
tmqD,pH cH sed pf
H eT ;f ESit
hf nD
wifaqmifomG ;vma&; tpDtpOfrsm;
udk aqG;aEG;wifjycJMh uaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeu rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd
a&ab;oihfa'o vrf;ydkif;qdkif&mrsm; jyifqifay;vsuf&Sd
aejynfawmf atmufwdkbm 31
atmufwdkbm 19 &ufESifh
20 &ufww
Ykd iG f rauG;wdik ;f a'oBu;D
twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
yckuL NrKd Ue,f? NrKd iNf rKd Ue,f? ayguf
NrKd Ue,fEiS hf qdyjf zLNrKd Ue,frsm;&Sd NrKd Uay:
&yfuu
G f 7 &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gm 95
&Gmwdw
Yk iG f a&Bu;D epfjrKyrf rI sm; jzpfay:
cJ&h m atmufwb
kd m 31 &uftxd &&Sd
onfh pm&if;rsm;t& vlaoqH;k ^
aysmufq;kH 161 OD;? tdraf xmifpk
2657 pk td;k rJt
h rd rf jhJ zpfcNhJ y;D bke;f Bu;D
ausmif; ig;ausmif;? "rmHk av;ck?
pmoifausmif; &Spaf usmif;? wd&pmef
rsK;d pHak umifa& 2927 aumif ysupf ;D
qH;k H;I cJ&h m pkpak ygif;wefz;kd 1522 'or
95 oef;cefY ysupf ;D qH;k H;I cJ&h onf/
tqdyk g a&ab;oifah 'orsm;odYk
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; xda&mufpmG
ulnDEdkifa&;twGuf ysufpD;oGm;aom
vrf;ydik ;f rsm;tm; qufo,
G o
f mG ;vm
Edik &f ef e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeu
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh vrf;azmuf
vkyfjyifqifay;vsuf&Sd&m qdyfjzL
NrdKUe,ftwGif; aqmif&u
G &f ef vrf;

(46^6)rdik f &So
d nft
h euf (38^2)rdik ?f
aygufNrdKUe,ftwGif; aqmif&Guf&ef
vrf; (75^0) rdkifteuf (8^4)rdkif
toD;oD; aqmif&u
G Ef ikd cf NhJ y;D jzpfojzifh
,cktcg u,fq,faxmufyHha&;
ypn;f rsm; o,f,yl aYkd qmifay;vsuf
&SNd y;D usev
f rf;rsm;udv
k nf; tjref
NyD;pD;a&; Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tvm;wl a&ab;oifh aus;&Gm
rsm;&Sd pufa&wGi;f rsm;udv
k nf; oef&Y iS ;f
aom aomufo;kH a& &&Sad &;twGuf
k v
f H
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeu vdu
jyifqifay;vsuf&Sd&m
pkpkaygif;
a&wGi;f 781 wGi;f teuf wGi;f 180
jyifqifo;kH pGEJ ikd cf NhJ y;D usew
f iG ;f rsm; tjref
jyifqifNyD;pD;a&;udkvnf; tifwdkuf
dS nf/
tm;wdu
k f aqmif&u
G v
f su&f o
tqdyk g a&ab;oifjh ynforl sm;odYk
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;? Edik if w
H um
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS
taxmuftyHyh pn;f rsm; ay;ydv
Yk LS 'gef;
vsuf&SdMu&m urmhpm;eyf&dum tpD
tpOf (WFP) rS tar&duefa':vm
261620 wefz;kd &Sd qeftw
d f 6800?
qD 18390 ydm? yJ 36828 ydm?

11/1/2011, 3:00 AM

qm; 3285 ydmudk vnf;aumif;?

urmu
h av;rsm; &efyakH iGtzGUJ (UNICEF) rS tar&duefa':vm 53782
wefz;kd &dS Bleaching Powder 500
uDv*kd &rf? a&oefaY q;jym; 440000
jym;? Water Guard ykvif; 2200
vH;k ? tdro
f mcGuEf iS hf ydu
k t
f pHk 2200?
umabmfvpfqyfjym 22000 awmif?h
Water Family Kit 2200 pH?k a&
*gvef 400qHh zdkifbma&avSmifuef
av;vH;k udk vnf;aumif;? Bridge
Asia Japan (BAJ) rS aiGusyf 34
'or 6 ode;f wefz;kd &Sd tpm;tpmESihf
tdro
f ;kH ypn;f rsm;jzpfaom qD 287
ydm? acgufqaJG jcmuf 3442 xky?f
qm; 1642 ydm? ig;aowm 821bl;
ESihf bDpupf? qyfjym? 'eft;kd ? "mwfr;D ?
Ykd kd vnf;
"mwfc?J pwD;ZvH?k wD&yS w
f u
aumif; axmufyv
hH LS 'gef;cJMh uonf/
yckuL cdik t
f wGi;f &Sd a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;&Sd apwem&Sijf ynfol
rsm;taejzifv
h nf; oufqikd &f m tpd;k &
G f
tzGUJ H;k rsm;wGif oGm;a&mufqufo,
vSL'gef;Edik af Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 7

1-11-2011

MRTV-4

kyjf rifoMH um;tpDtpOf

1-11-2011 (t*FgaeU )
eHeufydkif;

aejynfawmf atmufwdkbm 31
wmcsDvdwfNrdKU\ ta&SUajrmuf
buf 16 rkdifcefYtuGm rkdif;ukd;
aus;&Gmtkypf k rkid ;f arm(yavmif)&Gm
teD; ..../
wmcsv
D w
d cf dik f zefrifopfawm
e,fp;D yGm;a&;uRe;f pdu
k cf if;rsm; ..../
tarmajy
awmawmif vQKad jrmiftxyfxyf
wku
Yd kd jzwfausmu
f m cufcyJ ifyef;pGm
oGm;a&mufc&hJ aomfvnf; pdr;f vef;
pdjk ynfpmG &Sio
f efjzpfxeG ;f aeaom
uRe;f yifysKrd sm;udk jrifawGUvku
d &f aom
tcg yifyef;EGr;f e,fco
hJ rQ tarmajy
cJh&ygawmhonf/
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDrH
rIjzihf urmah ps;uGu0f if tzk;d wef
uRef;yifrsm;tm; pD;yGm;jzpfpkdufysKd;
xkwv
f yk Ef ikd af &;twGuf jrefrmEdik if H
t&yf&yfwiG f pD;yGm;a&;uRe;f pku
d cf if;
rsm;ukd EkdifiHawmfykdif pkdufcif;rsm;
tjyif pdwyf g0ifpm;onfh yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;ukdvnf; pkdufysKd;
vkyu
f idk cf iG jhf yKxm;aMumif; od&onf/

wpfESpfom;uRef;yifrsm;udk

owif;aqmif;yg;ESifU "mwfyHk-armif,Ofaus; (wmcsDvdwf)

10;15
10;35

axmufTefMum;a&;rSL; OD;wifxGef;u
jrefrmhtvif;owif;tzGUJ tm; &Si;f vif;
ajymjyonf/
pma&;olwkdY yxrOD;qkH;avhvm
cJah om uRe;f pku
d cf if;rSm 2009- 2010

ckEpS f pku
d yf sK;d &moDtwGi;f pku
d yf sK;d xm;
aom ESpEf pS o
f m;t&G,f pku
d cf if;jzpf
onf/ pkdufcif;twGif; wpf{uvQif
tyif 540 EIe;f jzifh wpfyifEiS w
hf pfyif
Mum; udk;aytuGmta0;xm;&Sdum
pkpak ygif;{u 50? yifa& 27000 udk
pepfwus nDnmpGmpku
d yf sK;d xm;&So
d nf/
xkdokdYpkdufysKd;&mwGif ,cifu
tqdkygae&monf zkef;qkd;awmjzpf
onfEiS t
hf nD opf-wkid -f xif; xkw,
f l
Ekid jf cif;r&Sb
d J tcsn;f tES;D jzpfaecJh
onf/ tqkyd gae&mwGif &wemwef;

0ifuRe;f yifrsm; pdu

k yf sK;d Ekid af &;twGuf
zke;f qk;d ajrtm; awmif,majrtjzpf
ajymif;vJEikd &f ef a&S;OD;pGm aqmif&u
G cf hJ
&onf/ xkdokdY aqmif&Guf&mwGif
a'ocHjynfolrsm;vnf; 0ifaiG&&Sdap

&ef t wG u f
wpf t d r f a xmif v Qif
tenf;qk;H wpf{uEIe;f jzihf awmif,m
cGaJ 0ay;cJu
h m awmif,mckwx
f iG jf cif;?
awmif,mrD;IUd jcif;? uRe;f acGjcif;? yEuf
ku
d jf cif;? pdu
k yf sK;d jcif;? yifaozmax;
jcif;ESihf aygif;oif&iS ;f vif;jcif;vkyif ef;
rsm;tm; tcaMu;aiGjzifh aqmif&u
G f
apcJo
h jzifh a'ocH jynforl sm;twGuf
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;udv
k nf;
jzpfxeG ;f apcJo
h nf/
xdt
Yk jyif oufwrf;EkuRe;f pdu
k cf if;
rsm;tMum;wGif pyg;? ajryJ? yJykyf?
ajymif;ESifh ikwfrsm; pkdufysKd;jcif;ukd
cGijhf yKay;onft
h wGuf a'oaejynfol

rsm;\ a'o0rf;pmzlvaH k &;twGuv

f nf;
rsm;pGmtaxmuftuljzpfapcJo
h nf/
&Sio
f efjzpfxeG ;f aeaom uRe;f yif
ysKrd sm;um; ESpEf pS o
f m;om&Sad o;aomf
vnf; &ifpv
Ykd ;Hk ywf ud;k vufrESifh
t&Snrf mS 25ayausm&f o
dS nft
h wGuf
omrefxuf ydrk jkd zpfxeG ;f aeonfukd
awGU&S&d um oufqidk &f m opfawm
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;\ aocsmpGm
*kpdkufjyKpkrIaMumifh
,ckuJhokdY
atmifjrif jzpfxeG ;f aeaMumif; od&&dS
onf/ xdt
Yk jyif uRe;f yifrsm;tm;
pdu
k yf sK;d &mwGif awmifuek ;f ? awmif
wef;rsm;tm; tajymif&iS ;f pepfjzihf
raqmif&u
G b
f J obm0a&xGurf sm;
xde;f odr;f Edik af &;twGuf a&a0a'o
rsm;wGif pepfwus aqmif&u
G x
f m;
jcif;? rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,f
a&;twGuf rD;wm;vrf;rsm; azmuf
h yk if ef;rsm; tcsed f
vkyjf cif;? rD;apmifv
jynfh aqmif&u
G jf cif;udv
k nf; awGU&Sd
&onf/
avhvmawGU&dS
xdkodkYpepfwus aqmif&GufcJh
rIrsm;aMumifhvnf; 2009-2010
uRef;pdkufcif;twGif; &Sifyif 98
'or 44 &mckid Ef eI ;f ? 2010-2011
pdu
k cf if;twGi;f &Siyf if 95 'or 80
&mckdifEIef;? 2011-2012 pdkufcif;
twGif; &Sifyif 100 &mckdifEIef;
atmifjrifjzpfxeG ;f aeaMumif; avhvm
awGU&Sd&onf/
rSwfwrf;wifa&;om;
omreftm;jzifh wmcsv
D w
d af 'o
\ obm0a&ajr trsK;d tpm;rSm
uRe;f yifjzpfxeG ;f Edik o
f nfh tajctae
r&Sad omfvnf; Edik if aH wmf\&wem
wef;0ifjzpfonfEiS t
hf nDoufqidk &f m
wm0ef&o
dS rl sm;?
opfawmOD;pD;
Xme0efxrf;rsm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;\ pnf;vk;H nDnw
G pf mG apwem
a&SUxm; aqmif&u
G af y;cJrh aI Mumifh
&Sio
f efzUHG xGm;vSonfh uRe;f pdu
k cf if;
rsm;um; wpfcsed w
f pfcgu ajr
a&onf zke;f qk;d awmrsm; jzpfchJ
ygonf[k usdefajym&rwwfyif
om,mpdjk ynfaoma&ajrawmawmif
tjzpfoYkd ajymif;vJomG ;cJNh yD jzpf
onf/ ,cktcg urmah ps;uGuw
f iG f
aps;aumif;vJ& a&mif;wef;vJ0if
aom &wemuRe;f yifrsm;um; ]]Ekid if H
t0ef;opfawmpGr;f jzifh pdr;f vef;pdjk ynf
ap&rnf}} [laom opfawmOD;pD;
Xme \ aqmify'k Ef iS t
hf nD 0ifx
h nf
armf<um;pGmjzifh atmifjrifjzpfxeG ;f
vsuf&Sdaeonfudk rSwfwrf;wif
a&;om;vku
d &f ygonf/ /

atmifjrifjzpfxGef;vsuf
&Sdaom uRef;yifrsm;/

1-11 (07).pmd

5;00

uRef;yifrsm;ukd opfawm
0efxrf;rsm; pepfwusjyKpk
xdef;odrf;MupOf/

9;25
10;05

aygif;oifjcif;vkyfief;aqmif&GufpOf/

]]wmcsv
D w
d cf kid f opfawmOD;pD;
XmetaeeJY pD;yGm;a&;uRe;f pku
d cf if;
awGukd 2009-2010 b@ma&;ESpf
twGif; {u 50 pkdufysKd;EkdifcJhNyD;
2010-2011 ckEpS rf mS 'kw,
d {u
50 ukd pku
d yf sK;d cJyh gw,f/ tck 20112012 ckEpS rf mS {u 50 ukd xyfrH
wd;k csUJ pku
d yf sK;d Edik cf NhJ y;D zefrifopfawm
e,ftwGi;f pkpak ygif; pD;yGm;a&;uRe;f
pku
d cf if; {u 150 ukd atmifjrifpmG
pku
d yf sK;d Ekid cf NhJ y;D jzpfygw,f}} [k wmcsD
vdwcf dik f opfawmOD;pD;Xme vuf

MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+arwokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;50 bkH&efol w&m;awmf
(a&wm&Snq
f &mawmf
t&Siyf nm0Ho)
6;40 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m
(tydki;f -12)
7;30 MRTV-4 owif;
f ZH mwfvrf;wGJ
8;00 MRTV-4 kyo
wGv
J ufrjzKwfwrf;
(tydki;f -7)
8;40 City Mart Music Concert II

5;15 &efukejf rifuiG ;f us,f

(Prize Awarding & MMAC)
5;30 vSyopfqef;tvSjyifcef;

10;50
11;15
11;35
11;40
12;10
12;25
12;35
1;00

2;00
2;20
2;45

2;55

3;20

4;15

4;45
5;05

(I Beauty Spa)

5;40 &efukejf rifuiG ;f us,f

(1st Scientific Confercence
Myanmar Cardiac Society )

6;00
6;20

MRTV -4 owif;
MRTV -4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m(tydki;f -13)

7;20

City Mart Music Concert II

(Part-3)

8;00 MRTV -4 owif;

8;30 Celebrity Choice (a0vQH)
9;00 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
9;30 MRTV -4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
wGv
J ufrjzKwfwrf;
(Part-2)
(tyd
k
i
;
f
-8)
Cartoon Show Time
10;15 tEkynmrdk;aumif;uif
Activities in the City
10;35 pmtkyjf ycef; (jzpf&yfreS rf sm;xHrS
rdk;ukw0f yd emtzGUJ csKyf\
vlom;*kPf&nf)
pkaygif;r[mbkHuxdeftcrf;tem;
11;50 World of Knowledge
t*FyNl rdKUrS qGr;f odr;f atmifyJG
(Ultimate Disaster; Tornado)
Aroma \ acwfrDqef;jym;
11;40 pm;zG,t
f zkzH krH kerYf sK;d pkH
jrefrmhkd;&mtrsKd;orD;xkid rf odr;f
(tDuvJ,m;rkefYvkyfenf;)
0wfpk'H ZD kdi;f rsm;
12;00
qef
;
opf
wx
D iG 'f ZD kid ;f zuf&iS f
Celebrity Style ( csrf;csrf;)
('DZkid ef marjrwf0gqk)d
International Show Biz
12;25
rd
o
m;pk
r
sm;pd
wcf srf;ajrhapzkYd
rdk;av0oESiZhf vaA'cefrY eS ;f csuf
rk;d ykvrJ mS 0,fMupdkY
MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
12;40 pGrJ ufz,
G &f m&wem
Little Tokyo odkw
Y pfacguf
(pdeaf usmuftvm;Oz&m;)
oifMum;a&;vrf;nTef
(tydki;f -1)
(Crown Education)
1;05 cspfwwfMu&atmif
o'gMunfjzLukodkvf,l
xGe;f xGe;f 0if;? atmif&v
J if;?
rdb&dyfrSjrwfaomtvSL
cspfpEk;d OD;? oef;oef;pdk;
bkH&efol w&m;awmf
[ 'gku
d w
f m-ode;f [ef(zD;epf)]
(a&wm&Snq
f &mawmf
1;15 'dkw
Y kid ;f XmeD{&m0wD
t&Siyf nm0Ho)
(a&mfbm?ykavm?oabFm?iSuaf ysm
MRTV-4 owif;
pdkuyf sKd;a&;vkyif ef;rsm;)
&,fp&maA;&Si;f
1;40 enf;pepfreS rf eS f aumfzpD kduyf sKd;&ef
(odki;f q&mBuD;)
2;00 udk,yf kdi[
f efzuf&iS f
Activities in the City
(pdr;f vJEh ,
G yf ifoaH ,mZOf)
awmf0ifpifwm\ ESpyf wfvnf
2;25 ESvk;H om;jzifjh rifEkid pf rG ;f olwkd\
Y
txdrf;trSwf
Physiothcrapy Clinic
pme,fZif;&Si;f vif;yGJ
2;40 tzdk;wefaomobm0o,HZmw
Hair Style For All
ajr[l;aumif;
(Hight Layer
2;55 a&Tvufurf;vkdYBudKaernf...
txyfxyftjrihyf k)H
pvif;ajr
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
3;05 u@pkv
H iftm;upm;tpDtpOf
pdw\
f ap&m
4;05 a&Trif;om; (odkrY [kw)f
(tydki;f -12)
ESvkH;om;xufjrufol
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
4;30 MunfndKzl;ajrmf
wGv
J ufrjzKwfwrf;
yk*b
H k&m;apwDawmf
(tydki;f -7)
4;50 &ifoyfaI rmzG,&f m....
*Dweufoef*Dwpum;0dkif;
tHhMooifhzG,f&m.....
taumif;qk;H a&G;cs,fEkdizf kdY
pdw\
f Nidr;f csrf;rIrsm;aygif;qHk&m
Boss udkoGm;pdkY
5;00 tpDtpOfNyD;\/

MRTV-4

tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?

rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif
dk;dk; VHF wDADGtifwifemjzifh
tvG,fwul zrf;,l MunfhIEkdifygonf/
awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif
UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfhIEkdifygonf/

*kPfjyKqkcsD;jrifh
atmufwkdbm 28 &ufu 2010-2011 ynmoifEpS f rdbq&mtoif;
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGu
J kd txu(1) omauw
jr0wDcef;r usif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cif0if;u wuokdvf0if
pmar;yGJwGif ig;bmom*kPfxl;jzifh atmifjrifaom armifatmifbkef;ydkiftm;
*kPjf yKqkcs;D jriphf Of/
(jrefrmhtvif;)

11/1/2011, 3:00 AM

1-11-2011

pmrsuEf Sm 8
a&S UzHk;rS
Nidr;f csrf;a&; azmfaqmifraI umfrwDzUJG pnf;NyD;aemuf vTwaf wmftydik ;f u
aqmif&Gufaeonfrsm;&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdjYk yif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh rdrad 'ownfNidrf
at;csrf;rI&&Sad &;twGuf rdrw
d &Ykd dS pGr;f &nfrsm;? jynforl sm;\tm;udk &,l
um rdrad 'o&Sd nDtpfuw
kd ikd ;f &if;om;vufeufuikd rf sm;od&adS tmif
ajymMum;MuNyD; vdt
k yfcsuf? wifjycsufrsm;&Syd gu vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;rSwpfqifh vTwaf wmfov
Ykd nf;aumif;? wkid ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDodkYvnf;aumif; tMuHjyK? ar;jref;?
aqG;aEG;wifjyEdik yf gaMumif;? ,ck jynfaxmifp0k efBuD; &Si;f vif;wifjycsuf
rsm;ESiphf yfvsOf; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzihf rdred ,fajra'o
odaYk &muf&ydS gu tajctaerSerf sm;udk &Si;f vif;wifjyay;&efvykd gaMumif;
jzifh wdkufwGef;rSmMum;onf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;u@wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 2)OD;u
e,fpyfa&;&mu@qdik &f mar;cGe;f (2)ckuakd r;jref;cJ&h m e,fpyfa&;&m0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;ode;f aX;u jyefvnfajzMum;
onf/
OD;pm;ay;
rcsrf;abmrJqEe,frS OD;tifzek q
f ef;(c)OD;tifxzk ek q
f ef;\ 20112012 ynmoifESpfwGif jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
zGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(rEav;)okdY wufa&muf&ef rcsrf;abmNrdKUe,frS
ausmif;om;opf(5)OD; apvTwfcJh&m jynfe,ftqifh (2)OD;ty,fcH&NyD;
(3)OD;rSm ,if;aumvdyo
f kYd a&muf&dS NyD;rS ausmif;wufa&mufciG rhf &&Scd o
hJ jzifh
rnfonfhtwGufaMumifh wufa&mufcGifhr&&Sdonf? aemifESpfrsm;wGifvnf;
tqkyd g'D*&Daumvdyo
f kYd a0;vHcufcaJ om e,fpyfa'owkid ;f &if;om;vli,f
rsm; wufa&mufoifMum;Edkif&ef tcGifhtvrf; &Sd^r&Sd wkdYukd od&SdvkdaMumif;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;
'D*&Daumvdyrf sm; zGiv
hf pS af qmif&u
G af erIEiS hf ausmif;om;a&G;cs,frI tpD
trHrsm;tm; Mo*kwf 24 &ufwiG f usif;yjyKvkycf o
hJ nfh jynfov
Yl w
T af wmf
tpnf;ta0; us,fus,fjyefYjyefY &Sif;vif;wifjycJhNyD; jzpfygaMumif;?
rcsrf;abmNrdKUe,frS avQmufxm;vmol ausmif;om;(5)OD;teuf(2)OD;rSm
wkid ;f a'oBuD;^ jynfe,ftqifw
h iG f rdro
d abmqEtavsmuf 0ifa&muf
a&G;cs,fcHrI rjyKjcif;jzpfygaMumif;? usef(3)OD;rSm t&eftqift
h xdom
a&G;cs,fyg&Scd ahJ Mumif; pdppfo&d &dS ojzifh ,ckEpS w
f iG f wufa&mufciG rhf &cJh
onfh ausmif;om;rsm;tm; aemifEpS w
f iG f toufuefo
Y wfcsuf? owfrw
S f
t&nftcsi;f rsm;ESihf udu
k n
f rD nfqydk gu OD;pm;ay;a&G;cs,o
f mG ;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf
(&efukefESifhrEav;)wkdYwGif 0dZm^odyHESifhtif*sifeD,mtwwfynm (at*sD
wDtkdi)f rsm;ukd oifMum;ay;vsuf&adS Mumif;? xkdY jyif &efukew
f iG f r[m0dZmESihf
r[modyHt&nftcsif;ppfoifwef;rsm;ukd vnf;aumif;? rEav;wGif
B.Tech oifwef;rsm;ukv
d nf;aumif; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsuf&adS Mumif;?
2000-2001 ynmoifEpS rf S 2010-2011 ynmoifEpS t
f xd 0dZmbJUG (439)OD;?
odyHbGJU (815)OD;ESifh at*sDwDtkdif
'Dyvkdrm (526)OD;
pkpkaygif;
(1780)OD; arG;xkwaf y;cJNh yD; if;wdkY
tm;vHk;tm; 0efBuD;XmetoD;oD;wGif
tvkyfcefYxm;NyD;
jzpfaMumif;?
,ckynmoifESpfwGif 'D*&Daumvdyf
(2)ck ucsif? u,m;? u&if? csif;?
rGe?f &cdki?f &Sr;f jynfe,fEiS hf ppfukdi;f ?
weoFm&D
wdkif;a'oBuD;wdkYrS
wdkif;&if;om;vli,f
pkpkaygif;
(1289)OD; wufa&mufoifMum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
vdIif;bGJrJqEe,frS OD;apm
ode;f atmif\
ucsifjynfe,f?
rvdIifrJqEe,frS jynfolY
u&ifjynfe,fESifh
&Srf;jynfe,f
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
wdkYwGif jzpfyGm;aeaomwdkufyGJrsm;
OD;at;armuf ar;jref;pOf/
tay: tem*wf e,fpyfa'o
(owif;pOf)
wnfNidrfzGHUNzdK;a&;twGuf e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;taejzifh rnfokdpY rD aH qmif&u
G rf nfukd
od&v
dS kdaMumif; ar;cGe;f ESihf pyfvsOf; ucsif? u&ifEiS hf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f
jzpfymG ;aeaomwdu
k yf rJG sm;tqH;k owfa&;? tem*wfe,fpyfa'ownfNidrf
zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
wpfO;D wnf;jzifh pDraH qmif&u
G
f r&Edik yf gaMumif;? tajccHOya'ESit
hf nD
toGiu
f ;l ajymif;jcif;rjyKMuao;onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ
tm;vH;k twGuf Nird ;f csr;f a&;urf;vSr;f csuu
f k d 18-8-2011 &ufu jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ \ aMunmcsuftrSwf (1^2011)jzifh xkwjf yefurf;vSr;f cJNh yD;
jzpfygaMumif;/
yPmrNidrf;csrf;a&;
,if;urf;vSr;f csufEiS t
hf nD jynfaxmifpktpdk;&taejzifh wdki;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;jzpfMuaom ucsif? ]0}? &Srf;? u&if? rGeftzGJU
rsm;ESifh jyefvnfoifhjrwfa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdodkY
aqmif&Guf&mwGif yxrtqifhtaejzifh jynfe,ftqifhNidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rnfhtzGJU aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&GufNyD; ESpfzuftypftcwf&yfpJa&;?
ESpfzufaom vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; wpfzufxdef;odrf;xm;aom
e,fajrtwGi;f oGm;vmvdkygu BudKwifciG jhf yKcsuf&,la&;? ppftiftm;wdk;csJU
jcif;ESifh ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;rjyKvkyfa&;? a'ozGHUNzKd;a&;vkyfief;rsm;tm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ponfh yPmrNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhMuygaMumif;/
yPmroabmwlnDcsuf&&SdNyD;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
rsm;ESihf jynfaxmifpktqifh Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpktwGi;f
rS cGJxGufjcif;rjyKa&;? ESpfzufqufqHa&;Hk;rsm; zGifhvSpfa&;? txl;a'o

1-11 (08).pmd

rsm;wGif wm0efxrf;aqmifMurnfh a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; taxmuftuljyK

EdkifiHh0efxrf;rsm;apvTwfay;a&;ESifh e,fpyfa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;udk twlwuGyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;ndEIdif;cJh&m ,cktcgwGif
]0}txl;a'o(2)? rdkif;vm;txl;a'o(4) tzGJUrsm;ESifh jynfaxmifpktqifh
Nidr;f csrf;a&;yPmroabmwlncD sufrsm;udk vufrw
S af &;xdk;Edkicf NhJ yD; jzpfyg
aMumif;/
,aeYwidk ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;toD;oD;u rnfonfh
twGuf vufeufpu
JG ikd af e&onf[al om jyem\t"dutaMumif;&if;
rSm Nidr;f csrf;a&;tay: oHo,&Sjd cif;ESihf wpfO;D tay:wpfO;D r,HMk unfrI
aMumifjh zpfonfukd oH;k oyfEikd yf gaMumif;? ,if;tcsufukd ESpOf ;D ESpzf uf
,HMk unfrw
I nfaqmufjcif;jzifo
h m ajz&Si;f Edik rf nfjzpfygaMumif;? ,HMk unfrI
wnfaqmuf&mwGif ,HMk unfru
I kd azmufzsufonfv
h yk &f yfukd ESpOf ;D ESpzf uf
k yfygaMumif;?
rS rvkyaf qmifr&d efuv
kd nf; txl;*kpu
kd x
f ed ;f odr;f &ef vdt
jynfaxmifpt
k pd;k &taejzifh wdik ;f &if;om;nDtpfurkd sm;ESihf Nidr;f csrf;a&;
wnfaqmuf&mwGif ukvor*tzGUJ tpnf;toD;oD;? Edik if w
H umtpd;k &

jyefvnf
ajzMum;
& xm;
ydkY aqmif a&;
0efBuD; Xme
'kwd,0efBuD;
OD; oefY &Si;f
ar; jref; csuf
rsm;udk jyef
vnfajzMum;
pOf /
(owif;pOf)

r[kwaf omtzGUJ tpnf;toD;oD;? rdrEd ikd if t

H ay: pmemaxmufxm;um
H oD;oD;wd\
Yk ulnaD xmufyrhH EI iS hf
tultnDay;vdo
k nfh rdwaf qGEikd if t
pGr;f tm;udyk g&,lvsuf a'ozGUH NzKd ;a&;udk xda&mufatmifjrifpmG aqmif&u
G f
ay;vsuf &Syd gaMumif;/
jynforl sm;udk,w
f kdiu
f vnf; Nidr;f csrf;a&;twGuf Edkiif aH wmftpdk;&udk
tm;udk;tm;xm;jyK wifjyawmif;qdkouJo
h kdY wpfzufwkdi;f &if;om; vufeuf
udkiftzGJUrsm;udkvnf; jynfoltrsm;pk\ Nidrf;csrf;a&;vkdvm;csufqEtrSef
rsm;udkazmfxkwjf yoNyD; Nidr;f csr;f a&;pm;yG0J kdi;f qDokdY a&muf&v
dS matmif 0dki;f 0ef;
qGJaqmif wGef;tm;ay;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom e,fajra'ownfNidrfNyD; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfygaMumif;? a'otwGif;at;csrf;NyD; w&m;Oya'
pdk;rdk;rIr&Sdoa&GU tpdk;&u azmfaqmifay;vsuf&Sdaom zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
onfvnf; tusdK;r&SdqHk;IH;jcif;rsm;udkom jzpfay:aprnf jzpfygaMumif;/
0dkif;0ef;aqmif&Guf
,ckar;cGef;ESifhpyfvsOf; txufwGifazmfjycJhNyD;jzpfaom ESpfOD;
ESpzf uf,kHMunfrw
I nfaqmufjcif;? Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;jcif;? vufeufukdif
wdkufckdufonfhvrf;pOfudk pGefYvTwfjcif;? w&m;Oya'abmiftwGif;odkY
0ifa&mufjcif;wdku
Y kd tqifq
h ifah qmif&u
G Nf yD; a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf
EdkifiHawmfydkif;? EdkifiHwumtydkif;wdkYrS 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;onfomru
oufqkdi&f ma'orsm;uvnf; rdrw
d kdu
Y kd,w
f kdif udk,x
f u
l kd,x
f pdw"f mwfjzifh
rdrdEdkif&mtydkif;rS rQwpGmyg0ifxrf;&GufvkyfaqmifoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
k rwjrefrm
odjYk zpf&m zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& jynfaxmifpo
Edik if aH wmf\ vGwv
f yfa&;? tcsKyftjcmtmPmESihf e,fajrwnfwchH ikd Nf rJ
a&;? jynfaxmifppk w
d "f mwfut
kd ajccH wdik ;f &if;om;vlrsdK;tcsif;csif;
pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf jynfow
l pf&yfv;kH at;csrf;om,ma&;wdt
Yk wGuf
BudK;yrf;tm;xkwaf qmif&u
G af &;? acwfrzD UHG NzdK;wd;k wufaom Edik if aH wmfBuD;
ay:xGe;f apa&;wdo
Yk nf Edik if o
H m;wdik ;f \wm0efjzpfonfukd tav;teuf
cH,l&ef vdktyfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
tvm;wl rvIid rf q
J Ee,frS OD;at;armuf\ ,aeYtyfESHvmrnfh
armfawmf,mOfrsm;rS jyefvnftok;H csEdkiaf om tif*sif^*D,mabmufrsm;tm;
oH&nfusKd&mwGif rxnfhoGif;bJ jzKwfodrf; avvHwifa&mif;cs&ef tpD
tpOf &Sd^r&SdESifh pufrIvkyfief;i,frsm;ESifh aus;vufrsm;rD;vif;a&;twGuf
tokH;jyKEdkif&ef oihfawmfaom aps;EIef;rsm;ESifha&mif;csay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd
d
od&v
dS kad Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; &xm;ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme 'kw,
0efBuD; OD;oef&Y iS ;f u pDrcH suft&tyfEv
HS mrnfh oufwrf;vGef armfawmf
,mOfrsm;rS tif*sif^*D,mabmufrsm;tm; avvHwifa&mif;cs&ef tpD
tpOfr&Syd gaMumif;? ,mOft^dk ,mOfa[mif;rsm;tm; Running Condition
jzifh tyfESHapcJhaomfvnf; tif*sifrsm;rSm a[mif;EGrf;ae jyefvnf
tok;H jyKrnfqydk gu jyifqifNyD;rSomtok;H jyKEkid rf nfjzpfygaMumif;? tif*sif
ta[mif;rsm;taejzifh obm0ywf0ef;usifxdcdkufapjcif;? rD;ckd;xGufrI
d cd u
dk Ef ikd jf cif;? qDpm;EIe;f rsm; avmifpmqD
rsm;jcif;? Air Pollution ukx
tokH;jyKrIEIef;rsm;jcif; ponfh qdk;usKd;rsm;&SdEdkifygaMumif;/
aps;oufom
,ckumvwGif um;a[mif;rsm;tyfESHapum ygrpfay; vlwpfOD;
csif;pDrS um;wifoiG ;f cGi&hf &Sv
d mNyDjzpfygaMumif;? rMumrDw&m;0if Edkiif jH cm;
aiG&&Sdolrsm;rSmvnf; um;wifoGif;jcif;rsm; &SdvmrnfjzpfygaMumif;?
xdkenf;wl Used Car Sale Room Centre ESifh Showroom rsm;zGifh
armfawmf,mOfrsm;aps;oufompGmjzifh a&mif;csEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? armfawmf,mOfrsm;tm; aps;EIef;oufompGm 0,f,l

vmEdkifonfESifhtrQ ykdrkdaumif;rGef qDpm;EIef;oufomaom tif*sifrsm;
ESifh qufpyfypnf;rsm;tm; wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfyg aus;&GmrD;vif;a&;
twGuf aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
Oya'Murf;aqG;aEG;&ef trnfpm&if;wifoiG ;f Edkiaf Mumif; today;jcif;
u@wGif trsdK;om;vTwaf wmf pwif wifoiG ;f jyifqifcsufjzifh
twnfjyKay;ydaYk om ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk aumfrwDOu|u wifoiG ;f onf/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsOf; jyifqifcsufwifoiG ;f aqG;aEG;vdak om
ud,
k pf m;vS,rf sm;&Syd gu Ed0k ifbm 2 &uf nae 4 em&Daemufq;kH xm;NyD;
trnfpm&if;ay;ydkYMu&efjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xdkYjyif jynfolYvTwfawmf aqG;aEG;twnfjyKcJhonfh &yf u G u f
odkrY [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'Murf; ESihf Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh
Nidr;f csrf;pGmpDwef;vSnv
hf nfciG q
hf kid &f mOya'Murf;wdu
Yk kd trsKd ;om;vTwaf wmf
u jyifqifcsufrsm;jzifh jyefvnfay;ydcYk &hJ m jyifqifcsuftqdw
k ifoiG ;f vdo
k l
rsm;taejzifh tyd'k ?f tyd'k cf t
JG vdu
k f taMumif;t&m wduspGmazmfjy
Ed0k ifbm 1 &uf nae 4 em&D aemufq;kH xm;NyD; trnfpm&if;ay;ydMYk u
&rnf jzpfonf/
atmufwb
kd m 28 &ufu jynfaxmifpv
k w
T af wmfjyKvkycf o
hJ nfh
tpDtpOf (13)yg taMumif;t&mudpE iS phf yfvsO;f vTwaf wmftcGit
hf a&;
aumfrwDu jynfov
Yl w
T af wmfOu|xHoYkd pmjzifah y;ydw
Yk ifjyxm;&m ,if;
udpE iS phf yfvsOf; oufqikd &f mESin
hf Ed iId ;f aqmif&u
G Nf yD; vdt
k yfonfrsm;udk
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ tqdyk g pmvufcH
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
&&Srd t
I m; rSww
f rf;wifxm;rnfjzpfNyD; usef&o
dS nfv
h yk if ef;udpr sm;tm;
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm; ndE iId ;f aqmif&u
G cf sut
f ay:rlwnfum qufvuf
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif&u
G o
,aeYtpnf;ta0;udk nae 3 em&D 10 rdepfwiG &f yfem;NyD; tpnf;
ta0; (44)&ufajrmufaeYukd Ed0k ifbm 1 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usif;y
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

jrefrmU yk jf rifoMH um;

1-11-2011 (t*FgaeU )
eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D \
y&dwfw&m;awmf
7;15 2/ owXme
(&wemOD;? aw;a&;'*kefq&mwif)
7;25 3/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY
7;30 4/ eHeufcif;owif;
7;40 5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw;
7;50 6/ ouf&n
S u
f sef;rm avhusifyh g
8;10 7/ aESmif;acwfaw;ya'om
8;25 8/ jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
kd;&mtu
8;40 9/ International News
8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf
9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/
nykid ;f
4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf
4;20 3/ twD;NyKd iyf GJ

4;30 4/ udkped ef YJ udk,0f efaqmifrcd if

4;40 5/ ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyjf rifoMH um;
oifcef;pm
-'kwd,ESpf (pdwfynm
txl;jyK) (pdwfynm)
4;50 6/ rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
5;00 7/ aMu;rH&k yd o
f iG f aw;Ek,Of
5;15 8/ ynma&;ta0;oGm;&ef
rvdak wmhNyD
5;25 9/ xif&mS ;ausmMf um; oDcsi;f rsm;
6;00 10/ naecif;owif;
6;15 11/ rdk;av0otajctae
6;20 12/ Mu,fyiG rfh sm;&JU &ifcek o
f H
6;35 13/ qdkvdkufMupdkY
7;00 14/ Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
pdwful;eJYMurm
'kw,
d wJG (tydik ;f -13)
8;00 15/ jynfwiG ;f owif;
16/ Ekid if w
H umowif;rsm;
17/ rdk;av0otajctae
18/ csKdNrde&f omrkeu
Yf rm
19/ tdE,
d ky&f iS f
xyfrajymygeJYawmh
(tydik ;f -1)

at;csrf;om,mjynfjrefrm a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
qk& &Sdolrsm;pm&if; xkwfjyef
&efukef atmufwdkbm 31
2012 ckEpS f (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf a&mifpkH
"mwfyNkH ydKifyu
JG kd ]]at;csrf;om,m jynfjrefrm}} [laom acgif;pOfjzifh
pDpOfusif;ycJhonf/
tqkyd g a&mifp"kH mwfyNkH ydKifyo
JG Ykd Edik if w
H pf0ef;rS "mwfyykH nm&Sif
67 OD;u NydKify0JG if "mwfykH 318 yHk yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uNyD; yxrqk
aX;vGi-f ESi;f 0wf&nf(tr&yl&)? 'kw,
d qk apmatmifrif; A.M.P.S
(e,l;tm&S"mwfyHk)? wwd,qk OD;aZmfjrifhEdkifwdkUu &&SdcJhMuonf/
txl;qkrsm;tjzpf bdo
k if;(ref;wuov
kd )f ? udak usmaf qGr;kd (jyef^quf)?
rmvm0if;? ausmf0if;vdIif (,Ofaus;rIwuodkvf)? bdkoif; (ref;
wuov
kd )f wdu
Yk &&SMd uonf/ qk&&So
d rl sm;tm; jyefMuma&;ESijhf ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmeESihf Myanmar Golden Rock International Co.,
Ltd. wdu
Yk qkrsm; xdu
k w
f efpmG csD;jrio
hf mG ;rnfjzpfaMumif;ESiq
hf ak y;yGJ
usif;yrnf&h ufukd xyfrt
H aMumif;Mum;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

oufBuD;pmayynm&S irf sm;

ylaZmfuefawmUyGJtwGuf vSL'gef;Edkif
&efukef atmufwdkbm 31
jrefrmEdik if pH mayESiphf me,fZif;
tzGUJ uBuD;rSL; ESppf Ofusif;yNrJ
jzpfonfh 1373 ckEpS f jrefrmEdik if H
pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf
touf (80)ESit
hf xuf oufBuD;
pmayynm&Sirf sm; ylaZmfuefawmh
yGu
J kd &efuek Nf rKd U pnfum;odu
k Nf rKd uf

11/1/2011, 3:00 AM

pGm usif;yoGm;rnfjzpf&m tvSLaiG

ESihf tvSLypn;f rsm;udk jrefrmEdik if H
pmayESifhpme,fZif;tzGJU (A[dk)
trSwf 529 ukeo
f nfvrf; pmay
Adrmef('kw,
d xyf) ausmufww
H m;
NrdKUe,f &efuek Nf rdKUodYk qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pmrsuEf Sm 9

1-11-2011

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;
31-10-2011

tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;qDohdk

tNidrf;pm;ygarmucsKyf OD;0if;Munf (opfawmwuodkvf)

arSmb
f DNrdKU
1 'or 06 vufr
cED;NrdKU
0 'or 59 vufr

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;xGe;f tm;

tpdr;f a&mif p;D yGm;a&;ESih f zGH UNzdK;wd;k wufrtI zGJU0ifrsm; awG UqHk
K. Pachauri

aejynfawmf atmufwdkbm 31
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;
tm; tdE,
d Edik if H pGr;f tifEiS t
hf &if;
tjrpfXme TeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf
ukvor* &moDOwkajymif;vJrI
qdkif&m EdkifiHwumtpdk;&tzGJU
(IPCC) Ou| Prof. Rajendra

ESifh tar&duef
jynfaxmifpk Stony Brook
wuov
kd f tqifjh rifph rG ;f tifXmerS
okawoeygarmuESifhtjynfjynf
qdik &f mtpDtpOfrsm;\ TeMf um;
a&;rSL; OD;aexGe;f wdYk OD;aqmifonfh
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;ESihf tpdr;f
a&mif zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mtzGJU
0ifrsm;onf ,aeYeeH uf 9 em&DcJG

ausmzHk;rS

Weijun Xu ESihf jrefrmEdi

k if EH iS hf
ESpOf ;D ESpzf uftusKd;jzpfxeG ;f aprnfh
rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd rf nfah &SUajy;tpDtpOf
rsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
hf zGUJ onf
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
atmufwb
kd m 26&uf eHeuf 9em&D
wGif Quezon City &Sd zdvpfyikd f
EdkifiH v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;
Xme 0efBuD; H.E. Mr. Proceso
J. Alcala \ Hk;cef;odkY a&muf&Sd
MuNyD; v,f,mu@ zGUH NzdK;a&;ESihf
qefpyg;u@ zGUH NzdK;wd;k wufa&;
udp& yfrsm;? zdvpfyikd Ef ikd if o
H Ykd qef
wifyrYkd EI iS hf yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef udp&yf
rsm;udk &if;ES;D pGm aqG;aEG;cJMh uonf/
qufvuf eHeuf 10 em&D
wGif zdvpfydkifpdkufysKd;a&;Xme\

jynfaxmifp0k efBu;D ESit

hf zGUJ onf
atmufwb
kd m 24&uf eHeuf 8em&D
wGif zdvpfyikd o
f rwEdik if H Laguna
a'o Los Bonos NrdKU&Sd Philip-

pine Council for Agriculture,

Forestry and Natural Resources Research and Development (PCARRD) tjynfjynf

qdik &f m qefpyg;okawoeXmeu

Bu;D rSL;usi;f yonfh (15)Burd af jrmuf
tm&Sa'o qefpyg;okawoe
yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f maumifpD
tpnf;ta0;odY k wufa&mufaqG;aEG;
cJhMuonf/
a&&SnfwnfwHh
tpnf;ta0; tm&Sa'o
qefpyg;okawoe yl;aygif;aqmif
&Gurf q
I ikd &f maumifp\
D vkyif ef;pOf
rsm; oH;k oyfjcif;? urmq
h efpyg;
xkwv
f yk rf EI iS hf qefpyg;udk a&&Snf
wnfwu
hH ek pf nftjzpf zGUNH zKd ;wk;d wuf
ap&ef aqmif&Gufrnfhvkyfief;&yf
rsm;? urmh&moDOwk azmufjyef
ajymif;vJru
I kd &ifqikd af jz&Si;f rnfh
enf;AsL[mrsm;? tm&SEdkifiHrsm;
twGi;f Pypn;f qkid &f m rlyikd cf iG hf
ESihf rsKd;d;k ADZvkyyf idk cf iG q
hf idk &f m r[m
AsL[mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh u
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf tpnf;
ta0;&yfem;csdew
f iG f tjynfjynf
qdik &f m qefpyg;okawoeXme
TeMf um;a&;rSL;csKyf Dr. Robert S.
Zeigler ESihf awGUqkNH yD; jrefrmEki
d if H
qefpyg; zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf
ESpEf idk if H
enf;ynmzvS,af &;?
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;?
umvwd?k umv&Snyf nmoifrsm;
okawoe ynmoifapvTwaf &;
udp&yfrsm;? pyg;rsKd;aphxkwfvkyf
onfeh nf;ynm&yfqidk &f m zGUH NzdK;
wk;d wufru
I pd & yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhonf/
MunfhIavhvm
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESit
hf zGUJ onf nae 3 em&DcJG
wGif Laguna a'o Santa Cruz
NrdKU&Sd S. L ukrP
u
D pdu
k yf sKd;xm;
aom SL8 H pyg;rsKd;aphxkwf
pdu
k cf if;\ atmifjrifjzpfxeG ;f aerI
rsm;udk Munfh aI vhvmMuNyD; pyg;
uRrf;usifynm&Sif
a'gufwm

1-11 (09).pmd

Food Staple Self Sufficiency

Program (FSSSP) udk oGm;a&muf

MuNyD; awmifoyl nmay;cef;rwGif

ajrqDvmT qdik &f m jyemajz&Si;f
enf;rsm; enf;pepfrsm;ESiyhf wfouf
avhvmcJMh uonf/
xdaYk emuf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
pdkufysKd;a&;Xme\ Bureau of
Soil and Water Management
(BSWM) ESihf Bureau of Agricultural Research (DA- BAR)

udv
k nf;aumif;? nae 3 em&DwiG f
Agriculture Training Institute
(ATI)udv
k nf;aumif; oGm;a&muf

awmifoel nf;ynmay;vkyif ef;

rsm; zGUH NzdK;wd;k wufap&ef yl;aygif;
aqmif&u
G af &;rsm;udk avhvmcJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wGif aejynfawmf&d S tqdyk g0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBuD;\ {nfch ef;r
vma&mufawGUqHo
k nf/ (tay:yHk)
aqG;aEG;
,if;odkYawGUqHk&m jrefrm
Edik if w
H iG f vuf&adS qmif&u
G af eonfh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm; zGUH NzdK;wd;k wufapa&;twGuf

yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tvm;
tvmrsm;azmfaqmif&efEiS fh ywf0ef;
usiftay: xdcu
kd rf t
I enf;qH;k jzpf
aponfh pGr;f tiftoH;k csrIqikd &f m
vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G af &;udp
rsm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
xdo
k Ykd awGUqH&k mwGif ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme pDrHudef;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;pef;vGiEf iS hf opfawm
OD;pD;Xme acweT Mf um;a&;rSL;csKyf
OD;at;jrifah rmifwYkd wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;u aejynfawmf

twGif;&Sd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuJGa0'em&Sifrsm;tm; cGJpdwfukoEdkifa&;
twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;u
aejynfawmftwGif;&Sd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ
a0'em&Sifrsm;twGuf tvSLaiGay;tyf
aejynfawmf atmufwdkbm 31
usef;rma&;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrjI zihf jrefrmEdik if H rdcifEiS u
fh av;
apmihaf &Smufa&;toif;u aejynfawmf jynfoaYl q;HBk uD; (ckwif-1000)
tajcjyK aejynfawmftwGi;f &Sd EIwcf rf;uG?J tmacgifuGJ a0'em&Sif
rsm;tm; cGJpdwfukoEdkifa&;twGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk
atmufwdkbm 27 &ufu tqdkyg jynfolYaq;HkBuD; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m toif;Ou| a'gufwmrGerf eG af tmifu tvSLaiGusyf
ode;f 30 udk ay;tyfvLS 'gef;NyD; aq;Ht
k yk Bf uD; a'gufwmjzLjzLxGe;f u
vufccH ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ay;tyfvSL'gef;
ausmufwef;NrdKU ausmufwef;
bdk;bGm;&dyfom
aiGya'omyif
tvSLtwGuf rdbrsm;tm;&nfpl;
ausmufwef;NrdKUae tbGm; a':cif
BudKifu tvSLaiGusyfwpfodef;udk
bdk;bGm;&dyfom Ou| OD;xGef;vS
a&TESifh bdk;bGm;&dyfom tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifhatmifwdkYxH ay;tyf
vSL'gef;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

opfawmopfyif 'dkUcspfcif ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;

,cktcg ]]tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;}} ]]Green Economy}}? tpdr;f a&mifzUHG NzdK;wd;k wufa&; Green Development ? tpdr;f a&mifNrdKUawmf - Green City ? tpdr;f a&mif&mG - Green Village? tpdr;f a&mif
tvkyrf sm; - Green Collar Jobs? tpdr;f a&mifc&D;oGm;vma&;vkyif ef; - Green Tourism ? tpdr;f a&mif
[dw
k ,f - Green Hotel? tpdr;f a&miftaqmufttkH - Green Building ponfh tpdr;f a&mifvyk if ef;rsm;
tvGefyif a&yef;pm;vsuf&Sdygonf/
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;qdo
k nfrmS obm0ywf0ef;usif xdcu
kd yf sufp;D rIr&Sad om pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;? oef&Y iS ;f aompGr;f tifrsm;ESihf jyefjynfNh rJprG ;f tifrsm;tok;H jyKjcif;ESihf vlom;rsm;\ pm;eyf&u
d m
zlvaHk &;? usef;rma&;ESihf vlrt
I qift
h wef;rsm; wd;k wufvmapa&;twGuaf qmif&u
G o
f nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;udk qdkvkdjcif;jzpfygonf/
urmEY ikd if t
H rsm;tjym; &moDOwkajymif;vJazmufjyefrrI sm;jzpfay:vsuf&NdS yD; vlom;rsm; cg;pnf;cHae
Mu&ygonf/ ,ckuo
hJ Ykd &moDOwkrsm;ajymif;vJazmufjyefjcif;onf urmBu;D ylaEG;vmrIaMumifjh zpfNy;D urmBu;D
ylaEG;vm&jcif;\ t"dutaMumif;&if;onfvnf; rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUrsm; xkwv
f w
T rf rI sm;jym;vmjcif;aMumifh
jzpfonfudk pmIolrsm; od&SdMuNyD;jzpfygonf/
xdaYk Mumifh rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf I avQmhcsEkid rf nfeh nf;vrf;rsm;udk pl;prf;&SmazGMu&m ky<f uif;
avmifpmrsm;tpm; rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf eI nf;onfh oef&Y iS ;f aompGr;f tifrsm; (Green Energy)?
jyefjynfNh rJprG ;f tifrsm; (Renewable Energy) ok;H pGaJ &;? vQyfppf"mwftm;ukeu
f srIenf;aom xda&mufonfh
vQyfppfypn;f rsm;ok;H pGaJ &;? ypn;f a[mif;rsm;? puLa[mif;rsm;udk jyefvnfxw
k v
f yk o
f ;Hk pGaJ &; (Recycle)
ponfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/
pma&;olwEYkd ikd if w
H iG f oufwrf; (20) rS (40) &Sad om um;tdu
k m;a[mif;rsm;udyk ,fzsuNf y;D ,if;wdt
Yk pm;
oufwrf; (10)ESpt
f xufrausmfaom wpfywf&pfum;rsm; (Good Second-hand) udk wifoiG ;f Mu&ef
EdkifiHawmftpdk;&u cGifhjyKay;cJhygonf/ wpfESpftwGif; wpfywf&pfum;aygif; 50000 ausmf a&muf&Sd
vmrnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
wGif um;a[mif;rsm;tpm; rMumrDa&muf&v
dS mrnfh um;tpD;aygif; 50000 u avQmhcsay;Edik rf nfh
rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf yI rmPudk cefrY eS ;f wGucf sufMunf&h ef pdwu
f ;l ay:cJyh gonf/ prf;oyfcsufrsm;
t& ykrH eS t
f if*sifwyfqifxm;onfh armfawmfum;wpfp;D onf "mwfqw
D pf*gvefuek af tmifarmif;ESiv
f Qif
umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGU (CO2) 10 'or 395 uDvdk*&rf? rDodef;"mwfaiGU (CH4) 0'or
00045 uDv*kd &rfEiS hf Edu
k x
f &yfpaf tmufqu
kd "f mwfaiGU (N2O) 0 'or 00009 uDv*kd &rf xkwv
f w
T f
aMumif; od&&dS ygonf/ tylpyk ,
f El ikd rf I wpfenf;tm;jzifh urmBuD;ylaEG;atmif pGr;f aqmifrI (Global
Warming Potentials - GWP) wGif rDodef;onf umAGef'dkifatmufqdkuf\ 21 q? Ekdufx&yfpf
atmufqkdufonf umAGef'dkifatmufqdkuf\ tq 310 &SdaomaMumifh? azmfjyyg"mwfaiGUokH;rsKd;\
rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUxkwv
f w
T rf yI rmPaygif;onf umAGe'f ikd af tmufqu
dk "f mwfaiGU (CO2 equivalent - CO2e
jzihf azmfjyavh&ydS gonf/) 10 'or 4 uDv*kd &rfcefEY iS hf nDrQygonf/ xdek nf;wlyif ykrH eS 'f ZD ,ftif*sif
wyfqifxm;onfah rmfawmfum;wpfp;D onf 'DZ,fwpf*gvefuek af tmifarmif;ESiv
f Qif rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGUCO2e 12 'or 6 uDv*
kd &rfcefY xkwv
f w
T yf gonf/
vG,ful&Sif;vif;ap&eftwGuf y,fzsufonfhum;a[mif;tm;vkH;ESifh a&muf&Sdvmrnfh wpfywf&pf
um;rsm;tm;vkH;udk "mwfqDum;rsm;[k,lqygrnf/ um;a[mif;wpfpD;u ysrf;rQwpf&ufvQif "mwfqD
wpf*gvefo;Hk pGyJ gu um;a[mif;tpD;aygif; 50000 u wpfEpS v
f Qif "mwfq*D gvefaygif; 18250000
okH;pGJrnfjzpfygonf/
um;a[mif;rsm;wGi&f adS om tif*sifrsm;onf ykrH eS t
f if*sifxuf "mwfaiGUxkwv
f w
T rf I (rD;cd;k xGu&f rdS )I
yd
k rsm;ygrnf/ um;a[mif;rsm;&St
d if*sifrsm;u ykrH eS t
f if*sifrsm;xuf "mwfaiGUxkwv
f w
T rf I 10 &mckid Ef eI ;f
ydkrsm;onf[k,lqygu - ,if;um;a[mif;rsm;onf "mwfqDwpf*gvefukefusatmifoGm;wkdif;
rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGU - CO2e 10.4 + 1.04 = 11.44 uDv*dk &rf xkwv
f w
T yf grnf/ xdaYk Mumifh "mwfqD
*gvefaygif; 18250000 rS rSev
f t
Hk rd "f mwfaiGU - CO2e 208.78 _ 106 uDv*kd &rf odrYk [kwf 208780
rufx&pfwef xkwv
f w
T yf grnf/ wpfenf;tm;jzihf um;a[mif; 50000 u wpfESpfvQif rSefvkHtdrf"mwfaiGUCO2e 208780 rufx&pfwef xkwfvTwfrnfjzpfygonf/
wpfzef a&muf&v
dS mrnfu
h m;rsm;onf um;a[mif;rsm;ESiphf mvQif qDpm;yd
k oufomygrnf/ um;a[mif;
wpfpD;onf "mwfqDwpf*gvefvQif rkdif 20 armif;ESifEdkifygu wpfywf&pfum;wpfpD;onf rdkif 30
armif;ESiEf ikd yf gonf/ cefrY eS ;f rIrausmfveG f (Over-estimate)ap&ef wpf*gvefvQif rdik f 30 EIe;f jzifo
h m
azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ (um;trsKd;tpm;ESifh tif*sif\ Capacity udkvdkuf ,ckxufydkrsm;Edkifyg
onf/ jrefrmrDeq
D vGe;f um;rsm;u "mwfqw
D pf*gvefvQif Air-Con rzGib
hf aJ rmif;ygu rdik f 60 txd
oGm;Edik Nf yD; Air-Con zGi
hf armif;ygu rkid f 40 armif;Edik af Mumif;od&&dS ygonf/) xdaYk Mumifh wpfywf&pf
um;rsm;u "mwfqDukefusrI okH;ykHwpfykHcefYoufomrnfjzpfojzifh wpfywf&pfum; 50000 \
wpfESpftwGif; "mwfqDukefusrIonf 12166666 *gvefjzpfygrnf/ "mwfqDwpf*gvefukefatmif
armif;ESifvQif ykHrSeftif*sifwpfckrS rSefvkHtdrf"mwfaiGUxGuf&SdrI CO2e 10'or4 rufx&pfwef&o
dS jzifh
rMumrDa&muf&v
dS mrnfh wpfywf&pfum; 50000 rS wpfESpftwGif; xkwfvTwfrnfh rSefvkHtdrf"mwfaiGU
yrmPonf CO2e 126533 rufx&pfwef &Sdrnfjzpfygonf/
xkdYaMumifh wpfywf&pfum;tpD;aygif; 50000 a&muf&SdvmonfhtcgwGif ESpfpOfwpfESpfvQif rSefvkHtdrf
"mwfaiGUxkwfvTwfrIyrmPaygif; CO2e 82247 rufx&pfwef avsmhenf;rnfjzpfojzifh ,ckaqmif&GufrI
onf tpdrf;a&mifvkyfief;pOfrsm;udk wdkufkduftusKd;jyKjcif;yifjzpfygonf/
9 ay _ 9 ay tuGmjzifh pdu
k yf sKd;wnfaxmifxm;aom opfawmpdu
k cf if;wpf{uwGif opfyifaygif;
540 &SNd yD; opfyifrsm;u avxktwGi;f rS umAGe'f ikd af tmufqu
kd "f mwfaiGUrsm;udk wpfEpS v
f Qif ysrf;rQ
5'or21 rufx&pfwefcefY pkyf,lz,f&Sm;ay;Edkifygonf/ xdkYaMumifh txufazmfjyyg CO2e yrmP
82247 rufx&pfwefonf opfawmpdkufcif; 15786 {u odkYr[kwf opfyifaygif; 8524440
(&Spo
f ef;ig;ode;f ausmf)u wpfEpS t
f wGi;f pky,
f al y;Edik o
f nfh umAGe'f ikd af tmufqu
kd "f mwfaiGUyrmPESihf
nDrQygonf/ wpfenf;tm;jzifh um;a[mif;ig;aomif;udyk ,fzsufNyD; wpfywf&pfum;ig;aomif;udk tpm;xd;k
wifoGif;jcif;onf opfyifaygif;&Spfoef;ig;odef;ausmfudk pdkufysKd;ay;jcif;rnfygonf/
xdkYaMumifh rSefvkHtdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIudk avQmhcsay;Ekdifonfh ,ckazmfjyygvkyfief;uJhodkYaom
tpdrf;a&mifvkyfief;pOfrsm;udk pl;prf;&SmazGMuHq taumiftxnfazmfMu&rnfjzpfouJhodkY wpfzuf
wGiv
f nf; avxktwGi;f rsm;jym;vsuf&adS om umAGe'f ikd af tmufqu
dk "f mwfaiGUudk pky,
f zl ,f&mS ;ay;Edik o
f nfh
obm0opfawmBuD;rsm;ESifh opfawmpdkufcif;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf&if; opfyifrsm;udkvnf;
tifwdkuftm;wdkuf pdkufysKd;Mu&rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

11/1/2011, 3:00 AM

pmrsuEf Sm 10

1-11-2011

awmifBuD;pufrIvufrItxufwef;ausmif;
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
awmifBuD; atmufwdkbm 31
awmifBuD;NrdKU pufrIvufrItxufwef;ausmif; ausmif;om;a[mif;
rsm;\ (8)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGESifh rdwfqHkpm;yJGudk awmifBuD;NrdKU
wefaqmifwikd yf aGJ wmfEiS t
hf wl Ed0k ifbm 5 &uf (paeaeY) nae 3 em&DwiG f
&Sr;f pmayESihf ,Ofaus;rIcef;r usi;f yrnfjzpf&m Ed0k ifbm 3 &uf nae 4
em&DwiG f &efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f jynfvrf;(8)rdik f orm;awmfaq;cef;
a&SUrS armfawmf,mOfxu
G cf mG rnfjzpf vdu
k yf grnfh q&m q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;a[mif;rsm;onf ,if;aeY nae 3 em&Dct
GJ a&muf vma&muf
Mu&efEiS fh tao;pdwo
f v
d ykd gu OD;pd;k jrifh zke;f -09-5131219? OD;vSoed ;f zke;f 09-05192975? OD;ode;f vGif zke;f -09-2018061 wdx
Yk o
H q
Ykd ufo,
G Mf u&ef
jzpfNy;D tvSLaiGxnf0h ifvo
kd rl sm;onf OD;wifatmif (awmifBu;D ) zke;f -081200659? OD;pd;k Ge(Yf awmifBu;D ) zke;f -081-21657? OD;cifarmif0if; (awmifBu;D )
zke;f -09-49384693? OD;at;0if;(rEav;) zke;f -02-62544? OD;atmifjrihf
ode;f (yckuL ) zke;f -09-2300515? OD;udu
k v
kd wf (rdwv
D m) zke;f -064-35005?
OD;jrOD; (atmifyef;) zke;f -081-60424? OD;oufyikd rf sK;d (aejynfawmf) zke;f 09-2151180 ESihf OD;Munfatmif (rauG;? rif;bl;) zke;f -09-47200324
wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G Ef idk af Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

opfyifrsm; jyKpkxdef;odrf;jcif; yJcl;aqmif&Guf

yJcl; atmufwkdbm 31
yJc;l NrKd Ue,f txu(5) ausmif;0if;twGi;f 2011-2012ckEpS f rk;d &moD
opfyifpu
dk yf sK;d yGw
J iG f pku
d yf sK;d xm;aom uRe;f ? ysO;f uwk;d ? ra[mf*eD? ca&? uHah umf
k ed ;f odr;f
ponfo
h pfrsK;d 700ausmu
f dk aygif;oif&iS ;f vif;jcif;? ajrqGjcif;ponfh jyKpx
jcif;vkyif ef;rsm;ukd atmufwb
dk m 2 &uf eHeuf 7 em&Duusi;f y&m yJc;l ckid f
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifo?l yJc;l NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;rsK;d vGiEf iS hf
opfawm0efxrf;rsm;? txu(5)rS q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; yg0ifaqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&&dS onf/ (atmufyHk)
(NrdK Ue,fopfawmOD;pD;Xme)

tNrdK U NrdKU te,fe,f pmMunfh wkdufrsm;zGifh

pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;

atmifvH atmufwkdbm 31
atmifvNH rKd Ue,f 'k&*FAw
dk u
kd ef ,f
irJuefaus;&Gmtkypf k awmifol a':pH
&Sm;wif\ qif;oG,fvwfpyg;rsKd;
ok;H {u NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifaxG;ESifh ajr
pm&if;0efxrf;rsm;? irJuefaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;
atmufwb
dk m 28 &ufu rd;k pyg;
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f cJ&h m v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme?aMu;wkid f
ESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme (aejynfawmf)rS
nTeMf um;a&;rSL; (pm&if;tif;) OD;ausmf
Nird ;f atmifEiS fh atmifvNH rKd Ue,f pdu
k ^f
ndtzGJU0ifrsm; uGif;qif;ppfaq;cJh
onf/
xGuf&dS

jrefrmEdkifiHpmMunU fwdkufrsm;azmifa';&Sif;
aus;&GmpmMunfU wdkufrsm;odkh pmtkyfrsm;vSL'gef;

tvif;a&mifpmMunfUwkdufoY dk pmtkyfrsm;vSL'gef;
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m
0wDckid f rif;vSNrKd Ue,f vufquf
aus;&Gmtkyfpk pdefuefYvefYaus;&Gm
tvif;a&mifpmMunfhwkduftwGuf
jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk af zmifa';&Si;f
ESihf tvSL&Sirf sm;vSL'gef;onfh pmtkyf
vSL'gef;yGu
J kd atmufwb
dk m 14 &uf
eHeuf 9em&Du tqdyk gpmMunfw
h u
dk f
usi;f yonf/
ay;tyfvLS 'gef;

ukd ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&Gmtkycf sKyf

a&;rSL;u vufc,
H o
l nf/ (tay:yk)H
qufvuf aus;&Gmpmay
0goem&SiftvSL&SSifrsm;u aiGusyf
wpfaomif;wefzkd;&Sd pmtkyf 70ukd
ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH,lcJhMuaMumif; od&&dS onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

aus;vufaejynforl sm; tod

ynm A[kow
k zHUG NzKd ;wd;k wufa&;?
pmzwfonfh tavhtusiahf umif;rsm;
&&Sad &;twGuf atmufwb
kd m 2 &uf
rGe;f vGJ 12 em&Dcu
GJ jrefrmEdik if H pmMunfh
wdkufrsm;azmifa';&Sif;rS pmtkyfrsm;
vSL'gef;yJGudk
a&eHacsmif;NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f yonf/
vufc,
H l
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ausmfEdkifxGef;u vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf pmzwfzdkYvdktyfaMumif;?

rdrw
d aYkd us;&Gmyif pmMunfw
h u
kd rf sm;
xlaxmifxm;aMumif;ESifh a&&Snf
wnfwHhwdk;wufzdkY vkdtyfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf
jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd af zmifa';&Si;f rS
vSL'gef;aom 2011 ckEpS f A[kow
k
tjzmjzmpmtkyfrsm;ESihftvSL&Sifrsm;
vSL'gef;aom okw? &o pmtkyrf sm;
udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESijhf yefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':ciftek ;f jrifu
h aus;&Gm
pmMunfw
h u
kd rf sm;odYk ay;tyfvLS 'gef;
&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
vufc,
H cl MhJ uaMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

vIdifom,mNrdKY e,f aus; &Gm pmMunfh wdkufrsm;odY k pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;

&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSusif;yaom aus;&Gm
pmMunfw
h u
kd rf sm;odYk pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;yJt
G crf;tem;udk atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf 11 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tvSLaiGvSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf
tvSL&Sirf sm;vSL'gef;Muaom pmMunfw
h u
kd f 26 wdu
k t
f wGuf pmtkypf mapmifrsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;uay;tyf&m &yfuu
G ?f
aus;&GmpmMunfw
h u
kd f aumfrwD0ifrsm;u vufc,
H Ml uonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pef;at;u tcrf;tem;usi;f y&jcif;\
&nf&G,fcsufESifh aus;vufvlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wkdk;wufa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;e,fy,f
taxmuftuljyK pmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;Muaom toif;tzJUG tpnf;rsm;?tvSL&Sirf sm;tm; aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&&dS onf/
(001)

rdk;pyg;&dwfodrf;a>cavSUjcif; vufawGUokyfjy
ausmufqnf atmufwkdbm 31
rEav;wkid ;f a'oBu;D pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme ausmufqnfNrKd U A[kpd u
kd yf sK;d
a&;ESihf okawoejcH qif;okcrd;k pyg;pku
d cf if;wGif &dwo
f rd ;f a>cavSUpufjzihf &dwo
f rd ;f
a>cavSUvufawGUarmif;ESio
f kyjf yojcif;ukd awmiforl sm;tm;jyoonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
rd;k pyg;&dwo
f rd ;f yGo
J Ydk ckid pf ufrv
I ,f,mOD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; OD;aZmfaZmfxeG ;f u ausmufqnfckid t
f pDtpOfjzifh *Gwb
f &m;om;ukrP
u
D
G f
0,f,x
l m;aom &dwo
f rd ;f a>cavSUpufEpS pf ;D \ pufprG ;f tm;vkyif ef;aqmif&u
EkdifrItajctae? tavtvGifhr&Sd &dwfodrf;EkdifrItajctaersm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;cJah Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

a&T jynfomNrdKU e,f uav;i,frsm; uAsm&GwfNydKif

&efukef atmufwdkbm 31
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f cdik f a&TjynfomNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESihf
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrI? trSwf(19)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf vif;a&mifjcnfpmMunfw
h u
kd af umfrwDwYkd yl;aygif;rIjzifh atmufwb
kd m 17
&uf eHeuf 9 em&Dcu
JG tqdyk g pmMunfw
h u
kd f uav;i,frsm; uAsm&GwNf yKd iyf EJG iS hf
yHak jymNyKd iyf JG usi;f yonf/
yHkajymNydKifyGJ yxrqk&&Sdol armifnDnDaZmftm; cdkifjyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':jzLjzLu qkcs;D jri ahf y;tyfcahJ Mumif;
od&&dS onf/ (atmufykH)
(NrdKUe,fjyef^quf)

tqkyd g qif;oG,v
f wfpyg;rsK;d udk
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f &mwGif pyg;tajcmuf
wpf{u 79 'or 64 wif;EIe;f xGu&f dS
cJah Mumif; od&&dS onf/
(374)

obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fa[majym
ausmufyef;awmif; atmufwdkbm 31
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;usi;f yaom xif;tpm;
tjcm;avmifpmoH;k pGaJ &;ESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; vlxyk nmay;a[majymyGEJ iS hf pGr;f tm;jri hf at0rf;rD;zdrk sm;
tcrJjh zefaY 0ay;tyfyJG tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 16 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f ausmufyakH wmif
aus;&Gmtkypf k tajccHynmrlvwef;ausmif; usi;f yonf/
ay;tyf
tcrf;tem;wGif cdik v
f ufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;vSrif;u ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf xif;tpm; tjcm;
avmifpmoH;k pGaJ &;wdu
Yk kd ynmay;a[majymaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf 0efxrf;rsm;u tdraf xmifpk 105pk twGuf pGr;f tm;
jri rhf ;D zdk 105 vH;k udk ay;tyfMuaMumif; od&&dS onf/ (tay:yHk)
(NrdKUe,fjyef^quf)

&efukefpD;yGm;a&;wuu okdvf
ausmif;om;a[mif;rsm;
pkaygif;vSL'gef;

,mOftE&m,f
pkaygif;umuG,f

1-11 (10).pmd

jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm; azmifa';&Si;f onf jynforl sm; tod
ynm A[kow
k jrifrh m;vmapa&;ESihf uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
dk rf sm;
zGHUNzKd ;wk;d wufvmapa&;twGuf tm;ay;ulnaD qmif&u
G v
f su&f &dS m apwem
&Sif tvSL&Sirf sm;taejzifh tvSLaiGEiS hf pmtkypf mapmifrsm; vSL'gef;vkd
ygu jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;azmifa';&Si;f trSwf 228 odrjf zLvrf;
Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f -01-371342? 01-201936 ESihf
01-398756 wko
Yd Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid o
f nf/

aejynfawmf atmufwdkbm 31

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wif&u
D pmMunfh
wdkufwGif pmayzwfIjcif;\tusKd;
aus;Zl;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ckid jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;
wifu pmMunfw
h u
dk zf UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;ESifhywfouf &Sif;vif; ajym
Mum;onf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if H
pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;udk,fpm;
cdik Of ;D pD;t&m&Su
d aiGusyw
f pfoed ;f
wefz;kd &Sad om okw &o pmtkyf 250

rdk;pyg;txGufEIef;
rSefuefa&;
pHuGuf&dwfodrf;

jref rmEkd if iH pmMu nfh wkdufrsm;azmifa';&S if;odk h

tvSL aiG EiS U f pmtk yf pmapmifrsm; vSL 'gef ;Ekdif

&efukef atmufwdkbm 31
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk f 1979 ckEpS f bGUJ &ausmif;om; ausmif;olrsm;\
q|rtBurd f pkaygif;tvSLyGu
J dk atmufwb
kd m 30 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8
em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vdiI Nf rKd Ue,f at;&dyrf eG f
tdr&f m0if; at;&dyrf eG f 4vrf;ESihf pum;0gvrf;axmifh &wemod'ad usmif;wdu
k f
usi;f ycJah Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

11/1/2011, 3:00 AM

1-11-2011

pmrsufESm 11

r*FvmOD;qGrf;auR;aus;Zl;wifvTm
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? ukew
f ef;&yfuu
G af e
OD;cifarmif (v0u? Nidr;f )-a':at;wif wdk\
Y om;
armifwifarmifat; B.Sc (Physics)
pufHkrefae*sm (Aung Daing Int;Ltd.),
(Kiss Cold Store & Processing Plant)
ESihf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f
&mZol&vrf;? trSwf 1085 ae
OD;armifv(S tdk;tdrOf ;D pD;?Nidr;f )-a':oef;0if; wdk\
Y orD;

rcsKcd sKv
d S B.Sc(Math), B.Ed
vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;(um,)?
yJcl;wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;Hk;? yJcl;NrdKU

ntcsde&f yfvQif ab;rD;i,fukd zGix

hf m;yg/

wdk\
Y 31-10-2011&uf (wevFmaeY)wGif r[mpnfomoemh&yd o
f m?
[dawoD"rmHk usif;yNyD;pD;cJhaom r*FvmOD;qGrf;auR;{nfhcHyGJodkY
<ua&mufvmMuaom *kPo
f a&&Sd {nfyh &dowftaygif;ESihf tbufbuf
d v
f pJS mG aus;Zl;
rS 0dki;f 0ef;ulncD MhJ uaom oli,fcsif;rsm;tm;vHk;udk vIu
Oyum& wif&ydS gaMumif;/
ESpzf ufrb
d rsm;ESihf
armifwifarmifat;-rcsKcd sKv
d S

OD;apm0if;ESihf txufjrefrmjynfqx
D u
G f
pDru
H ed ;f rSa':arouf0if;wdu
Yk awmifol
rsm;tm; aeMumrsK;d aphEiS fh "mwfajr
f iG f
GJ crf;tem;udk MoZmrsm;jzefaY 0ay;onf/ ,ckEpS w
&rnf;oif; atmufwdkbm 31 oD;ESHzHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; OPEC "mwfajrMoZmay;tyfyt
k yf sK;d &ef txl;pdw0f if
kd yf sK;d a&;vkyif ef; tpnf;ta0; awmiforl sm;pdu
&rnf;oif;NrKd Ue,f\ 2011-2012 Project rS aqmif;aeMumoD;ESH a&qif; jrefrmhpu
pm;rI&v
dS mojzihf {u 2000 txd
ckEpS f jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef; qDxu
G f (1) aeMumrsK;d aphEiS fh oGi;f tm;pk cef;rusif;y&m NrdKUe,frefae*sm
wd;k wufpu
kd yf sK;d rnfjzpfaMumif;? odyH
d ef musio
hf ;kH
enf;uspu
kd ef nf;pepfudk vku
jcif;tm;jzifh wpf{uvQiw
f if; 50rS
60 txd xGu&f EdS ikd af Mumif; ,if;wdu
Yk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
vufawGUpkduyf sK;d jyo
xdUk aemuf qnfBu;D aus;&Gmtkypf k
uGif;trSwf (1162)&Sd awmifol
OD;armifjrif\
h a&qif;(1) aeMum
ESp{f updu
k u
f u
G w
f iG f wufa&mufvm
Muaom awmiforl sm;tm; odyeH nf;us
pdkufusif;wGif usif;wl;a&cHpepfjzifh
wpf{uvQif rsK;d apho;Hk uDvEkd eI ;f toH;k
jyKNy;D vufawGU pdu
k yf sK;d jyocJMh uaMumif;
od&&dS onf/ (0JyHk) (jrefrmhtvif;)

&rnf;oif; odyeH nf;us aeMumpdu

k f

jynfwiG ;f vlrpI ;D yGm;owif;ya'om jynfwiG ;f vlrpI ;D yGm;owif;ya'om

uHrNrdKU e,for &maus;&Gm

rif;wkef;acsmif;a&wdkufpm;
urf;yg;NydKusjcif;rsm; jzpfay:

ESp&f nS yf if
pduk yf sK;d xkwvf yk of rl sm;
toif;zGJUpnf;
rlq,f atmufwdkbm 31
&Sr;f jynfe,f rlq,fckid t
f wGi;f
ESp&f n
S yf ifEiS hf pufru
I ek Mf urf;oD;ESH
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
zGUJ pnf;a&;yPmr BuKd wifnEd iId ;f
tpnf;ta0;udk atmufwb
kd m
25 &ufu ESp&f n
S yf if a&mfbm
rsK;d yGm;&wemNrKd iyf sK;d O,smOf OD;rif;
EG,jf cw
H iG f jyKvyk &f m jrefrmhEpS &f n
S f
yifvyk if ef;cdik rf efae*smOD;aomif;
nGeUf ? jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;vkyif ef;
cdik rf efae*smOD;oef;aiG? jyefMum;
a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;
Xme cdik Of ;D pD;t&m&Sd OD;t,fvf
pd;k xefw;l ESihf ESp&f n
S yf if pdu
k yf sK;d
olvyk if ef;&Sif 48OD; wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(cdkif jyef^quf)

oufwrf;Mum armfawmf,mOfrsm;tyfENHS y;D tpm;xk;d ,mOf

wifoGif;cGifh &&S d a&;ESifh ywfouf pHkprf;ar;jref;Edkif
aejynfawmf atmufwdkbm 31
Edik if aH wmfu oufwrf;Mumjrifh
aom armfawmf,mOfrsm; tyfEzHS suf
odr;f tpm;xk;d ,mOf wifoiG ;f cGifh
&&Sda&;twGuf oGif;ukefygrpfrsm;
xkwfay;vsuf&Sdonf/
qufo,
G af qmif&u
G Ef kdif
,cktcg jyifypD;yGm;a&;avmu
owif;trsK;d rsK;d xGuaf y:aeNy;D r[kwf
rrSev
f yk Bf ux
H m;aom pm&Gupf mwrf;
twkrsm;jzihf owif;trSm;rsm;vnf;
xGuaf y:vsu&f adS Mumif; od&&Sd onf/
trsm;jynfow
l t
Ykd aejzihf aumvm[v
owif;rsm;ESifh ywfouf ar;jref;jcif;?
rrSerf uef
aqmif&u
G af erIrsm;ESifh

ywfouf today;jcif;rsm; jyKvkyf

vdyk gu pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme zkef;-067-408002?
067-408216? 067-408232? 067408316 ESifh 09-8300320? zufp-f
067-408004 wdo
Yk Ykd vnf;aumif;?
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme zke;f 067-405034 ESihf zufp-f 067- 405
031 wdo
Yk v
Ykd nf;aumif;? b@ma&;ESifh
tcGe0f efBu;D Xme zke;f -01-380167?
01-382083? 01-380780? 01-2505
07? 01-250512? 01-391430 vdik ;f cGJ
(118) ESihf zufpf-01- 254586?
01- 250507? 01-371018? 01380725wdo
Yk Ykd vnf;aumif; qufo,
G f
aqmif&u
G Ef ikd Mf uonf/ (owif;pOf)

jynfwiG ;f vlrpI ;D yGm;owif;ya'om

jynfyEdik if rH sm;odhk qefwefcsed f

ig;aomif;cefw
h ifyahkd &mif;csrnf
&efukef atmufwkdbm 31
Ed0k ifbmvtwGi;f jynfyEkid if rH sm;odYk aps;uGurf sm;twGi;f rS qefwefcsed f
ig;aomif;cefY wifyaYkd &mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if q
H efpyg;vkyif ef;
toif;rS od&&dS onf/
wifydkYay;

o&uf atmufwkdbm 31
o&ufcdik f uHrNrKd Ue,f or&maus;&Gmtkypf k
or&maus;&GmwGif rif;wke;f acsmif; a&wdu
k pf m;jcif;
aMumifh urf;yg;NyKd usjcif;rsm; jzpfay:aeojzifh acsmif;
urf;yg;&Sad etdrrf sm; ajymif;a&TUaexdik cf &hJ aMumif; od&
onf/
ajymif;a&TUaexdkif

tqdyk gtpDtpOftm; jrefrmEdik if H qefpyg;vkyif ef;&Sirf sm;toif;ESihf

qefpyg;txl;jyKurk P
rD sm;ESiq
fh efjynfywifyo
Ykd v
l yk if ef;&Sirf sm;rS pDpOfaqmif&u
G f
vsu&f jdS cif;jzpfonf/ ]]Ny;D cJw
h v
hJ uaepNy;D jrefrmeJUaps;uGuNf yKd iq
f ikd rf &I w
dS hJ tdE,
d
uqefuek o
f nfawGu jyefvnfwifyv
Ykd mMuawmh jynfywifyw
Ykd hJ qefaps;EIe;f awG
tenf;i,fusqif;cJyh gw,f/ tJ't
D wGuf aps;uGut
f wGi;f uae qefawG
jyefvnf0,f,Nl y;D wifyzYkd Ykd pDpOfMuwmyg/ wefcsed if g;aomif;qdak wmh aps;EIe;f
Ny;D cJo
h nfh &ufyidk ;f u rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
twuftusuv
kd nf; xde;f Edik w
f t
hJ aetxm;rSm&Syd gw,f}} [k jrefrmEdik if H
rIaMumifh rif;wke;f acsmif;twGi;f a&jynfv
h QcH NhJ y;D or&m
qefpyg;vkyfief;toif; wm0ef&Sdolu jrefrmhtvif;odkY ajymMum;onf/
aus;&GmodUk acsmif;a&OD;wdu
k f pD;qif;cJ&h m &Gmtaemuf
vuf&rdS mS awmh wifyx
Ykd m;wmqefwefcsed f av;ode;f ausmaf eygNy/D qefaps;u
urf;yg;rS ta&SUurf;yg;txd &Gmurf;yg;wpfavQmuf ay 2000cefUt&Sn?f 8aycefU teuf urf;yg;rsm;NyKd uscNhJ y;D (tay:yHk) vlaetdrrf sm; ESppf Ofuek ;f wGi;f ydik ;f odUk aps;uGuNf yKd iq
f ikd rf aI wGrsm;vmwJt
h wGuf aps;EIe;f usawmh wifyrYkd aI wGygodod
ajymif;a&TUaexdkifcJh&onf/ or&maus;&Gmtkyfpk or&maus;&Gm&Sd tdrfajc 39 tdrfrSmvnf; acsmif;a&wdkufpm; urf;yg;NydKjcif;rsm;aMumifh ajymif;a&TUcJh&NyD; omomusqif;vmwJt
h wGuf aps;uGut
f wGi;f xJuae qefawGjyef0,fNy;D
aus;&GmwGif tdraf jc 171tdr?f vlO;D a& 728OD;wkt
Yd euf acsmif;ESihf eD;vmaomaetdrrf sm;rSm ESppf Ofajymif;a&TUaexdik &f vsu&f adS Mumif; od&&dS onf/(jrefrmhtvif;) wifyaYkd y;rSmjzpfw,f[k 4if;u qufvufajymjyonf/
(150)

oufBuD;&G,t
f rkd sm;tm;
apmifh a&SmufrnfU
Day Care Center

zGifUrnf
1-11 (11).pmd

&efukef atmufwkdbm 31
k m; wpfEpS pf m toif;0ifaMu; aiGusyf
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;u Bu;D rSL; oufBu;D &G,t
f rkd sm;tm; apmifah &Smufonfh Day Care Center wpfct
wpfoed ;f cGJ ay;oGi;f Hjk zifh apmifah &Smufay;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
]]touft&G,Bf u;D aewJh q&m0efBu;D awGukd t&ifq;kH pwifvufcaH y;oGm;ygr,f/ aemufyikd ;f rSmawmh jyifyu tbd;k tbGm;awGukd vufcaH y;r,f/
t"du uawmh oufBu;D olawG&UJ use;f rma&;eJU txD;userf aI 0'em? olwUkd &JU tawG;tjrifawG cHpm;rIawGukd tcsi;f csi;f em;vnfEikd af pzdUk twGuf &nf&,
G yf gw,f/
kd yfvsu&f adS ewJh olwUkd awG&UJ use;f rma&;eJU cHpm;rIawGtjyif olwUkd &JU om;orD;awGtaeeJUvnf; tvkyv
f yk &f muae rdbawGukd pdwyf al ep&m
trSew
f u,fvt
H &m0eftoif;rS wm0ef&o
dS u
l ajymjyygw,f/
rvdak wmhwt
Jh wGuf tqifajyr,fvUkd xifygw,f}}[k jrefrmEdik if q
]]toufuawmh 70eJUtxufvUkd owfrw
S x
f m;w,f/ avjzwfwmwdUk ESv;kH wdUk eJU tjcm;ta&;Bu;D wJh a&m*gBu;D Bu;D rm;rm;r&S&d if vufcaH y;oGm;rSmyg/
d Ukd vdrk sK;d ppfaq;rIawGuv
kd nf; tvG,w
f ul vkyaf y;oGm;rSmyg/ aemufNy;D 'DrmS
vdt
k yfwhJ use;f rma&;apmifah &SmufraI wGuakd wmh vkyaf y;rSmyg/ ECG wdUk ? qD;csKw
u olwUkd awGtwGuf w&m;acGemMum;wm? w&m;pum;ajymwm? csupf x
f ;kd wm? oifwef;av;awGay;wm? a[majymyGaJ wGvyk af y;wm ponfjzifah ygh tqifajy
k jkd zpfNy;D tcsi;f csi;f tjyeftvSef pmemem;vnfaz;rEdik rf ,f/ vdt
k yfw0hJ efxrf;ta&twGuf udv
k nf;
atmifppD Ofxm;r,f/ bd;k bGm;awGtaeeJU *kzaf v;wpfcv
k yk yf gr,f/
jznfw
h if;ay;oGm;rSmyg}}vdUk oluqufNy;D &Si;f jyygw,f/ ]]vmr,fEh 0kd ifbm 12 &ufrmS q&m0eftoif;rSm Day Care Center twGuf &efyakH iG yGaJ v;wpfcv
k mwJh tbd;k tbGm;awGtwGuu
f awmh Club Mempifwmudak wmh 'DZifbmvtwGi;f rSm zGiv
hf pS o
f mG ;rSmyg/ tckawmh jyifqifaeygNy/D Day Care Center udv
bership taeeJUqdk&if wpfESpfpmtwGuf aiGusyfwpfodef;cGJowfrSwfxm;ygw,f/ Card System a&m?Walking System eJU ygvmNyD; avhvmpm&if;oGif;Edkif
f iG ;f vrf; wmarG
zkUd twGuv
f nf; pDpOfxm;ygw,f}}[k jrefrmEdik if q
H &m0eftoif; wm0ef&o
dS u
l &Si;f jyygonf/ tqdyk g Day Care Center tm; awmifjrif;NyKd iu
NrKd Ue,ftwGi;f zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif; od&&dS onf/
cif&wem(A[ef;)

11/1/2011, 3:00 AM

pmrsuEf Sm 20

1-11-2011

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

t,fvf*sD;&D;,m;EdkifiH trsKd;om;aeh
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf

v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif zdvpfykdiEf kdiif H Laguna a'o Santa
NrdKU&Sd S.L ukrPDu pdkuyf sK;d xm;aom SL8 H pyg; rsK;d aphxkwpf kducf if;\ atmifjrifjzpfxeG ;f aerIrsm;udk MunfhI
avhvmpOf/
(owif;pOf)
Cruz

aejynfawmf

tm&Sa'o qefpyg;okawoeyl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&maumifpD tpnf;ta0;wufa&muf

atmufwdkbm

tD'GvftGm[m(bu&DtD;'f)aeY
trsm;jynfoltvkyfydwf&ufjzpfaMumif; aMunm

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh vdiI f acgif;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU

zdvpfydkifEdkifiH tjynfjynfqdkif&m qefpyg;okawoeXmerS usif;yonhf
aejynfawmf

Edk0ifbm

2011 ckEpS f Ed0k ifbm 1 &ufwiG f usa&mufaom

t,fv*f s;D &D;,m;jynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if \
H trsK;d om;
aeYtwGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S t,fv*f s;D
&D;,m; jynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
0efBu;D rpwm rl&'f r,f'v
J pf D xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

31

tjynfjynfqidk &f m qefpyg;okawoeXme\ zdwMf um;csut

f & v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h iId f acgif;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf zdvpfyikd o
f rwEdik if H tjynfjynfqikd &f m qefpyg;okawoeXme
(International Rice Research Institute-IRRI) atmufwb
kd m 23 &ufrS 28 &ufxd usi;f yonfh (15)Burd af jrmuf tm&Sa'o
qefpyg;okawoeyl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f maumifpD (15th Council for Partnership on Rice Research in Asia - CORRA)
tpnf;ta0;odYk wufa&mufcMhJ uonf/
pmrsuEf Sm 9 aumfvH 1

atmufwdkbm

31

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ onf 1373 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 12 &uf (2011
ckEpS f Ed0k ifbm 7 &uf) (wevFmaeY)rSm tD'v
G t
f Gm[m
f wGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrm
(bu&t
D ;D 'f)aeYjzpfonht
Edik if aH wmftwGi;f &Sd H;k rsm;\ ydw&f ufEiS fh vTaJ jymif;Edik o
f nhf
pmcsKypf mwrf;rsm; tufOya'yk'rf (25)t& trsm;jynfow
l \
Ykd
tvkyyf w
d &f ufjzpfaMumif; aMunmvdu
k o
f nf/
(owif;pOf)

EdkifiHwumokw
aumif;jrwfol - a&;om;onf

armifarmifjrifah qG
a&;om;onf
a&mr

atmufwdkbm

31

tDwvDp;D &D;atyGpJ Ofrsm;udk atmufwb

kd m 31 &uf eHeufu
qufvuf,OS Nf yKd i&f m qDemESihf csaD ,;Adt
k oif;wdyYk w
JG iG f qDemu
av;*d;k -wpf*;kd jzifh Edik yf &JG &Scd o
hJ nf/ (,myHk)
tzGihf*kd;

e,l;a'vD

atmufwkdbm

31

tdE,
d Edik if H arG;zGm;aomuav;udk urmo
h ef;ckepfaxmifajrmuf
vlom;tjzpf a&G;cs,o
f wfrw
S v
f u
kd af Mumif; atmufwb
kd m 31
&ufwiG f Edik if w
H umuav;tcGit
hf a&;tzGUJ u aMunmonf/
em*sprf nfaom xdu
k av;i,fukd tdE,
d Edik if H Owmy&ma'h&fS
jynfe,f armvfaus;&Gm atmufwb
kd m 31 &uf a'opHawmfcsed f
eHeuf 7 em&D 25 rdepfu arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/ (tay:yHk)
oef;ckepfaxmifajrmufarG;zGm;onfh uav;udk twdtus
od&&dS ef rvG,u
f al omfvnf;
pmrsufESm 12 aumfvH 7

,aeh owif;tTef;
1-11 (20).pmd

tdr&f iS f qDemwdu
Yk yGt
J prSmyif zdupm;Edik cf &hJ m yGcJ sed f 25
rdepf qDemrS 'Dpwdu
k tzGi*hf ;kd oGi;f ,lay;cJo
h nf/ xdaYk emuf
'kw,
d ydik ;f yGcJ sed f 57 rdepf 'Dpwdu
k yif 'kw,
d *d;k oGi;f ,lay;cJNh y;D
wwd,*d;k udk rdepf 90 umvm&D,u
kd *d;k oGi;f ,lay;cJo
h jzifh
qDemwdYk oH;k *d;k &&Scd o
hJ nf/
csDa,;Adktoif;twGuf wpfvHk;wnf;aom acsy*dk;udk
yGcJ sed f 75 rdepf armhpu
f m'Dvu
D oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh csaD ,;Adu
k ta0;uGi;f oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh H;I edrchf hJ
&jcif;jzpfonf/
Edkiyf JG&&Sd
zDtdk&ifwD;em;ESifh *sDEdktmwdkYyGJwGif zDtdk&ifwD;em;wdkYu
wpf*dk; - *d;k r&Sjd zifh Edik yf &JG &Scd o
hJ nf/ zDt&kd ifw;D em;twGuf wpfv;kH
wnf;aom tEdik *f ;kd udk yGcJ sed f 41 rdepf vmZm&Du oGi;f ,lay;
cJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1

jynfyEdik if rH sm;odYk
qefwefcsdef ig;aomif;cefY
wifykdYa&mif;csrnf
pm-11

EdkifiHydkif vrf;? wHwm;rsm;ay: ukefwif,mOfrsm;

tmqD,pH cH sed pf H eT ;f rsm;twdik ;f ukewf ifaqmif
armif;ESijf zwfoef;
pm-6

oufwrf;Mum armfawmf,mOfrsm; tyfESHNyD;

tpm;xd;k ,mOfwifoiG ;f cGihf & &Sad &;ESiyhf wfouf
pHpk rf;ar;jref;Edik f
pm-11

11/1/2011, 3:00 AM