3645

3053

. .
- ,
, . -,
.

8 9
. ,
. -

: :
50,00. : 90,00. : 90,00.
: 100,00.
: 1,20

4 NOEM 2011 , ,

1900

,
,

, .

. . . ,

,
.

;
. ,

. .

,

2011 ( , ,
28 ),
. .
, .
.
(...) ;
. , , , . .

. ;
. .
. . ,
.

,

, ,
,
,
, ,
, ,
. ,
. ,
,
.
7 .

.

5 .

..

,
, ( 0,19 0,77 , 400%).
50 , , 50 ,
, .
. , .
,
,
, ,
, ..
, .
, ,
,
, .

,
, , .
,
, , . ,
.
.
.

.
.

.
..
.

.
. ,

,
,
,

,

.
,


,
,
. .
, ,
. ..
,
,


,
,

..

G

. . 8
G
.
. . 8
G ;
. . . . 4
G
. .
. . 5
G
.
. . . 5
G .
. . . 6

...
,
. -

( ), .
. -

,
,
. , ,
.
.
, , , , .
, ,
!
. , , .
, . , , , : , ,
,
, , . , ,
, , , . ,
, .
. !.
:
, , .
,
. , .
, .
,
.
. ,
, : . . .
, ,
. .
.
, .
.
.
,
. , .

,
,

(3)
, ,
.

,
,
.

. .
, . .

. . , .

. , , ,
, :
, ,
. (),
(), ( ).

, , , , .
, , ; ,
, , ,
.
( ),
( ),
(
). , ,
, , ,
, .
.
. ,

. ,
,
.
, ,
, ,

,
,

.

27 .
,
. , ,
, , ,
, ,
( ).
.

, ()
,

, ,

,

,


.


,
, .
, 7 .

8
( )

.
.
.

. . ,

. .

,

.


.
, , ,
, ,

.
.. ,
.





.

, :
: , !
, !
... ,
, , .
, , . , ,
!
- -




.

,
, , ,
.
"" , ,
: "
,

"!
2010,
- -
,

...

,

- ;- !

,
. , ,
,
.
!
, . , 2011,
: , ,
.
,
.... !


. ,
,
, : "
,

, , ", ; ;

. .

.
. ,


,

,
: ,
, , (,
) , ,
,
(),

.

, ,
. .
,
, .
,

(, ), .
-

, ,
, ,
, .
, ,
;
; ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
,
.
, ''
, '',
''
,
, .
', , ,
, ,
,

. , (mind) '',

,

,
,
., ,
.
, ,


, ;
. , :
, .
.,
,
,
,

7 .

2 .

2 .

4 2011

,
3

. .
.
,
.


, . ,
, .


, .

. .

, .
,
, -

,
. .
,


.

.
,

,
. ,


.
,


. , ,
.

,

,

,
.

.


,


.



.
.
,


, .
, ..

.

,
,
.
,
,
,

. 1926 .




.



.
. ,

.

.
,
, -

. .
.

, , . . .
.

. .

.
,

. .
,


.
.

.


. .

.

.
,




.
.

.
,
,

.

, ,

.
.
.

,
,
.
.
, ,
.

, ,


.
.



.
,
,
, , .
. ,
.

.

, ..

.




.

.





,
.

.

, .


,

.

.

,

.
.
.
, , ,
.
.
.
,



.
.

, ,


(. 11-13).




,
.
,

. ,
.

.


.



.

.


.

.
300 ,
1200.

,
. . .
,
.


,
, .

,

.

.
.

.

.


, .
, . .

, .

.
, . .
.

31 :

,
(, , , , , ..)
.
4
,
6 9 2011 ...
, 110

(, , , , ,
, -, , ,
) /
.
. / .

,
(),

,
. .

.

, , ,
,
, , , ,
, ,

,
,
(
) . -

, . . ,
, ,
. ,
,
. , , .
,

,

,

, --

,
.

1 .

, ,

, ,
. , , ,

,
,
,
, ,

. ,
, ,
, ,
,
.
,

.,

.

,
, .
, ,
,

, ,
, , ,
.
, . , ,
,
,
. , ,
,
'' ,
.
, -

, , .

...
(. 15, 19),

,
(15, 13).
,
,
, . .
, , . .
, ,



.
, .
, ,

,



.
, ,
,

, . , ,
, ,
,
, ,
,

.
, .

,

.

1 .

, ,
, ,
,
,
.


, :
; ,
,
;

....

, " " "
".
, ,
. , , ,
, .
.
, !
. ,
,
, "", "" ,
. ,
,
,
,

.
,

. .
50
,
.

.

, "
",
, ,
. .
,
, "
( )" " (. 2). ,
!...


: , , , ,
, ,
,
...
(. 8-9).
,
.

, ,
,
,
, ,
, ,
, . .
, ,
,
, , . , ,
. ,
.
, (5, 2).
, ,
, ,
, ,
, ,
,
. .,

,
.,
, , ' ' , , ,
, . ',
,
. ,
.
,
,

, ,
,
(. 4, 6),
, . ,
.
, .
* : http://www.antibaro.gr
/node/3352

.


,

. .

.


.
. .
( .
) .

,
, ,
, , . 238.

(1)

. ,
,

,
,
,
, , , .


,


.
. ( ) :
,
,
.
,
,
,
, ,
.
, . ,
,


.
:
,

,
,
,
,
. , , ,

.

.
,
,
, . .


.
,
,

,

, . .

,
,
,

,
, ,
.


.
,
.
, ,
, ,
,

, .
,

,

.

, , ,
.

,
,
, ,

37 ..,

, .
,
.


.
, , ,
,
.

, ,

.

,

.

,
.
.

, . 40/4 2011

, , ,
. . . .
2010. . ., .
.. . 2011.
, ... . ., . 2010. .,
., ., ., .,
. . .2011. .
ORTHODOX LIFE, ,
, , .
, ., ., ., .,
., . 2010. . .,

. (...), 10, 106
77 , . 210 38 16 206,
210 38 28 518.
. , 9, .
, 25,
(14671).

. , 15,
.
( 25, 14671
, . 210 81 34 951,
210 81 36 981).
..:
www.orthodoxostypos.gr
. :
orthotyp@otenet.gr
,
.

, 21038.16.206,
.

. ., , .
., . . 2011.
ORTHODOX TIDNING,
. . , .,
., , ., , .
. 2010. . . 2011.
PRAVOSLAVNAYA RUS. (
), .
. Jordanville .. .
2010. . ., ., .,
, ., ., . 2011.

...
2012

2012

. .

,


.
,

. .

4 2011

,
,
.
,

,
, ,
.

,
, , ,
,
, , .
.


.
, ,
.
:
; , .
, , ,

-
.
,
,


,
.




,
.

,
, .

. . ,

! , .
.
, ,
,
(. 15,4). ,
, , .
50 ,
,

-

. .

. , , , ,
,
-
.
. -
,
-
,

.

, , ,
, .
, ,
, ,

, ,
.
,
, -
- ,

, , , , .
,
,
,


,
.

. !
,
-
- ,


, , ,
!
, , ,
, ,
!
,
, .
, ,
,
,
.
.
,
.

, . ,
.

. . , ..

13 2011
: . 26 2
: . 25 37
. :

. ,
.
, ,
: , , ,
, . .

. .
, , ,
, , , . . .

. ,
.

, .
. , .
.
,
.
.
, .
. ...

,
. ,

. .
.

,

, ,

,
,
. .
.
,
,

.

, ,

.
:

, ,

.
, , , ,
-

G . ( .)
:
, ,
, , , , ... (
)... ; . .
.
G .
. :
, .
. .
G . ,
. : (), .
(. ) (. ).
,
, .
G .
,

. : ,
,
. ,
. ,
....
, , , ..
G .
. , , .
. : .
... . , . ,
.
. .

.
.



. ,

, .

,
,
.


.

. Kant
:


( 116 [2011] 000).


,
, .
, ,

;
.
,
,
,
( ,
1242. 23) ,
arx, 4 .

(4)

, .
, ,

.
,
.
,
,
.
, ,
,


,
. ,

,
, , .
: ;
, , . , ...

.
, , ;
,

.
,

.
, , ,
.
,
,
.
, ,
,
, ,
. ,
,
. .

:


,
.
.
.
,

.


.
,

,

. . -

,
:
.
, ;


(. 13). (.
.

,
;
,

).
,
,
.
,
(;) , (;),
,
. , ,
,


,
(. 14-27).
,

. ( ,
, ).

,
4 .

,
, ,
, . .
, . . , .

. , ,
. ,
.


.

.
-

,
.. ,

1.
,
,

,
: ,
,
2. .
3.

.
, , , ..

,
,
4.
,
,
.

,



.

1. . . ,
,
2010, . 89-93.
2. . . , ,3,1, PG48, 719.
3. . . ,
, 38, PG
59, 218.
4. . ,
,
2009, .70 -71.

,

27 28 . , ,
,

,
,
2 27 1986. ,


!

:
,
, .
: ,
.
16

,
, ,

.

,
.

,
( )
,

, , , ,
,
!

, Iustitia et Pax
Peter Turkson,




.
25
, .
,
, ,
, , , , .
,
Turkson (www.aktines.
blogspot.com).




.
2, -

.
,

,
,

, ,
, ,

. ,
.
,

.


.

,
,
.

.
.
,

,
. , ,
,
.
,
,
, , , , ,


.
, ,
.

. ,

.


,
!



,

,
, .


. Wolfgang, :
, , !

,
.

.
,
,

!
,

.
,
.
.


.

,
, ,

, .


.
.
. ,

,
.
,

,

,
. ,

,
,
, .
,
, !
, , ,
.
,
,
.
, ,
.


,
. .


.

,
,


.

,
,
, .

.

.


. ,

(
1054), ,
,
! ,
,
,

,
(,
, , , ,
)! pontifex Maximus, (
) !
,

.
, ,
() , ,

, ,
: ,
! 4 .

.


,

, ,
,

,
.
,
.


!

.
.

3 .

, ,
.

.

(
),


.
,



,
,

.

,
.
,

,


.

,
,

.
(
),
,

. ,
, , .
,
,
.
,
;
; ,

,

;


,
, ,
, .
. .
,


,
,
(
,
,

).
, :
,
() -

,
,
;



,
,

. (

,

).
,
,


,
,
.

,

,
, ,

!


,

( ,
, ),
, ,
, , .
, , , (,


...).

,

, ,
, ,
,
...
,
, , , ;
, ;
,
, ,
;
, ,
,

,
.



,
, . . ,

.

,
,
(
),
.


,



,
.
,


;
, ;
-
;
, , . .
.
;


; ,
.
,
.
,
, ;
, , , ,
; , , ,


,
;

(. 4).

,
. ,
,
.

.
.



. . ,
,
.
,
.


, .
,
,
.
, (. 12).

3 .

, , (
, ).

! :

.
.
.


, -

!
,

,
.
.
,
,
, , , , , , , , !

3 .

,
(PG 36, 560).

,
, , .

.
, .
,
,

. , ,
,
, .

,
,

,
.

,
,

.

.
,
,
, .

,

.

, ,


, ,
.

,
,

, ,
.

() (.
95,5) , (. 10,21).



,
,

( . 1,21), . ,
. ,

, ,
:

!

. CD

. 40909,
19014
. 22950.56080, 6946.004 136

4 2011

9

.
.

. , .

,

, .
, -

.
, .
,

:
,
. , ,
. . ... !


.
, , -
, ,
;
, ,
(=) ;


,
. ,


.



, ,


;

,
. - , ;

, , ,
.
,
.
,

:
- ;
-.
- ;
-!

,
' .
'

;
,
,

, - ! ,
,

; ,
,

,
, ,

,
,
,
, .

,
. ,
,
, ,
, :
,
, , , '
, , , ,
, ! ,
, ,

; !

,
,

,


(. 13,6-12).

, , ,
,
.
, , ,

; !
, ,


. '
.
.

.


, .

,

... ,

,

.
,

, .

.


.
.

, , ,
. !

: .
.
,
, .
!
: ,
,
, !
:
, , ,
!

New York Times
!


,
.

!
***
.
. ,

, . , . . .
,
!
. ,
.
.

.
,
!

,
.
UNISEX !
!

!
. ,
!
***

UNISEX ()
Unite (), Sex ()
( ). UNISEX
:
() !
. sex
sectus,
, ()

. unisex

, , ,
.
.
( )
( ) !
,
,
,
!
,
,
.
***
,
!

:
(. ,5):
, .
,
, . , !
, ,

,
,
, ,
,
!
. : ,
, ,

, ,
; ( . 9,14).

: -

. . ,
.
62


.

13 , ,
!
. .

: ,



,
!
,

(.19,4). ,
. ,
.
,
, ,

,
. ,

.
.
, , .

. , ,

.
, unisex
.
***
, ,


! ;

. ,
*.
*
:
Unisex;, 3

,

,
,
,

.
,
;

. , ,

, , ,

.
, ,

.
:

,
,
,
,
,
.
,
, D

, .
.

.
(treva
shqiptare),
, ,

,
, , , , , ,
. .
,
, , :
1913
.
,
-

.
,

, , ...


.



, , ,

:

;
, .



. ,
.
, 1821
,

, .
,

,
.
***
,

,
(.129):
( ) ( )
.

;

,
:
.
,

,
, ,

.
,
.

, .

,
. ;

;
(188
):
.


.




,

;

. .


:

.
/ .
.
.

, ,

,
.
, -

,
, ,

.
.
, 15
.
. . .

4 2011

1998
,



.


- - ,
.
, , .
1. ,
,
, , , ,
, .
,
,

,
,
,
( . 6, 2),
.
.
, , ,
,


,
. ,
, ,
,
, .

(),


. ,
, ()
( ), .

()
() .


, , ,
( . G. 32, 928).

, ,
.
, ,

, , .
, ,
,
,

,

,
, , .
2. ( ) ,
.

. . (
754),
,
( ),

( )
(
,
, 5
, G. 78, 657). ,

,
, (
)
.
. .
.

.
.


(
,
, ) ,

, .
. ,

(. ' . 10, 31: , , ,
).
,
, ,


()
, , , (, ),

(. . 17, 26)
, , .
( ,
. 37: (
). ,
, .
,
:
-

,
,
).

(
) . ,
,

,
(. , ,
. , . 248). , , ,
!
,
,

,

.
, , -
,
, (
), , .
,
, ( , ,
),
,
.


,

( ),
, , ,

,

.

, !


,

. , . -

,
,
.
, ,
(
, ),
,
, .

,
,
.
,
4 , , ,

( ) . : (= ,
) ;.
, , .
...
3. , ,
,
-.

4 .
.
.
, ,

. , ,
- -
.


,
,


, .

-,

.

.
,
, ! ,
,
.
14
',
(1282-1328),

()
' (1328-1341). ,
:
, (
-
, -

). ,
, ;


, ,
. ,


, ,
-

.
, ,


(
).

,
.
,
. , ,

:
, .

, (
: .
: )

,
: , ,
.

(1830), (1833 ..)
,
, , . 1852 ( , 1850)
, , .

. , ,
,
, . , ,

(19041908), (1955 .),

;
,
. .
.
,



. , ,
.
( 1949) ;
,
1967
. ( 1949) (
) , , .

,
,
,
- .
, !
,
( 1956) ,
,
, . ,
, .
.
1956
( ),
. , , .


. (19801990).
.
, , ; .

(1994),
,
, , , , , ..

! (. 2011: ).
4.
.

. .

,

,
, .
,
,
, . , ,

( ) ,
() (,
, ).

. ,

. :
. :
,
.
, ,
.
: ,
.
, ,

(. ', 5).
: ...
,
...
... (.
20, 18-19, 31). , .
,

; , ,
,
.

. (, 13.9.98),


.

.
( 107) , .

,
, , . - (). ,


-
, . 1833,


()
( ). .
: ...


...
, . ,

.
, ,
( .
, : ).

, ,
.

,
. ,
.
, , ,

(. 27, 64)! ( )
,
,
.
1852
(
,
'): ,
,
, , ,
,
,
.

, ,
: , ,

.
,
...


,

. .

.

. . -


(16
).
,
,
. ,
,

. .
, :


,
.


. , , ,

,
.

.

:

4


, ,

,
787 ..

.


, , ,
, ,

(. 13-14),

.

, , , 11
,

,

,
.
, ,

, , ,
:

,


,
:
. ,
:
,
.
,



,

, , . ,
,
,

,

,
, .
, .
,
,
(
),



.
,
-,

,
.
,

,
, ,

.
,
,

,


, ,

.
, ,

.

,


, ,

,

. ,
,

, -

.

.
, ,
,
,
,
,
,
.

, ,

, , ,
. .

, ,
.

,

(. ,
).


,
,
,
.

,
.
, ,


.


.
(.
, 15).


,

.


,
.

,
. ,
, .

,
,
,
,
,


.



.

, ,
,
,

, , ,


, ,
.

, , ,
,
.


,


,

, ,


.
,

,

, ,
,
.


,
,
,

, ,

,



,
,
..



.


.
,

,
,
.



, ( ,
,
,
,
). , . , ,

,
extra Ecclesia nulla salus (
,
, ).


. ,
.


( -) ( )

,
(). :
, ,
,
, , . ,
,
, .
,
, , , ,
, ,

.
,
.
,
, ,
,
,
, . ,
,

,
.
( : . 37-38)

.
,

,
:
( ), ,
,
, .
,
.
,
,
,
,
. , ,
,

. ,

.
,
,
. .
,
.
.

.
. , ,
.
.
,
.

.

.
, .
,
.
.
,
.
.

. ,

,
,
.

,


. ( , . . , .217-220).
( , , . 48-49, 51-53 66-67).


,

,

,
,


,
, ,


.

4 2011

. .

(2.)

22 1939
.
.


.

,

.
- ,

.

.
,
.

.
. .
.
.
,

.

,
.
,

, , ,
,
.

.
.

(22 1940)
(22 1941) .
.
,

.
,
, 1 ,

.
.
, , . ,
.

28
, ,
. 1 -, , , , ,
, ,

.
.

. , ,
.
, , .
, , ,
. ,
,
. , ,
,

.
.
,
, ,
.
.
.
1) 5 80%
,
.
2) ,

,
.
3)
(2
) 200 .
4)
,
, .
,
,
.
.
2
,


.
,

1912 ,
, . .
4 2.600
.
.
,
, ,
.

, ,
.
,
.
, , .
,
,
,
. ,
, . ,


-

, ,

, ,
,
,
,

30 ,


, ,
.
.
.
,

, , ,
,

,
.
, ,

-

1821
. .



.
,

,
.
, ,
,

.

,

.
,
;
, .
,
. ,
.

..

1940 1941
...
.
.

,

, ,
.

.



.
.

731

, ,
40.

.
925 1941. , . 9 .
, . 300 .

. 2 ,
100.000 .
717 731. 200 70 . 20 ,
,
14 . ,
.
.
717 ,
. 731 .
, ,
.

.
, .

.
;
, .

.
.

40 ,
1940-1941
...
731
, ,
, . ,
. ,
. , -
, 11
, 501
-3 , 1 , 13 - . .
1
, .
22 , 12 ,
.
731
. 150 , , , .
,
. 3
1 , , .

.
.
. . ,
. .
.

731.
.

.

!.

,

.
.
. .
,
, ,

, .
.

.


. 18
29 1941.
.

,

.


!
,
,
. ( 1-2
) !
.
!
!
. .

10
.

40

28
. , .

:

, 28 1940, ,

. ,

,

,

. ,
,
,
.
, :
,
. .
!

1940. ,
,

. ,
,
,


, ,
, 3
, 28 1940: , . ,
.



. , , 29
1940
, : ...

, ( )
;...
;

;


,

;...
,
, , , ,
...
, ,
( )



,
;...
. ...

(
), .
- - , ,
,
,
.
. ...
-

, , , ,

.
. , ,
, -
. (. . :
1940-41, ..
1945, . 5-6).
, ,

,
, .
, 1940

,

,
,
.


,
. , 28 1940 ,
:
.
,

, ,

: .

,
, ,
, : ,
( ) .
.
, , ,
.
.

,
,
.
, ,
.
:
,
... (.. .. . 57).
, !

1940-41,
:
,

,
- , , .

,

,
,
. ,
,
1940-41. .
.
,
, .


,

,
,

, . .

. ,
,
,
,
,
.

, ,
.

,
,
.


.
, ,
,

.
,
,
,
,
, -

. . ,

, .
,
, ,


. .
,


,

,
, ,
,
,
,

.
, , ,
,

.


,


. , ,
. .

, ;
! , .
,

.

.
;
.
,

.
, , , , ,
, . ,
,
.
, ,


,
.

- .
.

. .


. , , ,
,
.
(),

,

,
..
. , .
,

.
- . . .
,
.
.

.
.
.

:

,
. .
,

.

,

,

.

1.

,
,
.
, , ,
,
.

.


.
,
.
,

, .


..
,
,
,
.


. , ,

.
,
,

,
.

2.

.


,
. ,

.
.
, , , , , , !...
.


. .
,
.
, ,
! !....

3.

,
,
:

!

, .
,
, .
,
, .

. ,
,
.
, , .

.
, ,
, ,
.

,

. .

.

.
, ,
.
!
. .

.

.
- ,
.
, - , , , .
. ,
- . . - , , . ,
...
- .
,
, - , - - ,
;
, ,
- ,
, . - . ,

, .
. -
-
,
- ,
, . ,
- ,
. ,
- .

,
, -
-
.

4 2011

1 .

. , ... .

. :

. ,



.


,

.


,
,

. ,



,

.
.

,

, .

. . ,
,
,

.


, . ,
.


,
. .

: , .

.

26 . 2011
,



, , ,

,

, .
,
, , ,




.
...

.
-

,
,
,
, ,
,

.

, 7 ,-

, , , ,
,
.

,

,

.
,

, ,



.
(26-4-1965)

,
, .

.

.

.

.


. . (Euroclassica .),
,

,

.
1994
,
.

,
,
, , ,
, ..
,
" " .
,

, ,
.
,
.

,
,
, .

,
.
, ,

. .

!..., ,
, . .

,
,
:
,
(. 14,21).
,
.

.

.
:
( . . ).
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
.
: ...

. ( . ).
,
:
,
.
,
.
-

,
.

,
.

. ,
.

,

(. 72, 27.
. ) :

,
,

,

.

... (. 39, 13.
).
,
,
. :
,
...
,
.


,
.

,
, .

,
, ( . ).
38 ,
. ,


, . ,
.
, ,
, , , , ,
, . .

,
(
5).
,
:
. , , , .
, ,
,
, ,


.

. ,
: .

,

,
.
.

.
,
,


.

, , , ,
..

- -
,
50 ,

,


,
: 352/296059-16
.


- -
.

.
( .)
/: 6973352682

. . . , ,

, . . , .
, .
.
, .
,
,

, .

. , , ,
, . .
- . 1)
2)
.
,
,
.
,

. , , .
,
, . (
)
. , ,
. , , ,
,
.

.
.
, . , , , , . ;
. , , , ;

.

. , ;
; ,
,
, , , .
1821, , , , , . , .
, . ,
. ,
.

, ,
.
, , , , . . ,
28 ,
. .
.
.

1 .

.
, ,
.
, , ,

. , ,
, . . , ,
.
, . , ,
. ,
, . .
; , .
, .

.
.
.

,
.
, ,
.
. , , ,
. . ,

: .
,
, ,



.
..

..

19 .. :
1) ( )
2) . .
3) . . ()
4) . .
6.30 . ( )- 7.30 .
25
: . . , .: 6942.688774-210.6211471

.

:

,
- . , .
,


, 28 30 .
. ,


.




,
,


,
.

,
, -

. ,
, . ,

, .

, ,
.
: , ,
,
, , ,
, ,
, ..
.
,

, - ,
!...

.
:
!
!...

,

, .

,
( ...)

.



. ,
.

.


.

.

1 .

,
, , ..
,
.
,

,
:
, ,
.

.
, , ,
.
, ,

.

,


.

: (
)

.
( )

.

, ,
,

, ,

( , ,
,
1961, ,
. 12).
. . .
, . . ,
( , ,
,
.) - .

. .
,
, ,
,


.
,
.

(
) , ,
.

. : 1) -

,
. 2) , ,

,

,



.



, . -

,

,
.
,
.

.
. .
, ,

. .


(-)

.


.
, ,
.

,
,

, ,


,
, ,
.

.

. (1986),
.
2002
.
27 .
,
.
: , ,
,

,


,
;
,
.

;
,
;

(
,
.
,
1999).




,
,
,



, ()

.
.

, ,
.
,
28 .
;
,

,
.
. .


,
, ,

.
,
.

16
,

,
.
:

.


,
.
, .
,
. , , , . , , , ,
.
....
.
, , , ,
.

. , . ,
,
, .
, , , , .
, , .
, ,
. .
,

.

, . , ,

.
.

... , .
,
, , . ,

, , . , .
. ,
,
.
. . .
.
.
.
,

.
; ;
.
,
, . ,
,
.

, , ,
. ,
.
, ,
, . ,
. .
,
,
. . ,
. . ,
.
, ,
.


, ,
.
,
, ,
.
. , , .
,

.
.


.
, , .

,
,

, ,
,
13
, .

, ,

, , ,

, . .
,

,
;
,
...

,
,

/
,
/. ,
/ ,

, -
Greentree Estate
,
.


2012, .

28



.
, , .

. . ,
,
,

. .
,

.

,

.
. . ,
:
, . .
: ,
.
: , !
.
, .
.

,

.
,
, .
- ,
,
.
2012
.

4 2011

. .



.
.

,

1965. ,
.


,
.
-

.
, , ,
,
,
, ,
, .


,
;


;

,
.

.


, :

premonstrantskom Shlegl (
)
.
":
;
;".

,

, ,

.
, ,
, .

,


.

Wolfgang, :. "
"
,

.

,
", , .
Shlegl, .
. Felhofer .

, ,
(bogoslov).

.
.
.
.
. ,
,
.
.
,
.

. ,
. ,

. :
. 15 . 2011
: . . . .
!
(09.10.2011)
, ,

,
...
,
, ,

,



,
,


, ,
,


.
,
.

,
.
, (
)
-

, ,
,
.
1.
.
, ,
;

,

;
,
, ,
;
,
. ,
, ,


;
2.


,
.
, ,

(
),
...
, , , ,
,

, -

, .

.
3. ,
...

, , ,

.


, ,

,
.
; ;
;
!

,



,
.
,





.


, ,
. ,

, ,
,
,
. ,
.

. .


.

. Pierbattista Pizzaballa .
.

.
,


, , 27 /28
2011, , ,

, 26
/27 2011.

,
, ,

.
,
-

,
29 :
, 16/29 2011, ...
.. ,
. -

31
.

. ,

,
.
.
, ,
,
,
.

,
,
,
,
,
,
,
,
...



.


,

. , , . ,
, ,
,
,
,
.
,
, ,
. ,





,
.
.
.
,



, . , .
, . , . , . , . , . . , . , . , .
, ,
, . , . , .
, .
, . , . , .
, . . , .
, .
, .

. .

.

,

.

,
.
.

(9 )


(. 25).
8 . .
6 .
, . . . 10
. .



.
6 ..
.

, .
, ,
. , , .
,


, ,
. , ,
, ,

, . . ,
Real fm .

.



.

. ,

:

, , ,
, ,
, ,
. ;
,
.
.
.

. .
. .
.
.
. (
, . -,
1994, . 195).

( ) , ,

.
, , ,
, . , , ,
. , ,
, , ,
, ,
.
. ,
, , .
,

,
. ( , ).
, .
. . ,
, . , , . .
( .
, ,
,
, , .
, , ,
, -

), , ,
,
, .
,
. ,
. ;
. ,
, ,
,
.
.
:

.
.
, . :
,
, "
".
, . , . ( ,
). , , - , ,
,


. , ,
, ,
. (

,
). ,
,
, .
. (
) ,
. ,
, , .
;. , ,

, ,
, ,
, 21.
, , , ,
, . ,

,
(=),
,

.
,

,
,

.

. , ,
, .
,
(). ...
()
, ,
.
, , ,
. .

, ,

. , , , ,
.
, .
,
,
.

,
Drutsas.
(
; ).
;
...
, , ();.

25
:

. ,

,

, .
.
,
,
,

. .
.
, . ,


. ,

10

.

.