HEIDELBERG * SHALIMAR RIDGE * BALFOUR * NIGEL * ALRAPARK * McKENZIEVILLE

4518

www.trailerworld.co.za

N GEE ITO OS DEP

VERKOPE Nuwe of gebruikte sleepwaens! HUUR Volledige reeks ONDERDELE

DIENS & ONDERHOUD JOHANNESBURG 011 826 1472 Ons koop gebruikte WES-RAND 011 764 2114/5 waens OOS-RAND 011 826 1529 Inruilings PRETORIA 012 807 5651 welkom NELSPRUIT 013 752 3669 4520

HEIDELBERG: Ueckermannstr. 9 TEL 016 341 6373/4/7 NIGEL: Hendrik Verwoerdstr. 93 TEL: 011 814 1020/40

heraut
Incorporating Heidelberg/Nigel News

Heidelberg/Nigel

Your leading local newspaper

Fax:086 675 0170 Fax: 011 814 1159

e-mail:

Vol. 27. No. 45

Man kry 10 Jaar vir poging tot moord

Carla du Plessis HEIDELBERG - Paul Hendrick van der Westhuizen is op aanklag van poging tot moord tot 10 jaar gevangenisstraf gevonnis deur Heidelberg Streekslanddros JG van Zyl op 17 Oktober nadat hy Mev Esther du Toit met n hamer in haar huis aangeval het. Die voorval het op 9 Junie by die Dennehof Woonstelle in Rensburg plaasgevind (HERAUT, 15 Junie). Mev Du Toit was by haar huis toe n man aan haar deur klop en om kos gevra het. Sy het na haar kombuis gegaan en vir hom kos uitgeskep. Nadat sy die voordeur se veiligheidshek oopgesluit het om die kos te gee, het hy haar in die huis in gestoot, waarna hy haar verskeie kere met n hamer geslaan het. Hy het ook vir haar ges hy gaan haar doodmaak en verkrag. Lede van Rensburg Sektorpolisiringforum en SAPD Heidelberg is na die toneel ontbied en gevolglik het Mnr Louis Janse van Rensburg van Rensburg Sektorpolisiringforum die verdagte platgetrek. Na deeglike ondersoek deur ondersoekbeampte Ntombi Mahlangu, van SAPD Heidelberg het geregtigheid geskied en Paul Hendrick van der Westhuizen is aan poging tot moord skuldig bevind en 10 jaar tronk toe gestuur. Mev Du Toit het stelselmatig van haar beserings herstel.

Elani got the crown

Magda Maritz NIGEL - The prestigious Miss Angelo pageant drew to a close on the evening of November 5, after crowning Elani Kleynhans second ambassador of the Angelo Mall. This annual red carpet event, presented by Superspar manager Jimmy Georgiou and his wife Hendrit of Flesh Clothing, became renowned for its financial aid to charity organisations. The event was filled with live entertainment by Giovanni Divito and guests were treated to a three course meal as well as a spectacular show. Tienieka Deysel, Samantha Knoesen, Elani Kleynhans, Angelique Matthews, Monique Holtzhausen, Alicia van der Merwe, Kristel Els, Melissa Caldora, Chanette Meyer and Simone Steenkamp were the 10 finalists who wowed the audience with their talent and poise, first in casual wear and later in beautiful garments designed by Pikkie de Beer from Willet Designs. Hair stylists from Mainline Hair Studio sculpted the finalists hair, whilst Amaria Coetzee applied their make-up. The daunting task of judging were bestowed upon Dr Jan du Preez, Markus Van den Berg, Tersia Jacobs, Magda Maritz and Michael Momberg. After the main course was served, it was time to announce the five finalists: Samantha Knoesen, Elani Kleynhans, Chanette Meyer, Alicia van der Merwe and Kristel Els. Several questions were posed to them, to enable the judges to make their final decision. Samantha was crowned Miss Photogenic and Elani received the Miss Personality award. The sought after Miss Angelo crown finally went to Elani Kleynhans, with Chanette Meyer announced as first princess and Samantha Knoesen as second princess. Hendrit thanked the guests, the judges, all the sponsors and everybody involved in every aspect of the event, for their commitment and support. Beauty pageants may at times be lucrative affairs and whilst in most cases the money goes into the pockets of its organisers, Miss Angelo solely benefits charity. After paying its expenses, funds raised through the competition go to Childhood Cancer Foundation South Africa (CHOC).

9 NOVEMBER 2011

heraut@lantic.net

4556

4511

Chanette Meyer (left) was crowned first princess and Samantha Knoesen (right) second princess, whilst Elani Kleynhans walked away with the Miss Angelo crown at the annual red carpet event on November 5.

Tel: 016 342 2830 Fax: 016 342 2831 or 079 749 9135/ 082 415 4434 Heidelberg

PAGE 2

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

Misdadigers slaan Heidelberg hard

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Hor Volkskool se bakkie is gesteel en vier honde vergiftig in Merzstraat toe rowers weer toegeslaan het. Di is deel van n rits voorvalle in die omgewing wat op 21 Oktober begin het. Hennie Bouwer (50) het vroeg op 1 November opgestaan om te gaan fietsry. My broer het net so voor 05:00 by die deur uitgegaan en die een dooie hond daar aangetref. n Ander hond het so 10 tre verder gel. Hy het dadelik rondgekyk en gesien dat die bakkie weg is, het Dirk Bouwer (54) ges. Dirk is die terreinopsigter en het die Nissan 1400 bakkie by sy huis toegesluit. Hy het toestemming van Hor Volkskool se Beheerliggaam om die bakkie op sy perseel te hou aangesien hy ongereelde ure werk. SAPD Heidelberg is dadelik geskakel en was volgens Dirk binne 10 minute op die toneel. Drie hondekarkasse is deur SAPD Heidelberg verwyder en die area is ontsmet. Die vierde hond is na n plaaslike veearts, Dr Steven Olivier geneem en behoort te bly leef. SAPD Heidelberg vermoed dat die kragtige insekdoder two step (Temik) gebruik is, alhoewel die saak ondersoek word. Dirk, wat skuins agter die skoolgronde bly, vertel dat rowers die hek se skarnier met n baksteen probeer breek het. Die slot is dik en die rowers het dit met n baksteen geslaan om te breek. Dit het nie gewerk nie en die rowers het die skarniere van die hek afgesaag, het Dirk ges. Dirk het bygevoeg dat die rowers die skool se administrasiegebou se sleutels uit die bakkie gehaal en op die gras gegooi het. Voorsitter van Heidelberg Gemeenskapspolisiringforum, Dawid van As het beklemtoon dat meer sigbare sektorpolisiringspatrolleerders benodig word. Die las is groot op die aantal lede wat ons het. Meer mense sal betrokke moet raak om ons gemeenskap veilig te hou, het hy bygevoeg. Volgens SAPD Heidelberg se woordvoerder, Konstabel Tikoane Sonopo is n saak van motordiefstal en kwaadwillige beskadiging van eiendom geopen. Inwoners moet ons help deur hul o en ore oop te hou en ons te laat weet as hulle iets verdag sien. Moet nooit probeer om alleen rowers agterna te sit nie, kontak ons eerder. Die patrolleerders van die gemeenskapspolisiringforum het ons al baie so gehelp, het hy ges. Rensburg-inwoners word gewaarsku dat honde vergiftiging ook in hierdie uitbreiding toeneem. HERAUT het van n voorval in Nelstraat verlede week verneem, maar kon nie meer inligting hieroor bekom nie. n Facebook-blad, Heidelberg Honde Vergiftiging is op 2 November gestig. Inwoners kan hier hul straatnaam asook hoeveel honde vergiftig is, plaas. Persone met inligting oor die voorval in Merzstraat kan Adjudant-Offisier Thinus van der Merwe van Heidelberg Speurtak by 016 341 5175 skakel.

Twee grypdiewe vasgekeer

Vroue gemaan om oplettend te wees
Carla du Plessis HEIDELBERG - Twee van drie verdagte mans is vir roof gearresteer nadat hulle Adrie Norval en haar dogter Bernadine (12) beroof het. Die derde verdagte het weggekom. Adrie en Bernadine was oppad na hul motor by die Edgars Sentrum op 30 Oktober toe drie mans in hul rigting gestap het. Die rowers het verbygeloop waarna een skielik omgedraai, Adrie se handsak gegryp en hulself uit die voete gemaak het. George Booker van B-Inform Private Investigators was oppad huistoe n die kerkdiens omstreeks 18:43 toe hy n benoude gil hoor. Hy het dadelik ondersoek ingestel waar hy vir Adrie en Bernadine in Pretoriusstraat gewaar het. Hy het die verdagtes agtervolg en een, wat ook in die besit van n mes was, vasgetrek. GD Kotze, een van die jongmense wat die kerkdiens bygewoon het, het George gehelp met die soektog en Adrie se beursie n entjie verder af in die straat opgetel. Emis Sekuriteit is na die toneel ontbied en het die hoofverdagte wat die handsak gegryp het, gevang. In minder as twee sekondes het hulle my van my hele lewe beroof. Alles was in my handsak, my beursie, kontant, kaarte, paspoort, huissleutels en motorsleutel, het Adrie ges. Adrie het groot waardering vir George en GD wat haar gehelp het, asook Emis Sekuriteit wat haar bygestaan het. My kind was ongelooflik dapper. Sy het so baie vir my beteken. Al my kinders het my ondersteun en ek is baie dankbaar, het Adrie ges. GD Kotze se hulp word deur George as dapper beskryf en word vir sy bystand bedank. Die verdagtes is na SAPD Heidelberg geneem, maar R1200 kontant is gesteel en Adrie se motorsleutel is steeds soek. Tydens die hofuitspraak op 1 November is een van die verdagtes vrygelaat, terwyl die hoofverdagte Jabulani Ndaba is aanhouding is. Jabulani wat op parool uit is vir n vorige oortreding van huisinbraak, het nou n klag van roof wat hom ook in die gesig staar. Die saak word deur SAPD Heidelberg ondersoek en Jabulani sal op 6 Desember weer in Heidelberg Landdroshof verskyn.

Swift action by municipality

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Lesedi Local Municipality practised good service delivery when sewage ran down Marais Street. Within a few hours municipal officials worked hard to solve this problem. Residents driving
4517

down this street on November 1 saw brown liquid coming from the tar road. A sewerage blockage occured due to fat that was spilled into the sewerage system, Executive Manager of Service Delivery, Mnr Hennie Coetsee said. Businesses and residential owners must ensure that their waste water seperators (fat trap) are cleaned daily. Building inspectors will inspect whether it is done. Phone Executive Manager Service Delivery, Mnr Hennie Coetsee on 016 340 4308 for any sewerage problems. Lesedi Local Municipalitys water and sanitation technician, Fhathwani Phaswana acted swiftly when sewage was running down Marais Street. The blocked sewerage was apparently caused by fat that was spilled into the sewerage system.

4407

Rekeninge laat mense kopkrap

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Inwoners krap steeds kop oor elektrisiteitspryse vir eenhede en wat presies op hul rekening staan. Lesedi Plaaslike Munisipaliteit se Hoof Finansile Beampte, Mnr Vuyo Ndzinyane meen egter di probleem kan met die regte inligting opgeklaar word. HERAUT het n klag ontvang oor die verskil van eenhede. Di persoon het twee strokies vanaf n voorafbetaalde meter-sisteem gewys. Op die een strokie koop die persoon teen R600 629.20Kw eenhede, in vergelyking met n ander persoon wat 24.40Kw eenhede teen R20 koop. Na aanleiding van di twee bedrae kry die tweede persoon 16.34% meer eenhede. Ndzinyane meen di sommetjie is verkeerd. Die munisipaliteit werk op n opdraende bloktarief wat beteken dat hoe meer eenhede jy koop per maand, hoe meer gaan jy betaal. Dis deel van die nasionale regering se strategie om verbruikers se elektrisiteitsverbruik te verminder, het Mnr Ndzinyane ges. Hy het bygevoeg dat Lesedi Plaaslike Munisipaliteit n inkerwingbeleid het vir diegene wat werkloos is, of waar die totale inkomste vir die huishouding minder as R2 000 is. Hierdie inwoners kry dan 25Kw gratis elektrisiteit mits hulle aansoek gedoen het. Di aansoeke word jaarliks her-evalueer. Verskeie klagtes is ontvang oor elektrisiteitsrekeninge. Inwoners meen dat hulle nie verstaan hoekom hulle basiese elektrisiteit, water en riool moet betaal nie. Die basiese heffing is geld wat gaan aan herstel van di dienste. Byvoorbeeld, as n rioolpyp sou bars, moet die munisipaliteit dit herstel en heffings word dan hier toegepas, het Mnr Ndzinyane ges. Skakel die Hoof Finansile Beampte, Mnr Vuyo Ndzinyane by 016 340 4300 vir finansile navrae.

4526

4516

...

9 NOVEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 3

Twee jaar verby, maar tender steeds nie toegeken

Benjemi Barnard HEIDELBERG - n Tender vir Lesedi Plaaslike Munisipaliteit se sekuriteit is driekeer geadverteer en steeds nie toegeken nie. Twee plaaslike sekuriteitsmaatskappye soek antwoorde. Die een maatskappy het elke keer hul tender ingestuur vir sekuriteit wat die biblioteek, stadsaal, Ratanda swembad en begraafplaas insluit. Die eerste tender was al in 2009 geadverteer en die tweede tender net voor die munisipale verkiesings. Die derde tender is in 8 Junie se HERAUT uitgawe geadverteer. Beide maatskappye het herhaaldelik vir Verskaffingsbestuurder Mnr Paul Malgas by Lesedi Plaaslike Munisipaliteit geskakel om navrae oor die vordering van die tenderproses te doen. Elke keer is daar vir hulle ges om te wag. Beide maatskappye voel dat genoeg tyd verbygegaan het om n besluit te neem. HERAUT het navrae omtrent die situasie aan Lesedi Plaaslike Munsipaliteit se Waarnemende Munisipale Bestuurder, Mev Cynthia Mokoena gerig. Hoof Finansile Beampte, Vuyo Ndzinyane het ges dat hulle nie baie kommentaar oor die situasie gaan lewer nie. Die voorsieningskettingproses is n hoogs gereguleerde funksie en ons as munisipaliteit kan nie kommentaar lewer totdat die tender gefinaliseer is nie, het Mnr Ndzinyane ges.

Vrou alles kwyt in brand

Magda Maritz NIGEL - n Tuinwoonstel in Reitzstraat het kort na middagete op 1 November gebrand. Volgens die bure was daar n harde knal soos n ontploffing, wat ver gehoor is. Zelda Strauss was in die huis toe sy die knalgeluid in die aangrensende woonstel waar haar ma, Ronel Labuschagne woon, gehoor het. Sy het gaan kyk en toe sy sien dat die woonstel in vlamme gehul is, het sy haar man, Phillip gebel en ook die brandweer ontbied. Personeel van Nigel Brandweer het binne ses minute by die toneel opgedaag en die brand suksesvol geblus. Niemand is tydens die voorval beseer nie. Me Labuschagne was ten tye daarvan by die werk. By navraag is verneem dat daar nie gasbottels binne die woonstel was nie en dat die stoof nog nie aan elektrisiteit gekoppel was nie. Die oorsaak van die brand word deur die brandweer ondersoek. Die eenslaapkamer woonstel, sowel as die inhoud daarvan is uitgebrand. Van Me Labuschagne se persoonlike besittings het niks oorgebly nie. Sy gaan nou tydelik by haar skoonseun en dogter in die huis woon totdat die woonstel herstel is. Die ergste is dat ons nie versekering het nie. Ek kan nie n eis instel nie en sal vir alles uit my sak moet betaal, het Phillip ges.

Personeel van Nigel Brandweer besig om die vlamme in n tuinwoonstel in Reitzstraat te blus, nadat dit op 1 November aan die brand geslaan het. Volgens die bure was daar n ontploffing wat ver gehoor kon word.

18-Jarige skuldig bevind aan moord op ouers

Magda Maritz NIGEL - Die 18-jarige Schalk du Plooy staan tereg op aanklagte van moord, nadat hy op 3 November in die Rondgaande Hof op Delmas deur Regter Zeenat Carelse skuldig bevind is aan moord op sy ouers. Die apteker-egpaar Schalk (snr) en Theresa du Plooy, is volgens di dwelmverslaafde se bekentenis op 6 Desember 2010 by hul huis in Dunnottar eers met n krieketkolf aangeval, waarna hy op instruksie van medebeskuldigde Morn Labuschagne, die egpaar met n mes gesteek het. Schalk (jnr) het getuig dat sy ouers daardie middag nie tuis was toe hy sy pa se bier gedrink het nie. Die feit dat hy reeds vanaf 12-jarige ouderdom met sy ouers se toestemming alkohol gebruik, het ook in sy getuienis na vore gekom. Fotos daarvan is op die sosiale netwerk Facebook, gevind, waar n heelwat jonger Schalk (jnr) bierbottel in die hand, vir die kamera glimlag. Hy het in die hof getuig dat sy ma hom die aand van die moord weggejaag het, nadat sy vir hom ges het dat hy te veel probleme veroorsaak en dat sy spyt is hulle het hom aangeneem. Volgens hom was sy ouers albei dronk. Sy ma het ges sy weet hy gebruik dwelms en het op hom begin skree. Sy pa het ges dit is beter dat hy loop en het omgedraai. Schalk (jnr) was kwaad en het n krieketkolf gegryp en sy pa oor die kop geslaan. Sy ma het teruggekom om te sien wat aangaan. Toe sy langs haar man buk, het Schalk (jnr) haar ook met
...

die kolf geslaan en hulle het langs mekaar gel. Hy het vir Morn gebel en gevra om hom te help. Di het volgens Schalk (jnr) gevra of hulle dood is. Hy moes sekermaak dat hulle dood is alvorens hy sou kom help. Schalk (jnr) het toe n mes gaan haal, na sy ma geloop, haar op die rug gedraai en herhaaldelik in die bors gesteek. Ek weet nie hoeveel keer ek haar gesteek het nie, maar ek was kwaad en bang hulle word wakker en baklei met my, het hy getuig. Later het hy sy pa ook herhaaldelik met die mes gesteek. Labuschagne het gehelp om die lyke in komberse toe te draai, in die egpaar se Land Rover te laai en daarna langs n gholfbaan in Brakpan te gooi. Schalk (jnr) en La-

buschagne is albei ook skuldig bevind aan diefstal van die egpaar se selfone en klankstelsel. Henk Swanepoel, n kliniese sielkundige, het in die hof getuig dat Schalk (jnr) gevoel het dat sy aanneem-ouers hom nie wil h nie. Hy was glo

hewig ontsteld toe hy op 11-jarige ouderdom moes uitvind dat hy aangeneem is. Volgens hom ly Schalk (jnr) aan versteurde gedrag. Schalk (jnr), wat van moord aangekla is en Labuschagne, wat as mede-beskuldigde aan-

gekla is, moet nog gevonnis word. Die hof-

verrigtinge is uitgestel na 12 Desember.

4531
4532

4543

4525

PAGE 4

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

Sakelui kyk met nuwe o na besigheid

Carla du Plessis HEIDELBERG - Lede van Heidelberg Besigheidskamer se ore was gespits tydens hul ledevergadering terwyl gasspreker Gary Bonner van HEROS (Helping Entrepreneurs Realising Opportunities) sake soos kleinbesigheid beplanning, bestuur, bemarking en klintediens aangeraak het. Di geleentheid by The Secret Garden te 4 Seasons Garden Pavilion op 11 Oktober is deur Nico van Huyssteen (voorsitter van Heidelberg Besigheidskamer) geopen. Gary Bonner is aan die woord gestel. Gary is bekend vir sy praatjies oor besigheidsvaardighede oor Radio Pretoria en Radio Sonder Grense en bied seminare regoor Suid-Afrika aan. Volgens Gary is vooruitbeplanning van kardinale belang om n sukses van jou besigheid te maak. As jy misluk om te beplan, beplan jy om te misluk, het Gary vol selfvertroue ges. Hy het ook ges dat verkope die lewensbloed van enige besigheid is. Wees op die uitkyk vir verbetering en maak seker om reserwes te bou. Gary het klem gel op die bou van verhoudings met klante en werknemers. Beskerm en luister na jou werknemers en behandel hulle met gesag, dan sal jy die vrugte van sukses pluk, het hy bygevoeg. N die inspirerende praatjie kyk lede opnuut na hul besighede en sien uit na die uitdaging om te verbeter en hul besighede tot verdere sukses te bestuur. Die besigheidskamer se jaareindfunksie vind op 18 November plaas. Navrae: Nico 016 341 6329.

N ernstige sake rakende kleinbesighede aangeraak is, het Nico van Huyssteen (voorsitter van Heidelberg Besigheidskamer) en Gary Bonner (gasspreker) n tydjie ingewerk om te lag en gesels.

HEIDELBERG - n Databasis, `Heidelberg Honde Vergiftiging op Facebook is saamgestel om rekord te hou van die aantal honde wat in die Heidelbergarea vergiftig word. n Versoek word aan die gemeenskap gerig om die Facebook-blad te gebruik. Voorvalle van hierdie aard, asook diefstal en inbraak wat moontlik daarmee gepaard gaan, kan aangemeld word. Voorsien jou straatnaam (nie volledige adres), uitbreiding, datum en tyd (indien jy weet) van vergiftiging, en meld of inbraak (woning) of diefstal vanuit erf plaasgevind het. Hondevergiftiging word deur SAPD Heidelberg as n ernstige kriminele oortreding gesien en inligting wat op hierdie blad aangemeld word, kan aan hulle en sektor-voorsitters oorhandig word.

Nedine Blom is super cool

4558

4512

HEIDELBERG Beminde sangsensasie Nedine Blom het leerders van Laer Volkskool met haar Supercool liedjies en danspassies op 20 Oktober vermaak. Sy het haar nuwe CD Supercool vir Jesus 2 bekendgestel en n paar liedjies op die CD gesing. Van Graad R- tot 7leerders het hul stembande behoorlik geoefen. Nedine het verskeie leerders en selfs onderwysers na die verhoog geroep om saam met haar te dans en sing. Hier is sy saam met die Graad 7-leerders terwyl One Way in die skoolsaal weergalm het.

...

4554

Hoe gouer jy agter raak, hoe langer tyd het jy om in te haal.

9 NOVEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 5

Struggle to keep electricity connected

Benjemi Barnard HEIDELBERG - After receiving high electricity bills, being accused of having an illegal connection and five days without electricity, Debbie de Beer had to walk a long road to have her electricity restored. For the past three years Debbie received very high metre readings. She lodged complaints to the Financial Department at Lesedi Local Municipality (LLM) until they sent an official out to replace the meter. The meter was sent away for testing and according to a written report the meter was faulty, Debbie said. Since August, Debbie and her son Paul have visited LLMs offices to receive three years credit for incorrect electricity readings and payments. She was sent from one official to the next, with no answers. After trying to resolve the matter with Chief Financial Officer, Mnr Vuyo Ndzinyane, Debbie went to see Acting Municipal Manager Mrs Cynthia Mokoena on October 25. They claim that they were overcharged for electricity by Lesedi Local Municipality. We cannot prove this fact. The outstanding money of R16 000 is legally owed to the municipality because of the absence of contradicting evidence, Mnr Ndzinyane said. Mrs Mokoena asked Debbie to pay 10% of the R16 000 that was in dispute in order for LLM to investigate the matter. When Debbie arrived home, the electricity was switched on. The next morning a municipal official came and ripped the cable from the meter and accused them of having an illegal connection. Both parties are denying their involvement. Neither myself nor Mrs Mokoena gave instruction to connect the meter. We were left with one option and that was to disconnect the meter, Mnr Ndzinyane said. Debbie had to hire a generator as an 80-year old lady stays with her and needs to be connected to a ventilator. Mrs Mokoena wrote a letter saying that the electricity needs to be connected on October 28. The Fire Department phoned and asked whether they can come the next morning as it was raining. We felt bad and said yes, but at 14:30 the next day, we still had no electricity, Debbie said. Seeking legal advice, Debbie phoned Ernst du Preez from Du Preez Advisory Services. He helped her draw up a letter to LLM stating that they will pay off the outstanding balance each month. After Mrs Mokoena and Mnr Ndzinyane signed the letter on November 1, their electricity was connected. We reconnected their electricity as they came to us in the spirit of good negotiation as they also want to finalise this matter. They also stated in the letter that they can be summond to pay the full amount if they miss one payment, Mnr Ndzinyane said. One recurring problem Debbie and her son experienced at LLMs offices were rude officials. Mnr Ndzinyane claims that LLM staff works according to Batho Pele (People Come First) principles. If any resident has a complaint against a municipal official they can write a formal letter of complaint to the head of the specific department, he said. Phone the Chief Financial Officer, Mnr Vuyo Ndzinyane on 016 340 4300 with any financial queries.

Debbie de Beer had to hire a generator until her problems with Lesedi Local Municipalitys Finance Department was sorted out.

4515

...

PAGE 6

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

Centre for alternative healing opens its doors

HEIDELBERG - Anyone who ever considered alternative healing methods, should look no further than Resonate Centre for Wellbeing in Marais Street. Co-owner Tarryn Adendorff explained that after having hurting her back a couple of years ago, her mother was subjected to endless operations, medical treatments and medicine, without the benefit of positive results. It was only after she had been introduced to alternative healing therapy that her mothers recovery process started. Tarryn and her father Deon recognised the need and decided to bring alternative healing methods closer to home. At Resonate, a team of therapists and practitioners integrate and start seperate therapy sessions, only after having examined a clients health evaluation together. Evaluations consist of a range of blood pressure tests, fitness tests, body fat index measurements, lung capacity and other tests. Depending on the outcome of the evaluation, therapy at Resonate may entail one or more of the following: homeopathy, massage therapy, biofeedback therapy, Rife Resonance therapy, nutritional therapy or ozone therapy. The team of practitioners and therapists working closely together are Tarryn Adendorff (kinnetic therapist), Dr A Badat (medical doctor), Susan Schneider (biofeedback therapist), Corra-Marie Wentzel (beauty therapist) and Charl van der Merwe (Life coach). The aim is to integrate practitioners to decide on the best treatment. HIV/AIDS patients will for example, require different treatment than somebody with weight problems, Tarryn explained. What is important to understand about alternative healing or treatment, is that it requires a lifestyle change, which according to Tarryn, is not always easy. Resonate is there to assist in that lifestyle change by introducting alternative healing methods. Whether a client requires counselling, a massage, ozone therapy, acupuncture or a live blood analysis, it can be done at Resonate. Bioresonance or biofeedback therapy has been executed throughout the world with great success. It involves scanning the frequencies within the body and comparing them with a data base of optimal frequencies for healthy organs. As a result, the location and extent of any imbalances within the body can be identified and corrected. Rife Resonance therapy is a machine that generates electro-magnetic frequencies, which are relayed through the body via the hands or feet, allowing these frequencies to destroy pathogens and detoxify and regenerate damaged tissue. As a result, these frequencies can be used in the treatment of conditions such as arthritis, influenza, bronchitis, tonsilitis, shingles, candidiasis, fibrositis, chronic fatigue syndrome, glandular fever, cellulitis, sport injuries and many other acute and chronic diseases. To best experience the wonder of alternative healing, visit Resonate or book your health evaluation today. Resonate is a medical facility with a difference. Phone 016 341 6118 and change your life for the better. Visit the centre at 77 Marais Street.

Lindiwe Mazibuko (right), recently elected DA leader in Parliament, visited Nigel on November 5. She paraded the streets with Wally Labuschagne and other DA delegates, in support of the DA.

Newly elected DA Parliament leader visits Nigel

Magda Maritz NIGEL - Lindiwe Mazibuko was elected as new Democratic Alliance (DA) leader in Parliament on October 27. Merely two weeks after political analyst Professor Somadoda Fikeni said Ms Mazibuko is facing a daunting task of re-uniting her partys members in Parliament, she set off on a campaign proving him wrong. She paid the local community a visit on November 5 as part of her campaign. My election is a great achievement, she said, before embarking on a parade through the streets of Alrapark, MacKenzieville and Nigel with Wally Labuschagne and other DA delegates, to gain support for the party. Humbled by her triumph over the incumbent Athol Trollip, she said she would continue to share the DAs frontline benches in the National Assembly with Trollip, until Speaker Max Sisulu had been informed of the changes in the partys leadership structures. This 31 year olds overwhelming victory not only makes her the youngest member to lead a party in parliament, but also the first black female to be leader of the official opposition in the National Assembly.

Erica van Meygaarden, Tarryn Adendorff, Charl van der Merwe and Susan Schneider are some of the practitioners at Resonate Centre for Wellbeing, whose integrated approach to lifestyle changes will assist people suffering from various and different diseases.

...

4557

9 NOVEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 7

VLU proe eg Heidelberg suiwel

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Rensburg Vroue Landbou Unie (VLU) het op 12 Oktober dieper in die melkbedryf gaan delf. Die 10 vroue het by Hannas Dairy gaan aanklop om meer oor di melkery se daaglikse take te leer. Hannas Dairy, op die plaas Houtpoort in Rensburg, is nie n gewone melkery nie. Inteendeel, di melkery is n gewilde keuse en mense dwarsoor die Oosrand ry uit om botter, melk, jogurt en kaas hier te koop. Eienaar Ernest Boy boer al vir 38 jaar op die plaas, nadat hy in 1976 met een koei as stokperdjie begin het. Volgens Boy word die melk direk vanaf die spene na n filtreerder geneem waarna dit gesuiwer en na koeltenks gevoer word. Vandaar word dit plaasvars direk vanuit die koelertenks aan die publiek verkoop. Die vervaardiging van kaas kan ingewikkeld raak, maar Boy het op n eenvoudige manier vir die Rensburg VLU-lede verduidelik hoe hulle Deense fetakaas maak. Hannas Dairy is die enigste plaas in Suid-Afrika wat Deense fetakaas vervaardig. Rensburg VLU-lede het saam met Boy en sy vrou Hanlie tee gedrink en kon meer oor die bedryf uitvra.

Voetslaners ontvlug na die wandelpad

Riaan & Reinette in eg verbind

HEIDELBERG - Riaan du Plooy en Reinette Cloete is op 27 Augustus vanuit die NG Benjemin Gemeente Benoni in die huwelik bevestig. Die paartjie vestig hulle in Heidelberg.

Facts you need to know about Nigel SPCA

Who they are: The Nigel SPCA is made up of different teams. They work closely together to achieve the success the SPCA has had over the years. At the top of the pecking order is the committee, a group of volunteers who give up leisure time to aid, assist and manage the SPCA. The next team is the frontline office staff, who are the ones that answer queries at the counter or by phone. The cleaners are a dedicated group of people, known as the frontline caregivers of animals in custody. They work through adverse weather conditions, on public holidays and Sundays. The SPCA Inspectorate are also educators. They are constantly being trained to assist animals in need of immediate care. Although they often face traumatic situations, they have to be able to make life saving decisions on the spot. Last but not least, is the public who forms just as important a part of the SPCA team. Community members are the eyes and ears of the SPCA by reporting cruelty, abuse and suspected irregularities, which are important functions. No SPCA can function properly without the support of its local community. These teams are integrated and totally inter-dependent on one another. Without fundraising efforts by the committee or contributions by community members, none of the other teams can function properly. Gifts also assist animals all year round. One of the most valuable ways in which you can help the SPCA, is by regularly giving a gift or financial contributions. The benefit thereof is that it provides financial security and the ability to plan ahead, allowing the SPCA to carry out long-term projects. The SPCA depends on you, the public to keep them alive and continue their work. The area in which they work: Nigel SPCA covers large areas in and around Nigel, Dunnottar, Duduza, Sharon Park, McKenzieville, Alra Park, Hallgate Plots, the farms and Jameson Park. With limited staff and long hours spent driving vast distances, they never face an easy challenge. Besides the usual animal affairs, they also deal with a variety of other issues such as livestock and wild animals to name a few. Heartfelt thanks to their sponsors: Nigel SPCA thanks their sponsors for their ongoing support. Donations are put to good use, but without the help of the community, the SPCA could not hope to be effective in improving the lives of animals. Nigel SPCA appeals to the public for continuous support. With the year speeding towards its end, contributions by the public are getting fewer by the week. You can support Nigel SPCA by donating money or sponsoring a kennel. Visit them off Nigel Road, between Nigel and Dunnottar on the Spaarwater Road or phone Hazel on 084 485 7020 or Lynette on 084 485 7029. Office hours are Mondays to Friday from 08:00 to 16:00 and on Saturdays from 08:00 to 12:00. NIGEL/HEIDELBERG - Voetslaners het weer op 22 Oktober by Suikerbosrand Natuurreservaat ontmoet en saamgekuier terwyl hulle verskeie staproetes verken het. Van die voetslaners soos Leon en sy vrou Lillian het pragtige natuurfotos geneem en het op heelwat wild afgekom. Na afloop van die wandeling het di groep lewenslustige vriende langs piekniekvure bymekaargekom en n vleisie op die kole gegooi. Daar is hartlik gelag en gesels terwyl staaltjies uit die hede sowel as verlede gedeel is. Enigiemand wat by die voetslaners wil aansluit, kan Henriette Heydenrych by 011 814 7382 of 082 785 823 skakel. Die volgende stapsessie sal op 13 November plaasvind.

Rensburg VLU-lid Hester Ludik smul aan Hannas Dairy se Deense fetakaas saam met eienaars Ernest en Hanlie Boy asook Betty van der Merwe wat die uitstappie op 12 Oktober gerel het.
4519

4552

...

PAGE 8

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

Eskort braai vir bejaardes

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Eskort Slaghuis het tydens Nasionale Braaidag op 24 September fondse vir Heidelberg Vereniging vir Bejaardes ingesamel. Tien werknemers het wors-, rib- en pregorolle by die Excel 24vulstasie verkoop. Ons het n braaier opgeslaan waar vyf mense gelyk kon braai en n onblusbare gees het tussen die braaiers en publiek geheers, het Nico de Klerk (kleinhandelbestuurder: Eskort) ges. De Klerk en Miemie Pienaar, Eskort se fondsinsameling kordineerder, het op 12 Oktober R1700 kontant en R1500 se geskenkbewyse aan Heidelberg Vereniging vir Bejaardes oorhandig. Bestuurder Antonie Bornman het ges dat hy en hul fondsinsameling kordineerder Marie Benad die kontant vir opknapping van hul saal gaan gebruik. Die geskenkbewyse gaan vir verskeie funksies aangewend word. Ons is baie dankbaar vir Eskort se volgehoue ondersteuning, het Marie ges.

Eskort Slaghuis Heidelberg het Nasionale Braaidag as n geleentheid gesien om fondse vir Heidelberg Vereniging vir Bejaardes in te samel. Marie Benad en Antonie Bornman, bestuurder van Heidelberg Vereniging vir Bejaardes, het R1700 kontant en geskenkbewyse van Eskort se Nico de Klerk en Miemie Pienaar ontvang.

Staff surprises boss on his birthday

This suspect is wanted by SAPS Nigel for the robbery at Nigel Post Office. He is estimated between the ages of 24 to 27, slender and 1,75m tall. He has short, black hair and a medium coloured skin complexion with no visible body defects. At the time of the robbery he was wearing blue jeans and was noted with a ring. He appears calm and speaks Zulu, but is armed and dangerous. He drove off in a black Golf 6. Anyone with information can phone W/O Mario Deysel on 083 619 4294.

Wanted by SAPS

4553

HEIDELBERG - Mike De Freitas celebrated his 35th birthday with his employees on October 25. With laughter and everyone wishing him happy birthday, he still had time to blew candles out. He is the owner of SPAR Heidelberg for the past seven years. Mike is very business orientated. He will bend backwards for his business and employees, Wietz Snyman, general manager of SPAR Heidelberg for the past 12 years, said.

4529

4514

...

9 NOVEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 9

Lights, Camer(r)a, Action!

Magda Maritz HEIDELBERG - H2H Hair Studio launched a fantastic show on October 29, where they strutted their stuff with weird and wonderful hair styles under the theme: Street Trashy Hair. The stage was set at the Old Prison where models featured a range of sophisticated, yet trashy hair designs. The evening, presented by well-known hair stylist from Nigel, Sandro Scotti, was filled with fun and excitement and met with good support from the local community. Many scissors, curlers, hairspray and make-up were used by owner of H2H Hair Studio Massimo Camerra, his partner Marius Jonker, Courtney Scott and make-up artist Kara Swanepoel to whip up trendy, alternative hairstyles. Showcasing the street trashy look, were models Erma, Jodie, Tomi, Caroline, Natasia, Monique, Rochelle, Miquette, Manueleta, Tursha, Matthew, JP and Jaco. The purpose of the show was to illustrate H2H Hair Studios styles for 2012. Massimo has been in the hair business for the past 12 years. He runs a successful hair studio at The Lighthouse, 48 Van der Westhuizen Street, where he and his crew go about the business to make heads turn. For an appointment, phone 016 341 3995.

Listel en Christiaan Scheepers saam met Gerrie Pretorius tydens die Christiaan-fees. Ouers van Laerskool AG Visser het die fees gerel om geld vir Christiaan se mediese onkostes in te samel.

Heidelbergers se harte sit op die regte plek

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Die gemeenskap van Heidelberg het saamgestaan tydens die Christiaan-fees vir Christiaan Scheepers (7), wat met die skaars GuillainBarre sindroom gediagnoseer is. Di musiekfees is op 22 Oktober te Laerskool AG Visser se sportgronde as fondsinsamelingprojek gehou. Kunstenaars soos Snotkop, Jannie du Plessis, Henk Grindzel en Gerrie Pretorius het gratis opgetree. Ma Listel en ouma Ingrid du Plessis het vir Christiaan, ouboet Wihan (8) en tweelingsussies Nadia en Natasha (4) vroeg by die sportgronde gehad om die kunstenaars te sien. Ons was oorweldig deur die groot belangstelling en dat besoekers en kunstenaars hul hande vir ander oopgemaak het. Heidelberg het heeldag baie liefde en aandag aan Christiaan gegee, het Listel ges. Listel vertel dat pa Lukas hartseer is dat hy nie saam met die gesin die optredes kon bywoon nie, want hy is tans in Afghanistan en kom eers in Desember vir die kroos kuier. Die Christiaan-fees is deur ouers van Laerskool AG Visser gerel. Een van die organiseerders Jaap Cronj, se dogtertjie is saam met Christiaan in sy Graad 2-klas. Ons sal graag hierdie fees n jaarlikse instelling wil maak om so vir die gemeenskap te sorg, het Cronj ges. Cronj het bygevoeg dat al die donasies nog nie getel is nie, maar dat hulle oor die R21 000 ingesamel het. Die naweek het nog goeie nuus vir Christiaan ingehou. Behalwe vir die konsert, het Christiaan 15 tre sonder sy loopring gestap. Ons tel elke tree. Volgende jaar hardloop Christiaan saam met sy maats, het Listel ges.

Massimo Camerra (owner of H2H Hair Studio), Rebecca Tshabalala (head operator), Sandro Scotti (hair stylist), Marius Jonker (hair stylist and parter at H2H Hair Studio) and Courtney Scott (hair stylist) at the Street Trashy Hair Show which was presented by H2H at the Old Prison on October 29.

Models featured some of the alternative hair designs at the Street Trashy Hair Show.

...

PAGE 10

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

Nigel VLU streef na gesondheid

Magda Maritz NIGEL - Met die klem op die vrou se gesondheid, het die dames van Nigel Vroue Landbou Unie (VLU) op 13 Oktober bymekaargekom vir hul maandelikse ver-

Discovery beloon top-adviseur

HEIDELBERG - Harde werk word beloon. Dit het finansile adviseur Liezel Strauss van Suikerbosrand Makelaars op 20 Oktober ondervind toe Discovery aan haar n goue prestige toekenning oorhandig het vir die hoeveelheid besigheid wat sy tydens die afgelope jaar gegenereer het. Besigheidskonsultant vir Discovery Consult Services in die Kroonvaal-area, Charmaine Geel s dat dit vir haar n voorreg is om hierdie prys aan Liezel te oorhandig. Nie baie makelaars haal hierdie mylpaal nie. Ons kan sien dat sy van haar kant af hard gewerk het, het Geel ges. Hoof van bemarking by Discovery: Hylton Kallner het ges dit is vir hulle belangrik dat Liezel weet dat haar ondersteuning vir hulle van groot waarde is en dis om hierdie rede dat hulle n goue sertifikaat aan haar oorhandig. Liezel verduidelik dat sy die werk wat sy doen geniet. Ek loop n paadjie vir my klinte en dit is lekker om gemoedsrus aan hulle te gee, het Liezel ges. Sedert 1996 werk Liezel hard om haar klinte van risiko-, beleggings-, korttermyn

Christo wins raffle

gadering. Na skriflesing en gebed deur gasvrou Sarie Bothma, is daar oor die bekende skrywer Paul C Venter gesels en die streekskonferensie wat in 2012 op tuisbodem aangebied word, het ook onder bespreking gekom. Deser Human het oor die skilder Portchie gesels, waarna besoe-

kers Linda Potgieter, Suzanne Drotsky en Esm de Jager later met onderbaadjies wat op n spesiale hark met die tolletjiebrei-metode gemaak is, gespog het. Linda het die dames ook n nuwe hekeltegniek met behulp van n liniaal geleer. Besoekers van Ferryvale Apteek en Cipla MetPro, Ansie en Vanessa Louw het oor op-

timale gesondheid gepraat en waardevolle advies oor di onderwerp verskaf. Na afloop van die vergadering het die dames om tafels vol eet- en drinkgoed gekuier. Nigel VLU se afsluiting vind op 10 November plaas. Vir navrae kan Ronel Lombaard by 083 659 7236 geskakel word.

Besigheidskonsultant vir Discovery Consult Services, Charmaine Geel oorhandig aan finansile adviseur Liezel Strauss van Suikerbosrand Makelaars n goue prestige toekenning vir die harde werk wat sy die afgelope jaar gelewer het.
versekering en mediesefonds versekering te voorsien. Suikerbosrand Makelaars se adviseurs het beide vanjaar hul regulatoriese eksamen geskryf en geslaag - n prestasie wat nie elke makelaarsfirma mee kan spog nie. Di tyd van die jaar word mediesefondse hersien, want dit kan net eenmaal per jaar gedoen word. Liezel bied haar hulp aan enigiemand wat advies hieroor benodig. Sy sal verseker dat jou mediesefonds by jou aanpas, hetsy dit volle mediese dekking of n hospitaalplan is. Dienste wat Liezel lewer, is n volledige finansile ontleding, lewensversekering (persoonlike en besigheid), opstel van testamente, beleggings, mediesefondse asook korttermyn-, persoonlike- en kommersile versekering. Skakel Liezel by 016 341 2195 om n afspraak te maak.

HEIDELBERG - Heidelberg SPCA carried out a raffle fundraiser on September 3. They managed to collect R3070 in total. Christo van der Heever won the raffle with Alta Terblanche in second place and Alet Schubach third. Heidelberg SPCA thanks everybody who opened their wallets to help the animals. They also thank their sponsors for contributions. Here Christo van der Heever receives his prize from Heidelberg SPCAs Evie Botes.

Suzanne Drotsky, Esm de Jager, Sarie Bothma (gasspreker) en Linda Potgieter met hul pronkstukke uit tolletjiebrei op n hark (gelly) saam met Vanessa Louw (sit voor) van Cipla MetPro.

4524

...

4538

9 NOVEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 11

DONKERBRUIN Mediumgrootte teef gevind in Blesbokspruit op 03/11. Wit snoet, lang stert. Kontak DBV / SPCA 016 342 4114.

WE ARE LOOKING for our pet rabbit. He ran away from 77 Fenter Street, Heidelberg. He is black. Please contact 073 616 6199.

KINDERLYN: 0800-55555. Is jy n kind met n probleem en niemand luister nie? Ons sal help. Ook vir persone wat n kind se probleem wil rapporteer. BUSINESS MAN single looking for companions between 30 and 60 years of age. Contact 083 746 5158.

BOHLABATSATSI Grasdakke & building construction. Joseph Maake cc. 23 Years experience. Thatch roof, lapas, building, painting, tiling, plumbing. Diamantdraad, lemmetjies draad, grasdak ceilings. Kitchen & bedroom cupboards (Cape Riet) ens. Wendy house & log home. Phone 082 510 1926. ODD JOBS 2000 SEDERT 1979 IN HEIDELBERG EN OMGEWING: Bouwerk, loodgieters, elektries, alterasies, grasdakke, verfwerk, swembaddens, plaveisels en alle staalwerk - Ons is so goed soos die mense wat vir ons werk - Ons het deur die jare fantastiese spanne opgebou. Kontak kantoor ure - 016 341 5445 of Piet Pienaar 082 603 1860.

ONS JACK RUSSEL HONDJIE IS VEILIG TERUG BY ONS. Baie dankie aan al ons vriende wat straat op en af gery of geloop het, vir bekende en onbekende inwoners wat deur internet, facebook en SMSe ander inwoners in kennis gestel het. Dankie vir al die SMSe wat ons gekry het en n GROOT dankie aan die kind wat haar in die straat gekry en na sy huis toe geneem het en aan sy ouers wat haar versorg het. Die Here sen julle almal. Paul en Magda

AAC WENDIES: 3x3 R3650, 2x3 R3250, 3x4 R4700, 3x6 R6950. Include 1 door with glass, wooden door, zinc roof treated with wax oil. Our wendies are from quality pallet wood. We have 10 years experience. Contact Allen 072 928 1724. AABCD WENDIES: We pride ourselves in quality and service for 10 years. Compare how nice wendy is. 2x3 R3300, 3x3 R3650, 3x4 R4650, 3x6 R7000. Wendies comes complete EXCEPT LOCK for door. We deal with any type of wood. The price is for pallet wood only. Put us to the test. Contact Joe 073 283 5945.

GENCOLEC - New electrical installations or repairs & C.O.Cs including any size intercom system & security lights. Supply & fitment of any type carports, palissade fencing & sliding gate. Full installations and repairs on Centurion/ Duraslide sliding & swing gate motors & garage door automation. Supply, fitment & repairs on any lenght electric fencing at a very low cost. For speedy & reliable service call Riaan Jooste 083 460 5257. MAKHOANA CONSTRUCTION CC MKNC Building maintenance, brick work. Plastering, paving, painting, tiling and roof. Lapa + braaistand, renovations. Additions, house improvements. You name it, we do it. For fast efficient service and competetive quotes. Phone 083 480 0197. Philemon. NHBRC Registered.

SPRAY-ALL PAINT PROJECTS: for all your painting solutions. Domestic & Industrial. Call us for a free quotation. Raynier 082 322 1048.

LIFT CLUB: We run from Alra Park Nigel Heidelberg to Johannesburg Central / Booysens / Ormonde. I am also looking for a co-driver with a PDP as we like to operate 12 months of the year. Contact Kevin Wilkins on 071 687 1497.

HENDRANA/STEAM KING CARPET & UPHOLSTERY CLEANERS For all your carpet & upholstery cleaning. Call us for special speedy, cleaning services. All work done under owners supervision. Cleaning since 1995. Phone Hendrik all hours. 011 814 8024/7276 or 072 810 3307. GC MAT EN MEUBEL - SKOONMAAKDIENSTE. Flinke en betroubare diens. Beskostigbare pryse. Onder eienaar toesig. Kontak 011 814 6544 of 079 856 0647. R&P SKOONMAKERS: Wil u n skoon erf h? Moeg vir rommel? Ons maak skoon en vewyder! Skoonmaak van huise en tuine as u wil intrek of uittrek. Plotte en plase welkom. Skakel my gerus. Ronel 072 013 3667.

HEIDELBERG BOOK CLUB is looking for new members. We meet once a month on a Wednesday evening to choose books. For R100 per month you will never again not have a book to read! English fiction only. Please contact 083 650 5299 or 072 375 8616 for more details.

UPHOLSTERY & REPAIRING: Household furniture and office chairs done professionally at reasonable prices. FREE quotations Heidelberg, Nigel and Eastrand Phone 011 814 1950 or cell 082 375 6453 We fetch and deliver. MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS: Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op verskeie panele: Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual & Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddellik. Doen Solar Geysers en Heat pumps, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666/082 491 9093/083 547 4037.

JANIC WALLING
083 675 7795

Nigel Tel: 011 814 7992 James 073 628 5826

* Betonmure * Verlengings * Staalpalissades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Plaveisel DIE BETER KEUSE 1536

BLACKIE: we supply we supply 083 357 5152 011 814 2518 | 011 814 2315 011 814 2743 9 Van Riebeeck Ave., Nigel

U BUILD

IN STAN T CA SH LO AN S

ava ilab le in sto re up to R70 000 Imm. approval!

PROMOTION 4 Nov 2011 9:00 - 12:00!

in the building industry!
4367

Demonstration on how to save on your cement mix. PPC CEMENT NOW 15% MORE STRENGTH! Refreshments available!

OUR MOTTO: UNASHAMABLE ETHICS

PAINTING: Tiling, waterproofing and renovations. free quotes. Special for end of the year. We do it right first time. Neat and quick. Contact Gesh 073 271 0174.
...

AAB WENDIES: 3m x 3m R3600, 2m x 4m R4300, 3m x 4m R4600. We do all sizes! Wendies made from treated pallet wood. Wendies incl 1 window with glass, wooden floor, zink roof, door. This price incl delivery. Country wide deliveries. Contact Tian 073 907 4447. BC MAINTENANCE: Palissade, elektriese heinings, vervaardiging van motorafdakke, nuwe strukture, oprigting, afbreek en skuif van bestaande strukture, lekkende dakke, bouwerk en alle sweiswerke. Doen ook tree felling. Vir kwotasie skakel Boeta 016 342 4083 of 083 528 3799. boetavanwyk@webmail.co.za MAX DIE HANDYMAN: Baie betroubaar en doen uitstekende werk. Algemene bekostigbare bouwerk, opknapwerk, verfwerk. Kontak Max by 073 981 9586. Vir n verwysing, kontak Liezel by 083 698 5095. LJ BUILDING: (Hand van veiligheid) bouwerk, kontrakteur, kontak my vir die vlg; ons spesialiseer in alle bouwerk en aanbouing van nuwe huise en renovasies. Bou van lapas en rock-art, pleisterwerk, visdamme, plaveisels en daklekke. Verf van huise en dakke. Alles is 24 maande gewaarborg. CIDB en NHBRC geregistreet. Andrown 073 662 6093.

3746

ON SHOW: Latest trends

A CERTIFIED ELECTRICAL COMPANY OFFERS 27/7 standby maintenance, repairs and installations: Domestic (exl appliances) industrial (incl Area Classifications) up to 11kv. (COC available) Master installation electrician Contact ENGs Electrical. Marius 084 206 7597, Douglas 084 547 9266. Email: mkampman@polka.co.za Web www.engselectrical.co.za

AIRCONDITIONS: Hot & Cold, brand new fitted to your house, office or caravan. All sizes available. We also do services & repairs to all split aircons. Phone us for a free quote. Arbee 082 815 4786. JAKKALS FENCING: OUR SERVICES ARE THE BEST - YOU WONT REGRET Fences; Electric, game, free standing, wall-top, palisade, precast wall / palisade. Gates, gate motors. Maintenance on all. Contact 082 448 2712 or 016 341 3412 O/H. We give answers to your problems. NEED A PLUMBER: Quick and reliable. Contact Rolf 082 898 1362.

PAGE 12

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

SUIKERBOS KITCHENS & WOOD DESIGNS: We specialize in the design and fit of kitchens to your taste. Please contact us for any wood project you have in mind - transform your entertainment area with custom storage solutions. Contact us today: Marius 071 678 4109 / marius.meyer59@gmail.com PJW PLUMBING: Vir alle loodgieterwerk, geysers, verstopte dreine, krane, pype, toilette ens. Kontak Pieter 083 329 4316.

ALL APPLIANCE REPAIRS: RHR Appliances, we do repairs to fridges, freezers, washing machines, tumble dryers, stoves, dishwashers and commercial fridges. Contact Ria 011 740 3395 / 7250 or 072 703 1165 / 7.

DREAM CREATIONS @ DVINE GARDEN CAF 18 Van Der Stel Street, Nigel. 011 814 3612. Open 6 days a week for Breakfast & lunch. Your one stop function and decor shop. Perfect venue for kiddies parties, baby showers, kitchen teas, weddings, 21st and any parties. For venue and restaurant queries visit, www.devinegardencafe.co.za. For decor ideas and queries visit www.dreamcreationsandevents.co.za. Also on Facebook - DVine Functions Caf. WEDDING WORLD SPRINGS A - Z vir troues & partytjies! 200 + ontwerpers + ingevoerde trourokke, aanddrag, moedersuitrustings Ontwerp en maak van droomrokke vanaf prentjie - te koop of huur! 400 mans en seunspakke ens. Verhuring van breekgoed, eetgerei, tafellinne, vase en meer. Vriendelike diens. Redelike pryse. Kontak Elize 011 811 5776 of 083 280 4584.

SALE TE HUUR! Kenmekaar Dienssentrum, Eerstelaan 41, Nigel. 2 Sale en n konferensiekamer beskikbaar. Tafels en stoele ingesluit. 7 Dae per week. Breekware, eetgerei en tafeldoeke beskikbaar. Spyseniering kan gedoen word. Kontak Riana 011 814 7017.

JR & KIDS TRAILER HIRE HEIDELBERG. 2m, 2.5m, 3m, 3.5m, 4m, luggage, bike and car trailers available. Rent on day/week or month basis from R100 to R250 per day. Business hours: Mon - Friday 07:00 - 17:00. Sat, Sun and public holidays 07:00 14:00. 12 DF Malan Street Rensburg Phone James @ 082 570 7992 or Elize @ 079 491 0121.

ROMMELVERWYDERING/BOOMVELLING. Verwyder enige rommel. Velling van enige boom. Opruiming van gestorte / beskadigde vragte (ongelukstoneel rehabilitasie). Algemene vervoer. Beste pryse. Suikerbos Transport - Hennie 082 890 9516. MOSES RADEBE: Verwyder rommel en bome vir afgelope 16 jaar. Baie betroubaar. Kontak 082 962 6711. FUNTIME GARDEN SERVICES: We will provide you with quality free time and a beautiful garden while you sit back and relax, so call now for your dream garden. Call now for a free quote to receive the best service at the best price and permanent supervision for your safety. 072 576 8049.

HAARKAPPER OVERKRUIN. Seuns hare sny R45, Mans sny R50, Dames kort hare sny R60. Dames lang hare sny R70, Perm kort hare R150, tint kort hare R150. Kontak Elrida 016 341 2746 of 076 509 8368. Avory Shlain produkte beskikbaar.

DEXTRAD RUBBLE REMOVAL: From garden to building rubble removal, collecting and delivering of building material from R230 per load. Contact Willie 084 538 8633. ADONAIS TUINDIENSTE: Persoonlike toesig en aandag deur eienaar. Ons stap die ekstra myl om te verseker ons klinte kry diens van uitstaande gehalte. Skakel ons gerus vir gratis kwitasie in Heidelberg en Nigel. Aan God al die eer. Kontak 082 066 5262.

MAGNESIUM OLIE VIR PYN. RAFAA VIR SPYSVERTERING. PAMPOENSADE VIR PROSTAAT. DETOX PRODUKTE. Beskikbaar by 2 Your Health Gesondheidswinkel 25 Meyerstraat Heidelberg. 016 341 3168 of 082 491 9093.

PLAAS JOU TROUE, ONTHALE OF jaareindfunksies in die ervare hande van ANLU spyseniering. Ek behartig dit elders of hier op ons plaas Uitkyk, in ons mooi tuin. Ek doen self die spyseniering en die blomme, indien verkies (20 jaar + ondervinding) Die volgende is ook te huur: markiestent, tafels, tafeldoeke, overlays, blomstaanders, stoele, breekware en stoeloortreksels. Kontak Annatjie by 011 819 1679 of 083 469 7099. NEED A VENUE Goldfields Lodge and Conference Centre - Specialise in Weddings, Birthday Parties, Conferencing or any other functions you can imagine! View our website: www.goldfieldslodge.co.za. 082 641 9184 / info@goldfieldslodge.co.za. ALLE FUNKSIES: Annetjie Lehman is weer volstroom in die onthaal bedryf met n pragtige onthaal area en alles wat nodig is om jou funksie op almal se lippe te h. Kontak ons vir billike pryse en alle bybehore. Annetjie of Veronique 082 414 9985 of 011 814 3052. OPPIEDAM MAAK VAN ENIGE GELEENTHEID n fees in die natuur. Ons spesialiseer in troues, verjaadagpartytjies, vergarderings, konferensies ens. Grasdaklapa en - kerk by waterkant. Ook selfsorgeenhede beskikbaar. 3km vanaf Visagiepark op Balfourpad. Kordinate S26 26.995, O28 - 31.777. Kantoor 083 411 3040. Doris 082 695 9194 Esta 083 271 9851. Maak n afspraak. Kom sien ons! MOEG GEKOOK? Aandetes daagliks beskikbaar vanaf R35 p/bord. Bel en bestel Maandag tot Vrydag. Groot verskeidenheid op spyskaart. Frieda Voges 072 362 6733. STUKKIES & STOKKIES (77 Fenter Street, Heidelberg) - Unique venue with beautiful garden and water features next to the river. Now open for functions, parties, weddings. Small lapa for smaller gatherings (20 people) and large 60m lapa and deck for larger functions. Projector available. Catering also provided. Contact Illze 073 616 6199. www.stukkiesstokkies.co.za

MAXINES DOGGY PARLOUR: Professional pet grooing for all breeds. Free collect & deliver service in Nigel area. Best prices on Montego, Jock & Lifestyle dogfood. Contact Elize or Maxine 082 043 4596.

BLUEFROG POOLS NIGEL will take care of your pool needs. No need to travel to other towns! *Free water tests, *Chemicals, *Filters, *Motors, *Pool repairs etc. Give us a call @ 011 814 3229 or Jacob Coetzer, 084 898 3323; Jacques Jamneck, 082 756 3207. Heidelberg Rd, (next to Kings Butchery) for excellent, sparkling service and advice!

PLAYCARE EXPRESS - EMERGENCY DAYCARE Getting things done, while your little one is safe and having fun! 26 Rissik Street, Heidelberg. Tania 016 349 2395 / 083 692 9704. www.playcare.co.za. TJOKKERTJIE SPEELGROEP. Klein stimulasie groep vir kinders 3 jaar tot voorskool. (Gr R). Maandae tot Donderdae van 08h00 - 12h00. Heidelberg Sentraal. Maak kinders speelspeel skoolgereed in n veilige ontspanne omgewing. Miki Maths (Wiskunde geletterdheid en begrip). Gekwalifiseerde onderwyseres. Kontak 083 720 5606.

ERNMORE COMPUTER, PRINTING & SIGNAGE. Tel 011 814 4242. Eeufeeslaan 27. New computers, networks, software, updates, repairs, full colour digital printing, posters, business card, binding, flyers. Full colour sign boards, shop fronts, banners, magnetic signs, stickers, name badges. Kodak photo printing and much more. EJ & RS PRINTING SERVICES: Besigheidskaartjies, faktuurboeke ens. Fotostate (S & W + kleur), alle tikwerk, boekies, laminering tot A3, faksdiens, internetkafee, ringbind, Ink cartridge hervulling, begrafnisbulletins, kalenders, verkoop nuwe rekenaars en ens. Breytenbachstraat 93, Nigel Tel/Faks 011 814 5158 of sel: 082 658 3919. email: jvantond@netactive.co.za. TAX REMEDIES: Accountants and tax consultants. Individual Tax Returns, VAT, PAYE, CC Registrations, Financial statements and more. We resolve your tax problems. Call: 016 341 3399. 37 Mare Street, Heidelberg. E-mail: taxremedies@hotmail.com. Website: www.taxremedies.co.za.

SPRINGKASTELE / JUMPING CASTLES: Nuwe adventure Island, jumpside en tropical Island, helikopters ens. Aflewering kan gerel word. Afslag as u self kom optel vanaf R250 p.dag. Kleuter stoele en tafels. Kontak Chris 011 814 4646 of 083 305 6100. Visit our website: www.nigeljumpingcastles.co.za JUMPING KIDS: HIRE FOR 1 DAY - KEEP FOR 2 days.Ons lewer af en kom haal.Verskeidenheid van kastele vir elke ouderdom. Playstation, Wurm, Tropical Island, Super Gladiator & groot verskeidenheid. Belinda by 082 554 6160. Visit our website: www.vaaljumpingkids.co.za PARTY EXTREEM - Rel en opstel van kinderpartytjies by u woning vir eie gerief? Verhuring van kindertafels en stoele, tafeldoeke, stoeloortreksels en bande, voorsien ook: lekkergoedpakkies, tema bybehore, koeke, ballonne, uitnodigings en baniere. Vir gratis kwotasie kontak. Adele 082 456 2862. THE PARTY PLANNER: Decr, full function co ordination & equipment hire. For one stop service contact showroom (by appointment only) 17 Romyn Street Rensburg Heidelberg Theuns 082 447 2491 or 084 032 9969 info@thepartyplanner.co.za www.thepartyplanner.co.za. We specialize in weddings, birthday parties, special occasions, flower arrangements, foor for all occasions, platters on order. Equipment hire: marquees tent, tables and chairs, cloths and overlays, candle stands and holders, jumping castles, drapings, catering equipment, we also specialise in candles. STUKKIES & STOKKIES (77 Fenter Street, Heidelberg) Join us for a relaxed Sunday lunch on the deck overlooking the river. Set four course menu, only R95 pp. Bookings essential, limited space available. Phone us to find out what is on the menu. More than 10 people? You choose your menu. Contact Illze 073 616 6199. Website: www. stukkiesstokkies.co.za or email : illze@stukkiestokkies.co.za
4533

SLEGTE - HAAR- DAG. Ek kom na u toe. Mobiele Haarsalon. Snye R70. Sny + blaas R100. Pensioenarisse sny R45. Sny + blaas R80. Mans sny R60. Pensioenarisse mans R45. Kinders laer - horskool R40. Studente en tuisteskeppers R50. Kontak Charmain 072 539 3850. SONBED ! SONBED ! SONBED ! Bespreek nou om gou bruin te word. n Mooi bruin lyf laat die koppe draai, en laat jou lyf lyk of die sentimeters ook waai ! Gele in Jordaanpark. Netjies, gerieflik en privaat. Na-ure sessies kan gerel word. R15 per 30 min. sessie. Body Drench sonbed produkte ook beskikbaar. Kontak Marlene 016 341 2039 of 083 984 0226.

RITA LUES PHOTOGRAPHY - Professional wedding photography with flair. Studio shoots - special memories are captured for a gift with a personal touch. Family portraits, pregnancy & newborns, kids photos & boudoir.Call 073 246 6223 or visit www.ritalues.co.za. DIGITAL PHOTOLAB: Foto Friends. We take ID, passport and Visa photos. Professional printing and photo shop of any photos. Photo books, canvas prints and enlargements up to A1 family photos, model portfolios, baby & children photos. Professional wedding photography and videos. For more info call 016 349 1736 (general enquiries). Yolanda Billing 082 412 0294 (photographer and make - up artist) Chanelle Billing (lab and studio manager) Dirkie Lochner 072 736 2796 (videos).

TJ PIENAAR MEUBELVERVOER Plaaslik en Republiekwyd en Stoorgeriewe. Streng persoonlike toesig. Telefoon en faks dag en nag. 016 341 4480 of 083 748 9856 / 082 798 7051.

9 NOVEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 13

ALL-WAYS Meubelvervoer en berging. Toe voertuie, opgeleide personeel met ondervinding om u verhuising so gemaklik en glad as moontlik te maak. 011 744 3737 TK TRANSPORT - HEIDELBERG: Plaaslik en omliggende dorpe. Vervoer van meubelment. 2 Tonner bakkie + trailer in diens. Verwyder enige tuinrommel. Boomvelling. Baie billike tariewe. Skakel Theresa 082 626 5299/ Deon: 072 639 0667 vir gratis kwotasie. LEKO TRANSPORT & MEUBELVERVOER Vir plaaslike & landwye meubel en algemene vervoer. Laat ons u verhuisings so gemaklik moontlik maak. Alle grootte voertuie beskikbaar 1.5 ton tot 34 ton. Toebak meubelwaens en platbakke sleepwaens. Koos - 082 605 1255, Charmaine - 083 768 6027. Kantoor/faks - 011 814 5111.

MASSIVE SALE OF ALL SHOWROOM STOCK. All stock less 20%. Beautiful leather handbags, mirrors, furniture etc. Visit us at 100 Merz Street, Heidelberg. Open Monday to Friday. Contact 016 341 3398. JUMBO SALE: Laaikas, outydse houthangkas, 2 scwinn bergfietse, babakot, baba stootwaentjie, 125cc Monster Big Boy quad, spielkas, 2 kinder kampstoele, kopstuk vir 2-3 beddens, fibre waterval, 2 sement pilare, tuin klippe en pebbles, 2 houttafels, faksmasjien, printer (3-in-1), motor trailer, kombuistafel met 4 stoele, 4m trailer. Alle pryse drasties verlaag. Kontak 082 570 7992. DAKTELS TE KOOP: Swart kulutiles double Roman plus nokke, asook brookie lace facia boards. Vlekvrye staal opwasbak. Elektriese en riool benodigdhede. Grassnyer, weedeater en nog meer. Kontak 076 454 3899 of 016 349 2783. SUPERMEUBELS, 42 SCHOEMAN STR HEIDELBERG 016 341 4445. Dankie aan al ons ondersteuners, kom besoek ons asb. 2de Handse divan matrasse R90 stuk of 2 vir R160. Ons het goeie 2d handse meubels, oudhede, en nuwer motor en bakkie bande, die ideale plek om te kom snuffel en die stress te dreineer. Super groete. TE KOOP: TV, tuimeldror. Vrystaande swembad 4,5m deursnee volledig met filter. Prys op aanvraag. Kontak 082 858 7197. VARS PLAAS HOENDERS geslag @ R23.50p.kg Kontak 082 922 7061.

For more Property to let go to page 15

ALL AUTO ELECTRICAL SPARES. Starters, alternators & distributors - New and recon units, as well as servicing and repairs of old units. Modules and coils with testing on-site. All spotlights, globes, wiring, accessories and consumables. 40 Jacobs street, Heidelberg 087 151 4750 / Werner 082 563 5134 Robbie 083 563 6922. SERVICE AND REPAIRS on: Trucks, trailers, forklifts. We also do airbrakes & auto electrical CO7 on all vechiles. ADE 366 Turbo and natural engines service exchange. Contact Gert 082 461 4468 or Lilanie 072 139 4338. Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, Combines Stropers All work guaranteed. Daniel 082 348 4499

DF AIRCON

SELF STORAGE MINI UNITS: Electric fence. Motorised gate. CCTV camera. Fingerprint access control. Sizes 3x3m / 3x4.5m / 3x6m / 3x9m with 2.1 or 2.7m roll-up doors. Phone Erika 016 341 6102 office hours. 12 m CONTAINER TO RENT / STORAGE on secure premises at Heidelberg Agricultural Holdings. R1200 pm + dep. Forklift available on premises. Contact Hennie 082 890 9516.

VOERTUIE GESOEK
Kontant word betaal vir gebruikte voertuie in goeie toestand. Modelle 2005 - 2010. Skakel Paulo by 016 341 6107 or 082 969 1511

NOAHS ARK PETSHOP TEL: 011 814 4514 Noord Straat 132, Nigel. Vols, saad, visse, viskos, Koikos, akwariums, krieke, meelwurms, bearded dragons, hondekos (3-in-1). Avi-plus produkte. 7 dae oop per week. 09:00-17:00. Naweke en vakansiedae 09:00-16:00 PRAGTIGE OPREGGETEELDE boerboel puppies, gebore op 11 Oktober 2011. Slegs 7 reuntjies oor teen R800 per hondjie. Om teleurstelling te voorkom kom kies joune nou. Kontak 082 570 7992. PRAGTIGE JACK RUSSEL hondjies. Nog net twee oor, een tefie en een reuntjie R500 elk. Skakel Yolandi by 072 866 2760.

BESIGHEIDSGELEENTHEID: Supakids Partytjie Agenskap te koop. Ideale werksgeleentheid om eie besigheid van die huis af te bedryf en n uitstekende uitlaatklep vir kreatiwiteit. Volledige toegeruste kit, sluit in tafels, stoeltjies, linne in verskillende kleure, springkasteel, sleepwa, gazebos en vele meer. Sluit ook lisensie in om eksklusief te werk in Heidelberg, Springs, Nigel, Boksburg asook opleiding. Vir meer besonderhede kontak asb 083 518 6442.

Certified Used Vehicles

DRINGEND OP SOEK NA GOEIE GEBRUIKTE motors en bakkies.Kontant word betaal. Skakel Stephan by Stander Motors, HF Verwoerdstr 66, Nigel. Tel: 011 814 2575 / 082 580 9495.

AUTOMARK

EK KOOP BYNA alle tweedehandse motors, bakkies, combis en Double cabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Kontak Unes 082 959 9120 of 072 203 1614.

GEVRA....!
Plase van enige grootte met verbeterings, lande en weiding. Kommersile en Residensile eiendomme.
ABAC REFRIGERATION We buy non working fridges, freezers, stoves and washing machines. Phone Joseph 078 028 7072 or Columbus. BENODIG 2de handse breimasjiene. Require 2nd hand knitting machines. Contact 082 684 9534 or 076 318 9259. KITAARLESSE: Leer speel op gehoor in die gemak van jou eie huis. Maklik en vinnig. Bespreking vir volgende jaar, beperkte plek beskikbaar. Almal welkom. Kontak Johan 082 853 4790.
3236

LOANS Once off & short term loan. Blacklisted & Garnished are welcome. Cnr Pretorius & Kerk Street behind licence department opposite Standard bank. Bring ID, 3 month bank statement and latest Payslip. Contact Shadrack 083 355 4835 or Betty 073 995 6452. NEED A PERSONAL LOAN FROM R1000 - R10000. Blacklisted, garnished & consolidate. Make everyday life easy and more convinient. Money is at the touch of the fingertips. Just call me. I can help you for a free hassle loan. Maria 083 735 3113. LOANS FROM R1000 UP TO R150 000. Blacklisted or garnished are welcome. NO ITC. For info contact Precious 084 398 7831. LOANS FROM R1000 UP TO R100 000. Garnished or blacklisted welcome. No ITC check. Requirements; latest payslip, ID copy and 3 month bank statement. Fax 086 601 7250 or contact 083 641 4885. PERSONAL LAONS R5000 - R200 000. Blacklisted garnished welcome. Contact Sabelo 073 016 2565. PERSONAL LOANS: No ITC checks, garnished and blacklisted its welcome. We consolidate. R1000 up to R100 000. Contact Saney 072 364 6725.

JULIET soek werk in Heidelberg vir 2 of 3 dae per week. Sy kan huis skoonmaak, wasgoed was en stryk. Kontak 073 604 1969. MARIA looking for domestic employment in Heidelberg Monday to Friday. I can clean, wash and iron. Contact 073 557 8112. MINKIE has experience in basic cooking and waitressing. She can also look after children. Looking for domestic employment in Heidelberg 5 days a week Monday to Friday. Contact 071 226 1423.

Skakel Johan de Wet 083 701 8527 BALFOUR EIENDOMME

EK IS OP SOEK NA n Vriendelike, betroubare en hardwerkende huishulp wat ordentlik en orals in die huis skoonmaak. Sy moet ook baie goed wees met kinders en moet lekker kan kook. Maandae tot Vrydae. Bereid wees om na - ure uit te help soos benodig. Verwysing asseblief. Kontak 083 984 0226.
4359

For more Property for sale go to page 15

LUTEA PARFUUM - 134 geure om te bemark! Uitstekende kommissie! 083 655 0445 madrigrobbelaar@gmail.com www.luteaperfume.co.za VAKATURE: Dame gesoek om 2 jong kinders op te pas. Ouderdomme 2 jaar en 7 jaar. Verkieslik woonagtig in Heidelberg. Afrikaans sprekend. Eie motor en lisensie (nie onderhandelbaar). Geen rokers of drinkers. Ideale geleentheid vir n skoolverlater of deeltydse student. Kontak 083 518 6442 of 084 555 2845. HEIDELBERG: Kassiere benodig vir besige slaghuis. Dadelik te begin. Kontak 016 341 4855 of 082 961 8927. ERNMOR COMPUTERS, PRINTING & SIGNS Looking for organised, neat in appearance and wellspoken lady. To do work with signage, vinyl cutter, digital printers etc. Must work well under pressure. Must be computer literate and Corel Draw experience. Work with customers. Must live in or around Nigel area and must have a valid drivers licence. Contact Ernest 083 287 3448. VACANCY: Windscreen fitter required. Must have experience and references. Please contact Nick 082 772 3078. SPEC SAVERS HEIDELBERG VACANCY: Require the services of a Optical Assistant/Receptionist. Candidate must have grade 12 and a code B drivers licence. Pleae email CV to jp.pitzer@specstores or hand deliver CV to Spec Savers at Shop 2 Heidelberg Forum.

SEKELBOSHOUT TE KOOP 7 kg sakke @ R13.50. Jacobs Str. 40 - Distributor Services. Tel 087 151 4750. CHICKENLAND 016 341 2011. Chicken mince, sosaties, buffalo wings, patties, nuggets and crumbed hake R20.80 per pkt. 5kg Mix portions R100. 2kg mix portions R40. C - graad geelvet biltong, chilibites and drowors R140 p/kg. GRACO SPORTRUNNER Stootwaentjie en dra stoeltjie te koop. (grys). Goed soos nuut. Kontak 082 490 6268. SKOONMAAK MIDDELS: Dishwashing liquid R20, Handy Andy R20, Domestic R20. Bleach R20. Free delivery. Contact Gordon 081 375 4415. GESOEK ROMMEL MARKERS: Geen goedkeuring nodig. R25 per spasie. Verkoop uit jou kar of sleepwa of pak uit. Is jou huis te vol...kom verkoop 26 Nov 2011 / 28 Jan 2012 en 25 Feb 2012 op plaaswinkel en Diamante en Goud se grasperk, enige iets, baie goedkoop of baie duur, ons het alle tipe klinte!
...

GOLDFIELDS LODGE (FOUR STARS) Nigel 011 814 7104 or 082 641 9184 Heidelberg 016 341 5272 or 079 694 6360 www.goldfieldslodge.co.za NIGEL - Permanent accommodation flats available. Security complex with DSTV dish. Bachelors flat - R2000; One bedr flat - R2500; Two bedr flat - R3000. Stuur asb applikasie na: nigel@dros.co.za of faks: 086 627 5041. HEIDELBERG KLOOF LODGE AND CONFERENCE CENTRE: 4 star, 18 luxury rooms en - suite, DSTV and aircon. 079 122 1708 www.heidelbergklooflodge.co.za info@heidelbergklooflodge.co.za HEIDELBERG ACCOMODATION: Double / Five sleeper rooms. Meals provided. Television, swimming pool, bar, pool table, braai area and lapas. Gaarona Lodge 016 349 6424.

FOR SALE: 4 Ton Tata trok 713. Platbak te koop. Kontak 082 765 5637. TE KOOP: Volkswagen Jetta 2001 TDi 1.9. R39 999. Volkswagen Jetta 2011 V5. R44 999. Albei voertuie is silwer en word voetstoots verkoop. Kontak 076 195 5630.

FOR SALE 1994 - 1996 Isuzu KB 280 DT / DC Kango canopy. Very good condition. R5000. Contact 083 268 9902.

SCOOTER FOR SALE: Linhai - Prince LH70T. Grey in colour and in very good condition. Recently serviced. R4000 o.n.c.o. Contact 084 441 0926.

PAGE 14

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

DEBITEURE KLERK benodig. Stuur CV na annelie@emis.co.za of faks na 086 541 2681. VAKATURE Gevestigde vooruitstrewende firma in Nigel met takke landwyd benodig die dienste van n
4502

VAKANTE POS

VEREISTES IS AS VOLG: Ouderdom tussen 25-35 jaar Rekenaarvaardig Kennis van landbou/besproeiings produkte is n aanbeveling Tweetalig Goeie klanteverhoudinge kan handhaaf Druk hanteer Moet in n span kan funksioneer Voordele: Maandelikse basiese salaris Jaarlikse merietebonus Mediesefonds Jaarlikse verlof Persone wat belangstel moet hulle CV faks na 011 814 1733.
4546

Toonbank Assistent/ Adminstrasie Klerk

Hor Volkskool Heidelberg

Beheerliggaampos: DIREKTEUR SPORT EN SPORTONTWIKKELING
Posvereistes: Sportadministrasie, Sportontwikkeling, Sportafrigting, Sportfasiliteitsbestuur en Sportbemarking Goeie rekenaar, bestuur- en kommunikasievaardighede van belang. n Sportkwalifikasie en vorige ondervinding sal tot voordeel wees. Stuur asb u volledige CV na: Faks: 016 341 3987 Epos: hvhadmin@lantic.net Per hand: Hor Volkskool Heidelberg, Jacobsstraat 1, Heidelberg Sluitingsdatum vir aansoeke: 22 November 2011 Posaanvaarding: 1 Januarie 2012 Indien geen reaksie teen 1 Desember 2011 op u aansoek ontvang is nie, kan u aanvaar dat die aansoek nie suksesvol was nie. Navrae: Mnr. HAPD van der Hyde / Mnr Daan Marx - 016 341 3165 4548
VACANCY

VACANCIES

Bluestone Debt Collections are urgently looking for eager and experienced people to do debt collections with specific experience in banking collections. Closing Date: 14 November 2011 If successful we will contact you on or before 18 November 2011. Send your cv to annah@blstone.co.za or fax to 086 668 6446
VAKATURE
4542

DEBT COLLECTOR

NIGEL PRIMARY SCHOOL

Intermediate and Senior Phase

Post Level 1 - Educator
POST: TEACHING: EMS - Gr 4-7 Afrikaans - Gr 4-7 Social Science - Gr 4-7

ONTVANGSDAME
om Januarie 2012 te begin.
Vereistes: Matriek Tweetalig (Afr & Eng) Indiensopleiding word verskaf. Faks CV na 016 349 2821 of bring na: Vitafit Wellness Centre, Voortrekkerstraat 14, Heidelberg, 1441 of e-pos na vitafit@lantic.net.

Jong dame benodig as

VAKATURE * VACANCY
Beroepsgeleentheid bestaan as

FINANSILE ADVISEUR
4555

Vereistes: *Selfgemotiveerd *Goeie persoonlike interaksie *Rekenaargeletterd *Eie vervoer verpligtend *Matriek (Graad 12) *Ouderdom 25+ Faks jou CV na 086 581 4014
VACANCY

Requirements: Qualification in Education SACE Certificate RNCS Training English Home Language Experience in teaching EMS, Afrikaans and Social Science Gr 4-7 Valid drivers licence Additional Requirements: Sports training, Netball, Soccer, Cricket Computer Literate Commencement date: 1 January (16) 2012 Period of appointment: 1 January to 31 December 2012 Closing date: 15 November 2011 Send your CV via e-mail to npschool@global.co.za or call office at 011 814 8363 to make an appointment with principal.

4505

Kennisgewing aan krediteure in die bestorwe boedel van wyle: FREDERIK JOHANNES ROSSOUW Identiteitsnommer: 520629 5017 08 9 Boedelnommer: 21655/2011 Voorheen woonagtig te plaas Nooitgedacht, Heidelberg (GP), 1441 wat oorlede is op 28 Oktober 2010. Kredieteure en debiteure in bovermelde boedel word hiermee versoek om hulle vorderinge in te lewer en hulle skulde te betaal by ondergetekende binne n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf datum van verskyning van hierdie kennisgewing. (GET) H C MATTHEWS H&H MATTHEWS POSBUS 988 8 VAN DER WESTHUIZEN STRAAT HEIDELBERG

BOEDELKENNISGEWING

MANAGER
DROPP-IN-CENTRE STAND: SAVF MARMELLO
MINIMUM REQUIREMENTS:
Recognised qualifications in the Human Science Management Science will serve as a recommendation Further qualifications or previous experience in management will serve as a recommendation Knowledge of latest development in the welfare industry and HIV related matters Knowledge and experience of: Interpretation of policy Delegating Organising and co-ordinating Financial and personnel management Stipulation of work procedures Good communication skills Must be fluent in at least 2 languages Afrikaans, English
4534

DUTIES:
Effective management of the Dropp-in-Centre Serve the Service Management with advice and reporting Initiating of fundraising Take lead in initiating outreach programmes Marketing of the Dropp-in-Centre All other generic management duties Salary: According to SAVF salary scales Starting date: As soon as possible Closing date: 14 November 2011 Benefits include: Adequate leave and sick leave, service bonus, Pension or Provident fund. Enqueries and application to: The regional manager Mrs L Ferreira Fax: 011 916 1507 Email: lferreira@savfrand.co.za
...

4539

4504

9 NOVEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 15

Alrapark Secondary awards top achievers

DUNNOTTAR R1000 CASH BACK Brandnew 2 bed/ 2 bathoom units, secure complex, prepaid elec from R3200 pm. Contact Ebeneda 083 661 4670. *Terms and Conditions apply. NIGEL: Ruim 2 slpk woonstel. Sit - en eetk, badk, motorh, baie veilige woonstelkompleks, koopkrag. R3200 pm + dep. Beskikbaar 1 Desember 2011. Geen diere. Kontak Piet 078 507 9800. NETJIESE MAN van 63, selfversorgend soek iemand om tuinwoonstel met dubbel geriewe in Dunnottar te deel. Getroude paar of enkellopende man, met sober gewoontes. Water en ligte ingesluit. R3000 pm. Kontak Jozef 083 271 1200. HUIS TE HUUR: Roetsstraat 14 Rensburg Heidelberg. R3500pm + dep. Beskikbaar vanaf einde November 2011. Kontak Frieda 082 746 1998. NIGEL UITBREIDING 2: Netjiese 2 slpk tuinwoonstel te huur. Privaat ingang, veilige onderdak parkering, tuintjie en braai area. Kontant krag. R2800 pm + dep. Kontak 071 460 6046. NIGEL HUIS TE HUUR: 3 slpk, eet - en sitk, badk, komb, onderdak parkering. Naby Vorsterskole en swembad. Onmiddellik beskikbaar. Kontak Albert 083 455 6008 of 011 814 3052. NIGEL FERRYVALE HOUSE TO RENT: 3 bedr, lounge, diningr, bathr, separte toilet. Cash power, carport, garden with fruit trees. Occupation 01/12/2011. Rent R4000 / R3800 pm. Contact J Oosthuizen 083 273 6921. Office hours only 08:00 am to 16:30pm. DUNNOTTAR WOONSTEL TE HUUR: 2 slpk, baie netjies, getel. Motorafdak, veilig naby fasiliteite R2800 pm + dep verlang. Kontak 082 775 3545 of saans 011 818 3011. TE HUUR VISAGIEPARK: Tuinwoonstel met sitk, eetk, komb, slaapk met toesluit motorh. R2500 pm W & L uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 083 349 9949. HEIDELBERG SENTRAAL: Netjiese 3 slpk huis te huur vanaf 1 Desember 2011. Toesluit motorh, afdak vir 2 motors. Nuwe komb en slaapkamerkaste. Voledig omhein. Kontak 082 771 6509 of 016 349 1798. WOONSTEL TE HUUR HEIDELBERG SENTRAAL: Protea. Slegs enkelverdieping grondvlak. Woonvertrek, eetk, komb, badk en 2 slpk. Stoep en toesluit motorhuis. Beskikbaar 1 Desember 2011. R3250 pm + dep. Kontak 082 572 0282 of 016 341 5252. HEIDELBERG CENTRAL: Spacious 5 bedr house. 2 bathr. Open plan kitchen/livingroom, scullery, pantry, study, dining, lounge with spacious garden. Twin automated garages, carport and storeroom. Garden services included. W & L excluded. Security optional. Dep required. R8900 pm. Available 1 December 2011. Contact 083 630 9456. RENSBURG HUIS TE HUUR: 5 slpk, groot komb, sitk, TVk met bar, 2 badk en 2 motorh. R5000 pm. Kontak Riaan 073 598 9858. BERGSIG: 2 bedr unit, 1 barthr, own courtyard, 2 undercover parking, 1 lock up. Prepaid electricity. Electric fence + gate. NO PETS. R2600 pm + dep. R200 contract fee once off. Contact 072 914 4316. HEIDELBERG SENTRAAL: 1 slpk woonstel met ruim leef area, komb en badk. Onmiddellik beskikbaar. R2500 pm + dep. Kontak 084 582 1438. WOONSTEL TE HUUR: 3 slpk, badk, balkon, stoep, eie braai, motorh, eie tuin en baie privaat. R3500 pm + dep water ingesluit. Beskikbaar vanaf 1 Desember 2011. Kontak Hendrik by 082 550 5052 of 016 349 5636. NIGEL KLEIN KOMPLEKS: Angelo Mall 500m 2 slpk 2 badk (een en - suite) koopkrag. Veilig omhein, toegangshek, afstandbeheer, privaat braai/wasgoedlyn. Toesluit motorh. Ekstra parkering. Pragtig. Onmiddellik beskikbaar R3800 pm. Kontak 083 655 1538. OVERKRUIN: 3 slpk, 2 badk, 1 motorh, afdak en koopkrag. R6800 pm + dep. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 079 525 2840 of 016 341 2338. JORDAANPARK: 3 slpk, 2 badk, 2 motorhuise, veiligheids kompleks. R8950 pm + dep. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 079 525 2840 of 016 341 2338. RENSBURG: 2 slpk, 1 badk, afdak en koopkrag. R4000 pm + dep. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 079 525 2840 of 016 341 2338. RENSBURG: 2 slpk, 1 badk, afdak en koopkrag. R3500 pm + dep. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 079 525 2840 of 016 341 2338. HEIDELBERG KLOOF: Sonnige 4 slpk woonhuis. 3 vol badk met gaste toilet. Studeerkamer. Oopplan sit en - eetk, pragtige komb met aparte opwask. Motorhuis geskik vir 4 motors. Geen troeteldiere. R13 000 pm + dep. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 082 569 4631. OLD STABLE: 1 slpk woonstel met oopplan sit/eetk. Kombuis met eikehoutkaste. Badk + gaste toilet + afdak. Sekuriteitskompleks en grasperk. Geen troeteldiere. Koopkrag. Beskikbaar 1 Desember 2011. R3000 pm + dep. Kontak 083 377 9729. HEIDELBERG SENTRAAL: Ruim sonnige 3 slpk woonhuis + studeerkamer. Oopplan woon / eetk. 2 badk met gaste toilet. Kombuis met aparte opwas. Alarmstelsel, swembad met lapa. Beskikbaar 1 Desember 2011. R8000 pm + dep. Kontak 083 377 9729. HEIDELBERG SENTRAAL: Privaat ruim 2 slpk woonstel, met aparte komb, badk, sitk, eetk wat uitloop op balkon. Loop afstand na besighede en skole. Sekuriteitskompleks met afdak + ekstra parkering. Langtermynkontrak. Beskikbaar 1 Desember 2011. R3500 pm + dep. Kontak 083 377 9729. JAMESON PARK: Open stand. 2082m R200 000. Contact 083 765 0642. HEIDELBERG SENTRAAL: Pragtige 1938 huis te koop. Onderkant die Hor Volkskool, staalplafonne, hout vloere, groot erf met swembad en braai area + buite geboue. PRYS DRASTIES VERLAAG. Kontak 082 902 0055. DRINGEND VERKOOP: Plotte te koop. Bothasgeluk 1,9 Hektaar. Huis, boorgat, Eskom krag. Kontak eienaar 079 932 7131. NIGEL FOR SALE: 3 bedr house in Visagie Park closed garage, carport tiled roof, alarm system. R495 000. Contact 011 814 3240 or 082 763 4624 NIGEL FOR SALE: 3 bedr house in Noycedale 2 bath, 1 close garage, carport, alarm system R440 000. Contact 011 814 3240 or 082 763 4624. Renting possibility R3500. HEIDELBERG 22ha woning: 3 slpk, 2 badk, swembad, lapa, jacuzzi, woonstel, 2 boorgate, dam buitegeboue, motorhuis vir 5 voertuie. R1,7 miljoen (verband beskikbaar) Kontak Hennie 016 349 5409. 1486 MOTSATSI STREET EXT 3 RATANDA House for sale: 3 bedr, 2 bathr, lounge, kitchen, dining & study + garage. Brick fencing and garden. R450 000. Contact 083 430 1679 or 016 343 9176. BERGSIG: 3 bedr townhouse for sale. Double bath (main bedr en - suite) double garage. 500vm yard open plan kitchen, lounge and diningroom and gazebo. R750 000. Contact 082 929 7321 or 082 921 6996.

4545 TE HUUR BERGSIG - R5500PM + DEPOSITO R5500: Netjiese oopplan kombuis met sit- en eetkamer, 3 slaapkamers + 2 badkamers. 1 Motorhuis met netjiese tuin. Tuindienste ingesluit. Onmiddelik beskikbaar. TE KOOP RENSBURG - R650 000: Klinker huis! Oopplan kombuis met sitkamer, 2 slaapkamers en volledige badkamer. Onthaal area met ingeboude braai! Motorhuis met toesluit afdak. Groot erf met baie potensiaal. Alarmtoestel! Baie netjies! RENSBURG - R788 000: Onderverdeelde erf! Oopplan kombuis met sit- en eetkamer, 3 slaapkamers, 2 badkamers en dubbel motorhuis. Elektronies + alarmtoestel! EIENDOMME BESKIKBAAR IN ALLE AREAS

NIGEL - The Grade 11 Top Achievers of Alrapark Secondary School for the third term are Charmaine Radebe, Denise Roux, Valentine Moloi, Shona Calvin, Mantombi Mahlangu, Nyiko Khoza, Hlengiwe Dlamini, Precious Mkhonto, Gilmore van Wyk and Nelson Mashinini.

4541

Shop 18, Ferryvale Shopping Centre, Beverly Street, Nigel. Tel/Fax: 011 814 2750 E-mail: nigel@realty1ipg.co.za INTERNASIONALE EIENDOMSGROEP www.realty-1.co.za F1RST IN PROPERTY
TE HUUR Kontak Annatjie 072 350 9880 LAVERSBURG...R3900...Baie netjies, net intrek, en dadelik beskikbare huis met 3 slaapkamers, 1 badkamer en motorhuis. NOYCEDALE...R3600...Baie oulike meenthuis met oopplan kombuis, 3 slaapkamers, 1.5 badkamers en motorhuis. VIEW OUR FOR SALE PROPERTIES ON www.nigelproperties.co.za FOR SALE R550 000...Tiled roof home with spacious lounge, dining room, 3 bedrooms, 2 bathrooms, study, double garage and double carport. R600 000...Maak n aanbod...Uitb. 2, Siersteen, teldak woning met sit- en eetkamer, ruim kombuis met genoeg kaste, 3 of 4 slaapkamers, 1.5 badkamer, enkel motorhuis. Bespaar tyd deur eiendomme te koop in ons kantoor te besigtig. SHOPS TO RENT 159m... Would be suitable as doctors rooms/ As a business that needs to display. 65m... Baie goeie ligging

The Grade 10 Top Achievers for the third term are Eliza Skosana, Diega Monyane, Meshack Kekana, Ronnie Mkhabela, Londeka Mbanjwa, Cha-Ann Bekker, Dominique Marshall, Chanelle Daniels, Ishmael Masusa and Thulisile Mavimbela.

Contact: JOEY 082 939 8915, JANINE 082 784 6484 SONJA 083 655 5632 58 Hendrik Verwoerd Str, NIGEL Tel: (011) 814-1230/3 (011) 814-2400/1 PROPERTIES/EIENDOMME cc Fax: (011) 814-1239
RAY CARR Trading as

4530

4535

156 Hendrik Verwoerd Str. Nigel Central TEL: 011 814 7864 814 8865 FAX: 011 814 1166

4536

VISAGIEPARK: New in Market! Immaculate home comprising of separate lounge and diningroom, fully tiled bathroom and shower, super large fitted kitchen in wood, super lapa with large jacuzzi, wooden garden shed, garage, 3 carports, caravan port, many other features inside home, lovely garden. This is an exceptional home R750 000 NIGEL EXT. 2: Two homes for the price of one. R750 000. Modern facebrick tiled roof home with 2 bathrooms, 3 bedrooms, lounge, diner and super fitted kitchen, garage. Plus completely separate 2 bedroom flat of simular construction, kitchen, bathroom, garage. This property is priced to sell! NOYCEDALE: 3 Bedroom home close to Catholic Church and Angelo shopping area. New listing at R440 000. SHOWROOM TO LET: Breytenbach Street Nigel. 620m, cash power, toilets, ablutions! SHOP TO LET: Breytenbach Street Nigel. 70m VORSTERSKROON INDUSTRIAL: Mini factories to let 100m - 200m. VORSTERSKROON: Factory to let 1500m.

The Grade 9 Top Achievers for the third term are Hazel Mahlangu, Jonah Langdon, Palesa Matlaisane, Victoria Mathibe, Lindokuhle Mbonani, Cherryl-Ann Swarts, Eunice Kheswa, Justin Mathobi, Chernay Minnies, Prudence Molefe and Deandr Snyders.

JEANETTE 072 381 2644 FERRYVALE R670 000 (OHB) 5 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, s/bad, d/m/huis, lapa. GLENVARLOCH R450 000 (Teldak) 3 slpk, sitk, eetk, afdakke, w/stel. UITBR.2 R890 000 (Netjies) Loop afstand van Afr. skole. 4 Slpk, 2 badk. VISAGIEAPARK R590 000 (Netjies) 3 Slpk, sitk, eetk, TVk, boorgat, d/motorhuis. NIGEL R790 000 Dorpshuis in kompleks. 3 Slpk, 2 badk, sitk, opwask, onthaalarea, d/motorhuis. DANIE 082 786 3516 VISAGIEPARK R560 000 (Baie netjies) 3 slpk, sitk, eetk, m/huis, afdakke. VISAGIEPARK RIF R1M (Netjies) Sitk, eetk, TVk, 3 slpk, 2 bad, s/bad + meer. FERRYVALE R1.8M Dorpshuis Luukse kompleks. 3 Slpk, 2 badk, sitk, eetk. Alrapark + MacKensieville residents do you want to sell your house? Contact Danie urgent 082 786 3516. MAGRIET 082 873 5428 GLENVARLOCH R590 000 3 slpk, sitk, eetk, 3 m/huise, stoorkamer NOYCEDALE R590 000 (Netjies) 2 slpk, badk, sitk, eetk, lapa, w/stel, afdak. SENTRAAL R795 000 (OHB) 3 slpk, 2 badk, eetk, sonstoep, rondawel. MODDERBULT 1.2M Plaas 60 ha. Groot huis + baie buite geboue, sterk water.
VIR SKULDBERADING EN SKULDPROBLEME SKAKEL 082 922 7118

The Grade 8 Top Achievers are Nicole Bekker, Jason de Wee, Bridgit Adams, Monique Crossman, Zandile Mbele, Vanessa Mofokeng, Bianca Brummer, Celiwe Mazibuko, Mpumelelo Shongwe, Ulrich van Rooi and Leroy Wiltshire.

Final goodbyes

BETTY HLL EIENDOMME

Jacobstr. 50C, HEIDELBERG. TEL: 016 341 2633
NIGEL: 3 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, kombuis, 2 m/huise R550 000. HEIDELBERG: 3 Slpk, badk, sit/eetk, TVk, m/huis R685 000. JORDAANPARK: 4 Slpk, 2 badk, studk, s/bad, d/ motorhuis, d/afdakke. R1 350 miljoen. RENSBURG: 4 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, kombuis, wask, d/motorhuis. R650 000 RENSBURG: Teldak, 3 slpk, 2 badk, sitk, eetk, kombuis, wask, d/motorhuis, groot stoor en 2 afdakke R750 000 RENSBURG: 3 Slpk, 1 badk, d/motorhuis R550 000 RENSBURG: Nuut! 3 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, 2 m/ huise R680 000 RENSBURG: Teldak, nuut, opwask, 3 slpk, 2 badk, sitk, kombuis, TVk, wask. D/motorhuis + S/bad. R850 000 4 5 3 7
...

NIGEL - Gift Sithole and Lorraine Mulanotzi (headgirl) of Nigel High School showed off their matching outfits at the matric farewell ceremony in Boksburg on September 28. The matric learners were treated like Hollywood stars. They enjoyed a five course meal in splendid company and danced the night away.

PAGE 16

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

Hanno & Jacques se renboog pannekoeke in die kol

NIGEL - Tydens Laerskool Tini Vorster se entrepreneursdag op 26 Oktober het Hanno Kapp en Jacques la Grange se gekleurde pannekoek die Vossie-leerders asook beoordelaars se voete onder hulle uitgeslaan. Hulle het die prys vir beste kosstalletjie gewen.

Skolenuus

Schools news

Qhaqholla Primarys learners bring medals home

4528

HEIDELBERG - Qhaqholla Primary Schools u/11 girls team went for gold. They received these medals at the district and regional winter ball games at Vanderbijlpark on August 13. Front: Palesa Mofokeng, Mphakiseng Tsotetsi, Sindi Mcira, Lindokuhle Msimanga, Mphakiseng Msimanga, Karabo Moremi, Kamohelo Moremi, Emily Zwane and Dimpho Mphandla. Back: sport assistant Mr Pheello Tollo, Zanele Kambula, Nteboheng Mokoena, Masabata Mokhokhane, Seipati Mokoena, Julia Motaung, Sanna Mphuthi, Tandeka Khumalo, Thembi Dlamini, Matshidiso Mkone, Tshepiso Mokoena and coach Mr Thobiso Sekhoto. Left: Banele Radebe, Mpho Mofokeng, Andile Motloung, Refilwe Molefe, Naledi Moloi, (back) Mr Pheello Tolo (coach) Naniki Mabote, Nonhlakanipho Motlaung, Mamoya Motlaung, Zanele Kambula and Jabulile Radebe (absent) received silver medals during the District Winter Ball Games

HEIDELBERG - These u/11 boys from Qhaqholla Primary School received gold medals during the Regional Winter Ball Games and in the District Winter Ball Games. They are (back) Mr Thabiso Sekhoto (coach), Tumelo Nkutha, Mahlomola Keele, Taelo Mcethe, Spiwe Mozamo, Tshokolo Moloi, Morena Motloung, Tshepo Mkabane, Kgotso Ralefume, Kati Lungile and Mr Pheello Tolo (sport assistant), (front) Peter Sebeko, Tsietsi Tsotetsi, Karabo Motaung, Motlalepule Mofokeng, Karabo Phakathi, Lebusa Nku, Ntokozo Moloi and Mabusane Lethole. The games took place in Vanderbijlpark on September 8.

Entrepreneursdagpret

NIGEL - Gerco Wagenaar is n ware entrepreneur en tydens Laerskool Tini Vorster se jaarlikse entrepreneursdag op 21 Oktober, is hy as wenner van die speletjies afdeling gekroon met sy skreeusnaakse strooitjie-bril. Dit was nog nooit so lekker om koeldrank deur n strooitjie te drink nie en byna elke Vossie is met di vindingryke affring op hul gesigte opgemerk.

...

4540

9 NOVEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 17

Heidelberg Publics learners shine at eisteddfod

Skolenuus

Schools news

Vier Vossies spog vanjaar met ster-toekennings vir deelname

HEIDELBERG - Heidelberg Public School is proud of their junior learners who took part in the National Eisteddfod between October 10 and 14. The learners participated in narrative and lyrical poetry. Front: Hope Makwena, Donovan Potgieter, Sphesinle Tabete, Vanessa Mathuli and Reshalin Pillay. Back: Isahika Mudgal, Roana Erumeda, Mothibi Malebana, Jubulile Mollo and Jacqueline Moodley.

Jukskeisterre deur na SAkampioenskappe

NIGEL - Laerskool Tini Vorster se jukskeispelers, Juanita Geyser, Clarice Uys, Jessica Roos en Janiv Watson het die Oos-Gauteng jukskeispan tydens die Bondedag in Boksburg op 15 Oktober verteenwoordig en gekwalifiseer vir die SA- kampioenskappe wat in Desember plaasvind.

Senior learners of Heidelberg Public School took part in the National Eisteddfod between October 10 and 14. Judges from around Gauteng came to inspect the high standard at Heidelberg Public School. Front: Nabeel Seedat, Remoneilwe Letlhomo, Kinesh Padiachy. Middle: Tshepo Sebulele, Sthando Tshabalala, Jemima Jacobs, Thando Mtshali, Mbali Mngomezulu. Back: Elina Erumeda, Yumnah Bhabha, Lufuno Nyathela, Mpho Senoane and Ashley Boy.

NIGEL - Vier Graad 7-leerders van Laerskool Tini Vorster, Maryke Roets, Maryke Potgieter, Divan Uys en Janiv Watson het op 17 Oktober daarin geslaag om erekleure vir deelname te ontvang. Dit gebeur gemiddeld eenkeer elke vier jaar dat n leerder by Laerskool Tini Vorster n ster-toekenning vir deelname ontvang.

4522

...

PAGE 18

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

Hou vir top-atleet Jonty dop

BALFOUR - Hor- en Laerskool Balfour bars van trots oor die sportpretasies wat Jonty Shelton gedurende die jaar behaal het. Nie net is Jonty n top-atleet nie, hy is ook n kranige rugbyspeler. Jonty is tydens Hor- en Laerskool Balfour se prysuitdeling op 14 Oktober as Sportman van die Jaar aangewys. In die afgelope jaar het Jonty nege rekords op die atletiekbaan verbeter en 24 eersteplekke tydens die skool se atletiekbyeenkoms verower. Een van die rekords wat Jonty gebreek het, is die 400m hekkies vir seuns o/19 wat 25 jaar onverbroke gestaan het. In 1986 het Wessel Venter di rekord in n tyd van 55.90 sekondes opgestel en Jonty het di rekord met n tyd van 53.90 sekondes gebreek. Jonty se talent is raakgesien en hy het die 400m hekkies item vir seuns o/19 by die SuidAfrikaanse Kampioenskappe gehardloop en met n tyd van 52.07 vierde geindig. Tydens Atletiek Suid Afrika het Jonty die 400m hekkies vir seuns o/19 met n tyd van 52.69 gehardloop. Hy het sesde onder die Top 10 Suid-Afrikaanse atlete geindig. Jonty se ABSA tabelpunte het van 17 025 na 24 356 in een jaar gegroei. As kaptein van die rugby eerstespan, het Jonty tydens hul toer in die Kaap 25 drie en 148 punte in agt wedstryde aangeteken. Hy is ook vir die Pukke Valke o/ 19 span gekies. Met God aan jou sy, kan jy baie vermag, s Jonty. Hy voeg by dat deur harde oefening en opoffering jy die vrugte van jou harde werk gaan pluk. Jonty het vir 2012 by die Bulls Academy ingeskryf en ons wil hom baie sterkte toewens. Mag Jonty die mylpaal bereik waarvoor hy hard swoeg en sweet, het ma Wilma ges.

R229 900

R79 900

R159 900

2009 Mazda S 2.0l Individual 6 Speed

2010 Hyundai Atos 1.1 GLS

2006 BMW 320i M. 58 000km. Motorplan to 100 000km.

R109 900

R279 900

R334 900

Jonty Shelton dra swaar aan al die trofees wat hy tydens Hor- en Laerskool Balfour se prysuitdeling op 14 Oktober verower het. Jonty het verskeie atletiek- en rugby prestasies gedurende die jaar gelewer en is as di skool se Sportman van die Jaar aangewys.

2009 Hyundai Getz 1.4 HS

2009 BMW 320D A/T

2009 Fortuner 3.0 D4D 4x4

R259 900

R189 900

R159 900

Nuwe rekords vir Diepkloof Hengelklub

HEIDELBERG - Sterk winde het nie gekeer dat Diepkloof Hengelklub twee rekords verbeter nie. Di klub het tydens 4 tot 6 November te Rooi Walle (Erasmus) gehengel. Tussen 28 hengelaars is n totaal van 790 vis met n gesamentlike gewig van 484.7kg gevang. In die senior mans afdeling het Darryn Pachonick 108 visse met n gewig van 63.58kg gevang. Pieter van Heerden is tweede met 70 vis (65.92kg) en George Edwards het met 72 vis (47.11kg) derde geindig. In die dames afdeling het Istelle Kunz 44 vis (18.07kg) uitgetrek, terwyl Hanien Rock met 13 vis (11.10kg) tweede is en Bev Rudolf met 16 vis (7.04kg) derde geindig het. Rickus Pachonick het in die junior afdeling met 45 vis (23.01kg) gewen. Kort op sy hakke was Dihann Pelzer met 43 vis (22.36kg) en Dylan Visser was met 11 vis (4.02kg) derde. In die seuns o/13 afdeling het Piet van Heerden met nege vis (5.32kg) koning gekraai. Deric van Heerden was tweede met nege vis (4.46kg) en Reghardt Kunz was met vyf vis (1.75kg) derde. Die volgende hengelaars het die grootste visse uitgetrek: Craig Enders (senior afdeling) het die grootste karp van 3.44kg uitgetrek. Istelle Kunz het in die dames afdeling n karp van 0.61kg uit die water getrek. In die junior afdeling het Dihann Pelzer n karp van 1.38kg uitgetrek. Rickus Pachonick het die ouer hengelaars ore aangesit. Hy het die grootste moddervis van 1.60kg gevang en daarmee n nuwe klubrekord opgestel. In die senior afdeling was Christian von Wielligh se moddervis 1.57kg en Hanien Rock het met n moddervis van 0.99kg in die damesafdeling koning gekraai. Die grootste baber is deur Pieter van Heerden gevang en het 16.47kg geweeg. Dihann Pelzer (junior afdeling) het met n baber van 0.17kg gespog en Reghardt Kunz (o/13 seuns) se baber het 0.23kg geweeg. Abraham Pelzer (senior afdeling) was die enigste hengelaar wat n grootbek geelvis van 0.56kg kon uittrek. Die grootste kleinbek geelvis is deur Darryn Pachonick gevang - sy vis het 1.75kg geweeg. Istelle Kunz het in die dames afdeling n kleinbek geelvis van 0.41kg gevang en Rickus Pachonick se vis het 0.55kg geweeg. Willie Odendaal (senior afdeling) het met die grootste graskarp van 4.83kg gespog. Hanien Rock het in die damesafdeling n nuwe rekord opgestel deur n graskarp van 4.32kg uit die water te trek. In die junior afdeling het Rickus Pachonick se graskarp 0.200kg geweeg. Darryn Pachonick, Abraham Pelzer en Piet Venter is senior hengelaars wat vyf verskillende spesies gevang het. Die volgende kompetisie vind op 3 Desember plaas en is die laaste kompetisie vir die jaar. Vir navrae skakel Jaco Nel by 083 609 9310 of Abraham Pelzer by 083 682 2645.

2009 Isuzu KB250 D-TECH 4x4. D/Cab.

2009 VW Golf 2.0 TDi Sportline

2009 Corolla 1.6 Professional

R219 900

R349 900

R309 900

2008 Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi 4x4 A/T

2010 Fortuner 3.0 D4D 4x2 A/T

2011 Hilux 2.5 D-4D Raider D/Cab

4550

4527

...

4523

9 NOVEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

BLADSY 19

Sakelui knyp tydjie af vir gholf-manewales

Carla du Plessis HEIDELBERG - Lede van Heidelberg Besigheidskamer het vroegdag die eerste bal tydens hul gholfdag op 29 Oktober by Heidelberg Gholfklub afgeslaan. Hennie Lus het met 44 punte as wenner gesevier. Henry Prinsloo het in tweedeplek met 41 punte geindig en ook naaste aan die pen op die 18de putjie geslaan. Kort op Henry se hakke was Jon Retief wat derdeplek met 40 punte ingeneem het. Dirkie Lochner het die langste dryfhou vir die dag opgelewer, terwyl Johan Beukes op die 15de putjie naaste aan die pen geslaan het. Die varkieprys is aan Jannie Bosman vir stadige spel oorhandig. Nadat al die wenners n prys ontvang het, is n gelukstrekking gehou en niemand anders nie as Paddy Padiachy het met die prys weggestap. Heidelberg Besigheidskamer se jaareindfunksie vind op 18 November met n tradisionele Afrikatema plaas. Navrae: Nico 016 341 6329.

Andre ryg medaljes tydens SA-karate in

NIGEL - Andre Sofianos (9) het op 22 Oktober aan die Tenshinkan Suid-Afrikaanse Karate Kampioenskappe by die Brakpan Indoor Centre deelgeneem. Hy het n brons medalje in kumite en silwer medalje in kata verwerf.

NFC gets used to the taste of victory

NIGEL - As part of the Nigel Football Clubs (NFC) development programme, the U/19 team played against Moroka Swallows in Germiston on October 28. Despite pouring rain, NFC managed to keep their composure during the match, which ended in a three all result in the end. The Top Almac Tournament took place at MacKenziepark Stadium on November 5, where various soccer teams from the local community played against each other. Thrashing their opponents in the first match, NFC claimed a 6-1 win. The final match resulted in a one all draw and went into penalty-time, where NFC goalkeeper and team captain Brendon Ratnasamy (Slim Kat), managed to fend off two penalty shoots. Brendon also led his team to victory in the remainder of the tournament. Boksburg City failed to show up for their League Fixture Match on November 6 at Alrapark Secondary School, resulting in NFC grabbing three free points. Soccer players who are interested in joining NFC, can phone Dominique on 078 1954 508.
4521

Jannie Bosman het die varkieprys vir stadige spel tydens Heidelberg Besigheidskamer se gholfdag ontvang.

Paddy Padiachy glimlag breed nadat hy die wenner van die gelukstrekking is. Nico van Huyssteen, voorsitter van Heidelberg Besigheidskamer wens hom geluk.

Skoner geslag sit seniors ore aan

HEIDELBERG - 13 Gholfers van Heidelberg Gholfklub het die hitte op 27 Oktober trotseer om aan die seniors kompetisie deel te neem. Ann Naud se telkaart het met 40 punte die beste vertoon en is as wenner gekroon. Dries de Wit het met 38 punte tweede geindig, terwyl Connie Smith met 36 punte derdeplek ingeneem het. Dries de Wit het twee houe op die negende putjie geslaan, terwyl Danie Smith naaste aan die pen op die sesde putjie geslaan het. Wally Higham het sy voorbeeld op die 18de putjie gevolg. Die volgende kompetisie vir seniors bo 50 vind op 11 November by Heidelberg Gholfklub plaas en daar sal om 07:00 afgeslaan word.

4544

...

4551

4547

Heinn Naud speel n barshou tydens die seniors se kragmeting.

PAGE 20

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

9 NOVEMBER 2011

08 Toyota Yaris T1 3Dr

06 Toyota Hilux 3.0 D4-D 4x4

09 Toyota Corolla 1.3 Prof

R79 900
11 Ford Ranger 2.5TD LX LWB

R179 900
07 Audi A4 1.8T M-Tronic

R149 900
11 Nissan X-Trail 2.0XE

DEM

R179 900
04 Ford Ranger 4.0 DC

R169 900
10 Nissan X-Trail 2.0D

R259 900
08 Ford Ranger 2.5D LWB

R99 900
10 Audi 1.8T Ambition MultiTronic (B8)

R259 900

R109 900

R269 900

HEIDELBERG NISSAN
6 Schrader Street. Tel: 016 349 1333 Nico: 082 680 1141 Hennie 082 334 3602 Marius: 083 472 6860 Jean: 083 279 7643 Elvin: 072 843 2079 Frank: 082 507 6117

NIGEL NISSAN
E&OE

HEIDELBERG NISSAN
6 Schrader Street. Tel: 016 349 1333 Nico: 082 680 1141 Hennie 082 334 3602 Marius: 083 472 6860 Jean: 083 279 7643 Elvin: 072 843 2079 Frank: 082 507 6117

NIGEL NISSAN
E&OE

63 Kerk Street Tel: 011 814 7526 Dawie: 083 792 8369 Gys: 083 699 0335 Kobus: 082 853 4048
4549

63 Kerk Street Tel: 011 814 7526 Dawie: 083 792 8369 Gys: 083 699 0335 Kobus: 082 853 4048

...