Chim câu trắng

Có con chim bồ câu bay

Quanh thế giới mang một thông điệp

Une colombe est partie en

voyage
…cuả Hoà Bình, Tình Yêu và Tình Bạn
chia sẻ với nhân gian…

De paix, d'amour et
d'amitie
Tuổi thanh xuân đã chắp cánh cho chim bay….

Et c'est sa jeunesse qui la fait voler

Chim bay đến đâu là khiến sui muôn loài cất cao tiếng hát!

Une colombe est partie en

voyage
 Hoà Bình, Tình Yêu, Tình Bạn, Chân Lý …

La paix, l'amour et l'amitie

La paix, l'amour, la verite
Nó mở rộng đôi cánh như đón chào Tự Do!

Quand elle ouvre ses

ailes
Nó bay đi tìm vầng thái dương, mơ ước đến được bến bờ cuả xứ sở thần tiên!

Elle vole elle cherche le soleil

Elle reve de merveilles elle espere
Chim tin đâu đây phải có nơi nào tìm thấy được hy vọng…

Elle croit qu'il y a quelque part

Un pays pour l'espoir et qu'elle
 Có con chim bồ câu bay
quanh thế giới mang một thông điệp
Une colombe est partie en voyage
Autour du monde elle porte son message

Une colombe est partie en

voyage
 De paix, d'amour et d'amiti de
paix, d'amour a partager et c'est
sa jeunesse qui la fait voler
Cuả Hoà Bình, Tình Yêu, Tình Bạn…san sẻ cho mọi người
Tuổi xanh đã chắp cánh cho chim bay.
 Chim bay khiến muôn loài cất tiếng ca…

Une colombe est partie en

voyage
Ca ngợi Hoà Bình, Tình Yêu, Tình Bạn, Chân Lý…

La paix, l'amour et
l'amitie
Cánh chim mở rộng đón chào Tự Do!

Quand elle ouvre ses ailes C'est

 Une colombe est partie en
voyage
Autour du monde elle porte son
Chim bay đó đây, mang theo thông điệp …
message
 … cuả Hoà Bình, Tình Yêu, Tình Bạn.
Tuổi Xuân đã chắp cánh cho chim bay!

De paix, d'amour et d'amitie de paix,

d'amour a partager et c'est sa jeunesse qui
 Tuổi Xuân đã chắp cánh cho chim bay!

Et c'est sa jeunesse qui la fait voler

 Hình ảnh cuả Cebarre
Nhạc: Céline Dion
Thuyết minh tiếng Việt: Ototot