)^*, sflQs !

^@(

Community Journalism

jif{ $, c+s !, @)^*, sflQs !^@(

8n/
dxFuf] x'bF f
v';L x'g] ls
b'MvL <

2011, November 1-15

(1-15, November. 2011)

k[i7 @*,

d"NoM $ 1

cd]l/sf cfpbf
Po/kf]6d{ f 3';
b]rg] z]kf{;u 3'; lnPsf cWofudgsf sd{rf/L
k"0f{axfb'/ a:g]tnfO{ lgnDag t ul/Psf] 5 t/ s]
pgLdfly yk s8f sf/afxL xf]nf <

8n/sf] efp a9\g] qmd eg] cem s]xL

;do sfod /xg] 5 . o'/f]kdf cfPsf] cfly{s
dGbLn] 8n/sf] dfu cGt/f{li6o ahf/df g}
j[l4 x'Fbf o;sf] d"No a9]sf] xf] . s]xL
cy{zf:qLx?n] o'/f]ksf] ;d:of cem} s]xL
nlDag] ePsfn] 8n/sf] efp cem a9\g]
atfPsf 5g\ . clxn] cd]l/sL cy{tGqdf
;'wf/ eP/ ljZjJofkL ?kdf cd]l/sL
8n/sf] efp a9]sf] xf]Og . 8n/sf] efp
j[l4n] g]kfnsf pkef]Qmfx? dxFuLsf] rfkdf
k/]sf 5g\ eg] ljutdf lnPsf] C0f s;/L
ltg]{ eg]/ ;/sf/sf] 6fpsf] b'Mv]sf] 5 .

l/kf]6{ k[i7 * df

b]r]g 8f]Ndf z]kf{

cfl5l/ z]kf{Go'of]s{

cd]l/sL b"tfjf;n] le;f nufPsf] kf;kf]6;{ lxtsf] sfuhft af]s/] cd]l/sf p8\g
nfu]sf JolQmnfO{ lqe'jg ljdfg:ynsf sd{rf/Ln] /f]s/] df]6f] /sd lnG5g\ eGg] s;}n]
sNkgf unf{ / < ;fob s;}n] klg ub}g{ xf]nf . t/, la8Dagf s;}n] klg sNkgf gu/]sf
o:tf cGofok"0f{ sfo{x ljdfg:ynsf] cWofudg ljefusf sd{rf/Laf6 x'bF } cfPsf 5g\ .
clxn];Dd xfdLn] kfPsf] l/kf]{6cg';f/ /fhgLlts kx'Fr / sd{rf/L;Fu glhs
gePsf To;df klg ljz]if u/L hftLo klxrfg af]s]sf s}of}+ ;j{;fwf/0f ;wF} g}
ljdfg:yndf 7lu/x]sf 5g\ . cfg} d'n'ssf sd{rf/Laf6 To;/L 7luP klg clwsf+zn]
/sd lbP/ ljb]zdf p8\g kfPkl5 tL 36gfx? la;{g afWo ePsf 5g\ . t/, s;}n]
ljleGg lgsfodf ph'/L u/] klg sxLF st}af6 klg s]xL ;'g'jfO x'g ;s]sf] 5}g .
To;f] t sd{rf/LnfO{ sf/afxL;d]t ePsf] 5}g . ljdfg:ynsf] cWofudg If]qdf
vl6Psf sd{rf/Laf6 ;j{;fwf/0f 7lug] qmddf kl5NNff] l;sf/ ag]sL l5g\ ;f]n'v'Da'
lgjf;L b]r]g 8f]Ndf z]kf{ .
cS6'a/ * tfl/v cd]l/sf p8\g nfu]sL b]r]g;Fu ;a} sfuhkq ;fydf k"/f eP
klg cWofudgsf sd{rf/L k"0f{axfb'/ a:g]tn] ljdfg p8'Gh]n;Dd cg]s k|Zg u/]sf
lyP . ljdfg pl8;s]kl5 b]r]gnfO{ sd{rf/Ln] slxn] lhNnf k|zf;gsf] sfuh ePg t
slxn] cWofudgsf] sfuh 5}g eg]/ 8]9 nfv ?lkofF dfu]sf lyP .
afFsL k[i7 !^ df

k[i7

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

;dfrf/

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

n]vs / snfsf/sf nflu

gofF j]a;fO6

Go'of]s{g]kfnL pBf]uL / ;flxTosf/ ldn]/

:tDesf/, snfsf/ / ;flxTosf/sf nflu gofF
j]a;fO6 ;~rfng u/]sf 5g\ . pBf]uL cle1f
Gof}kfg]n] ;'? u/]sf] Ogf]e]l6e ;f]l;on j]a
PlKns];g 8]Enf]Kd]G6n] b'O{ ;fO6 of]/g'S; 86
sd, ;fjng'S; 86 sd / ;flxTosf/ ;'Gb/
hf]zLn] ;'Gb/ z}nL ev{/} ;~rfngdf NofPsf
x'g\ . oL ;fO6n] ldn]/ gofF k|ltefnfO{ k|f]T;fxg
ug{ sfd ug]{5g\ .
af]of]G6g aLrdf /x]sf] ldgLk]an OGsn] of]
sfo{ yfn]sf] xf] . of]/g'S; :tDesf/sf ;fdflhs
ldl8of x' g ] 5 eg] ;fjng' S ; snfsf/ /
;flxTosf/sf nflu . of]/g'S;df k|of]ustf{sf nflu
;dfrf/, ljrf/ / l/Eo' x'g]5g\ h'g hf]sf]xLn]
kf]:6 ug{ ;Sg]5g\ . cfkm"nfO{ dgk/]sf] u|k' df uP/
jf cfkm} ;Ogck u/L of] ;]jf lng ;lsG5 .
g'S;n] ;Dkfbs / k|of]ustf{n] cfkm"n] kf]:6 u/]sf

;fdu|L ;]o/ ug'{sf ;fy} sd]G6 klg ug{ ;Sg]5g\ .

o;n] n]vg;Lk a9\g]5 / cfg} ;s{ndf
k'/fgf n]v x]g]{ ;'ljwf x'g]5 . of] :tDesf/,
lk|mnfG;/ / Eo'c;{aLr ;fdflhs cg'ej
cfbgk|bfg ug{ tof/ ul/Psf] ;fO6 xf], pBf]uL
Gof}kfg]n] eg] . l;Q}df k|of]u ug{ kfP klg lj1fkg
/fv]/ k};f sdfpg ;Sg]5g\ . /lh:6f/ u/]sf
k|of]ustf{n] k|T]s dlxgfdf nSsL 8df ;xefuL
eO{ k'/:sf/ ;d]t lhTg ;Sg]5g\ . k|of]ustf{sf]
bIftf x]/L k|wfg;Dkfbs, ;Dkfbs;d]t x'g ;Sg]
5g\ . gofF Jofkf/LnfO{ Jofkf/ ug{ ;Nnfx lbg] /
pgLx?sf] ;]jf / pTkfbgsf] hfgsf/L;d]t ;fO6df
/fVg ;Sg]5g\ . ;fjng'S; snfsf/ / ;flxTsf/sf]
nflu j]a:k]; lbg]5 . ;'Gb/ z}nLdf sljtf,
n3' s yf, lgaGw, ;+ : d/0f, ofqf;+ : d/0f,
cg';Gwfgd'ns n]v/rgf o;df /flvPsf 5g\ .
;'Gb/ z}nL / g'S;sf b'O{ ;fO6 ldn]/ nIodf
cl3 a9\g] pgLx?n] hgfPsf] 5 .

va/

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

k[i7

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

;dfrf/ /]vf
x]nf] ;/sf/
sIf ;~rfngdf
sf7df8f} F k| w fgdGqL tyf dGqL
kl/ifb\sf] sfof{nof/f x]nf] ;/sf/ sIfsf]
Joj:yf ul/Psf] 5 . hgd'vL k|zf;gsf]
k|j4{g ug{ @$ ;} 3G6f 36gfsf] hfgsf/L
lbg jf ;xof]u dfu ug{ / ;fj{hlgs ;]jfsf]
ljifodf u'gf;f] ug{ pQm sIfsf] Joj:yf
ul/Psf] hfgsf/L ;f] sfof{nosf ;xfos
k|jQmf Hof]ltk|;fb clwsf/Ln] lbP .
pgsf cg';f/ ;f] sIfdf 6f]n k|mL g+
!!!! / !!)), ofS;, Od]n, P;PdP; /
kqdfkm{t ;"rgf lbg ;lsg] Joj:yf ul/Psf]
5 . o; sfof{nocGtu{t :yfkgf ePsf]
;fj{hlgs k|zf;g k'gM;+/rgf PsfOn] sfo{
k|f/De ul/;s]sf] klg pgn] hfgsf/L lbP .
;fy} sf7df8f}F dxfgu/kflnsf tyf
nlntk' / pkdxfgu/kflnsf leqsf /
sn+sLb]lv gf}la;] v08sf] ;8s lgdf{0f /
dd{t ;DaGwdf hgu'gf;f] a9]sf] ;DaGwdf
g]kfn 6:6sf ;lrj hod's'Gb vgfnsf]
;+of]hsTjdf ul7t 5fglag ;ldltn] cfgf]
sfo{ k| f /De ul/;s] s f] ;xfos k| j Qmf
clwsf/Ln] hfgsf/L lbP .

n'lDagLnfO{ ;xof]u h'6fpg

dfcf]jfbL cWo cd]l/sf
sf7df8f} + zflGtsf cu| b " t eujfg\
uf}tda'4sf] hGd:yn n'lDagLsf] ljsf;sf lglDt
;+o'St /fi6;+3sf] ;xof]u Pjd\ ;dy{g h'6fpg
PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_ sf cWo k'iksdn
bfxfn sflQs !( ut] zlgaf/ cd]l/sf cfpg]
ePsf 5g\ . ljZj ;Dkbf ;"rLdf ;"rLs[t
n'lDagLnfO{ cGt/f{li6o af}4 s]Gb|sf] ?kdf ljsf;
ug{ /fi6;3+ sf] e"ldsf tyf x'g ;Sg] cGo ;xof]uaf/]
dxf;lrj afgsL d'g;u ljrf/ljdz{ ug{ cWo
bfxfn g]t[Tjsf] pRr k|ltlglwd08n Go"of]s{
cfpg nfu]sf] xf] .
n'lDagLsf] ;du| ljsf;sf lglDt u'? of]hgf
tof/ ug]{nufot a'4 hGd:ynnfO{ ljZje/sf
af}4wdf{jnDaLx?sf] kljq tLy{:ynsf ?kdf
k|j4{g ug{ xfn} ;/sf/n] Pdfcf]jfbL cWo
tyf k"j{ k|wfgdGqL bfxfnsf] ;+of]hsTjdf Ps
;ldlt u7g u/]sf] lyof] .
xfn} a;] s f] dGlqkl/b\ s f] a} 7 sn]
bfxfnsf] ;+of]hsTjdf ul7g ;ldltnfO{ cd]l/sf

nfdf bf]hL{sf] d[To'

Go'of]s{ z]kf{
hfltsf] wd{ /
;F:s[ltsf] ;+/If0fdf
pNn]vgLo of]ubfg
k' ofpF b } cfPsf
z] k f{ lsb' u sf
k"j{;b:o bf]hL{ km'jf{
- nfdf bf] h L{ _
z]kf{sf] ut cS6'a/ @( tfl/v sf7df8f}df
lgwg ePsf] 5 .
&# jifL{o nfdfn] lsbu'df /x]/ nfdf]
;do z]kf{ ;d'bfosf] wd{ ;F:s[ltsf] If]qdf
pNn]vgLo sfo{ u/]sf lyP . Go'of]s{df /xFbf
c:j:ytfsf sf/0f pgL s]xL jif{cl3 g]kfn
kms]s
{ f lyP . pgn] k'ofPsf] uf]ubfgsf] :d/0f
ub}{ z]kf{ lsb'un] pgsf] :d[ltdf gf]e]Da/ ^
tfl/v laxfg lblGh sfo{qmdsf] cfof]hgf
ug]{ ePsf] 5 .

Soflnkmf]lg{off/f l:6e
hA; 8] sf] 3f]if0ff
n; PGh]n; -PPkmkL_ ljZjk|l;4
PKkn a|fG8 tyf ;6jo/sf hGdbftf tyf
;x;+ : yfks l:6e hA;sf] ;Demgfdf
Soflnkmf]lg{ofsf ueg{/ h]/L a|fpgn] blIf0fL
cd]l/sL /fHodf cS6f]a/ !^ nfO{ l:6e
hA; 8] 3f]if0ff u/]sf 5g\ .
a|fpgn] cfgf] jQmJodf l:6en] cfgf]
hLjg tyf sfdxn] Soflnkmf]lg{ofsf] ;kgf
;fsf/ u/]sf] atfPsf lyP . Soflnkmf]lg{ofsf]
l;lnsg EofnLdf cjl:yt :6fG8kmf]8{
ljZjljBfnodf PKknsf k|d'v sfof{nosf
sd{rf/Lxsf] ;Demfgfsf nfuL l:6e hA;
8] sf] of]hgf u/]sf] hgfOPsf] 5 .
PKknn] of] cfgf] lghL sfo{qmd
ePsf] / o;df cfdlGqt afx] s cGo
k|];nfO{ ;d]t k|j]z glbOPsf] hgfPsf]
5 . hA;sf] cS6f]a/ % tfl/vsf lbgdf
%^ jif{sf] pd]/df Koflqmofh SofG;/af6
d[To'ePsf] lyof] .

ljZjsf] hg;+Vof
;ft ca{ k'Uof]
Go'of]s{ -Ph]G;L_ ;+oQ' m /fi6;+3sf]
cfFsng cg';f/ cS6'a/ #! df ljZjsf]
hg;+Vof ;ft ca{ k'u]sf] 5 . u}/;/sf/L
;+u7g Knfg OG6/g];gnn] ef/tsf]
nvgp glhssf] Ps ufpFdf hGd]sL
lzz'nfO{ ;ft ca{sf] klxnf] aRrfsf]
?kdf dfg]sf] 5 . otf, lkmlnlkG;sf
clwsf/Lx?n] /fhwfgL dlgnfdf hGd]sL
lzz'nfO{ ;f+s]lts ?kdf ;ft ca{sf]
klxnf] aflnsfsf] pkflw lbPsf 5g\ .
lkmlnlkG;df /x]sf ;+o'Qm /fi6;+3sf
clwsf/Lx?n] sdfrf] gfd u/]sf tL
lzz'nfO{ s]s pkxf/ lbP .
kl5Nnf] %) jif{ d f ljZjsf]
hg;+Vof bf]Aa/ ePsf] 5 . ;+o'Qm
/fi6 ; + 3 sf] ;g\ !((( df ljZjsf]
hg;+Vof ^ ca{ k'u]sf] cj;/df ljleGg
sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] lyof] . Tolta]nf
af]l:gofsf Ps aRrfnfO{ ^ ca{sf]
klxnf] aRrf dflgPsf] lyof] . o;k6s
eg] ;+oQ' m /fi6;3+ n] o:tf] s]xL ug{ nfu]sf]
5} g . o;ljk/Lt /fi6 ; + 3 n] a9\ b f]
hg;+Vofdf lrGtf JolQm ub}{ ;a}nfO{
;r]t x'g cfu|x u/]sf] 5 .
;+ o ' Q m /fi6 ; + 3 df hg;+ V ofsf]
cfFsng ug]{ OsfOsf k|d'v u]/xf8{
lxlnsn] ;ft ca{sf] of] bfaLnfO{ lagf
cy{sf] dfg]sf 5g\ . ;ft ca{ x'g]
u/L klxnf] aRrf sxfF hGdG5g\ eg]/
olsg ug'{ lgs} sl7g /x]sf] pgn]
atfP . lxlnssf cg' ; f/ ;+ o ' Q m
/fi6;+3 cfkm}+n] !@ k|ltzt uNtL
x' g ;Sg] hgfPsf] 5 . o;sf] cy{
cS6'a/ #! df ljZjsf] hg;+Vof ;ft

ca{af6 sl/a ;f9] kfFr s/f]8 a9L

cyjf sd klg x'g;S5 .
Knfg OG6/g];gnn] ef/tdf 5f]/LnfO{
ue{d} dfg]{ ;d:ofnfO{ cufl8 Nofpgsf
nflu ToxfFsf Ps aRrLnfO{ ;ft ca{}+
aRrf dfg]sf] cg'dfg ul/Psf] 5 . ef/tdf
;g\ @)!) b]lv @)!% aLr hg;+Vof
b|"t?kdf a9\g] cg'dfg ul/Psf] 5 . of]
kfFr jif{df ef/tsf] hg;+Vof !# s/f]8
%) nfv a9\g] b]lvG5 eg] rLgdf oxL
kfFr jif{df cf7 s/f]8 hg;+Vof dfq
a9\g] cg'dfg 5 . %) jif{cl3 ljZjsf]
hg;+Vof tLg ca{ /x]sf] lyof] . ;g\
@!)) ;Dd hg;+Vof !) ca{ x'g]
cg'dfg ul/Psf] 5 .
;g\ !*)$ ;Dd ljZj hg;+Vof
;':t ultdf a9]/ Ps ca{;Dd k'u]sf]
lyof] t/ b'O{ ;o jif{df ljZjsf] hg;+Vof
b|"t ultdf a9]sf] xf] . ;+o'Qm /fi6;+3sf
cg';f/ hg;+Vofsf] cToflws j[l4b/
ljsf;zLn b]zdf kfOPsf] 5 . ljZjsf]
;jf{lws hg;+Vof ePsf] !) b]zdf
cd]l/sf, ?; / hfkfg dfq tLg ljsl;t
b]z /x]sf 5g\ . ljz]if1sf cg';f/
cTolws lrlsT;f ;'ljwfsf sf/0f
;dfhdf d[To'b/ 3l6/x]sf] 5 eg] hGdb/
al9/x]sf] 5 . hg;+Vofn] gofF /]s8{
agfPsf] lrGtf cTolws a9] s f]
atfOPsf] 5 lsgeg] k[YjLdf /x]sf]
k|fs[lts ;|f]t ;Lldt /x]sf] 5 . To:t}
ljZjdf ul/aLsf] ;d:of al9/x]sf] 5 .
k[YjLn] slt lbg;Dd lg/Gt/ al9/x]sf]
hg;+Vofsf] ef/ yfDg ;S5 eg]/ k|Zg
pl7/x]sf] 5 .

k7fpg] lg0f{o u/]sf] xf] . Go'of]s{ cfpg] g]kfnL

6f]nLdf jg tyf e";+/0f dGqL df]xDdb jlsn
d';ndfg, k"j{dGqLo 8f= ldg]Gb| l/hfn / 8f=
d+ u nl;l4 dfgGw/ / lghL ] q af6 a} + s /
dgf]haxfb'/ >]i7 5g\ .
6f]nLdf ;+of]hs bfxfnsf ;xof]uLsf ?kdf
:jsLo ;lrj k|sfz / ;ld/ bfxfn klg x'g]
5g\ . :jsLo ;lrj bfxfnsf cg';f/ ;DejtM
g]kfnL k|ltlglwd08n / dxf;ljr afgaLr
sflQs @! ut] jftf{ x'g]5 .
o;cl3 dxf;lrj afgn] k|wfgdGqL 8f=
afa'/fd e/fO{;usf] e]6df n'lDagLsf] ljsf;sf
nflu ;Sbf] ;xof]u ug]{ k|lta4tf JoSt u/]sf
lyP . ;+o'St /fi6;+3sf] ^^ cf}+ dxf;efdf
efulng] qmddf k|wfgdGqL e/fO{n] dxf;lrj
afgnfO{ ut dlxgf Go'of]s{df e]6jftf{ u/]sf lyP .
dxf;lrj afgn] /fi6;+3Lo z}ls, j}1flgs tyf
;f:s[lts ;+u7g -o'g]:sf]_ dfkm{t n'lDagLsf]
ljsf;df ;3fpg] cfzo k|s6 ub}{ cfPsf 5g\ .

bnx?aLrsf] ljjfbsf
sf/0f cGof]n

Go'of]s{ g]skf Pdfn]sf g]tf jfdb]j uf}tdn] d'n'ssf d'Vo

/fhgLlts bnx?aLrsf] cGt/ljjfbsf] sf/0f ;+ljwfg aGg l9nfO
x'gsf ;fy} gofF g]kfn s:tf] agfpg] eGg]af/] cGof]n 5fPsf] atfPsf
5g\ . Pdfn]leq dfq xf]Og sf+u|]; / dfcf]jfbLleq klg ljjfbsf]
sf/0fn] gof g]kfn agfpg] kIfdf s]xL klg :ki6 5}g, g]tf uf}tdn]
o'gfO6]8 8]df]qm]l6e o'y kmf]/d -o'Pgl8Pkm_ f/f ltxf/sf] cj;/df
cfof]lht lrofkfg sfo{qmddf eg], k'/fgf] 3/ elTs;s]sf] 5 ca
gofF 3/ s:tf] agfpg] To;sf] af/]df s'g} klg /fhgLlts bnn] s]xL
klg 6'+uf] nufpg ;s]sf] 5}g . pgn] dfcf]jfbL, sf+u|]; / Pdfn] tLg}
bnaLrsf] ;femf ;xdltsf] cefjsf] sf/0f s]xL pknlAw xfl;n x'g
g;s]sf] wf/0ff /fv] .
g]tf uf}tdn] ca aGg] gofF g]kfnsf] ?k/]vf ;+3Lo /fHo;Fu} ax'bnLo
k|lt:k|wf{;lxtsf] nf]stflGqs k|0ffnL cjnDag u/]sf] nf]stflGqs
u0ftGqTdfs 9frfsf] xg' kg]{ atfP . o'gPgl8Pkmsf cWoIf ;Ltf
kf]v/]nnsf] cWoIftfdf cfof]lht sfo{qmddf k|fWofks 8f= tf/f lg/f}nf,
g]kfnL sf+u;]| dxf;ldltsf ;b:o cfgGb lji6, hghflt dxf;+3 cd]l/sfsf
dxf;lrj bLk]z lnDa' / ;~ho yfkfn] klg dGtJo JoQm u/]sf lyP .
HofS;g xfO6l:yt rf}tf/L /]:6'/]G6df cfof]lht sfo{qmdsf ;+:yfsf
dxf;lrj ch'{g axfb'/l;+xn] ;~rfng u/]sf lyP .

3/b]zb]lv k/b]z;Ddsf] va/ cfpg] cgnfOg klqsf

everesttimesnews.com
times

k[i7

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

;+ l IfKt

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

dlngf ld; jN8{sf

nflu nG8gdf
sf7df8f} + cGt/f{ l i6 o
k|ltof]lutf ld; jN8{ df efu
lng ld; g]kfn @)!! dlngf
hf]zL nG8gdf l5g\\ . o; jif{
;DkGg ePsf] ld; g]kfn @)!!
sL ljh]tf ld; g]kfn dlngf hf]zL
gf]e]Da/ ^ df x'g] ld; jN8{ sf
nflu k|lt:kwf{ ug{ nG8g k'u]sL
x'g\ . km:6 /g/ ck ;l/gf df:s]
gf] e ] D a/ ^ df g} x' g ] ld;
OG6/g];gn df k|ltlglwTj ug{
rLg k'u]sL l5g\ .
b lx8g 6]h/n] cfof]hgf
u/]sf] sfo{qmddf ld; g]kfn @)!!

ca kfnf]

Dof8f]gfsf]

nG8g cGt/f{ l i6 o v] n s' b k| l tof] l utfdf

ljZjljVoft snfsf/sf] k|:t'ltdfkm{t /f}gs a9fpg]
k/Dk/f gf}nf] xf]Og . ljZjsk @)!) df ;fls/fn]
cfgf] uLtaf6 ;f/f ljZjnfO{ ttfpg ;kmn ePsL
lyOg\ eg] ca To;}u/L cfufdL jif{ x'g] cf]nlDks
v]ns'bdf k|Voft kkuflosf Dof8f]gfn] dfxf]n ttfpg]
ePsL l5g\ . ;g\ @)!@ df nG8gdf cfof]hgf x'g]
cf]nlDks v]nsf b;{sn] Dof8f]gfsf] ;f+uLlts k|:t'ltdf
/dfpg kfpg] ePsf 5g\ .
cf]nlDks v]nsf] cj;/df nG8gsf] xfO6 kfs{df
cfof]hgf x'g] ljz]if ;df/f]xdf pgsf] k|:t'lt /xg]5 .
%# jifL{of ;bfjxf/ uflosf Dof8f]gfn] cf]nlDkssf]
ljz]if ;df/f]xdf pkl:yt ^) xhf/egbf a9L bz{snfO{
dgf]/~hg lbg]l5g\ . nfdf] ;do :6]h sfo{qmdaf6 x/fPsL
pgL oltv]/ cfgf] pkl:ylt k|efjsf/L / cfsif{s
agfpg] tof/Ldf /x]sf] ;dfrf/;|f]tn] pNn]v u/]sf] 5 .
uflosf Dof8f]gfn] xfn}dfq cfgf] !@ cf}+ ;f+uLlts
PNadsf] 3f]if0ff u/]sL l5g\ . pgsf #) s/f]8 k|lteGbf
a9L PNad laqmL eO;s]sf 5g\ .

sL ;]s]G8 /g/ ck cg'kdf u'?

l8;]Da/ # df x'g] ld; cy{ sf]
nflu d+l;/ @ ut] yfONofG8 hfg]
ePsL l5g\ . tLg} hgf k|ltof]uLn]
g]kfnL ;+:s[lt tyf hftLo kf];fssf]
klxrfg lbg'kg{] klg lx8g 6]h/sf
cWoIf uf]kfn ;'Gb/nfn sIfktLn]
hfgsf/L lbP .
ljZjs} Ps dxTjk"0f{
k|ltof]lutf dflgg] ld; jN8{df
sl/a !@) /fi6n] efu lnPsf
5g\ eg] ld; cy{df *) eGbf
a9L /fi6sf ;'Gb/Lx?n] k|ltlglwTj
ug]{ hgfOPsf] 5 .

;dfrf/

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

d?e"lddf ufl8P
d[t u2fkmL
lnlaofsf k"j{zf;s df}d/ u2fkmLsf]
zj d?e"ldsf] c1ft:yndf ufl8Psf]
;dfrf/ 5 . cS6'a/ @% ut] laxfg} pgsf]
zjnfO{ d?e"ldsf] Ps c1ft :yndf
ufl8Psf] ;dfrf/ cn hflh/f 6]lnlehgn]
k|;f/0f u/]sf] xf] . ;f] l6eLn] lnlaofsf]
;+qmd0fsfnLg kl/b\sf Pshgf
clwsf/LnfO{ pb\w[t u/]sf] ;dfrf/cg';f/
ufl8Psf] 7fpsf af/]df clwsf/Lx?n] s]xL
atfPsf 5}gg\ . ;fy}, u2fkmLsf 5f]/fsf]
zj klg pgL; u } ufl8Psf] jf pgsf]
cGToli6 g} ul/Psf] 5}g eGg]df ;dfrf/df
s]xL atfOPsf] 5}g .
kZlrdL lnlaofnL ;x/ ld:/ftf
gu/sf] Ps t/sf/L ahf/sf] lk|mh/df
u2fkmLsf] zj kfr lbgb]lv ;fj{hlgs
?kd} b]lvg ;lsg] u/L /flvPsf] lyof] .
Pp6f zLtu[xdf u2fkmL / pgsf 5f]/f
d'tfl;dsf] zj /flvPsf] lyof] . cS6'a/
@% ut] ;f] :yfgaf6 nu]/ pgsf] cGToli6
ul/Psf] lyof] .
cS6'a/ @$ ut] /f]o6{; ;dfrf/
;ldltn] pgsf] zj /flvPsf] :yfgsf]
;dfrf/ lbPsf] lyof] . ;f] ;dfrf/df pgsf]
zjnfO{ ;+qmd0fsfnLg kl/b\sf n8fs"x?n]
kxf/f lbO/x]sf] / pgsf] zjk|lt Tolt rf;f]
gb]vfOPsf] klg ;dfrf/df pNn]v lyof] .
pQm ;dfrf/sf] ef] n LkN6 pgsf]
cGToli6 ul/Psf] :yfgsf af/]df sof}+
;dfrf/ Ph]G;Lx?n] lh1f;f /fv] klg
;/sf/n] s]xL atfpg rfx]g . d'l:nd
k/Dk/fcg'?k hlt;Sof] rf8f] cGToli6 ug]{
eGb} pgsf kl/jf/n] zj dfu]sf] ;dfrf/x?
cfPsf lyP .

lSnG6gsL 5f]/Ln] ue{jtL

g]kfnLnfO{ ;3fpg]
Go'of]s{cd]l/sL k"j{/fi6klt lan lSnG6g tyf jt{dfg
ljb]zdGqL lxnf/L lSnG6gsL 5f]/L r]N;Ln] g]kfn / s+uf]sf
ue{jtLsf] :jf:Yodf ;3fpg cleofg rnfPsL 5g\ .
pgnfO{ k"j{ ;'k/df]8n lqm:6L 6ln6f]g aG;{n] ;fy lbPsL
5g\ . r]N;L cfgf lktfn] :yfkgf u/]sf] lSnG6g jN8{
Olgl;Pl6E;sL sfo{sf/L ;b:o x'g\ eg] lqm:6L afn:jf:Yo
If]qdf sfd ub}{ cfPsf] PE/L db/ gfds u}/;/sf/L ;+:yf;Fu
cfj4 klg l5g\ . EjfO; ckm cd]l/sfsf cg';f/ o;sf nflu
pgLx?n] jfl;\6g l8;Ll:yt hh{ jfl;\6g ljZjljBfnodf
k'/fgf df]afOn kmf]g ;+sng u/]sf 5g\ . cleofgn] o:tf
df]afOn kmf]gdf ;6j]o/dfkm{t dft[ tyf lzz' :jf:Yo;DaGwL
hfgsf/L /fv]/ g]kfnsf u|fdL0f e]usf ue{jtLnfO{ pknAw
u/fpg]5 .
cleofgdf ;3fO/x]sf] xf]k kmf]G; sL Joj:yfks l6g]{
cf]l8ofn] sG;f; OGkmf]lhg 86 sd;Fu eg]sL 5g\, ;:tf] gofF
df]afOndf k|ljlw h8]/ pknAw u/fpFg]5f}+ . pgn] o;af6
:jf:YosdL{;Fu la/fdLnfO{ s'/f ug{ ;xh x'g] atfPsf 5g\ .
kmf]gdf hl8g] ;6j]o/df u|fdL0f If]qsf dlxnf, kl/jf/, ;dfh
/ :jf:YosdL{nfO{ ;d]t sfd nfUg] hGd, uef{j:yfsf pRr hf]lvd
tyf uDeL/ ;d:ofdf cfktsfnLg ;]jfaf/] ;"rgf /flvg] cleofgn]
hgfPsf] 5 . cf]l8ofsf cg';f/ xf]k kmf]G;sf] k|dv
' p2]Zo cfdfsf]
hLjg tyf k|hgg\ :jf:Yosf] ;'/Iff ;~hfn agfpg' xf] . cleofgn]
!% xhf/ df]afOn kmf]g ;+sng ul/;s]sf] sG;f; OGkmf]lhg 86
sdn] hgfPsf] 5 . cleofgstf{n] bfg:j?k ;+sng ul/Psf dxFuf
df]afOn ;]6 a]r]/ ;:tf w]/} ;+Vofsf ;]6 vl/b u/L ljt/0f ug]{
of]hgf agfPsf 5g\ . pgLx?n] :df6{ kmf]gaf6 % b]lv @) j6f gofF
df]afOn kmf]g agfpg ;lsg] atfPsf] EjfO; ckm cd]l/sfn] n]v]sf]
5 . dfr{;Dd nIo k"/f ug]{ cleofgsf] nIo 5 .
clk|msL d'n's s+uf]df klg g]kfndf h:tf] cleofg rnfpg]
of]hgf agfPsf] of] ;+:yfn] cleofgaf6 b'j} b]zdf u/L sDtLdf
%) nfv cfdf nfeflGjt x'g] hgfPsf 5g\ . of] cleofgnfO{
cd]l/sfsf Pla;L Go'h Rofgn / /fi6;+3Lo kmfpG8];gn] klg
;xof]u ug]{ hgfOPsf] 5 .

k[i7

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

cleJolQm

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Chief Editor :
Editor :
Managing Director :
Language Editor :
Advisor :
Legal Advisor :
Designer :

Ang Chhiring Sherpa

Bishnu Prasad Poudel
Lhakpa Gelu Sherpa
K.S. LC
Dr. Tara Niraula
Ang Dawa Sherpa
Khagendra Chhetri
Prakash Paudel Sangam

Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside.

11377 New York. Phone : 9172948251, 6467643816
Fax: 1-718-889-2387

Email : everesttimes@gmail.com

;kmntfsf

tLg jif{
Go'of]s{ ;x/af6 g]kfnL efiffdf tLg jif{cl3 k|sfzg
;'? ePsf] Pe/]:6 6fOD; kflIfs klqsf of] c+saf6
rf}yf] jif{ k|j]z u/]sf] 5 . y'k}| b'Mv si6aLr ;fwgf /
;+3if{n] xfdL oxfF;Dd cfOk'Ug ;kmn ePsf 5f}+ . of]
;kmntfsf] k5fl8 xfd|} ;fwgf / ;+3if{ dfq} lyof] eGg]
e|d xfdLdf 5}g, xfd|f] d]x]gt / OdfGbf/LnfO{ ;w}+ k|f]T;fxg
ul//xg] Go'of]s{el/sf] g]kfnL ;d'bfon] xfdLnfO{ 7"nf]
u'g nufPsf] 5 . h;nfO{ xfdLn] hlt k|z+;f u/] klg
/ hlt wGojfb lbP klg k'Ub}g .
klqsf k|sfzgsf] xfd|f] d"n p2]Zo eg]s} cd]l/sfsf
g]kfnLx?sf] lxtdf dnhn ug{' lyof] . h'g af6f]df
cfhko{Gt xfdL 5f}+ / xfd|f] p2]Zo lg/Gt/ /lx/xg] 5 .
g]kfnLsf] ;jf{]kl/ lxtnfO{ d"ndGq agfPs}n] xfdLn]
;w}+ g]kfnL ;d'bfosf ultljlwdfq} geO{ g]kfnL ;+:s[lt
/ g]kfnL ;flxTonfO{ k|fyldstf;fy k|sfzg ub{} cfPsf
5f}+ . klqsfsf] elugL ;+:yf Pe/]:6 6fOD; Go'h 86
sd klg pxL p2]Zosf ;fy lg/Gt/ 5 .
cd]l/sfdf ut jif{ ;DkGg hgu0fgfdf w]/}eGbf w]/}
g]kfnLnfO{ ;xefuL u/fpg x'6x'6L hufpg]bl] v k|ltefzfnL
g]kfnL JolQmTjnfO{ k|f]T;fxg ug{ xfdLn] s'g} s;/
afFsL /fv]gf}+ . k|To]s g]kfn ;d'bfosf] df}lns snf /
;+:s[lt k|j4{gnfO{ xfdLn] k|fyldstfdf /fv]sf 5f}+ .
h;/L cd]l/sfsf g]kfnLn] xfdLnfO{ k|]/0ff lbO/x]sf
5g\, xfdLn] k|sfzgsf dfWodaf6 dfq} geO{ g]kfnLnfO{
cfly{s / g}lts tyf ef}lts ;/;xof]udf uR5]cg';f/sf]
of]ubfg ug{] ;Tsld{s wd{ lgjf{x ul//x]sf] k|a4
' g]kfnL
;d'bfosf ;fd' l5k]sf] 5}g .
xfdL o;/L g} st{Jokydf lxFl8/xg] afrf gofF
r/0fsf] cj;/df ug{ rfxG5f}+ .
sd{e"ld cd]l/sf / dft[e"ld g]kfnk|lt xfdL plQs}
C0fL 5f}+ . oxfFsf xfdL g]kfnLn] g]kfnnfO{ gla;L{
cd]l/sfnfO{ lrGb} hfg' 5, a'em\b} hfg' 5 . To;}n]
cd]l/sL ultljlw / 36gfqmd klg xfd|f ;fdu|L x'Fb}
cfPsf 5g\, g]kfnL ultljlw klg 5'6fPsf 5}gf}+ eGg]
s'/f tkfO{+ k|a'4 kf7sx?af6 l5k]sf] 5}g . cGtdf
xfdL kf7s, lj1fkgbftf / z'e]R5'sx?af6 ;w}+ em}+
dfof, ;befj / ;Nnfx ;'emfjsf] ck]Iff u5f{}+ . xfdL
oxfFx?s} ;Nnfx jdf]lhd kl/s[it x'g d~h'/ 5f}+ .

;'?jfnsf] Ohf/df
'lG8Psf] /fli6otf
zzf+s nfdf
kl5Nnf] ;dodf /fli6otf, b]zk|]d /
g]kfnLTjjf/] ;~rf/ dfWodx?df, vf;u/L
ljw'tLo ;dfrf/kq, Anu / d'xf/ k'l:tsf
cflbx?df y'k}| ljrf/, k|fof]lht xNnf / :ofn
x'OFofx? k|sfzgdf cfP . /fhgLlts j[lQd}
kmnfgf / sf] Ph]G6, l9:sfgf ;fpy Anssf]
gf]s/, lt:sfgf ef/tLo /fhb"tsf] w'kf}/] cflb
OTofbL nfG5gf nufP/ Ps csf{sf] /fli6otfd}
k|Zg lrXg v8f u/] . ef/t lj/f]wL dfgl;stf
g]kfnLx?df klxn]b]lv g} lyof] . k~rfotsf]
grflxFbf] /fi6jfbn] ef/tnfO{ 3[0ff ug{ xfdLnfO{
l;sfof] / ToxL 3[0ffdf 6]s]/ /fhf / k~r]n]
nfdf] ;do;Dd xfdLdfly Ps5q zf;g u/] .
ca /Xof] ef/tLo x]kfO / x:tIf]ksf] s'/f,
7" n f b] z x?n] km' R r] b] z x?nfO{ ljleGg
dfldnfdf cf}+nf 78\ofpg] / x:tIf]k ug]{ sfd
;+;f/s} rn]sf] lgod xf] . g]kfn ckjfbleq
kb}{g . t/, To:tf anldRofFOx?nfO{ ;fd, bfd,
b08, e]b, gLlt ckgfO a9f] s'zntfk"j{s
;fdgf ug'{kg]{df g]kfn h:tf] Vofp6] b]zn]
Psf]xf]/f] ?kdf wf]tL d'bf{jfb egL x/xd];f
;8sdf pk|mg] dfq sfd u/]sf] v08df ;8ssf]
w'nf] l;jfo s]xL e]6b\ g} . ;+oS' t /fHo cd]l/sf,
a]nfot, ?;, rLg / cGo bfbf e} 6f]kNg]
b]zx?n] cfcfgf k|e'Tjdf /x]sf b]zx?df
a]nfa]nfdf d'8\sL pHofpFb} cfPsf 5g\ .
km'Rr] b]zsf s]xL s'zn zf;sx? To:tf
bfbflu/LnfO{ s'6gLlts ?kdf ;N6fpF5g\ . t/,
xfd|f /fhgLlt1x? cToGt} u}x| lhDd]jf/Lk"0f{
To:tf dfldnfnfO{ ;8saf6 ;N6fpg vf]H5g\ .
/fli6otfdf cfFr gf/f p/fn]/ hgtfsf]
efjgf;Fu v]njf8 u5{g\ .
k~rfotsfnb] v L g} xfd| f ] g] k fnL
/fli6otf xfdL;Fu} 5 / Tof] /fli6otf efl;Psf],
dfl;Psf] / gfl;Psf] 5}g . ;QfRo't ePsf
/fhgLlts kf6L{x?n] a]nfa]nfdf /fli6otf,
/fli6o cv08tf / ;fj{ef}d;Qfdf cfFr
cfPsf] h:tf ]nL s'/fx? u/]/ hgtfsf] Wofg
cfkm"lt/ tfGg] sf]lz; u5{g\ . /fhf g/x] b]z
/xGg, sf+u;]| g/x] k|hftGq dfFl;G5 eg]/ klxn]
klxn] klg w]/} e6\ofpFy] . /fhf /x]gg\, b]z
lhpFb} 5 . sf+u|]; v'Dr]sf] 5, t/ k|hftGq
km:6fP/ nf]stGq ePsf] 5, d]rL kf/Laf6 /
cGo ef/tLo l;df If] q df a] n fa] n f
' L g]kfndf ;'t]sf]
cltqmdgx? x'g] u5{g\ . a]ns
dlg; ef]lnkN6 ef/tdf lapF]sf] 36gf klg
5g\ . cjZo klg of] /fli6o cv08tfdf cfFr
xf] . s] lgx'F kfpF / ;Qf;LgnfO{ lx+u xfnF'
eg]/ bfp 5f]k]/ a;]sf k|ltkIfnfO{ of] t 7"nf]
v'/fs e}xfNof] . Tolta]nf pgLx?sf] /fi6jfb
x]/L g;Sg' kf] x'G5 t . wgf{, 6fo/hng,
rSsfhfd / g]kfn aGb u/]/ c3f]/} /fi6jfbL
kf] eO{ 6f] k N5g\ t . ef/tLo d" n sf
g]kfnLx?nfO{ klg s'6'Fnf / df?Fnf }F ug]{
cfFwf] /fi6jfbLx? klg b]lvG5g\ . hUuf ldRof]
eg] ldRg];Fu s'/f ug]{ ls, ;8sdf aRrf
h:tf] pk|mg] < ef/tsf] k|fGtLo / s]Gb| ;/sf/;Fu
s'/f] ug]{ / c6]/ u/] ;+o'St /fi6 ;+3 jf
cGt/f{ l i6 o cbfntdf d' 2 f bfo/ ug{
;Qf;LgnfO{ kf] bjfj lbg'k5{ . ;d:ofnfO{
s'6gLlts ?kdf ;Qf;Lg / k|ltkIf ldn]/ kf]
;N6fpg' k5{ . /fli6otfsf] gfddf b}lgs
hghLjgnfO{ c:tJo:t kf/]/, cfqmf]]lzt
agfP/, prfn]/, pu| gf/fx? p/fn]/ hgtfnfO{
;8sdf lsg 3l;6\g] < ;fpy Ansdf a;]/
x'G5 ls l;+xb/jf/df a;]/ x'G5 b]zsf] /fli6otf
hf]ufpg] sfdsf] nflu xfdLn] g]tfx?nfO{ r'g]/

s'g} kf]zfs ljz]ifnfO{ / 08fnfO{ g} /fli6otfsf] kof{ojfrL

zAb 7fGg' /fli6otfsf] unt kl/efiff xf]
k7fPsf g} 5f}+ Sof/] . ;a} dfldnf ;8s}df
kmflnG5 eg] g]tfsf] s] sfd < k~rfotsf]
/fi6jfb /fhgLltnfO{ u0ftGq]x?n] klg cg';/0f
u/]sf] b]Vbf g]kfndf ePsf] kl/jt{gsf] pkxf;
ePsf] 5 / /fi6jfb sf] sf8{nfO{ ax';+Vos
g]kfnLn] c};Dd k~rfotL cfFvfn] x]/s
] f] b]Vbf
hgtfdf /fhgLlts r]tgf cfPsf] eGg ;lsGg .
ca /fli6otfsf] csf]{ k|;+u sf]6\ofpF
k~rfotsfndf k|lt:yfkg ul/Psf /fli6o
k|ltsx? h:t} G8f, ufO{, kf]zfs cflbnfO{
;dofg's'n kl/jt{g ug{ pko'{St x'G5 egL
dfcf]jfbL / hgtfsf s]xL tKsfn] cfjfh
p7fPsf lyP / p7fO/x]sf 5g\ . o:tf] cfjfh
p7]sf] dfq s] lyof], /fli6otfdf cfFr cfpg],
;fj{ef}d;Qfdf wSsf kg]{, xfd|f] lrgf/L g}
gfl;g] / kl/ro g} lgld6\ofGg x'g] egL csf]{
tKsfn] To;sf] hf]8bf/ k|lt/f]w u/]/ G8f,
ufO{ / kf]zfs /fli6otfs} kof{ojfrL zAbx?
x'g\ egL bnLn k]z u/] . ltg} rLhn] g]kfnnfO{
ljZj;fd' lrgfPsf] / tL lagf xfdL
kl/roljxLg x'g] ts{ k]z u/] . j:t'n] /fli6otf
k|ltlglwTj ug]{ of] s:tf] n+u8f] ts{ < lg/If/
/ cw{lzlIftn] 1fgsf] sdLn] o;f] eGg' s'g}
cfZro{hgs s'/f] ePg t/ pRr lzIff xfFl;n
u/]sf 1fgLx?n] klg /fli6otf eg]sf] 9fFsf
6f]kL, bf}/f ;'?jfn, G8f cflb x'g\ eGg]
h:tf xNsf ljin]if0f u5{g\ eg] Psy/L 1fgLx?
r'k a;]/ df}g ;dy{g u/]sf] kfOG5 . oL df}gwf/L
af}l4s cj;/jfbLx? ;dfhsf 3fts tTjx?
x'g\ / kl/jt{gsf afws x'g\ . k6sk6s
kl/eflift / k'g{kl/eflift ug'{kg]{ xfd|f] /fli6otf
6f]kL, G8f / bf}/f ;'?jfn}df lglxt 5 of
Tof] eGbf pRr :yfgdf 5 < G8f / kf]zfs
km]b}{df xfd|f] /fli6otf gfl;g] s:tf] r'Tyf
/fli6otf /x]5 t < ;'?jfnsf] Ohf/d} xfd|f]
/fli6otf '08]sf] 5, bf}/fsf] t'gfd} xfd|f] /fli6otf
c8\ss
] f] 5 / 9fsf 6f]kLn] g} /fli6otf l6sfPsf]
5 eg]/ s;}n] eG5 eg] Tof] eGbf xfF:of:kb
s'/f] c? s] x'g ;S5 <
/fli6otf kf]zfs / 08fdf xf]Og,
efjgfdf axg' k5{, d'6d' f ;+uflng' k5{, x[bodf
JofKt x'g'kb{5, Jojxf/df lNsg' kb{5 /
sfo{df b]lvg' kb{5 . s'g} kf]zfs ljz]ifnfO{
/ 08fnfO{ g} /fli6otfsf] kof{ojfrL zAb
7fGg' /fli6otfsf] unt kl/efiff xf] . /fli6o
7flgPsf k|ltsx? zf:jt xf]Ogg\ . ltgn]
tTsfnLg ?kdf To; b]zsf] k|ltlglwTj dfq
ug]{ xf] . sfnfGt/df s'g} klg b]zdf /fhgLlts
pynk'yn e} To:tf k|ltsx? km]l/g ;S5g\ .
Oltxf;sf] sfnv08df y'k}| b]zn] G8f km]/]sf
5g\, kf]zfs km]/]sf 5g\ a9f] /fi6jfbL eP/
c+u]|hx?n] z]S;lko/s} hdfgfsf] n'uf clxn]
klg nufPsf] eP c+u|]hx? clxn] 9F6'jf/]
h:tf b]lvGy] . hf/sfnLg ?; / ;f]leot
?;df y'k|} qmflGtsf/L 36gfx? 36] M Joj:yf
km]/], G8f km]/], oxfF;DdsL b]z} 6'lqmof] t/
To; b]zsf] /fli6otf 6'qm]sf] 5}g, x/fPsf]
5}g, gfl;Psf] 5}g . ?;L /fli6otf sfod} 5,
c? ePsf] 5}g . w]/} 6f9f lsg hfg] < ef/tn]
wf]tL km'sfn]/ ef/tLo 9fFrfsf] ;'6 nufpg
yfn]sf] klg df]/f/hL b]zfO kl5 xf] Sof/] .
g\ rLgn] t dfcf] 8]; r6Ss 5f]8]/ b]
l;ofcf] lksf] kfnfb]vL k"FhLjfbL 6fO;'6
nufP/ ;+;f/nfO{ rlst agfO lbP . ef/t /
rLgsf] vf]O /fli6otf u'd]sf] 5}g t . oL b'O{
b]zx? t clxn] cfly{s ?kn] x]eL j]6 kf]
ag]sf 5g\ .

/fli6otfsf] dfkb08 s] t < /fli6otf

s] af6 lNsG5 < /fli6otf sxfF, s;/L /
s]af6 k|ikm'l6t x'G5 < /fli6otf zJbnfO{
s;/L a'g] < b]zsf] 9'+uf df6f]nfO{ ;'D;'DofpFbf
/fli6otf b]lvg] xf] ls < I love Nepal
n]lvPsf] / g]kfnL G8f c+lst l6;6{ nufof]
eg] kf] /fi6jfbL x'g] xf] ls < x/xd];f 9fFsf
6f]kL 9NsfP /fli6otfsf] hu]gf{ x'g] xf] ls <
x/xd];f /fli6o ufg ufof] eg] kf] /fli6otf
;Da4{g x'g] xf] ls < /fli6otf zAbnfO{
s;/L a'g] < zflJbs cy{df j0f{g ug]{ xf]
eg] /fli6otf / /fi6jfb eGg' g} b]zk|]d xf],
clg b]z eg]sf] 9'+uf, df6f] / gbLgfnf ePsf]
lglZrt ef}uf]lns If]q dfq geP/ b]z eg]sf]
To; l;ldt If]qdf a;f]af; ug]{ hgtf xf] .
ToxL g]kfnL hgtfrfx] Tof] :jb]zdf xf];\,
rfx] ljb]zdf xf];\, Psn] csf{nfO{, lzlIftn]
clzlIftnfO{, alnofn] lgwf{nfO{, af]nSs8n]
lgd' v fnfO{ , wgLn] u/LanfO{ , ;Sg] n ]
g;Sg]nfO{, hfGg]n] ghfGg]nfO{ k/]sf] a]nf
d2t u/]sf] v08df ToxL g} ;a}eGbf 7"nf]
/fli6otf xf], b]zk|]d xf] / g]kfnLTj xf] .
/fli6otfsf] csf]{ d]?b08 rfFxL+ g]kfnL efiff
xf] . g]kfnL hgtfsf] ;Dks{ efiffsf] ?kdf
k"0f{?kdf :yflkt ePsf] g]kfnL efiff g} g]kfnL
/fli6otf hf]ufpg] Psdfq k|tLs xf] . ha;Dd
of] efiff lhljt /xG5 xfd|f] g]kfnLTj /
/fli6otf sxLF hfFb}g . olb of] efiff nf]k
eof] eg] xfd|f] g]kfnLkg, g]kflnTj / g]kfnL
/fli6otf x/fP/ hfG5 . g]kfnL efiffsf cufl8
G8f / kf]zfs t uf}0f s'/f x'g\ .
;ft ;fncl3 / ;ft ;fnkl5 klg
;f]f, l;wf / cGwsf/df /x]sf g]kfnL
hgtfnfO{ /fli6otfsf] kl/efiff /fhf, 9fFsf
6f]kL, G8f / bf}/f ;'?jfnsf] ?kdf cYof{Oof] .
/fli6otfsf] k|tLs /fhf /x]gg\, kf]zfs / 6f]kL
w]/}n] nufpg 5f]l8;s], 08f k|Zg lrGxdf
5 . /fhgLlts ?kn] b]zn] 7"n} km8\sf]
dfl/;Sof], b]z u0ftGq, wd{lg/k]If, gofF
;+lawfg lgdf{0ftkm{ pGd'v ePsf] a]nf s'g}
wd{ ljz]if lNsg] G8f, s'g} hflt ljz]ifsf]
kf]zfsnfO{ /fli6o k|ltsdf /flv/fVg ldNnf
/ < s'g} wd{ ljz]ifsf] rf8df ;/sf/L
vhfgfaf6 nfvf} + ?lkofF vr{ ubf{
wd{lg/k]Iftfsf] pkxf; ePg / < ax'hftLo
/ ax'wdL{o /fHodf kl/jlt{t kl/j]zdf /fHon]
gu/L gx'g] k|f/lDes sfo{x? slxn] ;'? xf]nf
< ljleGg efiffefifLnfO{ ljsf; ug]{ ;dfg
cj;/ k|bfg u/L g]kfnL b]jgfu/L efiffnfO{
;Dk"0f{ g]kfns} ;Dks{ efiff jf /fli6o efiffsf]
?kdf k|:t't u/]/ bx|f] lg0f{o s'g ;/sf/n]
n]nf < sf/0f g]kfnL efiff g} xfd|f] /fli6otf
cIf''00f /fVg] Psdfq s8L xf], 9's9'sL xf]
/ /fli6o klxrfg xf] . o;sf] laANofF6f] g]kfnL
/fli6otf ;'?jfnsf] Ohf/df '08]sf] 5, bf}/fsf]
t'gfdf c8s]sf] 5, 9fFsf 6f]kLn] yfd]sf] 5 /
08fn] hu]gf{ u/]sf] 5 h:tf s'ts{ ul/P
eg] o;n] hftLo ljb|fx] km}nfO{ ;xcl:tTjsf]
efjgfdf 7]; k'ofpg] 5 .
cGtdf bfhL{ln\u] k|j[lQsf /fOsf] ld7f]
g]kfnLTj oxfF k|:t't ug'{ d pko'Qm 7fG5'
bfhL{ln Tof] 7fpF xf] hxfFsf] g]kfnLkgn]
;a}eGbf klxnf klZrdf ;+:s[ltnfO{ :jfut
uYof]{ . Pp6f o:tf] ;dfh h;n] aflx/sf
s'tS' ; srf}/fx?nfO{ ;aeGbf klxnf :jLsf5{,
t/ g]kfnL sfF;sf yfnnfO{ aLrdf /fv]/ .
lama_sasang@yahoo.com

ljljwf

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

&

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ef/tf/f a'4sf]
hGd:ynaf/] e|d
pTkGg ug]{ b'ik|of;
zflGtsf cu|bt" dxfdfgj eujfg
uf}td a'4sf] hGd g]kfnsf] n'lDagLdf
ePsf] s' / f ;To tYo Oltxf;,
k' / ftflTjs ;k| d f0f ;lxt
ljZjdfglrqdf ;fljt e} ; s] s f]
cj:yfdf c} klg a'4sf] hGd ef/tdf
ePsf] elg km}lnPsf] e|d ljleGg b]zsf
kf7\ok':tsx?df /fvL e|d km}nfpg]
ul/Psf] 5 . o'g]:sf]n] n'lDagLnfO{ ;g\
!((& df g} ljZj ;Dkbf ;"rLdf
;'rLs[t u/]tf klg kl5Nnf] k6s
ef/tnufot ljleGg b]zdf cWoog
cWofkg x'g] kf7\ok':tsx?df a'4
ef/tdf hGd]sf x'g\ egL unt ;Gb]z
lbg] b'ik|of; u/]sf] kfOG5 . a'4 ef/tdf
hGd]sf x'g\ eGg] unt ;Gb]z lbg
ef/tn] cfgf] b]zdf cWoog cWofkg
x' g ] kf7\ o k' : tsx? b] l v lkmNd,
6]lnlehgdf ;d]t unt b'ik|rf/ ug]{
u/]sf] kfOG5 . ljZj kl/j]zdf a'4sf]

ljZjJofkL dxTjsf sf/0f a' 4

hGd:yn n' l DagLdf cfpg ;Sg]
;Defljt 7"nf] kl/df0fsf] ko{6saf6
nfnflot eP/ jif]{gL n'lDagLdf cfpg]
ko{6snfO{ a'4sf] gSsnL hGd:yndf
n}hfg] jftfj/0f agfpFb} a'4 cfgf]
b]zdf hlGdPsf] eGg] sfo{ cufl8
a9fpg nfu]sf 5g\ .
ef/tn] t ;g\ @)!@ leq b]jbx
/ n'lDagL;lxt gSsnL slknj:t'
lgdf{ 0 f sfo{ n fO{ clGtd ?k lbg
hf]8tf]8sf ;fy sfd cufl8 a9fO/x]sf]
5 . a'4sf] hGd:yn ;DaGwL ;a}
ljZjdfGotf kl/jt{ g ug{ ef/tn]
g]kfnsf] slknj:t';Fu ;Ldf hf]l8Psf]
pQ/k| b ] z sf] clnu9jfdf wdfwd
lgdf{0fsfo{ ul//x]sf] 5 . pQ/k|b]zsf]
l;4fy{gu/ lhNnf cGtu{t kLk/xjf
If]]qnfO{ ef/tn] slknj:t' gfds/0f
u/]/ a'4 ef/td} hlGdPsf x'g\ eGg]
k|dfl0ft ug{ vf]lh/x]sf] 5 . ;fy} @@
k|ltzt eGbf a9L af}4 wdf{jnDaL
ePsf] blIf0f sf]l/ofdf klg eujfg\
uf}td a'4sf] hGd ef/tdf ePsf] xf]
eGg] unt ;Gb]z kf7ok':tsx?df /fvL
e|d km}nfpg] u/]sf] 5 . blIf0f sf]l/ofsf]
lgDgdfWolds ljBfnosf] "Ethics
Part-1'' gfds k':tssf] k]h g+= &&
df ef/tsf] vf]lknf Sof:6ndf uf}td

b]GbL z]kf{ -lkgf;f_;f]nv

' D' a'
a'4sf] hGd ePsf] pNn]v 5 eg]
dfWolds:t/sf] kf7\oqmd World
History lstfasf] k]h $# b]lv
$^ ;Dd uf}td a'4 a|fXd0f kl/jf/sf
/fhs'df/ lyP eGg] pNn]v 5 . ;fy}
pgsf] hGd:ynaf/] lbOPsf] gS;fdf
ef/t b]vfOPsf] 5 .
kf7\ok':tsdf dfq xf]Og, ToxfFsf
ljleGg u'Dafsf leIf'x?f/f n]lvPsf]
k':tsx?df ;d]t a'4af/] cg]sf} e|fds
s'/fx? n]vs
] f 5g\ . nL x\og h+f/f
n]lvPsf] a'4 lzIff / ;+:s[lt gfds
k':tssf] k]h *# df slknj:t' ef/tsf]
dWoefudf k5{, hxfF eujfg\ a'4
hlGdPsf lyP eg]/ pNn]v ul/Psf] 5 .
uf}td a'4sf] hGd hoGtLsf] pknIodf
ut d] !) df ljt/0f ul/Psf] k':ts

Celebration committee for Buddhist Birth Day gfds k':tssf] k]h

^^ df symbolize Lumbini Garden In India where The Buddha
Was Born eg]/ n]lvPsf] 5 .

o;/L l5d]sL /fi6 ef/tn] eujfg

uf}td a'4sf] hGd:yn ef/t xf] elg
unt ?kdf b'ik|rf/ ubf{ / n'lDagLsf]
gSsnL n' l DagL;d] t g] k fnsf]
slknj:t' ; F u ;Ldf hf] l 8Psf]
pQ/k|b]zsf] clnu9jfdf lgdf{0f u/L
ljZjdf g} a'4sf] jf:tljs hGde"ldaf/]
cGof]n kfg]{ sfd ubf{ ;d]t g]kfn
;/sf/ df}g a:g' laNs'n} l7s x}g .
o;n] ubf{ sfnfGt/df ljZjdf g} a'4sf]
hGd:ynaf/] unt ;Gb]z uO{ g]kfnsf]
ko{6gdf bL3{sfn c;/ kg'{sf ;fy}
k'/ftflTjs dxTj af]s]sf] ;Dkbfsf]
;d] t dxTj 36\ g hfG5 . To;} n ]
;/sf/n] n'lDagLsf] ljZjJofkL dxTj
/ cfWoflTds, P]ltxfl;s k'/ftflTjs
dxTj af]s]sf] eujfg uf}td a'4sf]
hGd:yn n'lDagLnfO{ plrt ;+/If0f
ug'{sf ;fy} xfn} ef/tdf lgdf{0ffwLg
gSsnL n'lDagL lgdf{0f sfo{nfO{ t'?Gt
aGb u/fO{ ljZje/ eujfg uf}td a'4
ef/tdf hGd]sf] xf] eGg] unt ;Gb]znfO{
t'?Gt aGb u/fpg'k5{ .
dendis184@gmail.com

/fk|kf cWoIf sdn yfkfsf]

c8fg slt ;fGble{s <
/fh;+:yf k|lt c;Gt'i6 g]kfnL
hgtfn] bf];|f] hgcfGbf]ng u/L ;g\
@))^ clk| n df @#* jif{ nfdf]
Oltxf; af]s]sf] /fh ;+:yfnfO{ ;bfsf
nflu labf ul/lbP . tTsfnLg clGtd
zfx j+zLo /fhf 1fg]Gb| zfxn] klg
hgrfxgf adf]lhd zf;g ug]{ zfx
j+zLo k/Dk/f cg'?k b]z / hgtfsf]
lxtnfO{ dgg\ u/]/ lagf s'g} lj/f]w
av] 8 f /fhu2L TofuL lbP .
gf/fo0flx6L /fhb/af/ vfnL ul/lbP .
/fh;+:yf x6]kl5 Tolta]nfsf rfKn';L
/ rfs8Lafhx? klg kfpsf] elSt
5f]8L nfvfkfvf nfu], sltko t
ljleGg kf6L{df k|j]z u/]/ cfkm"nfO{
;'/lIft kf/] . o;af6 /fhfnfO{ klg
ltgLx? slQsf] l;4fGtlgi7 / akmfbf/
JolQmTj lyP eGg] lrGg ;lhnf] ePsf]
5 . t/, Tof] eL8df /fli6o k|hftGq
kf6L{sf cWoIf sdn yfkf dfq c}
g]kfnnfO{ s'g} g s'g} ?kdf /fh;+:yfsf]
cfjZostf ePsf] / lxGb" /fHo agfpg'
kg]{ c8fgsf ;fy /fhg}lts d}bfgdf
xfn;Dd lgle{s ?kdf v8f ePsf
5g\ . yfkfsf] oxL l;4fGtlgi7
c8fgsf] lg/Gttf tyf b]zsf] jt{dfg
lbzfxLg kl/l:yltsf sf/0f pgL
rrf{df cfO/x]sf 5g\ . pgsf] cfjfh
;'Gg hgtfnfO{ afWo k/]sf] 5 .
o;} lznlznfdf ;+o'St /fi6
;+3sf] sGk|m]G;df efu lng cfPsf
yfkfsf] pkl:yltdf df}sf ldnfO{ ut
cS6f]a/ !^ df Go'of]s{ p8;fO8l:yt
;u/dfyf /]:6'/]G6df Ps cGt/lqmof
sfo{qmd cfof]hgf ul/of] . >L yfkfn]
o; n]vsnfO{ cfkm}n] kmf]g u/L
lgDTofP / pgsf] ljrf/ ;'Gg d klg
sfo{qmddf efu lng k'u]F .
/fhf 1fg]Gb|nfO{ ;Demg] /fd|f] kIf M
/fhf jL/]Gb|sf] :juf{/f]x0f eP
kZrft 1fg]Gb| zfx ;g\ @))! h'g
$ tfl/vdf g]kfnsf] /fhf ePsf lyP .
1fg]Gb| zfxs} zf;gsfndf of] n]vs
@) lbgsf] 5'L kfP/ g]kfn hfg] df}sf
ldn]sf] lyof] . Tof] 5f]6f] ;dodf cfgf]
dxTjk"0f{ sfo{ ug'{ lyof] . ;j{k|yd
cfgf] sfd} gnfUg] 'qf] gful/stf
ePsfn] To;sf] gofF k|ltlnlk lng
sf7df8f}+ lhNnf k|zf;g sfof{no k'uF] .
ToxfF d h:tf w]/} dflg;x?sf] 7"nf]
eL8 lyof] t/ s/La tLg 306fdf d}n]
lagf Pp6f r'/f]6 s;}nfO{ 3'; gv'jfP/
gofF cfw'lgs gful/stf sf8{ kfPF .
To:t} d] / f] tLgj6f lsQf
nfnk"hf{sf] ;Ssn x/fPsfn] kmf]6f]
sfkL lnPF / gofF k|ltlnlk lng e"ld
;'wf/ sfof{no k'uF] . ToxfF klg s;}nfO{
Ps k};f 3'; gv'jfP/ rf/ lsQfsf]
Ps} cfw'lgs k|sf/sf] kmf]6f] ;lxt
lbg] k"hf{df ;a} lsQf ;f/L lbPF . of]
;a} b]Vbf t g]kfnsf] k|zf;g t
cd]l/sfsf] eGbf klg l56f] 5fl/tf]
ePsf] h:tf] nfUof] . gq ljrf/ ug'{;\
lhNnf k|zf;g, e"ld;'wf/ h:tf]
Psbd e|i6 / 3';vf]/L sfof{nodf olt
l56f] sfd x'g] s] s'g} g]kfnLn] sNkgf
;d]t ug{ ;S5 < t/, of] 1fg]Gb|
/fhfsf] kfnfdf ePsf] lyof] . s] clxn]
xfdLn] ef]6 xfn]/ k7fPsf k|ltlglwn]
zf;g u/]sf] k|zf;gdf klg o:t} u/L
hgtfsf] sfd x'G5 <
d]/f] 6f]ndf Pp6f u'08fn]
6f]naf;Lx?nfO{ lgs} ;tfO{ /x]sf] lyof]

lji0f' l;+x a}h"

/ To;sf] 8/n] dflg;x? ;fF laxfg
aflx/ lxF8\g klg 8/fpFy] . t/, To;nfO{
cfdL{n] 7]ufg nufP . tt\kZrft
6f] n jf;Lsf] 8/ ;dfKt eof] .
;j{;fwf/0f hgtfn] o;/L g} d}n] h:t}
/fhf 1fg]Gb|sf] zf;gsfnsf] k|ToIf
jf ck|ToIf ?kdf /fd|f s'/fx?sf]
cg'e"lt u/]sf] ;+:d/0f clxn] klg
u/]sf] kfOG5 . /fhf 1fg]Gb| /fhf
x'g'eGbf cuf8L Ps ;kmn Joj;foL
x'g\ / Joj;fodf r':t km't{ k|zf;g
jf Joj:yfkg ug{ ghfg] Joj;fo
;kmn x'Fb}g / cfgf] nufgL 8'A5
t;y{ nufgL ug]{ JolQmn] x/;Dej
k|zf;g jf Joj:yfkgnfO{ r':t km't{
kfg{] k|of; u5{ . /fhf 1fg]Gb| o:t}
nfdf] cg'ej k|fKt u/]sf JolQm ePsf
x'gfn] pgsf] zf;gsfndf hgtfn]
;/sf/L ;]jf k|fKt u/]sf] /fd|f] cg'e"lt
ug{ kfPsf x'g\ . logsf] k|zf;gdf
s'g} ;/sf/L sd{rf/Ln] hgtf;Fu 3';
dfUg] lxDdt ug{ ;Sb}gy] .
gq lsg s:tfs:tf ljfg
JolQmTj egfpFbfx?n] g]kfn ;/sf/sf]
k|zf;g rnfP t/ lsg hgtfn] /fd|f]
;/sf/L ;]jf k|fKt u/]sf] s'/f ;'gfpFb}gg\
< cjZo klg 1fg]Gb| zfx /fi6jfbL
/fhf x'g\ . gq eg] alQ / kfgL ;d]t
gePsf] b]zdf s/ lt/]/ al;/xg]
lyPgg\ xf]nf . cfkm"n] h] ;f]r]/ u2L
Tofu u/] Tof] kf6L{x?n] xfn;Dd lbg
g;s]kl5 hgtfsf] b'Mv si6 b]v]/
km]/L lrlGtt ePsf 5g\ .
g]kfn lxGb" /fi6 g} x'g'kg]{ sdn
yfkfsf] c8fg M
uf]/vfsf /fhf k[YjLgf/fo0f
zfxn] sf7df8f}+sf dNn /fhfnfO{
o'4df k/flht u/] kZrft\ ;g\ !&^*
df g]kfn PsLs/0fsf] cleofg k"/f
u/] . t/, pgn] ef}uf]lns PsLs/0f
u/] klg hgtfsf] lardf efjgfTds
Pstf Nofpg afFsL g} lyof] . PsLs/0f
kZrft\ g]kfnnfO{ lxGb" /fHo 3f]if0ff
ul/lbP . oBkL Tolta]nf k/flht
ePsf ;fgfltgf /fHox?df cGo wd{x?
ljBdfg lyP . lxGb" wd{ u'?x?n] Ps}
wd{ dfGg] ;d'bfodf cg]s hftkft,
prlgr l;h{gf u/L sf]xL a|DXb]jsf]
6fpsfaf6, sf] x L e' 8 Laf6, sf] x L
v'faf6 hGd]sf] egL cg]s p6k6\of
s' / f u/] / ;f] f cgk9 hgtfdf
ljefhg ul/lbgfn] lxGb" wd{ alnofn]
lgwf{nfO{ zf]if0f, cGofo / cTofrf/
ug]{ 7"nf] s8Lsf] ?kdf xfn;Dd
g] k fndf ljBdfg 5 h' g ljZj
;dfrf/df k|foh;f] b]lv/x]sf 5g\ .
wd{n] hftnfO{ a9fjf lbg]
x' g fn] hftsf] cfwf/df ;Qfsf]
;'v;on ug{ kfOPsf] / sdhf]/ ju{nfO{
zf]if0f ug{ kfPsfn] b]zsf l;ldt ju{
To;}df /dfO/x]sf / h;n] ubf{ ;+;f/

@! cf}+ ztflAbdf k'Ubf g]kfn !^ cf}+

ztflAbdf ?dlNn/x]sf] 5 . hftkft
s} sf/0f z]kf{sf] 5f]/f] lxdfn r9]/
;+;f/df hlt g} gfd sdfP klg g]kfnsf]
k| w fg ;] g fklt slxNo} ag] g .
hgr]tgf a9\b} hfFbf lxGb" wd{sf]
ljs[lt / lj;+ultsf sf/0f lxGb"sf]
;+Vof 36\b} uO/x]sf] 5 . g]kfnsf]
tYof+s ljefun] k|sfzdf NofPsf]
tYof+s cg';f/ ;g\ !*&! sf] g]kfnsf]
hgu0fgf cg';f/ s'n hg;+Vofsf]
*(=$ k|ltzt lxGb" ePsf]df of] qmdz
36\b} ;g\ !(() df *& k|ltzt, ;g\
@))! df *)=^ k|ltzt / ;g\ @)!!
sf] cg'dflgt *)=@ k|ltzt x'g k'u]sf]
5 . t/, yfkfn] g] k fndf s' n
hg;+Vofsf] *^ k|ltzt lxGb" ePsfn]
g]kfn lxGb" /fHo g} x'g'kg]{ c8fg
/fv] . Psflt/ g]kfnsf $)%) nfv
lxGb" g]kfnL hgtfnfO{ blnt, c5't
egL dlGb/ k|j]zdf /f]s nufpg],
k"hfkf7 ug{ glbg] / csf]{tkm{ lxGb"sf]
;+Vof 36\of] eg]/ kL/ kg]{ of] t l;km{
wd{sf] gfddf /fhgLlt ug]{ dfq eof] .
o:tf] bf]wf/] gLltn] lxGb"x?sf] ;+/If0f,
;Dj4{g s;/L eof] <
;g\ !*$^ df g] k fndf
/f0ffsfn ;'? ePkl5 h+u axfb'/ /f0ffn]
g]kfndf /fi63flt k'/fgf] d'n'sL P]g
nfu" u/L cfgf] zf;g ;'b[9 kf/] .
;g\ !(%! km]a|'c/Ldf /f0ffsfn uP/
k|hftGq cfP klg hftLo ;'wf/ ePg .
#) jif{ bn ljxLg k~rfot zf;gn]
klg s]xL n5f/kf6f] nfPg . oBkL
/fhfsf] k|ToIf zf;g lyof] / /fhfsf]
cleif]s ;a} hfltsf] k|ltlglwTj ub}{
x'GYof] / /fhf ;a}sf] ;ff x'Gy] t/
sfdhf]/ ju{sf] ;+/If0f / pTyfg ePg .
;f/f+z M
yfkf hLsf] hfgsf/Lsf] nflu M
cd]l/sfsf] gofF /fi6kltn] afOansf]
zky vfP/ sfo{ef/ ;Dxfn] klg, &^
k|ltzt lqmlZrog eP klg ;a}n]
:jtGq ?kdf cfkm" n fO{ dgk/] s f]
h'g;'s} wd{ dfGg kfpF5g\ . ;/sf/n]
To;df x:tIf]]k ub}{g . k|hftGqdf ;a}
hgtf ;dfg x'G5g\ . sf]xL hftsf]
cfwf/df ;fgf] of 7"nf] x'Fb}g .
bf];|f] hg cfGbf]ng kZrft b]z
u0ftGqfTds wd{ lg/k]If ag]sf] 5 .
;+;bn] b]z hftLo e]befj d'Qm b]z
3f]lift ul/;s]sf] 5 . hftLo e]befj
ug]{nfO{ sfg'gsf] s73/fdf pEofpg]
Joj:yf u/]sf] 5 t/ csf]{tkm{ b]z
ljb]z htftt} cfcfgf hftsf
;+u7g vf]nL g]kfnLx? rsf]{ ?kdf
hftdf ljefhg ePsf 5g\ . clxn]
t ;g\ @))! sf] hgu0fgfn] !)@
eGbf a9L hftsf] klxrfg u/]sf] 5 .
oqf] hfltnfO{ s;/L 5'f 5'} /fHo
agfpg] < olb ;a}nfO{ oyf]lrt Gofo
ePg eg] clxn]sf] 6]n/af6 eofgs
lkmlnd b]Vg' kg]{5 g]kfnLn] yfkfhL
sf] egfOdf .
To;sf/0f yfkfhL h:tf /fi6jfbL
g]tfn] b]znfO{ lxGb" b]z agfpg' eGbf
hft lg/k]If b]z agfpg bl/nf] c8fg
lnP hftLo ljefhg sd xFb' } /fli6o
Pstfdf ;'wf/ cfO{ b]z ljsf;df lta|tf
ldNg] lyof] . hftkftsf] ;d:of x6\of]
eg] lxGb" wd{df klg ;'wf/ cfpnf /
l5d]sL rLgn] F} g]kfnn] klg ljsf;
ug{ ;S5 xf]nf .

k[i7

cfj/0f

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8n/ dxFuf] x'bF f v';L x'g] ls b'MvL <

;g\ @))) cS6f]a/ @# b]lv
@)!! cS6f]a/ @# ;Dd cd]l/sL
8n/;Fu g]kfnL ?k}ofF / ef?sf]
ljlgdob/ . of] cjlwdf g]kfnL /
ef/tLo ?k}ofFsf] ljlgdob/ eg] l:y/
5 . of] g]kfn /fi6 a}+s / ef/tLo
s]Gb|Lo a}+sn] g]kfnL / ef/tLo
d'bf| aLrsf] ljlgdob/ Ps ;o ef?sf]
!^) g]kfnL ?k}ofF tf]s]sf 5g\ .

Ps cd]l/sL 8n/ a/fa/ g]kfnL ?k}ofF

@))) cS6f]a/ @# df &#=*%
@))! df &^=*%
@))@ df &*=%(
@))# df &$=)(
@))$ df &$=*%
@))% df &#=$!
@))^ df &@=*(
@))& df ^$=!)
@))* df &(=#)
@))( df &%=!@
@)!) df &!=$$
@)!! df *)=$!

ob' b]jsf]6f

clxn] g]kfnL d'bf|

sdhf]/ ePsfn]
8n/sf] efp a9]sf]
geP/ ef/tLo
d'bf| sf] sf/0fn] 8n/
dxFuf] x'g uPsf] xf] .
ef/tLo
cy{zf:qLx?n] eg]
8n/sf] efp cem
a9]/ k|lt Ps
cd]l/sL 8n/ %#
ef?;Dd k'Ug ;Sg]
k|If]k0f u/]sf 5g\ .
Go'of]s{ . ljut Ps dlxgfb]lv
cd]l/sL 8n/sf] efp a9]kl5 cd]l/sfdf
a;]/ k};f sdfpg] g]kfnL, a+unfb]zL,
ef/tLo / kfls:tfgL gful/s?df lgs}
v';L 5fPsf] 5 . k};f sdfpg cd]l/sf

;|ft] M g]kfn /fi6 a}s

+

cfPsfx? cd]l/sL 8n/sf] efp a9\bf

v';L x'g' :jefljs klg xf] . ;fpg
ebf}df Ps cd]l/sL 8n/ a/fa/ &)
?k}ofF /x]sf]df clxn] *) ?k}ofF k'u]sf]
5 . o;/L cd]l/sL 8n/sf] efp a9]sfn]
clxn] cd]l/sfdf sfd ug]{ tkfO{ xfdL
;fx'n] Ps 3G6f a9L sfd lbof] eg] slt
g]kfnL ?k}ofF sdfOG5 eg]/ lx;fa ug{df
Jo:t x'G5f+} .
ptf g]kfndf /x]sf kl/jf/ eg]
dxFuLsf] rfkdf k/]sf 5g\ . ;fpg
ebf}df %) ?k}ofFdf kfOg] ;fdfgsf] d"No
a9]/ clxn] Ps ;o ?k}ofF gf3]sf] 5 .
8n/sf] efp j[l4n] g]kfnsf pkef]Qmfx?

dxFuLsf] rfkdf k/]sf 5g\ eg] ljutdf

lnPsf] C0f s;/L ltg]{ eg]/ ;/sf/sf]
6fpsf] b'Mv]sf] 5 . ;/sf/n] ljut
@)#) jif{cl3 lnPsf] C0f clxn]
ltg'{kg]{ x'G5 . ltg]{ a]nfdf hlthlt
8n/sf] efp a9\b} hfG5 pltplt a9L
k};f ltg'{kg]{ xF'bf ;/sf/sf] 6fpsf]
b'V5 . 8n/sf] efp a9\g] qmd eg]
cem s]xL ;do sfod /xg] 5 . o;nfO{
x]bf{ xfdLn] cfufdL dlxgf cem a9L
k};f kfpg ;S5f}+ .
8n/sf] efp a9\bf cd]l/sfdf a;]/
k};f k7fpg] JolQm tyf kl/jf/nfO{
tTsfnsf] nflu kmfObf h:tf] b]lvPnf

t/ bL3{sfndf o;n] p;nfO{ klg kmfObf

k'ofpFb}g . 8n/sf] efp a9\bf g]kfnL
d'b|fsf] qmozlQm 36\5 . g]kfnL d'b|f
cGt/f{li6o ahf/df :jLsf/of]Uo d'b|fsf]
?kdf g/x]sfn] xfdLn] ljb]zL Jofkf/sf]
nflu 8n/ vl/b ug'{k5{ . dxFuf] x'Fb}
uPkl5 w]/} g]kfnL ?k}ofF vr{ u/]/ 8n/
vl/b ug'{kg]{ x'Fbf ahf/ efp dxFluG5 .
8n/sf] efp j[l4n] Psflt/ :yfgLo
ahf/df ;fdfg dxFuf] x'G5 eg] cfsf]{lt/
g]kfnsf] Jofkf/ 3f6fdf j[l4 x'G5 .
clxn] Jofkf/ 3f6f # va{ #) ca{ #$
s/f]8 k'u]sf] 5 . ef/t;Fusf] Jofkf/ 3f6f
dfq} @#=@ k|ltzn] j[l4 ePsf] g]kfn

Ps cd]l/sL 8n/ a/fa/ ef?

@))) df $^=#*
@))! df $*=)!
@))@ df $*=#&
@))# df $%=##
@))$ df $%=&&
@))% df $%=!@
@))^ df $%=$)
@))& df #(=%&
@))* df $(=@(
@))( df $^=^^
@)!) df $$=#^
@)!! df %)=)^
;|ft] M l/he{ a}s
+ cfkm OlG8of

/fi6 a}+sn] hgfPsf] 5 . 8n/sf] efp

j[l4n] of] sxfnLnfUbf] Jofkf/ 3f6fdf
cem j[l4 x'g]5 .
clxn] cd]l/sL cy{tGqdf ;'wf/
eP/ ljZjJofkL ?kdf cd]l/sL 8n/sf]

Discover The Genius In Your Child

ljhofbzdL tyf z'ebLkfjnL@)^* sf] xflb{s z'esfdgf

Sunny Side Aloha Mind Math, International Abacus Training Method,
For your childs whole brain Development

b;}+ ltxf/sf] cj;/df $) k|ltzt 5'6

Why Aloha ?
After School Program

to develop Aloha Mind Math ljz]ifu/L %!@ jif{sf gfgLx?sf nflu tof/ kfl/Psf]
right brain After School Program xf] . h;df pgLx?n] Abacus Fingers /
cfkm}n] lbdfun] ;f]r]/ l56f] eGbf l56f] hf]8, 36fp, u'0fg / efu ug{
;S5g\ . s]xL ;dosf] 6]lgkl5 gfgLx?n] s'g} sfkL, snd
/ Abacus lagf g} Sofns'n]6/ eGbf l56f]
Calculation ug{ ;Sg]5g\ .

call to schedule a free

2 hours session
Phone : 718-210-3534
Cell : 718-473-2450

to
calculate
faster then
calculater

to develop
School Location
visualization
43-07 39PL Unit C
& focus
Sunnyside NY 11104
(Infront of Gurung Grocery)

President
Kiran Gurung

cfj/0f

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

efp a9]sf] xf]Og . cy{tGqsf]

;'wf/sf nflu cd]l/sL /fi6klt
af/fs cf]afdfn] $ ;o va{sf]
/f]huf/ sfo{qmd NofP klg
ahf/df ;'wf/ eg] x'g ;s]sf]
5}g . cd]l/sL cy{zf:qLx?n]
clxn] cd]l/sL cy{tGq
cfO8n /x]sf] atfPsf 5g\ .
cd]l/sL cy{tGqdf ;'wf/ geP
klg 8n/sf] efp cGt/f{li6o
If]qdf g} a9\g'nfO{ clxn]
o'/f]kdf b]lvPsf] cfly{s
dGbLnfO{ k|d'v sf/0f dflgPsf]
5 . o'/f]kdf cfPsf] cfly{s
dlGbsf] sf/0fn] ljZjJofkL
?kdf 8n/sf] dfu a9]sfn]
8n/ dxFuf] ePsf] xf], g]kfn
/fi6 a}+ssf k|jQmf efis/dl0f
1jfnLn] Pe/]:6 6fOD;;Fu
Od]ndf eg] . pgn] ;g\ @)))
otfsf] Oltxf;df cS6f]a/ @#
sf] efp ;a}eGbf pRr ePsf]
hfgsf/L klg lbP .
d'b|f:kmLlt a9]kl5 8n/sf]
dfu a9\5 clg 8n/sf] efp klg
a9\5 . clxn] o'/f]kdf cTolws
d'b|f:kmLlt 5 . cyf{t dxFuL
a9]sf] 5 . o'/f]k]nL ;+3sf] Ps
;b:o lu|;af6 ;'? ePsf] ;d:of
o'/f]ke/L km}lng yfn]sf] 5 .
o'/f]kdf cfPsf] cfly{s dGbLn]
8n/sf] dfu cGt/f{li6o ahf/df
g} j[l4 x'Fbf o;sf] d"No a9]sf]
xf] . s]xL cy{zf:qLx?n]
o'/f]ksf] ;d:of cem} s]xL
nlDag] ePsfn] 8n/sf] efp
cem a9\g] atfPsf 5g\ .
clxn] g]kfnL d'b|f sdhf]/
ePsfn] 8n/sf] efp a9]sf]
geP/ ef/tLo d'b|fsf] sf/0fn]
8n/ dxFuf] x'g uPsf] xf] .
ef/tLo cy{zf:qLx?n] eg]
8n/sf] efp cem a9]/ k|lt Ps
cd]l/sL 8n/ %# ef?;Dd k'Ug
;Sg] k|If]k0f u/]sf 5g\ . cS6f]a/
@# df Ps cd]l/sL 8n/ a/fa/
%)=)^ ef? lyof] . g]kfnL
d'b|fsf] ef/tLo d'b|f;Fu l:y/
ljlgdob/ ePsfn] 8n/sf] efp
cem a9\g] lglZrt h:t} 5 .
o;n] g]kfndf cem dxFuL a9\g]
b]lvG5 . lj;+ @)$( ;fnb]lv
g]kfnL ?k}ofFsf] ef/tLo
?k}ofF;Fusf] ljlgdob/ l:y/ 5 .
lj;+ @)$( ;fndf Ps ;o ef?
a/fa/ !^) g]kfnL ?k}ofF lgwf{/0f
ul/Psf]df cem};Dd klg Tof]
sfod g} 5 .
;g\ @))) sf] cS6f]a/ @#
df cd]l/sL 8n/ Pssf] ljlgdo
b/ &# ?k}ofF *% k};f lyof] eg]

@))& cS6f]a/ @# df ^$
?k}ofF &$ ?k}ofF !) k};f /x]sf]
lyof] . ;g\ @)!! sf] cS6f]a/
@# df eg] cd]l/sL 8n/ Pssf]
ljlgdo b/ *) ?k}ofF ^ k};f
k'u]sf] /fi6 a}+sn] hgfPsf] 5 .
To;}u/L ef/tLo ?k}ofFsf] xsdf
klg ;g\ @))) sf] cS6f]a/ @#
df cd]l/sL 8n/ Pssf] ljlgdo
b/ $^=#* ef?, @))& cS6f]a/
@# df #(=%& ef? / ;g\ @)!!
sf] cS6f]a/ @# df %)=)^ ef?
/x]sf] ef/tLo s]Gb|Lo a}+sn]
hgfPsf] 5 .
8n/sf] dxFuL;Fu} cGt/f{li6o
ahf/df k]6f]lnod kbfy{ / ;'gsf]
d"No klg a9]sf] 5 / g]kfn /fi6
a}+sn] k|sflzt u/]sf] kl5Nnf]
tYof+s cg';f/ clxn] cGt/f{li6o
ahf/df ;'gsf] d"No $@=!
k|ltzt / k]6f]lnod kbfy{sf] d"No
$#=$ k|ltztn] a9]sf] 5 .
k]6f]lnod kbfy{sf] efp
a9\bf cf}Bf]lus pTkfbg /
oftfoftsf] ef8f a9\5 . o;n]
;du| ahf/nfO{ o;sf] sf/0fn]
clxn] n'ufsk8f, h'Qf rKkn
h:tf u}/vfB tyf 3/fo;L
k|of]hgsf ;fdfgx?sf] d"No
!#=# k|ltztn] / bfn, rfdn,
t/sf/Lh:tf vfBfGg ;d'xsf]
d"No !$=$ k|ltzn] a9]sf] /fi6
a}+sn] hgfPsf] 5 . cd]l/sL
8n/sf] efp j[l4n] g]kfnn]
ljb]zL;Fu lnPsf] C0fsf] dfqf
a9\g] 5 . clxn] g} Pshgf
g]kfnLsf] 6fpsf]df hGdb}df !%
xhf/eGbf a9L C0f nfu]sf]
x'G5 . of] C0fsf] dfqfdf cem
j[l4 x'g]5 . ;/sf/n] of] jif{
j}b]lzs C0fdWo] !# ca{ ^%
s/f]8 (% s/f]8 ?k}ofF ;fFjf / #
ca{ *# s/f]8 !) nfv Aofh
u/L C0f ltg{ s'n !& ca{ $(
s/f]8 % nfv ?k}ofF 5'ofPsf]df
To;df j[l4 x'g]5 . To;}u/L

g]kfn ljB't k|flws/0fn]

ef]6]sf];L xfO8f] kfj/af6
pTkflbt lah'nLsf] k};f cd]l/sL
8n/df ltg]{ u/]sfn] ljB't
k|flws/0f cem 3f6fdf hfg]5 .
To;}u/L g]kfndf pkef]Uo
j:t'x? *) k|ltzteGbf a9L
ljb]zaf6 cfofltt ePsfn] ;a}
;fdfgsf] e'QmfgL cd]l/sL 8n/df
lbg'kg]{ x'G5 . 8n/sf] efp
dxFluPsfn] Jofkf/Lx?n]
;flassf] eGbf a9L k};f lt/]/
cd]l/sL 8n/ vl/b ug'{kg]{
x'G5 . o;n] ubf{ ahf/df dxFuL
a9\g]5 .
8n/sf] efp j[l4n] g]kfn
hfg] /]ld6\ofG;df eg] s]xL j[l4
x'g]5 . ljut b'O{ dlxgfdf g} k|lt
cd]l/sL 8n/ ^ ?k}ofFeGbf a9L
a9]sfn] cd]l/sfaf6 g]kfn hfg]
k};f eg] a9\g]5 . c;f/
d;fGt;Dd g]kfnn] leq\ofPsf] @
va{ #! ca{sf] /]ld6\ofG;df
8n/sf] efp a9]sfn] cjZo g}
j[l4 x'g]5 . g]kfn /fi6 a}+sn]
k|sflzt u/]sf] kl5Nnf] tYof+s
cg';f/ ut c;f/ d;fGt;Dd b'O{
va{ %# ca{ %% s/f]8 ?k}ofF
g]kfn lelqPsf] 5 . of] /sd
g]kfnsf] rfn' cfly{s jif{sf]
jflif{s ah]6sf] sl/a ^)
k|ltzteGbf a9L xf] . ljZj
a}+sn] xfn} tof/ kf/]sf]
k|ltj]bgdf g]kfnsf] s'n
u|fx{:Yo pTkfbgdf /]ld6\ofG;sf]
dfqf @# k|ltzt k'u]sf] 5 .
clxn] ljb]zdf /x]sf #) nfv
g]kfnLx?n] b]zsf] s'n ah]6sf]
sl/a b'O{ ltxfO /sd g]kfndf
k7fpg] u/]sf 5g\ . j}b]lzs
/f]huf/ ljefun] lbPsf] kl5Nnf]
tYof+s cg';f/ @)^& ;fn
c;f/b]lv @)^* ;fn c;f/
d;fGt;Dd dfq} # nfv %$
xhf/ & ;o !^ g]kfnLx?
sfdsf nflu ljb]lzPsf lyP .

HELP WANTED
We are looking for a professional
beautician at our Threading Salon located
at Brooklyn, near Ridgewood who are
looking for a full-time job position.
Please, Contact the Address below:

J&J Threading Salon

344 Knickerbocker Ave
Brooklyn, NY 11237
Phone No. 19172808037

Classified

xf8hf]gL{ ;DaGwL s'g} ;d:of 5 eg]

xf8hf]gL{ ljz]if1;u ;Dks{ /fVg'xf];\ .

I neeed Roommate
Near train station
woodside
Phone 718-3970227,646-691-7118

Dr BINOD SHAH, MD Assistant Professor

Albert Einstein College of Medicine
Board Certified
ment.
Rehabilitation Medicine
Queens
Montefiore Medical Center
St. John's Riverside Hospital 40-37, 76th Street
984 North Broadway # 305
Elmhurst, NY 11373
Yonkers, NY 10701
Tel: 718-446-4192
Tel. 914-207-1161
Fax: 914-207-1162
Office Hours by Appoint- www.spinalpainrehab.com

sfdsf] vf]hLdf xf] <

xfdL;u tkfO{x? ;a}nfO{ ;'xfpg] sfdx?
5 . ;Dks{ ul/xfNg'xf];\ .

136-87 Roosevelt Ave 2nd Fl, Flushing, New York 1135

Tel 718-762-4001, Fax - 718-762-528

xfdL;Fu o; k|sf/sf sfdx? 5g\

l Nail Salon
l Restaurant & Bar
l Dry Cleaning
lWholesale & More

space available
for of
offfices

I neeed Roommate
49st woodside
Near 7 train station
Phone 347-612-9054
....

ESTHER
EMPLOYMENT AGENCY
z Cleaning Hours
l Baby Sitter
l Presser
l Fruit & Vegetable
l Deli, Grocery
l Driver, Delivery
l Bakery, Fish Market l Construction

......

Room for rent

Woodside 48th st
Near 7 train station
Phone 347-459-6857

OFFICE FOR RENT

Rooms Approx 800

sq feet commercial
space available for
offices 43-07 39 pl
Sunnyside NY11104

Two offices and a long space for

rent in the heart of of JACKSON
HEIGHTS.
You can rent any one or two.
The office is located on 2nd Fl
(Roosevelt avenue between 72
and 71 ST.)
It is a good location for any kind
of business.

Contact
917-858-1168 (Prabin)
grgkiran@hotmail.com

IF YOU ARE INTERESTED

Please Contact Ahmed
347-656-9871

SHERPA MOVERS
Lowest Price Guaranteed Anytime
Anywhere !!!!
tkfO{nfO{ slx ;fdfg ;fg'{5 < ;:tf]
d" N odf Uof/] G 6Lsf ;fy xfdL hltv] /
hxfklg tkfO{sf] ;]jfdf 5f}+ .

;Dks{ M 646-331-7213

k[i7

!)

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

;dfh

10

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

b]jsf]6f holGtdf sljuf]i7L

Go'of]s{ cGt/f{li6o ;flxTo ;dfh Go'of]s{

RofK6/n] ! ;o @ cf}+ b]jsf]6f holGt ljleGg
sfo{qmdsf ;fy Go'of]s{df dgfof] . k~rsGofaf6
bLk k|Hjngsf ;fy ;'? ePsf] sfo{qmddf afns
/ jo:s sljx?aLr sljtf k|ltof]lutf ePsf]
lyof] . Go'of]s{sf] HofS;g xfO6l:yt rf}tf/L
/]:6'/]G6df ePsf] pQm k|ltof]lutfdf afn sjloqL
cg'kdf ;fksf]6f, clgtf ls/fFt / k|1f ;fksf]6f
qmdzM k|yd, ltLo / t[tLo ePsf lyP .
To:t} /fog >]i7 / /f]zg zdf{n] ;fGTjgf
k'/:sf/ k|fKt u/]sf lyP . jo:stkm{ tLy{/fh a/fn,
c?0f If]qL / b]j]Gb| lnDa'n] qmdzM k|yd, ltLo /
t[tLo k'/:sf/ lht]sf lyP . ljhoL sljx?nfO{
;+o'Qm /fi6;+3sf nflu g]kfnsf :yfoL k|ltlglw
1fgrGb| cfrfo{n] k'/:sf/ tyf k|df0fkq k|bfg
u/] . k|ltof]lutfsf] lg0f{osx?df k|Wofks 8f=tf/f
lg/f}nf, uLtf vqL / ef/tL uf}td lyP .
k|ltof]lutfkl5 ;xb]j kf}8]n, ab|L kf}8]n,
k'gd sfn], dl0f jf\b]n, uLtf vqL, sdnf k|;fO{,
xl/ zdf{, ls/0f sfn], kl/tf /fhe08f/L, Hof]lt
kf}8]n, /fd/fhf If]qL, gu]Gb| O\gfd, ljsf; lji6,
jGbgf sf]O/fnf, zfGtf l3ld/], k'ik uf}td, ef/tL
uf}td, /f]zg kfNkfnL, /fdk|;fb a:ofn, ljgf]b
/f]Ssf, cd/ g]Dxf / afns[i0f e/fO{n] sljtf
jfrg u/]sf lyP . RofK6/sf cWoIf Hof]lt kf}8n
] sf]

cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{qmddf ef/tL uf}tdn]

dxfslj b]jsf]6fsf] hLjgL tyf s[ltaf/] k|sfz
kf/]sL lyOg\ . ufos ltns >]i7n] b]jsf]6fsf]
ofqL sljtf uLtsf] nodf ufPsf lyP .
To:t} ;dfhsL dxf;lrj kl/tf /fhe08f/Ln]
jflif{s k|ltj]bg k]z u/]sL lyOg\ . pQm sfo{qmddf
;dfhf/f k|sflzt k|ltWjlg gfds k':tssf] ;d]t
ljdf]rg ul/of] . To;cj;/df ;flxTo If]qdf of]ubfg
k'ofpFb} cfPsf ;flxTosf/ cd/ g]Dxf / afns[i0f
e/fO{nfO{ ;dfhn] ;Ddfg u/]sf] lyof] . To;}u/L l;h{gfsf
ofqf sfo{qmd dfkm{t ;flxTo If]qdf ljz]if of]ubfg
k'ofpFb} cfPsf ;xb]j kf}8n
] , sfg'gL If]qdf of]ubfg
k'ofpFb} cfPsf sfg'g Joj;foL s]zj ;]9fO /
k|ltWjlgsf ;Dkfbs wgL/fd ;fksf]6fnfO{ klg ;Ddfg
ul/Psf] lyof] . kf}8n
] lxdfnL :j/x? cgnfOg /]l8of]sf
;~rfns x'g\ . bLkfjnLsf] ;d]t cj;/ k/]sfn] pQm
lbg ;fem ;dfhn] k|Hjlnt bLk, km"n, k|;fb / ;]n/f]6L
/fv]/ b]p;Le}nf] v]nL /dfOnf] u/]sf] lyof] .
;dfhdf gofF g]tT[ j
k'gd sfn]sf] cWoIftfdf ;dfhsf] gofF g]tT[ j
rog ePsf] 5 . gj lgjf{lrt sfo{ ;ldltsf]
pkfWoIfdf ;Ltf v/]n, dxf;lrjdf ljsf; lji6,
sf]iffWoIfdf df]lxgL ;}+h', ;b:odf /fh]Gb| >]i7,
;df jfUn] / dl0f jf\b]nnfO{ rog ul/Psf] 5 .

5f] 6 s/L

11

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

!!

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Soflnkmf]lg{ofdf
slj hoGtL
Soflnkmf]lgof{n:PGh]n;df cS6f]a/
#! df dxfslj nIdLk|;fb b]jsf]6fsf] !)@
cf}+ hGdlbgsf] pknIodf pgnfO{ ;DFb}
sljtf jfrg ul/of] . 8gaxfb'/ sfsL{sf]
;efkltTjdf ;DkGg ;f] sfo{qmddf jl/i7
slj /fs]z sfsL{, k|]d u'/fufO{+, zlGt/fd
9sfn, wd]{Gb| k|;fO{+, k|sfz l3ld/], ltns
sfsL{, ;'zLnf Gof}kfg] / 8gaxfb'/ sfsL{n]
cfcfgf /rgf jfrg u/]sf lyP . lji0f'
kf}8]nn] dxfsljsf] hLjgL / pgsf] s[ltdfly
k|sfz kf/]sf lyP .

k[i7

!@

;dfrf/

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

12

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

cd]l/sL c:ktfndf x[bo3ftsf la/fdL 36]

jfl;\ 6 g cd] l /sfsf ljleGg
c:ktfndf kl5Nnf] s]xL jif{sf] t'ngfdf
x[bo3ft eO{ pkrf/ u/fpg cfpg] la/fdLsf]
;+Vof lgs} sd ePsf] :yfgLo ;dfrf/ ;+:yfn]
hgfPsf] 5 . Ps cWoogn] x[bo3ftsf]
pkrf/sf nflu cfpg] cd]l/sL la/fdLdf #)
k|ltztn] sdL cfPsf] b]vfPsf] 5 .
c:ktfndf la/fdL gcfpFbf cd]l/sL
;/sf/n] ah]6df rf/ ca{ cd]l/sL 8n/a/fa/
s6f}tL ug]{ ePsf] 5 . cd]l/sL :jf:Yo
;'ljwf;DaGwL gLltcg';f/ ^% jif{ pd]/
k'u]sf gful/snfO{ x[bo3ftsf] ;d:of cfpFbf
;/sf/n] ladf ;'ljwf lbg]5 . cd]l/sfdf
x[bo3ft Ps k|dv
' ;d:ofsf ?kdf b]lvPsf]
5 . of] ;d:ofsf] pkrf/sf nflu cd]l/sfdf
jif]{gL caf}{ cd]l/sL 8n/a/fa/sf] ah]6
vr{ eO/x]sf] 5 .
cd]l/sfsf] ofn] ljZjljBfnon] u/]sf]

Ps cWoogcg';f/ ;g\ @)!) df cd]l/sL

:jf:Yo ;DaGwL ah]6df #( ca{eGbf a9L
cd]l/sL 8n/sf] ah]6 vr{ ePsf] lyof] .

sf]7f / 3/ ;Dks{ /fVg'xf];\

rflxPdf
tkfO{nfO{ Ps b]lv tLg j]8?dsf] 3/ jf sf]7f
rflxPsf] 5 < xfdLnfO{ t'?Gt ;Dks{ ug'{xf];\ .
o;sf] ;fy} xfdL tkfO{x?nfO{ c? klg yk ;]jf lbg
tof/ 5f} . xfdLn] oxL :yfgdf oL ;]jfx? klg
lbO/x]sf 5f}+ .
(Notary Public, Translation, Immigration Forms fill up)

Address : 37-38, 73rd street, Bsmt.

Room # 03 Jackson heights, NY 11372
Contact : Sangini 347-339-3594
Atiq -- 631-645-5534

;f] ljZjljBfnosf lrlsT;ssf] ;+:yf

cd]l/sg d]l8sn P;f]l;P;gf/f k|sflzt
hg{ndf x[bo3ft cd]l/sfsf] Ps k|d'v
;d:ofsf ?kdf b]lvPsf] 5 .
;fdfGo cj:yfdf klg x[bo3ftsf]
cfz+sfdf k6sk6s c:ktfn egf{ x'g] u/]sf]
kfOG5 . ljutsf] k|j[lQsf] cGTo u/L lgoldt
?kdf c:ktfndf ghfg] rngsf] ljsf;
ePsfn] c:ktfndf hfg] u/]sf x[bo3ftsf
la/fdLsf] ;+ V ofdf sdL cfPsf] ;f]
cg';Gwfgdf pNn]v 5 . ;fdfGotof cd]l/sfdf
sfnf hfltsf dlxnfdf x[bo3ftsf] ;d:of
c? hfltsf] t'ngfdf lgs} sd kfOG5 .
;f] cWoogdf ;g\ !((* b]lv @))*
;Dd sl/a ;f9] kfFr s/f]8 gful/sn]
x[bo3ft eO{ c:ktfndf ;]jf lnPsf]
hgfOPsf] 5 . xfn}sf jif{df eg] of] ;+Vofdf
lgs} sdL cfPsf] 5 .

sDKo'6/ ck/]6/ ag] s/f]8klt

d' D aO, PPkmkL dlxgfsf]
s]jn !#) cd]l/sL 8n/ sdfpg]
Ps sDKo'6/ ck/]6/n] ef/tsf]
6]lnlehg sfo{qmd sf}g ag]uf
s/f]8klt sf] kfFr s/f]8 k}ofFsf]
k'/:sf/ lht]sf 5g\ .
laxf/sf @& jifL{o ;'zLn
s'df/n] cS6'a/ @% df ul/Psf]
/]sl8{sf] ;dodf kfFr s/f]8 ef/tLo
k}ofFsf] sf}g ag]uf s/f]8klt lht]sf
5g\ . pQm s'/fsf] hfgsf/L pQm
sfo{qmd ;~rfns cldtfe jRrgn]
cfgf] Anudf lbPsf x'g\ .
sf} g ag] s f s/f] 8 klt
6]lnlehgdf x' jfG6\; 6' aL P
ldlnlgo/ sf] lxGbL ;+:s/0f ePsf]
7flgG5 . laxf/sf] leqL efuaf6
cfPsf Pp6f o'js h;n] dlxgfsf]
s]an 5 xhf/ kfFr ;o k}ofF
sdfpF y ] / sdhf] / cfly{ s
cj:yfaf6 cfPsf x'g\, pgL x6
l;6df k'u] / clGtd k'/:sf/ kfFr

s/f]8 ef/tLo k}ofF lht], aRrgn]

cfgf] Anudf pNn]v u/]sf 5g\ .
of] cljZjgLo pknAwL xf] .
of] g} Pp6f cfddflg; xf], pgn]
yk] . !! jif{ cufl8 of]
xflh/hjfkm sfo{qmd cf/De u/]sf
alnp8sf cfVofgsf kdf /x]sf
aRrgn] o;kl5sf] pT;j la/n} /
hLjgdf Psk6s dfq b]lvg] s'/f
ePsf] pNn]v u/]sf 5g\ .
o;cl3 o; sfo{ q mdsf
ljh]tfxn] dflyNnf] c+s lhTg
;s]sf lyPgg\ . dnfO{ k9\g dgnfU5,
s'df/n] ljhokl5 Ps cGtjf{tfdf
eg], of] /sd lhTg'eGbf cufl8 d
w]/} k':ts lsGg ;lSbg lyPF t/
ca d Pp6f 7" n f] k' : tsfno
agfpF5' . pgn] s]xL /sd cfkm"n]
ef/tsf] ;/sf/L ;]jfsf] k/LIffsf]
tof/Ldf vr{ ug]{ atfP . 6fOD; ckm
OlG8ofn] of] sfo{qmd csf]{ dlxgf
dfq k|;f/0f x'g] hfgsf/L lbPsf] 5 .

Lumbini Worldwide Inc

For Document Translation & Interpretation
From Nepali to English and English to Nepali Language
A professional corporation, located in New York and for trusted service
We provide high-quality document translation service for individuals, small businesses, corporations, law firms, manufactures
and financial institutions. Extensive experience in translating of documents for consideration by the US immigration Services
and New York Asylum Office. Experienced translators available to interpret and translate interviews with you before the
USCIS, New York Asylum Office and other government agencies. We also help filling out Nepali Passport Application forms
for those who require our assistance. We do web designing, hosting and project management

812 Seneca Avenue, Suite 3 R

Ridgewood, NY 11385

For Contact:
Mr. Man Mohan
Singh Ghimire

Phone No: 347-482-7583

E-mail: manjeel@gmail.com, Website: www.lumbiniworldwide.com

;dfrf/

13

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

!#

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

/]vf yfkfnfO{ Pp6f cf/f]k nfUg] u/]sf]

5 ls pgL lx/f] km]g]{ gflosf x'g\ /] . t/,
ljutsf j{x?nfO{ d"Nofs+g ug]{ xf] eg]
pgn] lx/f];Fu} efOl6sfsf] cj;/df bfOx?
klg km]b}{ cfPsL l5g\ .
pgn] ljut b; j{b]lv x]o/ 8];/
nf]s]z yfkf;Fu efO6Lsf dgfP klg of] j{
pgn] nf]s]z;Fu efO6Lsf nufOgg\ . sf/0f
pgL efO6Lsfsf] lbg dfOlt3/ df]/ uOg\ .
df]/df pgn] b'O{ bfh'nfO{ efO6Lsf klg
nufOg\ h'g tl:a/ pgn] 6Lsf nufpg] lalQs}
cfgf km];a'ssf leQfx?df cknf]8 ug{
EofPsL lyOg\ . t/, efO6Lsfs} lbg
sf7df8f}+ kmls{Pkl5 /]vfsf] km];a's leQfdf
k'gM csf]{ tl:a/ b]lvof] .
h;/L pgL x/]s k|f]h]S6df lgs6 /xg]
gof gfos;Fusf] tl:a/ ;fj{hlgs ug]{ uly{g\
To;}u/L 6Lsf s} lbg ;f pgn] snfsf/
sdn s[i0f;Fu efO6Lsf nufPsf] tl:a/
;fj{hlgs ul/g\ . pgn] ut j{ dfcf]jfbL
jfOl;Pn OGrfh{ rGb|axfb'/ yfkf -;fu/_
;Fu nufPsf] efO6Lsfsf] tl:a/ klg To;/L
g} ;fj{hlgs u/]sL lyOg\ . h;sf/0f ut
j{sf] efO6Lsfsf] xNnfn] /]vf / ;fu/
rrf{sf] kfq klg ag]sf lyP .
;fu/;Fu of] j{ efO6Lsf nufpg
gkfPsL /]vfn] cfgf] gof lkmNd /fj0fsf
lgb]{zs;d]t /x]sf sdn s[i0fnfO{ ;Kt/+uL
6Lsf / ;okqLsf] dfnfn] gftf hf]8g\ EofOg\ .
h'g hf]8fO tl/kmof]Uo klg 5 . sdns[i0f
b; j{b]lv slnp8df ;lqmo 5g\ . pgL
e{6fon PS6/ / /fd|f ;+uLtsf/ klg x'g\ .
ljut Ps b;sb]lv 3/ ef/t hfg gkfPsf
sdn s[i0fnfO{ /]vfn] of] j{ bfOsf] ?kdf
efO6Lsf nufOlbOg\ .
sdns[i0f k|jf;L g]kfnL x'g\ . /]vfn]
;Kt/+uL 6Lsf nufpg cfu|x u/]kl5 sdn
s[i0f /f]Psf lyP . d]/f] lgwf/ b; j{b]lv

lkmNddf lx/f]h:t}

efO km]g]{ /]vf

vfnL lyof] t/ /]vfn] efO6Lsf nufpg cfu|x

u/]kl5 d]/f] cfFvfaf6 cfFz' cfof], sdn
s[i0fn] eg] . /]vfn] odk~rssf] klxnf] lbg
sdn s[i0fnfO{ efO6Lsf nufOlbg] jrg
lbPsL lyOg\ h; cg'?k efO6Lsfs} lbg
;fFem df]/df /x]sf bfOnfO{ l6sf nufpgf;fy
pgL sf7df8f}+ kmls{g\ / ;u'gsf] ?kdf kfg

lgDtf] lbFb} sdn s[i0fnfO{ efO6Lsf nufOlbOg\ .

/]vfn] cfgf] b'O{ bfO;lxt cGo tLg
u/L cGo kfFr hgfnfO{ efO6Lsf nufpg
yfn]sL l5g\ . t/, xf]d k|f8] S;gsf] rnlrqdf
lx/f] km]/] h:t} u/L gofgof bfO agfpg yfn]sL
/]vfsf] ;DaGw lx/f]x?;Fu lalu|P h:tf]
glalu|of];\ . z'esfdgf gof bfh'alxgLnfO{ .

Pl;og s/L cjf8{df

g]kfnL /]:6'/]G6nfO{ ;kmntf

nG8ga]nfote/ 5l/P/ /x]sf

Pl;og /]:6'/G] 6 Joj;fox?df g]kfnL
/]:6'/G] 6 Pe/]:6 Ogn] Pl;og s/L
cjf8{ @)!! k|fKt u/]sf] 5 . km]8/] ;] g
ckm a+ u nfb] z L Sof6;{ o' s ] n ]
Nof\sf:6/ xf]6ndf cfof]hgf u/]sf]
sfo{qmddf Pe/]:6 Og Pl;og s/L
cjf8{ @)!! af6 k'/:s[t ePsf] xf] .
Pl;og Sof6l/ Joj;foLx?n]
a]nfotdf k'ofPsf] of]ubfgsf] sb/
ug{ a+unfb]zL Sof6;{ o'sn
] ] ut;ftf
;f] sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] .
ljleGg ljwfdf ;xefuL
/]:6'/]G6x?af6 Pe/]:6 Og a]nfote/
/x]sf Pl;og /]:6'/]G6x?nfO{ pl5Gg
;kmn ePsf] xf] . o;cl3 klg
Pe/]:6 Ogn] PglaP o's]f/f ljt/0f
ul/g] a]:6 g]klnh /]:6'/]G6 Og
o'ss
] f] pkflw nuftf/ t];f| k] 6s xft
kf/]sf] lyof] .
o:tf so{qmdx?n] a]nfotsf]
cy{ t Gqdf kf/] s f] ;sf/fTds
c;/af/] phfu/ ug]{ cfof]hssf]
bfaL 5 . Pl;ofnL /]:6'/]G6 tyf

6]sj]n] Pkm cf]la;L ufnf l8g/

tyf a] n fotL s/L pBf] u sf]
;kmntfdf k'ofPsf] of]ubfg dfkg
ug{ eg] o;n] kSs} ;xof]u ug]{5 .
cjf8{ k|fKt u/]kl5 Pe/]:6 Ogsf
8fO/]S6/ ofbj e08f/Ln] /]:6'/G] 6sf
;Dk"0f{ l6d uf}/jflGjt ePsf] atfP .
of] ;a} g]kfnL Joj;foL / g]kfnLx?sf]
uf}/asf] ljifo ePsf] pgn] pNn]v
u/] . plrt d"Nodf u|fxsnfO{ Sjfln6L
vfgf k|bfg ug]{ p2]Zon] :yflkt Pe/]:6
Og d]xgt, l;k / Ifdtfsf sf/0f of]
cj:yfdf cfPsf] pgn] :ki6 kf/] .
;f] cj;/df a]nfotdf gfd
rn]sf hfu'/ lslkm;/, /];gn,
o'/f] km'8\;, df6]8, dn];Lof lsrg
P08 P/f]df cfO;lqmd, la|l6z
Pl;og 6i6 nufot Plzog /]i6'/]06
Joj;foLx?sf] afSnf] pkl:ylt
lyof] . sfo{qmddf pkk|wfgdGqL
lgu Sn]un] ljleGg sf/0fa; cfkm"
pkl:yt x'g gkfP klg kqdfkm{t
cfgf] k"0f{ ;dy{g /x]sf] hfgsf/L
u/fPsf lyP .

k[i7

!$

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

;+:s[lt

14

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Go'of]s
Go'of]s
{ b;+} kl5sf] ltxf/ jf lbkfjfnLnfO{ csf]{ /dfOnf]
kj{sf] ?kdf dflgG5 . o;nfO{ alQx?sf] pHofnf] cyf{t
km"n}km"nsf] /dfOnf] kj{sf] ?kdf klg lnOG5 . o; cj;/df
efO{l6sf u/L cfk;df b]p;L v]nL /dfOnf] ug]{ rng 5 . o;
cj;/df g]kfndf h:t} Go'of]s{sf] ljleGg ;+:yfn] b]p;L e}nf]
v]n]/ /dfOnf] u/]sf 5g\ . oxL kj{df ljleGg g]kfnL ;+:yfx?n]
gf\nf]df km"n, alQ / ;]n/f]6L /fv]/ b]p;L e}nf] uLt ufP/
gfRb}, ufpFb} b]p;L v]n]sf lyP . g]kfnsf ljleGg :yfgaf6
Go'of]s{df a;f]af; ub}{ cfO/x]sf u'? ;d'bfosf cfdf ;d"xn]
klg lbkfjfnLsf] cj;/ kf/]/ klxnf] k6s l/Odo' b]p;L kj{
dgfP . o;} cj;/ kf/]/ pgLx?n] dfbn / df}lns nf]suLtsf]
;fydf b]p;L e}nf] v]n]sf lyP . :yfgLo HofS;g xfO6l:yt
rf}tf/L /]:6'/]G6df cfof]lht sfo{qmddf ;d"xn] ljlwjt\ ?kdf
nIdLk"hf u/L Ps cfk;df lbkjfnLsf] z'esfdgf;Fu} /dfOnf]
u/]sf lyP .
s[i0f u'?f/f ;~rfng u/]sf] sfo{qmddf Go'of]s{ u'?
;dfhsf cWoIf d]v u'?n] kfg;df alQ afnL sfo{qmdsf]

pb\3f6g u/]sf lyP . k/b]zdf ePklg

/ ;+:s[ltsf] ;+/If0fsf] nflu of] sfo{qmd
;d"xsL rGb|sfzL 3n]n] elgg\, xfd|f] h
cfwf/x? eg]sf] efiff, e]ife"iff, ;+:s[lt
ePsfn] hf]ufpg' cfhsf] cfjZostf
eg]sf] xfdLx? hxfF 5f}+, ToxL x'g] e
sfo{qmdx?sf] dfWoodaf6} eP klg efj
x:tfGt/0f ug{k' g]{ 3n]sf] wf/0ff 5 . sf
;+:yfks cWoIf t'n;L u'? / jt{df
z'esfdgf dGtJo lbPsf lyP . z'esfd
;xefuLx?aLr b]p;L e}nf] sfo{qmd u/]/
sfo{qmddf ld/f u'?, h;dtL u
u'?, t'n;L u'?, sk'{/fh u'?, l6s
k|ltlglw_, s[i0f u'?, a'l4dfg u'?, 6]s
pkl:ylt lyP . o; cl3 ysfnL /]:6'/]G
hfltn] lkt[ k"hf sfo{qmdsf] cfof]h
k/Dk/f cg';f/ lbj+ut dftf lktfsf] g

15

;+:s[lt

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

!%

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

s{df ljleGg ;d"xsf] b]p;L

g cfgf] efiff, e]ife'iff

d cfof]hgf u/]sf xf}+,
hftLo klxrfgsf] d"n
t, ;+:sf/ / k/Dk/fx?
xf] . xfd|f ;+:sf/x?
ePsfn] dgf]/~hgfTds
jL ;Gtltx?nfO{ lhljt}
fo{qmddf u'? ;dfhsf
fg cWoIf d]v u?n]
dgf dGtJokl5 pkl:yt
dgf]/~hg u/]sf lyP .
u'?, ydg u'?, lk|td
sf u'? -hLjg ljdf
s axfb'/ u'? nufotsf]
G6df klxnf] k6s u'?
hgf u/]sf lyP . u'?
gfd ;Dem]/ k'Hg] rng

cg';f/ b;}+sf] cj;/df lkt[ k"hf ug]{ rng 5 . u'? efiffdf

o;nfO{ v]df k"hf -lkt[ k"hf_ elgG5 .
To:t} cflbjf;L hghflt dlxnf dxf;+3 cd]l/sfn]
klg cfOtaf/ ;fem Go'of]s{sf ljleGg ;+:yfsf k|ltlglwx?
aLr b]p;L e}nf] sfo{qmds]f cfof]hgf u/]sf] lyof] . :yfgLo
HofS;gxfO6sf] j;Gt 8fG; ;]G6/sf] xnleq ePsf] sfo{qmddf
pgLx?n] km"nf/f / lbkfjnLsf] kl/sf/sf ;fy ;a}
cltlyx?sf] :jfut u/]sf lyP . lbkfjfnLsf] cj;/df
xfdL lbbLjlxgLx? ;a} Ps 7fpFdf e]nf eO{ ;a}sf] ;Tsf/df
h'6]sf 5f}+ hghflt dlxnf dxf;+3sL cWoIf ;+lugL /fgf
du/n] atfOg\ . dxf;+3sL OlGb/f rf]jff/f ;~rflnt
sfo{qmddf ljleGg If]qsf JolQmTjx?sf] pkl:ylt lyof] .
pQm cj;/df rlr{t nf]sbf]xf]/L ufos ;'dg a'9fdu/sf]
bf]xf]/L uLtdf ;a}hgf gfr]sf lyP . o;cl3 clwsf/ gfds
;+:yf, ls/fFt /fO{ cu{gfOh];g, cGt/f{li6o ;flxTo ;dfh
Go'of]s{ RofK6/n] / rf}tf/L /]:6'/]G6df sfd ug]{ sd{rf/Lx?n]
klg ltxf/df b]p;L e}nf] sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf lyP .

sNof0f sf]ifsf nflu b]p;L

Go'of]s{ Go'of]s{jf;L g]kfnLnfO{ cfkt kbf{ ;xof]u
ug]{ p2]Zo cg'?k lbkfjnLsf] cj;/df Go'of]s{sf] Ps ;d"xn]
cfktsfnLg sf]ifsf] ;xof]ufyf{ b]p;L e}nf] sfo{qmdsf]
cfof]hgf uof] . Go'of]s{jf;L g]kfnLx?sf] ;xof]udf :yfkgf
ug{ nfluPsf] pQm sf]ifsf nflu pkl:yt JolQmx?n] b]p;L
e}nf]sf] efsf;Fu} cfly{s ;+sng u/]sf lyP .
xfdLx? k|jf;df 5f}+, eGg ;lsGg sltv]/ s] x'G5,
;a}sf nflu s]xL ;xof]u ug{ ;lsof];\ eg]/ g} of] k|of;
u/]sf xf}+, sfo{qmdsf cfof]hs dWo]sf d'lgGb| g]Dxfn] eg],
of] s'g} /fhgLlt ljz]ifsf] dfq xf]Og ;a}sf] nflu xf] . bLk
k|Hjng ub}{ ;'? ePsf] ;xof]u ;fFemdf pkl:yt ;a}n] @)
8n/ k|j]z z'Ns lt/]/ :j]R5fn] cfly{s ;xof]u u/]sf
lyP . Go'of]s{sf xfdL g]kfnL gfds Aofg/df cfof]lht
sfo{qmddf ToxL lbg & xhf/ @ ;o @) 8n/ hDdf ePsf]
cfof]hsn] hgfPsf] 5 . sfo{qmddf cfly{s ;xof]u lbg]x?sf]

gfdjfnL cfof]hs dWo]sf hg]z u'?, l5l/ tf]Ks], /f]zg

9'\ufgf, dx]z dNnn] kfn}kfnf] ;'gfPsf lyP .
To:t} sfo{qmddf ePsf] ;a} vr{ s6fP/ hDDff ePsf]
ToxL /sd;d]t u/L !* xhf/ @ ;o @) 8n/ /sd cfof]hs
gjLg z]/rgsf] lhDdfdf /x]sf] hfgsf/L g]Dxfn] lbP .
;a} /fhgLlts ljrf/wf/f / ;a}sf] k|ltlglwTj x'g] u/L ca
xfdL ;a}sf] ;femf sNof0f sf]if v8f ug]{ of]hgfdf nfu]sf
5f}+, cfof]hs gjLg z]/rgn] atfP . pgsf cg';f/ ltxf/kl5
;a} ;+:yfsf k|ltlglw af]nfP/ o;nfO{ ;fdflhs efjgf
cg'?k Jojl:yt ?kdf nlug] ePsf] 5 .
pQm sfo{qmddf snfsf/x? ltns >]i7, ceo 9'\u]n,
cf\u]n' z]kf{, /fhsk'/ / g[To tkm{ j;Gt gsdL{, ;f]lkmof
y'n', PgL z]kf{, Nxfd' z]kf{, h]gL z]kf{, kf;L z]kf{ /
P~h]lngf dNnn] cfgf] snf k|:t't u/]sf lyP . To:t}
ltxf/s} cj;/ kf/]/ clwsf/n] klg b]pF;L e}nf] sfo{qmdsf]
cfof]hgf u/]sf] lyof] . sfo{qmddf clwsf/nfO{ ljz]if ;xof]u
ug]{x?nfO{ ;Ddfg klg ul/Psf] lyof] .

k[i7

!^

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

cfj/0f

16

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
tl:a/x M z]kf{ jN8{ 86 sd

cd]l/sf===

k[i7 ! af6 qmdzM

;'?df sd{rf/L a:g]tn] d]/f] kf;kf]6{ x]g]{ lalQs}
dnfO{ ltdL t z]kf{ kf] /lx5f}+, g]kfnL xf]Og /x]5 hfg
ldNb}g eg]kl5 dnfO{ 5fFufaf6 v;]h:tf] eof], b]r]gn]
elgg\, lsg o:tf] hftLo lje]b u/]sf] xf]nf To;df
klg z]kf{ eg]sf] g]kfnL xf]Og eGg pgn] s;/L ;s]sf
xf]nfg\ <, pgn] cufl8 elgg\, cd]l/sf cfpFbf g]kfnsf
sd{rf/Ln] b'O{ lbg c;fWo} g/fd|f] dfgl;s oftgf lbP
/ clGtddf df]6f] /sd ltg{ afWo u/fP, cfFvfel/
cfF;' lgsfNb} b]r]gn] hghflt dxf;+3 cd]l/sf lkmkmgf_ f/f Go'of]s{df cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf
atfOg\ . le;f, gftfk|df0fsf] sfuh, ljjfx btf{ /
>Ldfgn] k7fPsf] ;a} sfuhkqx? d]/f] ;fy lyof] t/
klg dnfO{ g]kfnL g} xf]Og eGb} b'O{ lbg cNemfP / !
nfv !) xhf/ gub lnP/} 5f8] .
b]r]gsf cg';f/ cWofudgsf sd{rf/L a:g]tn]
slxn] z]kf{ g]kfnL xf]Og t slxn] sfuhkq k'u]g
eg]/ b'O{ lbg nuftf/ lhNnf k|zf;g sfof{no /
cWofudg sfof{no wfpg nufPsf lyP . a:g]tn]
sfuh ldn]g agfpg'k5{ egL em'SofO/xFbf sfof{nodf
pgLleq uP h:tf] u/] klg b]r]gnfO{ eg] aflx/}
/fv]sf] b]r]gn] atfOg\ .
tTsfn p8\g glbPkl5 b]r]gnfO{ sd{rf/L a:g]tn]
/ftsf] !@ ah] cfgf] df]afOn gDa/af6 ef]lnkN6
k|zf;gdf hfFbf klg PsfGtdf PSn} k};f lnP/ cfpg'
eg]sf lyP . sd{rf/Lsf] v/fa lgotk|lt z+sf nfu]/
b]r]gn] cfgf] ;'/Iffsf nflu Pshgf cfkmGtsf ;fy
a:g]tn] cfgf] xflsd;Fu s'/f ldnfP/ afu]{lg u/]sf]
/ PsfGtdf b]r]g;Fu k};f lnPsf] b[Zo lel8of]df s}b
u/]sf lyP . lagf sf/0f gf6sLo 9+un] ljdfg:ynaf6
kmsf{P/ e|i6frf/ u/]sf sd{rf/Lsf] sfnf] st'{t b]r]gn]
tfhf k|df0fsf] ?kdf clxn] ljleGg ;~rf/ dfWodx?df
k|sfzgsf nflu lbPsLl5g\ . g]kfnsf sd{rf/Laf6 d
To;/L 7luPF ca c? sf] x L klg g] k fnLx?
ljdfg:ynaf6 ljb]z hfFbf g7lupg\ eg]/ of] k|of;
u/]sL x',F lkmkmgff/f cfof]lht sfo{qmddf b]rg] n] g]kfndf
cfkm"dfly ePsf] jf:tfljs e|i6frf/sf] ;To tYo cl8of]
/ lel8of]dfkm{t b]vfpFb} elgg\ . ToxL b[Zo / cl8of]
;'g]kl5 pkl:yt ;a} g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwn]
b]r]gnfO{ pbf/x0fLo / ;fxl;s sfo{ u/]sf] egL k|z+;f
u/]sf lyP .
cWofudgsf sd{rf/Laf6 ef]Ug'k/]sf] cGofo /
cTofrf/sf] ;'g'jfO ul/lbg tyf e|i6frf/L sd{rf/LnfO{
sf/afxL u/L Ifltk"lt{sf] dfu ub{} k|wfgdGqL sfof{no,
g]kfn ld;g, ljleGg /fhgLlts bnsf ;ef;bx? /
g]kfn z]kf{ ;+3nfO{ lgjb]g lbO;s]sL l5g\ . kqsf/
;Dd]ngdf Go'of]s{sf ljleGg /fhgLlts bnsf k|ltlglw,
;fdflhs ;+ : yfsf k| l tlglw / ;~rf/sdL{ x ?sf]
pkl:ylt lyof] . g]kfnLn] g]kfnLdfly u/]sf] o:tf]

clVTof/df ph'/L lbFb} kLl8t 8]r]g z]kf{sf cfkmGt / z'e]R5's

cfk/flws sfo{kl| t pkl:yt ;a} ;+:yfsf k|ltlglwx?n]
3f]/ eT;{gf ub}{ e|i6frf/L sd{rf/LnfO{ tTsfn sf/afxL
u/L g]kfn e|i6frf/d'Qm d'n's agfpg ;/sf/ ;dIf
dfu u/] s f 5g\ . ToxL sfo{ q mdaf6 pkl:yt
k|ltlglwx?n] g]kfndf x'g] e|i6frf/lj?4df cfjfh
a' n Gb ug{ tyf e| i 6frf/LnfO{ sf/afxL u/fpg
sfo{bn;d]t u7g ul/Psf] 5 .

sf7df8f}Fdf cfof]lht kqsf/ ;Dd]ng

nu]h rf]/nfO{ sf/afxL x'Fb}g
ljb]z hfg nfUbf b]r]g z]kf{nfO{ cWofudgsf
sd{rf/Ln] 3'; lnPh;/L ljb]zaf6 kms{g]x?;Fu klg
3'; lng] u/]sf pbfx/0f g]kfndf 5g\ . o;};ftf
c:6]lnofaf6 g]kfn kmls{PsL cg'kdf If]qLn] ljb]zaf6
kms{g];Fu klg ljleGg axfgfdf 3'; dfluPsf] atfOg\ .
cem 8]9 jif{cl3 cd]l/sfaf6 kmls{+bf snfsf/ a;'Gw/f

e';fnsf] nu]haf6 ;fdfg rf]/L ePsf] lyof] . pgn]

ldl8ofb]lv cg]s lgsfodf xf/ u'xf/ ubf{ klg Gofo
kfOgg\ . ljb]zL Po/nfoG;sf ;fdfgsf] cgnf]8sf]
lhDdf g]kfn jfo';]jf lgudn] kfPsf] x'G5 . lguds}
nf]8/x?n] nu]hx? kmf]/]/ ;fdfg rf]/L ub{} cfPsf
x'G5g\ . g]kfn Po/nfoG;df nf]8/sf] kbdf klg
/fhgLlts lgo'lQm x'Fb} cfPsf] 5 . To;/L g]tfsf]
;f];k{ mf];d{ f lgo'Qm ePsfx? 8/ws gdfgL csf{sf] ;fdfg
rf]5{g\ . 8]9 jif{cl3 g} cd]l/sfaf6 kmls{+bf kl08t
bLgaGw' kf]v/]nsf] nu]haf6 ;'grfFbLsf uxgf rf]/L
ePsf] lyof] . pgn] cg]s 7fpFdf ph'/afh'/ u/]/ klg
clxn];Dd s;}nfO{ sf/afxL ePsf] 5}g . snfsf/ /
wfld{s u'?s} ;fdfg rf]bf{;d]t sf/afxL gug{] g]kfn
;/sf/n] ;j{;fwf/sf] ph'/L s] ;'Gnf / <
sd{rf/L a:g]tnfO{ s8f sf/afxL ug{
cfof]udf lgj]bg
g]kfn Po/kf]6{df ePsf] 3'; sf08df ;+nUg 3';
vfg] sd{rf/L k"0f{axfb'/ a:g]t / pgsf dltof/x?nfO{
s8feGbf s8f sf/afxL u/L sfg'gL bfo/fdf Nofpg
k|wfgdGqL 8f= afa'/fd e/fO{n] lgb]{zg lbP nuQ}
kLl8t kIfw/n] cVltof/ b'?kof]u cg';Gwfg cfof]udf
lgj]bg btf{ u/]sf] 5 .
g]kfn cfbLjf;L hghflt dxf;+3 g]kfn, z]kf{
jN8{ 86sd, g]kfn z]kf{ ;+3 / g]kfn z]kf{ dlxnf
;+3n] ;+o'Qm ?kdf clVltof/sf] sfof{nodf k'uL ;lrj
eujtLk|;fb sfn]nfO{ e]6L lgj]bg;lxt 3'; sf08sf]
k|df0fsf] l8le8L;lxt a'fPsf] lyof] .
k| f Kt hfgsf/L cg' ; f/ 3' : ofxf a:g] t nfO{
cWofudgdf klxnf]k6s pkfl:yt u/fO{ aofg lnPsf]

3':ofxf k"0f{axfb'/ a:g]t

hfgsf/L k|fKt ePsf] 5 . pQm ;+:yfx?n] o;cl3
l/kf]6{;{ Snadf ;+o'Qm ?kdf kqsf/ ;Dd]ng u/L
36gfaf/] ;~rf/ dfWodx?nfO{ hfgsf/L u/fPsf] lyP .

;flxTo
ljljw
;flxTo

17

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

!&

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
o;/L pxfx?n] af/Daf/ xfdLnfO{ nTofpg'ef]
xfdLn] pxfx?nfO{ af/Daf/ kTofof} .
pxfx?nfO{ kTofpbfkTofpb}
xfd|f a/fh'x? ef]s} d/] .
afh]aHo}x? gf\u} d/] .
pxfx?s} dxfg\ k/fS/dn] u/Lsg
xfD/f slt efOx?
ljb]zL e"lddf aGws eP/ /f]O/x]sf e]l6P .
slt lhpb} ufl8P, sltsf 3f6L /]l6P .
slt xfd|f 5f]/Lr]nLx?
pt} anfTs[t eP, slt dfl/P .
slt 5f]/fx?n]
3/sf] 5fgf 6fNg ls8\gL sf6]/ a]r]
slt cfdfx?n] ef]ssf] Hjfnf ;xg g;s]/
gfafns 5f]/f5f]/L;lxt
vf]nfdf xfdkmfn]/ cfTdxTof u/] .

kTofpbfkTofpb}
z

nId0f ufDgfu]

pxfx?n] xfdLnfO{ xfd|f] b'u{ltsf] sf/0f

k~rfotL Joj:yf xf] eGg'eof] .
xfdLn] kTofof} / k~rfotnfO{ 9fNof} .
x]bf{x]b}{ pxfx?n] ofnaf6 k~rx? xfNg'ef]
/ xfdLnfO{ kf6L{sf] 9f]sfaf6 aflx/ kmfNg'ef] .
pxfx?n] km]l/ xfdLnfO{
xfd|f] ;Dk"0f{ b'ef{Uosf] sf/0f /fhf xf] eGg'eof] .
xfdLn] km]l/ kTofof} / /fhf kmfNg ;3fof} .
x]bf{x]b}{ pxfx? cfkm}
Ps;]Ps /fhf eP/ lgl:saSl;of] .
k]l/;8f8fsf /fhf, aNv' kfvfsf /fhf
;fg]kfu9Lsf /fhf, dw]; k|b]zsf /fhf
r'/]sf /fhf, kxf8sf /fhf,
tfdf, lnDa" / /fp6]sf /fhf
df]6f, df}nf / Vofp6]sf /fhf
afx'gsf /fhf, h};Lsf /fhf
s's'/, la/fnf / e};Lsf /fhf .

t/, cx cx
pxf b'O{v6' \6] ;DdfggLo kf\u]|x?sf] k'R5/
hlt j{ 9'\u|fdf xfn] klg
slxNo} slxNo} slxNo} ;f]lPg
a? 9'\u}| a\Uofpg'ef] k/fO{sf k'R5/ dxf]box?n]
b]zsf] OHht} g\Uofpg'ef] pxf b'R5/ dxf]box?n] .
To;}n] cfpg'xf];\, cfpg'xf];\
of] gful/s;efdf km]l/ klg cg'/f]w u/f}
ls P na:t/fsf /fhf xh'/x? xf]
gof g]kfnsf] xjfO{ ;kgf gb]vfpg'xf];\ xfdLnfO{ .
l;ufk'/ / :lj6\h/NofG8sf h'jf8] ukm
g;'gfpg'xf];\ xfdLnfO{ .
a? of] ul/a /fi6sf]
c/af} ?k}of ;'tL;'tL x;'l/aS;]sf] kfk kvfNg
Pp6f ;+ljwfgsf] lstfa dfq agfP/ b]vfpg'xf];\ xfdLnfO{
xh'/x?sf] ktgdf xfdLn] v';L dgfpg'cl3
goflbNnLn] yfx} gkfO{
sDtLdf Pp6f ;/sf/ agfP/ b]vfpg'xf];\ xh'/ xfdLnfO{ .

pxf gof /fhfx?n]

;+ljwfg;ef gof g]kfn agfpg] s8L xf] eGg'eof] .
b]zdf rdTsf/ ug]{ hfb'sf] 58L xf] eGg'eof] .
Tof] klg xfdLn] dfGof}
/ ef]6 xfn]/ pxfx?nfO{ g} 5fGof} .
x]bf{x]b}{ pxfx?n]
;+ljwfg;efnfO{ 8fG; /]:6'/]G6df 9flnaS:of]
/ dflQP/ gf\ufgf\u} gfRg kf] yflnaS:of] .
tLg s/f]8 g]kfnLsf] hLjgnfO{ g/slt/ ws]n]/
pxfx?n] :ju{ ef]Ug'eof] .
g]kfn cfdfnfO{ a|x\dgfndf ;'tfP/
afs;sf] rfaL vf]:g'eof] / /fli6o 9's'6L ;f]:g'eof] .
xfdLnfO{ yf\gfdf ;'tfpg'eof] pxfx?n]
/ lk;fa km]g'{ef] xfd|f ;kgfx?dfly .

cGtdf, olQ klg ul/alS;Gg xh'/x? eg], x] l;NnL dxf]box? xf]

ls t pt} lbNnLlt/ a;fO ;l/aS:of];\ xh'/x?
ls t 6'sr
' fsf] bnbndf 8'a]/ dl/aS:of];\ xh'/x?

d'ns' sf b'O{ ;ftf

c;f]h @* ut]b]lv sflQs !$ ;Dd

c;f]h @* k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{af6

zfxL zf;gsf a]nfb]lv g]kfnL ;]gfn] sAhfdf
lnPsf] eb|sfnLdfOtL3/ ;8s ;j{;fwf/0fsf
nflu v'Nnf ug{ lgb]{zg
z c;f]h @* ;/sf/f/f dfcf]jfbL cWo
k'iksdn bfxfnsf] cWotfdf pRr:t/Lo
n'lDagL ljsf; /fli6o lgb]{zs ;ldlt u7g
z c;f]h #) g]kfnuGhaf6 sf7df8f}+sf nflu
lj/fdL lnP/ cfPsf] ;]gfsf] cfONofG8/ ljdfg
b'3{6gfu|:t ^ sf] d[To'
z c;f]h #) k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{f/f
ef/t e|d0fsf qmddf /fhwfgLnfO{ t/fO{;u hf]8g]
b|"tdfu{ -kmf:6 6ofs_ lgdf{0f ug{ ! ca{ cd]l/sL
8n/ -sl/a &* ca{ ?k}of_ ;x'lnot C0f
k|:tfj /fVg] .
z sflQs ! k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{f/f
/fdGqL z/tl;+x e08f/L / e"ld;'wf/ dGqL
k|e" ;fxnfO{ kbd'Qm u/]sf] 3f]0ff
z sflQs @ ef/tsf] rf/ lbg] ;b\efjgf e|d0fsf
nflu k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ #& ;b:oLo
6f]nLsf] g]t[Tj ub}{ ck/fGx gof lbNnLdf
z sflQs # rf/ lbg] ef/t e|d0fdf /x]sf
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ / ;dsL ef/tLo
k|wfgdGqL dgdf]xg l;+xaLr k|wfgdGqL lgjf;
x}b/fafb xfp;df e]6
z sflQs # g]kfn / ef/tf/f nufgL k|j4{g
tyf ;+/0f;DaGwL dxTjk"0f{ ;xdlt lakf
;lxt tLg ;Df}tfkqdf x:tf/
z sflQs % dfcf] j fbLsf dxf;lrj
/fdaxfb' / yfkfaf6 kf6L{ cWo k' i ksdn
bfxfnsf] ef/tLo u' K tr/ ;+ : yf / ;F u
;DaGw /x] s f] v' n f;f
z sflQs % dfcf] j fbL o' 4 sf a] n f dfl/Psf
/ a]kQf ePsf JolQmsf kl/jf/nfO{ ;/sf/n]
ljz] /fxt sfo{qmd cGtu{t @ ca{ ljt/0f
ug{ ;'?
z sflQs % k|wfgdGqL 8f= afa'/fd e/fO{
ef/tsf] cf}krfl/s e|d0faf6 :jb]z lkmtf{ /
;f]xL lbg lqe'jg cGt/f{li6o ljdfg:yn aflx/
ljkf ;Df}tfsf] lj/f]wdf ;+o'Qm lj/f]w k|bz{g
z

sflQs % ;+j}wflgs ;ldltsf ;efklt

gLnfDa/ cfrfo{af6 cfufdL d+l;/ !$ ut]leq
gof ;+ljwfgsf] klxnf] PsLs[t d:of}bf hf/L
ug{ ;do ck'u x'g] wf/0ff
z sflQs ^ cd] l /sL ljb] z dGqfno /
/fhb"tfjf;sf pRr clwsf/Lx?jf6 klZrd
t/fO{sf] ;'/f cj:yfsf] :ynut cWoog
z sflQs ^ k//fi6 dGqfnon] d+l;/ dlxgfb]lv
d'n'ssf ;a} lhNnfsf k|zf;g sfof{noaf6
xfn $! lhNnfdf ;Lldt /x]sf] d]l;g l/8]an
kf;kf]6{ -Pdcf/kL_ sf] ;]jf ;'? ug]{
z sflQs ^ rLg ;/sf/af6 & ;o %) d]ufjf6
dtfsf] kZlrd ;]tL hnf;o o'Qm ljB't
cfof]hgf lgdf{0fdf ;3fpg ;sf/fTds hjfkm
z sflQs & t];f| ] hLjg:t/ ;j]{0fn] ;fj{hlgs
u/]sf] Ps tYof+s cg';f/ d'n'ssf sl/a #!
nfv kl/jf/n] /]ld6\ofG; kfpg] u/]sf] hfgsf/L
z sflQs & ljqmd ;+jt\;u} /fli6o Sofn]8G/df
g]kfn ;+jt\ klg n]Vg] ;/sf/sf] lg0f{o
z sflQs ( cfGtl/s /fh:j ljefun] /fh:j
5nL lgoGq0f ug{ cs't ;DklQsf dflns -xfO{
g]6jy{ OlG8leh'cn_ sf] ljj/0f;lxt ;"rL agfpg]
z sflQs !) j}b]lzs /f]huf/Lsf] nflu dn]l;of
uPsf tLg g]kfnL dlxnf sfdbf/sf] ;8s
b'3{6gfdf k/L d[To'
z sflQs !) lxGb"x?sf] dxfg\ rf8 ltxf/
b] z e/ k/Dk/fcg' ; f/ lbbLalxgLn] cfgf
bfh'efOsf] ;'v, ;d[l4 Pjd\ bL3f{o'sf] sfdgf
ub}{ efO6Lsf nufOof]
z sflQs !# k|wfg;]gfklt 5qdfgl;+x u'?
lrlgof hgd'lQm ;]gfsf hg/n r]g jf lbsf]
d}qLk"0f{ lgdGq0ffdf rLgsf] ;ftfJofkL e|d0fsf
nflu To;tkm{ k|:yfg
z sflQs !# cy{ dGqfnof/f $ ;o #&
pBf]u tyf kmd{ Eof6 5nL ug]{ pBf]u tyf
Joj;flos kmd{x?sf] gfd ;fj{hlgs
z sflQs !$ k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{n]
ef/t e|d0df u/]sf] b'O{kLo nufgL k|j4{g tyf
;+/0f ;Df}tf -lakf_ /fi63ftL eGb} Tof] tTsfn
ab/ ug{ ;jf]{Rrdf l/6
k|:t'lt M ;fu/
z

k|0fodf k|s6
PsfGtleq
lk|ofn] afx]s===

k|s6 k+ug] L lzj

km"n}df bfFHg] lk|ofsf] d'xf/ v} slt x'G5 / <

wsf{pFb} dg lk|ofnfO{ ;DemL v} slt ?G5 / <
PsfGtkgsf] PsfGt a;fO PsfGt ;f]rfO,
PsfGtleq lk|ofn] afx]s v} s;n] 5'G5 / <
lk|ofs} ;fd' x]g]{ dg x'G5 kmqm]sf] sf]lknf,
d'emf{pFbf] km"n cf]l;nf] kft v} s;n] r'G5 / <
d} dfq x'F ls b'lgofFel/ c? gL 5g\ sf]xL,
d}n] em} ;fFRr} c?n] klg dfofhft a'G5 / <
a'g] t 7Ls} x'GYof]gL /fh} s] x'Gg dfofdf,
k|s6 n] cGgf ;lDemP h:t} ;lDemg] s'G5 / <

af6'nr] f}/, kf]v/f!^, sf:sL

(*$!#&@)))
k|0fodf k|s6 bfO zLif{sdf b]zsf ljleGg
;x/df uLtsf/ k|s6 k+ug] L lzjn] jfrg u/]sf
uhn dWo] dg k/fOPsf uhn k|0fodf k|s6
:tDedf x'G5g\ . pgsf uhndf ;+uLt / :j/ eg{
pgsf] cg'dlt lng h?/L 5 .
;Dkfbs

k[i7

!*

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

cg'e"lt

18

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

f/
fr
6
|
i
e
f]
b
fU
n
g
l3
f]
lqej' g ljdfg:yns
;f]nv
' D' a' lhNnfsf] kfaf]r] ufpF d]/f] hGd
ynf] xf] . ljsf;sf] b[li6n] kl5 k/] klg ko{6sLo
;'Gb/tfn] eg] ToxL e]un] d'ns
' sf] lrgf/L lbPsf]
5 . ko{ 6 ss} rxnkxnsf sf/0f d] / f]
cleefjsx? klg o;} If]qdf ;+nUg lyP . ufpFsf]
k|fylds lzIff;Fu} cWoogsf] l;nl;nfdf d
sf7df8f}+ cfP/ dfpG6 s}nfz To;kl5 lxdfno
XjfO6 xfp; :s'naf6 Kn; 6'sf] cWoog k"/f
u/]F . ToxL qmddf d]/f] ljjfx klg eof] . ljjfx
ePsf] ^ dlxgfkl5 >Ldfg cd]l/sf hfg'eof] .
Tolta]nf b]lv g} d sf7df8f}d+ f cfdfa'af;Fu}
a;]/ cWoog ul//x]sL lyPF .
;do laTg] qmd;Fu} sl/a tLg jif{ laTg
nfUbf >Ldfgn] ut ;]K6]Da/df dnfO{ cd]l/sf
cfpg' eg]/ af]nfpg'eof] . ToxL cg';f/ ;a} k|lqmof
ldnfP/ ;]K6]Da/sf] t];f| ] xKtflt/ d}n] cd]l/sg
b"tfjf;af6 le;f lnPF . nfdf] ;do >Ldfg;Fu
e]6g\ gkfP/ 56kl6Psf] dgn] ca cd]l/sf hfg
kfpg] ePkl5 d]/f] dg c;fWo} v';L ePsf] lyof] .
le;f kfpg] lalQs} a'afcfdfnfO{ v';Lsf] va/
;'gfPF . To;kl5 Go'of]sd{ f /x]sf >Ldfg NxfSkf
z]kf{nfO{ klg nuQ} kmf]g u/]/ ;'gfPF . Toltv]/
pxfF klg lgs} v';L x'ge' of] . ToxL lbg cd]l/sf
ofqfsf nflu stf/ Po/j]haf6 cS6'a/sf] *
tfl/vsf] l6s6 lnPF . cd]l/sf rfF8} hfg] ePsfn]
s]xL lbgd} ;f]ns
' f] hDa's ufpFdf /x]sf ;f;'
;;'/fnfO{ e]6g\ ;f]n' uPF . pxfFx?;Fu s]xL lbg
latfP/ kmfKn'af6 sf7df8f+} kms]{+ . cfkmGt,
;fyLefO;Fu e]6b\ } lsgd]n u/]/ cd]l/sf p8\g]
lbg klg cfof] .
To;lbg laxfg ;a]/b} l] v cfgf] lgoldt
sfd ;s]kl5 lbpF;f] cfgf] dfG5]x? dnfO{ labfO
ug{ cfPsf lyP . cfkmGt / a'afcfdfn] vfbfsf
;fy labfOkl5 kl/jf/sf s]xL ;b:ox? dnfO{

ljdfg:yndf 5f8\g cfPsf lyP . Toltv]/ d

h:tf sof}+ dfG5]x? lyP ljb]zlt/ p8\g nfu]sf
g]kfnLx? . tf]lsPsf] ;dod} ;/;fdfg nf]8
ul/;s]kl5 dnfO{ 5f8\g cfPsfx?nfO{ afOafO{
u/L cWoudgtkm{ pSn] . ;a}hgf nfOg} al;/x]sf
lyP . d klg ToxL nfOgaf6 cWofudgsf]
sfpG6/df k'u]F . ;a}n] h:t} d}n] klg kf;kf]6{ /
xjfO{ l6s6 cWofudgsf] sd{rf/LnfO{ b]vfPF .
p;n] kf;kf]6{ x]g{] lalQs} s]xL klg gaf]n
] Lsg
glhs}sf] sfpG6/sf] sd{rf/LnfO{ b]vfof] .
Tolt~h]n dnfO{ nfOgaf6 aflx/ a; eg]/ cnUu}
/fVof] . nfOgdf a;]sf dfG5]x? uO/x]sf lyP .
dnfO{ crDd nfUof] . t/, s]xL af]lngF . Psl5gkl5
tL sfpG6/sf kfFrhgf sd{rf/Lx?n] aflx/ lg:s]/
kfn}kfnf] d]/f] kf;kf]6{ x]/+] .
ToxL ;d'xleq 5ftLdf lks] a:g]t gfdsf]
sd{rf/Lsf] gfd d}n] /fd|/L 7Dofpg ;sF] . p;n]
alxgL ltdL t z]kf{ kf] /x]5f},+ z]kf{ t g]kfnL xf]
/ < eg]/ k|Zg ug{ yfNof] . pgn] lgsfn]sf] Tof]
jfSo ;'gk] l5 dnfO{ lgs} b'Mv nfUof] clg lgs}
l/; klg p7\of] . t}klg ;x]/} eP klg eg], bfO d
g]kfnL g} xf] lg, lsg z]kf{ of] b]zsf g]kfnL
gful/s xf]Ogg\ / < tkfO{n] d]/f] kf;kf]6{ /
gful/stfdf b]Vg' ePg < ToxL sd{rf/Ln] dnfO{
ltdL g]kfnL g} eg]/ oltn] k|dfl0ft x'bF g} eGof] .
! nfv %) xhf/ gub clxn] lbPdf p8g
kfpF5 gq sfuh agfpg'k5{ p8\g kfpFbg} eGof] .
dnfO{ Psbd lbSs nfUof] clg a]:;/L /f]PF .
/f]O/x]sf] a]nfdf pgLx?n] oltv]/ dfcf]jfbLsf]
;/sf/ 5 sfuh agfpg ;lhnf] 5}g, k};f lbPsf]
/fd|f,] eg]/ lgs} ;Demfpg vf]lh/x]sf lyP . d}n]
?Fb,} bfO Toqf] w]/} k};f d;Fu 5}g t}klg sfuh
klg ldnfpg} kb{g} lsg dfu]sf] < eg]F t/ pgLx?n]
ca ltd|f] Kn]g 5'6o\ f], ltdLn] k};f lnP/ cfpm,

ef]ln sfuh ldnfP/ lbG5' eg] . /ftf/ft b'lgofsf]

To;/L k};f vfg kNs]sf tL sd{rf/Lx?;Fu d]/f]
s]xL ;Lk gnfu]kl5 ?Fb} 3/ kms]F{ .
Toltv]/ /ftsf] !@ alh;s]5 . ca 3/df
s;/L hfg] dgdf Pslt/ nfh nfUof] eg] csf]l{ t/
;dod} p8g gkfpFbf lgs} b'Mv nfUof] . 5f]/L
ef]ln cd]l/sf k'U5] eg]/ ;'lt/x]sf cfdfa'af d
3/df kms{b+ f pgLx?nfO{ ;kgf h:tf] nflu/x]sf]
lyof] . Tof] /ftel/ cfFvfdf lgb|} nfu]g . cfkm"
Po/kf]6a{ f6 sd{rf/Ln] kmsf{Psf] cd]l/sf >LdfgnfO{
kmf]g u/]F . ;fyLefO / cfkmGtnfO{ ;'gfPF pgLx?
;a} cfZrfo{ rlst xFb' } vNnf] dfg]sf lyP .
;'lt/x]sf] a]nfdf Tof] /ft a:g]tn] dnfO{ cfgf]
df]afOnaf6 alxgL Ps nfv ?lkofF lbg}k5{ gq
eg] cWofudgsf] k|dv
' n] sfuh agfpFbg} eGof] .
p;n] Toltv]/ k};f NofpFbf sf]xL klg ;Fu} gNofpg'
PSn} cfpg' klg eg]sf] lyof] . p;n] dnfO{ PSn}
cfpg' eg]kl5 dgdf lgs} 8/ klg nfUg yfNof] .
pgsf] lgotdf z+sf nfu]kl5 ef]lnkN6 k};fsf]
af/]df a:g]t / cWofudgsf] xflsdn] sfsf;Fu
k};fsf] afu]l{ g eof] Toltv]/ d}n] /]s8{ ug{ ;kmn
ePF . Ps nfvdf sfuh ldnfOlbg] eGg] em'7f]
egfOdf a:g]tn] lbpF;f] lhNnf k|zf;gdf nUof] .
ToxfF dnfO{ aflx/ /fv]/ leq uP/ cfPkl5 a:g]tn]
t'?Gt} sfuh ug'k{ g]{ ePsfn] !) xhf/ lbg}k5{
gq x'bF g} eg]/ hah{:tL Tof] /sd lnof] .
To;kl5 cWofudg ljefudf klg nu] h:tf]
u/]/ sfuh agfPsf] eg]/ b]vfof] clg k};f dfUof] .
pgn] eGof] k};f ;a}n] b]Vg] u/L xf]Og s;}n]
gb]Vg] u/L pm Tof] uNnLdf b]pm eGof] . clg d
klg ToxL uNnLd} uPF clg uP/ k};fsf] lef g}
lbPF . p;n] uGg yfNof] bfofFafFof st} gx]l/sg .
Tolt~h]n p;s} glhsaf6 xfdLn] lel8of]n] lvRg
;kmn eof}+ . Toltv]/ a:g]tn] sNkgf;d]t klg

b]rg] 8f]Ndf z]kf{

u/]sf] lyPg xf]nfsL lel8of]n] lvlr/x]sf] 5

eGg] . >Ldfgn] ljb]zdf b'Mv u/]/ sdfPsf] wg
ck/flws z}nLdf sd{rf/L a:g]tn] e|i6frf/ u/]sf]
b[Zo lel8of] Sofd/fn] s}b ug{ kfpFbf dgdf yf]/}
ePklg /fxt eof] . Tolt /sd lbPkl5 d g]kfnaf6
cd]l/sfsf] Go'of]sd{ f cfPF . ToxL b[Zo / cl8of]
g]kfn ;/sf/sf] sd{rf/Laf6 ePsf] 3[0ff nfUbf]
e|i6frf/sf] tfhf k|df0f xf] . cGofodf k/]sf] d
h:tf ;j{;fwf/0f g]kfnLdfly ePsf] e|i6frf/sf]
k|df0fsf] cfwf/df k|wfgdGqL, g]kfnL b"tfjf;,
ljleGg bnsf ;ef;b / z]kf{ ;+3 ;dIf Gofosf]
nflu lgj]bg k]z u/]F . cl8of] / lel8of]
k|df0f;lxtsf] lgj]bg dfkm{t e|i6frf/L sd{rf/L
a:g]t / p;sf] ;d'xnfO{ tTsfn sf/afxL u/L
h]n rnfg ug{ / Ifltk"lt{sf] dfu u/]sL 5' .
g]kfnsf] ljdfg:yndf hftLotf klxrfg
x'g] ;j{;fwf/0fnfO{ dfgl;s oftgf lbP/ ;/sf/sf]
lvNnL p8fO/x]sf 3':ofx e|i6 sd{rf/LnfO{ s8f
eGbf s8f sf/afxL u/L d'ns
' df rfF8} e|i6frf/
cGt xf];\ eGg] sfdgf ub{5' .
-b]rg] 8f]Ndfn] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs
cfl5l/ z]kf{;uF u/]sf] s'/fsfgLdf cfwfl/t_

19

afn au}+rf

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

!(

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

lbgsf] ;dodf xfdLn] lsg tf/fx? b]Vb}gf}+ <

k|flrg ;dodf ha dflg;x?n] tf/f, cGtl/Ifsf] af/]df w]/}
s'/f hflg;s]sf lyPgg\, ta dflg;x? ;f]Rg] uy]{ ls lbgdf
tf/fx? rDsg} 5f8\5g\ . OlhK6sf dflg;x? ljZjf; ug]{ uy]{ ls
tf/fx? b]jtfx?f/f /ftdf aflnPsf nfnl6g x'g\ h;n] cfsfznfO{
;'Gb/ agfpg] ub{5 . pgLx? ljZjf; uy]{ ls b]jtfx?n] tL
nfnl6gx? cfsfzdf /x]sf] Kjfnx?af6 8f]/Lsf] ;xfotfn] tn
emy]{ / laxfg x'g] lalQs} km]l/ dfly tfGg] uy]{ .
t/, jf:tjdf tf/fx? /ft cyjf lbg h'g} klg ;dodf
rlDs/x]sf x'G5g\ . lbgsf] ;dodf xfdLn] tf/fx? b]Vg ;Sb}gf}+
lsgeg] ;"o{sf] t]lhnf] k|sfz xfd|f] jfo'd08ndf 5l/P/ a;]sf]
x'G5 . /ftdf xfdLn] tf/fx? b]Vg ;S5f}+ lsgeg] /ftdf ;"o{sf]
k|sfz xfd|f] jftfj/0fdf 5l/Psf] x'Fb}g .
k"0f{ ;"o{ u|x0f nfu]sf a]nfdf cfsfzdf /x]sf sltko
rlDsnf tf/fx? b]lvg] u5{g\ / sltko u|xx? klg b]lvg ;S5g\ .
e]g; ;a}eGbf rlDsnf] u|x xf], lbgsf] ;dodf klg xfdLn] b]Vg
;S5f}+, olb xfdLn] 7Ls 7fpFdf x]of}+ eg] .

s] hgfj/ Ps csf{;uF s'/f ug{ ;S5g\ <

s'g} klg c? hgfj/x?n] dflg;x?n] h;/L k|efjsf/L ?kdf
Ps csf{;Fu s'/f ug{ ;Sb}gg\ . t/, w]/} h;f] hgfj/x? Ps
csf{;Fu cfg} efiffdf s'/f ug]{ u5{g\, pgLx?sf] cfkm"nfO{ cleJoQm
ug]{ cfg} dfWod x'G5 . s's'/n] s'g} vt/fsf] ;+s]t ug{, v';L,
/L; cyjf PSnf]kgsf] cleJolQm ug{ e'ls/x]sf] xfdLn] ;'g]sf]
x'g'k5{ . Pp6f ;fgf] afR5f]n] ef]s nfu]kl5 cfgf] cfdfnfO{
af]nfpg cfjfh lgsfNg] u5{ . afFb/x?n] leGbfleGb} cy{ ePsf]
ljleGg cfjfhx? lgsfNg ;S5g\ .
ljleGg hgfj/x?sf] cfcfg} leGbfleGb} cfjfhx? x'G5g\ .
pgLx?n] cfjfh lgsfn]/ g} cfgf] s'/f cleJoQm u5{g\ /
Pscsf{;Fu ;DaGw :yflkt u5{g\ . pgLx?sf] cfjfh cfgf]
arfpsf] nflu klg lgs} dxTjk"0f{ x'G5 .

;fyL agfpg] snf l;Sb}

ltdLx sIffdf cfgf] a]Gr 5]p5fpsf
;fyL;Fu slQsf] af]N5f} < s;}sf] ;a};Fu
af]Ng] afgL xf]nf, sf]xLsf]xL t 7\ofDd}
af]Nb}gf} xf]nf, x}g < t/ Pp6} sIffsf
;fyLx;Fu af]nrfn / ldqtf /fv] k9fO,
v]nsf ;fy} w]/} s'/fdf ;xof]u k'U5 .
To;}n] l8PeL :s'n, nlntk'/sf] &
sIffsf d]3f ;f]dfgL / lzjfgL zfx ;fyL
agfpg] snf l;Sb}5g\ . glrg]sfnfO{ klxn]
cfkm}+ kl/ro lbg], ;fyL agfpg], sIffdf
o:t} l;sfpFb}l5g\ lzlIfsf, Psn] csf]{nfO{
;xof]u ug'{k5{, cfkm"n] ghfg]sf / g;Sg]
s'/fdf ;fyLnfO{ ;3fOlbg eGg] . o;f] u/]
ldqtf emg} uf9f x'g] lzlIfsfn] ;'gfOg\ .
:s'n labfdf P; Sna jN8{n]
;~rfng u/]sf] of] sIff lng cf6{ ckm
lnle g]kfn, gofF afg]Zj/df hDdf ePsf
lyP pgLx . ljleGg :s'naf6 cfPsf
ljBfyL{n] oxL sf];{ l;Sb} Pscsf{nfO{
lrg] . Hof]lt afF:tf]nf, bdoGtL /fodfemL
pgLxnfO{ ;fyL agfpg] snf l;sfpFb}5g\ .
sf];{df l;s]em}+ pgLxn] :s'ndf klg
;fyL agfpg'kg]{5 . jN8{n] ;~rfng u/]sf]
PsxKt] ls8\; PG8 l6G; P8\e]Gr/ SofDkdf
o'gfO6]8 Ps]8]dLsf] ( sIffsf ;+;f/ >]i7
klg k'u]sf /x]5g\ .
Dofy ODk|'e ug{ cfPsf], sf/0f
v'nfpFb} ;+;f/n] eg], oxfF Dofysf] ;f]n';g
ug]{ ;lhnf] tl/sf l;sfOFbf] /x]5 . oLafx]s
pgn] kmf]6f]u|fkmL / of]u Snf;;d]t lnP .
PsxKt] PS;]n sf];{df 8/, nfh x6fpg]
tl/sf l;sfOof] . b'O{tLg lbgd} 9'Ss;Fu
kl/ro lbg ;Sg] eOPsf] ;xefuLn] atfP .
clS;8]G6n :s'n, cgfdgu/sf] %
sIffsL lhgf a:g]tn] DofyDoflhs
l;lsg\ . lx;fa l;Sg] ;lhnf] tl/sfnfO{
DofyDoflhs elgG5 . lhgfn] ;fyL agfpg]
snf klg l;lsg\ . o;afx]s cfTdljZjf;
a9fpg] ;Lk, l/; lgoGq0f ug]{ tl/sf klg

l;s]sf] pgn] atfOg\ . k9fO ;'wfg{ / labf

;b'kof]u ug{ oxfF cfPsf] pgn] v'nfOg\ .
PsxKt] l;sfOdf cfgf] :d/0f:t/ a9]sf]
cg'ej pgsf] 5 .
l8PeL :s'n, wf]aL3f6sf] ( sIffsf
cfo'if yfkf klg DofyDoflhs sIffdf lyP .
kfFr dlxgfcl3 klg cfPsf pgL o;kfnf
bf]xf]ofpg cfPsf . pgn] eg], oxfF k'/fgf
;fyLnfO{ e]6\g klg kfOG5 . klxn] l;s]sf
s'/f la;]{nf eGg] 8/n] km]l/ cfPsf] pgn]
;'gfP . klxn] sf];{ lnO;s]sfn] a]l;s
sf];{df lgz'Ns efu lng kfOg] /x]5 .
;a}sf] a]Un}a]Un} rfxgf . ;f}xfb{
v8\sf k9fOdf Wofg a9fpg rfxG5g\ .
cfgf efO ;+od klg ;fydf NofPsf 5g\

pgn] . Dofy rfF8} ;Ne ug]{ tl/sf

l;Sb}5', pgn] eg] . ;To ;fO{ uf}zfnfsf] %
sIffdf k9\g] OZj/L g]kfn eg] of]u l;Sg
cfPsL . of]un] lhp / dl:tisnfO{ :j:y
/fVg] pgsf] a'emfO 5 .
cf7b]lv !# jif{;DdsfnfO{ o:tf]
tflnd lbOPsf] xf] . ;fg}b]lv lhpg] snf
l;s] h'g;'s} If]qdf ;kmn x'g] ePsfn]
o:tf sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] sfo{qmd
;+of]hs uf}/j sF8]nn] atfP . oxL snf
l;sfpg cf6{ PS;]n SofDk /flvPsf] xf] .
;+:yfsf] gf/f g} 5 xfF;f}+, ufcf}+, v]nf}+,
Wofg u/f}+ . ;g\ !((* df ;'? of] sfo{qmd
ljleGg :s'ndf ;~rfng ub}{cfPsf]
sF8]nn] atfP .

3/b]zb]lv k/b]z;Ddsf] va/ cfpg] cgnfOg klqsf

everesttimesnews.com
times

k[i7

@)

v]ns'b

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

20

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Go'of]s{ Dof/fygdf g]kfnL klg bf}8g]

Dof/fygsf] nflu 5flgPsf x'g\ . @ 3G6f
%#=!( ldg]6df gfufgf] Dof/fyg k'/f ub}{ pgL
pTs[i6 !) df k/]sf lyP . of] Dof/fygsf
nflu d}n] s8f d]xgt u/]sf] 5' . pTs[i6 % df
kg]{ d]/f] nIo 5, dxh{gn] eg] .
ljZjdf rlr{t Dof/fygdWo]sf] Ps Go'of]s{
l;6L Dof/fygdf ljZjaf6 xhf/f}+ wfjsn]
efu lnG5g\ . e|d0fsf] ;a} vr{ pgL cfkm}n]
Joxf]{g] 5g\ . >LdtL /fwf dxh{g;Fu} cfPsf
dxh{gn] o;kfln sDtLdf # nfv vr{ x'g]
atfP . cfgf ;dosf pTs[i6 cGt/f{li6o
wfjs /x]sf dxh{gn] Dof/fygd} w]/k} 6s /fi6sf]
k|ltlglwTj u/]sf lyP .

Go'of]s{ g]kfnsf e]6fg wfjs /fds[i0f

dxh{g Go'of]s{ l;6L Dof/fygdf efu lng
cd]l/sf cfPsf 5g\ . pgL o;};ftf oxfF
cfOk'u]sf x'g\ .
Go'of]s{df sflQs @) ut] x'g] Dof/fygsf]
%) b]lv ^) jif{ pd]/ ;d"xdf dxh{gn] k|lt:wkf{
ug]{5g\ . %@ jifL{o dxh{g g]kfnsf pTs[i6
e]6fg Dof/fyg wfjs x'g\ . pgn] o;cl3
nG8g Dof/fyg, 6f]lsof] Dof/fyg u/L ^ j6f
pTs[i6 Dof/fygdf efu lnO;s]sf 5g\ .
;g\ @)!) sf] clk|n @! df hfkfgsf]
gfufgf]df ;DkGg gfufgf] Dof/fygdf e]6fgtkm{
gjf}+ :yfg xfl;n u/]kl5 dxh{g Go'of]s{

/fli6o v]ns'bsf] tof/L tLa|

wgu9LcfufdL kmfu'g !$ ut]b]lv @! ut];Dd
;'b"/klZrdf~rndf x'g] 5}6f}+F /fli6o v]ns'b k|ltof]lutfsf]
tof/L tLj| kfl/Psf] 5 . /fli6o v]ns'bsf] tof/Lsf
nflu /+uzfnf nufot ef}lts ;+/rgf lgdf{0f eO/x]sf]
hfgsf/L oxfF cfof]lht cGtlqm{of sfo{qmddf /fli6o
v]ns'b kl/ifb\sf ;b:o;lrj o'j/fh nfdfn] lbP .
casf rf/ dlxgfleq cfjZos ;a} ef}lts ;+/rgf
lgdf{0f ul/;Sg] / tf]lsPs} ;dodf /fli6o v]ns'b
;DkGg x'g] nfdfn] atfP .
/fli6o v]ns'b k|ltof]lutf s}nfnL / s~rgk'/df
cfof]hgf ug]{ tof/L eO/x]sf] 5 . s}nfnLsf] wgu9Ldf !$
/ s~rgk'/sf] eLdbQgu/df !@ v]n v]nfOg] 5 .
cGtlqm{of sfo{qmddf o'jf tyf v]ns'bdGqL sdnf
/f]sfn] ljutdf ;'b"/klZrddf b'O{ k6s :yug ePsf] /fli6o
v]ns'b k|ltof]lutf o;k6s h;/L eP klg tf]lsPsf]
;dodf ;DkGg u/fpg] b[9tf JoQm u/] .
jfl0fHo
tyf cfk"lt{dGqL n]v/fh en] clxn];Dd /fHon]
;'b"/klZrdnfO{ 7Ub} cfP klg ca;'b"/klZrd g7luof];\
eg] .

g]kfnnfO{
rf/ :j0f{
sf7df8f}+ >Ln+sfdf cfof]lht
cGt/f{li6o uf]h'l/of] s/ft] 8f]
s]GjfsfO{ k|ltof]lutfdf g]kfnn]
rf/ :j0f{ / Ps sf : o kbs
xfl;n u/]sf] 5 .
/fli6 o v] n s' b kl/b\ n ]
hgfPcg';f/ sflQs % / ^ ut]
ePsf] k|ltof]lutfdf g]kfnsL ;f]g'
yfkf !@ j{ pd]/ ;d"xsf] $%
s] h L tf} ndf s' d' t] / sftfdf
u/L b' O { :j0f{ kbs k| f Kt ug{
;kmn eOg\ .
%% s]hL tf}n ;d"x s'd't]df
;'dg ltdlN;gfn] :j0f{ / sftfdf
sf:o kbs tyf ^) s]hL tf}n
s'd't]df k'?f]Qd clwsf/Ln] :j0f{
kbs xft kf/]sf 5g\ .

Aof6ldG6g
k|ltof]lutf
lrtjgg]kfn Aof6ldG6g ;\3
lrtjgsf] cfof]hgfdf oxL sflQs
!& ut]b]lv tLg lbg;Dd lrtjgsf]
e/tk' / df bf] ; | f ] /fli6 o e] 6 f G;
Jof6ldG6g k|ltof]lutf x'g] ePsf] 5 .
;f] ;+3sf] s]Gb|Lo ;ldltsf]
tTjfjwfgdf x'g] ;f] k|ltof]lutfdf
tLgj6f Oe]G6 x'g] xfn} e/tk'/df
cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L
lbOPsf] xf] .8aN;sf] dfq x'g] ;f]
k| l tof] l utfdf #%, $% / %%
jif{dflysf] dlxnf ;d"xaLr v]n
x' g ] 5 . k| l tof] l utfdf b] z el/sf
;oj6f l6dsf] ;xeflutf /xg] d"n
;ldltsf ;+of]hs clgn yklnofn]
hfgsf/L lbP . k|ltof]lutf ;DkGg
ug{ ^ nfv %) xhf/ k}ofF vr{
x'g] cfof]hsn] hgfPsf] 5 .

3/b]zb]lv k/b]z;Ddsf] va/ cfpg] cgnfOg klqsf

everesttimesnews.com
times

21

/flzkmn

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

k[i7

@!

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

d]if M

l;+x M

wg' M

zf/Ll/s cfn:otf a9\g]5 .

ljB'tLo ;fdfgx? vl/b ul/Pnf .
cfDbfgL ;fdfGo /xg]5 . wfld{s
sfo{ d f ?lr /xg] 5 } g . ljk/Lt
lnLk| l t ;fjwfg /xg' kg{ ] 5 .
ljZjf; u/]sf JolQmn] wf]sf b]nfg\ .
;fyLefOaf6 cgfjZos ;d:of
Joxf]g{'knf{ . ;'grfFbLsf] sf/f]jf/df
;'wf/ cfpg] b]lvG5 .

cfkmGtsf] ;xof]u ldNg]5 .

;fdflhs ckdfg v]Kg' knf{ . crn
;DklQdf ljjfb x'g ;Sg]5 . cfo
cfh{gsf gofF ;|f]tx? km]nf kg{]5g\ .
wfld{s sfo{ ug{] cj;/ ldNg]5 .
kfl/jfl/s ;b\efj a9\g] b]lvG5 .
:jf:Yodf ;'wf/ cfpg]5 . ;Gtfg;'v
klg k|fKt xf]nf . cWoogdf dg
nfUg]5 . efUof]bosf] of]u /x]sf] 5 .

e"ld jfxgsf] ;'v k|fKt x'g]

b]lvG5 . /f]huf/Lsf] cj;/ ldNg]5 .
s[lifsfo{df nfe ldNg]5 . j}b]lzs
offqfsf] of]u aGg]5 . ;dfhdf dfg
;Ddfg a9\g]5 . /fhg}lts ;kmntf
ldNg]5 . cWoog cWofkgdf dg
nfUg]5}g . cfo cfh{gdf cj/f]w
cfpg]5 . dfgl;s lrGtf / UnfgLn]
;tfpg]5 .

j[if M

sGof M

ds/ M

crn ;DklQsf] sf/f]jf/df

;fdfGo nfe ldNg]5 . cfkmGt;Fusf]
;DaGw tgfjo'Qm /xg] 5 . k7g
kf7 ;fdfGo /xg] 5 . gf] s /Ldf
kbf] lt of]u 5 . j}b]lzs Jofkf/df
nfe ldNg]5 . ;Gtfgk|flKtsf] of]u
5 . wfld{s If]qsf] ofqf xf]nf .
cfkmGtsf] e/0f kf]if0fn] vr{ k|;:t
ug'{ kg{] b]lvG5 .

e"ld jfxg tyf lgdf{0f ;fdu|Lsf]

Jofkf/ nfebfos /xg]5 . /f]huf/Lsf]
cj;/ ldNg]5 . ljZjf;sf ;fy
ul/Psf sfo{df ;kmntf ldNg]5 .
k7g kf7gdf eg] Tolt dg gnfUnf .
j}b]lzs ofqf kmnbfoL /xg]5 .
;fyLefOsf] ;xof]un] dxTjk"0f{ sfo{
aGg]5 . kfl/jfl/s emd]nf /xg]5 .
;Gtfgaf6 si6 kfOg]5 .

bfDkTo hLjg ;'vdo /xg]5 .

;Gtfg;'v k|fKt x'g]5 . cWoog
cWofkgdf ?lr a9\g]5 . zf/Ll/s
:km" l t{ a9\ g ] 5 . /dfOnf] ofqf
ul/Pnf . snf ;+uLt tyf ;flxTo
If] q df ;kmntf xft nfUg] 5 .
cfsl:ds wgIfosf] of]u /x]sf]5 .
zq' ;an b]lvg]5g\ . kfl/jfl/s
;DaGwdf ;'wf/ cfpg]5 .

ldy'g M

t'nf M

s'De M

zq' ;an /xg]5g\ . ;fem]bf/L

Joj;fodf nfe ldNg]5 . zf/Ll/s
;f} G bo{ d f j[ l 4 x' g ] 5 . cWoog
cWofkgdf k|ult x'g]5 . :jf:Yodf
;'wf/ cfpg]5 . /fhg}lts ;kmntf
k| f Kt x' g ] 5 . vr{ d f lgoGq0f
g/xnf . dg r~rn /xg] 5 .
cgfjZos jfb ljjfb x'g ;Sg]5 .
kfl/jfl/s ;DaGw tgfjo'Qm /xg]5 .

Joj;fodf nfe ldNg] 5 .

;Gtfg;'v k|fKt ul/Pnf . wfld{s
sfo{ d f dg nfUg] 5 . /rgfTds
sfo{ a f6 dfg ;Ddfg kfOPnf .
bfDkTo hLjg ;' v do /xg] 5 .
;fdflhs g]t[Tj ug{] cj;/ ldNg]5 .
j}b]lzs Jofkf/df cj/f]w cfpg]5 .
k7g kf7gdf ;kmntf ldNg]5 . sd{
k|lt g}/fZotf a9\g]5 .

u/]sf sfo{af6 ;Gt'li6 ldNg]5 .

crn ;DklQsf] Jofkf/df nfe
ldNg] 5 . ckl/lrt JolQmsf]
ljZjf;df wf]sf x'g ;S5 . hflu/df
kbf]Gglt x'g] of]u /x]sf]5 . cWoog
cWofkg ;fdfGo /xg] 5 . cfo
cfh{g ;Gtf]ifhgs g/xnf . ofqf
vlr{nf] eP klg nfebfos /xg]5 .
bfh'efOsf] ;xof]u ldNg]5}g .

ss{6 M

j[lZrs M

dLg M

;flxTo ;Dd]ng tyf ef]h et]/df

;xefuL x'g] cj;/ ldNg]5 . j}bl] zs
ofqf kmnbfoL /xg]5 . s[lifsfo{af6
k|;:t wgfh{g x'g] b]lvG5 . /rgfTds
sfo{df dg nfUg]5 . ;dfhdf dfg
;Ddfg kfOg]5 .

cgfjZos kl/>d ug'{ kg{]5 .

zq'n] klg ldqjt\ Jojxf/ ug{]5g\ .
cWoog cWofkgdf k|ult xf]nf .
gofF j:q tyf u/ uxgf hf]l8Pnfg\ .
dfjnLsf] ;xof]u ldNg]5 . ofqfaf6
k|;:t nfe ldNg]5 .

cfkmGtsf] e/0f kf]if0fdf vr{

a9\g]5 . :d/0f zlQmsf] ljsf;
x' g ] 5 . k| ; :t wgnfesf] of] u
/x]sf]5 . wfld{s sfo{df dg nfUg]5 .
;dfhdf oz sLlt{ a9\g]5 . lzIffdf
;kmntf ldNg]5 .

Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)

Name:..........................................................
Address:........................................................
City:..................... State:......................
Zip Code:............................................
Phone:................................................................
Email:................................................................
Date :...................................................

/flzkmn

!% lbg]

k+= Hof]= gj/fh bfxfn

Our Mailing address For subscription

42-32 64 st. Woodside
NY 11377 1st floor, Newyork

k[i7

@@

ljljw

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

22

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

>LdtL #( >Ldfg\ Ps
ef/tsf Ps k'?ifn] #( >LdtL
/ ($ ;Gtfg;lxt kl/jf/df ;a}eGbf
;b:o ePsf] /]s8{ /fv]sf 5g\ . pgsf
## gfltgfltgf / !$ 5f]/L HjfO{ klg
Ps}3/df a:5g\ . ! ;o *) hgfsf]
of] kl/jf/ ! ;o sf]7f ePsf] rf/tNn]
3/df a:5g\ .
ef/tsf] ldhf] / fd k| f Gtsf]
PsufpFdf a:g] ^& jifL{of lhcf]gf
rfg w]/} >LdtLsf] kf]O{ x'g kfPsf]df
b+u 5g\ . olt w]/} ;+Vofsf] kl/jf/
ePklg ;} l gs Aof/] s df h:t}
cg'zf;g sfod /x]sf] hgfOPsf] 5 .
;a}eGbf] 7"nL >LdtLn] oL ;a} kfngf u/fpg /]vb]v ul5{g\ . Ps}k6s t/sf/Ldf ^) lsnf] cfn', ^)
s'v'/f / vfgfdf Ps lSjG6n rfdn ksfpg'k5{ . kl/jf/sf nflu 5'} :s'n, v]nd}bfg, ;'Fu'/ kmfd{,
s'v'/f kmfd{ vf]lnPsf] 5 . nf]Ug] sf];Fu ;'Tg] < of] sfo{tflnsf klg ag]sf] 5 . pgL kfn}kfnf] ;'T5g\ .
cfkm" sd pd]/sf >LdtL;Fu a9L ;'Tg] u/]sf] pgn] atfP .

cGtl/If
ofgleq} xf]6n]
?;n] cfgf] cGtl/ ofg sf];df];
-Cossos_ df cGtl/ ko{6g
k|j4{g ug{sf nflu xf]6n ;~rfng
ug]{ tof/L u/]sf] 5 . sf];df];df
:yfkgf x'g] xf]6naf6 rGb|dfsf]
b[Zofjnf]sg ug{ ;lsg] of]hgf
agfPsf] 5 . ;f] k|of]hgsf nflu
?;n] gofF cGtl/ ofg lgdf{0f
ul/;s]sf] 5 . To;/L lgld{t ofgsf]
xfn} k|bz{g ;d]t ul/Psf] lyof] .

cd]l/sfdf klg af]S;L cft+s

af]S;L ePsf] bfjL ub}{ Xljn r]o/df a;]sf] dflg;sf]
kfv'/f / cg'xf/ 6f]Sg] cd]l/sL /fHo nf]l/8fsL
^( jL{o Ps dlxnfnfO{ k|x/Ln] lu/tf/ u/]sf]
5 . kfgL kl//x]sf] a]nf ;8sdf Xljn r]o/df
ofqf/t @@ jL{o l:dy gfd u/]sf] ckf+u JolQmnfO{
tL dlxnfn] glhs}sf] vfnL /]:6'/fFdf nu]/ cfkm"
af]S;L ePsf] atfpFb} kfv'/f / d'vdf 6f]s]/ /StfDo
agfPsL l5g\ . af]S;L ePsf] eGb} ckf+u JolQmsf]
d'v / kfv'/f 6f]s]/ /StfDo agfpg] tL dlxnfnfO{
s] cleof]u nufOG5 eGg] af/]df clxn];Dd k|x/Ln]
;fj{hlgs u/]sf] 5}g .

al;laofnf]

uug la/xL

;Dgfsf] t'jfFnf]df
bLks /fodfL
d]xgt / l/:s lnP/ g} ;xL ;Dgof]Uo rnlrq lgb]{zg
u/]/ dfq xf]Og /fh]z xdfn, s[li6 d}gfnL, /d]z pk|]tL,
d]lngf dfgGw/h:tf s'zn snfsf/nfO{ cufl8 NofP .
hLjgsf] b'vfGt k"0f{ lj/fd xf] d[To' . d[To'
:jfefljs hlt g} eP klg csfndf ef]Ug' kg]{
d[To' :jfefljs xf]Og / of] Pp6f uxg rf]6 xf] .
ljlIfKt v]Kg' kg]{ b'Mv xf] / d[To'cl3sf lttf
ld7f 36gf / ;Dgfsf l;ld;] w;f]{ afx]s
d[To'kl5 c? g} s] afFsL /xG5 / < d}n] o;/L g}
a']F d]/f] :g]xL bLksnfO{ cyf{t rnlrq lgb]{zs
bLks /fodfL ca xfdLaLr /x]gg\ .
;w}+ ;f]lr/xg], l;h{gfdf slNk/xg] zf/Ll/s
?kdf tGb'?:tL bLks ef}lts ?kdf g/x] klg
bLks c} 5 d]/f] dgdf 5g\ . pgsf c;+Vo
xfF;f]sf kmf]x/fx?, pgsf oyfy{ 76\of}nLsf yk8Lx?
/ k|v/ rnlrqk|ltsf] wf/0ffx? slxNo} la;{g
;lSbg . xfdL b'O{ rnlrqsdL{sf] gftfn] dfq}
l;ldt lyPgf}+ . x/]s kn ;'Gg], a'g] / Ps csf{nfO{
afF8]/ k|:t't ug]{ ;fyLdflysf] e/kbf]{ ;fyL lyof}+
xfdL .
@)$$ ;fndf ha d 6]lnlehgdf hflu/]
lyPF Toltv]/ b]lv bLks;Fusf] ;DaGw aflSnbF}
uPsf] lyof] . Tolta]nf klxnf] syfgs rnlrq
efUo /]vf pgn] lgb]{zg u/]sf lyP . k|bz{gsf]
klxnf] lbgdf pgL olt k|km'Nn b]lvPsf lyP ls
pgsf] xfF;f] d c} NnL ;lDG5' . lsgeg]
pgsf] nflu Tof] rnlrq lgb]{zg ug{ ufx|f] lyPg,
lgdf{0f ;DkGg ug'{ ufx|f] lyof] . Tof] ;do o:tf]
lyof], h'ga]nf ahf/ cToGt ;fF3'l/Psf sf/0fn]

nf]slk|otfsf] r'nLdf k'us

] f] lyof] . of] uLt bLksn]
olt dgk/fP ls dnfO{ uug eg]/ gaf]nfO{ cfFwL;Fu
v]Ng' k5{ eg]/ lhl:sb} ;Daf]wg uy]{ / k|ltpQ/df
d}n] eg], ;fob ltdL;Fu xf/ gvfPsf] eP of]
uLt hGdg] lyPg xf]nf bLks . jf:tjdf ePsf]
klg oxL lyof] . o;/L pgs} xf};nfn] d]/f] rnlrq
uLlt n]vg km/flsnf] ePsf] dxz'; u/]F .
dgdf /x]sf ;Dgfsf 5fofFx? oltv]/
Pstdf;sf] 56k6L ePsf 5g\ . pgL;Fu ePsf
k'/fgf jftf{nfkx?sf] WjgLn] sfgleq lrl/Fb} nfu]sf]
cg'e"lt e}/x]sf] 5 . Pslbgsf] s'/f] xf] d}n] lgb]{zg
u/]sf] ldt]/L ufpF rnlrqsf] klxnf] k|bz{gdf
k|ltlqmof lbFb} eg]sf lyP, uug of] rnlrq
dnfO dgk/]g . j[Qlrq xf] ls syfgs rnlrq
< d a'5' syf afWotfn] a'lgPsf] 5 t/ afWotfsf]
syfdf klg /fd|f rnlrq ag]sf 5g\ . pgsf] of]
v/f] l6Kk0fL eP klg ;fFrf] / oyfy{ lyof], cleGg
;fyLnfO{ lbg' kg]{ :g]xk"j{ssf] ;'fj lyof] .
Pp6f dfld{s ;To af]n]/ pgn] s'g} :jfy{ k"/f
u/]sf lyPgg\ / of] rnlrqk|ltsf] st{Joaf]w
lyof] .
slxn] /f]dflG6s / slxn] uDeL/ eP/ w]/}
u'gf;fx? ;f6f;f6 u/]sf 5f}+ xfdLn] . Ps ;fF d
sxfF cfP/ sljtf / uLt ;'gfpg cfu|x u/] .
!@!# j6f hlt n]v]sf uLtx? ;'gfPF . r'/f]6sf]
w'jfFdf cfkm"nfO{ x/fpg afx]s s'g} k|ltlqmof

g]kfnL rnlrq w]/} sd aGy] . gofF snfsf/

lnP/ rnlrq agfpg] s'/f t w]/} r'gf}tLk"0f{
lyof] . t/, g]kfnL rnlrqsf] ljsf;sf] nflu
;+3if{ u/] pgn] . d]xgt / l/:s lnP/ g} ;xL
;Dgof]Uo rnlrq lgb]{zg u/]/ dfq xf]Og /fh]z
xdfn, s[ l i6 d} g fnL, /d] z pk| ] t L, d] l ngf
dfgGw/h:tf s'zn snfsf/nfO{ cufl8 NofP .
xfdLaLr 3G6f} + rnlrqsf] s' / f x' F b f
rnlrqsf] lgb]{zg eGbf uLtsf/sf] ?kdf dnfO{
?rfpy] pgL . pgn] cfgf rnlrqsf nflu w]/}
k6s uLt n]Vg cfu|x gu/]sf xf]Ogg\ t/ d]/f
uLtx? pgsf rnlrq leq c6\g ;s]gg\ . pgn]
eg]sf] s'/f c} tfhf 5 uug ltdLn] ltdLleq
8'a]/ uLt n]Vg] xf]Og, rnlrqsf] k6syfdf 8'a]/
uLt n]v clg dfq rnlrqsf] uLt aG5 .
jf:tjdf of] s'/f ;fFrf] lyof] . To;}n] pgsf]
kl/sNkgf cg';f/ uLt n]Vg ;lsg of] d]/f]
l;h{gfTds xf/ lyof] . rnlrqsf] uLt n]vgdf
bLkssf] kl/efiff;Fu d xf/]tf klg pgn] lbPsf]
xf};nfnfO{ eg] xfg{ lbOg .
y'k|} k|;+udWo] s]xL k|;+u M @)$* ;fnsf]
s'/f xf] rnlrq ;+sNkdf d}n] n]v]sf % j6f
uLt dWo] dx]Gb| sk'/n] ufPsf] klxnf] g]kfnL uLt
cfFwL;Fu v]Ng' k5{, x'/L;Fu v]Ng' k5{, ;dosf]
a]u;Fu, afWotfsf] e]nf;Fu cgdf]n lhGbuLn]
df6f];Fu ldNg'k5{=== af]nsf] uLt Tolta]nf

lbPgg\ . nfdf] ;sf]{ lnFb} pgn] eg], ca ltdLn]

dnfO{ o:tf] uLt ;'gfp, h'g uLtdf k|d] Lsf] lg/fzfsf]
k/fsfi7f af]nf];\, k|]ldsfn] dfofF lbFbf lbFbf cfkm"n]
u/]sf] e'n ;D]/ hLjg lg/f; ePsf] l:ytL lrq0f
xf];\ . of] d]/f] 6fO6n ; xf] . oltv]/ d}n] s'g
rnlrqsf] nflu eg]/ ;f]lwg klg lsgeg] uLtdf
l/fpg pgnfO{ ;fx|} ufx|f] 5 g} . d}n] cfgfsfgL
ub}{ uLt ;'gfPF, jiff}{+;Dd pgsf] rnlrqdf d]/f
uLt lkm6 e}/x]sf] lyPg, aNn of] uLtn] bLkssf]
dg 5f]P5 eg'F, ;f/]/ lnO{ xfn] t/ xfdL kmfl6Psf]
;dosf] ( jif{sf] b'/Ldf Tof] uLtn] pgsf]
rnlrqdf :yfg kfof] ls kfPg < uLtsf] dd{1
bLksnfO{ afx]s s;nfO{ yfxf xf]nf / <cfh
bLksnfO{ oL g} uLtsf zAbx? km]l/ klg e]6L
r9fpFb} 5' .

s] tkfO{ g]kfn nufot

ljZjsf] s'g} klg 7fpdf
hfb} x'gx' G' 5 <
xfdL tkfO{n] rfx]sf] 7fp;Dd
;j{;'ne xjfO{ l6s6 pknAw u/fp5f}+ .
xfd|f ;]jfx? M
-

Competetive rates
Customized service for your specific need
Promt service for your immediate need
Consulation
Travel Insurance
Booking and holding of reservation

;Dk{ssf nflu
Simple Travel
Simple Travel Inc.
Elmhurst, NY 11373
Phone: 1-800-381-9204,
Email: 1info@simpletravelworld.com
www.simpletravelworld.com

xjfO{ l6s6df
nfdf] cg'ej
l;Dknsf] ;]jf
;j{;'ne

ltdL dnfO{ ToxfF 5f]8, hxfF r}tsf] x'/L rN5

laGtL 5 d]/f] ToxfF g5f]8, hxfF k'0f]{sf] h"g aN5 .
dgdf e"OrF fnf] uPsf] a]nf, tgdf cFufnf] 5'6s
] f] a]nf
a]bgfsf] cfxfndf b'vsf] dfxf]ndf
ltdL dnfO{ ToxfF 5f]8, hxfF dfG5]sf] nf; x'G5
laGtL 5 d]/f] ToxfF g5f]8, hxfF ;w} dw'df; v'N5 .
of] sfnf] d]/f] dg c} g} sfnf] 5
ltdLnfO{ ?jfO{ d w]/} xfF;] ca ?g] kfnf] 5
ltdL dnfO{ ToxfF 5f]8, hxfF 3ft x'G5
laGtL 5 d]/f] ToxfF g5f]8, hxfF ltd|f] ;fy x'G5 .

23

:jf:Yo

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

@#

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

/ftf] df;'n] k|hgg sdhf]/

k|efj;DaGwL k|ltj]bg k|:t't u/]sf] lyof] .
cG8lt/ a9\g] Ifdtf / cG8nfO{ e]6\g ;Sg]
;xL csf/nufot z'qmf0f'sf] u'0f:t/sf] hfFr
cg';Gwfgn] u/]sf] lyof] . w"d|kfg, df]6f]kgf,
hftLoh:tf kIfnfO{ Joj:yfkg u/L cfxf/fn] kfg]{
k|efj k/LIf0f ubf{ /ftf] df;' / k|zf]lwt cGg vfg]
u/]df z'qmf0f'sf] u'0f:t/ v:sg] t/ df5f t/sf/L
clws vfg] u/]df z'qmf0f' u'0f:t/Lo x'g] kfOof] t/
z'qmf0f'n] cG8nfO{ e]6\g ;Sg] Ifdtf cfxf/n]
vf;} km/s gkg]{ b]lvPsf] 5 .
cd]l/sfsf] Dof;fRo';]6\; hg{n xl:k6nsf]
kml6{ l n6L ;] G 6/df pkrf/sf nflu cfPsf
k'?ifx?sf] cfxf/f / jLo{sf] u'0f:t/ k/LIf0f bf];|f]
cg';Gwfgdf ul/Psf] lyof] . o; k/LIf0fn] s]
b]vfPsf] 5 eg] cfxf/df 6fG; of6 ePsf
jLo{df z'qmf0f' sd x'G5 .

Ph]G;L /fd|f] cfxf/f vfg';\, cfgf] z'qmf0f'sf]

:jf:Yo ;'wfg'{;\ M cd]l/sfdf s]xL lbg cl3 Ps
;Dd]ngdf k|:t't ul/Psf b'O{ cg';GwfgfTds
k|ltj]bgdf of] ;'emfj lbOPsf] lyof] . /ftf] df;'
;dfj]z klZrdL cfxf/ tyf df5f, t/sf/L / cGg
vfg] u/]df z'qmf0f' ultzLn aGg] hfgsf/L Ps
cg';Gwfgn] lbPsf] 5 . csf]{ cg';Gwfgn] clws
6fG; of6 ePsf] cfxf/f vfg] u/]df z'qmf0f'sf]
;+Vof sd x'g] hgfPsf] 5 .
xfj{8{ :s'n ckm klAns x]Ny, /f]r]:6/
ljZjljBfno / :k]gsf] d'l;{of ljZjljBfnosf
cg';Gwfgstf{x?sf] Ps cGt/f{li6o 6f]nLn] /f]r]:6/
ljZjljBfnof/f !*@@ jif{ pd]/sf k'?ifx?af6
lnPsf] cfxf/ljxf/sf tYof+ssf] ljZn]if0f u/L
cd]l/sL ;f];fO6L km/ l/k|f]8lS6j d]l8l;gsf] jflif{s
a} 7 sdf cfxf/fn] z' q mf0f' s f] u' 0 f:t/df kg] {

Ph]G;L Wofgdf To:tf] s] 5 h;df olt w]/}

/x:odo pkrf/fTds ;Defjgf lglxt 5 < Wofgsf]
s'/f ubf{ c;lhnf cf;g, cj:yf cflb ljrf/ u/L
k/ x6\g] dfG5] klg x'G5g\ t/ xf]Og, Wofg ug{sf
nflu To:tf] s]xL c;lhnf] cj:yf 5}g . cfgf]
sf]7fsf] e'OFdf ;lhnf];Fu s]xL ldg]6 a;]/ Wofg ug{
;S5f}+ . o;df OR5fzlQm dfq rflxg] xf] . hgdf;gn]
WofgnfO{ slxn]sfFxL wfld{s ;DaGw;Fu hf]8]/ x]gf{n]
klg JolQmut ?kdf Wofgsf] kmfObf lngaf6 r'Sg]x?
klg 5g\ . km]l/ s'g} klg wd{df ;a} vfn] k|fy{gfnfO{
Wofg dfGg klg ;lsFb}g . jf:tjdf, Wofgsf] nfdf]
Oltxf; 5 . nueu ;a} k|frLg wd{ tyf ;Eotfdf
Wofgsf] dxTj lyof] / clxn]sf] ;dfhdf Wofgdf
cfsif{0f a9]sf] b]lvG5 .
ljutdf Wofgk|ltsf dfGotf / ljZjf;nfO{
cfw'lgs lj1fgsf] b[li6af6 x]bf{ k|frLg cjwf/0ff
a'em\g ufx|f] x'g] 5}g . lj1fgn] ljutsf] cjwf/0ffnfO{
v'n:t kf/]sf] 5 . Wofgaf6 z/L/df k'Ug] nfesf] k|lqmof
lj1fgsf] ;xof]uaf6 k|dfl0ft ul/Psf] 5 . ca of]
ljZjf; dfq /x]g k|dfl0ft ePsf] 5 .
Wofgn] kL8f ;xg] zlQm a9fpF5 . ;g\ @)!! df

Go'/f];fOG; hg{ndf k|sflzt Wofg;Fu ;DalGwt cg';Gwfgdf

cfwfl/t Ps cfn]vdf pNn]v ul/P cg';f/ Wofgsf
sf/0f sl/a $) k|ltzt kL8f sd x'g] u5{ . hals
kL8fgfzs egL agfOPsf dlkm{gnufotsf cf}iflwx?n]
kL8faf6 @% k|ltzt hlt dfq /fxt lbG5g\ . Pdcf/cfO{
h:tf] cfw'lgs Od]lh k|ljlw k|oQ' m ul/Psf sof}+ cGo
cg';Gwfgn] ;d]t Wofgsf sf/0f dl:tisdf /Qm;~rf/
a9\g] tyf Wofgsf] cEof; nfdf] ;do ul/P dl:tisdf
;+/rgfut kl/jt{g cfpg] ;'emfj lbPsf 5g\ . o; k|sf/sf]
kl/jt{gn] dl:tisdf s]xL efusf] Ifdtf / sfo{sz
' ntf
j[l4 x'G5 .
;g\ @)!! d} xfj{8{ d]l8sn :s'nf/f ul/Psf]
Wofg;Fu ;DalGwt Ps cg';Gwfgsf] glthf /f]rs 5 .
cg';Gwfgdf ;xof]uLx?nfO{ b'O{ dlxgf ljleGg r/0fdf
Wofg u/fPkl5 ;a} hgfsf] Pdcf/cfO{af6 dl:tissf]
:Sofg u/L x]bf{ pgLx?sf] dl:tisdf l;Sg] / :d/0f ug]{
tyf dgf]j]u lgoGq0f x'g], :jlgb]{zgfTds k|lqmof
lgoGq0fdf /xg] efu j[l4 ePsf] kfOPsf] lyof] .
Wofgn] ;sf/fTds dgf]ju] agfpF5 / JolQmnfO{
efjgfTds If0f;Fu ;lhn};uF h'Wg tof/ kf5{ . tgfj /
a]rg} Ldf lhpg] JolQmnfO{ Wofgn] 7"nf] ;xof]u k'ofpF5 .

Wofgdf
s] 5 <

l/ofln6L 6LeL n]
aflnsfdf k/]sf] k|efjdf
cg';Gwfg
jfl;\6g -PPkmkL_ cd]l/sfdf
lgoldtkdf l/ofln6L 6LeL sfo{qmd
x]g]{ aflnsfn] cfgf] hLjgdf a9L
bafa tyf gf6sLotfsf] ck]Iff ug]{
u/]sf] Ps cWoogdf b]lvPsf] 5 .
oL aflnsfn] cfgf] zf/Ll/s
b]vfj6df a9L d"No lbg] u/]sf] /
cfkm"nfO{ g]tf jf cfbz{sf] kdf
x]g]{ u/]sf] cd]l/sfsf] uN;{ :sfp6n]
d' n ' s e/ u/] s f] Ps cWoogdf
b]lvPsf] 5 . clk|n dlxgfdf ul/Psf]
o; cWoogdf !! b]lv !& jif{ pd]/
;d"xsf sl/a ! xhf/ Ps ;o $!
aflnsfn] efu lnPsf] atfOPsf] 5 .
aflnsf cfgf] jo:skgfdf k|j]z
ubf{sf] cj:yfdf pgLxsf] hLjgdf
l/ofln6L 6]lnlehg sfo{qmdn] s:tf]
k|efj kf5{ eGg] hfgsf/L k|fKt ug{
pQm cWoog ul/Psf] atfOPsf] 5 .
Go'of]s{af6 6]lnkmf]g cGtjf{tfdf
uN;{ :sfp6 l/;r{ OlG:6\Ro'6sf jl/i7
cg';Gwfgstf{ lsDanL{ ;fndf]G8n]
cg';Gwfg ubf{ s:tf] glthf lgl:sg]
xf] cfkm"xn] cg'dfg gu/]sf] atfP .
lgoldt kdf l/ofln6L 6LeL x]g]{
tyf gx]g]{ aflnsfaLr olQmsf] km/s
k5{ eGg] s'/f b]Vbf xfdL 5Ss k/]sf
5f}F . ;fdfGotof k|fo aflnsfxn]
l/ofln6L 6LeL sfo{qmd jf:tjd} ;To
x'g] / To;sf] lnlvt k|lt cufl8
tof/ ul/Psf] gx'g] 7fGg] u/]sf /x]5g\,
pgn] eg] .
jf:tjdf 6] l nlehgsf]
cf/Deb]lv g} l/ofln6L l6eL sfo{qmd
cf/De ePsf x'g\ t/ xfn s]a'n
tyf :of6]nfO6 6]lnlehgsf] lj:tf/n]
o:tf] sfo{qmdsf] Jofks pTkfbg x'g]
u/]sf] 5 . oL afnaflnsfn] ;ftfdf
sl/a !@ 306f 6] l nlehg x] / ] /
latfpg] u/]sf] b]lvPsf] 5 / of] ;do
pgLxn] u[xsfo{df ljtfpg] eGbf klg
a9L /x]sf] b]lvPsf] 5 .

k[i7

@$

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

lj1fg k|ljlw

24

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

PKknnfO{ pl5Gof]
;fd;n]
Go'of]s{ . h'nfO{b]lv ;]K6]Da/;Ddsf] t}of/L j:t' cfk"lt{sf
cfwf/df ;fd;n] PKknnfO{ kl5 kf/]sf] 5 .
:6of6]hL Pgflnl6S;n] ;fj{hlgs u/]sf] Ps
k|ltj]bgcg';f/ ;fd;n] tLg dlxgfdf b'O{ s/f]8 &* nfv
:df6{ kmf]g ahf/df k7fPsf] 5 . To;} cjlwdf PKknn] Ps
s/f]8 &! nfv / gf]lsofn] Ps s/f]8 ^* nfv :df6{ kmf]g
ahf/ k7fPsf lyP .
k|ltj]bgcg';f/ ;j{;fwf/0fn] PKknsf] cfOkmf]g
kmf]P;nfO{
klv{Psf sf/0f
p;sf] laqmLdf
jfwf k'u]sf] xf] .
;a} lsl;dsf
df]afOn ;]6sf]
laqmLsf cfwf/df
lrlgofF sDkgL
h]6l6O{ rf}yf}+
:yfgdf cfPsf]
5 . o; cfwf/df
gf]lsof klxnf],
;fd; bf];|f] /
PnhL rf}yf}{
:yfgdf 5g\ .
gf]lsofn] df]afOn
kmf]g ahf/df
@&=# k|ltzt,
;fd;sf] @@=^
k|ltzt /
PnhLsf] %=$
k|ltzt lx:;f
/x]sf] 5 . h]6l6O -$=& k|ltzt _n] PKkn -$=$
k|ltzt_nfO{ pl5Gb} rf}yf}+ :yfdf cfpg ;kmn ePsf] xf] .
;fd;n] o;} ;ftf q}dfl;s ljQLo ljj/0f ;fj{hls ug]{
qmddf gfkmf @# k|ltztn] 36]sf] hgfPsf] lyof] . laqmLdf
pNn]Vo ;'wf/ cfP klg d]df]/f] lrksf] sf/f]af/df p;n] 3f6f
a]xf]g{' k/]sf] lyof] .

df]afOnsf] ly|hL
;]jf eg]sf] s] xf] <
ly|hL ;]jfsf] k|of]u ubf{ k|fKt x'g] ;'ljwfx
lel8of] sn M df]afOnaf6 s'/f ubf{ cfjfh dfq geO{ Psfk;df x]/fx]/ u/]/
s'/f ug{ ;lsg] tl/sf xf] . t/, o;sf] nflu s'/fsfgL ug]{ b'j} kIflar of] ;'ljwf
ePsf] df]afOn ;]6sf] h?/L k5{ .
lel8of] Rof6 / lel8of] P;PdP; M cfgf ;fyL tyf cfkmGt;Fu cfgf]
xfpefp ;lxt Rof6 ug{ P;PdP; k7fpg ;lsG5 .
ldl8of] l/ Aofs 6f]g M o;sf] k|of]udf df]afOndf kmf]g cfpFbf uLt dfq
xf]Og, lel8of];d]t x]g{ ;lsg] ;'ljwf /x]sf 5g\ .
lel8of] ;le{n]g; M cfgf] 3/ tyf sfof{nosf l;l;Sofd]/faf6 s}b ul/Psf
ultljlw x]g{ o;} ;]jfaf6 ;Dej x'g] ub{5 . t/, o;sf nflu o:t} ;'ljwf ;DkGg
;]6sf Sofd]/fx? OG:6n ug'{ kb{5 .
nfOe l6eL SofKr/ / lel8of] l:6ld M s'g} klg 6]lnlehgn] u/]sf] k|ToIf
k|zf/0f df]afOnd} x]g{ ;lsg] ;'ljwf xf] . g]kfnL k|of]ustf{x?n] g]kfn 6]lnlehg /
sflGtk'/ 6]lnlehgsf] k|ToIf k|zf/0f df]afOndf x]g{ ;lsG5 .
OG6/g]6 / Od]n ;'ljwf M o;af6 pRr ultsf] 8f6f 6fG;km/sf nflu clt
g} pkof]uL ;fljt ePsf] 5 .

ljG8f]hn] wfGof] dfOqmf];6nfO{

ljut s]xL ;dootf sdhf]/ k|bz{g ub{}
cfPsf] dfOqmf];6 skf]{/];gsf] gfkmf ljG8f]h
ck/]l6 l;:6dn] wfg]sf] b]lvPsf] 5 . t/,
ljZjsf () k|ltzt k;{gn sdKo'6/df k|of]u
x'g] ljG8f]h sf] laqmL ;g\ @)!! sf] t];|f]
q}dfl;sdf dfq @ k|ltzt a9]kl5 sDkgLsf]
gfkmf nuftf/ 3l6/x]sf] b]lvG5 . sDkgLn]
;fj{hlgs u/]sf] Ps k|ltj]bgn] dfOqmf];6sf]
gfkmf ^ k|ltztn] a9]/ % ca{ &$ s/f]8
8n/ ePsf] atfPsf] 5 . ;f] cjlwdf
ljZjJofkL laqmL & k|ltztn] a9]/ sDkgLsf]

s'n cfDbfgL !& ca{ #& s/f]8 k'u]sf]

k|ltj]bgdf pNn]v 5 .
sDkgLn] ljZjel/ cToGt nf]slk|o /x]sf]
ljG8f]h ck/]l6 l;:6d / dfOqmf];6 clkm;
;'O6sf] laqmLn] o;df of]ubfg u/]sf] atfPsf]

5 . To;}u/L OG6/g]6df cfwfl/t Snfp8

sDKo'l6 / u]d sG;f]n PS; aS; sf]
laqmL of] cjlwdf qmdzM !) k|ltzt / (
k|ltztn] a9]sf] atfOPsf] 5 . t/, dfOqmf];6n]
u'un;Fu k|lt:kwf{ ug{ NofPsf] la ;r{
Ol~hg / s]xL cl3 v/Lb u/]sf] :sfOk
OG6/g]6 6]lnkmf]g ;]jfaf6 eg] 3f6f eO/x]sf]
b]lvPsf] 5 . clxn];Dd % ca{ 8n/ vr{
eO;s]sf] atfOg] la ;r{ Ol~hgaf6 $(
s/f]8 ^) nfv 8n/ / :sfOk af6 ^)
s/f]8 Jooef/ ylkPsf] sDkgLn] atfPsf] 5 .

lxdfnL :j/x?
OG6/g]6sf] 7]ufgf
www.nepaliradio.org df

;'Gg'xf];,\ ;xefuL aGg'xf];

cfkm\gf] n]v /rgfJofkf/ / ;fd'bflos
hfgsf/L ;a}nfO{ ;'gfpg'xf];\
;Dks{ kmf]g #$&@$*($@^
Od]n nepaliradio@gmail.com

lxdfnL :j/x? g]kfnL dg /

g]kfnL kg;Fu glhs
www.nepaliradio.org

3/b]zb]lv k/b]z;Ddsf] va/ cfpg] cgnfOg klqsf

everesttimesnews.com
times

25

;+:s[lt

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

@%

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Go'of]sd{ f DxMk"hf;u}
leGt'gfsf] clejfbg
cfl5l/ z]kf{
Go'of]s
{ lbkfjfnL tyf g]kfn ;Djt\ !!#@
sf] cj;/ kf/]/ Go'of]s{df a;f]af; ub}{ cfPsf
g]jf/ ;d'bfon] ut xKtf -DxMk"hf_ dgfPsf 5g\ .
o;cl3 cfcfg} 3/df dgfpFb} cfPsf] DxMk"hf
klxnf] k6s g]jf u'7L Go'of]s{n] ;fd"lxs ?kdf
dgfPsf] xf] . g]jf/L efiffdf DxMk"hfnfO{ cfgf]
cfTdf / zl//sf] k"hf eGg] ul/G5 . ToxL cg';f/
g]jf/ ;d'bfon] df}lns k/Dk/f cg';f/ k"hf
ul/;s]/ cfgf] cfTdf / zl//sf] k"hf DxMk"hf
u/]sf 5g\ . k"hfs} nflu /flvPsf] w'k, lbof] /
k|;fb;Fu} e'O{df d08k sf]l/Psf] lyof] . d08k
;fd' G g] kn] 6 L s;] / a;] s fx?n] w' k alQ
afln;s]kl5 xftdf cfPsf] k|;fb / cIftf r9fP/
tLg k6s 9f]Ub} u|x0f u/]sf lyP .
k"hf;Fu} lgwf/df l6sf nufP/ df5f, c08f
/ af/f;Fu}sf] ;u'g -;f]sfc_ sf] :jfbkl5 ;'?
ePsf] lyof] g]jf/L ef]h . ;'?b]lv cGt;Dd
g]jf/L k/Dk/f cg';f/sf] DxMk"hfsf] jftfj/0f
b]Vbf g]jf/L ufpFa:tLdf k'u]sf] ofb lbnfpFYof] .
k"vf{b]lv dgfpFb} cfPsf] DxMk"hf cd]l/sfdf
cfP/ klg dgfpg kfpbf lgs} v';L nflu/x]sf]
5, DxMk"hfsL :jod;]js l;h{gf t'nfwf/

elG5g\, ;a};Fu DxMk"hf dgfpg kfpFbf cfg}

3/df dgfP hlts} /dfOnf] eof] . k"hfdf l5d]sL
/fHosf g]jf/x?, cd]l/sg gful/sx? tyf
ljleGg ;+:yfsf k|ltlglwx?sf] pkl:ylt /x]sf]
lyof] . g]jf/ ;d'bfosf] ;+:s[lt emNsg] DxMk"hf
cd]l/sfdf lg/Gt/tf lbgsf nflu ;fd"lxs ?kdf
cfof]hgf u/]sf] xf], u'7Lsf dxf;lrj wd]{Gb|
uf]kfnLn] eg], ljb]zsf] Jo:ttfsf] aLr eg]
h:tf] ;a}nfO{ km';{b gx'g] ePsfn] ;a}sf] lxtdf
u'7Ln] of] kxn u/]sf] xf] .
g]jf/ hfltn] dgfpFb} cfPsf] gofF jif{ klg
o;} a]nfdf kg]{ ePsfn] k"hfdf pkl:yt ;a}nfO{
cfof]hsx?n] gofF jif{sf] z'esfdgf GXbofMleGt'gf
sf] clejfbg;Fu} kfx'gfx?sf] Gofgf] ;Tsf/ u/]sf
lyP . g]kfn ;+Djt\nfO{ g]jf/L ;d'bfon] k/fk"jb{ l] v
g} gofF jif{sf] ?kdf dgfpFb} cfPsf 5g\ . Go'of]sd{ f
klg u'7Ln] o;cl3 g]kfn ;Djt\sf] g]jf/L gofF
jif{sf] pknIodf leGt'gf ;fFem dgfpFb} cfPsf lyP
t/ cab]lv eg] leGt'gf ;fFemsf] abnfdf DxMk"hf
sfo{qmd ug]{ ;f]r agfPsf] 5 . Go'of]sd{ f leGt'gf
;fFem eGbf DxMk"hfn] a]Un} ;Gb]z lbg] dx;';
u/]sfn] cab]lv DxMk"hfnfO{ k|yfldstf lbg nfu]sf
5f},+ u'7Lsf sf]iffWoIf tyf cfof]hs ;ld/ dx{hgn]
Pe/]:6 6fOD;nfO{ atfP .

sfo{qmddf cfof]hsn] k"hfdf pkl:yt

x'g]x?af6 @% 8n/ k|j]z z'Ns lng'sf ;fy}
k]o kbfy{ lkpg]x?af6 cfly{s rGbf ;+sng
u/]sf lyP . g]jf/L ;d'bfon] dfGg] DxMk"hf
c? ;d'bfosf] eGbf lgs} km/skgf af]s]sf] kj{
xf], k|fWofks cho 5f]If'tn] eg], ljb]zdf
klg df}lns ljlw k'ofP/ ug{ ;Sg' /fd|f] kIf
xf] . g]jf/ hfltn] hxfF k'u] klg cfgf] efiff,
wd{ / ;+:s[ltnfO{ hf]ufpg' k5{, DxMk"hfsf
k| d ' v cfltly a' l 4/fh ah| f rfo{ n ] eg] ,
k/Dk/fut ?kdf dgfpFb} cfPsf] DxMk"hfn] ljZj
dfem g]jf/ hfltsf] klxrfg lbFb} cfPsf] pNn]v
ub}{ ljb]zdf klg of] dgfpg' cfkm}df uf}/jsf]
kIf xf] . pQm sfo{qmddf g]jf u'7Lsf k|ltlglw
/.hefO{ 9+uf]nn] g]kfnL / c+u]h
| L efiffdf k"hfsf]
af/]df ;a}nfO{ hfgsf/L u/fPsf lyP .

Soflnkmf]lg{ofdf DxMk"hf
;Gt/.]hf, Soflnkmf]lg{of ;Gk|mflG;:sf] If]qdf
a;f]af; ub{} cfPsf g]jf/ ;d'bfosf] k|ltlglwd'ns
;+:yf g]jfM k'rn] klg g]kfn ;Djt\ g]jf/L gofF jif{
!!#@ sf] pknIodf z'esfdgf cfbfgk|bfg;Fu}
DxMk"hf kj{ dgfPsf] 5 . sfo{qmddf df}lns k/Dk/f
cg';f/ k"hfkl5 s]/fsf] kftdf ef]h VjfP/ lbpF;f]
;8s kl/qmdf;Fu} nfv] gfr / ;fFemdf g]jf/L ;+:s[lt
emNsg] ;f+:s[lts sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] lyof] .
sfo{qmd u/L sl/a *) hgf eGbf al9sf]
;xfefuLtf /x]sf] pQm kj{sf] vfgf Joj:yfkgdf
gf/fo0f ;jgfdL / cGo k|aGwdf a'4 dx{hg lyP .
g]jfM k'rn] x/]s jif{ Soflnkmf]lg{of If]qdf g]jf/
hfltsf] ;+:s[lt emNsg] ljljw sfo{qmd cfof]hgf
ub}{ cfPsf] 5 .

k[i7

@^

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

cGt/f{li6
i6o

26

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

;g\ @)!! df z/0f dfu ug]{

JolQmsf] ;+Vodf pRr
h]g]ef -PPkmkL_ c/]laofnL If]qdf lj/f]w tyf
cfOe/Lsf]:6df ;+s6sf sf/0f ;g\ @)!! df z/0f dfUg] JolQmsf]
lgj]bg ut cf7 jif{df ;a}eGbf pRr x'g] ck]Iff ;+oQ' m /fi6
;+3sf] z/0ffyL{;DaGwL pRrfo'Qmsf] sfof{non] u/]sf] 5 .
pQm ;+:yfn] ;g\ @)!! sf] klxnf] 5 dlxgfdf z/0fsf
nflu Ps nfv (* xhf/ tLg ;o lgj]bg k/]sf] / ut jif{
;g\ Ps nfv ^( xhf/ tLg;o dfq lgj]bg k/]sf] pNn]v
u/]sf] 5 . ;g\ @)!! sf] cGTo;Dd rf/ nfv @) xhf/
lgj]bg kg{;Sg] cg'dfg pQm sfof{non] u/]sf] 5 .
6\o'lgl;ofdf ljb|f]xsf sf/0f rf/ xhf/ 5 ;o lgj]bg
k/]sf] / lnlaofaf6 z/0f dfUg]sf] ;+Vof b'O{ xhf/ k'u]sf]
atfOPsf] 5 . cfOef]/Lsf]i6sf sl/a tLg xhf/ tLg ;o
gful/sn] z/0f dfu u/]sf] klg atfOPsf] 5 . ;+o'Qm /fi6
;+3sf nflu z/0ffyL{;DaGwL pRrfo'Qm cfGtf]lgof] u'6]/];n]
cfgf] sfo{sfndf ;g\ @)!! df z/0fsf nflu ;a}eGbf
a9L lgj]bg k/]sf] hfgsf/L lbP .
pgn] cd]l/sfdf z/0fsf nflu ;a}eGbf a9L lgj]bg
k/]sf] / To;kl5 a9L lgj]bg k/]sf] d'n'sdf k|mfG; / hd{gL
k/]sf] klg pNn]v u/]sf 5g\ .

;fsf{h
] L 5f]/Lsf] hGdaf6 v';L
r]Gh, k|mfG; -PPkmkL_ k|mfG;]nL /fi6klt lgsf]n;
;f/sf]hLn] 5f]/L hGd]sf]df cfkm" uxgkdf v';L ePklg of]
v';L lghL ePsf] pNn]v u/]sf 5g\ . /fi6klt ;fsf]{hL tyf
k|yd dlxnf sfnf{ a|'gL ;fsf]{hLn] 5f]/L hGd]sf] s'/fnfO{
cf}krfl/s kdf 3f]if0ff gug]{ lg0f{o u/]sf lyP . csf]{lt/
pgn] dfog] If]qdf e|d0f ubf{ kmf]xf]/ k|zf]wg ;+oGqsf dhb'/n]
pgnfO{ pkxf/ lbFbf pgL lgs} v';L ePsf lyP .
k]l/;sf] k|;'tL c:ktfndf rfln; ldg]6;Dd a|'gL tyf
gjhft lzz';Fu latfPsf lyP . pgnfO{ aflnsfsf] gfd s]
xf] elg ;f]lwPsf] Ps k|Zgdf of] s'/f eGg] v';L cfdfnfO{
lbg] pNn]v u/] .

cy{ ;+s6n] ljlslnS;

k|sfzg :ylut
nG8g -Ph] G ;L_ z+ v 3f] stf{
j]a;fO6 ljlslnS;n] cfly{s ;+s6sf sf/0f
juL{s[t kmfOnx?sf] k|sfzg /f]Sg] ePsf]]
5 . o;sf] ;f cl:tTjsf nflu cfly{s
;+sngdf Wofg lbg] p;n] atfPsf] 5 .
ljlslnS;nfO{ cd]l/sfdf cfwfl/t
ljQLo sDkgLx?n] cj/f]w k'ofPkl5 o:tf]
3f]0ff cfPsf] xf] . 3f]0ff nuQ} p;n] cd]l/sL
;/sf/;u ;DalGwt xhf/f}+ uf]Ko kmfOn /
s"6gLlts sfuhftx? ;fj{hlgs u/]sf] 5 .
ljlslnS;sf ;+ : yfks h' l nog
c;fGhn] ut l8;] D a/b] l v a} + s ckm
cd]l/sf, le;f, df:6/sf8{, k]kn / j]:6{g
o'lgogn] cfkm"dfly cgfxs / cj}wflgs
cfly{s cj/f]w k'ofpFb} cfPsf] atfP .
of] xdnfn] xfd|f] (% k|ltzt cfDbflgdf
lt k'ofPsf] 5, pgn] eg] . k"j{sDKo'6/
Xofs/n] cfgf] ;+ u 7gn] nfvf} + 8n/
u'dfPsf] atfP . s]xL cd]l/sL ljQLo
sDkgLx?n] ljZje/sf] dtnfO{ cfgf]
vlNtdf /fVg' hfoh 5}g, pgn] yk] .
s'g} klg k|sf/sf] cj/f]w / ljkLsf]

;fdgf ug{ ljlslnS;n] l56f] cfly{s ;+sng

ug'{kg]{ pgn] atfP . pgn] cfO;NofG8,
8]gdfs{, ;+oS' t clw/fHo, a|;]N;, cd]l/sf /
c:6]lnofdf eO/x]sf] cj/f]w lj?4 o'/f]k]nL
cfof]udf sfg'gL pkrf/ ;'? u/]sf] atfP .
of}g b"Jo{jxf/sf] cf/f]k v]lk/x]sf
c;fGh a]nfotdf l:j8]g ;'kb{'uLsf] d'2f
nl8/x]sf 5g\ . h'nfO{df ;'g'jfO ePkl5
a]nfotL pRr Gofonosf GofowLzn] csf]{
;'g'jfOsf] ldlt tf]s]sf 5}gg\ .
pgnfO{ l:j8] g df ;' k b' { u L ul/P
d[To'b08;d]t x'g ;Sg] cf/f]kdf cd]l/sf
k'ofOg] vt/f 5 . c:6]lnofnL gful/s
c;fGh ut l8;]Da/df w/f}6Ldf l/xf ePsf
lyP . pgL clxn] k|mG6nfOg ldl8of Snasf
lgb]{zs ef}3fg l:dysf] Oln+3d xnl:yt
gf]kmf]{Ns kmfd{df a;f]af; ul//x]sf 5g\ .
pgsf] w/f}6Lsf ;t{x?df ljB'tLo 6\ofu
nufpg'kg]{ / glhs}sf] k|x/L sfof{nodf b}lgs
xflh/ x'g'kg]{nufotsf ;t{ 5g\ . c;fGhn]
cfkm"dfly nufOPsf cf/f]kx? cfwf/xLg
ePsf] atfO/x]sf 5g\ .

lg;fgn] @)!^ df
!% nfv On]lS6s
sf/ pTkfbg ug]{
6f]lsof] -PPkmkL_ hfkfgdf uf8L
pTkfbg ug]{ 7"nf] ;+:yf lg;fgn] xfn
ljZjdf jftfj/0fd}qL uf8Lsf] dfu a9]sf]
cj:yfdf ;g\ @)!^ ;Dd ljZje/ sl/a
!% nfv On]lS6s uf8L ljt/0f ug]{ of]hgf
agfPsf] hfgsf/L lbPsf] 5 .
hfkfgdf 6f]of]6fkl5sf] ;a}eGbf a9L
uf8L pTkfbg ug]{ o; ;+:yfn] k|b"if0f
pTkfbg gug]{ uf8L ;a}eGbf a9L pTkfbg
ug] { nIo /fv] s f] 5 / o;sf nflu
8fOdn/;Fu ldn]/ ;]naf6 lg:sg] ljB'taf6
rNg] uf8L ljsf; u/]sf] 5 .
lg;fgsf] $#=* k|ltzt :jfldTj
k|mfG;]nL ;fem]bf/ l/gfpN6sf] /x]sf] 5 /
o;n] xfn;Dd !% xhf/ lnkm On]lS6s
sf/ laqmL ul/;s]sf] 5 . cfpFbf lbgdf
o;n] gofF ;ftj6f o:tf sf/sf df]8]n
tof/ ug]{ atfOPsf] 5 .
lg;fgsf cWoIf tyf k|dv
' sfo{sf/L
clwsf/L sfnf]{; 3f]:gn] xfn o; k|sf/sf]
uf8Lsf] dfu al9/x]sf] / ;+:yfn] o;nfO{
cem} jftfj/0fd}qL tyf a9L k|efjsf/L
agfpg k|of; ul//x]sf] hfgsf/L lbP .
pgn] o; sDkgLn] xfn pTkfbg ul//x]sf]
OGwgaf6 rNg] uf8LnfO{ klg ;g\ @))%
sf] t' n gfdf #% k| l tzt a9L OGwg
k|efjsf/L agfOg] hfgsf/L lbP .

;fpbL /fhs'df/sf] b]xfj;fg

l/ofb -PPkmkL_ ;fpbL c/]laofsf /fhs'df/ ;'Ntfg
lag cAb'n clhhsf] b]xfj;fg ePsf]] 5 .
o;kl5 ca pgsf efO /fhs'df/ gfokmn] g/]z cAb'Nnfx
kl5 d'n'ssf] zf;g lgoGq0f ug]{ b]lvPsf] 5 . *^ jifL{o
/fhs'df/ clhh d'n'ssf k|lt/Iff tyf gful/s p8\8ogdGqL
lyP . pgL h'gsf] dWob]lv pkrf/sf nflu cd]l/sfdf lyP .
pgsf] h'nfO{ dlxgfdf zNolqmof ul/Psf] t/ :jf:Yosf] cj:yf
af/]df s'g} klg ;"rgf lbOPsf] lyPg .

3/b]zb]lv k/b]z;Ddsf] va/ cfpg] cgnfOg klqsf

everesttimesnews.com
times

27

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

@&

k[i7

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

k[i7

@*

hfFbfhfFb}

)^*, sflQs !^@(

2011, November 1-15

28

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

:s'n guO{
uLt ufpy]

g]kfnL, ltAatLog,
OlG8og tyf ;fpy
PlzPg vfgfx?sf nflu
xfdLnfO{ ;Dg'xf];\ .

d'nf ;fu . oxL gfdn] lrG5g\ pgnfO{ . g]kfn 6]lnlehgaf6 k|To]s zlgaf/ k|;f/0f x'g] xfF:o l;l/on d]/L af:;}df oxL y]uf] pgsf]
d'vdf eml'G8Pkl5 ;a}n] pgnfO{ d'nf ;fusf] gfdn] lrG5g\ . pgsf] jf:tljs gfd xf] ;'/G] b| s];L . $% jif{ k'u]sf pgL clxn] sflGtk'/
6]lnlehgaf6 k|;f/0f x'g] xfF:o l;l/on ltt]s/]nL df ;d/axfb'/ ag]sf 5g\ . pg};Fu Pe/]:6 6fOD;sf g]q df]Qmfgn] u/]sf] s'/fsfgL M
s]df Jo:t x'g'x'G5 <
d]/L af:;}, tLt]s/]nLdf sfd ub}{5' .
cfhef]ln :6]h k|f]u|fd klg k|z:t} ul/G5 .
:6]h k|f]u|fddf sxfF;Dd k'Ug' ef] <
snf b]vfpg ^* lhNnf k'lu;s]F .
g]kfnL k'u]sf k|foM b]zdf uO;sF] .
slxn]af6 snfsfl/tfdf nfUg'ePsf] <
b; sIffb]lv gf6s v]n/] snfsfl/tfdf
nfu]sf] . Tolta]nf 3/df a'jf s/fpg' x'GYof] .
;a}hgf zfGt ejgdf hflu/] x'g'x'GYof] .
zfGt ejg clxn] kf6g c:ktfn ePsf]
5 . d]l8sn nfOg dnfO{ dg k/]g . ToxL
nfOgdf hflu/ v'jfpg k|of; ug'{eof] a'jfn] .
d efuLefuL gf6s v]Ng hfGy]+ . P;Pn;L
;s]/ snfsf/ aGg] w'g r9\of] . To;kl5
kl9gF klg .
hflu/ gvfFbf k5'tf] 5}g <
5}g, clxn] oxL If]qdf nfu]/ w]/}n]
lrg]sf 5g\ . b'j} 5f]/fnfO{ ci6]lnof k9fPs}
5' . 5f]/LnfO{ klg k9fPF . lax] u/L o's]
a:b}5] . of] pd]/df klg ljleGg k|f]u|fddf
Jo:t 5' . gfd sdfPkl5 kl/jf/sf ;a}
v';L 5g\ .
tkfO+{nfO{ dgkg]{ snfsf/ <
;fgf]df lxGbL lkmNdsf] lbnLks'df/
lgs} dgkYof]{ . clxn] g]kfnLdf lbnLk
/fodfemL dgk5{ .

rD;'/Lafx]ssf] hf]8L 5g\ ls <

lzjz+s/ l/hfn d]/f] ldNg] hf]8L xf] .
pg};Fu ldn]/ l5} g} xf:o l;l/on agfpFb}5' .
tkfO{+sf] hGdufpF <
nlntk'/sf] ;fg]kf .
tkfO{+ ;fgf] 5Fbf s:tf] lyof] ;fg]kf <
Toltv]/ ;fg]kfnfO{ :ofnufpF eGy] .
a]n'sf kfFr ah]kl5 ofn9f]sf nfpg'kg]{ .
xfdL a]nfa]nf :ofn nv]6\g hfGYof}+ .
Toltv]/ lsRsGgLsf] syf lgs} ;'lgGYof] .
7"nfa8f ;'gfpFy] . 6]s'df /flt afx| ah]
cfpF5 eGy] . xfdL ;d"x agfP/ w]/}k6s
/flt !@ ah] lsRsGgL x]g{ kfOG5 ls
eg]/ s'g{ uof}+ . t/ slxNo} b]lvPg .
;fgf] 5fbFfsf] ;Demgf s] 5 <
;fgf]df w]/} pkb|f] ul/of] . a'jfn] yfxf
kfpg;fy ;hfo kfOxfNy]F . ;fyLxsf]
;+utn] ubf{ o:tf ;hfo s]xLl5gd} la;{Gy]F .
csf] d'nf, sfFqmf] klg rf]l/of] . PSnf]
5f]/f] ePsfn] dflQPsf], k'Nk'lnPsf] eGy]
cx . yfddf afFw]/ cufl8 vfgf /fVg]
t/ vfg} glbg] a'jfn] . uNtL u/] clxn]
klg a'jfn] lk6\g'x'G5 dnfO{ . To;/L a'jfsf]
lk6fO gvfP t d lalu|;Sy]F xf]nf . dnfO{
ld7f] vfgf rflxGYof] . ;fgf]df ;fyLx;Fu}
jfudtLdf kf}8L v]Ny]F . lgs} ;kmf lyof]
Tolta]nf .

rf}tf/L /]i6'/0] 6 P08 jf/

xfd|f
;]jfx?

kf6L{ xn, Sof6l/ ;]jfnufot jy{ 8], 9's6' L kf6L{,

cGgk|f;Gg, a]aL ;fj/, ljjfx kf6L{, Ou]hd]G6
kf6L{nufot cGo ;]jfsf nflu xfdL tof/ 5f+} .

:s'nsf] s]xL ;Demgf 5 ls <

:s'ndf klg 3G6L aHgf;fy klxnf]
lg:sg] d} x'Gy]F . x]8;/n] b]Vg] /x]5g\ /,
6fpsf]df 3G6L ahfpg]n] lxsf{pFy] . ufpg
lgs} dgkYof]{ . slxn]sflxF :s'n} guO{
af6f]df s]xL dfG5] hDdf u/L uLt ;'gfP/
a:y]F . nlntf ld;n] t sIffdf
cfpg]lalQs} dnfO{ uLt ufpg nfpg'x'GYof]
clg dfq k9fpg ;'? ug'{x'GYof] . :s'ndf
lem/ a]Rg NofpFy]F . xfdL tLgrf/ hgf
ldn]/ k;n];Fu lgx'F vf]Hg] / em'SofP/ lem/
rf] / L vfGYof} + . b' O { r f/ lbg :s' n }
cfpFb}gYof}+ . k;n]n] lkl6xfNYof] . l6sf
ljBf>d d]/f] :s'n .
ltxf/df s] ug''{x'GYof] <
ltxf/df xfdL ;d"x agfP/ b]p;L
v]Ng hfGYof}+ . Tolta]nf Ps 3/n] %
?k}ofF;Dd lbGYof]] . Tolt kfP xfdL lgs}
/dfpFYof}+ . e6\ofpg] / k};f /fVg] d} x'Gy]F .
efudf !% b]lv @) ?k}ofF;Dd kYof]{ . t/
n'sfpg] x'Fbf d]/f] k};f cln w]/} g} x'GYof] .
clg ljZjHof]lt xndf lkmNd x]g{ hfGy]F .
Ps ;f] sf] Ps df]xf]/ . slxn] t tLg} ;f]
x]g{ EofpFy]F .
lkmNddf klg v]Ng'eof] <
v]n] lg, 7"nf lkmNd ;+Vof *) k'Uof] .
dxn] agfPsf k|foM l;l/on v]n]F .

M ;Dk{s M
Chautari restaurant & Bar
Ph: 917-382-5086
74-15, Roosevelt Ave.
Jackson Height, NY11372