O

: ,
,
:
:
: Teaching Modern Southeast European History, Alternative Educational Materials
Workbook 4, The Second World War, Thessaloniki 2005.
: -
: -
:
: "Bato&Divajn"
: 1500
CDRSEE Rapporteur to the Board for the Joint History Project: Costa Carras
Executive Director: Nenad ebek
Director of Programmes: Corinna Noack-Aetopulos
Project Co-ordinators: George Georgoudis and Biljana Mekovska

Centarot za demokratija i pomiruvawe vo Jugoisto~na Evropa i Fondacijata institut otvoreno

op{testvo Makedonija bi sakale da ja iska`at svojata blagodarnost do Evropskata unija zatoa {to
preku Evropskata agencija za rekonstrukcija finasiski go pomogna prevodot i pe~ateweto na ovaa
kniga.

Copyright: Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe (CDRSEE)

Krispou 9, Ano Poli, 54634 Thessaloniki, Greece
Tel.: +30 2310 960820-1, fax: +30 2310 960822
Email: info@cdsee.org, web: www.cdsee.org

ISBN: 978-9989-185-44-1

:
:
:

Center for Democracy and

Reconciliation in Southeast
Europe
w w w . c d s e e . o r g

2007

................................................................................................................................................................................................................ 14
............................................................................................................................................................................................ 20
1: , 1939-1942................................................................................................................................... 33

: ....................................................................................................................... 35
I. . ................................................................................................................................................................... 35
I-1.
.
. 1.
I-2.
. 2.
I-3.
I-4.
I-5.
. 3.
.
I-6.
I-7.
I-8.
I-9.
I-10.

, ,
1943 ......................................................................................................................................................35
, ,
(),
................................................................................................................................................................36
1961 ...............................................37
...........................................................................................................................................................................37
......................................................................................................................37

J (Iuliu Maniu) . ...............................................................................................................................................39

(30 1940) ..............................................................................................................................................................39

1940-41 .................................................................................40
. 26 (3 1941).............................................................................................................40
...............................................................................................................41
(23 1944) ..............................................................41
(),
......................................................................................................................42

, ..................................................................................................43

I. .............................................................................................................................................................................. 44
I-11.
I-12.
I-13.
. 4.
I-14.
I-15.
. 5.
I-16.

................................44
,
. ............................................................................................................................................................................44
...................................................44

(1 1941)...............................................................................45
() (Komitet Sterea Ellada) ........................45
() 1943 ........................................................45
( ) ......................47

(Osvobodilna fronta OF) ..................................................................................................................................47
5

I-17.
I-18.
I-19.
. 6 .
I-20.
I-21.
I-22.
I-23.
.
I-24.
. 7.
I-25.
I-26.

.................................................................................................48
.
............................................................................................48

.....................................................................................................................................................................48
........................................................................................................................................................................49
...............................................................................................................50
...........................................................................................................................50
.......................................................................................................51

() 1941 .................................................................................52
,
, ......................................52
. ........................................................................................................53
.................................53

( 9 1943)......................................................................................................53

I. ............................................................................................. 54
I-27.
I-28.
. 8
I-29.
I-30.
I-31.
. 9.
. 10.
I-32.
I-33.
I-34.
. 11.
I-35.
I-36.
I-37.
I-38.

. 27 1941,
.....................................................................................................................................................................54
-

1941 ...................................................................................................................................54
27 1941, ..................................55
, ,
..................................................................................................................................56

....................................................................................................................56
, ,
1941.............................................................................................................57
: , , , (1941)..................57
: (1945).................................................57
(18/10/1941)

, ........58

, 14 1944 ..........................................................................................................58
(Myers),
, ........59
:
: ...................................................................................................................59
, (1944).............................................................................59
. . . , 12 1944...............................60
III, 3 1941,
. ...............................................................60
, ,
..........................................................................................61

I. ....................................................................................................................................................................... 62
I-39.
I-40.
I-41.
I-42.
I-43.
I-44.
I-45.
I-46.
I-47.
I-48.
I-49.

()
(10. 9. 1943)..................................................................................................................................................62
A
(Gunther von Altenburg), ........................62
. .........................................63

( )...................................................................................64
-
1943 .......................................................................................................................................................................64
,
1942 . ............................................................................................................................................................................64
: . ,
...............................................................................................................................................................64
,
23 1941 . .......................................................................................................................................................................65
, 28 1941......66
, 14 1941 ...............................................................................67
..................67

: ....................................................................................... 69
II. , ................................................................................................................................................................. 69
II-1.
II-2.
. 12 .
II-3.
II-4.
II-5.
. 13.
. 14.
II-6.
. 15.
II-7.
II-8.
II-9.
. 16.
II-10.
II-11.

(1942)................................................................69
(1944)................................................................69
.............................................................................................................................70
. .........................................................................70
. ,
..................................................................................................................................................................... 70
, ,
, , 1942.......70
...........................................................71
...............................................................................................................................................71
......................71
...............................................................................................................................................................72
...................................72
...................................................72

( 1942)................................................................73
1941/1942 ..................................................74
................................................................................................................74

.....................................................................................................................................74

II. .............................................................................................................................................................................................. 75
II-12.
. 17.

......................................................................................................75
...................................................................................................................................75
7

II-13.
II-14.
. 18.
II-15.
II-16.
II-17.

..............................................................................................................76

......................... 76
.............................................................77

................................................................................ 77
1941 ...................78
.............................................78

II. ................................................................................................................................................................ 79
II-18.
. 19.
II-19.
II-20.
II-21.
II-22.
. 20.
. 21.
II-23.
II-24.
II-25.
II-26.
. 22.
II-27.
. 23.
II-28.

, (1979), .
. ..................................................79
,
1821 ( ) . ........................79
.............................................80
............................................................................................................80
(), ,
..............................................................80
- .......................................................................81
1940 ..............................................................................................................................................................81
: , (), 1944......................82
.............................................................................................................................................82
, ,
...........................................................................................................................................82
- ...........................................................................................................83
, ,
.............................................................................................83
.......................................................................................................................................84
........................84
1944 .................................85
. .....................................................................................................................................................................85

II. ................................................................................................................................................... 85
II-29.
. 24.
II-30.
II-31.
II-32.
. 25.
II-33.
. 26.
. 27.
II-34.
II-35.

............................................85
. ..............................................................................................................................................86
- . ...................86
................................................................................87
( ) . ................88
: , 1942........................................................................................................89

....................................................................................................................................................................................89
: (1942) . ..................................................90
. ....................................................90
.......................................90

...................................................................................................................................................................................91

. 28.
.
. 29.
II-36.
. 30.
. 31.
.
II-37.
.
II-38.

1942 . ............................................................................................................................................91
......................................................................92
,
...................................................................................................................................................92
( )..........................................92

1942 ............................................................................................................................................93

1940 .........................................93
...............................................................................................................................................94

: . ..................................................................................................................... 95
III. .................................................................................................................................................................. 95
III-1.
III-2.
. 32.
. 33.

......................................................................................95
.................................................96
4- ..........................................................................96
...........................................................................................96

III. ..................................................................................................................................................................................... 97
III-3.
III-4.
III-5.
III-6.
. 34.
III-7.
. 35.
III-8.
. 36.
III-9.
III-10.
III-11.
III-12.
III-13.
. 37.
III-14.
. 38.
.
III-15.
.
III-16.
III-17.
III-18.
III-19.
. 39.

(1943)...................97
( '43) . ................97
( 1944)
..........................................................................................98
. .........................................................98
:
1943 . ..................................................................................................................................................................98
..............................................................................................................99
()..............................................................................99
................................................................................................................99
. ...................................................................................... 100
................................................................................................................................................................ 100
...................................................... 101
................................................................................................ 101
- ,
1942 ....................................................................................................................................... 102
....................................................................................................... 103
, 17 1941 ........................................... 103
.................................................... 103

.......................................................................................................................................................................104

( )...................................................................... 104
............................................ 104
........................................................................... 105
.............................................................................................................. 106
........................................................................................................................ 107
, , , 1943............................................................. 107
9

III. ................................................................................................................................................................................... 107

III-20.
III-21.
III-22.
III-23.
. 40.
. 41.
III-24.
. 42.
III-25.
III-26.
III-27.
. 43.
. 44.
III-28.
. 45.

................................................................................................... 107
...................................... 108
, ......................................................................................... 108
..................................................................................................... 109
..............................................................................................................................................................110
..............................................................................................................................................................110
, ...................................................................................................110
............................111
............................................................................................111
................................................................................................................................112
(1941-43)............................................................113
.........................................................................................114
, 1942................................................................................................................114
...................................................................114
, 1942...................115

: . ...............................................................................................116
IV-1.
. 46.
IV-2.
IV-3.
IV-4.
.
IV-5.
IV-6.
.
IV-7.
IV-8.
IV-9.
IV-10.
.
IV-11.
.
. 47.
IV-12.
IV-13.
. 48.
IV-14.
. 49.

...............................................................................................................................116
: .....................................................117
. ...................................................................................117
. ( 1944)...................................................118
(7/10/43)
.....................................................................................................................................................119
. ...................................................................................................... 120
,
.................................................................................................. 120
...................................................................................................................... 120
, ............................................. 121
.................................................................... 122
,
............................................. 122

................................... 123
1943
............................................ 123
................................................ 124
........................ 125
, .................................................... 125
, ,
, 9 1941 ............................................................................. 125
............................. 126

: ................................................................................................................................... 127
V. , ....................................................................................................................................... 127
V-1.

10

........................................................................................................................... 127

. 50
17 1944................................................................................................................................................................ 127
:......................................................................................................................................................................................................... 128
1.
, .................................. 128
2.
....................................................................................... 128
3.
........................................ 129
V. ............................................................................................................. 129
V-2.
V-3.

........................................................ 129
, 24 1942 ,
..................................................................................................... 130
. 51 . , 1941.......................................................................................................................... 131
V-4.
............................................. 131
V-5.

.................................................................................................................... 131
. 52. 1945 ............................................................. 132
V. ................................................................................................................................ 133
V-6.
. 53.
V-7.
V-8.
. 54.
. 55.
V-9.
V-10.
V-11.
. 56.
V-12.
. 57.

........................................................................................... 133

. .............................................................................................................................................................. 133

....................................................................................................................................................... 133
................................. 134
8 1945 ............................................................................ 134
1945 ,
........................................................................................................................ 134
(),
................................................. 135

................................................................................................................................... 135

. ........................................................ 135
,
(13 1944)........................................................................................................... 136
................... 136
.................................................................... 136

: ....................................................................................................... 137
VI-1.
VI-2.
VI-3.
VI-4.
. 58.
. 59.

( 1932 ),
................................................................................................................................................... 137
..................................................................... 138
,
...................................... 138

..................................................................................................................................................... 138
................................................................................................................. 139
.................................................................................................................... 139
11

VI-5.
. 60.
VI-6.
VI-7.
VI-8.
. 61.
. 62.
. 63.
. 64.
VI-9.
VI-10.
. 65.
VI-11.
. 66.

, ,
........................................................................................................ 140
- (1904-1964), , 1943................................................................................... 140
- .................................................................................. 140
(Evelyn Waugh)
( )...................................................... 141
, ....................................................... 142
, 1964..................................................................................................... 142
? 1971............................. 142

........................................................................................................................................... 144

...................................................................................................................................................... 144
, ............................................. 144
......................................................................................... 145
, ,
.............................................................................................................................................. 145

............................................. 146
................................................................................................ 147

: ............................................................... 148
2: ................................................................................................. 149

................................................................................................................................................................................. 150
.................................................................................................................................................. 154
................................................................................................................................................... 155

12

, (
) ...
...
. , , ,
, .

,
, 30-
, ,
, .

. , ,
( 1939 ,
1940-), ,
. ,
. ( )
(Blitzkrieg)
. : ,
1941 .
,
,
.
, .
, .
,
() , .
,
, ,
, . ,
.
14

, :
, , ,
. ,
, . ,
: , , 1941 ?

1941 , ,
. : (
),
, ,
, . , , . , - 1941
.

5 6 .
, ,
, , . ,
,

. , ,
,
e , , . : ,
.
. 856 000 1930 50 000 1950 . ,
,
.
30- ,
.

,
(Codreanu)
.
.
, .
, ,
, ,
. ,
, , ,
.
( ),
. 15

. , ,
,
, , . 1943 ,

. , 1944 ,
, ,
.
,
, . 1944 ,
,
:
; ,
50:50, . (1946-1949),
.
. ,
. 40- XX ,
.

(, , ,
): , , .
,
, ,
.
, . ,
, , , , ,

. , ,
, . ,
,
. ( ) ,
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
,
.

.

. ,
16

. ,
(
) , ,
, . ,

, .
, , ,
, , , ,
, , ,
.
11 , ,
.
. ,
, , : ,
/ .
, ,
. , ,

. ,
, ,
, ,

, , . , , ( )
,
. ,
/, ,
, , , . ,
, , ,
.
, . ,
11 ,

. ,
, ,
, , ,
. ,
, :

(, , , , ...) , ,
17

, , ( , ,
).
,
, , ,
,
(
, ), , ,
,
. , ,
,
.
.

18

1939

1940

12

III .

(Shefqet Verlaci)

23 -
-

1

3
17

7
15

19 ,

15

10
, ;

12

20

1940

10

22

26-27 ,

10
30 ,

13

27

6 II
I; Conducator
7 .

12 ,
28 ,

5

11
20

14


23

25
, , , ,

30

21

1940

:


19
(Curtulu - )

1941

20
21-23 ()
,

8

17 -
11

24

11
13

1
;

24 - :
,

25

27 ,

6
10
(),
/
11-15
()

22

1941

17
19
,

23

30

27 ;

17 (Vasil Lai 19221941)

III
18
;

21-31 .
;

,

31 :

22 ,
;
26

18 -

22 ()
,

24

23

1941

25 -


29

12



24
26

13

22

27

:
(),
() ();

, 100
;

100.000 ,

19

24

17

;
11

18

.
8

13
,

1941

5
7

8

11

12

1942

21

15

44-6

13
( )

(
)

21
.

12



13


19

,
1942,
, 90% .

22

16 :

23
,

Balli Kombtar ,

12

25 Zri i
Popullit ( ),

25

1942

13

25
()
26 ( )
( )

19

1943

31

-

- 50 000

13 ;

14 ,
(
)

5-17
;

9

25
,

10

26

2

Balli Kombtar.


()
28 III;
II

1943

3 o

8
()

9 :
,

9 10
10 , 2

17 -



20

12 ..

1944

13 -

7 ;

28 1
,


;

20

(Legaliteti)


29 ( )
( )

24

7 , (Inn)

27

8
(
)
.

27

1944

15

10
(),

.
;
100 000
(
)

24

18

6 ,

20

25

15
25

28

1 ,

2

2


();

12
23 :


;

26 ,

1944

29 II


30

3
19

25

2



;

2 , (

1934)
3
5

8 ;

;

9

( )
(
)
12
:



.
5

8

12

14
29

1944

18
20

23


,
25


28

23

1945

30

13

25-26-


29

15
,

3
;
-

17

19

20

70 000

4-11 ,

8


13-14

19

,

23

1945

9

22

23

6
,
,

7



(23:5)
16

12 ,

.
23

25
;

28

30 ,

1

7

15-


(,
)
,
""

2
,
( )

14
,

28

6


8

31

1945

32

26 50

,

10

17 2 ,

6

9

14

 1: , 1939-1942

33

:

,
, . ,
, . , .

, / ,
.
, , .
( , , ).
, , (
) . ,
.
, , : , ,
/, , .

I.
I-1. ,
, 1943

1944 1

.
,
. , . (...)

. (...)
:
, ,
.
. , .

.

. (...)
(Churchill)
. ,

,
.
.

,
(...)

1
( ),
.

35

. , ,

.

, :
(Quebec)
(Roosevelt),

. , .

XX . 1
,

(),

MacLean, . 14-15, 240-241.

1892.
.

-
.

.
, 1920 ,
, . ;

. 1937
.
1941
,
. 1980 .

? ?

? (
?) ? , ?
,
. ?

?
36

, ,

:
100 000

!
100 000
.
100 000 !
100 000

.

I-2. 1961

,
: . , ,
,
,
. (...)

: .

?

?
?
XX . 2

Vojinovi, . 16.

( ) 1889 .
.
1929 ,


. , ,


.
,
, ( ;
: ).
,
(, ).
1959 .
www.pavelicpapers.com

.
?
?
? (

?)
;

( 1-2.).

I-3.
, , , 37

2, 3 .4
, ,
, 30 ,
, . ,
.

.
,

. ,
,
.
.
, ,
.
, , -

;
, ,
.


.
1940 .,
,
; 1941,

, , ,
, .
Smiley,5 . 56.

?
?
?

LN Levizja Nacional Clirimtare ( )

, . .
,
, , .
3
(Mehmet Shehu) 10 1914 (orush), . 1937
1939 , . 1944 1945
( ). . 1981
, . 17 1981
, .
, .
4
(Enver Hoxha) 16 1908 . 1930 1936
, . 1936
, 1937 (lycee) . 1939 . 8 1941
(LN). 1944 , 11 1946
. 1944 11 1985 .
5
(David Smiley)
(Special Operations Executive) , .
, , .
2

38

I-4.
J
(Iuliu Maniu)
(...)
, , .
, , , ,

. 1938 68 ,
(...)

.
. ,

, .

(Ion Mihalache)
(Madgaru)
.
Porter, . 18, 20.

I-5.
(30
1940)
, 1916 ,
, . , ,
, ,
, , . ,
.
. , . ,

[...]
, ,
. ,

, , , [...]
, ,
.
.
, ,

, .
,

, , .
,
. , , . [...]
,
,
.
.
Metaxas, . 525-526.

28 1940 , . (Ioannis Metaxas), 4

1936 ., OXI (
- ) , - . 30
, ,
,

.
29 1941 ., ,

6 .
.
?
39

XX . 3


1940-41 .

IEE, To epos tou 40.Laiki Eikonografia, 166.

: ,
,
.


, , , .,
. ,
10 000 000 .
2 500 000
- 200, 100 50
.

40

I-6. . 26 (3 1941)

1.
:
, ,
,
.
,
,
,
. ,
, ,
.
.
,
, .


,
.
,

.
2.

:
,

,
.


. []
Hitlers Weisungen fr die Kriegsfhrung, . 108-109.

I-7. 6

17 1940
,
, .

.


: .
;
. .
, ...
.
.

,
.


.
,
,
,
.

.
Evreii din Romnia ntre anii 1940-1944, II. . 11.

, .

. ,
.
, ,
1940
?
, ?

.

1940 ( 1/3
)?
I-8. 7
(23 1944)
,
, ,
:

.
,
,
.
,
. ,
,
-

(Ion Antonescu, 1882-1946), . .

( 4 1940 23 1944) (1940-1944), .
(1946).
7
I (Mihai I, 1921 - ), (1927-1930; 1940-1947). 23 1944, , . 1947,
.
6

41

.
.
.
,
...
,
, . ,

.
Istoria Romniei ntre 1918-1944 (culegere), . 261.

?
?
; ?
?

.
I-9.
(),
8
, , ,

,
.


. , ,
.
;

;


;
,


(...)
,
, , , .
;

, .
Bashkimi (), 1944.

.
(),
,
,

.


.

. ?

8
(Sejfulla Malshova) 1900 (Malshov) (Prmet). 24
, . .
. ,
. , .
20 . (Fier) .

42

I-10. ,
1941,
... , 7-8 ,
, (...)
: ( )
, ,
..

.
. . . ,
,
,
.
, ,
.

. ,
4-5
. ,
, , , . ,

.

, , ,
.

, 1941-1945, . 28-29.

?

?
.
.

I.
? ? ?
.
? . ,
?
?
? : ? ?
? ?

43

I.
I-11.

9 .
, :
. 10

,
,

. , , ,
.

, .
.
Costa, . 166.

, 23
1943,
(Office of Strategic Services)
(Special
Executive) ,
.
.

I-12.
,

(Balli Kombetar), , :
,
.
, ,

.
, , : .

.
Costa, . 167.

(Balli Kombetar)11
(LN) 1943 ,
.
?


? .
I-13.

[]
.
,
.
,

Ballista: Balli Kombetar.

LN Levizja Nacional Clirimtare ( ), .
11
Balli Kombetar ( ) .
. , .
.
9

10

44

. ,
,
: . ,
.

, , , ,
, ,
, .

,
.[]

, . 308-306.

,

.

,
.
.
XX . 4


(1 1941)

I-14 I-15.

() (Komitet Sterea Ellada)

,

.


, . :
[] ,

.
,
,

[] :
, ,
.
. ,

,

.

[];

,


, , .
,
-!
!

.

45

. !
!
,
.

() 1943

!

! !
,
! , . ,
!

()

Fleischer, Stemma kai svastika, 2, 230.

,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
!!!! []
.
,

.

,


.

.
, ,

. []

1941
, .
, ,

.
1941-42
.
1941

().
:
.
.

.
.


. ,
,
. .
,
, ,
.

Fleischer, Stemma kai svastika, 2, . 229.

!
!
46

EDES

,
.
,

(), . 1943 ,

.
.

? ?

?
(

) ?
XX . 5 (
)

I-16.

(Osvobodilna fronta OF)
1 1941
1.
.
2. .
3.
, () .

. ,
, (...)
5. (...)
7. ,
.

. (...)
Repe, Sodobna zgodovina, . 187.

, ; (Istoria, 16, . 16).

. /




.

,
,
1941 , () ,
,
.
. -
,
, ,
,
.

(22 1941),

(Osvobodilna fronta
47

slovenskega naroda OF). 1941,

.
. 1941 , ,
.
,
. ,
,


. , , ,


()
. 1944,
, . , , .
1945
, , .
7- .
?
I-17, I-18 I-19.

1 (1941)

500 . 140 .
.
. ,
(...)
48

;
,
.
,

;
,
.
, . 230, 231.

.

11 1941.
:
.
.
. ,
, ,
.
,
.

.
.
...
. , , .

.
, , . 529.

20 , 1941.
... :
1)

II.
2)
,

.
3)
, , ( ),
, .
4)
...


...
: ,
..

.

,
.



?
,

?
, I-19. ,
, ?
XX . 6

, XIV, 1, . . 34.

.
,
. 1941

.
.
1941,
.

, .

, .37.

:
49

I-20.

, ,
.

(...) .
, (...)

. (...)
.
.
,
.

,
.
, ,
,
.
.
Albahari et al., . 398-399.

(),

, ( 1942), ,
.
( ) ? ,
?

I-21.
12


, 13 28 30 14

.
,15 ,
. ,
(...)

16 .
, .
17 (...)

.
.
.
Albahari et al, .101.

12
, , ( ) 1916.
1941 , .
. 1970.
13
.
14
1941.
15
, .
16
.
17
.

50

. ,
.

?
()
?

?
I-22.
18
19
- , XII , .
,
,

.
,

. -,

, .
,
, ,


.
, - .


,
, 1944
, ,
.
,
.


.. . , ,



. ,
, ,
,
, , ,
,
Albahari et al, . 398-399.

.
1917. 1939
1941. .
( , - ).
( ) 1977. , , .
18

19

51

,
?


?
I-23.

()
1941

, .
. .

.
, .
.
.

... . , ,
. (...)
:
- ,
? ,
,
,
.
, . 397.

?
?
I-24.
,
,

52

10 1941
,
,
(...)
,
, .
,
, .
.
.
, ,
... .
, , , ...
, 12
1941
12 , .
, . .
, ,

.

.
...
, 15 1944
15 (1944), ,
.
. . . ,
(...)
.
, ,
, ...
, . 230-232, 280.

, ?
?
XX . 7

.

.
, .

I-25.

,
, .
.
.

, .
.
Hysolli, . 58.

, ?
? ,
?

Krito, . 257.

. 7,5 2,5
:
5,5
.
,

I-26.

( 9 1943)
,

.

(...)
,
53

, ,
(...)
.
Smiley, . 89.

? ?

?
?

. ,

.
.
. .
? ?
, . ?

I.

I-27 I-28.


. 27
1941,
.
,
. , , , , .
...
. : !,

!, !, !,
! (...)

. - .20

,
.
(...) . , - . ,
,
, .
, 28 1941.

20
- (1895-1977), , . , .

54

, - ,


1941
(26 )
, ...

, ...
,

.
17 20

. (...)
,
,
. ( 27
), , , , , ,
, , ,
, .
,
(...) , ,
.
,

(...)

,
, ,
. (...)
.
,
.
,

. -

.
, 1-2/1997, . 181-182.

?

?

XX . 8: 27 1941

, , 27 1941.

25 ,
6 1941 .

55

I-29. ,21
,

drle de guerre , ,
,
.
,

.

,
(...)
.

?

?
I-30.


?

. ,

.

, .

,
:

,
,
.
. , , : -



? (...)

,
, ,
? ...

:
, ,
?
, , , ,
. .
!
!

,
,
.
?

(...)

, . 547 548.

, , 6 1941.

1898, (19311953) 1953. ,

. , .
21

56

?
?
?

XX . 9 : ,
, ,
(1941)

I-31. ,
,
1941
1885
.
1913 ( ).

, , .
.
.
. ,
, ;

...

, , , ...
! ! !

Universul, . 130. 15 1942.

XX . 10 :
(1945)

Universul, 26 Oktomvri, 1944.

, . 145 146.

?

? ?
?

.
?
? .

57

I-32 I-33.
(18/10/1941)

(Emmanouil Tsouderos)


,

... ,
,

.
,
.

,

.
Fleischer, 1, . 181.

?
?


, 14 1944



,
,
. ,
,
,
. ,

58

.
Iatridis, . 227.

1941,

.
, 23 ,
(Tsolakoglou) ,
.

. . 1944 ,
,
,
. ,
,
,
.
.
1944,
.

.

.
, 3 1944,
. .
,
. , .

?
?

I-34. (Myers),

,

, .
,
, ,

,

.
1942 ,
,
22


. 1943

.

, .
1941 1944 *

.
.
.

. 1943

. ,

.

,

.
Myers, . 280-281.

? ?
XX . 11 :

:

Universul, , 6 1944.

? .
I-35. ,
(1944)
(Chas) ,
,
.
, (Mihai Antonescu)...

1942 , -,
.

.
* .
22

59

.

, ...

3 ,
,
.


?

(...)
, .
, , ,


.
Tito Churchill: Strogo tajno, . 277.

Porter, . 161.

(Ivor Porter),

23, .
,

, .
, ,

?

I-36. . .
. , 12 1944
(...) (...)
, ,
,
.

I-37.
III, 3 1941,

3 1941 - XIX, . 291

III
(...) 2.
, ,
,
.
3.

, ,
, .
4. -

Iuliu Maniu (1873-1953). . - .

. .
(1947), .
23

60

14 , .
5.
.
6.
.
.
. (...)
Ferenc, . 33.

. ,
(Provinzia di
Ljubliana). . , ,
.
,
.


( ,
), ,

,

. ,
.

4.
I-38.
, ,

, .
, , , ;
.
35 ...
, , :
,
.
, .
, . , , .
, .
?
, . 238-239.

? ?

I.

?
?
?

61

I.
I-39.
()
(10. 9. 1943)24

9-
.
,
,
,
, , .


,



.

, , ,
,

,
,
, .

.
,
, 10 1943
,
Fleischer, 2, . 222.
24

62

III-6 III-7.

?
?
?
I-40.
(Gunther von Altenburg),



, ,

, 24 1943

,
, ,


,


,

.

, ,

, , , ,
,
,
. (...)

-

,
.
, , ,



,
,

,


, ,
.
(...)
,



,

,
.
Documents on the History of the Greek Jews, . 264-265.

,
,



.
, a
,
,
. , 21

,

.

?
A?

( ,
)? ,
...
?
I-41.

7 1939,
,
, ,

12 1939;
,
,

III, , ,
. ,




.
Hylli I Drits ( ) 1940, 601.

Hylli I Drits (
), .

63

I-42 I-43.
(

)
12 1941 100
,
25,
.
, ,



.
, :
, , ,


.
Redi, . 16.

1941.
1941
.

- 1943

- .

,


25
26

64

13. -. ,
, , .
,


.
13 -



.
Redi, . 120.

.

?
?
I-44 I-45.
, 1942

.
,
,
.

,
.26

,
.

.
Universul, 79/2.03.1942, . 4.

.
1940.

: .
,

,
,
,
. (...)
, , ...
,
: , ,

...



.

. ,
, ,
; , . (...)

.

.
,
. ,
,
.

.



.
Universul, 291/28.10.1944.

?
?
,
? ,

?27 .
I-46.
,
23 1941

16 ,
.
.
. ,
, , ,
.

, , .
-
.
6 23 ,
28.
. . .
, : , . .
, : , ,
.

27

. 1930- 1940-, 1943
.
. : Pospiclovsky, The Russian Church Under the Soviet Regime, . I.
28
.

65

, .
. , , ,
,
... (...)
: ,
,
.


,
,
.
:
- .
. ,

,

. , 25
,
, .
(...)
,
. (...)

. (...)
1939 ,


:
, .
, . 291, 299, 300.

(,
1938 1950)

66

,

. ,
,
. ,
. ,
, 1944,


, .
, 1946
,

( ).

?
?
( .)
I-47.
, 28
1941
,

.

?
(...) , ,

?... , ,
,
-

,


...

."
, , . 554-556.

I-48. , 14
1941
!

260 , .
.

;


,
.
,
. .
Krito, . 134 135.

,
,
. ,
,

,

,

. , ,

,

. , ,
, ,
,
( : ).
16
.
, , . 1960 ,
. II 199829
I-49. 30



, , .
, ,
, ,
.
, , ? - ,

29
,
, . , ,
, (
). ( , ), (
). , , , ...
. (Ivo Goldstein, Hrvatska povijest, Zagreb 2003, . 309).
30
.

67

, .
, , ,
. ,
.
!?...
.
.
,

, .
.
.
. . (...)
,
, ,
:
, , ?
, , .
?
, , .
, .
,
!
. . ,
. . ? , .
.
, ,

I .

.
.
. ,
.
Cvitkovi, . 113-114.

.31
, , , ,

. , , ,
, , ,

.

. ,
, .
,

.

? ?

,
.
?
?
31

68

. , . .
, , .
,
, , .
, :
,
.


.

II. ,
II-1 II-2.

(1942)

,

,

. ,


.
Universul, 5 1942, . 1.

(1944)
, . 26/1944,

:
: ,
;
: ;
:
;
:
.
. .
- ,
, 74/1944, . 83.

69



? ,
? : ?
XX . 12

Cumhuriyet Ansiklopedisi 2 (1941-1960).

14 1942 . ,

150 .
,

?
II-3.
( ) -, , -, ,
, !

. . :
(
) ?'
Van Bouschoten, . 80

70

II-4. . ,



,
.
.
, .


.
. , ,
,
,
:


. .
, . 145.

?
, ?
II-5. . 162

, ,
, ,
1942
, 4 1942.

, . , ,

.
.

, ,
. , .. ,

, .

, . 300 000

. , ,
.

.
-
, , 1992, . 90-91.

? ,
,

?

XX . 13

XX . 14

?
? ,
,
.
II-6. ( )32
, ,


.

,
, . , ,


- .

,
.

, , .
32

71

.
,
,
:
.
, ,


,
, , .
, 3 1942.

. ?
( ) ?
XX . 15

:
.
: !
!
II-7. ...
,


, :
. , :
, , .
, .
. ,
,
, . .
,
. , , .
, . 113.

? ? ,
, ?
II-8.

Karikatur, 24 1942 .

72

.
, , .
, ,
.
, , -

.
.
?

?
,
.
,
, ?
,
.
Mangerich, . 136.

,
.

, 1943 .
,

? . , ,
- ,
...?
II-9.
(
1942)
.
.
, , ,

. ,
, -

.
.

.
, ,
.
, . ,
,
,
, ...
, 25 1942.

, . , ,

,
.
(,
, )
.
,
. ,

,
.

73

XX .16
1941/1942

.
, ,
.
.

.
Okte, . 19, 25.

.
,

, (, 16, .59).

,
,
.
II-10 II-11.

,
:

(gayrimuslim).
:
(ecnebi) donme,
. (...)
,
.
, 1 2
.
.
35
.
36
.
33
34

74

,
:
-33 , ?
-10 20
.
- ... ...
-34 , ?
-
30 .
-35 , ?
-29
40
- ... ...
--36 , ?
- 10 .
:
-, , :
.
Aktar, . 185.

,
.
, -

,
. , 1942
, . , varlik vergisi
,


.

,
, ,

. ,

, 1949

.

II

? ?
? , ?

II.
II-12.

XX . 17

.
,
.

.
, 1941 .

, . 129.

? .

, . 2.

75

(, )


.
,

II-13. ,

, .
:

(2 1941)
2. 49 89
5 1929 , , (...)
4. ,
( )
8 , 56 .
,
10
60 .

, ,
,
,

: 12
72 . ,

, . (...)
31.
5
20 :
) - - ,
76

(...) ,
, (...)
) , , , ,
, , , ,
, , , ,
.
Murgescu (.), . 343.

? ? ,
,
?
II-14.


.
1943 ,
.

(...) ,

, ,
.
,
( )

. ,
, ;
,

.
-

C.F.R.37
:
, .
,


.
.
Marturii documentare, Revista Arhivelor, 2/1969, . 20-21.

?
? ? ?
XX .18

Cumhuriyet Ansiklopedisi 2 (1941-1960).

II-15.
38



,
.
,
:
.
. -
30% ,
.


.
.

, . 39
, ,
. ,
.
() ,
.
3
,

.
, ,
.
(...)

.
() 21 1941 .
39
(..).
37
38

77

,
...

,


, , . 308-309.

, ,
?
.

II-16. 1941

, , , ,
, , ,
.
.
.
: ()
, ? ,
.
-
!
, . 309.

( ) 1941 ,

?
?

78

II-17.

(
)
.
. , . . .
: - , .
. (...)
, .
(...) ( ) : - ,
. .
. ,
, .
. .
, .
- , ?
- , .
? (...)

. . . .
.
. , !
(...) . , . (...)
- ,
.
- ?
- .

, .
. (...) ,
.
. , ,
.

,
. ,
.
.
. ( )

Sattolo, . 93-94.

. ?

? ?

?
? ?

. ,
().
, . ,
. , ,
.

II.
II-18.

(1979),


,
, . ,
,
.
.
, , . ,

.
, . , ,
, , , . , ,
, ,

.

.
,
.
, ,
.
Elytis, . 21.

XX . 19
,
1821
( )

, '40. , 167.

79

II-19. ,
,

.

( )
. ,
,
, . (...) ,
,
, -
. (...) .
, ,
,
, ,
.
ibl 2, . 13.

?
II-20.

,



. ,
-, :

. , , ,
, , . ,
,

. (...)

. , .
. ,
. (...)

80

. (...)

, . (...) ,
.
: ... , ,

,
. (...) ,
.
. ,
! (...) , .

.
. (...)

. - ?
,

,
!
ibl 2, . 308-311.

,
?
? ,
,
? (
.)
.
?
II-21. (),
,


- : -

, ,
, .
,
.
.
- : , ( ).
.
- [sic], ...
- :
, ,
... .
. , , , - , .
.
, ,
- .

,
,
.
.

1941-1945, . 56.

.
?
XX . 20 1940

Van Bouschoten, . 101-102.

? ?

II-22. ,
,

,
,
,
.
, ,
, , ,
(...)
,

'40. , . 55.

, -
-
1940-1941.

81

XX . 21 :
,
(), 1944

.

,
. (...) . (...)
, .
,
,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
.
.

(. .) 1, . 687.

.
e ?

?

( )? , ,
?
II-23.



,
. ,
,
82

II-24. ,
,

.

.

, .
, ...
,
,
.
.
-

(
), .
, ,
,
.


, ,
.
,
. ,

. ,
, ,
:
, !
!

.
,
. .

.

.
, , ,
.


. ,
,
,
, .

, . 112-113.

Magazin istoric, 2002, . 93.

?
?
.
II-25. ,
,
- .
11 ,
.
, .
,

.




.

-
, .

? ?
?
II-26. ,
, ( 2002)


, , ,
, .
,
,

83

1
800 1 200 ,
92. .

, - : ,
, .

(
, , )
, ,
. ... -
.
, ,
-
.
, , ,
... -
, , ,

, .
Neagu Djuvara, Despre cucerirea Odessei
( ).
http:/www.memoria.ro/index.php?option=articles&artid=381

?
? (
)?
,
,
, ,
.
40

84

XX . 22

Epopeja e Luftes Antifashiste Nacionalclirimtare e Popullit

Shqiptar, 1939-1944.

.

III-2
II-27.

11-
40.
. 12 1945 . - . , 15, 16
17 1945 . -

.
, .
. , , ,
,
, .
,
, ,
41, ,
,
.

(. .) 6, . 399.

?
?
(
)? , ?
.

XX . 23 1944

II-28.

1945 .

.

( ).
' '
6-7 .
, .
Prcela-ivi, . 329.

.

.
. .

? (
)
? , ,
() ?

II.
II-29.

1)


;
2) 41

, .

85

,
.
, ;
3)
. , , , ,
, ,
, , ,
,
;
4)


,
;
5)
,
.

.
T, . 78-79.

- ,
.


, (, ,
).

86

?
?
XX . 24

Epopeja e Luftes Antifashiste Nacionalclirimtare e Popullit

Shqiptar, 1939-1944.

.
.
.

.
II-30.
- .
1)

;
2)
,
;

3)

, ;
4)
;
5) ,
;
6)
,
;
7)
;
8) : ,
,
.
, .198-199.

,

.

, ,
. ,
,

- , . - . -
.

.

II-31. ,

,

, ,
,
-,
. ,

, , ,
.
,

, .

...

...
,
:
- ;
-
;
- ( );
- :
.

87

;
-
;
- .
Universul, 44/15 1942.

,
?
?
?

, ?
? ?

II-32.
, ( )

?
. .
.


, .
(...)
.
. ?
,
:
- ,
. ?
,
.
, .
,
88

.
(...)
- , .
, 55 , .
. 35 .
? .
-
?
.
- , . ?
, !
.
. . .
,
.
.
, .
- ? .
. ,
!

.
.
, . 97-98.

? ?

XX . 25 : , 1942

(1901-1958)
,
.

?
II-33. . 162

, ,
, ,

, 4 1942

,
, -

.
, ,
, .

.
14 19 ,


. ,
, .


. ,
.
89

,
. ,
,
,
.

XX . 27

- , ,
1992, . 91.

? , ,

, ? .
XX . 26 :
(1942)

, .

.
, ,
,

. ,
,

, .
II-34. (11
1940)

Universul, .30, 1 1942.

?
.

90

. 1. ,
,
.
. 2.

.
. 3.
,
,

,
, . ,
,

,
,
2 .
. (...)
. 5. ,

3 .

.
?
XX . 28

1942

Evreii din Romnia ntre antii 1940-1944,

. 1: Legislaie antievreiasc, . 70-71.

?

?
II-35.

.
,

.


, .
.
: ,
, . .
, Tomori, 6 1940, 2.

, , 16 1942.

,
.
1941 ,


,
.
, .

91

XX . 29

, ,

, .
Tomori, 11 1940, 2.

,
? ,
, ?
XX . 30
( )

.
.

.


.

II-36.
42 ,

,


. ,
,
, , ,
,

42

92

?
? ,


?

1913 , .

XX . 31
1942

Universul, br. 281, 14 1942.

?
30.
II-37.


1940

,
,
16
, ,
28 1940
,
. , ,


93

,

.
,



.

,
. (...) (
).
,
.
Jakovljevi, . 205-206.

Universul, .318, 26 1944.

,
? . ,
?
?
II-38. ,

(),

,
().
( ), , .
. ? -

II.

,
,
.
,
()

.

.
-
?

?
I-2.

.
.
? , . ?

94

, , . ,
:
,
, ,
,
, , /
.

-
.
: .
, , Untermenschen
, , , , ... , ,
. ,
, , ,
, , . ,

900 000 50 000.
-

, , ,
.

III.
III-1.

.

.
-

.
,
- .


.
, 95

.

-
,
.
,
. ,

.

, ,

.
Smiley, . 66.

.
-?
?
-?
22.

.

?
.
XX . 32 4-

:
,
?
? ?

III-2.


,
.
, ,

, . ,
, , .

, ,

, .

.
Amery, . 222-223.

96

, .

XX . 33

Universul, br. 272, 5 1942.

, -
. -
?

III.
III-3. (1943)

, .
.
, .
.
.
, 23 1943



, .

.
, .

.
.

.
, 10.9.1943

Fleischer, 2, . 169.

III-4. ( '43)

!


.
.

.

,
.
.

. (...)


.

Fleischer, 2, . 223.

?

,
?

?
97

III-5. ( 1944)

,
,
. ,

.

50
100 .
.
Krizman, . 520.

,
. ?
, ?

,

.
, ,
, ,
.


.
Smiley, . 93.

?
?
?
XX . 34
:
1943

III-6.
( 1943)
. ,



. .

.
.
Smiley, . 52.

( 1943)
98

Fleischer, 1, . 347.

III-7. 43 :
(
)

XX . 35
()

25 . .
.
,
. ,
,
.
,44
. .
,
,

. -

.
,

...
Repe, Naa doba, 1996, . 201.
Fleischer, 2, . 497.

, .
?

III-8.
45
.
1 000 . . -

.
. ,
. 1942 : , , ,
... ,
.
44
.
45
15.12.1921 . 1941 .
1941 , . 1944
() . 1944,
,
( ).
43

99

,
. , . ,
.

. ,
...
,
.
, ,
...
Repe, ().

,
? ?
XX . 36

1944

.
III-9. 46
, 25.3.1941

.
. .
.

. . ,
.
,
-
, .
, , .
,
.
.

! !
() .


, 16 1942
(SD)
Einsatzkommando
: , , ()
, NSDAP

46
: 14 1942 .
, . ,
6 1941 . ,
.

100

.
.


.
:
() Bastz
: 14.1.1942 .
, . -77.

.
,

? , , ,
?
III-10.

...
...
,
,
,
...
,
. , ...
,
,
.

, -

, .
,
16 1941 .
:
,
...

.
, . 23.

1941 .
,
, ,
.
1941, , ,
( )
.
III-11.
47
20 , 7 ,
:
,
,
... , ,
, , .
, ,
, , ...,
.
,
8 000-9 000 , -

, ,
, , .
1941 1942 , 7 776 , 20 149
, .
47

101

...
:
: ...
, .
. , (...)
,
, ,
,
,
.
() 2 300 . ,
,
,
7100-7 300 .48
, , . 50.

(
, 100
50 ),
, 10 26 .
(
) .

,
, .

? ?
III-12. ,
1942
, ,
, 49.
,
, ,
, ,
.
,
. 1942 ,
96 . (...)
, ,
,
, .
Jeli-Buti, . 161.

. , .


50 .

? ?

?

.
, 2.300.
49
- .
50
.
48

102

III-13.
.
.
-
,
,
. ,
,
. , ,
.
, . ,
.
, . ,
, . , .
Albahari et al, . 432.

- .
,

.

XX . 37
, 17 1941

( ,


Kraft durch Freude/ )
,
, 17 1941 .

III-14.

- 1943

, 2 441
.

.
. ,
,
.
.

, .

, . ,
,
-
, .
Minoritati etnoculturale. Marturii documentare.

, .

Tigani din Romania (1919-1944), doc.339.

103

?
?
?
XX . 38

, .
,
, :
- , ,
, . .
. .
.
. ,
. ,
,
. , : ' ,
! ,
.'
Jakovljevi, . 164-165.

III-15.

(
).

, , ,
. , , .
, ,
. (...) , ,
,

. (...) ,
51
,
. (...) . (...)
, ,
51

104

,

.
. , , ,
, , , ,

.
70 000 100 000. ( . : Igor
Graovac, Dragan Cvetkovi, Ljudski gubici
Hrvatske 1941-1945 godine: pitanja, primjeri,
rezultati, Zagreb, 2005).
III-16.
(
) . ?
. .
,

,
. .

. ,
. ,
. .
, , ,
. , .
.
. (
) , , . (...)
, ,
.
. ?
!
Jakovljevi, . 304.

, , .
.

,
.
,

(, , ).

.
?

,
.? ?
( ) , , ,
?

III-17.

()
- , ,
- , .
(...) ,
.
,
.
. ,
!
( ),
, , .
.
- ?
- ,
.
.
.
.
- ?
- .
. , .
.
.
, , .
,

. ,
. - .
. (...) ,
.
, ,
.
Jakovljevi, . 54, 57.

105

: , . ,
.
.

.
,


.

( )
, .

? ?

?

III-18. .
,
,
...
... . , ,

. ,
, , .

. , ,
, ,
, ,
106

.
...
Bleiburg, . 141-142.

, .

. ,

,
(
) .
1945 ,

.
,
, -
( ).
,
.
.
()

, (
/ ).
?
(, , ,
.)


?

III-19.
194552

,
- . ,
,

.

Bleiburg, . 41.

,
, ,
?
: ,
.
XX . 39 , ,
, 1943

.
?
? ,

?
52

III.
III-20.

24 1940
21.
:
) .
;
) ,

,
;
) , -

;
)
;
,
,
.
23. (...)
, .
24.
, ,
, ,
.
26. , ,
,
, , ,
.

,

.
. 1940-1944, . 157-161.

- .

107

?

? ?
:
( ) ?
III-21.
53
(...)
. ,


,

.
.

.
. , ,

.

?
.
, .

.
,

.

. . (...)
. 1940-1944, . 216-218.

( 26 1943 ) .
, 25.
, 42
, .

, .


.
:

.

? ?
III-22. ,

25 1941

1) 10:30 .
.

22 1943, 20 000
( ,
). 1943 , 15 000 . .
53

108

2)
,

.
3) ,
.
4) 30
10 000 .
.

3) .
5) ,
.
.
25 1941 .

Von KAISENBERG
, 1941, . 54.

10:30
? ?

III-23.
54
4 1941
255 , ,
, .

,
.
,
.

,

, .

, ,
. ,
.


.


.



.



.
,
.

Evreii din Romnia ntre antii 1940-1944, . 2: doc. 98.

?
-

30 1941 , 500 - ,
. 28-29 . ,
- .
. 14- .
, 4 430 , .
54

109

?
?
,

.

?
?
?

?
?
XX . 41

XX . 40

Bali, Cumhuriyet'in Yurttalar?

(
):
- - .
.

Akbaba, 24 1939.

: . : ! ! ,
,
!

110

III-24. ,

,
,

,

,
...
, -
. (...)

- , , -
,
.
(...)
, , .

, .
,
, ,
.
,
. .

.

XX . 42

, . 33 34.

17 800 .
14 000 .
6 320
.

. ,
,
,

1941 1942 .


( ).

.
?

III-25.

-
,
, .
.
,
.
.
, .
-.
, ,
111

. .
,
.
, ,
. ,
.

,
,
, , .


.
,
,
,
,
, ,
.
- ,
, .
. . , ,
, .
Albahari et al, . 495-496.

.

?
?

?
III-26.

. .
, 12 1943

112

(...) , , de jure
de facto,
.
, .
, ,
.
.
. (
.) ,
,
.
,
-. ,
.
. , .
Documents of the History of the Greek Jews, . 280.

, , ,
,
. , ,
,

.


.
,

.
.

( I-40).

?
III-27.
(1941-43)
1942 ,

,
18 45
,
12 ,
.

. (...)

.
, ,
. ,
. (F.G.)

. ,

, . , ,

. ,
()
.
,

,
. (...)
-

,
(, , .)
,

.
.


.
Giakoel, . 57-58, 98-99.

,
,


.
.
,
, , , ,
.


( 50
000 73 000
),

() ,
,
.
. 17% ,
.

113

?
XX . 43

, . 211.

XX . 44 ,
(
), 1942.

Mataui, 1941-1945.

( ).

III-28.
, 20
1941
17-
.
1 1941

.

.
,

.

.
,
,
,
.
,
.

,
,
.
,
, ,
,

.


,
,
.
Goldstein, 365-366.

. ? .

114

,
.

-
?
, ?


?
, .

XX . 45 ,
1942

:

10 1941 .
.

. ? ?

115

,
,
.
,
.
:
( : IV-1 IV-2). , ,

.

IV-1.
, !
, ,
, .
, , ! .

.
(...) .
,

. ()
,
.
,
. (...)
, , , . , ,
, .
?, .
116

!, .
, , ,
. (...)
, , !
.
.
.
ibl, . 203-204.

.
1943 )
60 ,

.
, -,
.
,
.

,
, , , ,
,
?
? ?
?
?

?
?
XX . 46 :

Universul, br. 249, 12 1943.

.

?
?

IV-2.
, ( )
:
.'
. (...)
, ,
,
,
-
. (...)
,
.

. (...)
.
- ! ( ) , !
- , , ! , !
(...) , !
? (...)
, , ,
. ,
.
- , ?
- ?
. , , , ! , ,
.
, , .
-
.
- , ?
- .
- ? ?
. -
?

117

:
, ,
, ,
.
.
,
. (...)
- ? - ( ) - .
- ? - (
') - , .
,
( = , ).
... , . (...)
, ,
. ,
;
.
.
, ,

. (...) ,
,
. (...)
Jakovljevi, . 173-179.

,
,
.
,
,
.
,
- .
,

. ,

-
.

118

? , ,

?
?

?
,
-
. ?
?

IV-3.
. ( 1944)

,

, ,

,
.

.

:
,

...
- ,
, , , ,
,
.
, ,
.
, ,
. :
. ?

,
.

.
Scurtu et al., . 439-440.

,
,

.
,
.

?
1944 ?
?
?

IV-4.
(7/10/43)

. 312 1/10
,
,
-, . .
, 7 1943.
,
.


-

.
(...) , ,
.
(..
)
, ,

.


.
,

,
.

.



.
.
(...)



...
Enepekidis, . 50-51.

?
?
?
?

119

IV-5. . 55

7 1942

,
.
Minoritati etnoculturale. Marturii documentare. Tigani din
Romna (1919-1944), doc.281.

, ?
?
IV-6.
,

11 1940
,

,
, .
.

.

- ,
. ,

.
,
.

, . 49.

? ,
?
IV-7.




,

,
:

:

.


.
:
- ,
,

.
,


.
,

.
()
,
.
,
.
-

(George Enescu 1881-1955)

: , , ,
.
55

120

.
,
,
,
.



.

, -
.
Erkin, . 130-131.

. ,

,

.
.
- ?

?
IV-8.
,
,

,
,
,
.



. (...)
,
.

.
,
.
. (...)
,
.
, ,

. , ,
.
,
: ,
.
,
.

, .

.
,
.

. , .
,
, ,

.
,

,
.


.
, , ,
.
121

, ,
. (...) ,
.
,
,
. (...)
Shaw, . 342-344.

.
?
?
IV-9.
,

23 1941 .
.

(). , ,
.
,

.
.
,
,
.
. ,
,
.

.
.
, , , . ?
?
, 56

, .
.

:
(), ...

.
.
,
: .
:
'! !'
56 , . 159-160.

?
IV-10. -,
,

,



,
,

. ,
. (...) ,
,

, ,
. , ,

,

(1916-2002) , .

122

,

.

, ,
, .

, ,
.
, . ,
,
.
,
,

. (...)

, , . , ,


,
.

,

,
.


,
. : ,
!
, ?'
Mazower, . 287-288.

? ?
XX . 47
1943

-, . 346-347.

?
, ,
?
IV-11.


,


.
:

The Jews of the Ottoman Empire and the Turkish Republic.

123

IV-12.

,
,

! ,

,
.
,
, ,
, , .

,

.
.

,
, ,

. (...)
,

, ,
,
, ,
.
-
,

.
,
.
, ,

,
.
, ,
,
.
Istoria Romaniei in texte, . 339-340.

,

57,
,
.

.
.
, (20-21 1941 )

.

?
?
?
?

57
, , , (
), . 1942
.
,
. .

124

IV-13. .

XX . 48
,

:
.

:
. - ,
-
. ,
,
.
Weil Sie doch ein Offizier und ein Herr sind! ( !) -
, .



...
, .
, . 172.

? ?

. ?

- ,
.
1945 281 6
( 62 )
, 2 260 . , 11 321
, 652
. 19
.

IV-14. ,
,
, 9 1941

. 7/III.
.
,
,
.
,
125

, .
, ,
.

.

XX . 49

Goldstein, 370.

?
, ,
? , ,
( ),

?

( )?

, , III-48,
. 157/15, 25 1941.

,
, , , 17 1941 ,
.

?
.

, , , , ?
, ?
.
, ()?
126

, ,
.
, - ,
,
.
, ,
. :
, ,
, .

V. ,
V-1.


. , 28 000
, 12 600 , 10 000
35 000 .
2 500 , 850
,
, ,
,

. ,
: 53 639
, , 100
, 1 334
, 1 934 2 855 ,

, .
O'Donnel, . 13.

?
.

XX . 50 17 1944

Epopeja e Luftes Antifashiste Nacionalclirimtare e Popullit

Shqiptar, 1939-1944.

, , .

127

1. ,

(1985)
487 000
50 000
207 000
86 000
32 000
7 000
145 000
1 014 000

(1989)
530.000
20.000
192.000
103.000
42.000
6.000
134.000
1.027.000
erjavi, . 14, 57.

.
, (!)
,

- .
(
, )
1.7 ,

,

.

(
).
, , . ,

. (.
, . . ) 87 000 .

2.

(1940-1944)


, ,

(, , )
( 6 .)
(, .)
( 10 .)

( 1945)

475 000

7 335 000

6,5

855 000
12 305 000
5 000 km2
11 300

2 005 000
24 840 000
19 189 km km2
17 200
6.502
96
1 730 000
583
583

42,6
49,5
25,0
65,7
90.0
100,0
23,2
74,5
74,5

6 080
96
401 000
434

, , , 1946 (, . 16, . 63).

128

3. *
1/9/1939

2/9/1945

500
55
1
21
577
713
1 290

1 766 352
49 995
16.690
3 997
1 837 034
55 057
1 892 091

,

( 28/10/1940),

432
551
983

1 346 520 74% 73,3%

52 634 77,3% 95,4%
1 399 154

.

.
e 54%

.

V.
V-2.

30 1941 ,
58




. , ,

,

.
.
() ,


( ).

.

,

. .
, ,
, . ( 1941 ).
.
*

58

129

,


.
1000 .

(
).
Ferenc, . 43.

() ?
?

V-3.
, 24 1942
,

. 1362/2,
16 ,
. (...)
1.
:

. ;

. ;

. ,
,
.
, . ,
.
2.
, .


130

.
3.
, :

. .

. ,

.

.
, (20
30 ).

. ,

.
, ,

.
Ferenc, . 73-74.

,
,
,
: .. ,
,
,
. (

,
416 238
1153 , 1569
,

).
.

( )?
XX . 51 , 1941

7. , ,
.
, 2-6
( ).

.
Deportarea etnicilor germani din Romania
in Uniunea Sovietica (1945), . 38-39.

, , . 246.

400 000


.
V-4.
1. 17-45
.
2. , ,
18-30 .
3.
,


.
(...)
6.
,
.

.

. . . 32 475-

(3
1945).

?

?
? , ,
, , ?
20
?
V-5.
,
,

(19
1945)

. . 10

19. 1. 1945
. .91/5

131

,
.
,

,


, 100 150
.
, , ,
, .

,
.
19.1.1945
Deportarea etnicilor germani din Romania in Uniunea Sovietica
(1945), . 31.

.
.


?

132

1943
, ( ).
, , , . ,
,

(20
1944). ,

,

. 1945
7 000 11 000
.
1975 . 80-
,
.
1990 ,
,
.
XX . 52
1945

V.

V-6.
59

90%
10%
90%
10%
50/50
50/50
75%
25%

V-7.

- 60


1 1944

90%
10%

- ,
, 1992, .96.

XX . 53

1.




29 30 1943 ,


,
.
. (.), . 399.

, 16, .101.

,

().
59
60

1944 ,
-

,
.




.


,
.
?

9 1944 .
.

133

V-8. 1945 , ,
,

8. - .
- .
, .
,
. (...)
9. -
, , , . (...) A propos : -
, ,
- ,
- .
XX . 54
8 1945

14. - .
. ( )
. , , .
. ,
, .
,
.
.
Josip Horvat, Preivjeti u Zagrebu, . 229-331.

, ? , ,
?
XX . 55
1945 ,

, .

:
?
?
134

?
?

V-9.
(),


20 1945
:
. (...)
:
, .
,
.
,
(
) .


,
.
:

,
.

...
: . :
- ...
-
- ...
- - .
(...)
: . (...)
.
1944-1948,
1992, . 484-485.

V-10
,

-. - ,
:
(...) 23 1944 31 1945 145
10 907 . : 2 680 - ; 1
921 - ; 19 - 20 ;
962 - 15 ; 727 - 10 ;
3 241 - 10 .
.
, . 21.

V-11


-
, 31
1945
2.
,
, , .
ex
post facto

.
3. ,
,

.
- , . 222-223.

- ?

?

,
,
?
135

?
XX . 56
,
-

(13 1944)

(...) ,
. ,
, .
.
- ().
, . 11-12.

?
, ,
, ?
?
XX . 57

V-12.


9 1944 . ,


.
.
, ...
,
,
. ,
!
!

V.

- .

1944 1945 . ,
, ,
.

?

? .

136

.
, .
,
.
(
,
, ,
.).

, , , .
. ,
, , - ,

.
.

VI-1. (
1932 ),

, ,
.

,
.
.
. , , ,
,
. .
,
.

.
,

.
1944 .

. ,

, .
1945-
...
. ,
...



.
, 2003
Ilegalki borec, 2003.

137

?


...
VI-2.

28 1941 .


. ,

.

.
,
.
.

!
.
Report . 46, .14.

.
.
.

?
?

.
?

138

VI-3.
,



. ,

...
, 1951-1954 ,
,

.


, ! , ,


9 , ... !
, . 316.

? ?

VI-4.

( )
15 1942 .
23 24 (1942).
: ' ,
,
,

,
.'
.

,

,
.
,
: 5-, 6-,
13-, 15- 14- . 11- 1-
, 48-
, -
- .
,

.

, . , ... , . , ,

,
.


...
Sanatescu, . 87-88.

. ?
?
XX . 59

XX . 58 -

-



(1941-1945).

, .

1974 .
.

139

VI-5. ,
,


. .
.
,
...

, . .
,
.
? , , !
,

. (...)
. .
.

...


. ,
.
.
, .
.
! , ,
.
,
,

.
.
Marti, 118-120.

. .

140

? (
- .) ,
,
? (
,
-
?)
?
.
III-2 22.
XX . 60 - (1904-1964),
, 1943

1900-1950. , ,
1977 - 1978, , 1977, . 12.

VI-6. -

,
.
,

.


, ,
, !.
, ,


.
,


.
,
,
.
1965 1966 . , 1922
,
.
, .
,
.
?
?
VI-7. (Evelyn Waugh)
(
)
, .
.
,
.

. (...)
, . .
,
.
(...)

. . (...)
.
, .
,
: , .
.
,
, (alter ego ): , .
, . , , '
'.
. ,
,
,
. , ,
,
(
). ,
.

,
. .

.
. ,
,
.
.
. ,
, , .
? .
. ()
.
141

.
, , .
.
?

.
.

XX . 61
(
), 1964.

Waugh, . 288-291.

(, - ).

, ,
(
).

Soldatos, 1, . 147.

XX . 62 (
?),
1971.

, ,
(,
, , ...)?

?
?
II-23.
VI-8.
,
,
. . .
, , ,
. .
.
, , .
, ,
.
:
142

Soldatos, 2, . 4.

- , , : ?
.
.
...
, :

... ?... ,
: 61.
...
. .
, . , . ? ...! (...)
62 63,
.64 . ,
. ...
(...) ,
,
.
... .
. . . .
? .
!'
(...) !
.
. (...)
- ,
.
. 65 ...
(...) - - -
:
,
. .

.

, , ,
,
. ' ' - . -
- - . - - ,
.
(...) ,
:
-
...
,
.
, :
- ... ,
,
, , ! !... ! ... ! (...) - !...
!
. , ,
,

:
- ...
. .
. (...) ,
-
.
osi, . 24, 25, 42, 144.

(1921-), , 1954
. ,

, ,
, ,
.

.
.
63
.
64

, .
65
- , .
61
62

143

? ? .

XX . 64

XX . 63

Epopeja e Luftes Antifashiste Nacionalclirimtare e Popullit

Shqiptar, 1939-1944.

?
.

Epopeja e Luftes Antifashiste Nacionalclirimtare e Popullit

Shqiptar, 1939-1944.

VI-9.
( 1975 )

.
,

.
4 .
. . ,
,
. , ,
144

? , ,
, -, ,
,

.

.
. .
!, , !
. , ,

.
! .
. ,
. ...
:
, !
, . ,
.
,
. , ,
,
,
. ,
,
.

XX . 65 ,
,
.

Preda, . 394.

?
? ?
?


.
.

VI-10.

-

,

.
. ,
, ...
, ,

, 80-
. ,
,
. -

,
.



.
145

.
,
,
,
, .
, .

. , .
, ,
,
...
(...) ?
.
...
... !
(...) .
(...)
, ...
(...) ()
,

. ,
, .
,
.
, , . ,

,

.
.
, ,
...
(...) ! (...) ,
,
. ,

.
,


.
, . 564-569, 628, 667.

(1909-1966) -
,
40
.
, 1951 .
,
. ,
.

-
- .

?
?
?

VI-11.


66
1942 ,
.

, .

66
(
). 1993.

146

, , . ?
.
.
, .
.

.
. ,
.
.
,
.
Ulus Irkad, . 15-16.

XX . 66

Hoxha, . 160-161.

,
( 1971 ).
. , ,
, ,
. .
VI-7.

- / . . ?
.
?

147

29

1944

25

(
, 1943)

22

(1941)

28

()

(1940)

11

(1941)

28

()

(1940)

27

(1941)

148

 2:

149


Ayhan Aktar, Varlik Vergisi ve Turklestirme
Politikalari (
), , 2000.
.
( . ),
1944, . ' ', .
Nisim Albahari et al. (.), Sarajevo u revoluciji
( ), , 1979.
Julian Amery, Sons of the Eagle: A Study in
Guerrilla War, ( :
), , 1984.
Bashkimi (), 1944.
Bleiburg, , Marko Gri,
, 1990.
,
1941 (
1941), , 1998.
,
( ), , 1961.
Don Pietro Brignoli, Sveta maa za moje ustreljenje
( ), , 1995.
-
, (,
), , 1992.
19441948 (
1944-1948), , 1992.
Nicholas J. Costa, Shattered Illusions, Albania,
Greece and Yugoslavia ( ,
, ), , 1998.

150

Ivan Cvitkovi, Ko je bio Alojzije Stepinac (

), , 1986.
, (
), , 1963.
Vladimir Dedijer, Novi prilozi za biografiju Josipa
Broza Tita I-II (
I-II), -, 1981.
Deportarea etnicilor germani din Romania in
Uniunea Sovietica (1945) (

(1945), (.), , , 1994.
, (), , 2000.
, . ,
(. ) , 1983.

,
, , 1981.
, 1941, , 1957.
Polychronis K. Enepekidis,
1941-1944 (
1941-1944), , 1996.
Feridun Cemal Erkin, Diilerinde 34 yil AnilarYorumlar (34 :
-), , 1980
Evreii din Romnia ntre antii 1940-1944, vol
1: Legislaie antievreiasc (
1940-1944, I:
) (.), Lya Benjamin, ,
1993.
Evreii din Romania intre antii 1940-1944,
( 1940-1944,
II) (.), Lya Benjamin, Edit Hasefer, 1996. .
44; . 98.

Tone Ferenc, Okupacijski sistemi na Slovenskem

(
), , 1997.

M, 1941-1945, I,
3, , 1970.

Hagen Fleischer, . 1941-1944

( .
1941-1944), II, , 1995.

Ulus Irkad, Cypriots Together in the Second World

War (
), Metin Kemal, "The Friends of Cyprus
Report" ( ),
46, 2003.

Giomtov Giakoel, 1941-1943

( 1941-1943), , 1993.
Ivo
Goldstein,
Holokaust
u
Zagrebu
( ), , 2001.
Hitlers Weisungen fr die Kriegsfrung 19391945 (
1939-1945), (.), W. Hubatsch.
Josip Horvat, Preivjeti u Zagrebu. Dnevnik
1943-1945 ( .
1943-1945), , 1989.
Josip Horvat, Hrvatski mikrokozam izmeu dva
rata (1919-1941) (
(1919-1941)), Rad Jugoslovenske
znanosti i umjetnosti (
), ,
1983.
Hylli i Drits ( ),
,
1940, 601.
Demir D. Hysolli, Life or Death for Freedom
( ), , 1995.
John Iatridis (.) 19401950. (
1940-1950. ), , 1984.
Ilegalki borec (), , 2003.
(
), 16, , 2000.

Ilija Jakovljevi, Konclogor na Savi (

), , 1999.
Fikreta Jeli-Buti, etnici u Hrvatskoj 19411945 ( 1941-1945),
, 1986.
, 60
(60 ),
, 1993.
, , ,
1992.
Jure Krito, Sukob simbola, politika, vjere i
ideologije u Nezavisnoj Dravi Hrvatskoj (
, ,
), , 2001.
Bogdan Krizman, Paveli i ustae (
), , 1978.
Fitzroy MacLean, Rat na Balkanu (
), , 1964.
Magazin
istoric
(
, 2002.

),

Agnes Jensen Mangerich, Albanian Escape: The

true story of U.S. army nurses behind enemy lines
( :

), University Press
of Kentucky, 1999.
, ( ),
, 1997.
151

Anelka Marti, Vuk na voinskoj cesti (

), , 1971.
Mark Mazower, .
( .
), , 1995.

( ),
, 1990.
Minoritati etnoculturale. Marturii documentare.
Tigani din Romania (1919-1944)(-
. . (1919-1944)), (.), L. Nastasa, A. Varga,
C.A. Andreescu, , 2001, .339.
E. C. W. Myers, Greek Entanglement, ,
1985 ( : 1955).
-
, ,
76/1944, . 83.
, 19411944:
( 1941-1944:
),
, 2002.
, 25 1942.
James O'Donnel, A coming of age: Albania under Enver Hoxha, , 1999.
Faik Okte, The tragedy of the Turkish Capital
Tax ( ),
Croom Helm Limited, 1987.
, ,
1918-1988,
( 1918-1988,
), , 1988.

-,

( ),
, 2002.
152

, 28 1941.
Ivan
Porter,
Operaiunea
Autonomus
( ), , 1991.
John Ivan Prcela, Draen ivi, Hrvatski holokaust ( ), , 2001.
Marin preda, Delirul (), , 1975.
Enver Redi, Muslimansko autonomatvo i 13.
SS divizija (
13- -), , 1987.
Boo Repe, Sodobna zgodovina. Zgodovina za
4. letnik gimnazij ( .
IV ), , 2002.
Boo Repe, (),
.
Boo Repe, Naa doba ( ),
, 1996.
Milan Ristovi (.),
, - ,

1941 : Nai doivljaji i utisci
o poslednjim dogaajima u Jugoslaviji" (

), "Tokovi istorije", 1-2/1997, .
181-182.
Constantin Sntescu,
, 1993.

Jurnal

(),

Emil Sattolo, Tragom istine (

), , 2002.
Ioan Scurtu et al., Istoria Romniei ntre 1918-1044
(culegare) [ 19181944 ( )], , 1982.
Stanford J. Shaw, Turkey and the Holocaust
( ), , 1993.

David Smiley, Albanian Assignment

), , 1984.

, 3 1942.
, , ,
2000.
Ivan ibl, Sjeanja 1-3 ( 1-3), ,
1986.

,
, ,
1974, , VII,
1951.


(


), , 1978.
. 19401944 (: 19401944), , 1995.
Tito-Churchil: Strogo tajno (-:
), (.), B. Biber, ,
, 1981.
Tomori, 6 1940, 2; 11 1940, 2.
,
1919-1944 :
1918-1948 (
, :
1919-1944), , 1992.
Universul, 79/2 03. 1942, . 4; 5/01. 1942,
. 1; 291/28. 10. 1944; 44/15. 02. 1942; 318/26.
11. 1944.
Riki Van Boeschoten, .
1900-1950, ( .

, , 19001950), , 1997.
,
( ),
, 1993.
Aleksandar Vojinovi, Ante Paveli, , 1988.
Evelyn Waugh, The End of the Battle, the
Sword of Honour trilogy ( ,
), ,
, , 2000.
Ahmed Emin Yalman, Yakn Tarihte Grdklerim
ve Geirdiklerim vol 3 (1922-1944) (
,1922-1944, 3), , 1970.

, XIV, 1. 1941-1942 ( ,
XIV, 1. ), , 1981., .
. 34.
. (.), . .
( . . )
, 1978.

( ),
, 1952.
,
( ), , 1998.

- 1941-1945, ,
1976.

153

Vladimir erjavi, Opsesije i megalomanije oko

Jasenovca i Bleiburga (
), , 1992.

. - . ,
. Magnum crimen
( .
Magnum crimen), , , 1988, .
554-556.

Akbaba, 24 1939.
.
, ,
.
Rifat Bali, Musa'nin Evlatlari, Cumhuriyet'in
Yurttalari ( ,
), , 2003.
.
Cumhuriyet Ansiklopedisi (
), 2, (1941-1960), ,
2002.
, 1941-1942,
, , 1951.
Epopeja e Lufts Antifashiste Nacionallirimtare e
Popullit Shqiptar, 1939-1944 (
, 1939-1944), , 1980.
Hagen Fleischer, . 1941-1944
( .
1941-1944), II, , 1995.
, .
Abaz Hoxha, Film Artistik Shqiptar 1957-1984
( , 1957-1984),
, 1987.
154

(), '40.
( t.
), , 1987.
, ( ,
).
,
( ,
), SP III-48, . 157/15,
25 1941.
1900-1950.
, , 1977 -
1978, , 1977.
, .
Karikatur, 24 1942.
Jure Krito, Sukob simbola, politika, vjere i
ideologije u Nezavisnoj Dravi Hrvatskoj (
, ,
), , 2001.
Nataa Mataui,
, 2003.

Jasenovac

1941-1945,

. , 1941-1945 (
19411945), .

.
.
, .
,
1941-1944 (
1941-1944), , 2001.
, , 16 1942.
www.pavelicpapers.com
, (.), 27
1941. 27
1941. ( ),
, 1990.
, ( ),
1-2, , 1999.

The Jews of the Ottoman Empire and the Turkish

Republic (
), , , 1993.
Universul, , . 30, 1 1942;
15 1942; . 272, 5 1942; . 281,
14 1942; . 249 12 1943; 6
1944; 26 1944.79/2 03. 1942,
. 4; 5/01. 1942, . 1; 291/28. 10. 1944; 44/15.
02. 1942; 318/26. 11. 1944.
Aleksandar Vojinovi, Nije sramota biti Hrvat ali
je peh ( , ),
, 1999.
, .

(
), , 1952.

1: , 1939-1942
- 50 (. 178) : Paul Robert Magocsi,
Historical Atlas of Central Europe (University of
Washington Press, 1993, 2002).

2:
- 52 (. 186) : Paul
Robert Magocsi, Historical Atlas of Central Europe
(University of Washington Press, 1993, 2002).

155

Current Copy based on the Original English Edition:

Sponsors: The United States Department of State, the United States Agency for International Development (USAID), the
German Ministry of Foreign Affairs and the Stability Pact for South Eastern Europe

Disclaimer: The designations employed and presentation of the material in this book do not imply the expression of any opinion
whatsoever on the part of the publisher (Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe, Foundation Open Society
Institute Macedonia), nor on the part of the sponsors (the US State Department, USAID, the German Ministry of Foreign Affairs,
Stability Pact fo South Eastern Europe and the Foundation Open Society Institute Macedonia). This book contains the views
expressed by the authors in their individual capacity and may not necessarily reflect the views of the CDRSEE and the sponsoring
agencies.
Its content, including the references to the denomination of the partner country, does not represent the official position of the
CDRSEE. The CDRSEE refers to the country exclusively under the provisional denomination 'The Former Yugoslav Republic of
Macedonia', in line with the UNSC Resolutions 817/93 and 845/93.

 !

, . (CDRSEE), ,
, :
. ,
, .
, .
, , ,
, (History Workbooks), . : http://www.cdsee.org/
jhp/index.html

CIP -
". "

94 (4-12) " 1939/45" (075.3)

: 4 /
; [ ]. - :
; :
, 2007. - 155 . : . ;
30 . - ( :
/
;
)
: The Second World War : Workbook 4. -
. - : . 150-155
ISBN 978 - 9989 - 185 - 47 - 2 (.)
ISBN 978 - 9989 - 185 - 44 - 1 (.4)
1. , []
COBISS.MK - ID 70701066