inSWq Srmw jI jy sur`iKAw dy gux is`Kxy hn qW hvwry hor qoN is`Ko [

swry sMswr iv`c 11-11-11 ku`J ivSyS krn jW vyKx dI dOV l`gI hoeI sI, pr gurU ky isMG hvwry ny
11-11-11 idn dy 11 vjy Awpxy nwm krky pUry sMswr ivKw id`qw ik isMG qW isMG hI huMdy hn [

ijs idn gurU nwnk jI ny bwl aumr iv`c jnyaU pwaux qoN ienkwr
kridAW bRwhmx s`cw jnyaU pwaux dw aupdyS id`qw sI, aus idn qoN hI
bRwhmx ny jwx ilAw sI ik nwnk dI ivcwrDwrw A`gy ausdw pwKMf (JUT)
itk nhIN skygw [ aus idn qoN hI bRwhmxvwdI soc ny nwnk dI ivcwrDwrw
(s`c dI Avwj) Kqm krn dw pRx kridAW ies Avwj au~pr is`Dy jW
Ais`Dy rUp iv`c hmly krny SurU kr id`qy sn jo A`j q`k jwrI hn Aqy
A`gy vI iesy qrHW jwrI rihxgy [ ikauNik s`c Aqy JUT dI jMg kdy vI
Kqm nhIN ho skdI [ bRwhmxvwd lPz smu`cy bRwhmxW au~pr nhIN F`ukdw [
ikauNik bhuq swry bRwhmx vI bRwhmxvwd dy ivroDI hn [ bRwhmxvwdI lok
auh hn ijMnHW dI soc rUVIvwdI hY jo smwj aUcw-nIcw, jwqW-pwqW iv`c
vMf ky Brm BulyKy pYdw krky smwj lu`tdy hn [ Awpxy Awp 33 kroV
dyvI-dyviqAW dy pujwrI, Drm (r`b) dy Tykydwr qy piv`qr mMndy hn Aqy
bwkI dy smwj nIc smJdy hn [ jdik gurU nwnk jI dI ivcwrDwrw
sB brwbr dy ienswn Aqy ie`k ipqw dI sMqwn mMnidAW :- eyku ipqw
eyks ky hm bwirk qU myrw gur hweI ] (pMnW nM: 611) dw sunyhw idMdI hY
[ iPr JUT dy vpwrI s`c dI ivcwrDwrw ikvyN brdwSq kr skdy sn ? ies leI aunHW ny gurU nwnk jI dI
s`cI Avwj byAsr krn leI nwnk BUqnw Aqy byqwlw kihxw SurU kIqw :- koeI AwKY BUqnw ko khY
byqwlw ] (pMnw nM: 991) pr ieh s`c dI Avwj hor au~cI huMdI geI [ iesy Avwj ny bwbr v`loN ihMdUsqwn au~qy
kIqy hmly dy ivru`D ausdI POj pwp jI jMM\ :- pwp kI jM\ lY kwblhu DwieAw jorI mMgY dwnu vy lwlo ] (pMnw
nM: 722) kih ky llkwirAw sI [ iPr vI ies bRwhmxvwdI soc ny cMdU dy rUp iv`c nwpwk g`TjoV krky gurU
Arjn jI ShId krvwieAw Aqy gurU hrgoibMd jI ivru`D swijSW rcIAW [ iPr pMfq ikRSn lwl dy rUp iv`c
gurU hrikRSn swihb jI prKx vwsqy gIqw dy ArQ krn leI svwl KVHy kIqy, qW au~Qy vI ies SrimMdgI dw
swhmxw hI krnw
ipAw [ pr jdoN AOrgMjyb ny
D`kw kridAW ies
bRwhmx smwj qlvwr dy
zor nwl muslmwn
bxwauxw SurU kIqw qW iPr
ieMnHW ny ausy gurU
nwnk dy Gr iv`c Srn leI,
ijs ieh Kqm
krn qy quly hoey sn [ pr
gurU nwnk dy Gr ny
ibnHW iksy BydBwv qoN r`bI
suBwA :- jo srix
AwvY iqsu kMiT lwvY iehu
ibrdu suAwmI sMdw ]
(pMnw nM: 544) Anuswr
inrBau inrvYrqw dI
ivcwrDwrw qy pihrw idMdy hoey
aus D`ky dy ivru`D
mnu`KI AiDkwrW dI rwKI
kridAW
11-111675 id`lI dy cWdnI cONk
iv`c Awpxw SIS q`k
vwr id`qw [ pr ies nwSukrI
kOm ny gurU nwnk dy
Gr nwl ivroD ausy qrHW hI
kwiem r`iKAw [ jdoN
gurU goibMd isMG jI ny
bRwhmxvwdI ivcwrDwrw v`loN lqwVy lokW KMfy dI phul Ckw ky Kwlsw sjw ky aunHW dy h`QW iv`c SSqr PVwey qW
aus smyN vI ieMnHW hI bhuq v`fw du`K hoieAw sI [ ijs kwrn phwVI ihMdU rwijAW, blIAw cMd Aqy Awlm cMd

ny iSkwr Kyfx jw rhy gurU goibMd isMG jI qy Acwnk hmlw kr id`qw sI [ ijsdw isMGW ny f`t ky mukwblw
kridAW phwVIeyAW nUM Bjw id`qw sI [ gurU goibMd isMG jI dIAW AOrMgjyb nwl hoeIAW jMgW iv`c vI ihMdU phwVI
rwijAW ny AOrMgjyb dw swQ idMidAW gurU goibMd isMG jI au~pr hmly kIqy sn [ vjIr pMmy (prmwnMd) vrigAW ny
Awty dIAW gaUAW bxw ky hmlw nw krn dIAW ksmW Kw ky vI guru swihb au~pr hmly kIqy [ iPr ieMnHW hI
bRwhmxvwdIAW (gMgU) ny mwqw gujrI jI Aqy Coty swihbjwidAW igRPqwr krvwieAw [ swihbjwidAW dI ShIdI
smyN jdoN kwjI ny b`icAW ivru`D Pqvw jwrI krn qoN nWh kr id`qI sI qW iesy SRyxI dy vjIr su`cw nMd ny ikhw sI
ik s`p dy b`cy s`p hI huMdy hn, ieMnHW pwlxw koeI isAwxp nhIN hY, ieMnHW Kqm hI kr dyxw cwhINdw hY [ jy
bRwhmxvwdIAW ny gurU Gr Aqy is`KW nwl vYr dI nIqI nhIN iqAwigAw qW gurU swihbwnW Aqy is`KW ny vI
inrBau, inrvYrqw Aqy praupkwrqw dI nIqI AWc nhIN Awaux id`qI [ jdoN Aihmd Swh durwnI Aqy AbdwlI
ihMdUsqwn qy hmly krdy sn qW auh ie`QoN dI Dn dOlq dI lu`t dy nwl-nwl ie`QoN dIAW bhu-bytIAW vI kYdxW
bxw ky lY jWdy sn [ aus smyN iPr ieh bRwhmx lok lwcwr ho ky isMGW A`gy Aw PirAwdI huMdy sn [ ijs qy j`sw
isMG AwhlUvwlIAw vrgy XoDy isMG ienHW dIAW DIAW-BYxW Cufw ky siqkwr sihq Gro-GrI phuMcw ky AwauNdy huMdy
sn [ is`K rwj iv`c vI mhwrwjw rxjIq isMG ny ienHW bRwhmxW au~c Ahudy id`qy sn, pr ieMnHW ny AwpxI ipqw
purKI nIqI qihq g`dwrIAW krky is`K rwj Kqm krvwieAw [ iPr jdoN dyS dI AjwdI dw smW AwieAw qW
is`KW ny dyS iv`c 1.5 pRqISq huMidAW 80 pRqISq qoN v`D kurbwnIAW id`qIAW Aqy ienHW ny 80 pRqISq qoN v`D
huMidAW do ku pRqISq kurbwnIAW hI id`qIAW sn [ ieMnIAW kurbwnIAW krky dyS Ajwd krvwaux vwly is`KW
bxdw h`k dyx dI bjwie ieMnHW ny qurMq hI jKm dyxy SurU kr id`qy sn [ jUn 1984 iv`c ieMnHW hI bRwhmxW
(Bwjpw+kWgrs) ny drbwr swihb au~pr hmlw krky is`KW dy Drm sQwn FihFyrI kIqw Aqy is`KW dw
kqlyAwm kIqw [ iPr nvMbr 1984 iv`c hI dubwrw Pyr is`KW dw kqlyAwm kIqw igAw [ ies qoN bwAd lgBg
10 swl is`KW dy KUn dI holI KyfI geI [ mwrc 2000 iv`c ibl kilMtn dI Bwrq PyrI smyN kSmIr dy ic`TI
isMGpurw iv`c isMGW dw kqlyAwm kIqw igAw [ ienHW bRwhmxW dI soc sI ik Aijhw krn nwl is`K Kqm ho
jwxgy jW iPr auh sihmy hoey DOx au~cI krky qurn dw hONslw nhIN kr skxgy [ byS`k ies soc iv`c ieMnHW
kwPI sPlqw imlI vI hY, pr pUrI nhIN imlI [ ikauNik Ajy ie`Qy BweI jgqwr isMG hvwry, BweI prmjIq isMG
iBaury Aqy BweI blvMq isMG rwjoAwxw vrgy XoDy h`QkVIAW iv`c jkVy hoey A`j vI mOq dIAW A`KW iv`c A`KW pw
ky Aqy DOx au~cI krky isrP ijauN hI nhIN rhy, sgoN hornW muridAW iv`c vI jwn Br rhy hn [ iPr Aijhy iKV
ichirAW vwly suMdr SYl jvwn gur is`K ipAwirAW (ijMnHW vyK ky mOq vI nIvIN pw lYNdI hY) ieh bRwhmx
(AjokI Awr.AYs.AYs.) ikvyN brdwSq kr skdy sI [ Awpxy pUrvjW dIAW g`dwrIAW, lcwrgIAW Aqy isMGW dy
is`KI jjby, mOq mKOl krn dIAW ieiqhwsk s`cweIAW A`KoN ElHy krky ihMdU sur`iKAw sMmqI dy kwrkunW ny
hr-hr mhWdyv dy nwAry mwridAW gurU ky lwfly guris`KW BweI jgqwr isMG hvwrw Aqy BweI prmjIq isMG
iBaurw jo h`QkVIAW iv`c jkVy hoey sn au~pr kwierwnw hmlw krky ij`Qy AwpxI bujidlI, gulwm mwniskqw dw
jlUs kFvwieAw [ au~Qy isMGW AMdrly PurqIlypx, dlyrI, Awqm-ivSvwS Aqy svY sur`iKAw dy guxW sMMswr
swhmxy ie`k vwr iPr sUrj vWg cmkx dw sb`b bxw id`qw [ isMGW au~pr hmlw krn vwly ihMdU sur`iKAw simqI
pMjwb dy pRDwn inSWq Srmw, nryS kumwr d`q, mnIS sUd Aqy AwSUqoS gOqm mwVI motI qW ieiqhws dI
jwxkweI hoxI cwhIdI sI ik jdoN ArOgjyb quhw qlvwr dy jor nwl muslmwn bxw irhw sI, jykr aus smyN 1111-1675 gurU qyg bhwdr swihb jI id`lI iv`c Awpxw SIS nw ktvwauNdy qW quhwfI AikRqGxW dI kOm dw
sPwieAw ho jwxw sI [ pr qusIN aus gurU dy isMGW dy pYr cuMmx dI QW AikRqGxqw dIAW h`dW pwr kridAW ausy
11-11-2011 vwly idn isMGW au~qy h`Q cu`kdy ho auh vI h`QkVIAW iv`c jkVy hoieAW au~qy, ku`J qW Srm kro ! pr
Srm quhw kI AwKy ikauNik AikRqGxqw quhw ivrsy iv`c imlI hoeI hY, jo quhwfI hoNd ijMnHI hI purwxI hY [ jy
iksy ihMdU iv`c ienswnIAq dy gux Aw jWdy hn, auh ihMdUqv C`f ky ienswn bx jWdw hY [ quhwfy vrgy gulwm
mwniskqw dy DwrxI Awpxy Awp ihMdU khwaux iv`c PKr mihsUs krdy hn Aqy pUry Bwrq ihMdUqvI rMg iv`c
rMgx leI auqwvly rihMdy hn [ ihMdU sur`iKAw simqI pMjwb dy pRDwn inSWq Srmw jI qusIN ihMdU sur`iKAw simqI
qW bxw leI, pr jdoN dy qusIN, quhwfy pUrvj hoNd iv`c Awey hn audoN qoN lY ky A`j q`k qusIN ny kdy AwpxI
sur`iKAw Awp kIqI hY ? inSWq Srmw jI jy qusIN sur`iKAw dy gux is`Kxy hn qW hvwry vrigAW qoN is`Ko [ inSWq
Srmw jI qusIN Awpxy pUrvjW dI is`iKAw Anuswr inh`Qy mjlUmW au~pr vwr (julm) krdy hoN, jdik isMG Awpxy

gurUAW dI is`iKAw Anuswr inh`Qy mjlUmW dI rwKI krdy hn [ iesy leI qusIN mwrn gey vI mrky AwauNdy ho Aqy
isMG mrn gey vI mwr ky AwauNdy hn[ qusIN ijauNdy mrdy ho qy isMG mr ky ijauNdy hn [ swry sMswr iv`c 11-112011 ku`J ivSyS krn dI dOV l`gI hoeI sI [ lok vyK rhy Aqy soc rhy sn ik 11-11-11 kI ivSyS hovygw [
ho skdY inSWq srmw hor ny vI 11-11-11 kuJ
`
ivSyS krn leI hI ieh
auprwlw kIqw hovy [ pr gurU ky isMGW, sUrbIr XoDy BweI jgqwr isMG hvwry ny hQkVIAW iv`c jkVy hox
dy bwvjUd 11-11-11 idn dy 11 vjy Awpxy nwm krky sMswr idKw id`qw ik isMG qW isMG hI huMdy hn [
inSWq Srmw jI quhw pqw nhIN sI ik A`j qoN 336 swl pihlW 11-11-1675 gurU qyg bhwdr jI ny id`lI dy
cWdnI cONk iv`c AOrMgjyb dI qlvwr KUMfw kr id`qw sI [ iPr qusIN ausy 11-11 ausy gurU dy isMGW nwl pMgw
ikauN lY ilAw [ nwly quhw pqw hoxw cwhIdw hY ik jo hr-hr mhWdyv bwbr Aqy AbdwlIAW dy hmly A`gy nhIN
sI itk sikAw, auh isMGW A`gy ikvyN itkygw [ inSWq Srmw jI quhw qW isMG dI ie`ko mu`kI nwl c`kr Awaux
l`g pey [ soc ky vyKo ik jy ikqy Syr Ku`lHw huMdw qW quhwfy swirAW nwl kI bxdI [ clo BweI qusIN qW swfy nwloN
Pyr vI qkVy ho jo Adwlq iv`c ienI su`riKAw hox dy bwvjUd vI isMGW dy kol jw ky ku`t qW Kw Awey [ AsIN qW
kdy ieMnHW isMGW dUroN vI nhIN dyK sky [ siqkwrXog vIr jgqwr isMG hvwrw jI Aqy siqkwrXog vIr prmjIq
isMG iBaurw jI, dws Awp jI vDweI idMdw hY Aqy guru A`gy Ardws krdw hY ik qusIN iesy qrH W cVHdIklw iv`c
rhoN quhwfy vrgy sUrbIr XoiDAW dI hoNd sdkw hI is`K ijaux jogy hn [ vIr jI is`KW Kqm krn leI ijs
qrHW pihlW muglW qy ihMdU phwVI rwijAW ny g`TjoV kIqw hoieAw sI, hux qW aus qoN vI v`fw g`TjoV kIqw hoieAw
hY [ ijs iv`c ihMdU (Awr.AYs.AYs.), kWgrs dy nwl-nwl bwdl + sMq smwj vI Swiml ho c`uikAw hY [ hux ieMnHW
ny is`KW Kqm krn dy nwl-nwl gurUAW au~pr vI hmly krny SurU kIqy hoey hn [ guru goibMd isMG jI dy piv`qr
Awcrx klMikq krn leI ieh ASlIl kivqw (iqRXw cirqRW) guru goibMd isMG jI dy mu`K iv`c pw rhy hn [
gurU gRMQ swihb jI Kqm krn leI iehnW ny gurU gRMQ swihb jI dy brwbr ie`k hor ASlIl gRMNQ dw pRkwS
krnw SurU kr id`qw hY [ qW ik is`K kOm ies gMdy gRMQ nwl joV ky Awcrx p`KoN Kqm kIqw jw sky Aqy
gurbwxI nwloN qoiVAw jw sky [ vIr jI b`s hux qW iehI kih skdy hW ik Akwl purK is`KW sum`q bKSy [
Awp jI ie`k vwr iPr 11-11-2011 dI Gtnw dIAW l`K-l`K vDweIAW [
hrlwj isMG bhwdrpur ipMf qy fwk : bhwdrpur

, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

BD AHIF :
:
: z

z z
z
z

z
z

, z
z

z


z


,






,,,

,, z z
BA

AIAE
BA
,
AI

B ,

z

 BD
, z
BD AG F

AF AIAE F

,
z

z
, , z
, ,

z AF
AIAE AI

z

B@AA

,
CF-CF
FC-AH
E@-AG
EH-AI
, AE ( ;cb ;'u )
-B@AA

FC-AH,

E@-AG EH-AI

 F
F E

CF-CF AH-AG

E-E
G I E
D
FC-AH CFI AE-AE
G-G D C
E@-AG F
C@-E
A@, I, H E

E, D C-C
F D

EH-AI CC-I

, AB-AB

G-G ..
E D


- -

, AE (

;cb ;'u

): z

z. , -B@AA

z. -
, ,



z.

z.

- B@@@

z.

AI,@@@
z
.. z ,
, z z. , z z. ,

z z , , .. z. ,
, , , ( z ), .

. z. , ... z. , z.

, ... z. , , -

g[fb; B/ gpfbe s/ gZsoekoK Bkb ehsk d[ fttjko

wkB;k 15 Btzpo ( ;cb ;'u ) wkB;k fty/ j' oj/ epZvh tobv eZg d"okB g[fb; B/ nkgDh r[zvkrodh fdykJh
ns/ gpfbe s/ vzvk c/fonk . fJZE/ jh pZ; Bjh epZvh tobv eZg dh eto/i eo oj/ gZsoekoK Bkb ;od{brVQ
d/ n?; n?u U s/ d' w[bkiwK B/ phph jof;wos e"o pkdb dh c'N' eoB ik oj/ gZsoekoK Bkb d[o fttjko ehsk
s/ Bkb XZe/ th fdZs/ ns/ eto/i th eoB s' o'e fdZsk. fiZE/ gpfbe th w?u dk nkBzd wkD ojh ;h T[E/ g[fb;
B/ ikD pZ[M e/ b'eK Bz{ yokp ehsk s/ vzvk fdykfJnk . B"itkBK s/ gZsoekoK tb' g[fb; dh fJ; XZe/;kjh d/
fybkc o'; gqrN ehsk s/ d[o fttjko eoB tkfbnk d/ fybkc ekotkJh dh wzr ehsh . d{i/ gk;/ n?; n?; gh

;[fozdogkb gowko B/ fejk fe fi; w[bkiw B/ gpfbe s/ gZsoekoK Bkb d[ofttjko ehsk s/ T[; d/ fybkc
ekotkJh ehsh ikt/rh.

gq?; r?boh pDh nekbhnk dh r?boh

wkB;k 15 Btzpo ( ;cb ;'u )Bfjo{ ekbi ftZu uZb/ oj/ eZpvh tobv eZg d"okB ;N/i T[go gq?; d/ p?mD
bJh fiabQk gq;k;B tb' ;g?;b e[o;hnk brkJhnk rJhnk ;B fizBQK s/ eto/i eoB nkJ/ gZsoekoK B/ p?mD/ ;B
go gZsoekoK dh EK s/ nekbhnk B/ e[o;hnk s/ epik eo fbnk s/ gZsoekoK Bz{ yVQe/ eto/i eoBh gJh.
g[fb; tb' th yVQ/ eoB dh e'f;; ehsh rJh go T[j N; s' w; Bk j'J/. gZsoekoK tb' fJ; dh fBzfdnk ehsh
rJh s/ gqpX
z K ftZu pj[s ewhnK fdfynK .

, AD : z z

z z z ,
.. z E@
, ,

- ,

, , , ,
,

,

z . B@@@
?
C@@@ ,

,
z z z
z z

 H ,

.. z
z










AI
z
-
.. , z,
, , , , .. () z
, , , , ,
, , , , , ,