eres) Ce sa le spunem copiilor CUP cute) Purr gan Cer aac urea cd Isan 978973-707-3396 WM). 8 — © © BI & | 3 @ 6 | www.edituratrel.ro 4Francoise Dolto Ce sa le spunem copiilor cand sunt foarte mici cand sunt bolnavi cand se bucura cand sunt tristi Traducere din franceza de Delia Sepetean Vasitiu A ‘TReI‘cata CCA CONAN soit DesseC MMnec Naloae Rade otto. RANGoIsE sat nee nde bu cd ag ge Date et: Dla pc an 3 Ba 1 pj ly et rd) ‘ceut edie este baat pe tt angie de Frangse Dll, ane Catia’ ar, 38 (© Es air Pas 194 opp © tre 25, nis preen eiie ie coal cme 0 oedtte Prefafi ezenti in paginile ce urmeaz ea revan- 18 si corectata a cart aparute (a altura Ver~ tiges/Careée) in anal 1987, cae reia contin tul une conferinj susfinute de Francoise Dolton 1984 la Grenoble, precum sal dezbateri care ra rmat, sub ttl: spune gia face. Total este limba}. Important cuvintelo adtesate copiilor sa rostit in prezena lor ‘In mod cert, elle anterioare au necesitatorevizui- 1, Pentru a dao idee despre aceasts nevoe, si menio- rim doar faptulc8 nu pufine au fst situa in care | ‘sau atribuit lui Prangoise Dolto cuvinte rstte in real- tate de auditorial sui invers Este 0 dovada a lips de atenie cu care a fst tratatasctivitatea editorial in pri- mele versiun. Revizuirea aces text ua fst totus o sarc uso 1. Inteadevas, pind unde trebuia si mergem (9 =m rmergem) in reluarea nel vers serve pe care autoa- rea 0 autorizse ca atare la vremea respectiv, in cud inabiltfilor a nensmsatelor gregel de ipa sa enor lor ncs prezente in text?