Curso UML

!"$#%&' (!
#*)+,-.
!
/!01,234658791":8;,<>=6?A@BCEDF58:
G HJI LNK PM O QR S
T WU VXUZY[ R Q [ A\ ] UZY M^R _ U V Ra`-Mcb HJd U
R d \UZY M H _ R H aR egf U M^R V
Ah ikj lmonFjplq rsnutvl'wxrsikj llmzy{lq inu| }oltsl~jpq }ursnn nu ursn-l"

9EEhAi ki Elc9E¬q ik}jpl9m®x{}{xq x}{9¡¯kAl£j ¢vr°yu¤¦}X¥§£nu¥qkli l¨Fj±¡nu¨q Fn6©{mo¢u}9²¨lª9tsnuF{«l9mE¤9² lvªxik rsikj l.mo£nu9i!E}uªq rsl¨j±nu²}uin6}u9¯klj }{i
¬j rstsr°³ nu²}µ´·¶¹¸Aº¼»½¬q ik}^q lj l²l¾nu³lq¬monµl¿E¬ln^r°¨jpq }9²¬.FÀ nu| }Ánu}µmo}9²lts}X}{qkrsl¨jpnu²}Án
}{9¯kl~jp}{i§jpnum-l m6º
ÂÄÃ¦Â Å½ÆÈÇ{ÆÊÉÊÆÊË ÌXÍÎÏÐ
»Ñ¬q ik}ÒlÓ nuikl nu²}oik}{q lÓ}{iikl{¬r°¨jplit°r°y9q }{i
Ô ¶¹ìä¨nFðuqkè«jpä9r°ñ ÖòoÕð9}¦àÊóÁtslòqð9-à~×ÊÝôä¦lï9à~²ÛõnFtsð9tÙàoØxö}F÷£j ø j à~>ùúò¦ÚÜß~Û ûÝ}9Þ(}{üEß±ß¦m>à~á,nu,â~ãº äuÝåæÚ&Ûgçèpà~éuàÁêë9ãäÁìäuè äPäÁíãîá9ïuëä¦ï9à~Û
Ôþý ¬qpinu ²xÿ û}9º }x , yFnuq {nF}{ik}{" {numli ¬mnF¬ "¼Ú"ó6íþêëxãä ð9ò6Ú"ß~ë äuè~ã8ò9hA²rôjp}{q n num

Ô ¶¹í"äunFá9qkïujpër°ä¦ï9Õ«à~}¦ Èt°l²q²Ers×Êi }ul ²^nult°tiktsØxl~ÿ{}u jkj ¼Ú"9ó6º í Óãsß~ùãîÝîÝsà ð Ý ãîá9ï!ù à «ù8äuáð¨äuèkðö÷£ø à±â~ù&óÁòð9à~Ý ãîá9ï
#" %$ & '
!
Ôþý êqpë9nuãð9²xà~ÿ> û-È}x²}9² rs"i }u {nF^molliki tsl~ÿ{¬mnux¬º " yFnuq {nu}ui }{, àcÚ&áã à ð!ó^òð9à~Ý ãîá9ïíNäuá9ïuëä¦ï9àÚNß¦à~è
("
(
%$

& .
) +*, -
Ô ì-yFèpnuò¦q â±à±{ß±nuß~ }{È²ik}{²"rsik }{ý q nu²lÿµi tsl~û-ÿ{}x }9 " {º numli ¬mnF¬ " àµÚ&áã à ð "ò 'ù ¼äuèpà à~éuà~Ýsò à~Û>à~áù

#" 6$
/
& 7.
0*, - 1 32 54
Ôþ^ý llqkikrAtslØxÿu lrs²xlº q {nFi }{ Üº rs¨j lq i Ý Fãîá9ïÒÚNß¦à (äß¦à±ß ìèkä9â~ùã8â äuÝêë9ãð9à~ È²²rsik}{
$

> .
/ 98 :$ &+ 6; <= ,"
? lm j±num!l mJm¬r°jpnui§rsx¾ }{q monvuÀ }u| liik}{q lnÄ´·¶¹¸^n rs¨jplq l~j
Ô ¶6r° n nu ursnº
#
Ô ¨j j " nu urs§n§²Ón º qpnFnFj rsjp}{r°}{nFnut8º t£}{nÄmlº mqklipnÄ}{²l }uinu¬jp}uq li²n´·¶6¸^jpq nunut num
"
BA A
@
Ô Ùí ts{l ¬nui i moli }9² l¨jt° }{j i "² lFv²}9}9}{üE¬imº jklw9¨jj º }{}{iÄm6²º }µq }9li i }^²l²liklÿ{}ut°y9rsml¨jp}^²}µtsrôyxqk} Èt°ÿ9rs
"
F HG IA7A
DCE"
Ô nu ursn²}o»Ó¶ ý »ÊE¯kljÈ¶6}9²ltsrs ý t°}{i i nuqkÿ ~ ¨jkjp" F¬mt8º ikÿ9i jplm }{¬i luº mr8º }um º
" KJ )L M BA A N OA
ÄÂ Ã
QP RTS ÌXÍÆ Í Ï Æ
VUX<
W F
Y S Z []\ ÐÎÐ Æ Ï
_^ 0\
Øxr°ikjplm>nFi§²lÓ}{m¬jpnvuÀ nu| }Äl'wr°ikj lmõnuq n q lik}{t°yulqnut°{¬i§qk}{t°lmonui

Ôþý li j nu| }Ä²lÓ¬mon ¬r°yulqki rs²nu²l qk}u¾ liki }{qklivnF¬t nuiipnFt nui«nuts¬}{il~jpFº
J IL
Ô qkr nvFÀ nu| }Ä²lÓ¬m l²r°jp}uq²lÓjpl~w9j }{iº

Ô }{¨j q }{t°lÊ²lÊjpqn ¾ l{}nÜl q l}º

Ôþý li j nu| }Ä²lÓq li lqkyFnuinuqpn ¬mzi }¦Óº H
Ô l~jpuº
}{llq¬m l¿E¬l}>qk}{{qpnFm>n^lÊ ¾Fnu rst8xm>nFi§{qpnu²lÊi r°ikjplm>nFij lmzynu qkr nui§²r ¬ts²nF²li
@`
baÔ li lÿu}{t°y9rs²}{iv}{q§m!¬r°jpnui§vli ik}¨nui ²l³lnuiÙ}u¬monur°i

J Ldc
Ô Üli ik}¨nuil¨jpq numõlÓipnursnum ²}oq }¯kl~jp}

8 #c
Ô » i rsi jplm>n lÓ {qpnF²lÓ²lmonur°i§nuqpn iklql¨jpl²r°²}o}{q§¬mon vli ik}¨ni} º

úi ik}>qkli ¬t°jplÓlmõq }{tslmonui§²l }um¬r° nvFÀ nu| }Äl¨jpqkljp}9²}{i}{inFqkjpr°r°nu¨jpli²}oqk}¯klj }²l }9}{q
²lnvuÀ nF| }o²ltsli²lÓtsnur nvFÀ nu| } ²}{iq r°i }{il~jpuº
e
.nuq nP²liklÿ{}{tôy{lq6li i li6ikrsi jplmonuilX lli inF q rs}Pj lqc¬m v}{m m l jp}9²}P²lj qpnunut }º nur°i
@`
m l jp}9²}{i>inu| }Pqk}¯kljpnu²}{i>v}{q>vli i }{nuic}{m m¬rôjp} l'wxvlq r lrsn lXvlq mr°j lm ly9r°jpnuq>lq qk}{ic¿E¬l
8 f g?
}x²lq rsnum nFj qpnui nuqA} q }¯kl~jp} }{¬moli m} }Ó¾nu³lqA¾nut nuq ikllikj rsmonÓ¿E¬lmonursiA²l W²}{i(qk}¯klj }{i
ih
²l ²li lEyu}{t°y9r°molEj }6²l i }u¾îjúnuq l inu| }l¨jpqkl¨nF²}{iÊ}umnFj qpnuik}}u¬X"nu| }crsmt°lml¨j±num}c¿E¬lÄlq n
f J !j k l
qkly9rsi jp}}ÄrsN rs} ~º

hAi i liÈm l j }x²}ui§inu| }}{m}{ikj }{i§²lÊynu q rsnui¾nui li¿E¬l inu| }Äjpr° rs nFmolEj lu
m L
&n
Ê¬nutlA }§qk}{tslm>n§niklq&q li }{tôy9rs²} ·¬nur°i"inF| }ÙnFiNtsrsmr°jpnvuÀ }u| li

jplm}²r° lr°q }xmþnF ¿9¬rsnuilj uº
oprq)s(t:us#vwpt:uxzy&x|{N}~p,/{ux|{7V %
J # BL
ú" r°}²nÙ²l rkFÀ nu| }Èr°¾ }{qkmþnF j rsn¦m>nFiÜiklm li nuqE¬monÙr°motslml¨jpnvuÀ nu| }qklrsipn ¿E¬nut
iklqn n tsr°{¬nuulm ¬ipnu²n}onu}Ä²lÓ²nF²}{i«l~jpuº
t<s( 5{pV m d` J
BL
}xpux& a ` l rkFÀ nu| } ²ljpnut nu²n ²n ¾ ¬jp¬q n rsmtslmolEjpnvuÀ nF| }º
f
vwpvwpt:us)
s)
x/ úmot°lml¨j±nuÀ nu| } nÄq lnutsr°²nu²lFº
p{up0? Üli jpl i lÓ}Äi rsi jplm>n rsmt°lml¨j±nu²}!¾nu³Ó}Ä¿9¬llqpn q lr°i }l iklmõlq q }uiº
Èi ¾nui li!monursiÓnuikjpq nFj±nFi nFiqkrsmlr°qpnui Èinu| }¹nuimonur°i r°mo}{q j±nu¨jpliÓl>nuim>nFrsiÊ²rô¾ lrsiºc´Ùm
lqkq }likipnuiljpnunui}x²l·jplq}{i l¿ ¬ lr nuim¬rôjp} rsm}{qkjpnu¨jpli²l}{rsiº
" J L m
&,
h
ÙiÓ}{r°ipnuiÊ"nF| }cinu| }cj nF| }lm½i lnuqpnF²nuiº Ùncq l nFtsrs²nu²lu,i l jp}{qkn²rô¾ r°t

²l¹m>nuqk nuql~wnFjpnuml¨jpl} tsrsmr°j ll¨j q lX¿E¬nut°¿9¬lq>²nuiljpnunuinur°m>nº »qk}xli ik}
x(us V" m
²l!²liklÿ{}{tôy9rsml¨jp}cj±nFm-l ma"nu| }Öl j nu| }ikrsmtslivi l qklr°ipniklmq lqklj }{q }ui·nuq n
}{q qkrs{r°qÊnutsu¬iÓlqkq }{iº»Jrsm}{qkjpnu¨jpl l ²lik}{qkrsq }{iÓlqkq }{i }¹monursiÊqnu r°²}v}{iki y{lt
nFqpn "nu| }Älq ²lqjplm} ²lmonursi§qkl¾nu³l²}>nui}{rsi nuilq q nu²nuiº m
Ùli i l¬q i }ÊyFnum}{ilikjp¬²nuq(} ´ Ü{¿E¬lcl§ ¬mZ²}{iAm l~ jp}9²}{i²l§²liklÿ{}{tôy9rsml¨jp} ²l§i }F¾îjúnuqkl
l~wxr°ikjpl¨jpliº¼h(i jplÙm l~ jp}9²}iklÈnFi lrsnÓ¾ }uqkjplmol¨jpli }{qklÈ}¬i }²lÙ¬m>n tsrs{¬nu{lmZ²lm}x²ltsr°³ nvFÀ nu| }
8
nÄ´·¶¹¸Aº
¡ ÂÄÃ ¢¤£ ¥
´·¶6¸î r°{r n ´r l²¶6}9²lt°rs ¸&nu{¬nu{l tsr°{¬nuulm ²lÊm}x²lt nuulm ¬r nu²n ~º(hAt n²lq rôyFn
qkrsrsnut°mol¨jpl²n ¬r nuÀ nu| } ²nuitsr°{¬nF{li²lm}9²lt°rs³ nuÀ nu| }µ²l¹j q lim l~ jp}9²}{iÁ} p»Ó¶
` @` J ` L
²l ¬m!nu¬ "} kmPl j }x²}²lû}9}x ¹l}{i nuik}{i!²lo¬i } ¹²l {nu}ui }{,º nF²n6¬m*¾ }{rAlm
` h ¦C ?§G
i ¬l²rs²}Ä}umo}mPl j }x²}²lÓnunF tsrsiklÈ}{qkrslEjpnu²nn}u9¯klj }l·} }{E¯kljprôy{}Ä²n ´È¶¹¸ lÈ j rsq nuq-yFnu¨j±nF{lm

= ¨C )G ©C 7G = ª
²nuiqkrsrsnFrsinuqpnFj lq ikj rsnui§²lÓ nu²nÄ¬m ²lt°liº

}{m}jp}9²nui-nui¼tsr°{¬nuulixn tsr°{¬nuulm ´È¶¹¸ælÈ ¬i nu²nnuqpnÓjpqpnFi mr°j rsq(n}u¬jpqk}{i9lÈqkllvlq
m
²l}{¬j q }{inut°{¬monui rs¾ }uq monvuÀ }{| liº Ùli ikl¹ nFi } nFir°¾ }{qkm>nvFÀ }{| li inu| } nµ²l rkFÀ nu| }Á²ljpnut nF²nX²l

}umo}Ä¬m ikrsi jplmon ²lyulqkr nÄi lqr°mot°lml¨j±nF²}nuq n q l nFtsrs³nuq}¿E¬lÓ}¬i ¬nu qkrs}Ä²li l ¯ nxº
« d` f
hÖrsm}{qkjpnu¨jplÈ}{ llqÙn t°rs{¬nu{lm nuq nl¨jpl²lqÙ}{i§m}9²lt°}{i¿E¬lÓ}{¬j qpnui§liki }¨nui²li l
y{}ut°y{lqpnum }{m m¬r°j }lik¾ }{qÀ }}u¬>nuq nl'wtsrsnuq-n}{¬j qpnui¼li ik}¨nui v}uq-l'wlmots}!q }{{q numonu²}{qkli
#
}umo}Ù¬mWikrsi jplmonÙ²ly{l§iklqr°motslml¨jpnu²}º nu²nÙ}{lrôjp}ÊnÈiklqm}9²ltsnu²} i ¬ úikrsikj lmonut nuiki lF J L
q lt nvFÀ }{| li«ljpFº >j lm¬monqklqkli l¨j±nvFÀ nu| }{qn nlikvl{ nonotsr°{¬nF{lmº hþm!¬r°j }or°mo}{qkjpnu¨jpl
_ J
i lmoq lÊq li lrôj±nuqnui§}{ÿ{l.uÀ }{| liÈ²l r°²nui§n ´È¶¹¸ nuq n¿E¬lÓ}{¬jpq nui§li ik}¨nui}{i i numzlEj l²lq
IL ¬` m`
}{i²rsnu{qpnFm>nui-{lq nu²}{iº
d`
Zqkrsrsr°}not°rs{¬nu{lm ´·¶¹¸P}x²li lq·¬jpr°tsr°³ nu²n }{m¿9¬nuts¿E¬lqÈqk}xli ik}c²l!²li lÿ{}{tôyxr

ml¨jp}Ä²lÓi }F¾îjúnuqkluº¶¹nuiltsn i l nu²l¿9¬nom¬rôjp} lmõnF}q }9liki } ´ Üº
"
8
e® ÂÄÃ £ S%Z Æ Æ &Æ oÐ

0¯S Z SN°1± ^S
´È¶¹¸ lÈ nui lnu²nik}{q lÊ} m}9²lt°}!n}{E¯kljp}uiº¼hAi i lÊm}9²lt°}¾ }{rrs¨jpqk}x²¬³r°²}rsrsrsnutsml¨j l}{m}
m}x²lts}²lq }{{q numonvuÀ nu| } Øxr°m¬t n l¹Ø9m>nut°t°jpnutsü ~º Ù{}{q n(ltslÖl ¬i nu²}µ}umo}Xm}x²lts}¹²l
"
nu}²lÓ²nu²}{i²lÓq lq li l¨jpnvuÀ nu| }o²lÓ}{ lrsml¨jp}}{¬²l mo}9²ltsnu{lmJ²lÓik}u¾îjúnFq luº
J ~3j' 3.7kL ©"
»Ñ}{E¯kljprôy{}Ä²} ¬q ik}o"nF| } lÊ ²lÊlikrsnFqnÄq }{{q numonvuÀ nu| }!}{9¯klj }º }u i§likj ¬²nu qklm}{inulnuinFi
)
nuikli ²}mo}9²lt°}c²lÄ}{9¯kl~jp}{iº }6lEjpnu¨jp}&li ipnFi!nuikli ²lyulqkr num}{i!n¦¯k¬²nuqÊqk}{{q num>nFqÊ}{m

¿E¬nut°¿9¬lqtsr°{¬nuulm }{q r°l¨j±nu²nn }{E¯kljp}º

=
» mo}9²lt°}¹²lo}{9¯kl~jp}{i}{iki ¬r¼ynF q r nFiyFnu¨j±nuulinuqpn¹}¹²liklÿ{}{tôy9rsml¨jp}X²l>i }u¾îjúnuq l y{lq

m nFN j ¬ts} ik}{q lÓ}Äm}x²lts}Än }{9¯kl~jp} 'rsts¬ikr°yulu rL
J
Ô i» jpqpmonjpl}{i im«nF}cjxlÓmo nÄ}9²rsmlt°}ctslvmo}9²ll ¨j±iknvlFÀ qÓnu| }¬ºipnF²}²lik²lo}r°N rs}>l¿E¬nu¨jp}6}{iÊ}ulr°jp}ui inu| }m¬rôjp}nu
m
Ô ú» iki mo}µl§}9 ²rsmlts}!v}{q lj±qknumo¨j rôljpl²}{nuq ¿Eq¬molnunur°ii-¾ r°¬mouÀ }{}{| qklj i¼nu¿E¬lr n ¬nmZliki j rsi q jp¬lj m>¬qpn·n²²l~lÊy{l¬mJq lnuiktsrsr°i ³ jpnulqmomn!¬²²} numW¿E¬l }{nFmWi}Ê¾ ¬jp.lFÀm}{| li} º
h O² =²
i lmqklu"mlikmo}c²¬qpnu¨jpl }>²liklÿ{}{tôy9rsml¨jp}²}cikrsikj lmon Ùl¿E¬nu¨jp}inF| }cm¬r°j }qpnFqpnuiÊnFi

m¬²nu.À nui²n likj q ¬j ¬qpn ¬mon¬rôy{lq i r°²nu²l i lmoq lÊjplqn q }F¾ li ik}{q linut°¬}{i§lÓ¬q i }ui ~º
J L
J L
G HJI LNK PM O QR ³
´ ] R$_ U QR H R½e%f U M^R V

9EEÈ¨kEjpli9E²llikj ¬9²xnu{q ´·x ¶6x¡¸(Av£yu¢vnF¤¦mo¥§}{£¥iÊq rsmFl¡r°q ¨} Fq ©{l ¢uy{lq¨ª9nuFiÊ«9},EFÀ¤9}{| lviÓªx nu ikrs.nu£9iÓE²}ª mo}9²lt°}cnc}{9¯kl~jp}{iº
Ùlikj lc nu" jp¬t°}.yFnum}{i²l r°q nui i l{¬r°Ej li }vuÀ }{| li»·9¯kl~jp}(tsnui iklu(rsikj nFrsnm}x²lts}.q }
" J L
qkrsl²nu²lu,nFjpqkrs¬xjp}«}{lq nvuÀ nu| }vm l j }x²}vmli nu{lm6 lqpnu.À n r°lq nuq ¿E¬rsn²l lq nu. À nx,}{tsr°mo}{q
m d` ¬h ¬
ikmo}ÄlÓrs¨jplqk¾nul 'º
, µ 3
¼num}{i!y{lqj±num!l m%nuiyFnu¨j±nuuli ¿E¬lc}{i ik¬r}Xm}x²lts}¹n}{9¯kl~jp}{i ik}{q lc}u¬jpqk}{im}x²lts}{i

` ¶
}umo} }m}9²lt°} q }9l²¬qpnFt }{¬¾ ¬rs}{nFt ~ºhAi i nui- yFnu¨j±nF{li¼inF| }!m¬rôjp}Órsm}{qkjpnu¨jpliA¿E¬nF²}
·
i ljpq nFj±nFqA²l¾nF³lq¼nÓmo}9²ltsrs³nvuÀ nF| }·²l¬m i }u¾îjúnuqkluº h }{q(rsiki }Ó¿E¬l·nÓ´·¶6¸ l nui lnu²n}m}x²lts}
ªC fG J L
n }{9¯kl~jp}{iº
hAikjpl nFN j ¬ts} l nulnFi¬m>n l¿E¬lnr°Ej q }9²¬.FÀ nu| }nu}Ämo}9²lt°}Än }{9¯klj }{iº ¼num}{inuq }¦y{lr°j±nFq
}{i(q}F wxrsm}{iA nu" jp¬ts}{iik}{qklÈnÓ´·¶6¸¹nuq nnuq }u¾ ¬²nuqj±nFm-l mZ}{i ik}}{ lr°molEj }²}m}x²lts}
m M·
n }{9¯kl~jp}{iº m #
cÃ¦Â &Ì É Í Ï
P ¸ O^ S%Z][X
W µ
Y S
¼num}{i§qkrsmlrsqk}li jp¬²nuq¬m l~wxlmot°}Äi rsmt°li§nuq n rs¨jpqk}x²¬³rsqnuts{¬m>nui},uÀ }u| linu i r° nuiº
hAmgtsr°{¬nF{li}{m} }{¬ nui nut8Aqklqkli l¨j±num}{i }ulr°jp}ui }{mtsl'wx}{i!}{mglikjpqk¬jp¬qpnuiº
·
}uql'wxlmts}¬m l²lqklxÀ }ov}9²lÓi lqq lq likl¨j±nF²}nuiki r°m lm È

9 ¹8
8 º
{{x{¡Z9¨¢¤
¤¦{ «¦
» g¼
9 E¢¨¨ ¨¢

½3¾r¿ ÀÁ
¤¦{ {¢
Â MÁ
¤¦{W¤9x¨x
½dÃ~¿r¿ ÀÁ
9
½3¾r¿ÀÁ
¤¦{ ¨
Ä ÅrÆÁ
¨xx{¤¨
½3Ç ÀÁ
È Å _Á
É3ÊÌËÍEÎ(ÐQÏ ÒdÑ ÓÔ Î ÓÕÓÖ Íe× Ó0ÒØÓÙÚ Í3Ë ÓÛEÔrÒ!Ü¬Ò × ÒÝÞßÒàá ÎËiÍ Þ âÒdÐ HÍ ã 7
Ü ÓÖ
Í ËÍ
Þ Ý,däÒ ÞáBÓÛÛ eÍ ÎË áIÖÓÛ ×BÍ Ý Í Õ ÍeÎËÍ Öáåâ Í Þ ÍeÎËÍ ÛeÔá Îæ
×Ð ç Û áåÝ Ídèéêëì3íî3ïðßì Ö Íç Õ§ÒÐ × ÒÛÛ ÍÍéê¬ëñìeíî3ïdðßì Ð3ÓÕ+Ó ç Õ Ë Bá Ü¬Ó Í Û Ü Í 3Ð áIÒ × Ö Í Ð × ÒdÛiÛ
B Í ò,ó ÒQÕÓÛ/Ý Í / Þ ÓÜ~ÞiáåÕ Í áBÞiÓ!Û ÍEÎË áIÖÓ
Î~Í Û iË Í ÐeÒQÜô ä Ëiç~× Ó Í ÓÛ ÍeõdçÎ ÖÓ Îç Õ«Ü~Þ7QäÓ öáBÕ+Ó§ÐeÓdÜô ä Ëç× Ó
Ah ikj±nÄli jpqk¬jp¬q no}x²lÊi lqmonur°¬t nF²nv}uq¾ ¬.uÀ }u| lilikvlr nFrsi
¨x{x¤¨ E¤F«F{ Exx{x¤¨ '¤¦{ ' 9 x ±¤¦{ ±¤¦{ E¤ ' 9 ¤uF ±¤¦{ u
9Z¤¨¦x{x{ ¨xx{¤¨ Exx{x¤¨ u ¨xx¨x¤¨ u
Å ¦÷ Å /ø T÷ úù ù û÷ ù û÷ _ù +ù û÷ (ü&Á
x ª{¨ ¨xx¨x¤¨ ¨xx{¤¨ u

rÅ /ø3Å ý÷ Ã,ùÅ þ÷ Ç#&
ü Á
xWxx«, ¨xx¨x¤¨ ¨xx{¤E u

ÿ Å /øeÅ ÷ #ü&Á
EE
ÿ Å /øeÅ ÷ #ü&Á
$li jpqk¬jp¬q nþrsmtslmol¨j±n ¬m }{lr°j }þ²}þm!¬²}þqkl nutnÖt°rs{¬nu{lm ²l q }u{qpnumonvFÀ nu| }º
}{mol kE¬mlqk} ¬n §inu| }äuùè'ã÷ëxùúò¦ß¼²}}{lrôjp}º Ùi&¾ ¬.uÀ }{| liNrsmtslmol¨j±num nut°{¬monui¼ò à~èkä âò¨ñ à±ß
"
¿E¬l v}9²lmJi lqÙl~¾ ljp¬nu²nuii }uq lÓ}}{lrôjp}º

CH G |C 7G &"
Èi·}{rsi nui·inu| }¬mav}u¬}c²rô¾ lqkl¨jpli·}cm}x²lts}on>}{9¯kl~jp}{iº Ùli i lÄm}x²lts}vnoq lq likl¨j±nuÀ nu| }
²}o}{lrôjp} nlikj q ¬j ¬qpn l!nFiÙ}{lq nvuÀ }u| liÈinu| }>qkl¬rs²nuilmanulnuiÙ¬m>nÄ}{ikjpqk¬.uÀ nF| }v num>nF²n
"
²l¹â~Ýôäß±ß¦à~º }uq·l~wxlmt°}clm "}mli m}}{lr°j }c}{m nui·mli monui·}uvlqpnvFÀ }{| liÊ}x²lq rsn>i lq
J L
rsmt°lml¨j±nu²} nui ikrsm

8
¤¨ª{E ¨xx{¤¨
¤¦{ «¦
Å ¼
9 E¢¨¨ ¨¢

½3¾r¿ ÀÁ
¤¦{ {¢
Â MÁ
¤¦{W¤9x¨x
½dÃ~¿r¿ ÀÁ
9
½3¾r¿ÀÁ
¤¦{ ¨
Ä ÅrÆÁ
½3Ç ÀÁ
¨xx{¤¨ E¤«u{ ¨x{x¤¨ '¤¦{ ¦ '¦9 x ±¤¦{ ±¤¦{ E¤ ' xZ¤{F ±¤¦{ u
9Z¤¨¦9¨x{ ¨x{x¤E ¨x{x¤¨ u
Å ¦÷ Å _ø T÷ úù ù û÷ ù û÷ /ù úù ÷ #ü&Á
xÑª{{ Exx{x¤¨
Å /ø3Å ý÷ (ü&Á
xZ9x, Exx{x¤¨
ÿ Å /ødü&Á
EE
ÿ Å /ødü&Á
È Á
»ÊiAnuq numlj q }{iA²nui¾ ¬.FÀ }{| li(m¬²nuqpnumW¬m }{¬}º ¼num}{i.yulq¼}Êv}uq ¿E¬ lu
²lv}ursi§²lÓrs¨j q }9²¬³r°q}{i}{9¯kl~jp}{iº
x(us h _· ,h
µ(hAm ÈlÊ qklrsi }onuq liklEjpnuqnu}{i}{mli§²nui¾ ¬.FÀ }{| li q r nFq}{mnuqpnFq
ººº }P}{ml²n likjpqk¬jp¬qpn hA²lq l} nFqpn ²rô¾ lq lrsnuq>²lX}{¬jpq nui>¾ ¬uÀ }{| lic¿9¬l
x(us º J
j qpnunFt num }{mJ}u¬jpq nuilikjpqk¬jp¬qpnui l~wvº°(q r nFq tsr°l¨jplFx}{mnuqpnFq tsr°l¨jplFvººº ~º }{m
L J rL
}m}9²lt°}n}{9¯kl~jp}{iNnuiÈ¾ ¬.uÀ }{| liÊinu| }>²l rs²nuiÈ²l¨jpqk}²n>tsnui ikl hA²lq l} cl"nF| }
f J L ú
}x²lm iklqÓ}u¾ ¬²r°²nuiÊ}{m}{¬j qpnui·¾ ¬.uÀ }{| liº Ùi i r°mi lq rsnmlt }{q m>nFrsiÈikrsmtsli
` C G
j rsqpnFq} ¨hA²lqkl} >²}ui}{moli²nui§¾ ¬.FÀ }{| liº

<" @ J L
G G
´Ùmonq r°molrsq nyFnu¨j±nuulmg²nt nFi i lÖl nq } wxrsmrs²nu²lo¾ ikrsn¹²}{i ²nF²}{i lc²nui¾ ¬.uÀ }u| liÄ¿E¬l
lqkj llmJnu}mlikmo}}{lrôjp}º Ü}{q ¿E¬lÙjp}9²nuinFinuq jpli²}}{lr°j }!inu| } nu{qk¬nu²nui}!moli m} m
ts¬¨nuqikl j }{q nmonursi¾FnF rstN²lm}x²r nuqnr°motslml¨jpnvuÀ nu| } l~wvº°nuqklikl¨jpnuqÈ¬manFj q r°¬jp} i lm
M8
lik¿E¬llql E¬mon nuqkj l l'w,ºô nuq liklEjpnuq¬m nFq numlj q } n ¾ ¬.FÀ nu| } kqkr nuq PlXmo}9²r nuq>n
@` J L
¾ ¬.FÀ nu| } krsmq r°mor°q 'º

# J h ² C EG `
wC HGrL
ÈnuiAt°rsu¬nu{li.qk}xl²¬qpnur°iEn·li jpqk¬jp¬q nXl ¬mWj rs}·¿E¬lv}9²liklqA¬i nu²}Ónuq n·q rsnuq.yFnuqkr¦nF yulrsi
¿E¬lXynu| } iklqc¬i nu²nui²lv}{r°ic}{m nuq numol~jpqk}{ic²nuic¾ ¬.FÀ }{| li!¯nP ²l rs²nuiº hAi i nui¾ ¬.uÀ }u| licynu| }

l~wxl¬jpnuqÈnFts{¬monui}uvlqpnvFÀ }{| lii }uq l nui§yFnuq r nF y{lrsiº

~h d`
¨x{x¤¨ E¤F«F{ Exx{x¤¨ '¤¦{ ' 9 x ±¤¦{ ±¤¦{ E¤ ' 9 ¤uF ±¤¦{ u
¨xx{¤¨ xu«F{«
Å ¦÷ Å /ø T÷ úù ù û÷ ù û÷ _ù +ù û÷ (ü ¼
xuF¨« ¨x{x¤E ªEªE9¤ ~9 xxu¡ ¨{x¤E

Å ¦÷ _Á
xuF¨«
F¦
Kø3Å ÷ü &ø ø3Å ürü_Á
EE
úÁ
9x« , ¨x{x¤E xu«F{«

xu¨¢x¨ xu«F{«
Å /ø ü/Á
ø ü/Á
È
Ù}Óm}x²lts}ÊnÊ}{E¯kljp}ui¼}9²lm}{i.¾nu³lq¼n·mli mon·}ursipnxEnÓt nuiki ll§ ¬mÑjprs}Ê¿E¬lv}9²l§iklq(¬ipnF²}

nuq n q rsnuq!òu÷£ø à~ùúò¦ß }{¬µãîáß~ù äu á,â~ãäß ~º

J L
¨x{x¤¨ E¤F«F{ Exx{x¤¨ '¤¦{ ' 9 x ±¤¦{ ±¤¦{ E¤ ' 9 ¤uF ±¤¦{ u
¨xx{¤¨ xu«F{«
Å ¦÷ Å /ø T÷ úù ù û÷ ù û÷ _ù +ù û÷ (ü ¼
xuF¨« þu ¨xx¨x¤¨

Å ¦÷ _Á
xuF¨«
F¦
ø3Å ü/Á
EE
úÁ
xuF¨«
9x«"
xu¨¢x¨ xu«F{«
ødü&Á
ø ü/Á
È
6A» l'wlmots}nur°m>n¹l nuqpn nÓtsrs{¬nu{lm º¼»·¬jpq nui-t°rsu¬nu{li¨}{mo}

{n yFn"nu| }§¬i num nu}{¨j±nF²}{q liNl~wxt8 rôjp}{i ¨x{x¤¨ x{F{« ¹uF{ uu ¨xx¨x¤¨
x(us ý
xuu{«£¦ æ9E
m Å Á ø3Å ü/Á
úÁ
}{mær°ikj nursnui,lA }{iki yult¨¬i nuq&nuiN}{lq nvuÀ }u| liN²n§tsnui ikluº Prsi jpqk¬.uÀ nu| }
i r°{r nl~wxl¬jpl·n}{lq nvuÀ nu| } nÓ¾ ¬.uÀ nF| } rsmq r°mor°q ·nFqpn}}{9¯kl~jp} kqklj }{q u} F{º(»·
¬jpq nxxmo«nu,lrs qpn
h m /" NC Mødü&Á G
²lyulqXl ¿E¬lÄlikjpnum}{iÊvl²rs²}nu}c}{9¯kl~jp} kq l~jp}{qk} c²lÄl'wl¬jpnuqÓlt°lmoli m}nc}{vlqpnvFÀ nu| } kr°m

` J rLFC HG 9C 7G
qkrsmrsq ²l§i lr°moqkrsmrsqNltslmlikmo}º.hAi i nÊ nuq nuj lq ikj rs nl numonu²nÈ²lm>nF²nuq¬m>nÛ>à~áßä¦ï9à~Û
C G «C
nu}}{9¯kl~jp}º¶6nu²num}{inu}o}{9¯klj }>nmolipnF{lm i l rsmq r°m>n º Ano ¿E¬l }>}{9¯kl~jp}Òl ²}ojpr°v} ²n
HG m
tsnui ikl hA²lq l} «ltslÊipnFvlÓ}umo} ¾nu³lqnuq nÄiklÓrsmq r°mor°qº

C 7G J
}9²lmaq lnuq nuqÈ¿E¬l!j rsq numo}ui}>q r°molrsq }ÄnFq numlj q } ²lj rs}hA²lq l} Ù²nui·}{lq nvuÀ }{| liv}
LC G
m}x²lts}ÓnÊ}{9¯kl~jp}{i9j }x²nui(nui(}{lqpnuÀ }{| li¼inu| } numonu²nui(}um ¬m nFq numlj q }Óv}uqA²l¾nu¬t°j Ü} }{9¯klj }
8 h J rL
nu}Ä¿E¬nut&n mli nu{lmzlikjno ikl²}monu²nu²nº

h
PyunFEjpnu{lm ²}Ùm}9²lt°}n}{E¯kljp}uiÓl( ¿E¬l¼ nu²n}{9¯kl~jp} kipnul ¿E¬nur°i&¾ ¬.uÀ }{| liltsl(²l~y{ll'wxl¬xj±nuqº

Èn qk}{{q num>nuÀ nu| }q }9l²¬qpnut£¿E¬nu²}Äj r°yulq m}{iynu qkr nuilikj q ¬j ¬qpnui nu²nÄ¬m>n}{m ¬mon!¾ ¬.FÀ nu| }
" OC G
rsmqkrsmrsq lc q lr°i }Áipnulq ¿E¬nut¾ ¬.uÀ nu| }µ nFm>nuq }{m$¿E¬nutlikj q ¬j ¬qpnxº }µmo}9²lt°}XnX}{9¯kl~jp}{i

nui j±nÄm>nF²nuq§nF}}u9¯klj }>n mli nu{lmõ²li lú¯ nu²nº

úi ik} }{}{q ²n·monur°i}{mW}Èl¨jpl²rsml¨j }Ê}{m¬m6NjplmZ¬monÙ}uvlqpnvFÀ nu| }Ónui jpqpnj±n kr°moq likinu| }
l ipnFvlmo}{iÊ}c¿E¬lÄr°moqkrsmrsq¬m½}{9¯klj }¿9¬lqÓ²rs³lqº ¶¹nuiNlikipn}{vlqpnvFÀ nu| }nui jpqpnj±n>jplm ¿E¬lÄi lq
6C 7G
rsmt°lml¨j±nu²n²l6monulrsq nµ²r°¾ lqkl¨jplnuq nÁnu²nµtsnui ikluº hAi ikl6¾nFj } l ¬monµtsrsmr°jpnvuÀ nF| }¹²nÁq }
{q num>nuÀ nu| }9}Ämo}9²lts} n}{E¯kljp}uilqkmorôjplÈ¾nF³lqnFikj qpnvFÀ nu| } ²liki lÓ¾nFjp} lÊi}Ä }{ikrs²lqpnuqn}uvlqpnvFÀ nu| }
¬
nui jpq nFj±nº úiki }Òl num>nF²}Ä²l òÝ ãîÛ>òè ß~Û>òº

Ù}uj lmÑ¿E¬l§nÈr°mot°lml¨j±nuÀ nu| }jplmW}{¬nui.²r°¾ lqkl.À nuilEj q l§}·m}9²lt°}·nÈ}{E¯kljp}uil}·m}x²lts}
M V -
qk}xl²¬q nut8ºÖ»½qkrsmlr°q }Xq l¬l6nÁlikj q ¬j ¬qpnÁl¹nuiÄ}{lq nvuÀ }u| linÁmlikm>nµ¬r°²nu²likrs¨j«nF j rsn n

tsnui ikl '¼}Xikl{¬²}Ánui {¬nFq ²num®i lnuq nu²nuiºP¶¹nui!likjpnXvl¿9¬lnµ²r°¾ lq l. À nnr°motslml¨jpnvuÀ nu| } J
¯k¬Ej }X}{m®nut°{¬i}{¬j q }{imlnur°i m}{iikrsmtsli Ê¾nu³lm%¬mon6uqpnu²l²r°¾ lq l. À n¹n}{l.FÀ nu| }
L
²l¬mi rsi jplm>nv}{qk¿E¬lnui}ursipnFiÙikl!jp}{qknumõmonursiikrsmtsliº Ù}omo}9²lts}q }9l²¬qpnFt8nuiÙ¾ ¬.uÀ }{| li
J L
nu{lmgik}{q lc}uii l¬iÄq}{ q rs}uinuq numol~jpqk}{iº ·¬nu²}X¬ipnum}{i ¬mon6¾ ¬uÀ nu| }Aj lm}{i¿E¬lcli nuq

}umo}lt nnu{li }{q lÈ}uinuq numljpqk}{i9lÈqkltsnur°}{nuq¼n ¾ ¬.uÀ nu| }!}{qkq ljpn}{m }{inFq numlj q }{i¼}{qkq l~jp}{iº
~h
¾ ¬.FÀ nu| }6lÄ}{i nuq numljpqk}{iÊ¿E¬lnui i num}{iÓnuqpnltsncinu| }²¬nui }ursipnFi iklnFqpnu²nFiº Ù}mo}9²lt°}n
~h h
}{9¯kl~jp}{i«v}9²lm}{i§li nuq¿9¬l}{iq}{ qkrs}{i§}{E¯kljp}uiÙl'wl¬jpnumnui§¾ ¬.FÀ }{| lil ¿9¬l ltsliÙmlikmo}{i§ikl
" ~h
m}x²r nFm6º Èiki r°m6EnÓ¬jpr°tsr°³ nvFÀ nu| }Èiklj }{q nÊmonursi¾Fnu r°t8l§ i} li nuq(}Ó¿E¬lÙ¿E¬lq lmo}{i(¿E¬l}Ó}{9¯klj }
¾nvÀ nÄl kl²rsq n lt°lÊnuq n ¾nF³lqº
` &"
»zmo}9²lts}n6}{E¯kljp}ui}{i ik¬r¼¬m>n}{¬j qpncyFnu¨j±nu{lm6º }9²lm}{i ¬ipnuqnui tsnui ikli¯n ²l rs²nFi
C HG
nuq n²l r°q}¦yunFiÙt nuiki limonursi¾nurst°molEj luº-Øxl ¿E¬lqklm}{iÙr°motslml¨jpnuq§nu{}uqpn }o}{lr°j } kh(
O8 `
²lq l} }{m ltsl~¾ }{l } m}9²lt°}Áq }9l²¬qpnut£-j lm}{io¿E¬lqkr nuqÄ¬monµ}¦yunÁli jpq ¬xjp¬q n }{m }ui
` C
mli m}{inFj q rs¬jp}{imonursi§}o·¬ molq }Ä²lÓjpltsl¾ }ulu«lj lm}{i§j±num!l mõ¿E¬lq lq rsnuq§jp}9²nuiÙnui¾ ¬.uÀ }{| li
r N? G
}um nuq nFmol~jpq } ²li i lÈ}¦y{}j rs}º }!m}x²lts} n }{9¯klj }{i¼v}9²lm}{i(jpr°qpnuqyFnu¨j±nF{lm ²lÙ¿E¬lÈ} }{
lr°j }h(²lqkl} }{m Ült°l¾ }{l l ¬mi ¬ ú}ulr°jp}²lÄhA²lq l}¿E¬lÈ¯n }{ llmo}uiº hAikj lÄ}¦y{}
h
}ulr°jp}Ä}x²l iklqrsmt°lml¨j±nu²}}{mz¬m>n>ß~ë÷ â~Ýôäß±ß¦àÓ²l hA²lq l}

? #
¤¨ª{Eu ¨xx¨x¤¨ ¦ xª¨{¡¼ ¨x{x¤¨

DÅ 7Ä ©Å
9 E¢¨{ xª{¨¡

¼
Á
È
úi ik} i l· nFm>n à~èkäuá âän i ¬ út nuiki lÊhA²lq l} }um Ült°l¾ }{l lqk²n!²n i ¬lq t nFi i l·h(
²lq l}º Ü}x²lmo}ui.j±num!l mÑ²rs³lq¿9¬lh(²lqkl} }{m Ült°l¾ }{ll ¬monà±ß à±â~ãäuÝ ã ¦ä âä9ñ ò²l§hA²lq l}
N J (L r ? J 3eL
l hA²lq l}ÒlÓ ¬monï9à~á,à~èkäuÝ ã ¦ä âä9ñ ò!²lhA²lq l} }um Ült°l¾ }{l ~º
M8 ?
´Ùmonli lrsnutsr°³ nvFÀ nu| }Ó²lÈ¬m }{lr°j }9v}{iki ¬rvnui¼moli monui¼q }{q rsl²nu²li¿E¬lÙ}!i ¬vlq ú}{lr°j }
J r ? L
¬m>nnunFlr°qpnv}{iki ¬r(jp}9²nui nui qk}{q r°l²nF²li ²l>¬m>n nu qkyu}{q llm*ulqpnFt ·m>nFrsiÓnut°{¬monuiÓq }
e
qkrsl²nu²liÙnuq jprs¬t nFq liº·» m}x²lts}on>}{E¯kljp}uiÈrsmt°lml¨j±nnuiÈmlikm>nFiÈ},FÀ }{| li¬m>ni ¬ útsnui ikl
J L ¬
}{i ik¬r8E}{qA²l¾nF¬t°j{jp}9²}{iA}{i¼nFj q rs¬jp}{iAl§j }x²nFi(nui(}{vlqpnvFÀ }{| li(²nÓi ¬n ik¬vlq t nFi i lFº i ¬ útsnui ikl

¾ ¬rs}{nÄ}{m}ikl nÄ²l r uÀ nu| }²n i ¬vlq út nuiki l li jpr°yuliki l }{rsnu²n rs¨j l{q nutsml¨jplÊlt nxº
e "
¶¹nui
` e
"
8
Ô Ü}{ikq¬l~ wxlmt nFi i tsl }hA}9²²l lnuqklq }lik}{lmEjpnuqÊltsl¾ }¦}uy{}ul!inFnjpq q lr°i ¬lj ¨}{j±iÈn}{}o¬Xnjp}q r°yFnu¬iÈj }{}vEl¬qpmnvFÀ l}{| qkl} i ÜnFli·tsl~²¾ }{nlFi ¬º vlq út nuiki lFº

r N? ?
=² e
" Ô Ñ} i ¬}{ m útslnutsi lik¾ l!}ul!}x²l!}x²q ll!²q l l²l rsqÙnursqÊtsuno¬m>}{vnFilqp}unvvFÀ nul| qp}nvFr°À mo}{| liÙqkrs²mnorsqik¬vnulqq not rsnFmi i lFqkº rsmrs}{qqÙj±l~nFwxml-ml mts}}vhAE¬²mllq qkl }
` e !8 Q
²lÊj ltsl~¾ }{lFº

r N? `
lq nu.À n}{mr°nu²n}{m }}{tsr°mo}uq ikmo}¼inu| }§¾ lq qpnFmolEjpnui"m¬r°jp}§}9²lqk}{ipnuiº.´m>nr°ikj nur n

²l-¬m>nÙi ¬ tsnui ikl}x²l-i lq¬ipnF²nÈlmÑ¿E¬nut°¿9¬lq.m}{ml¨jp}Ù}{m}È¬m>nrsi j nur n²nÈi ¬vlq út nuiki lFº
"z E` h
úi ik}oikrs{r nÄ¿E¬lÓ}x²lm}{i¾nu³lq}oikl{¬r°¨jplu

¬h e
@`
ÿ x
¨xx{¤¨
¼
u Exx{x¤¨ ¦xª{{¡

Å ¦÷~ÅÁ
xx«,
Å ø3Å 7Ä #ü&Á
Å Mødü&Á
È
}{qA¿E¬lhA²lq l} }um Ült°l¾ }{l>l§ ¬m>nÈik¬ t nFi i l§²l§hA²lqkl}Ev}9²lm}{i¬ipnuqAnFiArsi j nur nui
²nÈq rsmlr°qpn}{m}Èikl-¾ }{iki lmZrsikj nFrsnui²nÈi l{¬²nxº(»·9¯klj }{i.¿E¬linu| } kl²lq lxÀ }{iA}um j lt°l¾ }{l
8 r ? ¬h
inF| }!j±num!l m kl²lqklxÀ }ui Äi r°mot°liºh {qpnvÀ nuinF}v}utsrsm}{q i m}En!r°ikj q ¬.FÀ nu| } 9x«"
¬h %C G
yFnur" nFm>nuqn¾ ¬.FÀ nu| }nu²l¿9¬nu²nonuqpn }Ä}{9¯kl~jp}ohikl ¯ n

¤C HG e` 9C Å Mødü&Á G

Ô }{n ¾ l¬q .nvFuÀÀ nunF|| }} krsmqkrsmrsq Á²nPi ¬vlq út nuiki lFÈ nFi } h(²lqkl} }{m Ült°l¾ }{lÁ,nu| } q l²l r°qcli j±n
#c
C HG e ? `
Ô n¾ ¬.FÀ nu| } krsmq r°mor°q ²n i ¬ útsnui iklu« nFi }oh(²lqkl} }{m Ült°l¾ }{lqkl²l rsq§lt nº
wC HG ? d`
úi ik}Ä¾nFrst°r°jpnn!²l r uÀ nu| } ²l·rstsrs}Fjplnº´m>nrst°rs}uj ln ²l l l·¬ipn nuts{¬m>nui¼tsnui ikli v}uq
l~wxlmot°}u¯ nult nuinuq no}{ikj q ¬r°qÙr°¨jplq ¾nuli 'l}o¬i ¬nu qkrs}ov}9²lÓ²l rsqtsnui ikliÈmonur°ili lu nui
` d` J L J
ik¬ t nFi i li Ó}{m®nFj q rs¬jp}{iÓ}{¬ m l~ jp}9²}{iÓlikvl{ }{i v}uq l'wxlmts} ¯ nultsnui q l²}{²nui ~ºhAikjpnui
L ` m`
i ¬ út nuiki li}x²lmz¾ ¬rs}{nuq§}{m} tsnui ikli²n q}u q rsnÄrst°rs}uj l nl iklqklmõ¬j rstsr°³ nu²nui}{qltsnº
J L m` J L

PÈ» rsÿ{lq i }"nF| }þl v}ui i y{lt8""nF| }ci l }x²l!}{t°}xnuqÙ¬m>nr°ikj nursn>²l hA
²lq l}²l¨j q }²l ¬mon>yunFq r¦n y{ltnuq n¬mhA²lq l} }{m Ültsl~¾ }{lFÜ}{q·¿E¬lÄ¬m½l
x(us m h
²lq l9À }ÈikrsmtsliN"nu| }l¼ ¬m kl²lq l9À }Ù}{mæj ltsl~¾ }{l º t nuiki l-h(²lqkl} }{m Ült°l¾ }{l
r N?
}x²lq rsn!jplqÙnFts{¬monui}uvlqpnvFÀ }{| li¿E¬l "nu| }Äinu| }Ä²l r°²nuinuq nohA²lq l} i r°mot°li ~º
C G _" ?
d` J L
cÃ Æ ÁÌXÎ Í Æ·Ð
P QP Ì<
W YS
·¼num}{inu{}uqpn²l rsqmonursi-¾ }{q monutsml¨j lÊnui§qkrsrsnur°i},FÀ }{| li²}Äm}x²lts}Än }{9¯kl~jp}{iº
d`
Zm}x²lt nF{lmõ²l¬ma}{lrôjp}²}>m¬²}>q l nFt8º ÈiÈq }{qkrsl²nu²liÊnui ik}xr nu²nui·nu}o}{

lr°j }Óinu| } q lq li l¨jpnu²nui-v}{q¼nFj q r°¬jp}ui yFnuq r nF y{lrsi .l}uvlqpnvFÀ }{| li r£º lFº¾ ¬.FÀ }{| li ~º(´m>nÊtsnui ikl
5s#{{p0" !"
²li q lyul!}{inFj q r°¬jp}ui§¿9¬l ikl¬i}{9¯kl~jp}{iynu| } jplql nui§¾ ¬uÀ }{| li¿E¬l }x²lm l~wxl¬jpnuqº
J L J L
Ü}{q-l'wxlmts}¨}!²}{m6 rs}·¬r°y{lq ikr°j«nF q rs}Ó}{i¼}ulr°jp}ui-²lqk}u¾ liki }{qklinu¬tsnui9nut°¬}{iEv}9²l

qkr num i lqÙqklqkli l¨j±nu²}uiÈ}{q§tsnui ikliº
8 m d
Pm}9²ltsnu{lm ²lA¬m }{9¯klj }Ù²}m!¬²}q lnut8º nu²n}u9¯klj }Ù²}m¬²}q lnut }Ù²}um¹ rs}
¬r°y{lq ikr°j«nF q rs}¬m qk}u¾ liki }{qnuq jpr°¬tsnuq¬m>nÄnu¬tsn li lr n §v}9²lÓi lqÙqklqkli l¨j±nu²}ov}uq
pux&" _ J m
¬mz}{9¯klj }º
@` L
nu²n}u9¯klj } klq jpll ¹nc¬monct nFi i lFº li jpq ¬xjp¬q n²}}{E¯kljp}}umo}nuiÓ}{lq nvuÀ }u| liÓ¿E¬l
ltslÊ}x²lÓl'wl¬jpnuqinu| }Ä²li qkr°jpnuivlt n tsnui ikluº
C G <"
»·9¯kl~jp}{i inu| }µl¨jpr°²nu²lir°²lvl²l¨j li¬i ²}{iÄ}{¬xjpq }uiº }ursi}{E¯kljp}ui }{m%l~wnFj±nFmolEj l
}{imoli m}{inFjpqkrs¬j }{i inu| }²}{rsi }{9¯kl~jp}{i²r°¾ lq l¨j liº Ènrs¾ }{qkmþn jprsn&i lov}9²l>lipnuqna
mlmÖ}{ q rsn²l(¬mæ}{m¬j±nF²}{qN²}{rsiN}{E¯kljp}ui}{mæ}{i&mli m}{i&nFj q r°¬jp}uili j nu| }lmæ²r°¾ lqkl¨jpli

ª
nFqkjpli-²n mlmÖ}{ q rsnunÓyulq ²nu²lÈltsli(j lm ¬m nFjpqkrs¬j }Órsmt r°j } }l²lqklxÀ }!nÓmolmþ}u q r n
}{²lÓltsli num ¿E¬lµlÊ ²r°¾ lq l¨j luº
§` =L
m J
Ó´mõ}{9¯klj }º Ñ},FÀ nu| }>²l rsikj nFrsnPl ¿E¬nui lrs{¬nut n²l!}{9¯kl~jp}º úikj nursnoiklqkl¾ lqkl
r°mot°rsr°j±nFmolEj l¼nÓ¬m>n·t nuiki lul§ iklmq l§¬mon·rsikj nFrsn·²l§¬mon·t nFi i lli lu nxº(»·9¯klj }{i
t_{u s(t s, " ¬h +² + h
}x²lm iklq}{i rs²lqpnF²}{irs²ll²l¨jplml¨j l!²nuiik¬nuitsnui ikliº

¬h m`
®},FÀ nu| } ²l rsikj nFrsn lµ j±nFm-l m monur°ic{lq nut8º Ê¬nuts¿E¬lq6}{lr°j }þnui jpq nFjp}Òv}9²lµjplq
r°ikj nursnui nutsrsnvuÀ }u| li§}uqklj±nFiÈ²}o}{lrôjp} 'º }uqÙl'wlmots}¬mõmPl j }x²}}9²liklq}{
" ¬h
ikrs²lqpnu²}>¬m>norsi j nur n²l¬mon>}{lq nvuÀ nu| } ,¬m½nFjpqkrs¬xjp}nFqkjpr°¬tsnuq²l¬mon>t nuiki l}x²l

h J rL 8
iklq}{i rs²lqpnF²}o¬m>n rsikj nFrsn²}Ä}{lrôjp}{lq nut"²l nFj q rs¬jp}{ilj uº

¬h )c
¬h
Ó´m }{lrôjp}µlÙ ²l r°²}}{q(¬m }{¯k¬¨jp}²l è±ò è'ã8à ð¨ä¨ð9à±ß~º }{q¼l~wxlmot°}E¬mon

l²q nÄj lmõnFi§i lu¬rs¨jpliÙq }{qkrsl²nu²li(²¬q nrsnFrsmonu²n9i}u tsrs²nlÓm¬rôjp} monursiº
}x/}5py&s(y/p d` § _8
´m>n!t nuiki lÊm}x²lt n ¬mz}{lr°j } tsr°ikj±nF²} nut°{¬monui¼²nui§i ¬nui§q }uq r°l²nu²li§rs¨j lq li i nu¨jpli
}{i r°²lq nu²}o}>qk}{t°lmonnq li }{tôy{lqº }{ql~wxlmot°}«no²nFj±nÄ²l!nui rsml¨jp}²l!¬mnuts¬}
yFnuriklq(¬monÊq }{q rsl²nu²l§r°¨jplqklikipnu¨jplFº }{qA²}ui¼nults}uil jpnum-l mZ¬monÊq }uq r°l²nu²l§²}
8
}{lr°j }Änuts¬}xmonui-q }¦yFn y{lt°mol¨jplu,nu| }^l· r°mo}{qkjpnu¨jplÙ}m}x²lts}lÈ"nu| }iklqn m}x²lt nF²nº

M"
È´Ùmonqk}{qkrsl²nu²lrsmv}{q j±nu¨j l²lÙ¬mont nuiki lÙ¿9¬lÈ}x²li lqqklqkli l¨j±nu²n}{m ¬mon

yFnuqkr¦nF yult8º }{ql~wxlmot°}nÄ²nFjpnÄ²l nui rsml¨jp}Ä²lÓ¬mõnFts¬}º
u} &ux/
8
!¤p ux>y&x/ Ó´m>nÄqk}{q r°l²nF²lr°mo}{q j±nu¨jplÊ²l¬monÄt nFi i l ¿E¬l!}9²lÓi lqq lq li lEjpnu²n}{mõ¬mon
¾ ¬uÀ nu| }º Ü}{qol'wxlmts}-nXrs²nF²l²l¬m nut°¬}µv}9²li lqÄ nut°¬tsnu²nµnXnuqkj rsq ²nµ²nFjpnX²l
nFi r°mol¨jp}ÄlÓ²n ²nFj±nÄ²}Ä²rsnÄ}{q qkl¨jplFº
«8
´Ùm mPl j }x²} monur°iAnui jpqpnjp}º» m l jp}9²}Ói lqkl¾ lqklrsmtsr°r°jpnuml¨jpl-nÊ¬m>n·¾ ¬uÀ nu| }º
}{lq nvuÀ nF| }l§ m>nur°iAnui jpq nFj±nult n·iklq l¾ lq l nÊrs²-l r nÙ²}Ê¿E¬lnÊ¾ ¬.uÀ nu| }·¾nF³u¨monuiA"nu| }Êiklq l}9¬n
Mpr}~s#
s#
x& "
}{m }{i²l~j±nut li§²l rsmt°lml¨j±nvFÀ nu| }º.´Ùm m l j }x²} r°motslml¨jpn¬m>n}uvlqpnvFÀ nu| }º
µ²
@
!¦pt_{s " Øxl§monu²n·¬m>n·mlipnu{lm nÊ¬mW}{9¯klj }Ónuqpn·l²rsqAnÊlt°ll~wxl¬jpnuq(¬m>n·}uvlqpnvFÀ nu| }

nFqkjpr°¬tsnuqº }¦yunFmolEj luFrsi ik}l( ¬mon},uÀ nF| }Ùm¬r°jp}§nuq lrs²nÙnu}m l jp}9²}monuiÜnu¿E¬r8ikl-qkli j±n
|pvb
monursiÓnjpluÀ nu| }¹nu}¹nFi lj }¹²r° numrs}Êvl²rsm}{i n¬m*}{9¯kl~jp}¹¿E¬ll~wxl¬j l¬mon}uvlqpnvFÀ nu| }
&
monu²nF²}Ä¬monÄmlipnu{lmõn lt°luº

_h
#pr}~s(t s, " õmo}9²lt nu{lm%²nµ},uÀ nu| }Á²llikvlrsnutsr°³ nvFÀ nu| } F{llq nutsr°³ nvFÀ nu| }º Ù}Ám¬²}µq l nFt8(}{
lr°j }{iinu| } likvlr nFtsrs³nvuÀ }u| li¬i§²}{i§}{¬j q }{iA¬m q }u¾ li ik}{qy9rsi rôj±nu¨j l¹lÊ ¬m nuik}li lr nutv²l
rA
qk}u¾ liki }{q A¬m*qk}u¾ liki }{q.¬m®nut°¬}inu| }6i lqkli 9¬m>nu}{i ¬m®iklq E¬m>nF} l ¬m®nur°m>nut£
ººº±»·i }{lr°j }{imonursi likvlr nFrsi!j lm jp}9²nuinFiq }uq r°l²nu²li²}ui}{lrôjp}{i!m>nur°iulqpnFrsi
c F c
monursinuts{¬m>nuiq }{q rsl²nu²lilm ikrNq}{ q rs}º

h
}6m}x²lts}n}{9¯klj }{i¬monik¬ út nuiki lv}ui i ¬r¼j }x²}ui }ui!nFj q r°¬jp}ui lÄjp}9²nui nui }{lq nvuÀ }{| li
²noi ¬lq útsnui ikluº Zi ¬ tsnui iklv}9²l!nuqkli l¨j±nFqÓnuts{¬i·nFj q r°¬jp}uiÙlmPl j }x²}{iºÈh(tsno}x²l

jpnum-l m q l²l rsq nut°{¬i·mPl j }x²}{iÊ²nci ¬lq út nuiki l ²l¨jpq }²lÄnut°{¬iÊt°rsmr°j li¿9¬lolikjp¬
3 V"
²nFq lm}{i ~º(hAt n "nu| }Ä}x²lÓj rsq nuql E¬m>nÄqk}{q r°l²nF²lÊ²nÄi ¬lq útsnui ikluº
` 3 J
L # 3
#ªpr}~s#},_s9y&p %$ }9²nuinuiq lt nvFÀ }{| li-²l lqpnu À nl¨j q l·jp}9²nuinuit nuiki li-¾ }{q monum ¬mon
nu q y{}{qklÓ numonu²n ²l rslqpnuqk¿E¬r n ²l lqpnu.À nº
/pr}~s(t ,
s ? V

'& Xnu q rsnuiAtsnui ikli¼v}9²lm rsmtslmol¨j±nuq.n mlikm>nÊ}{lq nvuÀ nu| } ²lmonulr°qpn·²rô¾ lqkl¨jplFº
æmlikm>n}{vlqpnvFÀ nu| } }{m } moli m}}{ml ¼j lm ynu q rsnui uv}{t°r .¾ }{qkm>nFi umo}{q i m} Alm
Vx|5vwx} {vwx&!·
" J L JG fGrL JG e` GrL
nu²ntsnui ikluº´Ùmon> nFqpnu~jplq i jprsn>}x²lq }{i n²}cm}x²lts}>n}{9¯klj }{i¹l ¿E¬ljp}9²nui·nuiÈ¾ }{qkm>nui
²l!¬m>n}{lqpnuÀ nu| }}9²lmõjplqÈ}mlikmo}o}{mluº Èi ikrsmai l!j }{q n>m>nFrsi§¾Fnu r°t²l!q l}{ llq
m
¿E¬nut.}{vlqpnvFÀ nu| }¬m½m l~ jp}9²}nFqkjpr°¬tsnuqÈr°motslml¨jpnº úi ik} l v}{iki y{lt.v}{qk¿E¬l nF²nc}{9¯klj }

Ø" )
i nuvlÓ¿E¬nutÈlÓ ik¬nq}{ qkr nt nuiki lulÓ}x²l l'wxl¬xj±nuq}{i§m l jp}9²}{inFq }{q r nF²}{iº
V m
( }{¯k¬¨j }6²nFiÊq }{q rsl²nu²liÓ²nct nFi i l ¿E¬lÄlq jpllm nF}c}{lrôjp}rsmtslmol¨j±nu²}

ltsnÄt nuiki lFº
t:upr} ßs p
Ùts{¬monui"}uvlqpnvFÀ }{| li&inF| }}{mtsr° nu²nFi,²lm>nur°iNnuq niklqklmær°mot°lml¨j±nF²nui"}{m ¬mon¾ ¬.FÀ nu| }
i} º hæqklr°i }6q rsnuqÓvl¿E¬lnFi¾ ¬.FÀ }{| li¬jpr°tsrôj«nu qkr nuiÙ¿9¬loynu| }¹ikrsmtsr nFqÊnr°motslml¨jpnvuÀ nu| }
"
²nFiÈ}{lq nvuÀ }{| liºÙ¶¹nuiÙlikipnui·l¿E¬lnuiÈ¾ ¬.uÀ }{| liÈ¬j rst°r°j«nF q r nFi"nu| }ovlqkjpllm nF}>}ulr°jp}o¿E¬l
`
n tsnui iklÓrsmtslmolEjpnºAhAt nFi§inu| }nulnFi²lj±nFt li²l r°motslml¨jpnvuÀ nu| }º
f
r°¨jplq ¾nulolikvlr nX¿E¬nursi ¾ ¬.FÀ }{| li }x²lm®i lq! numonu²nui}{q}{¬jpqk}{i}{E¯kljp}uil¿E¬nur°i

"nF| }6}x²lmº ÙiÊ¾ ¬u}u| li ¿9¬lo"nF| }6lq jpllm ncrs¨j lqk¾nFlÄinu| }¾ ¬.FÀ }{| li ¬j rstsrôj±nuqkr nuiÙ¿E¬loi}
" @`
}x²lm iklq numonu²nuilt°} q}{ q rs}Ä}{E¯kljp}º

N" ²

Øx¬v}{ lm}{i¿E¬l nuiq }{qkrsl²nu²li§²} }{lrôjp} q }{q rsl²nu²li²nr°Ej lq ¾nul "nu| }ynu| } m¬
²nFql¿9¬nu¨jp}Ä}{i²l~j±nut li²l·rsmt°lml¨j±nvFÀ nu| }!}9²lm m¬²nFqº ær°¨jplq ¾nulÈvlq mr°jplqk}ujpl
) J L
{lqnui¼}l'wxj lqkrs}{q¼²nui-m¬²nu À nui-²l¨jpqk} ²nt nuiki lFº(h(¿9¬nu¨jp}Änr°¨jplq ¾nulÙ"nu| }m¬²n9nuq n

@ " Q
}Äl~w9j lq r°}{q«n t nuiki lÓ"nu| }Äm¬²nº

ú¨jplqk¾nul>jplm*j±num-l m ¬m }{¬j q }¹ikl¨jpr°²}¬m }{¬}²r°¾ lq lEj l>²likj luA¿E¬l>likj ¬²nuqklm}{i
monursi-j±nuqk²luº

cÃ ) ÏÌ +Ï *Æ·ÌXÐ

P ¡ O^ KZ©S \ S%Z 0¯S Æ Ï &Æ oÐ
SN°1± ^S
» m}x²lts} n}u9¯klj }{i-j lm ynu q rsnuiAyunFEjpnu{linFqpn!n }{luÀ nu| }lÈnqk}{{q num>nuÀ nu| }Ó²lÙi }u¾îjúnuq lFº An
y9rsm}{i§rsx¾ }{q monutsml¨j l·n m>nFrs}{qkr n²lt nFiº

, Èi },FÀ }{| li²l}{vlqpnvFÀ nu| }lr°¨jplq ¾nullq mr°j lm}{llq t nFi i li!²lmonulr°qpnnu
i jpqpnj±n§i lm i l¼q l}x¬nuq&lm }{m}i lqnu| }rsmtslmolEjpnu²nuiº&hAt nuiN²r°mor°E¬lm n¿E¬nFEj rs²nF²l(²l
{u}~s#
s#
x&0"
}{rsi nuilmz¿E¬lÈj lm}{i¿E¬l·li nuq ¬m>n }{vlqpnvFÀ nu| } nuq nynu q r°}{imPl j }x²}{i 'x} ¿E¬l·ikrsmtsr n
n }ul.uÀ nu| }º J L `
num-l m6AuqpnvÀ nui nu}µnutôjp}" y{lt²lcnFikj qpnvFÀ nu| }µ¿9¬lcv}9²l}{i l{¬r°q(}Xmo}9²lts}n}u9¯klj }{i
}x²l iklq¬j rstsr°³ nu²}²lik²l!}Är°N rs}²nÄ}ul.uÀ nu| } nu§nu tsr°i l -nFjxl n q }u{qpnumonvFÀ nu| }º Èiki r°m6ikl
? m
j }{q nÙm>nur°iÜ¾FnF rst9q lt nurs}{nuq¿E¬nFts¿E¬lq.nuqkj l²}Êq }{{q numonÙ}umW}{i.}{lrôjp}{imonur°i.nuikjpq nFjp}ui

m J L M"
¿E¬l6ltslrsmt°lml¨j±n qpnui jpq lnuml¨jp} ~º Øxl6v}9²lq lt nurs}{nuqn^rsmt°lml¨j±nvFÀ nu| }X}um nFi
²lr°i}{| li ²lcq }¯kljp}º úiki } l m¬rôjp}r°mo}{qkjpnu¨jplonuqpnXn}¨nmonuE¬jpl.uÀ nF| }X²}Xq }u{qpnumon
J C GL
jpnu¨jp}Ä²¬q nu¨jplu«¿E¬nu¨j }>nu§}{ i}ikl¬6²liklÿ{}{tôy9rsml¨jp}º

- ý qpn À nui n rs¨j lqk¾nFlu§}^l~w9jplq r°}{q>²nÁtsnui ikl l¹ qk}ujpl{rs²}^²nFimo}9²r nvFÀ }{| li
¿E¬lX}x²lm nu}{¨j llqn rsmtslmol¨j±nvFÀ nu| } ²n t nuiki l rs¨jplq rs}uq ~º hA¿E¬nFEj }Òn rs¨jplqk¾nul
0t s#_{_s(vwpt:ux/ ]² `
²lX¬m>nPtsnui iklX"nu| } m¬²nuqÈn t nuiki lX"nF| }Òm!¬²nPnuq n }Pl'w9jplqkrs}{qº È} mlikmo}Pjplmo}

J L
nr°mot°lml¨j±nuÀ nu| }ov}9²l m¬²nuq·m¬rôjp} m l~ jp}9²}{i·ikl jp}{qknuq lm njpq r°¬j }{i"r°motslml¨jpnvuÀ nu| }
"
²}uimPl j }x²}{i§m¬²nF²} 'º

rL
J
úiki }¯n lqpnv}ui i y{lt}um®m}9²lt°}{i k"nu| }}{9¯kl~jp}{i º¶6nui!}{mo}6nui ¾ ¬.uÀ }u| li!l>n6likjpqk¬jp¬qpn
inu| }Ánu{q ¬nu²nui(i ljp}uq nXmonursi ¾Fnu r°tq li lrôj±nuq nXmlikm>nr°Ej lq ¾null¿E¬nu¨jp}Ái lm¬²nXn
m C EG
r°mot°lml¨j±nuÀ nu| }º h.wr°ikj lm j±num!l m kqkllr°jpnui nuq nÙnFq }¦y{lr°jpnuqmonur°iNli i nÈ¿E¬nut°rs²nu²l¼}{m}
}{ql~wxlmts}E¬ncnuli ipnFqÈ²r°q lrôj±numl¨j l }uiÈnFj q r°¬jp}uiÙ²l ¬monot nuiki lumonuiÙiklmq l¬ipnFq
J C HG
m l j }x²}ui k{lj Äl i lj º

NC HG ªC HG BL
" .( hAi ipnPnuqpnu~jplq i jpr° n^¾nurst°r°j±nµ}P}{tsr°mo}{q i m}º }{m} ¬mon

t nuiki l }uEj lm*nFmv}ui·²nu²}uiÊl¾ ¬.uÀ }u| li&¬mon>}{lq nvuÀ nF| }}9²l!jplq·ynu q rsnui·rsmt°lml¨j±nvFÀ }{| li
}//s(vwpt:uxwy/s#y/x|{ /t!(
x
p{7 m e`
lm ynu qkr nui-t nFi i liº nu²nr°motslml¨jpnvuÀ nu| }Xl· ²rô¾ lqkl¨jpl·²nui}{¬j qpnuimonui-j }x²nuilq jpllm n
mlikm>n }{lq nvuÀ nu| }º
ú ²
/
Op>u~5 s#
s#
x& 10 Ê» mo}9²lt°}Än }{9¯klj }{ivlq mr°j lÊ²¬nui§¾ }{qkm>nui²lÓq l¬xjprst°rs³nvuÀ nu| }
Ô hAi lj±noq qknul.¬À j nÙrst°rs³ lnq uÀ mnu| }!r°j l(¾nF²l rst°r°jpnrsqÜn¬²m>l nr}¦uÀ yFnu| nÙ}²t nun iki lu}¦FyFq nl¬jpt r°nutsikrs³i lFnu²nu}ik}{jp¬xnjpikqplnFi}{t nuikli ¨lijpqp¯nFn qÙ²l }Ä¿Er°¬²lnuin º
" ` `
}yFnÄtsnui iklnFq li l¨j±nº

`
Ô liknFj ²lnl¿Etsnu¬i likl }>l mÖ¬}{m ²¬t°l} ¿Ev¬}9l²}lÊikmÖlq}{ ²q ¬l¬ts}>jpr°ts¿Ers¬³nul!²} }{¨lmjplm }{¬²j q nF}{²i}{iÈi r°iklj l¾ ¬mo.nuuÀ i}u| º liº likjpn>m>nFlr°qpn
a
- 2( »gm}x²lts}Òn }{9¯klj }Ölqkmorôjplµ²nuqmonursirsm}{qkj nursn nÒlikj q ¬j ¬qpnÒ²l

¬m*ikrsi jplmonc²}¹¿E¬l nuiÓ¾ ¬.FÀ }{| liº úi ik} l rsmv}{q j±nu¨j lv}uq ¿E¬lonui ¾ ¬.uÀ }{| li¿E¬lo¬m*i r°ikj lmon
0{u}¬>u~&}~sp /t!#
s#
x& h ²
²l~y{lqkl nut°rs³nuqi lmqkl!m¬²num}{m}>j lmv}ol¿E¬nu¨j }inu| }>m¬r°j }oq nuqpnFi·nuiÙm¬²nu À nuiÙ²n
]² O
likjpqk¬jp¬qpnº
PcÃ 34ÆÊÉ(6Í 7 5 ÍÎ Ð
e® S
¸Nrsi jplm nuts{¬m>nuit nFi i li}{mõnjpq r°¬j }{i§lÓ}{vlqpnvFÀ }{| linFqpn mo}9²lt nuq
Ô ´mÑ¯k}{{} ²l nFqkj±n
Ô ´m i r°ikjplm>n ²lÓqkli lqkyFnÄnuqpn ¬mon lmq lipnnÜl qkl n
Ô ´m i r°ikjplm>n ²lÊ¾nFj ¬qpnFmolEj }Änuqpn ¬mon lmq lipn
Aq }9¬q lmõ¬xjprst°rs³nuqn lqpnu.À n¿E¬nF²}v}{iki y{lt£º
J 8 < m IL
G HJI LNK PM O QR 8
T \ H:9adPH ] H _ U ; Q H V^VXU < e KH V^\=; R?>

9EEÙlkEikjpl9 Enu" jp¬t°}Ù9xyF{numx}{ iÜxrs¡Ar°£r ¢vnF¤¦qN¥§}·£l¥i jp¬²}ÈF²¡n·¨F´·¶6©{¢¸ uts¨rsª9{F¬«nu9{El¤9m v²ªxl qkl.qkl£9iklE¨j±ª nvFÀ nu| }Ó²lm}9²lt°}{i&²l
}{9¯kl~jp}{iº An! yxr°mo}ui¿E¬lÓ´·¶6¸Á²l lÊj±nFm-l m ¬m q }9li ik}onFqpn!q r nFqm}x²lts}{ilikj±nnuqkj l·i lqn
m _A
li jp¬²nu²nÄm>nur°ij±nFq ²lÓE¬m }{¬xjpq }ÄnuN j ¬ts}º ÙlikjplÓnuN j ¬ts}xyFnum}{i§q r°molrsqk}!rs¨j q }9²¬³r°q§n´·¶¹¸
ú d`
}umo}Ótsr°{¬nF{lmº.´m m}x²lts} ´·¶6¸ l }{mv}{i jp}Ó²lynu q r°}{i(²r nuuqpnumonuiFyunFmo}{iyulq-qpnur°²numl¨jpl
m M m
¿E¬nur°iº ¼nFmo}{i.rsr°r nFqÜjpnum-l mW}Êlikjp¬²}Ó²li jpli(²rsnu{q num>nFi}{mZ¬mW²}{imonur°i.rsm}{qkjpnu¨jpli²lt°li

}Ä²r nF{qpnumon!²lÓt nuiki l ¿9¬l ²li q l~y{lnFit nuiki liÙlli inF q r nFiÙlÓnuiqklt nuÀ }{| lil¨jpq lÓlt nuiº
_·
Õ.rsnutsml¨jplFyFnumo}uiÙnFq }¦y{lr°jpnuqnuqpnmolt }uqpnuq§}ui i }o}{ lrsml¨jp}o²}>m}x²lts}nÄ}{9¯kl~jp}{iÙl
li jp¬²nuqnuts{¬m>nui}{¬jpq nui},FÀ }{| lirsm}{qkjpnu¨jpli§²likj luº
f )
hAikjpl nu" jp¬ts} l nFi l nF²}}{i nFN j ¬ts}{Ai @xC BoEl D ²} ´È¶¹¸ ´Ùiklq ý ¬r°²l Fº ¾ º§qkl¾ lq lr n}
nFN j ¬ts} ú¨j q }9²¬.uÀ nF| } Ä²}o¬q ik} ~º
m m zC G J h
m CE G rL
¡ Ã¦Â &Ì É Í Ï ¸ O^ S%Z][X

W µ
Y S
´·¶6¸ i r°{r n k´Ùr l²Á¶6}9²ltsrs¸&nu{¬nu{l tsr°{¬nuulmõ²l m}x²lt nF{lm¬r nF²n ~º h ¬mon
tsr°{¬nF{lm¬r nu²nv}{q ¿E¬l²lq rôyun²ljpq li!}{¬xjpq }ui!m l jp}9²}{i ~¾ ºrs¨jpqk}x²¬uÀ nu| }6nu}¹²rsi rst°rsn ~º
` zC ` G J ` L
hAm nuqkj l¹}{qonu¬i n ²likipnP¬r nuÀ nu| }n ´·¶¹¸ l6 m¬r°j } qkrs nxj±nu¨j } n ktsnuq u¬qpn i l}x²l
@` h J L
m}x²lt nuq§¬mõ{qpnu²lyFnuqkrsl²nu²lÓ²l!ikrsi jplmonui}umo}oi rsi jplm>nui²l jpq nFj±numl¨j }o²l ²nu²}{ii r°ikjplm>nFi
` ¦C 7G J
²l jplm}>q lnutÜ}{¬i r°ikj lmonuiÙ²rsikj q r°¬N ²}{i '}{m}>n q }u¾ ¬²rs²nu²l ikl!}x²lmo}9²lt nuqm¬rôjp}{i
²l~j±nut liÙnu²n },FÀ nu| } jplm yFnuqkr nvFÀ }{| li ~º úi ik} v}9²likljp}{qknuq>jpnum-l m ¬m q }utslm>nÁv}{qk¿E¬l
m L zC G J
n´·¶¹¸ l }{mtsl'wnnnuq l²lqº Ùliki l²rsikr°tsr°nvyFnum}{i·j l¨j±nuqÓ}{l¨jpqpnFq nuiÊnuq jpliÓmonursi
@ L ¦
{ll qkrs nFi²}Ùmo}9²lts}¦}{qÜl~wxlmts}F"nF| }yulq lmo}uijp¬²}È}¿E¬l-j qpnFjpn²l(jplmo}q l nFt9}u¬!²l¼i r°ikjplm>nFi

²r°ikjpqkrs¬" ²}{iº
" Ñ´·¶¹¸ iklÓ}{m"}{| lÓ²l ²r nF{qpnumonui
m

¶6}{i jpq nnui t nFi i li¿E¬l>}{m"}{| lm*}6i r°ikjplm>nlnui q lt nvFÀ }{| lil¨jpqkl>lt nui }{q l~wxlmts}¹n
lqpnu À n 'º Üqpnj±n ²lÓ¬mõnuikvlj }olikj«n jprs}olÊlikj q ¬j ¬qpnut&²}Äikrsikj lmonº
5s#{{p J
L ?
Ñ¶6}{i jpqpnonutsu¬i}{9¯klj }{i rsikj nFrsnui²nuit nFi i li l!nuiq lt nvFÀ }{| lil¨j q l!ltsli ¿9¬nut&}{9¯klj }
q r n}{¬ ¬ipn¹¿E¬nur°i}u¬jpqk}{i 'º h m¬r°jp}nuqklrs²}¹nu}¹qkrsmlr°q } }{E¯kljp}ui!inF| }rsi j nur nFi²nFi
pux J ¬h L J
t nuiki li ~m>nuilÄ ¬m*}{¬}¹monursiÓnutsrsnu²}º Ùit nuiki li²l lm®nlikj q ¬j ¬qpn6nui jpqpnj±n²}
L J ¬h
L " `
ikrsikj lmon9}{i}{E¯kljp}ui&¯n ik¬"}{| lmJ¿E¬lÈ¬m q }{uqpnumon likjn! i l²} l~wxl¬jpnu²} lÈ¿E¬lÈrsi j nur nui
inu| }Äq rsnu²nuinFqpn lÿ9r nuq§lÓqkllvlqÙmlipnu{liº
¬h
Ñ¶6}{i jpq n}{m}}ci r°ikj lmonoyFnur.r°Ej lq nu{rsq}um½}{iÈ¬i ¬nF q rs}ui liki }¨nuiÊ}u¬X}{¬jpqk}{iÈikrsi
j lmonui 'º
s({xzy&p]/{x J 3
L
F HIG
p pt 5s æ¶6}{ikj qpnÄrs¨jplqpnvFÀ }{| lilEj q lÓynu q r°}{i§}{m}{l¨j li²}i rsi jplm>nº
Ñ¶}{ikj qpnNj±nFm-l m"r°Ej lq nvuÀ }{| liÊl¨jpqkl ynF q rs}uiÊ}{mv}ul¨jpliÊ²}i r°ikjplm>nxº h m!¬r°j }
nFq lrs²}Ä}{m }Äq ll²l¨jpllÓ}{i²}{rsi§iklqnu| }olikj ¬²nu²}uiA¯k¬¨j }{iº
x|5s x}~s#
s#
x
¶6}{i jpq n6}umo}¬mik¬ i rsi jplm>n}{¬µ¬m*}{9¯kl~jp}q lnutsr°³ numa¬mon}uvlqpnvFÀ nu| }º .nFm-l m

}{ lrs²}o}{mo} ²r nu{q numon²Kl J¬xwx}o²l ²nu²}{iº
u~q>y&s(y&p ?
#
- ¶6}{ikj qpn }{m}Ó¬m i ¬ úi r°ikj lmon}{¬¬m }{9¯kl~jp}q l nFtsrs³numZ¬m>nÊ}{lq nvuÀ nu| }º .nuqklrs²}}{m
}Äqkll²l¨j l!monui§i l }{l¨j qpnÄm>nur°ii }uq l lyul¨jp}{il nvuÀ }u| li¿9¬l ltsliq }9²¬³lm6º
0{us(y/x|{ M8
¶6}{ikj qpnµnX}{q {nurs³nvuÀ nF| }X²}{i }umo}{lEj liº q nFj±nX²nXrsmt°lml¨j±nvFÀ nu| }¹²}Áikrsi
j lmonº
x|vwMx|t/pt:up{ z? 3
vws(t:us#
s#
x ¶6}uikjpq n·n}{ {¬qpnuÀ nu| }¾ i r° n nuq ²nuqkl Ni }{q l¿E¬nFt9}Ùi r°ikjplm>ni lqnÈ r°ikjpnut nF²}º
)` m J CE GrL
¼num}{iNli jp¬²nFqÜ}²rsnu{q num>n-²l(t nFi i l(lAqklyulml¨jpl-}²l¼}u9¯klj }{iº.»Ò²rsnu{q num>n-²l(t nFi i l(}x²l
i lq}ui r°²lq nu²}¬m ²}ui²}{r°i-monursi¼rsm}{qkjpnu¨jpliº ¼num}{i¼li jp¬²nFqj±num!l m }²rsnu{q num>nÓ²lÙ nuik}{i
·
²l ¬ik}º hAikj lÄi lqkr nc}ci l{¬²}6²rsnu{q num>nm>nFrsi·r°mo}{qkjpnu¨jplF,lt°l i lqnc li jp¬²nF²}6¿E¬nF²}cy{lq m}{i
_·
} q }9li ik} ²lµnFnu tsr°i l²nÒ´È¶¹¸Aº»·ic}{¬jpqk}{ic²rsnu{qpnFm>nui ikl¿ ¬ lr nÙ}{tsnu}{qpnvFÀ nu| }nFj r°y9rs²nF²lu
li j±nu²}{i«}umo}{lEj lilÓrsmt nFEjpnvuÀ nF| } ¼iklqnF| }olikjp¬²nu²}{imonursiq nur°²numl¨jplFº
J &>
h
»·i·²r nF{qpnumonui²lt nuiki liÊl!²l}{9¯kl~jp}{iÈinu| }c}{iÈ²}{rsiÙ²r nF{qpnumonui¿E¬l ²l lm nli jpq ¬xjp¬q n²}
rL
i r°ikj lmonv}{qrsiki }ltsliÙinu| }onui j±nu¨jpl!rsmv}{q j±nu¨j liºÙ»·¬j q }{iÙ²r nuuqpnumonui ¬ik}²l nuik},ikl¿ ¬ lr n
d`
}ut nu}{qpnuÀ nu| }Enjpr°y9r°²nu²llÈlikjpnu²}{i ¼²l lm }}{mv}uqkj±nFmolEj }²}!i r°ikj lmon.}¿9¬lÈlt°lÙ²ly{lÙ¾nu³lq
J &>
h
lÈ}{m}ltslyunFr«¾nF³lqº(Õ.rsnutsml¨jpl§}ui-²rsnu{q num>nFi¼²lÙ}{mo}{l¨jpli-lÈr°motsnu¨j±nvFÀ nu| }Óinu| }²r nF{qpnumonui

L d`
²lÄnuqk¿E¬r°j ljp¬qpnNltsliÊinu| } ¬ jplrsi·q rsrsnutsml¨jplnuq n}{iÊi r°ikjplm>nFiÊm¬r°j }{q nu²li }{q·l~wxlmot°}
i r°ikj lmonui§²rsi jpqkrs¬r°²}{i§ik}{q lÊynu qkrs}{i§}{mo¬j±nu²}{q li ~º
L
J
¡ QP Ã ®ÎLÏ *ÉAÏ Ï Æ Í ÏÐ.Ð.Æ

\ Z !¯
hAikj l²r nF{qpnumonµtsrsi j±nµjp}9²}{i>}ui>}ulr°jp}ui²} ²}um¹ rs}µ¿E¬liklqnF| }PrsmtslmolEjpnu²}{iÄ} i rsi jplm>nº
}uq!l~wxlmot°}.}¹²}{m6 rs}²l>qkliklqkyFnui!²lnuiki lEj }{i(}{i }ulr°jp}ui!rsm}{qkjpnu¨jpli i lq rsnum6ts¬{nuq
m
²nFjpnlÈtsr°l¨jpl } ²}{m6 rs} ²l·l²rkFÀ nu| }²lÙjpl~w9j }{i}{i}{lrôjp}{ir°mo}{q j±nu¨jpli-iklqkr num nFqpnu~jplqkli
8 m
tsr° nuinF{rsnFinut n y9qpnui-¾ }{¨j l¹²l nuq nuj lqkli§l~jpFº » ²r nuuqpnumontsr°ikj±nXj±nFm-l m nFioqklt nuÀ }{| li
¬c m
l¨j q l}{iÙ}{lrôjp}{i§¬mt°rsl¨j l kqkliklqkyFn ,Mµt°¬¨nuq li nuqpnono²nFjpn ºÈhAm{lq nut8«}{lr°j }{iÈinu| }

#
i ¬ikjpnu¨jpr°yu}{il qkltsnvuÀ }{| liinu| } y{lq }{iº

©C 7G J L ª
»Z²r nF{qpnumon²l tsnui iklµl m¬rôjp}Ärsmv}uqkj±nFEj lÊv}uq ¿E¬l ²l lnÄlikj q ¬j ¬qpn²}>ikrsi jplmonn²li l
y{}ut°y{lqº æmonurs}uq r n ²}{i§}{¬xjpq }ui²r nF{qpnumonui¼yvnF| } ¬ipnuqnFi§t nFi i li²l rs²nui§} ²r nuuqpnumon²lÊt nuiki lFº
`
}uql'wxlmts}}²r nu{q numon!²l }{tsnuv}uqpnvFÀ nu| }9mo}{i jpq nnFir°¨jplq nvuÀ }u| lil¨jpqklt nuiki li²}oikrsikj lmonº
" `
8
¡ Ã ¡ Ï!ÐÐ.ÆÊÐÆ N NÆ Ð
R ¯ °1± ^S
}9²lmo}{i¬ik nuq}{iÄ}ulr°jp}uior°mo}{qkjpnu¨jpli ²} ²}um¹ rs} nÁ¬r°yulq ikrs²nF²lj lm qk}u¾ liki }{qkliol
nut°¬}{i }{¬}{i}{9¯klj }{irsmv}uqkj±nFEj li n ipnutsn²lÓi }¦ È¬ mlqk} ÊjplmO@
D ts¬¨nuq li 'º nuqkj rsq§²}ui
8 m J
}{9¯kl~jp}{i§l· ¾Fnu r°t"²lik}{q rsqnui§t nuiki liº

L J H 6 7k L M"
Èn´·¶6¸Ò}}{ml!²l ¬m>nt nuiki l l ¬mjpl'w9jp}}{¨j l²}tsl~jpq nui·l²" {r°j }{iÈlÄnFts{¬monuim>nFq nFi
²lÓ}{¨jp¬nvFÀ nu| }º ÈnÄq lnutsr°²nu²lFlÓ molt }{q{¬nuqk²nuq}{i}{mli¬qkjp}ui}{mnulnFit°lj qpnui§l ²N ur°jp}uiº
m
´·¶6¸þi ¬{lq lo nurôj± nut°rs³nuqÈjp}9²nui nui qkrsmlrsq nuiÊtsl~jpq nuiÓ²lonu²nnut n y9qpn}}{ml l~wvºô ¸N¬¨nFq
ú f m
nFjpn li lqkyFn 'º hÖmolt }uqj±num-l m monu¨jplq}{moli²lÓt nFi i l }Äi r°{¬tsnuqt nFi i liÙ}{q²l~¾nu¬t°j J 9C HG
k}{¨jplm Äm>nFrsi²lÓ¬mz}{9¯klj }}ts¬q nutÙlÊ r°mot8 r°jp}º

C a 7GrL f
hAmõ{lq nut8ikl²ly{lq likjpnuqÙm!¬r°j }onjpluÀ nu| }onu}{i}{mlilmõmo}9²lt°}{iº úiki }>ikl yulqkr nonuq nonFi
C NG m
tsnui ikli¼}{m} nuqpnÓ}{i(}{9¯kl~jp}{iº }{q¼l~wxlmot°}¨n l²r uÀ nu| }Ó²ljpl'wxj }9²rsiki lm}{i(¿E¬l nut n y9qpn Xl ¬m
@`
}ulr°jp}6rsmv}uqkj±nFEj luÜtsr° nuiÓinF| }¹}umo}{ikjpnui ²l>nFt n y9qpnui.monuit°rs nuiÓv}9²lm*jpnum-l m*}{¨jplq

8 6C ¬G
È¬ mlqk}{iikl ¯ nÄnutsn¦y9q nÄlÊÈ¬ molq }Ä}Ämoli m}}{lr°j }Ä}{¬6,nu| }

# #
r
Customer Product
name id Warehouse
address name
phone price
birthDate location Shipment
Order Responsabilities
item Transaction −− maintain the information
quantity actions regarding products shipped
against an order
commit() −− track the status and location
rollBack() of the shipped products
Invoice wasSuccessful()
Õ.rsu¬qpnEPº { lqklikl¨j±nvFÀ nu| }>²nuit nFi i lilm´·¶6¸ }{r nF²} ²l Ú"ó6í ÚNß¦à~èêë9ãð9à "ºHD
@ ~º
J C G L
Ù}{qkm>nFtsml¨jplF"tsnui ikliÓinu| }q lq li lEjpnu²nui }{qÊ nur wnuiÊ}{m½jpq liÓ}{mnuq jprsml¨j }{iÙ}{ml ²n
tsnui iklu(nFj q r°¬jp}ui!l>}uvlqpnvFÀ }{| liº }{ql'wxlmts}n {¬qpQn Pº {An6t nFi i l q nui nuj rs}{ 6jplm®¬m
h
nFj q rs¬jp} nuj rs}{i lÊjpq li}{vlqpnvFÀ }{| liº

98 ª` zCE? #G
q lq likl¨j±nuÀ nu| }²lÄ¬mont nuiki l E¬mm}9²lt°}cv}9²l i lqÓm>nur°i·}{¬µml}{iÓnFikj qpnFjpnº }uq l'w
J L h
lmt°}v}9²lmo}{i kli ¿E¬llq nuts{¬m>nui§q }{qkrsl²nu²liÈ²nt nFi i l l'w,ºô§nt nFi i l p»·q ²lq o"nu| }Äjplm
" <8 r
}{lq nvuÀ }{| li 'º }9²lm}{icnFjxl nuq likl¨j±nFqc¬rsnuml¨jpl6}P}{ml¹²n t nuiki lFÙiklm q lrsi nuqcnui>q }
=C EG J ©C HG
qkrsl²nu²lio²ltsn l~wvº°µt nuiki l úÿu}{rsl n {¬q n ~º úi ik} "nu| } ikrs{r nÁ¿E¬lXn^t nFi i l6"nu| }Ájplm
L þ8 ¬
qk}{q r°l²nF²liÜmonuiÓnulnuiÊ¿E¬lo,nu| }c¿E¬lqklm}{iÓmo}{i jpq nuqÊlikipnui q }uq r°l²nu²liÊ}m}x²lts}º!hAikj±n
J CE G ` L D @`
m}{i·nuq likl¨j±nF²}¬m>n>nuikj qpnvFÀ nu| }c²nt nuiki lu"nmoli mon>tsnui iklE¬m }{¬xjpq }cm}9²lt°}>}x²lq rsnoi lq
~
nuqklikl¨j±nu²no}um q }uq r°l²nu²li}{mt°lj±nFmolEj l·²rô¾ lq l¨jpliº

·¬nu²}o¬mont nuiki lÓjpr°yulqq }uq r°l²nu²li¿9¬l!"nu| }¿E¬lqklm}{i·nFq li l¨jpnuqÈE¬mõm}x²lts}«´·¶¹¸
i ¬{lqklnuq liklEjpnuqÙj q liÈ}{¨jp}{i ººº cnu} mõ²nuiqk}{q r°l²nF²liÙnuqkli l¨j±nu²nFi·nuq nors²rsnuq§¿E¬l

l~wxr°ikjplmõm>nFrsiº
h J L N`
È}Á}{¨j qnu qkrs}(}x²lmo}ui li lr nuqm>nur°i nXtsnui ikllm}{ikj qpnuq }uiÄj rs}{i ²}{inFj q r°¬jp}ui l}ui
nuq numljpqk}{i§²nui}{lq nvuÀ }u| li l'w,ºô(tsnui ikl Aqk}x²¬j ~º
" @`
Ù¬mzmo}9²lt°} lÊ rsmv}uqkj±nFEj lÊnuqklikl¨j±nuq§j }x²nÄn rsx¾ }{q monvuÀ nF| }!llikinu qkr n«ikl"nu| }Ä}Äm}x²lts} n
~h J ©CH8 GL
rsmqklr°i }xm>nFi§i }{ml¨jpl nÄrs¾ }uq monvuÀ nu| }!lli inu q rsni l"nu| }o}m}9²lt°} n }u¾ ¬i }º
`
»·i§}{9¯klj }{iinu| }Änuq lr°²}{i nuit nFi i li Fº ¾ º(n u¬qpEn PRº @ 'ºA´ÙmJ}{9¯klj } v}9²l·iklqnu }{rsm} l~wvºô
`
rsikj nFrsn²l (qk}x²¬j n {¬qpn (}{¬>jpllm q¬m }{ml l~wvºô TSÙl nuqkts}{i ~ºAØxlÈ¾ }{q¼rsmv}uqkj±nFEj lu
F² J µ` L /h J
lÓ v}ui i y{ltNli lr nuq}{iyFnuts}{qkli§²}uiÙnjpq r°¬j }{iº

¬h %CE8 HG µ` L J C EGrL
m @`
ZéCarlos : Customer
name = "Zé Carlos" : Product
address = "5, rua do Fim"
phone = "555−1234"
birthDate = 25/12/65 Armazem_6 : Warehouse
Õ.rs{¬qpnEPºR@x lqkli l¨j±nvFÀ nu| }>²}ui}u9¯klj }{ilm´·¶6¸

UVWUVYX Z\[^]`_LaHbc]dfeKgihYgkjKdljK[^]
Ù}¹mo}9²lt°}n¹}u9¯klj }{i(tsnui ikli!j lm®q }uq r°l²nu²li nFjpqkrs¬j }{i!l>}{vlqpnvFÀ }{| li ~ºµ¶6nui }r°N rs}²n
}ul.uÀ nu| }Üj }x²nFiÓnuiÊq }uq r°l²nu²liÓ"nu| }inF| }t nuq nuiÓnur°²nNnFi t nuiki liÓj lm*nFvlnuiÄèpà±ß òáßä¨÷ãîÝ ãm
h J L m
ð¨ä¨ð9à±ß~º
h
´Ùmonq li }{ipnFrst°rs²nu²ll· ¬m }uEj qpnFj } l¨jpqkl n!tsnui iklÊl·} q likjp}Ä²} ikrsi jplmonºAhAtsn!likvlr n }
¿E¬lnFiÈrsikj nFrsnuiÙ²notsnui iklynu| }¾nu³lqºhAi ipnr°²-l rsnPl m¬rôjp}nuqklr°²n nrs²-l r nÄ²l!}uvlqpnvFÀ nu| }«m>nFi
@`
q li }{i nurst°rs²nF²liÄinF| }^monursiÄnFikj qpnFjpnuiº li }{i nurst°rs²nF²liÄinF| }^qklqkli l¨j±nu²nFi>}{qÄ¬m$jpl'wxj }
¬h 9²
¬qkjp} ¬m>n>¾ q nui l ~º }{qÊl'wxlmts}&nFiÊq likv}uipnurstsr°²nu²liÈ²lÄ¬m nuts¬}nc¬rôy{lq i r°²nu²l iklqkr num

²li lqkl{r°ikjpq nuqnX¬r°y{lq ikrs²nu²lnuqpnX¬m$¬q ik}^l¾nF³lqnui ²rsi rst°rsnFillikinu qkr nuiÄnuq nXlikj l
J L F8
¬q i }º qkli }{i nur°tsrs²nu²l·²lÓ¬mon ipnutsn i lqkr n ²lÊjplqnu¬t nFi§ltsnº

´Ùmonct nFi i l }9²ljplq ¿E¬nFts¿E¬lqÊÈ¬ molq }c²lÄq li }{i nurst°rs²nF²li"m>nFiÊncq l nFtsrs²nu²lu,lt n²ly
"
lqkr ncjplqlt°}ml}{i¬m>nq li }{ipnFrst°rs²nu²l loik}{mol¨jplnFts{¬monuiº Ü}x²nui!nFiqkli }{i nur°tsrs²nu²li

²l~y{lqkr numzi lqq lnuq jprs²nui§}{mzl¿ ¬rs²nF²lÊl¨jpqkl nuit nFi i liº

?
li }{i nurst°rs²nF²licinu| } q lq likl¨j±nF²nui¹²l¨jpqk} ²lµ¬m ¿E¬nuqkj } }{mnuqkj rsml¨jp} ²l}{rsi²nFi
&
}{lq nvuÀ }{| li uº ¾ º pØ r°ml¨j Än {¬qpnn Pº ~º

J FC G ` @L
UVWUVpo qsrtCgYeKuArav]
l }{r°iX²lPrs²l¨jpr nuqX}{iµ}{E¯kljp}ui }{¬ }{lrôjp}{i rs¨jplq likipnu¨j liÄjplmo}uiX¿9¬l ²l r°qµnuiµq }
qkrsl²nu²liÙ²lt°liÙ¿9¬l!¿E¬lqklm}{iÈqklqklikl¨j±nuqºÈhAikipnui·q }{qkrsl²nu²liÈ}x²lmõi lqÈ²nu²}{i nFjpqkrs¬j }{i
a @` J L d` ¬
}{¬}{lq nvuÀ }{| liº J L
´Ùm njpq r°¬j }§q lq likl¨j±n¬monq }{qkrsl²nu²lA¿E¬l(jp}9²}{iN}{iN}u9¯klj }{i&²nt nuiki lAj lm v}{qNl'wxlmts}
jp}9²nuinuimlipnFij lmõ¬mononFt°jp¬qpnÈ¬ mlqk}Ä²llqknuiv}{i r uÀ nu| }Änipnutsnlj uº ~º¶6nuiÙnu²n}{9¯klj }
h J
jplqn6 yFnut°}{q linuqkj rs¬t nuqkliÓnuq n¹i l¬i nFj q rs¬jp}{i nFts{¬monuiÊmli nui!inu| }m¬rôjp}nur wnFi.}u¬jpq nui!inu| }
h BL
nutôj±nuilj uº ~º » yFnut°}{q!²l¬m$njpq r°¬j }¹}x²l>m¬²nuq!}{m®}jplmo} l'wvº°ov}{ikrkFÀ nu| }²nmli nn
J
ipnFt n 'n tsrsi j±n²l nFj q r°¬jp}ui§{lq nutsml¨jplÊ,nu| }Äm¬²nº

BL J
L
´Ùmont nuiki lv}9²l jplqÓ¿9¬nuts¿E¬lqÈ¬ mlqk}²l>njpq r°¬j }{iº Èn6´·¶¹¸AN}¹}{mol ²lo¬m njpq r°¬j }
lÁ ¬m jpl'wxj }þ}uEj l²}Ötsl~jpq nui6lÁ²N {r°j }{icl nFts{¬monuicmonuq nui²l^}{¨jp¬nvuÀ nu| }º ÈnÒq l nFtsrs²nu²lu6l

mlt }{q{¬nFq ²nuq }ui}{moli ¬q jp}{iÄ}{m nulnFit°lj qpnuil²" {r°j }{iº ´·¶¹¸ i ¬{lq l²l nur°j±nFtsrs³nuq
m K
jp}9²nuiÙnuiq r°molrsq nui§tsl~jpqpnFiÙ²l nF²n>nutsn yxq n}>}{ml mol}{iÙnqkrsmlr°qpn nutsn¦y9q n l~wvº° }{ml
f m
k}x²r°{} Üli ik}¨n{Õ.r°i r° n 'º J NC G
Ù¬m m}9²lt°}{}{i¼nFj q rs¬jp}{iA²ly{lm i lq¼²l¬mZj rs}Ói rsmt°li r°¨jplr°q }Fjpl~w9j }9jpnut°yul³²nFjpn ~¨,nu| }
C 8 7GrL
}x²lm }uEj lq}{¬j q }{i}{9¯kl~jp}{iº Ü}{ql~wxlmt°}o}Ä}{mlÓ²lÓ¬mnut°¬} }x²lÓiklq¬mõnFj q rs¬jp}Ä²ltslu

J L
monui§}Ä¬qki }>¿E¬lÓltsl·¾nu³Ó"nu| }Ä}x²l }{qk¿9¬l ²rs³lmo}ui§¿9¬l ¬q ik}{iinu| }tsnui ikliº

+8
hAm%nF}{i²l²nF²}{i.i l>²§n¹ {lq nutsml¨j lo¬m®nFj q r°¬jp} krs²l¨jpr nu²}{q ¹nu}{i!}u9¯klj }{i n y{l
qkrsmonuq rsn ~º An y9rsm}{i¿E¬l!}>m}x²lts}no}u9¯klj }{i nu²no}{9¯kl~jp} lP ¬ r°}«"nF| }>i l qklr°ipnl "nu| }>ikl
C ` HG J
²l~y{l}{ts}9 nuqFr°²l¨j r nu²}{qklinF}{i}u9¯klj }{ii l-"nu| }Ùl~wxrsi jprsqklm nq l nFtsrs²nu²luº }uql'wlmots}Fnut n y9qpnFi
L +
E¬mjpl~w9j }"nu| }j lmars²l¨jpr nu²}{q«l¨jnu| }cn>t nuiki l .nutsn¦y9q n >"nF| }>²l~y{lqkr n>j lq¬majpnutÜnFjpqkrs¬xjp}
@` _8
monui§¬mnut°¬} nÄ¬rôy{lqki r°²nu²lÓjplm ¬m È¬ mlqk} ¬ rs} monFjpqkrs¬t n 'li jplÓÈ¬ mlqk}Äj lm ¿E¬l i lq
h ` ]CE8 7G
¬mnFj q r°¬jp}Ä²ntsnui ikl Ùts¬} º Ènoqkl nut°rs²nF²lun n y{lq r°m>nuqkr n²}uiÙnF}{i²l ²nu²}uil ¬mon
J L
²nuiÓr°mot°lml¨j±nuÀ }{| liÈ}{i i y{lrsiÓ²ncrs²-l r n²}¿E¬lÄnu²nc}{9¯kl~jp}cjplm¬monrs²lEj rs²nF²l q}u q rsnº »
©CE" G ú
m}x²lts}!n}{9¯klj } ¿E¬lqqklqklikl¨j±nuqnqkl nut°rs²nu²lÙl·,nu| } qkr n!²lÈm>nulrsq nnuq jpr r nFtr°²l¨j r nu²}{qkliº

m
hAi ikliÈr°²l¨j r nu²}{qklii lqnu| }qkr nu²}ui§m>nur°ij±nuqk²lÓ}Ämo}umolEj }Ä¿9¬lqklrsipnFq lm}{irsmt°lml¨j±nuqn
@` @`
},FÀ nu| }Ä²lÓrs²l¨jprs²nu²lP¬ r° n ²}{i}{9¯kl~jp}{iº

@`
Ù}¦yFnuml¨jplFi lÙ²lyul·lik}{t lq¼}{i-}{mli¼²}{injpq r°¬j }{i(}{m ¬rs²nu²}º l¨j q }!²lÈ¬mon t nuiki lF
jp}9²}{iÈ}{iÓnFjpqkrs¬xjp}{i·²ly{lm jplqÊ}{mli·²r°¾ lqkl¨jpliº tsnui ikliÊ²rô¾ lqkl¨jpli }9²lmav}ui i ¬rsqÓnFj q rs¬jp}{i
@ a
}umæmoli m}§}{mluº }{¨jp¬²}FE¬m mo}9²lt°} ²}ursi&nFj q rs¬jp}{iN}{m }mlikmo}}{ml lmæ²¬nui&t nFi i li

²rô¾ lq l¨jpli È²lyulm½rs²lEj r nuq·nmlikm>n}{r°ipnº Ü}{qÈl'wxlmts},¬m½q }u¾ li i }uq·l¬mon>ipnFt n>nFmv}ui
J
}x²lmZjplqA¬m nFj q r°¬jp} kE¬mlqk} Óv}uqA¿9¬lltsl§ikrs{r nÓnÊmli monÊ}{r°ipnÊnui(²¬nui(t nFi i liEmonui(n
L @` 8
}ujpnÊ¿9¬l¬m nuts¬}Ê}{i lu¬lÙE¬monÊ²rsikr°tsr°nÙl¬m njpq r°¬j }Ênuqpn·uqpn yFnuq(nu}ujpnvuÀ }u| li(i }{q l¬mon
C G `
ipnFt n l'wvº° kt°¬³·"nF| }¾ ¬r°}{nli i ni nut n ~9"nu| }Äv}9²lmznum!v}{ii lq§ num>nF²}{i k}Fj±n }{q ¿E¬lÓnFi
²¬nFi}{rsi nuiinu| }Ä²rô¾ lqkl¨jpliº
J C 7GL NC 7G
Èn ´È¶¹¸A} }{mlÈ²lÊ¬mznFj q r°¬jp}^l· ¬mJj l~w9jp} }{¨jpl²}Ätsl~jpqpnFil·²N {r°j }{ilÊnFts{¬monui¼m>nFq nFi
²lÓ}{¨jp¬nvFÀ nu| }º ÈnÄq lnutsr°²nu²lFlÓ molt }{q{¬nuqk²nuq}{i}{mli¬qkjp}ui}{mnulnFit°lj qpnui§l ²N ur°jp}uiº
m
´·¶6¸Zi ¬ulq lÁ²lµ nFr°jpnutsr°³ nuqjp}9²nuinuiq r°molrsq nuitsl~jpq nuic²lµ nu²nÒnFt n y9qpnP}Ò}{mlXmol}{in

ú f m
qkrsmlrsq n!nutsn yxq n l~wvºô k}{ml k}9²rsu} li i }{n{Õ.rsikrsn ~º

J FC G MC 8 7GrL
UVWUVWU wx_L[^tyd+{Hz aH| [^]

þ» i l{¬²}·j rs}È²lq }{q rsl²nu²ll nui}{lqpnuÀ }{| li}{¬m l j }x²}uiº nutsn¦y9q nÈm l~ jp}9²}Èiklq l~¾ lqklmonursi n
rsmt°lml¨j±nvFÀ nu| }¦}{lq nvuÀ nF| }l¼ m>nFrsi&nui jpq nFj±nl-²li r°{n¬m i lqky9rkÀ }È¿E¬l-}{i&}{9¯klj }{iÜ²lyulmÑ¬mq r°qº
" §²
»·vlqpnvFÀ }{| liÜ}x²lmæm¬²nuqN}{i&yunFts}{qkliN²}{iÜnFj q r°¬jp}uiN²}Ù}u9¯klj }Ù¿E¬l-nl~¾ lj ¬n}{¬,nu| }º }{q&l~wxlmot°}

}x²lmo}uinuq r°q¾ l nuq}{¬²likts}9 nuq¬mon¯ nult n}u¬}9²lm}{i§}uEj qpnFjpnuq¬m lmoqkl¨nF²}l~jpuº
_8
´Ùmon t nFi i lÓ}x²lÓj lq§¿E¬nut°¿E¬lqÈ¬ mlqk}²l }uvlqpnvFÀ }{| liº

}{m} }{inFj q rs¬jp}{i§²¬nuic}uvlqpnvFÀ }{| lilm ²¬nuitsnui iklic}x²lm jplq>}Pmoli m} }{mluº úiki }
i l numon²lo}{t°rsm}{q ikmo}"nmoli mon}uvlqpnvFÀ nu| } }6¿E¬li r°{r ncq lnutsml¨j lu&}6mlikmo}i lqky9rkÀ }
¦
nui jpq nFjp}>noi lqÈl~¾ ljp¬nu²} §li j«n> r°mot°lml¨j±nF²n }{mõ²}ursim l~ jp}9²}{i²r°¾ lq l¨j li y{lq i}u| li·}{qkljpnui
E` J `
²}Äi lqky9rkÀ }>nFikj qpnFj } nui²¬nuit nuiki liº

rL J
È}Órs" r°}FnÓ}uvlqpnvFÀ nu| }·yFnuriklq(²l rs²n·²l§m>nulrsq nÈm¬rôjp}ÊnFikj qpnFjpnº ·¬nF²} n nFq}Ómo}9²lt°}

rL
qklr°ipnuqklm}{i§²l rsqnäß±ß~ãîáäuù£ë9èkäo²n }{lqpnuÀ nu| }x}Ä¿9¬lÊi rsur nikl¬}{ml ¯n ²l r°mo}{irsi ik} ~
" m ` I ¬`
d` @` J d` rL
È¬ mlqk}Ò²l^nFq numlj q }{iÈjpr°v}{ilµ}{qk²lm ²ltsli6lÁlyul¨jp¬nFtsml¨jplF ikl¬ jprs}Ò²l^qklj }{q }º }uq
l~wxlmot°}u¬m>nÈ}uvlqpnvFÀ nu| }·nuq nÈ}ur nuq.nutsu¬mæjpl'wxj }ÊE¬mZl²r°j }{q²ljpl'wxj }Êv}9²lq r njplq.n·nuiki rsnFjp¬q n
h 8
i l{¬r°Ej l ¬i nu²} nÒikrs¨j±nwlµ²} ~ }x}{t°l nu}P}{rsnuq v}ui rkFÀ nu| } r°N rs} 8jpl~w9j }v}{ikrkFÀ nu| } m
jpl'w9jp} 'º J L J m ¬ z`
}9²}{i}{im l jp}9²}{i¿E¬lµynu| } r°motslml¨jpnuqcn }{vlqpnvFÀ nu| } jplm ¿E¬lÁq li lrôj±nuql~wnFjpnuml¨jpl^n
rL
nuiki rsnFjp¬q n²lt n mlikmo}Ä}{mlu«mlikmo}·¬ mlq }²lnFjpqkrs¬xjp}}{mõ}{imoli m}j rs}{il}omoli m}
?
}{qk²lm ~º§´mm l~ jp}9²}o,nu| }>}x²l!nuq li l¨j±nuq·}u¬¹}uqkj±nFq¬manuq numlj q }º úi i }>i lqkr nÄ¬mõy9rs}{tsnvuÀ nu| }
J
²}Ó}{tsr°mo}{q i m}º .nFqpnÓm>nu²nuqAnÊmli nu{lm }{q qkljpnumol¨jplu¨j lq num}{i¿E¬lipnulq(¿E¬nutl nÊtsnui ikl
=L h +
²}}{9¯klj } nu²n!t nuiki ljpl²}m l j }x²}}{m nuiki r°nFjp¬qpn²r°¾ lqkl¨jpl ~º¼» ¿E¬l6l }{i i y{lt89}nui }²l
e` /8 m
}uqkj±nFq§¬m nuq numljpqk}-lÓ i r°motslikmol¨jplÊrsu}{qn úts}nÄrsmtslmolEjpnvuÀ nF| }º

J L m
An y9r°mo}{iÈ¿9¬l>nclik}{t n²}{iÓ}{mlil m¬rôjp}cr°mo}{qkjpnu¨jplE¬m*m}9²lt°}º úiki } l nur°²nmonursi

~h ~
rsm}{qkjpnu¨jplÓliki l nui }º }{rsim l jp}9²}{iÙ}{m}mlikmo}o}{ml²ly{lq rsnum½l~¾ lj r°yFnuml¨jplvlqkjpllq
@ µ
nmoli mon}{lq nvuÀ nF| }}6¿E¬l>ikrs{r nc¿E¬lo}{i²}{rsiÓm l jp}9²}{i ²l~y{lqkr num¾nF³lqnmoli mon}{rsi n ²l
a
monulr°qpnnFikj qpnFjpn l tsnuq }X¿E¬lc}{qkljpnumol¨jplu-nui r°mot°lml¨j±nuÀ }{| liynu| }µi lq ²r°¾ lq l¨j li 'º }uq
² ` J
l~wxlmot°}9¬m>nÓtsnui iklÈr°¨jp}{q¼"nu| }v}9²lqkr nÓjplq¼¬mon}{lq nvuÀ nF| } k}{r nFq ¾nu³lq"}{ rsnui-²lÈr°Ej ¬qpnFi
L z8
¾num}{ipnFi ·v}uq ¿E¬l>}6i lqky9rkÀ }¹¾ }{q lr°²}i lqkr nm¬r°j }²r°¾ lq l¨j l>²n}{vlqpnvFÀ nu| }¹}{rsnuqÓ²}¹l²r°j }{qÓ²l
]C HG J
jpl'w9jp}onur°m>nº
L
UVWUV~} tCucuc[^]
.nFqpn t nFi i li F}u9¯klj }{i rsik¬j rsq}{m }{i¬ik¬nu qkrs}{iÈ}{ic}{E¯kljp}ui6inu| } m¬r°j }PnFj ¬qpnur°icnuq n ltsli
}{q ¿E¬lÓ}uq q li }{²lmnu}{i}{9¯kl~jp}{iqkl nur°i§¿9¬lltsliinu| }nu}{i jp¬monu²}uiÙn monur°¬t nFqº
8 A a
l num q li }{ipnFrst°rs²nu²lXnuqpn nF²n t nuiki luÊ}Ò¿E¬l^nÒt nuiki lµyunFr·¾nu³lq6}Òi r°ikj lmonº Ùi
q li }{i nurst°rs²nF²li§²l~y{lq r nFm i lqqklnFqkjpr°²nui}um l¿ ¬rs²nu²lÊl¨j q lÊjp}9²nuinuitsnui ikliº
a ` "
.nuq n}{ikl{¬r°qÊrsiki } ú²l¨jpr ¿9¬l>nuiÓt nuiki liÓ¿E¬lÄ}ut nu}{qpnFm½nFqpnc¬mqkrsqÓnut°{¬mjpqpnFnut }

&
¬m vl¿9¬l}·ik¬ i rsi jplm>n 'º }{i rs²lq l-liki lik¬ i rsi jplm>n}{m}Ù¬mæjp}9²}º.Øxlnut°{¬montsnui ikl-jprôy{lq
8 0 @` f
q li }{i nurst°rs²nF²liÙ²lmonursivq }9¬qkl²r°y9r°²rsqltsn>lmynu q rsnuiÈt nuiki li·mol}{iÊnFikj qpnFjpnui ml}{q li ~º
J L M
È} }{¨jpqnF q rs}Ùikl^nFts{¬monuiot nFi i lij r°yulq lm }{¬nuiq likv}uipnurstsr°²nu²li }{¬ qkli }{i nur°tsrs²nu²li J L
m¬rôjp} ikrsmtsli ~q }9¬qkl¯k¬¨j±nuq§lt nui§E¬mont nuiki lÓi} º

" J
l l nuqpn nF²nt nuiki lÓ}{inFj q r°¬jp}ui§lnFi}uvlqpnvFÀ }{| lillikinu qkrs}{inFqpn ¬mqkrsqnui§qkli }{i
L
nur°tsr°²nu²li²n tsnui ikluº

a ` 3
¡ Ã Å½Æ Ï Í ÄÆÊÐ
e® V¯ w<
W YS
»·i}{9¯klj }{ijplmzq ltsnvuÀ }u| lil¨jpqklltsli(¬m qk}u¾ liki }{qÓÛ ãîáãsß~ùèkä>¬m>n ²r°i rst°rsn äuèkänut°¬}{iÊáë9Ûä
ipnFt n"¬mt°rsl¨j l 'ä ¬moncq liklq yun^ð9ànut°{¬iÈts¬¨nFq li äuèkä6¬m>n²nj±nNl~jpuºÄhAikipnui q lt nvFÀ }{| liÊinu| }

q lq li lEjpnu²nuij±num!l mJ}o²r nu{q numon!²lÓtsnui ikluº

V2
a´·¶¹¸ q l}{ lljpq li jpr°v}{i!m>nur°irsm}{qkjpnu¨jpli!²lq ltsnvuÀ }u| lic²ll² lrsn-nui ik}xr nvFÀ nu| }µl
{llq nutsr°³ nvFÀ nu| } }{¬ lqpnu.À n ~º
" # h ,h
W²ll² lrsn>"nu| }Òl l'wnFj±numl¨j l¬monÄq ltsnvuÀ nF| }o²}omo}9²lts}no}{E¯kljp}ui"nu| }v}9²l i lqÙq lq l
J 1 L
i l¨j±nu²n liki l·m}9²lt°}{monui(lt nlµ ¬ jpr°t}!²li lÿ{}{tôyxr°mol¨jp}!²lÙik}u¾îjúnFq lÈl}{q(rsi ik}!n ´·¶6¸rsts¬r
" ,h Q
ltsn }o²r nu{q numon²lt nuiki lFº Èi²¬nuiÙ}u¬jpq nuiq ltsnvuÀ }u| lil~wxrsi jplmõ}om}x²lts}ÄnÄ}{9¯kl~jp}{iº Ü}{q}{¬jpqk}
t nF²}jpnu¨jp}onÄ²ll² lrsn«¿E¬nu¨jp}onullqpnut°rs³ nuÀ nu| }l~wxrsi jplmzi }{ml¨jpl l¨j q l t nFi i li«l¿9¬nu¨jp}
+" 8
nÄnui ik}xr nvFÀ nu| }Äl~wxrsi jplÓl¨j q l t nFi i li}{m}Äl¨jpqkl}{E¯kljp}uiº
,h
h.wlmots}{i²nuijpq liqklt nuÀ }{| li§inu| }Änuq likl¨j±nF²}{i§n u¬qpnEPºP9yunFmo}{il~wxtsr° nuq-}{i²l~j±nut li²l
nF²nqkltsnvuÀ nu| } nuii lxFÀ }{| liÙnÄi lu¬rsqº
h µ` @
DiretoriaAcadêmica
definirCurso(c: Curso)
Professor
nome : string 1 ministra 0..4
Diciplina Sala
noEmpregado: int lugar
membros 0..10
formacao: Diploma
matriculado *
Aluno *
*
ProfessorVisitante é amigo de
Õ.r°{¬qpnEPxºRP lq likl¨j±nuÀ nu| }o²nuiq lt nvFÀ }{| lilm ´·¶¹¸

h.wr°ikj l¬monÙ²lvl² lrsnÈl¨jpqkl²¬nFit nuiki li.¿9¬nu²}·¬m>nm¬²nF. À nÈnÙlikvlr nvFÀ nu| }·²l-¬mon

tsnui ikl nt nFi i lÄik}{q l¿E¬nutAiklo²lvl²l Ó}x²lÄj lqÓ}ui l¿ ¬ lrsnui nuqpnn}{¬j qpnctsnui ikl nu¿E¬ltsn
,h `
¿E¬l²ll²l ~º lvl² lrsn lEj q ltsnui ikli(i r°{r nÊ}{qkm>nut°mol¨jpl¿E¬lÙnÊt nFi i l¿E¬l²ll²l¾nF³
J L &,
h J
nut°{¬mon qkl¾ lq lr n n}{¬jpq n!tsnui ikluxv}{q-l~wxlmt°}}{m}j rs}!²lÈ¬m nuq nFmol~jpq }²l·¬mon}uvlqpnvFÀ nu| }
L a ,h @`
²lt nº(Ø9lÊn!li jpqk¬jp¬q n²n!t nuiki lÙj rs}!²}!nuq nFmol~jpq }m¬²nFq¼lÙ q }¦ynF yult"¿E¬l·}!m l~ jp}9²}yFnurm¬²nFq
h 1² h
j±nFm-l mº úi ik} lÓ }Äi r°{r nu²}¿E¬l n q lt nvFÀ nu| }Ä²lÓ²ll² lr n¿9¬lq§jpq nu³lqº
h
´ÙmonÙqklt nuÀ nu| }Ù²l²lvl² lrsn6l qklqkli l¨j±nu²n·}{qÜ¬monÙi l~j±nÙj qpnul ¯ nu²nÙ²nÈt nuiki l-¿9¬l²lvl²l
M ` >h
nuq nÓn t nuiki li }{q l¿E¬nut«ltsnÓ²ll²lFº }{q(l'wlmots}¨n {¬qpn9n rsqkljp}uq r n È nF²lmrsnÙ²lvl²l
,h
²l rsikr°tsr°nº
8 0` a ¬"
a
UV~}AVYX q]]a { kg d+v{ z dl| a

*nuiki }9rsnvuÀ nu| } v}9²ll'wr°ikj rsq>l¨jpq lXt nuiki lic}{¬ l¨jpqklX}{9¯kl~jp}{iºW´m>nPnFi i }9rsnvuÀ nF| } l¨jpqklµn tsnui ikl
Aq }u¾ li ik}{q6lÁn tsnui iklÁ²rsi rst°rsn ¬m qk}u¾ liki }{qmrsr°ikj qpn ¬monP²rsikrstsrsn ikrs{r nP¿E¬lÁ¬mon
"
rsikj nFrsn·²l Aq }u¾ li i }uq ¬mWq }u¾ li ik}{q(li lu } yFnurj lqA¬monÊnui ik}xr nvFÀ nu| }Ê}umZ¬mon·rsi j nur nÙ²l
8 J L `
rsikr°tsr°nºNhAikjpnqkltsnvuÀ nu| }ikrs{r n§¿E¬l¼nui&rsikj nFrsnuiN²nui&tsnui ikliÜinu| }}ul~j±nu²nFiuikl ¯ n i r° numl¨j l

¬h 8 J m ` rL ¬h
}{¬}ulr°jp¬nutsml¨jplFº
a ` ¬h §`
·r°mo}{iÈ¿9¬l¬m*nFjpqkrs¬xjp}c²lÄ¬montsnui ikl}{q monutsml¨j l!²l~y{lqkr ni lq ²l ¬m jpr°v}cikrsmtsliº
qpnF³unu| }6l- ¿E¬li l-¬monÙtsnui iklqklr°ipnuq²l¬mWnjpq r°¬j }È²l¼jprs}È²l¬monÈ}{¬j qpnt nFi i l ¬monÙ²rsi rst°rsn
· F"
qklr°ipn¹²l>¬m%nFjpqkrs¬xjp} kmor°rsi jpq nu²} Ü}{q ²loj rs} Aqk}u¾ liki }{q ~r°i ik}¹"nu| }¹i l>m}9²ltsn}uq monut J
ml¨jpl·}{m ¬mznjpq r°¬j }xmonui-}{m ¬monnui ik}xr nvFÀ nu| } jplmJ¬monnuiki }9rsnvuÀ nu| }!l¨jpqkl rsikrstsrsn Ól
bC 8 HG ¨CH8 EGrL
Aq }F¾ li ik}{q ~º J 1C a 7G
´Ùmon¹nuiki }9rsnvuÀ nu| }jplm*²}{r°i kikl¨jpr°²}{i Ê¬m®q }u¾ li i }uq!mrsr°ikjpq n¬mon6²r°i r°tsr°nl @ Ên
CH8 HGL
²r°i r°tsr°n l> mrsr°ikjpq nu²}}{q!¬m qk}u¾ liki }{qº h }{m!¬m rs¨jplq likipnuq úiklv}uq!nulnui¬m ²}{i²}{r°i
©C EG J L J L
3
i l¨jprs²}{i}{ql~wxlmt°}E¬mzl²rôjp}{q§²lÊj l~w9jp}{i«i }{m}{i§rs¨j lq li i nu²}{ilm i nulqi l ¬m ²}9¬molEj }
}uEj lm jpnut {¬qpnmonuij±nFt°y{l³Ê"nu| }lm i nulq¿E¬nutN²}9¬ml¨j }}{¨jplmõ¬m>n u¬qpn nuq jpr°¬tsnuqº
»þq }{tslmon²lqklqkli l¨j±nuq¬m>nÙnui ik}xr nvFÀ nu| }È}{qnFjpqkrs¬j }{iÜ9¬m>nt nFi i ll ¿E¬l-vlq ²lmo}{ilikipn
Ì` `
},FÀ nu| }²}{iÓ²}{r°iÊi lEj rs²}uiºoØxlnct nFi i l Aq }F¾ li ik}{q }{¨jplm¬m*njpq r°¬j }c²l jprs} rsikrstsrsnv,nu| }
}x²lmo}uiÙnF²r°y9rs nuq}ut nu²}>ntsnui ikl r°i r°tsr°n!¿E¬llt n jplm¬m>nnuiki }9r nuÀ nu| }}{m Aqk}u¾ liki }{qº
N8 a
¶6li m} ¿9¬nu²} likjprôy{lq m}{irs¨j lq li i nu²}{i§}{q§nulnui¬m ²}{i²}{rsi-i l¨j rs²}{i²lÊ¬monnui ik}xr nvFÀ nu| }
) f a º8
lÓ molt }uqq lq li l¨jn útsn}Äm}x²lts} }{m ¬monÄnui ik}xr nvFÀ nu| }Ämoli m}º
» ²r nu{q numono²l t nuiki ljpl¨j±nuq·m}9²ltsnuq·nqkl nut°rs²nu²l ncnFi i }9rsnvuÀ nF| }>jplm ²}{r°i·i l¨jprs²}{i 'º úiki }
f
"nu| }Är°mol²lÙ¿E¬lÓ}Ämo}{ml¨j } ²nrsmtslmol¨j±nvFÀ nu| }}x²lmo}ui²lrs²r°q}{inFq }¦y{lr°jpnuq§²lÊi }umolEj l

J L F
¬m ²}{i²}{rsi§ikl¨jpr°²}{iº
}{¨jp¬²}Wl lqkmorôjpr°²}jplq¬m nFjpqkrs¬j }µ²lj rs}µ"nu| }Ái rsmt°li }µjpr°v}
lµ ¬mon tsnui ikl E¬m>nPt nuiki lµv}uqc nu¬i nÒ²l^nFikj qpnvFÀ nu| }º AnP y9rsm}{i¿E¬l lX v}{iki y{lt
x(us ª J
qklqkli l¨j±nuq-¬m>nÓtsnui iklÈ}{m nulnui¼} }{mlÙ²lt n¨¾nu³l²}nui jpq nvuÀ nu| }²}{i-nFjpqkrs¬xjp}{i
L m
lX²nFi}uvlqpnvFÀ }{| li²lt nº n moli mon monulrsq nclX v}{iki y{ltÊqklqklikl¨j±nuq¬monPt nFi i l
¾nu³l²}nui jpq nvuÀ nu| }²l}{¬j qpnuiÓtsnui ikli }{m*¿E¬lltsn l nuiki }9rsnu²n&}{qÓl~wxlmts}lts}
a m
¾nFj }¹²l>likjpnuit nuiki li iklqklm®mol}{ir°mo}{qkjpnu¨jpliº Ùli jplcnui }Aikl}x²loi ¬ulq r°qnui
nuiki }9rsnvuÀ }{| li}{mõnjpq r°¬j }{i§n tsnui ikl q rsrsnut8º

Èiki }9r nuÀ }{| li l~wxrsi jplm%}{qkm>nut°mol¨jpl>l¨jpq lc²¬nui tsnui ikli¼j lm$nFts{¬i! nFi }{i qpnuqk}{i ¿E¬nF²}
jprôy{lq ¬m>n nuiki }9rsnvuÀ nu| }ÄlEj q l m>nFrsi²lÓ²}ursi§tsnui ikli nuiki }9rsnvuÀ nu| } 9nu qkr n 'º
" J L
h }{m¬mj lq¬mon>nuiki }9r nuÀ nu| }ol¨jpqkl!¬monot nuiki l l!ltsnomlikm>nº úiki }ikrs{r no}{qkm>nFtsml¨jpl
J L
¿E¬l6nÁnFi i }9rsnvuÀ nF| } lc l¨jpq l²¬nFir°ikj nur nui ²rô¾ lqkl¨jpli²nÁmlikm>nXtsnui ikluº Ü}{qÄl~wxlmts}nµnui
§ @`
i }9rsnvuÀ nF| } knur²l l~wxrsi jpl lEj q lÄ²¬nFi r°ikj nur nui·²nt nuiki lØxlqT¬m>nF}º h ¬m>ncnFi i }9rsnvuÀ nF| }c²n
h ¹8 3
tsnui iklØxlq Ù¬monu}Ä}um ltsnÄmlikm>nxº

«C G h
´Ùmon6nFi i }9rsnvuÀ nF| } l q lq li l¨jpnu²n¹}{qÓ¬mont°rs ncikrsmtsli l¨jpq l²¬nFi!tsnui ikliº {¬qpn Pº P
nuqklikl¨j±nÄynF q r nFinui ik}xr nvFÀ }{| liº
# O"T`
Èiki }9r nuÀ }{| li6}x²lm j lqcynu q r°}{i^ä¨ð9òè~á,ò¦ß r8º luº }ujpnvuÀ }u| linu²r°rs}unursi>nuqpnPqklrsipnFq6nFts{¬i
nuikvljp}ui ~
" J
L
hX }{m¬mÑ²nuq¬m }{mlnÙ¬m>n·nFi i }9 rsnvuÀ nF| } ¬m Aq }F¾ li ik}{q mor°rsi jpqpn Ù¬mon r°i rst°rsn 'º
hAikj lo}{mol lÄ {lqpnut°molEj l ¬m yulq }º h vlq mr°j rs²}cnFq li l¨j±nuq¬monikljpn6nu}}{ml nuq n
x|vwp J û8 0C ¬G a L
r°²rsnuq}Äi l¨jprs²}o²ltsl ,nu| }Pl n r°i r°tsr°n¿E¬l mrsr°ikjpq n!} (qk}u¾ liki }{q
8 IL
}{molii lcj }{q nFm ¬ j lrsi!¿9¬nu²}Xjprôy{lq!ynu q rsnui nuiki }9r nuÀ }{| li l¨jpqkl6nFimoli monui tsnui ikli }{¬
J a
lEj q lÈn t nuiki lÈlltsn mlikm>n ~º Ü}{q¼l~wxlmts}ØxlTq ¬m>nF}}9²lj lq(ynu q rsnui¼nui ik}xr nvFÀ }{| li-}{m
J
ltslÊmli m} ElÊ nurN²l 9lÓ m6nu| lÊ²l ElÊ nuipnF²}o}{m lj uº
L 8
C G C G C NG
» }{mlÊ²nonFi i }9rsnvuÀ nF| }iklÓ}{t°}xn nur°m>n²nÄtsr° n¿E¬l n q lq li l¨jpnº
#
Ó»·i²}{rsi§}{¨jp}ui²l ¬m>nÄnuiki }9r nuÀ nu| } j lm ¬m ä à~ÝÜ²rô¾ lq l¨jpl ¬mõØxlq Ù¬monu} lÓ }nur8
} }{¬j q }Ál } t }9} Aq }u¾ li ik}{qmrsr°ikj qpnÓn r°i rst°rsnun r°i r°tsr°n6l mor°rsi jpq nu²n¨l~jpuº ´Ùm
Vs#Mp3 h d J
nFvltNv}9²lÊi lq}{mnuq nu²}n ¬mõnFj q rs¬jp}º

` f F8 a a BL
nu-l r°iinu| }¹r°mo}{q j±nu¨jpliÊ¿E¬nu²}¹n¹nuiki }9rsnvuÀ nu| }¾ }{qÓl¨j q l¬m>ntsnui iklolltsnmlikm>nxºhAtsli
lqkmorôjplm ²r°¾ lqklr nuq(}{i-²}{r°i}{9¯kl~jp}{in! nF²n}{¨jp}²n!nuiki }9r nuÀ nu| } ¿E¬lm lÙ }!nurlÈ¿E¬lm
8
<` f rL lÓ } t } ~º J
xØ lÊq lrsi nuq}{mli²lÊnu-l rsinuqpn ¬mon nuiki }9r nuÀ nu| }x"nu| } l· lli inu q r°}²nuq¬mJ}{mlÊnltsn
m>nui"nu| }Pl· qk}{rsr°²}!jpnum-l m 'º h }{i i y{lt,j±nFm-l mJ²nuqi}Ä ¬mz²}ui²}{rsi}{moli²lÓnult
n ¬monÄnui ik}xr nvFÀ nu| }nFqpn rs²rs nFq¿E¬l¬m i lEj rs²}PlÓ m>nFrsir°mo}{qkjpnu¨jpl·¿E¬lÓ}}{¬j q }º
J OL m
»·i·}umoli·²lnFl r°i·i l}{ts}9 nFm½nFnurôwx}²nnui ik}xr nvFÀ nu| }v nu²n¬m½²}ctsnu²}o²ntsnui ikl¿E¬l

j lm }Änult l~wvºôØxnut njplm }Änult kt°¬¨nuq nÄnui ik}xr nvFÀ nu| }Ä²ltsn }{m r°i rst°rsn 'º
J !C EG a L
!þ_u~5 Ù´Ùm}{E¯kljp}c}9²liklqÊnFi i }9rsnu²}>n>m>nFrsi²l!¬ma}{¬j q }o}{9¯klj }º Ü}{qÈl'wxlmts}

¬m tsr°l¨jpl6v}9²l6q liklq yunFq D ¸N¬¨nuqkli }{¬þmonursi ÄE¬mon i nut nÁ²li }Ómonui>¬m ¸N¬¨nFq
y&s(y&p| V8
i}^ }x²liklqq li lq yFnu²} }{q ¬m t°rslEj l ikl"nu| }"nu| } l q liklq yun 'ºÖhAi i nui>t°rsmr°jpnvuÀ }{| li!inu| }
J L H
nFm>nu²nuiÙ²l>Û ë9Ý ù£ã Ý ã8â~ãð¨ä¨ð9à~º h }{i i y{ltr°²r° nuq¿E¬nuts¿E¬lqÙm!¬t°j rst°rsr°²nu²lÈlm¬mv}uEj }

J IL
²l ¬m>nnFi i }9rsnvuÀ nF| }"monuiÊnut°{¬monuiÙinu| }m>nFrsiÈ}{m¬m º°º ³lqk}c}{¬µ¬m ' l~wnFj±nFmolEj l
B m
¬m ~ uº°º ¬m }{¬þmonur°i ~ ³lq }P}{¬Öm>nur°i 'º ¶6¬tôjprstsrsrs²nF²lcv}9²liklqcnjxl ¬mon t°rsikjpn
Øk J OL J
ºôº {R Px Dx ºôº ³lq }}{¬¬m }{¬cjpq li}{¬r°}Ä}{¬ }{¬m>nFrsi§²l 'º
=L 0 J L J L
k k h k kL
Øxlú¯ num q ¬²l¨jpli}{m nuim¬tôjpr°tsr°rs²nu²liº Ü}{ql~wxlmot°}¿E¬nutl n m¬t°j rst°rsrs²nu²lc²n

J
nuiki }9rsnvuÀ nu| } 9l nur-²l }t nu²}²}Xnult t }(n¹m¬tôjpr°tsr°rs²nu²l }x²lq rsn¹i l6q EA¬mon
X8
liki }¨n¹}9²lj lq ¿E¬nuts¿E¬lqÈ¬ molq }²l t }{i ny{lq ²nu²lojplm ¬m>ntsr°morôjplFNv}9²lq num}{i
¨C G a ` f
li }ut lq º°Rº @ um>nui n·i lmoq l§l~wxlxuÀ }u| li ~º }Êtsnu²}È²} nuvltnFr8¨n·m¬t°jpr°tsr°r°²nu²lAnFq ll
` @ J m
l~yxr°²l¨j luÙl @xvj }x²}o}m¬²}>jplm²}{rsiÙnur°iºÈ¶¹nui·norsmtslmolEjpnvuÀ nF| }rsiki }}x²l!i lq·¬m

f k 7k _ BL a
qk}{t°lmonº6Øxl>jp}9²nrsi j nur n²n¹tsnui iklØxlTq Ù¬m>nu}¹jplm®¿E¬lojplq²}{r°i!nur°iÜyunFmo}{i jplq

¬mon i ¬likinu| }ors r°j±n²l }u9¯klj }{iÙØxlq Ù¬monu}{i
¬h
)`
¶6¬t°jpr°tsr°r°²nu²liinF| }qklqklikl¨j±nu²nuiÈlm nu²n}{¨jp}Ä²nnui ik}xr nvFÀ nu| }nFrsmon²lt nº
UV~}AVpo [bc[^tydfhigid+{fz dl| a
aq ltsnvuÀ nF| }^²l6{llqpnFtsrs³nvuÀ nF| }µjpnum-l m i l numon^²l lq nu. À nÁ} m}9²lt°}^nÁ}{9¯kl~jp}{iº }umo}^n
q lt nvFÀ nu| }²l!²ll² lr n"lt n>l'wxrsikj li}c l¨jpq lnui·tsnui ikliºÓ´Ùma}{9¯klj }cnuq jprs¬t nFqÙ"nF| }Öl ¬ma nuik}
"
{lqpnut(²lo¬m*}{¬j q }¹}u9¯klj }.i} }{lrôjp}{i t nuiki li!}6mo}9²lt°}¹n}{9¯kl~jp}{i inF| }¹{llq nutsr°³ nvFÀ nu| }²l
,h
}{¬j q }{i}{lr°j }{iº J L
hAikj±nælc ¬monq lt nvFÀ nu| }Xl¨jpqkl¬m>nt nuiki l{lqpnut nXi ¬lq út nuiki l lnut°{¬monui!t nuiki limonur°ili
lu nFi nFii ¬ út nuiki li ~xv}{q-l~wxlmt°}!l¨j q lÈ¬m Aqk}u¾ liki }{qulqpnFtlÙ¬m Aq }u¾ li i }uq ·r°i rôj±nu¨jplÙ¿E¬l J 3 L 3
l> ¬m j rs}6li lu }²l>q }u¾ li i }uqº´Ùmon6ik¬ út nuiki lov}{iki ¬r£.}{q ²l¾nu¬t°j Üjp}9²}{i }{injpq r°¬j }{i
m` J L 8 T8 E·
jp}9²nuiÙnuiÙ}{vlqpnvFÀ }{| liÙl j }x²nuiÈnFi·nuiki }9r nuÀ }{| liÙ²noi ¬lq útsnui ikl!²lt nº Ñi ¬ út nuiki l¾ ¬r°}{no}{m}
m`
i l nÄ ²l rkFÀ nu| }Ä²nik¬lq tsnui ikl likj r°y{li ikl!}ur nu²nÄr°¨jpluqpnut°molEj l·lt nº
3 §"
hÁ}{m¬mÑnÈik¬ t nFi i lnuqkli l¨j±nFqA}¦y{}{i(nFj q r°¬jp}ui}{¬!}¦yunFi}{lqpnuÀ }{| liAnu}{i²nÈi ¬vlq út nuiki lF
` e
}{¬^q l²l r°qÓ¬m>n}{lq nvuÀ nu| }6}{m nmli monnui ikrsnFj ¬qpn mlikmo}}{mlu&È¬ mlqk}6²lonFq numlj q }
e
ººº 'º-hAi jpl i lu¬²}o nuik} lÊ ¬monÄnut°rs nuÀ nu| } ²}Ä}{tsr°mo}uq ikmo}º

` J h
l¾ }{q mon{lqpnut£nik¬ t nFi i l("nF| }§²lyul-}{qkjpnuq }{¬Ór°{}{q nuq «¿9¬nuts¿E¬lqÜnuqkj l nFj q rs¬jp}¦mPl j }x²}
L E`
}{¬nuiki }9rsnvuÀ nu| } -²n ²l rkFÀ nu| } ²ni ¬vlq út nuiki lFºØ9lÊrsi ik}nu}{¨j llq}x²l·rs²rs nFq¿E¬l ni ¬ útsnui ikl
a J L J
"nu| }PlÊ q lnutsml¨j lÊ¬m>n li lrsnutsr°³ nvFÀ nu| } ²nÄi ¬lq út nuiki luº
L ` e
´Ùm }u9¯klj }²nÄik¬ t nFi i lÓ}x²l iklq§¬j rst°rs³ nF²}lmz¿9¬nuts¿E¬lqt°¬¨nuq}{²lÊikl li lq n¬mz}{9¯klj }
3
²n i ¬vlq út nuiki lFº» }{¨jpqnu q r°}Ä"nu| }PlÓ v}{iki y{lt£º

%ullqpnut°rs³ nuÀ nu| }Òl¨jpqkl^t nuiki li¹²lÁ¬m mo}9²lts} ²lyulqkr n iklmq lÁi lq¹¬i nu²nÒ¿9¬nu¨jp}Öl'wxrsikj l
e m
¬monullqpnut°rs³ nuÀ nu| }i lmolt nFEj lo}¹m¬²}¹qkl nut£ºh.wxrsikj lo¬m>ncjplEjpnvuÀ nF| }¹m¬rôj±n¾ }{q jpl²lo¬ipnuqn
"
f
{llq nutsr°³ nvFÀ nu| }}{m}!¬mon ¾ lq qpnFmolEjpn!²lÙq l¬xjprst°rs³nvuÀ nu| } ²lÙN}{ ²r°{}º Ü}{q¿E¬l·n²l rkFÀ nu| }²ni ¬lq
tsnui iklÄl k}{r nF²n ni ¬ tsnui iklu¨n lq nu.À nÙ}x²l(iklq.¬ipnu²n¿E¬nu²}Ù¿E¬rsiklq m}{i&q l¬jpr°tsr°³ nuqNnFts{¬i
M8 d` 3
m l jp}9²}{i§}{mtsl'w}ui§²nik¬lq tsnui ikluº

µC 7G
}{qÄl'wlmots}(rsmt°lml¨j±num}{i¬mgm l j }x²}µ}{motsl~wx}XnFqpnXq li lq yFnuqÄ¬m>nXi nut nnFqpnX¬mon
e
²r°i r°tsr°nº!» mPl j }x²}y{lqkr n¿E¬lÄ"nF| }j lm½}{ Jr°jp}uiÊ²l }{qnF q rs}>}{m}u¬jpq nuiÊ²rsikr°tsr°nuiv¿E¬l
8
n ipnFt nÑl ik¬ rsl¨j lX{qpnu²lXnuq n nu}umo}9²nuqjp}9²}{i>}uinuts¬}{i>qkly9rsi jp}{iÙl¹¿9¬ljplm jp}9²nuicnFi

@`
¾nurstsr°²nu²linuq n ²nuqnÄ²rsikrstsrsn ¿E¬nu²q }qk}¯klj }{qljpFº

)`
·¬lqklm}{iÜnu{}{q nr°motslml¨jpnuq"¬mæmPl j }x²}iklmlt nu¨jpl(nuq nqkliklqkyFnuqÜ¬mon§ipnutsn²l¼i }¦Pnuq n

J IL
¬mai }¦Óº i }{t°¬.uÀ nF| }m>nFrsiÙ¾FnF rstÊl q r nFqÊØnutsn l¦Ø }¦W}{m}i ¬ útsnui ikl ²lÄØnFt n ²l²r°i r°tsr°n
@ E
lØ }¦W}{m}ci ¬ út nuiki l ²l r°i r°tsr°nº Ùi ikrsm }9²lm}{i·qkl¬j rstsr°³ nuqÙ²rsqkljpnumol¨jpl}cm l j }x²}>²l
H " a J L
q li lqkyFn^¿E¬lyFnur§y{lqkr nuqÄ¿E¬l6,nu| }Áj lm }{ Jrôjp}Á²l }{qnu qkrs}X}{m }{¬j q }{iÄi }i§¿E¬l¹nµipnFt n l
a V"
i ¬ r°l¨jpl{qpnF²lÄnuq nnF}{m}x²nuq·}·¬ t°rs}cli lq nu²}&lÄ¿E¬lj lm*nFiÓ¾nFrst°rs²nF²liÙnuqpn}i }¦

@` H
t°¬³liik}{m6ljpFº
` H
úi ik} lÄ vlqk¾ lr°j±nFmolEj l v}ui i y{ltA}6m}9²lt°}cn}u9¯klj }{i&monuilÄ ¬m>nc-l i ikrsmonr°²-l rsnº Ü}x²lmo}ui
J IL
}ui r°²lq nuqÄ¿9¬lØnFt nælc ¬monµt nuiki l{lq nutnFqpnµ¿9¬nuts¿E¬lqÄj rs}µ²lipnutsnº hAEjnu| } Ønut n l¦Ø }¦ l
m <8
q lnutsml¨j lÊ¬mJj rs} nuqkj rs¬t nuq-²lØnutsnº(¶¹nuiØ }¦æ"nu| }Ä}x²l lqk²nuq§²l rsikr°tsr°n}{q ¿E¬lÊ,nu| } a
q li lrôj±nuqkr n n q lnutsr°²nu²lFº

0 a
W¬xjprst°rs³nvuÀ nu| }!²n lqpnu À nÄlikipnui·}{²r uÀ }{| li}{mtsr° n m¬rôjp} }Äjpq nunut }Ä²lmonuE¬j l.FÀ nu| }>²}ui
qk}{{qpnFm>nuil ²ly{li lqq }{r°rs²nxº
" @
hAm j±nut"nui }jplmz²¬nuii }uts¬.FÀ }{| li

Ô ÙnFqpiknj qplnvtsFnuÀ nu|i}Äº ²n }¦yunun qkj l·ik¬v}ulmq ¬m t nFi nFi i§lÊt}{nFï jpi llqi nÄ } rsi i -rsm t°rsl~ jpn }9²l } Ø }i ¦ niklÊlq lq mrsnvuÀ q nF| l} ¬jp²r°lÊtsr°³ ¬numo²n} i i ¬(lÓlnuq úits²nu¬i nuikli
" ² a 3
t nuiki li lq ²nFqnu| }liki liÙm l~ jp}9²}{iº

M" e J L J L J L

ba Ô }{lmotsl{tsnvl~uÀwxnu| }Ä}²²n }}{jp¬qpj nFqpn nut }tsnui «iknlÓ}{t num iki l}uiØ m}¦l ikmo²}l nFj l!q r°¬¬mjp}um i§l¿9 j ¬}xl ²l}tslÓq li ql}{qk yFn>q r°} ¿E¬q l!l lnulm>¬,º nÄ}>mPl j }x²}
f `
½li }{t nÁ²n^mlt }{q ik}{ts¬.FÀ nu| } ²ll²l6²nui}{²rkFÀ }{| liº È¿E¬rÙnÁqkrsmlr°qpnXi }{t°¬.uÀ nF| }^nFq ll
nmlt }{qº ¶¹nui "nF| } l> i lmqklcv}{iki y{lt§¬in t nA}{ql'wlmots}(¿E¬nu²}Á}XmPl j }x²}X}{mtsl'wx}æl
" f @ ¨"
²l rs²}oE¬mon rst°rs}uj ln!¿E¬l,nu| }Äv}9²lm}{i§m¬²nuqº

f m
Ù}m!¬²}qkl nut£E nu²n}{lrôjp}^lÙ li lr nut°rs³nvuÀ nu| } ²lÈynu qkrs}{i¼}{¬j q }{i-}{lrôjp}{i ¬m qk}u¾ liki }{qol
d`
j±nFm-l m{¬mZnur8u¬m monuq r°²}u¬m }{²¬jp}uqA²l nuqkq }¨¬mZtsr°l¨jpl§²l§ts}¯ nui¨lj uº ~º úiki } i l numon
J
²l lqpnF. À n¹Û ë9Ý ùã Ýôäuº·hAmrs¾ }{qkmþn jprsn«n lqpnu À n>m ¬ t°j rstsn nuq li lEjpncnutsu¬iÈq }{t°lmonuiº }uq
BL
l~wxlmot°}En·tsnui ikl (qk}u¾ liki }{qAj lmZ¬m nFjpqkrs¬xjp}·jpltsl~¾ }{l¿E¬ll§ }Ê·¬ mlq }Ê²lj lt°l¾ }{l²}Óq }u¾ li ik}{q
þ
B = Ø8
n¬r°yulqki rs²nu²l>nuqpn}{i!nFts¬}ui¬²lqklm®tsrs{nuq·nuq n6ltsluº tsnui ikl tsr°l¨jpl j lm*j±num!l m ¬m

!8
nFj q rs¬jp}Ójpltsl¾ }ulÙnuqpnn t°}¯ n t°rs¨nFqAnuqpn }!tsrsl¨jpllm nFipn!lm nuik}²lq }{tslmonºØxlÈ¿E¬r°i lqkmo}ui
%" 6
qkr nuqo¬mon i ¬ útsnui iklX²l Aq }u¾ li ik}{ql tsr°l¨jplF§jplm}{i¬m qk}{t°lmonnui²l r uÀ }{| lic²nui²¬nui
i ¬vlq út nuiki liÄynu| }Xiklq k}{r nF²nui Xni ¬ tsnui iklu¼m>nui!lt ni}X v}9²lj lq ¬mgnFjpqkrs¬j }¹jpltsl~¾ }{luº
98 d`
Èr°²nc"nu| }jplm*i }{t°¬.uÀ nF| }6i nFjpr°ik¾nFj}{ q rsn>nuq nli i loq }utslm>nº Ù}6r°EyAl i²r°i ik}NynF q r nFi t°rsu¬nu{li
e C HG
}umo} Øxmonut°t°j±nFtsü·}{¬ {n yFn·v}uqAl~wxlmts}{¬jpr°tsr°³ numÑn lqpnu.À nÊi rsmt°lilmZ¿E¬nut¬m>n·t nuiki l§i}Ó }x²l
" "
jplq¬m>n ik¬vlq t nFi i lFº

V
e
¡ Ã 34ÆÊÉ(Í67 5 ÍÎ Ð S
¶6li m}l~wxlqk{ rs}¿E¬l·}nuN jp¬t°}ik}{q lÙ}m}x²lts} n!}{E¯kljp}ui²n!²rsi rst°rsnxÜm}9²lt°lm nui-t nFi i li
l nuiq lt nvFÀ }{| li§}{mõ´·¶6¸(º
m m
G HJI LNK PM O QR
T \ H:9adPH ] H _ U ; Q H V^VXUWV < H [ H Y ; H _ R?>

9EEÙlkEikjpl§9EnuN jp¬t°}9xyF{numx}{ ixnF¡Aq £}u¢v¾ ¤¦¬¥§²£¥nuq}{i Fik}Ê¡¨F}{ ©{l¢ursm¨ª9l¨Fjp«}·9E²¤9}· ²vr ªxnF {qpnumo.£n9²Elª tsnui ikln·´È¶¹¸Aº ¼n
m}{i.likjp¬²nuqA}¦y{}uiA}{lrôjp}{i²}Êmo}9²lt°}·n·}{E¯kljp}ui l'w,ºô.r°¨jplq ¾nulF{tsnui iklnui jpqpnj±nuy9r°i rsrstsr°²nu²lF
m ) ¬·
lj uº ÄlÓ²n qk}{qkr nÄ´·¶¹¸ l~wvºô(q }{q rsl²nu²lÓ²l nFj q r°¬jp}uinF}uj lil~jpFº 'º J
hAikjplÈ nu" jp¬t°}µlÙ nuikl nu²}!}{inuN jp¬t°}{i x Ùl @Ó²} ´È¶¹¸µ´Ùi lq ý ¬rs²l uº ¾ ºAq l~¾ lq lrsn
BL J IL
}Ä nFN j ¬ts} ú¨j q }9²¬.uÀ nF| } o²nÄ²rsi rst°rsn ~º

m m +j ) | µ 9C G J h
m CE G L
® Ã¦Â ) Ï5 É(Î ÐaÏ É(Ì oÐ S Z©S ©S
Èn ´È¶¹¸A&ä¨ð9òè'á,ò¦ßÓinF| } }uj±nuÀ }{| linu²rsrs}{nursi¼nuq n²ljpnut nFq§nutsu¬i§nuikvl~jp}{i§²lÊ¬m>nt nuiki lF¬mon

q lt nvFÀ nu| }"ººº
f
h.wr°ikj lm*m¬rôjp}{i·nu²}{qk}{iÊ¿E¬lÄ"nu| }cy9rsm}{iº Ètsu¬iÊinF| }6m¬r°jp}>{lq nursiN}{¬jpqk}{i nut°rs nFm i l!i}

nuit nFi i li}u¬ i} nuinFi i }9rsnvuÀ }u| lilj uº Ùli ipniklxFÀ nu| }¹yFnum}{ilikj ¬²nuq}{i!nF²}{q }{i!ikl{¬r°¨jpli li
µ"
jplq l"}u jpr°v} y9r°i rsrstsr°²nu²lFm¬t°jpr°tsr°r°²nu²l&²lAt nuiki luq likj q rkFÀ }{| liq }{q rsl²nu²li&²l(nFjpqkrs¬xjp}{i Fm l~ jp}9²}{i
² ¹² 1 3
}ujpnuilÓ}{mnuq jprsml¨j }{i}um }{mluº

A
}AVYXvVYX ]r`[^ty[fa r`gi_La

» q r°molrsq }>nu²}{qk}¿E¬lyFnum}{iÈyulq¹l } à±ß~ùúà~èpà òù£ã òº Ùnc´·¶¹¸Òi l }x²l!¬ipnuqÈlikj lqklN}u j rs}{i·nuq n
un q liklEjpnuq>}yFnuiÄ}{ikj q ¬.FÀ }{| li nÁt°rsu¬nu{lm6º Ü}{ql~wxlmts}-ikl6}x²l¬ipnuqÄli jplq lN}F jprs}{iÄnuq n

B
qkr nuq·ynu qkr nuiÓnFjpl{}{q rsnuiÊ²lonFjpqkrs¬xjp}l F}u¬^m l j }x²}E¬mont nuiki lÄ¿E¬loj lmm¬r°j±nFi q }{qkrsl²nu²li
9² z8
Fº ¾ º {¬qpn6Bº 'ºÙhAi jplqklN}u j rs}{iÈ}9²lmõj±nFm-l miklqÈ¬ipnu²}ui·nuq noqkr nuq¬m}¦y{}j rs}o²l!tsnui ikl
A
}{¬Á²lq ltsnvuÀ nF| }º }{qÓl~wxlmot°}Ünui kl~wxl9uÀ }{| li ²nt°rs{¬nu{lm {n yun}x²lq rsnum iklq q lq likl¨j±nF²nui
J ` ~L
}umo}Ätsnui ikli}um ¬m likjplq l"}u jpr°v}likvlr nFt þhwxlxuÀ nF| } º
N8 ªC HG
hAikjplq l"}u jpr°v}{iÈinu| }qklqklikl¨j±nu²}l¨jpq nl l º Ülmal~wxlmts}uiÈ²llikj lq9l }ujpr°v}ui·²l!t nuiki liÊl
q lt nvFÀ }{| linFi {¬qpnFi BRº P Öik¬i ÿxi jpl,m Öikrs{nFmt y Ör°mo}{q j A¡l Bº @ Ör°ikjpnul¦»È¢¾ ~º
V?
` J ¨L J ¨L
FraudAgent
«constructor»
new()
new(p: Policy)
«process»
process(o: Order)
...
«query»
isSuspect(o: Order)
isFraud(o: Oreder)
«helper»
validateOrder(o: Order)
Õ.r°{¬qpnBº {Ü´Ùi }Ê²lli jplqklN}u j rs}·nuq nÈ}{qk¨nur°³ nuqnui}{lq nvuÀ }u| li²l¬m>ntsnui ikluº }{rsnu²}Ù²l Ú"ó6í
Ú"ß¦à~èoêë9ãð9à "ºHD
D
J C
G L
}AVYXvVpo £ gk]`gieKgihYgkjKdljK[
AnX yxr°mo}ui ¿9¬l6²l¨jpq }^²l¬monÁt nuiki lunutsu¬iÄm l~ jp}9²}{i r°mot°lml¨j±nFm%}{lq nvuÀ }u| li²}^}{lr°j }
q lq li lEjpnu²} lt nÒtsnui ikl }{lq nvuÀ }u| li²n rs¨jplqk¾nul ~ l nFts{¬i¹m l jp}9²}{i6inu| }þnuvlnui¹¾ ¬.uÀ }{| li

¬j rstsrôj«nu qkr nuiº¼»·iÙm l j }x²}ui¿E¬l rsmt°lml¨j±numJq }uq r°l²nu²l²}}ulr°jp}jplmõ¿9¬liklq yxr°i rôy{lt Ä²}
J L
l~w9j lq r°}{q²not nuiki l inu| }nui}{lq nvuÀ }u| liÈ¿E¬lnot nuiki l v}ui i ¬rÜ} rsnutsml¨jpl ~º Èi¾ ¬.uÀ }u| liÈ¬xjprst°r°jnu q rsnui
6C @G
inF| }oli }u²rs²nui²}Äl~w9jplq rs}uqi}o n tsnui ikl mlikm>n }x²lÊ¬jpr°tsrs³"n útsnuiº

J ¬` L ú"
Ù}Pm}x²lts}^²lX}{9¯kl~jp}{i>}{m} nP´È¶¹¸A¬mon }{lqpnuÀ nu| } y9rsi yult·nF} l~w9jplq r°}{qi lX num>n^²l

ë÷Ý ã8â ·¬ t°rs n ~¼i l"nu| }Álikj r°yulqlt n l èpòù à±â~ùúà ð q }Fjplurs²n 'ºþh.wxrsi jpl¬m$jplq lrsqk}Áj rs}
m
è~ãîéäuùúà r8º luºAq r°yFnu²n -¿E¬lÓrs²rs n¿E¬lÓ}Äm l jp}9²}Ä"nu| } l· y9rsikr°yult&nu} l'wxj lqkrs}{q l q }uj l~jpl² l
C3 G J L C3 )G J L
"nu| }ÁlÙ y9rsikr°yult nuiik¬ t nFi i liº ´·¶¹¸X¬i n}{i¼jpq lii m}{ts}ui ` ¤ Anuq nrs²rsnuq(¿9¬nutlÙ n y9r°i r
J C G L J ªC )GrL
r°tsrs²nu²l²l§¬m>n·q }{qkrsl²nu²l ¬t°rsuuq }uj l~jpl²,9q r°yFnFj l 'º (lq lm}{iAmonursij±nuqk²lli ipn nu¬tsn·¿E¬l
² " h m J eL
tsnui ikli¼²l¨j q } ²lÙnu}uj li¼v}9²lmZj±num!l mZj lq(rs²rsnu²}{q²ly9rsikrsr°tsr°²nu²lF{n {¬q ¡n BRº P nuqkli l¨j±n
J L /·
¬m nu}uj l rs²}i ý ´ o}{mzt nuiki liÙÈ¬ tsrsnui l~wvº°¼Õ}{qkm -lÓqkr°yFnu²nFi hy{lETj Ènu²tslq ~º
V`
Ce$ ! G J OL J L
}AVYXvVWU ¥ uKhWrygi_Khig { gkjKdljK[¦jK[ { hkdl]][

Ù}uq monutsml¨jplF¬mon tsnui ikl}x²ljplq¿E¬nuts¿E¬lqÈ¬ mlqk} ²lr°ikj nur nuiº }{q j±nu¨j }cl v}ui i y{lt
rs²rsnuq§¿E¬lÓ¬m>nÄtsnui iklÓi} v}9²lÊjplq¬m ·¬ mlq }Ä²l r°²}o²l r°ikj nur nui ¬m>cn Û ë9Ý ù£ã Ý ã8â~ãð¨ä¨ð9à ~º
h ¦8 m
»ÑÈ¬ molq }PlÓ rs²r° nu²} }Ä nu¨jp}i ¬vlq rs}uq§²rsqklr°j } ²nÄt nFi i lFº
d` h J B L
}AVYXvV~} Z\[^]§rtCg
{Hz av| [^]
Õ q l¿ ¬l¨jplml¨j luEi l§²l~y{ll~wxqkrsmrsq-è±à±ß~ùè'ã âò¨ñ à±ßE¬m m}x²lts}º´mZÈ¬ mlqk}·²l rs²} ²l§rsi j nur nui
nuq n6¬mont nFi i lÒl> ¬m l'wlmots}²l>¬m*jpnut(tsrsmr°jpnvuÀ nF| }º>´È¶¹¸þ"nu| }jplm®¬m>n}uj±nuÀ nu| }6li lr nut
& d` ¬h
nuq n¹jp}9²nui nFi q li jpqkrkuÀ }u| li monui!¾ }{qkllc¬m>n6}uj±nuÀ nu| }X{lqpnutnuqpnl'wxq r°mor°q¿E¬nut°¿E¬lq qklikj q r uÀ nu| }º
}uqrsiki }xnui j±n!li qklyulq¬m pj l'wxj } ¬q jp}l¨jpq lÈ n y{li l~wvºô©¨ ¨ÖxF¡E¨Fª «¬y lqkj }
²n tsnui ikl}u¬qkltsnvuÀ nu| }Ä¿E¬lÓi l ²l i l ¯ nÄq likj q rs{rsqº
8 J FÃ~¿r¿ L
}AVYXvVp® ¯°afrdl]
Ù} ²rsnu{q num>n^²lXtsnui ikluÈjpnum-l m }umo} lm }{¬j q }{i²rsnu{qpnFm>nuii lµv}9²lXq r nFqá,òù äß~º ´Ùmon
}ujpnæl ¬mg}{ml¨j«nu qkrs}A¿E¬l"nF| }Xvlqkjpllqkl nut°molEj lnu}Xm}x²lts}monui¿E¬l}X}{ljp}uqonF n

rsm}{qkjpnu¨jplÓtslmqpnFqº Ù}Fj±nuiÙinu| }oq lq likl¨j±nF²nuiÊ}umõ¬m>n nur wnoi r°motsli}umõ} nu¨j }>i ¬vlq rs}uq

²r°q lrôjp}Ù²}{q nu²}º }9²lmW}{¨jplqA¿E¬nuts¿E¬lqjpl'wxj }Ê}{¬ ²li l }Ó}{¬¾F}{ q m!¬t nm>nFj lmÖnF jpr° nlj uº "º

²} ´È¶¹¸ ´Ùiklq ý ¬rs²l ~º

8 ) J B'7.
C GrL
}AVYXvVW± ²³aH´:_cdltrygi´:[bµraH]\dljg { giaHbcdfgk]¶jKdl] { hkdl]][]

}9²lmo}{iÙnuq liklEjpnuq nFiÙt nuiki liÙ}{¬j q }{i}{mnuq jpr°molEj }{i§¿E¬l!}uij q liÈnu ikrs}{i }{mlÓ²nt nuiki lF
nFj q rs¬jp}{i,l¼}uvlqpnvFÀ }{| li ~ºh(iki li.}¦y{}uiÜ}{mnuqkj rsml¨jp}ui,ynu| }§jplqN}{molAnuqpnl'wtsrsnuqN}¿E¬l(}{¨j lm6º
8 N² h J
»J}{monuqkj rsml¨jp}²nui q li }{i nurst°rs²nF²liÓ¿E¬l·¯n y9rsm}{il ¬mj±nutA}{mnuqkj rsml¨jp}c}{m*}{mluº
L h
´Ùmz}{¬jpqk}ol'wxlmts}v}ui i y{lrsii lq r nnuq likl¨j±nFqÈnÄ¬monÄt nuiki l ¬m }{monuqkj rsml¨jp}Änuq n tsrsi j±nuqnFi
l~wxlxuÀ }u| liÈ¿E¬l ltsnv}9²l nFj rsqpnFq yº¼n tsrs{¬nu{lm {n yFn 'º
m
J L
}AVYXvVp· wxuAr`tyav]xdljKavtCbcaH]
.Õ r°nutsml¨j lXn ´·¶¹¸Zq }{"}u| l^nFts{¬monuiq }{qkrsl²nu²li¿E¬lµikl^}x²lm ¬ipnuqnuq nÒ²ljplq mrsnFqcn
nFj ¬q l³ n²}{i nFjpqkrs¬xjp}{iÓ}{¬Á²}{i m l~ jp}9²}{iº Ü}{qÓl~wxlmts}Ü¬m nFjpqkrs¬j }v}9²lÄi lq k nu{lnutsl
m}9²r n y{lt ~º lm jpq liqk}{q r°l²nF²liv}{iki rôy{ltxnuq nÙ}{i.nFjpqkrs¬j }{iÜli l~jplnuqpn}{i.m l j }x²}ui "º '@
=8 ©C G
l @ ²} ´È¶¹¸ ´Ùiklq ý ¬rs²l ~º nu| } yFnumo}uiy{lq}{i§²l~j±nut li²li i nuiÈqk}{qkrsl²nu²liº

J @` ñL /? h J @ 7.
7 C GrL @
® Ã QP Ï!ÐÐ.ÆÊÐÏ XÐ ÉAÏ Ï!Ð ¸µÎÌ .ÆÊÉAÇ{ÏÍÆÊÐÆ ¹ Æ Ï ÆÊ»Ð º

R ¯ ° _^ F^ 6^ ^ 0\ U]¯ ^
Ùli i nÁiklxuÀ nF| }-yFnum}{i li jp¬²nuqÄ}¦y{}{i jpr°v}ui ²lt nFi i linuiÄt nuiki linuikjpq nFj±nxnui r°¨jplq ¾nuliÄl6nFi
tsnui ikli jplmot nFj li º

=C HG
}AVpoIVYX ²¼hkdl]][¦dfec]r`tyd»rd

An y9rsm}{i¿E¬l¬moni ¬ tsnui iklj lmgj }x²nuiÄnui }{lq nvuÀ }{| liÄ²nXi ¬lq útsnui ikl²ltsnº úiki }Áv}9²lci lq
¬i nu²}!nuqpn q l¬xjprst°rs³nvuÀ nu| }Ê²lÙ"}{ ²rsu} m>nui("nF| }!}x²liklq}Ò¬ r°} rsl¨jprôy{}nÓ¬mon qkltsnvuÀ nu| } ²l{l
3 w
lq nutsr°³ nvFÀ nu| } 'º ¼num}{i§y{lqÈnF{}{qpnÄ¿E¬lno{llq nutsr°³ nvFÀ nu| }Äv}9²lujpnum-l m6iklq¬ipnu²nonuq nli lr nuq
J
¬m }{¨jpq nFjp}Ä¿E¬lÓjp}9²nuinuirsikj nFrsnui§²lyulmq li lrôj±nuqº

rL · @`
}{q&l'wlmots}v}9²lmo}{iN²l r°qN¬mont nuiki l l9 À ¾n ½·nu²qkl³ulqpnFt¨nuqpnj }x²nFi&nui&vl9 À nuiu nF²nlxÀ n

¬h
yFnuri lq¬m }u9¯klj }!ljplqklm}{iAj±num!l m ik¬ út nuiki li²l l9 À ¾n ½·nu²q l³ÈnFqpnnu²nÊjpr°v} ²lvl9 À n lr8
8 ` 8
nurs n n yunFt lrsq } }uq q lF Ülunu| }l~jpFº 'º Ano i nuvlmo}uiÙ¿E¬nur°i}{vlqpnvFÀ }{| li nF²noik¬ út nuiki l²lyulq rsn
Ø8 J
rsmt°lml¨j±nuqF}{ql~wxlmts}u¿E¬lqklm}{iA¿E¬lj }x²nFijpl numW¬monÙ}{lq nvuÀ nu| }Èmo}¦y9rsml¨jp} nui n li
# | f #? Ì8 IL
jpr°} '9¿E¬lÙyunFr«yulqkr nuqikl·}!m}¦yxr°mol¨jp}Ál }{i i y{lt,l¾nu³l úts} i l¾ }{qºA¶¹nuinu²nj rs}²lÈlx À n jplm
# J a 3
m}y9r°molEj }{iÊ²rô¾ lq l¨jpli,nu| }v}9²lm}{iÓrsmt°lml¨j±nuqÈnc}{vlqpnvFÀ nu| }nci ¬lq útsnui ikl ÜlxÀ ¾n ½Ênu²q l³Fº
rL @` m Q
Ùli i noi ¬vlq út nuiki lÓi} ipnFvlmo}{i¿E¬lÓ¿E¬lqklm}{ili jpl m l~ jp}9²}º
3 =8
e
.nuq n¾nu³lq r°i ik}"yFnumo}ui·²l rsqÊ¬m m l~ jp}9²}Áä¨÷~ß~ù£èkäuùúòcncik¬vlq t nFi i l Ülx À n½Ênu²qkl³Fº ¼nFmo}{i
nulnFiÙlikj±nFvltsllq¿E¬l j }x²nuinuiÙr°ikj nur nui²l l9 À n¾½·nu²qkl³j lmõ¿E¬l jplq¬monÄ}{vlqpnvFÀ nu| }mo}¦y9r
8 ` e N8 ·
ml¨jp}º.¶¹nuin§}{lqpnuÀ nu| }moli m} }m l~ jp}9²}n§y{lqk²nu²l Ü"nF| }iklqnÙ rsmt°lml¨j±nu²nni ¬lq útsnui ikl
h 8 h
}{q ¿E¬lÓ"nu| }PlÊ }{i i y{lt8º nul nui§i ¬ útsnui iklirsmtslmol¨j±nuql~¾ lj r°yFnuml¨jplÓn }{lq nvuÀ nu| }º
J L 3
´Ùmontsnui ikl¿E¬lÄ}{¨jplm ¬m>n}uvlqpnvFÀ nu| }nuikj qpnFjpnþl numonu²n²lâ~Ýôäß±ß¦àä¨÷~ß~ùèkäuù äuº!´Ùmon>j±nut
m ú O²
tsnui iklÊ"nu| }}9²l·qkr nuq-rsi j nur nFiv}uq ¿E¬lÓnut°{¬monui-²nui§}{lqpnuÀ }{| li²ltsn"nu| } inu| } rsmtslmol¨j±nu²nFiº

t nFi i li>nFikj qpnFjpnui j lm ¿E¬ljplqÄi ¬ tsnui ikli¿9¬lynu| } lqk²nuqÄ}{iÄm l jp}9²}{i }{q l~jp}{i Ä¿E¬lltsn
¬h
²l lÁlyvnF| } ²l r°qnui}{vlqpnvFÀ }{| linuikjpq nFj±nFi²lt nxº t nuiki li¿E¬lµj lm rsikj nFrsnuicv}9²lm i lq
h J L
numonu²nFi²lcâ±òá,â~èpà~ù8äß~º
d` d` h ¬h
hAmg´È¶¹¸At nuiki li!l}{lqpnuÀ }{| linui jpq nFj±nuiinu| }¹q lq likl¨j±nF²nuiÄ}{m }}{mollm®r°jnu tsr°} Fº ¾ º
tsnui ikl lxÀ ¾n ½ÊnF²q l³n {¬qpEn BRº @ ~º

8 <` L
J
PeçaXadres
posição: Casa
movimento(destinação: Casa)
«interface»
Peão Rainha Cavalo ... IPilha
push()
pop()
TipoElt vasia()
Lista
Elementos
Incluir(elt: TipoElt)
Excluir() IPilha
TipoElt PrimeiroElt()
TipoElt ProximoElt()
...
Õ.r°{¬qpnBº@x lq likl¨j±nuÀ nu| }²l t nuiki liÙnFikj qpnFjpnuir°Ej lq ¾nulilÊj lmt nFj li§lmõ´·¶¹¸

}AVpoIVpo ¿bµr`[^tyÀd { [
h.wxrsikj l-¬m jpr°v}²l¼tsnui ikl-nFikj qpnFjpnÙnur°²n§¬m }{¬}Ùmonursi"nuikj qpnFjpnÜnui(ãîáù à~è ä9â±à±ß~º´Ùmon§rs¨jplqk¾nul
Êl ¬mon!tsnui iklÓnui jpqpnj±n¿E¬l·jplmz¬rs nFmolEj lÊ}{lqpnuÀ }{| linuikj qpnFjpnui l E¬mzm l~ jp}9²} rsmtslmol
2
j±nF²} ~«ll E¬m½nFj q rs¬jp}º´m>nÄrs¨j lqk¾nFl!li lr nnutsu¬i}{vlqpnvFÀ }{| liÙnuq noqk}y9r°²lr nuq¬m
J #
i lqky9rkÀ } ¬mqkrsq¬mon q li }{ipnFrst°rs²nu²l ~º

rL # @`
AnÁ y9rsm}{iÄ¬monX}{¬jpq n^²l r uÀ nu| }Á²n^nut n y9qpnµrs¨jplqk¾nul6}^m}x²lts}µ²l}{9¯kl~jp}{iXnµrs¨jplqk¾nul
J L
²lµ¬monPt nFi i lµ²li r°{n jp}9²nuinui}{lq nvuÀ }u| li lµ}{inFj q rs¬jp}{i o²n tsnui iklÁ¿E¬lµinu| }Òy9r°i r°yulr°ic²}
d`
l~w9j lq r°}{qº¼Ø9lÊv}9²lÊ}ui r°²lq nuq§¿E¬lÓn rs¨jplqk¾nul·}{m} tsnui iklÓnui jpqpnj±n ²l rN}{lqpnuÀ }{| li§¿9¬l iklqnu| }
J L
`
y9rsikr°y{lrsiÙ²}l~w9j lq r°}{q²nui·t nuiki liÙ¿E¬l!ynu| }r°mot°lml¨j«n út nxº Èiki rsmvnuiÈ}{lq nvuÀ }u| liÈ²l r°²nui·}{qÙn
rs¨j lqk¾nFl tsnui iklnui jpq nFj±n §ynu| }>iklq·nors¨jplqk¾nul²nFi·tsnui ikliÈ¿E¬l!rsmtslmolEjpnuqpnFm èpà äuÝ ã ¦äuèkäuÛ
~ " `
likipnrs¨jplqk¾nuluº J L J OL
ú¨jplq ¾nuliÓv}9²lm½i lqÊq lq likl¨j±nF²nui }{m}ctsnui ikliN}{m ¬m li jplq lN}F jprs} Örs¨j lqk¾nF'l ,}{¬
monursii r°mot°likmolEj luvnulnuiÙv}uqÈ¬ma{ q ¬ts}>}{m}}{ml!²n>rs¨jplqk¾nuluºÈh(i j±nikl{¬²ni }{t°¬.uÀ nF| }

i ¬v}{ n¿E¬ln rs¨jplqk¾nul-¯nÄ ¾ }ur"rs¨jpqk}x²¬³r°²nE¬mõ}{¬j q }Ämo}9²lts}º m
Ñ´·¶¹¸ ik¬{lq lnuqkli l¨j±nFqÙ¬m Ä}or°rsrs}²}}{molÊ²nuirs¨jplqk¾nuliº

)
" CE G
}AVpoIVWU [´:_Khid»r[
Õ.r°nutsml¨j lu,l'wxrsikj l ¬m j lq lr°q }jpr°v}c²l t nFi i liÓnui jpqpnj±nuiÊ¿E¬lÄinF| }}ui ù à~Û Ýôäuùúà±ß~º likipn²rsikr
t°rsnn },uÀ nF| }o²lÊj lmt nFj l·"nu| }PlÊ }ui r°²lq nu²nÄrsmv}{q j±nu¨j lunuikjpnr°Ej l²lqn rs²-l r n{lqpnut£º
µ
·¬lqklm}{iArsmtslmol¨j±nuqÜ¬monÈtsnui ikl§{lq nut²ltsrsi j±nÈ¿E¬l§}9²l§nulr°jpnuq.¿E¬nFts¿E¬lqj rs}·²l²nu²}{iº

´Ùmon·i }uts¬.FÀ nu| }Xl§ ²ljplqA¬m>n·ik¬lq tsnui ikl²ljp}9²}{iA}{ij rs}{i}{i i y{lt8º {n yFn¨}{qAl~wxlmot°}u¾ }{qkll

ni ¬vlq út nuiki l p»·9¯klj }{9¯klj } È²l ¿E¬lj }x²nFiÓnui·}{¬j qpnuiÊt nuiki li lq ²lmº li iklonui }Nnuikjpn
e m
²r°³lq(¿E¬l}{ikipnÓtsrsi j±n·{lqpnutyFnur}{¨jplq-r°ikj nursnuiA²nÓtsnui i-»·9¯kl~j º }{m}Órsi j nur nFiA²l¬m i ¬

e C G J rL µ
tsnui ikl v}9²lm½iklq·¬i nu²nuiÊlm½yul³liÓ²l rsi j nur nFiÈ²nik¬vlqÊtsnui iklu"}x²lm}{i·}uts}9 nuq¿E¬nuts¿E¬lq

h ¬h
rsikj nFrsnnt°rsi j±nº

¬h
¶¹nuio}{¬jpq nuitsrs{¬nu{li }{qol'wxlmts} "nF| }^j lm likipn tsnui ikl6ullq rsnº Ùli ikl nuik}
¬h
yFnum}{i>¬i nuq¬mon }{¬xjpqpnî }{t°¬.uÀ nu| }n tsnui iklX¸Nrsikjpn mli mon^yFnurÙnulr°jpnuq>¬m knFq numlj q } ^¿9¬læl
J rL h
}^j rs}^²l¹i l¬i>ltslmolEj }{iº nursitsnui iklioinu| }^ numonu²nuio²l^ùúà~Û Ýôäuùúà±ß~º h(iki lnuq numlj q }Ái lqpn
C h G
¬mon}u¬jpq nt nuiki luº Ü}{ql~wxlmts}oi l ¿E¬lqklm}{iÙ¾nu³lq¬mont°rsikjpn ²l Aq }F¾ li ik}{q liv}onFq numlj q }²}
? h
jplmot nFj lÊ¸NrsikjpnyunFrNi lqn q}{ q rsn t nFi i l Aq }F¾ li ik}{qº
8 8 h
´ÙmZj lmt njplj l²} ¬monÊt nFi i l§}ikl¬ i knuq numljpqk} i Ó}x²l§iklq(}ui r°²lq nu²}Ó}{m}Ó¬mon
8
tsnui iklÊ}{qkm>nut£ºhAi i nt nuiki lÊ}uq monut kr°ikj nur n } j lmt nFj luº ´È¶¹¸^qklqklikl¨j±nÄrsiki }Ä}{mJ¬mon
J L C ~h J LeG
q lt nvFÀ nu| }Ê²l§²l l²lr nÊ}umZ¬mWlikj lqklN}u j rsL} ÖrsC² º.Øxl§}Êjplmot nFj l-jprôy{lqAm l~ jp}9²}{iAnuikjpq nFjp}ui
§C h 7G "
n tsnui ikl ¿E¬l }Ärsi j nur n iklqnÄ ¬montsnui ikl!nuikjpq nFj±nxº nui }}{¨j qpnuqkrs}xlt n }x²lÓj lq§r°ikj nursnuiº
,h
lmot nFj liinu| }Pq lq li l¨jpnu²}{i}um t nuiki lic}{m ¬m>n^ nur wnÁjpqpnFl ¯ nF²n } nu¨jp}Pi ¬vlq rs}uq
¬h h
²r°q lrôjp} uº ¾ º-n u¬qpEn BRº @ ~º

?
J ` L
® ¡ Ã Ï!ÐÐÎ ÁÍÏ ÉAÆÊÐÆ Ï!Í Æ·Ð

R ¯ Z©S U !S<^
}AVWUVYX ²¼hkdl]]gkÁ { ld jKavt

õ´È¶¹¸ rs¨jpqk}x²¬³lcn¹},uÀ nu| }¹²l^â~Ýôäß±ß~ã â ä¨ð9òè kt nuiki r lqki 'º }vuÀ nu| },nu| }æl> lm®tsnuqpnm>nFi
{lqpnut°molEj lÈ¬m tsnui ikr nu²}{q¼yFnurj lq¬m>n!likj q ¬j ¬qpn l~wvº°¼nFj q r°¬jp}ui ~9¬m }{m}{qkjpnumol¨jp} l~wvºô
" - J C ` HGrL ª"
}{lq nvuÀ }{| li (lÈyFnur k}{¨j lq }u¬jpq nui}{rsi nui-ml}{inuikjpq nFj±nFiº }uql~wxlmot°}9¬m>n tsnui ikl¹lÈ ¬m j rs}
@` J L J
nuq jpr°¬tsnuq²lÓtsnui ikr nu²}{qltsnjplmzlikj q ¬j ¬qpnÄlÓ}{m}{qkjpnumol¨jp}xl }{¨jplm Är°ikj nursnuiº
L úC HG 8
.nuq noli ipn²rsikr°tsr°nnFikj±nÄipnFvlqÙ¿E¬lt nFi i r nF²}{q lil~wxrsi jplmlÓ}x²lmõi lqÙ¬mõ²nuiÙ},uÀ }{| li
@` ªC G h
i l{¬r°Ej li
8 `
5s#{{p » j rs}²l t nuiki r nu²}{q§m>nFrsir°mo}{qkjpnu¨jplFº An likj ¬²r°mo}{iltsluº

`
( }{ i.²likq l~y{lmo}{iAlt nÈ}{mÑ¬mÑj rs}ÈnFqkjpr°¬tsnuq&²lt nuiki l§nuikjpq nFj±nx¨n·´·¶6¸}{i r°²lq n

¿E¬lÓi lú¯ n²r°¾ lqkl¨jplFº l ¿E¬nFts¿E¬lq§¾ }{qkm>nx¼lÓ ¬mzj rs} ²lÓt nFi i r nF²}{qº
t:upr} ßs p
a `
F Ê´Ùmon>}um¬r° nvFÀ nu| }cnuiki q }unl¨jpqkl }{9¯kl~jp}{iº ¼numo}uiÈli jp¬²nuqÊlt°l!monursij±nuqk²luvncnu¬tsn
ik}{q lÓ}Ä²rsnu{qpnFm>n²l nFj r°y9rs²nu²luº
t&s(3 3h m V·
Z²li q rsFnu| }>²l!¬monr°¨jplq nvuÀ nF| }>l¨j q l!}oi r°ikjplm>nl!}{i¬ik¬nu q r°}{iº ¼num}{ili jp¬²nuq
nui }{i²lÓ¬ik}onqk} wr°m>n nF¬t nº
s({xzy&p]/{x&0" §·
F Â Ó´ÙmõnF{q ¬numol¨jp}Ä²lÓlt°lml¨jp}{i¿E¬lÓ¬moqklÓ¬m>n¾ ¬uÀ nu| }onui jpqpnj±nº

{{upv s,
`Ã §rs}²lÊ²nFj±n k}{mo}{l¨jpl Äl }x²} inu| } }ui§}{¬jpqk}{i§tsnui ikr nu²}{qklilmõ´·¶6¸ "º '@

´È¶¹¸ í lq ý ¬rs²l 'º
pu 1CE? 7G MC G %C G @` J @
C GrL
{¬qpnn Bº P>nuqklikl¨j±noynu qkrs}{ijpr°v}ui²l!tsnui ikr nu²}{qklitsnui ikl pØ nul ~«rs¨jplqk¾nul ´Ù
üE}¦ 'ik¬ úikrsi jplmon ¬ikjp}um®Øxlq yxr°lÄi ¬ikÿ9ikj lm ~ nuik}6²l¬i } Aq }9li iÓts}{nu ÙlÄikrsnut
"g` @` J C GL J CE
c» ÄÅÙ}9}{ü 'º
#GrL J C NGrL J CH8 #GrL
J C rGrL
«signal» «subsystem»
OffHook Custome Service
Shape subsystem
origin
GUI
move()
resize() «import»
+ Window
display() + Form
# EventHandler
IUnknown
Process loan Windows98GUI

+ GUI::Window MacGUI
+ Form
# GUI::EvenHandler
+ VBForm
Õ.r°{¬qpnBºRPx lq li lEjpnu nF}¹²lÄnut°{¬iÊt nuiki r nu²}{q liÊl nu}FjpliÓlm´·¶6¸ }{r nF²}c²l Ú"ó6í
Ú"ß¦à~èoêë9ãð9à "º @
@l 'º
0 ` J C
G ~'7jL
}AVWUVpo Æd { la r`[

´Ùmon }{¬jpq nÒ},uÀ nu| }·m>nFrsic}u lrs²nxÊ²nÖ´È¶¹¸glÁ n ²l ä9â±òù à knu±ünuuli ~ºõ´m nu}Fjpl l
i r°motslikmol¨jpl ¬m nuuq ¬nFmolEj }²l ynF q rs}ui ltslmolEj }{iºo»J}u9¯klj r°y{}²}nu}ujpl lÄ }{q {nurs³nuqÊ¬m
# ] J C HGL
}u¯k¬¨jp}²l·lt°lml¨jp}{i¼lm i ¬ ú}{¯k¬¨jp}uiº }{q-l~wxlmt°}x¬m ik¬ i rsi jplm>nÁlÙ ¬m jpr°v} ²l·nF}uj l
¿E¬llqkmol~jpl}{qk¨nur°³ nuqÄ}{i>molmq }ui>²l¬m ikrsi jplmon lm ik¬ ú}{¯k¬¨j }{iº An^ y9r°mo}{i¿E¬lX¬m
8
i ¬ úikrsikj lmonPl· jpnum-l m ¬m t nuiki r nu²}{qº Ü}x²}{i}{i§nu}ujpliÙ"nF| }inu| }t nFi i r nF²}{q liº
g
` M? `
Èt°{¬iÜjprs}{i&²l-nu}Fjpliinu| }·nuq li lEjpnu²}{i.n u¬qpnBºRPxÜ¬mÑik¬ i rsi jplm>n ¬i jp}{mWØxlqky9rsl
i ¬ikÿ9ikj lm §l }u¬jpqk}{inu}Fjpli"nF| }li lr nu²}{iº
" !` J C
Èt°{¬monui§q }uq r°l²nu²li²}{inu}ujpli

NGrL @`
"
Ô }{¬xnujpq }u}uj i§liÜvnu}9}F²jpllm i«l}{jp¨Fjpº lqÜynu qkrs}{iNj rs}{iN²l¼ltslmol¨jp}{i&²n´·¶¹¸Atsnui ikliurs¨j lqk¾nFliu²rsnu{q num>nFi
8
Ô }unumo}ul j l²iÙ}>"nu| nu}v}uj }9l²lnumõ}o}{}{m¨jpllqÙ²l!²}u¬rsmilt°llt°mlml¨l¨jp}{jp}>i²}ulmõ¨jpqk}o}m²lli iki mol!}nu}{}Fmjpl!luºØxnulqpn }9 ²nul!qÙnFtsq nulq i }l}{¨j±²nulqÙ}}
8
ltslml¨j }ikll}uEj qpnº¼hAmzjpnutN nuik}}Ä}{mlÓ²}Änu}FjplXlÓ i lnuqpnu²}o}{q§²}{r°i§²}{r°i}{¨jp}ui

`
° ²}Ä}{mlÊ²n t nFi i lFº }{q§l'wlmots}n t nuiki l Õ}{q m ²l¨jpq }²}Änu}ujpl ý ´ {¬q n
BºP &v}9²liklq}{molnu²n ý ´ ±° Õ}{q m º ·¬nu²}È}Ênu}Fjpl-¾ }uqj±nFm-l mÑ²lEj q }Ê²l¬m }{¬jpqk}
J BL 8 C NG C Ø G J`
nF}uj lu}Ä}{mlÊ²lt°lÓv}9²lÊi lqÈnFq li l²}o²lÓ}¦y{} »ô ý ´ ±ô Õ«}uq m º

L 6C ! NG _
FCE Ø NG
Ô hAnutsllmoi l yu¨ljpr°}{iiAnu²} ll~¨w9jpj q l}q ²r°}{lq(¬²mZ}!nunu}u}uj j lul§º jpÜlmZ}{q¼¬l~m>wxln·my9rsikts} rsi r°ltsr°²¬num ²l nuy{l}uq¼j lÙnur°}{m>¨njplÜm ¿9¬¬lm>²nÊl tsnuli iki lÙlltsq lr°i(yFnui²nu| }n
J L `
kq rôyFnFjpl ~}u¬jpqk}{inu}ujplil~w9j lq r°}{q li"nu| }^j lm nuli ik} li i n tsnui ikl }{q>l'wxlmts} ,nu| }
m M8
}x²lmq r nFq }u9¯klj }{i²lt n ~º ·rsikrsr°tsr°²nu²l²}{iÓlt°lml¨jp}{iXlÄ likvlr nu²n}{m}l~wxtsr° nu²}

J C GrL h J
nursmonº
L · @`
Ô nu}uj li"nu| }ÄinF| }ot nuiki lilt°li"nu| } j lm rsikj nFrsnuiº

8 h ¬h
Ô ltsnul }ui j ll¬iÜivl}9ts²lmolm lEãîj Û }{i òè'{ù nuäu èn}u¬jpm qk}{-iNnunuli i }u}jplnui}uº i§·l¬tslnFmo²l}¨jp¬}{mæi§È¬nuts}ursjpl(}{ir°mo²}}{qknujpnu}uq,j ¬lÊmærsm}{¬vj }uq qk}j±nF²nu}º.}FjpØxlul
8 M
}x²l}{i rs²lqpnFq.¿E¬l§²lt nFqpnuq¬mZltslml¨j }·²}Ênu}ujpl·¬ tsr°}A¯n6 l ¬monÈl~wx}{qkjpnvuÀ nF| }Ê²liki l
J L # J OL
ltslml¨j }º

Ô }Ùnui ¬}u j li§nu}u}xjp²l llm qkj±²nunÙmjp-}9l² m }{iÜl}{iÜqk²lt°nulqm²llÊ¨jp}{}{¬ijp²qk}{}Èiik¬nul}uq j linuHº }ujpll-q lnu. À }xn²ll-¨nujpq q lÊliknulE}ujpj nulqiikiklrs¬{irq}{ n!qk¿Ers¬}{l i
8 @`
ltslml¨j }{i }{¬i ¬i rôjp¬r°q§}¦yunÄ²l rkFÀ nu| }Änuq nÄltslmolEj }{i lqk²nu²}ui ~º
ú e
d` L
Ùn {¬qpn Bº P}Änu}ujpl p¶6nu ý ´ lqk²nÄ²l ý ´ º

J
<` C Ø GN C ! G
Ô inu| nu}Ä}uj q lrsnui²"}{nu| i}inFnu| qp}n nu}{q {ikjpnuq nvrsuÀ³}u| nulqi}{²illts}ul9m¯kllj ¨}{j i}{i§²}o²}²}{i rsm6i jp lm>rs}nº º .nFrsinui j±nvFÀ nu| }inu| }tsnui ikliº .nu}ujpli
8 m ? +8
Ùli ipnc²r°i rst°rsnyFnum}{iÈmlrs}{nuqj q liÈjpr°v}{ilikvlr }{iÈ²lnu}ujplFi rsi jplm>ni ¬ úikrsikj lmon
lÓ¿E¬nu²qk}{i ¾ q numol~}uq ü ~º
h `
J C rGrL
Ã Å½Æ Ï Í ÄÆÊÐ
® e® V¯ w<
W YS
¼num}{ili jp¬²nFqÈli ipniklxFÀ nu| }}¦y{}uiÙjpr°v}ui²l!q lt nvFÀ }{| li nF{{q l¨nvFÀ nu| } F}{mo}{ikrkuÀ nF| }l q l nFtsrs³nvuÀ nF| } l
nu²}uq }{inuq n¹q lt nvFÀ }{| li li jplq lN}u jpr°v}{i²l>²ll² lrsnAq likj q rkFÀ nu| }ik}{q lo{llqpnFtsrs³nvuÀ nF| }.li r°r
· J rA rL
nvuÀ nu| }²lÓrs¨j lqk¾nFlu¿E¬nFtsr nvFÀ nu| } ²l nui ik}xr nvFÀ nu| }ÄlÓt nFi i lÓ²l nuiki }9rsnvuÀ nu| } ~º
J ,h
h.wlmots}{i²lÊjp}9²}{i§li ikliÈ}{lr°j }{iinu| }nuq likl¨j±nF²}{iÈn {¬qpn BÇº Bº

` @` L
<`
}AV~}AVYX Z\[^dfhYgkd+{vz dl| a
}{mlxÀ numo}ui }{m¬m*}yu}6j rs}²loqklt nuÀ nu| } nµèpà äuÝ ã¦ä âä9ñ òº q lnutsr°³ nvFÀ nu| } lÄ ¬m>nq lt nvFÀ nu| }l¨jpqkl
¬mtsnui ikr nu²}{q¿E¬lli lr n>¬mõ}uEj qpnFj } v}{ql~wxlmo t°}>¬monÄrs¨jplqk¾nul §l!¬mõt nuiki r nu²}uq
"
¿E¬l ¬mq lÊ}}uEj qpnFj } }{q§l~wxlmt°}¬m>n tsnui ikl 'º
@` @` J L @`
lmW²¬nuiÜq lq likl¨j±nuÀ }{| liAv}{iki y{lr°i.nFqpnÈnq lnutsr°³ nvFÀ nu| }²lnu}{q ²}È}umWnFi²¬nui.qklqkli l¨j±nvFÀ }{| li
J L
²nuir°Ej lq ¾nuli yº {¬qpEn BRº @ 'º

? m
J ` L
ICliente IPai
Casa Peça
«interface» 1 1..2
IProfessor
* *
Pessoa Parede Parede
ministra()
formação() TipoElt
númeroEmprego() Lista
«bind» (integer)
ListaInteiro Elementos
Incluir(elt: TipoElt)
prof : IProfessor Excluir()
TipoElt PrimeiroElt()
0..1 TipoElt ProximoElt()
Universidade númeroAluno * Aluno ...
Matricula
notaFinal
«instanceOf» dataRegistração
COS722 : Diciplina Diciplina
Õ.rsu¬qpnBºÇB lqklikl¨j±nvFÀ nu| }>²lnFts{¬monuiqkltsnvuÀ }{| lin¦yFnu À nu²nFilmõ´·¶6¸

}AV~}AVpo qÈvty[^ÈHd+{fz dl| aÉ[ { aµ´:_Lav]`g{vz dl| a

un iki }9r nuÀ nu| }j lm ²¬nui¾ }{q monuinuqkj rs¬t nuqklin6ä¦ïuèpà8ï¨ä âä9ñ òl n6â±òÛ ò¦ß~ã âä9ñ òº Èi§²¬nuiinu| } m!¬r°j }
nuqklrs²nuiltsnui§q lt nurs}{numJ¬mz}{9¯kl~jp}}{m}{ikj } }{m ik¬nuinuq jpliº }{q§l'wxlmts}nnFi i }9rsnvuÀ nF| }
" "
l¨j q l§¬monÙ¬r°y{lq ikrs²nu²lli l¬iA²lnuqkjpnuml¨jp}{il ¬mon·nu{qkl¨nvFÀ nu| }un·nui ik}xr nvFÀ nu| }·lEj q l¬mWnuq qk}Êl
8
i ¬nuinuq jplilÈ ¬m>n }{mv}ui rkFÀ nu| }º ²rô¾ lq l. À nl¨jpqkl·}{i²}{rsilÙ ¿E¬lÊn}{mv}ui rkFÀ nu| }µlÈ monursi ¾ ikrsn
}um nÊ}{m}{i r uÀ nu| }u¬m>n·nuqkj l§"nu| }Ê}x²l§lq jpllq-nÊ²}ursi}{E¯kljp}ui¼}{mv}{i jp}{inu}Ómoli m}·jplm}
_" µC m 7G
¬m mo}Fjp}{qA"nF| }}x²llq jpllqnÓ²}{r°iA nuqkq }{i¼nu} moli m}Êjplm} ~¨l¬monÓnuqkj l,nu| }}9²ll~wxrsi jprsq
i lmõ}Ä}{9¯klj }o}{mv}{i jp} monui§}Ä}umo}{ikj }Äv}9²l kik}{q l y9r°yulq nuiik¬nuinuq jpli ~º
J rL
W²r°¾ lqkl.À nl¨jpq l }{i²}{r°i,nu| } lÓ iklmq l tsnuqpnº }uql'wxlmts}«nnuiki }9r nuÀ nu| }l¨jpqkl¬m>nÄ nui n
J 1C Q EG9² L
l¹}uii ¬nFinuqkl²liÖl¹ ¬mon }{mo}{ikrkuÀ nF| }monuiol¨jpq l¹¬m>nÁvl9 À n ²n^ nui n l¬m nuqkl²lFl6 ¬mon
" ú8
nu{qkl¨nuÀ nu| } nnuqkl²llq jpll nuiÈ²¬nuiÊlxÀ nui·l "nu| }>²li nunuqkllÄ}{m no²li jpq ¬uÀ nu| }²l ¬mon>²nFi
²¬nFi lxÀ nui 'ºÄhAm nuik}6²l²È¬x yxr°²nui·l molt }{qÈ¬ipnuq nnu{qkl¨nuÀ nu| }c¿E¬l l mol}{iÓq likj q r°jpnN}{¬ÁnFjxl
J ª²
¬monÄnui ik}xr nvFÀ nu| }Äi rsmt°liº

L f
È{qkl¨nuÀ nu| }Ól§}umo}{i r°unu| }ÓnFlrôj±numWm¬tôjprstsrsrs²nF²lui} ²}Ót nF²}Ê²nuiAnFqkjpli(nuqpnÓn·}{mo}{ikrkuÀ nF| }
¬m nuqkq }ÁlÙ }{m}{ikj }²l¿E¬nFj q }qk}x²nFi lÈ²}ui-²}ursi¼t nu²}ui¼}{m n!nF{q l¨nvuÀ nF| } ¬m>nÓnutsn¦y9q n }x²l
"
lqkj llqÙnynF q r nFi¾ qpnuiklilÊ¬m>n¾ q nui lÓ}{i ik¬rNynF q r nFi§nut n y9qpnFi ~º

J L J
lqpnut°mol¨jplu"n}{mv}{ikrkFÀ nu| }rsmt°rs nÄ¬mon>¾ }{q mon>²l q }{nF¨nvuÀ nF| }c²lÄnutsu¬m>nFiÈqk}{q r°l²nF²liº
}uqý l~wxlmt°}¿E¬nu²}X}}{9¯kl~jp}}{mo}{i jp}m}{q qklqAnui!nuqkj lim}{q qklm*j±nFm-l m ²l r uÀ nu| }¹²n
L
}umo}{i r uÀ nu| } ~E}{¬¿E¬nu²}¬m nuqkq }i l·m}¦y{lqnui-nuq jpli-i l·m}¦y{lm jpnum-l m6º.h(ikipnui§q }{nF¨nvuÀ nF| }
8 J `
"nu| }^lÈ n lq nu. À nxltsn"nF| } lÈ nF¬jp}{mÖnF j rs nx{y{}9 lÈj lm ¿E¬l·likvlr Nn t nÓlÈr°mot°lml¨j«n út nxº Ü}9²nuinFi
L
qk}{q r°l²nF²li"nu| }Äinu| }Äq }{nu¨nu²nFi}{q§l~wxlmot°}¬mz nuqkq }Äv}9²lÊiklq§y{lq mlt }lÊ}Äm}ujp}uq"nu| }º
7h ` ~ /?
È{qkl¨n À nu}lÙ}{m}{i r uÀ nu| }inu| }q lq likl¨j±nF²nui}{m nuiki }9rsnvuÀ }{| linuq li l¨j±nu²nFi§²l·¬m ts}uipnuu}
f
²}6t nu²}²}6}{9¯klj }}umo}{ikj }!t°}{ipnF{}yunF³rs}6nuq n6n6nu{q l¨nvFÀ nu| }¹lots}{i nu{}q l~jp}6nuqpn6n6}{m
"
}{i r uÀ nu| }º }umo}{i r uÀ nu| } }x²lj±num!l m i lqqklqkli l¨j±nu²n }{m ¬m>n tsnui ikl·}{m nui-nuq jpli-²l¨j q }

²}Äq l~j nu{¬ts} ¬m }{¬}Ä}{mo}Ä}nu}ujpl ý ´ Än {¬qpEn Bº P ~º

"
¬h J 1C Ø G <` L
}AV~}AVWU ]_L[ { kg Á { +
d v{ z dl| a:jK[ÊgYbµr[tyÀd { [
¼num}{i§nuu}{qpnyulq§ynu q r°}{i§nu²}{q }ui nuiq lt nvFÀ }{| liº-» qkrsmlr°q }ÁlÊ nuqpn n nuiki }9rsnvuÀ nu| }(n6à±ß à±â~ã â ä âä9ñ ò
ð9à>ãîáù à~è ä9â±à~º nu²nt nuiki lc}x²l>q l nFtsrs³nuqÓynF q r nFirs¨jplqk¾nuli¼}{ql'wxlmts}v¯n yxr°mo}ui¿E¬lc¬mon
· µ² -
li ik}¨no}9²lÓi lq¬m q }u¾ li i }uq«¬mõt°rslEj lu¬mznur8ljpFº lEj q }²l ¬m>nÄnuiki }9rsnvuÀ nu| }Ä}{mõ¬mon
2
}{¬j qpn>t nuiki lF li i }{n}9²lm}{ikj qpnuqÙi}c ¬mon¾nuljpn²ni ¬n vlq i }unutsr°²nu²l º Ü}{q·l'wlmots}vn
a
nuiki }9r nuÀ nu| }µ}um nÁt nuiki l´Ùr°y{lq ikrs²nu²lu Üliki }¨nÁv}9²lmo}uikjpq nuq i}^ nX¾nul~j±n Aq }u¾ li i }uqnFqpnµn
>8 ¹C G V8
¬rôy{lq i r°²nu²lFn tsnui ikl li ik}¨n!i} q lnutsr°³ nÓnr°Ej lq ¾nul Aq }u¾ li i }uqº úi ik}!i lÙ numon²llikvlr nvFÀ nu| }
8 98
²lÄrs¨j lqk¾nFlu&nct nuiki l li i }{nli lr n¿E¬lÄltsn²li lú¯ n6nFvlqpnulqÓnulnFi }{m}c¬m Aq }u¾ li ik}{q
V8 !38 `
nuq nn´Ùrôy{lq i r°²nu²lFº li lr nvuÀ nF| }!i lÙq lq li l¨jpn!}{m ¬m nult«²n!nFi i }9rsnvuÀ nF| } yvº.q r°molrsqpn
N8 ` 38
nu¬tsni }{q l }²r nu{q numon!²lÓtsnui ikl §nuqklikl¨jpnu²}>²}o}umolÊ²n r°Ej lq ¾nul Fº ¾ º¼n {¬qpEn BÇº B ~º
" @` J
L J ` rL
}AV~}AV~} ËxucdfhYgpÁ { +
d v{ z dl| a
´ÙmJ}{¬j q }nu²}{qk}Ä²lÓnuiki }9r nuÀ nu| }-lÓ n2ÌëäuÝ ã â ä âä9ñ ò²l nui ik}xr nvFÀ nu| }ºAhAm ¬m>n¬r°y{lq ikrs²nu²lu nF²n
nut°¬}jpl mg¬mg·¬ molq } rs²l¨jpr nu²}uq ~º õ¬rôy{lqki r°²nu²l¬i nµli ikl6È¬ mlqk}nuq n nul²lq Ánu}
-
nut°¬}º h n nutsr°²nu²l-²l§¬mÑrs²l¨jpr nu²}uqºhAikipnÊi rôjp¬nvFÀ nu| } nui ik}xr nvFÀ nu| }Êl¨jpqkl§²¬nui.t nFi i liAl§¬mon
J @` L " DC EG
¬i n¬mJr°²l¨j r nu²}{q-nuqpn!nul²lq}ui}{9¯kl~jp}{i²n}{¬jpq n ¼ikl·q lq li lEjpnu²n }umJ¬mon!¿E¬nut°r nvuÀ nF| }
Ø` @` J
yulqn {¬q n ~º ¿E¬nut°r nu²}{q>lÓ ¬mznFjpqkrs¬xjp}Ä¿E¬lÓi l nFj±n nÄtsnui ikl ¿E¬lÓ¬i n}Är°²l¨j r nu²}{q }
@` L @`
l~wxlmot°}nur°m>nn ¬r°yulqki rs²nu²l lÓ"nu| }onu¿E¬lt n ¿E¬l kv}ui i ¬r Ä}or°²l¨j r nu²}{q }>nFts¬} ~º
J <` L M" @` ª² @` J
æ¿E¬nut°r nvuÀ nu| }m¬²n!jpnumlm n!m¬t°jpr°tsr°r°²nu²l§²n nFi i }9rsnvuÀ nF| }º Èn {¬q n Bº Bnm¬t°jpr°tsr°r
L C fG @` J L
²nu²l²lÙnFts¬}Ênnuiki }9rsnvuÀ nu| }l§ ³lq } }{¬Ä¬m }{qk¿9¬lÙnÊnu²nÓ9¬molq }Ó²lnuts¬}Êv}9²l}uq q li }{²lq
" @` M `
i} ¬m nut°¬} }{¬³lq }Äi lÊ}!·¬ molq },nu| } i lq¬ipnF²}nurs²n ~º h }umo}iklÊ}Änuts¬}!¾ }{qnui ik}xr nu²}nu}
È¬ mlqk}cl,nu| }n¬r°yulq ikrs²nF²luº Èn u¬qpnÜncm¬tôjpr°tsr°rs²nu²l rs²rs¿E¬n¿E¬l¬m*nut°¬}c}x²l
J L
q l{rsi jpq nuq§lmzynu qkr nui§¬r°yulq ikrs²nF²liº

N O` C ~G
}AV~}AVp® ²¼hkdl]][¦jK[Ídl]]a { ig d+f{ z dl| a

Èiki }9rsnvuÀ }{| li(v}9²lmÑjplq(nFjpqkrs¬j }{i.jpnum-l m6º }{qAl'wlmots}¨¬mZnuts¬}·jplm ¬mon·}uj±n nutnÊ¬mon
²r°i r°tsr°nº }uj±n,nu| }PlÊ ¬mõnFj q rs¬jp} ²n r°i rst°rsn nF²nÄnuts¬}jplmz¬m>n ~lÊ,nu| }PlÊ ²}nuts¬}
" 8 V`
_" a J L
l tsl¹lÊ monFjpqkrs¬t nu²}lm ynF q r nFi§²rsikrstsrsnui 'º h ¬mõnFjpqkrs¬xjp} ²nÄnuiki }9r nuÀ nu| } mlikmo}}Änuts¬}jplm
¬mon }uj±n nutNv}uq ¿E¬lÓlt°lÊm>nFj q r°¬t°}{¬nÄ²rsikr°tsr°nº
J L
hAi i linFjpqkrs¬xjp}{iÄinF| } mo}9²lt nu²}ui }{m ¬mon â~Ýôäß±ß¦à6ð9àäß±ß¦ò¦â~ãä âä9ñ òº nu²n r°ikj nursnÁ²n nui
`
i }9rsnvuÀ nF| } l¨jpq l>¬m®nuts¬}¹nuq jpr°¬tsnuqlo¬mon6²r°i r°tsr°nnuqkj rs¬t nuq ÈyunFr¼j lq!¬m>nrsi j nur n²n
h 3
tsnui iklÓ²l nui ik}xr nvFÀ nu| }º nF| }}9²l·jplq§rsi j nur n ²li ipnÄtsnui iklÊ¾ }{qpn ²nÄnuiki }9r nuÀ nu| } lÊ,nu| }Äv}9²lÊjplq
J L ¬h
nuiki }9r nuÀ nu| }Äi lmõ¬monrsi j nur n ²li ipntsnui ikl ~º
¬h J
¬h L
}AV~}AVW± ]r`[^ty[fa r`gi_LaH]\jK[ÍjK[_L[bcj[Î b { ig d

kq lt nuÀ nu| }²l ²ll² lr n>jplm½jpnum-l m nu²}{q }uiº Ù}cnui }c²li i nqkltsnvuÀ nu| }>inu| } >likj lq l"}u jpr°v}ui
likvlr }{i ²l²ll² lr nº nu| }¹yFnum}{iyulqltslinu¿E¬r8.yu}x lcv}9²ll}uEj qpnuq!ltslin¹nu{rsn
" ,h ]~'
'P cli lu¬rs¨jpli²} ´·¶6¸ ´Ùi lq ý ¬rs²l º ¼nFmo}{iÓmlrs}{nuqÓi}¹ ²}{rsinu¿E¬r8LÖrsikj±nFl »·¾¢ l

` >h 7h
Örsm}{qkÏj º Z²ll² lr n Örsikj±nFl »·¢¾ l'wxrsikj ll¨j q l ¬matsnui ikr nu²}{q l~wvºôÙ¬m>n>t nuiki l
' bC G =·
lÓ¬monÄr°ikj nur n²ltsl l'w,ºô(¬m }{E¯kljp} ~º¼hAikj±nnuqklikl¨j±nu²nn {¬qpEn BÇº Bº
!" ,h @` J L
An y9rsm}{in ²ll² lr n Ör°mo}{qkÏj }!rsr°rs}Ó²li i nnF¬t nº }9²l·l'wr°ikj rsq}{q¼l~wxlmt°}l¨jpqkl
h J L <`
²}{r°i§nu}ujpli uº ¾ º(l~wxlmts}Än {¬qpEn Bº P ~º

>h 8
J <` L
}AV~}AVp· Z\[^]§rtCg
{vz dl| a
.Õ r°nutsml¨j lu¼n^´È¶¹¸ ²l lq likjpqkrkFÀ }{| lii }{q lnuiq ltsnvuÀ }u| liÄ²l{llqpnFtsrs³nvuÀ nF| } Bµq li jpqkrkuÀ }u| li ln
nuiki }9r nuÀ nu| } DXq likjpqkrkFÀ }{| li ~º nuqpn^nÁqkltsnvuÀ nu| }µ²l{llq nutsr°³ nvFÀ nu| }¼li ikliqkli jpq r uÀ }{| liol'wxq r°molm$¿E¬l
d` J L
jp}9²nuiÄnFi i ¬ tsnui ikliÄinu| }Xt°rsi j±nu²nFi}µmo}9²lts}}{¬P,nu| } ¨}umot°lj l §¨r°}{mt°ljpl ·}{¬ ¿9¬l6nFi
J L 8
i ¬ út nuiki li¼i ll'wts¬lm m¬j ¬nutsml¨j l§}{¬o,nu| } ¨²r°i ¯k}{r°Ej §¨}¦y{lq t nFrs ~º .nFqpn nui ik}xr nvFÀ }{| lixnFi
J A L
q likj q rkFÀ }{| li§}9²lmJl~wxq r°mor°q-¿E¬lÓ}{i}{9¯klj }{i§²lÊ¬mJt nu²}²n nuiki }9r nuÀ nu| } inu| }Älm }{q ²lm }{q ²lq l²
J A L /8
}{¬ ¿E¬ln·q lt nvFÀ nu| }Êl¨j q l§²}{r°i}{9¯kl~jp}{i(}x²lm¬²nFq}{¬Ä"nu| } ¨ nu{lnut°l §¨nu²²«»·t°ÿ §¨¦¾ qk}{³l ~º J L
J A A L
G HJI LNK PM O QR Ð
T \ H:9adPH ] H _ U ; H VR V _ U O VR

9EEÙlkEikjplc9EnuN jp¬t°9}¹xyF{numox }uxi!¡lAi jp£¢v¬¤¦²¥§nuq £¥}qkrsmF¡l¨rsqkF}¹©{²¢rsnuu{q ¨nuª9m>F«n9Enu¤9q nvªxmo }9²l.t nu£9qÓE}Xª }umo}{qkjpnuml¨jp}6²l
¬mai r°ikjplm>nx}ui· nuik}{iÊ²l¬i }º ¼num}{iÈ²rsi ¬jpr°qÙynu qkr nuiÙ},uÀ }u| li,rsts¬r°²}§nui }c²l ¬i }Nnjp}{qkli
m
l~w9j linu| }>lÓrsts¬inu| } ²lÓnui }{i²lÓ¬ik}lnu q r°}"ººº

0·
hAikjplÊnuN jp¬t°} lÈ nFi l nF²} }{i§nuN j ¬ts}ui l !²} k´·¶¹¸Á´Ùiklq ý ¬rs²l l·}t°r°y9q } Èt°ÿ9rs
´Ùikl nui l©i Ñ Aqpnu~jprsnut ý ¬rs²l Fº ¾ º(q l~¾ lq lr nÄ}Ä nu" jp¬t°} ú¨jpqk}x²¬uÀ nu| } ²n ²r°i r°tsr°n 'º
m m Øj ~' 9C G ©CE"
F ="þ8 G J h m CE G L
cÃ¦Â ÆÊÐÍÉ¼Î Í Ï
:<
W F
Y S *ÄÆÊÉAÏ ¯
hAikj l6²rsnu{q num>n6mo}{i jpq nµ}{m}Á}Ái r°ikj lmonÁnµi lqÄ²liklÿ{}{tôy9rs²}ÁyunFr§rs¨jplqpnu{r°q}um$i l¬þnumrsl¨j l
¬i ¬nu qkrs}{i}{¬}{¬j q }{ii r°ikjplm>nFi ~ºh(t°lµl nui j±nu¨j l!rsm}{qkjpnu¨jplÊ}{q ¿E¬l yunFrNi lqÈnonFi l ²}>qk}xliki }
²l§²li lEyu}{t°y9r°molEj }Ó²}Ói rsi jplm>nº.» ²r nu{q numonÙ²lt nuiki li¼li lr n n·likj q ¬j ¬qpnÊ²}Ó²}{m6 rs}l§²}
J L
i r°ikj lmon}{i- nuik}{i§²l·¬i }{iynu| }iklqn!l¨jpqpnF²nnuq n!¾ }{q monutsr°³ nuq(nFi¾ ¬rs}{nFtsrs²nu²li¼¿E¬lÊ} i r°ikj lmon
@` m
²l~y{l ¬mq r°qº

´Ùm nui } ²l¬i } ²likqkly{l·nui(}{vlqpnvFÀ }{| li¼¿E¬l}ikrsikj lmonÊ²lyulÈ¬moqkrsqAnFqpnÓ nu²nÓ¬ik¬nu q r°}ºhAt°l
yFnurn¯k¬²nFqnÓ¾ }{q monutsr°³ nuq.nui-¾ ¬.uÀ }{| li¿E¬lÙ}ikrsikj lmonqklrsipnÓ¾nu³lqº ¼nFmo}{i(²l r°q-¬m nui }²lÈ¬ik}
nuq n nu²n j±nFq l¾n ¿E¬lÓ}i rsi jplm>n ²l~y{l ¬mq r°qnuq n¬m ¬i ¬§nu q r°}º
· d`
}{qÜl~wxlmot°}nuqpn}i rsi jplm>n²l¼q liklq yunFiFyFnum}{iNjplq¬mæ nuik}È²l¼¬ik}Ènuq n¾nF³lq&¬monq liklq yunx

}ui ¬tôj±nuqnFiqkliklqkyFnui«i ¬qkrsmrsq¬m>n q li lqkyFnrsmqkrsmrsq¼q ltsnFj«}u q rs}ui9ljpFº
8
´Ùm â äß¦òð9à!ë¨ß¦òikl nuqkli l¨j±n}umo}¬m>n>t°rsi j±nÄ}{mtsl~j±n>²nuiÈr°Ej lq nvuÀ }{| li·l¨j q l ¬ma¬i ¬§nu q r°}
lÊ} i r°ikj lmon!nuq n¬mq r°q¬monj±nFq l¾nxº(¸&r°ikjpn}{mtsl~j±n!ikrs{r n!¿E¬lÊ} nuik}Ä²lÊ¬i }Ä²li q lyul!nFi
rs¨j lqpnuÀ }{| li²li ²l}Ärs" r°} ²nj±nuqkl¾nnFjxlÓ } mº
@`
´Ùm l'wxlmts}Ä²lÓ nFi }²lÓ¬i }ÒlÊ q }{}{i jp}Än {¬q n D9º {º
m <`
nui }ui ²l ¬i }²li qklyulm*rs¨j lqpnuÀ }{| liÊl¨jpqkl}cikrsi jplmonläuùúòè±à±ß~º´Ùm nFjp}uq¹l nut°{¬mono}ursipn
<` @
¬i ¬nu qkrs}}u¬jpqk}oikrsikj lmonNººº ¿E¬l "nu| }Ä¾nu³nuqkj l ²}>i r°ikj lmonlÓrs¨j lqpnF{l}{mõlt°luº }{ql~wxlmot°}
C ¬G
nuq nc¬mi r°ikj lmon²lÄqkl{¬tsnu{lm ²ncjplmolq nFjp¬q nN}cjplq m}{ikjpnFjp}cyFnurAi lqÓ¬m*nFj }{q&lt°l rs¨jplqpnuul
J L +8
}um }Äi rsi jplm>n lÓ"nu| } ¾nu³Ónuq jplÊ²ltslFº

´Ùm®¬i ¬§nu q r°}q lnut-}9²l>¬moq rsq ynu q r°}{inuvlrsinuqpn6}i r°ikjplm>n r8º luº6i lqq lq li l¨jpnu²}µv}uq
ynu q r°}{i&nFj }{q li ~}{q&l~wxlmts}E¬m nF}}{lqkl¨jpl¼v}9²lAiklqÜ¬m nFj }{qN¿E¬nu²}Ùlt°l¼}{ts}9 n²rs lrsqk} J
}Ù nur wn nFj }{q&}{lq nu²}{q &l¼¬m }{¬j q }ÈnFjp}{qÜ¿E¬nu²}·lt°l¼j rsqpn²r° lr°q }²lik¬nÈq}{ qkr n}{¨j±n nFj }{q
L #
J L # J
}~s#}y_5t &p5}~xwy/p]/v $ mÒ C
s( >s9ppu} x|t_ x
{ºÙ» ¬i ¬nF q rs}Är°Ej q }9²¬³Ê} nuq j nu| }Ä}Änurôwn lt°ljpq }{r°}
~h
@xºÙ» nur wn ltslj q }{rs}Äqk}{"}{| l·yFnuqkr nui§}uvlqpnvFÀ }{| li

h
PºÙ» ¬i ¬nF q rs}nulq j±n }v}ujnu| } ki nu¿E¬l

C G
BºÙ» ¬i ¬nF q rs}Äli }ut l nÄ}{¨j±n l'wvº° k}{¨j±n }{qkq lEj l
f FC GrL
DxºÙ» ¬i ¬nF q rs}ÄlEj qpnnÄyFnut°}{q²}Äi nu¿E¬l

J
j ºÙ» ¬i ¬nF q rs}ÄlEj qpnÄi ¬nÄi l n

#
xºÙ»
' nur wn ltslj q }{rs} yulq r nn i l nÄ}{m }nu}lÊ}oi nuts²}Ä²n }{¨j±n
h ` #
. ºÙ» nur wn ltslj q }{rs}Ä²n }Ä²r° lr°q }Änuq n }¬i ¬nu qkrs}
h #
ºÙ» nur wn ltslj q }{rs}Är°moqkrsmlÙ¬m q lrs}

h
Õ.r°{¬qpn D9º {(´m l~wxlmot°}Ä²lÓ nuik}o²lÓ¬ik}

@
t°rslEj l 'ºA´ÙmJnFjp}uq}x²lj±num!l m q lq li l¨jpnuqynu q rsnuiliki }¨nui¿E¬nu²}¾nut num}{i(²l·¬m ktsr°l¨jpl
jpr°qpnu ²} ²rs lr°q }Ä²}Ä nur wnÄltsl~jpq }urs}-lÓ tsnuq } ¿E¬l liki lnFjp}{q§qklqklikl¨j±n¿9¬nuts¿E¬lqliki }¨nxº
L C G
h rsm}{qkjpnu¨jplr°²l¨jpr nFq·jp}9²}{iÊ}{iÓnFj }{q liÓ¿9¬lÄynu| }rs¨j lqpnF{rsqÙ}{m}ikrsikj lmonº h nuqpnc nF²n

) h
nFj }{ql! r°mo}{qkjpnu¨jplÓrs²l¨jpr nuqÙ¿E¬l}{lq nvuÀ }{| liÈltslyFnur&qklrsipnFqº Wvli ¿E¬r°ipn>²l! nuik}²l!¬i }{i·ikl
`
¾nu³nnuqkj rsq²}{iÙnFjp}uq liv,nu| }>nnuq jprsq²nFiÙ}{lq nvuÀ }u| liº úiki }¿E¬lqÈ²r°³lqÙ¿E¬l "nu| }yunFmo}{iqk}x¬qpnFq
` "
¿E¬nut°¿9¬lq¾ ¬r°}{nut°rs²nF²lÓnui jpqpnj±nÄ¿9¬l!i lq rsnr°Ej lqkli i nu¨jplnuqpnÄ}oikrsi jplmonÄ¬mq r°qmonuiyunFmo}{i
§
qk}x¬qpnuq¾ ¬r°}{nut°rs²nu²li}{qkljpnuiÙ¿E¬l ¬m ¬i ¬nu qkrs}Äq lnutsml¨j lÊq lrsi nº
ý lqpnut°mol¨jplu«¬mnui }o²l!¬ik} l rsr°r nF²}Äv}{q¬mnFj }{q«"nF| }>lts}oi r°ikjplm>nxº }{qÙl~wxlmt°}«n
{¬qpnnDxº {}Äq r°molrsq }!nui ik}Òl p» ¬i ¬§nu q r°}r°¨jpq }9²¬³Ó}Ä nFqkj nF| } º
§8
´Ùm nFi }²lo¬i }Xi}¹ ²li q lyulnui!r°Ej lq nvuÀ }{| li!lEj q lo}XnFjp}uqlo}¹i r°ikj lmon."nF| }¹²li qklyul}{m}
` 1C G
likipnui¾ ¬r°}{nut°rs²nF²liÊynu| }iklqr°mot°lml¨j±nF²nuiº Ü}{q!l'wxlmts}6n u¬qp%n D9º o"nu| }²li q lyulm}{i
}umo}}cikrsi jplmon>yFnuryulqkr nuqÊni l nc}{¬X}ci nuts²}>²n}{¨jpnº úiki }i lqnc l~wxt°rsr°j±nF²}>monursij±nuqk²lu
%8 1` @
}um }{¬j q }{i²rsnu{qpnFm>nuiº

@` # F
}²li lÿu}{t°y9rsml¨j }c²l¬mai r°ikjplm>nxl! m!¬r°j }>rsm}{qkjpnu¨jplÊ¾nu³lqÊn>²r°i

j rs.FÀ nu| }Äl¨jpqkl } k¿E¬l >lÊ} k}umo} º
x(us Ø e
lipnFqÊ} k}umo} ol²}c²lmonur°iÈ}x²lq rsnors J¬lr nFqÈ} k¿E¬l c²l¬mon>monulr°qpn

C G wC G
¬ j rst§nuq n^}^q }{uqpnumonu²}{qÄmonui"nu| } nuqpn }^¬i ¬§nu q r°}º h r°mo}{q j±nu¨jpl}^rs" r°}Á²}
8 «C G «C G
²li lEyu}{t°y9r°molEj } j l¨j±nFqA"nu| }ÓvlipnFq¼nÓr°motslml¨jpnvuÀ nu| }Èli}Ó }{l¨jpq nuq(}{i(²li l ¯k}ui
m
²}ui¬i ¬nu qkrs}{iº }9²lqklm}{iom}9²r nuqli i li>²li lú¯k}{io²l}{rsiÄi lcj r°y{lqÄ¬m q }utslm>n
}{m }q }¯kl~jp}9m>nFi¼²li iklÈm}x²}En m}9²r nvuÀ nF| } iklqn l~wxt°rsr°j±nxºA» ¿E¬lÙi rsur nÊ¿9¬l
«8 @`
²lv}ursi§²l nut°{¬inu}{ii nuvlq lmo}{i}{q ¿E¬lÊj }{m>nFmo}{ilikjpn²lr°inu| }º

@` @`
Á lÓmonulrsqpn {lqpnut£}o²liklÿ{}{tôy9rsml¨jp}o²l¬mõi }u¾îjúnuq lFl rsm}{qkjpnu¨jpl

iklmq lµ{q n¦yFnuqnFiq nu³u}u| li²lXjp}9²nuinui²lrsi}{| linuq nPv}9²lqqkl¬j rstsr°³Nn t nui²lv}{r°iº
x(us a
*nF¬i lrsn ²lj±nutÙrs¾ }{qkm>nuÀ nu| }ÑlX ¬m q }{t°lmon m¬rôjp} }{m¬m lrsm}{qkjpnu¨jpl¹n

monuE¬jpl.uÀ nF| }o²lÓikrsikj lmonuiº

" h
num-l m l- m¬r°j }È²rô¾ rst{{q n yunFqjp}9²nui.nui.²lr°i}{| li}{q ¿E¬lm!¬r°jpnui²lt nFi.inF| }È¾ lrôj±nui
²lÓmonulrsqpnr°}ui rsl¨j luº
? m
nui }uiÙ²lÓ¬ik}j lmzynu qkrs}{i§}u9¯klj r°y{}uir°mo}{q j±nu¨jpli

h
Ô Øxlq}{mq lli yulrsinFqpn ¬i ¬§nu q r°}{i¿9¬l q }¦yFn¦yult°molEj l,nu| }Äl¨jpl²lmr°¾ }{q mÖnF j rs nxº
m
Ô úl¨jprôyFnuqnnFnu tsr°i l·²}oikrsikj lmon li lr nu²}onui§¾ ¬rs}{nutsr°²nu²lillikinu qkr nuiº
@`
ba Ô ltsrsmr°jpnuq(}oikrsi jplmonº

Ô Øxlqky9rsq§²l nui l nuq nÄ}uinui }ui²lÓj li jpluº
nui }ui²l¬i }Xj lmg¿E¬li lq}{mq lli y{lrsi }{q ¬ik¬nu q r°}{i }{q¿E¬li}µ lt°li i nuvlm$}X¿E¬l}
i r°ikj lmonq lrsi nµ¾nF³lqº »·i nuik}{iÄ²l¬i }µlqkmorôjplm®y{lq r nuq ikl}µ²li lEyu}{t°yul²}uqol}µ¬i ¬§nu q r°}
h m
}u}{qk²num ik}{qklÊ}¿E¬lÓ}Äi r°ikj lmon²lyul ¾nu³lqº úi i }PlÊ ¬m q }{t°lmon!rsm}{qkjpnu¨jplÈ}²li lÿ{}{tôyxr
@`
ml¨jp}6²li }F¾îjúnuqkluº Ù}¹mlikmo}jplmo}.nui }ui!²lo¬i }}9²lm i lqky9rsq²l }{¨jpq nFjp}ui lEj q l}ui
M
¬iv¬ nuq r°}{il nl¿E¬rslÓ²lÓ²liklÿ{}{tôy9rsml¨jp}º

ª zC HG
Ù} ´r l²^Øx}u¾îjúnuq l l~y{lt°}{lml¨j Aq }9liki &}{iÊnui }uiÊ²lÄ¬i }cynu| }"jpnum-l m6"r°l¨jpr°yFnuq
} ²li lÿu}{t°y9rsml¨j }o²} ikrsi jplmon}{q ¿E¬lÊltsli§²li q l~y{lmanui¾ ¬r°}{nut°rs²nu²lilli inu q rsnuiº Ü¬²}Ä}
C @` a 8 HG
¿E¬l }ikrsi jplmon q lr°ipn¾nu³lq§yunFrNi lq²li q r°j }olm ¬m ²}{i nuik}{i²lÓ¬i }º
?
An ¾nut num}{io¿9¬lÁ¬m nFj }{q lX ¬mon k}ursipn P¿9¬lÁ,nu| }P¾nu³nuq jplX²} ikrsikj lmonliki lÁi l¨j rs²}
¿E¬nu²}crs²lEj r nuq m}{iÈnFjp}{qkli·l }>¿9¬l ltsli·²l~y{lm½¾nu³lq"}u iÊlikjpnum}{i·²l rs²}c}{i·t°rsmr°jpli²}
þC ¬G
i r°ikj lmonº .nuq nli lr nFqÙ¬mon rs¨jplqpnvFÀ nu| }²ly{lmo}uiÙ²l r°q}¿E¬l }oikrsikj lmon l }uiÙnjp}{qkli§¾nu³lm6
@` d`
}{qÙl'wxlmts}¿E¬nu²}ol¨jpq nuqÈ¬mõ·¬ molq }²l rs²lEj r nvuÀ nF| }«¿9¬lmõyFnurNy{lqkr nuq¿9¬l!}>È¬ molq } l
8 ` d`
}uq q l~jp}«}i r°ikjplm>nÄ}{¬}nFj }{q Ü}x²lFjpnum-l m6iklq²r°¾ r°t,rs²l¨jpr nuqnFj }{q liÙ¿E¬nF²}>ltsli¾ }uqpnum
@` @`
}{¬j q }{iikrsikj lmonui }u¬ik¬ i rsi jplm>n 'º

]8 m `
nu| } l iklmq lt nFq }}¿E¬l!lq jpll nu}oi r°ikjplm>nl}o¿E¬l^l ¾ }uqpnÄ²lt°luºhAi lr nFq·}>nui }o²l
J L
¬ik}!}{i-}{qkrs¨nÓn j }{monuq(li i n!²lrsinu| }!l'wxtsr°r°jpnuml¨jplFº l}¦yu}} ¾nFjp} ²n²lr°inu| }i lql~wxt8 r°j±n
`
lÓ m¬rôjp} rsm}{qkjpnu¨jpl 'º Ja m
Õ.rsnutsml¨jplF.}{i nuik}{i²l>¬i }}9²lm*j±nFm-l m®i lq!¬i nu²}{i!}{m}nuiklnuq n6q r nFq! nFi }{i²l
L
jplikj luº likj±nFqc}Pi rsi jplm>n nFqpn y{lq r nuq>i lXlt°l¹¾nu³}P¿E¬lµqklrsipn l¹i lm ¬{iÖl ¬m>n^jpnuq l~¾n
¾ ¬²numol¨j±nut²}X²liklÿ{}{tôy9rsml¨jp}Á²lci }F¾îjúnuqkluº ¶6nuiÄnu}Xmli m}jplmo}!lc ²rô¾ rst(li j±nult°llq
g? `
jplikj li·}{iºÈ»·iÙ nuik}{iÈ²l¬i }>inu| }om¬r°j } ¬ j lr°iÙli ikli lEj rs²}¨¯n ¿9¬l¬m nuik}>²l¬i }>²likq l~y{l m
¬mon rs¨jplqpnvFÀ nu| }Ä}{mtsl~j±nlÓq lnutN}um }Äi rsi jplm>nº

»·i· nuik}{iÊ²l¬i }cinF| }²likqkrkuÀ }u| liÊm¬rôjp}cnFikj qpnFjpn>²nuiÈ¾ ¬r°}{nut°rs²nu²lilli inu q rsnuiº ·¬nu²}
yFnum}{in nuqmonursinÄlikvlr nvFÀ nu| }>²}>i r°ikj lmon nu²nnui }o²l¬i }>}9²lqn iklq¾ }{q monutsr°³ nu²} }{m
F
²rsnu{qpnFm>nui²li l¿ ¬ lrsnÁl F}{¬ ²l}ut nu}{qpnuÀ nu| }º^hAi ikli>²r nu{q numonui!inu| }µm>nur°i!¾ }{qkm>nur°iAll¨jnu| }
¬` `
monursi ¬ jplrsiÓnuq n6li lr nFq!qklr°ipnuml¨j l iklm®numrs ¬r°²nu²li È}6¾ ¬r°}{numl¨jp}²}6i rsi jplm>nº
&,
h A
¶¹nuinu}mli m}jplm}&li ikli²r nu{q numonuiÊv}9²lm*i lq monursiÊ²rô¾ lrsiÊ²lolEj l²lqlt°}¬i ¬nu qkrs}º
` J Ì L
Ù}uq monutsml¨jplFxj lmzynu qkrs}{i§²li ikliÈ²r nu{q numonuinuq n ¬m i} nFi }²lÓ¬i }º m
QP cÃ Z N XÎL Ï *ÉAÏ Ï \
» }{ml!²l ¬ma nFi }²l¬ik}v}9²l!iklqÊ¿E¬nut°¿E¬lqÊikl¨jplrsnNm>nFi·nc´·¶6¸Òqkl}umol²n¬i nuqÊ¬mon

¾ qpnFi lÊnFj r°yFn¬qkjpn yulq n} i ¬i j±nu¨j r°y{} ~}{ql'wxlmts} kl¨jpq nuqqkli lqkyFn jpr°qpnuq¼²rs lr°q } ººº
J L 0C 7G MC ) G
Ah i i lc²r nu{q numonþlo ²r°¾ lq lEj l²}{i}{¬j q }{iv}{qk¿E¬l>}{¨jplm®}{¬}ui!{qn }uiº´m nuik}²l¬ik}
l q r°r°nutsml¨j l}{m}{ikj }^²ljpl'w9jp}Átsr°y9qklu¼}{¬Öikl¬²} ú"}{ ²rsu}^¿E¬l²likqkly{l¹ nu²nµrs¨j lqpnuÀ nu| }º
¬`
»·iÙltslmolEj }{iq r°r°nursi²}²rsnu{qpnFm>n inF| }>¬monltsr°i l nuq nqklqkli l¨j±nuq·¬mõ nuik}>²l¬i }ol!¬m
¬
l¿E¬l}^}{l}µnuq nµqklqklikl¨j±nuqÄ¬m$nFjp}{q {¬qpÓn DxRº @ ~º »}umolc²}µnui }µ²lc¬ik}µv}9²lci lq

²lEj q }²nÄltsr°i lÊ}u¬6nFnurôwx}Ä²ltsluº J` L
Tirar
Dinheiro
«include» «extend»
Cliente Verificar Cartão

senha chocolate
Õ rs{¬q nDxºR@x q lq likl¨j±nuÀ nu| }o²}Ä²r nuuqpnumon!²l nuik}Ä²lÓ¬i }lm´È¶¹¸

M"
»æ²r nuuqpnumon ,nu| }likvlr n}{i- nuik}{i²lÈ¬i }xm>nFi-i}Ä nuq li lEjpn¿E¬nut"njp}{q¼rs¨jplqpnuulÈ}um ¿E¬nFt
nFi }cl}{qk¨nur°³ n>}ui· nuik}{i·lEj q l ltsli l~wvºôÈ¿E¬nut lqk²nc²l¬ma}{¬j q } 'º »·i· nuik}{iÊ²l¬i }ynu| }ci lq
`
likr nu²}ui-lm }{¬j q }{i(²}9¬ml¨j }{iº ´È¶¹¸"nu| }Ó²l lq lrsi numl¨jplÙn·¾ }{q monÊ²likipn²li q r uÀ nu| }º
J _ rL
hAt n lÓ ¬mzj l~w9jp}tsrôyxqkluº

@` " d`
nui }ui²lÈ¬i }{i-v}9²lm iklq}uq ¨nurs³ nF²}{i¼lm nu}ujplit°rs¨nF²}{i(}{m n q ltsnvuÀ nF| }²lÙ{llqpnFtsrs³nvuÀ nF| }
}{¬Ánq lt nvFÀ nu| }c²l ²lvl² lrsnº nut}{qk¨nur°³ nvFÀ nu| }²lÄ nFi }{iÊ²lÄ¬ik}i lqnc ¬ipnu²ni} nuqpn}²li l

y{}ut°y9rsml¨jp}Ä²lÓikrsikj lmonuinumts}uiºAhAt n "nF| }PlÓ }{i r°²lq nu²nÄrsmv }uqkj±nFEj l·li ipnÄ²r°i r°tsr°nº
,h ?
»Jtsrôy9q } Èt°ÿ9rs6í l nui li uº ¾ º>qkl¾ lq lr nuiÓ}6 nu r°jp¬ts} ú¨jpqk}x²¬.uÀ nu| } 6²n²r°i r°tsr°n
qk}{"}{| l¬monli jpqk¬jp¬q n!¬m }{¬}m>nFrsiA¾ }{q monut²lÙlikvlr nvFÀ nu| }²}{i¼ nFi }{i-²lÈ¬ik} ,º BlÈnFl~wx}
CE" = HG J h «CE 7G L
û 'º (}x liv}9²lmzj±num!l mJq }9¬q nuqlikipnÄli lr nvuÀ nF| }onÄrs¨j lq lj ¨j j " F}x}{üEiº j wxjº }{mº
@` J B.
¼num}{ili jp¬²nuq(nu¿E¬r¬monÈy{lq inu| }ikrsmtsr nF²n²li i n likj q ¬j ¬qpn {¬qp¡n Dxº P 'º Ù}FjplmÑ¿E¬llikipn
§L #· 7h @` BA A
li jpqk¬jp¬q nr°¨jpq }9²¬³·ynu qkr nui}vuÀ }{| li¿E¬l i lqnu| }Ä²li q r°jpnuinÄq}F wxr°m>niklxuÀ nF| }º
· ` J` L
hAikj±n i r°mot°r nvuÀ nF| }lÙ nFrs²nÊm¬r°jp}ÊqkrsnÓl"nF| }iklqn ¬ipnF²n r°¨jplr°qpnuml¨j l§n monur°}{q rsnÈ²}{i( nFi }{iº
´Ùm nuik}Òm6 rsm}^yFnurÈj lq¬m }umolXlX} i J¬9w} i c²lµlyul¨jp}ui q r°r°nutÈlµ}{i ikr°yultsml¨j l
@`
nutôjplqknFj r°y{}ui ~º lm>nFlr°qpnoulqpnFt8vn²likq r uÀ nu| }nFikj qpnFjpnnu}crsrsr°} l! ¬m>nov}¨nors²-l r nº Ü}{¨jp}{iÈ²l
m J L J L J
l~w9j linu| }lÈnui }ui²l¬i }!rsts¬N ²}{i yulqq}F wxrsmonÊi l9uÀ nu| } (inu| }}{rs}unursi(ikl²}!¬jpr°tsrs³nu²}Ê¿E¬nF²}
L a 08
llikinu qkrs}º m J rL
¡ cÃ Ô Í Æ·ÐA
¤S¹<
W YS Ï ÕÏ!Ì ÍÏ ÏÐ
XW µZ
Èi},FÀ }{| limonur°in yFnu.À nu²nui¿E¬lyFnum}{i²rsi ¬jpr°qli i nÈi l9uÀ nu| }Êinu| } J¬xwx}·²llyul¨jp}{i.llnu qkrs}Fq l
l }{ i }{²rkFÀ }{| lir°¨jplq ¾nulinÄq ltsnvuÀ nF| }o²lÓ{llq nutsr°³ nvFÀ nu| }Ä}>²r nu{q numon²lÓ nuik}>²l ¬i }r°t°¬inF| }
" Q
lÓl~w9jplinF| }>²lÓ nFi }{i²lÓ¬ik}«nFjp}uq li²lÓ¬mzi ¬ i r°ikjplm>nxº

e

l ikqkrkuÀ nF| }²}onui }²lÓ¬i } ¬m nuqnu {qpn¾ } ~º
x|vwpªy/x s({xzy&p]/{x
a J rL
¸Nrsi j±n ²}{i}{mli§²}{inFjp}{qkli}um ²likqkrkuÀ nF| }o¬qkjpnº

ux}p{
Øxlú¯ nlikjplÓnui }²lÓ¬i }m¬rôjp} r°mo}{qkjpnu¨jpl·}oqk}¯klj }o}u¬6nFliki}{ qkrs}

}¬x}y&s(y&p
r
-
·¬nut-l§ }Êlikjpnu²}Ó²liki l nuik}Ó²l§¬i } nurs²n·m¬r°j }Ênui jpq nFjp}¨lmWlikvlr nu²}E¾ l nu²}
0{us(y/x
ººº
J @`
L!
ÂÖ
¸Nrsi j±n ²lÓ}{²rkFÀ }{| li¿E¬lÊj lmõ¿9¬l iklq§y{lq r nu²nuiÈnFEj li¿E¬l }nui }²lÓ¬ik}o}{mol9 À nº
}p x:t/y/d(
x
p{
h `
×§5^Ò>xwy/pªprq|pt:ux|{
×§5^>Ò x _}5t /s(
{º Aq r°molrsqk} nui ik}o}nui }²lÓ¬ik}º
xº¼Øxl{¬²}onFi i }o}Ä nuik}o²l ¬i }º
8
@
Pº§ººº
× ^Ò
likÂqk ly{lqÈ}{Ii J¬xwx}{iÈnFt°jplq njpr°yu}{iº
§5 >x|{s(upr}¬t&s)u~q|x|{
a
¸Nrsi j±n ²lÓ}{²rkFÀ }{| li¿E¬lÊj lmõ¿9¬l iklq§y{lq r nu²nuiÙ²l}{rsi§²} m ²}nui }²lÓ¬ik}º
«x: { x|t_y/Q(
x|
p{
h ` `
ØÒ
¸Nrsi j±n ²}{i}{¨jp}{i²lÓl~w9j linu| }>}Änui }²lÓ¬i }º
Vx|t:ux|{y&p©p ,upt_{ #
s x

¸Nrsi j±n ²}{i}{mli§²}{i Ù nuik}{iÙ²l ¬i }{irsts¬" ²}{iº
s({x|{Ny/p]/{xz5t y&x|{
m

¸Nrsi j±n ²lÓ}{¬j q }{i§qkl¿E¬rsikr°j }{i¿9¬ln¾ lj±nFm }Ä nuik}o²lÓ¬ik}º
>u}~x|{}~p,/{ux|{
Õrs{¬q n Dxº P(hAi lr nuÀ nu| }²lÓ¬m nui }²lÓ¬i }

`
®IVWUVYX ÚhYuAÛAa:jK[Í[^ÜH[bµràv]ÞÝ { [bßld tCgka

´Ùma nFi }c²l¬i }c²li qklyul¬m ¬9w}c²llyul¨jp}{iº Ù}{qkm>nut°mol¨jplunuq n>¬moqkrsqÙ¬m>n}{lqpnuÀ nu| }
àJ
}x²lXj lqcynu q r°}{i ¬xwx}{i²lµly{l¨jp}{i¹nut°j lq nFjprôy{}{iº Ü}{ql~wxlmt°}·nuq nÒ} nui } ²lµ¬i } jpr°qpnuq

J
²r° lr°q } FjplmW} ¬xwx}Ê²ll~y{l¨j }{iAq r°r°nut9²likqkr°jp}Èn {¬qpnDxº {º.¶¹nui}x²lmÑl~wxrsi jprsqÜj±num!l m
8 C
AJ
}{¬j q }{i J¬xwx}{i ¿E¬li lcq l~¾ lqklm nu}X¬i ¬nu qkrs}Xlq qpnFq nl¨jpq nu²nX²nXi ¬nµikl n-¿E¬lq lqnult nFq n
# G Ø`
}{lq nvuÀ nu| }}{¬"nu| } jplq²rs lrsqk} i ¬ rslEj lnik¬n}{¨j±nljpFº
#
nu²2n J¬xwx}²l>l~y{lEj }{iAnu²n numrs }6²lors¨jplqpnvFÀ nu| }¹²li ²l}¹r°N rs}²njpnuq l~¾n¹nFjxl> } m l
# )`
numonu²}Ä²lâ±à~á äuè'ã8òº
# m 1`
monurs}uq r n²nuio}uvlqpnvFÀ }{| lioinu| }PnFmotsnuiÄ²lmonur°inuqpnÁ}{ i>²li q l~y{lqkmo}ui>jp}9²}{io}{iolnF q rs}ui
<
i r°m¬tôj±nulnuml¨jplFº nuqpnXikrsmtsr nuq }Xjpq nunut }.yFnum}{iqk}x¬qpnFq²l rsq r°²ll²l¨jplmol¨jpl
"
nF²nlnF q rs}º úikjp}Ä²l~y{l j±num-l mz}{in¯k¬²nuqnu nuq§jp}9²}{i§}{ilnu qkrs}Äv}ui i y{lrsiº
8 ` @ `
¼num}{ii lmqkl!²l rsqqkrsmlr°q }Ä} kJ¬xwx}>qkrsrsnFt Ä²l ly{l¨jp}{i·¿E¬lÁl }lnu qkrs} k}{qkm>nut
M m
i lmõlqkq }{ilmõ nFlt numl¨jp}l~jpFº hÖ}lnu q r°}o¿E¬l ²li qklyulm}{i·} nuik}>²l ¬ik}ol'wlmots}²n
· d` C fG wC @G
{¬qpnDxº {ºÙ hAmaulqpnFt8li ikl nFi }iklqnc nF¿9¬ltsl¿E¬l!¬ma¬ik¬nu q r°}oyFnurÜ²likqkly{lqÊlmaq r°molrsqk}t°¬¨nuq
j±nFm-l mº hÖ}Änui }Änu ikrs}on nFqkjpr°q²}Ä¿E¬nutN}x²lq lmo}uinuqkli l¨j±nFqyFnuqkr nvFÀ }{| liE¬nu.À lilÊ nuik}{i
`
nu}{q monursi lq qk}{inult numl¨j }{il~jpuº

}9²nuiÈli i nuiÈyFnuqkr nvFÀ }{| liyvnF| }i lq·²likqkr°j±nFi·²l}{r°iÈ}{i J¬xwx}{iÓnutôjplq nFj r°yu}{iº lmaynu qkrs}{ijpr°v}{i
C EG J BL
²lÓlnu qkrs}{inutôjplqknFj r°y{}ui

? !?
Ô j rsqpnunFmqrs² rs} {liÙr°nuq t°} j l²q nÄnFvjp}urôy{¬}{i nu.mÀ nll}{mziÙ¾y{qkll³¿ ¬²lnÄ¨jpl}{i ¨Ùj±nÄnuqp}{nqkq llEj ¨l nF'ºq·nu}omoli m}>}{¨jp} t°rsl¨j l}x²l
)
)
J & L
L
J
Ô nuik}o²l lq qk} v}uql'wxlmts}n i l nÄ²}otsr°l¨jpl¹lÓ lqkqpnu²n ~º

J # L
Ô nuik}o²l nult nFmolEj } }Ät°rsl¨j l ²li r°ikj rs¬²lÊjpr°qpnuq²rs lrsqk} ~º

J # rL
®IVWUVpo ÆátÅ[ â { aHbcjg

{Hz av| [^]ÞÝ¡_xHa ]Øâ { aµbcjg{Hz av| []
²likqkrkuÀ nF| }>²} nuik}>²l ¬ik}o}x²l}{¨jplq}u²rkFÀ }{| li¿E¬lÓjplmõ¿E¬l i lqyulqkr nu²nui yulq ²nu²lr°qpnui
un ¨jpliÙ}Änui }i lql'wxl¬xj±nu²} q9l }{²rkuÀ }u| li }{¬²lv}ursi¿E¬lÊ¾ }{q§l~wxl¬j±nF²} }{ i }{²rkFÀ }{| li ~º
" @` J L
Èiq9l ú}{²r uÀ }{| liÙli lr num ¿E¬nut·lÊ }likjpnu²}²}Äi r°ikjplm>nÄnu¨j li²}Ä nuik}o}{mol9 À nuqº Èi}{ i
J d L J e L
}u²rkFÀ }{| liÈrs²r° numõlm½¿E¬nFt.li j±nu²}c} nuik}c²l¬ik}yFnur²lrôwnuqÙ}i r°ikj lmonºÊhAi i nui·}u²rkFÀ }{| liÙjplm

" d @` " 3
¿E¬lÊi lqy{lq ²nF²lr°qpnui§r°²ll²l¨jplmol¨jplÊ²} lnu qkrs}¿E¬l·¾ }uql~wxl¬jpnu²} r°t°¬rs²}!¬m v}ui i y{lt
nFlt numonul~jp} 'º J m
}{q&l'wlmots}¬monq l ú}u²rkFÀ nu| }nuq n}{i ik}Ùnui }²l(¬i }iklq rsn§¿9¬l-} nFrôwn§ltsl~jpq }{rs}§li jpr°yuliki l
rL
tsr°¨nu²}l"nF| }·i lú¯ n·¬ipnu²}Êv}{q}{¬j qpnÈliki }¨n·li iklm}{ml¨jp}º }{ i }{²rkFÀ nu| }{li ikl§ nuik}{}x²lq rsn
8 Q ~h
i lq!nmoli monº lv}ursiÓ²}tsr°l¨jplÄjpr°qpnuqÊ²rs lrsqk}Ünmonu¿E¬rsnj lm*¿E¬l>likj r°y{lq²lo}¦yu}q }uEjpn

_" e
nuq n6njpl²lq¬m*}¦y{}tsr°l¨jpl }u¬ }¹mlikmo}nuq n¬m>n}{¬j qpn6}uvlqpnvFÀ nu| } ~º nu| }6rsmv}uqkj±n¿E¬nFt
a #
lnu qkrs}}tsr°l¨jpl l~wxl¬jp}u¬Ál'wnFj±numl¨j ¡l ã ikl!lt°lj rsq }u¬¹²r° lr°q }i l!ltsl nult°}{¬}{¬¹i lltsl!,nu| }
J rL =
jpr° n ²r° lr°q } ik¬ r°l¨jpl nÄ}{¨jpn ã n }{ i }{²rkFÀ nu| } jplmz¿9¬liklq§y{lq r nu²nxº
#
Aq9l }{²rkFÀ }{| liÙ"nu| }>}9²lm²lvl²lqÈ²l!r°¾ }{q monvFÀ }{| li¿E¬lynu| }oi lq·l¨jpq nu²nuiÙ}>nui }>²l!¬ik}
# # )` e @`
mli m}º }{qÙl~wxlmt°}v} nuik} §rsq nuq²rs lrsqk}«¬monoq9l ú}{² r uÀ nu| }>"nu| }>}9²l!iklq·¿E¬l}ot°rsl¨j l
8 d
jprôy{lq}{¨j±n6li iklnu}v}{qk¿E¬l>nFEj li²}¹nui } l ¬m>n h }{²rkuÀ nF| } ~Ü"nu| }6ipnulm}{inurs²n

Ø8 O? # d
¿E¬nutÈlÓ }Änu}o²ltslFlt°lÓnurs²nÄ,nu| }Ärs¨jpqk}x²¬³rs¬c} nFqkj nF| }º J 18 rL
®IVWUVWU ¿bµr`[^tyÀd { ^[ ]
æ» tsrôyxqk} Ètôÿ9rs!´Ùi l nui li qk}{"}{| lÙ²l·nuiki }9rsnuqr°Ej lq ¾nulinu}{i- nuik}{i²lÙ¬i } lÈnFjp}uq liº }{m}
¯n y9r°mo}{i.nFir°Ej lq ¾nuliynu| }¹li lr nuq!¿E¬nur°i!}{lq nvuÀ }u| li!}¹nFjp}uq }{¬ }6 nuik}²lo¬i } Êq lnutsr°³ numº
©Ce" 0 HG
Ù} nuik}²l¬m nFjp}uq-¬iv¬ nuq r°}.lÈ t nuqk}¿E¬lÈnui}uvlqpnvFÀ }{| li-inu| } yxr°qkj ¬nursi(lÙi}! iklq y{lm nuq n²li q lyulq
@` J rL
nuionvuÀ }u| li>¿E¬l¹ltsl}x²l¾nu³lqº hAikipnuir°¨jplq ¾nulioynu| }^vlq mr°jpr°q likvlr nuqo¬m v}{¬} monur°ionFi

rs¨j lqpnuÀ }{| liº ú¨j lqk¾nFli }x²lm½jpnum-l m½iklq ¬ jplrsi·nFqpnq l¬jpr°tsr°³ nvFÀ nu| }>²l nui }ui ²l ¬i } }u¬Ánuqkj l
@`
²lÓ nFi }{i ~º
µ J
}{mZ}{i ik}Ê nuik} ²l¬i }En·rs¨jplqk¾nul²}ÓnFj }{q.tsrsl¨jplyFnurx}{¨jplqAnuiA}{lq nvuÀ }u| li kl¨jpqpn·}uvlqpnvFÀ nu| }
L
lik}{t rs²n kl¨jpqpnyFnut°}{q§²}Äipnu¿E¬l >l klEj qpn i l n º

C
q lq likl¨j±nuÀ nu| }^²nuiÄrs¨jplqk¾nuli lc rs²rsnu²nn {¬qpán Dxº Bº tsrs n¹i r°motsli r°²r° n¿E¬lm
@ 7G C G C # 7G
q lnutsr°³ n n rs¨j lqk¾nFlu«n iklj±n jpq nulú¯ nu²nÄrs²rs n¿E¬lmõ¬ipnn rs¨jplqk¾nuluº

" ©` " )
Tirar
Dinheiro
Interface
Cliente
Cliente
Comprar
Dolares
Cliente
Õ.rsu¬qpnDxºÇB ú¨jplqk¾nulil ullqpnut°rs³ nuÀ nu| } nFqpnÄnFjp}uq lilÓ nFi }{i²lÓ¬ik}º

Estrangeiro

®IVWUV~} [bc[^tydfhigid+{fz dl| a

» tsrôy9q } Èt°ÿ9rs!´Ùikl nuikli ²rs³È¿E¬lÙl~wxrsi jplÙ{llqpnut°rs³nvuÀ nu| }i} l¨jpqklÊnFjp}uq li"nF| }!l¨j q lÈnui }!²l
¬ik}{iº» ´·¶¹¸Ò´Ùiklq ý ¬rs²l ²r°³!¿E¬l l'wr°ikj l {llqpnut°rs³nvuÀ nu| }ol¨jpqkl nuik}c²l ¬ik}{iº hAi i nikl{¬²n
ªCE" 0 HG
rs¨j lq q ljpnvuÀ nF| }nuq llnÄmlt }{qr°¨jplqkq l~j±nvFÀ nu| }º
C G
hAEj q l njp}{qklivn>{llq nutsr°³ nvFÀ nu| }i rsur n¿E¬l!}nFj }{qÙmonur°ili lr }cv}9²l i lqÙ¬ipnF²}lmy{l³
@
²l}nFj }{q(m>nFrsiA{lqpnut£º(» nFj }{q(¿9¬l lq ²n rs¨jplqpnu{l}um }{i-mlikmo}ui-nui }{i¼²lÙ¬i }¿9¬lÈ}nFjp}{q(monursi
@` @`
{lqpnut£lÊv}9²lÊj±nFm-l mzrs¨jplqpnu{r°q}{m }{¬j q }{inui }{i²lÓ¬ik}o¿E¬l }Äm>nFrsi{lqpnutN,nu| } jplmº

hAEj q lÙ nuik}{i-²lÙ¬ik}xn {llq nutsr°³ nvFÀ nu| } i rsur nÓn mlikm>nÓ}{r°ipn}nui }²l¬i }m>nur°iAlikvlr }
}x²l i lq·¬i nu²}>lmõy{l³!²l!}monur°iulqpnFt8º }uqÈl~wxlmot°}«}>nui }²l!¬ik} (lqkr nuqi l n }x²l
@` @`
i lqÊ¬ipnF²}lm yul³Ä²l ¬m½ nuik}²l ¬i }monursi·ulqpnFt ú²l¨jpr nuqÊ¬ik¬nu qkrs} º!»·¬jpqk}{iÊ nFi }{iÊ²lÄ¬ik}
8 ¹Ce· @` ) 7G
likvl{ }{i}x²lmzj±nFm-l mJi lqÙ¬i nu²}{ilmzy{l³²l ú²l¨jpr nuq¬ik¬nu qkrs} º

0CE @` G
m`
hAi ipnFi q ltsnvuÀ }u| li²l>{llqpnut°rs³nvuÀ nu| }j±nutôy{l³i lú¯ num%monur°i ¾Fnu rst¼²l>l¨jpl²lqÄ¿E¬nu²}Xvlipnuqkmo}ui
CE ` G
nui!rs¨jplqk¾nuli¬m%nFjp}uq!}{¬ ¬mg nFi }²l>¬i } kqkl nut°rs³num ¬mon¹rs¨j lqk¾nFll} ki ¬ nFj }{q }u¬ }
kik¬ únui } j lm ¿E¬lÓq lnutsr°³ nuqnmlikm>nr°Ej lq ¾nulFº
DC G ¨C HG
Èn u¬qpn DxÇº Bvv}9²lm}{iÈyulqÊ¬mon>li lrsnutsr°³ nvFÀ nu| }>²}nFjp}{q tsr°l¨jpl¿E¬l }9²ll¾ l~jp¬nFq·}c nuik}
C 7G h
²lÓ¬ik} j rsq nuq²r° lr°q } monuijpnum-l m ¬m }{¬xjpq }Änui }likvlr }onli i lÓjpr°v} ²l t°rslEj luº
=` V
C # G @` µ
®IVWUVp® ¿b { Yh uc] ld | a
´·¶6¸ q }u"}{| lj±nFm-l mg²¬nuiÄq lt nvFÀ }{| li ²l²ll² lrsnÁl¨jpq lnui }{iÄ²l¬ik}Öli jpl²l' l
Örsts¬rm º
" ,h
²ll² lr nAÖrsts¬rä lA ¬ipnu²nnFqpn§²l}{mv}{q,¬mæ nFi }²l(¬i }}umot°l~wx}lmæik¬ nuqkj liº
»Jnui }²l¬i }6}{mtsl'wx}r°t°¬r¬m*}u¬jpqk}¿E¬l¬moqklo¬m>nci ¬ únFqkjpl²ltsl l'wlmots} 'ºohAiki l
" ,h
ml nFrsikmo}Ólq mr°j l"nu| } q llj rsq¼nÓmoli mon ik¬ únuqkj lynu qkr nuiAy{l³liº Ùliki lÙ nuik}x}ui-²}ursi( nuik}{i¼²l
J rL
ú
¬ik} }o}{mtsl'wx}>lni ¬ únuq jpl "nu| }ov}9²lmaiklq·l}uEj qpnu²}{iÈi} v}uq ¿E¬l!}> nuik}>}umot°l~wx}>,nu| }
lÊ }umot°lj }i lmõni ¬ únuq jplFlÓni ¬ únuq jplÊ"nF| }PlÈ ¬mznui }Ä}umot°lj }lÊ"nu| } ikrs{r nnu²n¾ }{q n
J L
²}Ä}uEj l~w9jp}o²} nuik}}{mtsl'w}º

`
®IVWUVW± Û©r[bc] dl| a

² ll² lr n Ölikj l²lå rs²rs nÓ¬mon l'w9jplinu| }}{iki yult«²lÙ¬m nuik}!²l¬ik}!nu ikrs}º Ù} nuik}

²l¬i }6nu ikrs}Üj lm*¬m*}{¨jp}²ll~w9jplinu| }¹}{²li lv}9²l¬ipnFq }6 nuik}6²l>¬ik}6l'wxj linu| }º úiki }
" ,h m M
¿E¬lq ²r°³lqÓ¿E¬l}{i nuik}{i }{q monur°i&nulnFi } nFi }¹²l¬i }¹§nu i r°}i lqn ¬ipnu²}monuiÓlm*nFts{¬i
6
nFi }{ilt°lÙiklqn! li jpl²rs²}!vlts} nuik}²lÈ¬i }!l'w9jplinu| } ¿E¬lyunFrvnFq li l¨j±nuqnuts{¬i-r°¨jplq nvuÀ }u| liº Ù}
}uEj qnu qkrs}o²n>rsts¬inu| }«}nui }>²l¬ik}¿E¬l^l! l'w9jpl²rs²}>"nu| }i nuvl²n>l'wr°ikj lr n>²}> nuik}²l¬ik}
M"
l~w9j linu| }º

h
}{q-l~wxlmt°}E}nui }²lÙ¬ik}!²li q r°j }!n {¬q n Dxº v}9²lqkr nÓ}{¨j lq¬m kv}uEj }²lÈl~w9j linu| }
nu¨jplio²}^}{¨jp} µnuqpnX}{iÄtsrsl¨jpliÄ}{m$ nFqkj nF| } }x}{t njpl µ¿E¬lrs²rs¿E¬l¿E¬l}^tsrsl¨jplc²l~y{l
8 ` C G
²lrôwnuq§lts}Äml}ui D Øæ l nur°in }uEjpnº-»Ñnui }²lÓ¬i }l~w9j linu| }ÒlÓ qk}{v}uikjp}Än {¬qpnn DxRº Dxº
. C G
¬k k 7 <`
ØÒ ç $ §è
ØxlÓ}Ä nuq j nu| } ¾ }{q§¬m nuq j nu| } }9}{tsnFjplFl¨jnu| }ol'w9jplinu| } kt°rslEj lÊlikvlr nFt
s({xzy&p]/{x p ,upt/{ #
s x s#}u #
s x /x x:s)up
wC fG
{º nur wny{lq r n}{m }¹nu}6¿E¬l}¹i nuts²}6²n}{¨jpn¹i lqn¹ ik¬vlq r°}{q Qn D

æ lnursi
²lv}ursi§²}ipnu¿E¬l
Ø ` 7k k 7
Õ.r°{¬qpn D9º Dx(´m l~wxlmot°}Ä²lÓ nuik}o²lÓ¬ik}

» nuik}²l!¬i }likjpl²r°²} {¬qp6n Dxº ²ly{l!li lr nuq·¿E¬nur°iÙinu| }ikl¬i·}{¨jp}uiÙ²l!l~w9jplinu| }
}{q§l~wxlmt°}onFi i r°m6 Ü}{¨jp}²lÓl~w9jplinF| } t°rsl¨j lÊli lr nut nu¨jpli²}nuiki } º
J` ~L @`
Ù¬m ²rsnu{qpnFm>nE}{i-v}uEj }{i²lÙl~w9jplinF| }}9²lm i lqlikvlr nu²}uij±num!l mAn!ltsrsi l²} nuik}

8 zC @G .
²lc¬ik} lc iklnFqpnu²nXlm$²}{r°i(nXnuq jplci ¬vlq rs}uqi l}uts}9 n}X}{mlc²}µ nFi }µ²lc¬ik}-nµnuqkj l

@`
rsx¾ lq r°}{qikl }{ts}9 n}ui}{¨jp}ui²l l'w9jplinu| }º

»nui }Xl'w9jplinu| }µ²l~y{lc}uEj lq ¬mon¹}{²r uÀ nu| }XnF}rsr°r°}º¹hAt°lÖl kl'wl¬jpnu²} Xik}{ml¨jplciklcn
}u²rkFÀ nu| } ¾ }{q§y{lq ²nu²luº-h(iki l nuik}o²lÓ¬ik}oj lm ¿E¬l likvlr nuq§j±nFm-l mz¿9¬nut&v}{¨j }²ll'wxj linu| }
¹C G
lt°lÊ¬ipnxv}{qk¿E¬l¬m nuik}Ä²l¬i }Äv}9²lÊjplqm>nur°i²lÓ¬mº

@`
´Ùm }{¨jp}²lÓl~w9j linu| } ¬ rs}Ä}x²lÊi lq¬i nu²}v}uqynu qkrs}{i§nui }uil'w9jplinu| }º
®IVWUVp· éAuKeâ¾]`gk]§r[´:d
hAm m¬r°jp}ui nuik}{iÙ} i rsi jplm>nWlµ numt°} ²lm>nur°inuq nPi lqcl¨jpl²rs²} r°Ej lr°qpnuml¨jplFº Ü}{qcrsiki }
²l}{mv}umo}{ijpnursi§ikrsi jplmonui§lm i ¬ úi r°ikj lmonui²lÊj±numonu }Äml}uq§¿9¬l}x²lm}{i§l¨jpl²lqÙ}{m
û8
t°lj±nFmolEj lÓnFjxlÓ ¬mzN yultNi ¬ r°l¨jpl ²lÓ²ljpnut linuq nÄr°motslml¨jn út°}{iº
#
´Ùm l~wxlmot°} }{iki yult ²l ²l}umo}{i r uÀ nu| }Òlm ik¬ úikrsi jplmonuii lq r nÒ²lµjplq6¬m i ¬ úikrsikj lmon
m ` f
{lqpnu²}6¬monnui l²lÄ²nu²}{iÜ¬m*{lqpnu²}¹nuiÓr°Ej lq nvuÀ }{| li}{m*}{iÓ¬iv¬ nuq r°}{i j lt nFi&rsmq li i}{| li
m
lj uº ~¨l§¬mWrs¨jplq m l ²r°}È¾nu³l²}Ó}{mo¬j±nvFÀ }{| liºAhAi ikli¼i ¬ i r°ikjplm>nFi.ynu| }ÊjplqA¿E¬l§}{m¬rs nFql¨jpqkl
BL
J
lt°liv}{q§l'wxlmts}}Äi ¬ i r°ikjplm>n ²l }umo¬xj±nvFÀ nu| }Ävl²lÓ²nu²}{inu}Äik¬ úikrsi jplmonÄ²}Änu}o²l ²n
²}{i{¾nu³nut°{¬monui.}{mo¬j±nvFÀ }{| li(ik}{q l§li ikli¼²nu²}{iAlnFi ipnÊ}{iAqklik¬t°jpnu²}{i(nu}Êj lq lr°q }Êi ¬ úikrsikj lmon

nuq n rsmq r°mor°qº

.nuq n> nF²noik¬ úikrsi jplmon}{i}{¬jpqk}{ii ¬ i r°ikjplm>nFiÈinF| }nFj }{q liÈ}umõ¿9¬lmaltslÓyFnur&rs¨jplqpnuursqº

},FÀ nu| } ²l·r°¨jplq ¾nulÈliki lÊ nFi }Pl· monursi¼tsnuqpn9ltsn!}uq q li }{²l nr°¨jplq ¾nulÈ²} i ¬ úi r°ikj lmon¿E¬nur°i
8 +"
}{lq nvuÀ }{| liltslÓl'w}{q j±n nuq nÄ}u¬jpqk}{ii ¬ i r°ikjplm>nxº

=²

e® cÃ [ ¹Iê É %ë ÆÊ=Ð º

6[
Aq §} ì¬qklm½q r°molrsq }o}{iÊnFj }{q liÊ¿E¬l rs¨jplqpnuulàm ì}{ma}ci r°ikjplm>nxº nuqpnr°i ik}"qk} ì¬q lm q li }{²lq
lq u¬¨j±nuKi ì}{mo} ·¬lm ¬ipnc}ci r°ikj lmon Ê¬lm}cr°ikjpnut n ·¬lm }rsír ìrsno}{¬µ}cnF qpn ·¬lm
8 F8
¾nu³ÓnÄ m>nF9¬xjplìuÀ nu| } Ê¬lmõl¨j qpnÄ²nu²}{i§}oikrsikj lmon ¹hÖ¿E¬lmõq l ìr°ipn F¬ipn ²nu²}ui²}oikrsikj lmon
0 ¨
h }{m ²l r°q·¬ml¿E¬l}6²ríìr°}{nu qkrs}o²}{i nFjp}uq liN¿E¬lÄ²liYìq l~y{loi ¬`ìrs¨j±numl¨j lEì nu²nnFj }{qº
rª A
úi ik}Óvlq mr°jpl(y{lq r yì nuq.¿9¬ljplm}{i¬m>nÙrs²-l r An ìt nuq nÈ²l}Ê¿E¬l}ÓnFjp}{qq lq li l¨jpnÓlvlq mr°jpl¼j±num!l m
d`
y{lq r yì nu©q ì}{m }{i¬iv¬ nuq r°}{i§nui²l rkìFÀ }{| li²}uiÙnjp}{qkliº

`
l}{rsiunFqpn ìnu²n·nFj }{qFq §} ì¬q lmÑ²l rsq¿E¬nursi}{lqpnìuÀ }{| lilt°lqkl ìr°ipnÙ¾nF³lqº´m>nÈr°¨jplq nvìuÀ nF| }
` d`
l ¬m>nÓjpqk} ìn ²lÙ²nu²}ui ·¬lm ¾ }uq l ìl²nu²}{i-nuq n¿E¬lm }!i r°ikj lmon nFqpn}!nFjp}uq¼}u¬>}njp}{q(nuq n
a d`
}Äi r°ikjplm>n }{¬}{i§²}ursi ·¬lîm ìq rsn ì}{i ¬t°j±nxmo}9²r `ì n}{¬²likjpqk¬r&}{i²nu²}ui

J
Øxlmqkl²l num lm q rsmlr°q }Á³} J¬xwx}P²ll~y{lEj }{iq r°` ìr°nut²l¬m ìnui }P²l¹¬i }Piklm ikl
LE© @`
qkl§} ì¬nFq ì}{m }{i J¬9w}uiÙnFt°jplq njpr°yu}{iº

`
cÃ 34ÆÊÉ(6 S Í 7 5 ÍÎ Ð

hAi l ìr ¿E¬lma¬Om ì nuik}o²l ¬i n} ì}{mtsl~jp} nFqpn ¬m ikrsikj lmon ²lÊjplt°l¾ }{lÊ¿9¬nu²}
@`
Ô » qpnumonuÅt ½A½½ jplEjpnt°rs¨nFq}ÄqpnumonuCt ïïïº

Ô ¶6li m}monui§}Äqpnumonuðt ïAïïÑq l²lqkl ìrs}{}u¬6}{i§j ltsl~¾ }{lm>nui§nuqpn ¬m }u¬jpqk}q numonut SSS 'º J >L
·¬nursiNinu| }}{î ì nuik}{i&²l(¬i }nuq n§}ikrsi jplmon²l(q li lqkyFn²n}ui ipnlmqklipnnÜl q ln chAi l ìr ¿E¬lm
ì nF²n¬m ²lt°liº
@`
ñ òÉó õ ô ö¼÷ øù ú
û ü ò:ýàþ¼òîÿ ü ö Êþ¼ò ò
ò ù

!" #$#%&íì')(&%*,+.- /%*102'354
687979[\:<; =9 =?%>8>9ì'>A+]@CB*- D&_&EF`78#aGH!I*JKM#LbN&J'c@PO_&QSd&RT@PeR)G&#!f=?:)d&G&#JN*b=Ud)HgL)V!/!O*D7WKUX8=IYd)K8hE9Q8%UKM:XKML&i " H*#lEZ@Pk968_&79mBWX '" #n#ld&g/!od&
kq_5p 'r % j gs,#t^ d&/!bd& j #!3#j i " #&u1
'vd&/!b\"#wj +W j `x j `y'zd){|&
%U'Wj i #!" j ##}d&' j ~{b%&#! j #fd&_)#nd&# j +5^- _&`#}+) j 'd&%Uu#!%U#8d&_&'`#
j #
+W #!%& %9+5'.- _&d&`#- 3*d&'/!d&#fb%)#! j #!+]#&- 4_&#!#39 F#'b( jS#%&d&$##!" '(Y#!TA-\ '`#!<`_&+#!d)T'md)v uu\'%) /!''r %&% '(*g$ j%*u
%U#8d&_Zj i "j #9$u ^ j ^ j j
sS qf ¢¡¤£s¥m¦¨1§ ª © £
«¬' d&#!`d)g/!,d&`%U'j i " #&(A#}d&g/hd& 'kq_5p 'r % j gt#}d& j #!3#j i " #&u¯®yd&#!`
+&%9'°e' j #f j #!±_)²# j #s_&±+W#!_ j #ed&`%9(y1- - j Z+&d&,_&±#
#!_)#&u,®d&#y+W j ~x j j #!#e#!#!38 $#!d&#w` 'b"#w`%U'/!`y+* j _&+&`/_&b
_&%Zj i " #&u
#!5+& ' #<'c_&d&]#!]'`''%U#]3.- j #!]d)' '¬d&#!`5d&g/!4³'%&/!'%)'(?'k]_5p r % j )(
#!38 $#!(&´*_#bd) j #!%U #!u
µyg/.d&¶`%U'j i " #b#! · j #!1_)%& j j i #!" %91#38 #!,d&#f` 'b#!_d)#fgd)#
d&h#!U+& j _&+&`b_&a{ C j #!+&&nd)'+*}'e`+)''%Ud* j #! _&bn&# -
#!+W'j i " #d&%U#d&_&,*# - j gu

Ad&#¢d&/!bZ+W#d&¸#d&g j #!¶_&%& j j i #" ''%U¹#¹#!yd&#cbUZT#38 #!
d&%9#yd)#y` b.k9_*%&d)#y#!º_)d&#Z+*¹#! b'5_& #yd)A_& #&u¢
Z+W#d)'º{¶3A'-
#! b`',oM'j i " #d)t_&o#!+j i " # j #!+&)}+W#!,<-j ##38 #!d)'%U #nd&#cb)u
»Z`%*'%U(<+W#d)' #!`M#!bd&#!b#l'#}'+#)4}'b'+W j `x j _)ba`%U'j i " #
'%UT#!38 $#!d)'%U #vd)#cbyT?#! ''(9#y#y+W#yk9_&T'`'#! ¼ j #!1_&%) j Wj i #!"
d&%9#d&#cb,+* j _&+&`T.#!+W'j i #!" j #!+&).d&' d*\+W'`#!T_&_T- `#!'u
½T¾ ¿¾ ¿ ÀnÁ2ÂyÞÃ Û,Á2Ä ÃqÅ

'd)g/!<#! Æ#38 #!C%) r % Td& g\v#!{A # %&d&#'%&/!'%)'uA®38Ç
#!¢" #`/Ud&#!¬+W#! j #!%&$#!" \' `%&È9U$u j ¢'%&j /!%&¢W"#s j `%&|* j #!3&T j #!%)$#!" 'u
/"
\ sÉ{Ê?Ë³Ì Í¢Ï Î Êo- _)bv%&cr % j gv'%U yd&#!`2#!39 #<d&y_&¶# j j i " #¶'%U2d&_* j g
d&#!38 #!'uoÐÑ #o# j ##mhd)%Òr j wd)#mcblÓ # j d&e'%&/!'%){b- 3&'d*
#3&_*h _)_)lC # j gj i #!" '$umÔA#%&$#!" 1+* j Õ¶_&`#+* j d*eÖ ¶ # j gj i #!" '(¢b
''" #w`%& ?r % j gyd& # j gj i #!" 'u,\fd&~'% j f+# {%9},- k9_& j #%&$#!" %5" #f'
1_&~`+& j d&d&¹+#! k9_&'gT$c'×&#- '%U d&#T#!38 $#!.+* j _&'u
[\d&g/'(W#!y#38 #!y+W#d&² '`%& ?r % j d) j '3&c{#!_hd&1`%U'cC j
d*vk9_*`'(ÒCg#!yk9_&%5" #+W#8d&'z'v%&cr % j gu Ød2- gsk9_&fv%) r % j '+)' '%U{d*
%&.d&g/+#8d&' <#!38 $#!AM<#!_b+&#*#- `+#Ad&y#38 #!'(&#38 #!<k9_&%5" #¶$c'
O"
''%U\A '+& ' '%U{Ù#!_)#!2#!38 #!'u¤[¹# j #1d& j 'T3) {'()_)bv%&cr % j g* -
#¶+)#*#- `+#vd&y`%& ?r % j d*A _&3Ç j g<d& j g 3& k9_&y+W#8d&'ÚA`%& ?r % j 'u¢µ
'%&)(U_&%) r % j vd&\_&%U' C j ¹%&' 'Td)g/!¢ '+& ' '%U{A%&cr % j g
d& j '¹k9_&M' '`%9'cC j u
½T¾ ¿¾ÑÛ Ü Ã¬ÂyÅ)ÝÞÃ¬ÂyÅ
[b+&%9j i " #ed&#f#d&##!39 #'(5d&`'#!¹k9_&1%98_&'%)/!±_&·#!38 #f'
j|*g\_&/U)buf\#!+wj i " '#f%&d&/! ß#+W38#8 d& #&u#![\ ' +#!%)d&d&g'¶/ `% '(#w\`+#!%&d&b/'%&i " y#M'r+W·#!'_&- b!4 /%&|*`x j j id*" )# (
$#! %&#&(*%98`#&( j gj i " #d&'c_) j i " #&u j j j j ^ j
®·+& '`#+W#md&wj i " #àÉ{á ÏâÏUãUÏ ow- k9_&ek9_&s8#!1%*o+& ' '%U{j i " #ad)##8d&'`#m
#!38 $#!u
\'%&/!Úd&É$äå ÉWÎ Ê#!_ Ì{ç$èCäéå ÉWÎ Ê!'%U8gd*_&Ú#38 #¶`/!%&~x j k9_&y'c\#!38 #
- j gd&#t#!_sd&'c_5^- d&#9u Ï!æ Ï ã æ Ï
\¹'%)/!d&¤`+#äÌ$èÑÊ?ä$Ë³Ê?(¬¤- _&d&¹+*.#!cq.`#!5 #%*d&¹+W#!q_&.#+j i " #
C #!%&#d&_&,%&/!' j |&bd*U$u
º%&/!'êÌ$Ë*ëSåìÊ}- _&d&+&1 %*`#,k8_)k8_)'Td&`'' j #!` j #!#1$ j 8j i #!" \×í!MU$u
î `%*%5" #h" #m#!+W'i #!" ,f%5" #m+W'c% ï#h´*_8)#od&b$ _Zi " #%&#! bìuh
`'1" #mb
"
k9_&h_& '%U#d&$j %*d)#n j #!%U j '_5j uñð¬#!f)+)#la j j j j i " #¼
%&dY®C»Z`'
¢ j '+)#!%&òj -
+& #d&_)'d&ok9_*%&d&#o'%U',d)'+W#!,d&#ox*ïd)w_)ók9_&~!#&u ô#!+W'j i " #k9_&s {Mo'%)d&#
+W#d&d& j d&`d&?{b$ j 8j i " #}¶1_&d&#b´&_#ed&1$ j _Zj i " #9#!_m%5" #&uy¹² %*¬%5" #'
z"
$#! %&#&(UbT- '%U8g%&d&#vT# j #!%U #!<d)#´&_#T) j _Zj i " #¶+&v+W#!¢##!38 $#k9_&. j '3W¹#%&ìu
½T¾ ¿¾öõ Ús÷ Aø Û\Á ùÃñú]ÁAÂAû)ü*ÁA÷Ã
²# j ad)'%&/!'%)f'%U h#!#!38 #!b¹d&x&%&_&ó´*_#ld& j #!%U #!4m_& #38 #nk9_&
$ j _)_&,#!+j i " #,Æ#hÉ{Ê?Ë*èPäÊ?ýÌ$u¤\#!38 #k9_&Æ# j #!%U#!`+#8d&4
"
þ j #!%U%9_*T$ j _){¹_&#!+W'j i " #/!_&d*T# j #!%U#(

þ d&/UT+*cd*,#!+W'j i " #_&Æ#!_##!39 #+* .# j #!%U#!` (
þ #!'+W'%&i " #9,$mu #!+W'Wj i " #os$#! %*,# j #!%U #!s##38 #k9_&w|)e+* #!_ÿ j |*%&d)#} _*
j
w(³# #!%U #!+*ed&1#!38 $#sf#!39 #yk9_*%&d&#s'\# ·'%)/!%&'u ¸+&d*
d&# j #%9#!`'%Uj v#¹#38 #!. j |*d) 2éÍÊ ã Ì,É{Ê?Ë*èPäÊ?ýÌ$u j
" "
\ Ø´*_#d& j #!%U#\' _& %& j #vk9_*%&d)##¶cbe#!_f+& # j ' ##!_c|&'d&9,y- %&d&#
%) j d&#1 j #!%U%9_*'%)k8_&%U## 'wC#!_s+& # j ' #b#!_e|&'dYb- '%)d&# #d)M%&d)#&u
¯_&¼#!'%U#&(!#´*_8)#d& j #!%U #!<+W'c% j .y_&ò#!38 $#*#)- u¤®¯´&_#d& j #!%U#!`<*#- 1_)d*
d&y#38 # j #! '%&/!'%)'u2t'%)/!%&T'" #¶ # j d*<_)bvd&'+W#!2d*¶#!_' _&bçSÌ é Ì$ Ë³É$å Ï u
"
+W#!cj i " #d&¶_)b%&/'ô%* 'kq_5p 'r % j gàv- #d&gd& j #!ô_&ô%y_&- #&42+&`'%Ç
/!' y%y_&- #._&w(F'/_&%&d*
y%_&- ' #\d)#!(uu'u'u 'kq_5p 'r % j g¹+#8d&Ò _&3Çö'k]_5p r % j Òk9_*%&d&#
"
_&#!+W'j i " # j #!+&) j |*_)3ÇÑ#!+W'j i #" '1+*hb$ j _){u
¤¶" #h`%&d& j d*¶
"
C _&3Çö'k]_5p r % j od&h'/_&%&d*m#!+W'j i " #m%&h'k]_5p r % j h+&`% j `+*Ó4+&`w%&/!'ßd*m_&38Ç
kq_5p 'r % j g
u~!(& '/!_&%)d*
u (qu'u'u

Æ'#g()%5" #,'Æ``#%y_&- '#,d)v _&3Çö'k]_5p r % j )u
\ó 'm+#8d&eA- #!1´*_8)#d& j #%9#!`sk8_&%&d&# j #!%U'+&# j #b?#!_|&'d&u
[\ #¸- +& `#n`%&d& j j #! j d*a'%&/! ak9_*¹´*_8)#lg+ % j uñ[" #}#!
'c_&d&.j #&u j
s ª ¡ ª ª

Z '²d&#!d&g/+&e+)' '%U{%Uj i #!" '%U,#38 #!'4y#ed),'k]_5p r % j s¶#ed&
j#!# /Ug3W%&#!`MWjii "" #,#&uA'%U®ò +& #T'#!`38#, %)#!'(Yck9_*#]3&#38 ##! `d&%9''×d&/! \#Æ'%)k9_*/!]%&#!¹_)%&###!'38 $+#)#&(*u #b/!_&%&d)#b#3&
j j
½T¾ÑÛ<¾ ¿ ÝÞ2ü*Ý ØÝ ùÃ¼ÅÃ #ø ! Ã¬" Âyú Ý
ºx*/!_&% $)u`v+)' '%U{_&Æ)+)#d&d&g/!¶d& 'kq_]p 'r % j g)u
[\_& d&g/nd&okq_5p r % j )( j d*#!38 $#Ø}- +&'%Ud&# j #! _)bl`%&|*a' j k9_&
"
+&%9d*,c8d*vd&##!38 #&u j d&' ¶`%&|*Ø_&b j ~) '+& '%U{%&d)#,#¶#!38 $#&u

%&k9_*%U#¶##!39 #vÚ# j #!%U#C#!_'c{+W'%&d&#+*v_&#+j i " #¶ #%*¤# j #!%U#!`
M"
'M$(9`%&|*yd&.8d*.- _& j ~)y! j PuÔ< # j #!%U*- #)(U'g¹- +& ' '%U{d& j #¸_&v`%&|*
j Ñd*)u
[\\d&g/!)(!#+W#*d& j +*v3*~#&uZ%³" #o.- %& j *- #' + j `x j #!%y_&- #!
d&kq_5p 'r % j gd*.%&/!'%&.+W#!k9_&'." #`+)ö^- j `#! j #!Æ#' #'c j ]d&#,+W#&u
t'%)/!%&'" #b # j d*¹'%U ,\%)|*.d&8`d*d&##!38 $#!u® d&/!b,%5" #e+& '%U{
$+&` j `{%9b j #!%)$#!" ',%Ub#!¶#!39 #'u Ùx&/!_&t#!cwA-¶'%)/!%&'4'%U8#d&
_&z %*¹C$u~4hc%U #d&_)SÔ<cM" #!U' & j |*d*sd&#!+j i #!" 'bCu`4 ' j #!`|&'®y+j i " #Yì&(\ '%8Ç
]"
'/Uµy%)|&'`#YPc&(8 j u ' && #%&#d&y`#!Cu`4 '%&|*9A j gj i " #,d&'c _& j i " #tCd*,%) r % j
d&®y+j i " #9u
[\sx*/!_&)(]' + j ~x j #!v+W'%*v#s%&#,d*v#+j i #!" '(¬+W#d)''^- #!\132- z'Ç
+W j ~x j T#`#!<d&#!. '_&¹+*Fr $ #!'u
\²#!38 #s+#8d&1%98y_&f%&/!'²f'`,#&u[\ j #wf${e¢d*f`%&|*d&
8d*,d&##!38 $#$#! %*+&,' ,%)|*)u
®òd&/!b¶+W' ~y+W j `x j \#_)T%)#j i #!" '4
(*)+)-,/. j j %U{2%U2d&#%&#!Td*%&/'Ú_&' g\#!+ j `#!%*`%U<# ¹d& j #!%UcÇ
#!¹d*¶`##!+³u¢ðÒ#A$+&`#1+*+W j ~x j <_&#8#!+'%U8g%&d)#,¶'%&/!'Õ _&
:Cliente :CaixaAutomatica
introduzCartão
escolherOperação()
tirarDinheiro
«create»
:Operação
EntrarValor()
valor
DigitarSenha()
senha
entregarDinheiro()
«destroy»
»Z`/!_&0$)u`42¹)+)#d&d&g/¶d&kq_5p 'r % j g%*y

h' j $!421 ; ED743)H)XFO&D5'6 (hk9_&`' #bC'ea`##!+ 7a!''4819 KÒ;;:=<q@9@<?>A@ß;
ED47 3&HXFO&D5B6 u
C )=DFEHGCKI L J ) . j ' j '%U{ j #!%&d&cj i " #s%9'd&#e%&#1d&f%&/'wu¶ð¬#!$'+&`#&4M9 K8NO>A@ê;
Ed&D#s47 3&H'XF O&D #e5B6+Wu<#!%Um#&- u1[\.' %&/ #&'%&( ¹+d&#8 d&×#!%&d&'c¹i " '#e%U8'g±d*k9 _&j #!j 1#!%&_)d&c_*j i #!" \'d&%U~' $' %U_& ` +*c#!
.#!_'u j j j j j j
PRQ C
S P?T GVU GWE L E Q . d&'%)|*._&1#!_) j ~)1%*1`%&|*¶d)y`d*¶d&##!39 #)()_&Ù+#!_ j #,d&# j d*
%*,d&``{1d& j ~),+&`% j `+*Pu
½T¾ÑÛ<¾ÑÛ ÝÞ2ü*Ý ØÝ ùÃ¼ú]Á2÷Ý X¶Á2ü*ZÝ ú¤Y ÝÄ Á
[ x*/!_&% $)\u ,+)' '%U{_&Æ)+)#d&d&g/!¶d& j #!g3W#!j i " #)u
[ # j #!%U#d&#1d&/!bd&y 'kq_5p 'r % j g()%&d&/!b#1# j #%5" #a- #!3& y#¶+W#&(8b
,#!/!%&'j i " #d)#!.#!38 #!'u2ðÒ#¹` #&(&' d&g/¶#! ,$+&` j ~{'%U j #!%)$#!" '\'%U
#!.#!38 $#!¶C#k9_&v#d&g/1d&kq_5p r % j %³" #CS$()'%&k9_*%U#b'`d&¶ j j %U{\%y_&- #!
d&kq_5p 'r % j ghÖ .%&/'%&.+*,%&d& j <#! d&'d& j |*d*)u
\v#_)vd&~' '% gm\- k9_&¹%&#¶d)g/!yd&\ 'kq_5p 'r % gv¹# v+& j `'%UT#v$#! %&#
d*.'%&/!%&.'%&k9_*%Uj #b#d&g/!1d& j #g3W#!Wj i " #1%³j " ##,Cu
[ x*/!_&#!c1A- gT%&#j i #!" \`%9' '%U\d& ¶d&/!b)4
þ ÔA#!'%)%&$/!#!" '+W#d)'² ' 'y#\ #T'#!385 #- $`#.+#+*'+#!j uZg«¬ '` x j % j #!#T' #e'#! _m]#- +#+W#!k9]_&+,##s'#!- !38 $'F4 #e] ' # #!d*i " #
^
j j j j ^ j j
2 : addStudent(s)
r : registrarAgent : School
1 : «create»
3 : register()
3.1 : getSchedule()
{local}
«self»
s : Student s : Student
registered = False registered = True
3.4 : «become»
3.2 : add(s) 3.3 : add(s)
c1 : Course c2 : Course
«association» «association»
»Z`/!_&_$)u 4\ $'+&#ad&hd&/!bod& j #!g3W#!j i " #}%*lyt j #!+&d&#}d& a`+bdce`]çSÌ$ä

f é8å ã ÌM&(*+³gu i h9$u
k9_&o- _)b j #%&$" #%&#!P()+W#! j _&d&v_& # j gj i " #%U j '\d&#!.#!38 $#!B&
] '`j ^ j #!%&" #%5" #1)` M'%U()#1`#A'c{,'%U8g%&d&#,_&¶'%&/!' +*
e'#K&k] /!#!3&V^ j #!%&$" #%5" #m sM'%U(,#o j +)#!ne- d&`+W#!%]^- !'
/!`#!3*`%U.%&# j #%9$8#,d)#1' #!B&l] # j V^ó#1 j '+#!- d& +#!%5^- !`# j '%U¶+#
)+)#&(¢d)'%U #d)f_&tM- !2`# j tÖ #!+j i " #hd&#m` #!{&g] +&'m^ #hÇ
j'+)`#!#'-u d& +#%]^- '# j `%9,+#k9_&#!¤ j '3&`d&# j #!#t+*Fr $ #td*w#!+W'Wj i " #td&#
þ «¬'d&ñ/!d&_*bÒ¶`%&d) ? r % gj ¬d*(*j g # AÔAi #!" _&# (!#!`%& $#" #)#!u ¹\d&~'% j ¹%U2d&g/!<d&2#!38 #
j j j j
þ [#`%& ?r3&% _)j #1w /!cd*j 'de¶ _&îd&#!_&_ed)d&'%UyM(¤¹- `#!{+&u¢ÐÑ %9#ly- d*+&d&_*'%U''d&#yA+W _&#!%Uk9# _&.#! gy1_&_&d&¶vd&'T%& /!'d& #
d&'c' ]#- +W#n] 3W j #!o^ÿu<#!.d& j _)¹#!\ d&#!y%)# j +]^- _&#j #!3)¶d)g/!1d&
{d&#!'u
þ «¬+)'r ' 'j %U#!{%&d*#!" 's+Wd&' %*î yj |)+*##!b$m- +&`ÔA #!~{_& o# î #_)_&d& '%Uî w_&%5d&" # %Uj ' ²'/U ' #s'%&#!/!ÔA'%)#'_&uò 1
¤_&f%&d&" ##
¹ # j j i #!" .'%U (*+& ' # î j_&d&'%Uj \ î j |&#8#!ì(& '/!_&%)d&# î j |&j ##]¶ÔA#_& u
sqp rtsvu¡ ¨ x w ¨ '£
\%&d&#_& j #d&2_&#yd)# j +]^- _&#¹+& j d&'%U( j g¬#!¬d&g/qd&'k]_5p r % j j #!g3W#!j i " #
j #+W#!%&d&%U'u
y zÉó õ ô ö¼÷ øù {
û ü z:ýàþ|zîÿ z z ö ü } ü Æ
z ~ ü zÉýàþ|zOÿ z
ò ö z ù

!" #$#%& j )(&%*,+.- /%*102'354
687979[\:<; =9 =? >8>9>A+5@CB*- D&_)EF#,78GH!I*J#KMTLN&'J @P_&Od*QSRT¹@PR)#!G&¹=?d&:)gG&/!JN*=UHL)V!<O*d)D¶7WKUX8`=8IYd&K8E9d&Q8KM:Xd&KML&H*EZ @P68d&79#&BWu<X ÔA#!##!¹d&#!`Td&g?Ç
/!bd&# j j +]^ ^- _&`#+& j 'd)'%U()' Ad&/!bÒ"#+W' ~Z'+W j `x j j #!Ú`¢d&|)'¤#
#+W#! '%U#vd&#¶ c')u¤tA%&k9_*%U#,#!d&/!b¤d&\%Ui " #¶+W `x Ø# #+W#!cÇ
{j %9#d)vA- #!T#!39 # _&%U#!'(W' '\d&#!`.W"#' + j ~x j ¹# j #!j +# {j %9#j d&_)×j #!38 #
*#)- u

+5- _)#l- 3&'d&#b%)#! +]- _&`#! )=( 7 d)#ln\ 'y_&`d&'t j uu<$''r % j
%*,%U#8d&j _Zj i " ^ #d)# j _& #9$u j ^
S qf ¢¡¤£s¥m¦¨1§ ª © £
®yTd&#!`<d&g/!2d&%Ui " #,d&# +]- _&#1+) 'd&%U( #!#,#Td&g/Ak9_&y#!T _8Ç
d*%)' j +]^- _&`#&(5'" #t_&d&j #!+*ej ' ^+ j `x j j '±d&j|& j #!#e#scbf j _&+)
_&% j #!%&`d*d&<d&%U`x j d*¹+&,#! j #!.d&_& #&u2® j #!.d&_& #" ##!Tb.3&c#!u
®yyd&#!`d&/!b¹d&1`%U'i " #oCd&/!bd&1 'kq_5p 'r % gf¶d&g/d) #!3W#!i " #9T'Ç
+W j ~x j #!1`%U'j i #" ','%Us#!38j $#!,d&#m c'he#m$8j '`#!s#!_'%U s+j %*,#!39 j #,d&#
` 'U$u
[ # j #%9 #&(U#d&g/Zd)\?`8`d*d&<Td)¹ d&#&(9k9_&T#¢'c_&d*2k8_)ì(U' + j ~x j
# j #!+#!c{'%U#d&2_&b¹'%U`d*d&2*#&- (Ñ_&ñ#!38 $#y`%& ?r % j \d&2_& j (_&b¹#!+W'Wj i " #&(
_&Æ c')(&$ j u
[ x*/!_) u~,+& ' '%U{e$+&`'y¶_&`#b`+)'\d&#!yd)g/!\d),~8d*d)1d)1'c{d&#)u
® d&/!byd)`8d&d&.+& ' '%U{d)# j #!%U'Ú'c{d)#!2d)`8d&d&'\Cq`/U¢'$8'" #&( [ c`
+& #!/!b)(? j u $(!_)ò {d&#y%) j WC# j ^- j _&`#\+)#9$(_&ñ' d&#yx*%&5# j ^- j _&#\+&$#yd&%U#d&
_&z#_) # j ^- j _&`#9$(³%) j i #!" '%9' ¶'c{d)#!`x j j i #!" ' 3)% j |)9 j #!±$+&#!" '
d&e/!_&d* /!_* d&&4bð¤ #!/!bt%U' %US$u®×d&/!bwd&s' d&#+& ' '%U{d)# j #!%U'
d&#!`T'c{d&#1_& [ +*/!d*)(_& [ j %&d&d*U$(Yd&#!`<%&cj i #!" j #!Æ$!%9#!,`/U'(8d&`/U$u

Conectar televisão
Ligar televisão
LuzApagada
[Programa não interessante] [Programa interessante]
desligar ligar
Desligar televisão Assistir programa
LuzAcesa
»Z`/!_&u~!4¬
¢+&`#!Zd)<d&g/!.d&T`8d*d&yC' k9_&' d*UZAd)g/!¹d&A' d&#Cd& '~{U
%*yt
£ £uf u ªw ¨ £
#!Td&$x*%&./!#!,#! j #!+W#!%&%U'.3.- j #!.d&#!.d&#!`Td&g/!4
TB L EH) . [ d&' j j i " #fd&¶_)b~_*j i " #b%&8d*d&#b c'#_d&_&ô#!38 #f_&ô#!'%U#
d&$x*%&`d&#&uZ®à'c{d&#¹+W#d&¤ 'qd&' j `# j ##.# j #!%? _)%9#\d)¤`#!qd&#!¬ 3&_#!]d&#¹#!38 $#&(
j[¹#!'Ú }_&¸_&- ~$!'#%U#1k9#&_&(8$.c'c {d)#!+W¤'`+%&#!d&¤#&d&(8\#!_'c+*{d&v#'_&4¢ {#!d&+#1d&\j i " #vi " k8# _)\ .%&k9'_*c{%U#¶ #¶j _`{ %&'d)#& u
#!_e##!39 # j M" #,$ j _){%)d&#b_&,j i " ?# d&#d&`8d*j d& %&k9_*%U##` '
#!_m#s#!39 #s M" #e$ j _){%)d&#_&f`8d&d&u\²#!38 $#s+%& j ,%9_&± d&#s+#
_&Ù'+W#x&%&`#&u
[ yt _&/' j +&``M#d&+&`$d& j d*s+*Mw%)#t%&#,d&_&
{d&#n$u~4 q_) [ +&/Ud*9b#t%&#,+W#d) j #!%Uk8_&k9_& j j C$u~4h q`/U
'$8" #!9$u
TB L EH)GjDHG C G L (;. ¹ {d&#8` _&]k9_&b j ,#+#%9#d&'%Ud*d&#d)g/!)u
TB L EH)_D L (;. \Æ {d&#8` _&5k9_&b j ,#Y{A+W#!%U#Y{<d&)^ - d*,d&#d&g/!)u
CKI L J ) . \b) j _Zj i " #w#r j )u\
gb%5" #f+#8d&'%U#+&`d*¶ j #!%&`d&'fk9_&1'bd&_&
_&Ù'+W#%³" #/%&`x j ~!#&u
®yy`+#yd&j i #!" '" #&4 j |*bd&fd&_&bf#+j i " #&(5%98`#wd),_&± %*P(5$#! %&#ed&_&
`#!sPM`gj i " #md&s_&o+&'" #&(<$ j _Zj i " #ad&s_& j j _&#U$( j gj i " #md&s_&ó#!38 $#&(
d& _&cj i " #hd)f_&°#!38 $#&(¢#_n#8d&~x j j i " #d)##!vd&_& ?`3&_)#&uhís- 8#!¶k9_&f#
j '% j f#ad&+&, d&`''' #!k8 _)j #! _)'b +e#!%)d&i " '#e +W##ad&¶%98#8`#nd&`x d&\_)b#e' d&%&#sd&/#s'w` uÿ'¹bf#!_m#!_)d&, _&²j g#! 38` x j#sj i #!" _#
#%*T_)#!u j j
)L ¢4 µy`''#!¤k9_&_) d&#¶d)' j $!# j #!%? _&%U#¶d&¹#! '¤d&#!A 3Ç
_#!d&b_&°#!39 #)(Z+W#! %U#hw#8d&~x j j i " #wd&#t`#!d&b_&ß`3&_)#w1_&d&
#m d&#od&' s#!38 $#me j j i " ##!_ld&'c _& j i " #md&e#!38 $#!¶1_&d*h#m {d&#
d)#` ')ubµy`'#!(5{¶3A'- w(qk8_)_&ê d&#d)' j $!f_&e#!+W'Wj i " #wk9_&
#, c'¶#!_b_&Ù#38 #,' 1$ j _){%&d&#&(*+W#! %U# j |&bA_&¶#!+W'j i " #¶#!_
%U¢_&ñ %*9W"#&(132- t(1_&d*Z# d&#d&#y c'2d&T`/!_&%&Ò#!38 #!'u
*G UGjE L E Q . \ $ j _Zj i " #%³" #m?#!r j j #!+# {td&sj i #" '1#!_ld)f#!_),?`8`d*d&'uoðÒ#
)+)#&(*,) j _Zj i " #fd&_&1#!+W'j i " #+*,_&Æ#!38 $#- _&?`8`d*d&u
[ `8d*d&'y+W#8d&'²'`%U' #!+&`d*¶ j #!%)d)'fk9_&, _*$ j _Zj i #!" 'vd&_&±/!_&%)
'+#!u
U Q D ) . [ /!_& j #!ak9_&o j #%9 j u «¬' k9_* #n`+#!d&h$!'%U#!'4l%98`#ld&m_& %&ì(
j%&|*# b+]d&- _&`d)#¶¹+&_) b d&#!'+W%U' j i "#!#)(U#¶+*`+ #¶#!2d&+##''- !+#<.d&1_&d*%&%Zj i /'d&%&.'4 c{|&d&b#)u¤d*í¶- 8d&`y_)#!b¶d)#!#+d&i " '#
'%Uj 8#^ d&v_&Æ j %*ìu j ^ j j
¹b j |*d*d&.#!+W'j i " #m.- _& !%U#¶Ñr^ % j #!%)#&(U#' #!+.- _*$ j _Zj i " #¶.' +
,+W#! $#! %&#d&#+j i " #9Ad&##!_)##!38 $#&u
+GjD L (;. \ #!38 #l%&#!Md)#l'%U8gd&# c|)#S0.%&9d)mb%)'n r^ % j #%*n+#f_& #!38 #
j 3&d)#h j _)/!|U9A+W#!T_&Æ#_) #&u
î `%*`¢'" #v'%U#< r^ % j #%&#! # j #!%U*- #d& j |*d*¤d&.#!+W'j i #!" 2k9_&." #$!%Ç
#!ÒÑr^ % j #!%)#!; ï#`#Ò%98\# %*8 j #%9%9_* _*\ j _Òj i " # 'ñ' +Ò' +# {(
%&Æ3¹ ##!_##!39 #'c{+&#%9#+* j 3¹#`%*Pu

Z j 8j i #!" ,Côí!M#!_s#!_¹`%&/_*/!%&{2" #%&u
P L D T GCKI L J ) . [ +*/!'°d&_&°' d&#h+&w_&ê#!_)#&u [ %& j i #" '¶#!cê#t´*_#td&
j #!%U#d&_&~`d*d&,C#!_tj i " #9A+*_)b,#!_))u
[ +*/!²d&_&b`8d*d&+&b_)b#!_)+W#d)¶y_#! - j t'c`/!' ' 9T'%8Ç
k9_*%U#f~`d*d&y' `%&#!_s#´*_8)#d& j #!%U #!+*+*~8d*d)'/_&%U(Y#!_
+W#d)\ '+&#S!# j d*¶+W#!¤_&Ø!%U#&uðÒ#2)+)#1 j |*d*vd&¹_&bv#!+W'Wj i " #bC_&Ød&#
A- #!¹'%U#!+W#! M^- '`{.¬+& #F# j _)b1_&d*%Òj i d)#b´*_#fd& j #!%U#!`¶q`%& j g
_&,%&#S?`8`d*d&$ j _Zj i " #d*,#!+W'Wj i " # j |*d*!$u
q p s¦m ¨ £ ª uf ¢£
®y.d&g/Ad)?`8`d*d&yd& {d&#d)' j $!'ô# j j `#,d&`d*,d&_&Æ#!39 #)(*_&Æ` '
#!_w_&#!+W'j i " #&u<¹Æd&g/! j #8j i b# {d&#b`%& j gk8_) j # j #8j i #d*#+j i " #
#!_nd)#` ')(¢ j j i " #d&#h#38 #&(Z$ j u [ c$ j _Zj i " #h2 '/!_&`¶%& j i #" '¶d)b'c{d)#!
'× d&#!¶Cd&`8d*d&#!_wd&¶Wj i " #9uA¹×d&g/!1+W#d&%5" #'¹d& d&#x*%*q'%)k8_&%U#
%5" #tex*ê+&$8 eÖ 8d*sd&##38 #&uf[¹' j #&(¬#td)g/!b 'v_& `##+& j #!#w%&#
$+&`#d&d&g/¶d&'c{d)#d*,x*/!_)# u~!u
[ ` /!_&\%& j i #!" 'y" #s_)#! - j 1'c//!' ' \%& `#!%& 9T'%&k9_*%U#te?`8`d*d&#!_
j i " #ld&#' d&# j #! %9m' `%*)uòðÒ#!e'+&#l%&#)+)#d&md&/!bad)o~`d*d&
x&/!_& u~F$(Y'd)g%Ud&'+W#!`\d&# j #!j i #&(Y#´*_8)#bd& j #!%U#v+*f#+&`#, d&#
d&T?`8`d*d&yìÔA#!%& ¢8`'" #9u [ ¼k8_)T' ~`d*d&¤%*(#y´*_# '/!_&.y '/!_)%&d*
%& j i " #_)#! - j j +*,#/!_&%&d&#'c{d)#d&v`8d&d&u
®y_)v%) j i #!" 'M'r ê'%U#'us® ´&_#d& j #!%U#!` '/!_)%& j i #" '*#w- k9_*%&d&#t#
'%U#a j #%9 j ''ulÔ<# j #!%U #&(#o#!38 $#o+W'%& j e%&#o {d&##%9ed*h%&cj i " #)unðÒ#
$+&`#&(q%&#wd&g/fd&j i " #)(¬+&#d&#w'c{d)#h]_& [ j '%&d&d*h#w'c{d)#h]_& [ +*/Ud*
*#- k9_*%&d&##b$!'%U#fd&' `/U¹ j #%9 j ''u.
1$!'%U# - j |*bd)#d&v'%U#s j #%*d&#!v '%U
/!/'U$u
«Ò%&j i #!" _)#! - j q#!_ j #!ñ'%U#¢+#8d&t(\(?'¬_&b j #!%)d& j i " #, /!_* d¶)+)'Ç
`#!%&9uZÐÑ #¶ /!%)`x j k9_&¹k9_*%&d)#¶'c{ #+)#!%U#v+*?M'' v%& j i " #Pv~`d*d&
d&#v'c{d&#v#!%U.%&#!_#!_#$!%9#, j #!%U j '_Y(#! {A j #!%)d& j i " #&u î j #!%&d) j i " ##
!d*d&'`)(³S' #!%) j i " #&(W1%³" #&(W+&# j _&#!+W#!¹#!_)%& j i " #bk9_&1+W#d)¶
M!d*)uðÒ#!A$'+&#)()%&#1d)g/!vd&y~`d*d&(+&#<d&#,'c{d)#q`/U¤8`'" #¶#
'c{d)# [ ` +& #!/!b&#- ¹ j #!%&d&cj i " # ð#!/!y%U' %UB WÑ'd&d&'` j #!%&d&cj i #!"
'" # j d* j #! j #! j |&${$u
î j #!%U j '_&²!%U#w'%&k9_*%U#w#e#38 #w f%8_)z'c{d&#ek9_&%5" #e'+W'e' ,'%U#
C%³" #w'z%& j i " #sd&&^- d&wd& b'c{d)# j #!ê'cb$!%9#9$(Ò#t$!%9#h'c{w+d&`d&#&(q'`%³" #
5+& #d)_&'`Tk8_&k9_&\Wj i " #&u

%&k9_*%U#_&ñ#!38 $#) j _)y_&y~8d*d)y'2'c{%9_&¼'c{d&#d)T~8d*d)S$(?'c{y+W#d)
<%U' #!+&d*v j #!%U j T_&Ù$!%9#k8_) j `#!%*/!_)b%&cj i " #d&y)^- d*¶d)' 'c{d&#)u
ÐÑ #h%5" #t+#8d&b j #!%U j j #!°' d&#!¶d&bWj i " #Cj i #" '¶%³" #+W#d)'ê¶`%9' #!+&d&+#! k9_&
d&_&Æ_&Ù'+W#%³" #/%&`x j ~!#9u
¡ ¢¡ ª ³¨,§ % £ © u £ u¤#uf ¢£ u ' ª ¥ h£¨§ %£ © u ×ª ¤ ª ¨¹§ ª ¥ ª
CKI L J ) . ðÒ#8d&#!# j y_&sj i " #ss_)bb%& j i " #&0 u ¦y_*%&d&#wM!' #f%& i " #s
j i " #s*s- $ j _){d&)uf
j %&`#s+`¶'+W j `x j j #!+# {%9#eb j j #!Ç
+&`$#! j #Æ%&#!T {d&#!¹v%UM" # j #!Ù_&Æd&/!b1`<`+&`'u
[v" #lv- +W#! M^- 'q # j T_&?`8`d*d&,_&1%&cj i " #&()*#- +#8d&._&bj i " #&u
[ j i " #o¹- +&'%Ud*¶+W#!¤_f%&#!(9d&+#!`¤d&#¶%&#.d&#!%U#1 '+*d*vd&'`\+W#!¤_&
3*bC$!'%U## j i " #9$u î %5" #~!A'%U#wÓ%&cj i " #¶_)#! ?- j )(U#¶%)#!¹d*j i " #!'
d&+#Td*3* ,*#&- u
§ L PlLl¨ © Q4oP ) . ¹b j |*bd&vd&¹#!+W'j i " #m.- _&¸d&#A- #!$!'%U#!<+W#!'^ - !u[\ j |*d*)(
#!+W'Wj i " #+#8d&T2+*?r #!u
!C+*Fr #YC¢%5" #CUCf¢+* ¹d&#v'%U#&u2®
$!'%U#- *#- j |*d*,d*#!+j i " #&(&`%&d&+%&d&'%U''%Uvd*+*?r $#)u
¹ `%*2'%U8gd&#)(+#8d&f,3)_)#!u
¤ ''" #m'+)' '%U{d&#! j #!#m3)_)#!¶d&#
%*T%)#ad&/!bmd&w'c{d&#'u [" #}ód&`% j /!&- x j }'%Uho+&%9j i " #ld*
j |*bd&d)v_)b,#!+W'j i " # j #!×`/!_&%&.`3&_)#Tv#%98`#d&_&%& j #× 3&_#!u
Q © ,ª) . [ yt j #!%&|& j _&±+W#w+W j gd&$!'%U#'c1'%UU$41?Ó'Mj «e j _&%)d*{u

a$!'%U#¯/%&`x j lk8_)ad&+#!`td)¬« j _&%&d*'(v#à$!'%U# '_)#!b? j '%U
+& #d)_&'`d&#1%& j i " #'&- j #%*d*)u
[¹' j #)(*#'+#, j #!8j i T%&k9_*%U#'%U#!T%&#' d&##!%Ud*1%& j i " #&u
S E L DCAI L .
¢` _&z#_) #w+W#w+W j gd&'%U#l' j |*%&/!'%U9+&'%Ud&#m `t4
0.|&%q j #!%&d&cj i " #U$uw[\ j #&(¢s%&cj i " #t'&h- j #!%*d*w`#!/!#wk9_&f j #!%&d) j i " #t#!'~Ç
`Md*uy
,!%U#¯¶- d&~' '%U1d)1_&%& j i " # j #! j #!%&d&cj i " #o8j i " #f_&% j #%*'%U#9
+W#!k9_&\ '/!_)%&d*v'Øb¢d&#v'%U#)(%&k9_*%U#¶+)'`t.- #'%U#s'%&k9_*%9#v#
'd&d&'Ùu\® k8_)1`/!%&`x j k8_)1#b'%U#s j #!%U j '(5/!_&%&d* j #!%&d&cj i " #v- 'c{d*u
[ +)'`¹' y'c{d& j #!%U`%8_&%U<`#!/!#yk9_&T%9#!%&# d&##!%U<d&%) j i " #&u
® Q C ( L P L CaI LJ )H. î %*`¶+W#d)'Õ'`3&_)#'(¤'`'1" #o+* j `d&#!#!,#38 #!'u î e+#8d&ed&$x*%&`
_& j \d&. %*` j #!Ú _&3Ç j g'(8 j u î `%*" #vd&x*%)d&#! j #!# j ' j #! _&Ú'Ç
'5#- `+¯# ] %*V ^Õ.$ j j i #" '`+#¢' + j g&d&T`%*`{ j #! 5#- `+Z# ] $ j '+)#!-% ^ÿu
[¹#fd&g/!,d& g (³¶+#8d&¶`%&d& .k9_* g #_h$- #8d&#b%Ubk9_*¬`%* j #!
_&,d&'+W'%)d]'r % j g j j #!' ' ]#- +W#°] j '%&d-^ÿu j
± r ª ¥h£ ¥ h£¨,§ # £ © u ôª ¤ ª ¨¹§ ª ¥ ª
ContarDinheiro
entry / FecharPortaDinheiro()
exit / AbrirPortaDinheiro()
cancelamento / Retornar Dinheiro()
do / contarDinheiro()
introduzCartão / defer
Z» /_&%u 4 [ /!_&<%)#³j i #!" ¹S%Òj i d* j #! {d&#!

\Æ d&#'#!_).+*c'.k9_&v*#- _t%&#4
D oP L E L . ¹b¶j i " #¶$ j _){d)#%&1'%Ud*1d&#, {d&#&uÐÑ #ln - _)- `Wk9_*%&d&#,k9_&<$ j _).
j i " #%&d)'+W'%&d&%U''%U¶d*1%& j i " # j #!Æk9_&'%U#!.%&#'c{d&#)u
[ j i #!" ¹d)'%Ud*,'" # j d* j #!Ù_&$!'%U#b' + j ì4c'%U¡ ²Wu¤»* j |&ð¬#! !µy%Ç
|& #Yì()x*/!_&# \u $u
LF´ ³ E L . \j i " #b$ j _){d)#s%U'd&¶¹d&#f {d&#&(³`%&d&+%&d&'%U''%U,d*%&cj i " # j #!
k9_&#!'u
[ j i #!" ¢d&<&^ - d*¹'" # j d* j #!ò_)¼$!%9#'+W j gP4yc$`,Wu [ 3&`ð¬#! !µy%&|)' #Yì(
x*/_&# u !$u
P L D T GCKI L J )¬, L P L TµQ . `gÇö%)`#!%)9,\}%&cj i " #a' k8_)m#l#!38 #n#!%Uh#l#!38 #
d& %*j i " #w'" #w#!#!'u[¹'t%& j i " #&(5#vd)#t {d&#tÇÑ%9uÐÑ # -
d&~' '%Ud*1%& j i " #`%U' %*tWu¤3* #9A'Æk9_&v%5" ##!<d&#'c{d)#&u
P L D T G KC I L J )GWD Q4P D L . Òð #8d&'#!e{b_& '%U#à' ed)_) 'c{d&#)u ÐÑ #à j |*
d&e%& j i " #m%U%*ul[\#! b'%U(_& {A'%U#}*- j #!+*%)|*d&#md&s_&mj i " #
Óu+&*#?- )`bj i " #9u [ k9_&gej i " #s'&e- $ j _){%)d&#tk9_*%&d&#s j '3W'#s'%U#)(¬y%³" #
&^- #T%&'ô'%U '#!\%)#b'c{d)#&(Y#bk9_&v/%&`x j k9_&%5" ##¹ j _{y+W#! M^- '`
j i #!" '.d&&^- d*,'%Ud*u
«¬%) j i #!" '`%9' %*,'" #} j d*¶+&`''%U j #!óh`c{hd&#!$!'%U#!sd*j i #!"
# j d*vÓu¤$!'%U# j % j g'%U#)(&x*/!_& 8\u !u
U Q D ) T L EHG L D L E ) T . ¹b` yd&.'%U#!k9_&¹%5" #W"# '{d&#!+W#!# d&#&u î ¹ '
$!'%U#!y j #!%U j ' 'w(*'" #/!_* d*d&#¹+&,T?{d&#T%8_)×#!_) #' d&#&u

¢!%U#!.d)g%U{d&#!'" #1 j d&# j #!Ø_&bj i " #¶' + j ì4cd&sÓu`%U#8d&_&MÔ< '" #&(
x*/_&# u !$u
SH¶· Q¸TB L EH) T . \° {d&#Cd)f`8d*d&Sy+W#d& j #+W#! #&(Z#tk9_&bk9_&1d&'vk9_&f'`
j #!%U'._&#!_) #d&g/1d&vj i " ##_wd)?`8`d*d&Óux*/_&# ¹u «U$u
¼¼½
cardInserted Active
Idle Validating ºº»

cancel
maintain [continue]
Selecting Processing
Maintenance [not continue]
entry / readCard Printing

exit / ejectCard
»Z`/!_&Zu¹«)4¾.'+)' '%U{Wj i " #,d&\_&38ÇÑ'c{d)#!<%*y j #!+&d&#¶d)ea`+bdc¿`]çSÌ$ä f é å ã Ì'&(8+5uAU
®± _&3ÇÑd)g/!o j #!%U'b_) d&#l%) j <k9_&h j }#%&d& j #!j i a'%)k8_&%U#
%9#!T%&#'c{d)#&u2®¼_)3ÇÑd&/!b1+W#8d&y{¶3A'- j #!%U¹_)Æ'c{d&#x*%*C_&Æ&#9- $u
¦y_*`k9_&'1$!%9#} #!3& e_&bw%&ci " # #! d&#m#!%Uf#m d&# #+W#! #m%&#!s+#
)+)#$!%9# j % j '2d& [ j ~!b+&j j ÐÑd)S%&#!Cbvd&'cf j d&# j #+W#! #%&#
' #a'+#}' `%*}#l _&3Çöd&g/)(<%&#fC'%&d&#n{132'- bd)hk9_*k9_&e_&38Ç
{d&#n' k9_&t' *- #!'u \ó'+&#S^- +) j #d&w{T%& j i " #a}_&ó$!'%U#ld&
j % j g'%U#k9_&v+W#d&`%U' #!+W'Tk9_*`k8_)'¹~8d*d)yd&'%U#d&# d&# j #!+# #)u
ð¬#d&\{132'- ÚA%&cj i " #d&y_& _)3ÇÑ {d&#- _&Ù d&#1d&#,d&#d&#!d&#1 d&#
j #!+W#!c#&u«Ò³%& j i " #%&#!TC`<d&#_&38ÇÑ'c{d)#d&#'c{d&# j #+W#! #&u
SH¶· Q¸TB L EH) T , L P L ( Q (W) T . ¹°' d&#d&f?`8`d*d&M+W#8d&132- ê' j #!+# #wd&<-#
d&/!bbÓWux*/!_&M Àu h9$u[\ j #)(#!1d&/!b $ j _)'ß+*'`#&u [
ÁÁÂ
Idle
maintain
Maintenance
ÃÃÄ TestingTesting Self

devices diagnosis
Commanding [continue]
ÅÅÆ Waiting Command
keyPress [notContinue]
»Z`/!_&uÀh&4H¾.'+& '%U{j i " #yd&_&38ÇÑ'c{d)#!Z+*`'#]%*\o j #!+&d&#¹d&1Ç`bvct`5çSÌ$ä f 8é å ã ÌM)(
+5u«A7A«!
`8d&d&d&#'c{d&# j #!+W#! #'%&%&k9_*%U##8d&#!.#!¹_&38ÇÑd&/!bT" #' `%*?Ç
d&#'u
È G TB ) P G L . [¹#!'%U( j d*!}k9_&}'%U#w_) 'c{d&# j #!+W#! #&( '_d&/!b}d&
{d&#f j #!j i f#f d&#f`%& j gPuTðÒ#!c{%U#&(³)` ' j #!y'ôk9_&1k9_&#!'¶3&
ßk9_* _&3Çö' d&#h `!#k9_*%)d&#h#!vñ_&- ~b!fd&#t' d&# j #!+# #w+*
#!`.,' _&3 d&#k8_&%&d&#'%U#!Td&%&#S#&u
ð¬#d&#e'+W j `x j s # j #! _& 'c{d)#àd&m|) #! C_& Ézd&'%U #àd)_) j ^- j _&#9
jd&#!`${#+)'%U'`+&#\' ,#d&'# d&#d& #_&d&3ÇÑd)|&gc/!#! geÓ<Wu¤_&x&/!_&%&u!W$j i u " #k9_&T'%U%&#'c{d&# j #!+W#!c#&(
¦y_*%)d&#,hc$ _Zi " # |&'/U<## _&- `#' d&#1d)#1_&38ÇÑd&/!b)(U#'c{d&#,d)|&` #g
\- '`%& j g`'d&#yj j+&&#- jv%9d&¶%&#¶ d&# j #!+W#!c#Y j #8j i j #!Ø#+&`#
_&3ÇÑ d&#&u
{ ª ¡ ª ª ¥ u ª ª B¤vM¥ ª ¥ u ¥ h£¨,§ %£ © u Æª ¤ ª ¨.§ ª ¥ ª
® Q C G T LJ )H. ÊA% j |&9.ÐÑ # ¶- _&ô'c{d)#f' + j gìK( +&%9d&#e+W#!_)·`#!%&/!#&( j u.x*/!_&
u~' k9_&\ j `_)by%& j i " #vd)¹%Ud*v.d&_&2#_Ò%&cj i #!" d)\&^ - d*( j d*_&
j%9#!Ø_& b# 2j %&#%&#d&' cj i {" #ed&#¶ d&/!_*d& db`'" +&#&u® `´*#!_%&9#1u¤d&«Ò #8d*#!%U'#! `¹j Y#!%&d&/!c_&j i #!`" AA _)-'%&'" #¶ {%& d* i A" # k9_*#!Ø%&d&#
#j !%&d&cj i " #1'd&d&'`)u¤ð¬#!Tj #a- `+W#! %U\jk8_)y#8d*T j #!%&d&cj i #!" - Tj Ñ1_j _*j '%U
j _& `bk9_&b#d*1`_*j i #!" '1+W#! M^- '`¶Ñ j #!3W'c{u
º+#'^- !Ad&$x*%&_&
j #!%&d&cj i " #bo ' B `1%5" #9]k9_&A '*.- !d*d)'\ 2%&%&|9_&\#!_) j #!%)d& j i " #¹#¬'d&d&'`)u
ËËÌ
BackingUp
Command H
Collecting
edit
Copying
CleaningUp
»Z`/!_&u 84°¾.'+& '%U{j i " #}d)w _&3Çö' d&#! j #! |&` #!t%*oyt¸ j #!+&d&#md&a`+bvcÍ`]çSÌ$ä
f é8å ã ÌM&(*+³/u «7)F
® *G UG T LJ )Î-+GjD C P )=DFG*Ï L CKI L J ) . c#! Èa #!%&U<®yTd&g/A+W#8d&'×+&'%UT´*_#!¹d& j #!%U#!`
±+*# j #!±y`%&|*d&,d&`8`'" #f¶% j #%&'j i " #)u [ +)'`d&`8d)1_&ô´*_#sd&
jx*#!/%U_&#u¹$U'Æ&qsA- '/!#!_)<%&´&d*_e#!._&+*%&,A-'``#!#!vC´*_u2#!`+&%&|*,`,'`#!3* z#d)_&#± &{#- d&C# ³¾.u1'fk9_&%) |*\f+& #8d&`_bj ¹d&%*#
{d&#bðÒo²s3&`³%*1x*/!_) u $!$u j
µy~`'" #T % #!%)MWi " #T_&% #!%& #!#.+*''r %U''(!_)bT`% #!%&`Mi " #.d&2 % j #!%&`M
&?{'%U#!j .' j #!<´&_j #!\k9_&j #!d)`8d&`d&#!T+W#!T_&1j d&`8`'" #&j u
[¹# k9_&.%&# j #d)T_&3Çö'c{d&#2+*`'#T j u¢8j i " #v+& j d&'%US¤d)`8" #hT- +&ì^- j ~{
k9_*%)d&#,'%U<%&#¶' d&# j #!+W#!c#1% j #%&'j i " #}y- +&ì^- j ~{yk9_*%&d)#,Àd&#1 d&#
j #!+W#!c#&u
Ð L G L T . 0.`%&9 [ ¢?`8`d*d&Ò" # j #%& j {d* j #!ñ%9d*d&'¢#_1#!/!%&'j i #" '¬%&#y1_&%)d&#
M j #!#o+* j i #!" ',%9_&m'+&Uu
¤ #! /U%&`Mj i #!" '1%)#!'%Uf'" #o`+&`$Ç
'%U{d* j #! j g 'u î +#8d&y '+& ' '%U{.¹#/U%)MWj i #!" <T`8d&d&'Ak8_)'g
) j _) j #ÆvCug Ña '|&#!_)v%*1x*/!_& ¹u $Uu
Ò ( S Ó )¬E Q ) ¶ÕÔ Q
) . »Z%*'%U(¤~8d*d)',+W#d& j g(¤#8d&`x j #!_àd)' _&`,#!38 $#!u
î e+W#8d&e+&'%U'#!+W'Wj i #!" %)#md&g/ j #!#m 'j i #!" ,d&ed&+%&d5'r % j go'%8Ç
h}~8d*d)wt_& #!38 $#&uÿ®±#!38 $#n+W#d)f+)' '%U{d&# j #! `/!_&%&3)_)#!
`+W#! %U<#!_w'_w'c{d)#h j u1x*/!_& ¹u $Uu
rtsvu¡ ¨ x w ¨ '£

j #!|*_&,~8d*d)%&#$'+&#d*'+& '¬- M,v#8d&'ù
Customer Sales Warehouse
ÙØ ÙØ
Request product
Process order
o : Order Pull materials
[in progress]
Ship order
o : Order
[filled]
Receive order Bill customer
b : Bill
Pay bill
[unpaid]
b : Bill Close order

[paid]
×Ö ×Ö
»Z`/!_&u¹$)4¢[¹#³j i #!" TM%Zj i d*<d&#¶d&g/vd)~8d*d)1 j #!+&d&#d&ea`+bvcÚ`]çSÌ$ä f 8é å ã Ì'&()+5u
$

y zÜÛ Þ Ý ß|à áù â
û ü z:ýàþ|zîÿ
z ù ÿ Û ù ß ò
ü ÿ Û á ÿ ß z z ù

!" #$#%& j )(&%*,+.- /%*102'354
687979[\:<; =9 =? >8>9>A+]@CB*- D&_&EF`78#}GH!I*JKM#!LbN&J @PO_)QSd*RT@PeR)G&#!f=?:)d)G&gJN*/!=UHL)V!O*D7Wd&KUX8=#IYK8E9+WQ8#!KM%&:X%9KM'L&eH*EZh@P68d)79hBWd&X c 3&_&ci " #)u
'
d&/!b¹j W"#t^ +W' ~`' + j ~x j ve+&`''%U{j i " #fj d&_&±cbo$4d&k8_&j k9_&`#!
j #+5#" _&× j _Y- 'Ó.¶_&d&` 3&_) j i " # #!3& vA- g. - k9_&%*'u<
'\d&g/!T" #
_&d&#!,+*,_&t8'" # j #!+&${d)e_&Õ c')(%5" #m#!'%Ued&h+* e#ÓÑ0A (¤b
{132'- d*,+* b' gPu

+]- _&# o- 3* Md)#à%&# +]- _&`#!mã( !8ã( $)ä( lå «A7ld&#¸ y¸¹_&`d&' j u u
$'''r % j gj %*,^ %U #d&_Òj i " #d&# j _)#U$j u ^
æsS ª ¡ ª ª ¥ u £ £ uf u
® d&/!b<d& #!+W#!%&'%U'Z#!c¹.#!/U%&'i " #¹'%U<k9_&`#!¬d& #!- d&/#.#%9(!3)3&`# '(
{3gd&.3*% j j #vd&.d*d&#'(8 j u [ gj i " #vj `¢_&d*o.- d&.d&'+W'%)j d]'r % j g)(8#! %&d)# j #!j #
_& k9_&~!#ld& j #!- d&`/!#}#%9hd&+%&d&md&h_) #!_#ak8_)m't% j _5^- (<# j ##}_& j _Y- '
d&+%&d&vd&_&b,3&`3&`# j ¶+W#!T)+)#&u
\ j #!+W#!%&%Uov- _)Æ+*cc^- j 1d&#` ')u<w_&`T!''\_& j #!+W#!%&'%Uv#!c_&
k8_)`!#' + j ^- x j #d&#` bu
[ ya j #!%&|& j j % j #' ' ]#- +W#!.d& j #!+#%&'%U'4
Q Ó Q C
S ³L U Q (;. \ j #!+#%&'%Uk9_&+W#d& '.$ j _){d&#m_&Æ+& #!/!bUu
¶ G ¶ (jG*) Q CAL . ¹b,3&`3&`# j ¶d) j g \#!_e_&%Òj i #!" '(Yd&%¬r j ¶#_t Y?- j )u
LK¶ Q ( L . \1{3W'1d&_&Æ3*% j #d&d*d&#'u
E ) C
SF© Q D ) . \s+& d&wd&# j _)%9j i " #nÓ$8#~8(]d)g/!'(]d&# j _)%9#!d&F _&d*)(
$ j u
L P?ç S G*U=) . ®y_) #!vk9_&~!#!(Z/!`%U(q wd&_&êk9_&`#d& j #- d&/!#e#!%U(¬b+W#d)
'T{¶3Æ_&× k9_&`#d)vd&d&#!(*_& j `+)#!_w#!_)#!.k9_&`#!'u
«library» «document» «file»
image.java
{version=6.2.1}
»Z/!_),)u~!4®y j % j #,`+#!Td) j #!+#!%)'%U j #!#!. '+W j ~!#!^- j #!%&'.%*
«executable» «table»
<Ô d*'c' ]#- +W#'×_&z^- j #%&d&x*%)d&#%*y¯Ó!,x*/!_&)u`S$u2

¤ 1^- j #!%&¹+W#8d&'
d)`c^- j Òd&d)'%&|*°%U{' + j `Md*'uf[¹' t `_*j i " #&(Ò +W#8d&+%&v'
+& ' '%U{ j d* j #!+#%&'%U j #!Æ_&× j ~),+&`'<#'c' ]#- +W#b+&#!+)gd&#&u
®``8#b¹Z_&`d&'.+)' '%U{.{¶3A'- _&/! '#!" '¬d&.^- j #!%&¬+&<#!_#¬ '5#- `+#
d& j #+W#!%&%9'/4 ÊA% j #d&d*d)#!'(*+*/!%*102'35u
ÔA#!+#!%)'%U¹ M`'Ø#!_ed)'+W'%&d&Æd&`%9'cC 'uðÒ#!T'+&#&(%*¶x*/!_))u ()# #!Ç
+W#!%&'%Ue j #!+W#!%&%UMu S)(k9_& j #! ' +#%&d&v_& k9j _&~!#¶d) j #- d&/!##!%Uyí!M(`+&`'j '%U{
C M`'Um%U' C j ÐÑ/!M®3)'c!&uð¬#d&#,d&'1{132'- Õk9_&à j #!+W#!%&'%U'u M Ì AÍ è
é Ê?äè Ï %U C j h ÐÑ/!M®y3& !&u¹µy##!_)#bd&#&(*# j #!+W#!%&'%Um `b/u S,d)'+W'%&d&¶d*
',%U C j (&å â é Ê?äè Ï '`%9'cC j u
i t' + ~x i " #d*w%U C 's$+W#! d*( #!+W#!%&'%U'w'" #_&3) ~_5- '`'4_&
3&`3&`# j j \k9_&. M`jM¹j _&j y%U C j <+#8d&j T '_)3& `_5^- d*yj +W#!¢_&#!_y3)3&`# j ¹^ '`M%&d)#
,,%U C j u
æs ê £ ·¨ £ ¦m ¥ u M¥ Zª ¡ ª ª ¥ u ¨ £ £ uf u
[ `/!_&%&T_)#!¹b j #!1_&%&.d&#d&/!b¶d) j #!+#!%)'%U¹" #&4
þ k9®y_&~/!!#!%&y'd) 1# #!- d)j #!/!- d)#/!#!#m%U#!%UuÐÑ u#eðÒ+W#!#d)$,F _&+&d*`#oyb#!d&c$x*%&1`#8d*d)'+W'%&d&d5r +% %&d5'r %d&j g#!%9+&wi #!" #C c Ç
#d)`x j j #!A_)×k9_&~!#&(*k9_*T#!_)#!¹ k9_&`#!.+& j Æ '. j j #!+&j d&#!$u j
þ 2®y- +/!#! %&M- !'' q#! ¬g+&]A-#8d& _)#!#!¬Ò+&#8 d&j _)_Y#!- Zd)'`'u ['%U+&' ( q#!d&A_)#! %x*j /!#!_&%? _)i%9#!" #yZd&_&2ñd&k9~_&'~ !#'!%U< j '#!u - d&[ /$'#¹- º#!d)%US $# (
_& ^ 'j }%5" #n j #!+5#!" t*#n- d&t_& $j j _)Y?-j !'P(\j {¶3A'- d&w{3W''(c j +)
+#!,'+&#d&s%& `Mi " ##!_d&w%9_)%Zi " #U$( u ®·d&g/d& #!+W#!%&'%U
+W#d)T+& '%U{¢#d*j ¢¢`%)j #! bj i #!" 'Ò%& j ' *- gj+* jj #%)x*/!_&¢_&¼` 'j ' + j `x j #
k8_&T3&`3&`# j A'" #%& j ' *- g( j #!Æk9_*`<{3W'T j u
fraudAgent.dll
Realizes
FraudAgent
FraudPolicy
PatternSearch
image.java component
{version=6.2.1} .java
ImageObserver
«interface»
ImageObserver
image.java component
abort : int .java
error : int
imageUpdate() : boolean
»Z`/!_& )u 4ØÔA#!+W#!%&'%U'n)+W#!c{%&d)# `+W#! %&d&# `%9'cC j j #+&gd)#ÿd&¸a`bvc ]` çSÌ$ä
f é8å ã ÌM&(*+³u/«ihUU
¹[ '8" #&(o'+W j `x j j i " #}d&sk9_*T`%U'cC j j d* j #!+W#!%&'%Uw`+W#!c{#!_$+W#!
- 1_&~#+# {%9u
¤+W' ~oM!`/!_*wk9_&}#d*%U' C j +#!c{d&n+#!w_&
j #!+W#!%&%Ud&#+&#8d&_)#- +#!c{d&+W#!T_&Æ#_) # j #!+#!%)'%Uu
[ x*/!_))¹u «+)#!+5#" v_)Æ$'+&`#d)'_)`MWj i " #1d)#d)g/!¶d& j #!+W#!%&'%U''u
þ t#!#8 d& g]|)_&'ÿ/U3*d&n% j d&##!d&¤ d*d&d){a#!'0AuZ\|&3*#!_&% 'j #\d&P¤d*d&W#!-q d&j #!d*+³#!"d&¤#!d&$(¹<-+#8gd&tq'e3W'%2g - 'uq«Z1`#l32'- d&
j '#! /U%&j`M{3W'bd)tA-`#!b3&% #ld)d*d)#!fd&%9#ld&_& W- ó`j _*ìuÿ\
d&/!bvd& j #!+W#!%&'%U+#8d&+)j ' '%U{\/'/!j i " #,d)y<-g<{3W'<d&%9#d&_&
3*% j #d&d*d&#'u
æsqp ª ¡ ª ª ¥ u Mëª f ª ¨,§ ª © £
®·d)g/!d&s+&g%9i " #ÿe- _&d&#}+&m` 'od) `3&_]- d)#!'ua
¤`s+`f+&%9
#+#!`#!/!td&s_&m'd)wd)j c - k9_&`%* mwk9_*T+&# j # C_) ^ j #!+W#!%&'%Uw j _Y- 'Ó j d*
- k9_&%&15#8d*u
[ cbk9_&`%* 1'" # j |*d*<d)1Ë³ÊSç$u\ %&#+)' '%U{,_&v#%9 j #+&_{ j #!%*ì(9%&d&#
%&#! b'%U_&ñ+&# j d&#! j #!¼/!_)b. #- guÒ¹ñ%&#hA- '+& '%U{d&#+W#!Z_) j _&3#,!
x*/!_)¶¹u h9u [ 'j i " #%9\_&Ú%&#¶¹_& j #!+W#!%&%Uk9_&f #8d* #!3&\' y%&#- +&'%Ud*
j #[ #`/!_&_&%&1._& g#!.j i " b#d&` d&#'1+W'_&%&%&d5.'r d&% #j gd&)gu /!¶d&d&` 3)_& i " #,'" #)4
j j
þ t'%&#8 d&#!g¹vk9_&_&ßW"c#, b ¯3c'.13*%)#! j bd&W#!i l#!" A 'd&¶#31_&d&%)'dld&#,¡ ²$8c`#!9Tuo
+*cf'.+W/!#'%Ud&T`k9 _&b"t#% j /!_&
j j
animator.hlp dlog.dll
animator.exe
{version=5.0.1}
wrfme.dll
animator.ini
render.dll
raytrce.dll
shapes.tbl
»Z`/!_&)u¹«)4.
Z)+)#fd&¶_&ôd&g/d) j #!+W#!%&'%U' j #!+&d&#d&oa`+bdcì`]çSÌ$ä f é å ã Ì'&(5+5u
«Ui hU
#!3&#,¶_&%&d&#,' #!uÔ<d*1+*cy+) j d)s d& `! #ÓÑ0A+W j `Md)#¶+*
_&% j #%* j #Æ#'c#&u
þ `t%9#8'd&Ç g#%& `{ d&b#¹f%9_&d&c, 3&d&_5^- d&d)#!v j #-k9#n_&`%*%)#n'u $'+&`#nd*}x*/_&nu¹h&(.#!%)d&tA- #!%&#!f" #
j j
þ t #8d&'g¶1d&_)` 3&`_5 - d&'#v#! %&j d&y`'%U<o -k9 _&8d)%*#!'2ua"
¤# e `+`x #md)d*e2'c b `'e%U- _&'ß(k8_)`+y#h%U+& /j '_) g#!d&
#n8' #!C%)#!^ '%U(<#!_&_T- `#!{(Tj #!'cj8d&#! 'fk9_&j M'ó#! j - j _&`#!j t#
b''%&%U#d&#!.d*d)#!.%U/! j #Æ#! j `'%U''u
modem.dll
Modem bank
Internet
TCP−IP.dll
«processor» «processor»
caching caching
server server
«network» local network
«processor» «processor» «processor» «processor»

primary server server server
server
»Z`/!_&s)uÀh&4
Z)+)#d)_&êd)g/!fd&d) `3&_& j i " #} j #!+&gd&#td)na`+bvcí`5çSÌ$ä f 8é å ã Ì'&(Z+5u
!!
h
7
y zÜÛ Þ Ý ß|à áù î
ï Û þ ù ò } ù m ð} ùá } ü ÿ ßáù

ùÍñ/ßnò z þn

!" #$#%& j )(&%*,+.- /%*102'354
687979[\:<; =9 =? >8>9>A+5@CB*- D&_&EF`78#eGH!I*JKM#!LN&`J%9@PO#8QSd&RT_&@PR)G&=?#:)G&+&J N*# =U'H L)V!#hO*Dd&7WKUd&X8'= IY'K8%UE9!#Q8KM`8:XKM'L&%UH*EZ#@P68d&79BW X #ÓÑ0A ¾<ð¬uZ

+& # j ' #- j d&`^ `/!d&#¶+#! j #!¹d&_& #k9_&A&j 1- 8#!T%9_& j +]^- _&#,+& j 'd&%9u
#!d&' !¶+&`% `+* ''- yd&#s+&# #td&d&%9#!`8`%9#ó¾AðT45
d&`/d&#w+# j j #!1d)f_&#)(j'¶3*'j d&#mj %*^ k9j _&~_&(¢j 1`'?`#f`% j ''%U{ìut#!
+& ' '%U{1¶?`8`d*d&d& f+&# j #C`%U{'%U#d&#!k8_)~#!(¢%&`(¬+& #? #&(Z`Ç
+&`''%U{j i " #'cMTvTC ' j #!% j '+Zj i " #&(Y'3#j i " #&( j #!%&c_Òj i " #%&cj i " #9u

j +]^- _&#}- 3*'d&#%&#! j +5^- _&`#!y1d&#,``8#oc«T|&\%&~x*'d î #ÓÑ0< µy'#+&%U
ð# j h j u u $''r % j %&`%U#8d&_Zj i " #d&# j _& #9u
ôsS qf ¢¡¤£s¥m¦¨1§ ª © £ ª £ ¡¤£ ¨ u £ ¥ u ¥ u u° ¤£ ë ¤v uf Z£
\ +&# j #}d&sd&' '%U!#`8'%U#d&s#ÓÑ0< ( j #!j i j #!ï_&ï+)#!3&`'hk9_&t_)ï_&_T- `#
k9_&'. '#`!Tv j 3& j #!Æ_)` '1k8_)v ' #!`v v+)#!3&`')u¤®ñcb} - j #!+W#!c#,d&4
+& #!/!b(&d&# j _&'%Uj i " #)(&3*% j #!.d&d*d&#'(Y j u
\ +&# j #d)yd&' '%U!#`8'%U#d&#ÓÑ0A+&'%U3W#!%&Ayb_&A|.- 3&`#!Ad&\3*|)#
+*d&%9#!`'T_&Ú c')u
`\d& j 'Ød&${`|&'(k9_&Ùd&$!gvC'2k9_*`2#+j i #!" '(
k9_*%&d)# j ##&u
ÔA#! #y'+#)(!#!|.- 3)`#¢d&<3*`|&#y$!#!`_&'òT%&#S#!`_Zj i #!" ¢'" #vd)' j #!3W' ¤+*C'
#s3*|)#eb`*- +)d&#s#!_ j #!±b`/!_&%Zj i )ubð# j ' #!vd&d&' '%U!#`8'%U#wMr zk9_&
d*+){¤\¹'%)#F+* '+&¹d& +#%&3&``MZA'`|&#!¤#!`_Zj i #!" j #!%&|& j `d*A j #%9`3&_&
d&~_&%&d&`</!'%&`5?- ÇÑ<1#8d* j #!1_)%&d*d&u
\×+& # ' #bd)d&%9#!`8`%9#bd& #ÓÑ0<vd&x*%)¶_&ÕÉ$åìÉ$ýÊ ÌvëSå d)# #ÓÑ0<(Y#k9_&
k9_&'d)'j #8d*y`8d*d&'yd)_&%Ub`d*bd&#e #ÓÑ0A(]d&' d&ã #e%]^-ãUj Ï #)(k9_*%)d&#f~!' #
+W'%*bd2'- gd&#ek9_&1k9_&'#!d&%9#!`'(q1- #x*t(k9_*%&d&#e#bcbb%³" #f#!ò_)-
1#!3*%&d&#%*d&#&uvð¬#!$'+&`#e#e+&`##8d&#fd& j j #fd&18`d*efy#!`Md)##!Ò#
â Ê ã Ì$ýÊfÌ â É Ï çSÉ Ï è Ï u¤
+& #!+5#!" v. '/!_&`%U'\`8d*d&'4
nD ³L j( G µT Q . AÔ _? #}#!38 $`#}+)% j +&fs- '%U%&d&'#}+)#!3&`'md&#!_&_.- #w j i #!" 'k9_&
+W#d)'Æ`%)´*_&`<#d&' '%U!#!~8'%U#h+W#&(d&%&|)' #&(&k9_&%&'(&$ j u u
¹#!_)#,#!39 ~!#a- d&+)g%&~x j A#,+& #? #,d&d&' '%U!#`8'%U#)(YS`g#! j _& #!'(*$ j u
§ P ) Ô Q
) . ÔA_? #m#!39 ~!#ÿe - d&$x*%&`1#h` ')4b/!#! `#!(Z`%9'cC j '(¤+&# j d&'%U#!1d&f_~Ç
`MWj i " #&( j u
õ © ,( Q © Q D L CaI LJ )H. ÔA_? # #!39 ~!# - `+)''%UC /!'ì4+#w+)#!/!j i " #Ub# ` '
d&$x*%&`d&#%*?`8`d*d&y+) j 'd&%Uu
¹Æ#!_)##!38 $`#bk8_)yv- d)' `x j .#3W#! _&% j `#!%*'%U#d)#!.+&#!/Ó'c{$u
L D S Q DCaI LJ )H. ÔA_? #e#38 `!#à¶- d&1 M`'#!_Zj i " #ed&#f c'+& j #! /!`.3&_&/!(] j 'Ç
j '%U{.%&#ST_&% j #!%&`d*d&'(*d&+)YF- ÇÑ#wÖ .%&#S. j %&#!#/!g()$ j u
[ j j ''^ - c j .d&' v#8d&#,'" #k9_&4
þ
d)x*%&v_)3ÇÑ#!39 ~!#!¹+*`%&/!2##!38 `#x*%&ìu
þ
h- 'kq_&p '% j gP(*¹`8d*d&'T vd)'%U!#!~!'·_&1d&'+W#!`¹d&#_))u
þ _&
fd&'# ï_&# 'j %U#% #&j (¤`_&#od&+& #!é /äÊ ã é8èhÊn#!Ì$_Ë*èC_&ä÷Ìïö Ï #!ë_Ì$ý1#o d&+& #`d)'_)#o3&d&e9$ u#Ó¹Ñ0<ï+&u #d&
_ #oe- '#à%UC _)'ï
/UM's -
d&#!
j
'_)`#*C{Ad)v_)b`8d*d&uð #d&_#!.'%U'/- !.'" #!~x j d)#!.M`gd&#<%U.d&
+*,Ö `8d&d&/!_&`%9u
[ d2- gd)#!_&38ÇÑ#!38 $~!#!1T- d&<C j ``{¬#+& # j ' #d&.d&' '%U!#`8'%U#)(&- k9_&T s<- ¶_&`#
d&~c^- j `ìu
[ d2- gd&,+&#8d&_)#!y%9/¤- !h1- d&,%³" #ed&' )y# j `%9¶+W'1- #fx&±d&#e+& # j ' #
+*`|&ed*#` bhx*%&.'ód)'~)s%U 8u [ #ox*ïd& j d&}`8d&d&(# j `'%U
+W#d&¶Mg¹#+& #d&_#!y%U/¤- '1d& j d&`\d) j #!%U%9_*\#f+&#F #b%*b'd)8j i " #b#!_
%5" #)u.®y j ##! d&'%&d&#! '¹d*k8_)+Wd&vd&'%U#!`8'%U#f+#8d&t(&132- t(*_&¹' 'y+)#8d&_)#
'%U'/- !+&!' `x j ¶#3*|)# {\+& #!/! 'd&`%&d&#b%)#!'%Uvvd&%9#fd)#!\+)#!
d&$x*%&d)#!'u
®y¶A-`#!¶+& # ' #!1d)`' '% g,ÇÑ +W'd& #!+# i " # ?`8`d*d&¶k9_&f'+&#+5#!" '
C+W#8d&'¸d){j|*Zb`#!_j %&#! j d*?`8`d*j d&MÒ.#j ´&_#¶d&¹`8d*d&<d&._&~`d*d&
+*,#!_))u
®y¹`#!<d&`#!.d&##8d&'`#,' j j {\" #&4
þ [+& #! +*'kq_]/!p 'r %d&j#!gT`%*d*\d&?`d*8`d*.d&`T8d&'/d&_&'T%Uk9_&'u %5" #+W' ~y#!`<+* j #! /A #!'4¤' #!." #
þ [k9_* %)_&d&%&# j #d&<d&{'} d&d&#ld&'+& # j 'A+* #l,k9_&Chd&'T~k9)_*a#!`k8f_)+)'#!3&#!``')u +* j f*#n- #ax* d&#n+& # j ' #
j
î j #%9 j 'T_&Ø+& #!3&bv+# {%9(9#¶+)#? $#,%U' # j #! #1 j #1d&\ j % j 'd&#&u
[ ` /!_&%&.+& # j ' #!¹b`< j %9'1C$u~4¤#8d&'`#,'Æ+&`³#!_t#+& # j ' #bd&¬$(&'%U{
#!~!¹ '+)#!3&`' j #Æ#8d&#!TÆk9_&# '%³" #lv- d)'%U!#!~`d&#bÆ_&1!'*#&- (
w- d& j #!+W#!c#f² _&3ÇÑ+& ' j #!² '+W j i " #bd*\<-gy`8d*d&'¹+* j d&b_&38ÇÑ+*cu
ðZ#!¹d&_&Æ#8d&'`#,%)M.,#d&#!T~`!#'(¤ Æd&_*\d&`%&'#" ')42d&`%&'" #d*
`8d*d&'(]''`|*%U#s#d)'#b' j j {(Òed&`%&'" #ed&t _&38ÇÑ+*caCk9_&#!
j |*
T¢d&+& ~# '' j i #!#" Z'{_)u º_&.$8%&'" #\d&#!¬+&`% - +&#]d&2 _&3Çö#!38 `#!Ò+& #d&_#!¬'%U '/¤?- !'`
Cd) j #+W#!cj i " j #d&#,3*|&#,%U'Wj i " # j #Æ#!.j_&^ _T- `#!{4
þ ð¬'#!Æk9_&bA'ß bv+&#8d&_)#!¶%9/¤- !w_&°+* j d*~`d*d&d& j d* _&3Çö+* S(
+#! `3&`d*d)'<d&`%9'j i " #%9v#!T_& _.- `#!.#d)'%U!#!~!'d)#!'u
þ ð¬#!k9_&._&38ÇÑ+*c¹" #+&#? $#!.A+k8_)'%&#!(Y#! %*,bÀ - j 5d&%9#!`-ÇÑg'u

o+&# j #Mr #!_t%U{/'%&hk9_&}#!wd&` j _tbe{ d&n%& j +5^- _)#&4
d&``%8_) j i " #1d&#!.` j #!'(*+W#! 3&``d*d&\d& j #! /A #!.%*¹~8d*d)'T%) j ($ j u
ôs ø ¡£ ¨ u £ ¥ ª êúù û
®¼+)# j ' #+&#!+W#!c#%*y}'×¹ '/!_)%U\?`8`d*d&'4
ü Q U L D LK© Q D )|E ) T#PRQ¸ç S G T G ) T . µy' j cj i " #d&#+&#3&b1d&#+W#!%U#d&8 ,d&#_)_.- #&u
nD ³L (jG TµQ µy j j i " #d&#+&#3&b,d&#+W#!%U#d&8 d)#d)'%U!#!~!'d)#!'u
§ P ) Ô Q
) . ÔA#!% j '+Zj i " #d* #!_Òj i " #&u
õ © ,( Q © Q D L CaI LJ )H. ð¤ #!/!bWj i " #,d*, #!_Zj i " #&u
Q¸TBQ . ¤`x j j i " #d&#+&#!/)u
#s+&# j #tt(5132- t(]_)be/!_&%&d&wd&`%&'" #wd)1C'4 j #!% j '+Zj i " #&(q'3W#!j i " #&(
j`#'%& ~_Z!#!j i &" #,u \%& j i " #e j uu¤x*/!_& )u~Fu [ Ak9_*?#C<'" #¶d&|*d*%*¶8j i " # ð¤ # j ' #
®ÿ+&# #a\- ~`!#)(U#¶k9_& /!%)`x vk9_&.#1 _{ ¶' j % j #~`d*d&<-g
!'f+*j _&ó' #o ')u¯Ô<d*j '+W j i " #} '* - j #!j %)d)'d*_)ó `%&~Çö+&#? $#md&wd&Ç
%U!#!~`%U#lb#!v%& ÇÑ+& #? #!%5" #t'" #t%&d&+%&d&%9'1_)êd&##!_#U$usµy'%U#d)b_&
d&$' `%*d&#%& ÇÑ+& #? #&(.~8d*d)'T'" # 'kq_&p '% j g` j #!#%&##8d&#,' j j )u
[\#'Õk8_)w#m+)# j ' #%5" #h'ÕCed&e%9_)%Zj i " #&ulÔ<d&hb%9_)'%Zj i " #º - j #!%)d)'d*
j #®ß#_&+&Ù # +)' #? #à$#1'd&d&s' ''%U/!#_&!~%U8 '%U#, j '#!'- + # {'4ld& `j /% j d&#,#}+`8#!d* d&'y#! sj #d&ØoA-_& #&g(23&`''Wd&j i ##!" {%*$ u
k8_)`$_&j )(&~'~!#,% j %U{j Pu j ^ j j
Fases
Concepção Elaboração Construção Transição
Requisitos
Análise
Atividades
Projeto
Implementação
Teste
iter. iter. ... ... ... ... ... ... iter. iter.
#1 #2 #n−1 #n
Z» `/!_&ý)u~!4 [ `8d&d&'(C '¢A`j i #!" 'Òd&#y+& # j ' #d&<d)'%U!#!~`%U#d*y} j #+&gd)#
d&ta`qË*å þ<Ì ã#ÿ Ê è Ï ä{Ì ¶Ì$ëÌ$ýÊ éWâ Ì$Ë*è AäÊSÉ{Ì{ç{çM&(&+5uT!S

ô qp s ¡£ ¨ u £ ¥MM¡ M¥h£ u ë £ ²¨¹ª £ ¥u ¦ £

®ysd&g/bd)`%U'j i " #&(\+W#8d&' 's Md)#!so- #! j #wd)_)#k8_)eM'
' M3&`` ²89$( g 'T#+i #!" 'T+W#d)' 'T 'd*.1.d&g/#!_s#! j #Td&
_& #&u j[ w(&# j #!- d)j /!#+W#d& '¹j c Md&#,_&Æ 'k9_&``#t j #d&_&#9u
ÔA#!ôd& j #!+W#! j i " #d)#+& #? #b`%9'`#' j #d&_& #mC%)#!.+* #!d)%.- `(*+&#? $#&(
+&`''%U{j i " #¶ M$(\- +#'^- !ì(³d)'d),#f%5^- j `#&(WS`g.#b3&|&#bb'~#+#f'%&#
'±%y_&- #ed&{-C'4 j d* j #wd&_& #t '+& '%U{wA- gy$CP%T- `(³+&#? $#&(q`+&`$Ç
'%U{j i " #&(5' Su
ÿ+#'^- !¢{132'- ±d) j #+W#!y#s+& #? #t`%9'`#fz+*c'vs %&y+*
d&'%U#!`'d&#! 'u
Ô<#d&,_&#s)+) j `ô#!yk9_& `#_&% j #!%*'(by+#8d&t(W{132'- w(³_&d&#!+*
$+& 'k9_& `#!%³" #w_)% `#!%*`'ufð¬#!v$'+&#)(Ò+W#d)'#!'+W j `x j vk8_)b_& j #td&b_& #
Æk9_&vt $ j _)'×j '%&#Td&Z %9_)#!'u
ü Q U L D LK© Q D )|E ) T#PRQ¸ç S G T G ) T . Ô<#!d),_&#wF _&d&± j |*k9_& `#!d*d)' #!1+W'Ç
`' '+)' '%UYF- ÇÑ#\%9_&1#!1k9_&#!._&_.- #¹+W#8d&'Ù'%U%&d&'u
¹bmd*`%&#SWi #!" d)#}+& # ' # #! #d&w_&#ñs- k8_)t !d&s+W'/_&%U{}m ¦y_*
#!+W'j i " #T#¹ c'j<d&$! j _&j +& M&j (S¢j+W' /!_&%U{m ¦y_*!#!+W'Wj i " #T#.` '<d& j _&+&`
+*_&°_& _.- # M&u [ +& 'ek8_)' '" #ºb- #hk9_&b_&bt%.- ` ncd) j `#!%*è'%UÇ

+#!%)d&'uÔA#!#v&- 8#!.<-g\!''(qbd&~' '%Zj i b'%U b%&#Sbk9_&'cM" #e1!|*b%³" #

+* j +# {%9(+W'%*2'r T+*S8T1uT+W'k9_&%*,d&`%Zj i 1%*¶#
j y_&yd&`'% j gy`#!Z%* j #!% j +Zj i " #d*y$C)u¢
''r ¤+*S8`/!%&`x j ¼k9_&
%5" ##!¤+&# j _&k8_&k9_&_&% j #%*`d*d&¹3) {k9_&y 'v`%U' ' %U+*v# Ç
' j _)+& (W.#\+& # j _&\_&% j #!%&`d*d& j #!% j yk9_&1_)·_)_.- #+& j
M`%9u¢ÐÑ #, /!%&~x j vk9_&y#1+& # j ' #1Y<b¤# j `Md&#)(U'%U'" #&()`2$x j `'%Uu
Ô< #!¢d&T_)#'" #&({132'- w(`%U_&~`#!Z2+#8d&ò ''%U'%&d&`d&#!¢d)${'%U<+#Z_& _.- `#!'u
ÐÑ #|&¹d& j ' #b#+&# j #d&d&' '%U!#`8'%U#)u
nD ³L (jG TµQ , P ) Ô Q
) Q G © ,F( Q © Q D L CKI L J ) . #!¬' _&d* j d& j #yd&<_)#y`%&d&'+W'%)d&'%U%U

+*e j |* j 'k9_&1W"#sF _&d*M'¹#! j #!'u#! `%*y '+W#!%&3&`d&d&'
d&$x*%&`d*¹%&#! j #!d&v_& #}Ö j g'u¹Ô< #!¹d&¶_& #W"#bF _&d*¹d& j d).'×k9_*q#! d&'
d&%9#!`'\v`+)''%U j d* j #!+#%&'%Uu
Q¸TBQ . ð¬#d&#'~x j bd&`'%Uwk9_&h#a c'}+W#8d&t$_*b%)#!'%Uf#8d&#!b#
j)` #!gUd&¹u _&[ #)%&u#S8«Òd& {d&2_&- Úk9_& c+W#'d&#¬+)+&g ¹%&Ñ#&]#!'c]{ j 'Z#!d)'d&d)¹A_&#.#!%5- C`#T'd& #\d)#v'¹%U#v!#!%&~#!`¹%³%U"##
v j ' ¹ # j #!Æ#!¹_& _.- `#!.#!T%& j ' *- #&uA
v`+#d&^ j bC3&'%&d&#*#- #!3&
#k9_&¶#cb,×k8_)C''(Y 'ô3W' j ##'`CST j |*d& j )?ÇÑ+&
3&g j ÈUÇö3#M'c9uZµy+#!`]d*¹~`d*d&d)2+& #? #&(?+#8d&'#!]d&$x*%&`q'c' j )?ÇÑ3&% j
c0.|&`$Çö3#Mf'c9<k9_&"#'c{¹`/!_&<+*c j _&`d*d&\d*`+)''%Uj i " #)u
ôs¡ ¡£ ¨ u £ hª u ª ¥h£ ª ª ¡ eM¦ u ¦m¡ ª
[ k9_&~_&f¤- _&¹d& j j i " ã # öýÊ Ï ýd&#¹cbP.Òd&%9#!`8`d&#9¬k9_&d&$!<S _&d*¬%U%&d2- Ç
#t%U%Uut
gt' + j ~x j 1t'c _)_&hd&#h 'Õd){|&'u [ k9_&~_& -

_&fd&' j j i " #td&#s 'fk9_&%5" #e¢1_&d&d&_&%Ub8d*ed&wC#_+W'`#e%&#!(¬¶_&d*

+W#!_ j #¶_&`#d&$/U$u.ðÒ#\`#)(.v- +# {%9d&x&%&¹_& k9_&`_)k9_&+#8d&*b- j '~{
#,C j ``2T<-gT#8d&`x j j i #!" 'Tk9_&#cb¶] #¹d)_&%Uv _*,`d*)u
[ k9_&`_&Ú - j #!+# {d&o8'#" 'wd&#!sd&`%9't#8d&'`#!C#8d&'`#ld& j #àd&o_&#)(
#d&#d&%.- ` (W#8d&'`#bd&,+)#? $#&(¢uu'u$uv\b8'" #fd&,_&·#8d&#¶- _&bf +&~x j Wj i " #
d&}#8d&#k9_& j #!%U' &# - #!w'`''%U#te`+W#!c{%U j #!# j g'(_)3ÇÑ ''(
d&+%&d5'r % j g'( j #!3W#!j i #!" '(5u'uu
®y¹#38 `!#¹d& k9_&`_),'" #)4
þ [ _&d*<#d&#¹#¹+& j `+*%U.,'%U%&d&'¹#cbeåÓË*èÑ÷Ì öä Ï ý â Ì$Ë*èÑÌ$u
þ _&µy$x*d&%&#A#!_)A` %U#&u 'cC j <d&#!A_&3Çö` b<+*¶+`¤d&' '%U!#`¤-$Çö#!T`%&d&'+W'%)d&'%U%U
þ [ _&d*T#!.d&%9#!`'d&#'y j |*.#! j #!+W#!%&'%U'C+W#!T$+&`#+&,_)``Mj i " #9$u
þ ¾.' ¶Ö <A- gT¶_&d*%Zj i .k9_&# ',# 'u
[ k9_&~_&,d&$!v+&##S!.+&`% j ^ - +&#!A/!' j #!#)4
)E S ( L P GjE L E Q . ®¼cbv- d) j #+W#! #b× #!- d)_&#!.`%&d&'+W'%)d&'%U'( #+W' ~d& j #!%8Ç
x*/_&T# '~%&d&##!_sd&'~%&d&#A-`#!T #- d&_&#'u
Q , L P L CKI L J ) E ) T ) ¶ÕÔ Q
G*U=) T . [ ` %9'cC j ¤d&¤_& c'T+#8d& 'q+&%U{d*<'`''%U#
d&~' '%U¬d)#\k9_&]_&% j #!%&`d*d&53.- j A#!] 8 j i #!{u¢
2+W' ~#d)`x j ³+*
`+W#! %U5d&#.` b+#]$'+&#)4]$Çö+&%U{T%U C j S³ÇÑ j 'Ò_&d&#&(
#!_bd&_&3) ~_&À_&¶+* \+#<_&#!_)s j #! v_&% j #%*`d*d&M¤ 'Ù#8d&`x j
# j #+W#! '%U#&u
ü ) CAL (WGWÏ L CaI LJ )E ) T#TµQ4P U GC I ) T . Ô<d*o_&% j `#!%*`d*d&ed&#a c'od&b`+&`''%U{d* j #!
_& j #!+#%&'%U&#&- u¤ÐÑ#C j ~{d&` 3)_& j i " #1d&#` b, #!3&A- gTk9_&%&'u
Q
C
[\#! b'%U,%5" # - +W#!'- ! #!%& '/!_)v_&bs k9_&`_) #!z#d*vk9_*d&d&'(Ò#
d&'%U#!`'d&#! ' _&%U# j #!Ù#!^ ._&j _T- `#!{<d&$!'× j #!|&¹.bj `<d&d*'u
[ k9_&`_&#! j #!\d&_)#b" #bd)'%U!#!~`d&#!#' #+W#&uTð` #&(&d&x&%&
_&k9_&~_&`+)'3&'d*#!3& \#vk9_&¹3W'#!¤d&#vd&#!t^- %&`#{`!._&°c$0A#È99$(
d&+#!`5#5'c_&d*¬ ¤#! j #!qd&_&#¹'" # j #!+*M^- ! j #!' ¹k9_&~$_&)uÒÔ<# j #!%U #&(
d&$!'#!¹#!_s1_&d*. k9_&`_),#!_sd&x*%).# j #d&_& #&u
ðÒ#!)+)#&(]+W#d)'#!d& d&`+#_&be`+&`''%U{Wi " #f bd& d* d*f`Ç
+&`''%U{h_&% j #!%&`d*d&f`1j 3.- j ,k8_) j d*j _)+#j 'e1j 3& j k9_&
jk9_&bwd& #o.%5%)" #º - #'#!(Y+*_&M- ! j #ïd*_&, _&b#!#¹d&'sc8_& j i # #\&#b- `d*'s +Wj #!bk9_&d&s'\ `%)s' `+#!#m 'd&Atb k8¹_)d&`$ j _&#3&` -
/!`%9%9Uj $u ^ j j
®y #!1d&b_&#h '" #h {d&#! j #!8j i %)d&# j #Õ#!b j d&#!bv+W#! %U'
+W'# j j %Uu
[ `/!_&%&.+*d)'#!" ¹d)%.- `4
P ) Q4P . \d&#\k8_&%&d&#¹`'q#!38 $#!¬d&` 3&_)d&#!u¬\º#!38 $#¹# j Ò2- _&d&# j #!#¹%U C j
+*+W'd&` 'ccj i #!1_&ß#!38 #hd&` {%9umðÒt#h#!38 $#m_& _.- `#!¶d)#h#!38 $#h`# j ì(Ò

j #!1_&%& j j i " # j #!##38 #d&` %Umy- %&+&%9u
(jG Q D Q Î- Q4P U GWEH) P . ®¸ ' 8`d&#!\#%& j 1_&ô ' 8cj i #e_&d&#f+W#!\A- #! j `%9'u«Ò132- _)-
k9_*%)d&#`'._&Æ ',d&c`3&_&`d&#&u

Ll©¬L E L T . ®Æ` ' b- `+&`''%U{d&#t j d*d&b%5^ - !¶d)e3&cWj i " #hd)`' '%U'u [
j[ bd*b¶d&`3*`~)`{1``+&`+&'`''%U'{%U{ê²+k8_&_)%Z'i %&#!" #!',¶b_```v*-3&`#! %&d)''ut+W'\%&d& %U'd*md*s+&*#h - j +Wj i #" d)#& u

_&j #!¤ 8 j i #!¤d* j bd&bZ3&~)uj

{d& j #!+# j i " #yC j ~{\j `+)''%Uj i " #
d&v_&%Zj i #!" ' j #!+&)'(W¶_)`'j i " #d& j bd*¹3*~)u¹ðÒ#8d&¶ '_)d*(W132- t(
k9_*%)d&#l_& j d*¼- +&`''%U{d& j #! _) #ÓÑ0< j #+&d&#&uÿ
/!P(T'
k9_&`_)15+& _&d& j ¹,+&d&d&#cb)u
® Q C ) © ,ª) T G'CKI L J )åU Q¸P G CAL (;. ®yv_&3Çö` b j #! '+W#!%&d)'ßs_)% j `#!%*`d*d)'3W'°d&x&%&d*
+#!)+)#&(<`%U'cC (A{%9#&(A+W' ` Mr % )(uu'u$u [ d)`' '%Zi }d* bd* -
k9_&e_& _&- %& j #h_)3ÇÑ j 'h+&%U{w_)% j `#!%*j `d*d)'vd&e%]^- '`1d&sj 3&cj j i " #m¶_&`#
d&~' '%U'u¢ð¬#!¬$'+&#)(#\_&3Çö` b.d&%U C j (?U/!'Ò#. j d&#¹ATg)(F{¶3A'-
ju#!u'u{u#f#%& j 'y_)% j `#!%*`d*d)'y3&c?{cb j #Ø%&g(³gd)#ecb)(
Q
C
T
- (&{132'- w(F _&%U{Td&#!C#!_s+*d)'#!" 'uðÒ#!T'+&#&()#,+*d&" #' j d*b- #,
j- #_&1_&d&w#(+W!#8d&d& '<_&d&d*#,+*T¶``T+&``''u '%U{2 j bd&A3*~)A%&k9_*%U#_&Ø#!_#¶+*d&" #
j
ôs ± ¡£ ¨ u £ uy¡ ª ª B¤£ u M ¨ ª¡ u uye ª ë
® +& # ' #¶d&ÿ.- ``#&(!#vk8_)\ /!%&~x k9_&.#'+W `% #`8d*d&'d&# `#
d&8`d*j s'T8j i " # ð¤ # j ' #d*,ytqUA-j 2'''uAÔ<d*1 'kq_]p 'r % j gj ,d*j j % j #,`8d&d&j 'j -
j |*d*t_&d*sd&'%)åÓèd&Ì$#ä Ï!_&æÉWÏêÎ Ê?u.+W® 'k9_&d&%&#h%9#+&! `#?8 `#&(¬%9b#fd&vv' _&ô¶+W` 'k9_&b'%)#!1*+& - #?j #!#!+#!c%³" ##td&" #<-`%&gd&\+~'%&d&'j i %U#" ''' (
j_&Æd)##_) #&u
µy'%U #\d)2_&T`'Wj i " #&(?¬`8d&d&']" #¹'k]_&p % j j ##.%&#¹#8d&#T' j j {u [ #.x*
d*¶~j i " #¶#!AM`g¤_&T_&~{d)#!<+*d&$x*%&`<y%)#F#!< 'k9_& `#!A#!Úd&' j #!3W'c#!(
\k8_)~#!5& - j #!%&|) j `d&#!#! #8d&`x j d&#'(9#!_b yvc{d&#!` j #!\- %)d*')u

Mi " #5%&#!.F _)d*.,d& d&`<+W#d)'#!</!_&` j #!×1+)*#- 1`'j i " #,#_w d&'#!
+&g%&j .¹~j i #!" '<_)_&j 'u
[ #/U%)MWj i " #w`'?`)(]+W' ~,{v# j #!vd&#td)'%U!#!~`%U#h'`|&#!'ubðÒ#!v #&(
#y+&` #k9_&,`d&'%U~x j #!y j #!y¶#!d&%*yy+#y%]^- 'Òd&1+W'`/!#o%]^- j #d&#ed&%Ç
!#`8'%U#U$u¤®yT` j #!Tb<`+W#! %U<'" #,{d&##,%5^- j `#1d&#,d&%9#!`8`%9#&u [
%5" #w+)_&d&' #' #!`''`'(]+#8d&''- #!\'#%U{#s+& #? #t%9'd&,/Uc{d&#e¶_&`#
+W#1yd)%&|& #&u¤®º _&%U#d&#!A j #!^ y- 1_&~#1`+W#! %U¹+*¶' +&# j #&(&#!`#!
,'`v%9_&,#!_)_&)u
\¸+)#!3&`'d&._&ò+&# #v`'~!#T- k9_&.d&'+W#!`d& d*~'i " #y'#!¢k9_&¹MZ
_)- ``b1~j i " #%³" #`%U#8d&j _&_w' #!¹%&#bk9_&T&- g%Uj ,C~jj i #!" '\%U#'$u<ÐÑ #f
jM|*bi " d&#¶m '&- /!`+W`#!#!c%{%U' u%&/&uã¦y_*%U#eb`¹#!\M%Zj i %&#fd&'%U#!`8'%U#&(5¹'
j
[ ,~'j i #" '1+W'c'% j ' hd&`%9' Ï çSÌ{ço j uux*/!_& )u~F$4 j #% j +Zj i " #à % j '+)#!%)9$(
'3W#!j i " #&( j #!%&c _Zj i " #%&cj i " #)uÔ<d*,CÆ_&%&.#!39 ~!#!.d&~' '%U'4

Z)=D C Q ,CKI L J ) . ÔA#+& '%&'" #md)#+)#!3&`')(¢fd)x*%&cj i " #m+) j od)#mk8_)e#mcbhd&$!eC''u
[¹' C (A#!(2{132'- w(<M`go+ %5r % j d&#}+&#F #)4*- k8_)#cbñ -

M`%9.%& j '&- `# h®yA j #!b+W#! %U'¤d&#+&#F #d&'Ø'2d&%U`x j d&#
#!~8d&#!u

( LK¶ ) P L CKI L J ) . ÔAj i " #ld&lk9_&~_&nm`%U{%9#nd*l#! god&#!e 'k9_& `#!'uñ#!'(
132- t(5 ' #!`'#!` j #!#!/!_&%&d&#v`y+# {%9'u1[\#ex*%&¢d*fC (q+#8d&#!
`b<# j _& ##{5d&#+&#F #+&g%&T#d&%9#!`8`%9#&u
Z)=D TBoP S CKI L J ) . µy' '%U!#`8'%U#}d&#o` bo j #!j i #}d&o%& j i " #o+*o#!_& _.- `#!'uà

d&$!Æ'¹ j ' #Ö ._)% j `#!%*`d*d)'<A+#!c{%U''u

P L D T GCKI L J ) .
¤%U'/!d&#+& #d)_)##!T_& _.- #! j #! /!À#!.3&_)/!'(&#! bWj i " #,d&#¹_)_.- #!

k9_*#,C\%³" #'" #. j #¹k9_&v j % j #b`8d&d&'vk8_)~#!(*%.- (
+& #? #&(*+&%U{j i " #1 M$u2¹$` _&1#! j #! gj i " #'%U ?`8`d*d&TC'u
þ [\'T*- Cd&¤d&$ j#!%U%{j '+Z'j i %U" #&#(Fd&#¹ #']k9'_& `_&`d*#!TÒ+*T+#,d&`'3&``d*`{d&A¢#d&+&C#F 'q#)#.u +&#? $#&(T+*c¤+&`% j `+*
þ v[\C #!.d&v''(W{3W1#!32'-j i w" #&(³(&\+*#!c'j #!d&%U1%9_*%&.`b\C?`8T`d*#!d&c¶\%&d&v$~'%U{i #" ''%Ud)#f#d&%5#!- ¹`#d*k9_&C `#M
d&+& #? #hbÀ#!c%*.~'j i #" 'Td&#x*Æd*1C Su j ^j
þ [\d&C\ d&b Cj #!#,%&x* Æ_Zd&j i " #&()d*T``8d*i " d&#9'2u <¤`+W#! %UW"#1 'T<d&`+)''%Uj i " #
j j
þ »Z`'%*%U{`Wi " %9#,y(¢d)%&ym'Cce(*d&beA1%& j+&i " #&(¢%U{#i 1" #.'&1- (¤%5d&" s#,%&'#S&!#¶-&(M" #,/+# %&{d)%9 '#!1+&#, %*'¶,Cd& ey`+& +&`$ÇÇ
d&%Uu j j j j
d*C¹*'2 % #~`d*d&y uuvx&/!_&Z )u~F$uð¬#!A'+&#&(9d&+#d*g3Ç
#!j i " #)(9j `#!\d&#! j #!¤d&j ._&j #'" #vd&x*%)j d&#!(9b%³" ##8d&#!'(9/!_&%)%&#!+W#! %U'
+W#d&zv%&d&s+W j `x j d&#!v%*eCd& j #%& _Zj i " #&(¬#wk9_&k9_&'vd&`''k9_&$` `_&
+W'k9_&'%&b`8d*d&yd&$%U{'%U#d&#¹ 'k9_&``#!T%&Cu
ÔA#!% j '+Zj i " #fv'g3#!j i " #" #C j _& '(*'~{ j #!×_&k8_)+*+k8_)'%*)(W'TW"#
jd&_) {e¹C '%&¹#!fd&#!`%&Ò|& _&`/U#)u¼d&#,®°+W'+& #?/! #! ##d&+'#8d&hT '#_w%³cC" #j `_)x %9''%Ua`3*%9%&' d)'#!%*%Ud&#luAd)[¹_&'%Umd)#!_*_¯Td&'C+W#!`
#!+%*yd&$x*%&`#b+)#? $#&(³S`g.#!\` j #¹j +# {%9'¹¶d&$x*%&`# j %&d.- #d&
d&'%U#!`8'%U#&u
[ +* ¢d&C .d& j #!%&c _Zj i " #)('k9_&`+.d&.d&%9#!`8`%9#v* '¤#!Z\yC .
*d&#!¤b¢+W#&u [ 2+W' #UAd*'k9_&`+*d&¹3* 1d&_*+& '¢C '{+W#d&ØF _&d*
1_&~#e±%U'/!%&#S!#!'13)#!u,
g2& - j #%&|& j '°e#8d&#!`#!/!'x*'ê/!_&
`'j i #!" b%*d&_&f+& '1C '{(<132- t( j #!%&|& j #n+)#!3&`'+W#!3*|*d)#
#3&'`%*.d&_*.+& '`C'u
ô s{ Ou £ ª
®y+& # j ' #!yd)¶d&'%U#!`8'%U#&(³+& #!+5#!" ·~`d*d&'(*C ''(d&# j _&'%U#'(³$ j u'$ j _Ç
{d&#!T#!_ j gd&#<+*#3W#!Æd&%9#!`8`%9#d)# c')u¹ '¹+&# j #\%5" #%&`%*
j #
#,s{+&T# _&b1#+&w &#- v¶+&_& '`#,%U{+#!c_&{b%U}y`d&#_*d&i '" #n'%U!#d)!M~8\#!%&'%Ud&#&4#d).#n+W'1 _&#U%&d)#nu 3*|&a+*a#
_ j ' #fd)#+)j#? $#&u2t_&~{<'''(,'`d*d&j - d&~'%Uu
ð#!3&`'d&t+W' #!%&`d*d&%5" #a+W#d&ó{d&#}%)#!+)# j ' #!(.b!# j r bd&$!
3¶k9_&f" #h1_&~#w'k]_&p %9'umðÒ#8d&'ß1+W'k9_&'%)#!,+&#3&bb# j er j |*t'_ j |)e_&
d)#)(FbÒ#3*`|&# *\- '~#9]#!_1+W#d)'ñ¢+&#3&b¬1_&~#\d&`c^- j 9¹#!~!'TC_&¼_&_T- `#
#!_s_&Æd)'%U!#!~!'d)#!%U{3W#{T#+)#? $#9u
®y\+& #!3&`'.+#8d&'× _&/¹%*k9_&+Wd)¶d&'%U#!`8'%U#f)(*+W#!.$'+&# #!%´*`#
'%Ud&_*T+W' #U'(*#!_eC~{¶d&#`j i " #&u¢
T+#8d&Æ j #!%U j '.'%U#!Td&'%U#!`'j d&#! '\
#!y_)_.- #!#!_m+#8d&±_)/!`d&#!+)*#!- +& #!\_&_T- `#!'uvðÒ#$'+&#b_& j |&$,#!~!'_m'_&
%&#S!#w` ')(]by#!_& _.- `#!y!d*d&'`#!%5" #s#sk9_&' 'wu\²+&#!3)'f%&#! bì(³k9_&+W#d)
\`+W#!c{%U#_%5" #)(T- _&' cM'r % j gmÖ ¶_&d*%Zj i )(Y_&×'d&#d&_&d&##k9_&- %)#F#m%&#S!#
` '} /!%&~x j %&#S#!e+&# j #!sd&3*`|&#&(T%&#Sf - k9_&`%*bd)' j #!%&|& j `d*'(¹{~!
1_&d&%Zj i sd&' j `Y#- #s(Ò%9'" #&(q%&#S!# j #!/U'(q%&#S# j #%9$8#td&3*|)#&(u'uu{$u\±#!_) #
+& #!3&b(*%)d*)(&+W#d)'¹_& c$ j #bd& j #!3#j i " #!&(k8_&%&d&#_&Æ_& _.- `#+%&.k9_&v'`
j #%&|&
- j `+W%)#!#! %U- h j ¶ k8#!_)%&' ì'r F% _&gd&d& #!#.d&+*'l%U#d&!`'#!d&3&#! `'su #!s+&#!3)'e#b 'd&#àk8_)o#
+W#!'^- !]'%&k9_*%9#v- `%&j d*,+j #'j ^- !]#!`_ j `#!%.?- Çö#!u j j
[" #· #!_Òj i " #` j _&#!+&' ¶`+#d&+&#!3)')(Y\ '·`/!_&%&¹+&#3&b
%*,'k9_&`+d&d&%9#!`'d&#'k8_)#+& # j ' #bd*a+& %&d&v#!~!'4
þ ð¬' h#U+&¬%5$" #.%&/!d&#!ycM{`gd&¢83*g3)`|*`d*5 d&#!A3& d&._&_&Ú+&+& #?#F #¹# k9_&¤d&+*#ed& 'j +W¤#!¤+d*#! M^-C!' P'u¬®d& +& ##!j% ' '+Z#¹i d*" #
'3W#!j i " #9u j j j j
¹+& #? #8M- !]_&+5#" 132- k9_&#!T+&'#¹" ##¤- 'u¤µy%&#S!#&(*#+& # j ' #d*
a+& %&d&C j `~{' +& u
þ ð¬×' #U/¢_&%&/T#! +& #ºd&_d&2#!.''Ò%U#\'/3*- !`|&¹#¹k8+&_)#!/S '_&d)d*'ÆuÒ[\%)#\'+& ¶# j '%U #y`d&d*#&u ( j d*¹`j i " #¹' _&`
þ +Wð¬#!'c i#U" #¹3* |&#!.Æd&_&'#|)#!+WT#'d&×vF+W '_)k9d*_&T%&d&#!$x*/%&_&T+W#!$CCT'%&_)#\x d&Z %U$v#!_+k8_)+'%* #U¹+*{u[ `d& #& ju #!Ç
j j j
[ 3#! d*/! j #! j #2d&¹_& #1+&$%&d&\132- Úd*¤¤+W#! ?r % j y#!_& _.- `#!'(8_&
j%&##+& d&# '_& ##bd&- d&d&x*%)d&%9##!+`8#`Tv%9+&#b_&+WÆ#! _& %U_.- #, C#& uÐÑ ~{#bAd)! v+W`'{Wi " `#Ad&#C j ` ``'A)u %U'/!j i " #d&
j j j j
y zÜÛ Þ Ý ß|à á
! z ß ü } ü Æ
z
Û þ ò

!" #$#%& j )(&%*,+.- /%*102'354
687979[\:<; =9 =? >8>9>A+5@CB*- D&_)EF#78GH!I*J#KM2LN&+&J@POQS'RT%U@PR)AG&=?:)AG&JN*`8=UHd&L)V!d&O*'D\7WKUX8=IY%UK8E9Q8KM:%UXKM#L&d&H*#!EZ@P6879k8BW_)X ~#!(8%.- `(9+&#Ç
#&(Y+&j^ %U{j i " #v' S.d&#b+& # j ' #fd&vd&'%U#!`8'%U#fd&¶ #ÓÑ0A ¾<ð k9_&v#!
_&,`j i " #&uZ#!(){132'- w(&` <#!¹c$C#!Tk9_&g.+& #d&_)''wu
[ d&' j cj i " #d& j d*~`d*d&+#8d&%5" # j #!+&${)(##38 `!#d& j +]^ - _&#a- d&d*
_&v8" #¶/#!3**d&_&~i " #d)#1+&# #1d&d)'%U!#!~`%U#%¾<\ðÒ(8%5" #d&y+&'%U
#8d&#!#d&|&d*¤`8d&d&'j uÒ#!(j {¶3A'- w(U+* Ò+)d*'%UT#!3& .e_&- `
`8d*d&'v+&%9j i " #1'cM.k9_&v+& ' '%U{×+W#!_ j .%&#S8d*d)''u
[\ j +]^- _&#&(#!hCgtA-h!'}d&# d&%9#!`8`%9# d)_) é äÊ öä ÏâÏ u \Ç
#!.' b+*gM8+*13&.k8_) {#!¹d& j '%&d&#wk9_&q_&`j i " #*#- d&#b+& # j ' #
d&wd&' '%U!#`8'%U#}d&w_& ç$åç$èÌ âÏ u ®²+& # j ' #a`%U'`#m j #%9'A-`j i #!" ' j #!%8Ç
kq_)p '%U%9A- g<'' j d*~8d*d)u

+]- _&#h.- 3* Md&#%&#! +]- _&#! $v,!¹d&#``8#wc«T|&¹%&`x&'d î #ÓÑ0A\µy'#+&%U
ð# j hj j u û '''r % j g%&# j +5^j- _&`^# ÐÑ%U #d&_Òj i " #!d&# j _& #9$u
" wS ôª B¤v'¥ ª ¥ u ¥ u ë u¤ ª f ª uf ¢£ ¥h£ ª¡ u eM¦ ¢£
#
®º#!38 `#d&,~`d*d&\d&$%U{'%U#¶d&#!Tk9_& `#b- d&yd&$x*%&`Tk8_&³+& #!/!b- +& j #
d&'%U#!`''uð¬#!¤ ##!d)x*%&`#!k9_& `#d&#+&#!/)(!k9_&d)'¤#vk9_&.Td&$!.C'
j #!k8_&T ' cj i #!" 'u

{`8d*d&y5_&~{.Æk9_* # C#!'4
þ ¹ ')#u d&#nd)#%)'/¤# - j #l#!_ _& #8d&'`#nd&#d&#!t^- %)#a+&l+&%9s# j #!%U8#d&#
þ d&¹Ú_&d& #g&/#&-uyd& j #2d&\_&#+*v '+& '%U{<#2 'k9_& `#!2k9_&¹d&+%&d&' d&¹_& j #
þ ð#Y#- +W#!<d*.`%9'cC j j #!Æ#!._& _.- #!C+W#!T)+)#,g$u
þ ¹b,` ¶d&#!.k9_& `#¹`</!'(&k9_&v%5" #d&'+W'%)d&'×d&_& j #d&_& #&#&- u
\ d&`x j _&d&d&<d&¶`8d*d&T- k9_&.'yd&\ '_)`{%8_)b' + j ~x j j i " #vd&#!k9_& `#
k9_& j #+& '%&M^- !'U+W#!q#!]+&&#!- +& #!]_& _.- #!uÒÐÑ # /!%)`x j .k9_&'#!qk8_)_)¬T`%&/!_*/'
d&'u î '#!``{d&#!¬%*+#! `3&`d*d)Ad&<#! b'¬'v+W j `x j j i " #v+W#!k9_&Td&.%&
/!P(Òs`%&/!_*/!'zd)#t_& _.- #w%5" # - d&+){d*#s`+#sd&#! b`'j i " #ek9_&'%)/!'%&|)' #!vd&
j #®Ù+&_{$j i " %U#{+& 'j %U#ewd)#!u 'k9_&`~#!h- d&`- `Ò+W#!k9_&d&b ''~{f+W'#_&_.- #vk9_&" #t#
_&- %& j #!<k9_&Æ3Æ#k8_)v+) j tut^ jT'`'T%5" #" #'+W j g`c{<Æ%#! - j )(9'T%³" #
3êk8_&2+& d)#! '_&v3*`|&#!+#8d&`+&`''%U{d*f#!_ j #!#t# j #!+&_)d&#!+W#d)
|)'1S _&d*uh®y_)#h+& #!3&`'¯- k8_) j d&_&_T- `#t°_&bs8'" #h `td&#hd)#!t^- %&#sd&#
k9_&#s+&#!/b+& j `fC''(5#!+& j _&%&`x j yv8`'#!" +* j g`y'±_&bf/%&d)
8" #d&#+)#!/!)u»Z`%*'%U#!.k9_& `#¹¶_&d*w4.k9_&%*T!#`w(&%&#S!#!.- #d&#
d&3*`|&#,'" #`%9#8d&_&d&#!(&gA1_&d*w(&$ j u
[ ?`8`d*d&d&v$%9'%U#d&#!\'k9_&`~#!fv- M'd*,+& % j +*`%U%*¹`'Wj i #!" \d*
C '.d& j #!% j '+Òj i " #&(Yg3W#!Wj i " #, j #%& _Zj i " #&u
þ [\*8C+&`%``+*j i `"#Y#!%9" '¤d&d*f%9C`x ,d&Ò \j#!% j #! +ZgTj i " d&#&#!(Z e? #!`¢8`d&d*2d&_&,#d&<,d&`%U|&{Ò#Z%9#sd&q#!+W#!k9 _& %U`#'
%&#!Aj d)¶ 7 ¸d&##ÓuZj ÐÑd&%9`x j #!Ck9_*j S¤#8d&#!A# j #!<d)_& #,+*vd&'``#
+& #? ##+& #!/!b)(+*,+&_)d&'.d)'%U~x j T#¹`<+# {%9'u
$
þ `[\d&'%U`~x j i #!"#v' ,'cd&o#vCd&#! sd&k9s_&' g`3##!Cj i " +*#&(¤ }¢?d)#!`8 `d*A7d&¼fd)d) w`#%Ud){¹_)#v%9#od&%&#!#!k8+W_)#! ~#!%U1'$u
j
[ #x*×d)'C (Yd&''^ - #!.'.d& j 8`d&#fk9_* #8d&#!.#! j #!¹d&v_&#&(*'¹d&%9`x)Ç
$ j
j_&d&,#y+_&k9._&'/!%*%)+*d&Ac+* d&2'd&2P #Ùd)#!#!Z_o#!¬ 7 k9_&u `#TP7 $(Ò`+&`''%U{d&#\%& k8_)`$_&
%$ $
$
þ `[\d&',%U`~x 'WTj i #!" v`d&+)m'C's%Ud& A%*j #%& k8_Z_)j i`" $#&(<_&o,#` 8'cd&#d&d&f#!d&.s`k8_)%U~{#!u '%U#md&#!k8_)~#!1
j
þ [\¤`j i #!" '¤d*yC .d&T%&cj i " #&(U%³" #v'Ú`8d&d&Td&.$%U{'%U#d&# 'k9_&``#!'u
'& ¿ \¾c¿2¾c¿ ¯Ã ¹ãø KÅ öû&ÁÅ
(
®y 'k9_& `#!" #ed)x*%&ci " #bd&¶#fk9_&#!+)#!/!+& `C''\d&'%U#fd&k9_*\ i #!" 'u
ÐÑ #1% j _)Y_)% j `#!%*`d*j d)'k9_&#v+& #!/!b+& j ` j _&j +&`¹C$4¢C'_&v ' )(8+&j # j _8Ç
\_&×]r#!#9(³k9_& j |*b×d)1k8_)~#!._&% j #!%&uý¾.'k9_&`~#!¹%5" #b_)% j `#!%*`¹" #f#!_
j i #!" '`%U#8d&_&d*y+#!_)_.- #!(]+#y$'+&`#&(5#3&#f+W#ed&$ j _Zj i " #&(q#e#!#
d*¶%U C j ''(`%U#8d&_&d*+W'`#hb?' gP(q+#!$'+&`#&(¢#b%&|&# ?- #wd&# j #!- d)/!#t#!_
d&#!d*d&#!'(q#!_ok9_&'" #sd&~d*d&,A-`#! j #!d&_& #&(Ò+W#!)+)#&(]%& j `d*d&d& j g
_&Æ3&% j #d&d*d)#! j '%U]+*'%*<#d&¹.' 'c¹#d&#¹#<qr##!'u
®y,'k9_&`~#!1_&% j #%*d&' j ! #mk8_)e#+)#!/!+& j `C''un®y,'k9_&`~#!1%³" #
_&% j #!%&<+W#!%&|&Æ j i #!" '. #!3& j ##,#+&#/!1d&$!_&% j `#!%*u
ÔAg'%U(k9_& `#¬_&% j #%*q+W#d)'ºZ`%U{d)#! j #!¼F _&d*¹d& j #Zd&2_&#\+#! k9_&
j d*[ j ##d&T 'j " #j #<d)#`c- ''` `M#!2Ù_&#!.#+k8_)~j i"#!# T%³j #!" Æ#,#_&% +& `#!#!/!%*`b'u )[ u /!_)%&Td&'`'T" #+W - x #!
+*b_& j j #fd&¶_&#f&#&- uy^ ð¬j #!yj )+)#&(W+#8d&M^- #!.+W j j ~x j yk9_&1_& j #ed&_&#b'·j ^ k9j _&
f $ j _), '%)#!Ak9_&ã«v`%9_)#!u¢ÐÑ #n- _&Ø 'k9_& `#¶%5" #v_&% j #!%*Z'`%5" #' + j `x j
_&v_&%Òj i " #1k9_&#+&#/!d)! j _&+&`{k8_)y+ '% j ¶_& j #1d&y_)#1&#&- u¤
+W j ~x j %&d&#
# j #d)_& #&(**- +#'^- !]'+W j `x j .{132'- Ævk9_& `#%5" #_)% j `#!%*¤Ó! j ?'/#!
®y_)#!k8_)~#! a%&#}+*d&" #+&#!+W#!c#a%)# +]- _&##!3) #bd&w_&#U$(T+W#!k8_)+W'%&
%*h) j _Zj i " #d*{ Cd)# j #d)f_&#)(#m_)_.j - #h^ +&#S`j %9f13&'(Z132- t(d)'
k9_& `#)u
ðZ#!¬k8_)~#!¬k9_&A%³" #+W'c'% 'ò\_) #\d&A_)#&#&- (#!qb%9'¬_&¹` ¹d)Ak!Ç
_&``#! j %&d)d*#!'u¢
¤ j d*¶~'j i " #&j (U#!$j !T¶` v\d& j d&`2 +W#d&#2{2/!_&%)
k9_& `#T#!_ j #! .`/!_&%&u¤
¤ b%)'a- ##8d&#cd& j #%*d&d&%U`x j T 'k9_& `#!'u
'& ¿ \¾c¿2¾öÛ ÀaÁ2Â<û)ÞÃ Û.û&ÁÆùÁØaÅ cÅ9û&HÃ ØÝ
ðZy j |&Z#!Òk8_)~#! j #$#!(!+& j `#! j #!%&|) j ¢# j #!%U$8#yd&#Ó_)_& #9¬ c')u¬«Ò#
d&#!`Z #!_Zj i #!" 'Z+#!¬ #&4Zt#8d&'/!¼d)#yd&#!t^- %&`#1 d&#!`%#d)'`%&/!95<#8d&'/!'ÿd&#%&'/# - j `#
'c3&_&`%&' \#8d&'`%&/!U$u
® #8d&'`#yd&#%&/¤# - j `#yd& j Z#!+j i #!" 'd)'%U #vd&y+&yAk8_)'Õ<- ' +#!%)*- '*+*
$_*¹gu®¼#d)'#,d)v%)'/¤# - j #n- d&x&%&d&# j #! j #!¹d&_&#_&Æd&/!bd& j gu
®Ø#8d&'`#fd&#ed&#!t^- %)#bd)' j $!#! j #!% j '~#!+#!c{%U'd)#wd)#!t^- %&# 'gWj i #!" y'%U
'`'ua
àe- d&x*%)d&# j #!Õ_) d&/!bwd& j u}
¤ s#d&#t+#8d&f ' j #%&`d&'d&#o_&
_)3ÇÑ- +* d&##d&#1d)#%&/¤# - j #&u

n+# {%9<13&k9_&\#v#!38 $~!#vd&13##8d&'`#!1.- '%U%&d&'2#d)#!t^- %&#)(# j #!%U8#
d&#, '1y%5" #,+W j `x j T_&1#!`_Zj i " #¶+#! M^- !'q#1+&#3&b)u¢
¤ ¹#8d&'`#!Ad&$!ÆTd&
_&Æ%5^- !q`#,d&v3&cWj i " #'~!%9%&d)'+W'%&d&%U'¹d&#+&#3&b j #!%&`d&'d&#&u
® #d)'#d&.d&#!t^- %&`#d& j #! j #!% j `#!b¢`+W#! %U'uÒ
¤`Td&\ '¤+W'k9_&'%)#f 7
7 j '{uT®y_)#! j #!% j '~#!\ j |*d&#!¹bT%³" # '+& ' '%U{d)#!y%&##8d&#+#8d&Æ\` d&#!
%9_&Æ+W'k9_&%&#b/!`#!&- `#,d&#d&#!t^- %&`#&u
®Æ/!#! *- #tb#h#d)'#sW"#mF _)d*#d)#!¶#!¶+* +*%U'bCd&'%U#!`'d&#! 'b_& _.- #!
C¶t`%&/!_*/'êe `Õ e'%U%&d&' 'wu}ÐÑj #hP(Z{¶3A'- w(¢d)'%U~x j j # {
t13&`/5_&p d&d&'bk8_)}+W#d)' $` `s'%U }A-`#!s_&38ÇÑd&#!t^- %)#!ok9_&a%&#'%Um%³" #à
% j #!%U&(&T'" #+&%9d&#! _&%U#!.%&#` 'U$u
[ '/_&%&d*o+*csd&##8d&'`#hd&#%&'/# - j `# j #!d&s_&#U,d)' j $!h`%U'j i #" ''%U t#
#!¹d)#d)#!t^- %&#)u
'& ¿ \¾c¿2¾ìõ ÃqÅ)HÃ ÃÒÂ yÁ ùÁÙ÷cÃ Ý¤ÂAû)Ý Ã¬ÂAû&ÁùÁ2Åàü*HÃ ¹ãø KÅ öû&ÁÅ
*) + -,
[ ~8d*d)yd&$%9'%U#d&#!. 'k9_& `#!T+&#8d&_&#!¹c$C#!T '/!_)%U'4
ü G TB L E ) T L ) P?Q¸T . ®y3& /U?Y#!- #&u¢Ô<d*#Td&T_&+W'k9_&%*d)' j cj i " #&u
L T ) T E Q S T ) . ®y3&`/U*#!- `#&u
õ D Q4P LlC Q C ) © S T S0³L P G*) . »Y j _&~{`#&u [ %U C j vk9_&y- _&Æ+& #Y#- +W#wC+W#!T$+&`#&()'g
/.
&#9- <+*F _)d*T#_&_.- #%9'%&d)' j #!##+)#!/!¶³_&% j #!%*'u
® Q¸T C P 'G KC I L J )¬E LåL P?ç S G o Q4 S P L . ®y3& /U?Y#!- #&u [ k8_)`$_&n%5" #ò- - j #!+&${}%&d&)(.b'
`% j `_&Ò_)bbd)' j cj i " #ed&# j #!d&1_)#e\+#!c{%U''u
e+* ¶d*f k8_)`$_&
k9_&* - j gd*k9_&Pu
(*) ToT ³L P G*) . »*#! ''%Un j #!%&d*d)#&uÕ¶F _&d*h#8d&#!h#!m+& j `+*%UCd)'%U!#!~!' '
j #!#!|&#m2_)#2_.%&- # #!12 Ck9g_*,hk9_&'2#8hd&`%&#&/!uÒ_*\/'w#!ua_íh- C#v#!¶+d*#m {`%9+We#! ¹- ?r '% Aj g_)tbd)ed&3x&ï%& i '" # Ç
0
j+& (\)+) `} #!1_& d& d* #!% '~#&u¼ðj #F #&}- C|& +W#!bC~{d&'j
c$j C#&u j j j j j

yc$C#!T '" #d)'%U!#!~`d&#! j #!Æ.#!+j i #!" '. '/!_&`%U'4
þ [ j |*¹#'. j #!.d&_& #&( j #!Æ._&3Çö#!+W'Wj i #!" '4
[ j |*#'ueÔ<d&s3*|*d)#!d*s#!/U%&'j i " #e '&t - _&ê?#!+W#% j d&#w+&#Ç
1
/)u [ #! 'd&'ï ',{%9#m%&d)'+W'%&d&%U'k9_*%U#m#!,+W#! M^- 'PunðÒ#8d&
+)# j _&d&#!¹+* <d)v_)Æ#8d&#,d&%&/¤# - j `#&u
[ j |* j #!¶d&_&#)usðZ j d*#!'(q#!+)# j _&#wk9_&f#w+&#/!s+& j
1
C'' j #!Æ'%U8` { j #!Æ'`(&3&'d&##!3& ¶T_*.{C'u
µy j ' j #!.d&_&#&u
ÔA gT#d&/!b1d) j #¹d)v_)#&u
#!+W'j i " #`% j `_&³d&$x*%&`¹#/!`#!&- `#&u
1
[ ¢_&38ÇÑ#!+W'j i #!" %5" #" #y%& j ' g'%UT'k]_&p % j (!+#8d&#! j #!j i j #!ò_) #!'(
+& # j _& '_& j #!¶d&_& #&(¢d& j '1'(Zd&'+W#!#!`¶w j |*¶%&#S!#1#!'uw®y_
+W#d)'#! j #!%) _&T#d&/!b¶d) j #d&_& #b#'%&#Tk8_)¶ j |&#T#! j #!\d)v_)#&u
þ ÐÑd&d&#v%U%&`tx j Tk9_&+&` #! _)d*)d&u y[ d& +&j d*#! d*j d) #'d&_&'" #t#)uA'®yc{3Wj '` #!.`d*d& _)##%&`d&+'# %&{d&%9#s'A-< '`#!v" #%U+W /!#!?Ç 4
- j %) j #'(* j #!%Ò#!r j #!'()d&%&'/¤# - j #)(& j u j j j
þ µy j '¹#! j #!\d)v_)#b`<+W#! %U'A+*,`'Wj i " #&u
þ MÔA#!- /!g <t+)d*m#*`#- %9`'+c#!C2 d*4bTk9`%9_*'`c,C %)j #! j b#!ÙWi #!" #!T¶_&'_Th- d&`#!'u¤ð¬#!#%Ud&# j #!#!#hj i ' ,j #'" #m_&'1 d&`#!x&%*%& d&j i " '# u
µy+j #!`<#Aj %& #T #%9_&bj ,`%9'cC j c^- j j )u j j
þ <¾.+)$Çö'# _&_)_&¢¬'c#.d&__&/!b'<`d)(! {j `!# Òd&#¤ _& #&%UuÒ#8d&_Zi #!" ]#y d&T'%&¬#S#¹!# #8d&' `#!#Ò&.d&- Td)_&x* #%&`d&#!#¶!+*Z j `|*d&U#
+W#!\A-j #!\#!_)#! j # j gWj i " #fd)j1% j _&#!" '$(j #!_h#%Uj '/!#f%)#F#ej d&g/!d&
j #!#!d)d&T_&_&## d&j #!bê_&'(Ùd&T&w-b$%&'c`\%9k9_&utTm+- (¬{¶%&3A '- w' (q#8#!+#!c+){'%U%)M- d)'`¢%5+*" #tyd&#! j¢#!_& _.+W#!- `#!#' u
j¹ #d)v_)#d&'d)' $!'\_&#+i " #}j %*_&j `,+*^ 'u
j j j
" w ô ªB¤v'¥ ª ¥u ¥u ª ªw ë u
#
®ß#38 `!#d*`8d*d&hd&%.- m- d& ge_&nd& i " # #!% '`_*d&#+& #!3&`'nd&#
+W#!%U#sd&` sd)#!d&' '%U!#!~!d&#!'ueµy+#j d*e+& 'ej j~8d*j d)(5j 'k9_& `#!'" #sd& j `#!
%*`%&/!_*/'Æd&#¹_)_.- #!(Yk8_)¶%5" #+W'`#!~!'/_&bTk8_)' '#!" '\+# {%9'.+*#
d&'%U#!`'d&#! 'uTðÒ#!.)+)#&4
þ d*®y j %U#!'/!qd&¤i "_&# #\d&d&$!'wº%9_&' q`%&+&d&#'/!+W'%)d&')%U(\#àÒk9_)_&d&#.#!_) #!#&%U(F%5 " #Tk9_*%)d&## ]d&%)#d* <#!q +&#!w#3&d&ab_& #
'%U{ j j ' wn j _)#wk9_&o%5" #l+#8d&' j j #!+*j c`|*d&#'(T#!_ mj _) _&_T- `#
'%U{$ j _){\d&# j #!.d&_& #k9_&v%5" #'" # j #!+&S^- !'`'(_&Æd&+#!`.d&##!_) #
þ [d&d&`%&$/!{_*`|&/!''.²+*d&#t,_)_.+&- #s%5%U" Y#w?- Çö+Wg'u `,d&' j !1v%U'Wj i #!" j #!ê_&z%5^- !¤_)x j %9
þ ¹ j +*#}d)<a_&#+&d&`''j '$%U!{.i_&" #&(#!- +W''|)j i "#!#\k9d&_& T#!Ñ+W#!%*'_& 8_&%&`j d*#!d&+)f'%&''%&^- !#! )'h+W'#_&Z%Z_&i #!" _.'- +`#!#' (
)+)#9u j j j
[ %.- ` A+W' ~` j #!8j i 1 j #!`# j ¶#h# j #h #!3& e#md&' '%U!#!~8'%U#o/!_*d*%)d&#o
M3)`d*d&y- #! j #!.d&v_& #`%& j g`'u

{`8d*d&y5_&~{.Æk9_* # C#!'4
þ ðÒ_& 3j ÇÑ# 'c'd&sa%TC+*- `#u 'î{e'd&" #Ú$!'_)- '¶#+*%& h`_)d) sj #_&+W#!1d& #o#!+& #!+W/!#!cbi " # _&% _&#!3%*ÇÑ cd&'# +& un#!/!
b '
3*'d*. #!3&j <_&%Òj i #!" \k9_&vjk9_&' '#!.d& +#!%)3&j `'{u j j
[ /!_&%)\d& 'y+* j #' '" #b+* j #'d)¶ 8 j i #!'(W#bk9_&k9_&'\d&'¹k8_)1'`'."#b' + j Ç
x j _)% j `#!%*`d*d)'l_)- v+#vA- gv%Uj i #!" 'f j #!d&b_)#9u [ d&`% j j #ß#
'k9_& `#!\k9_&1d& j #!+W#! j i " #+W#d)¶Tx*%&)(_)×+* j #¶d)¶ 8 j i #! '+& ' '%U{
_&b#!+W'j i " #fk9_&,%5" #à¶- %*_)Ò+#!\_&_.- #+W#!k9_&,'\+& 1C'²` #fd&'%U#
d&v`/!_&<#!_T#!+j i #!" '¹T3& 'u
þ ÔA '¹d&v%.- ùZ¤'.d& j j i " #3&~#&u
þ d&¾.$M{``|&''j i ()" #o#1k9d&_& j #¶+&#!# d&t_)# ?# |* b%.¶- `d)su¯ 'Ô<`d&M j # #ad)t#¶d&_&y #a_& #&'*u}- ['1+W%T j - `x `j (8d&# #1j #! ó/!%)`x
k9_&,#!y' + j ~x j j d&/!j bd& j g ' j #! j j gd&%.- `(5+W#!y$+&`#&(5!j
1x*/!_)s 7)u~FA #_td&/!bAd&v%Uj i " # #_t_&1d& j j i " #$8_&qb` j #+&`
j #!Õh`%&/!_*/!'êd&#1d&' '%U!#`!d&#! 'd&'c{h!(¤+#1$'+&`#&( j #Õ '''r % j gÖ
j g '.d&v%T- `SAo #!_s%&#S!#\ 'k9_& `#!T%5" #_&% j #!%*'u
þ µy j ` j i " +W#t#!cd&{%U k8¤_)d&`#!$2_&A-R #!¤%.- #`d)'u #'[ u¢ðÒd&' vj # j i " ##8d&d*'t`#d&k9\_&~%.-_& s(9 +*j #!c+5A#!" d*+W#! +*%U '
W"#% j _&`'4d& j #!+W#!cj i " #'×+& j #'¹d&v%.- ` (*'`Mj i " #,d& j #!¹d&_&#!¹ j g
d&v%T- ``<+# {%9'+#T$'+&# j g j '%UTk9_&'× # j j i #!" j #!
1_)`{v#_)'(Ò#!_ j g '¶ # j gd& j #! j #!vd&b_& # _&`/Ud&#!`+W#! %U{yx&%*~Ç
'%U M`MWj i #!" vC$u~4¤d&g/¶d&%U'Wj i " #9Ad)#! j #!.d&_)#+#!c{%U''u
Ù® #d&#sd&%.- wC#w_&~{d&#wd&~`d*d&M+#8d& j #!%& d&d&#s+W#!&- `#e#!_
%5" #)(8#vk9_& /!%)`x j k9_&¹'YS _&d*|&#¢%)#! j #+& '%&'" #d&#v+&#!3)')(U¤d&'+W#!`
+W#d&b'3&%&d&#!%&d&#m j #8j i '#!,m`8d*d&bd&e+)#? $#oï_&,#!1#d&#! j gd&#
k9_&
Terminal
Saque Conta
Cliente
Distribuidor
»Z`/!_&m 7u`!4v¹êd&g/bd& hd&b%.- `M+*ss'`Mi " #sd&# #wd&_)#«T`
Dinheiro
d&`%&|&'`#w j #!+&d&#d&ta`qË*å þ<Ì ã#ÿ j Ê è Ï ä{Ì ¶Ì$ëÌ$ýÊ éWâ Ì$Ë*è AäÊSÉ{Ì{ç{çM&(&+5j uªh4 j

¿ \¾öÛT¾c¿ Àn÷ÝÅ)Å)ÃqÅ ùÃñÝ¤Â Ý¤÷¡cÅÃ

'& 32
ÔAgTd&%T- `¹'" #,_&¶${+*1`%U' d&S- g'%U#!T?#! 'A j #!Td&y_& #, j g Td&#
+& #? #&u¤
gT '+& '%U{ j #!% j `#!TbAd){|*d)#!<d&#k9_&*#- #!.#!T#,+&#/!)(8b
''()+&#S'%U(&%5" # ''" #`+&`''%U{d*Ad)${'%Uu
ÔAg d)t%.- `"# j #!% j '%U,%&#! 'k9_& `#!¶_&% j #!%&(#!,%5" #m_&% j #!%&1 '" #
{d&#!T%*+&*#?- )`b,?`8`d*d&u
#!b+W j ~x j f*#l- f+W#!%&3&`d*d)'bd& j g '(\%³" #l#!+j i #!" 'uºµyh%&
|*%9(*#!¹`3&_)#T'" #1_&~#3&c#!u
ðÒ#8d&'#! j `x j . j '.d&%.- ` y''r .+W#!T/!`'4
( L ToTµQ E Q P )=D Q G P L . ¾.'+& '%U{_)by`%9'j i " # j #! _)¸#!'(! _*¤+W#!%&3&`d*d&'¢ '" #
d&+&'%Uv/!_)b\%)#j i #!" #s#!y, j 3%)#! bWj i #!" d&u¶ðÒ#!'+&#&(
4.
+*# #fd&¶_)#f«T`¹k9_&(5+W#d&M- #.'\d&_* gyd&v#!%U)(_)b+*#
'%&j ³_&,+*,# j %& #,k9_&v^ '%U '/U#d&%)|&'j `#&u
Ô<d& j g d&#!%U'1d&' g%U/!` j #Æ+#'%&#!T_)×#T8 j $Çì!u
( L ToTµQ E QQ D GWE L E Q¸T . ¾.'+& ' '%U{¶_) j #!% j '`#¶d&#d&#!t^ - %&`#&(U+W#!2'+&#¶ j #%9d&# j `'%U
#!__&sC?_&)ub[¹#!`%9,' j 'W"# j #%9'v%)#j i #!" k9_&bk9_&'#!cÇ

k9_&~vC+W' cM'r % j g!$u

( L ToTµQ E Q C )=D P )=( Q . ¾¹+&'%U# j #!%U #!d)v_)b,#!+W'j i " #)(&#'%U# # j gd&# j #!
_&,#!+W'Wj i " #&(&#d&Æd&#!.+* #!(Y j u

®ò~8#,+& #!+5#!" _&,+&'%Uj i " #' + j g]+* j d*1+W#,d& j j uu1x*/!_&w 7u`Fu
'& ¿ \¾öÛT¾öÛ ÃqÅ)ÃH ÃÒÂ yÁ ùÝÚÝ¤Â Ý¤÷¡cÅÃ *) + 32
ðZ j <#!.k9_*# C#!Td&~8d*d)()+W#8d&'#!T$_*\¹ '/!_)%U\#!+W'j i #" ''4
þ d&ð` `3)_] #&- d&(q#'' u 3W' j 1#!¶+& j #'(¢#! j #¶d&f_)#h%5" #'" ## j `w_&ß+* j #(Òb
^
þ ÐÑd&%U`x j ¹ j '.d&'%Ud*d)''u
þ [ M%.`- M`W¹i " d&#, d&j # d* j #¹#,d)d&vy_)_)#&#&u (+*d&%9`x j <<#!_) j gTd&y%.- ù
+W j ~x j T
j j
ðÒ j d& j g d&v%.- ()#!T+W j ~x j ¹ _*.+W#!%&3&`d*d&'u
þ ÐÑ$d&#!%U(&`x k9j_*2%U#!#,2 'k9_&+W`#&`(#!A#!Ù+Wk8 _&j g5`ykq'_5p k9r _&% `~1#!d&%5" #v#d&_&~x % j W`#!i %*" #&`(8{ 4Z+Wu $'(& 'c/!M_)'r % jd&gbd&Ck9(&_*#!%U?#!r <% #!3g Ç
Ö C|&'u
'A'k9_&`j ~#!2+#8d&'Ø 'Ad)j' j #!3W' #!.%*j j %&d&#j j g<yA'`Mj i #!"j '
d& j #!.d&_& #&u
[\#! b'%U(&#!¹+&`# j #!¹d&_)#W"# j g1_&`{A%)#F j '(Td&+#!`.d&
`/!_&Ø'+W#&()#!_# #!Td&_& #,"# '_)`M j g 'Ò& - j d*(&+&`% j `+*`%9 j g
d&'%Ud*d)'.v.d&j#!%U)u
[\#! b'%U()vd&$! j #!%& d&. j g4
þ ¹ #!b%U 'j`gw s'%Ud&f&#%9(9+W'#`d) 'j #!%U#!_T+*_& '%Uj {d*od&#x&'%&u i î " w#d)_)'ïg#!_ #!\ &g- _)~!b',_)b/!h_&%&{d& j
d& #!%U'`j,'%&#!T`+W#!c{%Uu j j j

j g\ '" # _- '`T+*d)x*%&`.%U C j ' j #!#!T_&_T- `#!'u
þ d&¹b#!j%U +Wd&w#d&²#!%U 'y_)+*d* yj +*d* j gg \tyd&t`%9'%UcCd&d&yd*&- d&g%U`x j d&¶d*u%U
¤d& d& j #!g²#
_& _.- #!u j j j j
þ +W¹#!bT $j g+&2`#&d&(& j v#!%U#d&##,# +*#%9 j #!`d*h v- j #y_&d&A`_)d&##&+u¤t#'(!#!T #j g+&#!2/%5" #t12- *#a- +&' A/!%& &j u *- g(
j
®y j #!,d&e_& #" #m'`Md)#! j #! d&/!bd& j #!g3#!j i " #&u [ `/!_&¶ '/!,/!'
+*1C'¹#¹d)g/!Ad& j #!g3W#!j i " #)4
þ _&®Ù #d)g/'/!'f%Ud&`'%& gj d&#!#¶+8#!j i T _)×j #!ê#_&{$u w`%& ?r % j ed&_)b j d&#%9'`} j #wd&
j
þ «¬#!#d&i " #&( j # '#!d)%U'%U~x `#1j d&Æk9d&_&v' g±<'c{+* j 'u ²+#e'%&#!_&±d&/!bd& j #g3Ç
j j j j
þ [¹`'%&d* 1<&#- #Md&'r Æ#&(F 'Z+W#!%&'%&3&/!`'d&%)Òd&%5'" #u '" ##!+W'j i #!" <d* j gÒd)<%.- S³+W#!k9_&A j g
þ [%9vkq_5pr.% j %) r%&?{¶Td*d& 2'%& '¹/!d&v%&A%.%5"- `#a\- `+W¹#!`c%U{'%U%Òi.#!" k8¹_)d)ì u¤®ÿd*`+W#! %&%U/!f'w- 4¢u j #!%&³#" '
j j j j
[ q +W#!%&3&`d*d&']d* j g¬W"#. '/!_&`]d&#!]d&/!b5d& j #!3W#!j i " #&( j d*T'%&/!'
k9_& j g +W#d& j '3W'¹'&- +)#S'%U_)b,%&#S ' +#!%)3&``d*d&u
®y2?`3&_)#!d* j '¤W"#'/_&¤d*¤ '+W#!%&3&`d&d&'u¢[\v%.- `bT- 3W#!¸_&`+#!Zd&
3)_)#! #% `_&Ò×!'¶d&+W#!\d)¶+& #!/!bi " #&u¹ðÒ#$+&`#&(Y#%9%U' g|&#!
d&#ok9_&e'j ìu j
ò- 3W#!°'%U,_)`'+W#! j #!% j j `_*.&h- d&x*%)d&#!,+&m#!_)#!?`3&_)#!'u
¹ j g '.d& j #%9#!`yMr Æ+#_ j #!¹`3&_)#T'Æ/!Pu
[ 3&_)#!¢d& g d&A#%9'`k9_&T`%9'/!' # +W' #U '+& '%U{¸`%)#! bj i #!" 'Òk9_&
#!Td*.#_& _.j - ##!_wk8_)v5%9u j
" wq p ôª B¤v'¥ ª ¥ u ¥ u ¡£ u ¢£
# 65
®ß#38 `!#d*`8d*d&hd&o+& #? #Øo- d& j #!8j i wld&$x*%&e#+& #!/!b(\+& '+*%&d)#à _*
+&`''%U{j i " #&4
þ «¬#!Ú_&<v#8d&`#!%&T/!#_&T/!+&'ò#!3)d&'x&%&<d* '( 'j _)`#!%*`Md&#i " j##!d& '#!k9_&+`#~%&#!'T%U%5" '#(8_) % j `#!i #!"%*'2`'b()`'+) g'`''(!%U#!_j i"##
j #ÓÑ0<'¹_&d&#!(]u'u'u j j j
þ ÔA g.,d&# j _&'%Uj i " #d)'k9_*d*+*,C j `À%9_)%Zj i " #%&#_)_&#&u
þ µy$x*%&T`%U'cC j .'%U v#¹ _&3Çöcbu

{`8d*d&y5_&~{. j `% j #cC?#!4
þ î _)3ÇÑ 'Td&+& #? #&u
þ ÔA' ''%U#!d)¹¶C+& #? # gj #·'¢ '_&/%&`x 3&k8__)#!¹+W(W#8#d&+'¸j i #!_&" '/(5'(! ## j gWj i #!" '#u [ '`%U+#)(U#8%&d&#S_Z!#j i !" ¤#d&k9¶_&%& #S`#!#
%5" #_&% j #%*.+*j ' 'yj %9#!'uAðÒ#!¹$+&`#&(Y#!3)v#+W#t^- %&#,#!_w F- )`#
d&) j _Zj i " #bd)v_)b,#!+W'j i " #)(&#!_w#%_)- #,d&%) r % j Tk9_&_) j v+W#8d&y'u
þ ¾.M`'j i " #,d) j #¹d)v_)?# ¯+&#? $#&u
þ µy''" j # `j i % " #s`_]d*- sd&bk9%*_&l~k9_&_& ` +&_& #?n " #&#u [ e+* fk9_&+m#!c+*{%U'yld&#s%.- `# d)'(.#ebd)e+)#l#? %]$- !#s'k9d&_&#
+& #? #fj d& j^ #!+#! j i " #'¸ _&3ÇÑ c'( j #!¸d&$x*%& j i " #vd*¤%U C j '¤d&#!_)3ÇÑ ^ ''(
j g '.`+W#! %U'(&'`Mj i " #,d&#! j #!.d&_& #&u
þ t+W#8d&~x #fd&,d) d&c`3& _&3& j_&i " ci#m" #w1c- `!n{Cu#3&[v" b#fA- g_)d&' #!- k8_)#e%*d&/!d&#!b #!d&1+d&#` %&' %U3&_), j i " #&+&(¶%Ç
d&#!j 1Cj _)3ÇÑ '#_ j j ^ 'j {u
,d&g/)({132'- w(*+#8d&j '\+* 'y`% j `_]^- d&.%*
d& j j i " #d*k9_&~_&u
'& ¿ \¾ìõ.¾c¿ ü)û)Ã ÝZû)Á2Å 7 '8
ð#!+)_&#!¹k9_&q/!_&<+) j #!" '¹#!3)#!TA-`#!. C#!T+& #d&_)'d)#!.%&' ,C4
þ [+W# d)j 'g° 'd&¹+&#F #v'" #)+)d&%*%)/!_*/! d&¹+& #!/!bj i " #¹d&.b%)'/!'ì(
¶d&`'%U+&%U{d*'(¬+#!v$+&`#&(Z#13)_)#!vbl- #d)#!+W#8d&'
'¹b j ¹d&v``3&`d*d)y$c 'ô%*%)/!_*/!Æd&v+&#/!j i " #&u.® #d)'#lv- d&
_&·%]^- !'Òd&,3) j i " #e+#!_ j #e\`#bk9_&,# j #!- d&`/!#&(³+W#!\$'+&#)(³#!yl- #d)#!'(%&'
#d)'#)()+W#d& '¹$+&``d&#!<Æ+& '_&d&#?Ç j #- d&/!#)u
þ [- _&M,''+Wj i " #`x d& j i " # #fd&¶A_)d&?# ¯+&|*#?d* $)(&# +W#!- T+*$j`d*+&b`#&f(&_&k8_)%&'d&g# k9_&¶ x*'¹'d&#!+&y%*#F #)%.u - ù

j j j j
þ
®yA 'd)wgd&/!g/!2d)fd)%U'`%UWj i '" #1+Wi " #8#ld&'d&Ø`<#ld&$%]x*- %&'d)#!d& j #!Ù3&c _&3i Çö" #c+W'b 2~''Ø !d&'o'.d&d& \##!3&38 `$t#! u
`%9'cC j ¹d)# _&3Çöcb¹j %U'¹d& j #!jî .+W j `x j j .#! j #!+#%&'%U.d&'`j''u
[¹#!'%U(\t`%U'cC j sd&#!w_&3Çö` bw" # j #!%& d&d&t+W'c`%&'%Ut+&l
`% j `_]^- d*<%*k9_&~$_&)u
þ +Wµy#!</!k9_&Ab&,- 'd)c{f%U#!.1j i _&" Æ#h%5%9- ! 5j1g_& ~#,13*d&f~+&#, d&#? #h3&c+W#d&i " °#)u2ðÒb#!%*F _)¶d*d&~'c()^- j 'vT+#8d&%9'%&d)'
j #!+*%&|*d&#d&b_&bwd&' j ^ j i " #h'°#h~8d*%Uj 'Wj i " #&(Z''`|*%Ub#´*_8)#d&
$!'%U#!d&_& j #d&_& #&(*T$+& ' #b#!.d& j g.d&#+)#? $#&u
[¹' '8#!¤Td)!.$~{Ò% j `#!%*Zd& {%9T3)_)#!(#!+W'j i #" '#!_ # j gWj i #!"
d* j g '(!+W#!k9_&2' '+W#d)'º1_&d&¬ 'kq_&p '%U''%U2#k9_&<%&#Ò#!3)/!¹¹$#!1_)g
d)' ci #!" 'uÔA#!¸d)' ci #!" ¤$8_&¢3& '(U#3*|&#d&T%9_)'%Zj i " ##!3&
gT 'j *- j '%&#!u j j
'& ¿ \¾ìõ.¾öÛ ÃqÅ)HÃ ÃÒÂ yÁ ùÁ yü*Á 8Ã]û)Á *) + *) 9
ðZ j <#!¹c$C#!Td&`8d&d&(+#8d&#!T$_*¹./!_&%U'¹#!+j i #!" '4
SH¶· T G TBoQ ©_L T .
A+W#d&ÚAd&d&_&'`d&#!2d&#!A _&3Çöcbd&$x*%&d)#!A%*%.- ` uZÐÑ #a¹- _&
d& j #!+W#!cj i " #d&#` 'd& j 1+*3*~#w'c#!+Çöd&#S0.%&9$u
1'`'1+W#d)'w(Z{¶3A'- w(Z '1d&$x*%&`d&#!1+W#!1/!_&+&%U#hd* j ',d&f+)#? $#Cd)
3*~#+* j )( 3W# #!,ÇÑ_&+)9$u
¹Æ_&38ÇÑ` '%&%T- `y+W#d)'¹d& j #!+# #A-`#!T_&38ÇÑ` '.%&#+&#? $#&4
þ d)¹b1%.+&- ` uvd&®y#,yd&_&#!38`ÇÑy` ''"#e1d&d& #!%.+W- `#! #e+W'#±d&+& ' T ''y_)'`%&M#d&'(q+*f+*1#!c_) #,#!1_)_&3·ÇÑ '%&d&#
j j
j d*,_&,'v*#&- u
þ #¹_tb+WT#!+*< #Ó¤Ñ0<d&#. v_&3'ÇÑ _c`''Td&#&d*u¢¹®¼%.-_)`3ÇÑZ '&'b-c,d&+&%.- `%9 yd**A- +d&#! ] #!#ÓÑ+W0A#!c #j '#! +&<-d&##& (
_&3Çöcb%)#v+)#? $#&(U_&òd&'`' '%&d&#+*c `+)''%Ud*j \+#!_) #ÓÑ0<
'%Uu
þ d)ô ® _&38ÇÑ` 'od)s%.- `%5" #o+W#d&e ',`+&`''%U{d&#C j '%Ubf k9_&s
j #+W#! #Æ_)3ÇÑ+* 'u
® Q , Q DHE Q ¨ D C G L TQ GjD oQ¸P LKC QÇT E QMT S ¶ · T G TBQ ©¬L T . µy'+W'%&d5r % j s'%U o_&3Çö` bw+W#8d&'
'yd&d&_&d*d&yd&+%&d5'r % j g'%U 1#! j #!+W#!%&%U'd)'C+W#!\$'+&#)(³'%U1d&_&
/.
j g#! ''+W#!'%&ód)'d&%U#%*_&38ÇÑ%.` - ' u d)`' '%U{(<#!_ d&d)'+W'%&d5r % j b%Ut#!_&3Çö` b
j
ÔA#!'¹d&'+W'%&d5'r % j g(Y#!<d)'d&_&.k9_*] _&3ÇÑ c',+& j `,'.`%9'cC j #k9_&
%U C j ¶d&$!1 ''u\Ô<d&b_&38ÇÑ` '#3&k8_&Ò_)×#!_) #bd&+%&d&1d)!'\_&
`%9'cC j u
[ d&x*%) j i " #ed*#+j i #!" 'yk9_& j d*b`%U'cC j ¶d&,d& +#!%)3&`'< '*f- d)'d&_&d*fd&bÇ
`'j i " #¶d&#! j #!¹d&_&#&u
Ð Q L (WGWÏ L CKI L J )¬E Q CAL T )|E Q S T ) . Ô<d& j '%.- #d&s_& j #!d&w_&#+W#d&s 'd&|&d&# j #!
_&ôd&/!bd&'k9_&% j )u [ #f%& j `#&(Y#bd&/!bd&¶ 'k9_&% j s+W#8d& 'yd)'d&_&d&#bd&
_& d&g/td& j #!g3W#!j i " #%* M`'j i " #d&# j #}d&e_)#%*o%.- ùnµy+#!`,'` -
d&${`|*d&# j #!×,%U #d)_Zj i " #d& j g '.d&+& #? #&u
( L ToTµQ¸T . [ j g¶d&+&#F #)(ZW"#h¶d&d&_&d*¶d&#h'c_&d)#hd* j g1d&b%.- ` j #!#
`+&`''%UYF- ÇÑg Fvd&#!. 'k9_& `#!T%5" #,_&% j #!%&u

[ #!+j i #!" 'd* j g'" #s' + j ~x j d&'u®y+W'Wj i #!" v+W#8d&'²'/_&d*' +#%&3)~Ç
`d*d&,d* j 'd&w%.- `mC_&m' +#%&3)`d*d&'k]_&p %9''%Uw%& j ' ~{m<-g
#!+W'j i #" '{<#!_wd&k9_& `#T%5" #,_&% j #!%*'u
" w¡ ôª B¤v'¥ ª ¥ u ¥ u Më u uye ª ¨1§ ª © £ u u u
#
µy'+W#!`d&#e+& #? #&(#!y`+)''%U.¶ {y#e+&#/!)u [ %*_&Me%U`d)#e+&#Ç
j [ #b~+5#!" `d*d&d&¶+&d& {\+&?'%Òj%9i " #mi ,Ö" #f%U+#8/!d&j i"#d&d&#!.#!%&#S+W!##!c{je#!'±+W#!A-%& %U#!'w.cd&3&_&%U`d&#)d&u#Ô<` d*àb 3&u_&`d&
d&$! j ' j %9T%&#SA_&% j #%*j `d*d&¶C_) j '%.j- #1#_f_& j #,d&y_& #92 ?#!_e$x*%*T/!_&
_&% j #!%&`d*d&*&y- `+&`''%U{d*'u¬¹z 3)_&`d&%5" #+#8d&< '¢1_)`#\/!%&d&<+W#!k9_&T#\3*|)#
d&,`%9'/!j i " #w ' g j #+&` j d&#fd&b'uh ÊA_&`d& fd&$!'zC'' j j #s 'f+* j )(
#ek9_&,`/!%&~x j bk9_&,#! j #!j i j #!·_&% j #!%*d&d&'¹3.- j j #%& _&`_&% j #!%*d&d&'
T3& .#!3& 'gTd&'+W#!u
Ô<d* j #!+W#!%&'%Uwd)!w,'c{d)#}&#}- sd&+#!`,%U/!d&##ocb)uµy+#,d& j d*
%U'/!j i " #)(³#!k8_)1'c{# j #!+#%&'%U%U/!d&#!+*b' `x j k9_&1_&% j #!%&f¹1#
` '`%U'`#w+*1'~x j ¹k9_&v%5" #`%9#8d&_&'Æ#%&#k9_&A&- S,_&% j #!%*%&d&#9u
µy'+W#!Zd& j d*y`%U'/j i " #&(!#!¢+$`¢#!'#!¢' '³&- '~# #!3&.# 'y%U #
'c'/' `#!%'c%)/!9 ' '%U%)#F#!'c+*s#!%&#S!#! #!+W#!%&'%U''uÐÑ # /!%)`x
k9_&?`8`d*d&yd)'cj 5j j d*1!#<+*,' `x j .k8_)jv%³" #`%U#8d&_&#!A #!'u j
y zÜÛ Þ Ý ß|à á :
!
ñ z Æmò
Û þ

!" #$#%& j )(&%*,+.- /%*102'354
687979[\:<; =9 =? >8>9>A+5@CB*- D&_)EF#y78GH!I*J#!KMLN&+&J@POQSRT%9@PR)G&=?:)#!ÚG&JN*=UHL)V!d)O*D{7WKU|&X8=2IYK82E9k9Q8_*KM:XKM#L&H*CEZ@P68279d)BW#X +& # ' #¶d)\d&%Ç
!#`8'%Uj Z# ¾<^ \ð.4ÔA#!% j '+Òj i " #&('3#j j i " #&( j #%& _Zj i " #¶.%&cj i " #)uZ#!¤d&x*%)j ¤#!#!38 `#!
d& j d*C j #!##+&# j #+&#+5#!" d& j _&+&'^- ÇÑ`#!'u

j +5^- _&`#s2- 3* Md&#%&#! j +]^- _&`#!¤R \v $\d&#`8 #f «T|)<\%)`x*d î #ÓÑ0AAµy'#+&%U
ð# j h j u u '''r % j g%&# j +5^- _&`# ÐÑ%U #d&_Òj i " #!d&# j _& #9$u
) L 4a[\' j +)`_)#&(.+)' '%U{#!eA- gf+W#! j '%U/!'%)a$u~4lnCmd&
j`%&#!d&% j +Zj ~i !#" !#à ¹'+&%5 " '#d&%U{à' d&##!e%&/U`d& '#!fd&#!# {#`bd&#v#%y_&+&- #?' #2#9$u 3&
¤#!``_)'f#'"u¤#Ô<_&d&%& j +& #?' %U#
+W#d)yj '. '+*ccj i #!" ¹d)`' '%Uj 'u j
%$
S 5 u¡ ª ¨1§ ª © £ u ¨ ¡ uw ¡ '£ ¥ u ¦ ¨ u £

ðg%)T_&,`'Wj i " #&4
þ #!3&k9_*`._&3Çö` b<#!<3&|*'(
þ k9_*` j #!¹d&_&##<?{v j #!+&${'%Uy#!_w%5" #9(
þ k9_*`¤ j #!¤#!¢{\+#!¤)+)#&( j g%)d&#_& j #¶d&¹_& #¶k9_&¹_&+& &y- # j #9$(
þ k9_*`T'" ##!.k9_& `#Tk8_)1_)d*tu
ðÒ#! k9_&o_&b}`j i " #òh- _) %& ÇÑ+& #? #&(A' _& j #nd&md&#d&'%&'a+*
jd&# %&#!/!_&¶i _&y ` '_)ì {" #&d&(W# k9_* +W'¹c''" `#f#!&uo_&yðÒ#!38h $$~!#~!{¶uy
#&'(#!e38d) $!~s!#!\+Wd& j ~'x ±j 'j \'+W '`%Ux (¤d&#!%Ud&
%&j '`j k9_&. +#j '^- !*d]^- Çö#!u [ d&d*ZW"#d&x*%)#! j `'- #!¢d)T_ j ' #¶j d*j ~'j i " #
®y j ~'- #!T" #k8_)~#!Ó_&% j `#!%*`<#!_s%5" #U., '.' + j `x j d&#'(Y#!_wM'd&#!u

Z)+)#d&v_&Æ_ j ~- #)4
+W j ~x j ¹`<# j #d&_& # 1uY[v" # - j g#- k9_*
+W#!%U#'#!.k9_&¶+W `x \# #bd)_& #&u<¹×3# j `- `#k8_)¬+W#8d&' g,'4<
+ j `x j ¹#
´*_#+&`% j `+*5d)# j #j d&j_& # j 1u
<;=;>;
<;=;>;
y® _) #! j `'- `#!v+#8d&'ß,#h ' +`#md)fk8_)~#!%5" #_)% j `#!%*èCu`4
+W j ~x j ,
'`Mj i " #od&_) j #}d&_)#}'%&d)# j #!%Uad&w_& 'k9_&`~#%5" #}_)% j `#!%*g,#_ ` j #!h$u~4
d)'%U~x j T#¹ j #!. # j d&#!.k9_&+#8d&¹_)Æ+* j #,#3&_&Æ _&3ÇöcbUu
£ ¨ u ¨,§ ª © £
®Ù#!39 ~!#t+&`% `+*d& {sCl- d&bM`g #w` bevt+W'%*sd&'d&' '%U!#`8d&#)(
#ek9_&k9_&'d&`''j # j _&c#sd&,d&%9#!`-ÇÑ#w*e- '%&#!k8_)#y3%&^- j `#!yk9_&'`1+&$%&d&
''u¤¹b j #!%& 'kq_]p 'r % j g}y- k9_&%&' 1C\#!2`%&'#!</! #!'Ù'+#y+W' #Ug
+W#!Tk9_&%³" #3W'#!¹%)d*1+W#d&#Td&' '%U!#!~!y' vcb j #Æ/Uc#!T'#¤?- !'`'u
[" ##!¤ M`M_)b%.- `¹1_&~#vd&|&d*d)#¶+& #!3&b%&Ù`+&`''%U{%*d*vd&
1_&~#\'g3#!d&#&uq#!¢+%*¢ _)d*¢#! j #!d&<_& #_)x j %U'+&y%9'%&d)'#y+& #!3&`'
'c{3W'` j .k8_)+W#d)'#!T#!~A-?ÇÑ`#&u
[\C#!'4
® Q (jG © G L P ) T G TBoQ ©_L . ðZvd)'`~{Ò+k9_&d&# j #!(d&$x*%& j i " #vd*k9_&`_&)(U$ j u
õ DFG C G L P LåL P?ç S G Q
S P L . ð`% j `+*`%9#.+W'~#¹d*q+*c'q%&#S(#!_5d)`c^ - j '`'Fu ¦y_&'Ç
#!¤+%*¤'c{3W'` j ¤k8_)\+W#d)'#!¢d&$x*%&¤_& k8_)`$_&+*#v` b%U #9$u
õ E Q D GV CAL P ) T0P G T C ) T . ð¤ # j _&#!v#!v` j #vk9_&+#8d&g±C'vC|*#t+&#F #t'%U{
j |&\_)b#!`_Zj i " #b+*,'3* )#U$uT®y_)#!\` j #'(Y%&#!¹/!M''('" #d&%9`x)Ç
j d&#?{d&#%*.C'\,/!_&u
P G L P SH© , P ) ) ³ GW,ª) . ¦y_&#!.#! <#!._&_T- `#! j #!#,#` b15 ' #!`'.#+&#!38Ç
`'d)''u.ð¬#!\'+&#&(*+W#8d&'#! j T_& 'kq_5p 'r % j gd&'.+*#! j ###

'1³_&% j #!%*'(&#!_w+W#d&# j <_&+&#*#- `+#,' #)u

- `+W#!c{%Us`'13&d&/!_&d*b' aC +W'k9_&%*)(.+#k9_&m`%&d*%5" #n3# h#
` 'tbh+%*hd&f ',d&'%U#!`8d)#&u}«T`+& '%U'hCf '+& ' '%U{} zd&#!,/U #
#{`d&#+&#? $#&u
h+W'k9_&%*h+*c j +&j i " #tj #!/Uc#!1%³" # /!%&~x j wk9_&etC b+W#d)b
%$
_)+&``d*)u
g¶'× _*`+W#!cr % j gv%&#+)# j ' #d&d&' '%U!#`8'%U#)u
ÔA~'- #!T+W#! M^- '`¹+&,' C'" #&4
® Q (jG © G L P ) T G TBoQ ©_L . ® k9_&1#f 'd&$!¶C''t - j # aÐÑd&'%U~x j #!¹#8d&#!\#!y#!
[ ¹`%U'cC j .'" #' + j `x j d*¶C%)d*,d&b%)'11_&~#3&c{U

?
õ DFG C G L P LåL P?ç S G Q

S P L . [ k9_&`_)l+`+W#!%&d&#!fd& #td&#e_&_.- #

+* j _&% j `#!%*
g,*- x j %9( j +*d&#!_&` j #Æ# c')(&$ j u

@ A
õ E Q D GV CAL P ) T0P G T C ) T . !¢d&` j _)'" ##!3& <#!Ò j #!Z3* #95«Ò#8d&#!¢#Z` j #!T j '^ - j #!5#
`d&'%U~x j d&#! eðÒ j d&¹_&w(S#!q_&ÿ+&g%)#¹+&T{] e«¬'q_&ÿ+&g%)#¹+&T{
#` j #%5" # /!%)`x j k9_&v3#!T){'%U j #!##,{'(&+W#d)'#!.*#- '._&,3#!

B
`dA'- +*1d&_&'`T1+& #!3*3&``d*d&.d&#, j #,#!_e_&1+#!cr % j g(8#_fk9_&# j `'%U j `#
!\ '_&¹k9_& `#T+*,%&A_& j #&u
[ b`#!td&#m3*|&#m wCe%&?`8`d*d&fd)w`%U{%9#od&#!k8_)~#! j #!ï'%&#
3*`|&#%*¹`8d*d&'Td&%.- +&#? $#&u«Ò`'#¹`+)''%U<_&Æ+)#*#- `+#&(b
~8d*d)d&'cd&$!' g\k9_* %&)` '%UbC%5" #+) j ' ._&Æ+& #Y#- +W#9u
qp r ë'ª £¡ ª ¨1§ ª © £
®yT#!38 $`#!T+& % +*Àd& ,C'" #,d&'c{3W'` j T_&+)g%&Ñ'%U#,+*, j #%& _Zj i " #d&#
` 'd&d&$x*%&j `T_*k9_&~$_&)u
[\C#!'4
P?ç S G Q
S P L . ÔA g.¹3* '¹d*bk9_&`_&,%&d&# j #!%U{d&#!¹+&`% j `+*` j #!¹d&_)#bvk!Ç
_&`~#!<%³" #_)% j `#!%*`<d&#!._& _.- `#!'u
Ð G T C ) T . ÐÑd&%U`x j #!_) #!b j #!k8_)+W#d& #n+)#? $#n#!_ _&'%U{b#!/U #!'u
«¬'#!'(&132- t(k9_&+)g%&Ñ j ##1#!<{T' '\ j #!u
Ð Q¸ç S G T G ) T .
+W j ~x j b#! ged&#! j #1d&f_& #PA 7 bd&bb%)'t/!P(Z`%U{¶
#gvd&#!.k9_& `#'u
%$
SH¶F© G ToT L J ) . »Y'._&b1 _&3& '" #+*#d&%9#!`8`%9#bd&# ')u

#!T+W'%* j #!%&c_)T_&¶8'" #,/!'5Æd&${`|&'Td&# ')()T+W#d)'#!<'c_&d&
'd&|&'(&132- t(*/!_&<+& '1Ö .k9_*T" # # j gd&#T j #!.`+W#! %U'u

{yC e<- bZ`+W#!c{%UyC %U' '%U#UZk8_).+)'`)(F`+& j '%U2'gy '+& ' '%U{
7 Ød&#!./Uc#!T#{`Td&#+&#F #)u
ÔA~'- #!T+W#! M^- '`¹+&,' C'" #&4
$
P?ç S G Q
S P L . t#! j `'- `#!hk9_&%* C +) j 'd&%Ubmd)' !'(,'#!mt%Ç
#! bWj i #!" T+*\ _&`/¤?- Çö#!u
Ð G T C ) T . ®y¬ j # j '^ - j #!]" #.?{d&# f«Ò#8d&#!¬#!q` j #!Ò`+W#!c{%U]'" #¹d)'%U~x j d)#! e«Ò#
_&$- #8d&#,*- +)d&#x j %9d&¶ j ' #mÖ `c{¶d& j #!C+*,` j #¹ #`%&'`#!

C
Ð Q¸ç S G T G ) T . ÐÑd&'%U`x j #<#8d&#!<#!<#! '< j #Td&_&#,+&1+& # j _&<#!< j #!Tyd&$x*%&`T
k9_&`_)
`'.'" #d&${`|*d&#¹ _)x j '%U''%U
B
SH¶F© G ToT L J ) . ®²+& #? #o' } _)x j `'%U%Uwd&x*%)d&#+*od)x*%&`# j _& #}/#!3*ì(_& j ~Ç
%&d.- #d&d&' '%U!#`8'%U# j `- `#!Td&k9_*`d*d&
B
[ b`#!td&#o3*`|&#meCs%*?`8`d*d&,d&s%U%U#md&#! 'k9_& `#!'(2%.- ` e
+& #? #&u¯µy'+W#!`d)' }C (T~8d*d)wd)t`%U{'%U#ad&#!k9_& `# '&a- k9_*wx*%&~{)(
d&$!''^- #!e%&d&#$+&` j ~{d)#A 7 d&# j #td&o_& #&(y`% j `_&d&#l#w`f+# {%9'uØ
¤
+*#&( j #!j i #\~8d*d)d&¶%.- ` ¯#!T M`MT'×#! %&#d&1i 7 d&#! j #!¹d&
$
_& ?# k9_&.'& - j #!%U`%8_&d*%*/!_&%U.CuÒ#'(!{132'- w( j #!8j i ¤`8d&d&<d&.+& #? #
$
P+%*,7 +*fd)'%U~x #!_&38ÇÑ` ' '+W#! %U¶+&se k8_)`$_&e
+*f' + j `x j v`%9'cC j jd&#!_)3ÇÑ ''uvj #! j #8j i (³{¶3A'- w(]e+&%U{¹#
$
` 's+&s+&%U{e3*d*tk9_&`_&}C _&3ÇÑ c'(¬ _*v%U C j 'v j g
<`+W#!c{%U{A+&_)d&'. {'u
¡ £ ¡¤¦¨1§ ª © £
® #!38 $~!#+&`% `+*d& {C¼}- d) #!%& _&`s_&bl!" # 3W{d&# c')(y#k9_&ak9_&
d&`''T_)` ' j j #!k9_*#8d*.T_&j % j #%*`d*d&y#8d*.T`+W#! %U{$()bAk8_)
+& #FM!'%U j #!%U3&_&/!u
c{f+& ''" #sd&#e` 'b*b- d*e+#_& j #!%F _&%U#
`#d&_&_.- #'u

{wC*t- `v`#!%&/UÓ'&t- ~j i #!" 'k9_&b#_) j #ß`+#!ìu î '_
3W#!d&+W'%&|)#bd&+%&d&v1_&`#,d*k8_&`d*d&yd)#3*|&#,d*.C'¹+& j d&'%U''u
«Z132'- w()%)' 1C(#!2# j <## j #&()d*1+W' k9_&1d&y%#!j i #" ' j #!% j '+Òj i " #yg3Ç
#!j i " #U2#!T+&¹ j #!%&c_Òj i " #d&#cb)u
[\ {Cy#!4
L T ) T E Q S T ) . ÐÑd&%9`x j '(Y+W j ~x j ¹ M`MA#8d&#!T#! j #!.d&_& #&u
Ð G T C ) T . %9'.# j #%9#!`d&#!T j #!Td)'%U~x j d)#!'u ¦y_*%)d&#_&Æ` j #,'`M(8'#!Tk9_&
*?- ÇÑ`#&u
® ) C
SH© Q D L CKI L J ) . ÔA#!j i ¹,'d&j i " #d*,d&# j _&'%Uj i " #

{mC s- o`1+# {%9m'ï`%9'c'%U#9$(`+& j '%Ufgh '+& '%U{¬ $! ßd&#
/Uc#!#vd&#m+& #? #&uhÐÑ #o+#! k9_&f+&`''%U{j i " # f- _&h~8d*d)`#!%&/Uw#!%&d&f fd&$!
%$
j _)d*ÔAT~d)'- v ¶#!T_&+W`#!#! TM- d&'`¹+&|)'',u ' C'" #&4
^
õ © ,( Q © Q D L CaI LJ )H. ®, 'k9_&``#!1`/Ud)#! j #! j d* j #od&e_&#àÓ_&% j `#!%*`¶#!_%5" #9'" ##
+&&#!- +& #! j ~'- #!4f*o- k9_&s# c'h'`Mh_& j #d)w_)# j #! #!,k8_)~#!,%³" #
_&% j #%*A'+W j `x j d&#! @
® ) C
SH© Q D L CKI L J ) . [ d)# j _&%U{j i " #oC%9_*¬d&#f_)_.- #&(d&1%9_)%Zj i " #&(³$ j u ÿ¶- _)x j `'%UÇ
'%U j g1+*F _)d*.#!._&_T- `#!

[ ¬`8d*d&'5`%& j g`¢$%9'%U#<d)#!q'k9_&`~#!5¤%.- `M'" #T%*d*³%&]+&`
`'j i " #d& {Cu.#!.%*¹d)¶' + j ~x j \#!_)- ``# j #!d)¶_& #f M`'T#8d&#!'u
[ b#! gmW A7 yd&#d)#w#s3*`|&#sd&+&#? $#wC%&'c{sCu [ v`8d&d&'d&`+&`$Ç
'%U{j i " #¶. '" #1_&~#v+#!c{%U''(U#!¤+&%U{#cb%U #&(U'c{ j d*
$
jÔ<d* (+*_&c3Çö `s - b (d*$} j ù%&.d&~` d&_*A`k9_&y%UeA\d)'+W%U#!/!%UÚ'/!3 d*}+&w#a #!c%&' j A#¶ %Uc' #! j #!#}k9+&_&,$&#& - u
'c{w+&%9d&#9s- 'c{d&#)ubµy_&w~j i " #s+*ss#!_))(]#!/!_* d* j #!j i
#!\#!\' '(5+*!`x j yk9_&¶#!%&#S#! j #+W#!%&%9'y%³" #f%U#8d&_&'² #!%&#bk8_)¹& -
$` %U' /!`#!%s'c`%&/!9u
± ¢¡ ª ³¨1§ ª © £
®¼#38 `!#+& % j +*d&'c{Ch- d&x*%*`'<#` b,'%U'/!¹,#d)#!T#!._&_T- `#!'u
[\bC(W#¹132- ôC''b%T- `+# Çö# ×d&#f+& #? #&4Tcj i #!" +&%&d&d&'(W#
k9_&._&% j `#!%&#!_3W'w(9#vk9_&¹%5" #_&% j #!%)#!_tC¹+#!k9_&M$u¢#!(!x*%*`%9(9/!S`%)#! bj i #!" '
9k _&m+W#d& 'e`%9' '%Uo+*n_& __& #ld&' '%U!#!~8'%U#ÿC'`|&#!%9#!bk9_&m%³" #
#!`+&`''%U{d&#!'(+&#3&bT%³" #+&$` #!'(*$ j u
[\ {Cy#!4
® ) C
SH© Q D L CKI L J ) . «¬' `%*md&# j _&'%U{Wj i " # C%9_*`1t#_)od)# j _&%U{j i " #9$('%U'/?- ÇÑ
#T_&_.- #'u
S T . ÔA#! /!`<#!¹+&#!3)'T`d&'%U~x j d&#!¹+#!.3W{, d&#! ''(W+& #!3&bTk8_)%5" #b+&Ç
j 'Æ%&#!T '¹#Ùd&' j #!3W'c#!¹%&#13&`'%Ud&# j %Uu
ED
©M¶ G Q D Q . [ _& <#1 c'¶#,13&`'%U\d&# j %U#113)'%Uy#1 c')4Z%*'%U#
d&#¹_)_.- #!(&1_&d&%Zj i d&v13)'%U # j ,d& - k9_&`%*)(&d)v c',d&#!+W'Wj i #!" '(* j u

{1C ty- +W'k9_&%*wC' %U' '%U#U$(+& j '%U'¶+&%9e 7 Úd&#!</U #A#
d&#h+)#? $#&ut¶%5" # fd&$! j #! *?- ÇÑ)u [ `/!_&+#!1+W#d&ê'¶w'%&d5r % j d&d&' &
$
+* .C4

þ ðÒ'Æv' +A`#!"¤'_&.Ød& +&# {# j ¹_& g1#¶k9d&_&vbd& 'u¢#!
¤c{ .,CCs ¹- 'd&" #`#!%&+Wc#!c_Ò{i "%U#&(*+Wj #!#!T#)#!+)_)#&u (8%³" #
j j j j
þ ð¬#! 'k9_&tf+ %&#! +&k9_&$t#fd&%*'f+W#!'d*" o#w!3'$ {')" (]#a%53" #e${o/%&#!`3&x }f1k9_&_)`##f+W#!_ 3*j #|)#s 3*`3W|&#!#&_5u¯(q®²%&Cd*?#'d& #
3&_)/!¶%&#cj b)(¬ßk9_&#!#!¶_)_.- #!( j j#+&`vd&# j _&'%Uj {Wj i " #&(Z j u
c{
C m - j _& )(&e- +# {%9{132'- wu
þ ð¬'#!k9" _&#13+W$'{%),'·¹k9`_&%&¶d*¶3&_)A-/!y #!%&T3&_)b/!C.+*¶ #!c#`ô/!u C`|*d&#b+&#? $#&u
¯- %&#! bqd&+#¹d*
j
ÔA~'- #!T+W#! M^- '`¹+&,' C'" #&4
þ ®y._&_T- `#!Td*,!' '" #3W{, Ù#8d*.T_&% j #!%&`d*d&

þ ®y j `- `#!<'c{3W'` j d&#!.%&# j #!%U?#'" #+W'~{d&#

þ [ d&# j _&'%Uj i " #n - j #+&`
þ ®y._&_T- `#!T'cM" #c'`#! j #Æ#+&#8d&_)#
®¼3*`|&#'c{ #!% '%Ud&#f%*¹d)_*_)- ``b<`8d*d&'C`+)''%Uj i " #, S$(Y+& %Ç
j `+*`%9y+*`+)j 'j '%U j #! j i #" '¹d&3&_&/!u
{ ¢¨ £ F
®Æ?{'%U#md)#!,` #ne- _&bh+& f+# {%9bd&%U#d&#m+& # ' #d&ed&' '%U!#`8'%U#)u
µy' d&¹ j #!% j '+Zj i " #&(9j #b%U'_&y` {yd)#!¤ j #!`d&'%U`x j d&#!j u¤® k9_&.+& j `#!¤3
#3&_&Æ j #&4
þ µy j j i " # j _&c{
þ ð # ``#!%&'`d*`#9d&u u
/!P(\''r j '/!#ge'" #à_)x j %9¯/!M!#!_ j '^- j #&(\+# {%9(
þ ÐÑ+* j #&4¦y_*³+* d&# c',+& ' '%U{# j #
þ ¾.8 #!'4 ¦y_&°Ck9_*]'k9_&+WSA j #!%U#g< # j # j #!%U j

þ ¾.' +#!%)3&``d*d&4 ¦y_&'°k9_*]'k9_&`+MA]_&+& 2# j #
þ «¬'%U#&4®ñk9_&vC''. v# j ##! %*<!d*d&'`#
[ ##!%&/#d&#+&#F #)(³c{1 j j '%&k9_*%U#e`d&'%U`x j #!.%&#S!#!\` j #'(W¶d&``%8_)
'%)k8_&%U#b``%*#!_&Æ j ##!_s'%5" #+* j 'u
«T+W#!.d&` j #'4
Q C D ) (*) G L . ðÒ#!¤$+&`#&(9+&#3&bd)\ % j #!%&`Mj i " # j #!Ú+)# j ' #!d&` 3&_5^ - d&#!(U#!_+&#!38Ç
D
`'T#_&.%&#S. - j %& j 1$u¤ j #!%&|) j `%U#d*,+*gM8!$u
C G Q ¨ D C G L . ðÒ#!¤)+)#&(9#` b%5" # j _)+& ¹/!_)%&¤'k9_&`~#!¤%5" #_&% j #%*d)\+&d)'u
P?ç S G Q
S P L . ð¬#!'+&#&(A}k9_&`_&_&d&}%5" #+W'`s!#_Zj i " #ad&#` '%9_&
d&`8j i " #d&d*#_t%5" #+W' ~yd)% j #!%U¹`/!_&%&T 'k9_& `#!'u
nE QÇç SHL CaI LJ )H. ð¬#!2'+&#&(8#vcb%5" #' +#%&d&Ö 2+W'%Zj i 2d&#!2_&_.- #'(9#!_fv#!`_Zj i " #
%5" # - #- `bu[" # j #!%&c _]^- #!y#e3W#!·cb)uð¬#d) j #!%U j k9_*%&d&#f`'' #!#!_
k9_& j '%U#\%&#$%U{'%U#,d)#!.'k9_&`~#!u
[ ` j #%9'y j #!\d&#!d)#!\+&`#,+W#&u\®\#!_)#!\'" #bd&#d& {%9¶+W'`#
+& # j ' #b%*.C'.d& j #!% j +Zj i " #bd&'3#j i " #&u
«Ò×k9_* #+#! `3&`d*d)'<d&T_&Æ j #&4
(WG © GjD L P . ð¬#d)'#!w'%U{w``%*f_& j #+#+&g%)'%U#d&#à+&# j #)(#!_ÿ+W'
'd&$x*%& j i " #d&#!.k8_)~#!v_&+³#!" _&b,%&/!# j gWj i " # j #Æ#!T_& _.- `#!{u
ü G © G L P . ðÒ#8d&'#!T%9T`~{_&Æ j #_)b1+W'k9_&%*+* d&# ')u
Q¸TB L P . ð¬#d)'#!y {#w j #s1!v ', ,'`M)u î ,'`,M'%U1 M''(#!
'._&Æ+W#!_ j #`<%)#j i " #, #!3& v+*1%9._&Æ#!_#,%U#&u
Z)=D P )=( L P . î e,#!_)¶#!`_Zj i #!" ,%5" ##'Õ+#'^ - !'(¢'#!1k9_& j #!%U#g'bd&_&%9e#
d&%9#!`8`%9#&u î 'òM''(¹#f'wk9_&MM`ge#+&# j #&4 '*- k9_&

+W#d)'#!Td&' '%U!#`!#!. '

Curso UML

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curso UML

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



Ah ikj lmonFjplq rsnutvl'wxrsikj llmzy{lq inu| }oltsl~jpq }ursn n nu urs n-l"

Øxr°ikjplm>nFi§²lÓ}{m ¬jpnvuÀ nu| }Äl'wr°ikj lmõ nuq n q lik}{t°yulqnut°{¬i§qk}{t°lmonui

Ô qkr nvFÀ nu| }Ä²lÓ¬m l²r°jp}uq²lÓjpl~w9j }{iº

Ô }{¨j q }{t°lÊ²lÊjpq n ¾ l{} nÜl q l}º

Ôþý li j nu| }Ä²lÓq li lqkyFnui nuqpn ¬mzi }¦Óº H

baÔ li l¨yu}{t°y9rs²}{iv}{q§m!¬r°jpnui§vli ik}¨nui ²l³lnuiÙ}u¬monur°i

Ô Üli ik}¨nuil¨jpq numõlÓipnursnum ²}oq }¯kl~jp}

Ô » i rsi jplm>n lÓ {qpnF²lÓ²lmonur°i§ nuqpn iklql¨jpl²r°²}o}{q§¬mon vli ik}¨n i} º

qkly9rsi jp} }ÄrsN rs} ~º

Ê¬nutlA }§qk}{tslm>n§niklq&q li }{tôy9rs²} ·¬ nur°i"inF| }ÙnFiNtsrsm r°jpnvuÀ }u| li

 ÙiÓ}{r°ipnuiÊ"nF| }cinu| }cj nF| }lm½i l nuqpnF² nuiº Ùncq l nFtsrs²nu²lu,i l jp}{qk n²rô¾  r°t

i ¬l²rs²}Ä}umo}mPl j }x²}²lÓnunF tsrsiklÈ}{qkrslEjpnu² nn}u9¯klj }l·} }{E¯kljprôy{}Ä² n ´È¶¹¸ lÈ j rsq nuq-yFnu¨j±nF{lm

² nuiqkrsrs nFrsinuqpnFj lq ikj rsnui§²lÓ nu²nÄ¬m ²lt°liº

Zqkrsrsr°}not°rs{¬nu{lm ´·¶¹¸P}x²li lq·¬jpr°tsr°³ nu² n }{m¿9¬nuts¿E¬lqÈqk}xli ik}c²l!²li l¨y{}{tôyxr

e® ÂÄÃ £ S%Z ­Æ ­Æ &Æ oÐ

 nuikli ²}mo}9²lt°}c²lÄ}{9¯kl~jp}{iº }6lEjpnu¨jp}&li ipnFi! nuikli ²lyulqkr num}{i!n¦¯k¬² nuqÊqk}{{q num>nFqÊ}{m

¿E¬ nut°¿9¬lqtsr°{¬ nuulm }{q r°l¨j±nu²n n }{E¯kljp}º

» mo}9²lt°}¹²lo}{9¯kl~jp}{i}{iki ¬r¼ynF q r nFiyFnu¨j±nuulinuqpn¹}¹²likl¨y{}{tôy9rsm l¨jp}X²l>i }u¾îjúnuq l y{lq

i lm qklu"m likmo}c²¬qpnu¨jpl }>²likl¨y{}{tôy9rsm l¨jp}²}cikrsikj lmon Ùl¿E¬ nu¨jp}inF| }cm¬r°j }qpnFqpnuiÊnFi

´ ] R$_ U QR H R½e%f U M^R V

Ah ikj lmonFjplq rsnutvl'wxrsikj llmzy{lq inu| }oltsl~jpq }ursn n nu urs n-l"

¼num }{i!y{lqj±num!l m%nuiyFnu¨j±nuuli ¿E¬lc}{i ik¬r}Xm }x²lts}¹n­}{9¯kl~jp}{i ik}{q lc}u¬jpqk}{im }x²lts}{i

}uql'wxlm ts}¬m l²lqklxÀ }ov}9²lÓi lqq lq likl¨j±nF²}nuiki r°m lm È

 9 E¢¨ ¨ ¨¢

x ª{¨ ¨xx¨x¤¨ ¨xx{¤¨ u

xWxx«, ¨xx¨x¤¨ ¨xx{¤E u

¿E¬l v}9²lmJi lqÙl~¾ ljp¬nu² nuii }uq lÓ} }{lrôjp}º

rsm t°lm l¨j±nu²} nui ikrsm

 9 E¢¨ ¨ ¨¢

j rsqpnFq} ¨hA²lqkl} >²}ui}{moli² nui§¾ ¬.FÀ }{| liº

¾ ¬.FÀ nu| } krsm q r°mor°q 'º

l~wxl¬jpnuqÈnFts{¬monui}uvlqpnvFÀ }{| lii }uq l nui§yFnuq r nF y{lrsiº

xu F¨«  ¨x{x¤E  ªEªE9¤ ~9 xxu¡ ¨{x¤E

9x« , ¨x{x¤E xu«F{«

Ù}Óm }x²lts}ÊnÊ}{E¯kljp}ui¼}9²lm }{i.¾nu³lq¼n·m li mon·}ursipnxEnÓt nuiki ll§ ¬mÑjprs}Ê¿E¬lv}9²l§iklq(¬ipnF²}

xu F¨« þu ¨xx¨x¤¨

6A» l'wlmots}nur°m>n¹l  nuqpn nÓtsrs{¬ nu{lm º¼»·¬jpq nui-t°rsu¬ nu{li¨}{mo}

²lyulqXl  ¿E¬lÄlikjpnum }{iÊvl²rs²}nu}c}{9¯kl~jp} kq l~jp}{qk} c²lÄl'wl¬jpnuqÓlt°lmoli m }nc}{vlqpnvFÀ nu| } kr°m

tsnui ikl hA²lq l} «ltslÊipnFvlÓ}umo} ¾nu³lq nuq nÄiklÓrsm q r°mor°qº

nu}Ä¿E¬ nut&n m li nu{lmzlikj no ikl²} monu² nu²nº

PyunFEjpnu{lm ²}Ùm }9²lt°}n}{E¯kljp}uiÓl( ¿E¬l¼ nu² n}{9¯kl~jp} kipnul ¿E¬ nur°i&¾ ¬.uÀ }{| liltsl(²l~y{ll'wxl¬xj±nuqº

 nui j±nÄm>nF² nuq§nF} }u9¯klj }>n m li nu{lmõ²li lú¯ nu² nº

nui jpq nFj±nº úiki }Òl   num>nF²}Ä²l òÝ ãîÛ>òè ß~Û>òº

}ulr°jp}Ä}x²l iklqrsm t°lm l¨j±nu²}}{mz¬m>n>ß~ë÷  â~Ýôäß±ß¦àÓ²l hA²lq l}

¤¨ª{Eu ¨xx¨x¤¨ ¦ xª¨{¡¼ ¨x{x¤¨

 9 E¢¨ {  xª{¨¡

²lÊj ltsl~¾ }{lFº

lq nu.À n}{mr° nu² n}{m }}{tsr°mo}uq ikmo}¼inu| }§¾ lq qpnFmolEjpnui"m¬r°jp}§}9²lqk}{ipnuiº.´m>nr°ikj nur n

úi ik}oikrs{r nÄ¿E¬lÓ}x²lm }{i¾nu³lq}oikl{¬r°¨jplu

 u Exx{x¤¨ ¦xª{{¡ 

yFnur" nFm>nuqn¾ ¬.FÀ nu| } nu²l¿9¬nu² nonuqpn }Ä}{9¯kl~jp}oh ikl ¯ n

 Zm }x²lt nF{lmõ²l¬ma}{lrôjp}²}>m¬²}>q l nFt8º ÈiÈq }{qkrsl² nu²liÊnui ik}xr nu²nui·nu}o}{

Ü}{q-l'wxlm ts}¨}!²}{m6 rs}·¬r°y{lq ikr°j«nF q rs}Ó}{i¼}ulr°jp}ui-²lqk}u¾ liki }{qklinu¬tsnui9nut°¬}{iEv}9²l

m lmÖ}{ q rsn²l(¬mæ}{m ¬j±nF²}{qN²}{rsiN}{E¯kljp}ui}{mæ}{i&m li m }{i&nFj q r°¬jp}uili j nu| }lmæ²r°¾ lqkl¨jpli

}x²lm iklq}{i rs²lqpnF²}{irs²ll²l¨jplm l¨j l!² nuiik¬ nuitsnui ikliº

ikrs²lqpnu²}>¬m>norsi j nur n ²l¬mon>}{lq nvuÀ nu| } ,¬m½nFjpqkrs¬xjp} nFqkjpr°¬tsnuq²l¬mon>t nuiki l}x²l

iklq}{i rs²lqpnF²}o¬m>n rsikj nFrsn²}Ä}{lrôjp} {lq nut"²l nFj q rs¬jp}{ilj uº

Ó´m }{lrôjp}µlÙ ²l r°²}}{q(¬m }{¯k¬¨jp}²l è±ò è'ã8à ð¨ä¨ð9à±ß~º }{q¼l~wxlmot°}E¬mon

}{lr°j }Änuts¬}xmonui-q }¦yFn y{lt°mol¨jplu ,nu| }^l· r°mo}{qkjpnu¨jplÙ}m }x²lts}lÈ"nu| }iklq n  m }x²lt nF² nº

 È´Ùmonqk}{qkrsl²nu²lrsm v}{q j±nu¨j l²lÙ¬mont nuiki lÙ¿9¬lÈ}x²li lqqklqkli l¨j±nu² n}{m ¬mon

!¦pt_{s " Øxl§monu²n·¬m>n·m lipnu{lm nÊ¬mW}{9¯klj }Ó nuqpn·l²rsqAnÊlt°ll~wxl¬jpnuq(¬m>n·}uvlqpnvFÀ nu| }

monu² nF²}Ä¬monÄm lipnu{lmõn lt°luº

monursinuts{¬m>nuiq }{q rsl² nu²lilm ikrNq }{ q rs}º

Ah ikj lmonFjplq rsnutvl'wxrsikj llmzy{lq inu| }oltsl~jpq }ursnn nu ursn-l"

Øxr°ikjplm>nFi§²lÓ}{m¬jpnvuÀ nu| }Äl'wr°ikj lmõnuq n q lik}{t°yulqnut°{¬i§qk}{t°lmonui

Ô qkr nvFÀ nu| }Ä²lÓ¬m l²r°jp}uq²lÓjpl~w9j }{iº

Ô }{¨j q }{t°lÊ²lÊjpqn ¾ l{}nÜl q l}º

Ôþý li j nu| }Ä²lÓq li lqkyFnuinuqpn ¬mzi }¦Óº H

baÔ li l¨yu}{t°y9rs²}{iv}{q§m!¬r°jpnui§vli ik}¨nui ²l³lnuiÙ}u¬monur°i

Ô Üli ik}¨nuil¨jpq numõlÓipnursnum ²}oq }¯kl~jp}

Ô » i rsi jplm>n lÓ {qpnF²lÓ²lmonur°i§nuqpn iklql¨jpl²r°²}o}{q§¬mon vli ik}¨ni} º

qkly9rsi jp}}ÄrsN rs} ~º

Ê¬nutlA }§qk}{tslm>n§niklq&q li }{tôy9rs²} ·¬nur°i"inF| }ÙnFiNtsrsmr°jpnvuÀ }u| li

ÙiÓ}{r°ipnuiÊ"nF| }cinu| }cj nF| }lm½i lnuqpnF²nuiº Ùncq l nFtsrs²nu²lu,i l jp}{qkn²rô¾ r°t

i ¬l²rs²}Ä}umo}mPl j }x²}²lÓnunF tsrsiklÈ}{qkrslEjpnu²nn}u9¯klj }l·} }{E¯kljprôy{}Ä²n ´È¶¹¸ lÈ j rsq nuq-yFnu¨j±nF{lm

²nuiqkrsrsnFrsinuqpnFj lq ikj rsnui§²lÓ nu²nÄ¬m ²lt°liº

Zqkrsrsr°}not°rs{¬nu{lm ´·¶¹¸P}x²li lq·¬jpr°tsr°³ nu²n }{m¿9¬nuts¿E¬lqÈqk}xli ik}c²l!²li l¨y{}{tôyxr

e® ÂÄÃ £ S%Z Æ Æ &Æ oÐ

nuikli ²}mo}9²lt°}c²lÄ}{9¯kl~jp}{iº }6lEjpnu¨jp}&li ipnFi!nuikli ²lyulqkr num}{i!n¦¯k¬²nuqÊqk}{{q num>nFqÊ}{m

¿E¬nut°¿9¬lqtsr°{¬nuulm }{q r°l¨j±nu²nn }{E¯kljp}º

» mo}9²lt°}¹²lo}{9¯kl~jp}{i}{iki ¬r¼ynF q r nFiyFnu¨j±nuulinuqpn¹}¹²likl¨y{}{tôy9rsml¨jp}X²l>i }u¾îjúnuq l y{lq

i lmqklu"mlikmo}c²¬qpnu¨jpl }>²likl¨y{}{tôy9rsml¨jp}²}cikrsikj lmon Ùl¿E¬nu¨jp}inF| }cm¬r°j }qpnFqpnuiÊnFi

´ ] R$_ U QR H R½e%f U M^R V

Ah ikj lmonFjplq rsnutvl'wxrsikj llmzy{lq inu| }oltsl~jpq }ursnn nu ursn-l"

¼num}{i!y{lqj±num!l m%nuiyFnu¨j±nuuli ¿E¬lc}{i ik¬r}Xm}x²lts}¹n}{9¯kl~jp}{i ik}{q lc}u¬jpqk}{im}x²lts}{i

}uql'wxlmts}¬m l²lqklxÀ }ov}9²lÓi lqq lq likl¨j±nF²}nuiki r°m lm È

9 E¢¨¨ ¨¢

x ª{¨ ¨xx¨x¤¨ ¨xx{¤¨ u

xWxx«, ¨xx¨x¤¨ ¨xx{¤E u

¿E¬l v}9²lmJi lqÙl~¾ ljp¬nu²nuii }uq lÓ}}{lrôjp}º

rsmt°lml¨j±nu²} nui ikrsm

9 E¢¨¨ ¨¢

j rsqpnFq} ¨hA²lqkl} >²}ui}{moli²nui§¾ ¬.FÀ }{| liº

¾ ¬.FÀ nu| } krsmq r°mor°q 'º

l~wxl¬jpnuqÈnFts{¬monui}uvlqpnvFÀ }{| lii }uq l nui§yFnuq r nF y{lrsiº

xuF¨« ¨x{x¤E ªEªE9¤ ~9 xxu¡ ¨{x¤E

9x« , ¨x{x¤E xu«F{«

Ù}Óm}x²lts}ÊnÊ}{E¯kljp}ui¼}9²lm}{i.¾nu³lq¼n·mli mon·}ursipnxEnÓt nuiki ll§ ¬mÑjprs}Ê¿E¬lv}9²l§iklq(¬ipnF²}

xuF¨« þu ¨xx¨x¤¨

6A» l'wlmots}nur°m>n¹l nuqpn nÓtsrs{¬nu{lm º¼»·¬jpq nui-t°rsu¬nu{li¨}{mo}

²lyulqXl ¿E¬lÄlikjpnum}{iÊvl²rs²}nu}c}{9¯kl~jp} kq l~jp}{qk} c²lÄl'wl¬jpnuqÓlt°lmoli m}nc}{vlqpnvFÀ nu| } kr°m

tsnui ikl hA²lq l} «ltslÊipnFvlÓ}umo} ¾nu³lqnuq nÄiklÓrsmq r°mor°qº

nu}Ä¿E¬nut&n mli nu{lmzlikjno ikl²}monu²nu²nº

PyunFEjpnu{lm ²}Ùm}9²lt°}n}{E¯kljp}uiÓl( ¿E¬l¼ nu²n}{9¯kl~jp} kipnul ¿E¬nur°i&¾ ¬.uÀ }{| liltsl(²l~y{ll'wxl¬xj±nuqº

nui j±nÄm>nF²nuq§nF}}u9¯klj }>n mli nu{lmõ²li lú¯ nu²nº

nui jpq nFj±nº úiki }Òl num>nF²}Ä²l òÝ ãîÛ>òè ß~Û>òº

}ulr°jp}Ä}x²l iklqrsmt°lml¨j±nu²}}{mz¬m>n>ß~ë÷ â~Ýôäß±ß¦àÓ²l hA²lq l}

¤¨ª{Eu ¨xx¨x¤¨ ¦ xª¨{¡¼ ¨x{x¤¨

9 E¢¨{ xª{¨¡

²lÊj ltsl~¾ }{lFº

lq nu.À n}{mr°nu²n}{m }}{tsr°mo}uq ikmo}¼inu| }§¾ lq qpnFmolEjpnui"m¬r°jp}§}9²lqk}{ipnuiº.´m>nr°ikj nur n

úi ik}oikrs{r nÄ¿E¬lÓ}x²lm}{i¾nu³lq}oikl{¬r°¨jplu

u Exx{x¤¨ ¦xª{{¡

yFnur" nFm>nuqn¾ ¬.FÀ nu| }nu²l¿9¬nu²nonuqpn }Ä}{9¯kl~jp}ohikl ¯ n

Zm}x²lt nF{lmõ²l¬ma}{lrôjp}²}>m¬²}>q l nFt8º ÈiÈq }{qkrsl²nu²liÊnui ik}xr nu²nui·nu}o}{

Ü}{q-l'wxlmts}¨}!²}{m6 rs}·¬r°y{lq ikr°j«nF q rs}Ó}{i¼}ulr°jp}ui-²lqk}u¾ liki }{qklinu¬tsnui9nut°¬}{iEv}9²l

mlmÖ}{ q rsn²l(¬mæ}{m¬j±nF²}{qN²}{rsiN}{E¯kljp}ui}{mæ}{i&mli m}{i&nFj q r°¬jp}uili j nu| }lmæ²r°¾ lqkl¨jpli

}x²lm iklq}{i rs²lqpnF²}{irs²ll²l¨jplml¨j l!²nuiik¬nuitsnui ikliº

ikrs²lqpnu²}>¬m>norsi j nur n²l¬mon>}{lq nvuÀ nu| } ,¬m½nFjpqkrs¬xjp}nFqkjpr°¬tsnuq²l¬mon>t nuiki l}x²l

iklq}{i rs²lqpnF²}o¬m>n rsikj nFrsn²}Ä}{lrôjp}{lq nut"²l nFj q rs¬jp}{ilj uº

Ó´m }{lrôjp}µlÙ ²l r°²}}{q(¬m }{¯k¬¨jp}²l è±ò è'ã8à ð¨ä¨ð9à±ß~º }{q¼l~wxlmot°}E¬mon

}{lr°j }Änuts¬}xmonui-q }¦yFn y{lt°mol¨jplu,nu| }^l· r°mo}{qkjpnu¨jplÙ}m}x²lts}lÈ"nu| }iklqn m}x²lt nF²nº

È´Ùmonqk}{qkrsl²nu²lrsmv}{q j±nu¨j l²lÙ¬mont nuiki lÙ¿9¬lÈ}x²li lqqklqkli l¨j±nu²n}{m ¬mon

!¦pt_{s " Øxl§monu²n·¬m>n·mlipnu{lm nÊ¬mW}{9¯klj }Ónuqpn·l²rsqAnÊlt°ll~wxl¬jpnuq(¬m>n·}uvlqpnvFÀ nu| }

monu²nF²}Ä¬monÄmlipnu{lmõn lt°luº

monursinuts{¬m>nuiq }{q rsl²nu²lilm ikrNq}{ q rs}º

¿E¬nut.}{vlqpnvFÀ nu| }¬m½m l~ jp}9²}nFqkjpr°¬tsnuqÈr°motslml¨jpnº úi ik} l v}{iki y{lt.v}{qk¿E¬l nF²nc}{9¯klj }

( }{¯k¬¨j }6²nFiÊq }{q rsl²nu²liÓ²nct nFi i l ¿E¬lÄlq jpllm nF}c}{lrôjp}rsmtslmol¨j±nu²}

r°¨jplq ¾nulolikvlr nX¿E¬nursi ¾ ¬.FÀ }{| li }x²lm®i lq! numonu²nui}{q}{¬jpqk}{i}{E¯kljp}uil¿E¬nur°i

}x²lm iklq numonu²nuilt°} q}{ q rs}Ä}{E¯kljp}º

{lqnui¼}l'wxj lqkrs}{q¼²nui-m¬²nu À nui-²l¨jpqk} ²nt nuiki lFº(h(¿9¬nu¨jp}Änr°¨jplq ¾nulÙ"nu| }m¬²n9nuq n

}Äl~w9j lq r°}{q«n t nuiki lÓ"nu| }Äm¬²nº

cÃ ) ÏÌ +Ï *Æ·ÌXÐ

j }{q nÙm>nur°iÜ¾FnF rst9q lt nurs}{nuq¿E¬nFts¿E¬lq.nuqkj l²}Êq }{{q numonÙ}umW}{i.}{lrôjp}{imonur°i.nuikjpq nFjp}ui

jpnu¨jp}Ä²¬q nu¨jplu«¿E¬nu¨j }>nu§}{ i}ikl¬6²likl¨y{}{tôy9rsml¨jp}º

²lX¬m>nPtsnui iklX"nu| } m¬²nuqÈn t nuiki lX"nF| }Òm!¬²nPnuq n }Pl'w9jplqkrs}{qº È} mlikmo}Pjplmo}

²}uimPl j }x²}{i§m¬²nF²} 'º

m l j }x²}ui k{lj Äl i lj º

" .( hAi ipnPnuqpnu~jplq i jpr° n^¾nurst°r°j±nµ}P}{tsr°mo}{q i m}º }{m} ¬mon

}yFnÄtsnui iklnFq li l¨j±nº

- 2( »gm}x²lts}Òn }{9¯klj }Ölqkmorôjplµ²nuqmonursirsm}{qkj nursn nÒlikj q ¬j ¬qpnÒ²l

Ah ikj lmonFjplq rsnutvl'wxrsikj llmzy{lq inu| }oltsl~jpq }ursnn nu ursn-l"

¿E¬nur°iº ¼nFmo}{i.rsr°r nFqÜjpnum-l mW}Êlikjp¬²}Ó²li jpli(²rsnu{q num>nFi}{mZ¬mW²}{imonur°i.rsm}{qkjpnu¨jpli²lt°li