Loksatta - 5th July,2007 – vyaktivedh

हन ग ह र ल र

kiÕçíä lÕyyÕuÕ 70 kÕ<ÕÕ¥hÕèkÕÕÇ&®ÕÕÇ DÕÕní. mkÕÕlÕb$³ÕÕ®ÕÕÇ hÕnÕì DÕpÕèvÕ knÕ³Õ®ÕÕÇ nçílÕÕÇ.

[ívcÕÕJÕÀ&kÕªvÕ JÕÀíÕÆcÕJÕÀuÕ FbÕÆpÕvÕÕÇDÕj PÕÕuÕíuÕÕ SJÕÀ lÕ©CÕ YÕÕjlÕÕlÕ DÕÕuÕÕ
DÕÕÕÆCÕ ³ÕÕ YÕècÕÕÇuÕÕ l³ÕÕvÕí cÕÕ³ÕYÕècÕÕÇ cnCÕèvÕ mkÕÕÇJÕÀÕjuÕí. YÕÕjlÕÕlÕ DÕÕÕƵճÕÕlÕÕÇuÕ
DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ ¯çÀÕblÕÕÇ ³ÕíT IÕÕlÕu³ÕÕ®Õí l³ÕÕuÕÕ ÕÆomÕlÕ nçílÕí. ³ÕÕ ¯çÀÕblÕÕÇlÕ mÕnYÕÕiÕÕÇ
nçíC³ÕÕ®Õí l³ÕÕvÕí þjÕÆkÕuÕí. ³ÕÕ lÕ©CÕÕ®Õí vÕÕkÕ nçílÕí- níÕÆvÕbiÕ nÕ@JÕÀ uÕÕmÕ&vÕ.
[ívcÕÕJÕÀ&cÕO³Õí 4 pÕáuÕÌ 1907 jçípÕÕÇ uÕÕmÕ&vÕ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ PÕÕuÕÕ. DÕÕpÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ
pÕvcÕµÕlÕÕyoÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ mLÕÕhÕvÕ JÕÀíuÕíuÕÕÇ uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ìáyÕÏçí nÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇ cÕçíþîÕÕ DÕÕÆYÕcÕÕvÕÕvÕí mÕÕpÕjÕÇ
JÕÀjÕÇlÕ DÕÕní. l³ÕÕb®Õí µÕÕuÕí³Õ ÕƵÕ#ÕCÕnÕÇ [ívcÕÕJÕÀ&cÕO³Õí®Õ PÕÕuÕí. µÕÕUílÕ ÕƵÕJÕÀlÕ DÕmÕlÕÕvÕÕ l³ÕÕbvÕÕ
DÕÕF&-kÕÕÆ[uÕÕbyÕjçíyÕj mkÕÕÇ[vÕ, pÕcÕ&vÕÕÇ, DÕÕ@ÕÆm죳ÕÕ ³ÕÕ oíµÕÕblÕ pÕÕC³ÕÕ®ÕÕ ³ÕçíiÕ DÕÕuÕÕ.
FbÕÆpÕvÕÕÇDÕÕÆjbiÕ hÕèCÕ& JÕÀíu³ÕÕkÕj l³ÕÕbvÕÕÇ [ívcÕÕJÕÀ& mÕçí[èvÕ DÕv³Õ oíµÕÕlÕ pÕÕTvÕ jÕnC³ÕÕ®ÕÕ ÕÆvÕCÕ&³Õ
IÕílÕuÕÕ. YÕÕjlÕ l³ÕÕ kÕíUÕÇ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ ¯çÀÕblÕÕÇ®³ÕÕ GbyÕjþîÕÕkÕj DÕmÕu³ÕÕvÕí l³ÕÕbvÕÕÇ ³ÕÕ oíµÕÕ®ÕÕÇ ÕÆvÕkÕ[
JÕÀíuÕÕÇ DÕÕÕÆCÕ 60 nèvÕ DÕÕÆOÕJÕÀ kÕ<Õí& YÕÕjlÕÕÇ³Õ YÕècÕÕÇlÕ JÕÀÕ{uÕÕÇ. SkÕ{Õ JÕÀÕU YÕÕjlÕÕlÕ jÕÕÆnuÕíuÕí lÕí
SJÕÀcÕíkÕ ÕÆkÕoíµÕÕÇ GÐÕçíiÕhÕlÕÕÇ. YÕÕjlÕÕuÕÕ mkÕÕlÕb$³Õ ÕÆcÕUÕu³ÕÕkÕj DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ ¯çÀÕblÕÕÇ®ÕÕ hÕÕ³ÕÕ j®ÕC³ÕÕlÕ
l³ÕÕb®ÕÕ cÕçíuÕÕ®ÕÕ kÕÕìÕ nçílÕÕ. mÕá©kÕÕlÕÕÇuÕÕ l³ÕÕbvÕÕÇ [ívcÕÕJÕÀ&nèvÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ GhÕJÕÀjCÕí DÕÕ³ÕÕlÕ
JÕÀªvÕ l³ÕÕb®ÕÕÇ YÕÕjlÕÕlÕ ÕÆkÕ¯çÀÕÇ JÕÀjC³ÕÕ®ÕÕ k³ÕkÕmÕÕ³Õ mÕ᪠JÕÀíuÕÕ DÕÕÕÆCÕ cÕiÕ ³ÕÕ GhÕJÕÀjCÕÕb®ÕÕÇ
ÕÆvÕÕÆcÕ&lÕÕÇ JÕÀjC³ÕÕmÕ hÕÏÕjbYÕ JÕÀíuÕÕ. mÕçíjívÕ ìáyÕÏçí ³ÕÕb®³ÕÕ mÕnJÕÀÕ³ÕÕ&vÕí l³ÕÕbvÕÕÇ 1938 cÕO³Õí uÕÕmÕ&vÕ
DÕ@C[ ìáyÕÏçí nÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇ mLÕÕhÕvÕ JÕÀíuÕÕÇ. l³ÕÕbvÕÕÇ uÕÕkÕuÕíu³ÕÕ ³ÕÕ jçíhÕìîÕÕ®Õí DÕÕlÕÕ SJÕÀÕ cÕnÕJÕÀÕ³Õ
kÕã#ÕÕlÕ ªhÕÕblÕj PÕÕuÕí DÕÕní. HÕÀíyÕÏákÕÕjÕÇ 46 cÕO³Õí uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ìáyÕÏçí®Õí ªhÕÕblÕj hÕÏÕ³Õkníì ÕÆuÕÕÆcÕìí[
JÕÀbhÕvÕÕÇlÕ DÕÕÕÆCÕ ÕÆ[mÕíbyÕj 50 cÕO³Õí hÕÕÆyuÕJÕÀ ÕÆuÕÕÆcÕìí[ JÕÀbhÕvÕÕÇlÕ JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕí. uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[
ìáyÕÏçí nÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇ YÕÕjlÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ kÕÕ{ÕÇlÕÕÇuÕ SJÕÀ cÕnÊkÕÕ®ÕÕ oákÕÕ þjuÕÕÇ DÕÕní.
mkÕÕlÕb$³ÕÕvÕblÕj YÕÕjlÕÕÇ³Õ DÕLÕ&k³ÕkÕmLÕí®³ÕÕ vÕícÕJÕw³ÕÕ iÕjpÕÕ níªvÕ l³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕ®Õ #Õí$ÕÕlÕ hÕÕkÕuÕí
jçíkÕC³ÕÕ®Õí þjÕÆkÕuÕí. l³ÕÕlÕèvÕ SuÕ. DÕ@C[ ìÕÇ.vÕí DÕÕÆYÕ³ÕÕbÕÆ$ÕJÕÀÕÇ kÕ hÕÕ³ÕÕYÕèlÕ mÕáÕÆkÕOÕÕ #Õí$ÕÕlÕ hÕÏkÕíµÕ
JÕÀíuÕÕ. pÕiÕÕlÕÕÇuÕ GlJÕÀãä lÕb$Õ%ÕÕvÕ DÕÕlcÕmÕÕlÕ JÕÀjC³ÕÕJÕÀ[í l³ÕÕb®ÕÕ JÕÀuÕ nçílÕÕ. DÕÕhÕu³ÕÕ JÕÀbhÕvÕÕÇlÕ
GlJÕÀãä `ì@uÕíbì' JÕÀmÕí ³ÕíF&uÕ ní l³ÕÕbvÕÕÇ hÕÕÕÆnuÕí. YÕÕÆkÕ<³ÕÕlÕÕÇuÕ DÕÕknÕvÕí hÕíuÕC³ÕÕmÕÕþÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇJÕÀ[í
k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕÀ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕ hÕÕÕÆnpÕí ní l³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕ kÕíUÕÇ pÕÕCÕuÕí DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕ oãäÕÇvÕí JÕÀbhÕvÕÕÇ®ÕÕÇ
GYÕÕjCÕÕÇ JÕÀíuÕÕÇ. DÕÕÆYÕ³Õbl³ÕÕbvÕÕ, k³ÕkÕmLÕÕhÕJÕÀÕbvÕÕ mkÕÕlÕb$³Õ ÕÆouÕí. k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕÀ k³ÕkÕmLÕÕhÕvÕÕJÕÀ[í
JÕÀbhÕvÕÕÇ®ÕÕÇ mÕè$Õí ÕÆou³ÕÕvÕí l³ÕÕb®³ÕÕ DÕvÕáhÕÕÆmLÕlÕÕÇlÕnÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇ kÕÕ{lÕ iÕíuÕÕÇ. l³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ YÕèÕÆcÕJÕÀícÕáUí®Õ
DÕÕÆYÕ³ÕblÕí cnCÕèvÕ JÕÀÕÆjDÕjuÕÕ hÕÏÕjbYÕ JÕÀíuÕíuÕí S. ScÕ. vÕÕF&JÕÀ DÕÕpÕ uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ìáyÕÏçílÕ

Collection and PDF creation by Majhi Duniya 1of 2

 Loksatta - 5th July,2007 – vyaktivedh

DÕO³Õ#ÕhÕoÕÇ hÕçínçí®ÕuÕí DÕÕnílÕ. uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ìáyÕÏçí nÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇ k³ÕÕkÕmÕÕÕƳÕJÕÀÕbJÕÀ[èvÕ ®ÕÕuÕÕÆkÕuÕÕÇ iÕíuÕÕÇ
hÕÕÕÆnpÕí. JÕÀçíCÕl³ÕÕnÕÇ GÐÕçíiÕ mÕcÕènÕ®³ÕÕ oÕkÕCÕÕÇuÕÕ lÕÕÇ yÕÕbOÕlÕÕ JÕÀÕcÕÕ vÕ³Õí, nÕÇ l³ÕÕb®ÕÕÇ YÕèÕÆcÕJÕÀÕ nçílÕÕÇ.
l³ÕÕcÕáUí p³ÕÕ kÕíUÕÇ ÕÆjuÕÕ³ÕvmÕvÕí nÕÇ JÕÀbhÕvÕÕÇ lÕÕy³ÕÕlÕ IÕíC³ÕÕ®ÕÕ hÕϳÕlvÕ JÕÀíuÕÕ l³ÕÕ kÕíUÕÇ l³ÕÕbvÕÕÇ l³ÕÕuÕÕ
ÕÆkÕjçíOÕ JÕÀíuÕÕ. nÕ@JÕÀ uÕÕmÕ&vÕ ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀíuÕíu³ÕÕ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ®ÕÕÇ oKÕuÕ oíµÕÕlÕ lÕmÕí®Õ
pÕiÕYÕjÕlÕ IÕíC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕÇ. 2002 cÕO³Õí YÕÕjlÕ mÕjJÕÀÕjvÕí l³ÕÕbvÕÕ `hÕ¨ÕYÕè<ÕCÕ' ÕÆJÕÀlÕÕyÕ oíTvÕ
mÕvcÕÕÕÆvÕlÕ JÕÀíuÕí. 1973 cÕO³Õí l³ÕÕbvÕÕ `cÕ@iÕÕmÕímÕí' hÕájmJÕÀÕj ÕÆcÕUÕuÕÕ nçílÕÕ. l³ÕÕÕƵÕkÕÕ³Õ [ívcÕÕJÕÀ&vÕí
l³ÕÕb®ÕÕ KÕÕmÕ mÕlJÕÀÕj JÕÀíuÕÕ nçílÕÕ. uÕÕmÕ&vÕ DÕ@C[ ìáyÕÏçíuÕÕ 30 kÕ<Õí& hÕèCÕ& PÕÕuÕÕÇ, l³ÕÕ kÕíUÕÇ
`vÕ@µÕvÕuÕ DÕmÕçíÕÆmÕSµÕvÕ DÕÕ@HÕÀ [@ÕÆvÕµÕ SbìjhÕÏÕF&pÕ'®³ÕÕ kÕlÕÕÇvÕí l³ÕÕb®ÕÕ kÕ JÕÀbhÕvÕÕÇ®ÕÕ mÕlJÕÀÕj
JÕÀjC³ÕÕlÕ DÕÕuÕÕ nçílÕÕ. YÕÕjlÕÕÇ³Õ DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ #Õí$ÕÕlÕ l³ÕÕb®³ÕÕ DÕpÕçí[ JÕÀÕcÕÕÆiÕjÕÇ®ÕÕÇ oKÕuÕ IÕíTvÕ
`yÕÕ@cyÕí ®ÕíbyÕj DÕÕ@HÕÀ JÕÀÕ@cÕmÕ& DÕ@C[ Fb[mì£ÕÇ'vÕí l³ÕÕb®ÕÕ mÕvcÕÕvÕ JÕÀíuÕÕ nçílÕÕ. ní mÕkÕ& mÕvcÕÕvÕ
DÕÕÌÐÕçíÕÆiÕJÕÀ mÕbIÕìvÕÕbµÕÕÇ mÕbyÕbÕÆOÕlÕ nçílÕí. `vÕ@µÕvÕuÕ iÕ@uÕjÕÇ DÕÕ@HÕÀ cÕÕ@[vÕ& DÕÕì&'vÕí cÕÕ$Õ DÕÕ@iÕmì
2000 cÕO³Õí l³ÕÕb®ÕÕ DÕÕiÕUÕ-kÕíiÕUÕ mÕlJÕÀÕj JÕÀíuÕÕ DÕÕÕÆCÕ l³ÕÕb®³ÕÕlÕÕÇuÕ JÕÀuÕÕhÕÏícÕÕÇ jÕÆmÕJÕÀ mÕkÕÕ¥vÕÕ
cÕÕnÕÇlÕ PÕÕuÕÕ. nÕ@JÕÀ uÕÕmÕ&vÕ ³ÕÕbvÕÕÇ YÕÕjlÕÕlÕ SuÕ. DÕ@C[ ìÕÇ.®³ÕÕ ªhÕÕvÕí uÕÕkÕuÕíuÕí jçíhÕìí DÕÕlÕÕ
70 k³ÕÕ kÕ<ÕÕ¥lÕ hÕoÕhÕ&CÕ JÕÀjÕÇlÕ DÕÕní. nÕ@JÕÀ uÕÕmÕ&vÕ ³ÕÕb®ÕÕ pÕvcÕ nÕ YÕÕjlÕÕmÕÕþÕÇ®Õ nçílÕÕ, DÕmÕí
iÕÕÌjkÕçíodiÕÕj GÐÕçíiÕhÕlÕÕÇ DÕ©CÕ YÕjlÕ jÕcÕ ³ÕÕbvÕÕÇ JÕÀÕ{uÕí nçílÕí. l³ÕÕb®³ÕÕ ³ÕÕ GoddiÕÕjÕlÕ®Õ nÕ@JÕÀ
uÕÕmÕ&vÕ ³ÕÕb®Õí pÕÕÇkÕvÕ®ÕÕÆj$Õ hÕÏÕÆlÕÕÆyÕbÕÆyÕlÕ nçílÕí.

Collection and PDF creation by Majhi Duniya 2of 2