Ibusar

(Zenes-tancos hus:erett)

Szereplk
SARBOGARDI JOLAN, jegykiado
BAJKHALLOY RICHARD , huszarkapitany
VARGANYAI GUSZTAV, allomasInk
AMALIA, gyamleany, hercegkisasszony
KLEISERMANN MIHALY, jegyvizsgalo
ANYUSKA, Jolan anyja
LEOPOLD Iherceg, Amalia gyamja
TALPIGHY groI, muszka kem
ISTENSEGITSY, agg kzhuszar
HUSZAROK, kell szamban
EGY UTAS, utas
JENAI PAL, vasutas, egy hang nelkl

fats:ohely egy k:epesen lepus:tult videki vasutallomas, Ibusar-megallohely
varoterme. Ugyanakkor konyha, operetts:inpad, mikor mire van s:kseg.
Ketoldalt felleg:etesen ronda varotermi padok, a falon menetrend, plakatok, a padlo
olafas. Nyomott, realista ter. S:emben pen:tarflke vegablaka.
darab ke:detekor kora reggeli felhomaly van, felstet, s:olid allomasi :afok, s:emafor
cirpeg, telefon csnget egy picit. Kintrol a kisvaros hafnali :afai, kakas, kutya, vekker, a
tas:ari bus:.
Perceg es hunyorog egy haldoklo neoncso.
tavolban hangol valami nagy:enekar, netan megs:olal a hangosbemondo MAJ-
s:ignalfa, minde: halk es esetleges, mint mikor fls:akado:ik a csnd, olyan. S idekeverhetok
egy nagys:inha:, opera vagy operett eloadas elotti :afai, s:ekek puffanasa, finom khges,
ropis :acsko, ama k:s leleg:et utolso csengos:okor.
:ene klnfele elbargyult melodiak parafra:isa, egyik ve:erdallama mindenkepp a
Magyar Allamvasutak s:ignalfa, a: a bi:onyos palyaudvari ta-ririra-rara.
mi operett-felenet, a: nagyon operett, nagyon habos es nagyon :enes, ami konyha
vagy allomas, ami valosag, a: nagyon :enetlen, illetve annyira ,:enes`, mint egy oktobervegi
esos cstrtk Ibusar-megallohelyen.

Els jelenet
Operett

ANYUSKA
Oldalt, valami sarokban, dobogon, hokkedlin, mindenesetre a pen:tarral ellentetes
oldalon, a ,konyhaban`, erett, telt spiralf:etbol olvas fl, maganak es nehe:kesen. Kln
feny nincs rafta, annyira lats:ik, amennyire lassan ,kivilagosodik a s:in`. Kivilagosodik a
szin, aminnek baljan a Ihercegi palota neobarokk sziluettje pompazik. A hatterben vrsen
izzo csatater pirosodik. Kzepen rozsabokrok keretezte pompas Iilagoria, nad ozsonnazo
asztalokkal es szekekkel. Jobbra termeszet, valamint bvizen csobogo kis csermelypatak
helyezkedik el steggel, trkizre Iestett kis kabinnal. Flne:, hangot valt. Joli! Jolika!
Mindjart Iel het. Ismet a f:etbol. Epp kel Il a nap veres koronaja. A palota kapujan Amalia
hercegkisasszony halad ki dresszben, kntsben, kezeben szappan, trlkz, mitesszer.

Mar nyuska s:vege alatt megs:olal a Nyitany, a sket, reggeli vilagossag bornirt es
habos operettfenyekbe valt at, s valamelyik afton, talpig operettben, belep malia.
Hercegi frdokpeny es dress:, koronas trlk:o, a nyakaban piros-feher-:ld tollboa,
laban pomponos strandpapucs, ilyesmi.

AMLIA
Anekel.
Ha Ittyget a kis madarka,
En sem alhatom,
Fittyet vetek kis nyoszolyamra
Es promt elhagyom.
E resti mod, e honIIy atok
Rossz Ienyt vetne ram,
Inkabb egy jo nagyot kialtok:
Jer Irdruham!
Ujje a hajnal ujra itt van,
Nem tetlenkedem.
E tiszta viz kis patakban,
Itt az en helyem.
Rozsaujja itt van ujje,
Ebred mar a Hon,
En pedig a gyngyharmatban
Megtisztalkodom.

ltnik, egytt a: operett fenyekkel, vaskos, realis felenes.

Masodik jelenet
Konyha Jolanek lakasaban

LN
Nem s:ep, nem csunya. gy lestrapalt, kortalan, nagyfabol negyven eves no. Illetve
hus:. Illetve hatvan. Almosan, gyrtten tamolyog elo a s:obafabol, haloing vagy nyus:is
pi:sama, steppelt, viragos otthonka. Mi van? Te orditoztal? Hany ora?

konyha csupan fel:es, netan egy hokkedli, Sokol-radiobol s:ol a reggeli kronika,
csattog a ga:ora, s:rcsg a kavefo:o.

ANYUSKA
Idos ass:ony ha:iruhaban, s:uros s:em, er:elmes, sopankodos. Fel het lesz. Hat ora
huszonhet. Megint jttek, Jolika? Css:ecsukfa es eldugfa a spiralf:etet.
LN
Jttek hat. Jnnek minden ejjel. Csupa kek-zld vagyok mar. Tisztara mint egy csatater.
ANYUSKA
Ne keseritsel, Jolika, ne keseritsel! En egesz allo ejjel csak Ilelek es Ilelek, aztan
megse nem hallok semmit. En nem is tudom, hogyan birnak azok bejnni mindig. Az
ablakon?
LN
Ne szekirozz ezzel, anyuska! Mittudomen! Bejnnek. Ablakon, ajton, agyam alol.
ANYUSKA
En nem ertem ezt, Jolika. Az Aladar doktor is megmondta, hogy semmi klserelmi
jeled nincsen arra nezve, hogy.
LN
Ingerlten k:bevag. Nem erdekel az Aladar doktor! Untig eleg, ha en erzem.
Medencemen, mindenemen. Az egesz labaimon. Te is nagyon jol tudod, hogy jnnek. Van
kave?
ANYUSKA
Van. Hat hogyne volna!? Kavet tlt mindkettefknek, bgrebe, sok teffel. Es. sokan
jnnek, Jolika?
LN
Rengetegen. Rosseb se szamolgatja. Legalabb egy dandarszazad. Egy dandarszazad
meleg vasalo.
ANYUSKA
Es rendesek veled, Jolika? .Ugy ertem tudjak, hogy meddig mehetnek el?
LN
Mit meddig? Akarmeddig. Parizsig, Pspkladanyig, ameddig csak akarnak.
ANYUSKA
De hogy nem-e szemtelenek-e. Ugy ertem.
LN
Ne szekirozzal ezzel, anyuska! Nincs bajom eleg? Nem Iogdosnak, ha arra gondolsz.
ANYUSKA
Szzistenmariam, dehogyis, hat en csak.
LN
Tecsak, tecsak! Mit tecsak? Ne Ieljel, akkorak, mint ez a strandpapucs. Nyargalasznak,
kurjongatnak, sszecsapnak a szimIeropoli kozakokkal, bajszuk Ieketeveres, selymes
lodingjukat Iujja a sztyeppi szel, satbbi. Olvastad, nem? Tudom, hogy kotoraszol a Izeteim
kztt!
ANYUSKA
Hogy en? Hat hogyan mondhatsz te ilyent, Jolika? .Klnben is, azt en nagyon jol
tudom, hogy ez a szini terleten egy valodi .szenzacio Iog lenni. Egy meglepetes!
LN
Meglepetes? Aztan ki a lobanatot Iogok meglepni vele? Mi? A Burkust meg a Betyart?
Ki Iogja ezt a szini terleten eladni? Majd Te? A Varganyai Guszti? Talan a Guszti
bemondja hangosbeszeln? ,Figyelem, Iigyelem, sbemutato a gyekenyesi gyors utan?
Szattyanbr tanckar a peronon? Operett a kulturvaroban? Ha?
ANYUSKA
Jolika, Jolika szivem, ne truccoljad magadat megen, hat tudod, hogy azt nem szabad
teneked! Hat hiszen nem olvasod Il ennekem mindig az alkotasodat? Hat nem tapsolok en
neked eleget? Nem te szokod mondani, hagy csak id kerdese a IlIedeztetesed? Hat nem jtt
mar a Magyar Boldogtol is nemegyszer erdemi valasz? Kersz bele cukrot?
LN
Nem kell. Edesket adjal!
ANYUSKA
Meg aztan. tapsolna teneked mas is! Peldaul. a Guszti! A Varganyai Guszti az
pecsenyere tapsolna neked a tenyeret. Es hordozna rajta a sirig, ha egy kicsiket is akarnad.
LN
Ja. Pont a Guszti!
ANYUSKA
Igenis az. Hat miota kerlget mar? Miota udvarolgat? Hat a Csekonics baro Iiara varol
te, Jolika? Hat nem lenyilatkozta tbbszr a te oltarhoz vezetesedet, ha te is.
LN
Mit hogy a Guszti? Mit megen a Guszti? Te csak azzal el se hozakodjal. Tudod, mi az
a Guszti nekem? Egy grizgomboc a torkomba. Egy ekkora levesgomboc. Megmondtam, hogy
ebben nem nyitok vitatemat. Minek akarsz engemet, anyuska, Iolyton Ierjhz adni? Olyan
reg vagyok mar? Igen? Lesir rolam a venlany? Hat sirjon! Te csak Ielejtsd el a Gusztit!
Egyszer es mindenkorra.
ANYUSKA
Jol van, Jolika, jol van, dehogyis akarok en teneked programot! Hat ne haragudjal mar!
De ugye, azert azt nem engeded, hogy ugy harapdaljanak, mint : rdg s:ivverese-ben? Meg
utobb nehogy valami Iertzest kapjal vagy egy csunya tetanuszt.
LN
Most te irtad vagy en irtam? Olyan vagy mar, mint az reg Ihercegne.
ANYUSKA
A Klotild?
LN
A Klotild. Megyek Irdni. Tisztara istalloszagom van. Kimegy a ,frdos:obaba`.
ANYUSKA
Jolika, Jolika, hogy beszelsz? Ezek a szavak a te kikulturalt szajadbol. %es:-ves:,
motyog maga ele, kintrol frdes:afok, netan patakcsobogas, operetti madartrilla. Pedig en
tudom, hogy harapjak. Mert a vadabbja meg harap is. Tegnapeltt is, mikor sszecsapott a
kozakokkal a maroknyi elrs, akkor is Iajlalta. Kimondottan a testet harapdaljak. A szeme
csupa Iekete karika. Anyuska, hullahoppozik a tekintetem, ezt mondja. Lapo:gat a
spiralf:etben. Nem is tudom, melyik az a Klotild. Az, aki a dnt pillanatban kebelebe rejti a
kapolna kulcsat? Vagy az meg montenegroi vesnk-ben volt? Bekiabal a frdobe. Joli!
Melyik az a Klotild? Az a kver szemveges?

De csak a :ubogo vi: valas:ol, a felerosdo patak es operett:af.

Harmadik jelenet
Operett

AMLIA
Belep, a:a: nagy csobogassal kilep a patakbol. Hah, Ihercegi gyamnem hangjat
talalom hallani. Olly nem szereti, ha mar kora hajnalban kimaszkalok a csataterre! Amalia,
meg jn egy kiados lovasroham, es kesz a baj, azt mondja. Ideje hat lanyi strandolasombol,
mit testem oly bizseregve viselt, kibontakoznom, s atalvenni Irdruham szarazra e kis
kabinban, valamint alaposan megtrlkznm s testapolom. Besurran a pen:tarflkebe.

Krts:o, s:ilaf, penetransan s:inpadi lodobogas.

ANYUSKA
Most is, ahogy vegig a fatek soran, a maga fennyel es hokkedlivel elkeritett
konyhafaban olvasgatfa Jolan darabfat a spiralf:etbol, botcsinalta, esetleges narrator. A
csataterrl sebes vagtaban elcsigazott huszarkapitany halad be. Ugy maga, mint lova Ieje
egykent be van polyalva, kezeben kivont szablya. Megtorpan es lorol szall. A dusan teritett
rozsalugasi asztalhoz lep, bokazik, si mozdulatokkal szalonnazni kezd, majd pezsgt bont.
AKHLLY
Belep, s:akas:tott mint egy marcipan Janos vite:, dalba ke:d.
Vederszam hull piros verem
Odaknn a csatateren.
Amint egyet sebeslk,
E lugasba be-belk.
Kicsiny lugas, kis palota,
De bekes az allapota!
Ebben nyilik egy szep rozsa,
Beh` lennek a szakajtoja!
Nyereg alatt ugral lovam,
Keblemben is haboru van
De enrajtam nem Iog a kard,
Nevem Bajkhalloy Richard.

HUSZRK
Kintrol eneklik a refrent.
Talpra huszar lora!
Ejnye az aldoja,
Doja, do do doja.
AMLIA
Sikoltva kiront a pen:tarbol. Jajj, hat megis megtrtent a baj! Egy IerIi!!!
AKHLLY
Ezer pardonn, hogy megzavartam almodozasaban. Magam volnek emitt a csatateren a
huszarok kapitanya, s knnyebben megsebeslven be-betertem ide megIrstklni.
Engedelmevel. Dngve ss:ecsapfa a bokafat. Bajkhalloy Richard a becsletes nevem.
AMLIA
Zavartan pukkedli:get. O, o, vagy ugy! Csak tessek kerem! Amalia vagyok. Ellenben
ha gyamom meglat itt nnel, jaj lesz nekem.
AKHLLY
Oppardon, vilagert se! Talan huzodjek be velem ide a lugasba! Parancsol pezsgt?
Feherorosz!
AMLIA
Nem is tudom. ilyenkor reggel kevesbe. Talan egy szemernyit.
AKHLLY
Pe:sgot tlt. Hanem ne vegye okvetetlenkedesnek vagy aIIernak, de en regota
csodalom nt titkon, hol a madar se jar. Szamos hanyattatasaim szomoru kzepette, o beh
hanyszor lestem nt tabori gukkeron.
AMLIA
K:besikkant. .Gukkeron?
AKHLLY
Bevallom, gukkeron, midn pajtans es inIansnivel lapdazgatott lagyan a palota
gypen. Szentl hittem benne, hogy eljn a nap, mikor sszecsendl ket pohar, s hanytorgo
erzeseim szinet bevallhatom. Mert.

Dalra fakad.

Nem ejt rabul magyar huszart
Se kozak se muszka,
Csak bezzeg egy leanymosoly,
Eggy ilyen hamiska.
Meglatni es megszeretni
Pillanatnyi mve,
Tisztelettel kijelentem,
nert dobog, nert dobog szivem.
AMLIA
#ingato:ik a dalra mint egy saft, mafd fles:mel. Most jut eszembe, de hiszen nnek
hull a vere! Jajj, engedje meg, hogy septiben tepest csinaljak, s bektzzem!
AKHLLY
Szora sem erdemes, kezicsokolom, gyakran van igy a huszar.

Dvltve enekel.

Mehr a huszar,
Mehr a huszar
Talpig van a sebben,
De viszontag gyzni muszaj
S nincs klns ebben.
AMLIA
K:bevag, mire a :ene is :avartan elhallgat. Ne csacsiskodjek mar! De hiszen ez plane
ltt seb! Kesz szerencse, hogy nalam van a halimbariumom. Kt:i #ichardot.
AKHLLY
Hrg, s:is:eg, forgatfa a s:emet. Az angyalat, hat ezert aztan erdemes volt
megsebeslnm! Ha ez az edes jutalom, hat eztan minden allo nap beszerzek egypar sebet.
Hanem azt mondja meg, vagy legalabb adjon jelet a keszkenjevel, hogy remelhetek-e?

Kintrol vonatpfges, allomas:af, tehervonatok tolatnak, stet les:, a: operett
s:erelmesei kitnnek a kepbol.

Negyedik jelenet
Allomas, pen:tar

LN
Megerke:ik a: allomas pen:taraba, a munkahelyere. %es:-ves:, lepakol, stb. ges:en
finoman slampos es kopottas, nem papagaf es nem s:rke vereb, valahol a ketto k:tt van
lt:ve. Remenytelen. Egy ibusari sbemutato. Majd pont. Ambar, legalabb hallanak. A Iel
Ibusar. Minimum a Iel Ibusar. Hlyeseg? Na es, ha hlyeseg? .A Bajkhalloy huszarmente,
haborus dalm, harom Ielvonasban. A Guszti ugyis az idiota tanIolyamjan. Amikor elmegy
a gyekenyesi, egyszercsak Ielhangzik a nyitany. Felzeng a hangosbeszel. Vonosok, Iujosok,
bombardon, minden. Ejeim harapdalt gymlcse. Sajat pelikanjaval etette Sarbogardi Jolan.
Ez a hlye biztos idegbajt kap. Es kirug, mint a sicc. Nem lesz oltarhoz vezetes meg
galambleves. Nem tIldik a szemevel tbbet. Nem bamul, ha ruzsozok. Mer nezel ugy,
Guszti, mintha Iogdosnal? Jegykiado nem ruzsozhat? Szabalyzatilag nem? Mit bamulsz,
kombinehuszar? Hat a huszarok melle akarsz bujni az agyamba? Csipned, mi? Te is, meg az
anyam is. Hogy allomasInkne a Jolika. SzemaIorral Iekszik, szemaIorral kel. Hat sose!
Tudod? Sose! Az ugyis Iix, hogy elmegyek innet. El en, ne Ieljel! Ha mas nem, az operetthoz
takaritonnek. Huzom a kvet, meglat a nemzetkzi karnagy, odajn. ,Hat maga? Maga
az? Kerem, erettsegi bizonyitvanyom kkent huzza le a szivemet. Akkor kiemel az a
Iinom, olasz ember, meg a sapkarozsaja is bombardon es gordonka. Ugyis elmegyek!
Anyuska majd bg utanam, mint a zapor, ne sirj anyam, az almok nem szoknak hazudni.
Nem a loszart nem. Te uristen, hogy utalom ezt az egesz kupit! Ahogy itt Iolyni tud minden.
Ahogyan azik, pudvasodik a delutan, egy lavor szappanos harisnyanadrag. Fekete. l az
ember az res penztarban, karnagy ur, tpercenkent sirhatnekja tamad, meg a lelke is
holyaghurutos. ,FelIazol, Jolika! Na es? Nem mindegy, ha Iel? l az ember otthon, nyikorog
a nadszek, sz van, Iuj a muszka szel a csataterrl. Potyog a vizes dio. Maradjal most,
anyuska, azzal a kardigannal, kaphatsz te is egy eltevedt golyot. .Bajkhalloy a vegen
visszajn. Az bezzeg vissza. Es Amalia egymasei lesznek, aso, kapa, satbbi. Vagtatnak
sebten. Jarganyai ftyres:ik kint, khg, s:us:og, tavolrol hallani. .Ha erdemes,
megcsinaltatja nekem a Iogat. ,Egy gyngem van, a velpiritos, Jolika. ,Jolika, olyan a
hajad, mint a mezes puszedli. A cilampas, zsiros hajam, mi? De ne Ielj, most majd
szeretheted a mveszetemet! .Zenes tancos vonatbemondo. Jezusom, micsoda hlyeseg,
micsoda nyomorult hlyeseg.

Bel a pen:tarba, behu::a a fggnyt, mire megs:olal a :ene, a tavoli csata:af, minden,
ami kell a: operetthe:.

tdik jelenet
Operett

ISTENSEGITSY
Kintrol, i:gatottan. Kapitany ur! hol van stllest, kapitany ur?
ANYUSKA
A csataterrl IerIias akusztikat es hatarozott agyuszot sodor a szel a szerelmesek kze,
valamint Istensegitsy Kalman agg kzhuszar verekszi eppen at magat az ellenseg krgyrjen
kivont karddal, szemeben csatazajjal.
ISTENSEGITSY
Kivl-bell bafus:os, agg k:hus:ar, belep, :ihal, megall :avartan.
AKHLLY
Felterden all malia elott, enekel, ke:eben pe:sgospohar. leany nfeledten ringatfa
magat, mint a s::i bu:a.
Bus IerIitestem terdepel
Cipellei nyoman,
Viszonz-e n, avagy ha nem
A sir karjaba zar.

A IerIi tes.
ISTENSEGITSY
Khecsel, k:bevag. .Kapitany ur, a burkusok attrtek Vereckenel, tessen szives
sietni!
AKHLLY
Sohaft, flall. Megyek, Iiam, csak kiiszom. Ne muljon rajtam szegeny hazank sorsa.
maliaho:. Ezennel bucsuznom kell, kisasszony a kisztihandjat, de holnap reggel ugyanitt
varom ktzesre. : agg hus:arral nagy csata:af k:epette kirohan.
AMLIA
Utanuk fordul es dalba ke:d.
En varom nt, szivemnek nem
Lehet nagyon koran,
Hiaba mondnak ellenem
A gyamnem es a gyam.

S ha jni Iog, mert jni kell,
Itt lesz leukoplaszt.
Sebere gynged csokokal
En raragasztom azt.
A sirban n nem sllyed el,
mert keznel lesz a gez,
Vagy sebtapasz vagy szemId,
A szivem oly nehez.

Pro:aban, kialtva. Richard! Bizvast remelhet a sirig! laful.

Hatodik jelenet
Allomas, pen:tar

'ARGNYAI
Kintrol, a csengo, ki-kihagyo megafonba. Figyelem, Iigyelem, a masodik vaganyon
teherszerelveny halad ki, a vagany mellett tessek vigyazni.
LN
Dl a pen:tarban. Vigyazok, Guszti, vigyazok, ne Ielj. lotte papir, toll, levelet
fogalma:. ,Tisztelt Magyar Boldog. szerkesztseg! Kerem ellenrizni, nem-e elkeveredes
trtent, ugyanis a Frdz leany cim mvemre aprilis ota nem erkezett reakcio, holott
marcius nyolcadikan kelt leveleben azt valaszolta vissza a Montenegroi vesnk cimvel, hogy
szep emberi erzesek talalhatoak benne, csak nyelvi kiIejezesi szempontbol nem jo, amin en
sokat elgondolkodtam. Nem a srgetes vegett ragadtam tollat, ellenben azert, mert idkzben
javitasokat eszkzltem peldanyomon, amit megosztok nnel, es tessek szives elbiralas soran
Iigyelembe venni. A masodik lap alulrol hetedik sorban nem keset, hanem kulcsat Iorgatta
meg Aranka sziveben a szerelem! Tovabba a harmadik lap negyedik sort azzal bvitettem,
hogy a hajnal egy rozsas ujjat mar beduga az ablakon, ellenben a tbbi meg klbeszoritva
hevert edes batyja az ejszaka leben. Ezenkivl az tdik oldal kzepen, az Aranka
leanybokaja utani reszben tessek szives sztorno venni, hogy a devaj kentaur halkan osont a
szandaljat megoldo Nimpha utan a motorjaval. Kerem kihuzni! Nem nagyon lassu valasza
abban is elrelenditene, hogy mostanaban sokat sirok idegi alapon, es ejszakaimnak se szeri
se szama. A magam reszerl en egy pillanatnyilag egyedlallo ibusari MAV-menetjegykiado
vagyok, amitl elegge nehezen mozdulok szemelyes megkeresesre. Tajekoztatasul kzlm,
hogy targyhonapban megIeszitett tempoban zenes darabot Iejeztem be Szabadsag-szerelem
temaban, melyrl Operettszinhazzal Iogok targyalni, mivel hamarosan kapcsolatba is vagyok.
Nem kizart, hogy zeneszamokat is komponal hozza egy valaki, de kileterl nem
nyilatkozhatok, mert jelenleg mashelytt, Pspkladanyban lakik. Most tbbet nem irhatok,
tehat zarom soraim, miben tovabbi jo munkat kivanva elnezeset zavarasert szivelyesen
dvzli: Sarbogardi Jolan. Kintrol megs:olal a :ene, Jolan behu::a a pen:tarfggnyt.

Hetedik jelenet
Allomas, pen:tar es Operett

Istensegitsy es a Hus:arok betodulnak a: allomasra.

HUSZRK
Anekelnek.
Ha megegyszer annyi mente.
ElIogyott a regimente.
eljen a magyar szabadsag,
S Bajkhalloy is.
ISTENSEGITSY
pen:tarho: lep, megkocogtatfa a: ablakot.
LN
lrantfa a fggnyt. Tessek!
ISTENSEGITSY
Anekel.
Az a parancs, az a parancs
El kell gyorsan indulni.
Nem hagyhatjuk szegeny hazank
Az ellentl Ieldulni.

gytt a korussal.

Hej a huszar a nyeregben.
Fldig er a laba.
Mibe kerl szaz vonatjegy
Promt Galiciaba?
Pro:aban. Nyolc lo, negyvenket ember, ugy tessek szives a kisasszonynak a
helyjeggyel kalkulalni!
LN
Motyog, :avarodottan, kenys:eresen belyeg:i a fegyeket. Hogy? Ez hogyan lehetseges?
Hat nem utazhat el csak ugy, ukk-mukk-Iukk! Hat be Iog szallasolva lenni!.. Anyuska
prkltt keszit, malnatortat, sostanglit. Es a Bajkhalloy kapitany ur meg is van sebeslve.
Igen. Meg van sebeslve.
ISTENSEGITSY
Hat megni meg.
LN
A legkevesbe sincs olyan allapotban. Megverezte a Iejet egy belves.
ISTENSEGITSY
Dehat a csata, kisztihand.
LN
Ne vitatkozzon velem, joember, mert a gyamommal ttetem le a Iejet, mint a pinty. En
ktztem be a Iejet hajnal els sugarinal. S holnap megint jn. Meg van beszelve. Csinaltam
tepest. Ermelegitt. Mindenki nem mehet el csak ugy a Irancba. Hallja?
ISTENSEGITSY
Ne nekem tessek ezt lereklamalni, kiskezicsokolom. Ez eppenseggel pont a Leopold
Iherceg kegyelmessege rendelete.
AMLIA
Beront a s:inpadra, s a peronrol bevonulo Leopold laba ele borul. Gyamatyam, en
Ielseges labai ele vetve leanytestem knyrgve kerem, ne es ne tegye ezt velem, ne kldje
gynge szivem ertelmet tlem el, most, mikor kzs erzelmek bimboztak ki dobogo
kertnkben! Gyamatyam, en szeretem t! laful, mint egy klnis demi:son, a :enekar tust hu:,
Leopold intesere abbahagyfa.
L!LD
App mint a Janos vite:ben a francia kiraly. Acsi! .Es csitt. Hallgass leanyom, csitt,
csitt, csitt! Dalba ke:d.
Nem mondhat mast szived szava,
Mint amit a Haza szava,
Es punktum.
Ki Honleany, az megallja,
Hogy a szivet negligalja,
Es punktum.

refren

Az elbbit gyzd le,
Ugy lesz egy belle,
Abtreten! Abtreten.
HUSZRK
gytt Leopolddal.
Az lesz itt a ker,
Aki tbbet er
Hazanknak. Hazanknak.
L!LD
ogsen int, s pro:aban folytatfa. Vegeztem. Tovabba kegyes akaratunkbol kzljk
veled, hogy Talpighy Gusztav GroI tegnap szupekor kezedet tlem megkerte, melyre igenl
valaszt kapott, s azt neki minden tartozekival szombat este kerti gardennkn mulatsag
kereteben atadjuk.
AMLIA
Sikoltva ocsudik. Nem, ez nem lehet igaz! En kutba lm magamat. GyuIat veszek be.
En odavetem magamat a tarnopoli gyors ele! Boven :okog.
LN
Istensegitsynek. Nem, nincsen jegy. Nem adhatok ki. Csak Szob-Sturovoig adhatok,
onnet menjenek gyalog. Vagy lovon. Gyamatyam, en nem adhatom ki ezeket a halalos menet-
es helyjegyeket.
AMLIA
Anekel.
A Iekete mozdony
Nem viheti t el,
Hiszen a homlokan
Tatong meg a ltt seb.
De ha beh is gyogyul,
Sziven rk marad,
Ahogy enyimen is
Halalos a varrat.
HUSZRK
Anekelnek.
Nyolc lo, negyvenket huszar.
Mozdonyunk csak szallj, csak szallj!
Szallj, szallj sinek nyargalaaaan,
Nincsen Iabol a vasparipa.
Szallj, szallj, szep brazil boam,
Szep brazil boam, csak szallj.
Szallj, szallj, szellk nyargalaaan.


Fortissimo marad abba a: operett, s:ereploi eltnnek, marad a sket, ballonkabats:agu
csnd, megint csak a pen:tar van es csak a: allomas.

EGY UTAS
Jolannak. Hogyan tetszett mondani? Zalalvig kertem egy egesz parnas szemelyet.
LN
Zavart, nehe:en es:mel. .Elnezest, rosszul ertettem. hogyne, hogyne. Zalalvre, azt
lehet. De semmi lo, joember! Ugye, semmi lo? Zokog, berantfa a pen:tarfggnyt.

Nyolcadik jelenet
Allomas, pen:tar

'ARGNYAI
Kintrol, a megafonbol. Figyelem, szolgalati kzlemeny. Jenai Pal azonnal jjjn a
Iorgalmi irodaba! S:us:og, csapkod, karomkodik. .Pali, az istenedet, gyere ma`, mindig
beragad ez a kiba. #acsap a gombra, elhallgat a megafon. .szott kapcsolo.
LN
Sirva. .Egeszen idegem van. Egeszen. A mohos kurva eletbe, abba. Jarganyait
utano::a. ,Ne bgjel, Jolika, hat leszini-szanaljuk azokat a csunya jegyecskeket.
ANYUSKA
Orkankabatban, etelhordoval belep a pen:tarba. Ebed, Jolika, megjtt az ebed.
LN
Mit ebed? Milyen ebed? Mit jssz te azzal, hogy ebed? Flhizlalnal, mi? Te aztan jol
Ilhizlalnal, ahogy a libaidat!. Na, rakd le! Ne allj ott olyan szerencsetlenl!
ANYUSKA
Sertett, riadt, pakolfa s:et a: etelhordot. Ugyan, hat tudom en azt jol, hogy te Iogyizol!
Hat tudom en! De azert enni csak kell, nem? Na, nezd, ebben semmi olyan koleszterinos
nincsen. Hallod, Jolika?! Paradicsomos kaposzta. LibaIasirt. Egeszen dietas libaIasirt.
LN
Liba? Akkor jo, ha liba. Hat tudod te, hogy ki a liba? A Jolika. Az a liba. Egy hlye
liba. Iron? Egy elIuseralt ibusari vasutmanci, az.
ANYUSKA
Hat dehogyis az. Bantottak. En latom, hogy bantottak.
LN
Nem bantottak. Semmi bantottak. Csak lebelyegeztem szaz jegyet Pspkladanyig.
PiII-puII. Helyjeggyel.
ANYUSKA
Es az. baj?
LN
Baj. Igen, baj. Es megmondtam, hogy ne hozzal nekem ide ebedet. Csak tmni Iasirttal,
mi? Hadd njn a seggem!? Meg semmit se hozzal! Ez nem ovoda. Erted?
ANYUSKA
Hat persze, nem, Jolika, persze, nem. Megyek is, ne Ieljel. Sertetten kimegy.
LN
: etelhordo fltt. .A Iiatal szinpadi szerz. Harminchet mult. Neha kitagult
orrlikakkal elajul. Bilagitot szed. Edesket. Meleg bugyit. Halimba-teat. Reggel sz hajakat
talal. Hajkeksz. Vasutasszatyor. Es nyelvi szempontu baja van a mveinek. Hat tudod mit?
Izelje meg a Magyar Boldog. A paradicsomodat. Az egesz Irancos operettet. Milyen
szabadsag, mi? Milyen szerelem? Elegem van. Egy zsirosra Isttt haju kepzeleti varju.
Vasuti papagaj. Kives: egy libafasirtot, enni ke:d. Dehat igenis en is vagyok, Tisztelt Magyar
Boldog. En is gondolok irvan. Hat akkor mert nem, ha igen? Mi a Irancert nem? Tiszta so a
pizsamam az irodalomtol. Mer a nyelvemen lovagol maga? Mer nem tudok en rendesen
latszani?. Mert nem, Misike, mert?

Kint megs:olal egy heged, nem operetti, inkabb lepus:tult es manyag, tan egy ross:
radiobol, tan a peronrol, a: gy ro:sas:al s:ebben bes:el cim dalt probalfa ross:ul es
gyetlenl fats:ani. Jolan bamul maga ele, megnyugs:ik, athangolodik a kvetke:o, kep:eleti
felenetre.

Kilencedik jelenet
Pen:tar es egy nyari veranda Jolan kep:eleteben.

LN
Dl a pen:tarban, emleke:ik, felide:i K. Mihalyt, aki a s:inen mess:e Jolantol, s:inte egy
mas dimen:ioban felenik meg. Fi:ikailag nem talalko:nak, kln-kln fatss:ak el
tragikomikus, ,intim egyttletket`. .,Melltarto-pantodat. augusztus ej. Iullaszto
gyaszhuszar, mit er, mit er? .Szepen szolt a radio, tartalmas szavalatok, szep zeneszamok,
hallgattuk a tcskket, a kutyakat, ltnk kinn a verandan, anyuska szakszervezetin,
Hajduszoboszlon. lt ott velem a nyirott hajaval. a legszebb kalauz, egy villogo, szke
jegyvizsgalo. Egy holdkapitany. Egy aktataska szegIt hozott, arboretumit. Lagy voltam es
remegs. Istenem, mer egy piskota voltam, mosott bell a siras, csiklandott. Beszelgettnk
szepen temakrol.
KLEISERMANN
Kisvarosi amoro:o, felig civilben, felig vasutasegyenruhaban. Tudod, Jolanka, ha
Ilnezek erre az egre, mindjart arra gondolok, hogy de baromira kar, hogy nem hoztam
magammal a hegedmet.
Dudoras:ik, hegedlest imital. De ne Ieljel, Jolika, megzenesitelek en tegedet anelkl
is, a szep kltemenyedet, a szindarabjaidat, mindenedet. Ezt a csocsi Ilecsket. ezt a
hattyubarbie nyakacskat, ezt a kis vallacskadat. ezeket a jo kis. Liheg, ,atleli` a tavoli
Jolant.
LN
.Elhiszem, elhiszem! Na, Mihaly, Misi, Misike, mit csinalsz ott. nem szabad.
KLEISERMANN
Hercegnm! Szovjet pezsgt szeretnek inni a papucsodbol. Te! hol a papucsod?
LN
Te bolond! Edes bolond, hat tisztara bolond vagy? Nem latod, hogy strandpapucs.
hiszen kiIolyna mind a kre! Na! Elteped!. Csak ugy gurigaznanak a kis szeszcsillagok.
pont mint az egen. Ahogy az a sok kis stks jar Il-ala. Szensav, szensav, minden
sejtnkben erezzk, ahogyan vagtat az egbolt. Milyen elet lehet egy olyan messzi
buborekon, jaj, Misike, ne, jaj, Misike. Liheg, ss:egrnyed, felig nkivletben emleks:ik
ama regi kefelesre, lassan ter magaho:.
.Egy helyen ki is gyulladt a vietnami nadgarnitura es ugy ropogott, mintha ki akarna
gyulladni alattunk. Az ElIujta a szel-ert jtt be, aztan negyed kettkor ment el. Olyan volt,
mint a ruzs. Az az ejszaka olyan volt, mint a joisten bordo ajakruzsa. ,Kombine, kombine,
bordo kombine. Dudoras:ik. .Aztan amikor az anyuska mar itthon volt, megint eljtt egy
szombati delutan. De nem haragudott meg az anyuska vegett. Es tenyleg hozott egy szovjet
pezsgt. Zahonyit. Azt mondta, ez egyenesen Zahonybol van, csokolom, szovjet
vasutasoktol. Az anyuska meg semmit nem ertett, csak nezett szurosan.
KLEISERMANN
Mintha nyuskanak, a konyha fele fordulva. No, hat tessek csak ide nezni! Elhoztam a
hegedmet. Ez az en igazi mivoltom. Az en igazi kalauz-lyukasztom! Nem igaz, Jolika?
Pe:sgospoharat emel fl. Nahat! Csak gyorsan tessen kihuzatni az Etike neninek, mer elmegy
a buborek, az a draga buborek.
LN
Hadd menjen, menjen ahova akar, mondta az anyuska, de ugy megbanta ezt a
modortalansagat, hogy bement a konyhaba sirni. Ne haragudjal, Misike, rendszeresen IejIajos
az anyuska, ezert vonult vissza. Dehat kihallatszott, ugy bgtt az anyam, mint a Lajka
kutya, verte a htt, ugy bgtt. Tisztara elbmblte azt a kis hangulatot is, szegeny. Ne
haragudj, Misike! Hat nem hegedlsz? Hat azt azert biztos szeretne az anyuska is, ha
hegedlsz. De nem hegedlt. Azt mondta, mostan nincs neki arra Ielhangolva a keszleke.
De viszont szerdan 17 orakor var a Ptyi presszoban. De nem vart. En vartam, egy het, ket
het, akkor mondtak az atvonulasin, hogy leszamolt, es vegleg elkltzkdtt
Pspkladanyba.
KLEISERMANN
,Bucsulevelet` olvas fl. Ne haragudjal, itt kldm az ElIujta a szel-et mellekelve, szep
elmeny volt, de bennem inkabb a szabadsag vandormadara gyzedelmeskedett, ellenben ra se
rantsal arra, mert te, Jolika, a te tehetsegeddel minden ujjadra klmb sracot talalsz. Szep
irodalmi munkassagodhoz sok szep sikert kivanva szia es csocsi. Kleisermann Mihaly.
ltnik.
LN
Szia. Egy nagy szar az egesz. A nyaron volt harom eve. Vagy harminc. Nem mindegy
hany? Csak bamultam a repedt papucsomat, csattogtattam vele a pucer talpam, es
ztykldtt bennem a siras. Aztan mar az se. Slussz-passz, elment a buborek. Allapotos
akartam volna maradni, de nem. Az se nem. res a hasam. Kikenezte az rdg. Akkortol
lettek a harapasos tneteim. Ejjel jnnek labtol, Iogjak es atnyargalnak. Vissza, at, vissza,
at. Azt mondta a bIes Erzsi, vigyel ezstkanalat az agyadba, attol Ielnek, az jobb, mint az
ideggondozo. Odaltem a nadgarniturara Iazni. Meg november hetediken is. Neztem az
res malnabokrokat. A pirossag helyet a keritesen. Szia. anyad a csocsi, tudod?. Mit
szeressen rajtam? A klteszeti venat? A trttes, elmavadt arcomat? Uszogumim? Azt, hogy
mennek az evek, mint a gazora? Mit szeressen? Kockas teli szoknyam? Drapp bokacsizmamat
Taszarrol? Mi? Erzekenysegi ideggyengemet? Mi a Irancot csinalok ennyi elcseszett
pspkladanyi jeggyel? Hova utazzam el?

Tizedik jelenet
Allomas, pen:tar

Lomha, monoton allomas:afok, sket, s:rke fenyek, egy elmavadt, oktobervegi delutan.

'ARGNYAI
Ftyres:, talan epp a Sors-s:imfonia ke:do taktusait, kopog, mafd valas:t sem varva
flrantfa a: aftot, belep. gy ibusari allomasfonk, aki benne van a korban. Lestrapalt,
tvenes ferfi, a: a foravalo es s:anandoan tenyerbemas:o tipus, akinek a mosolya ha:i savo es
bolti :sir. Szabadka? Szabadka? Oho! Hat nem talan csak eppen alkotunk? Ha? Valami szepet
tetsznk alkotni a mi kis ironnknek? Csak nem megen kltemeny szletik az iciri-piciri
tollunk alatt?. Munkaidben?!. Hehe. Csokolom a kezedet, Jolika.
LN
Undorral ne: fl, sohaft. Szerbusz. Mert, mit csinaljak? Lathatod, hogy nem all kinn
egy lelek se. Ki a banat akar innen elutazni? Mi? Tessek! Mondd meg, hogy mit csinaljak!
Talan alljak vigyazzba? Szalutaljak a semminek?
'ARGNYAI
Ollala, ollala! Hat dehogyis! Hat Ielre tetszetted erteni a.
LN
K:bevag, dhs. .Netalan stemplizzek magamnak? Azt akarod? Csapkod,
puffogtatfa a belyeg:ot. Tessek, ha parancsolod, tessek. Az sszes szaros jegyet, elre
karacsonyig. A Ialat is. A plaIont is. Amit csak akarsz. De Il is moshatok. Mossam Il a
kvet? Parancsolj!. Bocsanat, ne haragudj.
'ARGNYAI
S:eppenten, verig sertve. A vilagert se! Hat Ielre tetszetted erteni a buksi Iejeddel a
Varganyai Gusztit! Hat nagyon jol tudod te, hogy en ilyesmivel sohase maceraltalak, es
minden kedvezmenyt, ami csak szabalyzatilag lehetseges. St! Azt kell mondjam, st! .azt
en teneked mindig lebiztositottam a te alkotoi tevekenysegedhez, mer az ennekem egy
szentseg, egy kiIejezetten magasztos es.
LN
Nem hagynad abba? Ha szepen megkerlek, abbahagyod?
'ARGNYAI
Zavart, egyre sertettebb. Ujjujujuj! Maris abba van Iejezve. Tessek. Mint a sir. Szot se
szoltam. Szoltam? Nem szoltam. Kis csnd utan. Csak nem egy nehez periodusod van, Jolika?
LN
Micsoda? Mim van nekem? Nincsen. Semmilyen periodusom sincsen. Csak elegem
van. Erted? Untig elegem van.
'ARGNYAI
Ollala! Ezer pardon es makszimalis kulpa. unyos es fenyegeto. Kerlek! En akar ki is
mehetek. %etova:ik, hatral a: afto fele. Ugyebar a Szabalyzat elirja. nana, hogy elirja!
Els pont nemdebar? Hogy ha a beosztott penztarosn eppen kltemenyt klt, akkor az
allomasInk kteles a legrvidebb idn bell kihaladni a szolgalati helysegbl. Ugyebar?
Ezer pardon, hogy megzavartalak almodozasodban. Kimegy es bevagfa maga mgtt a:
aftot.
LN
Ifedten, maga ele. .Na! Ne haragudj. Jezusom ezt nem lehet kibirni.

Zene indul, atmenet a: Operettbe.

Tizenegyedik jelenet
Operett

ANYUSKA
I:gatottan, beleelessel olvas. A szinen Amalia titkos naplojat roja a kek szalonban. A
hatterben nyitott verandaajto, melyen halk robbanasok latszanak es csatatzek halavany
visszIenyei. Amalia napernyjet prgetve ro.
AMLIA
Nem birom, nem es nem. Lassan eszemet veszitem idegileg. Napok ota nem jn
hiradas. se egy Iutarposta, se egy level. Amennyit kis gukkerommal latok belle, vadul
dulnak a harcok odaknn a csatateren. S mi tbb, hullamzo kimenetellel. Richard, Richard,
ezt dobogja minden oram. Istenem, nekem mar a ret himetlen. Klotild Ihercegn Iennen
varratja mennyegzi ruham. Mintha a koporsomat varrnak! Minden szeg ujabb ltes kriptam
Iajaban.
TAL!IGHY
Besettenkedik, egy echte grof, mint egy fldis:itett s:odasveg, dis:magyarban,
dis:franciaban, dis:monokliban. Meg a tekintete is raccsol. Suttog. Hah, hehe es hah! Mit
hallok! Micsoda turbek, micsoda csocsi turbek! Ne Ielj, Tatjana, jegyajandekom levesz majd
gynge labaidrol Lesi maliat.
AMLIA
.es plane promt rossz honleany is vagyok, mert a haza szavat el-elnyomja bennem
utobbinak szava. Arrol nem is beszelve, hogy megint gyonnom Iog kelleni, olly rdgi
visiok kinoznak ejjelente. Meglatfa %alpighyt, felsikolt.
TAL!IGHY
Anekel.
Miota bimbobol virag lett
Azota nrl almodom.
Miota csak krmbe latom,
Nem nyughatom.
Hadd nyujtsam at e kis nyakeket,
Mely szikraznek hattyum nyakan,
Ne dobjon vissza, meg ne sertsen,
Kis angyalam, prampram. Kis angyalam!

Aks:erdobo:t nyuft at malianak.

AMLIA
Anekel.
Talpighy groI, e lanyi szivben
Nincs nnek semmilyen kalit.
Miert akar hat madaraszni,
Mely nincsen itt?
Liliomomban bar tiporhat,
Hatalma b, hogy elvegyen,
De kis kalitkam mar a mase,
Nem nem sosem, nem nem, sosem!
ANYUSKA
A zaklatott leany nerzetesen az aranybrokat kandallora helyezi a halalos ajandekot,
majd kitagult orrlikakkal elajul.
TAL!IGHY
Felre, sertetten. Alelj csak, aleljal csak haladatlan bestia, a te delceg replsod
hamarosan a muszkak martaleka lesz. Teszek rola, sose Ielj! Mert akarhany Judasrubelba
leIogadom, hogy az a hires Bajkhalloy van a hatterben. Meg jo, hogy eleddig is resen voltam,
es kieszkzltem Leopold Ihercegtl a halalos parancsot. Ollala! A hont is elarulom, a
csabitot is elveszejtem, egy Ist alatt ket legyet, ahogy nalunk odamoj mondjak. Enyem
leszel, tubicam, meglasd.
ANYUSKA
A rokalelk groI hirtelen mozdulattal Ilrant a szkkut mgtt egy rejtekajtot. Az
aporodott, kigyoteringette Ilkeben kemradiot latunk, mely baljos Ienyjelekkel villog.
Talpighy Iondorkodva tekeri a kart, es Ilveszi a halalos kapcsolatot.
TAL!IGHY
Hallo, muszkaIld! Hallo, muszkaIld! Itt Vercse! Itt vercse gavarit. Achtung,
Achtung! Bajkhalloy hadteste huszonegy ha negyvenkor a balszarnyon tamad. Kerem
haladektalanul trbe csalni, Ilmorzsolni az irmagjat! Aztan az egesz Becs, Budapest, Baja
vonalig attrhet. Hello, hello itt TalponoII beszelek. Bisztro, bisztro!
AMLIA
Felre. Spion! Hat ez egy spion. De sejthettem volna, hogy nemcsak szivliliom-, hanem
hazatiproval is szemben allok. Cselekednem kell. zenetet kell vinnem jo Richardomnak s
hazamnak. Rgvest huszartoalettbe ltzm, s lora kelek. Flpattan aleltabol, s kardot rantva
enekel.
Vederszam hull piros verk
odaknn a csataterk.
De terajtad hazam, s Richard
Nem Iog Iogni sosem a kard.
HUSZRK
Kintrol eneklik a refrent.
Talpra huszar, lora,
Ejnye az aldoja,
Doja, do dodoja.

bbol a dallambol akar kibomolhat a: ,elso felvonas` finalefa, utana, ha erdemes ket
res:ben fats:ani a darabot. s:net, ha nem, csend es allomas.

Tizenkettedik jelenet
Allomas, pen:tar

'ARGNYAI
Kintrol hallfuk a lepteit, s:us:ogasat, ftyres:eset. Kopog a pen:tar aftafan.
LN
Szabad.
'ARGNYAI
Akkor jo, ha szabad, akkor jo. lne:oen, nyafasan mosolyog. Nem am, hogy
megsertdtem! Nem am! A Guszti nem sertds! Annak vajszive van a Ile mgtt, hehehe.
Bizonyam! El van Ielejtve. Spongyat ra. Na? Nem spongyat?
LN
De. Spongyat.
'ARGNYAI
Hanem meg mindig sapadtkanak latszodol, ha meg szabad valamit jegyeznem, Jolika.
Vagy nem szabad meg?
LN
Meg szabad. Faj a Iejem, mindenem. Nem vagyok jol.
'ARGNYAI
Ugye, ugye?! Biztos megen az alkotas IelIokozott valsaga. Multkoraban a kedves
Mamuskahoz volt szerencsem az abece eltt, es meg kell mondjam, panaszkodott. Egy
induri-pindurit panaszkodott teread, hogy tisztara IlIokozott idegallapotban vagy, es nem
visz ez majd jora. Egyetertl?
LN
Hallgat.
'ARGNYAI
Hanem ideIigyeljel, en nem vagyok talan szaz szazalekig iroember, de azert keszseggel
allok rendelkezesedre a problemadban. Ugy bizony! Na, enelttem, Jolika igazan ne legyen
titkolnivalod! Csak batran, mondd ki, ami nyomja! Oszinten. Es ezt nem mint a hivatali
Inkd mondom teneked, dehogy. Hanem tisztara privatim. Abszolut. St! Hajaj, hogy st.
Mint a IerIi a. nnek. Mint egy barat. Egy Iorro erzelm, hseges barat, aki persze a
szorosabb szalakat se utasitana vissza, amennyiben azok megIelel viszonzasa.
LN
Hagyjal ezzel most, Guszti bacsi, ha szepen megkerhetlek.
'ARGNYAI
Pardon! Pardon! Pardonpardon! Semmi bacsi! Hanem Guszti. Natur Guszti. Hat nem
megallapodtunk nnapkor, te kis Ieledekeny? .Vagy meg mindig nem bocsatottal meg
nekem azert a kis szabadossagert? Nem? Hat bnhdjek meg? Rendben van. Bnhdk.
Tessek. Veri a Guszti a bns, buta Iejet a Ialba. Bumm. Bummbummbummbummm.
LN
Hallgat, vis:olyogva ne:i a: esetlenl ripacskodo Jarganyait.
'ARGNYAI
Dehiszen isten ments nekem a te privatidba beleavatkozni, de azt azert latom, mar
bocsanat, hogy teneked egy ers mellkas csak hianyozik, akire munkaid utan lehajthatod az
iroi gondjaidat. Azt a IejIajos, muzsas kis homlokodat. K:el hafol Jolanho:. .Azt a Irts
kis huncut.
LN
Szepen kerlek, Guszti.
'ARGNYAI
Jo. Jo. Jojo. Mukkot se szoltam. Szoltam? Nem szoltam. En tudok varni. En nagyon
tudok varni, Jolika! .hanem nezzed, e, mit hoztam neked! Kit:ot hu: elo a: aktataskafabol,
s:ivesen Jolan mellere t:ne, de e:t a:ert nem meri. Most kaptuk kollektive Dombovarrol.
Teneked jar a legels, proprimo. Nezzed mar, na! Kitz. Aj sziv MAV. Vagyis ajlav.
Ajlavmav. Hehehe. Hogy mink szeretjk a MAV-ot. Mit szolsz? Ne huzodozzal, hat nem
kimondottan ajandek, na! Meg annak a marha Jenai Palinak is adok egyet, ha megcsinalja
vegre a megaIont. Tetszik? Nem? Ha nem, nem. Oke, oke, a Gusztirol nem lehet vitatkozni,
ahogy mondani szokjak, hehehe. Dehat legalabb a sziv, hat az biztos tetszik. Hanem azt
tudod-e, hogy az en meglatasomban a MAV helyere egy lanynev van irva? Na, melyik az a
nev? Nem akarod kibarkobazni? Nem? . Figyelsz te egyaltalan enram, Jolika?
LN
Mi? Persze, Iigyelek. Ksznm. lves:i a kit:ot. Ma megint en mondom be a
huszonegy negyvenest?
'ARGNYAI
Hogy micsodat? Ja, azt igen. Mama van a tanIolyam-napom. Akartalak is kerni. Nem
hiszem, hogy visszaerek addigra. Dehat klnben is. Hat ugysincs senkinek olyon
kikulturalt hangocskaja, mint a tiede. Bizonyisten, ugy szarnyal az az allomas Iltt, mint a
mezei kispacsirtaszo. Dudolfa a MAJ-s:ignal dallamat. Ti-rurira-rara. Beh szep is az!
Khgesek, nes:ek a behu:ott pen:tarfggny mgtt. De nem is tartalak Iel, Jolika,
alighanem utas van. Csokolom a kis kacsopongracodat. Jut eszembe, vigyazzal este a
kapcsolora, ugy van csak odaganyolva. Nehogy beragadjon teneked. Bar en a te
hangocskadat egesz ejjel elhallgatnam. Ti-rurira-raro. Kimegy.

Jarganyai ftyres:eset ves:i at es ke:di kiserni a: operett-:enekar, stet les:, csak egy
,%abort:` vilagit.

Tizenharmadik jelenet
Operett

ANYUSKA
Ugyanott, mint korabban, csak s:olid nneplobe lt:ve, kicsit kipudero:va. A
huszarok taborat latjuk a szinen a messzi csatateren. Balra erd, istallo, hidIallas, garazs,
jobbra gemeskut, arvalanyIa, kis patak, malnabokrok, titkos sveny. Libeg-lobog a tabortz
pisla Ienye, a Iaradt honvedek vacsorazva vidam zeneszamokat enekelnek. Este van, este van.
ISTENSEGITSY
Anekel.
Annyi aldas essen raja,
Ne grbljn haja szala.
Eljen a magyar szabadsag,
Eljen a haza!
HUSZRK
Ha megegyszer annyi mente.
ElIogyott a regimente.
Eljen Bajkhalloy Richard,
Eljen a haza!
ISTENSEGITSY
Hanem Bajkhalloy kapitany mai hstetterl meg be se szamoltam nektek stllest.
HUSZRK
Halljuk, halljuk!
ISTENSEGITSY
Hat, ahogy bevesszk azt a Ivarost, amott ni, latja am a kapitany ur, hogy Iene nagy
srges van az egyik gyanus ablak megett. Nosza, beront oda az elnkn, mint a mennyk.
Benyomulunk, hat egy ollyan papos Iorma ember srgeldik ott mindenIele pappirokkal.
stllest latjuk, hogy nincs neki inyere a Iorradalom. Kerdi, ihaj, mit parancsolunk, de be van
rezelve, mint a kocsonya. Na, a kapitany ur erre izibe kettesuhintja az irogept a szablyajaval,
es Iennen kialt, hogy a sajtot a nep neveben leIoglalja, es klnben is kirelejzum. Ez a Muki
meg azt mondja, hogy ezt kikeri maganak, mert Bodog Iwan redaktorow, es ez itt egy
literat szerkesztseg.
HUSZRK
Hahaha.
ISTENSEGITSY
No, a mi kapitanyunknak se kellett tbb a vrs posztonal! Cokit kialtott, hogy eleg
volt ebbl a muszka vitabol, es hogy csak rljek az ur, hogy nyelvileg is ki nem vagom. Itt
ezutan a nep lesz az ur, nem a galya.
HUSZRK
Hahaha!
ISTENSEGITSY
Hanem acsi, lodobogast hallok kzeledni!
AMLIA
Hus:artoalettben albafuss:al belep. Aggyisten, kollegak, azt a kirelejzumat neki.
Bajkhalloy Richard urat keresm.
ISTENSEGITSY
Osztan mi dolgod vele, ecsem?
AMLIA
Ne oknyeleskedjek kend, mert a Ial adja a masikat! Aztat csak nekije szabad
mgmondanom.
ISTENSEGITSY
Hijnye, beh Ilvagtak a nyelved, csem! Nemcsak tan te is valami hadari spion vagyol?
HUSZRK
Hahaha.
AMLIA
Hajh, de moresre tanitanam e sok parasztot, ha nem ktne inkognitom s kldetesem
targya!
AKHLLY
%is:tfei kisereteben belep, dalba ke:d.
Keszen van immar a nagy terv,
A balszarnyon tamadunk.
Pokolra kldjk az ellent,
Evegbl szall a dalunk.
HUSZRK
Pokolra kldjk az ellent
Evegbl szall,
Szall a dalunk.
AKHLLY
Meglatfa maliat. Hanem ellenben mit keresel itt, te zsnge legeny?
AMLIA
Richard! .Jajj, bocsanat, nagysagos kapitany ur, otthonrol vagtatam lohalalaban,
hosszas magyarazkodasra nincs id, legyen eleg, hogy Talpighy-TalponoII eleg nem szepen
elarulta nt s egyben eds hazankat. Kelepce keszl! A balszarny tisztarara be van keritve
Ilmorzsolashoz.
ANYUSKA
E pillanatban a lany a kiallt megprobaltatasoktol elajul. Nagy srges-Iorgas kezddik,
Bajkhalloy az orajat nezi es lelekjelenletet mutat nagyban.
AKHLLY
Vitezek! Fogat Iogert, cselt cselert. Minden marad a regiben, csak eztan balszarny
helyett vegig jobbszarny ertend. Nem Iog ki rajtunk a muszka! Eljen a haza, vegeztem.

Felerosdik a csata:af, indulnak ki a s:inrol, a csataba.

HUSZRK
Menet k:ben.
ttt mar az ora
Talpra huszar lora
Lora, lololora.

Kirl a s:in, a csata:af vonatdbrgesse valto:ik, mafd elhalkul, stet les: es megint
allomas, este.

Tizennegyedik jelenet
Allomas, pen:tar

'ARGNYAI
Kintrol, khg, s:us:og a: egyre kis:amithatatlanabb megafonba. Az anyad!. A
masodik vaganyrol teherszerelveny tolat ki. a vagany mellett tessek vigyazni!
LN
pen:tarban l, ideges. Ki vigyazzon, Guszti? Nincs itt egy lelek se. Inkabb te
vigyazzal! Es tnjel mostmar a Irancba. Ne zavard. az eladast. lhallgat a megafon. Na
vegre. Lehet, hogy. nem is Iogom merni. Dehat ha egyszer beragad?! A Guszti is mondta,
hogy be. Flnevet. Beleragad a kapcsoloba az operettem. Ne Ielj, Jolan! . Vettem a bIes
Erzsitl egy veg Hubit. %lt, is:ik, egyre tbbs:r. Ratolom a szekrenyt az ajtora. Hogy Iogja
ez a hlye taposni a biciklijet, ha meghallja! Ott ti meg a guta a nyeregben. .Anyam lassan
kil a verandara. kosztmben. Raimadkoztam egy kis pudert. Szegeny, meg van kicsit
ijedve. Majd megnyugszik. Tetszik majd neki. Bele-beletapsol. Lesz rm. .A vagtato
lovasoknak lobog a hajuk. Szep selymes lodingjuk Iujja a szel. Mintha terdig narancsban
gazolnak. Pedig alul kesek vannak leteve, sikos kaszak. mire a vegere erek
vernarancsszagu es vaniliaszagu az ujjam. Mit csinalhatok, ha egyszer beragad? Benyomom
es beragad. Dgljn meg. .Mert nezel ugy, Guszti, mint aki Iogdos lagyan? De legalabb ne
kacsintgatnal, Guszti! Atlatsz a ruhamon? Hat mit latsz? Na? Mi a szart latsz? He? Akkor
meg mer akartad a nnapon, hogy egyenruhaban tancoljam el a Megy a gzs Kanizsarat, mi?
Az asztalon. Mer az egyenruha az egy szentseg. Es hogy a legjobban szeret engemet
egyenruhaban. A hlye!

Tizentdik jelenet
Allomas, nonapi nnepseg Jolan emleke:eteben.

'ARGNYAI
#es:egen, kigombolko:va l, mess:e Jolantol, log a fefe, csuklik, ss:eviss:a bes:el.
Jolika! Te Jolika! Hat szavaljal man valamit a kollektivanak, te! Hat mit szegyenled magad?
Vagy mondjad, hogy mi a notad! Van notad? Hadd hallom! Megy a gzs Kanizsara? Na?
Nem? No, akkor szavaljal. Azt, hogy ,hajad ugy hullamozzon, mint a villanymozdony.
Hopp, hopp! Na, tancoljal! Nem tancolsz az asztalon? Nem? Jo. Jojojo. En tudok varni. En
nagyon. Anekel. .vaaarni, megegyszer vaaarni. .tudsz-e Izni galambleves majgombocot?
He? Ne Ieljel, majd tudsz. Az Ibi tudott.
LN
pen:tarban. .Allat. Masnap meg majdnem sirt. Gyrgette nekem a hideg kezet,
hogy nem akarta, es hogy szeretne megegyszer az en becsletes szemembe belenezni.
megirta levelbe is.
'ARGNYAI
Masnaposan, egyedl a: nnepseg romfain, rhgteto, de nem nevetseges. .Szeretnek
belenezni, de nem tudok. Nem es nem tudok. Hat nem is akartam en tegnap, hogy te az
asztalon, meg hogy plane vasutas egyenruhaban. Hat higgyed el, hogy csak a bennem lev
alkohol akartak azt a kis illetlenseget. Hiszen csak egy komisz kutya akarhat ilyet, es Ielek,
hogy te mostan engemet ilyennek tartasz, es azert kptel le tegnap a Ilhaborodasodtol, mert
azt gondolod, hogy vau-vau. Pedig aki ennalam szebben gondol terad, az vagy hlye vagy
hazudos. Tudd meg, hogy a szandekaim tovabbra is komoly. Hat en is csak egy elet vagyok,
Jolika! Fiatal koromban szke voltam es nepitancos. Mer nem tudod Iigyelembe venni a
multat? Ti, Iiatalok, megIajdulna a nyakatok hatranezni? Mi? Es mar megbocsassal, hat te
sem Iiatalodol, hanem eppen ellenkezleg. Mikor az Ibi elment a Gartenberg mernkkel, azt
mondtam, tabularaza. Beiratkoztam a szinjatszokhoz. Agykontrollra. Hat ez teneked nem
eleg, Jolika? Mi eleg akkor neked? Mert nem lehet engemet mint maganembert is akceptalni,
a vidam alaptermeszetemet, satbbimet? Mert? Mert nem nezl az egyenruha ala is, Jolika?
Hat ezt tlem mar megtanulhattad volna! Plane meg nekem a te alkotasod hetszentseg. Es te
egytt is lehetl velem egyedl. En csak ottan lnek es biztositanam teneked a termekeny
maganyt. Na? Ha akarod, meg el se khintem magam. Szuszogni is kimegyek.
LN
Na, most majd szuszoghatsz. Ne Ielj, kint maradhatsz szuszogni, ha annyira akarod.
Lesz most majd neked tanc. Olyan tanc, hogy Taszar-klsig is elhallatszik. Ne Ielj, na!
Csak egypar reszletet. Sajnos csak reszleteket. a harmadik Ielvonasbol. Meg a Iinalet.
Egeszsegedre, Guszti! Is:ik. PIIIuu, a poIam sszeragad ettl a szartol. pardon, anyuska,
pardon.

Ke:d berugni, s:edelo:kdik, kimegy a pen:tarbol, ki a fatekterre, ahol ismet operett
kvetke:ik.

Tizenhatodik jelenet
Operett

ANYUSKA
A huszarok elhagyatott tabora a messzi csatateren. Stet egy ejszaka van, ellenben
golyok szakadatlan repdesese vilagitja be az eg boltjat. A kihunyo tabortz pisla Ienyenel
Amalia.
LN
K:bevag, menet a megafonos s:obaba, probalgatfa a narratorhangot a:
,eloadasho:`. .Amalia. vasutasegyenruhaban. kibontott lenszke hajjal. sapka
nelkl. le van szarva a szabalyzat.
AMLIA
tepest csinal. Anekel. Szallj, szallj, szep brazil boam, Szellk Iemes nyargalan.
AMLIA
K:bevag. .O, ti IerIiak, lajbis rdgk, mennyit kell aggodni erettetek, mindig csak a
csata, csak a csata, csak a szabadsag vandormadara. Remelem, eleg gezt csinaltam jo
Richardom s hazam szamara. De hah, hol maradnak ennyi ideig? Most mar lassan jnik
kell. Anekel.

Mert jni Iog, ha jni kell
A nagyszer huszar,
Verz Iejen nehez ktes,
Mint hatalmas turban.
Ellent nem all neki se racz,
Se burkus es olah,
Kialtsuk hat, magyar hazam
Haromszor, hogy olle!
HUSZRK
Szallj, szallj szep brazil boam
Szellk Ienyes nyargalan.
ANYUSKA
Egy csapasra a malnabokrok kzl elcsigazott, vidam huszarok erkeznek es benepesitik
a szint. A vallukon hozzak Bajkhalloy kapitanyt.
AMLIA
Flsikolt. Istenem, meghalt! Hat megis meghalt! laful, mint mindig.
ANYUSKA
A vidam huszarok szilaj rmk Iolytan harom izben a levegbe repitik szeretett
vezerket.
HUSZRK
Feldobalfak Bafkhalloyt. Olle, olle, olle!
AKHLLY
%alpra ugrik. Ksznm, ksznm a szives gratulaciot. Vitezek, csata letudva,
ellenseg Iejvesztve, haza megmentve.. Hanem hol van, akinek mindezt ksznhetjk, aki
edes nIelaldozasaval megmentette mindnyajunk es edes hazank eletet? Hol az a szke,
Iitoskep kzhuszarlegeny?
LN
%an mar a megafonos-s:obaban, ket uffal felentke:ik, ahogy a: iskolaban. Itt vagyok,
Mihaly, Misi, Misike. Ha megigered, hogy soha tbbet nem utazol el Pspkladanyba.
AKHLLY
Flfede:i maliat, rohan fele. Amalia, egyetlenem, hat te vagy az?
AMLIA
Igen, en vagyok, nem a szemed vilaga kapraz.

Anek, malia es Bafkhalloy kettose.

AMLIA
Ugy bizony,
AKHLLY
Angyalom,
EGYTT
Latlak szivem gukkeren.
AMLIA
Nezz ream,
AKHLLY
Angyalam,
EGYTT
Szke bar, de nem legeny.
KRUS
Add a szad,
Add a szad,
Ize mint a palmaag.
Szeljk at,
Szeljk at,
Mint ket galamb egymas ajakat!
AKHLLY
Kezdettl Iogva tudtam en,
Hogy armany mit sem er
S a sziv jutalma ket kebel
A honIibu egen.
AMLIA
Es tudtam en, hogy visszater
Richard, e napsugar,
Kialtsuk hat el hattyukent,
Haromszor, hogy hurra!
TAL!N
Belatom immar, muszka kembl
Szalonnava nem valhatom.
Rablancot Iont a ket szemebl,
Es most ezen raboskodom.
Kinaltam nnek bar nyakeket,
Hazaja szebb ekszer nyakan.
Bizony, spionra nyaktilo var
Es bus magany. Es buuuus, magany.
Pram pram.
AKHLLY
Legy nekem zabla es kengyel,
Hs vertl piros a szam.
Erzelmem Iti a keblem,
Csokolj meg, kis tubicam!
HUSZRK
Szallj, szallj szep brazil boank,
Szep brazil boank csak szallj!
Szallj, szallj szellk nyargalan,
Elj` a szabadsag elj` a haza.
AKHLLY
Veget ert,
AMLIA
Veget ert
EGYTT
Hat a megprobaltatas.
AKHLLY
Kis kezed,
AMLIA
Nagy kezed
EGYTT
Lesz a megjutalmazas
HUSZRK
Lora hat!
Lora hat!
Vagtatank sebten haza,
S egybekel,
Egybekel
Promt ott Richard es Amalia.

%us, elfen:es, a:tan stet es megint allomas.

Tizenhetedik jelenet
Megafon s:oba

LN
%olfa a s:ekrenyt a: afto ele. .Jezusom, de kurva nehez vagy! Mint az a hajas Guszti.
Odal a: as:talho:, elotte pohar, hubisveg, a f:ete es a megafon mikrofonfa. .Ne Ielj, ne
Ielj, most mar eppen csak a Iinale. Vagtatnak haza septen a szerelmesek. Kocogtatfa a: res
mikrofont. Itt vagyok, Misi, Misike, hallo, hallo, Pspkladany! Na pont te nem Iogol hallani
semmit. Meg a Magyar Boldog. de az ugyis szedi az irhajat. majd a nyelvet harapja el.
lesz annak nyelvi szempontu baja eleg. Egyedl bankettolunk, Jolika. %lt, is:ik, mint mafd
tbbs:r is. Egy oktoberi nnap. Nyugalom, mindjart, mindjart, csak menjen el a
gyekenyesi. Az gyel lassan szinpadra szolitja a szineszeket. Amalia mvesznt kerjk a
Iinalehoz! .Huzhattam volna valami jobb ruhat. Itt van egesz Ibusar .a ket nyiregyhazi
mozdonyvezet az atvonulasin. ltnyben az erkelyen. erkelypaholy. Huszka Jen-
berlet. Zenejet szerzette es vezenyli: Kleisermann: Mihaly. Mindjart jn. Gyere mar, gyere
mar, gyekenyesi! Mar csak a Iinale, istenbizony. Es akkor aztan sszecsapodik a Iggny
ket szara, es mint a parazs, elevenedik meg a taps a kznseg tenyereben. Anyuska meg
bravozik is. bravo, bravo, vagott viragot dobal a szerzi paholy Iele, meg se beszeltk, ott
esik le a peronon, a kulturvaro eltt, lehajlok, Ilveszem, nadszal vagyok es elIogodott, a
bIes Erzsi szabalyosan zokog, ne sirj, Erzsi. A hlye Guszti ott tapsol a betrt ajtoban.
Szerzt, szerzt. Kintrol erosdo vonatdbrges. Huu, bazmeg, ez tenyleg jn, jn a
gyekenyesi! Jolan, Jolan, micsoda hlye vagy te.

Tizennyolcadik jelenet
Allomas es Operett

felenet legnagyobb res:e ,kihangositva` a: eleve tor:, raadasul olykor ki is hagyo
megafonon at hallats:ik, orlet es lidercnyomas a: eges:. hoss:u finale.

LN
Jonatdbrges. Figyelem, Iigyelem! A harmadik vaganyon gyorsvonat halad at, a
vaganyok mellett tessek vigyazni. vigyazni tessek. vonatdbrges elhalkul, csend les:.
Khm Khm. Hat agy pa, gyekenyesi. Joestet kivanok. Kzvetitest hallanak.
'ARGNYAI
Kintrol, energikusan kopogtat, lenyomfa a kilincset. Jolika! Jolika! Ejnye, hat mert
zarkoztal be? Nezzed, e, hoztam egy pezsgt. Kek angyal. Elkoccintgathatnank.
LN
Sarbogardy-Kleisermann: A Bajkhalloy huszarmente. haborus dalm. reszletek a.
'ARGNYAI
Mi? Micsoda? Min veszl te reszt, Jolika? Mit mondol? Hat engedjel mar be, te!
LN
Ti-rarira-rara. MAJ-s:ignalt utano::a. .a harmadik Ielvonasbol.
'ARGNYAI
.Jolika! Hat vegyed eszre magadat, hallod? Hat beragadt a gomb! Te, hat ezt
mindenki hallja am! Hallgass mar el vagy legalabb erissz be, a hetszentsegit.
LN
.Amikor kivilagosodik a szin, a Ihercegi palota jol ismert es apolt kertjet latjuk. A
szinen hinta, disztribn, balra kis aranyhid ivel at.
'ARGNYAI
Mi ivel at? Milyen kis hid? Jolika, azonnal kapcsold ki azt a szart, hallod? Te viccelsz
velem. Ugye viccelsz?! . De ami sok, az sok am.
LN
.egy kicsike aranyhid ivel at. Kis hid. Nem lehet, Guszti. Nem szabad kikapcsolni.
Nema operettnek az anyja izeje.
'ARGNYAI
Joli! Hat nem ertesz a szobol? Hat ezt az egesz allomas hallja am! Hallod? Az egesz
Ialu!
LN
Akkor hallgass te is, Guszti. A kesnjv Ioglalja el a helyet es hallgasson.
'ARGNYAI
Mimet? Mit csinaljak en? Jolika! Hat ez nem szinhaz am, hallod?
LN
A szinhaz olyan hattyu baratom, mely iszaptengeren vergdik.
'ARGNYAI
Mintha egy orlth: bes:elne. Hat persze, Jolika, persze, csak kapcsoljad ki szepen.
LN
Szallj, szallj, szep brazil boam. a paranyi hidacskan Bajkhalloy hadteste erkezik meg
nagy eljenzes kzepette. Eljen, Eljen.
'ARGNYAI
Te, ideIigyeljel, hanem mostmar aztan kijvk am a beketresembl! De ki am! #a::a
a: aftot. Te, en radtrm, bizonyisten.
LN
Szilaj mozdulatokkal tancraperdlnek a jol nyirott bukszusok kztt. Nem birod,
Guszti. ramtrni. eletoltam a vasszekrenyt.
'ARGNYAI
Mit csinaltal? Hat megrltel te, Jolika az agyaddal?
LN
Leopold Iherceg IanIansok es inIansok kisereteben kilep a balkonra. kezeben jogar,
a vallan hermelin.
'ARGNYAI
Te, idehallgass! Ha nem Iogod be a szajad, en isten bizony hivom a. Halkan. Rendrt
kelljek hivni, Jolika, azt akarod?
LN
.Hermelinpalastban. Hallgass, Guszti! Vagy azt akarod, hogy kikiabaljam az
egyenruhatancoltatast? Meg az endekas lanyt? Az endekas lanyt a sinautoban? Azt akarod?
Meg hogy Ielirtad ruzzsal a vecetkrre, hogy atlatsz a ruhamon? Belemondjam?
'ARGNYAI
Bds kurva! Logovalagu bds kurva. Na de varjal csak! lrohan.

: operett s:ereploi felallnak a finaleho:, varfak a sorukat, ringatfak magukat egy tor:,
talan nem is lete:o :ene temere.

LN
Hallgato:ik, is:ik, s:ipog. Leopold. jo negyvenes. Dalba kezd.
L!LD
S:inte babkent, megafonhangon, s:eteso :enekari kiserettel.
Ahogy a Ildmves
A buzat kaszalja,
Eppenugy nincs parja
A magyar huszarnak.
Cseng zablaszara,
Szinarany kengyele
Fenyesen vesz ert
Oroszon lengyelen.
LN
.Guszti! Mert hallgatsz? Itt vagy? Hallod? Hozod a rendrt? Hat nem azt mondtad,
hogy mezei kispacsirta? Nem? Meg tirurira? Ne Ielj, mar csak egy-ket. a Iinale. Bajkhalloy
Mihaly Amaliat egymas karjaban tartva erkezik. Mgtte Talpighy Gusztav groIot es
Magyar Bodog. muszka kemeket. spionokat taszigaljak guzsba ktzve. Guzsba! Szar
alak vagytok. Mind szar alak vagytok. Elmesz egy szo nelkl? Egy bds szo nelkl? Hat
bazd meg a vonodat! Tudod, te kit zenesits?! A ladanyi presszosndet, azt. Sirni ke:d, alig tud
erot venni magan. Bajkhalloy a nadgarniturara helyezi az ajult Amaliat. megcsokolja.
mozdulatokkal dalba kezd.
AKHLLY
Der csillog rajtuk a bajszan
Atusztuk az oceant,
Ellent Iogtunk hsi hajszan
En a huszarkapitany.
HUSZRK
#efren, kintrol.
Ellent Iogtunk hsi hajszan
O a huszarkapitany.
LN
refren alatt. .A helyzet sulya alatt Amalia promt Ileled. gyengeden hintazni
kezd. dalba Iog.
AMLIA
Anekel.
Legy nekem zabla es kengyel,
Hs vertl piiiiros a szam.
Erzelmem Iti a keblem,
Csokolj meg, kis tubicam!
HUSZRK
Erzelmek Itik a keblet,
Csokold meg, kis tubicam.
LN
Na, hol vagy? Itt vagy Guszti? Ne Ielj, mar vege is van. Leopold Iherceg a
szkkuthoz lep. Iennklten. Gyamleanyom kezet ezennel. nektek adom!. Kezeben
pezsgspohar. Bordal, Guszti,. Osi mozdulatokkal bordalba kezd. Felig enekel, a
:enekar menne utana, de lassan s:etesik. Legenyek, vereim, magyar huszarok, bszkek
vagyok ratok, mint az apatok. Ahogyan veretek a jo hont ntzte, mostan a torkotok. a jo
bort ntzze. Olle, olle, olle.

:enekar beleke:dene a finaleba, de a viss:asieto Jarganyai s:etdrmbli, a :ene a:
operett s:ereploivel egytt mintegy ,kimenekl` a s:inrol.

'ARGNYAI
Karomkodik, drmbl, fes:egeti a: aftot. Jolika! Hat tudom en! Hat megertem en! De
meg kell mondanom, hogy ebbl nagyon komoly kellemetlenseged Iog lenni! Hallod?
Nagyon komoly Iggelemsertesed lesz ebbl teneked. Itt vagy? Olyan bajod lehet ebbl,
hogy.
LN
Bajom? Hat aztan mi bajom? Minden a bajom, tudod? Mit akarsz te akkor envelem?
Mit tudsz te velem csinalni? MegpoIozol? Harapdalni Iogsz? Jssz labtol es harapdalni Iogsz?
Te meg a Feri rendr? Mi? Vagy az uerha? A szaros rohadt uerha? Sir, probalfa a s:ekrenyt
eltolni a: afto elol. .Guszti! Jezusom, Guszti. Mostan meg nem birom visszatolni. A
szekrenyt. Hallod? Nem birom.
'ARGNYAI
Hat akkor legalabb hallgass!
LN
Hallgatni se birok. Guszti! Anyuska!
'ARGNYAI
Akkor kapcsold ki legalabb, a Iene a bomlott agyadba! Kikiabal a peronra. Pali! Jenai
Pali! Csinaljal mar valamit, baszki, hat csapjad le azt a rohadt hangszorot a tetrl, vagy mi!
Ennek tisztara elment az esze. Jolanho:. Te, ssel raja a gombra, hallod? Ket kezzel! Egy
nagyot vagjal neki oda. Bumm, bumm! Hallod? Egy nagyot. Sozz oda neki a kurva eletbe,
Jolika!
LN
Hiaba. sozok. Nem tudom. Nem tudom kiizelni. Tenyleg nem tudom. Pedig akarom
mar. Ez teljesen beragadt. Guszti, Hallasz?

Kintrol duhogas, Jenai Pali lapattal veri le a hangs:orot a tetorol.

LN
Beragadt. .Mindegy. Nem mindegy? A szkkut ketoldalan. Amalia estelyi ruhaban
hintazik a piroslo malnabokrok kztt. .Arany a cipje, sarmany a bokaja. Csiszalja az
egboltot a papucsa. pezsgt! Nagy csattanassal elhallgat a megafon, megs:nik a
kihangositas. Epp jn Iel a nap veres koronaja. Guszti! Madarcsicserges, tapsrend.
Pezsgt isznak. A bIes Erzsi a szineszklubban bontja az oportoit. Szallj, szallj, szep brazil
boam. szellk Ienyes nyargalan. szallj, szallj.

:tan csak a halkulo, is:apos sirasa, es a csnd. setleg Jenai Pali athu::a a stet
s:inpadon a levert hangs:orot, mint valami s:egenyes :sakmanyt, levadas:ott badogallatot.


Jege.