Heaven:Layout 1 11/29/2010 3:46 AM Page 1

Silver Jubilee Special Issue

Kristian Thalai Pawl, Thakthing Veng Branch Motto: Nang malsawmna ni ang che. silver Jubilee special Bulletin Page - 2 TATTOO LEH THALAITE Page - 3

December 2, 2010

Heaven

HEAVEN LO THAN LEN CHHOH ZEL NAN

KAN DRAMA -A KA THIL TAWN TE KHA AW...

THENKHAT

Page - 4

HMEL A NI LO!

inbu chhuah chungchang pawh hi an khel rei hle awm e. Ngun taka an sawiho hnuah chanchinbu chhuah chu an rel thlu ta a. Chanchinbu hming tur rawtna hrang hrang an sawiho hnuah, ziaktu Tv. Lalrintluanga (Tunah Mission Vengthlang Upa) a lo dingchhuak a, HEAVEN tih a rawt a, lungrual takin an pawm ta a ni. Zawhte chu tunge \hi awrh tir ang? Pu LalramhHEAVEN in kum 25 hm>l a hmu thei hi Pathian ropuina tarlang tu pakhat niin ka hria. A bul lo \antu leh a luna`n awrh rawh se, an ti a. Pu Lalramhluna chu Editor hmasa ber a ni ta a ni. Amah pui khaiding zeltu hruaitu hmasa te leh \ang lai te inp>kna a turin Pu P.C. Nundanga, Tv. L. Engzuala leh Tv. H. Ngurthans^nga te ruat an ni bawk.
Samuel Lalmalsawma, Editor Biakinpui, Mission Veng. fakawm hle. Krista hnungzuitu rinawm ni tur a \halai te kawh hmuhtu a nih zel theih nan a kal zel na turah duhsakna ka hlan e. - Lalremliana, Editor |halai Kantu, MIssion Veng Pastor Bial K|P Kan Kohhran Kristian Thalai Pawl chanchinbuin Mel lung pawimawh tak, kum 25 hmel a lo hmu ta hi a lawmawm hle mai. Kum 25 chhung chhum lo chat lova chhuah a nih theihnana tha thawhtu zawng zawngte inpekna a fakawm a. In kal lehzelna turah Lalpan awmpuiin kaihruai zel che u rawh se. Upa Lersithanga, Secretary, Thakthing Veng Presbyterian Kohhran

K|P member rual lek, rawngbawlna lama chauh leh hah sawi ngai lo HEAVEN chanchinbu chuan kum 25 a Kum 1985, Jan ni 15 khan Pu Zolawrthanga (L) In-ah Branch Committee neih a ni a, zin kawng a lo zawh ve ta. A hming chawi chhan ang takin a chhiartu te Vanram-a hruai thleng tu a nih theih nan hemi tuma an thurel No 9-naah chuan chanchinbu chhuah chungchang an ngaihtuah a ni. Heaven lo \han len chhoh zel nan duhsakna kan hlan e. Khatih hunlai khan, chanchinbu chhutna hmanrua a la \ha tawk si lo a, chuvang chuan chanch-

HEAVEN CHANCHIN

VENGCHHUNG

A Phek Ropui:
Fullscape ph>k 1 lekin bul\anin, 1989 vel a\ang khan ph>k 2-a tihchhuah a ni. A enkawltute \hahnemngaih dan a zirin, a ch^ng chuan ph>k hnih aia tam han tihchhuah \um te, ph>k khat leka tihchhuah \umte pawh a awm tho. Kum 2004-a Offseta print a nih hma zawng kha chuan, a ph>k chilhkhawm nan stapler pin a hek duh ve hle.

thlengin chhunzawm zel a la ni. Award dawng tur thlan leh a dawng zat tur bithliah chu Heaven Editorial Board kut a ni a, branchin award ki pui 4, Most active, Most Improve, Hidden Treasure leh Best contributor te p>k tur sum bithliah siamin a tum thung a ni.

BUHFAITHAM CENTENARY DRAMA PARTY - 2010

Ni 26 November, 2010 khan Kohhran Hmeichhe Buhfai\ham Centenary chu ruai nen ropui taka lawm a ni. Hemi ni hian Kohhran Hmeichhia ten nilengin programme an hmang a, khawtlang huapin tlaiah he Buhfai\ham Centenary pual hian ruai \heh a ni. Pu Rana (c/o Pu Zochhuana) chu dam lohna avangin Civil Hospital Male Medical Ward ah a awm m>k a, a \hat chhoh leh thuai kan duh sak a. Kan \awng\aina ah i hre reng ang u. Pi Hmangaihi w/o Pu R. Lalrinthanga chu hun en-

Heaven Chanchinbu-in kum 25 a tling ta, a ropui hle mai. Thalaite tihmasawntu ni zel turin duhsakna ka hlan a. KTP leh Kohhran che vel tarlanna thu ziak hi ringtute tan Fortnightly : Heaven chuan thu ngaihnawm a va ni em.. chanchinbu tihchhuah tirh lam hian, a chhuah Jonathan Chawngthanmawia, Leader, hun chung chang hi Mission Veng Pastor Bial KTP committee-in a enkawlKristian |halai Pawl, Thakthing Veng Branch tute kutah a dah a. Chanchinbu HEAVEN in kum 25 hmel a lo hmu ta hi ka Mahse, thla khata vawi lawmpui takzet a. He chanchinbu chhuah tirh a\anga tun hnih chhuak tura ngaih thlenga lo enkawl tawhtu zawng zawng ten an hun te, an a ni tl^ngpui. A hnu ngaihtuahna te, an tha leh zung an sen zawng zawngte hi, a z>lah a chhuah hun chungchang hi commitngaihhlutawm ka ti tak zet a ni. HEAVEN chanchinbu hi Kristian |halai Pawl mem- tee-a ngaihtuah a nih ber-te leh chhiartu zawng ten thlarau malsawmna an kum pawh a awm tho dawnna hmanraw \angkai tak ni zel turin ka duhsakna ka awm e. Tun hnuah chuan Pathianni hlan e. ink^rthl^ka tihchhuah a Sailuti, Secretary, ni \hin a ni. Thakthing Veng Kohhran Hmeichhia HEAVEN in Silver Jubilee a lo thleng hi kan lawmpui em em che u a, rilru leh tih tak zetin K|P member zawng zawng te kan lawmpui che u a ni e. Duhsakna kan hlan che u a, Lalpan malsawm zel che u rawh se. - Vanlalruati, Lalruatfela Sailo, Malsawmzuala & Lalrinfela Sailo, Dehradun.

a indaih s>ng b$k lo a niang chu, a head tur hi stencil-ah ziah chawp a ngai fo a, editorial board member z$nga ziak thiam deuhte kha an rim hle a, a ch^ng chuan chhuak hmasa ami nalh deuh kha stencil bawhthuahin an lakai \hin a. Hei vang hian a head pawhin hmel mumal a pu hleithei lo a, style chi hrang hrang a nei \hin. Computer Hlimthla & Website: Kum 1996 khan Heaven chanchin bu chhutnan computer hman \an zeuh zeuh a ni a. Mahse, a chhutute la

Editorial Board - 2010

inpeih chiah lohna avangin typewritter nen la hman pawlh a ni a. Kum sangbi thar a lo herchhuak a, kum 2000-ah chuan khawvel puma en theih turin Internet kaltlangin Heaven Website siam a ni a. Amaherawhchu, website hi kum hnih emaw vel enkawl zui a nih hnuah, hluihlawn a ni ta a ni.

Heaven Award :
Heaven chanchinbu sawi apianga a serh z$nga a mei ang maia bet ve tlat chu Heaven Award hi a ni. Heaven Award hi kum 1991-ah siam \an a ni a. Tun

A Hmel Ropui:
A tir lamah heaven head hi ziah chawp a ni \hin a. Kum 1990-91 a\angin printing press-ah block siamtir \an a ni a. Mahse,

chhuah tirh a ta vawiin thlengin, thuchhuah tur chung chang hi a enkawltute tan lungkham tham a tling a. A chhiartu veng chhung mipui lawm zawng pawh a inang lo. Chhiartu \hen khat chuan Inkahna ang chi kha chhiar nuam an ti em em \hin a, \henkhat chuan K|P chanchinbua chhuah atan chuan tih chi-ah an ngai lo. Thupui fun leh sermon un deuh ngaina riau an awm a, \henkhat chuan an teithei \hak lo. Ngaihdan insaikalh tak k^rah, Pathian hruainain Heaven chu a kal buk buk reng tho a, hmai b^l nuau a cyclosetyle her an \hulh phah chuang lo.

Mipui An Thuhmun gemaw chen Durtlang Damdawi In-a a awm hnuin, Ni 24 NoFo Thei Lo: A vember, 2010 khan a lo chhuak leh ta. A \hat chhoh zel kan
duhsak e.

Kumtina kan tih \hin dan angin Biak In leh a v>l chei hnatlang chu Ni 23 zan a\ang khan thawh \an a ni. Biak In leh a v>l pawh a mawi tawh hle a, Christmas Tree pakhat chu chei zawha chhawp chhuah a ni ta, April k<ng pawh zero bulb hmangin a >ng leh ta tuarh mai. Dec. 3, 2010 hian kan veng Biak In-ah Red Ribbon Choir Competition 2010 (zaipawl intihsaikna) chu neih a ni dawn. He intihsiakna hi Mizoram hmun hrang hrang-ah neih a ni dawn a, Aizawl b$k hi Zone - I leh Zone - II a \hen a niin, kan kohhran hian Zone - II hi kan thleng dawn a, zaipawl pasarih kan mikhual dawn a ni. Biak In chhunga zaipawl te dinna tur dawhsan pawh peihfel thawkhat a ni tawh a, hemi ni a usher tur, thingpui lum tur, reception a duty tur leh sound in-charge te pawh ruat fel an ni tawh bawk. Tin, mualchhak leh mual thlang vela lirthei te pawh a lo thawl theih nan V.C te pawhin hma an la dawn. Nl. R. Lalhlimpuii chuan kut ngata ziakin Holy Bible hi a ziak chhuak a, hetiang hi thil thleng kh^t tak a ni a, a lawmawmin a ropui dangdai hle. A inp>kna leh a taimakna a fakawmin, amah pawhin a hlawkpui hle in kan ring. Nl. Amy Lalrinnungi pawhin Bible a chhiar chhuak a, ani hi Bible p>k tur a ni.

K|P Zel Dawn Em?

Ka han ngaihtuah l>t vang vang hian, engtik a\ang khan nge K|P ah hian tlangn>l taka ka in tah luh tak hian a har khawp mai. Mahsela la hriat chian em em chu, K|P hruaitu ten sum tuak nan talent tihpun an tih hmanga sum ka tuak kha chu ka la hre chiang hle lawi si a. Hruaitu ten kan tih ve theih tawk te te hmanga chanvo min lo p>k ve \hin kha ni ta ber in ka hre ta a ni. Ka va han lawm teh lul em! Khata \ang khan tling lo hle mah ila, Pathian leh Hruaitute Duhsakna in hruaitu dinhmun ah te kan han awm chho ve a, thil tam tak kan zir a kan zir m>k zel bawk a ni. K|P huang chhunga ka thil zir hi a man chh<t dawn ta ila a man a tam duh fu awm e, chhiar s>n rual a ni lo. K|P a\anga ka thil hriat leh tawn tlem han sawi ve ta ila; K|P Kum 14 a\anga kum 18 vel thleng an nih lai hi, enkawl uluk hun lai leh, kaihhruai an mamawh hun lai a ni a, hetiang rual anih hian thil eng engemaw ti tur a han ruat pawh hian an ph<r lai leh

Lalrinsanga Ralte, Leader

chuan a hnu ah hi chuan thil tih a buaithlak tawh \hin. Thil pakhat ka hriat chian em em chu, K|P hian zirna a tibuai lo tih hi chu chiang takin ka sawi ngam a ni, han chh<t vang vang hian K|P huang chhunga kan hun hman hi a lo tam hauh lo mai. Harsatna leh buaina te tawk \hin mahse, |anpuivartu-hnai-reng-a hian a hre reng \hin a ni. Kan \hian pakhat chuan a pianthar dan a sawi chu chhung inkhawm-a a pa sermon a\angin a nih thu min hrilh, a ropui khawp mai. Hetiang chhungkua hi chu a nih vek theih loh ang, inchhung a\angin kan faten chhandamna chan a harsa a nih chuan kan fate thlarau nun \hatna tur chuan K|P a tel tir hi kan phal dawn lom ni?

HEAVEN MITIN TAN

C.L. Biaknithanga, Secretary

Kan chanchinbu hming hi a hnampui tawng hmang lo hian VAN tih han ni ta ngawt sela, rin aiin a mi deh a na lo sawt mai thei e. A hun laia hruaitute khan Heaven tia hming an lo puttir hi tha hleiin ka hria. Hun hmasa lama Heaven Forthnightly chanchinbu hmanga kan kan hruaitute khan KTP hi a chhuah tirh atanga tun rawngbawlna hian hmun rawngbawlna kawngah hun thleng hian vengchhung thenkhatah phei chuan rah chanchinbu chhuah hi a in tin a thleng phak a. Ko- duhawm tak a chhuah fo thin tangkai dan turte hriain an lo hhran chhungkaw chanchin niin ka hria. Media lama din a. Hmanraw tha pawh kan hriat tlanna hnar paw- rawngbawlna tha tak anih awm mumal lo karah an lo imawh tak a lo ni ta zel a ni. hria a Website-te kan han kal chhohpui ve zel a, hun a Chu bakah Bial chhung siam chinah phei chuan memlo liam a, Heaven hmelh- Branch tina hruaitute hnen ber tam tak tan a tangkai ta mangte pawh a lo changkang pawh a thleng ziah thin. Tha- hle a ni. ve hret zel a; tun hunah phei lai, Kohhran, Kohhran HmeHeaven kum 25-na, chuan khawl changkang tak ichhia leh Khawtlang tena kan Silver Jubilee hlim leh lawm tak hmangin kan chhu zeih rawngbawlho-na huang taka hmang theuh turin memzeih a, kan her zeih zeih ta mai chhungah pawh hmun laili ber zawng zawngte duhsakna a nih hi. tak a chang reng bawk. He ka hlan a che u.

nuam an tih lai hun a ni. Hetiang rual an nih a\anga K|P a an tel chhoh ngat chuan thil tam tak an zir hman a, nundan dik leh midangte nen a chenhona kawngah an ngaihtuahawm ngai lo a ni. Chuvang chuan hetih hun lai hi chuan a theih hr^m chuan ph^k ang t^wk t^wk a K|P a tel hi a hlu ber fo a ni. Amaerawhchu hetih hun lai hian harsatna tam tak an nei ve tho mai; zirna lamah high school kal rual an lo ni tlangpui a, mitin mai hi zirna lamah kan intlansiak nasa a,

chhungte lam a\ang hian harsatna an tawh phah fo \hin a ni. Nu leh pa tam tak hi chuan hetih hun lai hi chuan K|P a tel hi an remti mang hlawm tlat lo mai hi a pawi \hin a ni. Lehkha i zir zawh hunah i la inhmang dawn nia, hi an tih dan tlangpui chu a ni, mahse lehkha an zir zawh meuh hi chuan a lo tlai tawh fo \hin. Thufing ah chuan Thir chu a lin laiin deng rawh, tih a nih kha. A hun laia tih loh

RED RIBBON
UsHER TUR TE: 1. Pu Lalthanpuia Sailo, Convener 2. Nl. Miriam Zorinmawii 3. Nl. Lalrotluangi 4. Nl. Malsawmkimi 5. Tv. Zosangzuala 6. Tv. Zonunmawia 7. Pu C. Chawngthantluanga 8. Tv. Laltanpuia Hrahsel 9. Nl. R. Vanlalnunpuii 10. Nl. Melissa Malsawmzuali sOUND IN-CHARGE 1. Pu Zonunsanga (Anuna)

CHOIR COMPETITION CHUNGCHANG

RECEPTIONIsT 1. Tv. Zonunsanga Sailo, Convener 2. Nl. Lalhmangaihzuali 3. Nl. Lalhruaitluangi Sailo THINGPUI LUM TUR TE: 1. Pu C. Lalduhawma, Convener 2. Tv. C.L. Biaknithanga 3. Tv. Vanlalhuma 4. Tv. S.H. Lalnghakliana 5. Senior Deptt. Naupangte

Heaven hi Kristian Thalai Pawl, Thakthing Veng Branch tihchhuah a ni

Heaven:Layout 1 11/29/2010 3:47 AM Page 2

P-2
Editor Jt. Editor Cir. Man. Patron : Pu Laldinpuia Sailo : Tv. C. Lalsangkima : Tv. Edwin Zoliansanga : Tv. Zonunsanga Sailo Associate Editors Pu C. Rohlupuia Tv. R.Lalrinsanga Nl. C.Lalchhuanawmi Nl. Miriam Zorinmawii Nl. Natasha Lalrinzuali Nl. Zothanpari Sailo HEAVEN SEMTUTE Lalruatsanga K. Lalruatsanga Malsawmdawngliana Lily Lalrampani Zomawipuii Sailo Lalrinhlui K.T.P. THILTUM 1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga thalaite hruai. 2. Kohhran kutke ni tura thalaite buatsaih. 3. Kohhran hnathawh tih puitlin. 4. Krista chanchintha puandarh.

Editor Dawhkan atangin..

TATTOO LEH THALAITE

Mana lei in ni tawh asin, chuvangin intaksaah chuan Pathian chawimawi rawh u. ( I Kor. 6:20) Khawvel hmasawn zel karah Mizo fate pawhin hun reilote chhungin hnam changkang zawk te tihdan kan hmu in an tihdan kan lo la ve nghal zung zung thei zel ta mai. Khawvel lehlam daih a an thiltih lai mek chu keini a lehlam a mite pawhin a lunung (Live)in kan lo hmu ve nghal thei zel a. Hei hi kawng tamtak ah a tha zawng a hmasawnna leh rahbi thar min kaitirtu a ni tih hi phat rual a ni lo. Puipun nikhua a hnam changkang zawk te tihdan te kan han hmu a, mi zing a zial pak tual tual an awm ngai lo tih te hmu in , a zu duh te pawh inthlahrung taka pawn kil lam pan a lo ngai ve ta. Hmasawnna hian thalaite hmathlir ati zau a, mahni ke a din pawimawhna min hrilhin, kan zirlai a tanlak a lo tulzia min hriattir a ni. Ram changkang ah chuan mimal zalenna an inzahsak zia te, dan hnuaia mimal tin te an khawsak dan thlengin kan lo hria in kan lo hmang ve tan ta. Heng bakah hian, khawvel changkanna in a ken zawng zawng chu sawi vek sen ani lo ang. Chutianga hmasawnna in changkanna a tha lama min pek mek lai chuan, a chhe lam pawh tam tak a kengtel ve tho mai. Thalaite, a bikin mizo te ngat phei chu mi tihdan zir leh lak lama ngalchak tak mai kan nihna hian thiltha leh a mawihawih lamah kan mit a tidel fo ni in a lang. Internet leh television hmang te in thil tamtak kan hmu a, chung zinga langsar tak pakhat chu TATTOO hi a ni. Kan mi ngaihsan zawng tak mai ten an taksa hmun tinrengah an han ziak rang buai mai han hmuh te hian, an pa riau a hriatna, nalh tih riau na kan nei thuai thin. Chu chuan tih ve duhna min thlen nghal a, kan khua ngei ah chutiang ti tura sumdawng te an lo awm ve leh zel bawk si. Hmalam hunah enge lo thleng zel ang, ka taksa a Tattoo ka ziah hian ka future ah pawina a la nei mai a ngem? tih ngaihtuah map lo in mizo thalai tam tak an in ziak rang ve ta chuai mai. Hna an han dila , Interview na a board member lo thu te chuan, nihna sang viau mahse tattoo nei ai chuan thiamna sang ber ni lem lo mahse in ziak rang ve lo kha an lo ngaina zawk thin si. Engang mize pu nge a nih tih hriat tak mai a in ziak rang ruai mai chu miin makpa/mo atan an lo it em em lem si lo. Bible kan keu chuan kan taksa hetianga ziah ran leh chei hi a lo phal hauh lo mai le. Kan taksa hi Pathian In anih angin thianghlim tak a vawng tur kan lo ni reng mai. Biak In inkhawm naah Bible in a phal loh in ziak rang ruai chunga dinchhuah a ngaih changte a awm palh ang tih ava hlauhawm em. Changkang ni a kan hriat, sap ho tamtak khu an inziah ran avanga inchhir an tam tawh khawp mai. Hetianga in ziah ran tawh chuan, a tihreh lam alo harsa nasa mai bawk si. Mihring vun chhunga thisen awm nen lama khawih a ngaih tawh thin avangin a tihreh leh a harsat tluk zetin a na duh hle bawk ani awm e. Ngaihtuah chiang lemlo a lo ti ve tawh te kan awm anih chuan thuhran ni se. A la ti ve lo thalaite chuan tih ve i tum lo ang u. Pathian duhzawng a ni lo tih hria in, i hnualsuat ngam ang u. Chu a chhapah, kan hmalam hun kal zel turah inchhirna min thlentu, mite hnualsuat min nih tirtu a la ni thei dawn si a.

EDITORIAL BOARD MEMBER LO NI TAWHTE

1985 Editor : Tv. Lalramhluna Asso Editors: Pu P.C. Nundanga Tv. L. Engzuala Tv. H. Ngurthansanga 1986 Editor :Tv. Lalramhluna Asso Editors: Tv. H. Ngurthansanga Tv. Lalrinzauva Sailo Nl. Lalnipari 1987 Editor :Tv. H. Ngurthansanga Asso Editors: Tv. Thangdingliana Tv. Lalramhluna Nl. Lalramliani 1988 Editor :Tv. H. Ngurthansanga* Tv. Lalfakzuala Asso Editors: Nl. Lalnipari Nl. Lalramliani Tv. Lalbiakkima (*Tv. Ngura`n zirna a chhunzawm a, Tv. Faka`n a thlak) 1989 Editor :Tv. Thangdingliana Asso Editors: Tv. L. P. Lalrinmawia Nl. Dengropuii Nl. Lalthanchhungi* Nl. Lalramliani (*Lalthanchhungi`n pasal a nei a, Nl. Lalramliani ruat belh) 1990 Editor :Pu Lalzamliana Thangluah Asso Editors: Tv. C. Laldinfela Nl. H. Lalthakimi Nl. Zairemthangi 1991 Editor : Tv. C. Laldinfela* Tv. Lalfakzuala Asso Editors: Tv. Lalrinzauva Sailo Nl. Zairemthangi* Nl. Lalrintluangi Ralte Pu R. Lalthlengliana (*Tv. Laldinfela`n zirna a chhunzawm a, Tv. Faka`n a thlak, Nl. Maremi hmun dangah a awm a, Nl. Nuseni`n a thlak) 1992 Editor : Tv. Lalbiakkima Asso Editors: Tv. Vanlalduhawma Tv. Lalfakzuala Nl. Maria Lalrampari Nl. Lalfakzuali 1993 Editor :Tv. Lalrinzauva Sailo Asso Editors: Tv. C. Laldinfela Tv. Lalrempuia* Nl. Vanlalpari Tv. Thangdingliana Nl. Dengropuii (*Tv. Rempuia mimal harsatna avangin a chawl a, Tv. Thangdinga`n a thlak) 1994 Editor : Tv. Lalbiakkima Asso Editors: Tv. Lalrinzauva Sailo Nl. C. Lalmalsawmi Nl. Vanlalpari Nl. Lalduhawmi 1995 Editor : Tv. Lalrinsanga Ralte Asso Editors: Nl. Vanrammawii Nl. Lalengmawii Tv. H. Ngurthansanga 1996 Editor : Pu R. Ngurthanmawia Asso Editors: Tv. Lalrinsanga Ralte Nl. Lalmuanpuii Sailo Nl. Vanrammawii Pu A. Zotinkhuma 1997 Editor : Tv. Lalrinzauva Sailo Asso Editors: Tv. Lalfakzuala Tv. Lalnunsanga Nl. Lalmuanpuii Sailo Nl. Lalawmpuii 1998 Editor :Tv. Lalfakzuala Patron :Tv. Lalrinzauva Sailo Asso Editors: Tv. Lalnunsanga Tv. Lalrinawma Nl. Lalawmpuii Nl. Lalmuanpuii Nl. Lalrintluangi Ralte 1999 Editor : Tv. Lalrinawma Patron : Tv. Lalrinzauva Sailo Asso Editors: Tv. Lalnunsanga Tv. Mighty Pachuau Nl. Lalrintluangi Ralte Nl. Lalduhawmi 2000 Editor : Tv. Lalnunsanga Patron : Tv. Lalrinawma Asso Editors: Pu Zonunkhuma Nl. Lalawmpuii Nl. Lalrintluangi Ralte Tv. Zonunsanga Sailo Tv. C.L. Biaknithanga Tv. Mighty Pachuau 2001 Chairman : Tv. Lalrinawma Secretary : Tv. Mighty Pachuau Editor : Tv. Zonunsanga Sailo Asso Editors: Pu Zonunkhuma Pu Lalfakzuala Nl. Lalrintluangi Ralte Nl. Lalawmpuii Nl. Lalmuanpuii Sailo Nl. Zosangpuii English Section: Pu Laldinpuia Sailo Nl. C.Lalmalsawmi 2002 Editor : Tv. C.L. Biaknithanga Patron : Tv. Zonunsanga Sailo Asso Editors: Pu Lalrinawma Nl. C. Lalmalsawmi Nl. Zosangpuii Nl. Lalduhawmi 2003 Editor : Tv. Zonunsanga Sailo Patron : Tv. C.L. Biaknithanga Asso Editors: Pu R Lalrinawma Tv. Lalnunsanga Tv. Lalsangliana Nl. Lalrintluangi Ralte Nl. Lalhmangaihzuali Nl. Zosangpuii 2004 Editor : Pu Lalrinawma Asso Editors: Tv. Lalrozama Tv. M.S. Dawngliana Tv. Vanlalliana Nl. Zosangpuii Pu Zonunkhuma Nl. Lalduhawmi Nl. Lalhmangaihzuali Nl. R.Lalhlimpuii 2005 Editor : Tv. C.L. Biaknithanga Joint Editor : Tv. Vanlalliana Asso Editors: Tv. Lalrozama Tv. Zonunsanga Sailo Tv. C. Lalsangkima Cir. Man. : Tv. Vanlalhuma 2006 Editor : Tv. C.L. Biaknithanga Joint Editor : Tv. Vanlalliana Patron : Tv. Zonunsanga Sailo Asso Editors: Tv. C. Lalsangkima Tv. R.Lalrinsanga Nl. Zosangpuii Nl. Lalhmangaihzuali Circulation Manager Tv Vanlalhuma 2007 Editor : Pu Zonunkhuma Patron : Tv. Zonunsanga Sailo Asso Editors: Tv. R. Lalrinsanga Nl. Lalrindiki Ralte Nl. Rohlupuii Nl. Lalhmangaihzuali Circulation managers Tv. Lalrintluanga & Tv. Lalrinkima 2008 Editor : Tv. Lalrinsanga Ralte Asso Editors: Tv. R. Lalrinsanga Nl. Lalhmangaihzuali Nl. Rohlupuii Nl. J.Lalmalsawmi Nl. R. Lalruatdiki Circulation Manager Tv. Lalruatfela Sailo 2009 Editor : Tv. Zonunsanga Sailo Patron : Tv. Lalnunsanga Asso Editors: Tv. R. Lalrinsanga Nl. Grace Lalhmingliani Nl. Lalrindiki Ralte Tv. John Lalhriatzuala Circulation Manager Tv. David Hmingthansiama 2010 Editor : Pu Laldinpuia Sailo Jt. Editor: Tv.C.Lalsangkima Patron : Tv. Zonunsanga Sailo Asso Editors: Tv. R.Lalrinsanga Pu C.Rohlupuia Nl. Miriam Zorinmawii Nl. Natasha Lalrinzuali Nl. C.Lalchhuanawmi Nl. Zothanpari Sailo Circulation Manager Tv. Edwin Zoliansanga

HEAVEN SILVER JUBILEE CHOIR MEMBER-TE

Conductor : Pu Zonunsanga Director : Tv. Zonunsanga Sailo Member Secy.: Pu C. Chawngthantluanga Soprano: Nl. R. Zomuanpuii Nl. Priscilla Vanlalnghaki Nl. Saihlupuii Nl. Remruatkimi Nl. Melissa Malsawmzuali Contralto: Nl. C. Lalchhuanawmi Nl. Miriam Zorinmawii Ralte Nl. Natasha Lalrinzuali Nl. Amy Lalrinnungi Nl. R. Vanlalnunpuii Nl. Malsawmkimi Tenor: Pu Lalkungthanga Tv. Lalremruata Chawngthu Tv. Lalzuimawia Sailo Tv. Lalhimpuia Sailo Tv. Vanlalringa Bass: Tv. Vanlalhuma Tv. C. Lalsangkima Tv. Zosangzuala Tv. Zonunmawia Tv. Lalthlamuana Tv. S.H. Lalhmachhuana Pu C. Chawngthantluanga

HEAVEN sILVER JUBILEE LAWMNA/KHARNA PROGRAMME

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Hunserh - Kohhran Chairman Opening song - Jubilee Choir Welcome speech - Branch Leader Documentary film thlirhona Pu Lalfakzuala (L) Ex-Editor sunna Zai - Nl. Lalbiakmuani Thusawi (a duh apiang) - Editor hluite atangin (3mins.) souvenir & Heaven Award sem Report - Editor 2010 Zaipawl - Jubilee Choir Lawmthu sawi - Branch secretary Malsawmna - Pastor Vanlalbela Thingpui inhona ( Banah hian Branch hnatlang neih nghal tur a ni e )

ZAWHNA 15, PATHIANIN A ZAWH LOH TUR

1. Eng ang car nge i khalh a zawt lo ang che; veivahna tur nei lo mi engzat nge i phurh thin a zawt zawk ang che. 2. I in zau zawng a zawt lo ang che; i inah mi engzat nge hlim tak a i lo dawn sawn thin a zawt zawk ang che. 3. I thawmhnaw bawmah kawrmawi engzat nge awm tih a zawt lo ang che; thawmhnaw inbel tur nei lo te tana i thehchhuah tawh zat a zawt zawk ang che. 4. I khawsakna dinhmun a zawt lo ang che; i khawsazia mawi leh mawi lo a zawt zawk ang che. 5. I thil neih te a zawt lo ang che; i thil neih ten nangmaha nghawng an neih dan a zawt zawk ang che. 6. Eng anga hlawh tam nge i nih a zawt lo ang che; i hlawh zat hlawh thei tura i hma lak dan a zawt zawk ang che. 7. I hnaa i kaisan chak zia lam aiin midangte hmakhua i ngaih leh ngaih loh a hre duh zawk ang. 8. Eng hna nge i thawh tih lam aiin i hnaah theitawp i chhuah em? tih a hre duh zawk ang. 9. Nangmah thatna tur a i thil tih aiin mite tanpui tura i hnathawh a hre duh zawk ang. 10. Thian i ngah leh ngah loh lam aiin mi engzat tan nge thian rinawm i nih a hre duh zawk ang. 11. I chanvo humhalh tura i hmalak dan aiin midangte chanvo humhalh tura ke i pen dan a hre duh zawk ang. 12. Khawilai hmuna cheng nge i nih tih lam aiin i thenawmte chunga i awmdan a hre duh zawk ang. 13. Engtiang a tam nge i thiltihin i thusawi a thlawp tih lam aiin engtianga tam nge a kalh tih a hre duh zawk ang. 14. I vun rawng ni lovin i nungchang a hre duh zawk ang. 15. I sum neih hnem zia lam aiin engzata tam nge retheite tan i theh chhuah tih a hre duh zawk ang.

Heaven hi Kristian Thalai Pawl, Thakthing Veng Branch tihchhuah a ni

Heaven:Layout 1 11/29/2010 3:47 AM Page 3

Heaven hi Kristian Thalai Pawl, Thakthing Veng Branch tihchhuah a ni

P-3

VE FUA FUA A..

Motor neih manah ti a, Singh-a dawr kawt atanga speed han lak a, chak mang kheng a LAD thleng a han tlan vik vik mai hi chu, thalai gear thlakthiam chin chu sawi loh, patling ruang zawnrual chin tan pawh hian a nuam vawk vawk teh e. Kawngkam atanga hlau taka min lo thlirtute hian kan ngaihtuahna tawi turzia hi an lo hre ve khiau awm si a, titen ka ngaihtuah leh hnuhnawh a. Zing-chhun-tlai a naupang tualchai rualte tana mangkhawng lian tak kan nihzia leh zan lama kan speed a san avanga ri bengchheng kan siam hian, kawng bula awm te tan chuan mutchhuahna damdawi an ei phah duh mai ang a, ti te pawn min ngaihtuah tir tho mai. Chuvang chuan, Pu Harry-a, LPS ngaihtuah chungin...A hnuaia mi hian eng thil nge rawn thlen dawn... chhiar phawt mai teh. A office bang a haw lam chu Jack Thorpe-a chuan a car chu a lo khalh chak leh mah mah a ni tih Police car in a rawn zui atang chuan a hre thei a. KM. 55 aia chaka tlan phal lohna ah KM. 73 a chakin a lo tlan leh pek a ni. A car a tlan muan deuh hnu chuan kawngsirah chuan a ti ding ta a. Police car atang chuan police a rawn pen chhuak ve nghal a. Police chu an kohhran a lawi ve tho, Bob-a a ni tih a hriat chuan nuam lo a ti ru hle mai a. Sunday-ah inhmu fo mah se, uniform a a induang chu a lo la hmu ngai miah lo a ni. Jack-a chuan, Ka nupui fanau te hmuh ka chak tawh lutuk a, ka lo tlan chak deuh a ni, a han ti a. Bob-a chuan, Kan veng bawr velah hi chuan motor khalh chak theiah i lar ngawt a sin, a ti a. Jack-an pawisa a chawi ngei dawn a a in hriat laiin Bob-a chuan a lehkhabuah hian engemaw a ziak mawlh mawlh a. A ziah thui hmel hle mai. A ziah zawh chuan Jack-a chu lehkha chu a pe a, ngawi rengin a car lam chu a pansan ta mai a. Chu lehkhaah chuan he thu hi a lo in ziak a, Jack, duhtak, hmanah chuan fanu duhawm tak ka nei thin. Kum 6 mi chauha nih laiin motorin a chil avangin ka chan a ni. A chhan chu i ring thiam mai ang, kha motor kha a tlan chak em a ni. A chilhlumtu chu pawisa chawi tir a nih bakah thla 3 jailah tan tir a nih hnuin chhuah zalen leh a ni a; a fanu 3 nen hlim takin an awm zui leh mai a. Kei erawh chuan ka fanu neih chhun kha vanram-ah chauh ka

C.Rohlupuia

Heaven-A KA THIL TAWN THENKHAT

- R. Lalrinsanga (Larisa)
Heaven chanchinbu ah hian Pathian khawngaihna a zarah leh hruaitu ten awm rawh min tih avangin Associate Editor-ah hian a z^wnin kum nga (2006-2010) chu ka lo awm ve ta reng mai. Music ka thiam bawk si lo, solfa lah kan zan-kal ve eltiang mai bawk si, a hming a chanchinbu leh magazine vela thu seps>l t> t> ka lo ziah ve \hin tawh vang te pawh kha a ni mahna . Thil dang thiam nei ta vak lo chu chanchinbu hmanga K|P rawngbawlna lamah kan awm chho ve ta tlut tlut mai chu a nih ber hi. Midang pawh kum nga aia tam awm chu an awm maitheia amaherawhchu a z^wn chuan an tam vak lo ni awm tak a ni. Mahse, ka awm z^wn chhan tak hi chhan hrang hrang a awm ve thei chuan ka hria. Mahni leh mahni han in sawisa ta ila; thil dang- entirnan Zirtawp (Heaven chhut zan) ah nula r$m tur ka hriat ngang loh vang te pawh a ni thei a- a ropui teh chiam lem lo. He kum nga ka awm chhunga ka thil tawn \henkhat te hi chhiar tu te in hriat loh ka duh lo e! A ngaihnawm lo emaw, a rau lo emaw pawh nise kan tarlang poh aniang chu. M<k r<n a thu sei tak ziah \euh ai chuan tl>ma a hlimawm lam han hr<t hian tunlai \halai leh mipui mimir hi min h$p zawk ni awma zuk ngaih theihna lai te ka neih t^k chu! phian. Chutah le, editorial chhut a hun, U Achaia ngei mai khan a kut veilama chinai k^i lu^i pah leh a kut dinglama cigarette chep kawh v^ chung khan an chhu tak tak mai \hin a, keyboard chu a v^r \ha duh l>i l<ai khawp mai. Hemi kuma ka thil chhinchhiah reng erawh chu candle lit dinner kan ei kha a ni. Current a awm si lo, chaw ei khawm ngei kha kan duh si; mombati (Awlimpik kh^r zana kan hman b^ng?) hi kil khatah a lo awm \euh mai a, inla sap t^wkin bati >ng hnuaiah puar >l euhvin kan ei t^k ngei kha. Kan chawhmeh ah khan d^l chu a tel ngei kha maw....

hmu tawh dawn a ni. Vawitam tak a suhlumtu chu ngaihdam ka tum thin. Vawi tam tak ka ngaidam tawh bawkin ka hria. Mahse, a mak a sin, vawiinah ngei pawh hian ngaidam thei turin tan ka lak a la ngai cheu a sin. Tawngtaipui ka la ngai cheu a ni. Fimkhur takin i khalh tawh thin dawn nia. Jack, ka fapa hi ka neih chhun a ni tawh a nia aw, tiin. Jackan a chhiar zawh chuan a hawi chhuak vat a, Boba chu a lo tlan chhuak hman a. Bob-a thuziak chuan a rilru a hneh hle mai. In a thlen chuan a nupui leh a fate chu a kuah ngawih ngawih a. A motor khalh chak avangin chutiang ang hun nuam chu chhungkaw tam takin an chan phah thei tih a hrechiang ta.

Kha Chu Hmet Suh !!!: Kum 2006-ah Associate Editor kan
han ni ve \an a, khatih laia Heaven editor Tv. U Nitea, tuna kan secretary ni m>k teho nena Vanpuia te in a zing dar 3 vel kan thlen lai te kha mitthla ah a lo lang lo thei lo. U Nit> kha chu hmet suh kan ti zo chiah; anin a lo hmet hman tawh si, kan thil chhut zawng zawng a bo duak \hin mai te kha hun hlimawm tak chu a va ni em! U Nitea kha a duh tui thei bawk a, Mizo \awng lamah chuan hma kan s^wn phah ngang mai, chhut sual lah kan nei tl>m. Tv. Sangkima leh Tv. Mahuma teho bial zaipawl an nih lai a ni si, an hla zir zawh, zanrei lama Heaven chhu tura an lo kal \^ng \^ng \hin te kha han ngaihtuah l>t hian an fakawm ka ti lo thei lo. Nl. Sangpuii leh Nl. Hmangaihteii teho pawh kha a tawp thleng an awm ve ziah lehnghal, Associate Editor ho kha kan \ang tlang hle in ka hria. Vanpuia lah mutchhuak em em in kan tihsual leh chhut sual lai apiang min zirtir pahin min menpui ve char char bawka. A kh^wl kha kan hmang miau a, a room-ah kan chhu bawk si, mut daih thu va awm hek suh. Vanpuia nu, Nu Biaki khan a tl>m berah thingpui vawi hnih tal min intir a tum ngei ngei bawk.

Kan Hloh Hlepah Kan Chhiar?: Midangin an phat nasat >m vang leh a tih mi a nih em vang te pawh a ni mahna, kum 2009 ah chuan tuna kan Asst. Leader Tv. Zonunsanga Sailo (U Otea) ho hian K|P room lamah kan chhu chho ta. Ani pa thu & hla ngah tih takah office lamah a hun ^wlah a lo chhu \euh a, kha khan min chh^wk zangkhai viau. Tin, Synod website a news kha chhuah chhawn kan uar bawk a, internet luh tawh phawt chuanSynfo kha kan han bih ve leh chawt \hin bawk a. Khami \uma kan patron, tuna Pu lo ni ta U S>ntea kha thingtlang lama a hnathawh avang leh nupui neih a tum ruh em avang te kha a ni ang chu, a kh^t tawkin a rawn lang ve leh zeuh \hin. Hemi kum hian hmun hul (Pu Sawma luah \hin, tuna K|P Room ni ta) lamah kan insawn emaw kan tih laiin chuti teh lua chuan a lo hulh^r lem lo, printer khan a tuar ta ni berin ka hria, a kum lehah printer thar kan lei phah ta. Kan hloh hl>pah kan chhiar ta hlauh zawk a lo ni. Silver Jubilee Zet Zawng: Kum 2010 kan thlen meuh chuan Heaven pawhin kum 25 hm>l a lo hmu ve ta reng mai. Editor Pu Laldinpuia Sailo (Eldipa) leh kan patron kumhlun Tv. U Otea teho nen Silver Jubilee lawm dan tur (video editing, inzir chawpin) buaipuiin kar khat vel zet zawt zing dar 1:00 vel kan han thleng chho zak zak mai te kha kan hre rei ve khawp ang le! Pu C. Rohlupuia leh Tv. Sangkima te an han che tak tak mai chu(h) Hospital Road a\anga Chanmari thleng, k> ngat a kalin tlai khawthim pawh pawisa lovin Heaven Award tur zuk han zawng ia! Hun ^wl deuh hlekah lah an in-camera man chh^wk zak zak a. Kan Editorial Board hmeichhe ho lah thingpui kan lumtir ^wl lo. Chuta karah K|P Room a lo hn^wng ve deuh reuh bawk nen, kan monitor a puak leh pawp \hin; zanreiah pawh in put kual l<k l<k a ngai leh \hin. Kumin hi Heaven ka awm ve chinah kan buai ber kumah ka puang lo thei lo. Special Issue hi a ph>k hlai (Vanglaini size ti mai teh ang, hriat awlsam theih zawngin) ngeia tih chhuah kan duh si, software chi hran daih hman a lo ngai bawk si, kan va han talbuai tehlul! (Z$ng dar 4:00 vela Tv. Sangkima ten Buhfai\ham Hla an han sa r<t r<t mai te kha mitthla ah hian a ch^m rei khawpin ka ring!!) Inzir chawpin kan han bei chho ta kha a nia, mite angin independence te sual chhuak ve hehu lo mah ila, kan thil sual chhuah hi n>p ka ti phal b$k lo. H>ng hi insawi theihna chi ah pawh ka ngai lo, sawi chhuah vek chi ah pawh min ngaihpui lo a ni thei e, mahse, K|P-a kan awm chhung hian jubilee dang hi kan hmang leh kumkhua tawh awm si lo. Ziaka dah loh atan chuan a pamhmai deuh e tih thu ah ka han thlasik mau puah pui ve phawng phawng mai lah zuk ni. Silver Jubilee zet zawng a dan a lo dang ngei e. Eng Nge Min Zirtir?: Chanchinbu enkawl tur hian mi
thiam b$k nih kher a lo ngai l>m lo, thingpui i lum thiam chuan a tawk mai ch^ng te pawh a awm mahna, inp>kna hi a lo pawimawh ber mai. Thu chhuah tur a tl>m ch^ng pawha men ngat ngat a ngaih ch^ng a awm ang, teirei peih a ngai asin! Chhutsual a awm a, mi in an kah luih luih hunah che pawh i tuang i tih chhah tlat a la ngai ang. Zirtawp zanah zan ^wl i neih loh kumte pawh a la thleng fa hmiang. Thu i la ziak ngai miah lo a nih pawhin i ziah a \ul hun a la awm mahna, nangma chakna mai chuan h>ng hi i ti thei hauh lo ang. Imanuela, Pathian kan hnena awm-a, i chakna Lalpa chu a hnai reng tih hria ang che.

Heaven lo than len chhoh zel nan

Kan veng KTP chanchinbu Heaven in kum 25-na Silver Jubilee hun lawmawm tak a tawng chho ta der mai hi a lawm ber te zinga mi ka nih ve ka in ring. Hmabak hun lokal zel turah Heaven chanchinbu hi tluang taka a kal chhoh zel theihna turin duhsakna kan hlan hmasa ang e. Heaven chanchinbu bul in tan dan leh lo zik chhoh dan te hre ve kil kelh loh mah ila, a sulsutu KTP hruaitu hmasate hmalakna avanga vawiin ni a hetiang dinhmun thleng thei a ni tih erawh phat rual a nilo. Senior Editor te kam chhuak leh an hun laia typewriter te nena an input kual lai vel te kha a ngaihnawmin chhiar a nuam ka ti. Chanchinbu hi mahni eizawnna lam ni mahse, Heaven chanchinbu tan hian a thahnem lo berte zinga mi niin ka inhria a. Zep nak emaw, veng chhungah tam hman lo mahila, Pathian ni tuk a lo thlen hi chuan Heaven chanchinbu lo thlen leh thlen loh a ngaihven ber pawl ka ni thin awm e ka ti thin. Heaven chanchinbu-ah hian veng chhung news kil khawr ber thlengin tarlan a ni thin a, hei hi veng mawng atang pawhin a bengvar thlak em em thin a ni. Heaven hi Aizawl khawpui chhunga KTP branch hrang hrang chanchinbu tih chhuah zingah chuan a hmasa pawl tak leh changkang hmasa pawl tak niin ka hria. Kum 10/15 liam ta-ah kha chuan tun ang hun hian Aizawl khawpuiah veng bil chanchinbu hi a la tam lo hle a, a awm chhun pawh YMA branch tih chhuah a ni emaw, KTP branch tihchhuah pawh nise, cyclostyle a her kha a ni deuh vek hlawm a. Type-writer a chhut a nih avang khan chanchinbu ruangam (lay out) chu sawi loh a chhut hrim hrim pawhin duhthu a sam lo hlawm hle thin a. Ka lo chik mai mai thin a, kha tih hun lai khan Heaven chanchinbu hi chu a buatsaihtuten an uluk thin vang ni berin ka hria, chhiar a nuamin quality a nei ka ti thin khawp mai. 2002 kum tir lam khan eizawnna thilah training turin thla 3 chhung lai ka thang bo a, khatih lai khan ka hriat sual loh chuan Aizawl chanchinbu hrim hrimah Vanglaini nitin chhuak tih loh chu internet atanga chhiar theih turin chanchinbu website nei a lawi an awm lova. Kan veng KTP chanchinbu Heaven hi chu khawvel pangper let liam daih atang A.Zotinkhuma pawhin internet kaltlangin duh hun hunah chhiar theihin a awm a, chhuanawm ka ti khawp mai. Kan veng KTP a hruaitu viak tha leh hmasawnna kawnga ngaituahna seng peih tak tak Pu Zonunkhuma te thianzaho kha an fakawm hle in ka hre thin. Website nei thei tura an beih nasat dan tur te ka ngaihtuah letin an advance ka tiin chawimawi an phu ka ti tak zet. Tuipuiral ram hla tak atang pawhin kan veng chanchin a kip a kawiin hre thei lo mah ila, tam hnem khawp chu Heaven hian min fah tho tho a. Tun ang hunah hian kan veng Pulpit-ah chumi khami chuan sermon a thlak dap dap ngei ang maw le, tih pawh a suangtuah theih phah a, a hlut dan a danglam hle a ni. Hun engemaw lai atang khan Heaven chanchinbu hi internet ah hmuh tur a awm ngai ta lova, a buaipui leh up-load lamah harsatna a awm ta nge ka hre lo. Heaven chanchinbu lo than chhoh zel theih nan rawtna tlem-a-zawng ka nei ve a. A phek hma (front page) ah sermon emaw article a ni emaw news lam hawi pawh nise, a ziaktu hming tarlan thin nise, khawi hmuna print nge, tu edit nge tih leh a published tu tarlan ni thei thin se. Editorial hi khel lovin telh ziah ni bawk se, hei hian chanchinbu zahawmna thui tak a keng tel a, chanchinbu kalphung tur reng pawh a ni. Sermon hi tawi deuh pawh nise, Kristian Thalai Pawl chanchinbu a nih angin telh hram hram ni thei se, hei hian chanchinbu hlutna a ti zual a, rin phak bakin khua reiah pawh thu a la sawi thei cheu a. Hemi chungchangah hian thil thleng pakhat tawi tein tarlan lawk ka duh a, ka mi hriat chian tak pakhat thlarau lama nun tuihal leh buai tak chu Pathian ni a chhuak chanchinbu hlui tawh taka sermon a chhiar atangin a nun tuihal leh thlamuang lo chu chinfel in a awm a. Krista Kraws a thihna chungchang a hriat thiam loh thin pawh mak tak maiin Thlarau thianghlim puihna in a hriat thiam phah a. Kraws a khenbeh nun atanga automatic a simna leh mihring lam atanga duplicate a simna, tlo leh thin si lote a hriat thiam phah bawk a, heta tang hian I vanram lehkhabu-ah ka hming a chuang ta e a tih theih phah ta hial a ni.

Patron Ngun Ber?: A kum lehah Pu Zonunkhuma a editor

veleh chiah, ani khami kuma kan leader tih takah a lap-top a rawn ak chho ve ziah, hmun hnih-ah kan chhu, editor hovin kan titi paha, kan chhut zawh hma phah vak l>m hlei lova. Amah Pu Zonuna, khawl mi tak mai khan internet a\ang khan eng eng emaw - thu \ha deuh deuh, tawi t> t>, zirtir nei \ha si kha a rawn thur chhuak \hin a, chhiar a tih nawm phah f< chuan ka hria.Tuna kan patron U Otea hi patron ngun ber award pek tlak hial khawpa patron ngun tawh kha a ni a. Ani a awm tawh chuan kan Circulation Manager pahnih Tv. Tluanga & Tv. Lalrinkima te khan an thlamuan pui ve viau \hin bawk a. Tuna Junior Deptt. ho inkhawmna ah hian kan chhu \hin kha a nia, a hmun a hn^wng si, boruak a uap thei si; kan computer khan a ngeih vak lo ni ngei tur a ni, buaina kan tawk leh \hin. Nl. Lalrindiki Ralte (Nono-i) te, Nl. Rohlupuii (tuna Pi Kuri ni ta) te leh Nl. Hmangaihteii teho kha thingpui lumin an hmanhlel thei hle. A \hen chuan khiang min awihsan ta hlawm mai pawh a. Hemi kum hian a chhutu ber kha ka ni bawk a, Kohhran & K|P hunruat kha ka chhu sual reng mai a, Chawlhni t<ka Heaven Editorial Board te min chhuah chhal luih luih ch^ng kan tawng ngun ngang mai; kan nui liam veleh mai bawk a. Tisual lo tura min fuihtu \ha tak chu lo ni pah rengin!

Candle Lit Dinner: Kum 2008 ah tuna kan leader Tv. Lalrinsanga Ralte (U Achaia) hovin kan bei ve leh. Ani ve thung kha chuan regular column- hla & a phuahtu kha a rawn nei hlauh a, khata kan hla tihchhuah te kha nalh em em, sak nuam em em leh thu \ha em em kha a ni thei vek mai a, a hlimawm

RUANG sAWNGBAWL DAN (AIDs VANGA THI AN AWM IN)

1. HIV/AIDS, Hepatitis B leh C te hi mitthi ruang a\anga kai awlsam an ni lo. Boruak ah an darh lova; ruang k$l, lumen, inl>npui a\angin kai theih a ni lo. 2. HIV hi tui lum 560 degree Celcius ah minute 5 chhungin a thi thei. Tui so 1000 degree Celsius ah phei chuan minute 1 lek chhungin a thi thei. 3. AIDS avanga thi te hi an taksa a ch>rin, a ro tawh em em \hin a. Chuvangin an taksa a\angin nasa taka tui chhuak tur pawh a awm tawh lo zawk a. Taksa a\anga tui chhuak tur awm lo chu a hlauhawm lova, puan hul a tuam a nih in a hlauhawm lo leh zual a ni. Mizoram State AIDS Control Society, MV-124, Mission Veng South, Aizawl, Mizoram Phone: 0389-2321556/2321566 Fax: 0389-2320992 E-mail: mizoramsacs@gmail.com

With Best Compliments from:-

LERsIA MEDICO
Deals in: Laboratory Reagents, Chemicals, X-Ray Films & Surgical Equipments, etc.
Ph. 0389-2325636, 2300343, 9436156647

Heaven -in Silver Jubilee hial a thleng ta hi kan lawmpui em em a; hun lo la kal leh zel tur atan duhsakna sang ber kan hlan e.
- Dr. Lalawmpuia Chhangte & Family Diabetologist, Thakthing Veng

STEEL WORKS & MOTOR WORKS

Ph. 9862360092 Thakthing Veng : Aizawl Heaven hi Kristian Thalai Pawl, Thakthing Veng Branch tihchhuah a ni

Heaven:Layout 1 11/29/2010 3:47 AM Page 4

Heaven hi Kristian Thalai Pawl, Thakthing Veng Branch tihchhuah a ni

P-4

KAN DRAMA TE KHA AW !!

Lalrinzauva Sailo
Ka hriat ph^k chinah `hit` kai hmasa ber chu `Banjo-a thlahr^ng` kha ni ta awm e. Kha drama huaihawttu deuh ber chu Tv. H. Ngurthansanga niin ka hria. Pu Sawma sikul-ah ngei khan, thutthleng hmanga stage siam, mumal lo zet a ni. Microphone tha lo tak pakhat chu a awm ve mai thei e. Screen pawh tu bed cover emaw ni tur a ni, ka hre tawh lo. Tv. Chhinga (Eldipa te tlangval ) kha Banjo thlahr^ng-ah a tang, thawmhnaw tawp tak inbelin, tuboh, hachhek, tuithawl eng eng emaw te a pai \^t bawk,`Banjo thlahr^ng ka nih hi` a tih lai kha ka hriat chhun a ni ta deuh mai. A kum ka chiang ta lo e, 1986 vel a ni ta awm e. A hun lai kha chuan Banjo thlahr^ng kha l^r ve tak a ni. Tv Chhinga pawh kha a l^r phah nasa! Tv. H. Ngurthansanga`n `The Robe` behchhana a buatsaih,`Eloi! Eloi! O! The Robe` Good Friday pual drama kha `hit` kai dang leh chu a ni. Tv. Lersithanga te sitting room-ah kan zir ve nasa hle. Khatih hun laia ennawm chhuahna hmunpui ber - Pu Sawma sikul-ah kan chang dawn ta; kan helhhawlh tlang khawp mai.Kan chan hmain Tv. Afaka (Lianhmingi pa) te sitting room-ah thla kan han la te te a, Pu Ltma`n posi` sawi tawkin a lak nghe nghe kha. Rom sipai hotu Tv. Lengaiha`n (Jane-i pa) pawn a part a hneh, keini a sipai hote pawhin kan hlau nasa. Tv. L.P.Lalrinmawia kha Barraba a ni awm e, kutkawlte kha a bun rup, a pa fu mai. Tv. Afaka, Isua lema a inthuam tak tak kha chu a sual hmel ta ber a ! A thi a tholeh a rawn inlar, stool-ah a ding kang, a dinna kha a lo buk thei niin, a inlar bu ta lak lak mai; entu lam pawh a nui hak hak mai. Tv Sangliana, Tv. Eldipa, Tv. Achaia te ho drama hit kaia an tel hmasak ber tum a ni awm e. 1988 kum a nih nghe nghe kha. Tuna kohhran hall lamah hian drama hit lo fe fe chu kan chang zing tawh khawp mai! Group tinin drama neih vek kha a ngai ve si thin a, member tlem bawk, changtu inhmuh zawh mang loh karah hruaitute tlawm ngaiin an chan a tul chang a awm. Titi type deuh vek kha ni mai! Kik..kik..in awm maw? E..lo leng rawh..eng nge in duh a? ..aw a ni tak a sin, ka lo ngaihtuah lai tak, titi char char. Kik..kik..lo lut rawh..E.nang i ni maw..hei kan lo sawi mek a..a ni maw..han sawi leh ta thin ila...titi leh char char..a karah Nl. Lateii (m/o Mampuia) thingpui rawn chawi lut zuai. Mi dang 4 /5 vel indawt te te-in an rawn lut,..a ni tak asin, an rawn ti chhunzawm thei zel. Pu P. C. Nundanga te, Pu Thlenga (f/o Menga) te ho an \hu thluang duai mai a, mal an b>ng thuk thuk a..Screen pawttu Gr. Leader Pu Opa meuh pawn screen ph>n a\angin `Hmuhnawm ka va ti lo ber` a rawn ti \^wk \^wk. 1995 vel a\angin drama hit tak tak kan nei chho ta zut mai. Pu Zama ( f/o Priscilla) te group item -Musical drama a\ang khan a fuh chho \an. Hmuhnawm tak a ni. Kan phur chho zel, 1996 KTP Gen.Conference Kolasib-ah kha musical drama `Hlimna Famkim` kan han chang mai chuh!! mistiri) leh Tv. Tekawnga ( thing mistiri) an inbe vel chu pui tak hi a ni ringawt, Tv. Achaia`n a helper vai \awnga an vin kual pawh a nep lo. Pandal chhung chu a thumin a thum hluah hluah mai. Mizoram pum huapa Vai-Mizo \awng hmang l^r hmasatu kan ni ta awm e. He mi kum v>k, September thla-ah CKTP tirh-in Lunglei, Chanmari-ah Musical Drama kan va chang a, nuam kan ti tl^ng ngei mai. Kum 1999 Mission Veng Bial KTP Inkhawmpui kan thlen kum, YMA hall zar zawma pandal kan sak kuma (Pandal chairman Pu Lalkailiana, Br. Comtt.mem., a thlarau hahdamin chawl se; a ngai28, 1988 hawm e.) kan drama `Ram buai, Khaw khawm lai` Khawhar chhungte Pual` `Thu- in-chhang` leh `Conference Palai` te chuan lawm a hlawh ngei mai. Tv. Mahuma(Laldika) Tv. Tekawnga ( U Laia

KAN BRANCH KUM PAWIMAWH THEN KHATTE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Branch din Heaven Chanchinbu chhuah kum Santa Claus Nite KTP Steel Almirah lian lei kum Cyclostyle lei kum Acoustic Drum Set (Rs.7400 man) lei kum Typewriter (Rs. 6500 man) lei kum Standing Choir din Keyboard Yamaha PSR 510 lei kum Gen. Conf. Ratu (Karimganj Tlangval) Branch Inkhawmpui neih tan kum Saikhawthlir Ramthar Petromax pek Lunglei-a Musical Drama chan Awlimpik hming put tan kum Holiday Camp Rescue Centre, Sihphir Bial Conf. YMA Hall-a Fellowship neih Bial KTP Zaipawl intihsiak (msv) Mixer (Studiomaster) lei kum Savings Account neih kum Typewriter Bukpui Kohhran a hralh Camping (Philadelphia Team nen) Lawibual Awlimpik Anthem phuah kum Ruby Jubilee & Thisen pek (M.26,F.9) Dot Matrix Printer lei kum Jiribam Work Camp Heaven Offset-a print tan kum Group Fest neih tan kum Keyboard Yamaha PSR 550 lei kum Steel Almirah (Music Bungraw dahna) Awlimpik Flag neih tan kum Active Sound Box (Basic 400) 2 lei kum Zoram pum zaipawl intihsiak(Bungkawn) Awlimpik Kharna Hla phuah kum Freshers` Nite neih tan kum Computer & UPS lei kum Audio Mixer Mg 166CX lei kum V. Drums (Alesis) lei kum : 1963 : 1985 : 1986 : 1991 : 1991 : 1991 : 1991 : 1994 : 1995 : 1997 : 1997 : 1997 : 1997 : 1998 : 1998 : 1999 : 2000 : 2001 : 2001 : 2002 : 2002 : 2002 : 2003 : 2004 : 2004 : 2004 : 2005 : 2005 : 2005 : 2005 : 2005 : 2006 : 2007 : 2007 : 2007 : 2008 : 2009

Eloi Eloi, Oh the robe Drama March

hmunnawm an ti hiau hiau teh e. Tv. Sentea, Nl Maria Lalrampari, Nl. C.Lalmalsawmi te ho an che pui khawp. He drama hi kan chang zing bawk a niang vantirhkoh pair chi hrang hrang, Nl. Damteii te, Tv. Sangkima leh Tv. Maduhawma te, Nl Mafaki leh Nl. Teteii, Nl. Lalduhsangi leh Nl. Veni te vantirhkoh pair ngo deuh leh thim deuh te pawh an awm nual kha. He drama hi Doordarshan Kendra Aizawl-ah kan record a, Branch dang tlawh nikhua pawhin kan hmachhuan ber a ni. Chutah le, he mi kum vek `96 hian CKTP buatsaih branch inelna `Kristian Chhungkaw lam hawi` musical drama competition a awm. Aizawl khawpuia branch hrang hrang leh thingtl^ng lam pawh an rawn tel \euh mai. Kan kutchuak liau liau `Hani` musical drama chu 4-na a ni. Mission Veng, Khatla, Zarkawt, Thakthing Veng kan indawt a. Sound Track kan siam rei luatah zirna hun zan khat chiah kan nei hman, kan zir laiin Mission Veng Branch hruaitute an rawn spy nasa mai! Hun insemzai dan thiam deuh ila chu hei ai hian kan thleng s^ng ngei ang. Pu Zonuna (Elkana) Nl. Maria Lalrampari (Hani) Tv. Zauva (Puithiam Elia) Np. Lalchhanhima @mampuia (Samuela) starring an ni. Heng drama-ah hian Nl. Hmangaihzuali, Nl Parteii leh Nl. Mahimi te ho Costume / make up lam an chang chawt \hin, an hah thei teh e! 1997 lo her chhuak chuan kan drama hawi lam pawh a her danglam ta daih mai. 1997 KTP Gen.Conference Ratu-ah pui takin Karimganj Tlangval kan chang, a starring ber Tv. Achaia (Vai

2010 KTP FILM - sULHNU CHANG LAI

Khawkhawm Drama, YMA Hall - 1999
of Bungtlang`S`) Tv. Kunga, Tv. Lal\anpuia, Nl. Lalduhawmi, Nl. Lalrintluangi Ralte ( Nl. Thangchhingpuii) te ho rising star an rawn ni chho. Tv. Mahuma`n a thu sawi tur a bye heart har \hinzia leh a confi` loh theihzia te kha! He Branch te reuh te hi CKTP tiphuisuitu zinga mi a ni ve reng thin. Branch dang te thil tha leh thil thar kawhhmuhtu pawimawh takah Pathianin a lo hung reng mai. Member zingah hian Talent ropui tak a phum tih a chiang. Hmasawn zel turin ngaihtuahna i seng thar leh teh ang u.

HMEL A NI LO!
- Miriam Zorinmawii Ralte Kan chuanna r>l chuan New Delhi chu zanlai dar 12:00 pelh hnuah min thlenpui a. Thlasik khawvawt ch<m z$ng ch<ai leh thim ruih karah chuan ka pa leh ka fanu naute nen chuan r>l station chu kan han thleng a. Mak tak maiin min lo hmuak tu tur ka pasal chu hmuh tur a awm si lo. Reilot> ah chuan kan zinpui zawng zawng te chuan platform chu an chhuahsan ta duak mai a. Hlauha leh manganna in min lo man ta nghal a. Chutih lai tak chuan pa lian, lukir bep bup hian min rawn pan a, kan bag te chu khai a lo tum a; han en mai chuan puakphur ho h^k ang kawrsen leh chhinchhiahna a nei bawk si lo a. Ka hlauh tehlul nen ka pa lah chuan kan bag te chu khai tir a tum ta a. Ka pasal zawng tur chuan ka pa chuan min kalsan a, kei lah chuan chu palian hmul ther thur leh hmai kaw chek chuk, mit sen r<m mai chu ka hlau rilru em em a. Tichuan le, ka fanu ka pawm mut lai chu a rawn harh ta a, chu puakphur pa lian pui mai chu a en ta reng mai a, chupa lah chuan ka fanu chu tihhlim tumin an nuih vel a. Pawm tumin a rawn ban ta mai a, kei lah pek chuan ka naute chu a \ap ang a, ka pawm nghet sauh sauh ang ka tih lai m>k chuan chu pa bumro tak chu ka fanu chuan va nuih l>t in ka kut a\ang chuan tal chhuakin a in pawmtir ta a. Tunah chuan hlauhna nasa takin min rawn man leh ta. Ka fanu chu a tlabo pui ang em? Ka hlauthawng hm>l chu hria ni awm takin naute chu min pe l>t leh vat a, lehlam hawi pah chuan , Mi zawng zawngin min \ihin min hlau em em a, mahse, he naute duhawm tak hi chuan hlau lovin ka lan dan angin min pawm a, tih pah chuan a mittui rawn tla chu ka hmu a. Eng nge ka sawi tak ang le? Ka pa leh ka pasal pawh chu an rawn thleng phei a chu; pa bumro tak chuan kan bag rit tak tak te chu pu in car dahna chu kan pan ta a. Kan kal pah chuan ka pasal chu pawisa p>k belh turin ka hrilh ru a. Mak tak mai in, kan bungrua te car-a a dah fel hnu chuan chu pa lian chuan kan hnen a\angin pawisa engmah a la duh ta tlat lo mai. Min rawn hnaih pah chuan kan naute chalah chuan a kut chu rawn nghatin, Pathiain malsawm che rawh se, ti a phun sup chung chuan thim zingah a kal bo ta a. Chu zan reh taka kan thil tawn a\ang chuan pawn lam landan ang ringawt hi a lo ni lo tih min hriat chhuah tir a, chhungril nun ze mawi neih hi a lo pawimawh tih ka hre chhuak ta a ni. ( Readers Digest a\ang lak chhuaha siam rem a ni. / Editor)

BRANCH CHETLAKNA THENKHATTE

Bukpui Tlawh - 2008

Branch Zaipawl - 2009

Group Fest - 2007

Group Then - 2008

KTP Day Hnatlang - 2009

Awlimpik 44 - 2007 (Mualpui)

KUM ENGE MAW ZAT KAL TAWHAH KHAN HENGTE HIAN HEAVEN CHHIARTUTE AN LO My dear.. TIHLIM THIN HLE.....

TUTE NGE LE ??
Blanket suk a ngai bawk sia..
An inphurchhuak ta nge nge..

anunoZ ,anailgnas ,anunA 2004 kan va hlim tak emm..

Heaven hi Kristian Thalai Pawl, Thakthing Veng Branch tihchhuah a ni