- ,

Toyota! , .
e Toyota.
,
- ,

. ,
.
, ,
Toyota -
. , .
,
.
.
, , .
Toyota ,

.
,
, . , .

TOYOTA MOTOR CORPORATION

2002 . TOYOTA MOTOR CORPORATION

. , ,
Toyota Motor Corporation.

,

.
,
.
-
,
:

.
!, !
!.

!
, , , .
,

.

, , ,

.

,

.

ii


Toyota
,

Toyota
()
Toyota. , Toyota, ,
.
Toyota , Toyota,
, .

Toyota.
, , . , ,
.

, /
,
,
()
. Toyota
.

iii

Toyota


() Toyota .

, ,
. ,
,
Toyota
.

(
)
,
,
.
. E ( Easy
)
. M ( Manual - ) .
, 1-6 . 131.

. 212, 3.

iv

1 .................................. 1
2 .......................................................................... 11
3 , , .. 37
4 , .. 103
5 ,
.......................... 111
6 , ...................... 125
7 ...................................................... 151
8 .................................................................... 173
9 ...................................................................... 185

2
TOYOTA ............................................................. 197
3 ..... 211
4 ......................................................... 229
5
.............................. 255
6 ................................ 263
7
1 .................................................................................. 267
2 ......................................................................... 277
3 ......................................................... 295

8 ........................................................... 309

vi

1-1

1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

....................................................................................................... 37

.................................... 2
4
.....................................................................................................103
5

...................................... 4
............... 8

.....................................................................................................111

.....................................................................................................125

.....................................................................................................151

.....................................................................................................173

.....................................................................................................185

2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

1.
2.
3.
4.

/

5.

6.
7.
8.
9.
10.

11. (
)
12. ,

13.

14.
15.

16. (
)

1. , , /

2.

3.

4.

5. / /
6.

7.
8.
9. / 12
10. /
11.

12.
13.

14.
15.

( )

1.
2.
3.
4.

5.
6.

7.

( )

1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.

8.

( )

1.
2.
3.

4.
5.

( )

1.
2.
3.

4.
5.

* 1

* 1

* 1

* 1

* 1
( )

* 1
( )


(ABS)* 1


( )* 2


( )* 1

( )

* 1


()* 1

* 1

* 1

* 1

: , 1-5, . 117.
*2
:

, 1-5, . 114.
*1

10

1-2

1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

....................................................................................................... 37

......................................................................... 12
4
.....................................................................................................103

()................................................................ 15
.....................................................................................................111
........................................................... 18
6 .....................................................................................................125
.................................................... 29
7
.....................................................................................................151
................................................................... 31
8
.....................................................................................................173
....................................................... 32
.............................. 34
9
.....................................................................................................185
............................................................. 36
5

.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

11

12

.
1. () .
Toyota ,
.
2. () .
,
, . -, , . . .

, ,
, .

- ,
:
,

.

.

13

, -
( )

. . ,
,

- ( ), , ,
,
.

14

.

, .

.
, .

.

.

.
, ,
.
,
Toyota, .

.

15

()

.
,
- ,
, .
.

.
ON
( ), - ,
,
.
.

, .
, , .

,

Toyota:


,
( ).
, . .
Toyota
- ,

() . , Toyota
.

,
.

16

, OFF ( ). ,
, .
-
,

Toyota:


, OFF ( )
( ).
ON ( ) , .

.
Toyota
- ,
() . , Toyota .

,
.

,
. ,
.

, :
( )

17

18

:
: .
: .
.


.

:
: .
: .
,
.

. !

19

LOCK () , ( -).
,
, . , .
!

.
: .
: .
.

.
,
,
.
.
, - .

20

1 .

,
. .
:
LOCK ().
. .

.
() ,
,
LOCK
().
: UNLOCK ().
.
.
, 30 , .
,
.
LOCK ()
UNLOCK () , . ,
.

- , . ,
.





.

21

, -

Toyota, ( . 254, 4).

CR 2016 .
!

.
, :
,
-


.

. Toyota.
,
,

,
:
-
,

. (). ,
,
.

,

, Toyota
.

:

22

1.
.

3. .

2. .

4. , , .

!
.

23

.
. ,

Toyota.

5. ,
.

.

. .

, .

,

.
6. , .
7. .

24

25

26

27

28

. , o
,
, , . ( )
( ) ,
.
, , .
!
, ,
. , UNLOCK () .

1. LOCK .
2. .
3. .
4. LOCK

.

.
LOCK.

UNLOCK
.
,
, .
,
.

1. .
2.
, -.
3. .
, ,
.
4. UNLOCK

.
, Toyota.

29

, .
ON ( ).


.
: , :
: .
:
.

( ):
.
.
,
.

30

, . , .
, :
:
.
:
.

,
, .

!
,
:
. ,

. ,
, . ,

, .
,

,
,
.
.

.

31

:
: .
: , .


( . 18 ).
, .
, , 2, , . 209.

32

.

.
, , .

:
1. .
.

,
.

.

.
,
.

2. ,
.

33

3.
.

.

,
.
, , . - .
.
, ().
!


.

.

, .

34

, .

1. .
!
!
,
, .
.
,
.

,
.

35

2.
,

.

, -.

.
,
.
!
,
.

Toyota.
.

36

:
,
LOCK.
,
LOCK.
: , , LOCK.
!

.


.

: , , LOCK.
, LOCK.
: , LOCK.

, :
,
,
.
, ,


.

,
. , ,
. , .
, .

.

.

, ,

1-3

1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

.....................................................................................................103

, ,
3 ....................................................................................................... 37

.......................................................................... 38
5
............................................................ 38
.....................................................................................................111
............................................................... 41
6 .....................................................................................................125
....................................................... 50
7
.....................................................................................................151
........................................... 51
8
.....................................................................................................173
................................. 52
9
.....................................................................................................185
()
........................ 61
2
()
.................................................................................................. 197

3 ..................................................................................................
211
.......................................................... 67
4 ..................................................................................................
229
()
....................... 75
................................................... 81
.................................................................................................. 255
................................. 99
6 ..................................................................................................
263
...................... 99
7

................................. 101
1
.....................................................................................................267
.................................................... 102
2
.....................................................................................................277
5

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

37

38

, ,

, , , .
!
, . . , ,


.

.
.

!

. :

, . ,
.
, ,
.

,
.


. ,

,
. Toyota,

.

, ,

,
, .
!
,






, ,


, ,


.

.
,

.

, , ,


.

39

40

, ,

1.

.
.
2.

.


.
3.
( )
, , . ,
.
!

, , .

. ,

.
-

, .
-
,
, , ,
.

, ,

( )

41

- :
1. . .
2.
.


,
() .
!

, ,
.
.

!



,
,

,

:
,

, . , .
.

, , .


.

42

, ,

1.

.


.

1.
.
.

, ,

43

!

(-) .


(-)

, ,


.
.

:
. .

44

, ,

()


, ,
,
.
,
.

, 1,
.
!

; .

()
( )
( -).

.
!
, .
, .

, ,

. , .

45

()
()
1. .

.

46

, ,

()
()
1. , . .

2.
- .

, ,

47

4. .

- .

3. (
),
- , ( -).
!

,
.
,

,
.

48

, ,

!

.

,
. ,
.
.


.
, ( ) , ,
. , .

. ,
,
. 209 2,
.

.

, .
!

, .
5.
,
().

, ,

6. .
!

-,
,


( )



,
.

49

.
1 .
, .
!
. 1
,
. ( . 55
, .)

, ,

, .
,
Toyota.

50

, ,

, :
: .
: , .

,
.
-,
. .
!

-
.

.
.

, ,

51

, L (
).
,
R ( ).
,
.
ON ( ).

.

, , ( , ). :
, , ,


,
,
(,
..)

, ,

.

,
(,
..).
( , ,
, ..)
.
.

, .

52

, ,

Toyota
,
.
,
.
, , - .
.
, , ,

. Toyota ,
No. 44. . 81,
.
,
.
- , ,
.


, .
,

.

,
. ,
,

.
. .

. Toyota .

. -
, .
. Toyota
. -
,
.
!
,


.


-.
:
. -
.

.
, . ( .)
,
.

.
,
.
. .

, ,

53

. , . ,
- . (
,
. 259, 5.)
( ), .
- .

.
, ( )
.
, .
.

.
.
, .

,
.
.

,

.
. (
. 81
.)
, .

54

, ,

!

.
, ,


.
,

Toyota. ,
.

.

() ( )
, .
:
.
:
.
.
!
.
, . ,
.

, ,

55

()
- ,

.
!

,

. .


.

( )
.
,
.
.

56

, ,

.
.
1
.
,

.
, .

. , .
!

,
,
.

, , .

, ,

1,2 .
!
.
.

57

1, 1.

58

, ,

!


.
-
- .

,

.

, ,

.


.


,
()
.

, ,

ON ( ).
6 .
,
.
()
,
, , ,
, ,
,
. ( . 117,
1-5.)

59

,
-.
1. ()
2.

3.

4.


.

.
,

, .
, .

.

60

, ,

!
, ,

, ,

.


, .
Toyota.

- , Toyota.
.

,







( , ,
.), , .
, ,
.

,

.
- ,

.
Toyota .
, ON ( ),




.

, ,

61

()

,
Toyota:
( -) ,

.



, .

, .
,
,
.
.
!
,

, . Toyota :
, .

.

62

, ,

, ON ( ),
6 . , .
, , ,
, , . (
. 117,
1-5.)

()
, -.


, 30 /
, .
, ().

-,

,
, ()
( , ,
).

,

.

, .

, ,

63

()
,
, .

() ,
. -
.

64

, ,

,
.
,
.

, . .
()

, -.
1.

2. ( )
3.
4. .

.

.
.

(), . .
, .
-, .

!

,
.
,
. ,
, , ,
, .

,


.

,
. ,
,
, . 52 .

, ,

65

!


,

.
,
,

.
.
. , , , ,
,

.



,
.

.
Toyota.

,

Toyota. .

(), .



( , ,
.), ,
.
,
,
, , .

66

, ,

,
.
-
,
.
Toyota .
, ON ( ),
.
.

, -,
Toyota:

( -) ,



( -)
,
.

,

Toyota

, ,

()

67

()
, .

,
.
()




.

.
!

,

,

. Toyota :
,


-

.

68

, ,

, ON
( ).
6 . ,

.

, , ,

,

, ,
,
. (

. 117,
1-5.)

, -.

, 30 / ,
.
, .

-,

,
, ()
( , ,
).

,

.

, !

, ,

69

, ,
.

,
. -
.

70

, ,

,
-.
1.

2.
( )
3.
( )
4.
5.

.

. , .

.
. , .

-, .

,
.
, , .
( , )
, . .
,
,
.


.
!

,
.

, . ,
,
, .

, ,

,
.

,
.
, ,
, . 52 .
/
. -
,

, . Toyota

- .
-
- .
, . 81 .

71

!

, .
( ),
-,


.

72

, ,

.



.
:
,
.

.



. 81 .

, .


.

.

, ,

.

,
, .

. .
. 81
.

73

, .
, .
.
. ,
, , , , ,

.

,
.

74

, ,

.


Toyota.

,

Toyota.

:

(), .



( , ,
.), ,
.
,
,
, ,
,
.

,
.
- ,
.

Toyota .
, ON ( ),
.
.

, ,

75

()

, -,
Toyota:

( -) ,



(
-) .

,

Toyota.

()

, , .

.


.
.

!
!


.
,
Toyota :


, .

76

, ,

, ON
( ).
6 . ,


() .
,
, , ,
, ,
,
. ( , . 117,
1-5.)

() ,
,
,
-.
()


.
, !

, ,

77

,

, .

- ,
-:
1.

2. (
)
3.
4.
( )
5. .

.
.

. , .

78

, ,

, .
.
.

.
-, .

,
.
,
.

, .
.
!
. ,
.



,

. , , , .
52 .

/ -

. - ,
, ,
.
Toyota

. -
- .
, . 81 .


, , .
.
, . 81 .

, ,

,
,

- .

,
.

.

79

. ,
,
.

.

, ,

.

,
.


.

.

80

, ,

.

Toyota.

- ,

Toyota.

.

, .


/ .

,
, . , .

Toyota
.
, ON ( ),

.

, ,

81

Toyota , .
,


.

. 52 .
!
-
Toyota :


( -) ,
( -) ,
.

,

Toyota.

.
.


.
Toyota
,
. - , , .
:

82

, ,

.

,


.


. - ,


.



, ,
.
,

.

,
.

- . , .
, , .
Toyota ,
No. 44
.
,
. - - .

. - , ,
.

, ,

!
:

. , .

.
-,
.

:
, . .


,
.
,

.

,
. .

83

. ,
.
ALR/ELR ( / )
,
.
-
,
. , .
ALR/ELR .
ELR (
)
, ,
.

() .
, Toyota :
( No 7311922010)

84

, ,

85

, ,

, , , .
.

0
10 .
( 0 9 )

L1

0+
13 .
( 0 2 )

L1

L2

UF

L3, L4

I
9 18
( 9
4 )
II, III
15 36
( 4 12 )

:
UF
UF

-:
U: , .
UF: , .
L1: BRITAX ROEMER BABYSITTER
( 0 13 ), ;
L2: Toyota G Child
ISO (G1 ISOFIX, 9 18 ), ;
L3: Toyota G Child
G2 (G2 Universal, 15 25 ) G Child ISO (G2 Universal, 15 25 ), ;
L4: BRITAX ROEMER ZOOM ( 17
36 ),
X: .

86

, ,

,
,

, .
!

,
,
- , .
:

, . ( ,
-.)

, . 87 .

-
, .

, ,

87

( ALR/ELR)

()

.

!


,
.

.

,

.

88

, ,

1.
, ,
,
.
.
!

,
,


,

. Toyota.
,
.

!

, , . , .

, ,

2. ,
.

- -.

89

()

.

, .

90

, ,

!


,
.

.

,

.

1.

, ,
,
.
.
!



,
,

,

. Toyota.
,
.

, ,

2.
,
. ,
.
,
,
.

91

3.
,
, ,

.

92

, ,

!

, , . , .

4. , ,
.

-.

, ,

93

()

!


.
- ,


.

:
,

.
,
,

.

94

, ,

1.
.
,
,
,
,
.
,
-
.
.
52 .

.
,
.

.

,

()
.
-
.

.
,

.
,
. ,
.
,

. Toyota.
,
.

, ,

95

( ELR)

2. ,

.

.
-
, .
,

.
, Toyota ( . 81 ).

96

, ,

!
:
!

,

.


.

-,

, .

. - ,

.
:
,
.
, ,
.

, ,

97

ISOFIX (
ISOFIX)

!

.
,
,

.
,

. Toyota.
,
.

,
, .
, .

, ISO.
6

()
.
, -ISO , .
.

98

, ,

!


,



,
.
,
,
,


, .

1.
.
2.
ISOFIX.

, .

, ,

99

()
, - ,
, () .

,
.

,
, . (

. 110 1-4.)

!

.

,


, , .

!
,
.

.

;
,

.

100

, ,

, :
1. :
,

L ( ) R
( ).
2. :
. .
, ACC ().

!

, , ( ).

,
, .

,

, .

, ,

.
() ,
.
!
.
, .

, .
.

101

,
.

, .
1.
- .
2.
, .
!
,
.
.

102

, ,

, .

103

1-4

1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

.....................................................................................................103

,
3 ....................................................................................................... 37

......................................................... 104
5
... 105
.....................................................................................................111
................................ 106
6 .....................................................................................................125
............................. 107
7
.....................................................................................................151
.................................................... 107
8
.....................................................................................................173
................................................ 108
9
.....................................................................................................185

............................................. 108
2

.................................................................................................. 197
.................................................... 109
3 ..................................................................................................
211

4 ..................................................................................................
229
....................................................... 109
5

......... 110
.................................................................................................. 255

6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

104

:
,
/.
1 , ,
2
.

, (
).
,
OFF.
, ( . 105).

LOCK ,

.

,
, .

-
, / - ( 1).
, - ( 2).
( )

.

( 3) . , .

OFF ().

105

,
/ 1.
ON ( ).

,
, .
, ( 2)
.

( ) - , , .

.
- . ,
,
,
,
, ,

. -
,
- .

.

.
155/80R13 175/65R14

106

185/55R15

.
. ,
.
,
,
,
.
- .

, .

,
-,
, .

-
/, ,
/ .
1 .
( ) .
2 .

(
)
.

, .


, .
, , /,
, -.

107

,
.
,
.

, , ,
.
, .

,
.
, ,
/,
, , -.

108

.
:
ON () .
OFF () .
DOOR ()
.
, .

()
. .

109

.

ON ( ).

( 1).

ON ( ).

( 2 3).
.

, 7-3, . 300.

.
.
, 7-3, . 300.
.
, .

,
. .

, . .

110

.
,
.
.
,
.
- .
ON ( ).


. ,
, .
.
.
!

,
, e .

, .
.

111

1-5

1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

,
3 ....................................................................................................... 37

4 .....................................................................................................103

5

.................................................................... 112
.....................................................................................................111

6 .....................................................................................................125

7 .....................................................................................................151
.................................................. 114
8
.....................................................................................................173
................................................................. 115
9
.....................................................................................................185

............................................. 116
2

.................................................................................................. 197

3 .................................................................................................. 211
.......................................................... 117
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

112

(
)
, , ,
.
F ( Full - )

( Empty - )

1/4 .

113

, . -

-.
, . .
. ,
Toyota
.

114

(
)

, , ,
.

F ( Full - )
( Empty - )

1/4 .

, .
.


, .

- .
, . .
. ,

Toyota .

, .
.

( )

ON
( )
.

ON ,
( ).
,
Toyota .

115

( ) , , .
,

.
, :

, . ,
.

.
, 4, . 235.

.

,
,
.

. , - , - .

.
.

116

(
).
1. () , .
2.
,
.
, -
.
,

.
3. /
()
().

/. /
,
A, B,
, ..
,
, ,
. B.
4. ,
.

.
(- -).

117

...

()

,

Toyota.

()

()

()

Toyota.

( ).

()

( ).

()

Toyota.
,
Toyota.

()

Toyota.
, Toyota.

()

Toyota.

()

()

()

118

...

:

Toyota.

()

()

()

. 131 1-6.

(a)
,

ON, :
...
ON .

...
!
, .
( )...
-

Toyota :
, ON

ON, .
,
, .

119

!
,

Toyota.

( ).

-.
.
(ABS).
, .
()
, , .
, ,
.
, . ,
, .. -
Toyota
.

120

,

.
()
,
.
,
, . Toyota
.

,
,

.
, .
.
,
, .

.

.

()
:
a. . ( . 112
1-5.);
. .
:
. , .
), /
Toyota
.
), , , /

Toyota .

.



,

.
. , .
Toyota .

,

,
,
ACC LOCK.
!
,

.
()
,
. .
,


- .
() ( )
,

ON.
. , .

121

, Toyota. ,

.
.
() BS
,

ON.
, .
, ,
.
ABS (
), ,
,
.
ABS , , , ,


.
, ,
,
.

Toyota
.

122

ON .
.

, ,
.
!




,

Toyota.
, .
()
().
, ON. 6 .
,
.
, , , ,

, , , .
- , ,

. Toyota
.

ON, .

.
() ( )
,
.
, (
. 283 7-2.)

.
.

()
,
.
()

, .
,

ON.
.
, . 4, . 235 ( )
. 236 ( ).

,
.
()

,
ON.

, .
,
.

123

, ,
,
.

Toyota
:

ON,
.
,
. , , .
!

, Toyota
.
, - . ,
.
()

, .

124

()
(
)
, ,
,


. (
()
. 146,
1-6.)

R ( ), .
, . (
()
. 143, 1-6.)

( )
1. .
2.
.
.
3.
.

.
4. ON, .
,
,
.
ABS, . 6 .

, -, Toyota .

125

1-6

1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

....................................................................................................... 37

............ 126
4
.....................................................................................................103
............................................ 128
.................... 131
.....................................................................................................111
............................................... 149
6 .....................................................................................................125
........................................................... 150
5

.....................................................................................................151

.....................................................................................................173

.....................................................................................................185

2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

126

(
)
,
LOCK. ,
- ,
, .
!

START ()
. ,
ON.
3, . 211 .
ON ( ) ( ).
.
() , , ( ),
.
LOCK ( )
. .


LOCK, .
- , P ().

() . (
(), . 15, 1-2.)

:

, ,
.

ON, .
.

127

(
)
,
LOCK ( ).
, -
, , .
!

START ()
. ,
ON.
3, . 211 .
ON ( ) ( ).

.
.
() , , ( ),
.
LOCK ( )
. .

LOCK,
.

() . (
(), . 15, 1-2.)

, ,
.

ON, .
.

128

,

(
ON)

,
. , P ()
( ON ).

()
P: ,

R:
N: ()
D: (
)
2: -
L:

129

- .
,
.
!

()

(
),
( ).

.

O/D OFF ( ). , . O/D OFF
.
- .
, , , .
()
1.
,
. 212, 3.
P N.
2. D,
.
D -
, , .

, .
3. .
.
4. - ,
-
, , .
()
, :
. ( ,
D.) O/D OFF
( )
.

2. 95 /,
, -
L. 49 /,
, .

130

!
!


.
() 2 L
2 L , -.

2 L,
,
D.

2,

.

L, .

. ,
.

- :
2 ................................. 104 /
L .................................... 57 /


2 L.


.
,
D.

()
1. .
2. , R.

, .
()
1. .
2. , .
3. .
!
, , ,
.
.
()

, .

.

.

131

!
,
.

.

.
,
.
()

,
,
. -
, . 252, 4.

.


,


.
:
(E) () . ,
.
E, - ,

.
() . 133.
M,

,
.
() . 139.


N, .
,
N .
,
.
M, E R,
.
,
.
,
.

132

1.

2.

. ,
ACC LOCK , ,
.

, E
M ( M
E) .

ON, - 9 /, N 2
, () .

, N,
.

,
, .

R:
N: ()
E: (E)
M: e (M)

133

()
+: -

+ .

-
: .
: -

.


-
: .
, ,
.

. , .

, .

, .


.

() , -
,
.
()
1. , , . 212, 3.
2.
, E. E,
.
,
N E,
N, ( ). ,
N,
E.

.
, ,
.
.

134

3. .
4. .


,
N.
N,
( ) N.
( ), N
E M,
.

Toyota , .

, .
!
N .
,

. N E ( ), ,

.

.
,
.

,
.
a
.

,

N E,

N, E.

, - . .
,
.

,

E M.

E, M R .
,

.


.

() /
:
1. , .
2. E, .
.
3.
,
, ,
.
:
1.
E.
.
2. .
, , .

,



. (
), . .

135

()
- .
M (), .
,
,
.
- - () , (a)
- -
. 140.

136

()
,
R ( ).
.
.
,
.


N R,

N,
( ).
,

N,
R.
. , ,

.
.

R, - 9
/.
,

N.
9 /,
. R,

.
, .
( ),
.
.

, N R,

N,
R.

()
M ,
. , ,
. E
( ), ,
.
E, M R,
,

( ).

ON - 9 /, N
(. . )
, .


.

, .

137

!


. , .
,
N.
,
.

,
.
,

. ,
N. ,
E, ,
( ).
,
,

138

,
. ( ),

.
.

- ,
,
. ,
.
()
,

.
, :
1. .
2.
,
R
,
E1 , .
3. .

1: .
2:
.
:

, . .
,
.

.

139

()
!
,

.

.

R,

.
. N, .
()
ON.
.

N. .

. ,

+ . ,
-
.

140

(a) -
-

+ .

- :
.
-

.


- : .
- -
,
.
.

- . - .
- ,
.

,

,
.
,
. .


,
N.


N, (
)
N.

(
),
N, M
E,
.

Toyota , .

()
-

.
,
.

- .
:

/
1
44
2
82
3
120
4
153
!
, ,
,
. .

- . , ,
.
N
.
,
. N M ( ), ,

.

.
,
.

141

- - , .
,
,

( ).
,
( ).

.
-
( ) .
()
1. , , . 212, 3.
2.
, .
,
. . ,
N ,
+.
. , ,
.

142

, N ,
N,
(
).
,

, -.

.
, ,
.
.
N , .
3. . , .
!

, . a

.

,
, , ,

.
,
N ,
N,
.

, - . . , .

,

M E.

M, E R .
,

.


.

() /
:
1.
,
.
2. , .


.
3. ,
,
, .
:
1. . .
2. .
, , .

,



. (
), . .

143

144

R, - 9
/.
,

N.
9 /,
. R,

.
, .
( ),
.
.

, N R,
N,
R.

()
,
. , ,
.
( ), , .
- 40
/,
,

,
.
M, E R,
,

( ).

ON - 9 /, N
(. . )
, .


.

, .

!
,
.
,
.
,
N.
,
, .

,
.
,

. ,
N. ,
, ,
( ).
,
,
.

145

,

.
( ), . .

- ,
,
. ,
.
()
,

.
, .
1. .
2.
,
R
,
1 ,
.
3. .

146

1: .
2:
.
:

, . .
, .

.

, .
.



R, . .
N,
.
()
ON
( ).
.

N (). .
()
-


:
( )

,
.

147

,
Toyota. .
,
,
, .

ON N,
E M
R,
.
,
,
R, E M,
.
( )

- , .
, R ( ).

N
N
(),
- :
N, , E, M
R.
N
. E, M
R.
,
ON.
N,
E, M R.
N
( )
,
ON,
N. E,
M R.

148

1
E ,
N.

R
R,
N.

149

2SZ-FE

1
2
3
1ND-TV

1
2
3
4

, /
51
95
138
, /
42
79
115
155

-.

.
, , .
- .
-
.


.

-
.
-
:
1SZ-FE

, /
1
44
2
82
3
120
4
153

-
,
-
-
.

, , .
,
.
!
,
-
.

.

,
.

150

, .
: . -
,
.
: (1),
(2) (3).
,
, ,
. .
!
,
- .

151

1-7

1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

....................................................................................................... 37

.................................................... 152
4
.....................................................................................................103
....................... 156
........................................................... 157
.....................................................................................................111
................................................................... 163
6 .....................................................................................................125
..................................................... 165
7
.....................................................................................................151
....... 167
8
.....................................................................................................173

................................. 169
9
.....................................................................................................185
5

2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

152

1. :

( . 158)
:
, ,

( . 165)
:

( . 156)
RDS:

( . 161)
PTY:

( . 162)
:

( . 186)

:

( . 188)
2.
/
( . 156)
3.
( . 157)
4.

( . 163
165)
5.
( . 156,
162, 186 188)

1. :

( . 158)
:
, ,

( . 165)
:

( . 156)
:

( . 186)
:

( . 188)

153

2.
/
( . 156)
3.
( . 157)
4.

( . 163
165)
5.
( . 156,
162, 186 188)

154

1.

( . 163)
2.
( . 163)
3. /

( . 164)
4.
( . 159)

5.
1 - 6:

(
. 161)
:
Dolby NR
(
. 164)
6.

1.
2.
3.
4.
1 - 6:

(
. 161)
SCAN:
( )
(
. 166)
RPT:
(
. 166)
RAND:
( )
(
. 166)

155

5.
( . 159)

156

Toyota.
.
,
ON.

().
AMFM ()
TAPECD (/) ,
().


.

.
,
.
, .


,
AMFM () TAPECD
(/),
,

, .


-.

.
, DISP. BAS, TRE, FAD BAL,


.

-.
BAS:
TRE:
FAD:

BAL:
.
FAD
- .

. , .
, DISP,
.
DISP
, .

, .

, Toyota
.
, , .

,
.


. (
, .) - . , .

. , .

(a)
AMFM.

157

158

,

.
.
, , . ST. , , . ,
- . ST .

159

()
1. .
2. (1 - 6) , .
, , ( 1 6) .

FM1, FM2, FM3 AM.

.

-
.

ST


1 6
(FM3 AM).
ST
FM (FM1, FM2, FM3),
FM3. FM1,
FM3.
AST,
. ,
,
, AST.

160

()
.

: (1 - 6),
. (1 - 6) .

AMFM
:

FM1
FM2

AM
FM3
:


.

.
:

, . -

, .
.

161

() RDS ( )
( )
AF:
,
.
AFON, REGON:
(
).
AFON, REGOFF:
,
RDS ( ).
- .
TA ( ):
, , .

, TAPE
CD
. ,
.

162

TP ON: FM .
TA ON: , .
RDS (
)
(1) FM (
)
DISP ,
RDS.
TP OFF, TP ON TA ON.

,
AF ON, REG ON AF OFF.
AUDIO,

,
AMFM.
(2) TAPECD
DISP ,
RDS.
TA OFF TA ON.
AUDIO,

TAPECD.

() PTY ( )
( )
FM (
) DISP
, PTY.
PTY , RDS , .
NEWS (),
SPORTS (), TALK ( ), POP ( )
CLASSICS ( ).


. , .
,
FM.
PTY
RDS, NO PTY (
).

163

(a)
.

.
TAPE
().
, EJECT ().
-: ,
, .

, TAPECD.

164

Dolby
B NR*
, Dolby B,
.
B. Dolby B
.
Dolby NR 10 dB. ,
Dolby NR ,
.
Dolby
.
*: Dolby, Dolby Laboratories Licensing Corporation. O DOLBY -D
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

()
:

, .
. , .
- ,
.
.
:

. FAST ( ), .

,
, .
-
.

, .

165

(a)

, TAPECD.
CD
.

()
:
. ,

,
. .

:
,
,
,.
, , .
:

,
, ,.

, .

166

()
SCAN: SCAN.

. ,
SCAN .
, .
RPT:
,
.
, . ,
. .
RAND:
.
, . ,
.

, , RAND.

RAND RPT,

.
( ):
TAPECD
, ,
.
TAPECD,
,
.
()

WAIT (),

. TAPECD .
,
. ,
:


. , .

. , .
,

Toyota.

, .
- , :

1. +
2. MODE
3.

167

168

1. + ( / )

+.
,
.

.
, .
2. MODE
MODE,
. MODE (
, ..
).
, MODE .
, MODE.

3.
(, ,
)

.
() : . , .
, .


( ).

, ,
, .
,

.

169

:





. .

40 . ,
,
. ,

.
.

,
.

.


. - (
. . ).

:

,
,

- ( ). .
,
, .
,
, .
, .

-
100 (50 ).
, ,

.

170

-.

12 .

.
,
,.
.

.

,
,
.
, .
!
,
,
. .

, -. -

:
,

(CD-R)

(CD-RW)
(CD-ROM)

171

,
, , -.

172

,
. . , .
, , ,

. ( ,
.)
, . ,
,
.

: ,
, ,.
( ).

.

173

1-8

1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

....................................................................................................... 37

......................................................... 174
4
.....................................................................................................103

....................................... 178
.....................................................................................................111
.......................... 178
6 .....................................................................................................125
...... 181
7
.....................................................................................................151
....................................... 182
5

.....................................................................................................173

.....................................................................................................185

2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

174

1. / ( )
2.
3.
4.
5.

1.
2.
3.
4. ( )

175

176

, .


, .

,
:
1.

.
2. , .
3.
.
4. /

. ,
FRESH (
).
5.
.
,
FRESH
( ).
A/C, -.

177

/

/. / .
.

:
1.
.
2. .

178

Toyota, , . , -



(
)

,


,

HI
( ) ,
.
. ,
,
FRESH ( ),

OFF ()

, , ,
,
.

( )
- :

OFF ()
WARM (
) ( )
FRESH
( )
FLOOR
()
OFF (o)
- .
, .
/.

/ ,

.

- , :


OFF ()
COLD (
) ( )
FRESH
( )
PANEL
( )
ON (o)

179

OFF ()

OFF ()
FRESH
( )
PANEL
( )
-
.

- , :

OFF ()
COLD (
)
FRESH
( )
PANEL
( )
OFF (o)

180

- :


OFF ()
WARM (
) ;
COLD ( )

FRESH
( )
WINDSHIELD ( )
ON (o)


OFF ()

OFF (
FRESH
( )
WINDSHIELD ( )

.

( )

- :

OFF
WARM (
)
FRESH
( )
WINDSHIELD ( )
OFF (o)
,
.

181

,
.

, -.

, .

182

( )

.

- .

.
, , .

70
, 70
.
, .

,
, , .
, . .

.
, ,
.
10 ,
. .

183

!
, . .
, ,
.
.

,

, . -
. 198
2.

,

.
(
),
.



Toyota.

.

.
.

, , , .,
.
,
, ,
Toyota.

184

185

1-9

1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

....................................................................................................... 37

4
.....................................................................................................103

.......................................... 186
................ 188
.....................................................................................................111
.................................. 191
6 .....................................................................................................125
12 .............................................. 191
7
.....................................................................................................151
........................................................................... 192
8
.....................................................................................................173
................................................... 192
........................................................ 194
9
.....................................................................................................185
................................. 195
2
............................................................ 196
.................................................................................................. 197
5

3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

186

( )

.
ACC ON.

:
DISP
,
,
-.
:

, ,
.
:

, ,
.

187

(
)

, 15 , DISP AMFM
TAPECD.
( ),
1:00 ( ).

.
ACC ON.
: H ().
: M ().

- , :00.
:00 ,
1:01
1:29, 1:00.
1:30 1:59,
2:00.
, 1:00
( ).

.

188

:

,
,
.
ACC ON.
TRIP.
.

,
6 ,
AMFM () TAPECD
(/).
*: , Toyota NAVIGATION SYSTEM ( Toyota) ( ).
:
.
ACC ON.
* TRIP.
.

*: , Toyota NAVIGATION SYSTEM ( Toyota) ( ).

(a) *
(RANGE MI
RANGE KM )
, ,

.

, ,
( ).

.
,
.
.

()
.
-, -.
,
-,
-.
, . , .
() *
( AVG MPG
, /, AVG L/
100 km , /100
AVG km/L ,
/)



, .

189

10
.

, TRIP (
), .
() *
( MPG /
, L/100 km /100
km/L /)


2
, .
2 .
, .

, TRIP,
.
()
( AVG MPH
/ AVG
km/h /)

, .
10
.

, TRIP,
.
*: .

190

, 6 , AMFM TAPECD.

: DISP,
(L/100 km).
,
: L/100 km, km/L MPG.
.
L/100 km km/L, km/h,
MPG,
mph.

191

( )

12
( )

,
. ,
.
,
.
.
Toyota
.

. , -.
ACC
ON.

,
, ,
.
.
, .
!
,

.

, , 12 /
120 .

, -
,
.
,
. , , ,

.

192

!

,

.

, , -.
!

, .

193

.

,
, ..

, ,
-.
!
, , .

194

.
!
, ,
.

( )

(
: )

( )

195

( )

.
, .

!
.

.
,
.
!
.

196

.

,
.
.

!

.
,
.

 TOYOTA

197

TOYOTA
1 .........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

........................................... 198
3 ....................................................................................................... 37
.......................................................................... 198
4 .....................................................................................................103
.......... 199
5 .................... 200
.....................................................................................................111

.................................... 201

6
.....................................................................................................125
.................................................... 202
7
.....................................................................................................151

8
.....................................................................................................173
.................................................. 203
9 .....................................................................................................185
....................................................... 204
2
................ 207
..................................................................................................
197

............................................. 208
3 ..................................................................................................
211

4 .................................................................................................. 229
............................................... 209
5
Toyota ...................................... 209
..................................................................................................
255
......................................................... 210
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

198

TOYOTA

.
. 1 000
:

( )

300
,

,

800
.

.
,
,
Toyota .


.
, Toyota , - () .
-

() .

() .


. .
()
, , .
, , ,
. , ,
,
, , .

 TOYOTA

199

,
, ,
.
/

95 -.

48 -.

, - ,

. , .
...
,
,

, Toyota.

,
.
.

45

Toyota
...
, .
,
.

200

TOYOTA

( )
!
,
. .
,

, ,
, ,
.
1SZ-FE

2SZ-FE
, .

.

, .

, :
.

;
, .

20 .
.
.
, .

 TOYOTA

201

( )
. ,
,


.

, . , Toyota
- .
,

,
, Toyota.


.

, .
.
!
,
. .
,

, ,
, ,
.

,
.
, :

().

202

TOYOTA

;
, .

20 .
.
, .
.

.
,
.
, Toyota - .
,
,
,
Toyota.


.

!
. ,
.
.

.
. , .

- , . ,

.
,
. ,
,

.

.
.

,

,
.
,

.
.

 TOYOTA

203

,
.



.

:
, . , . , , ,
. ,
,
, .
.

.
,
.

,
,
.
.
( )
, , .

: 1,0 1000
.
,
,
, .

, ,
1000 .
, ,
, .
, , , , ,
.

-
, .

. Toyota .

,
.

,
7-2, . 278.

204

TOYOTA

.
, .
-
. .

(ABS)



. .

ABS:

,
.
, -.
.
.

! !

.
,
.

, !
!
, .
.
, ,
,
- .
-.

, 10 /
. , 5 /.

,
,
, .. ,

.

.
,

,
.

 TOYOTA

, -
, :



.
, .

.
!
.
,
() , ,
.



,

.

205

. . ,
,
:

,



,
,

.

.
, ,
. , ,
,
-
.

206

TOYOTA

, ON, .
.

,
.
!

ABS
,

ON.
,
. , , ABS
.
ABS ( ), ,
,
.
ABS ( ),
,


.
- , ,
.
Toyota .

ABS
,


Toyota.

,

.

( )
.

/ .
Toyota.

 TOYOTA

207

.
-
, -.
(
):

,
.
ACC LOCK.
10 .

,
.
30



. .
, 7-3, . 296.

ON ( ). ,
. , .
- , ,
.
Toyota, .
, ON
.
. , , .

208

TOYOTA

!

, Toyota
. -
. .
,
, , , .

,
Toyota.

.
,
,
,
.

 TOYOTA

209

Toyota

, :
, , .

.

.
- .
-
, .
!

,

-
. ,
- .
.

.
.
-
.

.


.

, .
.
,
.
.

(VIN)
. (1)
, -.
(VIN)
(2).
Toyota.

.

210

TOYOTA

!
/
, , .. ,
.

1SZ-FE 2SZ-FE

1ND-TV
, -.

211

1
1
.........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

.................................... 212
3 ....................................................................................................... 37
......................................... 212
4 .....................................................................................................103

5 ....................................................... 217
.....................................................................................................111

........... 217

6
.....................................................................................................125
..................................................... 219
7
.....................................................................................................151
..................... 220
8
.....................................................................................................173
.................................................... 221
9 .....................................................................................................185

2
................................................ 227
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

212

1. ,
.
2. ,
, .
3. .
4. .
5. .

()

1. .
2. .
3. :
(). , , N ().
,
,

.
: ON. N ().
N ().
, , N ()
.
: .
, .
4. : .

213

()

( )
() .


/

- .
:
:

START, , . ,
. , ,
N,
.

:

START. , .

, . , .
...
, , .
...

, 4, . 230.

30 .


, .

214

()

( )
() .


/

- .
:
1. :
START (),
,
.
,
.
, , N (), .

:
START ().
,
.
2. 10
, .
,

.
...
, , .
...

, 4, . 230.

30 .


, .

215

()
(
)

30 .


, .
() .

1. ON ( )
. ON ( ), .
2. ,

START ().
, .

, . , .

, , ,
.


, 4, . 230.

216

()
(
)

30 .


, .
() .

1. ON ( )
.
ON
( ), .
2. ,
START (). , .
3. 10 ,
.
,
.

, , ,
.


, 4, . 230.

( )

, ,
,
,
, -:





80 /

20
100 /

1
100 /

2

! .

217

. .

!
, Toyota
,
.
!
,
. .


.

, .
. .
.
,
, , .
(

.)
. , , , . .

,
.
.
. .

.

218

, .
,
.
.
.

. . ,

.
.
. ( 7-2, . 281.)
. . . .

.
. ,
.
. .

.
. . ( .
202, 2.)
.
, . (
7-2, . 278.)

.
.
.
.
?
. .
,
!

219

. - .

.

. , .

.
/ .

, ,
.
( ),
M(1), E(1) R ( ) (
). .

.
, ,
,
. ,
. ,
.
,


Toyota.

!
- .

, .

, . ,
.

- . , ,

.
, , - ,
-
.

.
, . , -
, .
.

.
,
/ .

220

.


- .
Toyota Genuine Long
Life Coolant .
. 281,
7-2.

, .
, .
Toyota . .

, !

,
.

Toyota
60% , 50. - , 70%.
.

, ,
. 7-3
.
Toyota
.
.
. 278, 7-2, .
,
. , Toyota,
.

.

, .

() ( ), M(1), E (1)
R ( ) ( )
. , , , , .

.
,
, .
.
,
.
,
, :
, , , , , , .

221

.
, , , ( ..).
.
. Toyota
,
. -
Toyota,
.

, ,
(GVM),
() .
. 311, 8.

:
(
)
.
,
- 25
- 4%
. ,
. 311, 8.

, ,

100 .


15%.

. , ,

.

222

!

,
8.
.
,
. -
,

-.

-
-
- .
,
, 100 . .

.

15%. .
.
/
, 100 / , -.

Toyota
.

,
, :
155/80R13 175/65R14

935

375

990

215

645

535

40

355

70

275

185/55R15

935

380

990

220

645

535

40

355

70

275

223

224

. . 286, 7-2 . 318, 8.

,
,
.


.

,

.

Toyota


(, ,
, ..)
800 .

,
-
.


1000
.

. ,
.

.

() ,
.


,

.
.

. -
,
.
:

-. ,
. , , ,
, -

.
,

. 10 /
-

.
,

.
.
.
,
. .

.

.
, .

. ,

. ,
(


).
, .
,
.
, , -
.
- , .

225

, .
, ,

. ,
, .
. , .
. / , .
,
.
.
, ,
.


( ) ( ).
,

(
30)
.
,
(
), .
,
. 235, 4 .

226

, . . ( ), M(1), E (1) R
( )
( ). ,
, :
1.
.
2.
, .
3. , .
4. .
5. ( ), M
(1), E (1) R (
),
(
), .
,
:
1. , ( ), N () (
)
( ). (
: .)
2. .

3. (
) .
.
4. .
!

-
.

.
.

227

!

,
:

.

. . 286,
7-2.
.
.
. , . ,

.

, .
. (
, . 128, 1-6.)
. . , .

.

, -
.
.
, , .

.
(-) .
. . ,

- ,
,
.
, . .
, ,
.

.
,
.

. - , - .
.

.
. , , .

.
,
.

228

. , , , , , . -
- ,

,
,
- .
!

.

.

.

229

1
1

.........................................................................................................1

.............. 230
2
.......................................................................................................
11
........ 235
3
.......................................................................................................
37
................................... 235
......................................................... 237
4
.....................................................................................................103
5 ..................................... 246

............ 247
.....................................................................................................111

6 .....................................................................................................125
........................... 252
7 .....................................................................................................151

8 .....................................................................................................173
.... 253
9
.....................................................................................................185
........................... 254
2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

230

:
()
, , , . 212, 3, .
. , .
Toyota.
, () . Toyota. ( , . 12, 1-2.)
,
1.

.
2. ,
.
3.
,
, ,
.
. - ()
.
232.
,
, .

Toyota ,
.

.

, . /
.

,

1. . ()
( ) . 231, - .
2. ,
. Toyota , .

1. ,
,
,
. ()

( ) .
231, - .
2. ,
,
.
Toyota
.

231

()

( )

()

( )

,
.
,
START
()
.
15
. ,
.
15- ,
, .
,
. Toyota
.

,
.
, - .

30 .
.

232

()


,

, , ,
.
, ,
.
!

,
.

, .
,

. .
,
.
, ()
,
,
.

, ()
.

,
, 12 .
, , .

1. ( )

, .
()
.
2. ,
.
. ( ,
.)
3. ,

.
2000 ./.

( +)

(
+)

4. , b, c, d.
) ()
(+)
;
b)
() (+)

;

233

( )

c) ()
()

d)
()
, .

-.

234

1SZFE 2SZ-FE

1ND-TV

,
, !
!
,


,
().

5. :

.
2000 / , .
6. : ON ( ).

N ().
(
) N (). .

:
.
2000 /
, .
7.
- -
.
8. ,
-

.
9. ,
.


Toyota,
( ).

235

( )

...
1. ,

.
.
2. .
3. .
,

. 230.

,

, .
:
1. , .
P
( ), N ( ) ( ), . , .
2. ,
. ,
,
. , ,
.
,
.

!
, ,
-
.

!
, ,
. .
3.

( ). , .
,

,
.

236

( )
!
, .
4.
,
. Toyota.
5.
,

. ,


.
!
,
.
, ,
.
6. , .
, .

.

Toyota.

,

, . :
1. , .
. ,
.
2. ,
.
,
. , ,
.
,
.
!
, ,
. .
3. ,
. , , .

237

!
, .
4. , .
Toyota.
5. , .
, .

.
!

, . , , .
6. , .
,
.
.
Toyota.

1. ,
.
, . . .
2. .
3.
:

( ),
(
).
:

ON ( ).
M (1), E (1) R.
4.
,
.
5. - .
!

- , :

.

, , .

, .

238

,
,

( ),
M (1), E (1) R
(
) ( ).

,
.
.


.
,

.
.

.
, .
, .

.

,
.

,
.

, TEMPORARY USE ONLY ( ), .
, -
- - .
.
2000 , . , .
,
7-2, . 287.

239

!

Toyota. .

.
4,2 .
80 /.

.
, .

, .
, .

1. ()
-.
1.
2.
3.
,
, .

240

:
1. .
2. .
.
,
.
,
, .

2. () ,
,
.
,
.

( )

( )

( )
3. .
, , .
!

.
, .

241

4. .
.
.
,
,
, .
.
.

.
!

. ,
.

242

5. , -.
.

6. , , ,
.
, , -
, .
,
( )
.
, .
!
,
.

243

7. .


.


.
- . .

,
.

.

244

8. .

( ) -.
.

9.
.

, .
, - . .
, -.
,
.

!

. ,
.

, .
, .

!

.

103 . (10,5 . ). , .

10. .
1. .
,
.
2. , .
!
, .

245

()
11.
.
, 8.
- ,
.
,
. ,
.
12.
, .


, . 319,
8,
.
, .
!

,

,

.

246

, ,
..,
.
!

:

, .

,
.


,


.

, -
,
.
,





-, ,
.

247

(a)

()

,

Toyota
.
(a) (b)
.

Toyota , ,
, . 249.

,
.
, .
,
. ,
.
, -
. .
:
,
.
, ,
. , .
(a) .

.

:

.
,
ACC .
:
. . ( ), -

ON N. N, .

248

: N
, .

() , ON,

N E, M R,
N.

ON .
.

, .

, ,
LOCK
, .
.
:
.

, ,
.
()

()
]

()

- - ,
. .

249

. .

, .
, . , ,
, .
!

,
Toyota .
,
,
,

.
.


. 250 .

.
,
,
, .
.


,
.
,
,
,
.

250

, .
.
.
.
N ( ) ( ).
( )
ON ( ).

: N
, .

() , ON ( ), N E
R,
N.
ON .
.
, .
!
, ,

- .

1. ,
-.

2. ,

, , .

251

3.
,
.

252

4.
.
!

,
.
,
, ,
.

P ,
,
(SHIFT
LOCK) :
1. ACC ON.
.
2. .

P , .
3. N.
4. .
.

Toyota.

253

,


ON,
- :
1. ON. .
2. , - .
,
.
3. N.
4.
,
ON.
5. N,
:

N
, .

() ,
ON,

N E
R,
N.
ON
.
. , .
6. ,
.

Toyota.

254

- Toyota
,
()
.

, Toyota .
() ,
Toyota
,

.
,
, . 12, 1-2.



. -
Toyota.
, Toyota ,
. ,
,
- ,
- . , .

255

1 .........................................................................................................1

2 .......................................................................................................
11
3

....................................................................................................... 37

Toyota .............. 256

.....................................................................................................103
Toyota ................. 257
5
.......... 259
4

.....................................................................................................111

.....................................................................................................125

.....................................................................................................151

.....................................................................................................173

.....................................................................................................185

2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

256

Toyota

Toyota

, - , . - .
. Toyota .
- :



,
.
, :

;


-



, .

,
,
- .

Toyota, :
.
,

:
, ,
,
- ,
.
,

. - ,
, . , ; ,

.

Toyota . 257.

.

, ,
. ,
.

257

Toyota
.
.
, , . , , , ..; .
, .
.
( )
,
. - , - . , . Toyota

,
.
.

.

, , .
,
.

Toyota.
.
-
. :

,
, ,

, , , ,

.
Toyota.
,
.
!
.
1.
.

.
2. , . , ,
.
, .
: .
, .

258

!
.
.
:
().
: . . .
:
, ,
.

(, ,
),

.
3. .
. .
4. ,
, . - .

, ,
()
, , . , - .

.

,
,
.
Toyota
Toyota.

, .
1.
- .
2.
. ,
, .

.

, .
3. ,
,
.

259

, .
.

.
.
1.
, .
1200
-.
2.

.
3. ,
- .

,
,
24

.

!
:

.
,
.

,
.


( ) ;
.
()

, .
- , . .
, ,
. , .
, . .

, , .

260

()
.
,
. ;
,
,
.

.
.
- - ,
-.

.

,
.
. , ,
.

- .
, .

() .

, , ,

.

, .

(, , ,
..), .
,
.
, , -.
,

.
, . ,
, -.

()

.

, 5- .
.
, . ,
.

, ,
.

,
, ,
.


..

.

261

.
. .


. , .


, , ,
,
, .


.
, ,
Toyota
.

262

263

1
1

.........................................................................................................1

....................................................................................................... 37

.....................................................................................................103

....... 264
2
.......................................................................................................
11
? .......... 265

5
.....................................................................................................111
6

.....................................................................................................125

.....................................................................................................151

.....................................................................................................173

.....................................................................................................185

2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

264

.
,
, -. :

-

.
. -
-. ,
.


.

?
Toyota.
Toyota . - , . Toyota,
, .
- ?
Toyota Toyota .

- - .

Toyota
- .
?

,
. . 267 7
.
,
, .
, Toyota,
Toyota .
, .

265

?

, , -
-,
.

( , , )
, Toyota.
, , . ,
. , ,
, .

, , .
:
,



(

, )
(

. .)
;
;

,

,

,
, ,


.

,
Toyota.
.
!

!
!

266

267

7-1

1
1
.........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

....................................................................................................... 37

.................. 268
4
.....................................................................................................103
............................ 271

.....................................................................................................111
....................................... 272
6 .....................................................................................................125
..................................... 274
5

.....................................................................................................151

.....................................................................................................173

.....................................................................................................185

2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

268

1SZ-FE

1.

2.
3.
4.

5.

6.
7.
8.
9.

269

2SZ-FE

1.

2.
3.
4.

5.

6.
7.
8.
9.

270

1ND-TV

1.
2.

3.
4.
5. ()

6.
7.
8.
9.
10.

11.

271

272

, , .
,
.

,
. 6,
,

.

,
. , :
!

,
,
( , ).
, , ,

,
.. . . , .
, ,
.
,
.
.

. .
,

.
, .
,

.
, ,

/
.

,

, .., .
,
, .

.

, .
. ,
.

.

273

,
,
.
, .
,
N. , ,
, , .

,


.
.
. , ,
.

.

.
. , .

; .

274

, , .
,

.


.
.
, ..

( )

,

-.
............



1234

1234

.................................. 1234
1234

275

- , :

.

, , .

, .
,
,

() ( ), E (1), M
(1) R ( )
( ). ,
.

.

/ .
,

;
.

.
, .

, .

276

277

7-2

1
1
.........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

....................................................................................................... 37

.......... 278
4
.....................................................................................................103

.................................................. 281
.....................................................................................................111
,
6 .....................................................................................................125
.............................................................. 283
7
.....................................................................................................151
............... 283
8
.....................................................................................................173

............................................. 284
9
.....................................................................................................185
............................. 286
...................................... 287
.................................................................................................. 197
....................................................... 289
..................................................................................................
........ 290 211
..................................................................................................
..................................................... 293 229
... 293
5

2
3
4
5

.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

278

4. ,
,
.
!

1SZ-FE 2SZ-FE

1ND-TV

.
1. ,
. ,
().
2.
.
3. .

.

, ,
.

, .
.
- , .
,
.
, :
1SZ-FE 2SZ-FE
1,5
1ND-TV
1,8

Toyota Genuine Motor Oil.
Toyota
Toyota Genuine Motor
Oil , - .
:
I SJ, ,
SL, ILSAC.
(SAE):

279

API

SAE 5W-30
- -
.
SAE 10W-30
- ,
, SAE
5W-30.

ILSAC

280

API,

, .
PI

.
API ( ),
SL.
SAE, SAE 10W-30.
,
, , .
ILSAC
( ) .

- ,
Toyota Genuine Motor Oil, Toyota.

Toyota Genuine Motor Oil Toyota.

281

Toyota Genuine Motor Oil.
Toyota
Toyota Genuine Motor
Oil , - .
:
API CF-4 CF
( CE
D)
(SAE):

-.
SAE 10W-30
- , ,
SAE 5W-30.

.
,
FULL ()
LOW ( ) .
,
- ,
.
.
LOW (),
. ,
FULL ().

- , . ,
.
,
.
, , , .
,
Toyota .
!
, , .

282

. ,
, - . Toyota Toyota Long
Life Coolant.
, Toyota Long Life Coolant
.

,
.

.
, .
( ). . 316
8.
50-
35C.

60-
50C. - , - 70%.

Toyota

. Toyota Genuine Long Life
Coolant,
,

-
,
Toyota.

Toyota Genuine Long Life Coolant

Toyota.

283

( )

, , Toyota Toyota.
!
,
, , .

, ,
.

,

.
,
.
1.
2 2,5 , -. (
,
.)
2. ,
.
. ; .

284

,
.

1.
.

2. , .

285

3. .
4. .
,

.
.
,
.

, , .
:


.

.

286

.

. 318 8.

-
. !

, ,

- .
, Toyota.
!
.

- ,
,
.








/
.



- .

:

. - 1,5
,
.
.

. .

.
,
. , .

287

. , .
Toyota ,
. ,
1,6 -. , . - ,
- .
, 185/
55R15:
Toyota
,
.

,
-
. , -,
- / .
/

,
, .

185/55R15 - ,
.
:
.
, -. ( -
. 318.)

,

.
.
,
4 .
, ,
, , , , .
,
,
. ,
Toyota.

,

.
, .
, - , , .

288

(), , .

,
.

, -
.

,
,
/ ,
.
!
- .
,
:
, .


.
StVZO.
, ,
.

Toyota
, .
, ,
.
Toyota ( ), .
. 237, 4, .
.
()
. , .
.

289

, . () ,
.


.
- () .

(
)

(
)
, Toyota

10000 . -

.
. 237, 4,
.

290

() . , , () .
!


. .

?
.
, .

, ,
Toyota.
,
-. ,

.
!
- . ,

, ,
.

.
,
, .

.
.

291

155/80R13 175/65R14

!


.

185/55R15

.
155/80R13 175/65R14 :

4
B

5

292

185/55R15 :

3
B

10
C

30
D

4
E

14
F

25
, ,
, ,

.

- ,
.


- . , .
0,5 - 1,0 , .

.
, , .

!

50 / -
-.
, , ,

.
,

.
,
.
,

. .

,
, .

?
, .
. , , .
,

.

, , .
Toyota.
,
,
, / , , , ,
,

.
,

, .
,
,
. ,
.
!
,

,
.

293

1600 ,

.
,
, 1600
.

.

Toyota Toyota,
.

Toyota
,

.

,
. , .

294

295

7-3

1
1
.........................................................................................................1
2

....................................................................................................... 11

....................................................................................................... 37

4
.....................................................................................................103
............................................. 296

.....................................................................................................111
....................................... 298
6 .....................................................................................................125
......................... 298
7
.....................................................................................................151
................................. 300
8
.....................................................................................................173
................................ 300
5

.....................................................................................................185

2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

296

!


.
.
.
, .

, .
.

.
.

,
. ,
,
.
, .
, .

,
,
,
, , -.

, . ,

.

297

, .
. ,
.
,
- .
. ,
,
.
.
, .

.

,
.


( )
.
.

.

.


Toyota

Toyota

298

.

:
1. ,
, .
2. ,
.
!

, , .

.

, .
.

, . ,
.

, . 271, 7-1.
.
.

.
.
, , . 320,
8 .

.
-.
, ,
, .
, .
, ,
.

299

,
A/C,
,
, .
, -, - .
- ,
,
, . .

.
,
.
Toyota,
.
!

-
. .

300

,
. .
. -
,
, ,
. Toyota
.
.

,
.

-
.
.
, -.
!
,
,
.



.
, .
.
.

.

, ,
, . , ,

.
,
Toyota.

301

60/55

51

21

21

21/5

21

21

16

10

*: .
: 4
: B4
:
: ( )
:
:

1. . . .
, .

302

2. . .

.

3. , -, . .

.

.
,
Toyota.

303

1. .

2. , .
,
.

304

3. .

4. , .

.
,
Toyota.

( )

( )

305

306

307

, /
,

:
b:
c: ( )

308

309

1
1

.........................................................................................................1

.....................................................................................................125

.....................................................................................................151

.....................................................................................................173

.....................................................................................................185

........................................................................ 310
2
.......................................................................................................
11
............................................................................. 311
3
.......................................................................................................
37
....................................................................... 313
.......................................................................... 313
4
.....................................................................................................103
5 ........ 313

.............................................................................. 318
.....................................................................................................111
.............................................................. 320

2
.................................................................................................. 197
3 .................................................................................................. 211
4 .................................................................................................. 229
5
.................................................................................................. 255
6 .................................................................................................. 263
7
1

.....................................................................................................267

.....................................................................................................277

.....................................................................................................295

8 .................................................................................................. 309

310

,
,
,
155/80R13
175/65R14

3640
1660
1500
1520 *
1500
1520 *
1485
2370

185/55R15
,
(),
155/80R13
1450
175/65R14
1440
185/55R15
1445
(),
155/80R13
1430
175/65R14
1420
185/55R15
1420
*:

311

1SZ-FE

(GVM)

1370

1370

()

755

40

1375

755

650

400

*: 12% .

2SZ-FE

(GVM)

1385

1395

()

755

40

*: 12% .

755

900

400

312

1ND-TV

(GVM)

1440

()

755

40

*: 12% .

755

900

400

: 1SZ-FE, 2SZ-FE 1ND-TV

:
1SZ-FE 2SZ-FE
, 4-,
4-,
1ND-TV
, 4-, 4-,
( )
, :
1SZ-FE
69,0 66,7
2SZ-FE
72,0 79,7
1ND-TV
73,0 81,5
, . :
1SZ-F
998
2SZ-F
1298
1ND-TV
1364

:

,
95 -

(),
48 -
, :
45

313

(
),
1SZ-FE 2SZ-FE

0,14 0,23

0,21 0,30
1ND-TV

0,11 0,17

0,14 0,20
:
1SZ-FE:

BOSCH
FR7KCU
DENSO
K20R-U11

DENSO
K16R-U
2SZ-FE
DENSO
K16R-U

, :
1SZ-FE:

BOSCH
0,9 1,0
DENSO
1,0 1,1

DENSO
0,7 0,8
2SZ-FE
DENSO
0,7 0,8

98 N (10 ) ( ), :
1SZ-FE 2SZ-FE:
1. 8,0 8,5
2. 6,0 6,5
1ND-TV
1. 7,0 8,5

314

1SZ-FE 2SZ-FE

1ND-TV

(
), :
1SZ-FE 2SZ-FE:

3,2

2,9
1ND-TV

4,1

3,8
Toyota
Toyota Genuine Motor
Oil.
Toyota Toyota Genuine
Motor Oil , -
.
:
:
PI SJ, ,
SL

ILSAC
:
API CF-4 CF
(
API CE D)
-
Toyota.
(
SAE):
1SZ-FE 2SZ-FE:

315

1ND-TV:

316

,
1SZ-FE 2SZ-FE






1ND-TV:

4,7
4,3
4,6
4,2
4,4
4,5
4,0

:
Toyota Genuine Long
Life Coolant. , Toyota Genuine Long
Life Coolant , - - .
!
- Toyota.

:

5

, :
5 - 15
:
SAE J1704 FMVSS No. 116 DOT 4

, :
1SZ-FE:
1,4
2SZ-FE:
1,9
1ND-TV:
1,9
:
API GL-4
GL-5
:
SAE 75W-90

, :
1,4
:
API GL-4
GL-5
:
SAE 75W-90


( ),
:
2,0
:
Toyota Genuine ATF Type T-IV
.


,

Toyota. Toyota Genuine ATF
Type T-IV (ATF JWS3309 NWS6500),
.

: Toyota Genuine ATF Type

T-IV
,
, ,
.

, 490 N
(50 ), , :
60,0
, :
16
,
196 (20 ):
:
4 7
:
6 9
:
SAE J1704 FMVSS No. 116 DOT 4

:
- 30

317

318

:
160 / -
()

1SZ-FE
2SZ-FE
1ND-TV

155/80R13 79T

230 (2,3)

210 (2,1)

175/65R14 82T

230 (2,3)

210 (2,1)

175/65R14 82T

230 (2,3)

210 (2,1)

185/55R15 82V

210 (2,1)

200 (2,2)

155/80R13 79T

240 (2,4)

210 (2,1)

175/65R14 82T

230 (2,3)

210 (2,1)

()

1SZ-FE
2SZ-FE
1ND-TV

155/80R13 79T

230 (2,3)

220 (2,2)

175/65R14 82T

230 (2,3)

220 (2,2)

175/65R14 82T

230 (2,3)

220 (2,2)

185/55R15 82V

230 (2,3)

220 (2,2)

155/80R13 79T

240 (2,4)

230 (2,3)

175/65R14 82T

230 (2,3)

220 (2,2)

319

160 /
()

1SZ-FE
2SZ-FE
1ND-TV

155/80R13 79T

230 (2,3)

210 (2,1)

175/65R14 82T

230 (2,3)

210 (2,1)

175/65R14 82T

230 (2,3)

210 (2,1)

185/55R15 82V

210 (2,1)

200 (2,2)

155/80R13 79T

240 (2,4)

210 (2,1)

175/65R14 82T

230 (2,3)

210 (2,1)

()

1SZ-FE
2SZ-FE
1ND-TV

155/80R13 79T

230 (2,3)

210 (2,1)

175/65R14 82T

230 (2,3)

210 (2,1)

175/65R14 82T

230 (2,3)

210 (2,1)

185/55R15 82V

210 (2,1)

200 (2,0)

155/80R13 79T

240 (2,4)

210 (2,1)

175/65R14 82T

230 (2,3)

210 (2,1)

()
115/70D14 88M
420 (4,2)

,


, N.m (.):
103 (10,5)

320

( )
1. ETCS 10 A ( ):
/

FUEL HTR 25A ( ):
2. HORN 10 A:
3. AM2 30 A: , , /
,
,
4. EFI 15 A ( )
ECD1 30 A ( ):
/

5. H-LP MAIN 20 A: (
)
6. DOME 15 A: , , , ,

7. H-LP RH/H-LP LO RH 10 A:
8. H-LP LH/ H-LP LO LH 10 A:
9. ST 7.5 A: ,
10. GAUGE 10 A: ,
, ,
, ,
,
,

11. ACC 15 A: , ,

,

12. A.C 7.5 A:

13. DEF 25 A: ,
.
14. WIPER 20 A:
,

15. ECU-IG 7.5 A: , ,
16. P S-HTR 10 A:
17. D/L 25 A:
18. ECU-B 7.5 A:
19. OBD 7.5 A:

20. D S-HTR 10 A:
21. TAIL 7.5 A: , , , , ,
22. FOG 15 A:
23. HAZ 10 A: ,

24. STOP 10 A: ,
, ,
, /
25. ECD2 15 A ( ):

321

26. IG2 15 A: , / ,
27. I/UP 10 A:

28. EFI NO.2 10 A:

29. H-LP HI RH 10 A: (
)
30. H-LP HI LH 10 A: ( )
( )
31. ABS 60 A: ABS
32. ALT 120 A: RDI, HTR
SUB1, HTR SUB2, ECU-B, TAIL,
D/L, OBD, A.C, HTR, POWER
STOP
33. HTR SUB2 30 A:
34. RDI 30 A: o

35. EMPS 50 A:
36. HTR SUB1 30 A:
37. AMT 50 A:

38. AM1 50 A: ACC,

GAUGE, WIPER, ECU-IG, P SHTR DEF
39. POWER 30 A:
40. HTR 40 A:

322