3

10

Qj dG
AGQRh LG
SBG hH dG

G e
S WdG
dBG 5 f EG
jKCG b

{ `a

G aG
QSd HGdG
IG WG

`dG z

d :dG
f
PfE JWMG
HhQhCG

dG
2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7
(569) OdG
Saturday 3 - December 2011
issue No (569)

z Gg d jCG e { CGe QGbEG : eOcCGh Ibh dhDe

OdG ae dBG gCG e .. HdG Jh

23 ,22 ....................................................
1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

0^1048247

0^1045438

AGT

``dG jDh`dG
F``dG ``M

IQG bh hN HG
j ,YLGh SdG eRCGh jdG ICWh HdG dG YGd G G
e SG JYeh ,GQG GhRh Af jf d G hN HG QaCG AYSG
.NSQ fYG W HGK dJh ,dG J Ge e dM j
,dhO gc KCG jOh Y eRCG H hRCG dG aCG Y Md J T K ..BG
jW dG g NCJ bdG GP h ,SaEG Y J iNCG hO fGe eL Yh
jObG :IH G QJh IGh dG AeO dUhCG Jh dhO J dG SBG f H
e M ,CG H QG dG Jh jQdG Y Jh ,bNCGh Yh LdJh
,H eCG e fYG dG dP Z jL Y Zd Ieh IOL dh aGh Yd
. zSdG H dhGf jCG Jh{ :VQCG G S e fc S e
hdG H jQG IQGdG hGJh dG dBG AH VJ hN HG jd fCe IAGb EG
Jh IOjdGh IOdG e Y HdG LGdG dBG d Qf e H f fEG H ,CGh
gh ..dG H H NCJ SSh YLG eRCG e j eh MdG dG eRCG S
dG cJ U e Hf fC ; FGMEG j CG e cCGh ,G Y Y eRCG
..Y j dG GJGh SCGdG
e ,AdG jCGdG aQh dG iS G jf j d dG CG EG FdG c Jh
,G OdG jQG IG IOb d fOCG dG IYU iNCG id Ge G
.Jh IQGH gQhO ODd SH IQGh jQdG e J CG eCGh
iQP J RCG bdG Gd dG SSCG Vh hN HG hM bh ,IG S g Gg
..T aCGh WSh ,GQGh hdG QgORG J Le d ,IQG
dfCH Yh 1332 Y fJ dh eG hN HG H MdG Y g G Ga
SdGh IQGOEG feR YCG e HY YLG ah QDe gh ,1406 Y IgdH Jh
G Z Hc G IFGdG jf H LG Y SD jh ,dGh OCGh
j e Jh IAVEH dG G e dG aO H j dGh .hN HG ee{
.dG dG
:QGWCG N EG dhdG J EG jf hN HG j
ISCG ,AH fhO Oj e Gk MGh cG jh G OGaCG c a j :dG QW 1.eH
.JYh Y gCG fCG H GG PJGh LdG j cG :OGSG QW - 2
Jh G e dG FW dEG J G GK d :YdGh GdG QW - 3
.dG Hh QKBG
.gQKBG a S e Vd Gk e dhCG H k fb cG c :Gh dG QW - 4
Y dGh PGh GdG S dhCG L k e cG j :jdGh GSEG QW - 5
.edG AGNh AdG GNCG UGh d h fH
e QJ gY j eY dhdG CG gOe M EG j dG g N eh
e c e QS fCG T a dhdG QJ M f fh ,M gQfG EGh k e UTCG
.jQM IOjQ e eh b e fc
dG ) Gh dG G :L Y bj eCG c IM CG jf hN HG Qjh
.G hCG G Gh (j
.L SG j bh L OGaCG H id AdG j bh
.j Lh ..j Lh Qj L :dG G j c KK LCG IQhO J bh
.dG e SCdG hd VdG dG G jh G f SGh AdG j bh
GQhO j jQdG CG EG j G g jQdG J QhdG bdG CG hN HG ijh
.f FdG Y JJh HQe TCH jL e HdG GMCG OJ H ,Heh de
dG gGX FS hCG ,HQCG dGh ,QdGh dG QGhOCc Gk QGhOCG GQd CG dc ijh
.dH NCJ Kq ,dG NCJ Kq ,Jh
q J Kq ,IU CGJ GQG CG
M a k T aCG iQGj K ,J QH K g ,dG IQhO e G Gg e jQda
.dGhO Ggh jG dG j K edG G
GQGh dGh fEG d j jFGO eOh IQhU j jQdG CG k jCG ijh
- dG - OG hCG jdG - dG - jGdG :g MGe KK Y j FGdG jEG Ggh
.dGh - OdG - dG hCG NdG
YSGh hCGb dG e CG a c H HdG dG hN HG jf KCG bh
.Le ahh jH c dEG GaVCGh bfh
02 ............................................................................ dG
hatim@alroya.net

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212

0^1023836

AGT

QM dG f WdG dH N d dG dL J

e bh CG e aCG dM JGQeEG fdG bdG :jGR H GY

eG jQe - fdG - XHCG - e

GQeH WdG dG S M fdG fdG GcQhG

dG S fdG fdG fdG GcQhG MG
J SG g e FGO { GQeG dhd HQCG WdG
FTCG ``e JCJ aVEG H f fh I``MGh ````MG
bdG i``e R``j ``fCG M ,``H f Sh gfh ,dG
dG ``Hh jdG JOdG ``H``J ```dG ``j```dG ``j``NCG
.JGQeEGh dG dG
19

FTCG `` ``j``NCG YG Y dG dGh -`` YQh

bdG fe Y S ``cCGh .IG HdG GQ``eG ``dhO
CG e aCG g BG bdG CG EG a ,fdG JGQeEG
hdG Y Fbh jQJ bY fCG Y GOe , e bh
.jObG h YLG HGhdGh G
dG ``` G ````V``G ```b `````dG Q````M ```Y ````S ``b h

`KEG ..Y`dG `dG IFH jFdG J

a L dH d M J fL EG
jFdG YLG dG IQGRh Sh .dG
M YdG d SHb dG IFH
dG e jYQ ,dG b H Y Yb
.dG dG GjO jRh SdG g H dN
T TJ H d J dG IFG g CG cj
SJ EG J kYhe (151) QG dG e jj
eN `````gCG RG`` `HEGh ``Y````dG ````dG ``a```K ````fh
.Gh ISCG
19

jDhdG - e
dG MG QWEG YLG dG IQGRh J
d jO e eG aGj dG YdG dG H
j M ,dG Gd MG ddG e OY Y
SHb dG IFH jFdG J KEG Z H
hCG YdG dG Ve ``e``bEGh ,YdG d
I Vd Me Wh Ihf Y e jCG KK I
,(G J QhOh YdG dG) GH ej

S BG T H jK H QM dG dG MU f
- G S H SHb dG dG MU IM e
dG MU NCG EG dL Jh -``YQh G M
IG HdG GQeEG dhO FQ f BG jGR H N dG
,GQ`` eEG O``G d ```HQCG WdG dG S dG
dG ``JGQ``eEG dh IdGh dG GhO d e
. QgORGh dG je
Y f BG ``jGR ``H N dG dG MU ``YCG ``bh
-YQh G M - G dG d jJh T dN
IOdGh dG GhO d S e ,dG fJ Y
H ``j``NCG bdh Q`` gORGh dG GhO dG dh
. AdG h dG e Gje dG jdG
`` `T H `` ` jK H Q`` ` M ``dG dG MU QT bh
dG MU IM ``e H ``d ``aG``G ``a``dGh S BG
MG - YQ h G M- G S H SHb dG
. eCG Ae XHCG VjdG jGR j bCG dG
jRh f BG ``jGR ``H G```Y dG S `` YCG ``dP EG
faYh ````T ``Y I````G ```H```dG GQ`` `eEG ``dh``H ```LQ``G
G M - G S ``H SHb dG ``d``G Md

dG SHb dG eL
dWh dW 2422 jH
jDhdG e
H SHb dG dG MU IM e H
H Sj e Yj - ``YQh G M - G S
LQG hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG G Y ``H ```Y
2422 jH SHb dG eL MG dG dG
e jdGh fdG adG jN ``e dWh dW
.eG W
04

jdG MjS AH eSCGQSCGWVfG jb..zYCGW{eIMhAfEG

fdG jS Ija -jDhdG

jDhdG e

````SCG H QSCG Y W VfG CG``W

jS A``H ```YCG dH dG G```SCG e
,dGh ,Q``` G) ``` ` SCG ``e G`` `fCG ``` HQCG ```M
eCG dG ```M ``NO `` dGh ,(``` ` dGh ,I`````dGh
dG ``Y``G ``gh jO T ``jG``H G hCG
bd dG IhdGh YGQdG IQGRh JOM CGh S
. GfCG g jJ
SCG GSCH YdGh WGG e OY Kh
be ,SCG jJ Jh jJ M QGb
SCG ``e G`` fCG jJ M QG``b CG Gh`` cCGh
GSCG EG RG`` ` dG IO`` `YEG QG``` dG G`` g `````j C` `H
G FGT b ``e c MH M QSCG Y VfG j CGh ,dH SCG
,MGSGh Ye ````UCGh Q``h e ``e G ``j```T```e ,G`` ` `SCG ``` J``ahh ,``` ` SCG
Gg ge I```c `` eBG e ````dG ```Y ``bh GAG`` `LEG ``j````Jh QG``` dG J ```H```e ``dhD```G
S GSCG SCG Iah jJ QGdG eOdG I```dG ``N ``jOh``G HG Y HbdG
. QSCG VfG
. GRh g J M
07

W `` e I``Mh A````fE jdG G dG IQGRh J

jdG d LG Vd G chCH dG eN J ```YCG
.dP Lj jdG UGd aVEH ,dG
dG - dG jRh - dG Y H H MCG QcdG e dP YCG
IQGRH IjL W aVEG j ,dH YCG W eN jJh OSEG CH VhCG
.OdG G dG dG ee EG J dG
jQhVh Se UCG LG CG EG UG GH d jJ de Ge
;j H ej dEG IjGG LG M j ```ShCG H ```YCG W e
j Ye e Y j eh dG V HUEG e JQG e UN
dG ```V`` j `` e ```dG dG `` `````chC``H ``N```dG
IYb YCG W IMh CH jM de cCG c .aY jh U
CGH dG dG YdG Gg J IOjdG T d c jdG S H S
IMdG bh M dGRe dG IMdG g QhH Ge ,1979 Y dG
ie bQCG Y dG Gh WGG d dG Gg J dG dG
.G Gg dG eG e
02

jQ GQe 10 eJ bdG dGh ..af N 3 j e S

ffEG V FG bJ jQdG GdG SQ :fEG M

dG Y jDhdG

cdG UGY

af jH e ```S ```TD`e ```ZCG

167 `H e 5420^5 ie Y VG
dG ``e ``fQ```e ```G 3 Hh ,````f
bdG ``` ` ` dG ``` ` ` ` fG ``` c .``H``` ` dG
,jQ Qe 9^95 d ```G 1^35 H
G 34^7 H hGdG b fGh
dG ``e ``fQ``` e `` jQ ````e 35^66 EG
2^38 edG hG```dG Se Hh ,HdG
N jQ e 2^48 `H fQe jQ e
hGd b YCG Hh .VG HcCG T
17 j dPh jQ e 3^730dG N
CG j ,G 35 Hh ``jQ e N ``````SCG ```Y hG``` dG ``c```T 79 ` H 1^38 hGd b ``fOCG H a ,af
bh fdG Z AGT b H dG `H fQe U13557 H ,HdG dG H ``bh ..```a``f 1 ``j ``dPh ``jQ ````e
Hh ``jQ je 5 e ``cCG H H b Hh .HdG dG U 23228 j 15 af T ``N hG```dG ``jCG O``Y
hN QGSG EG j e gh ,G 14^3 Hh jQ e 7^51 fdG Z AGT hGdG h ,HdG d j 22 `H fQe
.dG e dG Z QSG 12^62 fdG Z H bh ,G 21 fQe cT 77 SCG Y af T
08

Cd HdG ````fEG ```M ```YG

SQ CG G ```eCG YLG IG
,ffEG V ``FG`` bJ jQdG G```dG
k b 13 S dG bdG dP JCj
UUH
YCG ah dPh G eCG QdG eCG
GgG fG ``bh ,jQdG IQ```dG g
ze ``dR```dG G{ QT `` ```eCG
QGG hOh h``dG G de EG IQTEG
OGh G hC` J ``dR``Y e A````fE`H
OaCG c ,QdG dG e jQdG G
kT 28 jQdG IQd edG dG
.jYh W H G hCG eCG
Gd kT 15 CG edG dG ````VhCGh
hNBG 10 bo M ,IM jQ Ye
SCG ,eO jH SM je YGh ,fEG QdG UG cP ,dP EG
S MGh bh ,M KGh ,M
.dG GY YG Y gGe M ```f ````eCGh jY G``b CG
.jQS T dOEG
15

dG jDhdG

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

jb ..zYCG W{ e IMh J zdG{

GOY dg Ea dG IFGdG dG
dG ``````dG ``c``` ` Gh `` `VG`` `eCG `` e
chCG a j CG ````G ``e
HdG :``` ` e ````e ``` c ``` ` ` G
PCG ``H````dG ,```e``G dG R```G
,VjdG `` H`` ` `UE G ``` ` H ,``` ` NG``dG
GQhCG Y Ye ,dG GdG
. edG GNh ,fWdG
dG eG e dG Gg OLh EG
MdGh YdG Yb Yj OdG
``` e``` dG ``` ` j ``b ``` M ,O`` ` dG
GRdG H Y j ```dG YdG
M fEG U Y IGh edG
chCH d GRdG d VJ
. G
FGdG MdG aGG Ea dc
fl ``MG```S ```Y ```Y``bhh d
c 3000 ``` Y ``j``j ``` H ``` jQ``` ` ` dG
FGQ jQdG fLG dH h
e ``U```dG IG```d ```Lh j ```G
J CG ``` G`` d ,``` dG hO ``a``c
UdG hCG UdG MS S dG
chCH dG eN h``H QdG
Ve ```e Q`` W C ````` `````G
Y ```FG```dG ````G hCG dG `` dGREG
chCH ``` dG CG ```c .```UG```dG
,WdGh MGd Me LY j
dG Gd VG e j j Gd
dGh ``` ` dGh PCG ``F````NCG ``e
dGh edG MGGh GQhCG ceh
dGh jG VGeCG AWCGh ddG
IjL eN j CG Y jh ,gZh
.dG G U Y c K d

j ,dG S ie G
feh Fch Lda GJ
AdG a ``KCG d ````fEG L
KGGh ``Hh``` ` G ``e ``j``` dG ``` Y
,I`` ` G `` ` VG`` ` eCG `` e O`` ` d ``` ` ` ` G
AdG `````Y ``` dG G``g ``Y````j ```c
gCGh G G j jdGh
HjEG ``KCG d j jedG YhCG
Y UN G``WCG H Y J
.dG Ve
`` ` `dG `` ` `j`` Y `` ` SQG`` ` e `` `L`` `Jh
jeCG G ````gCG ``` YCG d
Gh ```dG dGh UdG d
L Lh dG G``d ```HhQhCG
(GjRfh ``` dG``` SG) O``` dG ````G
. YCG d
Gh G g YG bh
chCG ``````dGh `````dG ``` Gh
VGeCd kSSCGh k a kLY G
dG ,R``` dG ``Y````H ``H```UEG ```d```dG
RH ``````dG ,``H``` dG `````cCG hCG R``` H
H ``` ` ` G ``H``` dG ``` ` ` cCG hCG
jOSdG eKH dG ,fdG
eG ``H```UEGh h``G , (jZdG)
,dG `` ` ` dG ``` Y ``` ` ` ` ` ` ` Gh
a G`` `fCG ````Hh ,`````dG `` `dGREG ``V``e
,INdG fCG ``cB`Jh ``H```JGh ,``dG
INCG h``G h,dG HdG Hh
,G ``` b``Jh , ``` ` TEG ``Y ``` L``` dG
,jdG dG hbh ,jQGG hGh
LQG PCG `````G ``H``` ` dGh
. gZh
SDGh G e dG Hh

dG MCG .O
dG ````dG ```gC`Jh ``jQ``J ``N ``e
Y Qh``H j IYG dGh
eG IO`` ` Lh ``` ` ` dG ``` ` dG AGOCG
. eG
dG MCG QcdG e cCGh
dG eG CG Y jJ N
e SGh f S IQGRdG eJ dG
IQGRdG gJ dG IdG jQG N
G IdG H S dGh BG
cG heh IG e hc
cG h````eh ````dG ``VG``eC ```W``dG
AdG OdGh dG VGeC WdG
,KGQdG d WdG cG heh
J dG iNCG jQG EG aVEH
. jdG G gJ EG IQGRdG
`` ` YCG `` W CG EG IQ`` `` ` TEG Q``
CGH ```dG ```j``G ```dG h``a ``e j
RZ ``` jh ,hCG ``` ``` dG `` G ``` H
jj ````H ```S```SCG AGh`` c `````chCG
dG ``Y a ````G ``G dG

AGQRh ``LG ``a Q``J ```dG

O``dG ``Gh ``SBG h``H ```dG

dG GY

jYdG ee ```YCG W dG
eJ dG IQq```Gh edG dG
g AfEG JCj Gd ;Gh WGd
e cGeh dEG Ld HSG IMdG
dG Geh dH IQGR``dG
eN EG ```a ``L``G `````UCG `` dG
dH Y Z h e YCG W
. jG dG fCd
CG EG ``` ` ` dG `` ` jRh ``` e Q`` `` ` TCGh
UNG ```Lh IQGR`` dG ``H dG
jdG bdG QdG hG id QL
ILCG AGTh G AfEG N e dPh
dG QOdG gCJh YCG H UG
HUEGh VG e ed jdGh
. dG Gg e J dG
dG IdG OG Y de GcDe
eH bd dG IQGRh H ```J
Y Gh WGd eG dG
cG hDh`` `dG Sh ,dG `` VQCG
jG ``` ` ` ` dGh ``````dG GQ``` ` dG
dG hO G ```dG ``
Y ``WG Y FGdG UMh G
GN e IOSGh dGh dG jL
fl ```L```dG ``` HQ``h ``j``NBG
e AG``` S ```d``H ``b``` dG GP ``` G
.FbdG hCG LdG MdG
eN NOEG CG EG bdG GP Ge
dH dG dG EG YCG W
J dG jdG efH V JCj
dG JeN jd dG IQGRh
SDGh hdG AfEG M e AGS
aVEH hCG ,Gh YdG dG
hCG ``` YCG ```c I``j``L ````W ``

jDhdG e
jdG G dG IQGRh J
W `` ````````e I`` Mh A``` ` fE
chCH ```dG eN J ```YCG
jdG d LG Vd G
jdG ``` UG``` ` d `` a`` ` VE`` H ,``` ` ` dG
.dP Lj
H ``` MCG Q``` c``dG ``` e `` dP ``` YCG
dG ``jRh - dG Y H fi
eN ``j```Jh O````SEG C` H ``` VhCG ``dG W aVEG j ,dH YCG W
ee EG J dG IQGRH IjL
.OdG G dG dG
GH `` d ``j``` ` J ``` d``` e G``` ` e
Se UCG ``L``G CG EG UG
H `` ` ` YCG `` W ``e`` `` jQh`` ` Vh
dEG I``jG```G ``L``G M j ``` ShCG
e ``` JQG ``e ```U``N ; ``j ```H ``e``j
e Y j eh dG V HUEG
chCH NdG j Ye
j e dG dG
.aY jh U dG V
IMh C` `H ```j``M ```d```e `` cCG ```c
S ``H S I``Y``b ``` YCG ``W
J IO``j``dG ```T d ``c jdG
dG CGH dG dG YdG Gg
dG IMdG ``g Qh``H Ge 1979 ``Y
dG I```M``dG ```bh ```M ``dGR``e
WGG ``` d `` ` `dG G`` `g `` ` J `` ` dG
ie ``bQCG Y dG Gh
VCGh .G Gg dG eG e
IQGRh J CG GhCG BG b dh :de

```S I```Mh 49 ```jRJ

Q````X ```a ```T ```jH

fdG e

jDhdG e

eG ``K```dG ``` fEG G`` WCG dG Q````J

Y eG bEG LG dGh ```YCG ````UCGh
j S ``dGh ,OdG Gh SBG h``H dG AGQR``d
dG e HdG Mh HGdG e IdG N fHdG Jc
.QG
jRh ````dG ```U``f ``H G```Y dG ```e ``a``dG ``SCG``j
FQ G GY H N IOS jYh edG idG
OSh ```YCG UCG ad FQ Y YUh IQ`` aZ
FQ Y S d dG O``G FQ HG Y H
. dG ad
GP VGG e jdG Y LG YCG hL jh
S M OdG Gh SBG hO edG idH dG
``F``dG dG ``LG``J dG jdG EG UN H
KCJh G dG dG IYGe e ,OdG Gh SBG
YLG GQ``` ` dG ``j````dG ```` dGh dG QG``` dG
.ShCG dG SdGh jObGh

GS J fG QLh T Gh dG IOS VG AHQCG j

e eGJ ``dPh ,jdG AHCG e G WGd dG GMdH fG
H dG IOS b M . G HQCGh OG WdG dH dG MG
je QH fG GS H fG QLh T Gh G Y H S H
YRG dG GMdG OY H bh ,jdG YCGh Th QX a SEG Y
(10)h HT S I``Mh (14)h O S I``Mh (15) I``Mh (49)
LdG V GMdG J jRJ JCjh .``MQh a e c S G``Mh
Y edG d gT G WGG ``aQ ``bh ,``d``G Md edG
. dG VQCG g Y LGJ jCG WGd FG G aJ

``a ```Yh ``fi ``cT 100

z 2011 O```dGh AG```dG{ V``e
fdG e
OdGh AGdG Ve VQd h``dG Y c G KG j j
N IOS jYQ dPh ,jCG KK I cEG Y cT J dG 2011
e cCG VG Qjh .Y YUh IQ aZ FQ G GY H
e MCG VY Y S M jZCG YU Yh fi cT 100
GhOCG ``MCGh Lhh AGZ e OdGh FGdG OG``G YU b dEG UJ
RGdh eNh jdG fh dG fh ,FGdG dGh OdH UG
AGdG Ve EG cEG Y cd dG FdG W HCG jEG bh .OdG
YU jW H GP fih Y cT j CG SG 2011 OdGh
VhY H OS VG CG EG Ge adGh bdG Y jCGh jZCG
.VG jCG W ITe W ah

zdG jDhdG{ e H

IQG bh h```N `HG

F``dG ``M
T ShCG CG G N ,k eY N e cCG bh
EG Fah dVG K FJQGh ffEG GQG ICd SGQO
OG eJ IhQdG Uh dG HdG IQG CG Oe SG
G IQM fi d AdG K VGh QMG M BG
.UCG
eH M dG JGREG H HdG IQG CH ,dP Y djh
CG H ,OGh OcdG f BG J ..YdGh LddGh dG
RdG GHEGh G Y JQbh Wfh jM ee J NCG
.gQGS
NdG Me J HdG IQG CG Y dGdG gGdG eh
..NdG jRJ ASh dGdG GfG eGY e BG Gf e ,QKfG j dG
dG bdG dG N dG e %45 f j gMh jeCG a
e Hj a ,Ie LQd AGdGh AZCG H IdG a J
JfGM J M dG bQZ b g ,dG d ad dG
AHCG dZ H j dc Y H UN Oa hdH dCG
H gMh jeCG IG jdG Y GM eCG dh ,jeCG dG
jdG e Mh dhO H bZ dG HdG HhQhCG EG eRCG
dG eCG ,bdG YQb Y Gh QdG aG H QdG
J e CGH he d Tjh RdG IQdG NT e jj
.aCG
,Fah HdG IQG QKf jdG Oj ,c Zh Gg c
k e fe UCG G IQM NCS M SBG EG gQhO fGh
dG EG eh ehdG EG fdG e QhdG Gg fG eY M e
.Gh
adG J FGQBG e J ,T dEG UJ dG dG gh
dCG GM EG j b IMGdG adG Y CG ij M ,GQGh
J ,1200 Y GM - jCGQ CGH dG HdG IQG CGh ,Y
dG fGh OGh QgdG e dM J M ,gQMG Me BG
.Fah gQKfH J S
SGQdG PSCGh jdG QDG joJ dfQCG d UJ JGP dG
SGQdG IFGO je e T dGh ,d eL q fdGh ffdG
Hc j M ,VG dG S fjdG LQG IQGRh
e Z e N j H ,QGSH j jQdG EG :jdG jQJ
dG K ,G M e c M ,fG e Y e jh
de jQdG H FGSEG dhO GhH CJ e FGhCG e gh .Qfa
z.HdG AGdG S OdG ADg IdG
OG dG N e gH a ,cQe Qc J Y GH eCG j h
YLG J c NGO IG dG g jQdG fU CG Y ,jQd
c VGh GJ j e gh ,jQdG fi g dG GdG CGh
hCG LY dSCGdG e QY jf J S dG jS hh GMG
j MCG CG ZQh ,dG e NBG e jL a O PCJh ,LBG
fCG cDG e fCG EG ,HhQhCGh jeCG Y e dG aCG S e G
.hdG QW
CG fLd cQeh jJh Th hN HG dEG gP e W dh
g N f dG (HdG IQG) HhQhCGh IG jdG LGJ
aH e a - hN HG Uh M Y - Mh H W AT GYCG
YLG dGdGh ObG TfGh YdG IQdG e MGG
j OdG GhK SJh dGdG f LGJh dSCGdG K ,GhdG jRJ
QGOEG gdGh GSEGh dG QfGh ,FH MGh Y jJ Y
dG a Jh gjJh V eYEG jYO ce e AH
.ObGh G de Y IGh cG
e YVe ahX j CG H QG GQhdG Ch
CG f -KG gGdG bGh eh - fEa ,fhH j
IjL jQM Me dG Nd WJ hdG g M eH
dG IOH UCG G M ,Ibh GH GO dG e J
ffEG aO Ld jG OjdG QhdG d eJ jgHh j
,YLG OHH ObG QgORG eGY a GAa f
d ,VZh dG S e bdG dG bGh a RJh
dGh dSCGdG IS M GW JaG W ffG e IQG
.HdG jOG
T aCG H dG e IQG a hd GhBG BG d
.dG
hatim@alroya.net

`dUh `dhdG e Q jaG cM JQG

.Gfdh jdG jG Gh
e Q dG cM U Yh
JQG EG G```dG FMG J h``dG
FH 3 H OQGdGh QOdG dG LEG
jf ```M dG ``` LEG ```H ```M jJ
W 347h ``` dCG 82 `` G ``` dG ``e ``H``` cG
IdG ````f ```W 15h ``` dCG 80 ``fQ``` e
YJQG dU Qe Th . 2010 ``Y e
H M FH 14 H jaG cM
Gae 235h dCG 426 jaG OY LEG
347 fQe 2011 Y e HcCG T M
2010 Y e IdG f Gae 800h dCG
dU Qe dG c dH eCG .
IOjR QOdGh OQGdG dG cM S a
OQGdG dG LEG d FH 5 gQGe
e HcG jf M W 1123 EG QOdGh
f S W 1070 `H fQe G dG
. 2010 Y e IdG

fdG - e

. 2010 Y e IdG f
IO`` `j`` `dG `` `g `` ` F`` ` ` MEG `` `` ` LQCGh
Qe jQOGh eOdG jaG OG``YCG
GdG cT H b EG hdG e
JMQ IOjH hdG e Q edG
GdG e ``G ```dG ``e I```dG ``N
HO ah jdG dG GdGh dG

N eOdG jaG OH FH 16 gQb

gOY ddGh VG dG e IdG f
. Gae 355h dCG 326h fe
14 H jQOG jaG OY JQG c
403h dCG 576h fe OdG H M FH
G ```dG ``e HcG T M jae
jJ ae 202h dCG 266h f fQe

N dUh h``dG e GQe T

YJQG G dG e hCG dG TCG
G dGh jaG ``c``M ie
. 2010 Y e IdG H fQe
I`` FGO ``Y IQO``` ` dG ``` F``` ` MEG `` `cPh
IQGRH ``G G``` dG hD```H ``G ````dG
Qe Y jaG OY EG JGh dG
jfGdGh dG a hdG e
G dG e HcG T jH JQG b
5 ``gO``Y ``` LEG ```H ```M ``F````H 14 H
4 ``fQ```e Gae 386h ```dCG 345h ``j``e
IdG H Gae 413h dCG 699h je
. 2010 Y e
eOdG jaG OY LEG CG VhCGh
EG G dG e HcG T M JQG b
IOjR H Gae 432h BG 706h fe

QGM

2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

JGSG be
:SG j ,MdG G d G jDhdG Yh
H U WdG d SSCG dG e SSCG GAL EG{
j dGh G ba ,bdG GP dG g e eS
e UNh dO d ,edG dG b He dG e
dG e O``Lhh jQJh JGSG GH AVEG fCT
iNCG adG ``aG``G ``eh ,SHb dG Ae ``e dH
,G J ee ee e AL ``fCG Y cDj H G
b ``bh ```j``d ``j``dG QGh``` d ``````d``Hh ,QGh`` ` dG ``` a ``` Jh
G GQG iMEG Ghj CG feEH Ea e d
,eY IQU jJ j H WdG G VdG Gd
EG ,G OHCH Y jQJ hJ bdG f dh
FS a VJ M ,FdG VdG Yb g Gg fL
dG jQdG hj YS HQh bO 12 H Je hGJ
d dG FGd eG gh OHCG KK LdH
j dP Ea ,ShCG bh jd dG FGdG eCG .bdG e e jd
SD JJ aGG gh ,G aGe dG d
FGdG SG e GPEGh dG jQdG Yb G S a iNCG
e gj CG a dG jQdG Y cCG dG jjh H
``F````fEG Q```G ``e ``dG ````dG G Qh``jh Q```U je EG
Gh dG i``MEG Y ``WG OGQCG e GPEGh .eOdG MG
JQjd gj CG Q````G G Yb dhJ dG
WdG a .ee aK H d bGe e
jQdG G Y eY IQU h QGh``dG `` Iaf j
,dG HQ EG e e FGdG j dH ,d dGh
.Teh M H HdG jh H jh

AbG efH
G QhO `````J ``a``` ` dGh G`` `dG IQGRh ``` ZQ Q`` `WEG
GdGh jQdG GO```e RG``HEGh Vd `gOL gd
kGNDe ``e``b IQGR`` ` dG CG{ ``` S``G Q``` TCG ,```f```o `dG ``a````dGh
dG jW Y AbG ZQ Y dG Qd YEH
dG GP hCG ,fodG jOG gGdG e Y IQ``YEG hCG
d G Gh jQdG dGh dG , oH
G he Vd gOGYEH IQGR``dG J dG G
h{ :VCG M ze a DhfEG QG WdG
IG jdG aG YdG G ``g J CG
IQOdGh ````` dG ```aG``Z``J```dG Q``` ` dGh ```d````TCG `````
GhOCGh dG SGGh FKdGh WG e UCGh
aCG JaOh Sh fMdG Sh jdG MG
fdG `` aCG fUh T G `````dG GhOCGh
HGdGh oY kb dhGG cGh bQdG dGh
dG dG YCGh dG dhGG IQOdG jjdG
M .HUCG IRM jKCG GQe ``jCGh fdG OGhd
LGe ,```W``dG h````G G``g gG ```ZG``dG ``Y``f
N jH IQGRdG Y GjO WdG G je e
24641546 bQ Jg Y QSG hCG SdG Gh``dG YS
fathiya~oman@hotmail. h```dEG jdG hCG
. z2012jj 25 bCG Ye com

aM IS
eL eG ````SGQO J ```S``G M ``H ```L
dGh ``j`````dG ``` ` dG `` I``` ` G ```````H I`` ` fOCG
jc jdG dG G EG fG K eh ,ffEG
EG bJ `` ````TCG J ```Hh ```Yo adG hD````d
dG adGh dG hDd bEG jG e
bdG jJ Y G```TEG Y hDe ``c M ,```ShCG
hdG hOh I````G `````G ``H ```a````dG ``eG``dGh
b dhO e IYO d Lh K e ,dGh GdGh G
MG jG HdG dG e he Y GTEd
Hd b SDe j ``dG d jc SCdG
,GNDe e hCG MG aG h ,G Jh dGh
Y G```TE`d d O``Y ``K ``eh .``e``Y I`` H Yh
.zWdG G{ dG dG Gg IQGOEG

LJ G VdG d dH eCGh .Yb 13 gOYh HdG

jG g hCG ,G dG jJ fL Y je IY
,edG dG Y cdGh cCdH Jj kGQfG ShCGh
e NBG LJh (linear display) G VdH jh
thematic) VGG W M VdG UY J Y
SDG H b M I``NCG GdG h .(display
S MWh LdG LdG ``g eH I``FG``dG G
e edGh HdG Y e WdG G LJh .ee jL
e H G d YVGh edG dG H
jdG fH jQd UG fGh J IOe OHCG GP ee
WG ``Y``b ````G ``aG``e ``H ``eh .I`` Y ``fG``L ``e `````Gh
jQdG Ybh ,jdG aG YdH dG fEGh
,`` aCG ``Y``bh ,Q````G ````G ``Y``bh ,````dG ``Y``bh ,````dG
Ybh ,`````dG Q`````dGh ``jQ```dG b ``e ``Y``bh ,````dG ``Y``bh
,dG Y Ybh ,SEG Y Ybh ,LQG dGh Y
S h fCG EG SG jh .HdG VdG Yb e gZh
OHCGh fG e L Y dGdG FdG jhdG g
dG Gh ``NBG d JCf ,```Yo jQd dG
Yb ``e ``Y``b c S dJ ``dG ``e``dG
.HdG VdG

aM GJ
aG odG GdG AGMG Y G IQH j a eCG
Y O``G ``KCG QX EG{ :SG ``b ,dG QhH ZGh
eRCG hCG dG SG Af ``e Cf dG ``VQCG
M SGdG g ffEG IQG Af jGH CG EG ,IHdG
YCGh bCG iMCG oY e j dG bGdG ,Y 5000 HGb b
.VG ej EG kGe gKCG Gj dG jdG GQG
SDc G CH IQTEG e H ,UG g S h
MG C`H cCdG e ,``eC`d dG hQ``G RG``HE`H j
fC UJ H jQdG M ac hH J Y H
QhO j H ,CG jQJ UJ ac hJ G H
UGh edG G``MCGh UG QXE cdG Y MG
QGhdG Yb e YJ S CG jQd
od jdG jQdG G S a .``jO``J``Gh
Ze jY GOGeG d ke kjQJ fc UN
SGQdG b G``J J ``e dG CG EG ,```dG
jCG Oe jQd a CG c .dG dGh
dGh ,Q`` `KBG ```Y `````G `` NBG ```Y ````eh
,ffEG ``a```G ```M ``e ``g``Zh ,```f````fEG
hJ MG H J dG Qh``dG EG aVEG
Z ,i`` NCG ``F```Sh ``N ``e jQdG ``fG``G
Yb gCG JCJ g eh .HdG G VdG
HdG VQd YGO J fc bDG VQG
S hCG Ve Y AdG J e IOY a
dhJh V f dG VGG e
dP EG j .ee Yh OcCG H
S fCG M H G dG cG H j dG QhdG
.HdG VdG Yb jh fe d NBG kGH

dG cG
H L j ,G dG cG ``Mh
e e GQhO ``c``G j { :``` S``G M
,WdG d HK Y dSQ jh ,YdG
```SGQ Jh Y G``` dG jd ``M```G ``c
aSG ``N ``e ``c``G ``eG``H J ```Sh .G
jd `` dG Q``N ``eh fodG Q``KBG AYh ``NQD`G
Y S cdG CG c .AdG e gZh G Gg H
dSH dG GP VGG hGJh d Gh AHOCG aSG
jY a Y AdG SGQdG YdG S jCGh .G
HdGh ``jOG``YEGh FGHGh ```WCG VjQ W e
hP e UG dGh ,gGh eG W EG aVEG dG
QOdG gCJ Sh .cGh gdGh jdGh dG bYEG
edG Y GQObh e j H aGG g IQGOEG S dG
Y SSCG H cdG Sh .dG LMG ``e
CG QYG Y ,G Lh dG L UNh ,dG WGG
e QhH jh ,dG G e Ic f j dG
U G aGe CG c .dG gJ dG edG dG
e bj eh WGG LMG QYG H NCJ fCG H
e I``YG``e c ,YdGh G GH SDe b ``e ``e``N
.dG Gg e dG QN e QGhdGh haGdG d j
,IQGh jQdH G dG AG``KEG G QhO Yh
b j WdG G Ea fG Gd dH{ :SG b
G AeCG e Y Y GTEG jh G
jdG fdG ``e Lh jQdG ``` SGQ``dGh ``` HCG
dP EG j ,```W``dG d dG ``e``f``dG h``j````S
fGG e ```L``e ````TQCGh Le e O``Lh
ad ce jd Sh .WdG G UG
e AH G G Y dG MdGh QGhd j
S ```dG ```fh```dEG ``f````dG ``YG``b ``j``W ``Y dG
G jh .d h```dEG bG Y QGhd Me
UN ae J YdG g ,G Yb J Yb jCG
efH ``N ``e Te H dG ``e edG FGd j
.e N G```TEG ``dPhz``F``b``dG dGh d{
e S ``gG``dG ggS ```dG i`` NCG 12 ` `dG ``Y``` dGh
gRGHEGh ````V``Yh `````gC`Jh eJ e ``e ``Y````dG
IjL S G HdG g fCG c d ee H
c gCJ dG M Q``j e dG E`a ,Y jd
dGh G efH e Yd FGR C e a ,b
dG BG e dG Y b e YdG N e FbdG
e GL H OY X eG gh ,N GTEG
Y Yf ``e hCG Sh ,a b GS b MG
.ShCG dG ie

dG cH bJ
Y jH G e he
2012
RGHEG EG j G
OGh dG GdG fe
Jh OHCH d Gh
IOG
be d OGYEG
d NGdG GdG
WdG

VdG jOU cCG

bG ``e ```dGh ,d ````NG``dG GdG ie ``Yh
:SG b ,eOdG jdG IdG N eY be MW
jOU FGdG MS e hCG Ea NGdG GdG fL {
bO Y jeh SCGh HGV ah J dG VdG
M I``FG``dG dG ``M```G ``e M e ``g ``e ``ah kG``L
ie Y HS jG g e e edG CGh j
e edGh VdG jW Yf f dH d ,dG
d eh ee efH AfEG Ea dP EG aVEG .G
GH ```e ``e````dG CGh j k` ` jQGOEG k`L````e j ````dGh
G dG jGH e hdG OH BG fh ,dGh G
M .```J``dG geh jdG zdL Sdc zSDe ``e
e j e SGQd G e ja I``YO hCG MG
bO Y efH Vd kG jOG dM jd e dCG
AGLEH SDG J c ,OdG dG jGH CGj G gCd
IQGOE efH jd AdG OGeh HdG Yd jG SGQdG
eGd bO je VH eb EG aVEG ,G W
eh .VdG ``Y``bh VdG jOU gaGJ G dG
cCG i``MEG j S WdG G E`a LddG QG
gJh LfEG dG dG ie Y VdG jOU
.GL e L b e EG
JG iNCG GAGLEG e H jCG G j Sh
fCG SSCG Y WdG G a J M ,G dH
eh ,G FGT ac aK eGdG GP aK SDe
J ee YJ ee jJ Y cdG QG Gg
ad kUN kGQe d gJ H jdG bdG Y
H G VdG XJh HdH jGH d ReQ XJ e
ShCG S j Ggh ,Te M H G e YdG
IcdG CGh UN ,`` cCG H dG ``e Yd QGh`` dG d
YdG M J HdGh G aK ee SSCG
fCG c .fh ATCG f H ,Te H ATCG e
FGdG J H SG Yb e Y J
SQ cQCG g J M ,G dSQ e Yd WCGh
QhdG Y j h c .dG ```dCGh jQdG e L
JeG dG Y f fh IUG d dG
Yeh SGh S G S M ,QGSH OG
,jdG VdG TT eh ,bdG dG ee e
XJ S dG dG eGh ,YdG VdG TTh
.OG Z G GdG RGHEH JG fG UN
Yb ```g S IQ``c``G dG ee EG ``a```VE``Hh
FKdG aCG Vd OHCG KK LdJ XJ FS
.jdG dG dG GP

G dG jJ
:SG j ,G Me XJ H S dG dBG Yh
LQG MG a WdG d dLEG MG EG
J d FfEG MGh ,He e dCG 25 GM EG J
VdG Yd N He e BG 4 e .He e ``dCG 13

G je SG M H L cCG
j G g CG Y WdG
H ce Wh SDe fc
jGh jOG Gh gGdG Y
Yo ah aKh GJh jQd fG
Rj dG dHh ,J aH
adGh jQdGh jQG OHCG
aCG OYGh XJ N e o d
G jGh SQG
VdGh ,G IQGOEGh ,G IQGOEG
,UG fCGh ,VQGh VhGh
,G HdGh ,QGhdG eNh
,edG bdGh ,GQGUEGh dGh
eCG fh ,JSQh jdGh
jj e S G EG bh .G
G QDJ e 5000 Y
SG jGH e k d jQdG
Y ch .VG bh EGh dG
e aGG e Y j G CG
,FGdG Vd e Yb 13 H
bDG VQd Ybh
G jGh HGdG ah J
j c .BG e dG Gd Y
j ee J Gce G
I GV Ybh SGQO a
FShh ee eTh ee G
UG LMG hPh ad
,jdG dG e dh
dGh G ce dP EG j
,dG ie Y Yf e hCG gh
Yd dG aGG EG aVEG
TQhh R e G IQGOEG efH
eG fG Y IhY ,eeh Y
jGg h eh e G
W b e JQGOEG S jQcJ
Y k M YEG S M ,dK
,Gh G IQGOEGh d be
.G IQGOEGh

dG OS - QGM
TdG T / jJ

SHb dG eL

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

ObG

2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

```````````H``e

IG WG SCJ d Lf H :b

``HGdG ```G ```aG ```dG ``Y```j T```dG ```jhQO

dhO 26 cQ `j```dGh I```G ``W``G ``a Q```Sd
jDhdG - e
da dG b H dG dG CGJ
WGh IG WG QSd HGdG G
VQCG Y{ QT JCj dG jdG
Wd edG SDG J dG zUdG
Wd HdG OG e hdH YdG
. ej I jh IG
Lf H
b GY O``` ```Uh ``dP EG
H I``G Wd HdG O``G ``Y ``eCG
fCH I``G ``W```G SCJ `` dG
ZdH dG jdG Jh Lf H
. jG JCf e
dG ```J```JG ```dG G``` G EG ``bh
ee GN J IG WG SCJ
eG IG WG V Sh Yf fh
GQSG S gDG HdG dG
. dGh HdG
dG IG WG CG VCGh
e J M cCG H jJh jhJ EG
aSG CG Ve ,GQSG SG
WG QSd HGdG d dG
``` T ``H ``g``` ` j ``` S ``j``` ` ` dGh I`` `G
N ``e ``W``` G ``` d ``j`````dGh ``jh``dG
fCGh ``fG```dG `` gCG ```Y A````dG J
WG fL EG I``G WH H G
, dG QSG VdG Y b Y
SdGh eCG QGSG CG T H fEG bh
aJh d G ObG VdGh
eGY c J IG WH SSCG dG
CG EG ,Wd GQSd `` e
adG ``e ``j``e EG ``` I``G WG
GQGdGh dGh ````fCGh ``fG```dG
UCG IG WG CG GcDeh ,jObG
dG gJ fc dhO CG ObG e GAL
G GQSG L N e ObG
. LCGh
IG Wd HdG OG Y eCG QTCGh
SCdG dG V ``f``c dG CG EG
UCG fCG EG I``G Wd HdG Od
2010 Y IG Wd HdG OH GY
dH I``M We ``K fG ``N ``e
. OH

G eCG ,jObG WG jdG

gja (2) IfG eG bJ dG fdG
SDd dG FdG G M H g
e ``c ```H Q````jh ,YdG Wd ``e```dG
DhcTh c J CG cT e QjO Ke
,QU Ae e Ra Qfh ,H e dhdG
cd dG FdG cGG dW H gWh
Y H e Y QOdGYh ,eCd QX
G Y je G S SGh HdG
FdG `````G ``j``j ``M ,``f``j````H I`` G
IQGRh Qe FdG Y H GY QcdG
ja ``e ``c ```H Q``` ` jh ,``Y`````dGh IQ``` ` dG
CG cT h``dG hdG I``FGO je hQaL
eCG b O IOSh ,ShdG BG SCG CG
QcdGh ,I`` G Wd ``H```dG O````d ```dG
,fSCG IG G e e jQJ L
d dG jG fhGdG e SGh
fOQCG G e jdG e e cT
FdG Ff dG N SGh ,TdG
bdG e G VG cd dG
.jObG
`` WG `` `LCG ``e `````G G`` g `````J `` JC` `jh
jJh ,Mf e IFGdG dG QdG Y
e YGfCG G jObG WG
N H ``W```G ``g EG M ,i`` NCG Mf
IjL `` aBG ``a``J ```Y j ``dG QSd
G`` `Gh ``a``` G O``` ` dh ``e``` ` dGh h``` ` ` d
Te JCj J CG c ,GR``EG ```SGQOh
QOe jJ G dG JGSG e
jObG ``Y``` ` dG `` YO `` N ``e ``N``dG
jd UGG Sh ,eGh LfEGh
dG O`````bG Q`` WEG ``e ````G ````dG
cGdG ``N e G ObG dG EG
jJh ,``U``Gh ``` dG ``Y````dG ``H ```Y```dG
NGO ``` YG``fCG ``jO`````bG ``W```G QhO
EG Uh eGe J H ,dG
. (2020 Y) G jDhdG

dG S

dG IQGRH QG FdG GY H GY
dG L H GY IOS :e c H Qjh
feCH jObG hDd YG dG ``eCG
H U QcdGh ,G hdG edG
IgL Y IQGOEG FQ G N
S eGh ,jdG ``dhO e jQdG QdG
dG FdG ShQ ch dG S H
ge ``e```Gh ,I````G H ``j```c cd
M ,TdG ```fOQCG G e GM R``a
gKCGh jObG bJG G g bJ
G ````gCGh ``jO`````bG ``W```G J Y
Y cdH dPh ,jObG Wd dhdG
IG IQ````dG bJc bJG ``e Y
.jeCG IG IQdG bJGh ,dG
N e G da dG dG UGJh
,dG GQhCG e Y a J L K
hM H S IOS hCG G jj M
fGd ``` ` JGh ````dG IQGRh ```ch ``KQ``G
OQa H e c H Qjh ,jdG hDdGh
VY SGh ,dU A dG FdG
d dU cd dG FdG dG
g Qe LL jQe Q```c``dGh ,I``G
IOSh ,bdH UG jObG G
,dG jG OG FQ eH jdG L
d dG jG jdG e SGh
G g bJ M ,QSd T cT
eGh ````dG ``` b (1) I``f``` ` G ``e``G
jdGh `` j`` dG `` fG`` G `` e`` N ,``` ` ` ` L``` dG
cT GNh Qh adG bh ,jGh

TdG jhQO

dGh ,2016-2011 edG jdG H

,GQSG fG jM ``gQhOh jObG
jObG WG G``gCGh gCG EG aVEH
dG ``j````dGh (``j`````dG ,I`` G ,```Y`````dG)
dSCGh jObG WH QSG LGJ
fdG G ``j``j H .e d ``` dGh
hDdG IQGRh ch G j QcdG IOS
dG H QcdG e c H Qjh ffdG
jdG ``W``` G ```V```e ```` ````g ``` ` FQ
H `` gh ,`````T```dG `` ` `fOQCG ```````H I`` `Gh
edG SDd dG FdG G M
Qe dG OY QcdGh ,YdG Wd
FdG QY eSh ,IQGOE` `d HdG G
H Q``` ` ` ` SG ``````J ``` ` ` SD` ``` ` ` ` dG
Ff dCG GY fL EG TdG fOQCG
I``G WGh QSd edG dG FQ
g Qh`` ``c``J ```M ,```H```dG e ``jQ````L
gKCGh QSd jGGh aGG Y G
jGGh ``aG````c G ``G ``SCGQ M J
UYh dG IG N Y JQbh jdG
IGh WG aJh QSd FG dG
J Y WdG edG i```dG ``KCGh dG
WCG EG aVEH ,LCG GQSG jJh
e jObG Wd dGh jdG
gKCGh dhdG jdG eJ be N
WCG adGh VdGh ,QSG J Y
dG Y gKCGh QSd G jdG
.dhO G``Nh Qd VY kjCGh ,ObG
QcdG dG IOS ddG G ``j``j a

H ``` jhQO ``` e `````G ``` ` aG ```M ``Y``j

hDdG ``Y hD```G ``jR``dG TdG ```Y````SEG
c MaG G J ```Sh ,```d``G
dG ```V``G ``H S dG ```
SDG IQGOEG FQ YdGh IQdG jRh
H j ch ,YdG Wd edG
jObG G g FQ ``H``G S
OjEG IOd c EG aVEH ,bdH UG
.IG Wd HdG OG FQ IdG
WG Ve aH G YGQ S c
dGh ,d MG jdG WGh IG
cdG e c OY e SGh cQ j
.G fGh

G L
GQhCG d L (6) Y G jh
G ``j``j ```M ,``e``j ```Y ``YR``e ````dG
jdG M H MCG SG IOS MaG
,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch
dG L H GY IOS e c H Qjh
feCH jObG hDd YG dG eCG
S IOSh ,G hdG edG
QcdG dG IOSh ,dG IQGRh ch G
,dG IQGRH QG FdG GY H GY
Wd HdG OG FQ IdG OjEG IOSh
FQ eH jdG L IOSh ,I``G
bGh G g bJh ,dG jG OG
eG ``` fEGh ,````dG O`````bG Jh

HdG IQdG Z OG YLG cQT

SG J SOdG G QJ zadG {
G````Z ..zh```dG hO{ ```a LG```Gh
Y ``jQ``` ` G ````F``d hCG ``F``` dG
GOG Oah QHh W Y
M ,Gh HdG jQdG dGh
adG ah fL EG dG e QT
SG ``H Q````J `````dG `````dG ``M```U
YG ```dG ``eCG S G Q``W ``H
dG dG LQG hDd
Yhe ``` ` J ``` ` b``` e `` `` `bh
e IO`````S``H ce ```H``Y ```FG``Z
OdG H MG OQG`` Gh ``e```G
,HdG FGdG ``eCG d HdG
e ``j``` dG ``W ``D` G ``N ``bh
I`` `YOh `` ` `G G`` `g ``M``` G ``U``` dG
e IO``` ` ` S``d `` ` `dG ``j``` ` ` ` ` G
dhJh. ```eCG SG dSGh
N ``e ````e Qh`` ``D` G ``` YCG
AGdG eRCG J dG GQhCG e OY
HdG O```dG Y JSfGh dG
jdGh jdGh dG jbh
QhOh HdG FGdG ``eC``H dG GP
FGdG ``eCG UG dG
j ````G ````dG QhOh ``H```dG
. HdG FGdG eCG jQe
Y GO``` ` dG ````F``dG SG ``bh
g ``cQ``` ` G O`` a`` dG `````dG ````M
gCG Y ea ``cCG M ddG
IQhVh G HdG ObG dG
dGh `` U`` ` `dG `` e IO`` ` `` `` `SG
Od dGh jQSG eGh
ObG ``e````dG ```` ```H```dG
HdG UG dG YGO QSGh
Gg O``` L ```Y````eh ````UG``e EG
. G

IQdG d dG OG (111)
HdG O``` ` d `` ` YGQ`` ` dGh ``Y``` ` ` dGh
HdG d dG Dd 41 IQhdGh
GOdG jQL UY Y dG
QG adG ah SCGJ bh WG
GY ``H N IO````S ``Y````LG
YUh IQ`` ` ``a``Z ``` ` FQ ``` ` G
H dU SG jYh Y
dG fG FQ dG
.GOdG dG YCG
EG gM ```dG ``Y````LG H
HdG ```dGh GO``G A```SDhQ fL
heh ``` YCG ```M```Uh ````UCG
QSGh ObG CdH eh
YVG e jdG HdG OdG
HdG GQSG jH bdG GP
Jj AJQG dBGh cG
HdG ObG edG j
hdG H dG IQdG e IO``jRh
Jh Ua e IOSGh HdG
N `` YO ``` d``Hh ``M``` G Q``````SG
cG HdG dG eGHh
YLG g YCG hL Jh
e ``j``` ` ` dGh ``Y``` V``G ``e ``j``` dG
VG IdG N OG f H
Od ``` Y ``e``f``Hh ``j``` J ``` Nh
jQJ VY EG aVEH G Id
jdGh ``Yh``` ` G ``e ``j``` dG `` M
HdG `` jQ`` ` `` `` `` `SGh `` jO`` ` `` `` `bG
. cG
YLG g efH V bCG c
dG QhOh HdG FGdG eCG De
jYQ ``dPh fG Gg UG

hH jQSG ``` SGQ``dGh ``f````Gh

Y ``` jh .``e``` SEG h``` ` dG e
cQG h``` d ``V```e ``D` G ```e``g
H `````G ``` G ``e``b ``` M
VY ``d``N ``e ````d `` dhO ```d ``` L
jd ````G ``UG``bCGh GQ`````G
G Y a jQSG UdH
e cQG hd jQGh adGh
.eSEG hdG e
YUh IQ`` ` `` a`` Z `` cQ`` ` `T ``` c
IQhdG ``Y````LG ````SCG G``g ```Y

`````dG ``Yh````e `` YOh ``Yh``` ` G

SDG QhOh eSEGh HdG hdG
YhG j jdGh aG
jDhQh ``e``` SEG h````dG e h``H
YCG UCG OG H G dG
G ``` YCG ````T O``G ``d``ch
dG e ``` YCG T QhOh
A````YCG h`` dG ``jO`````bG
M ``N S c eSEG hdG
eG H TJ Dd ````aG
cdGh ``` YCG ``` ` UC (``JQ``H)

GeCG Z EG ``a```VE``H SG
. dG dG NGdG LGG QhOh
e ``` ` f ``cQ``` ` e ``` ` ` G ``` ` ` jh
``` ` ` ` Gh `` ` `M`` ` `dGh ``K``` ` G
``e O``Y Qj M ```G G``g
je ``` ` ``` e ``` dh``dG ``` ` ` dG
aVEH hdG dGh dhdG SG
RLh dG cG dG cQe EG
dGh dhd `` jQGOEGh dG HbdG
SDG ``e O`` Yh `` G ````d ``e```dG
SH bdG GP UGh edG
.G hO LGGh
Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z Q``` ` Jh
O ```dG dG ``D` G ``` YCG
YCG ````T O`` Gh ``` YCG ````UCG
dG ``e``` SEG h``` ` dG `````e h`` H
Q ``a``H `` dPh ,``Mh``dG J
Y ``e````dG ``d```U ``H S ``` SCG``j
Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
T a ``a```dG ````FQ
jHh ``` W``` dG `` ` `Lh ``` W``` dG
``` YCG ```M```Uh ````UCG ``e O``Y
ac dG a
MdGh YdGh jQdG YdG
.jQSGh jQdGh jQdGh
JGT a DG aG YSh
SL ``H ``` M `````dG ``` e `` Mh`` dG
AGQR`` dG ```` ````FQ ``K G ``L ``H
DG ````jh ,````H ``` LQ``G `` jRh
Y jj ``h h``dG ``e O``Y cQ
YCG Th UCG e Qe ``dCG
cJh .eSEG hdG e hO
Jh QSG QhO Y DG Qh

fdG e
GRH hG`` c H `` MCG G``Z j
SG J SOdG G e
hd h````dG hO ``` LG``Gh
IQ aZ J dG HdG G
SG g e hdH Y YUh
hd h``` ` dG ```` h`` d ``` LG``Gh
G QhO) GY HdG G
I ``````jh (````G ``j```J ``` dh``dG
. ej
H ``` jhQO ```e G ```M ``Y``j
Y hD` ` ` G ``jR``dG ```T````dG ```Y````SEG
e GO``Y G hjh. dG hDdG
``` dh``dG ``` ` ` G QhO ````e Qh`` ` `G
:G h``H ``` LG``Gh ,````G ``j```J
eG SGh ,jdGh UdG
jG hCG dG cj M ,HbdGh
jQdG UEG hdG dG QhO M
jG `` e `` aG`` ` `dGh ``` ` ` dGh ``` d``G
QhO ``` Y A``` ` dG ``` ` ` j ``` c `` ` `dh`` dG
fL EG G jJ jcG dG
G hO LGG S QhO be
H i`` ` NCG ``e``G ``VG``` ` ` SGh
G GG Y jGh LGG
d dhdG jGh LGG IOH
SG ``j``` e EG ``a``` VE``H `` ` dG
LGG IMhh G hO eG
. dG dG
dG `` N ``K``` ` G ````j ````a
YVe ``K``K EG ```````d ``` dG
d ```ah ```d``G ``jQ````dG ``gh FQ
dGh ``` ` dGh { QG `` H ``` cG {

c`T

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

hdEG adG e jJ LG

2011 d e H Le FG idG HdG bj QG

GW MQ WEG
MaG G
ehQ EG

UN - jDhdG

OYGh eG REG fhdEG bdG GSG

cGG fl e AGdGh dG bdG AdG
Le cQG d dHh .jQdG Gh
dH j HR c Ea 2011 d e H
IGh LG cQG jQdG Gh cGG
GSH ```jh dG `` jhh ``W```e fl
adG AKCG e H UG fhdEG bdG
``N``dG EG ``a```VEG Fg J Y S
5 j ``HR a LH UG HdG
ch dG Nd I``MGh Ua Y j ``jQ
cQe Ua OGR dG b e HdG YV
H dH dG j M LG FGH RdG
H ``` j ``aO Y ``c ``e ```F````Jh I```T```e ``H``dG
.hdEG adG GSH
j 2011 d e H ``L```e CG ``c``j
eJ ``` F``g ```````Jh ````b ``FG``L ````````H
fl IG jQdG Gh Gh cGG
HS 5 AGLEG S M dG jhh afi
e ``FG``G ``e ``j```dG ```J J ``L```G ``N
Gf Y jQ 1000 IFL Y dG H
S dG dGh hCG dG ``dPh jFa
Fa c jFa N Od ee MS eM Y
ddG dG eCG e aGe d eM Y j
S IcJ IFL Y j MGh Fa Y IQY a
IcJ e dG GdG Lh e Lh C MS
H Le ``HG``dG dG H e ``aG`` S
j MGh c jFa Y IQY S d e
IQY a eG dG eCG H H J Y
a G``g d T 27 Od je fHc Y
bh idG IFG J e Ie IQKEa
H d e H Le e Gf jQ BG 10
dG AGLEH dGh ,dG S S ce S
L HdG QSh ,fG JQS Y
.LG cQG

de dG jhh We ac Ie Q H JCj 2011 d e H Le J CH

H Le ``CG ``cQ````Gh YdH ``cG``G ``g Jh dG h``` dEG ``a``dG e jJ
N ```V``G ``` dG `` `` dG 2011 d e VhdG ``e IO``` ` ` SGh `` `eBG `````dG ```Y ``S``` dG
SG ``jQ````dG ``` Gh ``cG``G ``H ```a````dG Gh ``cG``G eJ ```dG ``FG``Gh dGh
VhdGh ddGh dG ``N ``e QG J S `` dG ``L``` G I`` a `` N ``jQ``` ` dG
. LG MW dG gS c MG fCGh ddG e jdG
dG ``e````H jdGh jQdG ``c``G J
je Jh VhY
Ga ```Jh h``` dEG ``a``dG `` dG ej
fc dMG EG ``j```V``G Q````G ``MCG ``bh
e d FGO JGSG jT dG
dGh G GdH SG dh FGQh L WEG Sh dG hdEG adG e jJ
dGh WCG cQ UNh J dG dG Gah e H H cG GQOG e OY
dG ee G ddG e gZh fJdG ITh IN dG Ga h Ic M Mh
dH UG LG Gg J Y e d H ```h ```dG ie Y ````SGh Th I```c
fl ``jQ````dG ``c``G ``T````fG gj `` dGh jGh fCG H OG``aCGh SDG e jdG
jhh afi fl IG Gh G
.H J dG ddG
bd je Jh VhY jh dG jh L H j BG M LG EG QW bh
FGT fl Sjh L LG Ye CGh UN VhdG e IOSd bG b e Gc bG
e ```H ``L```e ``j``F```dG ``MCG ``bh .`````G jQdG Gh G eJ dG dGh
H gJh dG IFGQ LG Ia EG d 2011 d e ```H ``L```e j CG be
G OGaCG H hdEG adG e jJ c c ``dGh ,VG dG LH fQe a M
IOSd bG ad Ua fCG EG aVEG dG Hh gSh HjEG FdG e jdG Mh Lf
cGGh G eJ dG dGh VhdG e c dG GSCG jQdG cG J c
He dG ``jhh afi fl jQdG hdG adG GSG Y SdG J gS
eeh LG FGH jFdG MCG fCH JOS Y e hdGh CGG Gg jJ dG SS e Ac
Y LG da Y FdGh e d dG Ge fhdG eG e eG
. LG ej dG jG VhdGh G dG dGh ``` ` dG ```UG````S ``` dG G``g ``L``` G CG EG
jQdG ``` G ``` b ``L``` G I``` a `````Jh
QaCG W N e dPh GgCG e jdG h
Y ```````Jh ````jh``J ``Vh``Y ````H ``cQ``` ` G J gS b ``FG``L Jh I``j``G
H Ad IQOdG fhdEG bdG GSG
.hdEG dG Y SdG bCGh
e ```j``Wh IO```c h``` dEG ``a``dG CG```e ``S``Z dG h`` ` `dEG `` a`` dGh ``b``` ` dG ``j``e `` bh
GQOG Yd e H e IO``L dhfi OGd 2011 dG Gg Le e H Acd jdGh
fhdEG eG f SdG OG ad IOG fh ````dG G``` dGh ```f```Yh ``````dG G```a ``gh
MdG e jG f HK H J dG cQG jQdG Gh cGG L Gh jdG
f ```JQG EG FMG J M ```G G``g fi 2000h jQ dch 400 e cCG EG J dGh

jDhdG e
dG IFGdG dG SDG - e H iLCG
H Le ``FG``L Y ``HG``dGh ddG dG ce GNDe dG f M 2011 d e
dMG S S dG ceh ,S S e
SG G```c jgL GQM T SG H
Se ahe Y TG dGh ,G GH
YdG `` ` `dCG ``` e `` ` WC`` H ``` U``N ``` d``` ah
GL dMG Y VCG fJc T cQ
c QdGh WCG Sf QhdGh dGh dG e
LdG Y SdG e iNCG Ga Y G TG
cQGh Qd FGL Jh jG jRJh
GY ```FGO IQ`` KEG fc M G G```ah da
dG Y AGLEG e UNh GdG e G
jf de Y IQY fc dGh LG FGL Y
Lh e Lh S cGJh ee MS Mh
je fHch H H JGgh dG GdG
Y d Qd b aM FGG g J M
cCG Af RdG dG AH eh .h```dG adG
UdG GJ dG Gd dG d Le
dGh dG FGH Rd e H FHd fS
Gf Y jQ BG 10 bh idG IFG gCG
Gh cGG eJ dG dG e IOSGh
M dG ``jhh afi IG jQdG
FHR e jdG SG BG M LG
dG H hdEG adG gOYGh QGh dG
e QG ``cCG Yj CG bG eh bJ AKCG
jCG N 2011 d e H Le da
Y idG HdG AG``LEGh IQ``KEG IO``jR e G
. LG FGL

hdEG adG e jJ
hdEG adGh bdG je Y QW VhCGh

VQG Yd dG G jY Y zdhdG dG{

J dG ``VQ```G YU J ``dG
e dGh G iG Y cEG dG
eG aCG J aGMG M
IQGOEG IOL EG aVEH ,QGh``dGh VQd
dGh dH f fEG .VQG g e
d GaM IG ``g fh R``EG GH
j G YdG g AJQEd
.YCG
cdG iMEG g cEG dG CG cj
,dG ``VQ``` G `````J I`` FG`` dG
dG ``e ``Y``` ``e bW ````j
ddG I`` ` G hP ,`` ` ` G ,`` ` `` `dG
J EG ``` eG``dG G I``` ` dGh
VJ ```dG ```d```SCG ``bQCG ``ah VQe
,AGS ``M ``` Y `` FG`` dGh ``VQ``` dG ``` W
cEG dG eb dG VQG RHCG eh
,SSCG d Y Ve H
,`` ` ` `YEGh `` ` ` `YEG `` `D` ` eh `` V`` ` `eh
Veh ,````dG ```Y ``D` eh ``V```eh
aVEH ,I``N``` dGh VjdG GQ`````dG
.dG QdG Ve EG

jDhdG e

ddG IOG ah VQe d dG

.Gh VQdG e c gj dG
G R`` EG G```H f :``` VCGh
dhdG G g jY Y dMh
QdG i`` e ``` Y ``g``j `` ,``b``e``G

,G Q``````SG ``````H ``` j ````a fl `` ``e dG J ``e ``X

J J VQ J Y dPh dhdG dG cT f fEa ,YdG
J ```dG dG ```L``J hCG ```G ```g````G ``e ```f```H ``VQ``` G ``````d
Gg EG .dG ``j````dG Y Y gJ dG jdGh dG LhCG fl
Ie ``````S ```d ``` aGO ````j R`` `EG QSG L N jW Y dPh dG

d ``` dh``dG ``` ` dG ``c``` T `````M

J IFGdG cdG iMEG - VQG
G jY Y -dG VQG
Jh , (UFI) ``VQ``` G ``Y`````d ``````dG
cCG b e SQ ``aG``YG jdG ``g
.VQG J G dG G
VQG Yd ``````dG `````G CG ```M
cT jY J e e
YCG `` LQh ,``jQ````dG ``VQ```G J
aVEH ,``VQ```G J cT ````UCG
bEGh G G e Y EG
H bh ,VQG YH J dG dGh
e cCG 2011 dG jf M AYCG OY
AYCG dN f , dhO 84 e Y 550
J je ah Ve 4500 Y jj e
.Y Y QG VQG
FdG ,````T```dG ```Y ``H ```S `` bh
d ``` dh``dG ````dG ``c````d ``````dG
h `` fCG R`` ` EG G`` g ``` Y ``````J ``VQ``` G

hCG kGNDe G GW WCG

djEG ``` ` U``` dG EG ``` J``MQ
.ehQ
dG ``` ` F``dG `` `SCG`` `J `` `bh
kGah ``` G ``e```S ````G G``` d
kGOYh bdG hDe e kGO``Y V
```U ```M ,`````G U ``e
LdG `` WEG ```Y J ``V```e
`` ` `L`` dGh ,`` ` `` `G G`` `` ` d 52`` ` ` ` dG
LdG `` Kh I``` T```dG `` ` `HhQhCG
HQ ``f``` ` ` j{ ``` b``` ` d `` ` d`` ` jEG
`` HQCG ``Y ``j````d``H I``` T``` e `` `ehQ
bWEG Y .YSCG ``MQ
djEG ```J``e``N Sf ,`` ehQ
e M ````KCG ```dG ```e H
aVEH .``` V``G ``SQ``e ``` b``WEG
UCG ,``` J``` Lh `````T EG `` `ehQ
HG AGh dG AG Hf
dG djEG e ```ShCG
z.ShCG
g HhQhCG SdG G VCGh
gMW dG JGSG e AL
eDS ehQ N WEG .VG dG
ce ``Y Fd ```L``dG aCG
cCG QSCHh FdG jdG
z.dG dG aJ
OhOQ J d ```G ````NGh
,FY e e M HjEG a
,dG GP bS ehQ CG K ch
e ``` H ``````````S ``` F``` Y CGh
z.gQGhd FGdG jG g eJ
G G`` W `` ah ``````SG `` bh
Q G``` dG hD` ` ` e ``e kGO`` `Y
`` `e kGO`` ` ` ` `Yh h`` ` ` ` dG `` ` ` ehQ
GH MJ Ve .`` YEG
GdG je Y ,``ehQ G
H dEG dG hdG ehQ Q
G GW MQ SG fj{
gf ```dG ,`` ehQ EG ```M````aG
djEGh jdG d IL Ua
Q``````SGh ,``j````dG ```````S
adG ``HGh``dG ``j```Jh ,``` YCG
.dG H HJ dG YLGh
HhQhCG dhdG fH hQd fEG
Gd Lh J dG IMdG
`` g `` `` ` J CG `` ` `` `` `fh ,`` `` ` ` ` G
LdG ``e ``j``G ``a``` VE IQO`` ` H
bdG Lh T Y djEG
z.G
TCG ``e I``MGh ``ehQ fc d
NGdG jQd dG id LdG
fc EG ``a```VE``H ,```KG``J ``bG``Yh
Mdh ,``` ` ` ` d I``` ` T ``` Lh
jdG ``` ` ` dG BG `` Y ``` ` j``dG
Ujh .````J```dG ```j``e hQh`` `j
``` U``N ,Q``` ` d``H `` `ehQ O``` ` ` bG
.AjRCGh adGh MdG
ehQ EG ITG MdG eDJh
hO ```L``d k` LhO``e k` ` HQ
jdG IQdG Th G hdG
jdG ce Y bCG dGh
.dG FdG
S ``ehQ EG ITG MdG
AHQCGh KCGh ``MCG c jdG e
kMU ```f```dG ``Y````dG `````Nh
,.A320 RG``W ``e I``F``W GSH
EG ```M````aG ```M``d``H ````M``dh
kGQSCG ``` ` G G`` `W ``` J ,`` ` ehQ
jH GQ``` jO 130 ``e CG```J UN
.FGdG hH

Jce Gg J TJ c YS
k Fb c YS
Jce Gg J
d jfh JGh IOG M e dG 1 bQ
fh k```jGC ```Y S IQG````dG J CG
kG``g``H k`M`` S Jce CG ``e ```KGh
.dG
HdG QdG CGH Jce cQe CG cj
Qb eY H jGH Y SdG dG jGH
,IOG LQO YCH DdDd YGQR Jce cc
.dG dGh G H M M UCG bh
Jce Gg UCG ``Y Fe G``M H
.dG M XG e dG YCG J
YS G``g``` G ```````J ``g````e ```
:bQ jH ,`` aCG jH ,``` dG ``H```dG c
,e IM fGL He ,3036 bQ S ,2825
.dG WT

GgG J Y d Qd haj
Y G BG dh ,dG cQG e
CG M .c YS ``e dG ``cQ``G ``g
j J G``g```G ``g ``e I``MGh b
.gJ HPLh bfCG
c dG ``j``G ,c ```fCG ```Yh
Gg TH ``F``b `` dP ```Y `` SG`` eGQ
WGd UdG f fEa fLe Jce
GfCG ```LCG Ige Ua dG Gh
e ``gCG e Jce J .```dG DdDdG
J bee S dh dG GgG
GgG g e b c .edG OLCGh bQCG
j jdG J d Fa jH U
.dG
``` dG ``j``G ,G`````L ```SQ``gO``e ```Y ```c

jDhdG - e
kGZ ```T````S ``` fCG c YS ``` ` YCG
ahGh Jce Gg e fCG dG
DdDdG kG cCG YG e IMGh fH
dG Ig hYG S M .dG
fi ```VQ``Y `````Sh ``J````c``e ``e ```FG``dG
.Jce e dCG GgG VH jch
``J````c``e cQ ````a``H k` ` ` jCG ```````S ```c
UN Ff Ib dg Sh ,c YS
GgG Ige Ad J G KG ``j
TCG e Jce Jh .eJ UNh jH
I`` FGQh gJ ```d``Y IO``` H D` dD` ` dG e
.GgG J
e kFGO Gfc c Yd FGdG FHdGh

ObG

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

H```e

jG eCj dG GSCG eG

jdG M jS AH e SCG QSCG W VfG

* SdG fi H S SG

SCG H QSCG Y W VfG CGW

jS AH YCG dH dG GSCG e
dGh QG) SCG e GfCG HQCG M
eCG dG M NO dGh (dGh IdGh
dG YG gh jO T jGH G hCG
dG IhdGh YGQdG IQGRh JOM Gh S
. GfCG g jJ bd
SCG GSCH YdGh WGG e OY Kh
be ,SCG jJ Jh jJ M QGb
GSCG EG RGdG IOYEG QGdG Gg j CH
QSCG Y VfG j CGh ,dH SCG
G jTe ,GSCG Jahh ,SCG
GAGLEG jJh QGdG J He dhDG
eOdG IdG N jOhG HG Y HbdG
.YJ hCG GRh g J M

VQGh GDG YU feEG

GDGh aGGh YLG MS S q j
S ```dG Y j ``dGh MICE ``VQ```Gh
SGdG aG i``MEG ,```dG VQGh G``D` G
dG J Y ddG feEGh IQdG d dG
Y L j dG FGdG J M,MdG
``e GPEG UN GQh`` `dG ``j``e EG jS
q j h .bK Ifh fio Y N ah SCJ
dG LJ M ,SCG Y GjL dG Gg
gG fl J YSG dG eCG ``e
H AGdG q M Y VjdGh dGh SdG
GQOb GQe dG Gg jh ,d eCG SG
e Z f Y gAGKEGh FGdG L Y
Te H
YG eSE Gf,e
q H CG
m
J dG ,eG b jJ Te Z hCG
.q G ObG Y aO gQhH
ddG d dG G Oq ` M ``bh
YLG ````e (IAPCO) G
q
:ddG G VQG JG DGh aGGh
e EG SdG e Y aGJ YLG
YLG J j bh ,e
q f AGOC MGh
eCG ``eh .G``gCG e Y hCG ,e
q Vd
YLGh ,edG jdG YLG :YLG
IQGOEG ``Y``` ` LGh ```e````dG `````G
.gZh
ILCG e Ac dG G``g Nj aGG
adG fCG fl q Jh ,YLG
.MG
T NCj LG Y IQY g GDG
cQeh YJ q j d ,jOdG YLG
Jh
FG OJ Y Jj c ,jVG
q
.jdG fl QhdGh G
eG VY a j dG G VQG
.LGh Gh
J ``e dG G``g q j ``e ``Y VYh
cj ``dG HjEG ``KCG q j ,FT HJ
iq J bee fe AfEG Y JQb dG
G dhdG O``CG AH Jh GQdG Oh``M
.ge H
dG G``g dG hdG eCG ``eh
jCG ahG SGdG GQ``ZCG MS edG dS
q Y S ``Y IQ```Y fc ```dGh ,jdG fdG
YLG Q```` G`` `dGh ```U```dG SG
.ahG q dGh
MU RdjQ jO Qq D` `Gh JdG OQ``j c
jdG AGQR``dG FQ LG CG dG c
gCG e c fe H deJ f KQBG
jdG dG SQ IOYEG gS q
.c
dG LG dG q G eCG eh
SCJ L dGh ,RhQ O SfGa Y
G ``` SGQOh ``jh```dG ```HC`d ICe hCG
SG ``dG LG SCG ``bh .``j``fCGh
X Hh ,AjdG Y e J ``jCG
.QdG EG H bGdG CERN c Gfl
dG YLG gC
q G iMEG CG EG NQq DG jh
cQegY dG fc QdG q e Y jLtCG
j M ,1274 ``Y ``N ``H``c ``e ``d``H
e :``d``H cQe c ``dq D`e ,``j``L``H jQd
a b GAdG ``g CG hOfS EG bdG
dG H QG OJh dG IQdG Ad G
.GfBG dGh
eL e NQq DG MCG b ,VjdG h
ag 1849 dG LG H jQH HQS
VjdG G``MCGh ddG ebEG Id jhdG
FdG Jh LCG H QG``G J dG dG
dCG Ad iqOCG dG eCG ,SLCG fl H
.hCG
UdG S q c fCG eCG g J ,GNCGh
,e AT M LGh H M SdG d
bGdG VQCG Y J GMEG Y IQdG jd Ea
.dG e q H
GDd Yce
he FQ Ff *
o
VQGh

sumaya@alroya.onfo

fdG jS Ija - jDhdG

dM Y QSCG
fl O`` ` Lh CG EG ````````dG ``` g Q`` `` ` TCGh
N EG OD`j S fdG GSCG SCG
Uh CG H ```U``Nh ,```d``M Y ``g Y ``gQ````SCG
fMCGh jQ (7) dGh , jQ (6) IdG S
fh j`H dG ch ,``dP e ``cC Jj
S ``e ``MG``dG G``L`````dG S ``` Uhh ,``j``dG
SCG eCG djH QLGh jQ (4) dG
CG H jH M (30) `dG a edc IdG
jJ QSCG g ch ,jH J M (100) fc
He .dG We fl NBG EG S e
QSCG VfG EG QGdG Gg ODj CG eCG Y
QGb CG UN f eOdG IdG N SCG
HG SCG GfCG e OY W jdG M
.IH fdG GSCG

HjEG IN
IQGRh QGb EG (SCG FH) adG jY jh
HjEGh IL IN j dG Ih``dGh YGQdG
JQG ```dG ````SCG Q````SCG VfG gS
GSCG ```YCG ```fCG M ,```a ``d```eh c H
EG SCG QSCG J h GS (5) e SCG
dG UCG M AZ e jCG g dEG Uh e
jQOb Z OhG NdG hP UNh WGG e
SCG AG```T EG hjh ````SCG AG```T Y
AGT Y JQe d (fdG) G hCG G
Sb MQ fL e QdG GH LRdG SCG
IN ``` YCGh QG``` d``H G `` MCG ``` ` dG
e EG ````SCG Q````SCG ``LG``J Y S HjG
QGdG J H IQGRdG dWh HS Y fc
SCG QSCG C`H ``cCGh ILG FH JCj M
e Q`````G ``g ```````Gh G`` L ````J``e `````UCG
HjEG GTDe g e S dh .``dP
L IFdG Sh SCG jJ M GQGd
.dG GSCG

CH GcDe dP Y VGYG dG dU jh
dH dG Ihd dG IhdGh YGQdG IQGRh
S ````SCGh G dG ``g ``c Vh
L MdGh ````NG``dG dG G``` SC f
d ```a``c ``V```dG ```j H ````dEG ```WG``G
SCG f hCG SCG Y jdGh QG dG
,gZh ``HO Ae e G dG We
g ``c GPEG G``g ````SCG ``e FdG H Sh
JCJ M ,(dG) IdG Se UNh Fa
bdG We e SCG f GQS e OY IOY
e SCG AGd Th L WdGh NGdG h
fi LK SCG J d dHh HO Ae
Sh ,f cM Sh G PE` H jdG
UCGh Q`` h ```WG``e ````G ```Y ``H``` jEG ``dP
.jch LM S ch jOUh ,Ye

QSCG W VfG
GfCG jJ M QGb CG dG Qe VhCGh
,d UNh HjEG QGb SCG e e
a dG SCG QSCG JQ f bh ALh
dh ,OhG NdG hP Sh WGG feEG
jOdG ```Y QG``` VCG QG``` dG G```d ``b``dG f
,IQdG ``` M``f ``e ``` ` Gh ``` NG``dG O``` ` ` bGh
S HG h S jOdG Y KDj dHh
f f G gh WGG Y HjEG KCJ
SCG e Ic c aJh ,QSCG Vf
,dG ``WG``G e J H G``` SCG
N e jOdG Y QG``` VCG C` H ``b``JCGh
e ``cCG S MdG WG ``e ``g``Zh ``HOh
Y FdG SCG e dG SSh .IFdG
.WGG LM

QGb EG (SCG Oh``e) dG MCG j jGH

MH M ``b ````SCG ``e G``fCG jJ M
e `````G ``FG``` T ````fl ```b ``e ``b``Jh ```c
bh ,MGSGh Ye UCGh Q``h e
QGdG Gg ge Ic ``eBG e dG Y
GSCG SCG e Ic c OLh jJ
dG Tfh ,QSCG LGJ S fdG
Y ```H``b``dG GAG`` `LEG jH ``dhD```G ```G
J M eOdG IdG ``N ``jOh``G HG
.YJ hCG GRh g
ihf jH SCG GSCG CH dG VhCGh
dGR e QSCG dh SCG e G``fCG aJ J
M J ```fCG H YJQG Y Ie
QGd f ````V````fG ``b```G Q``` dG G`` H ``` dG
jCG N cCG LGJ g j CG eCe ,G
.eOdG
CG `````dG ```S``j ``WG``G ``` VhCG ```f``L ``e
de H Y jh GSCG aGJ SCG
e f AG````dGh dG ``c``M ``f``c M ,```d``M
Ic OG`` YCG ``aG``Jh Oe ``g c ``c```dG dG
HdG IQh``` G ``j``dG ``gCG ``e G ``e
SCG aGJ ZQh ,SCG e JLM AGd
H GY Je dGR e QSCG CG EG Ic H
. dG VfG
SCG CG (````SCG ``F``H) ``HG```dG Y ``Hh
IL `````Hh ``` YG``fCG `````h ````d``H ``aG```J
VfG J CG bG eh ,Je QSCG dh
,SCG jJ M e eGJ G IdG N
14`H eGLc 4 Rh Qeg S jTG bh
HZe Z) e GfCG g CH ge ,jQ
IdG G``W YJQG J fCG EG (IH dG
dG ShOdG SCH G HQV gQSCG VG
j ``dG ```gG``HEG S ````SCGh ,`` jQ 8 J
IL IN j QGdG CG EG Ge ,jQ 5 H
.SCG QSCG LGJ gS fCH bJCGh

ddG Id 2011 d e e YJ zfY{

j dGh dG a gh CG ce
.jDhQ Gc WdG Y
g S :UGG jh
Add ```U``a ````dG `````dG ````dG
e ``Y````dGh ``` dG ````T ``e QG`` Gh
a ````J ``` ` ` fCGh `` eG`` H `` N `` e
dSCG GSc gGeh cS IY
dSCGh ````dG ``` Lh O``` Jh QG`` `G
. IOdG
G G``g fY cQe ``JC` Jh
eh ``` Y``` ` LG ``` ` ` dhD` ` ` ``` ` `
jdG dG gG jJ e J
. G Gg OY g

UGG GM

gCd QHG ce WCd He j QU H

G e d jdG
e ``HG``dG ``e I``` dG ``N G
Q``` ` jh ,```e ``H````dG ```Mh `````jO
HT 200 e cG d e e
.dG QNh NGO e HTh
GM ``b cGdG ``g Y Jh
jYdG hCG ``j``e ```UG``G ```S``e ``H
fY JOc :fY ddGh
ddG `` j`` YQh ``Y``d `` ` `FGO ``` ` ` J
H J ```dG J ```U``Nh WdG
Idh ``` f``` Y ``Y``J ``` M , ``` ` ` dG
QhH dGh ,FdG G Gg ddG
e eg jT e UGdG e S

jDhdG - e
Jd ```f````dG ``c````dG ``Y``J
e GdG Y ddG Id (fY)
jYdG ``g ``JC`J ,2011``````d e
YLG dhD cdG e fG
dG dG b ``YO G ``
.G L j
dG ``` ` dG ```H `````G G`` g ````jh
ed fdGh hCG f M
T e Gc GOY L dGh VG
,dG ``` ` ` dG ``e ````f ``e ``` dG
jdG IQGOEG I`` Mh `````G G`` g ``` ` jh

WdG H jdG Y ed T IFL GgCG VGSG

dG dh SdG

jDhdG - e

dCG J IO````e M GhOCG G`````SG ``N ``e J

WCd HG g e J EG fh ,YGHEG YCGh
GQG g e EG M ,c ie d gCd QHG ce
gh WCG AD`g d dGh QhdG ``NOEG Y J
.G QdGh dG Y

QHG c ```WC`d a He G``ND`e QU H f

dG Xe e YG e ja GTEG ,dGH gCd
.cG IQGOEG e hdHh
k W KK HG QT
Md SH W c ``b M ,
e Y YG b bh ,dG Jf Y a Y a
jRJ IQ``j``dG ```N h ,cQd dG ``e eG ``jG```dG
.HH IFdG eSdG Y FGG
jG ``F``f ,```e dGY H I```e MU SG I```Hh
cj ``c``G Gg :Q````U H O``` ` SEGh jdG OQG````d ```dG
e fj jdG WCGh UG LMG hP WCG Y
QU H Fb LQG SDG MCG gh ,dG HU
QHG c hLGG WCG e a .cdG YO d
fh jOdG SQGG bCJ hO ce jd gCd
j cG Gg WCGh .SGQdG Y fd hj dd

VJ ``d``ch ,``j``` dG ``` Y ````e````d eSdGh ``````dGh ``` ` dGh ``jQ``` ` G

YdG `````J ``` dGh I`` F`` G `` ` dG `````fCG ``e ``g``Zh ````dG ``` ` Mh
GSGh `` eCG G`` M ``HQ `` Yh I``FG``dG jd ``jQh``G dGh ``g``G SJ
WG RhdGh IOdG AKCG dG JdG N c .QhG YdG jJ gj
FGG EG dG c .``eCG aeh N ``e I``F``G G`` gCG VJ ````LG
.IFd dGh jdG jQhdG GO```TQE``H G G jhJ

WdG ``` L ``` a``fi ````````H ``` Y

ed T I``F``L d ```dG ````LG
gGh aG jd dPh ,jdG Y
SQG G OGaCG id HjEG jQhG
Y ``e``` ` dG Q`` eC` `H ``` ` ` Y``Jh ``` ` Gh
N QH ``dPh ,H gGh jdG
FQ ``H``dG G SQdG G```Y ``H
jdG ``` Y ``e``` ` ` d ``` T I`` F`` L ```
QHh ,WdG L afi H
.``` a``` G ``SQG`` ``` ` ` fCG ``F``` ` NCG
eGdGh G VGSG LG N
Y edG Y YG dGh jHdG
jQhG edG aK SZ H jdG
dch ,``` SQ``G `````G ``FG```T ``a``c ``H
OGYEG Y HdG G G d

ObG

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

``````G ````S

hGdG b LGJ f % 34

af N 3 e f 5420 ie Y j e S
dG Y

G cd bdG dG H c
bdG dG Hh .``jQ Qe 2^745
6165afT ``N ``e````dG `````d
d bdG dG Hh ,``jQ Qe
bdG dGh ,``jQ e 473 RG``G
dG Hh ,jQ e 11 ddG d
.jQ e 558 Gd bdG

k YJQG cCG
cdG HdG e cT QJ
Y S ``` ZCG CG ```H k` Y``` JQG `` `cCG
gJ ,``` G 38^5 k```J``e `` jQ 2^191
Y S ZCG dGh jQc Y cT
cT ``K ,``` G 4^2 k```J``e `````H 420
1^035 ```Y S ``` ZCGh bd I````G
fdG ``g``J ,``` G 3^5 k```J``e `` jQ
1^224 Y S ZCGh fY Jd
QhHGcCG cT K ,G 2^77 Hh jQ
Hh jQ 1^536 Y S ZCGh AcH
WdG cdG QJ a .G 2^4
ZCGh ```V````fG `` `cCG ``c``` ` dG ``` d``G
26 H e H 81 ```Y S
dGh QSd WdG cT K ,G
H e H 34 Y S ZCG
ed dG cT gJ ,G 15
e H 524 Y S ZCG dGh
dGh HdG fhCG cT K ,G 14^9
H e H 145 Y S ZCG
QSd G cdG K ,G 13
e H 48 Y S ZCG dGh
.G 12^7

hGJ cCG
`` `cCG ``c``` ` dG ``` ` ` e ``` H Q``` ` J
af ````T `````dG ``` M ``e hG`` `J
e 7^411 b H hGH VG
e ``` G 20^7 ``````f ``e ``````e `` `jQ
fdG cdG J ,hGdG b LEG
b ````H hG`` ` H ```f```Y ``` ` J``d
K ,G 10^4 Hh jQ e 3^711
3^469 b H hG``` H Q````U ```H
cT J ,G 9^7 Hh jQ e
b H hG``` H ``e````d dG
K ,```G 8^6 Hh ``jQ e 3^070
b H hGH Sd QL cT
.G 6^3 Hh jQ e 2^249
e hG``J ``cCG cd dH ``eCG
hGH Q````U ```H gQa O```dG ```M
23 f e e S e 22^469
H ``K ,``dhG```G SCG ```LEG ``e G
Hh S e 10^588 hGH e
hGH hdG Y H J ,G 10^9
,G 6^95 Hh ````S ````e 6^715
6^679 hG``` H ```S`````d Q````L ``c```T ``K
cT gJ ,G 6^9 Hh S e
S e 5^641 hGH ed dG
.G 5^8 Hh

e 3.730
b YCG jQ
j 15 h ..hGd
af N hGJ

jQ e 17.7
dG hGJ
Z Hh ..G
j fdG
gAGT

G hGJ
M AGdGh dG c dH ``eCG
a ,VG af T ``N G
e 83^435 ``N fdG AG```T H
b ````H ,``` G 86^4 ``````Hh ````S
,G 78^9 Hh ``jQ e 28^144
S ````e 4^974 G AG```T ```Hh
e 3^418 b H G 5 Hh
AGT H a ,```G 9^59 Hh ``jQ
G 1^1 Hh S e 1^063 dG
0^9 Hh ``jQ ``dCG 325 b H
e 7^099 fLCG AGT H H ,G
3^770 b H G 7^3 Hh S
.G 10^57 Hh jQ e
fdG H H a d dHh
,G 69^45 Hh S e 67^184
Hh ``jQ e 23^041 b H
Hh ,dG b ```LGE ``e G 64^6
Hh S e 12^649 G H
Hh ,```G 11^6 b H G 13
2^1 Hh S e 2^054 dG H
1^6 Hh jQ dCG 598 b H G
e 14^684 fLCG H H a ,G
7^884 b H G 15^2 Hh S
.G 22 Hh jQ e

jQ Qe 2.7
bdG dG
..G cd
Qj e Hh
cCG cdG
dH hGJ

af jH e S TDe ZCG
`H e 5420^5 i`````e ```Y ``` V``G
e ``fQ``` e ``` G 3 ``````Hh ,````f 167
bdG dG fG c .HdGdG
jQ Qe 9^95 d G 1^35 H
dG `` jQ Q````e 10^09 ``f``c ``e```H
N hG``` dG ````b ````T ```c .``H````dG
34^7 H kVfG VG af T
35^66 d HdG dG e fQe G
edG hG```dG Se Hh ,``jQ e
jQ e 2^48 `H fQe jQ e 2^38
b YCG Hh .VG HcCG T N
dPh jQ e 3^730dG N hGd
hGd b fOCG H a ,af 17
bh..af 1 ``dPh ``jQ e 1^38
af T ``N hG``` dG `` jCG O``Y ```H
h .HdG d j 22 `H fQe j 15
cT 77 SCG Y af T hGdG
SCG Y hGdG cT 79 `H fQe
U 13557 H ,HdG dG N
.HdG dG U 23228 `H fQe
RM ,YdG gG U Y ``eCG
b e ```YCG dG Y ``G dG
H hG``` H `` dPh ``` d``` LEG hG``` dG
f ``e e ``jQ e 17^7 b
H ``e``G ```b ``J ,``` G 49^6
Hh ``jQ ````e 11^59 H hG`` J
H
hGH YdG ```b ``K ,```G 32^5
hG
16 Hh

``jQ e 5^72 b H
.G
7^51 fdG ``Z AG```T b Hh
H
bh ,```G 21 Hh ``jQ e
35
Hh jQ e 12^62 fdG Z
AGT b H dG CG j .G
e
cCG H H bh fdG Z
gh .`
. ``G 14^3 Hh ``jQ ``j``e 5
Z QQSG h``N QGSG EG j e
.dG e dG
Z
ZEG YCG H a GTDd dHh
H
a ,f 5587^9 e S TD
TDG ```Uhh .f 5412 ``d ``ZEG ``fOCG
a
af ````T `` N ``J``j`````e ``` YCG EG
,a
,af 1 ````f 5587^9 ``` Y ``` V``G
f 5412 Y d ie ``fOCG H H
H dG
j Yh ,af 24 j dPh
dG
d N TDd b fOCGh b YCG
.f 175^7
6021^
6021^7 Y G dG TDe ZCG c
d
dG ``ZEG f 6222 ` H ``fQ```e f
3^2 Hh f 200 e HdG
G dG TD ``ZEG YCG Hh ,G
6019 d ZEG fOCG H a f 6228^6
Y
YdG ``` b ``` TD` e ``` ZCG ``` c .``` ` f
f 5870^5 `H fQe f 5562^9 Y
,G 5^2 Hh f 307^6 e
f 5870^5 ```TD```d `` ZEG ``` YCG ``` Hh
c .
.f 5558^6 d ``ZEG ``fOCG H a
f 2426 Y eG b TDe ZCG
Hd
HdG dG f 2465^9 ` H ``fQ```e
,G 1^6 Hh f 39^9 e
Z
ZEG fOCGh f 2468 d ZEG YCG Hh
.f 2389^6 d

bdG dG
Y VG af T hGJ Th
b H ``G dG U 6505
dG
d ````H `````H ,`` `jQ ````e 17^175
Qe 3^067 G dG cd bdG
.G 2^5 ````H ``V````fG ``````H `` jQ
YdG
Y b dG O``Y H H
e 5^723 ``````b ````H `````U 3225
b cd bdG dG Hh ,jQ
V
VfG H jQ Qe 1^075 YdG
U
3794 Y c .G 4^1 H
e 11^589 b H eG b
b cd bdG dG Hh ,jQ
V
VfG H jQ Qe 2^507 eG
Y U 33 Y h ,```G 0^5 H
Hh ,jQ dCG 631 b H GdG
.jQ e 558 Gd bdG dG

ObG

2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

`````dhO ```S

S j hQdG
eYe eCG Se Y hQdG aM
FXdG ``f``` H ``` ` J C` ` H ``` b``` H
Obd ``` ` jQ``J ```a```J ``` ` j``eCG
HU ```LGh ``` HhQhCG dG d
eRC eT M Z OdG UGe
hGdG f ch .hQdG e jO
PEG `` ` HhQhCG ``e````dG `` FGhCG V
c jG e a b GO``Y CG
aH I``M``G `````dG AG``` ` d G``````e
MGh e cCG dH JQG fC Gf
eh ,Q`` G ````SCG ``jG``H ```e `````H
Z ``F``X``dG ``j```J ````j CG ``b``` G
13:30 ``Y````dG Qh``` U Q``` G ``` YQG``dG
122 OGR FXdG CG jL bH
SG ddG f CGh Xh ``dCG
0^1 hQ`` ` `dG `` ` `JQGh ,``` ``H `````J ``` Y
YCG b ``Mh .QhO 1^3475 EG H
QhO 1^3488 ddG G ie
H dP e cCG JQG a d
jOS ``j``` ` SBG ``` L ``e ``` H `````Y
b e H SQ T HhQhCG Lh
J iNCG Y JQGh .ee
GSG jQhdG e WG dY
LGJ dG QhdG He jRdGh
259 d ```Y S ``eCG H 0^1
. 78Q
HhQhCG SCG QSCG ```JQG Q```TCGh
Gg IWG T QGSG EG
QhdG d jG aO SCG
h ,``` eBG GP``e j ``dG ``` j``eCG
dG He cj GJ Qh``dG j
.j 77^80 Y fHdG

UQd FN
fOQCG
LGdG ``` fOQCG ```UQ```dG ````UGh
ah ,G`` `` ` dG ``` Y `` ` `dG ``` ` SC` d
VG ``` ` SCG hG`` `J `` N ``` TD` G
`` ` `e `` `` ` ` ` JQG `` ` M `` ` `` `f 20
.H 14Q1 ``` ` ` ` H ``e``` dG hG`` `` ` dG
a UQd YSCG fdG ``ahh
QSC ``` dG ```S````dG ``b``dG `````fG
1977Q6 EG SCG Gg ``ZE SCG
SCd f 1997Q6 e fQe f
,H `` MGh ``````f ``V````f``H ``H````dG
d ``` S``` ` dG `` b`` dG ``` ` ` fG ``` c
fGh ``` ``H 1Q24 ``` ` ` ` H `` ` G
H ``e``G d SdG ``b``dG
SdG ``b``dG ``` ` ` fGh ``` ``H 1Q06
.H 0Q63 ``````H ``Y``` ` ` dG ``` ` d
``` Y``` ` dG ``` g``` ` G ``` ` ` U `` ` `Yh
G ````dG ``` MG ```a hG``` dG ```M
e ``` ``H 62Q3 ``````H hCG ``` J``G
JG A``Lh ,```LEG hG```dG M
,H 27Q3 H eG b fdG
.H 10Q4 H YdG b GNCGh
cd `` ZEG Q````SCG ``fQ```e i``dh
ddG ``` ` SCG G``` d ``````SCG ``dhG``` G
`` ` `J`` b`` ZEG `` ` e `` c`` ` `T 180 `` ` gO`` ` Y
cT 48 CG `` ` ` J `` ` ` a `` ` `H`` ` `` `dG
,SCG Q`` ` `` `SCG `` Y`` ` `JQG `` `` ` XCG
.cT 86 ````SCG Q````SCG fG H
dG ``j``` ` ` ` ` G ``e``` e A`` ` `Lh
H 6Q6 H ``jO`````dG ``f``LCGh
Jh dG ```d``G GQhCG b ``e
Ge 3253 OH jdG hG
gOYh ````j``eCGh ,H 5Q8 H
.H 5Q6 H Ge 2266

fHdG SCd Se
SCd FdG f TDG UGh
e cCG d eCG YJQG fHdG
G OU d ,``e``Y YSCG
c Se eCG bJ SCG e
Sh iNCG ehe jeh ej 75
.HhQhCG eRCG H dG Y dM
cdG SC SdG f TDG OGRh
8643^75 EG H 0^5 idG fHdG
H 5^9 H ``Y```JQG e f
ej 75 cM Se Hh SCG
ShCG HJ TDG JQGh .f 8682
.f 744^14 EG G 0^6 bf

jeCG fH H GQhO 109 a Jj fH

.hdG Wf e IjGe h
bH 06:51 `` Y`` ` `` `dG `` ` `` `Hh
109^54 EG S 55 fH JQG jL
1^53 `````fG CG ``` H ```e```d QhO
,G ``j QhO 108^99 EG QhO
20 G jeCG G S JQGh
.ed QhO 100^40 EG S
jdG ``Y`````dG ````f ``` JQGh
,TCG N Jje ```YCG EG
G ```fEG Y fH A``L M
UG ````dG ```Y ``U``a ``a``Jh
.dc HjEG

RjhQ - S
SdG ``N) fH je S JQG
eCG GQhO 109 ie a (HhQhCG
ObG TfG Y IjL FO Sh
d e cCG IG jdG
hG SG e M d ,```dG
hQdG e eRCG OJ CG e IG
.IjL OcQ dM EG
h `` d`` c Q`` ` `` `SCG ``` Y``Jh
CG H G`` jEG ``e GOG`` `eG J ``e
IG jdGh ``HhQhCG OG OT
Sh ``` ` ` G `` `j ``` ` ` Y ``H``` ` dG

fdG HfG bh Y SCG L Qe 20 HJ jG UQdG

ch IgdG

H ``j````dG G`` `MC ```````dG ```YG```d``H

UYh jgG H MG IM bJ
``j``` ` G ``` UQ``` dG ``` h . ``` ` NG``dG
VG SCG FN e c fL jJ
Qe 298^7 e bdG G SGQ JQG CG H
Qe 20^3 IOjH L Qe 319^01 EG L
. H 6^8 OJ L
JQG a jOdG SCG U Yh
QdG ``` ` dG{ ``` ` S ``gQ``` ` Jh ``````L
IG jG ````dG ``cG,z````e-h``dG
12^4 Qb JQH ,bdG dG M e
ke L 21^46 e ``e d `````H
dG YCG Ff XCG. L 24^12 Y
dG e hCG TCG dG ``N G
Qe 1^065 ```H ``HQ ``` U ```` ,Q`` `G
H fQe H 24^8 Q``b LGH L
fQG IdG N L Qe 1^417 H HQ
. 2010 e
eg ``` d``G ``Y``` ` G{ ``` ` S ``` ` Uh
dG Q``````SG ``` H ``cCG,z``` ` H``` dG
Y ``` ` ` d ``` ``H 10^4 QG`` ` ` ,`` ` ` ` `ShCG
S Uh ,L 10^12 He L 11^17
cCG MU ,zYdGh AfEd ````SGQhCG{
d H 5^3 H ,```TD`G f Rh
. L 208^89 He L 219^88 Y

OM H jG UQdG GTDe JQG

Qhe H ,VG SCG eJ jf id
H fdG HfG e hCG MG
SdG e jG WGh
.ObGh
FdG ``j````G ``` UQ``` dG ``` TD` e ``` bh
KK fCG AGOCG j `` dG,z30 EGX{
f 307^76 O```J H 8^1 QG```e , cT
He ````f 4087^89 ``` ` ` e ``` Y `````d
e Rh a dH kLf , f 3780^13
.f G 4 `dG
IdG SCd,z70 EGX{ TDe Uh
49^97 O``` J `````H 11^9 QG``` ,````S```Gh
He f 468^31 e Y d f
EGX{ ``` TD` e ``` JQG ````a ,````f 418^34
fG cdG j dG kbf ShCG,z100
QG ,z70 EGXzhz30 EGX{ ```TD`
721^08 Y d f 64^01 OJ H 9^7
. f 657^07 He f
dG I``` ` dG ``` S``` G ``` e``` ` G `` ` LQCGh
eJ ``N jG SCG S S
.HfG ed W a Oc SCG
VG ``` ` SCG ``j````G ``` UQ``` dG ``` ` Jh
IKe ````L Q````e 21 ````H ```b```S ``F````N

YSCG OU cCG b HhQhCG SCG

dG eRCG jGH e

bJ e a``H J```j ````gdG

````jdG ```eRCG ```` ```HhQhCG H
RjhQ - d

RjhQ - jQH
e YSCG OU cCG J e HbGh eCG YJQG HhQhCG SCG UGh
eBGh jb jeCG ddG fH JCJ CG bJ e 2008 Y NGhCG dG eRCG AH
h. jO e SdG j IQe b hQdG e ``jO ``eRC M EG UdH
HhQhCG cdG ic SC SahQj TDe JQG jL bH 08:03 YdG
dG SCG fch ,SCG Gg BG M H J IOjH f 988^83 EG H 1^2
h ,H 2^8 Jf S OGRh H 3^3 Jec S JQa HGdG cCG e
1^1 SCG jGh H 1^3 jdG J fja TDe JQG ``HhQhCG G```SCG
gQhU G YGQdG Z jeCG ddG fH J CG jObG bjh.H
e gh VG SCG eY dCG 122 gQb IO``jR jL bH 13:30 YdG
ObG cCG U Y jG j b e HcCG eY dCG 80 gQb IOjR j
EG RcQS f fdG FdG YO G Ae e NCe bh h .dG
d eGU cCG Ob Y J IjL Ige Y LEH dh ZCH jdG
.hQdG e HU J dG hdG Yj HhQhCG f hU Yh fGG

S ``e ``` eCG ````b ``jQ``` dG ``` ` dG ``g``dG ````S ``` JQG
cG dG CH bJ Sh dG e d jG
c f Y ddG jd LBG hCG LY S HhQhCG
.HhQhCG jdG eRCG d
FXdG jJ b ``dPh GOh`` ``c ``g``dG ``` JQG d
f Y he bjh c ,eCG Ae f dG jeCG
Se M EG OdG SCG ```HhQhCG b UJ CG SGh
Jd JgL fah fCG J PEG hQdG e jO eR
.Sh M Y
QhO 1748^99 EG H 0^3 jQdG dG gdG JQGh
e jL bH 1053 YdG H (````fhG) bhd
d dG G j SCG ie Yh .QhO 1743^74
.T YSCG Se cCG gh H HQCG gQb Se
.bhCd QhO 1753^40 EG H 0^75 jeCG gdG OGR c
YCG d `````H N ``e `` cCG ``jO``` dG S ``` JQGh
e ie YCG gh bhCd GQhO 658 Y G ie
YSCG Se cCG d jW gh .af e
e bhCd QhO 33^3 EG dG JQG c 2008 af e
e bhCd QhO 1551^99 EG JdG LGJ H QhO 32^72
.QhO 1555^25

ObG

2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

10

f d :zdG LQG{
HhQhCG PfE JWMG

Vhe SG
WG H dG
HLh
`` ` `fGO`` ` `` `dG `` `e`` `` ` G O`` ` ` ` M
kGYe Q`` G jO ``e TdG
e dG ``M VhdG S
,HL ```j`` GO``` ` dG ```L ``dhO
`` ` `SQ `` j`` `` ` `Y `` ` `J`` J `` `` ` dGh
fh ```M``J G``F``Y ``e GO``` ` dG
.GOdG L dhO hH jJh
``Vh``` ` dG ``` ``` ` FQ `` ` `Uhh
fL `` e `` jO`` ` `` `` `bG ``j``` ` ` dG
G HU fGOdG eG
dG{ `H GOdG L eM ah
kVe ,zVhdG jG ``Yh
jJ SQ aO Y dG ZQ
.fGOdG `` `` ` VGQCG ``Y ``dh``H
jaCG OG CG G HU cPh
Vhd eR hL aO
jJh OdG jjh jO N
dhdG AG`` G ``e ```a ``j``a
hdH ```U``G ```S``dG ``fQ```eh
.`` ` `dh`` dG Q`` ` `` `dG ``` Y kGO`` ` `` `` `SG
`` ah `` ` `Y ``` ` ` d `` ` `` `fG `` ` `dh
g ``e ``H GO``` ` dG ``` L ``e```M
EG kG`` ` `` `e ,``` S``` ` Sh O`` ` `` `` `bG
AKCG Oh``Gh HCG b ebEG
.dhdG ``H ``jQ````dG ```Vh```G
VhdG I``` a O`` `H ``` aQ `` ` cCGh
L eM MbG dG YG
VhJ ``` Y ````j `` `dG GO``` ` dG
eM `` `e `` ` `fGO`` ` `` `dG `` e`` ` `G
edG cdGh L e G
.iNCG L e H dG
fGOdG eG aGe EG QTCGh
,I`` `MGh ``d``M `` dP ``` j CG ``` Y
edG cdG ``ah j CG ``gh
L eM ``ah V G
.GOdG

dG H jJ dG jdG a GhASCG Q HhQhCG

GAL dG J CG MGU J h .JWMG
EG QTCG d Gj cCG GAG``LEG JWMG e
PfE JWMG ``e c A```H NJ ``d ``gO``H CG
.eRCG LGJ dG HhQhCG
G`` ` `eCG `` g G``` ` ` SG ````` { ``a ``d``bh
QG EG GeCG g NCG c ... dG d
SG H CG jObG AGN jh ,zdG Yd
.hQdH ee UCG JWMG N dH

jdG eRCG M :fCG IQG

Gd j HhQhCG SdG

RjhQ - dH

``fEG eCG ````dG ``eCG dCG c ce G fCG IQG db

eCG jW SCG Y dP e H Mh IMGh IN hQdG e jO eRCG M
Y SdG ``j``dG ``eRCG ``M{ ce dbh .eGU ``cCG ``e eJ Y j
cCG j dG EG dj cdG bS HG{ aVCGh ,zGd
GPEG jdG N EG UdG CG dc dj d Gec 35 eY Y HU
CG IQhdH dh{ HJh z.YJ e edGh jGdG e edG d GQM c
hDe b z.ec ad cdG Ye Qj e H jGdG SCG c e Rj
j ``HhQhCG cG dG EG G j dGh ObG hdG e RQH
eRCG e eJ EG j CG j HhQhCG OGh dG SGh AGLEG j CG
cG dG AGT EG Rjhd d dG eCG Ff ceJ hQjQ bh .G
Y fCG Mh .GWCG dhDe AfG Y j eRCG bh Gd HhQhCG
e SM AG``LEG Yh ``HhQhCG O``G ``G ed G VQG Y dG
dGh dGh dG J eGH HdG ceJ bGjh .HhQhCG cG dG fL
dGh ObG hdG e FGdGh LQG hDdGh d G Z
.jQH geh

dG e JQG
fSCG Y Y

De
dG hdG
MhdH
jdG ``` ` U``` dG ``` ` ` ` ` ` J
20 ` ` ` dG `` `D` ` G z`` ` Mh`` ` dG{
`` N `` ` Mh`` ` dG `` `` ` `dG h`` ` ` ` `dG
,2011 jO 8 EG 4 IdG
jJ :d bdG ```M QT
. zQ`` ` ` ` ` SGh Q`` ` `` `HGh h`` ` `` `dG
GDG cCG e DG Gg jh
,hdG G dG
kGY dhO 60 e cCG a Qjh
e H 95 ``e ``cCG J kSQ
Gh `````G h`` `dG `` ` `LEG
.dG hd
e ``j```dG O``Y A````dG S
N e dGh dG cQG
bdG ```b e AG``N
SCJh ,G````dG ``e O``Y
bjh ,1933 ``Y dG h```dG
dG Gd DG QM OY j CG
e Q``` ` e CG `````N ``e `` `cCG
.bdG b G

eCG dG LQG IQGRh Ic dhDe db

Gc GAL dG J CG HhQhCG bJ CG fEG
PfE QhO jJ 3^2 ddG LCG JWMG e
BG M dG e OQ ibCG gh jG HhQhCG hdG
.hQdG e PfEG Y j fCH J Y
EG ie ``N ```LQ``G ``jRh Ff j ``a ``d``bh
Gh SSCG d d ``HhQhCG J CG j dG CH dG

jQS f cT K Y HY Vj HhQhCG OG
cT dc HdG Fb J c
HhQhG O``G j cTh eYEG
Yj HCG c SM Ge OQJ fEG
.G b
fEG ``` T `` ` JGO `` ` jhQ ``c``` T `` d`` bh
dd GJ jQS fCG bS
Y ``` Vh``` G ``H``` ` dG `` e I`` j`` G
T{ ```T ```S``H ````e ``b ```c .O``` dG
jdhCG .Hd GJ fCG bS
cdH edG eS ``g FdG
VdG j CG eCf .H f jdG
.zL jQdG Y jS

RjhQ - chH
eCG ``H``` Y `` ` ` HhQhCG O`` ` G ``V``a
hS e jQS f cT K Y
QWEG ``jQ````dG h````d ``e```dG ``c````dGh
eM Y dG dG d OL
.G Y M H eO
gh d GdG cT dc ``LQOCGh
hd ``e``` dG ``c````dG ````e h``` ` e
Od `````S``dG I``j``G ```Y ``jQ``` ` dG
QGd ffdG dG j ``e `` HhQhCG
,G j HhQhCG OG LQN AGQRh

b````j ```e ```Y hD```e

``LCG W```MG V```fG

dj d aG Y IQ``b ``cCG jG
.jW bh e CGj CG j c dP EG
H j J aQ eG fch
.hdG dG hU e QhO GQe KK
EG S e CG G`` fBG ```d``G `` jRh `` bh
IOjR jj G CGh G jdG OQG``e
.jdG
LCG Vhb f CG jf { f bh
Y OYG g IMdG IG SdGh ...
eMh ````g `````Y ```V``Y `` bh .``````fCG
ch ,z.SS hH dh Vhb LCG
d Ie e EG b G dG jRh
d iNCG Ie hdG dG hU e Vhb
G ``` JQG ``Y ``Y ```J ````f ```j````J
.VGbd
dG ``` ` ` dG `` ` ` dG EG ``` ` f `` ` `bh
Qe 167 EG j CG bG ``e 2012/2011
e `` dPh 2012/2011 ``` d``G `````dG ````L
133 gh eCG OH eG bJ dG bdG
.(QhO Qe 22) L Qe

fSCG dG IQGRh H XCG

H JQG ddG e CG eCG
CG T b Y af H 1^4
LEG d ``W``Y 59536 IO``j``H
.e 4^42 OdG WdG OY
JQG EG ```S```SCG IO``j``dG ``L``Jh
eG ````dG ```W```dG f
``d``c ``d````dG OGRh .`````H 1^9
h H 0^7 H YdG dG
.H 0^8 H GAfEG b
dG ddG e fGh
.H 1^7 H YGQdG

RjhQ - H

GQe IY EG bh .QhO Qe 15 EG OdG

Gf Me S WMG e a QhO
GQe N gQb Fb e OLd
fLCG je EG ``Y``a`` J QhO
.iNCG eGdGh
a N dG id LJ fEG f bh
dG ```dBG Gh Qh``dG He H j
.d ````dG ``e ``j`` J ``d ``c``G
d je ``fOCG EG G G g bh
UGj CG jObG AGN CJh GYCG S
IjL eM J e 2012 Y dG
e Lh ``c H jS dG IOSG
T VfG T M fLCG jd
.dG Gg
AH ``` ` H ``` ` ` dG EG ``` ` `` ` bh
dG jh dG j b d h
j Q dh ,d NBG J LCG e
dG hO IG g PJ GhCG a b
LQ jh ,QGSG Yh dG S a
GQOdG G b N YdG

RjhQ - IgdG

eCG G H c e hDe b
QS LCG WMG CG hCG
CGh jj jH QhO Qe 15 EG dG QG
dG ``eCG ``cCG LQH JS fGG Y
.iNCG OGeh jdG YO LGe j b
M CG `` ` `YCG `` b `` `c`` `G ``` ` dG `` ` ch
HcCG jf QhO Qe 22 H WMG
j ``fG jObG ``b ie ``gh
``` J ````Y `` eRCG ```LG``e ``c````d G``` c
VfG e WMG g bh .``aCG
h`` g CG PEG Q`` ` `e ``` ` ` ` H `` `M`` `WCG `` ` `dG
VG ```F````dG Q``` fh `````LCG GQ``````SG
dG d FdG QOG e KH
.e
YCG G Y f O AGdG bh
hDd ``a``dG ``jRh Yeh G Gd
ObG Y U RjEG SGh dG
jj jH LGS LCG WMG EG

cG GjEG H Y zIOe{ HY j jeCG dG

YbEG ``` H G`` `jEG ```Y ``H````dG ``e `` L I``Y
CG TGh Jh .h```dG Wf Y LGdH
S jJ G hdG fH J GjEG
EG a ```j ``e``f``dG EG ```J G`` jEG ```dh h``f
.AHdG dJ
VGYG Yh U e ZCH dG bCGh
WGdG je HhQ QJdG YQ jJ MCG
FdG ``V```jh Q``` ` G ``c Q`` e Q``J`````dGh
j dG LCG dG be S eHhG GQ``H
cG dG e Ic de ee{ f fCG
z.GjEG
G SdG jf fEG{ H c bh
M LQG dGh fGjG dG OY H
HdG QG`` bEG A``Lh z.`` NBG ```e ``e dG AG```T
K jJ ``ch .``Y``aO fb h jJ Q``WEG
e OGR ``dG ``eCG G```dG ``JR``LCG ``b
bd eHhCG EG jdG e f SQG MG
.dG H Y Vj hCG ffb J M

RjhQ - TGh
HY Y LEH jeCG dG aGh
dG `````SD`G be J G`` jEG Y IO````e
.GjE cG dG e eJ dG LCG
ge G Ae QGb dG JGh
eHhCG GQ``H FdG IQGOEG dhDe ``e G``j``
j ``Q I````G ``j``dG A````M ``j```J EG G``d``b
GAGLEG PJG hdG Y aCG SdG
dH j fCG IQGOEG dhDe bh .GjEG V
Y d G`` jEG ``c``G dG Y HY Vd
hCG dG GSCH QGVCG d e je SSCG
.AG Z IQKEG
edG ``e dH cH IG ``j``dG h
jeCG HdG CG CG G``jEG ``c``G dG e
dG Y i``NCG LCG H AKCG jW Y S
.jeCG G dG Y dH jdH dH
GhfS b HdG gDhMh IG jdG fch

11

GQY

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

jG dG AdGh VGQCG AGH Gf

..2012 ``a Q``dG S Q`gORG bj AG```N

Q``dG ``jdG Y z``MEG{ ``Me A``fGh
cDJ GTDG CG AGG e OY iCGQ
e UN ,2012 Y QdG S
Gjh dG H J dG QGSG
QU dG fdG SGG H
aVEH ,IjG eG dGh
e jG jQG fl J EG
j S dGh GHhCG QGOh QG
b Y HjEG KDS MdG b
dG ddG aJ Y GhcCGh ,QdG
QSG e aJ dh jG Y
e dM S e g QdG dGeCG
jQG Gjh 2011 Y OcdG
.adH N Hb dG IdG
j d dG dG eRCG CG GaVCGh
,dG QdG S Y cj KCJ d
Ybh Y IQM fc fOH C dPh
ZCG CG c ,iNCG hdG e jdG
IG cdGh jQdG cdG
. Wh cT dG

fdG S -jDhdG
IdG jQG OcQ

..Iae ddG
dG jQJh
dP J

G SHb
c
dG jQdG JG Fa g CG c
e jG J e jj CG fCT e Gghh
.IQH d J b jQe ebEbEG
cdG GQdG b je ,jR fi bh
KDJ d dG dG eRCG CG GQd gCG
G
jQdG cdG ZCG C dPh 2012 Y QdGdG
,fY cT dG IG cdGhh
a
S Y HO IQ``eEG e j d dG a
dG cdG e dG a J dGh GG

,dG dG ``eRC``H KCd VY j

AGd Ic Ua g 2012 Y S VCGh
M
VGQCG H e Jj CG bG e M
G S a ,cCG H b e S
S
VQCG Y G fdG ICG``G M QGb H
H
H fdG FdGh ,``L``dG c dM
M
LS dHh MGh e jS dH J
J
d MG ```VGQCG g H ZCG J
J
e `` cCG `````S ``V```dG CG ```c .``e``` G ``e
e jQdG J jj CG fCT e dPh dGdG
jdG SdG e dG YCG Th .QSG
G
gYH K ``eh IdG ``g Re AH Gebb
dPh cJ JFa fc hCG jJ dG H
H
dG bh dG VdG I``c Hh ``fC
SdG fCG GHh ,GQdG b e NCG b
.FHh VGQCG AGT 2012 Y SHH

T ..QdG HJ
jG j

OdG H dG
QgORG jGH j
QdG S

KDj SCG S LGJ

QdG S Y HjEG

OGL M
H Y dM j better home cT

Gh d T H G jQG
b
bEG b dGh iNCG jQeh eQ he e
e dG d UN SG gQSCH Gc
S bdG eh fCG Ve ,jGh JM
.dG AGdG f JJ

He J
FdG
F ,S MCG Y b NBG fL eh
QdG
Qd ```S CG ``jQ````dG S cd ``````dG
G j ``dh 2012 ``Y QG`````SG S
Y `
`jQ````dG ``e dG h``Y H Xe
dG QdG b e aJ jQG SG
LJ ``fCG c ,HHe fCH UJ CG
QdG
Q S Q``gORG Y ``J GTDe hCG QOG``H
`` fhBG ``e```G ```L``J ``e ``Z``d```a ,2012
dG g KCJ CG EG XdG SSh I``NCG
dG g ZCG C Gf ;H S QdG Y
j
M bh j Sh dG e
UG
U ```d```e Q``````SG ```M hCG A``` H hCG AG``` T
fhBG j QdG S CG VCGh ,QGSGh
VdG
V JQ Gf QSCG VfG I``NCG
adG
a M Me G``gh dG VfGh
dG fYEG EG aVEH ,HCG G
,H
,HdG U iJ fc CG H dG

dM T dG EG jdG Y e bh
N Hb dG IdG jQd OcdG e
e Zda ,2011 ``Y jG e aH
e J g ``c ``fCG EG dG ddG aJ
,QdG b ``H``J H QSG jQdG
CG jdG ``b a dG ```d``G `` eRCG ``Mh
CGh UN cj dG QdG Y gKCJ
jH WJQG Y Mf e IQM fc dG
VhCG QGSG CG c .iNCG hdG e Y H
GdGh jG fl Y dG
fl ebEG EG aVEH ,dG JQGh fCG
QdG b e j CG fCT e jG jQG
.2012
,G ``` Y ``H ``S``H``b `` cCG ```f``L `` eh
Y CG g H ``c````d ``````dG ````F``dG
c GQ````dG S G``h S 2012
fCG ```VCGh ,2014h 2013 ``cCG GQ``gORG S
fhBG QdG S Y bEG IO``jR Md b
L SCG S VfG e UN INCG
,QdG EG Lj ``` YCG ``LQ ``e ``j```dG
JGhQ IO``jRh XdG eG LJ CG c
GQdG QSCG aQ Y KCJ d S XG
Gg dh FdG WGh e UdG
Y dG e ``fCG M ,H S KCdG
Jeh Jje jJ CG O```dG ``NO ```JQG
de QGSd d QNOEG Y Ea dHh
dZ CGh UN ,I``a J ```S ``U``G
GdGReh dG a e XJ iL dG dG
dG EG gS JM QGe jGH
QGSG G HJh .``j``NBG OG``aCG e T
jQG fl ebEGh 2012 Y dG VhCG
S gZh GHhCG QGOh GQc jG
OdG b Y IKDe jQSG L dG
cCG fWG jQdG jQG S Zh
dG eRCG KCJ CGh UN ,jQ AdG
jG LS ``G S VfGh dG
S IeG e Hhg ``cCG IQH QdG EG
IdG dG G CG OGRh ,SCGh ``G
CG H UN M KCG b g eh c
,LCGh HdG d Se gQSCG UCG
IY e IjL T VH G he b bh
gG CG G Hh .Gc bEG bh HSCG

Y HjEG G``KCG d c dG ``eRCG CG Gh``cGh

e jdG L SCG S VfG CG M QdG
QdG dGeCG QSG EG Lj GeCG LQ
.SCG IeG e H
IL Ua S 2012 G dG CG : GHJh
QGSG CH dG Gfh ,AdGh VGQCG AGd
M `` dPh 2012 `` N A``` ` dGh `` ` `VGQCG AG``` T
S VGQCG Y VdG JQH JbJ
.gQSCG e
Y IQGOEG FQ ,OG``L M ``cCGh
2012 Y CG EG J Y H GTDG CG h``J
dG QGSG EG M ,QdG S G S
J eh eYG Le H dG H J
dG ````SG``G ```H ```U``N fS ````SG``e ``e
,eG FXdG IjG dGh QU
e jG jQG fl ebEG EG aVEH
MdG b j CG fCT e GHhCG QGOh QG
fH YdG fl Y ``H```jEG KDS ``
dG ddG EG :M ``` VCGh ,Q````dG ```b
dP J dG jQJh jG Y Iae
``jQ ``j``e 7 ```g CG fdG ```XCG M
LQ J J G dh ,fdG dG
,IY SC QdG dGeCG QSG e YCG
SDG dG QGb CG G S a
XJ CG j fCG M QdG Y S KCJ d
e Ea dHh c H S fLCG
UN j S e UdG dG QSG
M ,fLCG j UdG dG dZ CGh
dG H e GdG fdG e j
J QGdG Gg Ea dHh ,fLCG N Y
LCJ T AH GfCj CH jQd dH
J dG QgORG Ea NBG fL e dh ,IjL
Gg jG Y fCdG S dG H
.edG GTDG EG Gf dG jh dG
d 2012h f eY c 2011 Y CG M HJh
j dG CG e ZdHh .dG Y j
bh VdG JQG CG H jQdG JG Fa
VGQCG QSCG VfG EG aVEH ,Y dG
e e e c H jQdGh dG
IL Ua S 2012 ``Y E` a G``d G``e```dG
jdG d dH UN AdGh VGQCG AGd
d dG eRCG CG M cCGh .QGSG hjj
fOba dG QdG Y GKCJ d j
.gOeh e

I``` ```eNh ```a ````S G````Mh ...h````S ````a

IdG eCG L bh ,dG M Y W Fbh AdGh QaEG
gh ,IjL hJ H S Yq eh Z kbWCG eS jdG
eGHh IdGh WG GfCG fl j dG HdG e kjCG
cCe jH aj MdG VM e dHh .d c Se
dG aj c .G HhGh FdG e Ye bHh N
Fbh ,``Y````dG Fa ``f``fEG ``e``N e ``F```d i`` NCG ``e``N
HQCG ie Y dG dG eNh ,dG M IaGG FSdH
.iNG eG e dGh YS jYh
Gg a QhS Y fa fGO hS a Y je Yh
q
a aG j :``bh ,dG L he V hCG dG
S gh ,c dG L he IjL Me jGH hS
GP G ``g `````c``Hh ```bG``dG ``J``e```H dG ```U``a QGh`` d
.UH e
GM j dG hG be CH a T h ,HG dG
b

bH
dG
Y
Md
eC

G
G
dG
L jh
FGdG G Lh G WdG FKh e Y a bO 45
e

dG
WC

G
TC

H
dG
dG
QGhR
eE
a .dG
.zhS ebEG H Y SSCG Ie S
Lh e aH jh Ik Te jQG Y j ``dG zdG{

hCG d hS a MdG d ``jQ``e cT aG

NGO MaG j a hCGh dG L he NGO MdG aGG
.Y eG MdG G
Ye aGe jh He e e 6^2 Me Y hG
,hJ jQGh ,Q``b 100 EG J jQe EG a S G``Mh e
dG fi e Om ``Y fL EG ,IM 18 e j dd eh
dG .``Y```Gh ``g```Gh adG `````fCGh jQdG
aCH ,zGja hjdCG{ hG jEG QG H b dG
EG MdG VM e kGAH GhPCG fl J dG aGGh eG
hdG aj c ,fdG bdG ce EG Uh LQG RcG
e Y bW ``N e IR ``e``Nh bGQ AG``LCG Fd
H j j H 80 EG Uh J Hh adG
Nh N dG jh .adG eGh jQdG Gh dG h``dG H L N e G dch eG IjL
Y j e Ggh ,aZ hYh Nh kML KK e aZ
.fdG jdG dGh
MQ e UH SMEG gh SSCG Ie hS a S dGh dG L he hJ jQG hS a j
edGh FGR c LMG ae Y IQdG dH edG jh YGh gG e jdG a Rj M ,IH HdG hG b

CGdG

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

12

edG G Mh e

dG S H S .O
USGh h fdG L dG jG
N dG JSGQO IQGR`` dG ``dh``M ?FdG
Y Gh ddG G``` TEG HdG GdG
jHdG MdG Y INCG GQdG CG Z ,dG
cjo `` ``Y EG VH J dG
fCG Gj G``j Gh dda fG Gg
,HdG (dG)h (dG) Y e Ge
MW e k Hh cCG d Ne OjEG e H Gd
SQG ie Y G e gZh Gh ddG
.OdG Gg
dG Id eT J ``` ` ` Y EG
fEG ``H ,``` q ` ` dG ``````dG ``````d``H d dG
M J EG ``L``` Hh SMh bO Y
d eOdG MG e AV bO Jh
MU IM fe gAGd Oj dG cQG fo dG
J Y gh , ` G YQ ` G dG dG
IQ``` U ``` SQ ``LCG ``e ``` ` ` G G``WCG ac JJ
,dG dG dG bGd G VGh ee
aJh G HdG jdG Y e jh
LCd f d jdGh d ``eR``dG OQG``G
AdG EGh ,Id aCG k Ua fo dG e eOdG
. G eCG h J G PEH G SCG
saidalkitani@gmail.com

(2) dG dG jJ OL J

j bh k HjEG j b KCJ gh ,dG Yfh dG

Y QYG fCG J NDJ CG j Gd ,k S
dh k eT dG j d (dG) d dG
d M (J) EG OD` Jh bGh Ff J
.dG
k jCG (dG) Y e fGG H j h
?c W g g ,fdGh eG L W j
eh ?YdGh dG dG e je hCG ?Yf W hCG
dG G``gCG W dCG ``g IG jG
M k fBG IQcG GgCG AV h ,SSCG SCGh
G (dG) E` a edG G OQh e
YdG dG Y cCG H j CG j QJ
j a k Y cCG Ff EG UdG LCG e dG
dG dG dGh dG dG fGL
a G`` MCG ``e ``M C` H Fe J
EG fj Qh``H G``gh .dG dH ac IQH
e dPh QOeh dG j G hCG GDdG
!YdG dG W GSH IG aJ ie M
;(dG) Ne j g S ``e ``c ``e ``gCG
NG GSG dGh HdG IQGRh S g
G ``` TCG ```c (``````dG) Y dG
YVG cQdG NGG MCG S fCG hCG ?HdG
Y gOYG e cCG fdG jG Y J dG

HdG dG J CG Gk QaCG fMCG J IjY

dBG O``Lh d Gk f dG gG J fCG Z
CdH G e HUCG ``eh e ed Ya
.HdG
e d dGh k jCG SSCG SCG eh
dG e :g Y HLEG fYj CG (dG) Y
dEG ff GPEG dG dG C ?q f CG Y j
IjY gh (Ne) e j fEa dG Ne e
(G``f)h Yeh I``j``Y ``gh (Y)h Yeh
gh Feh dG ``eA``eh Yeh I``j``Y ``gh
Y dP c hf CG Y a ,Yeh IjY
?IOfi fGL Y cf CG Y j hCG ?(dG)
S SSCG CG a IOfi fGL Y cS c GPEGh
AGLEH edG LdG AV ``fG``G J j
?(dG Id eT J)
j e Ea Jh dG dG Y f M
e H Jj eh jQdG Y g k dZ fgPCG EG
Gk J cCG bGdG CG Z ,LZ GHh jOeh ee
IfG fCG Y k jCG j fCG M ,``dP e
(dG)Y Y IQY gh dG dG g
dG ```SGQ``dGh fGG I``G C ,(dG)h
J CG cDJ dGh HdG IQGRh JLCG dG HdG
Yf j H j KCJ d IfG fCG

LdG e G (dG) dM h ,(dG) Y

G dG dG MU IM f edG
dG G``gCG Y f CG Y ` ``YQh G M ` `
IQhV G Qj M ,edG G Vj
j L AH EG LH (dG)Y AG`` LEG
LCG ``eh IQ``` Gh I````H jh dhDGh YdH
YdG dG Ua e IOSGh dG
.UGh eG
(dG) e dG j VGdG jdG G``g
je hCG ie j fYj dH gh ,G
S Yh ,JfHh Jee QOeh G (dG)
IOSGh dG LCG e (dG) Ea G
k jJh k LQN k J jQ H j dG Ua e
SDeh SCGh dG d eG QOe
EG SG (dG) H FdG Yh ,XdG
GH JG dTEG eh ,dG GP GWCG ac
jQL GJ dGh ,HdG SQG QWEG fG
(dG)h (dG) QaCG g Gg ej EG
G WGG e dGh HdG IQGRh EG IOQG``dG
Ie SEd Gk OL k S YdGh HdG CdH
aKh aQe H dG HdG jdG
dG Yb e Z hCG dG b JGNh
He Me IQGRdG EG OJ M ,OdG dG

MU IM f edG LdG ``e k bfG

IQhH ` `` G `` ` YGC ` `` G dG dG
G K ,dG Id eT J AGLEG
(dG) e H bdG gCG ``M HdG
```````dG ``` ` dG ``bGh ``` SGQO ``` Y (`` ` `` `dG)h
,a dGh IdG WGe j LCG e dG
e LhN hO dG bG e Gk OY VSGh
,Vd k SG .(dG)IFGO EG (dG) IFGO
Y a H Y AdG SCG CG G Gg OhCG
CG ````fC````T `` e `` ` `dG ``` ` ` ` ` dG ``````dG (``` ` ` J)
eh YVe Ff EG ``` U``dG YJ
(``````````dG) ``` ` ` Y ``e O````````G ``V````dG ```e
.d JAGb M edG LdG AV
CG ```` ``` ` ` ` ` dG `` ` `` `dG (````````J) ``` ` ` Y
j CG JfH Lh je IY Y J
Y ``j``` ` ` e `````J fl QOe IY `` e
dG SSCG SCG ``MCG E` a G``d ,(``` ` ` ` dG)
:g (dG) Y AH b Y CG Y j
hCG LQN hCG NGO hCG JGP (J) EG LH f g
e ie dh je a ?c hCG e KG
c :gh NBG GDS GDdG Gg e jh ,QOe
?(dG) j CG j ie CG Y Of
e d ```cGQOEG ``N e GDdG G``g Y ``H``LEG

GQdG H HfGh SdG SEG

dG GVQ .O
jCG Y Gs J a ddh .q J hCG jeCG Qr Z e aNh H
;fl SC
m h jQSh dh eh fJ GQd hCG HSCGh
n Qm ``M Y GtX GcQT eYh
hCG G dG fc qM `m `n `Nh
.HdG Zh HdG QGG hO e hCG IjG dG e IgdG
FdG MhWoCG Y Gn Nn SdG eSEG q j d
fG GPEG LGSh .fG ``dh``dGh ,dG QG :GQ````d
FGH QG a e UGdG
dG SG GPEGh ,IG HfG
o
jGG G dhCG ,ff j KG G``eCG g EG .aCG
Il jT l dCe gh .SdG GdG jdG GS eSEd
e Y Kh ``gRCG T cQOCG bh .jdG Y IQG
eSEG j a .HdG dG cM Yh ,e dG
m UHh ,SdGh dG VdG N e ,fG dhdG e DhdG
fCG jeCG Kh ?jjJ MhWoCGh HGS e Th
d
m
m qCG
fGjEG cdGh GjEH lbY eSEG GMCG e m d fc
dP EGh .jdGh jeCG aeh a H Gh G
aG Sh - b eY ,SdG a Fb S G``G s f
eC
m G CG qEG - HdG dH G Mh g JSS Y GH BG
e BG GjEG qCG j gh !e e Y Ot dG S ,j
GdG N JSS Ff d UGdG eSEG GMCG N
- SdG SEG cM Ah qCG l U a :VG dG
S ``ghCG e l `gh dP qCG CG ,G``jE jh c - SM dP
.?gTCGh
radwan@hotmail.com

..bJ

IG fG fGb N e IY fOQCG GNEG cQe r Ln

.dGh
eSEG a IsOQ es CJ ,b jL hCG l jL hO l f g c d
jH dG IMdG dG g Gfch - 1990 Y GdG V Y
CGh ,FdG dG e dj CG G dP e Qbh - J
Y G e GVN fCG m UHh ,IOQdG G j Sj
Sh dG eh .d jQe KOfi gH e GNOh ,GdG
Ia J CGh ,GOdG OJ CG dG e dG MG Gg
g dG G c eh .o ae j dG dG OG SEG
e H dEG GhgG eY d ,jDhdGh jdG zGYNG{ jdG
SG H ,dG Od OhG bCG EG gtSG dG
e idG Oh``G EG - IjG JSS - IG ``j``dG
EGh 2011/9/11 GMCG EG aCG OhOQh aCG Obh ,NBn G dG
!eSEG gQEG Y dG G qTh ,GdGh faCG hZ
QfEG Y eSEG a Io OQ fc H q c bSh hX Hh
dG Y GhOQh GYJ jFGa ;HfG Y R```dG
SM QO``Hh ,```fOQCGh jGh fdG H ,dH
.jdG IdH IH fG EG GjEGh jQS e m aH
GJ Ff fc fC ,o og hCG fo f FbdG g qEG
e jeCG LGG SS LGJ a .QKBG d t Sh ,jQL
ceCG ``H m fl TC
m H lTf fGh ,``T``H ``jGC ``NGhCG
qd .i`` NoCG m ``L ``e z``````G{ ```e```SEGh ,```L ``e ``` HhQhCGh
,a fCG e aN d ,c `m `M EG ``jQ`p `M GtX eSEG

,jn dG SCd eSEd GbG Y (idG G hO) jdGh

dP EG jh .fCWh m K e H hjo h ,ed jCG rd
Mh dM GhQ``KCG e (dG ASH) ofCG eSEG qCG
HfG fhj Gfc dG n dG j n d JaJh JGQT
.VG edG
l e gh ,dG U
s GPEG zJ SCG g qCG GQCG ``dG qEG
eSEG QX eCG s a ,dG S c EG ,dc gQYH
a Y o Jo hCG o u Jo Im gX EG IQdG ee h ,dG Y
Gc hCG b IOdG k bGh cCGh fOCGh .dGh n dGh
p dG
H jHdG jR fdG FdG c eY fCG ha .AGQ``dG EG
OdG e hG EG dG cM YR TdG TGQ q j Y
dj jFGG jdG c ,FGG EG AdGh ,1989 Y H
,PfEG cM RH dG OGQCG fC ,jL H PdG dhdG FQ
gCG G j e EG d Qe eSEG e jh
fH HfG Ff QfEG IgX CG ,IgdG gh .dG GW
,VG dG e dG deh fdG ``NGhCG ``FG``Gh
Y dG HfG HGdG hCG ddG Idh Im r en Y QJ
X bh .he g c Ic m H a Y SM Ra M 2006
GOLe c fCG VGdG EG ,IG g SM Ra QfEG hdG QhdG
aM FdG IYe GOLe ch H ,FGGh fJ dM
.1982h 1980 edG H jQH eSEG OdG Y AdG SCG
rd ,OQC``H VG dG GdG VGh Qh``dG dP c eh
s
EG aO dG g ,dM e d dG G Y G et CJ qCG T

HG GMCGh G GNEH q G - SdG SEG q M

fJ e x c FG HQCG f o f Xe eJ q jh bh .oTCr G HQCG hCG KK e bs e GeCG dP c bh .eh Gh
GdG VfG Th dGdGh eSEG e AGN odr CS
UJ NOh Jo HLEG Na ,dP q p dG Y dGh KdG
qC dH p r eo dP c eh .H q c UG Y cq Jo
TCG AGS i``NoCG m HY GH
m QJ CG jo h ,eq Y IgdG
.J CG GQK
m
fl cCG fEG dH dG Gh fdG GG CGH
.OtJh J LGe OGSG :G ed o Vh dG Fo dG
OGSG CG ,dH GQdG GH q c Fo dG J aW S bh
a SdG SEG eCG .iNoCG m L e jdG SH dGh ,L e
n SdG
qCh ,GNCu e rEGh GQdG EG fG
fC fj
q fC ,j
n
fCh ,VG KdG OdG N Y c eh ,BG M Y
m Z
dGh ,AGd IYG T N e jOe Ql O``bh ,dG on Mn
dG e U
iLCG fCh ,VG OdG GW gGq Zh gCfCG
m
.aGSG hCG dr Y Y QGUEG hO dM ,dG IjG
a .IQdG e ``NBn G fG Y n jM LdG HJ K
dG i``bh ,dG G a c `` og`` Gg GQ``` dG
Y Gh``cq Qh YH QGSd IO```dG jJ dGh ,MJoG SdG
GYSG eh .HdG dG (a)h ,jdG dG ae
jNBG i``d YdG a b J hCG ``MGh J
dG
m
jdG MGdG SdG ```bCGh ,``j``dhnCGh aGSH jdh

dG Oe e UCG CGe fEG M

dG Uf
JM TY GdG e MGdG dG FdG HG SEG S
Y dG IQdG AKCG YJh Ogh dH h VdGh dH
jh Ge d QGdG j GNCG S HdG dGh f
Sh ,e dGh fG QNG H U QNG eCG dG IQdG
AGL e J dG dOdG cG hCG G NCGh dGH Ga c
.eG J H G dG dG H FGL e a e
jj g dhdG FG G e M b e QU d
ffEG V FGL JQH JGHfl jeh ``dGhh SEG S
CG EG VG HdG a Y fi H eGhCG gQGUEG YH
eG S a ..H GKj h gfG G Gg Ghj KdG
.? dhdG d SEG S dG
H bQa KM dG d dH j SEG S YG EG
hj c eh GdG PdGh OGSG Y g hCG Me
CG dN e j ``dG jG Y Hh ,fSGh N e H
.dG Th IGhG Yh dGdG f Gj
d dOY cfi eCH dfG dG eG J d
Uh L Y c dEG J CG j e Ggh ,d SEG
aK fCGh UN G T bh dGh Sh b QY
W bH dGh fdG e M dG dG C Gf dGdG
.d GdG a M dG HQCG OdG
BGh G dG FdG U Mh SEG S IOQe EG
Y Gj a JMh Y Gaj CG Y SCG bh CG Hh
.IjG eG J N SdG UG AGQh S fCG
SEm G S YG gS jdG ``eCG RL CG jdG
j CG ..dSEG L e 25 d c J Y jW Y
.?H jh d GeCG g H hCG dG dG
dG MG RLG Gjh QNG dG j CG f
dhO jJh dG dhd jL e jQdG Hc IOYEG H g dG
.QGSGh eCG jh AdG a dG e jM
* * *

c NBG
.MU j UJ N ibCG g dG LdG
nass2@omantel.net.om

hj M GU ``eR V Y eOf jeCG QUh Y

T GPh Se H GMWCG M JQG dG CG eH
H e Aba H ge SS Y dH GYQRh
Y Jh H H ZCa GU H e Ga Ae dhfi iS
CG e ``NBG G```dGh LQG HPdGh FdG GAfG
.H Ghj
VG TCG N jQJ JGb S fCG jeCG YOG d
jJ dGh cJ dG Gda bGdG VQCG Y j Gg CG EG
fc bGd Qeh Qe Y H L dCG N Y
cdG JG OY YJ CG c GOa jaGdG OH J
Je dCG jYh Fe e cC GdH IOLG jeCG eCG
M cdG J b e J dG FGG e dc YV
.bGdG
GdH bdG Gg QNG eHhCG GQ``H jeCG FdG CG T
UCG dG NGdG SCG aQ LCG e GdG e JGb d
YH h ``fCG EG IQTEGh jeCG dG CG``dG Oh ch G
fCG a G``HCG Y SdG HfG CGh S HfG
hM Y UCGh FW hO jeCG fGG bGdG ``G
dGh OH e J dG MdG dG eRCG X e dG
.dGh ddG d OCG
jb j c G jL b We Y j eHhCG CG G
jd dc Y hCG e g hCG eOb M C GjEG e
GdG H f jL jh dG QdG GjEG ddG
dhdG e CG j e Ggh ,GdG dG AHEG hCG jdG
.gGh Mh e MG fa dG
bGdG Yh bH dGRe Q``KBG Ea fG b MG c GPEG
HdG G HUCd Yj a jS QKBG J fi Y Gj CG
idGh dG Yh MGdG dG AHCG H bdG jH Md
c a WdG G Jh H a AG``LCG J SdG
aQh Me WGO GY ebEG LCG e RdG Jh QYG
.jh j e ch FdG
* * *

?dOY cfi SEG S cj g

dGh G jPCG gh TdG GdG fG .. bGdG

AL a bdGh FdG GdGh Q``e``dGh G``G ``gAGQh fl
SEG O e M EG h G dG d G
d Gj CG f jdG MGdG WdG A```HCGh ATCG H bdG
GdG IOYEG LCG e MGh LQ b Y JdGh iNCG Ie T
j Ibh bee dhOh HY fe e MG b Y c
.M dCG d
Y AGdG AGS M Y jeCG OGh bGdG J d
c bGdG b Y GL MG T a dG fG AH
H MH Ma Y GhY jdG jeCG OG Y SHc
.Wd IOdGh fH LHG Ye Y Ge dG
L GdG e L SdG eheh bGdG Y EG
b YC Uh M eGbCG a UZ MdG e eh d
CG H dP FN QGdG iS S j h hG Y a SCGQ
.jdGh jOG FG e dG J
AGQR`` dG ````FQh ``T``H Q``L HdG ```j``eCG FdG ``NO d
S Sh ,OSCG HH e jQdG H fJ HdG jdG
c J G jGdG CG UN jaGdG OH hZ Ie e
GU FdH MWEG CG hdG CG H JG a QhdG J
j jdGh eCG SDG Mh dG M Mh M
c GdG VE J N fc H TH YOG c hdG H
.G fdG H Oj
CG d j KCG Gd jeCG MG CG T
dhdG g WGe dU GHCG j dh dhO C LCG NdG
Yhh H j HY I``b ``c CG ``bh GdG NO jeCa
h J ggh ANdGh WGdGh jH dG dG
J dEG YJ fc dG FGdG WGda YOG Yh CG
T cQOCG e Ggh ,fCG bGdG dU GMCG e M CH
Gb h YSG Qb dG fl ha jaGdG OH
V e ``jh GdG Lh G aGZO J e MG
.jeCG IG jdG
GdG h``Z SS a G`` NCG `` cQOCG TGh CG ```T
Qa d S QeCG CG J fc a GU f e dGh
CG EG bGdG dG f e fGe YSh ef SEG
M e Ic MG gFN bah OUH d fc ehG

gJSO fEG M b J Y dG UM
J fUh jJ J dG dBG e jdG CfCGh ,WdG
M dG H J dG Gh dG AfEH ea G
ebh jQSOh ffb YT dh eG ILCG e GAk L UCG
EG aVEH fEG H UG KGG dZ Y jdH
cDj e gh ,fEG M b hJ dG GDG f fCG
gGf dG IGhG f e Ggh ,G g jJ ZdG Y
H H LGdGh G WGG L H SGQ
eCG SGS L WGa jdG hCG dG hCG UCG hCG G
.edG LGdGh G hhe gh fdG
dG eCG FdG GY H OL eG jJ Yb dh
d Oj fEG b eY G Sbf fEG WdG d
.. fEG M a Qb Y j L ej ZH 7 GM
Yd fEG M e f Y dG IQhV Y cDj e gh
.Y eh d e fEG c
jRJ S jYJ jeh c QGUEH OL J d
c jd gZh edG dG ceCGh UGh eG G
.WGG Yd dG H J CG j e bCG Ggh bH T
gG fEG M e ``NOE dG Y OL aCG d
dc dG da jQhVh GL eg IN gh dG
GG e AdG Sf fEG M Oe SZh G Y
.dG G Gd SJ dG
jCG d G ``YEG FSh CG ifh O JU f f
e d e WGe c j H fEG M e f a QhO
.GO hO FdG RG f M LGh e Y eh M
fEG M Ve J Gh hdG H g SCd
G``g CG EG i``NCG h``d NGdG hDdG Nd jQP Jh
e M CH J CG j UN jeh UN dhO d CG j
HdG HGK e CG dfl af G Wh fh .G``MCG
jg J dGh jdG YLG jQG JKhQeh fdJ e
Jh G AHCG HGJh S Y J e g HGdG a ..
.IMGh ISCc

jeCG fH bGd g
QhU a KG jeCG MG fG GS J Hh GNCG

13

iDhQ

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

jDhQ

YdG dG aK jJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

e jO e eG aGj ``dG YdG dG H dG MG

e OY N e G YdG dG aK jJ EG j ,Y c
. YLG dG IQGRh J dG ddG
d SHb dG IFH jFdG J ddG ``g ee h
jj T TJ H Y ad J dG IFG g ,YdG
YdG dG aK fh SJ EG J gh ,YJ k Yhe 151 VG
G QhO Y AdG Jh Gh I```SCG eN gCG RG`` HEGh
YLG dG SSCG jT gQYH YdG gCG SDGh
G e AdG adG hQ AcREG dch ,OdG eGGh edG
IhY YdG dG EG G OG``aCGh SDGh G H
gCG SDGh G H YLG dhDGh hdG LhCG J Y
YdG eH AJQGh YdG dG GgCG e eGh YdG
. d eG
G YLG dG IQGRh J dG ddG aJ CG jh
eG J dG fEG QhOh YdG dG gCH YdG jJ
MG WdG IhdGh YdG dG Ve ddG g eh .Lj
J QhOh Jh YdG dG ge ASQEG H J dGh Vd
Jh Vd SDG UdG MJEG EG j VG CG c ,G
dG Y cdG e dTCG aH Gh dG YdG GQO```G
eN EG J jQe jd dG SDd YLG dhDGh YdG
.YdG G G
Y eGH Y dG Gd dG H MG j CG eCG eh
eG SDG Y H edG H dG dBG OYG J
hdG Q e IOSG e dG M edG e OG``aCGh Gh
. G Gg LdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

SdG J j eG J

fG jf

dG a
GAGLEG J FSG hdG G FdG OYa
GOfG jG fdG AGQRdG FQ Lh M ,FSG
LGe M jM Qh ,HdG eG GAGLE
hO e ,jdG IYdG SJh jdG dG
IjG eG S dG GAGLEG bH Y dG
WGG Y jdG AdG IOjR G ODS dGh
IOjR Y j bh AGOCG Yf KDj b da ,eY
Se GJ j d d jG GOGjEG VGe
ej dG LdG Uda jObG SdG
e SSCG J G g e SCGdG dG
VH ,OhG NdG hPh edG dG SG jJ
H QLCG cBJ EG ODJ Sb J GAGLEG eM
fEG Nh ,dG e JQGh FGdG IOjR
JQGh FXdG e BG GY AdEGh dhd dG
SdG g .dG Me JGh ,ddG e
bJ EG ODJ d bDe ddG aH J b
GdG eRCa ,e e H jObG eRCG
ddG f eh hCG LQdH jObG dSCGdG
e H dd ,jObG eRCG ge e e EG
jObG SS H hCG jcG dG e edG
j %5 Y j Se ObG EG ODJ
ObG TfG EG ODjh ,IjL Y Ua aJ
SCG .dhdG dG dd FGdG IQdG JQGh
Va g ,QfG GdG g GObG d MdG
YLG FGdGh dG H ,AZCG Y jV
,ddG ad eRCG J e GAL adG Y IQOdG
J AYCG AGdG dG dG SS Y LGdGh
jV Va e H SdG g dh ,JbW
dSCGdG Qc ge IOjd NdG Y jYJ
e jdG e G h ,dG eRCG e
hG Y jG j gh ,jObG eRCG
fEG SCH Je eRCa ,jObG eRCG e
eRCa ,dP Y gT dSCGdG jQJh ,SCGdG
IQhdH J dGh ,Ff e SCGdG d eRe
jDhQ hG a LdjjEG b J gh ,jObG
H YG M g H ,dSCGd gG id jf
Y IOY J gOL d ,SCGdG ObG AY
dGh edG dG Y eRCG g e jdG
EG OdG eh HBG Z ,eRCG AY dG
. HQEG f j dG QdH
katutf@hotmail.com

N GY
c eM ASDhH jObGh dG eRCG MWCG
e hdG hM hCa ,fSGh ,djGh fdG e
,fdG dG Y aVEG AYCG Va dhDe
eM Y bOd hQdG Y hT e c
fdG QdG QfG e N ,fd IjG YdG
FQ jQfHH SCGj dG cGTG G Lh
c jQP ASG b e NG a ,G AGQRdG
G H dSG a dH eM eCG .eG QOj
LGe a H jG dG ZCG a
VQG S CG Hh ,jObGh dG eRCG
H fGd eG jdG jH jG dG
HfG SG ALh .dG AYCG f e cCG
S M ,jObG eRG IhQP fSG HdG
aVG AYGh dG GAGLG e SG dG
HY HfG Ff Aa ,eG Va dG
dG Gda .SdG d ICae dh cGTd
GMG jhJ OhM RhJ dG eG Y CGW
HG Gh dG Y dG H UTGh
gh zSdG Qj hG SdG hG afih cGTG{
jObG GHh ,dSCGdG dG fG IOYEG
dG Y FdG Sd dG QWG Y J
GNE gDe Zh ,jObG eRCG Ffh QKBG dG
.eRCG e fGH
,MG g FSG Vh djEG eRCG h
,jEG ObG e Y hQdG e bj M
G d djG dG jdG f G ZQ Yh
djG G G fdG e e H bG LG
cCG IQG Jh ,fdG Y IQN j Vh
Y ObG cG dK J djEa ,fL e
K S djE jPfEG GAGLEH dGh ,hQdG
PfEG hd IOUG GeCGh ,YG Y gH
fdG H dj YdG e je d ac Z
dG jG fSG f gh ,JdGh GdjGh
f H dG e dG G c ,LM hX
G dG VS fdH ISG djG jdG
e JQG e djG Jh .d OhM GQfG EG
gh ,%7 f Rh dG jdG GS Y IFdG
Y JQb V Y Lf ObG OcQ dM LGJ
WGG id FGdG IQdG LGJ EG aVEG aG
.QLCG cBJh dG GAGLEG f djG
GdG g IjG eG H Y j
,H dG FSG hdG H GbdG HW

e AYdG jh ,eBGh eg He a H gdG bdG

.Vh ga
j ,SdG YGdGh ,gG hGh ,FdG dG e l H
AGdGh MGO deCG YJh ,FGdG e cf dG .eCGh OdG
edG Cch ,VG dM Y gL a ,gG e IdG
Gg SG EG jd S FGd a ,HCG jQdGh e
j EG ,AGdGh MGO QGZ Y S Y ch ?dGh dG
?OLdG bRCe e ,c eCG j ,M f L
LG YJ ,jGG NGdG dGh ,GGh QedG Gg c Sh
Gh
,HjG QGGh ,YdG UGdG dH ,eCG j he G
q
Y a d ,Y q j gc ,bNG dhDGh ,dG
,AdG dGh edGh QGG d OJ H .HdG d eh
dG G Mj e Gg .AbGh dGh dG hQ e H
jh .zdG GNh OG dBG :OGVCG DWGJ{ Hc ,M Y
Y ,Ud hG d hG d OGVCG gaJ dG feG Y DhdG
.GG cQ a IjL dBG jJ iL GPG S ,WGJ
QH cG dG HdG G hCG fC ,fH eCG cJ AL Q
dG Gg hNCG hCG hMdG fCG hj d ,aCdGh jdG
.jQdG Y NGdG JYGf HQdG ,HdG
rehab_bluesky@yahoo.com

,fMCG GYYJ dG dG e f) dG jdG ehO

g d ehO GX jdG dG
o G T AjKCG e NBG fh
.(SEG d J dG g CG e X f H dG
jd ch ,gAGQh j Y Nh IOfi ILCG ehO jOd c
CG g cdh .dGh aU d jgGh dG jdG
c fJ h ,Y fEG QGeh HfEG jYdH Jj HfG CG
eSEG dG .de AGK cCG g QG e G TdG M
dG Ge e BG N e S HQG gh de iKCG g
gh--ehO fj dG cdG H j eh jG GdGh
J M dG Y KdGh d Y T jQJ efH G
.Se UdG
e EG .GhU ddh ,jdG dG OU jj dG CG g ddG dG
C ,dGd Wh Q cM OU g HdG HdG e dG j
,HdG WdG jah Y f Nh HT J Y S g
jdG jO jOG YO CG ,dP e dG YO g a Gdh
a ,AeEGh QGGh gG Y b e EG HdG dH hOS
hODSh ,fEG H bY d AT c Sh dG HQS
dG j SG a Ggh .ddG bCH gj eN KCG d
gJ bQCHh jdG Gg Y FKh LJh- IOG YG d
dUCG CG f CG Yh ,-dG G U FGO H
gh ,dUh ehO Gfc dUCa .IMGh d Lh dUdGh
.dG EG Gj CG a LC dG e dd he
Gg CG g jdG jOd HdG NdG jd HGdG dG
Wa ,dG Y H ,GN j ADg CG UCG j NdG
fCG dj a .dG G HdG fEd HL cCG g G
OdG HdG WGG C , d S e G T ebEG hjj
e Y J jdG jOG Y G J CG Qj
.hCG gdG e g d hj dG dG dG ge Z GAGLEG
EG if fEa dW H LSG GPEGh ,SCGdG SCdG bh b g
AdG e cCG jY J fa QHCG eCG ,fEG S ie CG
a ,GjEG G Hd dH eCG .HYh Y G id
e HdG dG jCG id eCfh dG eG g a
c G dG H MWEG M :JQNG dG G M
N H d ,fGjEG dG CGQ Ac GjEG BG KK Lj
,dCG KK EG CGdG AS OY Uh GjEG G M e GS
GSG g j .dG e GYEG fdG jf h
fEG .GG BH e YCG OGSH dGSG dh ,NBH OGSG
AGdG e dCG e HdG dG S M ,fG jf
IG M GO J d dPh edG e OY H H
.dG

O G fG a ,Gk Re e eYEGh ,jhf Hbh ,jG

.idG cdG dh dG dB HJ
SSh YLG ,HdG dG e j dG ,G OM S h
gh .G GQhdG e MGc ,HdG KGG he f JCj ,aKh
a .flh jL f a G SDj Ea ,Lh EG fC ,IQhV
dG M e Gfc ,jdG jdG JLe NG Yh ,dG
Jg Gfc a gG eCG ,jQh fYh eJ je
.fdG jG MCG J M Y ,e g jHY ,jJ
.fi hG Y ,e YR AGQh UG G aK YL c da
hGh FdG Hh ,KGGh UG H UGdG V G iOCG e
.dGh GdG hCG cGTG Hh ,d
,dGMCG dG dBG dG ,GGh RBa ,MCG FJ dG g h
LQdH JCa ,jQSG eh dG eCG ,hCG f U pe g
Y dhDe eCG c G :ATG FM e qC .dhDG M e fdG
.e jMh gOGaCG H gdG d Yh ,Ja eJ
J GUj ,zcR Og{ dG d FKh a j
dGh zS AGUCG{ GH hCG ,FGW H fdG dhdG H
H G G Mj ,dG c .zT AGUCG{ GH
FdG J gh ,Ibh Ve TCG HH ,FdG Hc ,Wh
,gPfh e Y aj AYH ,f Y efGh JGP
e ie YCG Y AHEG Y UGh ,dd IGOCc FdG SH

A92801700@yahoo.com

jS jL e H FS d f HdG dG
q S
o
a .dG g jQJ b e dGh dG e aU
eh fJ e c Jh Ra b IOG jdG YG g
Ieh ,FGGh jOdGh dG S IOLe gh ,dh Gh
jf ,QNH j ,eG OU .HdG OdG H VfEd
eOCG Z j Y EG SdG q h ,GdG g fG IG
,FGdG jdGh aGH Mh Jh h QGSH
Mh dG bGh Y FbEGh ,gOH GN bS QGSG e
N .KdG JAY dG iS OG oJOb j Ve
m IAY
,fG bM HCG dG WGG e dG S ,Fb GS
,ac GOBGh dG HQfi Sh ,Yh eGM AT c hSh
GYEG Sh ,G GSG c Y J dG EG dG QOSh
SG hS .dG AGQh H dG hCG AdGh G e dCG
j jHCG IQYh jQL EG a ICGG eCG ,eGM dGh eGM
a c dG e AdG eM dCe EG eCG j d b .gS
EG UdG M dh ,-dP hM AT fCG ZQ- dW cM
bh ICGG PE Sh S LJ dG e IdG eM Me
a Fb GS N -jQ H- S Lh ,eGc e Gh
N HdG H J e S e .jdG jOG M e
c GPEGh ,jQdG dG H e AT CG e HCG g eOdG S KdG
gY ha jHdG jR hCG Qe M Y OGSG Y f
f jOG AH e Gg e dG j Sb ae gP
.gF j dG hdG dG LCG
YGW JUh SdG G Gg EG f HdG dG SCG GP
?GOL jO
dG dGh G :dhCG .Iae SCG HQCG EG jCGQ eCG Oj
Zh SdG OGSG e OY H HdG fEG a j dG
YdG b SdG jDhdG Ohfi L ,WGbdG SQG
Hj c N eSEG CG GQOEG e J JGQb CG H
M SS H jCG H GS IY T j ea .H
aZ j SdG cQG Ua JCJ M fEa ,YdG cQG e
YdG eCG MCG a ,f Hh aH gQSG Y
hj Gfc fC YdG eCG g jdG hOGh ,MdG
d H AH j c ,PEG hCG dG .dG g LC jW
fEa ,SS f CG Y e e T
l j M g ,gZ e cCG
YdG M e f j SdG cQG M
Te YdG dP N c GPEG S ,IQdG RQdG gG
hNBG Y Lj .dG Gg dG WdG ie e
CG j IgL GLCG jd eSEG d eSEG aj
.HS SS H jCG jd d AdG J
d je ehO Gfc eSEG jOG CG g dG dG
fch S e J a ,d AH jh dG

J G IOdG EG ,f dG c ,INdG eRCG LG jGJ

e j dG ,jdGh bdG f SSCG eGb ,jY K
dG G dP ,IUG YdG G fG
.eRCH Kh ,H eg Y d ,ge H a dS
dG e W Y J ,Ya a SQe q T K J gh
IQG ,bG dG ,DdG ,GZG :FQ ge Y ,UG
.gZh ,fMCG gh fG jM Y LddG IS ,dG
Rh G Oj ,JGH Fb ja LJ fe J SQe gh
,dG dG f G Uh ,YdG G dGh IdG dBG
.dG GN N HdG ,jdG jQGh
HY hG jM HZ fc AGS ,jdG GAGdG CG G q dG e H h
G c .aG GdGh jdG GG cGe Y J ,b
,dGh gG fl H fRGH J g MhG dG e
dG hO dH gGh ,G f hO e OdH gc
G bGdG Y OHG hO ,e dGh dH gGh ,G e
.IjdG Jje TGh
,jdG dG e e dG Lh Z dG ,dGh dG dG
c Q H ,ffGh jM cCG Y hCG ,OYh e Y G Uj
YS fG e ZdG Yh ,dG GRa ,M e g e dG
IadGh gadG e OhM h ,dG Y IdG fG
V GQ ,Fg HhM jd L JGP bdG fG EG ,jObG

````````HZ
`````FGG

Tg HCG MQ

dG

2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

cH OhM Y zG{ WCG IQZ UJ j jeCG hDe

T `` eCG ``j```dG ``` `` ``Sh``f``e```dG
.jG GQdG
fCH ``` ` dG I``` ` G ``j``dG ``` ` Uhh
`` ` Yhh ``` jR``` J `` e`` bh `` ` `SD` `e O`` ` `M
.QJ d eCG edG dH
JQG{ db hDe Y dG fh
.zIc ANCG
jeCG dhDe EG dG ``d``bh
`` ` HEG C` `` `` `H `` ` ` `` ` `V`` G Gh`` ` ` `HCG
MG ``e ``a``N dH fcdG
.G UJ jJ
jGhdG EG G``d``b ``dhD```G CG ``a```VCGh
e He EG ``S```SCG J ``` dhCG
e J ``bh ,``Sh``f``e```dG I``b OG`` aCG
.eG e je EG UdG
HJ j CG Q```G ``eh
OG Y SQ GjJ jeCG d
.jO 23 j H

VJ fCG YG ShfedG G``b EG

OL ```fCG J jOe ``e Q``f ``W
.bDe Ge GebCG fcH
jeCG jGhQ hCG EG jeCG hDe bh
W ShfedG Gb CH OaCG GG e
jdG aO G Y jL GQZ T
Y Id e c JG EG
fcH Gb OLh Y e cCd OhG
.G
jeCG OhG cG Sjh
jeCG GdG d fcHh ```aCGh
ShfedG Y ``LCG dG ```f```aCGh
fCH ee ``c``G J af 26 ``j
dW e jOe Y HV T J
.OhG e dG Gg e dH VJ eY dW cM e jOe
e Oh`` ` G ``` Y ``````e `` e Q`` f `` `W
`` ` b G`` `` ` dG A`` Y`` ` `` `SG `` ` `Yh
.cH
Gb g J fG cG fcH
Gb ``` JO``M ``` dG `````G ```f`````c``H db ``dhD` ` ` G ``Y dG ````fh

RjhQ
(fQL jS hh) U f
EG db ````j``eCG ``dhD```e ``Y ```eCG
j CG Y GaGh fcH dhDe
SCG jL IQ``Z WCG T M
``` fCGh fcH ``j```L 24 e ``Y
fcH Gb OLH Y Y Gfj
.G
e Oh`` ` `G `` Y `` ` ` dG ``` ` Sh
dG `````c``H T `````Z ``` ` SCG
CH hO De e eM fG
SCG ````j CG Q``` G ``e `````f```aCG
dG `` G `` YO ``b``H O`` `gh ,``` ` G
e Oh`` G ``Y CG``` SCG ``gh `````d ```d GPEG faCG IG ``j``dG gOJ
EG Gdb M GS Y b G fG
.GO JOS fG
TGh faCG Gb gOJ eg Ib ffG T Y dG be fh
MJ fc jeCG Shfec G``b Y e J hCG jeCG dhDe Y

cH jeCG N Y zIYdG{ dhDe j gGdG

1993 dG IQdG ce SG
eS QbG H jNBG eh
HdG IYdG J YR O H
.jeCG b dG
jjh FY gGdG WNh
j `` `e`` `HhG GQ`` ` `H CG G`` `cD` ` e
d gdG Y G``aEG gG
b{ VCGh ,JdhDe e zj{
jb Y G``aEG dhM d j
.zbJ fJ IYdG d

dG ``` G ``a``` j G``f``c GPEG ``` Y

dG gh ,jjh NG
.dG e
dSdG ``gG``` dG ``d``W ```c
G z``j``` S{ ``c``e ```f ``` dG
e ```e```SEG ``bG``G ```U``H
HdG bH HCG dG , e
cHh ``` ` ` f``` aCG ```j```G
Y G`` ` ` ` aEGh `` ` `` `dGh `` e`` ` `` `dGh
AGYG ``fG``e ``f`````e ``K``K

bJ GPEG ``j``````jh `` jQGh ````SGh

jL GQZ T Y IG jdG
Y ``L``aCGh faGh cH
jdG dW cMh IYdG AYCG
.Je g
G`` ` `` `` `NG `` ` b `` ` `` `` `` `e `` ` ` `ch
jjh `` `jQGh ``` j``eCG ``` G
13 Q`` ` g ``` j``e ``d``` e `` e
WdG J h .VG ZG
jeCG dhDe hCG fcdG

cdG ` HO
dhDe I``Y``` dG `````J ``` YCG
,cH jeCG ``LQ N ``Y
bhh A`````S ``Y G`` aE`` H ``d``Wh
GH jeCG jG HdG
.MGS WE eSEG
IQe dSQ gGdG VhCGh
G ``f``fG T Y f
gdG `` Y ``` ` ` S I`` Y`` ` `dG EG

gOH Y jeCG fG Qe VQG YR

,j IH Y G c S e
GW ```d S `` eCG `` bGh ``c `` dGh
fG dGh jQLEG ebEG j Ia
H VG dG e dG jJ af
.Gd gRMG
AGS `` ` `f{ `` ` `eCG `` c `` ` `S `` d`` bh
`` `j`` `dG `` ` `H ``e``` ` J `` ` `dG `` ` j`` ` d`` H
dG Y RJ CG ``eC`f ```dGh IG
c IQ`` `jR EG ``````e z``WG``` ``dG
.fd zjQJ {
TG e gh c Sh c LGh
adG bh K YS d dG Af
AKCG i`` `NCG ```H `````e ``c `````eCG ``bh
.dG e jM

RjhQ j

IOdG ```Y d ````jQ``J e CG`` Hh

JG ````d ``d``` ` G ``dh``` d O`` `G
dGh ddG ``jQ``c ``e ``Yh````G ``Z
.MUH
``KO`` `` ` `LCG `` ` `fEG ``` ` ` ` c `` d`` bh
T ``K ``` ` F``dG ``e zI``` ` eh ``` j``` U{
TGh EG ``````HCGh ``e```G AGQRhh
bh ,``M```UG ``e ``j``e ``Y``d Ie
a J bh Qe Y HdG aJ
.Od SG Y M e hd
Y I``F``G ``c S ``e c dGh
d GeQ UCGh d Hf IFL
UN AY Y Qe d WGdG
G U GO dG c G j

WGd IjDG VQG YR MQ

jdG fG c S S hG Qe
CG eCG ``Y ``Yh ``gO``H Y IG
.WGdG jW Y Qe dP j
Qg jeCG LQG IjRh Yh
gh ``c ``` S ``e G`` ` NCG ``Y``` ` LG ``````c
dN J Q jQJ IQjR J
``e``b ``````H I``j``G ```f``G ``e```G
EG GO`` IO``` dGh SdG ``M``` UEG
.hdG G
LQN I`` `jRh hCG ``````c ``` ` ` UCGh
eY 50 ``e ``cG Qe Qh``J jeCG

FGSEG Yd OdG j```eCG `` ```L

f fh ,jH ejh
e{ ``Y``` `` ` `Jh z.`` ` dP EG
850 J ```fEG zFGSEG ``LCG ``e h``M``e
H G``YCG S b SCJh ,Y ``dCG
FdG ```ShCG FGSE ``Y``dG aJ
dh ,``` ` ` dG `` gO`` J`` j `` ` dG ``` ` ` EG
I`` NCG `` ` fhBG `` CG`` `H ```J``W````f
e O``Y jh .O````dG ``e dG ````gG
QYH FGSEG ``YO Y CG EG
jJ Y YS jOj ``dhO O``Lh CG
GbG e VQCG EG d fdG IOdG
CG EG ,O`` ` G `` g `` ZQh .``f``` j``dG `` j
d fdG G YG e
dG CG PEG ,dG gQj dG ddH
jdH AGOdG G FGdG e
FGSE ``jO``` ` fG IQ``` ` H ````J I``` ` G
GdG dG fG e WJh
HQ EG `````dG ``` ```c ,``a``` dG ``H
IQb SG dG HdG IQH OdG
.jW hd jaCG

OdG Qh`` ` `H `` ah`` ` `e `` ` `e`` L

zdc S{ Hh ,a jQdG
z.dc ShgQezh
J ``bh ````dG G``g ``JC `jh
IjGe ``` dhO ``d``Y ``` FG``` SEG ``` a
OL A````M ``Y ````dG EG ````a``J
,Q`` H ``` ` jO ``` j ``` M ,`` ` `dG
e{ Y dG jG
dSQ zFGSEG ``LCG e hMe
J CG ``````dG `` e{ :``` fh``` dEG
Y jeCG - jaCG FdG
JG `````j ``` dG ``` G ```F``b
z.H
dG gG G``Y``dG ``g Jh
`` ` `UCG `` ` `` `UCG `` ` ` j`` eCG `` e
jO j QWEG Gg h ,jaCG
e dG AGOdG G Y EG ,Hc
bCG CG { :k```V``e ,O````dG Q``
..OdG e jMe d OdG f fEG
j fC H e IOSG

hMe e{ Y fL EGh
L ````f R`` j ,z``` FG``` SEG `` LCG ``e
edG hD```dG ```{ ````SCGQ ```Yh ,i`` NCG
AGLEG h`` ```dG zFGSEG ````j``eCG
HdG GO``` ` dG ``e ```H````e ``` ` JG

hMe e{ Y V
cdG -TGh
GUCG EG b ,zFGSEG ``LCG e
IOe{ fc fdG G jdG O````dG ``e ``Y``` CG`` H
z.OdG Fc eJ ``` Y``f `` e I`` j`` a ``` ` M I`` ` `` `G
GP ``FG````dG ``e ``bG```U ``b``Y A```H EG
YdG ``eC` ` d `` dPh ,``` ` j``aCG `` ` `UCG
`` H `` ` ` ` dG G`` `` ` d{ :`` ` `` ` ` VCGh
SEG `` eCG ``` YR) ```e ``U````TCG IjGe dY fCH J dG ,FGSE
G ``YG``dG)h ,``N``a (jd `` bh `` f`` L EG ,h`` ` ` dG i``` ` ` G ``` Y
L (`` ` ` ` ` dG)h `` ` `HQ`` ` `T (BG G IRQdG dG e jdG
NGO SSCG PdG g cL fL EG IG jdH UCG jaCG
.dG
``` UCG ````j``aCG ``````G
GPEGh ,O````dG ``e ``b```dG ``j`` e T cQ GAdG ``h
eG eG Ea UGJ j jb e ``e WSHh ,```f``G
zMG I`` ` `M`` dG ``` ` ` S ``` ` e LG iL M ,fdG QaCG e
`` j`` dG AGO`` ` ` dG ````````d ,VG hCG jJ HcCG jf hCG
z.IG e h``M``e e{ Y ``j``Y``H
YL `` `cCG ````J ``` dG ,z``` FG``` SEG `` `LCG
S jM VGh IQ```TEG h```Jh
.IG jdH fU e
N Y cLh HQTh Na EG
UNh ,```FG```SE IG bGe hDT hD` ` ` e ,```````S ``` j``e ``` ` dG
.d ee SCH gjJ UCG ``` ` j``aCG ``````G ``e ``` ` JG

14

dJ zdhdG dG{
N TH YH
jaCG EG MQ
RjhQ Qjf
HKG `` ` `dh`` dG ``` ` dG ``` ` ` e `` `YO
FdG Y dG EG ````eGRh fGJh
JQjR ``N TH Q``L HdG jeCG
cfG H ``dPh dG G``g jaC
`` SCGQ `` dG ``T``H ````Sh .``` ` fEG ```
2009h 2001 ``e``Y ``H I``` ` G `` j`` dG
gJ Y GSG dSCG GSH
bM `````eh ```dh``dG ````dG e
.dH jG H eh jJ iNCG
jQG ``` c OQ`` ` ` H `` ` e `` ` `bh
hdG fdG j{ :H ffdG
Y ``dhD`````d `` eBG P``e ```g ```j CG
CG eGRh fGJh HKG Yh jdG
JeGdH A``a``` d ```U```dG `` g ``````J
H ``` `` dG ````dG ``e `` aEG A``` fEGh
```b```M ``Y``` L ``d``bh .z``T``H Q`` L
GjS EG IQ`` `jR ``` dCG ``T``H CG ``jG``a
V ``f``b AG``LEG PJH jdG H
e `` bh ,``j```J ``YG`` j a
H eCG SC gdCG fEG IQjdG
.FG ihdG

hOj bM
bGG LdH
jeCG
db GjJ jeCG dG f
jeCG ``` bG``G ```L``d````J{ :EG ``` a
H ``` dG A``` fCG ````L ``` J `````dG
IgOG IQdG g QKCG bh ,OdG e
Y `` ` `aG`` Gh `` ` `` `fEG `` ` `M A``` ` ` f
fCG J CG Yj jdGh ,UG
dG eG jCG G H fG
z.dGh GjEGh jQS e
QG FdG ``Y dG fh
jeC LH fCG{ :db S ajc
jYdG :``jQ``J``` ` jO CG A``` H `` `LCG `` e
z.jdG WdGh
he bG S EG dG dbh
LdJ ``` H ``` Y O``` b ``V``` d ``f``b
jYdG{ CG ``````e ,Q`` ` G ``` bG``G
Ic jH YO j jdG WdGh
z.FdG LddG cT b e
LdJ{ CG EG ```````dG Q`` ` `TCGh
5 f bS M j jeCG bGG
UdG ILCG MCG H Y QhO GQe
z.Y c dG Jh dG fCGh

WEH eCj GRc

H So faCG
HZG
cdG -Hc
,GR`` `c ``` ` M `` ` ` aCG ``` ` F``dG `` `eCG
``` dG ``` f``` aCG ICG`` ` G G``` S ``WE` H
H ,G````S ``K I`` dH be
,HQbCG ``MCG b ``e Zd VJ
M ```SGh gH b M ```dGh
jM ,`` `` ` aCG ``` ` F``dG ``` eh .`` ` `dG
hCG ,`````dG QO``` J CG `` eEG ,ICG``` ` d Q````NG
,eS ``` Y k` ` U``M ,``` NG``H ````J CG
ICG`` G ```H```e ``` dG `` jRh ``e ```W ``e```H
CH Ff QG``b EG Ud ,eh
jW OjEGh ,e GhdH J fc GPEG e
.W d ffb
e HS ``bh ,GR``c FdG Jh
e ```b``J ``` ````j``Y ,```V``G ``` ` SCG
j ,`````T BG N ``e ``` j
.zRdL{ ,G ICGG Y GaEG
GPEG{ :aCG FdG SH e bh
hS fCH dG dG jRh RdL HCG
H ce CG LGJ d fCGh ,LdG e
iNCG jW ``M``bG hCG ,MGS ``WEG
JM VJ CG hO dG e hd
jRh Qj a ,d HG IM hCG
z.MGS WEH kfH dG dG

zbQG{ `H jh fjH IQS Y AGYG GW QJ j jH

.dGh dG H bEG
MG g C` H ``j``H ``YGh
G GN e G J
.CGSCG
NCG d ``H``Y ```HQ ``fG{ ``bh
dG ``jQ`````S EG ``f```f GPEG `` fCG
j b a CGSCG fah CGSCG
eJ CG ````YCG ```dh .```H``Y AT
z.j
jeCG GdG OY fGh
eh dCG 12 G``M EG G```dG
he jh .dG jH MS
b dG ZGa S Gg G
OGH ``gP```f IO`` jR G`` j ````j
.CGdG aGj jH dh
KDJ CG ```f```eG CG ````YG{ ``bh
de G```dG G``MG Y G``jG
.zc M G a

hZ ``` ` J G`` ` ` jEG CG ``` M `` ` MGC

LCG j dG bJG
z.Gg YG .GdG
.G dG jf
`` ` ` ` `eGO `` ` ` ` `b `` `` ` ` ` M Q`` ` ` ` ` ` ` ` `KCGh
L `` `Y ```` `` `f{ `` ` `` ` ` VCGh
WGd jjDG jgd
GQOb ```e ``` j ``` Vh G``` dG
b ``jQ```S ````dG CG ``e h``
JGQbh G FZ aJ Y
bEG ``` F``W G`` ` `U EG OD` ` ` j
L ``j```J ``L``j h ```Y``a``dG
bh .Qh`` ` `G G`` ` `dG ```U````N
bdG G``` ` d ``` bG``` ` e hP
CG ``g SCd AT aCG EG ``j``H
z.G
d VGdG ``e{ Fb HJh .Mj
bf `` K `` ` eh{ `` `` ` VCGh
fGh ``jQ```S G ``g ``` SCG CG
GFW H Z i``NCG Fe
CG Aj CG hG Z e d
`` ` gOG`` ` YEGh `` ` `` `jQ`` Jh 16-G
dh ...```H GP``e jQS G``L ``e
z.GFdG g S
g ``d dH ``gCGh hCG AdG
16-G Je GdG jh
z.Mj CG
dG jeCG ``eG``HCG ``H``HOh
dG HdG EG cJ fGh
JGQb A``` ` d ``` Y``` ` e Q`` ` WEG
Y HdG h``dG eL Va h IYdH Jj dG
OhM j jdG jdG
.ae T HQ Y cdG e GS H
dG CG e dG Y Yh jQS
HM j ``b O``` dG ``Y`````G j ``g{ e jH AJh
e jO d G OdG

zGHe c g hCG ..c j e d

IQdG ``` Y AG`` ` `YG EG G``` ` e
.AKdG j fjdG
e fCG g aYCG e d{ VCGh
ADg CG Y dh d ``NBG
z.SSCG e dhO hPe SdG
QG ``` H``` G `` j`` H i`` ` `LCGh
Lj CG ``` b `` `` ` HQCG `` j`` G
GRdG Oe e LG Q
H SOc bCG eM FQ
.GdG
j ``` ` j``eCG G````dG ``` MQh
Hh a L AZ hH GdG
dG ``j``` ` ` ` dG `` j`` ` `G `` `e
G`` jEG ``e ``c ``e ```j```dG Oh`` `
.jQSh
TGh EG jH ``b ``dP ``ZQh
d i``NCG eCG bJG bJ

RjhQ -GdG
FdG `` F`` f `` `j`` `H `` `L `` ` b
CG EG j ``e ``j ``fEG ```j``eCG
fjdG IQ`````dG ```Y AG````YG
Y `` c ``````SCG G`` g G````W
dh ,fGjEG dG HJ e
c S R``j `` NBG ```e AG``` YG
.zbQe{ dhO GjEG
Gd IQ``jR ```N ``j``H ```bh
SG N e jCG KK SG
H jeCG GdG MQ GjEG
.dG jf
`` Y OG`` `` ` eG `` ` `N CG `` ` ` ` `VCGh
d OhG Y jQS QGSG
QH Q``` ` dG ````F``dG A````d `````S
.dG SCG
Lj { He Rjhd ``bh

15

dG

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

G Y e
8 j QdG
be Y g
GHd
Y e EG eCG VQe YL db
N UTCG fK Gb QdG G
T G``H`````d ````e ```Y ```e```g
.jQS
G bh dG CG YG cPh
jeh QdG L IH H dOG afi
.SG dG Y bPdG
dG fEG QdG UG bh
e ``Y``` EG ``d G``` e ``` d ``e ````j
jG GHd G``c``e GLg G
K SGh dP f dfG cTG CGh
bCG Y fK e EG iOCG YS
.jG GHG e
CG h`` ` `NBG ``` ` T``fh ``` U``G `` ` ` VCGh
Gb ``jC` H G````b ```f``e 20 ``Y ```j ``e
OdG e be We jQdG eCG
.Mh IM e G
NGdG `` `jRh `` b ,i`` ` `NCG ``` M``f `` e
JG `` `fG ``` ` G `` ` L O`` ` c ``` ` f``` dG
WdG `````G A``` ` YCG ``j``` GAG`` ` LG
fhBG GjJ J H fa QdG
.INCG
fEa jQS HGVd Gf VCGh
VQd GjdG e GcDe GOY fT
QTCG jdG VQG CG EG a ,jQdG
WdG G A````YCG H ``e ````dEG
.jQH eh QdG
HcCG ``` ` SC` J `` `dG `````G ``` h
.FdG jQdG VQG YL

iSCG IY HUEG
AGYG KEG a
FGSEG fS
cdG - G GQ
a iSCG IY G UCG
KEG h``` H ``` ` FG``` SEG f ````S
.Y FGSEG fdG AGYG
jQGh i``` SCG hD` ` T IQGRh O`` `aCGh
fdG e Ic Gb CH dG
S bG ``b dG IQGOE HdG
U ``H```UEG Y ```bhCGh f
dH `````Y `` ` `YG CG ``` H i`` `` ` SCG
bh Jj Y ```c , dGh
GAG`` ` LEG `````Y ``` V``ah ````Y A``H``` ` dG
.HY
g CG - d H - IQGR``dG H ``bh
SdG d GQG`````SG ``JC`J ```SQ```G
e dG iSCG d Vj dG
eG ``` YCG CG ```H ``dPh ```j``W I``a
IQGOE NCG AdG dG FGSEG
H Y G jH dG
g `` `f O`` ` CG hO ````S````S ``` S``` e
.SG
iSCG hD` ` T `` jRh `` `YCG ```f``L ```a
Vj Z Y bGb Y jQGh
ej GAGYG e dG iSCG d
de ,``` ` ` FG``` SEG ``f`````dG ``j ```Y
HdG O``` J `````U ``` Vh``` G ``a``c
He IQh````H dT OL ````FG```SEG
.iSCG d Vj eh dG UJ
CG `` e `` Z`` dG ``` Y `` `fCG `` bG`` b `` ` `VCGh
AfEH j GH J b dT bJG
SCG ````H A`` L ```dG ```H````dG GAG`` ` LEG
eSEG ``eh```G ``c``M ```b ``e dT
bGh Y j T CG Z ,SM
Va `````dG ```Y ``H BG ```M i``` SCG
.aVEG HY Y
Q`` ` eCG `` `J IQ`` ` `N `` e `` bG`` b Q`` ` Mh
J CG j ``fEG Fb FGSEG fd
FGG d M Vd jL GN g
H ``SQ`` ``` ` ` UCG ``` dG GAG`` `` ` YGh
ac Tfh .dG iSCG Y ej
Y d bGh ffEG SDG
dhdG fGdG J Y FGSEG QLEG
.fS NGO iSCG e eJ

4000 e H jQdG j hO d YJ IG CG
.Whh fi e fC a jQdG
Y ``JC` j CG ``` `` G CG `` ` `VCGh
GQG`` b O`` ```a h`` dG `````G `` `bhQCG
.QdG a jdG J
JOe HhQhCG OG Vh QGb GOCGh
dG ``e ``e```fi ```Vh```e ```H `` Yh
IGh G cfG ShQh Hch
jGh ````fEG ``` ````dG ````SGhh
z.SSCG
eCG IYdG Lj QGdG d
dMEG S G h .d hdG
.dhdG FG G EG e dhO
IG CG jJ eCG Sh
d `` ` dG `` ` eCG `` e `` L `` H EG
EG fh FG dG PJ dhdG
z.IG Cd G ILCG c
UdG g dG EG SeHO ``bh
ed jb dSQ j aGJ f EG
.dG bd IYOh

V ``FG``L ````JQG ``j`````Yh ````eCG G`` b

ZGh ````ZG H ``e ffEG
.jdGh
dG Ob dG hH dhH bh
FdG g AV :G j L
FGL JQG CH jd b dG Ea
z.jQS ffEG V
dG ``SCGQ jRGH ``gh hH ```VCGh
e edG j :AYCG KK e fG
jQS Q``Nh ``NGO d IjdG IfG
jdG j h .e dCe fCG Y
h`` ` dGh I``` ` G CG `` e `` `dP `` e `` ` bCG
z.a AYG
CG jQS S RN a ```dCGh
G OH ah FQh H IG
.VZ HN ej J dG
WGO MUEG EG IQ```TEG ``bh
G ``` dG ````e gH ``jQ```S `` Yh
EG j CG ``` ``jQ````dG ``````G CG

e `` d ``` d``` dG `` g `` jQ`` ` S `` `M ``` ` L

YHh `` ` HhQhCG O`` G ``e I``Y``H ``j``HCG
H ``e HY hOh IG ``j``dG ``e
JQUCG jJ H G JCJh.jOdG
e He ``LCG d e
CG ```a A``L eh O````Th T 223

Y i``NCG dG TCGh jdGh dG

jQJ H b Y H Yh.QdG
jGe H e g ``b``H O``aCG
SH j e H eh VQG Gb e
eCG I`` ` `LCG ``` Y `` G Q``` ` dG ``` ` G
.jQS jYh
EG ````G ``j ```VQ```e ``Y```L ``d``bh
fK Gb QdG G Y e
.OdG T GHd e Y g
FG HS Vb gh H QTCGh
dH YO fCG EG IG CG G
I`` ` `` `G C` ` ` d `` H`` ` `dG `` ` ` eCG ``` `
Ye EG jQS e ``d``MEG EG ZCG
FGL d dhdG FG G
.ffEG V
dhdG Sd LG :``a``` VCGh
z.dG MG cCG UCG
``g````j ``` dG ``FQ``` dG `````Gh
eh ``dhO 47 j ``dG ````fEG ```M

RjhQ L
IG CG ```V```e ``` H `` f `` YO
d eCG hdG G fEG
b{ Y e jQS fG j
.gCG M EG OdG fEG e zSb
M FQW L H dbh
e ``cCG EG I````G C` d ``H```dG ``` ` fEG
WCG 307 H ``e jQS Gb 4000
QdG ````G j ```dG ````G ``N
.fi dCG 14 g CGh ,SQe e
IG SdG dG Y :dbh
BG bJ GPEG jQdG dG fL e
.OHCG H gCG ``M EG O```dG aS
dG fL e dG dG AV Yh
hdG G Y fG j jQdG
j ``d``` ah ```L``Y GAG`` ` `LEG ````j CG
z.QdG dG
YCG c ``bh j ``fCG H aVCGh

zdG{ jDJ SdGh .. AGdG aj zQYG OQ L{ hge :e

bH G IQdG AeCG dW ,L eh
IOH d jdG Ge Yd bDe FL
e H G WGh GG d dG IG
Y cCdG e jdG Ge G jgG
j EG Me Oh CG Gd IOdG M
.QGdG de ac J
j bH bGQ G CG eCG H G cCGh
jfh IM HfG AGLEG G ,INCG GMCG
J hfih ,G dG Y j H QN
Y jT I OdG T IQGOE bDe IjL eM
cMGh The e j e EG aVEG ,``cCG
e fEG j dh G H jdG Ge
G H IN HUEG bhCG FG YdG
.VG dG jCG
H edG ZCG OG f ,SdG Gh
dPh ,UTCG BG Y aGJ bh G IU
dG `````G `` YOh QG``` ` ` SGh ```Y````dG ``Y``d
dfG I``` dG A``` ` fG `` O``` dG hD` ` T IQGOE
.IM ``H````fG `````e ````F``d ``````dG ``````Jh
dN L T kGASG bdG cQG iLCG
M dG G AH dJ ```dG bdG
eM `` fCG h``` YG `` dGh fd dG J
IjDe ag bdG cQG OOQh .jj 25 IQK
..e e YJ ``YhCG{ H e dG d
.ze 80 fe MEG

cdG - IgdG

jb ``` M `` e`` YEG ``d``W ,i`` ` NCG ``` L `` eh

V GQ``a jdG cG bH dG G
cfi eCG JOYEGh HdG MCG ac AdEGh fG
QGdG L b Y dhDG cfi dch ,fe
.Qa H G e T e G HUEGh

Y Fb ``j``G QSdG ```j C` H af ``d``Wh

j ```M ```Y````LG ``dG``` dGh SdG ``jO````dG
Ya cQH G`` MCGh i```dGh ```WCG ad
WGdG ``e ``e``c ```e Q``WEG SdG I```G
.G dG gj dG

G G AGdG ``gCGh hgG QT

dGREH QYG OQ L Y WCG a eCG jdG
dG QH dG U ebEG b c dG OGdG
.IQdG AGT AGdG LGh d dG
ad OGdG dGREH Geb fCG hgG cCGh
,b ``e ``U`````dG ``` b AG``` ` ` dG AG`` ` dG ````J
AGS QGdG b Y dhDG cfi IQhV jcDe
.e jOe ach hSe hCG jdG Ge
V Ie jdG Ge T , iNCG L eh
dd jW Y eM jgG GY
.fe S EG dG dG G J YH
adG ``e jdG Je ``N hgG OOQh
.MH dJh dG G AGOCG J dG
dG P````SG af M Q```c``dG ``d``W fL ``e
idGh GQ`` ` ` dG ``a``c I``g``` dG ``` e``` H ````S`````dG
LCG e NG ``LhCG Y dGh IMdH SdG
.jj 25 IQK GgCG SG
zQYG OQ{ ````L ```cQ````e ``N ```a``f `` cCGh
jW hCG fdG HfG CG jdG G
WGG CG EG G````e ,````e ``WG`````dG ````dG
,HfG J N e IQdG QK j CGH G
N QG c Nj CG JGP bdG Y j dh
.IQdG de S G IdG

`dU ``MQ ``H `d `dG `bY e Q`j ``dG AGQRh `FQ

RjhQ AU

.dG Gg ShCG dH SdG G

f ``` ` dG I`` j`` G ``e``` G O``` J CG ``V``` jh
HQ ```Y `````dG ````F``dG ``F``f O``M ````S``FQ ``H````fG
21 gYe dU MU J dG Og Qe
. 2012 T jGa
Fb O`` g ``` YCG ``` fEG ```VQ`````H QO``` ` e ``d``bh
G IQGOE` `H j Y JGQNH
.jL FQ QNG
HdG ````NG``dGh ``a``dG ``jRh FdG Th
.dU Y GfG H IOb Y IhY
CJ ``d```U ````bh ```dG G IQO``` G ``L``h
dU HG MG Ojh .G GdG g IOYE g
.J GMdG aCG MCG gh QG SG
cG e fH gZh J fi Ofh
.dG f JG L HQbCGh dd e dG
EG VG SCG Jhh jGQ eg e dbh
eCG J e J Gb fe 35 EG j e
EG IYdG hCG jJ HcG IG Cd HdG
.G Y H Ofh dG f
GdG GH Gb fG e CG G aVCGh
EG hdG eCG YOh dG eG
G iC``j CG EGh ,dG ``dhD```G Q```c ```UCG
.fH OYh CG Y H
YG e Ib Fb CG HCG fi hDe bh
dCG M NBG bh UCG jOG eSEG JJ
AGOC jW c M Y b d Le
.QOd je G IU

j S Gg EG dG SH e bh dU M
.dG
M CG SG f ``Y W ``dG hD```G ```VCGh
LQG hD```dGh ``a``dG e FM S dU
NGdG GQGRh ```Y ``` VQ``` G ```` ````a ``` ` dGh
.dGh dGh
FQ HGQ dU S dG fG j Mh
J O``YCG dG dG LMG H J HY

AU UdG HL ec 200 H Y J dG
b N dd dGG GdG b fe N
.J AMCG d e
Gbh dd dGe Gb J H jh
EG J afi ``YOh .fVQj O```Lh Fd HJ
.G j NCe bh QdG W bh
dG VQG GMCG J e hDe b hCG eCGh
e eG J Y JG GMCG EG JG bh

c dG HdG LQG jRh IhSH fi cCG

M ``Hh H J eM IO````H ```VQ```G G`` MCG
bj GPEG JH eGdG dG S fG dU
.J dG
e ```Y ```J ````dG EG ```H Ih````S``H ``bh
dU ``e VQG G`` MCG bh ``dG ```JG O````aE
K G IQO```G bJ ``Y ``LG``J ``b ``c ``dG
.Gg b Ge
b dG eG Gb EG eh Af bh
FQ U a G j J je UTCG KK
gCG M fG e EG J dG IjG eG
b SCG e bh ``dG SdG JG C`H dG
.dG SG GPEG Qj
IQOG CG ``` J A`` e`` dG `` ` bGQEG `` ` `YCG ``` ` VhCGh
L dU GY Y FdG f dG G
HGVG a ``f H J Fd dG
.d SdG Gh dU e CH dG
eG GdG EG eh LMG IOb bh
ce Gh ```f``e ``K``K b ````dG ````H ```J
Yj ``` ` ` ` eh ``` e``` G G`` ` ` dG `` H I`` j`` L
de GUM T e Y SCG G
.cTG N
eG O```Gh fG e ``bCG Y 12 bh
dG `` `jCG ```J ``d````d ````g```G ``````Gh
.VG
jG b 12 H e EG eh S ``bh

dG bJ V fCJ ch ..GOdG adG jRh YG J zdhdG FG{

GdhM ,TdG e Y H J X
,Y ``` ` ` dGh ,``` ` ` ` dG ``e``` G `` ` `bEG
ge A``H eYh ,SS QG``b QGS
.FdG G Q GhC ,dH
kJ JQUCG H ,IQGR`` dG Q```TCG c
bY g CG EG ,dG G QGb Y
dG MdG ``Hh ,I```G ``g H Kh
,LQG jQG FQ GQ``jR M
e d dhc JCj fCH QG```dG Uhh
.MdG J
Hhf QGR `` b GO`` ` ` dG ``` ` F``dG `` `ch
jL Q``` ` SO QG`` ` bEG ``` ` MG ``cQ``````d
ZQ ,VG ```dG ``e BG ZCG ,d
bh ,H IQOdG dhdG YG Ice
GQGH ee eG EG c dhDe
.CdG Gg jaCG OG

d SCdG IgG bh dG c
.dG bJ Y Ze dhdG FG
e I`` j`` ` `T GO`` ` `` `f ``` ` ` c ``` V``` Jh
LCG ``e```Mh ```dh``dG ```F```G `````G
Hhf JQjR eY dG dYG d
.VG dG BG ZCG
72 dG dG eEH ,WG OQh
GOdG ``d``ch ````fh .O``` dG IQO``` ``Y```S
IQGRh SH SdG WdG Y fS AfCd
IQGRdG EG db ,he dG dG ,LQG
EG IOdH Hhf id GOdG dG HCG
FdG bH G Qh```U H ,``W``G
.eRCG AGM WG
FG G b ``e G ,GO````dG
bJ
Ice
,KG
,c Vb Q```UCGh
.M FGL JQG H ,dhdG
dG
`
`
H
`
`

`
J
d
HSG
dG ```H
QG`` b CG ``` fGO``` ` dG `` ` LQ`` G `` ` `YGh
C
G
O`
`

`
e
bd
`
`

`
d
h`
`
d
G
d dG
,efi GO LJ dG G

.Qe d c FGG CG
J ``f``c GO````dG ``e```M Gb ``bh
H ``H````dG ``j``G G``` dG ````Jh i``` dG
eh ``j``dG G``` dG O``` L `````H ``FG````Y
jh jh j jG e
HQCG jJ G iOG edH jdG gG
.dG e je
dG ``e```G J i``NG Mf ``e
G `` JQ`` ` `UCG ``F``` ` b QG`` ` b ``` ` ` ` S``H
,GOdG ````F``dG ````Y ,``` KG ,`````dG
OQ IN ,OdG JQjR M ,dG Y
AYSGh dG dG OH WG Y
c de gC dH YdG Lh Y
.Hhf e gS
.bEG JbYh Se ,``` ` ` dG `` ` LQ`` G `` ` jRh `` ` bh
,dG FdG ZQ EG WG QTCGh
eG EG ,AKdG QUCG H ,fjh
EG UN SFQ e SQEG ,cc iGe SG H dG dG FdG dS

RjhQ GOeG
dhdG FG G ``Y ``Y``e W
GOdG ``a``dG `` jRh ``` ` Y `` eCG QG``` UEG
JQH j a M fi MdG Y
QaQGO ``M ``FG``Lh ffEG V FGL
. 2004 SQe EG 2003 ZG e
dH QUCG g geh G fch
M Y GOdG FdG H YG eCG
```Y```L IO`` ` HE ``````dG `````H `````dG
.QaQGO e
GjRh ``c ````M EG ``` H ``Y``G `` bh
QaQGO Fd ``U``G ````Gh NGd
.FGG JQG bh
Y g N JQG FGG CG cPh
VCGh QaQGO Z idGh GdG e OY

IgdG dG

2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

16

G adGh SEd cGe AfEG e AfG

O```Y ``Y ``dG :``NGdG ``afi WT Fb

dG AYOG EG dMEGh HdG bS Je e
fdG Y WT e hdH QJ

jMh jbdG
UG
dG S H TGQ / dG

G eY
,dG `` ` Fh `` `G `` a`` dG ``f``` d k` ` ah ``` ` J``G dGh `` G ``b``e EG ``` ` fGh ``Z``` dGh ih`````dG
jh ``d```G dG Yj ``H`````SG ```J GPE` `a f Hh ,G Vh ````SG Lh ````dGh
.dG AYOG EG VG `FGd dH (%15) UQ h``H T QG`` ``UEG `L
FHdG HdG bS) `bdG FGL J ,`JG
BG RHCG
f H ``bh (A````fEG b R```G bSh AdG OG``eh
WT IO``` ` H kG`` ND` e ``g`````J ``` dG B` ` ` ` G `` Mh
.(%7) JG FGd dH
eOdG MG N gJ S dGh NGdG a Y dG b fCG NGdG a WT Fb cPh
NGdG a WT IOb EG :G eY dG b dG A`` YOG EG G````MCGh ``H```dG bS Je ``e O``Y
IjG BG H cG I``NCG ``fhBG ``N T PJG IQhV Y cCGh ,d Jh e d
a dG CGH bh ,OCG jH G adG ce AfEG :e MEH dPh bdG FGL e G YJ dG GAGLEG
AfEG e AfG 2011 Y jGH h , fj T N dG IQdH eCJh JQOe b jQdG G ZEG
dG Jh OCGh ih``f jh e c SEG ce
.bd VJ Y J
CGH dGh a G adG ce AfEG c ,H
G adG IQGOEG QhO
.dG Gg N a dG
a ``W``` T IO``` ` H `` `G `` a`` dG IQGOEG QhO `` Yh
,e jQe I``Y J ``eO```dG ```M``G ``N Sh
ce SEd ``NBGh ``G ad ``c``eh K A````fEG a GAMEd kah fEG ,G eY dG b NGdG
ce e c dG e OY AfEG S c ,H WT HcCG jf Mh QG dG jGH e FGG OY H
WT ``c``eh FS WT ``c``eh ````NCG G WT jh ie Y kKOM (194) Jh HQCGh Fe VG
.Y IdGh e edG bh aG
.HH
QGUE

eG
G e dG j :VCGh
cG Fd f
dGh jQdGh dG AGS fCG NGJ
a ``W``` T ``F``b ``` ` ` dG `` `Lh `` ` `G h
j e f CG H j H YdG hCG
dG YGH dG IQhH cG FS NGdG ,G adG IQGOEG e edGh eCG NJ Y MU
kbNCGh kYT kLGh j e gh jdG GOBGh ae J e HG hdG ASG H ``dPh
QNCG e G j dG CG gh ,kffbh jd ```dhCG aG GhOCGh G ``e IdGh ```dG
.OGG QOe eh ``dGREGh QG```dG Q``h G```Gh G`` HCGh
fU gEG Y dc MdG FS Yh
dG ```Y ```e```dG ``jQ``J ``` ` Vh ,`` `Lh EG ``` G
,GQWEG MU e cCdG IQhVh MdG J N Vhh eGSG ch jG Geh GhOCG Y
e jdG bh S CG EG FMEG J M
.Y jQdGh QGd
gQfGh GQWEG MU Y EG Lj OGG fCH ``e``` ` G `` Z `` U`` ` ` TCG ``` d`` ``` j ``` c
.dG Y dG AKCG dH `` gQ`` ` ` TEG ``` H `` ` dPh ``` JB` ` ` ` e ``e``` ` dG

jYh ``K``Kh ``F``e I``ah Y f ,``jQh``e k`KO``M (986)

kT jYh Sh FSh ``dCG HUEGh ,(123) kT
EG OG``G ``g ````SCG ``L``Jh , HUEH (1626)
UNh bdG AKCG cdGh ,fG bh ,IFGdG YdG
Yh WG RhdGh , IL dG NG hdG AKCG
H ``eCG ae ``J ``Yh ,Qh``G fCGh YGH G```dG
bdG AKCG dG JdG GSG EG aVEH ,cG
.cG fU gEGh
WT IOb eb a OG``G g e G ``LCG eh
FGT YdG ```M H ````NG``dG a
,jG jRJh GVG AdEG N e dPh ,G
a J dG ceCG YdG V ILCG cJ c
Qh``G d f ebEG EG aVEH ,dG OG``M
.aG

NCG G jW
LGdG WMGh NCG G jW W Mh
dG VhCG NCG G Hf EG LdG b gPJG
e d MS Lh J HdG g CH G eY
H dEG ODG jdG Hd kGfh ,Gh WGG
FS a ,IO``G Gh GQ````Gh jdG YJQG
cG MU e cCdGh eRdG WMG PJG cG
e ,dG GQ``` TEGh AG``` VCGh ``eG```dGh GQ`` WEG UNh
GdGh hdGh OdG AKCG dG QdG GSG IQhV
.ce d jOG cdG OYh dH

FG FGG

a WT Fb G S H eY dG cCG
He ```J ````NG``dG a WT IO```b CG ````NG``dG
WGh G UNG f jQhGh eCG dG
dG GAG`` LEG P```JGh ``jQh``Gh eG GA````MEG Y
e ch FGG bh eh dG Mh eCG QGbEG J
.G G e hdH Vh e j
`` ` `H`` ` `dG `` `W`` `` ` ` ` dG `` ` `cG`` ` `e `` ` ` `N `` ` `e `` ` ` ` `J `` `` ` c
FL `` f`` c AG`` `` ` S ih`` ` `` `` `dGh `` Z`` ` `dG ``` ` ` H `` ` d
edGh dG be EG jdG fGh eCG hCG jQhe hCG
.G ffdG GAGLEG ah e
ihf Qhe IQGOEG CH NGdG a WT Fb VhCGh
jJ EG J dG IOdG eG GQGOEG e J
,dG cM Jh jdG e ``jQh``G edG
d cd ``eCGh fG h```T aJ ``e ``cC``dGh
jQhG jQhdG J EG aVEH .ee eS
,kjQhe keMORG J dG ceCG h GQh``dGh dG
dG SdG SGh GRLEG N LGdG Gg Jh
.dG Y cG cM a J
e d ````S```G GAG`` ` LEG P```J``H IO````dG ``e``b ```c
70) Y c Ib jJ dG dBG LGQdG GSG
M ``N ``e ``dPh G`` `MCG H ```b ``e (```S ```S
dG `````F```S ````Vh ```eG`````SG ``W``` ```Y```dG
fdG G P```J ```dG A``YOE` d ````d``MEGh fd
.H

QhG OGM
NGdG ```a`` ``` bG``dG ```F```G ``FG``G `` Mh
a WT Fb VhCG e G WdG LQ hQOh a ``` bG``dG ````dG OG`` M ``` ` SCGh O``Y `` Mh
IOdH FG dGh jdG IQGOEG CG NGdG dG jGH e gOY H dG OG``M EG :``b NGdG
ah H cGH dG Th bCG N e J fKh Sh FJ S T jf ```Mh ``G

c``````e 24 `````` zQ````G{

jJ ````Y e`````````SG
h ,jJ Y eGSG j ce jCG RMH
dBG GPEG QG Y je aGe Y Ak H EG Y j
GPEG dG AYOG b e hCG ,dG jdG EG dG
IOG Y kGOSG dPh ,G G EG dG MCG
hd MG QG fb e (6) IdG (152)
GhOCGh dG FSh IQO````e{ Y J dG h````dG
.zjdG SG dG OGGh
Y Q`````d ``e``` dG IQGOEG ``e k` ` U``M `` dP ``JC` jh
IQG OG`` G ``j```J S ``j```J d `````dG
FSh a Jh dGh dGh ``eCG OJ dGh
.YGfCG H dG

SdG Y - e

jDhdG - e
ce I``` ` Y ``` ` KG ``` W``` dG Q``` L IQGOEG ``` ` MG
ce N RMG a ,jJ Y eSG
ceh ,QX QL IQGOEG Sh ,dG QL IQGOEG
. T e bCG N dPh ,e QL IQGOEG IMGh
e jJ eSG ``b ```c``G J ``f``ch
.dc Hheh beh jdG
IQOeh G H ffdG GAG``LEG JG bh
.WG
J Q``` ` ` d ``e``` dG IQGOEG CG EG IQ`` ` `TEG Q``

GOG dH QJ dG
jed hCG G WdG
Ff d ```G ``H ```Y ```Mh ``j```dG
.ee
k c j jdG CG cj
S dG :e
H GM dGh ,HGY H dU H
bdGh ,FdG M H S RGh ,dG
hCG bdGh ,jdG ge H Oe hCG
MCG hCG bdG ,``MGh``dG Qe ``H ```MCG
S H Y hCG bdGh ,UdG Uf H
,dG S H j bdGh ,G
.ejdG S H S jdGh

jDhdG e
jed fdG Y WT ja Uh
ddG cQd dG jdG dhO EG
VjdG ``W````dG GO`` ` ``j``e```d hCG
dG ```H```dG ````G h`` d h``` ` dG `````
.QG jO 7 - 5 e IdG N S
FQ G H S dG ch
AYCH ``` ` dG ``b ``` V``j``dG ``W``` ` dG O`` G
LMG Y bd ``JQO```e b jdG

bhG H e Y dG
IOG j dG AGG fb CG EG IQTEG Q
EG ``N``d``H ``b````d``H ```j ``e ``c ```b```e ```Y (283)
hCG dG SGH dgCG Z hCG dgCG IQG ceCG
GS Y dH dNO adCe jW CH hCG G
.bCG Y
EG Gh WGG fdG Y WT YJh
J ```Y kUN ``jRG``MG GAG`` ` LEG P```JG IQh``` V
LQG IQ`` fEG ``c IR``LE` d ```Lh``N A```KCG dRe
de jCG J Yh G H GG ``HEGh IAe
.IQdG ``NG``H hCG ```G ``NG``H K e hCG jf
Y kGQa JG dG j J CG Ige dM h
ce ``bCG ``HEG hCG (80077444 hCG 9999) ddG `` bQCG
.Wd

Y dG ``e ``V``G ``c`` ``W````dG `` LQ ```

(keY 26h 24) ``H ```gQ```YCG hG``J ```WG``G ``e ```KG
bh ,dG jH VG e bdG HJQ
.jf deh GQGcEGh K YS JRH Lh
T GhUQ b VG c WdG LQ ch
J Y ````d``Hh ,``g``dG H `` Y GOO`` j
Jh Y dG a bhG H hj fCG
.jdG WT ce EG
e bH eH aYG e FG dHh
ch G``HCG H Nh ,jdG WGG MCG
e G CG J c .Jj Y ASGh fG
dG eP Y G dNOEG h .IQG OGG We
.d dG AYOG EG dG e MCG a

`` ` `d`` ` `SCGh `` `` ` dG O`` `` ` J

HG H ej ```dG
`` ` `` ` G `` ` ` e `` ` d`` ` ` ` `` ` `Gh
Y `` ` `` `` `` `d `` ` a`` ` ` ` `Gh
eGh ``` U``G ``e``` ` G
FG bH `` bQCGh dG
ed ``````dG dG ``Y
`` ` `` `` `fG `` ` bh ,(`` ` `f`` ` `fG)
ZQ MG W INCG fhBG
dG G`` Y`` dGh G``j``` ` dG ``c
fdG Y WT J
d jJ jW X a
J `` G``` f I`` ` `Nh ``d``` a
FN ``e ```j```dG `` g ``H
bCG Y J fCG gh Gh
Uh SQ fCH G
Y `````j ``````dG ````j ``
,jdGh ``` ` ` ` ` ` dG ``J``f``` H
GN Y EG dH Vjh
AD` `g ``` b ``e ``` ShQ``e ``` fh
.dG
hdEG ``j``dG UCG d
h bh CG d kMe
fdG UCGh JGg Y
JGdG ``f`` ````````dG
dG ``` Y ``` ` ` jh ``d``` ` dG
eGh jdG Sh bGNG
UG ``` ` H EG `` `dP
QdGh eG bSh jSCG
S UG IH G
Y H dPh ,AdH G
jQhdG ``j``` G `` W ``a``J
H ```eG`````S``H ```G hCG
.MCG
g ``` ` G ``e ``` eC` f ``e ``c
dGh ``W``` G ``` J G``` j CG
dGh ,``` d``` ` MG `` ` `d`` ` `SCGh
g ``` d ``` fCG EG O``` J ````e
G G`` eCG S ``gh ``MGh
JH ``` ` dGh ``J``` ` U``` ` Nh
dP iOCG `` e G`` ` `ch .`` j`` ` `SCG
YYRh ``` SCG ``` J ``j`` EG
.gQGSG
NCG ``` e ``````j `` LG`` dG EG
`` j`` ` `Mh `` `j`` `b`` `dG `` W`` ` ` ` ` MG
Gc fh .kGL UG
GjdGh FdG H f e
dG ``` d``` SCGh ``` dG ````ch
JCj dGh dG ej
jh dG QN e ZCG
`` `` ` jEGh I`` `` ` G `` ` ` J `` ` `d`` H
Vh CG `` cD` `fh .``` H ``H``` ` dG
G UGh ``f````dG
JGdG Y QdG e ISCH
Z M ``W`` ``d ``d````dG
fCG EG fh ``bG```dG H
fdG Vh G e d
J HG bQCGh aG
IOLEG Y dM UN ILCG
dGh ,I`` `` ` LCG ``` J G``` ` ` SG
dGh ``b``` ` ` d ``V``` ` J `` b
.G e Z MGh
r.s35@hotmail.com

KG V
k e Y
dG VY
MGdG ``` N QhR ```
N `` W`` ` ` T IO`` `` ` ` ` d `` `H`` `` ` dG
GjEG Q``b V e MGdG
bh ,fdG bEG ```G
e UTCG IY Y a Y
.GjEG e KGh jOH
EG ```````G ``````J `` bh
PJ ``` ` ` ` G ``W``` T `` c`` e
a H ffdG GAG``LEG
.QdG M

he Y dG
cH GQfl
edG IQGOE`` ` ` H GQ`` ` `G ``` a``` e IQGOEG ````
dG ``e kG``ND` e FG dGh jd
keY 27 dG e j cH (.T.) G Y
bh ,Y GKDeh IQ OGe IRH eJ dPh
de EG aVEH ,jhdG Q Y JRH Y
We e dG eSG f Jgh jf
.jhd GQG
gOe WdG LQ EG OQh b ee fch
He QdG Yh IQ OGe IRH G b
dG jh Y dG dGh dG Hh
.e a
e d ```dG A`` YOEG EG G ```MCG ``bh
.c kG

17

dG dG

2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

aQ
Y
OjCG
fdG S
dG cGe Y dH eb A```KCG
G cGG e Od JQjRh dG
a HdG SM HfG ,G Gg
dM ```````J z``` ` ` G{ i`` `MEG ``e
Y IQdG Yh dG G VG
H HJ iNCG VGYCG fH ,dG
zG{ Uh HG h ,dG gQEG
e S dG ````YCG ``e Y
IgL dhM H dH J h ,zG{
.zJN IQY{ Y AH YbEG
dG `` M Dh``` ` ` dG ````L ``M``Wo
IjL a dG G N e dG
Y z`` j`` j ``` ` c{ ``` ` G `` ` aQh ,`` `jDh`` `dG
jJ cGG g NCG Oa ,dG
G G QhO j ,Wf dhG
jdG GD```dGh .Y dG HbdH
CG ````j ```c ``g BG f ```j `` dG
GH YGe Y Me Q``eCG J
G g QGSG if PEG GPh ?dG
?M hCG bQ H
a H UN - ``MCG Y ```H d
zAG{ AD` `g e CG M -``` G
G `` g z`` ` KGQh{ ``` Y i``` S `````j
VGG ```SGQ``dGh `` WEGh ,```F``HBG ``e
Y Y IQdG CG j dG
J EG aVEH ,G VGeCG
jJ ```Y `` IRh`` e I```c IQ````d
,G ``dhG`` ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh
CG c .``eC``H SMEG VG ``dPh
zAG{ AGQh ``e Q````J ```dG `` G
fCG jCG ``XCG h ,G G``g Y J
j CG EG HCj dG Y aH
gOLCG YfG dG iNCG d fPCG
a .````YCG Nh d HSGh
GQhCG dG ```dG ```e c CG ```H
dR ``e ```fE`a h``G Y ````dG ```Vhh
UTCG `` e ``` ` dG ``` ` b``` e h`` ` `f
aS ```fE`a ``FO ``e ``e H
ASCG Y AU Fb fSh ,TdG
h gaj UTCG e jjdG
,zAG{ ``j Y GT ``j``dG gaj
e AD` `g I``f```e b ```d Ghh`p `` Sh ``H
G YGUh zjdG{ VG
G CG ```ch ,```L``Y a ```dG
PEG .a Gfc gaT b -G GRLG Y J g idG dhDa
Y ````` dG OG`` ` ` LCG IQ`` ` `H `` eD` `G
.b G H ``VG``eCG H
CG j dG G G Y eJ H
IdG C` CGh ,Y ``eh ```d``e ```J
e ``c ```Y G`` ` HCG ````Jh ``````N ``` dG
.fVe LM j
b M g CG f fCG G h
b ``bh ,dG dG j Y a T
jM -````dGh IdG Y- ```S``dG
e jBG hCG ,Qf e c :K eCG AT)
d c dh ,(Y e YL hCG ,G c
L H M b zM{ Y f CG
CG b ``L ``e GU ``c eY eM
d dG - fOLCG f ch ?G aGJ
d zQ`` N{ MQ -Y M
AH c d C` h jdG JN Y
h ,VG VQGY e d T e Y
CG ````U``dG ``g CG ?````
CGh ?G````dG ```fCG e ``fCG e
a OjCG Y aQ CG H S L
.?M YOjh bGj e g Lj
sumaya@alroya.info

(4-3) dG dG e

YCH dG zAM{ Y bGe IOfi L g d

zdG{ GTEG QN dG dG cGe

z````G j````M{ h zIQ````dG{h
IQGRd GO`` ga UNG e d ``fCG
IQGRh H K eh ,Ggh YdGh IQdG
dG ed edG jjG EG dG
dSQ ````e `` `NCG ``` dGh `````e ```a```
IQdG IQGRh `````dG d ``` aG``G
eCG fGdH GdG CG VCGh ,zYdGh
J CG j dh ,Y G G J
,dH GAG`` LEG d VGh Q``eCG
fCG `` f`` YEG `` g ```e IQ``` N ````Jh
SCdG ``gh VG Y SM f J
a ``eCG H C`H dG EG LGh
h ``e``e ``V`` ``H````e ``````dG `` c EG
AdG d j T ce Y CGj HG
j ``d ``Q ``fE`a fj ``dG ``V``G ``e
H H dPh hCG MG ``YEG
OLh ```H ``Y````bGh A``` WCG ``e dG
Ge I``Y `` YEG QG```J ```dh ,```V`` ``Y
Hd ``g``dG Qj G``d JYb S
. dG cG dG
J dG dhDe CG Y G OTh
FSh V ``eh G G L Y
YEG CG f aJ CG j ```dG `` YEG
G ``` M hCG ``````dG ``` dG ``cG``e ``Y
f ``` ` jCGh ,`````e ``j````J h`` H ```````dG
cGH dG Y IQhH G YdG
Ve Y J b dG dG
e cCdG H EG WN ``Y jW H
e e zG{ I``Nh cG G``g bGe
.Y j
YG fb e HGdG dG CG cj
fCG 34 IO gf QG FG dGh
e ``g``Z hCG U ``f``YEG f R```j
Q GOG`` `e ``````J ``Y````G `` f`` YEG
,fdG ``e dG G``g ```MC ah gf
J fCT ``e ``f``YEG f R```j c
hCG ``jhOC``H J ``f``YEG f hCG ,Q````G
IQGRh e UN PE`H EG dG GG
.dG

,G TGQ H ``cCG fL ``eh

jYd ``` S``G `````SD`e hD` ` ` G ``j``G
dJ `` j`` Y`` dG ``c``` T CG `` ` ` YEGh
;e ```L ``e ``j`````H `````G ``c````dG
jdG Y CG VG ``e ``fC
dG ``YEG ```fEG cT EG JCJ CG b
YEG Y H G Y dhDe J
M T ``H`` ``f``c{ :``bh ,f
dG ed UGJ e QGUEG OQCG
IQGRh EG La fCG cT ``e dcd
dGh dG d YdGh IQ````dG
IQGRh e jJ Y M d aQ
H ```dG dG IQGR`` d ```g``a ,`````dG

d GHCG dG dG ce J
,zAd{ gOLCG GS V GQfh
NCG Y Y JQb fYEG Jh
VG QDJ dG G VGeCG
.YSCGh edG dG
U CG YdGh IQdG IQGRh f bh
dG dG dG cG j a d
cGG g J Qa H bY bJ
dG IQGRh jCG .IQGRdG Wd
OGG Y HbdH d fEG db
e LdGh dG GAYOG GP
Nj cGG g CG IcDe ,YCG
hH VG Y jhOCG GSH d
GSG Ea Gd AWCG NJ
NG dG SDG QN jhOCG
b fCG aVCGh .fd d j d
Y VJ M e ihT OQh
dc .cGG g LY H
IFGOh G jM g e c H
V e Nj fCG jGh UGG
cGG g e Y GTEG UNG
.GOdGh
Y G``F``M ```j ``e ```dG e ``dhG``e

df :G
jH G cdG
dhDeh ..L CG e
YEG Y J
G IOL dh

dGh YG fb
Y fYEG f j
GGh jhOCG
zdG{ PEG hO dG

hd ```ah IQGR`` `dG ``e e NJ

dc .(`` jR`` dG ``e QG`` b ```H Q````j ``` dG
dG e ``dhG``e fdG f ``Y ``b
hCG ````W IQ````e AG`` `HEG) ``` fCG ```Y `````dG
MGL Y AGLEG hCG je Y dG
jJ ILCG jCG Uh hCG jhOCG Uh hCG
a Y dG hCG gZh dG GQdc
c dPh fc jW jCH LY hCG jG
Ea dHh (UN hCG fc eY U jCH
dG `````SD`G Q``N `` jhOCG G`````SG
d j d NG dG ``cG``Gh
ihT O``J ``fCG IQGR`` `dG ``a``` VCGh ,``f````d
Y Ve ``M Y AWCG e IY
Y `````UCGh ``cG``G ``g ````H
dG jhOCGh YCH dG AGL e
ah ``````e ``` J GPEG ``` U``N ``e``` G
.jhOCH UG UGGh hd
dG dG GQjdG N e fCG HJh
a cGG g e Y G G H J
dG GG e jdG Y QdG
a Yh ,``cG``G ``g dhGJ dG
e ``Zh UGd He ``Z J
OGe cJ ``bh ,dG IQGR``H
Ge e IQ ``jhOCG hCG Fc
jh G dG ``Y hCG R``dG ``U```fEG
Mh ,```d```G ``g ```e ``M eJ ```Y
dG ``` MC jdH ``dhD```G ```G
Ge CG IQO``` ` ``c``eCG ``g ```Y
.eGSG Q hCG d
fCG G j edG dG H c
e Heh GTEG Y dhDG G d
dM h ,a dH j ``eh ``cG``G ``g
Ea cGG g M G e iT OhQh
.dH G G EG TJ dG
HdG ````j```Gh ````UG``G I`` FGO ````Hh
G d jCG fCG YdGh IQdG IQGRd
M ,``cG``G ``g e Y HbdH G
jhOCG MU e cCdGh H J fCG
hCG dc EG e c g AGhdGh dG
dG g dG YCGh AGhO
.IFGdG MU V j a Gd

dG dG fYEG

fdG S - jDhdG
cGG g S gOj HG G h
IdH G g GKQh zAM{ IQGOEG
L Y feEH fCG Gd dG IAGbh
fG e ,G ```M ``VG``eCG
hH G FGG cGG g fYEG
H bh ,j e d bQ g j CG
dhDe Z fCG ``YEGh jYdG cT
dJ h dG G bGe ``Y
.jJ CH G cdG
IQGRh CG `` cCG YdGh IQ````dG IQGRh
cGe ```` `````G ``` G ``g `````dG
gh ,dG NGdG Y dG dG
CG CGh ,dG H e HbdG G
W ``` YC` H ````dG `````e ````j ````f
e dh dG IQGRh UNG ``e ``g
.YdGh IQdG IQGRh UNG
e CG dG IQGRh VhCG L ``eh
g dG dG cGe hCG j
J h W ``cG``e d G
SCG Wh dG dG dhGe fd
GOY Y J gh ,1996 d (22) bQ
dG dG dGh jdG dG cGeh
e dG IQGRh ```b ``e NJ ```j
GOYh ``````dG ``` ` dG ``` dG GO``` Y
.gZh dG dG
HbdG QhO IQGRd d Ea dHh
g `` dhG`` ` `G `` g`` Zh `` ` `` `YCG ``` Y
HbdG G J fMCG dh ,ceCG
IQdG IQGRh hCG jdG IQGRh e iNCG
OGG ``g H ````h a ``Y`````dGh
d ```G J V j ```dG
jh .dG Y IQV OGe H c GPEG e
G ```U````dG ``g H AG`` LEG
.FGhdG HbdGh dd edG jjG
gZ hCG cGG ``g E`a G h
VG Y jhOCG GSH d Nj
IOdh d NJ g j e
dhGH Neh e AGh``dG j CGh
dhGe fGd VN Gg ch ,dG
T C Rj ) fCG Y dG dG

G G e dG Yh dG dG KQh :HdG d zG{

hCG ,dd UdG e e U H dG dhJ Y
jdG TG M ,YCG H e G H
jL h``` H ```J``H```UEG ``e ``U``d``H ``H````G `` G ``e
eGdEG ``Y H ``dPh ,dG d eGSG H
d gL HSG Y e dG TG c ,UdH
d ``H ``JC`j ``dG AdG dS d aUG
.gVh
ja A```HCG ce ``e R```G S H M ``d``bh
Qj e ej j cG CG dG YCH hGd
jdG `` Md M Q```YCG e ej GO``a 50
ANCG c CG H jdG EG jG dG e SdG e
e dG ``Y Y dG dG IQ``b e UN ,dG
,G J IOe ``e``N ``c``G j M ,``VG``eCG
VGeCG ``e ``j```dG ``Y EG ``a```VE``H ,``` dGh ,``e```G
H cG j jCG FY OGaCG CG aVCGh ,G
,jdG dG a GSQOh G hdG MCG EG GgP CG
e jHh dG IQGRh e dEG JCJ fCG HJh
.eG jhOCG Oa Yh aGG af e cCd

M dH dG dG ``cG``e ``MCG dL d fc
(S 23) W M ,HdG MS H d dG
fEG :da ,dG YCH hGd ja AHCG ce
c ,gCG e KQh EGh G Gg e SGQO J
,cG HQJ EG aVEG ,fG Gg c IY CGb fCG
Y ```d```SQEG ``K ``eh ,``d``G H ```J ```fCG ``a```VCGh
h ,dG e cCdH j dG cG G dG
.T H J iNCG MCG
G VGeCG e dG Y j fCG cCGh
j M ,``F``H``dG dGh ,``f``W````dGh ,````dG dG e
dG `` jhOCGh ,```dG ,eG GSH WdG ``Y
dG e dM 15 AT bh ,fWdG jG aJ dG
Jh dG QGQOEG Y YJ dG YCG FYEG H dG
fc ``VG``eCG ``g{ HdG Q``` TCGh ,`````dG ``e G
,LH ej Gfc eGdG fDhMh dG e IOLe
Mh ,zdGh dG e VGeCG e dh
fCG HdG H VG G Y Ye CG Me
H ``dPh ,Ye e VG H fY CGh S b

He

.2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

zfdG{ h dG H dG bdG jJ H
N - e

H eY QcdG PSCG dSG ``ch

SGQd eG FQ Ff SGhdG Y
dG a J ,dG dGh dG
,cG dG dG Y aGG ahh
:dG GQ`` ` `G ``` ` ` dG `````J ``` j``Wh
IOe gT c ,SGh HdGh IAG```dG
Y d a ``h ,``c``G ``Y a
jf h ``b Y dG dG S
SGhdG eY QcdG PSCG ``b IQ``j``dG
.ad jQcJ jg
d hQdG SQe adG QGR c
S ``` Y ``` ` a `` ` `WGh (4-1) ``` S``` SCG
a Yh SQG dG dG
Ybh ,``` ` ` dG ``H``` U ``` ` ah ,`` e`` dG
,JG GQG Ybh ,dG dG
dG Hh ,SG GQ```G ``Y``bh
dG e OY IQjR fL G ,SGQdG
dG dG S Y WGh SGQdG
SQG eb IQjdG jf h , SQG
IjG Ye ``J ````d ``jQ``c``J ``j``g
dGh Hd IG CG edG
. HdG d zfdG{ adGh

dG Dd edG idG IQGRh GOGSG

e ``e hdH ebEG dG J
dG adGh dGh Hd IG CG
T dG dG zfdG{
.OdG jGa
adG QGR d JQjR efH Vh
SHb dG eH dG jYQ ce

.dG dG
S H e IQcdG IOS SGh
d edG idG IQGRh ch fGOG
,`` FG`` dG ``a``d``H ``` ` G `` jQ`` ` dGh ``` ` ` dG
IQGRh ``H h````dG ```H EG A````dG ```Jh
Hd IG CG eh edG idG
AdG H c ,zfdG{ adGh dGh

dGh HdG IjRh fdG MCG H

.ad jQcJ jg
H `` jhGQ IQ```c``dG ```e ````dG ```c
dG ``````dG I`` jRh ``j`````S```dG O````S
S H AdG N iLh ,FGdG adH
Hd I````G CG e ``H h````dG
dG dGh zfdG{ adGh dGh

MCG H je IQcdG e dG
GjH dGh ```H``dG I``jRh fdG
edG IjG Ye J `H IQGRdG Y
zadGh dGh Hd IG CG
SDe Hh HdG d zfdG
cjOEG `````L IQGOEG ```` ``` ` FQh
Se ``` I``` ` S IQ``` c``dG ``` ` aG``J
e id d FGdG HhG SG
{ ``a``` ` dGh ``` ` dGh ```H```d I``` ` G CG
H H dG QGR ``dGh zfdG
fdGh dG ``H ``b```dG S
.gjJh dG
cG VGG be AdG N
CG eh dGh HdG IQGRh ``H
, zfdG { adGh dGh Hd IG
bY jJh YO S be fL EG
Hd I``` ` G CG ````` ```````dG
j ````a z`````f```dG{ ``a``` ` dGh ``` ` dGh
h ,``j`````dG OQG`` G Jh dG ```b
je IQcdG e eb IQjdG jf

De Y AdG J
dG ..jG VGeCG
jDhdG e
OdG SCG ``N dG J
`` D` Gh ``d``` dG h`` ` dG `` D` `G ``` d``` a
VGeCGh jG VGeCd SOdG G
ihdG aeh IQ``G FGSG WG
jh KG Z H Ae S dG
.jCG Kd
e hdH DG dG IQGRh Jh
dG eh ,``S``H``b dG ```e``L
dG G dc a gjh ,dG
dG dG h dG UNd
hd dG AGQRh dG Gh
. hdG
dG e e Sh G``g
GDe ```dG ``j``G dH dG
Y jd G YEG FSd U
a S h`` dG ``D` G G``g UJ
. dG IQGRH dhDG e OY

SQ H YCG
dH jbdG
QGN Mh dG ALQ - dU

jeCG IG jdH Deh Ihf dG FdGh KQG

FdG Q```c``dGh ``KQ``G Q```c``dG QGR c .c ``c``e
V Gq M M ,Qeh dh c jQdG eG G
dG SG Q``eh dh Y jG M T
G efH T ``bh ,SSGQ IQcdG IOH ShCG
dD aheh ,jaCG Th dh e e Se
.jUe fY
Y jJ ``L``j ```Y ,k```jCG Q`` eh ```dh ```e``L h
dhDG ``gCG e fodG Md kYLG dG c
dG ```SGQO `` G hdG b eG
QcdGh KQG QcdG b c .dGh SGh ,ShCG
dG fEGh SG{ GH kce kVY SSGQ
AHQCG j jQdG g AYCGh dG e kGOa 50`d zoY
MCG ``g Q``eh ```dh c CG cdH ``j``Gh .af 16
jPSCd S ``H SHb dG efH Q``J eL
OdG jH oY GdG J H ShCG dG SGQO
d hdG H hJh FGO bGU bY jJh dG
odG adG QT a ,QNHh .dG dGh fG
AMd Se 6 jeCG IG jdG EG
AdG J dch ,UJ Th dG fodG adH
.SG d FSG GQOG Y

18

V SdG
AdGh fY haCG SGh jaCG
q
YG PSCG ,``KQ``G Le Qcd zjQJ Se
dG eL KEG SG Y-SG Y-SG
SG dG{ GH fa ddG IVG eCG .SHb
,SSGQ . BG IQcd zoY WdG edGh Ad
FQh ````KEG SG Yh SG cQG IP````SCG
``` ShCG ````dG Se Y I``j``eh SG b
dG SHb dG ce MH eRh Qeh dh c
KG YO a ,dOa De eCG .2011-2010 ed
IRQdG SG MdG ,fGH Sc GdG iS IQcdG
M bh .G jd ,HhQhCG Lh HdG dGh oY
SGQdG Wh MdG e Ie Y dG GAd
.ShCG dG e SH G hCG edG dG
TCG ````bCG G``` dG ,i`````G ````aQ ``K``G G`` g ```h
J a j dG hCG IG ,GDGh eG
KG S bh .a Y Sd ec Ke
S H SHb dG dG MU jYQ Y AdG
VG 41`dG GdG ie Y oY d jdGh dG
.Y S adGh dG c IG jDhQh
dG je e ,IQjdG AKCG ,FdG QcdG LG dch

jDhdG e

dG DG Se k KdG MdG Yh
af 19 bdG H ``D`eh KEG SG Y
eL `````S``G b aSG `` dGh ````dO```a ```j``e
L b e gQNG dG ,dG GY ch .fH
jdGh SdG :```Yo SG{ ,````KEG SG Y
e G```V`` ``K Th ,zdG A`````dGh ``e``dGh
jYdGh AGOCGh SdG :e QJe{ :cQG b
QGO YdGh dG je ,FdG Uf Qcd zoY
jdG{ GH fdG IVGh ,e fdG GHhCG

dG eL e KQG hM H Le QcdG b
fdG GHhCG QGO e FdG M H Uf QcdGh SHb
H ,2011 af 20-13 H e IdG N ,e
``D`eh Ih``f gh dhdG G``MCG e KG dG
IQcdG e Jh IQO GAL jeCG IG jdG
e T ```dGh ,Q`` eh ```dh c ``e SSGQ . BG
-2010 ed dG SHb dG ce MH eR hCG
.2011
eL af 15 AKdG ``j JcQe hCG fch
SdG QhO ``` ` dEG ````fG ```M `````TGh h`` J Q`` L
fS J hG jG QfS JCG QcdG
SDe ,dG G``dGh dG dG ce ,jGda
.fS
ce `` j`` YQ `` I`` ` `c `` ` `e`` YEG ``` ` ` ` H `` ` `Mh
W ``H ```d``dG `` eCG ``c``eh I```U```G ```H```dG ``` SGQ``dG
SHb ``` ` ` ` dG `` c`` eh ,`` e`` ` `SEG - ``````G ``g`````d
da Q```` QGh`` dG Q```c ``aG``J ```c .`````TGh ````dG
.jG S H M IdG IOS eJ ``G

LG SGQO W J QU eL

X jQJ GQhO J zdG{

jDhdG e
U H XG e Od dG Mh jQdG GQh``dGh eGdG e OY J dG IQGRh UGJ
iNCG Gh cG Xe e Od G AGOCH bdGh ,G jG XdG AGOCG Jh
L J jdG OG cG Xe e OY jQdG eGdGh GhQdG J Jh .IQGRd HdG
dG cdGh cd edG IQGOEG EG cG Gh UNH jJ ``LCG e edG ``eGhCG
IQGRdH J AL jdG dYCG Xeh Xe HQCGh Sh FHQCG TH bh ,dG IQGRd HdG cd
eGdGh TQdG J jCG J c . WGeh WGe dCG N H VdG edG eGhCd GJ
REGh LGG Y dGh dG LCG e cG J dG S GAGLEH jdG jQdG GQhdGh
fG GAGLEG fb T jQJ fH dG IQGRh J dG e AHh ,dSh j H d cG G
e Y edG dG fU jQJ IQhO jCG J c ,ihH Ad dG H jQdGh
. IQGRdG dG fUh eG f edG XG e Y J G dG

jGh jG YCG Y OcCG GG SG gCGh efdG

ebh VG H` T N dG NGO J c .dG
YGJh .``e``f``dG ```SGQ``d ed ``eR``dG ``H```G AG``LE` H dG
,dG IO``G je YCG ``eG``dG e c efdG G``g eG
Gg j :``F``b ```e``G FQ G````dG O```Y Q```c``dG ```U ``dP ``Mh
Y IN e SjQddG LQO Y Ud Ic Ua efdG
ah YCG IQGOEG Le IOT Y G ZGdGh U GP
IQGOEG c Y g S QahdG U c .dH Y je
efdG dG W f Gf fEG :Fb eH YCG
GQhO H ee fEGh G dG N efdG AdG j Sh
.IOG Y fHh jOjQ

jDhdG QU
dG e hCG adG VG IdG ``N QU eL SG
N ```e``G MW ``dG ``j``G ``e``f``dG SGQd eJ ``j``dG
H efdG T bh ,YCG IQGOEG Le efH gh ,VG dG
e AGS dG JSGQO cEG ZGdG b e Gc bEG Y YEG
.QGG hO dch dG NGO
dG CG G jj T N efdG Gg SGQdG CGJ Sh
c eb ``bh ,2012 /2011 ``G ``O``cCG dG e dG SGQdG
b ``e FdG aGG Y G H QU eH ```YCG IQGOEG
dEG j dG GdG ac cEH efdG d G G

jbdG SQe GOGSG Q``WEG

H dH (4-1) d d
``` ` ` dGh ``a``` ` dG ``` Y ``` a``` G
da I``Y J ````SQ``G dG
`` ` `YCGh ``j``Y``J G``` V`` `````T
IY ``e h``` ` d``H `` dPh ,`````dG ``
J SQH M . L
IT `` ` YGQR `` M ````j```J I``` V``
Ije GVQ O dCG QH dG
fdG dG H G hDdG
.edGh G QH
fCG ``Y``` J `` ` `dG `` ` `dG h
Yh ``` J ```M I``` ` G ``eG``dGh
eJ OG``YEG ``e efH SQG ``YGPEG
hDdG I``j``e QH edG ``e``G
hJ bh fdG dG H G
SEG VYh YhQG gCG efdG
dG QJ dG QTCGh dG Y
SQG I``j``e ``e``b ``g```H .```f````dG
Jh d ``jQ``c``J ``j``g H
jbdG SQe gQN d dG
.G QTCG YGQd
`` jh`` J h`` ` `` `e `` ` `d`` ` `a `` ` `` `Vh
,SQG J ``dGh ,dG jdG
Q``` c``dG ``S````G ``a``````SG
fdG dG H Y ``e```dG
dG hCG je G QH
b ``` M ``` ` ` ` dG ``e``` ` dGh `` ` `eCGh
QhOh ,``jh``` dG ````gCG ``Y I```V``
e Y A`````dGh ``j````dG e
,iNCG ``eG`````S A````TCG e H
c ``` SQ``G h``` ` G G`` g ```Y ``` ` jh
Mh ``` ` ` ` dG A`` ` LQ ``` ` ` G `` e
e O``Y ddG ``g M ``bh .QG``N
edG jjH dG dG ae
c .Q``` X a ``````dGh Hd
jQJ Q``` X ``j``` H `` e h``` ` d``Hh
jJh ,GQSG c M dG
jJh ch IQdG QTCH
QcdG b e H SQG jM
.QX jH e eCG

dhdG ad dG MhdG Le zGQc{

j ``dG (``H```e fa h```Z``J S `````dG G
G e Y CG d Sh ,Ohdg IT e IH
jQe A`` `jRCG ```VQ``Yh `````Gh , ``` dG I````T `` cCG
cQTh FS gh (IG jdG) jH
h hd Q``H{ e ,I``cG``dG I``d``G `` aCG ``e O```H
d ```fCG c { . bdG ``G{ ah z``jQ```c{
eGdG ``cCG UCGh ,dG ``LCG e fdG fa
IQdG ``c``e G`` MCG T I``ah H adG QG``M
(He fa) hRe GJ dGh , 2001 dG dG
e hCG dG Rah ,1990 Y GQH j c dG
c . Z jfa{ S gh OG dG dG S
e S j dG zdG e Af{ Ve e fCG
.GQb 5 e ICGG dG QdG
dhdG ``a`````d ````dG ``Mh``dG ``L``` e Q``` ` jh
fBG J : ``gR``HCG ,jQSCG SG e Y
jh dG e{ ba SDeh YR gh L P
SG Y dhdG MdG Y kGQe kfa J
Y G d V JWJQGh JeGdG CG c .dG
.dG LCG e fdG a d

jDhdG e
dhdG ad dG MhdG Le zGQc{
QG jO 13 EG 10 e IdG N hCG f
CG HdG GQ````G dd ``HG``dG ``D`G eg Y
QaCG ``Wh G``HEG J EG LG jh ,IG
j dhO fa e YH TdG fd IjG
HgG fd ``L``` G ``a``jh ,````` `````N EG
ebEGh AGQBG Od Ua adG e jQG
.adG H GQGM
dhdG ``a`````d ````dG ``Mh``dG ``L``` e ```````jh
bGdGh ``````S``Gh ``f````dG ``e ``Y````e ``Y```
Sh ,eSdGh dGh Gh Gh jQGh
SL OS : e jb fa cQ VhY a c
S MhdG GcQhCGh , IDdDdG bah dG ah
.RG
IeCG ````G dG MU ``j``Y``H ``L```G ````jh
dG zG```S``f `` JQBG{ SDe FQ - ``HQ``H jJH
aG Jh G GdG Y d IgL J
jYQ fL EG ,SG HCG dG VM e

19

He

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

SHb dG ce
j eSEG ad
j dN YGdG
e -jDhdG
ad ``S``H``b ``````dG ``c``e ````````j
e j dN eSEG Gh YGdG eSEG
dG N QWEG ,jeCG IG jdG
K S M ,2011 d cd dG
2011/12/7 aGG AHQCG j dhCG GVfi
ddGh ,fdG IVGh ,cCG eG YH
ej Ae dG dG jH jG
.2011/12/ 9 h 8 jQH Gh G
ad ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``c``e CG ``c``j
IRQdG dG e GO``Y j eSEG
fdG H jdGh dG YdG f LCG e
eGH N e iNCG dG e jaGdGh
j (``j``H``J - ````jO - ```a```K) jS ```Nh
dG cGe EG cG jh ,jH Vh
Y O````LG Y ``F``b Oq```e ``e```SEG H
OjEG Y QO`` bh ,````G ``j``dG O``` e
J dG Fd SG dG G
OGeh eSEG dG jQJ ,G IM
H ````e ```L A```H `` LCG ``e ,``` dG ``````dG
JQMh ``` eCG ``a````H ``` J``eh ,``` e``` SEG
,dG ````` ``cG``eh ,```jQ```dG ``` KhQ``eh
LGh eGd A````Nh ```FCG ``a``Jh OG`` YEG
Y J eSEG aH gDe cd HdG
,FOeh eMCH jdGh SEG dSQ T
cG Xh d IAdGh AGOCG ie ``aQh
N ``e ,````jQ``Jh `````gC`J ``eG``H ``j``W ``Y
dG TdG Gh GVGh GhdG J
jYdG ``eG``dG ``e``bEG EG ``a```VE``H j
.dGh dG GQhdGh

dd YLG jfCG
VG gLGJ cDJ
YdG d hCG
jDhdG - e
dd ```Y````LG ``j``fCG ``e O``Y q ` ` cCG
dGh ,``Y````dG ````dG ``V```e ````cQ````
jh ``` Yo ``````S hCG I````d ```o ``S
JCJh .VQd hdG oY c jCG Kd
H hdG jJ H ``j``fCG ``g cQe
jDhQ gd G fl Hh
.dG YLG dG
KK ie Y S dG ddG Jh
2011 ``` ` ` jO 7 ``j``` d 5 `` e I`` ` dG `` ` jCG
oY ``c`` ```a````dG ``` ` ` fCG ``e ``Y```
UN ``cQ oS ```M ,``VQ`````d h`` dG
QoS dGh ,KGdG bd VhY ebE
I GH dG G dG a
QS dG jfCG eh .VG jCG N
,jG dG Of adG fCGh VG
YLG O``` dG ,OQCG ``Y````LG O``` dG
.gZh dG dd
VG cQe N e jfCG Jh
,eG eG bh IAch IOL Y
gaJ dG eGh G``G e IOSGh
,dG Gg h .oY S YLG dG
fodG cdG hG je ,MCG QqY q cCG
G ``` G -``` dh``dG IQ``` ` dGh ``VQ``` ` ` d
dd YLG jfCG cQe q CG -d
g H cGdG jJ Y j S VG
dG UG cdGh eGh jfCG
.YLG dG Y ad dPh
YdG dG Ve J IQOe JCJh
e ``````Hh ```Y````LG ``````dG IQGRh ``e
dhdG IQ````dGh VQd fodG cdG
dG ``d``G ``M``` U `` ` jDhQ ``e k` ` ` T``
j `H jO 5 Md S H SHb
G eGS c Y S dG
.YdG d ``S``H``b dG I``F``L ``e
OGaCd de Ua G aj Sh Gg
cQG jd cdGh jG SDGh
VY `` ` N `` e ``` Y``` ` LG `` ` `dhD` `` `` `Gh
J S M G eN JGQOe
dhG OG Y VG ``N e AdG
Gh eG SDG fl b e
QSGh YdG dG OGaCGh cdGh
.YLG

Z H ..YdG d SHb dG IFH jFdG q J YLG dG

(gCG G JG LdJ XJ
UG d YLG dhDG) fdGh ,
.(G J QhOh
`` ` aBG IQ`` ` `Hh ``j`` EG Ih`` ` `dG ``` J
G QhO Hh YdG d G
dBGh SCG jJ beh ,J Jh
,YdG dG fCG Jh d SG
jdGh jObGh YLG dG RGHEGh
Y AdG J fL EG YdG d
YdG dG gQhOh YLG dhDG
J `` NBG ``f``L ``e . ```Y````LG ``````dGh
hdH ``V``` G O``` ` fG I`` a `` N IQGR`` ` dG
L ``d``H d M dG IQGRh ``e
,dU `` jh `` dPh dG ```a``fi
,AG`` ` HEGh ,Q`` ` Uh ,``` ` S``dGh ,Q``` ` Uh ,ih`` ` fh
H dPh ,Nh ,gh ,dGh ,Yh
dH dG Y jdG dG fl J
dG YdG Nh ,LG VG dd
cQG Y dG h dG VGeCG M
adG J ``j```Jh , ````G ```H```jEG
cQG hQ `````J ``f``L EG ,``Y``` ` LG
G A``` HCG ``H ```dhD```G ```h h``` ` dGh
. dG

hCG G J M ,````dG GQhCG Y

QOeh e ) GH hCG bQh J
(jdG ``````d``H ````b``Yh ``` ` dG ``a```K
`` ` `b`` NCGh ``` ` ` e) G`` ` ` H `` ` bQh ``` ` ` J
dG) ddG ``bQ``dG ``K ,(``Y````dG dG
G ``````J `````H ,(``` ` dG `````G
Y GQhCG ``K ```J ````jCG Ih````d ```f```dG
SDG Y H edG dBG) GH dhCG
Qd VY OG``aCGh Gh eG
J K ,(YdG dG LdG h``dG
Y ICGG dBG) fGYh fdG bQdG
g QhO J ch gCG G SDe
ddG bQdG fL EG ,(dG SDG
VY YdG dG IQGOEG Jh dBG)
. (H
Y ````jCG Ih````d ``` dG ``` dG `````j ```c
Y ``` bQh ``` J ``````J hCG ,``````L
YdG ``Y````LG ````dG ``` ` gCG) G````H
(eRCG IQGOEGh dG id AdG J QhOh
YdG dG ``LG``J ```dG jdG )h ,
bQh fL EG ,(dG NCHh dG
S) GH hCG Ihd I``NCG G
J VY e eG LdJ XJ

dG XGh ,Gh jG YGh

eGH eh ee ``f``L EG ,``Y````LG
.G dG
AKdG) dG ej VG j c
d ````W``dG Ih``` dG ````aG (2011/12/6
QhOh ``Y````dG ````dG) G````H ``Y````dG
IQcdG ``` e ``j``YQ `` (`````G `````J
HdG I`` `jRh ```f``````dG ``` MCG ```H ```j``e
. dJ dL H dPh ,dGh
MaG M AfG Y IhdG J M
YLG dG IQGR``d c j ``dG
J YdG dG Y FKh a VYh

YdG ``` ` gCG `````SD`Gh `````G QhO

YLG dG SSCG jT gQYH
hQ RG``HEG jCGh ,OdG eGGh edG
G ``H G ``e`` A````dG adG
`` EG ```````G OG`` ` ` aCGh ``` ` ` SD` Gh
hdG LhCG J fL EG ,YdG dG
SDGh G H YLG dhDGh
. eGh YdG gCG
fi `` H ``` ` S ``` ` ` dG ``` e `````j ``` c
YdGh IQ````dG ``jRh dG ```V``G
dG) ``V``` e m`` Z ``` H ``` ` U ``e I``` T``` dG
dG IQGRh J ``dGh ,(hCG YdG
fdG ``c``` ` dG `` e h``` ` d``H ``` Y``` ` LG
``jCG ``K``K ```Y ``` dh``dG IQ``` ` dGh ``VQ`````d
. VQd hdG Y ce e de
SD UdG ``M``JEG EG VG j
gCGh UGh eG :KdG YdG
dG ```Y```` dG GQO`` ` `G `````Jh ``V``` d
hCG j VG c ,dTCG aH Gh
dG Y cj dG Yf ``e he
SDd ```Y````LG ```dhD```Gh ``Y````dG
eGHh ,``f``G G`` g ``jQ````e ```j``d ``` dG
,dGh ``` ` ` ` ` dGh ``` Y``` ` LG ``j``Y``dG

HdG VjQ -e
Z ``` H ``` Y``` ` LG ``````dG IQGRh ``` J
d ``S``H``b ``` ` ` ` dG I``F``` H ``j``F``` dG
dG H dG MG Q``WEG ,YdG
d jO e eG aGj dG YdG
hCG YdG dG Ve J c ,Y
Me Wh Ih``f Y ``e ,``jCG KK I``
YdG dG) GH ej I`` Vd
M J fL EG ,(G J QhOh
.dG afi L dH d
dG `` ` e `` j`` YQ `` ``` ` dG ``` M
dG G``jO ``jRh SdG g H dN
.dG
cdG e jBG IAGb H dG M j
,YLG dG IQGRh ````c ```Y ````G
dH e GQ```Yh Qd QdH VYh
S MGe VJ a IO``eh ,YdG
cj .jFdG J Ia fL EG ,IFG
TJ H d J dG I``F``G ``g CG
kYhe ( 151) Q`` G ```dG ``e ``j```j T
YdG dG aK fh SJ EG J
RGHEGh ,Gh ISCG eN gCG RG``HEGh

WdG dH MG GQeEG QJ fdG fdG GcQhCG

Ye gh GSCG aR M dGcQhCG SG
jSG CG e OY Y f
jM ``cCG J SG ```dG UGHh .jdG
g h .dG j CG EG dG ``NCG EG Jh IQ``KEGh
CG EG dG ```H jh H ````dG ```j `````dG
RY CGj hdG h .jL j Y dG J
Njh OG dH edG JQdG SH JG b
JQG Hd OdG dG j .G e YdG
e YdG M aH HdG RY jh AdG dG
EG G N EG j eYh .GcQhG cQe
MJ ```dG SG YG ````N ``d``H ``gh eG
bQ h`` fGO) Y IQ```Y YG ``f``c c .``G dH
eL b e ahG J bh (1950) cQe hQ``JQC (2
1994 ``Y I``e hCG ``a``Yh G WdG G
O feQa G``` ` cQhCG ```b ``e S e ```f``e
G Y c cJ K .aS fGa IOH fj
fCG e fl hj b dG eR CH MJ dG YjEG
JdG N c Y IOLG bdG Ea dP eh .dc d
QhH Oj hfGO bQ SCG CG .UGe J SG
W dG QddG e e GAL j d Hc EG
N dG G``g ```cQ``e SCG ``bh .G Rh``cG``a
.RhcGa ddG U MC JGQjR iMEG
gh { 5 ``bQ jQg ````bQ{ a I`` NCG YG ``eCG
e IG g gQNG dGcQhCG bH efdG N
G ``g c ``eG``H j.eGH ``f``g``L dDd jQg
Y jdG cJh G GH jTLh jcQe Y
Ye ``g Gh .d UCG ``Y```jEGh `` CG
.Jf SJ e hJ YhdG jZ Se

eG jQe XHCG

fdG `` ` f`` ` ` ` ` dG G`` ` ` ` `` ` `cQhG `` `a`` `Y `` ` K `` ` e

-1898) ``j``` T``L Q`` ` ``` H``c ``` M``` ` a ``Y``` ` e
PEG ``J```dD` ``` FGQ ``` e ``H``c ```M````aG ``J7``J ```M (1937
dMh (G Y VY j ) HhQhCG M MaG NCG
.ja AT EG
gNCG b jTL IRLEG N Hc aM dCJ
bQ SG UCG Y WCG .YSCG I 1932 Y N
.HdG SG BGh CG Y J fch ehdG
jTL eb ``dG SG G d Y hCG ``ch
Y ZCG T feQdG Q``j```f G````cQhCG ``e
QN jNBGh (170845) EG G QM OY H bh .1932
.dH M M bh HGdG
cQhCG ``a``dG M GH a HGdG YG ``eCG
ahG ``g J M .``` aGO jc dG h``H ``e

eY `` `H `` ` `j`` ` `J) ``` ` ` S``` dG QGR`` ` ` ` ` eh `` ` `Y ``` ` T

fdG fL EG fdG YC SJ (1800-1750
.jG d dGcQhCG TCG MCG gQYH
c fGa b e 1806 Y fdG Gg c bh
jRQdG dG RY MGh dCG aH AeR MCG ch
bd fdG cEG aH NCJ bh .bdG dP
fdG VY j .Gb c CG VG eh jW
de ```````a `` b ``e``` Y 1844 ``` j``H ``` ah ``M``
R`` Y ``` M``` ` ``````H ``a``Y O`` ` bh ``j``L `` e ``F``` ME` H
c .`` ` ` HQ ``` ` Y `` ` `KG `` `HG ``` ` ` JG``L O`` ` ` G `` ` ` dG
JGh ``` ` f``` dG G`` ` `H `` ` `VGh ``` ` ` H ``e``` e ``a``` ` ` H
.G`` `` ` ` ` cQhCGh ``f``` ` ` d ``` jR``` H `` a`` dC` ` G `` Z ``J``` N
e `` Z`` dG ``` Y GQO`` ` `f EG `` ` j `` ` `NCG ``` ` dG G`` ` gh
.H `` b ``` ` jQ``H `` ` `fGO ``` ` G ``f``` ` dG R`` `Y CG

OH fdG fdG fdG GcQhCG cQT

GQeEG dhO MG V dPh ,SG YG e
G bd GjJ dPh ,HQCG gH IG HdG
QGG hO e YdG cQG hd Gh jdG H
Se We S efdG J ``bh .aG fl
-1813) O`` a S O```J ```dG (Q``` dG I`` b) ``gh
djEG G``HhCG QGd UCG dDG Oa j M (1901
Y J Se G``J h ,Y SdG dG idG
YCG e Y Oa c .dG EG GHhCG QhO eGH
SGdG) ahe dP iNCG YEG FSd SG
.dGHhCG ahG e eb e TCG J dGh (FG
e fSEG eGQO Y QdG Ib Ye Ve cjh
AdG hDH J dGh GQaS O CG dD 1835 Y
dG e N djEGh fSEG gdGh MdGh
GQe MaG ``g UCG M ,O```G Y edG
jRdG Jh fdG dGcQhCG ahd e
.QdG HdG SCGh IH G GcQhCG
OJ ```dGh (````dG ``J````f``c) ```a ```f```dG ````G ``eCG
Sc CGH M (1827-1770) aH dG QSd
dG QdG ``NCG G````cQhGh OG R```dG ``H QG``M
.Y edG dG N G T
H ``fQ``` ` ` d ,`` ` `Sh`` Z ``J``` ` f``` dG I`` ` a A`` ` L `` `bh
ahe A`` Lh ,I``` ` ` dGh I``` ` dG ``````S``G ``Y``` ` G
`` d`` ` `` `a`` ` `f`` ` `fCG ``` ` ` ` e `` ` `c IO`` `` ` ` ` e `` ` `` `f`` c
`` YG`` dG ``V``` d ``` S``` ` e `` `` ` YCG `` ` ` dGh ,`` ` `` `dG `` ` `dBG
bh .``` ` Y ``e``` dG `` ` dG ``` ` ` ` eh `` jG`` H ``` ` ` ` S``G

``KEG ..``d ``a ```Wf ```J z``Yo ``S{ ```ab

j ``eh,```e``G eG G Le
dG adG ``g OG``aCG ``MCG ``cCG C`H Ga
dG ``e ``Y``` ```Y ````dG ``M``JCG
,HS e UGd UdG J jdG
Th d G``HEGh UGdG h``j CG ``eBG
Fd LJCG CG EG dh ,f Hh
e Y eGh dG jH Y S Y
ac Gh d YOh L e fej
dG G ``YCG c .fCGh ``fG``G
bCG GPe b M JOS dH Y KQG QH
Ib f hCG Gf b d ec Y eh
be TCG jGH eGe H Y M d
SCGQ Yh Y FdG Lh Y S
UdG MJEG Y YdG Se PSCG
f j dG QG cdG Gg EG fG CH
M fdGh A``HOCGh G Y AHCG e
g H ``cCG C`H dG dG
TfCG e jdG eb a Yh ,adG
aVCG H ``gh SG ``b ``bh
HG ``e jdH fAd ``N ``e dG
.dh jQH dG

cCG CH H aCGh ,a QdGh dG Ie

fdG UdG d H AGS MCG
hCG d d fjdG UdGh jQH
dCJ e dG eGQOfe Me VY
d CG- Ohe Sb dG MG JdG
dG OGh G G eh -AdG
EG M ,``LG``NEG ``eh dG G Y
ee ```Y ``` ` aCG I``F``` H R`` a ```M````G
``` ````aCG I``F``Lh G`` NEG ````aCG I``F``Lh

fEG ```M ,fl ````dGh fdG ad

jd dG GH ddG f h
YdGh `` ` `jOCGh ``` ` dGh ``` ` dG ``````H
``j``` ` ` d ``` ` ` ` dGh `` ` `S`` dGh Q`` ` ` Gh
HH jdGh dG fEG dEG Uh
G UCG CH kGZ dh ,SGh VdG
j CH gDJ dhO cGe CGJ b fCH dG
,ahG dG dGh bCG V e
Fbh QdG Y HG a Y jH d Ggh

d H gh ,dG fl eYEGh
J CG ```j ```dG ,Y ``e Yh ```d ``e
eYEG ```UG````d ``b``aBG a ``gQh``H ``gh
IL IN Y J dG g gh ,hdG
fdG ad ``jh``dG ``gh IA``` Hh ``e``gh
Y ,```H```dG G````dG G``d``Hh ```LCG ```dG
dG O```dG G``g ``` aK ab ``j``W
d eYEGh fah Y e e Gh
dG Gg M e ie j Ic e
H j ,h ``bQh J e dG
adGh dG EG H GhYG jdG dG Gg
fdG ```g````G CG h``` G ``eh ,i`` ` NCG
dhdG IQ````Gh ``a````dGh h`` dG C```dG
a ,jQdG jGH e g EGh jM d
dGh ebEG W d e dG jL
IQjH ```a```dG A``` ` YCG ``b ```c . `````a``b
IdG G e gh QH jdG jM
G b EG ``a```VE``H ,a G``d``h ```d
. dG H dG YS eh d Yh
OLh EG :edG dN G b L e
Yf f ``JGP ``M ,```a````dG ```Y ```a``b

jdG g - d
AHQCG Ae oY S ab AYCG dG
IOS IG H dG IQS e
dG ````S ``F````dG ``j``` dG ```Y `````dG
jOMCG G``dO```Jh IG G i``d G
IQGh adG f adG G``gCG ``M
e ``` Jh ,`` ` ` HQhCG ``` ` ` dG EG ```f````dG
dG ```````fCGh ``` a``` dG Q``` ` e ``` Y ``` d``N
AdG ```Hh ,```d dG UY J
g AH S d :Fb dG IOS U
jdG oY AHCG e I``G YG
MGh dG adG dG fl
H dG Fd IeZ JOSh ,eYEGh
T c VG dG H Geb eh ,d
h G```c ```M``aCGh ``fQh```U ```KCG ``bh ae
,UN e d dG ``g ```JQ``jRh ,```G
WdG dH O```dG MG eGJ fc
N Qh``e ``d``ch ,G ``` HQCGh O``G
S ```dG h```dG ``b``G ``jG``H Y G``YCG
jQGM aK SCd ``jG``H j ``dG ,```Yo

HdG GQNG RLG Y AWCG jQd Y M j zdG UNG{

dG dG QOdG jd jQJ eGH e ej
,dG SQG `` IL j djEGh
dG QZ HY H cCG Y EG :b M
eb ``` dG GQh`` ` dG ``N ``e ``dP ,``````G ````dG
OTCG c , HY dhO e cCG e QahdG
M GfG jdG fdG AWCG ie ReH
H H QNG GhRLG M ,G dG Y
gGe IAch AWCG ie Y j G``gh 100%
d ae f ```J ``gh ````jQ``J ``
h`` dG `` N ``` Y ,``` ` ` dG ```U`````N``d ``` ` dG
e ed %50 d J dG iNCG
fdG A```WCG O``Y C` H Y .GQ````NG AGOC
46h ,GY 15h ,HQe W 50 WdG dG efH
,GS HQCG jQdG Ia hGJ c ,jQdG g e
Gh ,SHb dG eL e :e c
.dG Gh ,dG

eGdG fl fdG A```WCG QN dG

eGd cCGh Hc QNG AG``LEG jh ,jQdG
.J c h ah G jQdG
T O``` fi ``````e Q``` ` ` ah``dG CG`` ` HG `` bh
e Y dG UNd dG d jJh

j fdG A```WCG ``jQ``Jh J `` h

O``Y `` cCG ``e ``` JQ``d e H `````G
fCT ``e ``` dG ``` O``cCGh ````jQ```dG ``` ` fCG ``e
dG G hjh dG dG IAc j
UNd HdG G e dG UNd

AGLEG M ,dG UNd HdG G

dG I``c`````d ````dG ``c``G ``g ````dG ````M
W 26 QH ,dG H GDG Ybh
GdG fl WdG dG efH ``e HQe
.jQdG

jO e 1 M af 25 e IdG bCG
M dG UNd dG G Q``G
HdG GQ````NG R````LG Y A``` WCG ``jQ```d Y
Ofi e Q`````ah``dG SG ``bh ,IA````H
dG R``` Gh ````W```dG `` VG`` eCG P``` ` SCG `````dG
b FQh ,``` fOQCG eG dG H ,dGh
e dGh dGh dG RG ``VG``eCG
d `````dG `````dG G````Yh , ``` fOQCG ```e``G
g `` JC` `J ``` M ,``` ` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d `` H`` ` dG
G fdG AWCG jQJ LCG e aSG
c Y WdG dG efH HQGh d
H HdG QNGh eY H GQNG AGLEG
e ``dPh ,UN H dG UNd HdG
P ```Jh ,``H````dG Q````NG U be ``N
dPh HLCd P`` EG aVEG ,HdG GQNd
ej ```dG GQ````NG W Y ````dG ``LCG ``e

Ye

Jee UGj OG
ej ``dG dG dCdG R``HCG GdG hj
d ZH h````dG ```YCG ``dG O``G O``f
fCG Y kY ,be Z ICLe FdG
jdG CG EG ,Qh``dG Gg hCG LQdG jfC
N ``M dG ``c Rh`` ``e `````SG
e kjb ch QU Of eCG e OH
CG h``` jh ,I`` `NCG ``F``b``dG ```L A`` d Q`````fG
jdG M fHc f S OG
kUNh ,SCdG dd QdG QMG Qc e
jfCG V j ej ``c ``dG jdG O``f
j H EG j CG b ,hCG LQdG
SG M h ,G iG Y M dCG d
AKdG j jEG IGQe QU Rh e OG
HL HQO e Ye Y S fEa ,OdG
O``G IQGOEG CG h```jh ,dU hCG QX ``e
M jdG H J QGM dU LGe
dU c M hCG LQdG V j fc
d Q``eCG CG ZdHh ,dG e

d kGc ac dG QU CG M ddG H
QhdG e dG eM HhdG IQL GRCGh QhdG Gg
J Qf e bO 90 Ea dHh ,FdG HQ
M dP e cC bh fdG gG
OdG gh dG GP e QU SG
CG M ,e Y ``g``dG Ad ``H ``N dG
gS ``K``` d G`` ` gCG ``K``` H O``` ` dG `````f
LdG cQ Qh aVEG GTCG EG IGQH
Gg MG V Je ``KGQ``e jQS
dH kGc j Gh ,LG e dG
Y dG ```MQ dU IQ``L ``e Q```X IGQ```
.dG Fd QdG bH

ge d J hCG dG

``dG ```LGj h``j``dc

jHL ``` ` ` ` LQCG Q`` `G ``V```j
aG QhO hCG JGQe hjdc
Sj H Oj M dG Id JGQeEG
fGh ,MCG j dG V U IGQe
d HdG hdG YdG hjdc
H ```dG ``jQ``J ``J eH GQ`` eEG
QGe CGSh ,VG SG jOdG
H ``` ` Uh `` S`` j ``` H `` ` `Vh ``j``` ` d
hjdc e Sj H bJh ,GQeEG
jRGdG d SCG Gg HS bh
UQ h jdG J dG Ga aQL
h ,jQe N e a f N
ae hjdc LGS hCG JGQe
S PEG ``` ` e `` e`` Y ``` e ``` ` ` j
dG Q`` e `` ` jQhG ``eR``c `` eh`` dG
e Sj H Q``Jh ,```dG e dG
IOY e dG S Yeh hjdc
MdG Y eY hCG G YHQ
dU TMh Ra fih HL fih
d O````hG J cQe ``e
Fb ``` Y h``j``d``c ``` jh G`` g ,2012
dG H Ra dG hdG c
UdG jdG IYCG MCc f Va
Y H Sh ,I`` NCG G`````dG
HQO MCG Ie jhc b e Ye
. XHCG UdG

hG dG dG Gd ddG YLG N fdG hG dG IQGOEG VSG

G JdGh GAG``LEG fdG hG dG FQ dG Y SG e SFH
SSCG dG OY dPh 2011,jO 29 jQH Ofd jOY dG edG G IYH
bh UG Gg dhdG hG dG e dG JG Ffh fdG hG d
hG dG IQGOEG UJh GQG``b e J e Y YLG e G WG
dCG IQhO a dG cQe Ff YLG ``N G bf c ,dG Gh
G Kh ,VG HcCG T N jdG aSG dG hCG G VjdG
WG c ,4h a 3h gP 4 e Ye dGe 11 Gh dG MdGh FdG
jG ge EG VjdG GOGh fdG hG dG fH G JdG Y G
.VjdG hDdG IQGRH VjdG fCG hU e YH dM j dGh

``SQG ``VjdG ``J ``fG

jQG eCG - jDhdG
dhCG dG ae fG
dG ,`` ` `` `SQ`` G `` ` `V`` j`` dG ``` H``` `
dGh HdG IQGRh J
jjH VjdG fCG I``FGO
Jh dG eGd edG
de `` ` `jCG ``` ` ` S I`` ` ``` J``` d``` a
M WdG T afi J
dGh YG jQG S
jH ```V``j``dG ``````H ````V``j``dG
248 ``` ` a``` G Q``` ` jh ,Q``` ` U
afi `` ` HQCG `` e ``` d``Wh ``` d``W
Th eh Q```Xh ,````dG ``g
gaGJ CGH b cQG dG fch a aJ H ,IFdG Ich dG UG SQGG EG aVEH WdG
.WdG T a ,dhdG Jh dG I``c d Y Ic d Y fEG a aJ M

9:00 jQe jQ * N JQS :SG QhdG

SCdG Ff f gdG QhO N H

OG O`` f ``V``a ``M ,kG``` c `````G ````J
G``gCG KH e QU O``f Y OdG
ICLe e kjb OG c bh ,T c
c M ,AdG e I``NCG FbdG M jhe
QU IU A``d ad G``gCG KH kee
b QdG e M S e c dG
FdG ```H ``e kG``L kjb O``G ``Hh ,A````dG
QU j M jQJ Ie hC
M ,``jEG IGQe OdG AKdG j IOdG
ag hCG d H hCG S OJ f CG CG
Y ,Fd O``G gCd ac S ad
QX Y OdG dU Va ``NBG fG
M ``j``W ``Y dH Q```X ```J ```H e
OdG e SG dU CG EG ,G
jW ``Y AG``G ``e``Y ``e I`` NCG ``F``b``dG
Ie QX e JH dHh ,JHQ afi
FdG d Jj ja eCG jEG IGQe kf
,dG dU ``jQ``J e ``Z R``EG
SCdG Ff f HM HCG VdG g c
gdG jQe O M ,jdG M Fb
fc GTDG CG ZdH ,Fd gCG UJ
,FdG EG dH Qd QXh QU c LJ
jQG ``g ```e ```j```dG I``N ```Y k```Y
```H```S ``` H 3 Q``` U ``` ```M ,````S``G
7 MCG jdG M SCdG dH
8`H Aa ``bQ dOe ``Y jh HS ```H
. SCdG He kYe H

OdG gCG OH dG RG cCG

SG O``` Y ````dG h`` dG ``H``` UEG CG
HQO ``Y``dG ``dC`J H ,I``KD`e d
k e ,O`` ` Gh ``` gCG ``H I``L ```j``e

jd fG ```dG IGQ``` G hCG ```dG

ch ,``` Mh ``` d ```K```H NCG
k jH N b SG
dG dG e
H b HUEG e Jfe H IGQG e
,AdG e hCG dG eb c O
SG h``N gCG gL Hbh Gg
IGQe ``a``dG ``dC``dG ```H Q``M H
QhO jdG LGG TCG e J
jgL Y GcCJ A``Lh ,OdG ``jR
JjQe ``j```dG ``e ``cQ````G ``Y``dG
gCG e RdG CG cdH jG ,eOdG
QdG Me MQ UGd 23 ` dG dG
.IQGdG Y

RfG eCG G

11:00 fd * fTH

!!ae dGR SCdG GQhCG ..jhe ICL j OG

20

IKDe Z HUEG

6:45 J * jfj Scf :G QhdG

1:00 fSCG * da

7:00 SQG * JG jh

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

e Y JG jh Of j
YdG ````dG ``` ` SQBG O`` f ````HO O
Ic ```U``a IGQ``` G S ```M ,3:00`` ` dG
G Y h``dG dG SQG dCd
QhdG Qc ``eCG Ic jQe j ``dG
dCJ H ,ddG RG ````EG
GdH ``` ` SBG `` eCG ```V``G ```S``G ``a
eCG jh gJ dG IQG e ZdH
RHCG YdG c G CG EG ,SQBG
e ```S``H ``a `` Mhh ```j```dG ```L``e
,IGQG J G T Rh
kLh S ddG dG E`a dHh
CGh kUN ,iNCG Ie G eCG Ld
OdG ``e ``JG``a aCH `` SH ``a
jd ```JG``e UdG Sh ,````dG
SG e G FdG H QYG Od
c Ie HM ``N``dG b ,``G
kjb OdG c M ,VG SG M
G RG EG QhdG GOh e
.INCG

dG dG hDT dH Yb S
jhdG ``d``` ` dG ``Y``b ``` ` S
`` ` `dG hD` ` `` ` `T G`` ` M`` ` d `` ` `` `e`` G
edG jjG J dG dG
ddG IFGO jdG OQGd
O`` `f ``` ` `` d`` ` ` dG `` ` `J `` `` ` Sh
IFGO je QH ,dG GdG
G dG ``e A````YCGh ddG
G`` M`` dG `` Hh`` ` `eh ``` ` Q`` ` `` `Mh
cQG ```dG ``jR``J ``bh ,cQG
dG Vh M ,``Y``` 4 Y
ddG gdG Hd gCG HQCG
CG ```Y,``Y````G `` ShDhQ Y VG
,OdG jj 21 ddG da J
jS J ddG CG cdH ``j``G
fG jJ dch dG dG hdGh INCG UGhCG jJ QhO e hDT GMh fl a aJ M
.XG id VjdG hDH GMdG flh XG H Vjd `` `` dPh ,``````dG ``` dG

Ye

2011 jO 3 aGG `g1433 fi e 7 dG

hDhGQ dCJ

dGfL hDhGQ ````SCG G O``b

QhdG YG QhO Qd dT ja
OdG LM zQhJG { c CG H ,HhQhCG
```a``c ``f``c ``` f 3 ```j``a ````d
QGhOCG hCG EG CG dT gCJ M ,gCdG
HQdG `` HhQhCG Qh`` dG h```G h``N
GS V Y Ra H dG Id d
g ``H```e ``a```H `` eh`` dG ``` SQ``N``H
Scjc Vhh ,ITdG YG MGh
SCGQ HH eG dT SdHhOHH
,hOGQ`` N ``j``f``e ````S``N ``e ````V``Y I```d
8 ```H O``` ` dG QOCG ```SQ``N``H G`````S ```d
hDhGQ O`` `YCGh ,```````ShQ hDhGQ ``Y ``F``bO
e aH dT EG eG dGfL
dL b UQ dT aQh ,dG dG
f 11 EG YG QhO jf e IMGh
Y GS UQ H hCG cG
.ddG cG f N

11:45 jOhCG * e fEG

6:30 H jOa * fe jH :G QhdG

21

11:45 d * Hf : jG QhdG

!!jG fEd dG QNG..GJe jRG V jOhCG

G e GJe jRG
ddG b e Ye Y G S
dG GJe jRG e Y jEG
11:45`dG YdG Rhj d bJ ,hS
AGLCG hJh ,d G bdG M
LQH kf IOQ`` H fe ddG ```j``G
de AG`` LCG dh ,jS ``LQO 8 IQG`` M
OQdG jd IOY bJ dG gd
dG jfCG MCG j dG jOhCG HGH e
,SG Gg FGdG jGH H BG jdG
M dG fGQ jOhc fEG Qe Qjh
k `j``H
fCG ``G ```S``G e jS
Yh jEG AH ja ,Ie e eCG
ddh ,```c H k` ` Y``aO ``` jh k``e```g
M c R```dG UbG dG ``e d
GQ`````fG M ``M Sh Q```d``c A```d
IGQG ```Mh ```Hh ```d aH hCG
G ``g Jh ,AGOC`` H ```bEG hO fdG
N i``bCG ````UCG d dH de
,IGQe 12 Ge 6 cT gG M aO
jEG QhdG RHCG YadG G gh
`` aO `` N ``` ` aCG `` `K CG ``` M BG ``` M
fL EG ,G``e 9 cT ```gG J
HCG jdG dG edG I```dG
QhdG Gg Jf O IFb IOH OSCGh
jh jQe 8 S dG ,VG SG
,GgCG H aGdG JJ dG cG
G ``` ` e kG`` ` c ``````S `` `dG `` ` eCG
Y Ic ee ja ``eCG fGQ
kGc KCj h YadGh edG iG
Od G fS dG MH
IdG dG J Q``eCG g c ,fTH
.Qf e bO 90 QfH jdG H

J SdG ``Y CG fe jH ``cCG

Y j ``Qh O``H ``d``f ``e ```j ``Sh``c
j ``ch ,````H QO``a `` eCG ``j```dG A```d
HS ``bh je jH Q``e g
dG jdG jQJ Y Zh SCG Gg
N eH QhdG ddG cd LGJ
bh ,HH jQe N NBG Ge 3
:QhdG JGQe ``NBG N ``dG jH
de EG SQCG AWCG d Shc QJ{
HGh O``H ``d```H ```H```UEG ``VG``YCG `````H
hQGH jOhc j Q ,zTGdG eR
ag 11 R`` MCG `` dG ````H QO`` a ``L```e
fe ``j``H A````H ```S``G G``g Qh`` dG
HUEG e FT Y jQd OY eH
QH HGdG cG H jh ,cdG
Sj ``` dG IQG``` ` dG ``Y ``` f `` K
HOfe ShHh ``f``QhO ShH
cG ``M```U ``j``H ``Y H `````jh
.ddG

6:30 fQhO SQH * HOfe SQH

Shc Z

!!```FN ````d :SG`````H

Qe ``SG``H Sa ``jQ``fG j
jQdG dbEG N LGj fG J
SG Gg jQe 6 N ja CG ZQ
e d j H AS S ``gh
aeGHG ehQ jOQG PGSG e
Y GOQh ,2003 ``Y dG O```dG Y
j ``c GPEG Y dG ``e GD``S
e QGe SM S jO CG
cCdH :SGH Sa b J
:VCGh ,T fi d e
GS K I he g EG L{
G ``SG``H Sa fh ,z``H ``eD`f fh
dG ```H `` eRCG ``` Yh ``g ```j
I`` `NCG `````dG ``jQ``` G ``e `` HQCG
,jdG ````V``N ``` dG ``` ` dG ````L
eRCG d fEG z:JdG Q``G bh
CG ```a Y ````jh ``a````f CG ```j
Sa Jh,OG ``` ` dG ``` UG``f
edG SS QGSH ``TG``H
f ,dG d G bh
gh H fh H dG f AT Y
z.IL b Ic J

TG S - jDhdG
jEG Qh`` dG ``e 14 ` `dG ``d``G J
,jOhCGh e fEG H Ic LGe
QRCG ``j````d G`` dG ``Y ````dG ``` MQ
dG dG FdG S H OSCGh
HS IGQe 11 fEG ,SG Gg jdH
h dOJh FGg 5 h GQfG 4 M
cCdH gh ,15 `dG cG f 14 UQ
OJ dG OQdG OdH j dG G
,INCG GdG jdG e OU Y
ddG dH Y e IS H
``` ` dG ``f``` e Q`` `G ``` e ``` ` j CG ``` b
Of j ``NBG fG Y ,VG SG
M IGQ``` e 12 ```H ``J``bhCG ````aCG ``` ` jOhCG
d VJh OJ 3h GQfG 7 a
,ddG ``c``G f 23 I````UQ ```h
fe dG eM dG G GP gh
hL k````Uh `````j ````dG Q`` a ``` dh
IdG IGQG J G g c ,JdG
fEd FdG H S ,jdG H
dHh ,BG jdG e INCG G
Gc kG H S jOhCG QNG Ea
fCd ,``a``dGh ``` fGQ Q````d dH
jS IOY bj dG JGQe OdG FQ
ke ``` LG``G `` g ````J ``` M ,``` ` d
e hCG dG bCG Y ad kSM
CG H JU cCJ ``fEG hj PEG ,SG
LDe IGQe d Jh de jRa M
KCG d IGQ```G ``g RdG CG c ,iL e
BG ```M j `` fEG ``c ```c ````e
H G SG f e ja Y Ra CG
Sajh Hf eCG IQNh ehQ e OJ
.e Lh

dG HH HUEG
ja CG La dG dG ``cCG
Qh`` ` dG ``` ` ` G `` JGQ`` ` `e ``V``` ` ` S
a ````SG ``eCG e Q``N ````EG
H ``J``H``H Q``` ` O ```L```e h`` `H
jh ,jdG U HUEG bJ
MdG HUEG e QdG JHH
FaQ jRGdG eCGdG SG M
LhN H IGQG cQG e Hah
fdG QhO jdG IGQe AKCG He
fG ``` dGh ``a``` G ``` HGQ ``SC` c
SH jc eCG GG H H
De La bh ,d aH
Vh f ``gG``dG ``b``dG { :U
c HUEG e d dN Vf
Yh ,dP Rh`` e H ``fCG EG SCG
d fEGz:La b JHH HUEG
VG ```b ``` ` SCG ``` ` UCG ,I``` N
SG IGQ``` e ``JC` Jh ,HUEG ``JOh``Yh
QhO ``` j``f``` d ``` e A``` d ``` b ``` a
AHQCG jdG H eCG ``HhQhCG HCG
OdG EG GG H a j G
.16 Qhd UdG d

d Se fG

N e QCd jG

Y S d Scd SdG Y EG Hd Of cCG

IGQe N cdG HUEG H SG jf M YG
,aG HGQ SCc J Y a Ra dG jdG
dG dG fi Y fi Scd jRGdG Nh
UdG OQ hO aH ja RH fG dG IGQG e
cdG HQCG HUEG M Ua XCGh fjdG
jRGdG YdG S{ :H Hd bh ,idG
YG ``Y S ``fE`a SCdh MGL d h``dG
12 jGdG e Scd QTh ,zG SG jf M
Gg RG GG QhO Hd VN IGQe 13 e
GG QhO a H SOdG cG Hd jh ,SG
Y f 12 QH e f 23 UH jdG RG
IKDe d IQN Jh ,IQGdH OG S fe
H j ``dG je fe jRGdG G Q``
.jRGdG zedG { J YdG Y c

dY j N JQS e JGQe jQe jQ Nj

,g He YHH jQe JCG QL Y dG QfG H
eg eY N eCG dG JQU jG Sh
c f K aCGh VG SG ``jEG Mh H ``NCG
JdG GdG hjh ,IQGdG Y G OHG KCG c d
dG `` KoCG eH d k``F h``d``fhQ fjc
HUEG H jdG jQJ cQe d HZ feEG M
OY d ,``jQ``e JG ``eCG IGQ```G ``N d VJ MdG
hOQjQ WGe Z SG a ,jQdG G eCG QTh
J SdG Y OL jdG Sh ,HUEG H daQc
CG EG ,VG ````SCG eN UCG QG``fEG Y d fdG
TdG SdG cQe feEG j N eCG HZ
jQe ``jR``L ```J``dG Q`` G Qh``` `````Sh ,`` G ``e
e kG``ND`e O``Y ``dG gT Q``f cdG gG Y O````YG
.HUEG e FdG dG M WGeh jb HUEG

```G `ee

2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

22

NCG RH
Jh dG dG Y GH DhGOCG a dhDeh J `` e g c `` eG dG EG{
cDf fEGh . Oa e j CG jW CG eCG GdG c S j c , d eN eJ feCH
hO dG HGdG ac PJH eM fh dTCG e T CH dG Y Y G Gg e
Y GHh fdG e J H CdG Gg LGH J CG HbdG G Yh KhM
Ve G H fh feh ag g J CGh gG NCJ CG H dGda .dGh dG O
Ad Ya . SDG dhO Sd JJ j HbdGh FdG SDG jJ
.zfdG eCG SGS da e he eCG IH H JGQGb GMGh H edG LGh dSGh
Y eG IQhdG aG dG d edG dG e

G Pe

z``aBG{ ``V OG``aCG ``h JGdG HbdG dG HdG

G Y eG KCGh OdG W YdG d SG LG
OdG CG QYH ,GNDe Y eG IQhdG aG N G S H SHb dG dG MU IM Y cCG dG OdG HQ e gCG Y OcCGh IdGh dhDG e OY cCG
.d fdG Mh eGG dG Vjh dGdGh bNCG dG Vjh G eCGh QGSG Y k jL Gk N j
jJh ,HdH gGh jdG IQhH UG Lh Y ge ,jG ac Y HQh Od d HGJ H ,OdG ae CH edG G OQh e M zjDhdGz`d SG S GUhCGh
,OdG KGH bdG e fCG QYH OdG id NGdG HbdG jd G YEG FShh OdGh SQGh Gh dG G jHdG VG N e UCG fdG GOdGh NCGh dG
J EG aVEG ,edG XdG AGOC IGh IOG bGGh ,FXd TG gCJh OGYEGh SG G SG dG Vhh gCGh MdG SSCG Y edG QNG M gCG GhRHCG c
.G Y eG KCGh OdG W YdG J Y IhY ,OdG L JQG f d J e c Od jG H HdG Jh ,OdG TCG ad dG gQhH d G HbdG ILCG

TdG T -jJ dG OS jDhdG

G QGSGh eCG Y N

FGO j OdG : G
fGdG T Y d

e adG :HdG
OdG ae e

Y eG hCG XdG LGd ae Y d W hCG

bCG Y hJ eGHh XdG H Y LGh c Y
.GHDe XdG e dHh ITdG b
L ``` ` jCG O``` ` ` dG `` ` LhCG ``e CG EG R`` ` `G ``` dh
XG ``b```j :``` Y 159 `` bQ IO`` `G ````f ```a ``S``` NG
chCG e NG GPEG GS K EG TCG KK e dH
hCG ATCG e XdG H M hCG jL hCG ``JQGOEG dEG
bCG eGH jCG bjh gCd hCG dhd IFdG GeCG
hCG jhdG SH SNG M GPEGh .NG ``e b
GS Y M dH G XG ba jdG
.G dG VCG KK hJ eGHh
H G fGdG CG L j S ``h :OSGh
HdG jG V Sh OdG ge J b
PEG ,WdG ddH gV FGG J K e e YOGdG
fdG H EG H SG Rj a fe SdG jM CG
f M dhd SSCG dG e 18 IOG d ah dPh
dG Rj h fd ah de dG jG :Y
hCG ebEG j hCG M hCG M hCG J hCG fEG Y
.fdG MCG ah EG dG hCG ebEG jM J

cGa ,gGdGh dSG HY hCGh dG Mh

ceCGh ```W``Hh I``g``X f Y ````SCGh AG`` G ``N G
e fCa OODdGh dG TY Y eOh jG dH
X G Y eGOh ,G OdG cd H ij
.eCGh eCG JOb

aBG Y Ad eCG jdG

Vb dG H j QcdG ``cCG fL e
eCG jdG dG CG ,dG G FQh dG H
c ```dG ```Z``d``H Q`````dG CG ``dP OdG Y Ad
ha jQdG QY bCG e jdG dG Fb GRh
Ea dd fEd YLG I``j```dG ``e Ie ```dG

OdG ge dG
-YQh G M - dG MU fe CG RG cCGh
dhO cdG cdG Lh AdG dSG CGe SQCG
SSCG dG e 61 ``bQ IO``G f a G dOdG
,fdG d Fb IdG Y S :Y dhd
h fdG gOj dG G EG d Hb Z gh
jh ,dGdG hDT hCG jdG NdG L jC Rj
fdG Ojh ,fdG Y bj L NdG Gg e
hTh ,A``` ` ` dG ``` j ````a ``g``aG``J ``LG``dG h``` ` dG
IQG fdGh bJh fh IdG J GAG``LEGh
UG MCG e dP Zh d Hb Y GMCGh d
.H
IadG fGdG Ea OdG HQ QWEG h :RG bh
e c V YOGQ HY H G Gd J dH
QOdG AGG fb a dG dOCH dG J Y J
e ```dG ```dG i```MG ``b 74/7 ``bQ dG ```S````H
e jCG Jj jdG XG V J LGdG HdG
Y e cf dG OdG ``LhCG e Lh J dG FGG
156 bQ IOG f M ITdG L G G S
ITdG b GPEG GS Y M dH XG bj :Y

jdG dG : dG
OdG Y Ad eCG
e ``dP jh .```dG ``j``Mh M Y AG```Y``H f ``d
d Y ddG ebEGh bGdG G Y dG N
jJ Y j CG VdG j Fb M
Y j gh ,VG G EG Uh fGLdG Yb
hCG ``S```dG A````SCG ``Y dG H G ``e I``MGh ae
j dh ,F ed G b NCJ M gLh
dhdG Jh YdGh YGdG Ja dH dG Ge
GfH G ```f````fEGh ``j`````dG dG Jh
.AdGh dG EG G
eYdG ```fCh edG AdG dSQ ``LCG e :```VCGh
a ,G SSCG dG Ch Y G dhd SSCG
G S H SHb dG dG MU fe fb
TCG M dG ShCG ``aQCG -``YQh J G M UN ```e ```M ```Y `` NCG ```Y ``e````dG ````dG
gG NCJ CG H dGdG EG { :dL b M AdH
Ve J G H fh feh ag ``g J CGh
JJ j HbdGh FdG SDG jJ
LGh dSGh Ad YOh SDG ``dhO Sd
da e he ``eCG IH H JGQGb G``MGh H edG
.zfdG eCG SGS
f IdG fh edG dG g G``g :R```G OGRh
jYH AdG T bh ahCa Yh b fe j f
gQK dL e G OG J JCa dOdG dG
jY V j dG AdG g Ga dG fdG
IOGh AGOCG je ```dG ie Y Fb ef

j OdG CG dG M dG YG IOS cCG jGH

SD
e Vj G eCGh QGSG Y kjL kGN
Vjh dGdGh bNCG dGh ,WGdG geh
V
.d fdG Mh eGG dG
QKCG Ea ,e H OdG j M fEG :zjDhdGz`d bh
QK
dG
d dG JOS OYh .G Se J dG
j
``fCG : ````eh d Q````d``H O`````dG a j
fCG EG aVEG ,Y dG ``eCG FGdG jh dH
SD
G Y jW jJ N e fEG cfG
j `` fCG ```c .``f``` dG J I``` LCGh A`````dGh
G
I ```G ``e ``e``G ``N ``e YLGh jObG
IGh`
V dGh dG ``j``Y``d``c ``e```dG ``e``G ``a``J
Vhh
.UGh dG dG G c eCG Y
e O``` ` ` bG ````dG `` eCG k``F``Y `````j O`````dG CG ```c
bYGh IAdG jJh dG fEG VGZCG j N
bYE
.ObG adG SCG jJh dGh QSG
````G GhOCG ``e IGOCG O`````dG ``` dG ``` YGh
G
T `` dG ``` dG ``Y ```U``N Oh````d I``H``Y ``````eh
TJ
h ``H ``HG``dG OGO``j M z`````dG{ ``X Oh``G a
hdG
e ``cCGh ``cCG UG dG Gh cdGh
N
.JGh dG dGh QSGh IQdG
E` ` a ,`` ` ` ` `dhO ``` ` ` ` e Q`` ` ` ` ` Y`` Hh O`` ` `` `` `dG CG iCGQh
,i`` ` ` `NCG h`` ` ` `dG h`` ` ` ` G `` ` j `` `e `` ` ` dhO Q`` `` ` X
jJh `` ` `Vh ``` ` ` J O``` ` ` dG ``` a``` e CG EG G``` ` e
.I`` L`` G `` j``` dG ``````d ``` H``` ` dGh ``` F``b``dG ``HG``` dG
hdG ``` N ,``` a``` G ``` ` S `` e CG EG `` ` dG ``` dh
J ```j``fh U eY IQGOEG O``Lh Y J ```dG
iG aQ je OLh fL EG IAdGh adH
OJ dG jQGOEGh FdG HGdG Jh ,UG dG
.OdG FGL
AGLEH kG``ND` e dG ``e``b ,`` dP Q`` WEG h ``fG ``Hh
HbdG fb QGUEG c ,dhd SSCG dG jJ
QJ h dG G jM fbh ,dhd jQGOEGh dG
IOjR H dPh ,HbdG QhdG jJ H c dPh ,dG
.FGG g e ae ffdG ddG
AYOG ``b ,OdG G``g h ``fG ``gPCG EG dG O``YCGh
edG G``eCG jd e IQGOEG AfEH nG``ND`e dG
FGG ```e````dG i``Y``dG ``J ```J```U`````NG ``H ``e
Gch ``gQEG jh G``eCG Z FGLh dG H SG
jhJ ``FG``Lh ``c```G ````dGh jdG ````dG ``FG``L
ffdG GjdG J CG e ,LCGh WdG dG
gCG M G e LJ JCJ dG cdGh
e j CG dG aG S dhh OdG ae
Gh hDd dG IQGOEG G jf j h
IOSh ``gG``` dG ````h ``` dhD` ` ` Gh ``` ` fEGh ```e````dG
.fdG

jG OQh AdG
``` ` FQh ``` ` ` dG ``` ` ` G ``` V``b `` `b ``` ` L `` e
RG S ``H ``e``Y dG a ih```H ``````SG
dG ``e``bEGh YRG M g Ad SSCG G EG
J e c OQh M EG M P c jEGh G H

jDhQ `` jDh`` dG I``j``L IO``` ` e

G ``eCG ``dGR``e a ,G``MC` d
bGh .``` b``` ` ` e `` ` `bGh ,``e``` ` dG
o
,f e dG JYCG
Gj ``c ``` dCG hCG k ``b`````eh
H G``` U``` jh ,``` ` dG A````a ````e
c ``` d ``````d .I``` ` dG `` ` `YCG
geh O ``Y ```a ``` ` Jo `` j
dGR e dM Jh .G gGMG
a ,dG bJ gh M Y
,JH e ,gH NT
,SSCG GQh ,GjL ee J
CGe fEG .G GMG e IgL g
l dH CGe fCG dh ,OdG HQ
l ,gCG
.ddG Y
e fEa ,gCG dH fEG f
,Pfh Sh ,I``bh L ``e H
,h Am ``fEG Am e L J a
Gd `` `Gh `` ` `fCG ``` ` LG `` d `` H
l d JQG e ,Gq` g ah
a ,H
OGQCG h ,G Jj CG AG OGQCG H
h Ae a EGh ,dG CG AdG
.CGG Gg gCG J gh .AH
fCG ``Z``a ,`` ` `dO ``` Y `` Y `` ` eCG
jGe ``````j ```` ``` G h
,G eSEG jdG e T
fCG EG ,``` ` UCG ``` ` dG hQ`` ` `Gh
fU ,edG G EG GOSGh
GYG N G``dG SCGQ Sf
EG AG``f G```a ,````dG ``e ```Y O``L``H
jW CG ``eCG GdG c S{
j e hCG Ea zOdG e j CG
GYG ``Y g VG e hG```dG
j iSG e GPEG M ,O``L``H
G WS OdGh .AT e
g `` L`` Y G`` ` `N hCGh ,`` J`` ` `dG
PoCd ,Vc OLh UCH GYG
,NdH dP H i``NCG Gd
b ``` G ```a`````dG `` `gh
.dGh ddG
YVG ddG g EG fEG
ja ``````e `````f ,``` ` jQ``` dGh
.aCd dG f HjEG aGOh
eh
,``jQ````M l ```b ```a`````d``a
l
J ``` fEG ,O``` ` ` dG ``HQ``` Qh`` ` V
J ,``` Y``dGh ``YG``dG ``H ``Z````dG
a ih`` ` `` `` `j ,``` ` ` ` M `` ` `WG`` e
a `` a .`` `` ` LGhh ``b``` M ``` ` G
a ,`` ` WG`` ` eh `` `WG`` `e `` `H
,Hh FH ``W``dG G```d e
a ,````````eh ``` V``Mh ````V``
eh ,G``dA``` ` ` jh G``dC` ` ` j CG ``` ` M
je ,GYjh Gj CG M
J ``` fEG .``j``J ``H ,``````eh
UCG ``e GQ```````SG -```a`````dG,ffdGh G dhD QGdG
,jGh G Y eCG hDa
ANEG ``a ,Gh`` `dGh `` G ```Y `` eCG
GL h ,ANCd jJ h ,Fd
dGh G`` `YG ``g ``H ,`` G
f a .Id W C````H
Yh ,JdG GeCG WJ m S
,Y G dhDe HcQ L
GYGh .eCG H EG H J c
``` ` dGh ,``````a ``f``d``H `````dG
.G dG
a `` ` d ``` ` a``` N h`` ` ` S`` ` ` dGh
d j dh ,dG EG j
Ge ```j CG EG OdG
...k` `` `e`` YEGh ,k` jO``` ` ` bGh ,k` ` ` ` ` ` J
o
jdGh
,Yqp To e jda
o
,Mn e cGh
,``n e
f fEG ...GHCG gMh dH J d
o J IQ`` K ,IA``` H ``` b``NCG IQ`` K EG
n `` Gh n ```dG
,dG Hf EG O`
n ` g`` Gh ,O``` ` a `` Y n ` ` S``` dG O`` d
EG o ``TG``dG a O```j c ,L ``Y
q `dGh OdG a .``` TQ
RH O````a
,H
m Ol e l R``H ,N e ``L``Mhl
b EGh ,``g```eo dGh ,``gG``g A`` HEG
edG Y Wh ,do M nLh
n ,do e
Ik jY ,J Ik M d ,go Y
l jOY Oda .Jo k c ,``J
dG J eY dG J l ds Pp h
dG ```S````H ```````d ,`` ` `b`` NCG
GY ````M```U ``` a ,IO`` ` `G `` ` `ZCGh
Jh ,d GY , Id GY ,d
a ,fGh MU J jOY
mdh ,J Im Th ,j YQ
J k` bO``` U kG``` a o ````j m`````e
o G
.bOdG NC
hotmail.com@abusad9944

23

```edG ``

2011 jO 3 aGG `g 1433 e 7 dG

HbdG G QhO

Y ``` ` dGh ,`` ` G ```````J ``` dG ``e``` ` Gh

WGGh ``````Gh ``dhD` ` ` G AGQBG `````SG
.dM
:dG SEGh UGd
localdesk@alroya.info

dG OS : OGYGh GTG

.. edG eG d Se ej Me
G H M dG G dG Y bdGh :dG g
G S ``H SHb dG d edG
IdG dL aG i``d -``YQh G M
.GNDe Y eG
FcdG `` `gC ``````e IAG`` `b `` N ``e `` `dPh

G H N H /G
dG ``M```U I````M ``f`` ``e````dG d c
S- YQh G M- G S H SHb dG
2011 HcCG 31 jQH eG JQhO Y OfG
dG ``NG``e J I``Y ee ``e```dG `````dG H
.HbdG G QhO H e WdG
eG dG{ CG - G M - dL cP M
dG dG Y kGH hGOCG a dhDeh J
GdG c S j c d eN eJ feCH Jh
dL kGOe { OdG e j CG jW CG eCG
G dWh ,OdG TCG e T CH dG Y Y
fdG e CdG Gg JLGH J CH HbdG
.dGh dG O Y kGHh
:edG f - G M - ```d``L ``cCG M
PJH eM fh OdG TCG e T CH f d{
HbdG G Yh KhM hO dG HGdG ac
e `` J ``d H C```dG G``g LGH J CG
.zdGh dG Y IH fdG
jM dhdG Yh ,eM edG GeCd CG h
OG gCG e J Y aG Gh WGG Yh
a ,``dh```d ```S```SCG ````dG Y f ```dG jObG
QOdG ``j``G dhd `` jQGOEGh dG HbdG ``f``b A``L
G jM fb G``ch , 2011/111 bQ dG SH
bQ dG SH QOdG dG QJ h dG
dhd edG GeCG jM EG aj ch 2011/112
e beh YVh Q``g G dAeh
e dG MG e bdG GP jh fdG
ffdG jJ gCG cDjh ,dG J dG QdG
dG ObG KOG GQdG cG MG g
dG Ga QX EG OCG dG jObG eRCG gNCGh
IKCG YdG RHCG c bh UG G d G
YGdGh hCG ```G ```J ```dG ```d``G SdG ```b ``g
.Obd SSCG
dhd `` ` jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG ``f``b J bh
SQ N e EG RG j dG G``gCG
dG dG H dEG QG fd kW JUN
N ah edG XdG hCG dG ``G dG ``jQGOEGh
bGdG e TJh dG QG Y J ,AGOCd
.RG Ie e IjG MGh SJ dG dG
XdG QO``c jH RG ``b a dd kh
N ``ah dG ``e ``g``Zh dGh AG``G ``e
Gg kGY (131) e cCG J M ,ShQe N
jQJ QLh ,2012 d K OGYCG d OGYEGh dG
dG SQ Y jQOb j H J e
.dY IAH HbdG
Y ``f```d``H IOQG`` dG JUNG R```G SQh
J dY h Y SCH Hbd VG G
Y KEG FGbh dOCG J H YVGh bdG Y
dG Y YVGh Gh VdG ``e ac ``LQO
OGYEGh HbQ Fd J kbO j M dGh
.jQJ
`` JGAG`` LEGh ````S````S R``` G ``` SQ `````G G`` g `` eh
h e I``L``G G`` gCG j f Y ``FGOC` H ```U``G
G ``````dG ``d`` ``e````dG ``` G `````e j
Qh ```HQCG ``N ``e OdG ``HQ`` EG R```G jh
: g FQ
N e fG hCG FbdG HbdG :hCG QG
G QdG MGfh dG gGdG SGQO :j e
fGdG G```K ``e Mj ``b ``eh Hbd VG
e ````SC ```eCG QdG ```Vhh ````dGh ``FG```dGh
.J CH Me Jh
H Hbd VG H eG QOe J
Jh bJ b dGh GRhdG Y G dG
.bG UN gQe
OG`` G G``M``` d `` ` ` UCG `````J ``jQ``` J ``` LG``e (.3
PJG b IQG bJGh OdG Yheh J
.fCH FdG QGdG
OdG ``F``bh ``G ICGO``` G SS ```JG :```dG Q```G
gG FJ HbQ YCG J N e Jeh
XG GfGh dG G Y AGYG M V :JBG
.
.hG Z dGh edG XdH QG QU J
. cGh jdG dG Fbh Me
edG dG MG gQYH WGG hH gG
RG Iaf Y j dG HEG N e GfG d
.RG EG ITe dG hCG hdG be Y
.OdG W YdG :ddG QG
H ``` e``` dGh ```WG````d ``` Y``J ``eG``H `````J
:H OdG W Hbd VG
Hbd ````V``G `````H ```e```dGh ```WG``G ``j```J
jMh OdG ae IQhOh RG UNH RG
.dG G
ObG Y dG SfGh OdG W jdG
.dhd WdG
ae R```G ``e ```X``Gh ```WG``G h```J IO``jR
.dG G jMh OdG
:JCj e N e dEG QG YdG Jh
Hbd ````V``G `````H ```e```dGh ``` WG``G ``j```J
.AGS m M dhdGh Rd HbdG QhO gCH RG
ae RG QhO VJ YEG Sh e hdG
.dG G jMh OdG
.OdG ae Y GhdG J
OdG ae hdG hdG :HGdG QG
k TCG ``` dG ```Y O`````bG ````fG SS R`` aCG
GeCG Zh dhdG ITdG FGL e OdG e IjL
.dBG SG FGLh G FGGh
J ```M`` G`` G `````cG ```Y R```G ``e ```U``Mh
hdG hdG `` a EG RG LJ a ``FG``G
eG OJ N e OdG a IdG ILCG e
e GQ`` j`` dG O``` Jh ````a ``WQ``` Gh O`````dG ``F``bh ``M
jQdG `` h````dGh G`` G O````d I``` LCG ``g
.ILCG ```J ````dEG ````Uh ```dG G`` G ``e IO`````S``d

HG
d ``FG``dG dGh OdG dSCG G```HGh ``W QHG
kMh dY j k``FGO j G``gh ,``fG```dG T ``Y
Wh
. ke kWh

GdG S
edG OQG``G e A``L Ooj CG Q``b d M :OSGh
gGdG H k`MO``a j QdG E` a , HG hCG G
G
EG ``a```VEG G``g , Q`````Jh ``V```J ```dG IGh``` ` Gh ``dG``` dGh
dGh
Oa CG j ```dG O`````dG ````M hCG zO`````dG ```dG```e{
, edG ``F``X``dG ``e dG jG j ``M UN
UN
NCGh ,dG jG On dG a Oo dG Qj M
M
g ``jQGOEG fCGh gOQGeh ``WhCG d VJ e
PhdG Oh``M OdG Rhj M d IYb EG OdG
dG
dG f g j CG EG fCG Y GRhdGh dGh
Gh
zJQc{ NG GH Y I``aGh eCGh , JYbh
bh
,dH Kj H Ic kHGKCG JQG dG JHdh OdG
dG
eO H a dG OQGG Y J jdG d
d
G GOG````fG EG fGH ````UhCGh `` jQGOEG fCfCG
.AT H KCJ b Y kGM PdGh IhdGh
dGh
e ``eR``L ``eQ```U d Q``M ```G CG EG Nh
eCG HbdG ILCG j h ,OdG e j IK CG J
,QU h dTCG e T CH Me WdG dhDe
zfdG e J H{ LGH j CG geCC jh
CGe Y IdG GP h dG GP j kjCG Gh
Gh
dGh dSG WJh FdG ILCG YOh dGdG
dG
, e hCG IH H zfdG eCG SGS dG{ CG Y
CG CGe Y Oj dG Gg e EG ff GPEG h
GH eJ feCH iOD`j zdhDeh J{ eG dG
c CG cf ``f``YO dG G``g h ,dG dG ``Y
AYCG e hCG Y kGY hCG kGjRh c AGS hDe
H ```a j kb OD` `j dG hCG FdG dG
fGb G``MGh ``WG``Gh ``W``dG I``YG``e Y j dG
dG fh ,dG ddGh WGG de jMh dhdG
WdG dG e IjL Meh kG``j``L k``aCG f PEG
GAdG e cc dG dhDG e EG a fG
hNBG dG OLh , dGh adG d f jdG
fCG Y edG G j dG dhDG EG GS
kT kGAGLEG d dG CG kL eDf , zdhDeh J{
AadGh , FdGh WdGh G e dG g H FGLEG
FdGh WdGh G bj eCG g dG Gg jK AL
dhDG H AadGh ,VQCG G OT SdGh jQdGh
dG ``G fU J ae Jh OdG dG
e M jCG H , a gZh ITdGh SNG e
d ,kffb e c dh M dG G Qgh fEG AS
QdG EG ODj dG edG OQGH SGh QGdG CN
kHW NCG OdG TCG Hh ,OdG TCG e T g
AbUCG IH dG SG M , dG Y bCJ
YaG dG e h ,IAdG M Y XdG bGG
H UN Y dG CfCGh , kLQNh kNGO dG
Cfh , UdG DaJh dG H k`MO``a kGQ```V ```VCG
XdG ```G AGOCG ``` gEGh ``NG``dG G``j``J H
G CGdG J kfMCG dP Jh ,IOe je
AdG OYGh , FbEGh dG hCG SDG FQ CGQ ``Y
dh dG hCG SDG Fd A``dG SSCG Y XdG
e ba QU ``gh ,edG G J SSCG Y
dG MGe e eOdG MG H MJ OdG QU
dG dG MU N hQ e ke bJh , WdG
Gg f CG d ``Hh , zdhDGh dG{ Y Oj
jh f WGG H aj OdG e QU EG dG
hCG J hCG J YGd eG hDG Y H
dh hDG SG e GPEGh , ``dP Z hCG ASG hCG bJ
,Gd d Y Mh HS fc ``Mh h OO``H
RJ e jbdGh CG e j aBG g eh
f hDe jd j Mh ,G Y dhDe
dH Uf CGh gGf Y af CG a jfh
!dGh YLG G``YCG c a XJ dG LG
Rh Jh fGdGh fCd G``MG LM d
if h ,``NBG O```dG Q```V i``f h ASG G``f
!UdG DaJh fdGh dGh SDG H QV
aOh dh edG ```G ee CG k```jCG Q````JCG
VdGh adG hQ RJ CG H e J dG dG
JSDe NGO CGdG OJh cQG hQh ,dG CdG IQGOEG
`` FGhOh ,`` `YEG ``F```Sh ```J CG j `` eCG ``gh ,``e```dG
LCG e{ SDG ``NGO edG bdGh ``YEG
- dG MU N f c zM Y Q``eCG a
QGdG NCG Sd J CG j Ggh , -YQh G M
gG ``e YJ IGOCG ```Jh ? ``gP```JG GQh``` V ``eh
dG e kjCG CGh ,dG Jh FG RJ
hDG J dG JMGh dhDG GAd jG
. dG dGh SDG M Y

Od ``jOD` G ``` ` SCG `` ```Y ````dG :```f``K .``J``h

QU e IQU CC H dG M j e S YSh
.zdG e N jbdG{ CGh Y , OdG
j e hCG fGdG c e ibCGh gCG H NCG :dK
LGe a S gh jjdG HdG YT Y
,OdG id NGdG HbdG J gh dTCG H OdG
Y f AJ e OdG JGdG HbdG a
M Y AG```YG ``c ``g ``bG``dG OdG CG :```HGQ .O`````dG
j h AGYG c fdGh jdG j dG fEG
.H dP Rhj EGh ffb Z jH IhK cGJ
adG OdG ae e ``e :eN
XG WEG h aT SDG YCG J CGh Ha
.WGGh
aK IU OLH EG OdG Y AdG j :SOS
.G OGaCG id YdG QfGh W J
c Y `` ` ` dG `` j`` ` ` J `` ` ` G `` ` Y `` ` j :`` ` H`` ` S
YdG f ``d J e OQh OdG GfCG
.jdG dG Gg

zJ H{
e M MHh Jc G S H bh
MU ```N G```a ``gCG ``e I`` MGh ``fEG ,O`````dG ae
ae EG a ```J ```dG J ```Y ``d``G
gG `` ``` fCG ```Y ````G ````j b ``gh ,O`````dG
OQGh ``eCG ``g XdG dG j ``dG Oda ,Heh
FXdG hCG GeCH j Xh Y CG aGj CG h
M QU H eh e dG BGdG QM ``bh ,edG
WdH H dGeCG GcCJ h{ :J fS G j
KEH SdG G``eCG e ja GcCd G EG H GdJh
kjCG dP Y jdG jG f ch ,zJ fCGh
ITdG h zSNG{ dG Y OT M
Y G U- G SQ fCG e gTCG eh ,f e cCG
b e jg b M zIcdG HL{ g Xe Y -Sh
Y G U- G SQ a , JcR d dEG H
,d Gg a HCG eY H e { OTCG SDhQ Y -Sh
j M eCG H hCG HCG H b aCG , gCG Ggh
e MCG j H f dGh , ! CG dEG ijCG
K { ...Y Y j edG ``j H A``L EG T e
.zH g dG{ Y e eCG c c j
``e````dG ```G CG ``M``G ``e :``` G ``` VCGh
``` dhCGh ```a````UCG ```H``b``dG I``` LCG j
ILCGh ``dh```d `` ` jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG R```Lh iQ````dG
J CG c H ,a OdG Me dhDe eCG
H{ j CG b dEG UJ CG dG GdG c
jJh M G f c zfdG e J
FbdG `` WCG ```Vhh bSG `````G CG j G``gh ,
dG H j fEa j M OdG C dP ,G g
b ,``` W``dG ````dG ```b CG ````dG ````j ``g ``H ,`````a
Qj fCG EG aVEG ,UdG DaJh IGhGh dGdGh gGdG
HdG G fc GPEGh ,H dG QS h GQG
J ``b fEa , dG ``e G h O``dG J
OdG EG M ,OdG dW dG OQG``G OGOSG e FGO
QbCd HY eCG g H ,e g c jb k Y j
MJh ,Y ```JQ``ch Hd JT ``Y``Jh ,Oh`` Gh
.dGeCG J Y gObG j QbCG J
Y HHQCGh OdG IQb EG j aG S Y cCdGh

.dTCGh
GGh fEG Y AGYG QdG L bh :VCGC h
.zMUEG H VQCG GhJ h{ :fS a dGh
:fCT L bh .zje VQCG GJ h{ :J bh
Y G jh fdG IG db j e SdG eh{
d VQCG S J GPEGh ,G dCG gh b e
j h .zOdG j Gh dGh ``G jh a
H L J G CG ``VQCG OaEG ``L Y Y
c GPEGh .-Sh Y G U- G SQ HQh HQ
dG U e Y g dj h Qj fS G
HQ E` a OG`` fCGh OG```VCG ``Y jdG ``e ``d ``Lh ``h
H Ge .OY HQ Y R ddG jBG fS
:J ``b ,Y AG```YG `` GQ```cEG O```Y ``Y fS
VQCG jh ``d```SQh G ``HQ```j ``j``dG AG``L ``EG{
N Y LQCGh jjCG J hCG Gj hCG Gj CG GOa
INCG dh fdG ``N d ``dP ``VQCG e Gj hCG
g IQG HdG CG j CG j h.zY G``Y
FGG e eL JQCG VQCG e c Y jBG
OQh dG jdG g ,Od jH :VhCGh.d LG
dG GSG IASEG | fCH ,YLG dG YSe
OdG j jdG Ga .}UN c d :edG
OdG IgX Ea Ggh ,be Xe c H j dG
ddG e dG CdG HJ MU SH JJ
,e T hCG IO a eN EG GfGh ,UG
.WGG g dH J YL EG
J Ie IgX OdG CG Y HdG cCGh
eSEGh HdG G CG ```a ```T `` :`` bh
`` ` `` `H I`` ` ` `` ` ` ` G O`` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` dG I`` ` `g`` ` `X `` ` ` e `` ` ` ` ` ` J
J J IgdG g ,SdGh QGOEG jJ
QNG eGh WhCG Ghd G dGh OdG
e ````X``dG `````SGh ``jO````dG ```U```G ``d```j ``e
.dP Zh UG dG
ITdG e OdG GfCG ``e ````dG ``L``jh :`` ` VCGh
SG hCG ffb Z H edG GeCG e IOSGh
d df h T d edG G`` eCGh OdG Gh``K
dG CG PEG I``MGh d Lh ``gQEGh OdG EG b
.jObGh SS OdG eJ d G
M IQN cCG Ff IgdG g Y jh :SSGh
f CG jh Y Y dG f OGOJh dG j
,OdG GfCG c f H a jG Y dG jH
Hh ,zje ``VQCG GJ h{ : J G b Gdh
OdG e YQ jM Y dhDG Xe c j CG
.jGh
gCG a }G``g d ``jCG ``e| SG CGe QGbEG jh
dj ``j``dG ``U``` ` TCG ````N ,O`````dG ```a```e ``` dBG
.dYCG Ff Y Fd edG UG
fGL ac J feEGh OdG IgX J EG
edGh ddG Y ```J JGSG j I```G
GSG J OdG HQ EGh , IgdG ``g a
.Th ffbh SS ,Yeh UGeh eT FSh
OdG HQ d UdG e OY HdG Vhh
:gCG
H EG Uj ``dG MdG jdG g SG CG :hCG
Qjh OdG Qj dG SEa eMh HT eCG
Te fEd j b AH e QMG Qjh HdG

aGh ``jO`````bGh ```Y````LG dG ``S```SCG ```dG

jM Y hCCG JGP OLh Y dG fEa jMh Y
AdGh G C N CG e Lj de hCG VY hCG
Gba j dc j ``eh ,G dG e EG j
eh jGh ``eCG dG M Y aG d
.Wh GZG IQGH QdG f dj K
j ``gh dG DhGOh dG ``aBG g OdG EG :``bh
IQdG h ObG ``e``j h A``N``dGh dGh dG O```L
ODj gObG dG jh H ,Yjh Od dG
LQG GQSG jh Qd WdG G hg EG
jh d bNCG d eJh Y k a
b e j eh dGh AdG Y J T L Gg
.dG Y MdG OY IOjR dHh dG Ua
SCdH hj SdG j OdG CG EG dG jh
h dGh jdGh UEG eCG hjh MEGh
.YLG dGdG H

jGh dG fG
SSh jQGOEGh YLG IgX g OdG CG c :OGRh
dG ``` ` fG a j ``b``` dG e f gh jObGh
VhCGh e H Gh IFdG fGdGh jGh
ac ``H `````jh (`` `G O``` ` ` dG) ``g``` NCGh O`````dG Q``` U
fCGh ``fG````d ```d```G ``jO`````bGh ```d``G ``e```G
.H G FGdGh
e eGY L EG OdG QX SCG dG Ljh
NCG QfGh bNCGh fEG dG Z :````gCG
ffGh ``Y````LG ````dGh ``` dGh dG eh dG
HGh jRfGh Gh Wd AfEGh AdG Yh
gh G dJ ```JQGh jOG jObG ```VhCGh
.OdG Qd G c
:eh G Od GQU dG Ojh
M h``H N dG ``e RG```HGh S ``gh :SNG
.he
kGY ``` dG ``e ```Y AG``` YG ``gh :`````dGh ``b````dG
.kGbh
eGh dG ``Y ``HP``c ee J ``gh :dG
.bGdGh d d
ee ```J ``H jh :``d```Gh Q```dGh ddG
.bGd d AGdG Y d dG EG MjEGh
eCG J f e hCG e Y G gh : ITdG
fd dh M hH eCH dG Y eG hCG e
G hCG XdG SG :XdG e (HdG) dEG
.M hH d
bdG ``` e ````` ``` H ``` dG `` `G ``` Y AG`` ` `YG
.XdG e dGh SNGh
QSCG AZE hGdG Y dG M gh :QMG
Y IQG e LGdH dGh G AGOCG WG
.H dGh FGOCG

dG GSG IASEG
- SEG c :HdG S H GM H M.O bh
H ffEG Y aGh OdG HQ bS -GReh
N hO ``VQCG dG ``MEG EG ```FGO Sh ,dG
``b``dGh ,``c ``Z I```dG e dJ ``JCGh QfG hCG
VQCG eCG H eSEG jdG ga .V Z
OdG QU L e gH dPh Y eh Y eh