]pkvXIw 7 ew 48

2011 \hw_ 27 Rmb

5.00

c-kmn
CKvt\-jykv sKmkmhkv

Hm

tcm Ap an\n-nepw temI

v Hcp ss{Ikv X - h c- k mnXzw hcn-p-sIm-n-cn-pp Fv
amntam Ct{m-hos ]d-Xv
C-gn Pq aqn-\m-Wv. AXv
]ecpw hniz-kn-n-. C-gn 15 \v
kn hm tPm F tIcf
]p{Xn-bpsS c-km-n-Xzhpw \apv
hniz-kn-m-\m-hp-n-. alm-m-Kmn-bp-sSbpw {io_p--sbpw h[am\ alm-ho-c-sbpw Cy-bntem
Cs\? ]t kXyw ]e-tmgpw
`mh-\m-In-X-amb IY-I-tf-m
hnNn-{X-am-bn-cn-p-p F hkvXpX
\mw AwKo-Ic- nt aXn-bm-Iq. IW-pI Imn-c- p-Xpw asm-
- . Cy
CXn\v A]-hm-Zh
- p-a
- . (tijw)
t]Pv

Poh \In kmyw: kn hm tPm Fkv.k

- n.-sP.-Fw.

hnem]w temI-ns
8
]e `mK--fnepw
t]Pv c-km-nXzw AcnsI
2 Fv Adnp

Bbncw asN-cm-Xp-I kmn-bmbn

hcm-pgbvv itXm-c -cPX Pq-_nen

* DZvLm-S\w Unkw-_ aqn\v hcm-pg ssZhm-e-b-n
Fd-Wm-Ipfw: hm]mSw acnb Xom-S\ tI{-n hv
hnfw-_cw sNbvX hcm-pg AXncq-]X itXm-c cP-X-Pq-_n-enbpsS Hcp hjw \op-\np
BtLm-j]
- c
- n-]mSnIv hcmp-g-bn Unkw-_ aqn\v XpS-am-Ipw.
hntZi Ia-eom anj-W-dn-amcpsS ]mZ-kv]i-mepw {]h
-\
- f
- mepw ]hn-{X-amb hcm-pg
sk v tPmk^v B v auv
Ima ssZhm-eb
-
- n ae-_m
hnIm-cn-b
- ns m]\ Zn\-amb
Unkw-_ aqn\v hcm-pg sa{Xmtm-eo tUm. {^mknkv Id- Pq_nen Xncn sXfnv
"{InkvXp-hn \h-Po-h-\n-tev'
hf-cm AXn-cq-]Xm IpSpw-_s
apgp-h Wn-p-sImv Pq_nen

DZvLm-S\w \nh-ln-pw.
1866 apX 1904 hsc AXn-cq-]X-bpsS Bm\ `c-W-tI{w
hcm-p-g-bm-bn-cp-p. Ia-eom
anj- W - d n- a m- c psS alnX- a mb
{]h-\- AXn-cq-]-Xsb
t{ib-kvIc
- a
- mbn hfn Hcp hShr--am-n. Cu Ia-eo ]mc-

-cys A\p-ka
v c
- n-p-sIm-mWv
Pq_n-env XpSw Ipdn-m
hcm-pg Zzo]v Xnc-s-Sp--Xv.
hcm-pg CS-h-I-bpsS BXn-tYb-Xz-n-emWv DZvLm-S\ ]cn-]m-SnI {Iao-Ic
- n-n-cn-p-X
- .v sshIov
\men\v hcm- pg tZio- b - ] mX
PwKvj-\n Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I- d - - e n- s \bpw
sshZnI kaq-ls
- bpw hnin-mXn-Yn-I-sfbpw Pq_nen {]Xo-Iambn 125 Ccp-N-{I-hm-l-\--fpsS
AI-S- n-tbmsS hnImcn ^m. AKn ]qm-Sn-bp-sSbpw kl-hn-Imcn
^m. AK-n ssePp-hn-sbpw
t\Xr-Xz-n hc-thpw.
t]Pv

Pq_nen CS-h-I-Xe
DZvLm-S\w 4 \v

11

\oXn tXSn: kn h tPmWns sIme-]m-X-I-n {]Xn-tj[nv PmJ-WvUns Xe-m-\a

- mb dmn-bn \S {]Xn-tj[ {]IS\w

eo kap-Zmb
Zn\m-N-cWw \men\v
Fd-Wm-Ipfw: eo P\-X-bn
kap-Zmb t_m[hpw kvt\lhpw
hfmthn tIcf doPy
emn Im- e nIv Iuknen
(sIB-Fkn-kn) s t\Xr-Xzn Bcw- ` n kap- Z mb Zn\w
Unkw-_ \men\v BN-cn-p-p.
hnip {^mknkv tkhy-dns
Xncp-\m Ign-p-h-cp Rmb-dmgvN-bmWv kap-Zmb Zn\m-N-cWw \Sp-X
- v.
Unkw-_ \men\v tIc-f-nse
11 eo cq]-XI
- f
- n-sebpw apgp-h CS-hI
- I
- f
- nepw t] ]Xm-Itbm
sIB-Fknkn ]Xm-Itbm Dbn kap-Zmb sFIy {]Xn-s
- bSp-pw.
sIFkn-F, knF-kv-F-kv, sIFkn-U-yp-F, sIkn-ssh-Fw,
Unkn-Fw-Fkv XpS-nb kwL-S-\-I-fpsS t\Xr-Xz-n sIBFknkn {]Jym-]n-n-p hnhn[ \b--sf-p-dnpw 2010 kmcn\p kan 27 C\ Bh-iy--fn cq]-X-Iv {]k--amb C\-sf-p-dnpw mkp-Ifpw N-Ifpw {]Zi-\-fpw dmenbpw kwLSn-n-pw. (tijw t]Pv 11)

Ieq CS-hI ssZhm-eb a[y- hnip {^mknkv tkhy-dns

120mw sImt{-cnb Xncp-\m BtLmjw

2011 \hw-_ 30 apX Unkw-_ 4 hsc
21 \mcw-`n Xncp-\m-sfm-cp s\mth\ 29 \v kam-]npw
30112011 _p[: sshIov 6 \v sImSn-I-b-w, s]mn-^n- Znhy-_-en, {]kw-Kw, en\n
apJy-Iman-I: Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-
04122011 Rmb cmhnse 9.30 \v Xncp-\m kaql Znhy-_-en, {]kwKw
sshIov 5.30 \v Znhy-_-en, {]kw-Kw, hnizmk {]tLm-j-W-bm{X
hnImcn: ^m. PqUnkv ]\- {]kp-tZn: Bn--d-n tPmPv dmt^ (dm^n)
kl-hn-Im-cn-am: ^m. {^mkn-kv Un{Iq-kv, ^m. BWn sahn, ^m. Pnt\m tPmPv, ^m. {]nkv tkhy

2 22011 \hw-_ 27 Rmb

c-km-nXzw AcnsI Fv Adnp

c

-km-nXzw kn
hm tPmWn\v Hpw A{]-Xon-X-am-bn-cp-n-. ""Ah
sImpw'' Fv knv Dd-mbncpp. F{Xtbm t]tcmSv
kn Amcyw ]d-n-p-Xm-Wv. As\ `mc-X-n
k`bvv Hcp c-kmn IqSnbm-bn. hnip tXmam-ol
apX kn hm
tPmhsc c-km-n-If
- psS
hen-sbmcp \nc.
`mc-X-ns ss{IkvX-h--g-abpsS BZy A[ymbw hnip
tXmam-o-lm-bpsS hchpw ckm-n-Xzhpw kw_-n
ihpw kPo-h-hp-amb ]mc-cy-am-Wv. `mc-X-hp-ambn _-sv
asmcp A-kvtXm-enI ]mccyw IqSn-bpv hnip
_-tem-antbm olm.
hnip tbml-m Hgn-sIbp A-kvtXm-e
- m-sc-tmse
At-lhpw c-km-n-bmbn
acn-p-Ib
- m-bn-cp-p.
Cp \mw Adn-bp Xc-nep Itm-en k` ChnsS
]nd-hn-sb-SpXpw Itm-en
hnizmkw hfXpw eo
anj-Wd
- n-am-cpsS hc-thm-sS-bm-bncp-p. 13mw \qmp apXmbn-cpp AXv. temI-s-hnsSbpw F-Xp-t]mse thZ-kmn-I-fpsS c-amWv Cybnepw k`bvp hnm-bn-XoXv. 13mw \qm-p-ap-Xv
F{Xtbm anj-Wd
- n-amcpw hnizmkn-Ifpw ChnsS ckmnXzw
hcn-n-cn-p-p.
`mc-X-n tdmanse ]cn-ip
knwlm-k\w m]n
BZys cq]-Xb
- mb sImw
cq]-X-bpsS {]Ya kmc-Yn-bmb
tPmZm I-em\n sa{Xm
c-km-n-bm-bmWp acn-X
- v.
{^mknse Ahn-tm-Wn
{]hm-kn-bmbn Ign-bth tPm
22-m-a am]m--bmWp 1329
BKv H]-Xn\p sImw
cq]X m]n-p-Ibpw
Asmw BKv 21 \v
tPmZm I-em-\nsb sa{Xm\mbn \nb-an-p-Ibpw sNbvX-Xv.
Xms\-bn CSb ki\w \Sp-tm apow Xo{h-hm-Zn-I
I-em\n sa{Xms\ Isdnp sImp-I-bm-bn-cp-p. 1336
Bbn-cpp Cu c-km-nXzw.
CtXmsS sImw cq]X A\yw
\np-t]m-bn. ]noSv AXp
]p\P-\n-p-Xv 1845 emWv.
Asmw hcm-pg hnIm-cn-bv
hn`-Pnv awK-em-]p-cw, sImw
Fn-s\ cp hnIm-cn-b-pI IqSn \ne-hn h-tm-gm-bncpp AXv.
hmkvtIm U Kma-bpsS hchmWv Ncn-{X-nse (k`m Ncn{X-n-sebpw) asmcp \nWmbI \mgn-I--v. kap-{Z-amKw
Isn Kmabpw Iqcpw
ImmSv IS-p-dv I-en-d-nbXv 1498 sabv 20 \mWv. Kmabvsmw am{X-a-, ]noSv
t]mp-Ken \np h Iep-I-fnepw anj-W-dn-am Dm-bncp-p. tbip-hn-\p-thn Poh
_en \tIn h-h Aq-n A\-h-[n-bp-v.
Kma tImgn-tmSv kmaq-Xn-cnsb
kinv \b-X{- -n-sbpw
hym]m-c
- n-sbpw km[y-XI
- fpsS ]mX Xpd-p-tm At-

B[p-\nI Imev k`bvv hnip-amb hocyw ]IXv kn

dmWn acn-b-bpsSbpw ^m. Acp
tZm-kn-sbpw c-km-n-Xz-amWv. {^mkn-kvI mcnv k`mwK-amb kn h[n--s-Xv 1995
s^{_p-hcn 25 \mWv. sIme-bm-fnbmb ka- m knwKv HSp- h n
m\-kv\m\w kzoI-cnp {Inkv
Xym- \ n- b m- h p- I bpw tIc- f - n
kn-dpsS hon-sen amXm-]n-Xm-tfm-Sp amn-c
- p-Ibpw sNbvXp.
l-tm-sSm-s
- a-nb {Sn\n-t-dnb k\ymkn ^m. s]t{Zm
tImhnlmw tImgn-tmSv AmSn-bn kphn-tij {]Nm-cWw \Sp-I-bm-bn-cp-p. 1498 Pqsse 21
\v tImgn-tmSp hv Atlw
h[n--s-Sp-I-bm-bn-cp-p. tIc-fnhv c-km-nXzw hcn
BZys hnizm-kh
- oc\mWp
^m. s]t{Zm. ]o, ]t{Xmkv
XpS-nb t]cp-I-fpsS hI-t`-ZamWp s]t{Zm.
]noSp \mw tIp ckm-nXzw {]Ya `mcXob hnip-\mb hnip sKmkmtem
Kmjy-bp-tS-Xm-Wv. ap 41 anj-Wdn-amsmw Pm-\nse \mKm-

\q-Xn-cn-bpsS aI-\mb \oe-IWvT]

- n-b
- mWv ss{IkvXh
hnizmkw kzoI-cnv tZh-klmbw ]n-bm-bX
- v.
sImm-c
- n DX DtZym-Kn-en-cn-t-bmWv \oe-IW
- vT]n m\-kv\m\w kzoI-cnv
tZh-kl
- mbw ]n-bm-bX
- v. Atls ]nn-cn-n-m {]tem-`\-fpw k-fpw AXn\p
]nmse tLmc-amb a-\-ap-dIfpw Dm-bn. ]t tbip-hnep hnizmkw Dt]-n-p-Xn-t\-m Imayw ac-Wa
- msWv Atlw {]Jym-]n-p.
1749 s^{_p-h-cn-bn Bcw-`n
{Iqc-]o-U\
-
- f
- psS tLmj-bm{X
Ah-km-\n-Xv 1752 P\p-hcn 14
\p shn-bmgvN Imm-Sn-a-e-bn
sImp-t]mbn shSn-hp sImtXmsSbmWv. B ]oU-\
- fpw
c-km-n-Xz-hp-ambn _s apn-Sn-m ]md, aWn-b-Snm ]md, Imm-Sn-ae XpS-nb
CS-f
- n-tev Cpw hnizmk
hocy-tmsS P\w Xom-S\w
\S-m-dp-v.
B[p-\nI Imev k`bvv
hnip--amb hocyw ]IXv
kn dmWn acn-b-bpsS ckm-n-Xz-am-Wv. {^mkn-kvI
mcnv k`mw-K-amb kn h[n-s-Xv 1995 s^{_p-hcn 25
\mWv. sIme-bm-fn-bmb ka-m
knwKv HSp-hn m\-kv\m\w

sIme-fw: kn hm tPmWns apdn. \nev cw Xfw sInn-S

- pp. A{I-an-If
- n Hcp-h Dt]-n-p-t]m-sbmcp tImSm-enbpw Btcm
ZpxJ-tmsS sImfp-n-hs
- mcp dmepw Nn{X-n ImWmw.

_en-Ip-Socw: ]p-hmc {Kma-n kn hm tPm Xma-kn-ncp hmS-I-ho-Sv. Chn-sS-bm-bn-cpp Ah-cpsS c-km-nXzw.

kmn Ipn Ipcn-in-te--s-SpI-bm-bn-cpp B {^mkn-kvI
k\ym-kn. 1597 s^{_p-hcn
An-\m-bn-cpp B c-kmn-Xzw. Atm 41 hbt
sKmkmtem Kmjybvv Dmbn-cp-p-q.
sImn-bnepw km-fq-cp-sams
{]hn-n-p hnip tPm
Un {_ntm c-km-n-Xz-ns
aIpSw NqSn-bXv 1693 s^{_p-hcn
11 \p a[p-cbvv ASp-p-h-m-bncp-p. Cutim-k`
- mw-Ka
- mWv
hnip tPm {_ntm. 16mw
\qm-n sImSp-
- q-cn
hnk v emtKmkv m]n
skan-\m-cn-bn ]Tnp ]-ta
Nne anj {]h-\--fn
Gsv c-km-n-If
- m-bX
- n\pw
kmy-f
- p-v.
Aevam-b-cpsS ]-p-\nv
Ghpw {it-bhpw hotcm-Nn-Xhp-amb c-km-nXzw Dm-bXv
Xncp-hn-Xmw-Iq-dn-em-Wv. c-kmn-bmb tZh-kl
- m-bw-]n-b
- psS
Pohn-Xhpw ac-Whpw GsXmcp
hnizm-knpw Bth-ihpw {]tXyibpw ]I-cp--Xm-Wv. acp-XIp-fc C-nse hmkp-tZ-h

kzoI-cnp {InkvXym-\n-bm-hpIbpw tIc-f-n kn-dpsS

hon-sen amXm-]n-Xm-t- fm-Sp
amn-c-p-Ibpw sNbvXp. a[y-{]tZ-inse Ip{Km-a
- f
- n BZn-hmkn-Ipw ]ntm hn`m-Kpw Am-Wn-bmbn anj

{]h\w \S-p-Ib
- m-bn-cpp
kn dmWn acn-b.
Hdo-k-bnse abq `n 1999
sk]vXw-_ Hn\v ^m.
AcptZm-kns [oc c-kmn-Xz-ap-m-bn. sslZ-cm-_m-Zn
^m. tXmakv ]mn-nn
knFw-sF-bp-tS-XpssS \nch[n c-km-n-Xz- Cgn hj-sf Nph-n-pIbpw hnip-o-I-cn-p-Ibpw
Dt-Pn-n-p-Ibpw sNbvXp.
Hdo-kb
- nse Im-am tI{oI-cnv cp Xh-W-bmbn
ss{IkvXh
- s-Xntc Dmb
Iem-]
- n sIm-s-h
- s
- cbpw
HmmsX h. A{I-an-I
Xebvv ASnp ]cp-tn
^m. _WmUv UnK apwss_bn NnIn--bvnsS 2008
HIvtSm-_ 28 \v ac-W-a-S-p.

kn ao\m -_h-sbbpw ^m.

tXmakv sN--d-sbbpw t]mse
sImm-sme sN-s-h
- s
- cbpw
\mw ad-p-Iq-Sm.
c-km-n-I-fpsS B \o
]n-I-bn kn hm
tPmWpw A\-iz-cb
- m-bn-cn-p-p.
J\n am^n-b-bpsS ]I-bpsS Cc.
kn Bp-th-n-bmtWm
Xs PohnXw An-n-cp--Xv,
B kmfn BZnhm-knIsfs `nn-nv Ahcn\nv LmX-Isc Ism\pw sImebvv amthm-bn-pI-fpsS ]m-fnw Dd-n-m-\pwhsc i-cmWv J\n-am-^n-b.
Nne cmjv{So-b-mcpw knsd
kz`m-h-lXy sNm DZy-an-pI-bp-m-bn. AsXmpw ]t
hne-tm-Ip-n-sp am{Xw.

AmWn: ]p-hm-c-bnse kmfn {KmaoW kv{XoI Ah-cpsS {]iv\-fpw thh-em-Xn-Ifpw kn

hm tPmWn-t\mSpw (\-Sp-hn) kntgvkv Hm^v Nmcnn Hm^v Pokkv BUv tacn kaq-l-nse asmcp
AwK-tmSpw ]p-hb
- vpp

2011 \hw-_ 27 Rmb

""a{n-am-cnse ac-am-{In-Ifpw ap-W-mcpw''

Pn.

kp[m- I - c FwFFbv v hm- I - f n \npw

am[y- a - - f n \npw amdn\nm Ign-bp-n-. Amw
mknse Ipdpp ImWn-p
]n_-nse hnZymn-bm-bn.
""ap_-n-en-cn-p H-Xpt] ac-am-{In-If
- m-W.v ]nn-en-cn-p-h ap-W-m-cpw.''
""So-td, Cu Ipn Rsf acam-{In-I Fp hnfn-p-p.''
So-dpsS {]Xn-Ic
- Ww CXm-bn-cpp: \psS kp[m- I - c - \ - t .
kp[m- I - c s\ \n- d n- b mw.
\psS Pb-cm-P-\m-bn-cp-s-n
\nsf ac-- n-I Fp hnfn-ts\.
kvIq Sotgvkv Atkm-kn-tbjs s]mXp hnZym-`ymk kwcW kwKaw DZvLm-S\w sNms\-n-bX
- m-Wv.
P\- Fsbpw tUm.
tXmakv sFk-n-s\bpw Ctm
gpw a{n-am-cmbn ImWp-p-v.
(kp[m-I-c ]mh-am-b-Xp-sImv
AXv hniz-kn-p-Ibpw sNp-p.)
AXn\p ImcWw tIm{Kkv acam-{In-I-sfbpw ap-W-m-scbpw
a{n-am-cm-n-bX
- n-\m-em-Wv. H
HXp t]sc-bmWv tIm{Kkv
Cs\ a{n-am-cm-n-bX
- v.
P\- Ctmgpw Rp
\Ip-Xv a{n-am-cpsS ]cn-K-W\-bm-Wv. CXn\p R Fp
sNpw. R A[n-Im-c-ap--hc- . P\- Chsc Xn
Rsf AwKo-I-cn-p-p. CXp
tIm{K-kns\ hndfn ]nSn-n-pp.
hey Un^kv an\n-- F.sI.
BWn Asb ImWm t]m
bmepw AXp hm-bm-Wv. thsdbmcpw Asb ImWm t]mIm
t]mse-bmWv hm-I hcp-X.v CsXms hm-bm-t
Imcy-ap-tm kp[m-I-c tNmZnp.
ac-am-{In-sbpw ap-Ws
- \pw
tIc-f
- n F{Xtbm Ip-jm-pI-fn IpSn-b-m hnfn-p-p.
AXp hm-bm-Im-dn-. Fm
Pn. kp[m-I-c As\ Bscsb-nepw hnfn-m hm-bmIpw. C\n atam-lknwKv Cu
hmp- I ]d- m temIw
sRpw. Fm ae-bmfn sRn. kp[m-I-cs _m[ IqSn-b-Xmbn-cn-p-sap ]dv kam-[m-\npw.
Ipdp Ign--tm kp[m-Ic\v _pn-bp-Zn-p. Ipg-a
- mbn. ]{Xm Ipg--am-pw. kp[m-I-c
AXv I-Sp hngp-n.
HXv tIm{Kkv a{n-am acam-{In-I-fm-sWv {]kw-Kn-s

dntmv hkvXp-XI
- p \nc-m-Xm-W.v
tIm{Kkv a{n-am ac-am-{InI-fm-sWv Hcn-epw ]d-bp-Ib
- n
(ImcWw Hc- h - k - c - n B
m\-f
- n Rfpw Ccp-X
- mWv) cmjv{So-b-ambn FXnp-snepw apJy-a{n DNmn,
a{n-am-cmb Bcym-S apl--Zv,
Xncp-h-q cm[m-Ir-jvW XpSn-b-h-cpsS ]cn-N-b-k--ns\
Hcn-epw \nb-a-k-`bvv AI
tm ]pdtm tNmZyw sNbvXnn- . Ah- c psS hIp- p- I sf
hnain-m-dp-v. hnhn[ In-Ifns GXm\pw a{n- a m
Imp A_-
- s
- f-n hnh-cn
Iq-n-emWv Cu {]tbmKw ISp-h
- X
- v.
tNmZy- tNmZn-m sXmb
D-c- Xcn-Ibpw \nth-Z-\ \In-bm adp-]Sn \
ImXn-cn-p-Ibpw tami-m-cmb
DtZym-K-sc Ib-dq-cn-hn-Sp-Ibpw
]me-sa v coXn-I Ah-K-Wnv
A_- - ImWn- p- I bpw
sNp bpUn- F - ^ nse Nne
a{n-amsc Dt-in-mWv Rm\nXp
]d--Xv. Bcp-sSbpw t]cp ]d-

n-. km-cns \ Imcysf AwKo-Ic

- n-p-Ibpw hnaint-X
- ns\ hnain-p-Ib
- p-amWv
sNbvXX
- .v
P\--fn Ipd-p-t] am{Xta
Xs Ctmgpw a{n-bmbn ImWpp-qshv kp[m-I-c k-Xnp-p-v. Be-p-g-bn Ipsdt P\-{]-Xn-\n-[n-bmbn t]mepw
AwKo-I-cn-p-n-. s]mXp-]-cn-]mSn-I-fn \npw kp[m-I-cs\ a\qhw Hgn-hm-p-p. t{]mtmtm ]men-p-n-. kp[m-Ics\ Hgn-hm-p-Xv Bcpw Adnbm-Xn-cn-p--Xn\v tUm. tXmakv
sFk-ns\ ]s-Sp-n-p-p.
sFkIv CsXmpw Adn-bp-n-.
DtZym-K--cpsS cmjv{Sobw IfnbmWv CXn\p ]nn- s e- mWv
kp[m-I-cs hnizm-kw. CXns
]nn Pnm Ie- I v S - d m- W v .
Atlw hndfn ]nSnp \S-p-Ibm-W.v FwFF Adn-bm-sX-bmWv
a-e-nse ]e Imcy-fpw
sNp- - X v . P\- { ]- X n- \ n- [ nsb
_yqtdm-{Ikn am\n-p-n-.

tI{ D]-t`mr kwc-W Iukn AwK-ambn \nb-an-X\

- mb Ifa-ticn enn ^vfh Fn-\o-b-dnwKv Cn-yqv sshkv {]nkn-
tPmk^v hnIvS ac-m-t-cnv Cn-yqv \Inb kzoI-c-W-n
{]nkn- ^m. sk_m-y tPm_n Aio-Xp-]-d-n D]-lmcw
\Ip-p. jmPn tPmPv, ^m. tPmk^v cmP Ing-h\ kao-]w.

Pn. kp[m-I-c FwFF

tUm. tXmakv sFkIv FwFF

s]mXp-Im-cy--fn Ie-IvS
p Adn-hn-m-bva-bmWv CXp
ImWn-p--Xv. Ign a{n-k-`bpsS Imev tImSn--W-n\v
cq]-bpsS hnI-k-\-amWv Be-pg-bn \S-n-b-Xv. cmPm tIi-hZm-kn-s\-m IqSp-X Imcy-
sFkIpw Rm\pw IqSn sNbvXp.
Fnpw AwKo-I-cn-m aSn-pXv Fn-\m-Wv. sI.B. Kucnb-bpw Sn.hn. tXmakpw XSn
{]`m-I-c\pw Be-p-g-bvp-thn
\ Imcy- sNbvX-h-cm-Wv.
Fm tI{- a {n hb- e m
chnbpw {]Xn-tcm[ a{n F.sI.
B-Wnbpw Fp sNbvXp.
kp[m-Ic
- s ]cmXn \ymb-ambpw
]cn-l-cn--s-tS--Xm-Wv. ]{Xw
hmbn-m--hcpw t_m[-an-m
Nne kJm-fpw Ctmgpw Xs
a{n-bm-bn-Xs ImWpp. Pnm
Ie-IvS-d-Sw t_m[-ap Ipsd
t] P\-{]-Xn-\n-[n-bmbn t]mepw
ImWp-n-. Be-p-g-p-thn
sFkIpw Rm\pw Fsms
sNbvXX
- m-Wv. Xhf Xs Iqp-ImtcmSp hop ]d-bp--Xp-t]mse
kp[m-I-c\pw Xn-hn-Sp-p.
Hcp B\sb aqJ sImn.
hnjw Xon B\ Ncn- p.
]nm-se-sb-nb Hcp Xh-fbpw
B\sb Hp ISn- p. ]ns
Xhf sRfn-p-\np ]d-bp-Ib
- mWv. ""aqJ tN\pw Rm\pw IqSn
hfsc ]mSp-s]-mWv Cu B\sb
hogvn-bX
- .v R-tfmSp Ifn-m
C-s\-bn-cn-pw.''
P\- { ]- X n- \ n- [ n- I - f n hnj- a pXpw hnj- a n- m- - X p- a p- v .
kp[m- I - c s\ \ap- - d n- b mw.

Fm hnj-ap--Xns\ kqn-Ww. sImw Pnm ]m-bv

ncw kanXn A[y- bpw
kn]nsF {]Xn-\n-[n-bp-amb sI.
PK-Z sImw-I
- p-f
- q-pg dqn
sIF-kv-BSnkn _kn Ib-dn.
Ah P\-{]-Xn-\n-[nbpw s]mXp-{]h-I-bp-am-b-Xn-\m hmXn
Xs \ne-bp-d-n-p. IIvS knp PK-Z--tbmSv amdn\nm Bh-iy-s-p. P\-{]-Xn\n-[n-tbmSv, Hcp ]mn {]hI-tbmSv amdn-\nm ]d-Xv
PK-Z
- v Al-m-ca
- mbn tXmn.
appssI D]-tbm-Knv s\n
]e-X-hW CSnp. bqWnt^mw
jns cp _ s]mn. Xmsg
t]mb _mKv FSpm Ip\n-tm Igp-n\p ]nnepw CSnp. ]nmse CSn-shp kzc-n
Kn-p: ""Rm Bcm-sWv
\n\-d- n-bm-tam.'' ]nmse PK-Z
]d-Xv bm{X-m BZ-ct- hmsS
sNhn s]mn Hgn-hm-n. C-cn hnjw Nop P\-{]-Xn-\n[nsb bm{X- m- c mb P\-
Xs ]nSn-IqSn Pnm {Smkv
t]mv Hm^o-k Pn. A\nIpam-dns apn-se-np ]cmXn
\In.
sshIp-tcw \mep aWn-bm-btm PK-Z-bvv _pn-bp-Zn-p.
I-IvSs-Xnsc ]cm-Xn-bp-ambn
PK-Z
- s
- b-n. B _knse IIvS h\n-X-bm-bXv ]pcpj IIvSam-cpsS `mKyw. Am-bn-cp-sn ]oU-\-ns t]cn AIm-Ip-am-bn-cp-p. PK-Z ]pen-bmtb-s\.
kuay h[-t-kn Xqp-I-b-

dns \ng-en Ign-bp tKmhn-m-ansb Xangv ]{Xw Zn\-a-e

sh ]qip-p. Ah-cpsS hmZw
CXmWv ""Fp-sImv bYm
Xan-g Dbns-gp-tp-n.'' tKmhn--m-an-p-thn Xangv
hnImcw Dbp-Ib
- mWv eyw.
tIcfwXan-gv\mSv P\-X-bpsS
hnIm-c-amb ap-s-cn-bm PeXw hf kml-N-cy-n
tKmhn-
- m-an-s-Xn-sc-bp tImSXn-bpsS h[-in Hcp Xan-g-s\Xnsc tIcfw \S-nb KqVm-temN-\b
- mbn ImW-Ws
- a-mWv Xangv
]{Xw ]d-bp--Xv.
kuay-bpsS sIme-]m-X-Is
XpSv tIc-f-sam-msI ]S
{]Xn-tj-[a
- mWv hncp-Xm-New kztZin-bmb tKmhn-N
- m-ansb s]sp
]nSn-Iq-Sm\pw AXnepw thK-n
Abmv h[-in hmn-smSp-m\pw tIc-fs t{]cn-n-sXp B ]{Xw ]d-bp-p. Xangv \ m- p- I m- c - \ mb Hcp t\Xm- h pt]mepw {]Xn-tj-[n-mt\m {]IS\hpw \ncm-lmchpw \S-mt\m
Xm-dm-Im-Xn-cp-Xv icn-b
- .
Zn\-a-e F ]{Xw Cu hnjbs Xan-g--a-e-bmfn {]iv\amn cp kwm-\--fpsS
hnj-b-amn amp-I-bm-Wv. CSXpssI ]Ip-Xn-bn-m Hcp Xang\v Fs\ h[-in hn[np
FmWv tNmZn-p-X
- v.
tKmhn- - m- a nv Xqp- I - b
hmn-sm-Sp-p--Xn \nWmbI ]p hln-Xv tSman tZhky
F bm{X-m-cs "Hcp ssIn-bn-m--bm' F Isepw shfn-s-Sp-e
- p-am-bn-cp-p.
tIkns At\z-jW
-
- n DtZymK-v ey-n Fn-tcm hfsc s]sv km[n-Xv
Cu ]Z-{]-tbm-K-am-bn-cp-p. Cs\-sbmcp sXfnhv e`n-n-m-bn-cps-n tKmhn-
- man F sImebmfn ssI Cm--Xns t]cn
bm{X-m-cpsS kl-Xm]w ]nSn-p]-n-smv sImebpw sImbpw
kv{Xo]o-U\
- h
- p-ambn bm{X XpS-cpam-bn-cp-p.

m knwK lv: tPmkvan {^mknkv hnPbn

I ss^\ dun-se-n. Cgn 19 \v \S ss^\ akc-n-emWv tPmkvan {^mknkv
Hm-as
- X-n-bX
- v.
tNe IS--c-n s]m
th-en {^mkn-kv- t- amfn Z-Xnam-cpsS aI-fmb tPmkvan Xrq-Wnpd B-Fhn tImf-Pn Ahkm-\h
- j kwKoX _ncpZ hnZym
n-\n-bm-Wv. AarX Snhn Nm\

tPmkvan {^mknkv
sImn: cq]X am[ya Iojs t\Xr-Xz-n tXmpw-]Sn
kmm knkn-enb sdtmUnwKv
pUn-tbm-bn kwL-Sn-n m
knwK lv2011 tPmkvan
{^mknkv hnP-bn-bm-bn.
Ign BKv 30 \mcw-`n
kwKoX ]cn-]m-Sn-bn kwm\s hnhn[ Pn-If
- n \nmbn
342 ak-cmn-I ]s-Sp-p.
hnhn[ dup- I - f nse ak- c sm-Sp-hn 12 ak-cmn-

\S-nb "tZh-KoXw' kwKoX ]cn]m-Sn-bn cp Xh W anI

s]t^ma-dmbn Xnc-s-Sp-s-n-cpp Cu Kmbn-I.
kwKoX kwhn-[m-bI
- tPmPv
\na, Kmb-I\pw kwKo-Xm-[ym-]I-\p-amb Imhmew kXo-jvIp-am,
sFUnb m knwK kok
Av hnPbn BWn Fn-hc
- mbn-cpp hn[n-Im-.

4 2011 \hw-_ 27 Rmb

No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1187 hrnIw 11

`mc-X-k-`-bpsS \b-{]-Jym-]\w
`m

c-X-n Itm-enm k`-bpsS s]mXp AP]m-e\ kan-Xn-bmb Im-enIv Iukn Hm^v

Cy (knkn-sF) bpsS 11mw P\-d t_mUn tbmKn\p {]mcw-`-ambn IZn-\m tUm. HmkzmUv
t{Kjykv \S-nb ]{X-kt- -f\w ^e-n k`-bpsS
\b-{]-Jym-]-\-ambn `hn-p. ""FXnp-I F{Xtbsd
Dm-bm-epw, ]oV-\- F{X i-am-bm-epw, ckm-nXzw t]mepw hcn-t-n-h-m-epw kvt\lw,
\oXn, kam-[m\w Fo kphn-tij aqey--tfm-Sp
{]Xn-_-Xbn \np k` ]nm-dp {]iv\-ta-bn
Fv ASn-h-c-bnp hy-am-m Rm B{K-lnpp'' FmWv A-i-bvv CS-bn-m hn[w
IZn-\m ]d--Xv.
Pm- nse ]p- h m- c - b n kn hm
tPmWns c-km-nXzw AXn\p ]m--e-am-btm B ktiw IqSp-X Poh-kp--Xm-bn, sXfn-abm-Xm-bn. kn_n-kn-sF-bp-sSbpw, knkn-_n-sF-bpsS-bpw, knkn-sF-bp-sSbpw A[y--s\ \nebvv
`mc-X
- nse k`-bpsS apJhpw i_vZh
- p-am-Wtm IZn\m. CubnsS Atlw s^U-td-j Hm^v Gjy
_nj]vkv tIm^-dk-kns sk{I-dn P\-de
- mbpw
Xnc-s-Sp-s
- -Sp-Ib
- p-m-bn.
tIcfw BXnYyw hln-p cm-as knknsF
P\-d t_mUn-bmWv Cv (\hw-_ 27) Fd-Wm-Ipfv Ieq dn\yq-h sk-dn kam-]n-p--Xv. 2004
knkn-sF-bpsS Ggmw P\-d Akwnv Xncp-h\-]
- pcw AXn-cq-]X
- b
- psS sh-b
- e
-
- p Pq_nen
satm-dn-b B\n-ta-j sk thZn-bm-bn-cp-p.
IZn-\m HmkzmUv t{Kjy-kns ]{X-k-t-f\w
11mw knknsF P\-d t_mUnv \smcp temnwKv
]mUv Bbn `hn-p-shp \nw-ibw ]d-bmw. Kuc-hap Imcy- ]d-bp-tmgpw kulr-Z-n-sbpw
kua-\-ky-n-sbpw ]pn-cn. AXn-s\m BwKyhn-t-]-. hyhpw IrXy-hp-amb hnh-c-fpw
Ah-bpsS hni-Zmw-i--fpw. efn-X-kp--c-amb Cwo-jv.
Bi-b-pw hmN-I-pw \ ASppw Nnbpw.
knknsF o\dn t]msemcp henb tZiob tbmKn\p Xtev tIc-fnse am[ya {]h-Ic
- p-ambn
kwh-Zn-m X\nv A\-amb ktm-ja
- p-sp
]d-p-sIm-m-bn-cpp IZn-\m-fns XpS-w. ]{Xk-t-f\w \mep an\nv sshIm CS-bm-bXv apwss_bn \np ^vssfv hmsX sshIn-b-Xp-sIm-msWp Nqn-m-nb Atlw, am[y-a-{]-h-I
Imn-cn-t-n-h--Xn tJZ-{]-I-S\w \S-p-Ibpw
sNbvXp.
BZyw knkn-sF-sb-p-dn-mWp IZn-\m kwkmcn-X
- v. XpSv 11mw o\-dn-bpsS apJy hnNn\ hnjb-s-p-dnpw "`mc-X-n k`-bpsS s]mXp AP]m-e\ kanXn F \nebvp am{X-a-, ap khn-tij- X - I sImpw kp{]- [ m- \ - a m- s bmcp kwhn[m\amWsXv Atlw Nqn-m-n. Aevam-bp
henb `qcn-]
- a
- mWv FSpp ]d-tb Imcyw. Cybnse 164 Itm-en cq]-XI
- f
- n\npw Xnc-s-Sp-s Aevamb AwK- knknsFbn Dv. AtXk-abw _nj-p-am-, sshZn-I, k\y-kvX Fnhpw {]mXn-\n-[y-ap-v. B A-n `mc-Xnse k`-bpsS Hcp sImp ]Xn-mWp knkn-sF.
Cs\ Fm-hcpw Hcp-anphcp asmcp tZiob
kwhn-[m\w k`-bn C. Aevamb AwK--fmbn 220
t]cpw _nj-p-am-cpsS {]Xn-\n-[n-If
- mbn 15 t]cpw sshZnI, k\ykvX hn`m-K--fn \nv A]-tXmfw t]cpamWv knkn-sF-bn D-Xv.
sa-s-smcp Cysb Icp-n-Sn-n-p--Xn k`bpsS ]n-s\-p-dn-m-Wv 11mw o\dn kt-f\w N
sNp--Xv. s^{_p-h-cn-bn tNcp kn_n-knsF
o\-dnbpw CtX hnj-ba
- m-Wv N sNp-I. knknsF
o\-dn-bn \npw e`n-p- Bi-b--fp-sS-bpw, hnebn-cp--ep-I-fp-sSbpw, \ntZ-i--fp-sS-bp-sams ASnm-\
- n-emhpw AXv. Cu Dt-iy-tm-sS-bmWv kn_nkn-sF-bpsS ssZzhmjnI o\dnp aptm-Sn-bmbn
knkn-sF-bpsS ssZzhmjnI o\dn \S-p--sXv
IZn-\m hni-Zo-I-cn-p.
hnhn[ taJ-e-I-fn henb ]ptcm-KXn ssIh-cn
cmPy-am-Wv Cy. ]t \oXn-bp-sS, kmaq-ly-\o-Xn-bpsS

{]iv\
- f
- p-.v sa-s Cy Icp-n-Sn-n-pI FXv
AXp-sImv henb {]k-n-bp hnjbw Xs-bmWv. amXr-cm-Py-ns t{ib-n-t\mSpw PmXn-aX, hW,
hK, enwK, taJ-e, `mj, {]mb t`Z-at\y Chn-Ss
P\--fpsS ta-tmSpw Cy-bnse Itm-enm
k` Fpw {]Xn-m-_
- a
- m-sWv knknsF A[y Nqnm-n. ASn--a-s--h-cp-sSbpw {]mh-cn--s--h-cp-sSbpw io-I-c-W-n-sbpw
hntam-N-\-n-sbpw Imcy-n apWn ]S-bm-fnbmWp k`. c-km-nXzw hcn-p-t]mepw Cu ZuXyw
k` \nd-th-pw.
Cm-cy-n Ghpw HSp-hn-es ZrjvSm--amWv
kn hm tPmWns c-km-n-Xz-sap Nqnm-nb IZn-\m, ""[oc-bmb B tIc-f-]p-{Xn-bpsS
Hmabvp apn inckp \an-pp''shp ]d-p.
CtX-Xp-SmWv ]c-ktv \-lw, \oXn, kam-[m\w XpSnb kphn-tij aqey--tfm-Sp hrX-_--X-bn
\nv k`sb ]nn-cn-n-m Hcp inpw Bhnsv IZn-\m hy-am-n-bX
- .v FXnp-Ifpw ]oU\-fpw am{X-a-, acWw t]mepw Cm-cy-n hnetm-hn-. cmjv{S-\namWw Hcp XpS {]{In-b-bm-Wv.
sa-s-smcp Cysb Icp-n-Sn-n--em-W-Xv. cmPykvt\-lhpw D-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-hp-ap ]uc-m
F \ne-bnepw tbip-Im-hns {]t_m-[-\-
A\p-kva-cn-m _m[y--cmbh F \ne-bnepw
cmjv{S \nam-Ww Hmtcm hnizm-kn-bp-sSbpw hnip
ZuXy-am-W.v
hnizm-kn-If
- n-eqsSbpw kan-Xc
- n-eq-sSbpw hnZym-`ymkw, Btcm-Ky-c-, kmaq-ly-t-aw XpS-nb taJ-eI-fn-ep Bbn-c
- W
-
- n\p m]-\
- f
- n-eq-sSbpw Cu
ZuXyw \nh-ln-m-\mWv k` kZm {ian-p-sIm-n-cnp-s
- Xp IZn-\m ]d-p. Cu ]m-e
-
- n
Atlw Ij-Ic
- psS B-lX
- ysbpdnp ]cm-ainp. \n`m-Ky-Ic
- a
- mb Ccw Ahm hnti-j
- f
- n
Am-Wn-bmbn Ft-Xp k`-bpsS _m[y-Xb
- m-W.v
AXm-Xn-Ss kml-N-cy-sm-v k` AXp \ndth-pI Xs sNpw. Xs kwm-\-amb alm-cmjv{S-bn hnZ` taJ-e-bn Ij-I-cpsS B-l-Xybp-m-bn. Imcy- t\cnp ]Tnv th Xc-n
CS-s]-Sm AXn-cq-]X
- b
- psS kmaq-ly-ta hIp-ns\
Npa-Xe
- s
- -Sp-n-bn-cn-b
- m-Wv. km-nIambn klmbn-p--Xn\p ]pdta B-l-Xy-I Dmb IpSpw_-p Iukn-enwKv \Im\pw {Iao-Ic
- W
-
-
sNbvXn-p-.v tIc-f
- nepw k`-bpsS `mK-p-\nv DNnX-amb CS-s]-S-ep-I Dm-Ipw.
sa-s Cy-sb-p-dn-p Hcp Nbpw Agn-aXn, ZenXv ss{IkvXh
- t- cm-Spw ap-ap hnth-N\
- w, \yq\]---fp-sSbpw IpSpw-_--fp-tSXpw Ds-sS-bp
Ah-Im-i
- , a\p-jym-hI
- m-iw, kmaq-ly-Xn-I
- XpSnb hnj-b- N sNmsX ]qW-am-In-sv
IZn-\m Xd-np ]d-p. AXns A-
Dsm-p Kuc-h-ap N-I Cu hnj-b-sf-p-dnv 11mw o\-dn-bn Dm-hp-Ibpw sNbvXp. Ah
IS-em-kp-]p-en-Itfm Gnse ]ip-tfm Bbn A[-Xn-c
- ptX F Biw-kbpw {]m-\b
- p-amWp Poh\m-Z
- n-\p-X
- v.
k`sb kw_-n-n-S-tmfw B-]-cn-tim-[-\bvpw, kzbw hne-bn-cp-en-\p-ap Ah-kcw IqSnbmWv Ccw kt- f - \ - Fv IZn- \ m
Hmkzmkv t{Kjykv Nqn-m-n. Ip-fpw Ipd-hpIfpw Isn ]cn-lc
- n-p-Is
- b-Xv Hcp XpS {]{Inb-bm-W.v
F{X a thW-sap Xocp-am-\n-m-\p AhImiw amXm-]n-Xm--fp-tS-Xm-sWv Hcp tNmZy-n\p
adp-]-Sn-bmbn Atlw ]d-p. CXn-s\-Xnsc Pokv
IrjvW
- \ntZ-in-Xp t]mep \nb-a\
- nam-W
-
cmPym-c Xe-n tIc-f-n\pw Cybvpw am\t-Sp-m-p-sapw Atlw ap-dn-bnp \In.
amKw eys \ymbo-I-cn-n-.
sa-s `mcX krjvSnv Fs-nepw Ia-]-Xn-I Dtm F tNmZy-n\v Ah Ccw tbmK-fn-eqsS Dcp-n-cn-p-hcpw Fm-bn-cpp adp-]-Sn.
kn_n-knsF Cu hnjbw N sNp-tm cmPymc Xe-n aqp hnZ-Kv[-cpsS tkh\w {]tbm-P-\s-Sp-m Dt-in-p-mbpw Atlw shfn-s-Sp-n.

AUz. t_m_ tPmPv

Cw-n ko\n-b {Iu
t{]mkn-Iyq-
tIm-pdw: Cw-n ko\nb {Iu t{]mkn-Iyq-d
- mbn
AUz. t_m_ tPmPv \nban-X\
- m-bn. Cw-n BZy-ambmWv Hcp Cy-m-c Cu
XkvXn-Ib
- n-tev Db-sSp- - X v . Fd- W m- I pfw tem
tImf- P n \npw \nba
_ncpZw ]qn-bm-n-bX
- n\p
tijw Cw-n D]-cn-]T
- \w
\S-nb t_m_ 2004
tkmfn- k n- ]co- - b n
Db t{KtUm-Sp-IqSn hnPbnp. XpSv ]nIv t{]mknIyq-j Unmp-samb {Iu t{]mkn-Iyq-j kho-kntev Xnc-s-Sp-s
- -p. ]noSv ko\n-b {Iu t{]mknIyq--dmbn DtZym-K--bw e`n-p.
tImhSo-bp-sSbpw kao] {]tZ-i
- f
- mb tUmfn-l, seanwKvS, \\o- Fo {]tZ-i--fp-sSbpw t{]mkn-Iyq--dm-Wv
Ctm.
tIm-pdw cq]X ]d-hq ]n-mgw sIm-setKm
sk v tPmk^vkv CS-hI
- mwKw ssIam-Xp-cpn AUz. sI.]n.
tPmPn-sbpw tIcf hm AtYm-dnn dn. U]yqn No^v
Fn-\o-b B\n-bp-sSbpw aI-\mWv AUz. t_m_ tPmPv.

_mdp-Iv ssekkv
\IpXv \nn-shWw
Fd-Wm-Ipfw: _mdp-Iv ssekkv \evIn C\nbpw tIcf-n aZy-ns e`yX hn-n-m-\p km \ow
ASn-b
- c-ambn ]nh-en-W
- s
- av tIcf Itm-en-m- sa{Xm kanXn Bh-iy-s-p. ]pXnb aZy-\-b-n-eqsS \qdn-e[nIw _mdp-Iv Sqdn-k
- ns ad-hn ssekkv \-evIm\p \ow P\--tfmSv sNp h-\bpw P\-t{Zm-l-hpam-Wv. ssewKn-I-Xbpw ab-p-a-cppw aZyhpw hnv Nne
hntZ-i-cm-Py- Sqdnkw t{]mmlnnp--Xp-t]mse
\psS ss]Xr-I-n\pw kwkvIm-c-n\pw FXn-cmbn aZyw
hnv Sqdnkw t{]mm-ln-n-m ]cn-{i-an-p-Xv A[mnI-Xbpw hfp-h-cp Xe-ap-d-tbmSv sNp A\o-Xn-bp-amWv. _nh-td-Pkv IS-I hgn aZyw hnevp-tm e`n-p
hcp-am\w ]q-W-ambpw kmcn\p e`n-p-tm _mdp-Ifnse hcp-am-\-ns `qcn`m-Khpw aZy-ap-X-em-fn-am-cn-emWv
FpsX Imcyw km Xncn--dn-tb-Xp-v. Hcp
{]tZ-iv aZy-im-e-I thWtam thtbm Fv Xocp-am\nm\p- A-[n-Imcw Xt-i-kz-bw-`-c-W-m-]-\-v
\evIp ]m-bv \K-c]
- m-enI \nb-a
- nse 232, 447 hIpp-I ]p\x-m-]n-Ww.
Cy `c-WL
- S- \
- b
- psS 47-mw Bn-n {]Imcw Huj[
Bh-iy-n\p am{Xta aZyw DXv]m-Zn-n-m ]mSp-q. 1975se kp{]ow-tIm-SXn hn[n-{]-Imcw aZy-ap-m-m kmcn\p t]mepw Ah-Im-i-an-sv hy-am-n-bn-p-v. aZyns Aan-X-amb D]-tbmKw aqew ae-bm-fn-If-- n \smcp
`mKw am\-knI tcmKn-I-fmbnon-cn-p-p; tdmU-]-I-Sfpw B-lX
- y-Ifpw kwm-\v hn-p-Ibpw IpSpw_-_-- inYn-e-am-Ip-Ibpw sNbvXncn-pp. aZy-hnev]-\-bn-eq-sS-bp `oa-amb hcp-am\w {]Xo-n-p-sImv
km ]-Xn-I Xm-dm-p-Xv P\-t{Zm-la
- m-sWv sIkn_nkn {]kn-U v Bv_
- n-j]v am B{Uqkv Xmgv,
sshkv {]kn-U v Bv-_n-j]v tUm. {^mknkv I-d, sk{I-dn P\-d Bv_n-j]v tXmakv am Iqdntemkv Fn-h kwbpambn A`n-{]m-b-s-p.

Sn_-p-Imsc ssN\
ASn-sm-Xp-pp
emkm: ssN\okv A[n-\n-th-in {]Xn-tj-[n-pw,
kzbw `c-Wm-h-Imiw Bh-iy-spw Sn_-n \S-p
{]tm-`s ssN\ ASn--an-sm-n-cn-p--Xns
dntmp-I ]pd-p-h-p-sIm-n-cn-p-p. HIvtSm-_ 15
\v {]Xn-tj-[-m-cpsS t\v ssN\okv s]meokv shSn-h-Xmbpw cp t]p Kpcp-Xc
- a
- mbn ]cp-t-X
- mbpw tdmbntgvkv hmm GPkn dntmv sNbvXp.
ASn-aX
- z-nepw ASn-a
- -enepw a\w s\mv Hcp _p
k\ym-kn\n kzbw XosIm-fpn B-lXy \S-n-bX
- mbpw
tdmbn-tgvkv shfn-s-Sp-n. sX {]hn-iy-bmb knp-hm\n-emWv {]Xn-tj[w Ghpw cqw. ssN\okv A[n-\n-thi-n\pw B[n-]-Xy-n\pw hg-m ]p-ap-Xte hnk-Xn-p {]tZ-i-am-Wn-Xv. {]Xn-tj[w Cs \nebvp
XpSm 2008 teXp-t]mse AXn-i--amb ASn--a Dm-tb-p-sav a\pjymh-Imi {]h-I `b-s-Spp. Zsse-em-abvp ]npW {]Jym-]n-p-sImv _p-`np--fpsS t\Xr-Xz-n \S B Alnw-km-k-a-cs
AXn-{Iq-c-ambn ssN\ ASn-sm-Xp-p-I-bm-bn-cp-p.

2011 \hw-_ 27 Rmb

{io[-c\pw ]nt{Sm-Ubpw hcp-tm

F

fm- p- h - f - n {io[- c
F C. {io[-cs\ ]-hn-`q-j
\Inbpw kXy- \ m- c m- b
KwKmdmw ]nt{SmU F kmw
]nt{Sm-Usb ]-`q-j \In
bpw cmjv{Sw BZ-cn-n-p-v. Ch
Ccp-hcpw tIc-f
- ns D]-tZ-jvSm-fmbn hcn-Ib
- m-W.v tIc-f
- ns
\ Ime-ns Znim-kq-NI
- a
- mbn
Ch-cpsS hc-hns\ ImWmw. Ccph-cp-sSbpw {Smv sdtmUv Hp
t\mmw.
]me-m-Sp-Im-c-\mb {io[-c
sat{Sm ]pcp-j (Metro Man)
FmWv Cy HmsI Adn-bs
- Sp--Xv. Hcp Imev Cy-bnse
Ghpw henb sdbnth ]mew
F-dn-b-s-n-cp ]m ]mew
(cmta-iz-ct- -p ]mew) kp\man-bn XI ka-bw. IrXy-ambn
]d-m 1963 Ime-L-w. ]mew
]p\\nan- m- \ p Npa- X e
{io[-c\v e`n-p-p. Bdp amkn-\Iw ]Wn ]qn-bm-W
- s
- am-bn-cpp \ntZiw 46 Znhkw
sImv ]me-ns ]Wn ]qnbm-nb {io[-c tI{-a{- n-bn
\nv AhmUv Gp- h m- n.
sImn Iim-eb
- n\nv BZy
I-emb dmWn ]n\n \on-en-dn-bXv {io[-c Iim-eb
- psS
sNbam\pw amt\-PnwKv Ub-dIvSdpw Bbn-cn-p-tm-gm-Wv. 760
In.ao ssZLyhpw 160 ]me-fpw
Ds-Sp sIm sdbnth
Ggp hjw sImv {io[- c

C. {io[-c
bmYmy-am-n-sb-Sp-p.
I sat{Smbpw Uln
sat{Smbpw bmYmy- a m- nb
A\p-`h k-p-am-bmWv sImn
sat{Sm-bpsS \Sp-\m-b-IXzw hlnm {io[-c tIc-f-n-se-p-Xv. {io[-c An t]mse
{]h\w XpS-n--gn--XmbmWv hnh-cw.
Cy sSen-I
- yq-Wn-t-j
hn-h-ns ]nXmhv FmWv
kmw ]nt{SmU Adn-b-s-Sp--Xv.
Cy-bpsS Ip{Km-a
- f
- nse Irjoh-e-sbpw IS-en ao ]nSnp ay-sm-gn-em-fn-bp-sSbpw
ssIbnhsc Fn-bn-cn-p
samss_ t^mWp-I ]nt{SmU
IqSp-Xp-d-p-hn sSentImw hn-hns k-Xn-If
- m-W.v Nnm-tKmbnepw Uln-bn-ep-ambn Pohnp ]nt{Sm- U - b psS t]cn

kmw ]nt{SmU
\qtdmfw sSIvt\m-fPn t]p-I
\ne-hn-ep-v. hSt Ata-cn-bnepw Gjy-bnepw bqtdm-nepw
Htc-t]mse BZ-cW
- o-b\pw _lpam-\n-X-\p-amb D]-tZ-jvSm-hmWv
]nt{Sm-U. Ctm {][m-\-a{n
atam-l knwKns D]-tZ-jvSmhmbncnp ]nt{Sm-Usb 1984
{][m-\-a{n Bbn-cp cmPohv
Kmn-bmWv Cy sSen-I-yqWn- t - j taJe \bn- m
\ntbm-Kn-p--Xv. kmw ]nt{SmU
sNbam-\mb \mj-W t\mfPv
Ioj apq-tdmfw ip]mi-I
km-cn\v \In-bn-p-v. cmPyns hn[n amn-a-dn-m bpamb ip]mi-If
- m-Wh
- . sFIy-cmjv{S-k-`-bpsS D]-tZ-i-I IqSnbmb kmw ]nt{Sm-Usb BWv Cu
sImp tIc-f-ns D]-tZ-jvSmhmbn Inn-bn-cn-p-X
- .v 84 cmPo-

hns hnfn-tIv Uln-bn-se-ptm ]nt{Sm- U - b psS thjw

Pokm-bn-cp-p. Uln tKmkmbn-am B ]s\ Ip ]pnp
Nncn- p. Ah- t cmSv B ]
FXnsmpw ]d-n-. ]dXv CXp am{Xw: ""Fn-\mWv
R sSIv t \m- { Im- p- I - t fmSv
cmjv{So-b-m shdpsX Ie-lnm hcp-Xv?''
{io[-c\pw ]nt{Sm-Ubpw tIc-fn-tev hcp-tm Ah-cp-ambn
Ie-lnpw ap]v Ah ]d-bpXv tIm-\p BP-h-sanepw \ap-p-m-h-Ww. anI
sat{Sm sdbnepw anI tdmUp-Ifp-am-Wv tIc-f-s-p-dnv {io[cs a\-kn-ep--Xv. AXn-thK
Xoh-n, \ho\ Pe-tk-N\ ]Xn-I, hnh-c-km-t-XnI ]mv
Fn- h - b mWv tIc- f - n
]nt{SmU kz]v\w ImWp-X
- v. Hdok- b n P\n ]nt{Sm- U - b psS
Xmbvth-cp-I KpP-dm-n-em-Wv.
sNdp-
- n Kmn-khpw ]Tn-npv ]nt{Sm-U. AXp-sIm-m-hWw
\ho\ kmt-XnI hnZy-I ]mh-fpsS D-a-\-n-\mbn D]-tbmK-s-Sp--W-sav ]nt{SmU A\h-cXw ]d-p-sIm-n-cn-p--Xv.
kaq-ls hen-sbmcp ]nc-an-Unt\m-SmWv Atlw D]-an-p--Xv.
]nc- a n- U ns Ghpw apI- f n
hfsc Ipd-p-t] am{Xta ImWq.
]nc- a n- U ns Xmtgv t\mm\mWv Xs {ia-sav ]nt{SmU

" \oXn-p-thn hni-p-Ibpw

Zmln-p-Ibpw sNp--h `mKy-ap--h''
tUm. Kmkv] k\ymkn

kn

h tPm sImsp! CsX-gp-Xp-tm {Iqin-Xs

Xncp-kz-cq]w Fs tai-p-d-pv . Xpd- p- h ss__n- f n,
""\oXn-p-thn hni-p-Ibpw
Zmlnp-Ibpw sNp--h `mKyap--h'' F alm-hmIyw Xnfp-p-v. \oXn-p-th-n-bp
t]mcm--n Hcp Pohn-Xw-IqSn
XymK- ] qhw kan- - s - S ptm Xncp-k` `qan-bnse Xs
ssZh- c mPy ZuXy- s - p- d nv
Hman-p-Ib
- mWv \oXnbpw kam[m-\hpw Bm-hn-ep ktmjhpw F ssZh-cmPy ZuXyw.
Fd-Wm-Ipfw Xrm-c aeta hon tPmWn- s bpw
Fenk-_-n-sbpw aI h,
kn h-bmbn PmJ-nse
]mq Pn- b n, Aa- S - ] mS
tmn ]p-hmU {Kma-ns
\oXn- p- t h- n- b p t]mcm- ns Ip-ap-\b
- m-Ip-Xv ssZh\n- t bm- K - m- e m- W v. tI{
kmcpw ]m_v sshZypXn
hIppw Cut an\- d
t{SUnwKv GPkn-sb kzImcy
I- \ nbpw Ds i- a mb
FXn\n-c-sb, \nc-cIp-n-Ifmb ]mh-s BZn-hm-kn-I\p-Iq-e-amb Xocp-am-\-sa-Sp-m
t{]cn-n----hn[w app-Ip-np- Xv h tPm F
kan- X - b n- e qsS
ssZhw
{]hn-Xp sImp-Xs
- -bm-W.v
i-cmb aoZn-bmIm-cp-ambn Gpap-m ssZhw KnZ-tbms\ \ntbm-

Kn-p kw`hw \ymbm-[n-]-mcpsS ]pkvXIw hnh-cn-p-p-v.

cY-fpw aq-bp Bbp-[-fp- a mbn Fp anZn- b m
ssk\ys t\cn-Sm KnZ-tbm-\pthn ]S- b m- f n- I sf dn{Iqv
sNp ssZhs ImWp-p.
\Zn- - c - b n app- I p- n- \ nv
\mbvs
- f-tmse shw samnp-Sn Zp_-e-cmb GXm\pw
t]sc-bmWv ]S-bm-fn-I-fmbn KnZ-

tbm\p Inp--Xv. Fm Abmtfm-sSmw ssZh-ap-m-bn-cp--Xn\m i-cmb anZn-bmImsc

tXmn-m Abmm-Ip-pv. Ncn-{Xs cm-Ic Ncn-{Xamn-Ip ssZh-ns
CS-s]-S!
"cmPva-l ]lmUv _Nmthm
Btm- f ' F BZn- h mkn
kwL-S-\bvv cq]w sImSp-v,
Ahp- t hn Fgp- X n- b p- m-

nb "Poh t]mbmepw ew
Xcn' F ap{Zm- h m- I ys
A\z-am-n-smv kn
h IS-p-t]m-Ip-tm temIsm-msI \oXn-p-th-n-bp
\nc-h[n t]mcm---fn Gs-np a\p-jysc Hma-bpsS Xncpap--tv aS-n-hn-fn-p-I-bm-Wv.
Ah-cmcpw Xs temI-ns
am\-Z--n-W-p icmb a\p-jy-c-. ]t, Ah-cneqsS temI-ns DS-tbm cmIc Ncn-{X-ns DuSpw ]mhpw
s\bvsX-Sp-p-p-v. Xm kcn-p _kn-en-cpv Hcp s]
Ip-ns am\y-Xbvv Ifw hcpp--h-s\-Xnsc i_vZ-ap-bp-bmfpw KmlnI ]oU-\
- n-s\Xnsc {]Xn-I-cn-p ho-bpw
apX ]- { p hj- - f mbn
\ni-_vZ-bm-bn, D]-hmkw F
aq-bp Bbp-[-ap-]-tbm-Knv
\oXn-c-ln-X-sav sXfn ]mf
\nb-a-ns Ducm-p-Spv Agnp-am-nb, Hcp ]psm-Sn-bpsS
_ew t]mep-an-m Ctdmw ianf-hsc \oXn-bpsS Cg-I s\pp-v. P\m-[n-]X
- y-ns hnP-bn\v Iml-f-aq-Xm A\m-tcm-Kyns Ah-i-X-In-S-bnepw
ZrV-kzcw apg-m BwKvkm
kyqnsb {]tNm-Zn-n-p-Xv amcmWv? Sn_- AXnn-bn
Imh \np ae-bn-Sp-p-Ifn hoip ap-Im-ns NndIp-Iv Xnf--ta-p Zsse-ema- b psS kzc- n\v \oXn- b psS
taen AWn-bn-p-Xv BcmWv?
KwK-sb ]pWy\ZnbpsS kwc-W-n-\p-thn AXns Icbn D]-hmkw \Sn Bcmepw

]d- b p- p. temIs Ghpw

henb tNcn-bmWv t_mws_-bnse
[mcm-hn. [mcm-hnsb Ghpw \
]mnS taJ-eb
- m-p-h
- \
- mbncn
pw Ghpw \ Bn-sSIvv
Fp ]d-bm am{Xw [mc-Wb
- pv
]nt{SmUbv.v
hm- j Ww: Btcm- K yw,
FIvssk-kv, hnZym-`ymkw Fo
hIp-p-I Fm Imepw Fm
km- c p- I pw Xe- t h- Z \
krjvSn-m-dp-v. Ip-I--h-S-amIs km-cns Bh-\m-gn-bmWv. km-cn\v ]nWn IqSmsX
Ign-bm Ip-I--hSw thW-samWv Ah-. P\Iob\m-bXp
sImp am{X-am-bn, t\mn \Sn- b n- s - n Ip I- h Sw
a{n sI. _m_p-hns ssIbpw
s]mn-pw. In-s\-Xnsc t_m[h-cWw \S-n-bXp sImpam-{X-am-bn Ins e`yX Ipdbvm-\p \S-]-Sn-Ifpw Dm-IWw. ^e-n kw`-hn-p-Xv
AX- . SOMETHING IS ROTTEN IN DENMARK (sUm
n Ftm Nop \mdp-p)
Fv Uyqn- t v {]Xn- ]
t\Xm-hns thjw sIp kp[oc-s\-tm-ep--h ]d-bp--Xnepw
Imcy-ap-v.
{in-s
- -SmsX Poh shSn
]mhw k\ym- k n- b psS Pohs\
shfn- - a mn amp- - X m- c mWv ?
Ism-p-Ss Zp_-e-amb
Ic-, ta[m-]-SvI-dpsS s]mnp t]mcm--, Zbm-_m-bnbpsS CS-s]-S-ens kqcy-tim-`,
kn dmWn acn-b-bpsS \oXn
t]mcm- - , abn- e - \bn
t]mcm-
- f
- psS Icp-,v _n\m-bIv
sk, Am lkmsc, kzman
AKv\n-th-iv, SokvXm sbvhmZv , {Klmw sbv , mUnkv
sbv, aqe-nn, Fa-I-sP,
emeq, \n-{Kmw, knq, mn-aS... "thZm', "t]mkvtIm' I-hS
`oa-ms-Xnsc \ne-\nn-\mbn
s]mcp-Xp t]c-dn-bm Bbn-cam-bncw Zp_e a\p-jy... \oXnp-th-n-bp CS-s]-S-ep-I-fn
kl- { k- I n- c - W - - f psS tim`
]Ip- Xv Ap- X s
ssZhta Fp ]d-bm kn
hXvk tPmWns c-km-nXzw
]Tn-n-p-p.
kphn- t ij ssZh- i mkv { Xw
Ah-X-cn-n-p ssZh-]p-{Xs
hwim-hen NcnXw cm-Ic
- N
- c
- n-{Xns sNdp-]X
- n-m-Wv. XI-Ifn-eq-sSbpw CS-I-fn-eq-sSbpw
XpS-bn-m-ba
v b
- n-eq-sSbpw Xnbpw
XSpw \op hwim- h - e nbpsS thcp-I-fn Infnp-Xv
c-Is BK-a-\-ns {]XoI-fm-Wv. \oXn \ntj-[n--s-hs Iocpw tNmcbpw Xs ]mc- c y- ns In- b m- n- b mWv
ssZh-]p-{X hcp--Xv. \oXn-pthn hnipw Zmlnpw h
c-Is hwim-h-en-bpsS Ct-e-bv \nv kn h
tPm \oXn-m-bp t]mcm-n ssItImm Fsbpw
\n-sfbpw {]tNm-Zn-n-p-p.
ssZhm-e-b-n \nv aWn-\mZw
apg- p- p- v . Ite Missa est...
Ipm\ kaq-lta t]mbm-epsa ZuXy-ns \ntbm--Kta-sSp-t--h \ Fv AXv
Hma-s-Sp-p-p.

6 2011 \hw-_ 27 Rmb

IY CXp-hsc
emen-s
- bpw sken-b
- b
- p-sSbpw aI
tPmbn-bpsS Am-c
- e
- ym-W
- n-\p Hcp- XIr-Xn-bmbn \S-p-tm-gmWv
kv{Xo[-\-p-I-bpsS Imcy-n A
sken-b apS- \ymb- \nc-p-X.v 50 ew kv{Xo[-\
- p-Ib
- mbn hncn-p hnhmlIm-cy-n-emWv Abvv
Xm]-cy-sa-nepw Xs Syqj skdnse A[ym-]n-I-bmb joe-tbm-SmWv
tPmbnv Xm]-cyw. Ahsf hnhmlw
Ign-p \n-b-n \nv ]nn-cn-nm-\mWv A-bpsS sImp-]n-Sn {iaw.
aI tacn-p-nbpw acp-a-I tkhydpw
tPmbn-bpsS ]-m-W.v AXv B-ft- bmSp-, Afn-b-t\m-Sp AXn-cp-I-hn
kvt\l-a-. kzn Ip \p I]S
kvt\l-{]-I-S-\-am-Wv. A-sb-smv
Cu Ieym-W-n\v k-Xn-n-p--Xn\p {ia- Ccp-hcpw \S-p-p.
XpSp hmbn-p-I.

jme hp-h-tcn

Xosc hne Inn-. Cu sImn \K-c-nse

Imb es Xs sjb-dns \qdnsemp hne Inn AXn-\v. F-s\bpw
Cu Xd-hmSp Ie-W
- w. DS hoXw hbvWw. AXn-t\-hpw Ffp-a
- mw A-bvn-an-m Cu hnhmlw \S-pXp Xsbm-Wv. ]ns Fmw `wKn-bmbn ip`-]-cy-hkm-\n-bmbn A \S-n-p-sa-p-d-p-v.
X Ah-Imiw tNmZnp sNp--Xn-t\m-f--k-Xn-\m-Wv. Ahfnse ZpjvSa-\kp
{]Xn-h-Nnp: ""Ah-\n-jvS-s s]ns\
Ah sIs-s. A-bvsp Imcy-an-cnp-n-Xn. B s]sm-ns ]vcmsp ]Wn sN-s.''
""As\ ]d-p-sIm-Spq tamsf''
emen- ]d-p.
sken-b-bpsS apJ-aXp tIp h{In-p.
Fm-hcpw X\n-s-Xn-cm-hp-p. Fmw Xm

BWn tNmZnp: ""C\n-bp {][m\ NSp- I - s fms Xocp- a m- \ n- p- - X n

Abvp henb ]p--sm...''
""Imew amdn-bX
- d
- n-n-t. a-fpsS IeymW-m-cy-s-p-dnp Xocp-am-\n-m Abvs-tmp ]v. A-amsc Fm-bn-S
- p\npw Hgn-hmn aqe-bvn-cp-m-\p
Gm-Sm-Wn-tm a-fpsS hnhm-lw. B
a-fpsS hnhm-lt- msS A-am sImcp-Xm-h
- c
- m-Ipw. A-s\-bm-Wn-tmsfmbn- S pw ImWp- - X v . Xocp- a m- \ - n
\nsms Fs Hgn-hm-n-bmepw Hcp
]cm-Xn-bp-an'' sken-b D-d-tp
hv Am-h\p adp-]Sn H-izm-k-n
NncnpsImp ]d-p.
sken-b at\m-K-X- Ipp-hm-neqsS ]pd-p-sIm-p-hc
- n-Ib
- m-Wv. GhpaXv a\-kn-em-hp-p-v.

t\mh3

Dj-k-y-t]m...

sk

enb-bpsS Dw Ie-p-I-bmWv. AXp ew cq] Cu IpSpw-_

- n\p
\-am-Ip-X
- ns \o-em-Wh
- c
- p-sS-bp-n.
Atm-tgpw asmcp Im IqSn ap-s-n.
AXn\npw amXyqkpw kqk-bpw Cdn. ]nmse aI do\n-bpw. do\n skenbsb t\mn ssIIq-n-smp sNp:
""Cutim-an-in-lmbvpw kvXpXn-bm-bn-cn-s
- .''
skenb hmXvk-ey-tmsS do\n-bpsS
ssII tNp- ] n- S np apn. do\ntamn-tm \ Db-ca
- p-v. kv SphnemW-h. kqk--bpsS \op-hn-S IpIfpw kar-a
- mb apSnbpw do\np ]Ip
Ino-p-v. Bcp Imepw sImXn-p
kp-cn.
kqk-bpw amXyqkpw kvXpXn \onsmv Ibdn-h-p.
""Cp Rfv Icn-ao\pw sNo-\p-sampw
sImp-h-n-n tItm... ImcWw \msf
ChnsS Icn-ao-\n-phpw ap-sam-s-bt
hn`-h-.''
kqk Fpw Asb ImWm hcmdv
Ipsd Icn-ao-\p-am-bn-m-bn-cn-pw. Ahv
sNosIpw ]mS-ti-J-c-hp-ap-v. Fpw
DuWn\p aptm-Sn-bmbn {_Upw Icn-ao-\np-hp-ap-m-hpw. skenb-bvm-Is AX{Xbvp sImXn-bp-am-Wv. AXn-\m kqk-bpsS hon \nm-\m-W-hp IqSpX Xm]-cyw.
""A-bpsS apJ-sa-mWp hmSn-bn-cn-pXv'' kqk i-tbmsS tNmZn-p-sImv
A-s apJ-tp t\mn. B IpI \t Nph-n-cp-p. Ah AXp {inp.
""A- hopw XpS-ntbm? Ic-fn\p
tISp ]n-b-sXms ad-p-Xp-S-ntbm?''
kqk tNmZn-p.
""a\-ka
- m-[m-\t- -Sp-sImp cs-a
- S- np
At{X-bp-q.''
""A-s
- \-tmp a\-ka
- m-[m-\t- -Sm...''
amXyqkv tNmZn-p.
emen- adp-]-Sn-sbmpw ]d-n-.
""Rm\m s]ns\ sI-cp-sXv'' tPmbn
]dp: ""AXp tIn-m-W-- hopw
XpS-n-bX
- v.''
""Bcm-W-s\ ]d--Xv...'' kqk
tNmZn-p.
""A-nv AXymn-bm-Wv. AXp
e-ns Imcyw hs-v...'' emen-
]d-p.
""Fm-W-o CXv. s]mpw ]W-hpsampw t\mt- . Ah- \ n- - s
s]ns\ Ah sI-s.'' amXyqkv ]d-p.
Abm \njvIf
- a\-tkmsS As\ ]d-Xm-Wv. kqk-bvv AXp \t CjvSs-p. AXp ip-KXn sImsm-p-a-.
tkhy-dns a\-km-W-hpw. IpSpw_w
Ien hoXw thKw hbv]n--W-sap
Xs-bm-Wh
- f
- p-sSbpw Dn. B-ft- bmSp
Xcnpw kvt\l-a-hn-. Ah P\n-Xp-aqew X\np Int Hmlcn IqSn \s-sp Icp-Xp a\-km-W-hv. Xs
aIsf tUmIvStdm Fn-\o-btdm Bn
henb \ne-bn-se-n--W-sa kzm
Nn-I am{X-am-W-h-fpsS Dn-ep--Xv.
AXn\p IpSpw_ sjb Inntb Xocq. {Kman aqt- ]mS-ap-sp hv hnm

icn-bm-n-cmw Fm-bn-cpp Ah-cpsS

a\-kn. As\ Fmw icn-bm-n-In-m
ap cp-t]cpw sImXn-tbmsS B{K-ln-pp-m-bn-cp-h
- n-sS. ]s Ah-cpsS a\kv
amp-a-dn-bn-m-bn-cp-p. h{I-_p-nbpw
NXn-bp-ap a\kp ImWm apI-fn-sem-cmfp-s Imcyw a\-kn-em-m Ah-cpsS
a\-kn-\p-a-tm Ign-hn-m-bn-cp-p. AXv
Ah-cpsS a\kpw IpSpw-_hpw XIp-sa-h-dn-bn-m-bn-cp-p.
]ntp ]Xn-s\mp aWnv s]hop-Im-scn. skenb Ahsc kzoI-cn-m\mbn D-d-tp hcp--tX-bn-. Ah
Xs apdn-bn Xs Ccp-p. tacn-pn
Asb hnfnp apn sImp-hc
- m-\mbn
sNs-nepw X\np hspw Xe ]mfpspw ]dv Ah Ccp Ccn-n-cp-p.
""Abvp ]mSn-m-n--t...'' kqkbpw tkhydpw hv tacn-p-nsb ]nncn-n-p.
""Cu ktm-jI
- mcyw \S-p-tmgm AhfpsS Hcp Xe-]m-f...'' emen- ]d-psImv apdn-bn-tep sNp.
""F\np hm-n-t \n-sfm-sqSn C-ym-W-m-cy-ap Xocp-am-\np
\S-n-tm-fq...'' sken-b apJw Xncn-p.
""Bcp-an-s-nepw F\n-sm-bvp Xocpam-\n-ms\ Dn-X.v CWsb Xocp-am-\n-m
{]Ir-Xn-bn a\p-jy-s\m-gnv asm PohPm-e
- fpw kz-am-bmWv Xocp-am-\s
- a-Sp-mdv...'' sken-b
- b
- psS thjwsI h-am\w
tIv hmXn ht-n-t\mn \n
tPmbn ]d-p.
AXp tI-tm sken-b-bvp sNmSnp. Ah apJw shnp Xncnp tPmbn
sb cq-ambn t\mn -]-dp: ""Fnns \o Fn-\mSm Ch-sc-sbms hnfnp-Iq-o-Xv. kzb-ap Xocp-am-\nv Ahsf
hnfn-tmp t]mm t]mcm-bn-cpsm?''
tPmbnv Cujy Ib-dp-p-v.
hncp- p- I m hn- c n- p Ah- k - c nepw A C{Xbvp \nIrjvS coXn-bn
D-n kwkm-cn-p--Xn tZjyw Ibdp-p-v. a-bpsS s\n--eI Ip
\np-Ib
- m-Wv.
""A Fty...'' s]ns Am-h

B `{Z-Imfn IqSp-Xs
- empw ISp-np ]dbs Fp {]mn-p-sIm-n-cn-p-Ib
- mWv
emen-. At-l-ns a\-kn hfsc
t]Sn-bp-v. h tXmym-khpw ]d-m
Imcyw Hgn-p-t]m-Ip-satm ]ps-n
Ip-IS- n-bm-hp-satm Hs-bmWv B ]nXrlr-Zbw t]Sn-p-X
- v.
Fs-nepw A-bm-bnv ]dv Cu
Ieym-W-mcyw Hgn-hm-bn-tm-Is Fp
{]mn-p ap cp-t]-cp-ap--hn-sS.
Ah-cpsS Dn F-s\bpw Cu hnhmlw
\Sn Ipfw Ien ssI \\-bmsX ao
s]dp-n-sb-Sp--W-sa-m-Wv. Am-c-Wm tkhydpw kqk-bpw hmbp-]n-Snp
\np- I - b m- W v . A- b v n- - a n- m
s]n-hnsS tIdn-h-m Fmw X-fpsS
CwKn-X
- -\p-kc
- np \S-pw. kzn-\pthn Ie-l
- f
- p-m-p-X
- n X-fpsS
]n-s\-p-dnv \mp-Im-cd
- n-bp-Ib
- p-an-. AXn\m, A-bpsS hmbn\npw s]hop-Imv apjn-hp-m-p hmp-Is
- fmpw
hog-s Fh {]mn-p-p-v.
""F{X hj-ambn \psS s]ns
tImgvkv Ign-nv?''
""aqp hj-am-bn.''
""ssIqen sImSpp Khsa v
tPmen Xc-s-Sp-m \np Ign-hn-tm. Fs tam \S-p Syqj skdn tPmenp h-Xp-sImp Fm-hpw
ChnsS Cs\ hp-tI-dm CS-h-cp-n.''
sken-b--bpsS hmp-I hfsc ISp--ambn-cp-p.
s]ns A timim AXp tIp
\Sp-n. C{X ISp Ipp-hmp ]d-bpsav Ah \n\-n-cp-n-.
B-Wn-Xp Xosc ckn-n-. joe-bpsS
A- tXma-kn\v B hmp-I tIv
Hp s]mn- s - d n- - W - s ap tXmn.
]s, kZbw AS-p--XmWp aI-fpsS
`mhnp \-sXp IcpXn Abm ]dp:
AsXmcp ]I-Xo-ep-am-bn-cpp: ""ssIqen-sbmpw Xs sImSp-msX AhpSs\ tPmen Inpw. Ah Un{Kow ]oPow
dmtm-sS-bmWp ]mkm-bX
- v.''
""tPmen In-sempw Cm-e-{X Ffp-am-sWp Rm hniz-kn-p-n-. tImg

sImSp-msX BmWp tPmen Inp-Xv''

Ah ]nsbpw ]pn-p.
sken-b--bpsS HutZym-KnI PohnXw
ssIq-en-ab
- a
- m-bn-cp-X
- n-\m Fmw AXpsImt km[y-amhq Fm-Wh
- c
- psS Dn
]Xn [mc-W. Xs-bp-a-. X\n-n-s-Sm h[p-hns _p-sf \J-inJmw ]pn--W-sa aphn-[n-bp-ap-v.
tXmakv ]ns Hpw ]d-bm apXnn. Ccw au\w A]-I-S--fn-te-mtWm
Fpw B ]nXr-lr-Zbw \ni-_Zv a
- mbn tNmZnp-p-m-bn-cp-p.
]Tn-
- nepw _pn-i
- n-bnepw sItan-bmb Xs aIsf ssIq-en-bnepw tImgbnepw AXymn-bnepw sIt-an-bmb Cu
s]]p-en-bpsS Iqn ISn-p-Io-dm-\mbn
Xf-n-Sm-\p Xocp-am-\-amsWm Cp \Sm t]mIp--sXv B ]nXr-lr-Zbw
Hmp `b-p-p-m-bn-cp-p. ]s, asm-hcpw ktm-jt- mSpw kvt\l-tmSpw
s]cp-am-dp-Xp Iv Xs Nn-I Am\-mtWm Fpw B ]mhw ]nXr-lr-Zbw
kam-izmkw sImp-p-m-bn-cp-p. kXymh Fs--dn-bmsX hrYm B lrZbw
Dcw Is-m ]nS-bp-I-bm-bn-cp-p.
Fnepw kss[cyw tNmZnp:
""\psS sN\v DSs\ kmcp tPmen
Inp-sam... Cm-e-smcp nc tPmen
AXym-h-iy-am-W-sm. nc hcp-am-\-anmsX Pohn-m-s\{X ]mSm... AXp-sImp
tNmZn-p-Ib
- m-Wv.''
""Ah _nsS-p-Im-c-\m. tImg sImSpmsX Fs\ tPmen Inm-\m. ]ns
Rm Pohn-n-cn-p Ime-tmfw Ah\p
tPmen Ctepw Ign-p-Iq-Smw. Fs
s]j\pw Cncn tXmbpw Irjn-bp-sams- b p- v . ]s, IeymWw Ignv
afpw {]mcm- - - f p- s ams Dm- h ptmsfp sNp- s a- t m. \smcp
kmcp tPmen InmsX Pohn-m-\m-hn-nm-e-v. tPmen Inm-\p Ffp--hgn
Rm ]d-p-sIm-Sp-nv Ah-\-Xn\p hgp-n-.''
""Ffp--hgn Fm-Wmshm?'' BWn
tNmZn-p.
""A-bpsS B Ffp-h
- gn kv{Xo[\w IqSpX hmn hnhmlw Ign-pI F-Xm-Wv.
AXn\np Ipdp ]Ww tImg-bmbn
sImSpp tPmen hmp-Isbm ]Ww _mnenp ]eni taSnp kpJ-ambn Pohn-pIsbm sNm-sa-m-W.v '' Ccw h{I-_p-nbm-W
- b
- psS Ffp-h
- gn Fp-
- n hnfnp-]d
- v Asb \mWw sISp-W
- s
- av
Xs a\kv ]e-hpcp XnSpw Iqp-p-mbn-cp-p. As\ ]dv A-bpsS a\kns CwKn-Xa- d- n-bn-m Cu Ieym-W
- mcyw
Cu \nan-js
- am-gnp t]mIpw. Xm Bi
sImSp s]ns Ic-n-em-W-bm-fpsS
apn sXfnp \n-Xv. AXn-\m-eb
- m
kzbw \nb-{n-S-n-\n-p.
kv{Xo[-\-pI tImg-bmbn sImSpv
tPmen hm-Ws
- a-.v BZi-ip-n-bn-m
Cu hb-n Xm ]ndp t]mbsm Fbm-tfmp-Ib
- m-bn-cp-p.
""Ah\v Xma-kn-bmsX tPmen Inpw.''
emen- ]dp: ""]ns Cu Pp
tPmen Inn-bn-s-nepw sImg-s
- am-p-an-.
Cu tdmUv {^t-Pn Fs-nepw Hcp
ItmSw sNbvXm-tWepw Ah\p kpJ-ambn
Pohnp t]mIm-hp-t- X-bp-q.''
""A- ]d-X
- mWp icn. _nkn-\k
- psIms Cm-ep c-bp-q. Syqj
sk-dn Fm-epw Hncn ]ntsc
Inn-sbp hcn--sm...''
""IS XpS-p-sXms sImmw. ]s
IS XpS-m \ntZ-in-p Cu ew
hmn-bXv Fs kv{Xo[-\
- pI sImm.
F- IjvS-s Imim CXv.'' Fs
tam\v \smcp Imcyw sIms-
- n-sm
Imsh F Nn- t bm- s S- b m- W - h
AXp ]d--Xv. B [z\n tPmbnp ]nSnIn-p-p-v.
tPmbn cq-ambn Asb t\mn. hncpp-Im-cpsS apn hv Abm kzbw
Zlnp Xocp-Ib
- m-Wv.
Xs aI C{X ]IzX t\Sn-bh
- \
- m-bsm
Ftmp \nevp-Ib
- mWv emen-. Fp
sNmw IpSpw-_
- n-en-cw Bn-
- m-c-fp-m-bm IpSpw-_
- nse BX-cn-IfpsS BWw _en-Ig- n-s
- -Spw.
hncp-p-Im-cn Bcp kwkm-cn-mepw
sken-b Ipdnp sImp adp-]Sn ]dbpIbmWv. A \ kmay-m-cn-bmsWp Ah-c-dn-p. AXp-sIm-m-hWw
hSn sImSp-S- n-ta-Sn-t-sp IcpXn Ahtc-hcpw au\-a-h-ew-_n-p-I-bm-Wv.
(XpS-cpw)

2011 \hw-_ 27 Rmb

A--s\ FSp-p-sIm-p-\-S I\ymkv{Xo

F

\nv Hma- b n- s - nepw

Rm hep- X m- b - t m Fs
Ftmgpw ap- - h Hman- np Hcp Imcy-amWv Fs tcmKhpw, ac-Whpw ]p\Po-h-\pw. \
kpap-J-\mb h-ap Hcp Ipn
]mbbn Iangvp InSv Xe-bpbn t\mp Hcp IpSpw-_t^mtm Rm In-p-v. B
Ipm-bn-cp-s{X Rm. ]s
F\nv cv cc hb-kp-tm GtXm Hcp Am- X
tcmKw ]nSn- s ]p. Fp Ignmepw ]pd-tp t]mcpw. t]cptI ]e tUmIvSam-scbpw ImWnp. Atem-X
- nbpw tlman-tbmbpw
amdn amdn ]co- n- p. ]s
Bpw tcmK-Im-cWw Ip-]n-Snm-\m-bn-.
ico-c-n Hpw ]nSn-msX
h-tm Ipv hnf-dn-sh-fp-p.
kp-c
- p-
- Ipc-ns\tmse-bmbn. Asm-cn- Hcp `n-mc `nbvp h-tm AIv
In-en Rm Ccn-p-Xp Ip.
Atm Abm A-tbmSv tNmZnt{X B Ccn- p- Xv Hcp
IpcmtWm Fv. AXm-bn-cpp
As Fs cq]w.
hni-nv Ipv InSv Dds
Icbpw "Ben', "Aem\' Fp
]d-p-sIm-v. ]men\pw ]km-c-bvp-amWv Ben, Aem\
Fp ]d-n-cp--Xv. Hcukv
]men cukv shhpw
Aev]w ]-km-cbpw tNv
Ipn\v sImSp-pw. AXv AItp sNm-ep-Ss\ AtX-]Sn
]pd- t p t]mIpw. Ben,
Aem\ Fp ]dv Ipv Icbp- Xv hgn- b n- e qsS t]mIphsms tIm-am-bn-cp-p.
]noSv Rm hep-Xm-bn--gn-tm "Ben', "Aem\' Fp
]dv R-fpsS hnIm-cn-b--\m-

Rm Cv Fm-bn-cn-p-pthm AXv Fs amXm-]nXm--m-cpsS, ktlm-Z-c--fpsS XymKhpw, kvt\lhpw

]p-h-bvepw aqe-am-Wv. aqp Ipn-I-fmbn Ign-tm A\pw Abpw IqSn "C\n \app a
th' Fp Xocp-am-\n-n-cp-s-n \mem-a-\mb Rm\pw
]ns Fs Xmsg-bp ktlm-Z-c-fpw Cv Cu `qapJv Dm-Ip-am-bn-cp-n-.
bn-cp tam. afn Ifn-bm-pam-bn-cp-p.
cm{Xn IjvSnp am{Xw Dd-pam-bn-cp Fsbpw FSp-psImv A Atmpw
Ctmpw \Sv t\cw shfp-npw. As tZlp Xs
Ipns ae-aq{X hnk\hpw Dm- I pw. Hcn-
Ipns AkpJw IqSn. DSs\
B \mfp-I-fn Fs NnInn
ncp Hm-p-cp-p sshZy
s\ hcp-n. Atlw Ipns
\mUn ]cn-tim-[n-nv A-t\mSv
kzIm-cy-ambn ]dp: ""amtj,
F\n- n\n Hpw sNm- \ n- .
\n-fpsS ssZh-tmSv {]mnp-I. h AXv`p-Xhpw Dmhm...'' sshZy AXp ]d-pXo- c p- - X n\p app Xs
AIp Iq- - c - n- e m- b n.
Ipns izmtkm-zmkw \np.
Aq ]dp: ""ssZhw Xp.
ssZhw FSpp Fv kam-[m-\nv. CXn-\n-S-bn In-env Hcp
sh-p-Wnbpw hncnv sImn
s\ AhnsS InS- mw. cp
Xncnbpw In-p-h-bvv. Bscnepw ]n-bn sNv As\
hnhcw Adn-bn-p-I.''
]s, Fs A ]dp:
""Fs Ipn\v Hpw kw`-hn-

n- n- . Ipns\ A\- - s .
Rm tXmam-o-lmbvp t\
t\n- p- v . '' A I- S v
{]mn- p- s Imv app- I p- n.
_mn Fm-hcpw tXn-c
-
psImv Ip-\
- p-ptm Fv
kqnp t\mn-sm-n-cn-b
- mWv. \nan-j-v aWn-q-dp-IfpsS ssZLyw! AXm, AXv`pXw!
Ipdp Ign- - t m Ipv
hopw izkn-m XpS-n. Fmhcpw ssZhs kvXpXn-p-sImv
Ip-\ocv XpS-p. F\nv ]w-Inn-b-tm ]ecpw ]dp: ""Av
Imhv Cu Ipn\v Poh
Xncn-p-\In-bXv Cu Hcp Imcyn-\m-bn-mw.''
Fs tcmKw Fm-sWp a\kn-emn icn-bmb NnIn \Sn-bXv Rmd--ep tlmantbm
tUmIvS-dmb \mcm-bW tat\m-\mbn-cp-p. Ic kw_-a
- m-bn-cp
Ftm tcmK-am-bn-cp-s{X. Fs
NnInn ]Xn- a q- m- a s
tUmIvSd
- m-bn-cpp At-lw. tUm.
\mcm- b W tat\m\pw At- l ns aI tUm. Pb-Ip-amdpw
\ ssIp-Wy-ap sshZy-m-cmbn-cp-p. Ch cp-t]cpw acn-pt]m-sb-nepw \mcm-bW tat\ms
cm- a s aI tlmantbm
Unkvs]kdn Ctmgpw \ \ne-

bn \S-n-sm-p-t]m-Ip-p-.v
sshnI-c-bn Av Cs-tm-se-bp _kv khokv
Hpw C. a- \ - mSphsc
t_mn bm{X sNbvXv Rmd-bven- t ep \S- - W w. A\pw
Fs aq ktlm-Zcn B\n-bpamWv Fs FSp- p- s Imp
\Sn- c p- - X v. GXmv Hcp
hjs NnIn-Xvkbvp tijw
Ipp-t]mfv tcmK-hn-ap--\m-bn.
Rm skan\mcn-bn tNp
Ignv Fs ktlm-Zcn B\n
aT-n tNp. B tNn-bmWv
Cv knF-kF
v- kvSn tIm{Kn-tKj- \ nse Fd- W m- I pfw tagv k n
tlmanse kn B. Rm
A-\m-b-Xn\p tijw kn-dns\
ImWp-hm t]mIp-tm-sgms
ap--hv Fs ]cn-N-b-s-Spn- b n- c p- Xv C- s \- b mWv :
""Rm FSp-p-sImp \S-np sImm- W nXv . '' As\
As\ FSp-p-sImp \S
I\ym-kv{Xo-bmWv kn B.
]sms hoSp-If
- n Hncn
Ipn-If
- p-m-bn-cp-p. F{X-sbms
_pn-ap-p-m-bn-cp-mepw amXm-]nXm-v a Hcp `mc-a
- m-bncp-p. Cv F{X henb kmnI `{Z-Xb
- p Z-Xn-Ipw
ctm aqtm Ipn-If
- n IqSp-X
Dm-Ip-Xv Hcp `mctam Asn A]-am-\tam Bbn tXmpI-bm-Wv. Hpw cpw am{X-ap-Xns\ s]mp-t]mse sImp-\S- nv Ah-km\w Ah ap-h
- tcm-sSmpw Iqp IqSm-sX, kzmcm- b n Fn\p ]d- b pp
kzw A-s\bpw A-sbbpw
Xs Xnc-kI
v c
- n-p ImgvNb
- mWv
]e-bn-S
- f
- nepw ImWp-X
- v.
henb Itm- e nm hnizmknIfmsW-sms A`n-am-\n-p- h - c m- s W- nepw k`m- ] - T - \ -

t]mf-
]d-bm
IY-I8
s-Xn-cmb IpSpw-_m-kq-{XW
amK- kzoI-cn-p--h-cmWv
`qcn-`mKw Z-Xn-Ifpw. Cu Npp]m-Sn tIcf Itm-enm k`
henb IpSpw-_-sf BZ-cn-pXv Fp-sImpw {]iw-k\obam-W.v ""henb IpSpw-_w kwXr]vX
IpSpw- _ w, IqSp- X Ipn- I
\mSns \bvv'' F ap{Zm-hmIy-ap-bn tIc-fk
- ` amXm-]n-Xm- m- c p- s S- b pw ktlm- Z - c - - f psSbpw al-\ob ]Zhn temI-kaw Dbn-n-Sn-p-Ib
- m-Wv.
Rm Cv Fm- b n- c n- ppthm AXv Fs amXm-]n-Xm-m- c psS, ktlm- Z - c - - f psS
XymKhpw, kv t \lhpw ]p- h bvepw aqe-am-Wv. aqp Ipn-Ifmbn Ign- - t m A\pw
Abpw IqSn "C\n \app
a th' Fp Xocp-am-\n-ncp-s-n \mem-a-\mb Rm\pw
]ns Fs Xmsg-bp ktlmZ-c
- fpw Cv Cu `qap-Jv DmIp-am-bn-cp-n-. A-m, A-o,
\n-fpsS alm-a\
- k
- I
v XbpsSbpw
XymK-n-sbpw apn Fs
kvt\l-]qW-amb {]Wmaw!
ASp ew:
BK-a\
- I
- m-e
- nse
Ap Xncn-I

Bm-hns\ DWp A\p-`-h-shw

hnk ]Sn-p-c-

Po

hn- X - b m- { X- b nse At\Iw

Ahn-kvac- W
- ob kw`-h
- f
- n NneXv
s]dpn ASp-n-bmWv tUm. F.Sn.
tZhky "]mX- t bm- c s Xncn- s hfnw' sXfn-p--Xv. hmb-\-m-cpsS
a\-knepw Pohn-X
- nepw {]Imiw ]cm ]cym- ] v X - a m- W - h . AXmWv
aoUnb lukv {]kn-o-I-cn Cu
{K-ns apJy khn-ti-j-X.
efn- X hpw kp- c - h p- a mWv `mj.
kl-P-amb hn\bw Hmtcm hcn-bnepw
hncnp \np- p. hmb- \ - mtcmSv sXm-cn-In \nv Pohn-X-IYbpw AXns KpW-]m-T-fpw ]dp-X-cp--Xmbn A\p-`-h-s-Sp-p.
A-c-n-p Af-hnepw sshhn-[ynepw IS-p-t]m-tI-n-h B
A\p-`-h--f-{Xbpw ssZho-I-amb \Sn-n-sbpw ]cn-]m-e-\-bp-sSbpw
^e-am-bn-cp-p-shv {K-Im-hns\mw hmb-\
- mcpw Xncn-d- n-bp-Xv
"]mX-tbm-cs Xncn-sh-fn'ns
kmbq-Py-am-Wv.
Pohn- X m- \ p- ` - h - - f n Hn- s \tmepw bmZr-n-I-satm BI-kvanI- s atm hnti- j n- n- m tUm.
tZh-ky-bnse hnizm-kn, Iptd-qSn
IrXy-ambn ]d-m B hnizm-knbpsS Xncn--dn-hv, Xm-dm-Ip-n-.
""A\p-`-h-km-y--fpsS {]tNm-Z-\mI Bhn-jvImcw'' Fv Ah-Xm-cnI-bn ]mem _nj]v am tPmk^v
I- d - mv 144 t]Pp Cu
{Ks hnti-jn-n-p--Xv Acm-ns icn-bm-sWv
BZy hmb-\-bn Bpw t_m[y-

s-Spw.
alm-m-Kmn kh-I-em-im-ebpsS {]Ya sshkv Nmk-e-dmb
tUm. tZhky {]mbs hI- h bvm ZuXy-t_m-[-tmsS Ia\n-cX
- \
- m-Wn-tm-gpw. ]mem cq]-Xb
- psS
]m-d Iukn sNbam\pw
hnhn[ tImf-Pp-I-fpsS amt\-PnwKv

t_mUv AwK-hp-am-Wv. Cwo-jn\p

]pdta {^v, dpta-\n-b, djy `mjIfpw hi-ap-v \ew-Xn-I Fgp-pIm-c\pw anI-hp {]`m-jI
- \
- p-amb Cu
A[ym-]I t{ijvT-\v.
At-l-ns Pohn-Xm-\p-`-h-fpsS hen-hpw sshhn-[yhpw shfns-Sp-p 11 teJ-\- BWv
{K-ns D-S-w. tIc-f-n

Aymfw F Ip{Km-a-n \nv

Am- Z - a nI anI- h ns ]S- h p- I
Hsm- mbn Nhn- n- - b dn GXmsmcp hniz-]u-c\
- mbno tUm.
tZhky hnZymn {]m-\-hp-ambn
_-sv kzmX-{y-k-a-c-nepw
]s- S p- n- p- v . As\ sI]nknkn AwKw, tIcf IjI
tIm{Kkv \nhm- l I kanXn
AwKw, Kmn ]okv ^ut-j
tImbw Pnm sNbam XpS-nb
\ne-I-fn {]hn-m\pw Ah-kc-ap-m-bn.
{K-Im-cs Pohn-X-bm-{X-bnse
{][m\ L--sf-nepw a\-kn-emt-Xv ]mX-tbm-cs Xncn-shfnw icnp ImWm\pw Bkz-Znm\pw {]tbm- P - \ - s - S p- m\pw
A\n-hm-cy-am-Wv. a{Zmkv bqWn-thgvknnbn \nv _ncp-Zhpw _ncp-Zm\-c _ncp-Zhpw t\Snb tUm. tZhky, Am-Z-anIv anI-hn\v yphv
ss{]kpw C sImfo-Pn-bv {]kwK
ak-c
- n aqmw m\hpw t\Snbn-p-v. Ata-cn--bnse t_m
bqWn-th-gvkn-n-bn \nv tUmIvStdv km-Zn-p. XpSv AhnsS
s_man bqWn- t h- g v k n- n- b n
\nv So Hm^v Zv Cb AhmUpw
hn hnbmv AhmUpw apw
t\Sn.
"CXv Ata-cn--bmWv Cy-b'
F Hmw-te-J-\-n ZpxJhpw
lmkyhpw Hp-tN-cp-p. {]kn-U v
sIUn h[n--s-Sp-tm {KIm- c Ata- c n- - b n Kth- j I
hnZymn-bm-Wv. Av Ah-[n-bm-bncn- p- s apw mkpw tPmen- b psampw Dm-hn-spw GsXmcp

tUm. F.Sn. tZhky

Cy-m-c-s\-bpw-t]mse Atlw
{]Xo-n-p. ISp \ncm-i-bmbncpp ^ew Fp hnti-jnp ]d-tb-Xm-bn-n--tm.
Z-Xn-I Bhn-p-hm-bn-t-XmWv Ioq- F cmw
teJ-\w. Xs hnZymn-\n-bmb
amK-cv tPmkns Pohn-Xm-\p-`hw, `mhns ac-W-n Iemin ZmXy Zpcw Atlw hnhcn- p- Xv hmbn- p- t m Hcnp
Io s]mSn-bm-Xn-cn-n-. ""`mcym`m--m Xn-ep ku-cy-]nW--fpw Ie-l-fpw cay-ambn
]cn-l-cn-msX hnp lrZ-b--fpambn An- b p- d - p- - h aqV''
F ^m. tkmf-dpsS hmp-I a\kn ]Xn-bpw. tUm. tZhky B{Kln-p-Xpw AXp-X-s.
AW-bm AKv\n-\m-fw, Ipn-Isf
Ipcp- p hnUv V n- s - n, ssZhw

Ab c-I, ]mX-tbm-cs Xncnsh-fn-w, A{ip-]q-P, AS-bm-f-,

]pWy- { Xn- t h- W n, Kphm- U - e qs
amXmhpw Pphm Unbm- t Kmbpw,
hmgv - s Nmkv N{I- h n
Fn- h - b mWv ap teJ- \ - .
Hmtcmpw Hmtcm Xc-n Pohn-Xn\p shfnw Imp--h. {]Xymi
]I-cp-h
- .
I\njvT ktlm-Z-c Ipts Pohn-Xhpw ac-W-hp-amWv
A{ip-]q-Pb
- psS D-S
- w. kvt\ln-sbpw Icp-Xe
- n-sbpw Bcq]-amb B Ipt-s\ Ipdn-p
Hma tUm. tZhky Bcw-`n-pXp {in-p-I. ""cv Bfp-I
ac-Wa
- S- b
- p-Xp Rm In-p-v.
Hv t]c-. asmv Ipt-.
\mp-Im-cpsS DXp-
- . amtam-Zok
cPn-d- nse tPmk-^.v Ipt-s
acWw ChnsS Ah-X-cn-n-p-Xn\p cp Imc-W--fp-v.
Hv, AXn\p kmyw hln-phm F\np km[n- Xv ssZhns {]tXyI klmbw sImmsW hnizm-kw. cv, ASn-bp-d
Cuiz-c -hn-izm-k-an-mhcn Nnecp-sS-sb-nepw Ip Xpd-n-m
Fs A\p-`hw D]-Ic- n-tmw F
{]Xo-.''
AXp- s Im- p- X s, A{ip- ] q- P bpsS hni-Zmw-i
- f
- n-tep IS-p-n. hmbn- p- X s Adn- t b- Xpw
A\p-`-hn-t--Xp-am-W-Xv. Ah-Xm-cI A`n- { ]m- b - s - S p- - X p- t ]mse
CXnse 11 teJ-\-fpw ""Xom-mbn
hmb-\-m-cs temI-n Bpho-ipw.'' Cu ]pkvX-I-n\p 100 cq]bmWp hne.

8 2011 \hw-_ 27 Rmb

2011 \hw-_ 27 Rmb

hnem]w temI-ns ]e `mK--fnepw

(Hmw t]Pv XpS)
kntgvkv Hm^v Nmcnn Hm^v Pokkv
BUv tacn k`mw-Ka
- mb kn h-bpsS
c-km-nXzw B kXy-amWv hopw
\tmSv ]d-bp-I.
CuPn-]vXnepw Cdm-\nepw Cdm-Jnepw
]mn-m-\nepw ssN\-bnepw hnb-v\manepw ss\Po-cn-b-bnepw anb-m-dnepw am{Xa-, bqtdm-nepw Ata-cn--bnepw t]mepw
k`bvv kl-\-]qW-amb kmy-ns
Ime-L- a
- m-Wn-Xv. cw Nnnbpw Nnm-sXbp-ap _en-Zm-\--fp-sSbpw kmy-nsbpw Ime-Lw \h-kp-hn-ti-jh
- -cW
b-n\p k` XpSw Ipdn-n-cn-t, k`bn ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\mdm-a hnizm-k-hjw {]Jym-]n-n-cn-t,
CXmWv Fhn-sSbpw nXn. Bhn-jvImc
kzmX-{y-ns t]cnepw {]tm-`
- f
- psS
ad-hnepw Cutim \nn--s-Sp kw`-hfpw Htsd.
c-km-n-Xz--fpsS ]m--ehpw
IW-p-Ifpw amntam Ct{m-hos
\In-bXv lwK-dn-bpsS Xe-m-\-amb
_pUm-s]-n-\S- p-p tKmtUmtfm ]-Wn \S cmPym-c kt-f\
-
- n-em-Wv.
AtX-n hni-Z-am-n-bnv hnhn[ cmPy-fnse ka-Im-eo\ c-km-n-Xz-f
- n-tev
Hcp Fn-t\mw \S-mw.
{]ap-J\
- m-sbmcp kmaq-ly-im-kv{X-\mWp amo-tam. bqtdm-]y bqWn-bs
{]kn-U v m\w lwKdn Gs-Sp-X
- ns
BtLm-j--fpsS `mK-ambn kwL-Sn-n
cmPym-c aXm-c kulr-Zk
- t- -f\
-
- n
HmK-ss\-tk-j t^m skIyq-cnn BUv
tIm-Hm-t- d-js\ (OSCE) {]Xn-\n-[o-I-cnv
Fn-b-Xm-bn-cpp At-lw. amntam
Ct{m-hosbpsS kmn-[yhpw {]kwKhpw Fm A-nepw B[n-Im-cnIw
BsW-mWv C-d
X
- n\v Aw.
Ign Iptd hj--fmbn hnizm-kn-\p-thn hnizm-kn-I-fm-b-Xn-\m PohXymKw sNt-n-h-cp--h-cpsS kwJy icmicn 1,05,000 BsWv Atlw {]kvXm-hnp. B`y-c Iem-]--fnepw cmPym-c
bp-f
- nepw sIm-s-Sp ss{IkvXh
- c
- psS
Fw CXn Ds-Sp-n-sv Atlw
hy-am-n.
temIv Ghpw IqSp-X hnth-N-\n\v Cc-bm-hp-Ibpw Ghpw IqSp-X ]oVnn--s-Sp-Ibpw sNp P\-hn-`m-K-ambn
ss{IkvXh
- amdn-bn-cn-p-p. B kXy-amWv
amntam Ct{m-hos hnfn-p-]-d--Xv.
""Cu IW-p-I temI-tmSv hnfn-p-]-dtb-Xv A\n-hm-cy-am-bn-cn-p-p. Cu \cl-Xybvv AdpXn hcp-t-n-bn-cn-p-p.
A{I-a
- n-sbpw hnth-N\
-
- n-sbpw ]m- e - n Nnn- p- t m ss{Ikv X hs-Xn-tc-bp ]oV\w Ah-km-\n-npI F-XmWv Ghpw ASn-b
- c {]m[m\y-ap Imcyw Fp temIw Xncn--dn-tb-

A[ym-]-Icpw kl-]m-Tn-Ifpw tNv Xnsm Abvam \_o e_o_v

n-bn-cn-p-p. Cs-n Ccw kt-f\- ^e-iq-\y--fmb kp-c-amb HptN-c-ep-I am{X-ambn `hnpw'' amntam
shn-p-dp {]Jym-]n-p.
_pUm s]nse IZn-\m tUm.
]o FtZm, hnip \mSp- I - f nse
ss{IkvXh ssZhm-e-b--fp-sSbpw Ncn{X
kvamc-I--fp-sSbpw Imh Npa-X-e-m-c
(IpkvtXmkv) ^m. ]nb _n ]nm-_, djy Hm- t UmIv k v k`- b psS
hntZiImcy hIpv ta[mhn Bv_n-j]v
lnem-cn-tbm, Bs^-tb-hv, bqtdm-]y
blqZ tIm{K-kns {]Xn-\n[n Kpmhv
tkmm- b v , HmK- s s\- t k- j Hm^v
Ckvem-anIv tIm^-dkns {]Xn-\n[n
Ham Hmlq, e_- \ - \ nse Ckv e manIv{In-kX
v y Ub-temKv In-n-bpsS A[y Nmn_v lmsckv sNlm_v, CuPn]vjy \b-X-{- Aen alvaqZv XpSn-bh
- tbmKs A`n-kw-t_m-[\ sNpI-bp-m-bn.
hnhn[ \mSp-I-fn \np c-kmn-Xz- kw_-n Nne hm-IfmWp NphsS \Ip-X
- v. apJy-[mcm am[ya--fn Ch ]e-tmgpw m\w ]nSn-mdn-. dntmv sN-s-m AXv th hn[n Bbn-cn-p-Ib
- p-an-. ""Ad_v hkw''
^e-n ss{IkvXh Dq-e\w Bbn ]cnW-an-p-sIm-n-cn-pp F kXyw Dds
]d-bm t]mepw temI-nse h am[ya- ss[cy- s - S p- n- s - t m- W w.
Cs\v A[n-jvTnX \h-am-[y-a--fmWv
]e-tmgpw B Ipdhp \nI-p--Xv.

Ipcnip [cn--Xn\v
anp sImp
HIvtSm-_ 31 \v Ao-dn-b C\mj-W \yqkv GPkn dntmv sNbvX
Hcp c-km-n-Xz-ns hni-Zmw-i-

HIvtSm-_ H]-Xn\v CuPn-]vXns Xe-m-\a

- mb Ibvtdm-bn ]mfw {Sv Ib-n-sm
Hcp ss{IkvX-hs arX-tZlw tdmUn

CXm. a[y CuPn-]vXnse anbm {]hn-iybn amhn ]-W

- n Hcp hnZymnsb
A[ym-]I
- \pw kl-]m-Tn-Ifpw tNp Xnsm-p. 17 Imc-\mb Abvam \_o
e_o_v sNbvX Ipw Fstm? amdn
AWn-n-cp Ipcn-ip-ame \ow sNm
hnk--Xn-p. ssI--bn ] Ipnb
{IqinX cq]w ad-bvm Xm-dm-bn!
HIvtSm-_ 16 \mbn-cpp B 17 Imcs
c-km-n-Xzw. Ccn-n-S-s-smn apow
hnZymn-Ifpw ss{IkvXh hnZymn-Ifpw
Xn-ep-mb Ii-]ni kvIqh-f-n hv
Gpap-embn ]cn-W-an--tm Dmb Hs ZmcpW kw`hw FmWv HutZym-KnI
`mjy-ap-m-b-Xv. Fm kXyw {ItaW
shfn-
- m-bn.
Abv a m \_o e_o_v Xs
ssI--bn {IqinX cq]w ] Ipnbn-cp-p. jns ohv \nhn-bnv AXp
ad-bvW
- s
- av A[ym-]I
- B hnZymntbmSv Bh-iy-s-p. AXp Xs hnizm-kns {]iv\-am-sWpw Bpw AXpsImv Hcp {]iv\a
- p-m-tI Imcy-an-tm

Xns\Xntc {]Xn- t j- [ n- p- I - b m- b n- c pp
ss{IkvXh
- .
{]Xn-tj-[-msc Cm-anI Xo{h-hm-ZnI Is-dnpw apw B{I-an-p-X
- n-\nsS
kpcm tk\ shSn-hbvpI am{X-a-,
{Sp-I {]Xn-tj[ dmen-bn-tev HmSn-pI-b-p-Ibpw sNbvXp. NX--c-mWp
]ecpw sIm-s--Xv. Poh-\mZw B ckm-n-Xz- FUn-tm-dn-be
- n hni-Za
- mbn
dntmv sNbvXn-cpp (CuPn-]vXn kw`hn-m ]mSn-m-Xn-cp--Xv, HIvtSm-_ 16).
temI-hym-]I
- a
- mbn {]Xn-tj[w DbXns\ XpSv CS-me km At\zjWw {]Jym-]n-n-cp-p. s]meokn-s\bpw
]m-f-sbpw Xopw Ip-hn-ap--cm-nsmv At\z-jW Io-js dntmv
hn-cn-pp FmWv ]pXnb hm!
CuPn-]vXn 2012 Xnc-s-Spp \Spw. Cm-anI Xo{h-hn-`mK Pbn-p-Ibdpw FmWv Ctm-gs kqN-\. Ahsc
]nW-m Hcp Io-j\pw Xm-dm-hn-. CSme kmcpw Xm-dm-hn-. hcm-\p
km- c ns\ Imte- I qn \an- p

{]tZ-i
- f
- n-tep ]em-b\w sNbvXn-cn-b
- mWv. sXcp-hp-Ifpw IS-I-tm-f-fpw hnP-\am-sWpw s]meo-kn-s\tbm ]m-f-msctbm ImWm-\n-spw \hw-_ H]-Xn\v
Atkm-tjy-Uv {]v dntmv sNbvXn-cpp. Hdo-kb
- n Im-am tI{o-Ic
- nv 2007
Unkw-_-dnepw 2008 BK-nepw ss{IkvXhs-Xnsc kwL-]-cn-hm Agn-p-hn
Iem-]s A\p-kva-cn-n-pXmWv Cu
nXn-hn-ti-jw. Ac-e
- t- mfw ss{IkvXh Im-am-en Dm-Sp-I-fn-tep ]emb\w sNbvXmWv Poh cn--Xv. AXn\p
Ign-bm--h ]ecpw sIm-s-p.
ss\Po- c n- b - b n 40% n\p- t a
ss{IkvX-h Dm-bn-pw, A[n-Imc tI{-fn ss{IkvX-h-cpsS kmn[yw Dmbnpw CXmWp nXn. A{I-an-Isf A{Iaw
sImp Xncn-S- n-m ss{IkvXh
- p Ignbm--Xpw, hnizmkw AXn\v Ahsc A\ph-Zn-m-Xpw s_mtmldm-an\p klm-bam-Ip-p-v. AtX-ka
- b
- w, Cy-bn amthmbn-p-Is-Xntc F-Xp-t]mse ss\Pocn- b km s_mtm- l - d m- a ns\
ssIImcyw sNp- p- v . AXns ]I
s_mtm-ldmw Xop-Xv ss{IkvXh
- t- cmSm-sWp am{Xw.
ss\Po-cn-b-bnse IUq\ kwm-\v
kwtKm Jm^v F {Kma- n
hnip AK-kvXo-t\m-kns ssZhm-e-bn AXn-{I-anp Ibdn \hw-_ aqn\v
s_mtm- l dmw t]mcm- f n- I cp
kv{XoIsf shSn-hp sIme-s-Sp-n-bn-cpp. Hcp Uk-\n-tesd t]v ]cp-t-p.
]n-bn Bcm-[\ \S-p-I-bm-bn-cp
Hcp kwLw kv{XoIfpw Ipn-If
- p-amWv B{Ian--s--Xv. A{I-an-kw-Ls IXpw
an-hcpw ]pdtv HmSn ASp-p Ipnm-n Hfn-p-Ib
- m-bn-cp-p. ]cp-t-h
- c
- n
an-hcpw Ctmgpw Bip-]-{Xn-bn NnIn-bn-em-Wv.

anbam-dn ]mfw
]n-I Inp

HIvtSm-_ H]-Xn\v {]Xn-tj[ {]I-S-\-n-\nsS sIm-s ss{IkvX-h-cn Nne-cpsS

arX-tZ-l- Bip-]{Xn apdn-bn Xd-bn Iqn-bn-n-cn-p-p. Ah-cpsS ssIbn-ep-m-bncp tbip-Nn-{X-amWv \Sp-hn.
Fpw hn\b-]qhw ]d-bm Abvam
ss[cyw Imn. Xs-bp-a
- , Igp-nepw Xm
{IqinX cq]w AWn-n-p-sp ]dv
AXv Imn-sm-Sp-p-Ibpw sNbvXp.
AXv A[ym-]I
- s\ {Ip-\m-n. apow
kl- ] m- T n- I sf {]tIm- ] n- n- p. Ah
Ahs\ AXn-{Iq-c-ambn an-p. apI\n-ebnse mkv apdn-bn \nv et_md--dn-bntepw Xmgs \ne-bn-tepw HmSn cs-Sm Abvam {ian-p-sh-nepw A{I-anI ]np-Sp an-p. t_m[-ap \nep
hogpw-h-sc.
kvIqfnse kqssh-kd
- mWv B \nebn Ahs\ Is-n-bXpw kzw apdnbn sImp-hp InS-n-b-Xpw. Bip-]{Xn-bn-tep sImp-t]m-Im-\mIpw apv
acWw kw`-hn-p. aIs\ Ad_n `mjm
A[ym-]I
- \pw kl-]m-Tn-Ifpw tNp Xnsm-X
- m-sWv kl-]m-Tn-If
- n Nne ]dmWv Abvams amXm-]n-Xm- Adn-Xv. ]t s]meo-kn Amcyw Xpd-p-]d-bm B Ipn-I Xm-dm-bn-s-mWv
dntmv.
Ibvtdm-bn HIvtSm-_ H]-Xn\p
tIm]vnv ss{IkvXh
- c
- psS {]Xn-tj[ {]IS-\s Cm-anI Xo{h-hm-Zn-Ifpw ]m-fhpw
tNv B{I-an--Xns\ XpSv 35 tIm]vnp-I sIm-s-Sp-Ibpw apq-dncw
t]v ]cp-tp-Ibpw sNbvXn-cp-p.
Akzm-\nse ssZhm-ebw Xobnp \in-n--

dntmmWv Io-j Xm-dm-n-bn-p-s

- Xw.

ss\Po-cn-b-bn
hnem]w Db-cpp
B{^n- cmPy-amb ss\Po-cn-bb
- n
Csmw CXp-hsc \m\q-dn-tesd ss{IkvXh sIm-sp Ign-p. s_mtm-ldmw
F Ckvem-anI Xo{h-hmZn {]m-\-amWv
CXn\p t\XrXzw \Ip--Xv. ]mmXy
hnZym-`ymkw ]m]w FmWv s_mtm-ldmw
F-Xn\v Aw. ss\Po-cn-b-bn icnAv \nbaw \S-m-Ww Fv Bh-iys-Sp s_mtm-l-dm-an\v A--Jm-bnZ
t]mep `oIc {]m-\--fp-ambn _ap-sp hy-am-bn--gn-p.
ss\Po-cn-b-bpsS hSp ]Sn-m-d
kwm-\a
- mb tbms_-bpsS Xe-m-\a
- mb
Uam-p-dp-hnepw Npp-]m-Sp-I-fnepw Cgn \hw-_ \men\v s_msm-ldmw 150
tesd ss{IkvXh
- s
- c-bmWv Iimp sNbvXXv. CXn \ ]pw Itm-en--cm-Wv. 15
tImSn-tbmfw hcp P\-kw-Jy-bn 50%
t]cpw apow--fm-Wv. Itm-en- 15%
hcpw. t{]m-pIm 25%. {]Ir-Xn-i-nIsf Bcm-[n-p hn`m-K
- f
- mWv tijn
10%.
Xe-m\ \K-cn-bnse kao] {]tZ-i-fnsebpw ss{IkvX-h-scm--Sw hnZqc

HIvtSm-_ 16 \v anbam-dnse Imn

kwm-\v \wkm--bmwKv F {Kmanse ]n-bn Znhy-_en \S-p-tm
]mfw Cc-p-I-b-dn. Xpcp-Xpsc shSn-h-psIm-m-bn-cpp hc-hv. `b-hn-lz-e-cmb P\ \mep-]mSpw NnX-dn-tbm-Sn. ^m. kdmhmbv tZmbv Ahmw-Mns\ Ap aWn-qtdmfw Ah XS-p-h-p. ]noSv Ah
ssZhm-ebw Xobnp Nm-em-n. AXp
Ignv As\ tamNn-n-p.
HmwMv km kqIvNn-bpsS t\Xr-Xz-n
anbam P\m-[n-]-Xy-n-tev ISpw
Fv Icp-X-s-Sp-p-s-nepw 1962 apX
]m-f-`-c-W-n-emWv B cmPyw. ]mfw \Sp sIm- c p- X m- b va- I AhnsS
hmtb Asv {InkvXy tkmfn-Umcnn thUv sshUv F kwL-S\ Nqnm-p-p. sIm, _emkw-Kw, ASn-at- he
sNn- XpS- n- b - h - s bms CXn
Ds-Spw.
anj-Wd- n-amscsbms \mSp-IS-
- nb ]mf
`c-WI
- qSw kvIqfp-Ifpw Bip-]{- Xn-If
- p-aS- w
Itm- e n k`- b psS m]- \ - fpw
kzp-fp-sams tZi-km-cn-p-Ib
- mbn-cp-p. 1980 Bb-tm-tgv aX-kzm-X{ywhpw `c-W-L-S-\-bn \np \ow
sNbvXp.
anbam-dnse samw P\-kwJy Ap
tImSn 34 e-am-Wv. CXn 1.2% am{X-amWv
Itm-en-. t{]m-p-Im 4% Dv.
_p-aX
-
- m-cmWp alm-`q-cn-]
- w 89% t].
apow- 6% Dv.

]mv Cdm
h[-in hn[np
Cdm-\n bqk^v \Um Jm\n F
]m h[-in Imv XS-h-d-bn Ign-bp-

pw, At-ls Xm ImWp-p-spw

]m J shfn-s-Sp-n.

Im-am-ense Iem]w
Bkq-{Xn-X-sap samgn

Cdm-\nse Knem {]hn-iy-bn h[-in

Imp-Ig- n-bp ]m bqk^v \UmJm\n
I-bmWv ]mn-m-\nse Bkn-b-_o-_nsb-tm-se. Cmw aXw Dt]-nv {InkvXym\n-bmbn F-XmWv Ct-l-ns t]cn
Nm-s-n-p Ipw. h[-in Alnp Ip-am-Wn-Xv. At-l-ns Poh-\pthn cmPym-c Xe-n apd-hnfn Db
kml- N - c y- n cp XhW tImSXn
{]tXyI lnb-dnwKv \S-p-I-bp-m-bn.
{InkvXp-aXw Dt]-np Fp ]d-m
h[-in dm-m-sav A[n-Ir-X At-ltmSp ]d-p. Xm AXn\p k--\sv cp Xh-Wbpw Atlw hy-amp-Ibpw sNbvXp.
bqk^v apo-am-bn P\n-p-sh-nepw Hcnepw AXn- s \mv PohnXw \bn- n- nspw AXp-sImv Atlw Cmw aXw
Dt]-np Fp ]d-bm-\m-hn-spw {]Xn`mKw A`n-`m-jI
- ]c-tam-X tImS-Xn-bn
t_m[n-nv ^ew Imn-cn-b
- m-Wv. Fsnepw ^e-ap-m-Ip-sap {]Xo--bn-.
c-km-nXzw bqk-^n\p Xo-sp
Ignp FmWv AXn\v Aw.

ss{IkvXh a\w
Pp Iivao-cnepw
Iivao-cn\npw ss{IkvXh
- ]oVn-n-s-Sp-X
- ns hm-I hp-sIm-n-cn-pp. {InkvXp-aXw kzoI-cn-X
- n\v Hcp kwLw
bphm-sf Iivao Xmgvh-c-bn s]meokv
XS-p-hb
-
v p-Ibpw an-p-Ibpw sNbvXXv
\hw-_ cn-\m-Wv. {Iny t]mns\
D-cnv Imv \yqkv Cy dntmv sNbvXXmWv Cu kw`-hw.
{io\-K-dnse Hm skbn vkv ]n-bn
hv amtam-Zok kzoI-cn Ggp t]sc-bmWv
Nne apow-f
- psS ]cm-Xn-bn-t s]meokv
ssIImcyw sNbvX-Xv. CsXmcp t{]m- v
ssZhm-e-b-am-Wv. Cu bphm-sf {InkvXp-aX-n-tev BIjn-p-shp ]d-bs
- -Sp
bphm-hns\ s]meokv Xnc-p-sIm-n-cn-bm-Wt- {X.
Xs t]tcm ap hni- Z mw- i - tfm
Bpw shfn-s-Sp--cp-sX \n_--\tbm-sS-bmWv hniz-k-\o-b-\mb Hcm Cu
kw`hw {Iny t]mns\ Adn-bn--Xv.
aXw amdnbhcn an-hcpw {io\-K-dnse
_UvKmw Pn-m-c-mWv. Ch-cpsS m\kv\m\w Btcm hoUn-tbm-bn ]In-bncp-p. CXns tImn {io\-K-dnse apow
aXm-[y- s]meo-kn lmP-cmnbXnt\
XpSm-bn-cpp s]meokv \S-]-Sn.
apow bphm-sf {InkvXp-a-X-n-tep
Nne BIjn-p-p-s-X
- n\v Hm-cw
sXfn-hmWv amtam-Zo-kb
- psS hoUntbm Fv
{io\-K tamkvnse ap^vn-bmb _jodp-o Al-Zv Btcm-]n-p. Nv Hm^v
t\mv Cy-bp-ambn _-s Hm
skbn v k v ]n- b nse ]m- d mb dh.
NaWn J CXn\v Hmi sNp-I-bmsWpw ap^vXn Ip-s-Sp-n.
Bcpw Bscbpw {]tem-`n-n-ptbm hioI-cn-p-Itbm sNbvXn-n-spw, Ggp bphmfpw kzw t_m[y- ns t]cn
{InkvXp-hn-izmkw kzoI-cn--Xm-sWpw
]m J ]d-p. {io\-Kd- nse icn-Av
tImS-Xn-bpsS Xeh IqSn-bmb ap^vXn
_jo-dp-o Al-Zv Xs hnfn-n-p-s-

CXn-\n-sS, Im-am tI{o-I-cnp 2008

BK-n-ep-mb Iem]w Imte-Iqn Bkq{XWw sNbvXX
- mbncpp-shv Am-ev
DX DtZym-K
- c
- m-bn-cp cp-t] At\zjW Io-j apmsI samgn \In.
kzman eva-Wm-\ kc-kzXn h[n--s-Xnt\ XpSv s]mSp-t\ A{Iaw Dmbn
F kwL-]-cn-hm `mjy-amWv ChnsS
s]mfn-bp-X
- v.
dh\yq Unhn-j-W Io-j-W Bbncp kXy-{hX _mlphpw sX taJ-ebpsS UnsFPn Bbn-cp B.]n tImSvsbp-amWv \hw-_ 16 \v Pokv _kp-tZhv
]mWn-{Kmln apmsI samgn \In-b-Xv.
s]meo-kns \o- XS-bm Imte-Iqn
hr--fpsS NphSp apdnv tdmUn-tep
adn-n-n-cp-Xv apIq Bkq-{X-W-n\p
sXfn-hm-sWv Ah Nqn-m-n. s]meokn\pw kpcm tk\bv pw Cs\
_\w Dmb kml-N-cy-n Iem]w
Aa sNm Gsd kabw thn-h-pshv Ah t_m[n-n-p. ac-W-kwJy Dbcm AXp Imc-W-am-bn.
AtX-k-a-bw, A{Iaw ]S-cm-Xn-cn-m
km[y-amb Fm \S-]-Sn-Ifpw Pnm `c-WIqSw ssIsm-p-shv DtZym-K
AhIm-is
- -p. ]t Imcy- ssI-bn-sem-Xpm kml-Nc
- y-ap-m-bn.
Itm-en- IqSn-bmb ap temIvk`- mw
Kw B.-sI. \mbvpw Io-j apmsI
lmP- c mbn samgn \In. Im- a m- e n
hnhn[ kap-Zm-b-n-S-bn kv][-bpm-m {ianp Fpw ap-ap Btcm]Ww kwL-]-cn-hm At-l-n-s\-Xntc
D-bn-n-cp-p. CXns ]m-e
-
- n-emWv
Io-j At-l-n\p kakv Ab--Xv.
2004 apX 2008 hsc Gdnb Iqdpw
Ulnbn Xs Bbn-cp-p-shv Nqnmnb B.-sI. \mbvv Btcm-]-W-sfmw \ntj-[n-p.

Ie-bpsS t]cn-ep
sIm-cp-Xm-bvaI
-
Bhn-jvImc kzmX-{y-ns t]cn
tbip-Imhpw Ahn-Ss amXm-hmb ]cnip I\ym-ad
- n-bhpw Ah-aX
- n-s
- -Sp-X
- n\p
ssIbpw IW-p-an-. ]mco-kn C-cs
- amcp
tXmyhm- k - n- s \- X nsc {]Xn- t j- [ n
Itm-en bph-P-\-v dbv s]meokns a-\-tat-n-h-p. HIvtSm-_
20 \mbn-cpp B eLp c-km-n-Xzw.
Btm-s\m Zm sao-t\m-bpsS Hcp AXym-[p-\nI \mS-I
- n-emWv tbip-hns\ Aha-Xn-p--Xv. ssZh-]p-{Xs apJ-am-Wt{X
CXns CXn-hr-w. ]t tPn Imnq-p tXmy-hm-k- Cu CXn-hrs \ymbo-I-cn-p-n-.

ssZh-]p-{Xs apJ-sa tXmy-hmk

\mS-I-nse Hcp cwKw
tPn ImWp Imcy- ]d-bmw.
]m--e-n tbip-hns Xncp-ap-Jw.
AXn\p apn Hcp _n Gsd-psd
\Kv\-\mb Hcp hr\ncn-p-p. ]mX-tbm-cam-sWp kw. CS-bvnsS Abm
]qW \Kv\-\m-Ipw. ImcWw Abmv
Bi-m-P-\-I-amw-hn-[-ap hb-dn-f--am-Wt{X.
tPn Anv Ata[yw Zriy-amWv
(Hdn-Pn-\--, kn-n-v). Hdn-Pn-\m-enn hcpm \mS-Ii
- m-eb
- n CSbvv Ir{Xn-aa
- mbn
AWn- b - d - b n\nv ZpKw ]cpw!
hrs aI CS-bvn-Sbvp hv hrs\
hrn-bmn Xncn-p-t]m-Ipw.
Ipd- p- I - g nv Ath- j hpw aI
thjhpw tPn \nv \njv{I-an-p-p.
Atm kvIq _mKp-I Gnb Hcp
kwLw Ipn-I thZn-bn Fp-p. Ah
Cutim-bpsS apJ-n\p t\v mnIv
{Kt\-Up-I Fdn-bp-p. Cutim-bpsS Nn{Xw
{ItaW Iodn--dn-bp-tm Xm-\v
A-sbpw aI-sbpw apJw Ahy--ambn
sXfn-p-h-cpw. Hw ""\o Fs CS-b-\''
F enJn-X-hpw.
]mco-knse IZn-\m DssS Ht-sdt Cu Akw-_ \mS-I-n-s\-Xntc
{]Xn- t j- [ n- n- c p- p. \mS- I - i m- e bv p
apnepw {]Xn-tj[ {]I-S-\-fpw sagp-IpXncn sXfn-p {]m-\m-Pm-K-chpw Act-dn. AXn-semcp kwL-n-\mWv dbv
s]meo-kns Xp-sIm--Xv. XnIpw kam[m-\-]-c-ambn {]Xn-tj-[n Hcp kwLw
hnZymn-Isf `oI-c-{]-h-Isc Fhw dbv s]meo-kn-s\-smp ssIImcyw
sNn-Xv bYm hnizm-kn-Iv C\n
c-km-n-Xz-ns Ime-am-bn-cnpw FXns kqN\ Xs.
AbeUnse tImv bqWn-th-gvkn-nbn Bam-tem-kv F saIvkn-
Bnv Imnb ISpw- s sI- s b- p- d np
tI-tWm. AhnsS Hcp Nn{X, in
{]Zi\w \S-p. ]cn-ip I\ym-am-Xmhv
_nn\n [cn \ne-bn-ep Hcp Nn{X-amWv
In {]Zi-\-n\p h-Xv. acn-b-`-np
t]cp- t I AbeUn Cn- [ - s amcp
tXmy-hmkw Dm-bXv em-Ic
- a
- m-sWv
tImv BUv tdmkv cq]XbpsS _nj]v
tUm. tPm _ven Ip-s-Sp-n.

10 2011 \hw-_ 27 Rmb

kn hk-bpsS BZn-hmkn tkh\w

tZiob amXrI: _nj]v Icn-bn
sImn: ]m-_v, lnam-N{]-tZ-iv BZn-hmkn taJ-eI
- f
- nse Icn
J\n am^nb \S-p `qan Gs-Sp- \S-]-Sn-Is-Xnsc kwL-S\m-]-c-ambpw \nb-a-]-c-ambpw t]mcm-- \Sn Zp_-e-cmb BZn-hmkn-Iv \jvS-]-cn-lmc ]mtPv kp{]ow tImS-Xn-hsc tIkp-\-Sn
hmn-sm-Sp kn h tPmWns PohnXw kmaqlycm-jv{Sob
t\Xm-v Da amXr-I-bm-sWv sImn _nj]v tUm. tPmk^v
Icn-bn {]kvXm-hn-p. sImn cq]X kap-Zmb Imcym-eb t\Xr-XztbmKw DZvLm-S\w sNbvXp {]kw-Kn-p-Ib
- m-bn-cpp At-lw.
I-\n-bpsS em`-hn-ln-X-n BZn-hm-kn-Iv ]v, Gs-Sp-p
`qanv hn]-Wn-hn-e, J\n-bn sXmgn, Irjn \jvS-n\v \-]-cnlmcw Fn-s\ hn-h-I-c--fmb \jvS-]-cn-lmc ]mt-Pp-I-fmWv
kn h BZn-hm-kn-Iv hmn-sm-Sp--Xv. CXn-\mbn kzw
Poh _en sImSp-p-hm Ah-cpsS {InkvXob hnizmkw Ahp
in \In _nj]v Iqn-tp.
kn h-bpsS LmX-I-tcbpw CXn\v t{]cW \In-b-h-tcbpw
F{Xbpw s]sv \nb-a
- n\p ap]n sImp-hv ]c-am-h[n in
hmn-sm-Sp--W-sav sImn sa{Xm-k\ an-c-n tN kapZmb Imcym-eb t\Xr--tbmKw Bh-iy-s-p.
Ub-dI
- Sv ^m. tPmbn Nm-e
- A[yw hln-p. AUz. tXmakv
B{Uq-kv, AUz. tPmkn tkhy, ^m. BWn Ipgn-th-en, dh.
tUm. acn-bm Ad-, ^m. BWn hen-bh
- o-n, s\k tImtcn, tPm_n ]\-, sI.F-Ivkv. B-Wn, sanU ssan Fnh {]kw-Kn-p.

hcm-pg AXn-cq-]X sIFkn-Fb

- psS B`n-ap-Jy-n ssltm-SXn
Ih-e-bn aZ sXtck kvIzb-dn \S-nb {]Xn-tj[ tbmKw hcmpg AXn-cq-]X hnImcn P\-d tam. tUm. AeIvkv hS-pw-Xe
DZvLm-S\w sNpp

`mcX ss]Xr-I-n\v

shp-hnfn: sIkn-sshFw
Fd-Wm-Ipfw: BZn-hm-kn-Ipw kaq-l-nse Ai-c-Wpw
AhKWn-s--hpw-thn PohnXw Dgn-p-h kn h
tPmWns sIme-]m-XIw `mc-Xob ss]Xr-I
- n\v shp-hn-fn-bm-sWv
sIkn-sshFw kwm\ kanXn A`n-{]m-bs
- -p. `mc-X
- ns sFIyn\pw AJ--Xbvpw Ifw Nmp Ccw {]h-\-sf
sIkn-sshFw i-ambn A]-e-]n-p. km[m-c-W-m-cpsS Ah-Im-i Ihs-Sp-p-sIm-p am^n-b-I-fpsS \njvTp-c-amb {]h\- Ah-km-\n-n-m i-amb \S-]-Sn-I kzoI-cn--Ww. D-chm-Zn-I-fm-b-hsc F{Xbpw s]sv Isn inn--W-sapw
kwm\ kanXn Bh-iy-s-p.
J\n-am-^n-bI
- f
- p-sSbpw hInS _nkn-\k
- p-Im-cp-sSbpw kzm Xm]cy- kwc-n-m-\m-bp Ccw \oN {]h-\-sf H-s
kw`-h
- f
- mbn ImWm-\m-In-spw cmPy-ns kpc-bvpw P\-fpsS Poh\pw `oj-Wn-bm-Ip Ccw Xo{h-hmZ {]h-\sf iambn t\cn-Sm Khsap-Iv km[n--W-sapw tbmKw Bh-iys-p.
kn h tPmWns \ncym-W-n A\p-tim-N\w tcJ-s-Spnb tbmK-n kwm\ {]kn-U v APn Zm\n-b, kwm\
`mc-hm-ln-I-fmb tKmUv{^n, Sznn {^mknkv, A\ojv Hma--c,
hnt\mZv sI.sP., Um\n ]md-bn, kpjn tPmbv, sado\ dnkn, ssj\n
Fkn -_m-_p, Akn. Ub-d-IvS kn Bkn B-Wn, Ub-d-IvS
^m. sPbvk sIm-q Fn-h {]kw-Kn-p.

kn h tPmWn\v
A\--]p-cn-bpsS BZ-cm-RvPen
Xncp-h-\--]pcw: PmJ-n
J\n am^n-b-bpsS B{I-a-W-n\n-cb
- mbn sIm-s kn h
tPmWn\p Xe-m-\s ss{I
kvXh kaq-l-ns BZ-cm-RvPen. am^n-b-I-fm-Ip Ccp-ns\
AXn- P o- h n- m kn h
tPmWns\ t]mep- - h - c psS
{]hn- I p Ign- b p- s a- Xns {]XoIambn In sagpIp-Xn-cn-I-fp-ambn ]mfbw ckmn a-]
- n\p apn Xem\ \K-cn-bnse ss{IkvXh
kaq-l- Hp-Iq-Sn. A\p-kvacW kt- f \w Bv _ n- j ]v
kqk-]mIyw DZvLm-S\w sNbvXp.
kn hk tPmWns
{]h\ ssienbpw AW
t_m[hpw Fm-epw Hman-s-Sp-sapw kn-dns amXrI
[oc-X-tbmsS aptm-p-t]m-Im
klm-bn-p-sapw Bv_n-j]v
]d-p. am^nbm kwL--fn
\npw km[m-cW P\s cnm kzPo-hnXw Xs ka
n hyn-Xz-amWp kn h
k tPmWn-t-Xv. kzw Poh
ssZh-a-l-Xz-n-\mbn _en-I-gn
kn-dns [ocX AXv`p-X-s-Spp- - X m- W v . A]- I - S - I - c - a mb
kml-N-cy-n Pohn ]mh-s-h-cpsS D-a-\-n-\mbn {]h
n kn h tPmWns\
BZ-cn-t-Xv kaq-l
- ns ISa-bm-Wv. lcn-bm-\-bnse {Kma-fn ]e-bn-Spw Bfp-I ASna-Isftmse-bmWv Pohn-p-X
- v.
Bsc- nepw ]mh- mbn
{]hn-m Pn-amv A\p-

{]Xn-tj[w hym]Iw
sImn: sIkn-ssh-Fw, sIF
knF sImn cq]-Xm-L-S-I-
kn h tPmWns ZmcpW
sIme- ] m- X - I - n i- a mbn
{]Xn-tj-[n-p-Ibpw ZpxJw tcJs-Sp-p-Ibpw sNbvXp. {]Xntj[ kqN-I-ambn \S-nb au\PmY sIkn-sshFw cq]X Ub-dIvS ^m. BWn Ipgp-then
DZvLm-S\w sNbvXp.
kaql a\x-km-nsb \Sp-nb
Cu {Iqc-Ir-Xy-n\p D-ch
- m-Zn-Ifm-b-hsc \nb-a-ns apn
sImp- h - c n- I bpw Al- a mb
in e`y-am-p-Ibpw thW-sapw
kwbp tbmKw Bh-iy-s-p.
sIFknF cq]X {]kn-U v
s\k tImt- c n, sIknsshFw cq]Xm {]kn-U v tPm_n
]\-, Sn.F. Um^n, en\p
tXma-kv, FtUzUv {^mkn-kv,
AUz. tXmakv B{Uq-kv, F.sP. C-sk v, BZiv tPmbv,
_nPp Ad--m-S-v, dnUvP

aX-t_m-[\ hmcm-tLmjw

tNcm-\-q \nXy-k-lm-b-amXm CS-h-I-bn aX-t_m-[\ hmcm-tLm-jtm-S-\p-_-nv kwL-Sn-n "hnip-sc Adn-bm hnip-n-bn hfcm' Nn{X-{]-Zi\w hnImcn ^m. tPmPv Ipdp-v DZvLm-S\w sNpp

kn h tPmWns sIme-]m-X-I-n {]Xn-tj-[nv Xncp-h-\-]pcw c-kmn a-]-n hnhn[ ss{IkvXh kaq-l- HptNv sagp-Ip-Xncn Inv BZ-cm-RvP-en-I An-p-p. Xncp-h-\-]pcw Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw, A-kvtXm-enIv \ptjym
Bv_n-j]v tPmPv tImt-cn, ae-c AXn-cq-]X klmb sa{Xm
kmap-h am sFtd-\n-tbmkv XpS-nbh ap \nc-bn.
]mfbw kam-[m\ cmn _knIq-e-ambn `oI-c-kw-L- cwKp-h-cpw. Pn-Xz-n-s\-Xn-cmb en sdIvS dh. tUm. im
- n-cp {]Xn
t]mcm-
- v Bcpw aptm-p-h- sNcp-hn `oI-ch
- pn-s-n B P\X C\nbpw sNmn. In sagp-Ip-Xn-cn-If
v , AevamCtX \ne-bn Ign-tb-n-h-cpw. ambn sshZn-I, k\y-kX
Fm-ht- cbpw Dsm-p-X
- mWv b XpS- nb Bbn- c -
`mc-Xob kwkvIm-cw. Fm CXn- {]Xn Gp- s Nm- n. eqZv
\n-S-bn Nne ]pgp-p-p-I s^mtdm\ hnImcn dh. tUm. tPm
ImWm Ign-bpw. AXmWv PmJ- hn. XS-n A\p-tim-N\ {]tabw
- n-n-p. ]mfbw Camw Pamn I-Xv, Bv_n-j]v ]d- Ah-Xc
p.
ep-o aS A\p-kva-cW {]`mkn h tPmWn-t\m-Sp jWw \S-n. ^m. tkmWn appBZ-ck
- q-NI
- a
- mbn \S-nb sagp-Ip- \-S-, tPmkv Fp-Ip-t
Xncn sXfn-e
- n\v A-kvtXm-enIv Fn-h {]kw-Kn-p.
\ptjym Bv_n-j]v tUm.
knF-kvsF _nj]v tUm. [atPmPv tImtcn XpSw Ipdn-p. cmPv dkm-ew, ]w Io-{U
ae- c AXn- c q- ] X klmb hnImcn ^m. KohKokv s\Sn-bsa{Xm kmap-h am sFtd-\n- v , ]mfbw sk v tPmk^v
bkv A\p- k v a - c W ktiw Io-{U hnImcn tam. tPm
\In. Xn-Is-Xnsc s]mcp- Un. t_mkvtIm, \K-c-k` {]XnXm kn hk-bpsS c-km- ] t\Xmhv tPmk tPmknXzw klm- b n- - s - s bv ^v, Iukn-e tacn ]pjv]w
Fn-h ]s-Sp-p.
_nj]v kmap-h ]d-p.

Fd-Wm-Ipfw: tNcm-\
- q \nXyk-lm-b-amXm ]n-bn aX-t_m[\ hmcm-tLmj kam-]\
- t- m-S\p- _ - np \S "hnip- sc
Adn-bm hnip-n-bn hf-cm'
Nn{X- { ]- Z i\w hnImcn ^m.
tPmPv Ipdp- v DZv L mS\w
sNbvXp. ]nSnF `mc-hm-ln-Iv
Iznkv ak- c w, {Inkv X p- c mP
dmen, s]mXp-k-t-f-\w, Iem-]-cn]m-Sn-I Fnh \S-p. {][m-\m[ym- ] - I tPm_n hKo- k v ,
kn Po\ HF-kvFw, ]nSnF
Iho- \ amn aT- n- ] - d n, hnZymn {]Xn-\n-[n-If
- mb
BWn \b, sSkv \ tacn
Fn-h t\XrXzw \In.

sImn cq]X sIkn-ssh-Fw {]Xn-tj[ kqN-I-ambn \S-nb au\PmY ^m. BWn Ipgn-th-en DZvLm-S\w sNpp
dn_tm Fn-h {]kw-Kn-p.
W-dn-amp t\sc-bp B{I-aW
- tIm-pdw: kntgvkv Hm^v -fn kaql a\x-kmn DW-cNmcnn Hm^v Pokkv B v tacn W-sav Blzm\w sNbvXp. Xncpk\ymk k`-bnse ae-bm-fn-bmb p-Spw_ ssZhm-eb
-
- n \npw
kn hm tPm sIm-s-- anj-Wd
- n-amv A`n-hm-Zy-f
- nXn ap\w Xncp-p-Spw_ CS- v, kn h tPmWn\v BZ-cmhI sIkn-sshFw {]Xn-tj-[n-p. RvP-en-I Anv mUpCtXm-\-Sp-_-np \S {]Xn- Itfn sagp-Ip-Xn-cn-I sXfntj[ dmen bqWnv {]kn-U v p dmen amWn-_-km Npn
tkmWn tPmk^v DZv L m- S \w ap\w sPn-bn-se-n Xncp-p-SpsNbv X p. Ccw kw`- h - w_ ssZhm-ebn kam-]n-p.
Cy P\m-[n-]-Xy-n\pw \nb- t]m tPmkv, hn\p ]S-am-S,
a- h m- g vNpw If- - a m- s Wv t\m_n hn.F-kv. t_mWn tXmaAtlw ]d- p. ]mh- s - - kv , tSmWn tXmakv Fn- h
hmbn PohnXw kan anj- t\XrXzw \In.

sIkn-sshFw ap\w Xncp-p-Spw_ CS-hI bqWn-w-K- \S-nb

{]Xn-tj[ dmen

2011 \hw-_ 27 Rmb

11

hnizmk ]cn-io-e-I-cpsS {]tLm-j-W-ambn

{InkvXp-cmP Xncp-\m

Pq_nen CS-h-IXe
DZvLm-S\w 4 \v

Fd-Wm-Ipfw: Ff-a-c ]pXp-e-hw eqZv amXm ssZhm-e-bn {InkvXp-cmP Xncp-\m-fmtLm- j - v aX- t _m- [ \
hnZymn-I-fpsS Iqmbva t\Xr
Xzw \In.
CS-h-I-bnse kv Sp Ah-km\- h j aX- t _m- [ \ hnZym
nIfpw aXm-[ym-]I
- tPmbn ]n.
am\p- h - e pw- t NmWv Cu
hjs cmPXz Xncp\m GsSpv BtLm-jn--Xv. hnizmk
]T\ hgn-bnse hnizmk {]tLmj-Wa
- mbn BtLm-j
- amdn-btm CS-hI kaq-l-n\v ]pXnsbm-c\
- p-`h
- hpw Xncp-\m-fm-tLm-j-fpsS thdn-smcp ImgvNb
- p-am-bn.
Xncp-\m kaq-l_
- e
- n-bn hcmpg AXn-cq-]X ^n\mjy
AUvan-\n-kvt{S- ^m. sPtdmw
Nn-Wn-tIm-Sv apJy-Iman-IXzw
hln-p. hnImcn ^m. amn Agn-I-v, ^m. hKokv Nmw-]d- n hn.kn Fn- h kl-

(Hmw t]Pv XpS)

hcm-pg ssZhm-e-bm--W-n Fn-t-cp Bv_n-j-ns\
s^tdm\ hnImcn lmc-aW
- n-bnv kzoIcn-pw. XpSv ssZhm-eb
-
- n\v
apn m]n-n-cn-p, hcm-pg hnIm-cn-b-ns {]Ya sa{Xm-tmeo--bmbn A`n-jn--\mb tUm. seb-\mUv samt\m apX Pq_nen-m-e-b-fhphsc AXn-cq-]-Xsb \bnv aa-d-p-t]mb sa{Xm-tmeo-a
- m-cpsS Ombm-Nn-{X-n ]pjv]m\ \S-pw. tijw Bv_nj]v {^mknkv I-d
- Pq_nen ]XmI Dbpw. 4.30 \v Bv_nj-ns {][m\ Iman-I-Xz-nepw AXn-cq-]-X-bnse apgp-h sshZn-Icp-sSbpw k\y-kvX-cp-sSbpw kl-Iman-I-Xz-nepw kaql Znhy-_-enbn-pw. dh. tUm. {^mknkv t]sc--d-n HknUn hN-\-ip{iqj \Sn Pq_nen ktiw \Ipw.
Znhy-_-enp tijw {][m\ _en-th-Zn-bn k-am-n-bn-cn-p
Pq_nen Xncn-bn-tev \mfw sXfnv Bv_n-j]v Pq_n-en-bpsS Hu]Nm-cnI DZvLm-S-\hpw Pq_nen {]m\ sNmn Hcp hjw apgp-h
`h-\--fn sNmt Pq_nen ImUv, Pq_nen Ub-dn, Pq_nen Ie Fn-h {]Im-i-\w sNpw.
XpSv ssZhm-e-b-n\p apn-eqsS Hgp-Ip im-amb s]cn-bm-dntev hN-\-Zo-]- Hgp-n-sm-p ]pg-tbmc ImgvN-bm-Wv. \qmp-Iv apv XymK--f-\p-jvTnv {]Xn-k-n-Isf XcWw sNbvXv
hnizmk {]tLm-jW
- h
- p-ambn Pe-amKw hcm-pg Zzo]n-se-nb hntZi
anj-Wd
- n-amsc IrX-X
- t- bmSpw {]m-\m-\n`-ca
- mb a\-tkmsSbpw
A\p-ka
v c
- n-p-sIm-mWv kysb {]Im-ia
- m-\a
- mn Pq_nen \mf-
Hgp-p--Xv. 1656 tIc-f-n-se-nb Ia-eom anj-Wdn ^m.
tPmk^v sk_-kvXym-\n-bpsS \ma-t[-b
- n-ep hN-\Z- o]w Bv_nj]v tUm. {^mknkv I-d- s]cn-bm-n-sem-gpn Zo]-m-gvNbvv
XpSw Ipdn-pw. XpSv sshZn-Icpw ssZh-P-\hpw 999 asN-cm-XpI \on-sem-gp-pw.
kz-am-b-sXmw Dt]-nv hcm-p-gsb kzw P-\m-Smbn IcpXn
PohnXw sImv hcm-p-gbpsS k`m-N-cn-{Xs [\y-am-nb 28 anj-Wdn-am hcm-p-gb
- n kwkvIc
- n-s
- -n-p-s-X
- mWv Ncn-{Xw. Cu ]pWymm--fpsS Ncn-{X-kva-c-W-I ]p\kr-jvSn-m kzK--cmb Cu
anj-W-dn-amsc A\p-kva-cn-p-sImv 28 hW _eq-Wp-I BIm-in-tev ]dpw.
BtLm-ja
- mb s]mn-^n- Znhy-_e
- n-bn Pq_n-en-hjs Ggp
Ia-]
- X
- n-Isf {]Xo-Im-I
- a
- mp ImgvNh
- b
- v]n cq]-Xb
- nse Ggp
s^tdm-\-I-fn \np Ggp {]Xn-\n-[n-I `mK-`m-p-I-fm-Ipw.
hnizm-ks
- bpw Ncn-{X-sbpw al-Xz-s-Sp-pw-hn[w cq]-s-Sp-nbn-p DZvLm-S\ ]cn-]m-Sn-I-fpsS \S-n-n-\mbn hnImcn ^m. AKn ]qm-Sn-bp-sSbpw kl hnImcn ^m. AK-n ssePp-hn-sbpw
IpSpw-_t- bmKw tI{ kan-Xn-If
- p-sSbpw t\Xr-Xz-n CS-hI
- mw-K
-
Nn-bmb {]h-\
- f
- mWv \S-p-X
- v.
AXn-cq-]-X-bnse Hmtcm CS-h-I-I-fn \npw Ap {]Xn-\n-[n-Isf
hoX-amWv DZvLm-S\ ]cn-]m-Sn-bn ]s-Sp-p-hm Wnn-cn-p--Xv.
Pq_nen BtLm-j--fpsS k]vX-ta-J-e-bmb B[ym-nI \ho-I-cWw, hnZym-`ym-kw, BtcmKy ]cn-]m-e-\w, k am[y-a-, Ncn{Xm-ht- _m-[w, kmaq-ly-cw-Kw, ]cn-nXn Fo Ia-]
- X
- n-If
- n-e[
- n-jvTnX-amb {]h-\
- f
- mWv Hcp hjw \op-\np ]cn-]m-Sn-If
- n
Ds-Sp-n-bn-cn-p-X
- v.
Pq_nen BtLm-j
- f
- psS CS-hI
- X
- e DZvLm-S\w Unkw-_ \men\v
\S-pw. AXn-cq-]-X-bnse apgp-h ssZhm-e-b--fnepw Pp_nen Zo]w
sXfnv \ho-Ic
- W
-
- ns Zo]vXn-]qcw ]cn hnIm-cn-am {]tXyI Znhy_-en-at[y DZvLm-S\w sNpw. Ap-ap-X 2012 Unkw-_ \mep-hsc
A\p-Zn\ IpSpw_ {]m-\t- bm-sSmw sNmt-p Pq_nen {]m\bpw IpSpw-_--fn Bcw-`n-pw.

]pXp--e-hw eqZvamXm ]n-bn cmPXz Xncp-\m-fm-tLm-j-v

t\XrXzw \Inb kv Sp Ah-km\hj hnZymn-Ifpw A[ym-]I\pw Iman-Ic
- mb ^m. sPtdmw N-nWn-tIm-S
- v, ^m. amn Agn-I-v, ^m. hKokv Nmw-]-d-n Fn-hsmw
Iman-Ic
- mbn. hnizmk {]Jym-]\
hnizmk ]cn-io-e\w lrZn-dmenbpw \S-n.
am- p- I - b AXv ]c- k y- a mbn
21 hnZymn- I fpw A[ym- ] - {]tLm-jn-m-\p B-ss[cyw
I\pw ]qW- a mbn t\XrXzw {]I-S-am-nb Cu aX-t_m-[\
\Inb {InkvXp-cmP Xncp-\m- hnZymn-If
- psS {]kp-tZn Iqmfns BtLmj sNe- h p- I bvasb hnImcn ^m. amn Agnp km- n- I hpw ]qW- - I pw tIm- H mUn- t \-
ambn Ch Xs Is-p-Ib
- m- tPm tamU-kpw ap-IWvTw
bn-cp-p.
{]iw-kn-p.

temtKmkv Iznkv
an\n kv{Io\n-tev
$ sSen-Iznkv Unkw-_ 3, 4 Xob-Xn-I-fn
Fd-Wm-Ipfw: Ap-e
- n ap-ntb-gm-bn-c-n-ap-qdp t] ]s-Sp
temtKmkv Iznkv 2011 Ncn- { X- n
m\w ]nSn-p-p. ]s-Sp--h-cpsS
F- nse sdtmUp- s Impw
ss^\ duns ]pXp-as
- Impw cq]Xm-Xe temtKmkv Iznkv akc hnPbn-Imbn kwm-\X
- e
-
- n \S-s-Sp Fgp-p-]-co-bvp tijw
hnP-bn-I-fm-Ip 50 t] (5 hyXykvX
{]mb-hn-`m-K--fn\nv 10 t] hoXw)
HmUn-tbm--ho-Un-tbm--Hm-d XpSn
hyXykvX dup-I-fn-eqsS ISp-t]mIp ssien-bm-bn-cpp CXp-hsc Ah-ew-_n-n-cp--Xv.
Cu hjw temtKmkv Iznkv an\n-kv{Io-\n-tep {]th-in-p-Ibm-Wv. Cv (27) \S-p kwm-\X
- e Fgp-p-]c
- o-b
- n hnPbn-If
- m-Ip-h
- p-thn Unkw-_ 3, 4 Xob-Xn-If
- n ]nH-kn-bn
sSen-Iznkv kwL-Sn-n-ncn-p-p. KpUv\kv Snhn (Unssh hnj
Nm\) CXv ]noSv kwt{]-jWw sNp-w. Ap {]mb hn`m-Kmbn Ap hyXykvX temtKmkv Iznkv ssSap-I Dm-bncn-pw. Hn 10 akcmn-I-fmWv ]s-Sp-p-I. Hmtcm {]mb
hn`m-K-nepw Ghpw IqSp-X amv Ic--am-p hynImbn \S-s
- -Sp temtKmkv kq ss^\ ssSan \nmbn-cnpw temtKmkv {]Xn-`sb \nW-bn-p--Xv.
CZw-{]-Y-a-ambn \S--s-Sp temtKmkv sSen-Izn-kn-\mbn Xncn Hcp-
- \S-p-sIm-n-cn-p-Ib
- m-Wv. Ne-n{X Iem kwhn[m-b-I tPmk^v s\n--ens t\Xr-Xz-n-emWv skv hpI ]ptcm-Ka
- n-p-X
- .v sIkn-_nkn ss__n Io-js
- bpw tIcf
Im-enIv ss__n skmssk-n-bp-sSbpw `mc-hm-ln-If
- psS t\XrXz-n hnhn[ Soap-I-fmWv {Iao-I-c-W-v t\XrXzw \Ip-Xv. ]pXp-a-bm Cu ss__n amamw hnizmkokaq-l-n\v
]p-\p-Whm-Ipw.

kap-Zmb Zn\m-N-c-W-n
Poh-\mZ {]Nm-cW bw
(Hmw t]Pv XpS)
kap-Zm-b-ns apJ-]-{X-amb Poh-\mZw apgp-h eo IpSpw-_-fnepw Fn-p--Xn-\p {]N-cW ]cn-]m-Sn-Ipw Bcw`w Ipdnpw. kmaq-ly, Iem, ImbnI, kmwkvIm-cn-I, cmjv{So-b, hnZym-`ymk
taJ-eI
- f
- n {]mKev`yw sXfn-bn-h
- sc CS-hI
- X
- e
-
- f
- n BZ-cn-m\pw
k`m t\XrXzw Blzm\w sNbvXn-p-v. AtXm-sSmw eo k`bpsS kw`m-h-\-I AYhm anj-W-dn-am-cpsS kw`m-h-\-Isf Bkv]-Zam-n-bp cN-\m-ak-c- kwL-Sn-n-m\pw DZvt_m-[n-n-n-p-v.
kap-Zm-bZ- n-\
- n Znhy-_e
- n-at[y FSp-p kvtXm{X-mgvN sIBFkn-kn-bpsS {]h-\-mbn kzcq-]n-m\pw tIcf eo
Itm-enm sa{Xm kanXnbnse 11 cq]-Xm-[y--mcpw kwbp-ambn ]pd-s-Sp-hn-n-cn-p CS-b-te-J-\-n-eqsS Bh-iy-s-n-p-v.

Iukn Hm^v Im- e nIv

hna Hm^v Cy tZiob sshkv
{]kn- U mbn Xnc- s - S p
sPbn Bkn {^mkn-kv.
sIB- F knkn sk{I- dn,
tIcf emn Im-enIv hnakv
Atkm- k n- t b- j kwm\
{]kn-U v, sIkn-_nkn h\nXm
Io-j sImw cq]Xm sk{Idn, ]m-d Iukn AwKw,
AJn-e tIcf Poh kwc-W
kanXn P\-d Iho-\ Fo
\ne- I - f nepw {]hn- p- p.
sImw cq]X in-Ip-f-c CSh-Imw-Ka
- m-Wv.

sIkn-sshFw
kwm\ sk\v
kzmK-X-kwLw
Hm^okv Xpdp
sImn: P\p-hcn Ap-ap-X
Fp- h sc CS- s mn B^
]m- d sk- d n \S- p
sIkn-sshFw kwm\ hm
jnI sk\-ns kzmK-X-kwLw
Hm^okv Xpd-p.
tXmpw-]Sn Im-enIv skdn sUman- \ nIv {]k- t - j
FwFF DZvLm-S\w sNbvXp.
kwm\ {]kn-U v APn Um\nb A[y--\m-bn-cp-p.
kwm\ Ub- d - I v S ^m.
sPbvk sIm-q, sImn
cq]X {]kn-U v tPm_n ]\, Ub-d-IvS ^m. BWn
Ipgn-th-en, P\-d sk{I-dn
en\p tXma-kv, tkmWn ]th-en,
sI.sP. hnt\m-Zv, sado\ dnkn,
dnUvP dn_-tm, ]n.sI. _nt\mbv, tXmakv {KnK-dn, _nPp Ad-m- S - v , BIv k tImt- c n,
Imkn ]q--\, hKokv Nm-e, slkven sImp-ho-n, X ]mS-tcn Fn-h {]kwKn-p.

eo Ncn{X Iznkv Ncn-{X-]Y- w2011

Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq-]X sIFkn-Fb
- psS B`n-ap-Jy-n
AXn-cq-]X sIkn-ssh-F-ns kl-I-c-W-tm-Sp-IqSn \S-p hcmpg AXn-cq-]-Xsb Bkv]-Z-am-n-bp eo Ncn{X Iznkv "Ncn-{X]Yw 2011' CS-h-I-Xe ak-c- Bcw-`n-p-p.
aqp L--fm-bmWv akcw kwL-Sn-n-n-cn-p--Xv. CS-h-I-X-ew,
taJ-em-Xe
- w, AXn-cq-]X
- m-Xe
- w. aqp hn`m-K
- f
- mbn ak-cmn-Isf
Xncn-n-cn-p-p. Ggmw mkvhsc-bp hnZymn-I k_v Pq\n-b
hn`m-K-nepw Fp-ap-X 12 hsc mkp-I-fnse hnZymn-I Pq\nb hn`m-K-nepw AXn\p apI-fn-ep--h ko\n-b hn`m-K-nepw
Ds {Kqm-bn-cn-pw.
CS-h-I-Xe ak-c-p tNmZym-h-en-I Unkw-_ \men\p
apmbn CS-h-I-I-fn Fn-pw. Iznkv tNmZym-hen Ds-Sp-n-bn-cnp jon Xs D-c- tcJ-s-Spn ak-cmn-I 11mw
Xob-Xnv apmbn hnIm-cn-b
-
- msc Xncn-t]n-t-X
- m-Wv.
Cu ak-c-n Db amv t\Sp aqp {Kqn-sebpw hnP-bnI taJ-em-Xe ak-c-n-tev tbmKy-cm-Ipw. Unkw-_ 18 \mWv
taJ-em-Xe ak-c- \S-p--Xv. Io-{U, NmXym-v, Ieq,
ssXq-Sw, If-a-ti-cn, Bep-h, Iq\-m-hv, sshn XpS-nb Fp
taJ-e-I-fn-emWv akcw \S-p--Xv. CXn hnP-bn-I-fm-Ip--h-cmWv
AXn-cq-]Xm Xe akcn ]s-Sp-m-\l-cm-Ip--Xv.
hnP-bn-If
- m-Ip-h
- v t\m_v ]mh\ satm-dn-b Fh tdmfnv
t{Sm^nbpw 5000 cq] Imjv AhmUpw \Ipw. cpw aqpw m\ t\Sp-h
- v 3000/. 2000/- Fo {Ia-n Imjv AhmUp-I
hnX-cWw sNpw. IqSmsX BIj-I-amb \nc-h[n km-\--fpw- kwLm-SI kanXn Hcp-n-bn-p-v.
]s-Sp-p-hm-\m-{K-ln-p--h 10 cq] cPn-kvt{S-j ^okv \In
sIFkn-F, sIkn-sshFw `mc-hm-ln-I-fpsS ] t]cv cPn-
sNt-X
- m-W.v

12 2011 \hw-_ 27 Rmb

aqey-t_m-[-ap bph-P-\-sf
hms-Sp-Ww: tab tSmWn NWn
Fd-Wm-Ipfw: sIkn-sshFw
hcm-pg AXn-cq-]X {]h\
hj DZvLm-S-\hpw Ia-]-Xn
{]Im-i\
- hpw sImn tab tSmWn
NWn \nh-ln-p. aqey-t_m-[ap bph-P-\-sf hms-Spm sIkn-sshFw {]Xn-m_--am-sWv Atlw ]d-p.
cmjv{Sob cwKs PoW-Xbpw
Agn-aX
- nbpw ]cn-lc
- n-p-hm bphP- \ - s]mXp- { ]- h \
cwKv Cd--W-sav Atlw
Blzm\w sNbvXp.
AXn-cq-]X {]kn-U v ssj
BWn A[y-X hln-p. Ubd-ISv ^m. tPmk^v Hmfn-d
-
- n,
s{]mtam- ^m. tPmk^v sjdn,

tPm_n tXmakv
tIcf doPy hntUmkv
sh^-b t^mdw
HmK-ss\-k

Nme-pSn Xncp-p-Spw_ ssZhm-e-b-n aXm-[ym-]-I Xm-dm-nb

\mfn-tIcw sImp Iq P]-ame

\mfn-tI-c-n Xo
Iq P]-ame hnkva-b-Icw
tIm-pdw: Nme-pSn tlmfn-^m-anen ssZhm-eb
-
- n aXm[ym-]I
- cpw
hnZymn-Ifpw tNv hyXy-kvXa
- mb hkvXp-sImv P]-am-eI
-
Xop. PmXn-, \mc-, {Ko]o-kv, _kv, hgp-X-\-, sXtamtIm, kt_m-f, tX, IS-e, sNdp-\m-c-, ]q Fnh D]-tbmKn-m-bn-cpp P]-am-eI
- sa\-X
- v. aXm-[ym-]I
- c
- mb _nt\mbv shnbm-S, em tPm tPmkv, sPdmUv Acpcm-Pv, enk Fn-hcpw
{][m-\m-[ym-]nI jmen tPmbv ]Xym-e, ]nSnF {]kn-U v amXyp ]mnn-n Fn-hcpw tNsm-cp-nb \mfn-tIc P]-am-eb
- m-bn-cpp Ghpw
BIj-Wo-bw. hnImcn ^m. t]m Ipcym-n-n, Uo mhn
Hkn-Un, kn sdPn Fn-h t\XrXzw \In.

aX-t_m-[\ hmcm-tLmjw
Fd-Wm-Ipfw: Hmw-Xp-cpv \nXy-kl
- m-ba
- mXm CS-hI
- b
- n aX-t_m[\ hmcm-tLm-j-ns `mK-ambn Nn{X-{]-Zi\w \S-p. hnImcn ^m.
tPmk^v Xm-c-tcn DZvLm-S\w sNbvXp. {][m-\m-[ym-]nI amK-cv
tPmPv, ]nSnF {]kn-U v sla KnUv, sshkv {]kn-U v Pbvk
awK-ev Fn-h t\XrXzw \In. cmhnse \S hn. Nmkv s_mtdan-bm-bpsS Xncp-\m _en-bn ^m. hn]n NqXw-]-d-n apJy-ImanIXzw hln-p. Ipn-I Fm A[ym-]-I-scbpw s_ms \In BZcn-p.

Fd-Wm-Ipfw: hn[-h-I-fpsS
ta-n\pw ]p\-c-[n-hm-kn\pw thn {]hn-p
tIcf doPy hntUmkv
sh^-b t^mdw kwm\
HmK-ss\-kd- mbn tPm_n tXmakns\ Xnc- s - S p- p. kw
m\ h\nXm Io- j ,
Cy saUn- Atkm-kntb-j Fn-h-bpsS kl-I-cW- t msS Beph sk v
tkthygvkv tImfPv HmUn-tmdn-b
- n \S tIcf hntUm
kv shs^-b t^md-ns
Amw hmjnI kt-f-\amWv tPm_nsb Xnc-s-Sp-Xv. kwm\ h\nXm Ioj A[y Pokv {iotZhn, hcm- pg AXn- c q- ] X
^manen A-kvX-tev Ub-dIvS ^m. BWn tPm ]pfn- d - n, Ah kmZv
FwF- F , tUm. Fw.F.
tkma, tUm. kn.Fw. sslZcm-en, tUm. cmPn tPmk^v
Fn-h {]kw-Kn-p. hcm-pg
AXn-cq-]X ^manen A-kvXtev dntkmgvkv t]gvkWpw
^mv DtZym-K-a- Unhn-j\nse DtZym- K - - \ p- a mb
tPm_n tXmakv ]m\m-bn-pfw
enn ^vfh CS-hI
- mw-Ka
- m-W.v

F-Sh
- \
-
- mSv ]n-bn hnip Awt{_m-kns Xncp-\m
Fd-Wm-Ipfw: hnip Awt{_mkns \ma-t[-b-n-ep hcmpg AXn-cq-]X
- b
- nse GI ssZhmebamb FS-h-\-mSv ]n-bn
hnip-s a[y Xncp-\m-fn\v
Unkw-_ aqn\v sImSn-I-b-dpw.
Xncp-\m-fn-s\m-cp-a
- mbn 24 \v Bcw`n \h- \ m Xncp- a-
cn\v kam-]n-pw.
Cv (27) cmhnse 6.30 \pw
sshIov An\pw Znhy-_-en,
s\mth- \ , ]cn- i p Ip_m- \ bpsS Biohm-Zw. sIkn-_nkn
ss__n Io-j sk{I-dn
dh. tUm. tPmjn am-n ImanIXzw hln-pw. XpSp \h\m Zn\- - f n ^m. sUn
amXyp s]cn-m-v, ^m. Pn_n
tPmPv amXn-c-n-n, ^m. tPmPv
If-n--d-n, ^m. {^mknkv
tImX-I-v, ^m. t]m Iq-mc Fn-h Iman-Ic
- m-bn-cn-pw.
aqn\v sshIov An\v ^m.
Pn Bp- n Xncp- \ m
]XmI Dbn Znhy-_en Anpw. ^m. AK-n \ntajv Immtcn {]kw-Kn-pw.

XpSp Zn\-f
- n cmhnse
6.30 \v Znhy- _ - e n. sshIov
An\v kaql Znhy-_e
- n, {]kwKw, eZov Fn-h-bp-m-bn-cnpw. hcm-pg AXn-cq-]X Nmke ^m. hKokv hen-b-]-d-n,
hnImcn P\- d tam. tUm.
AeIvkv hS- pw- X - e , ^m.
{^mknkv Xmn-nn HknUn
Fn-h {][m\ Iman-I-cm-bn-cnpw. ^m. Xn Ad- HknUn, ^m. tdmn tdm_n If-n,
^m. oP IW--tcn HknUn
Fn-h hN-\-k-tiw \Ipw.
Xncp- \ m kam- ] \ Zn\- a mb
Ggn\v cmhnse 6.30 \v Znhy-_-en.
9.30 \v hcm-pg Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I-d--ens
apJy-Iman-I-Xz-n s]mn-^n kaql Znhy-_en. dh. tUm.
men amXn-c-nn kphn-tij
{]`m- j Ww \S- pw. XpSv
kvtImfjnv hnX-c-Whpw {]Zn-Wh
- pw.
sshnI- c - b psS a[y- ` m- K mbn 1856 emWv FS-h-\-mSv
hnip Awt{_m-kns \ma-t[-b-

n ssZhm-ebw Bcw-`n-p-Xv. hmtS sk v tPmPv ]nbpsS ]cn-[n-bn-em-bn-cp Cu {]tZi-hm-kn-Iv B[ym-n-Im-hi

- yfpsS \nh- l - W - n- \ mbn
hfsc Zqcw k-cn-t _pnap-p-m-bXv a\-kn-emn hcm-pg
hnImcn A-ktv Xm-en Bv_nj]v _W-Un _n-s\-n-bpsS
Ime-mWv BZy ssZhm-ebw
m]n-X-am-b-Xv. 1962 emWv Hme
ta ]gb ]np ]Icw
]pXnb ]n \nan--Xv. tIc-fn Xs hnip Awt{_mkns \ma-t[-b-n-ep GI
ssZhm-ebw CXm-b-Xn-\m Xncp\m-fm-tLm-j
- f
- n ]s-Sp-m
Bbn-c
- W
-
- n\v hnizm-kn-If
- mWv
Fn-t-cp--Xv. Fm hjhpw
Unkw-_ Ggn\p Xs-bmWv
Xncp-\m \S-p-s
- Xv hnImcn
^m. tdmWn tPmk^v a\-n
]d-p.
25 t]c-S
- p {]kp-tZn Iqmbva-bmWv Cu hjs Xncp-\mfm- t Lm- j - v t\XrXzw
\Ip-X
- v.

sIkn-sshFw hcm-pg AXn-cq-]X {]h\ hj DZvLm-S\

- w sImn
tab tSmWn NWn \nh-ln-p-p. AXn-cq-]X {]kn-U v ssj
B-Wn, Ub-d-IvS ^m. tPmk^v Hmfn--d-n, s{]mtam- ^m.
tPmk^v sjdn, P\-d sk{Idn tPmPv UnIvk, sF.Fw. BWn
kn Po tacn, tPmPv \m\mv Fn-h kao-]w.
P\-d sk{Idn tPmPv UnI
vk, sF.Fw. BWn kn

Po tacn, tPmPv \m\mv Fnh {]kw-Kn-p.

\hXn BtLm-j--fn
]qh A[ym-]I ]nSnF kwKaw
tIm-pdw: Xriq sk v tPmk^vkv tImh v tKkv kvIqfns
\hXn BtLm-j--tfm-S-\p-_-nv ]qh A[ym-]-I--]n-SnF kwKaw
\S-n.
knF-kF
v- kvSn k\ym-kn\n k`m FPyq-t-j Iukn-e kn
s{Kbvkv tdmkns A[y--X-bn IqSnb kwKaw hn.Fw. kp[o-c
DZvLm-S\w sNbvXp. ^m. tUhnkv Nnd-ta apJy-{]-`m-jWw \S-n.
A[ym-]I
- tiJ-cn kw`m-h\ Poh-Im-cpWy {]h-\
- mbn
{]nkn- sI.hn. tacn-pn, ^m. tUhnkv Nnd-a-en\p ssIam-dn.
_me-N{- hS-t-Sv ap A[ym-]I
- pw ]nSnF `mc-hm-ln-Ipw
D]-lm-c- \In BZ-cn-p.
apXn A[ym-]I
- sc tIms]m-tdv FPyq-t-jW
- GPkn amt\P s]mm-S-b-Wn-bn-p. {][m-\m-[ym-]nI C.kn. sPkn, sI.Fw.
knm, kn entbm-Wn, ]n.sI. hKo-kv, t__n aq, ]n.Fkv. \oemw-_c
- , Fw.F. tdmkn-en, A I{Xo-\, kn a\o-j, tem\ ]-q-m-c, tUm. tXmfq iin-[-c Fn-h {]kw-Kn-p.

Xriq sk v tPmk^vkv tImh v tKkv kvIq k]vX-Xn-bmtLm-jt- m-S\

- p-_
- nv kwL-Sn-n ]qh A[ym-]I
- - ]
- n-SnF kwKaw
hn.Fw. kp[o-c DZvLm-S\w sNpp

InUvkv ]qsam-p-Iv
kvamv InUvkv
tIm-pdw: InUvkns Iogn {Kma-X-e-n {]hn-p
350]cw ]qsam-p-I-fn \nv F{Skv sSn-eqsS Xnc-s-Sp-s anSp--cmb hnZymn-Imbn sk seh-en Fm cmw
i\n-bm-gN
v I
- f
- nepw Xo{h]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn- kwL-Sn-n-n-cn-p-p. kvamv
InUvkv Fp t]cn-n-cn-p Cu ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn hynXz
hnI-k\
- w, Iyq-Wn-t-ohv Cwojv tImgvk,v t\XrXz ]cn-io-e\ mkpI, sKbnw-kv, ayqkn-Iv XpS-n ]mTy-]
- mtTyXc hnj-b
- Ds-Spn-bn-cn-p-p.
Ign Hcp ]Xn-m-mbn Bbn-c-n-e-[nIw hnZymn-I Cu
tImgvkn-eqsS D-X-amb \ne-I-fn-se-n-bnp-v. Cu ]cn-io-e\ ]cn]m-Sn `mhn-Xe
- a
- p-dsb am\-knI-ambpw hnZym-`ymk]c-ambpw hfn-sb-Spm-\pw, DX hnZym-`ymk taJ-eb
- n-tev B-hn-izm-kt- msS IS-psN-m\pw klm-bn-p-p. hnZym-`ymk cwKs {]ikvXc
- m- Wv kvamv
InUvkn ]cn-io-e\w \Ip-X.v
AUz. hn.-Un. kXo-i Fw-F-F kvamv InUvkv DZvLm-S\w
sNbvXp. InUvkv Akn. Ub-d
- ^m. AK-n \ntajv Imm-tcn
Ay-X
- hln-p. tIm-pdw cq]X tIms]mtdv FUyq-t-j amt\P ^m. tPmjn I-d apJy-{]-`m-jWw \S-n. s{]m^. tPm_v
N-me-, AeIvkv Xmfq-]m-S
- v, Pnkva tPmkv, kn B_n
Fn-h kwkm-cn-p.

InUvkv ]qsam-p-Im-bp kvamv InUvkv ]cn-io-e\ ]cn-]mSn AUz.

hn.-Un. kXo-i Fw-F-F DZvLm-S\w sNpp

2011 \hw-_ 27 Rmb

13

k-aq-l-]p-tcm-K-Xn hn-Zym-`ym-k-n
A-[n-jvTn-Xw: _n-j-]v Im-cn--t-cn
tIcf Im-enIv Sotgvkv KnUv hcm-pg AXn-cq-]X tIms]m-tdv
FPyq-t-jW
- GPkn kwL-Sn-n A[ym-]I skan-\m Bv_nj]v tUm. {^mknkv I-d- DZvLm-S\w sNp-p.

A[ym-]\w al-\ob ZuXyw:

Bv_n-j]v I-d-
Fd-Wm-Ipfw: A[ym-]\w al-\ob ZuXy-am-sWv hcm-pg Bv_nj]v tUm. {^mknkv I-d-. tIcf Im-enIv Sotgvkv KnUv
hcm-pg AXn-cq-]X tIms]m-tdv FPyq-t-j-W GPkn kwLSn-n A[ym-]I GI-Zn\ skan-\m DZvLm-S\w sNbvXp {]kw-Kn-pI-bm-bn-cpp At-lw. Ime-ns am- Dsmv hnZymnIsf AwKo-I-cn-m-\pw, ap---hsc _lp-am-\n-m-\p-ap ]mT-
]Ip-\Ip A[ym-]-I-cpsS D-c-hm-Zn-Xzhpw m\hpw kaq-ln AXoh {]m[m\yw Aln-p--Xm-sWpw Bv_n-j]v Iqntp. hcm-pg AXn-cq-]X tIms]m-tdv FPyq-t-jW
- GPkn
P\-d amt\-P ^m. tP_v ss_Pp s_, t]m {^mkn-kv,
Fw.F. tkhy, sI.F. tPm, ]n.sP. tacn, sI.sP. joe, enn
BWn Fn-h {]kw-Kn-p.
"Ipn-If
- psS hf-bn a\x-im-kv{X-ns kzm[o\w' F hnj-bn {]ikvX at\m-tcmK hnZ-Kv[ tUm. kn.sP. tPm mkv \bnp. 13 hjw XpS-bmbn Fd-Wm-Ipfw dh\yq Pn SnSnsF Item-h-n Hmw m\w Ic--am-nb sk v B_Svkv SnSn-sFp ]pc-kvImcw Bv_n-j]v km-\n-p.

Pq_nen hj-n aZy-hn-ap CS-h-I-I

tIm-pdw: cq]X cPX Pq_nen hj-n ^manen A-kvX-tens t\Xr-Xz-n aZy-hn-ap CS-h-I-I cq]o-I-cn-p--Xn\v
{]hn-p-hm dntkmgvkv t]gvkkn\v s{Sbn-\nMv Iymv \S-n.
sIkn-_nkn aZy-hn-cp kanXn kwm\ sshkv {]kn-U v F^v.Fw. emk mkv \bn-p. Pq_nen hj-n "aZy-hn-ap CS-hI'
F _nj]v tUm. tPmk^v Imcn--t-cn-bpsS kz]v\ kmm-XvIm-cn-\p-thn dntkmgvkv t]gvkkv Hmtcm CS-h-I-bnepw t\XrXzw
\Ipw.

tIm-
- p-dw: hn-Zym-`ym-kw k-aq-ls ]-cn-h--\-n-te-v \-bnp-sa-pw B-Uw-_-c--pw,
B-tLm-j--pw sN-e-h-gn-p ]-W-n-s H-cp `m-Kw \n--\cm-b hn-Zym-n-If
- p-sS ]T-\s
- N-ehn-\m-bn {]-tbm-P-\-s-Sp--W-sapw tIm-
- p-dw _n-j]
- v tUm. tPmk-^v Im-cn--t-cn. sI-F-kn-F
]-n-p-dw bq-Wn-v kw-L-Sn-n-
ku-lr-Zk
- m-bm-w-2011 D-ZL
-v m-S\
- w
sN-bX
v- p kw-km-cn-p-Ib
- m-bn-cp-p
_n-j-]v. _--_m-kv a-cn-bm-e-bn-s kv-a-c-Wm-w G-s-Spn-b sa-dn-v A-hm-UZv- m-\w F-kv.i- Fw-F-F \n-hl
- n-p. Fw.Pn bq-Wn-th-gk
v- n-n-bn _n-sS-Iv ]co--bn sk- v dm-v t\-Sn-b
s\-hn-tPm-fn-pw, tZ-io-b tbm-nwKv Nm-y {]n-kv t\m-_n-fn-\pw
F-kF
-v k
- F
-v -kn-v ^p F-k
- v
I-c--am-n-b tl-a A-e-Iv-kn\pw, Po tdm-b
- v
- pw D-]l
- m-c
- fpw Im-jv A-hm-Upw \-In. FkvF
- k
- vF
- -kn D-X
- h
- n-Pb
- w I-c-am-n-bh
- s
- cbpw ]-n-p-dw {]tZ-i-s sk v-tPm-k-^v F-]n
kv-Iq, K-h. F.-]n kv-Iq,
sk v ta-co-kv ssl-kv-Iq, enn ^vf
- h
- bp.-]n kvI
- q, sk v.tdm-o-kv F.-]n.-kv-Iq m-]\--fn \n-pw 4,5,6,7,8,9 m-pI-fn G-h
- pw Iq-Sp-X am-v hmn-b hn-Zym-n-Is
- f-bpw N-S
- n
Iym-jv A-hm-Upw sam-sa-tm-bpw
\-In B-Z-cn-p. ^m.-cq-t]-jv I-fn c-Nn- hn-izm-k-n-s av- F- ]p-kv-X-I-n-s N-

sI-F-kn-F ]-n-p-dw bq-Wn-v kw-LS- n-n- ku-lr-Zk

- m-bm-w-2011
_n-j-]v tUm. tPm-k-^v Im-cn--t-cn D-Zv-Lm-S-\w sNpp-bv-v Po-h-\m-Zw F-Un- C-Kvt\-jy-kv sKm-km-h-kv ap-Jy{]-`m-j-Ww \n-h-ln-p. ^m. cqt]-jn-s ]p-kX
v- I
- w ]-n-p-d
- ns-tbm, ssh-n-Im-cp-sS-tbm, am{Xw N-cn-{X-a
- . `m-cX
-
- n-s X-s
N-cn-{X-am-Wv \q-dn-]-cw ]p-kv-X-I-fn \n-p- ti-J-c-Ww Cu
{K-c
- N
- \
- b
-
-v v k-lm-bI
- c
- a
- m-bn-ps-pw Cu {K-w Hm-tcm `-h-\n-epw D-m-bn-cn-W
- s
- a-pw At-lw ]-d-p. sI-F-kn-F {]h--I Po-h-\m-Z-n-s {]-Nmc-Ic
- m-bn k-ap-Zm-bi
- m-o-Ic
- W
-
- n\v X-m-dm-I-W-sa-pw B-lzm-\w
sN-bX
v- p. sI-F-kn-F {]-kn-U v
A-eI
- k
v- v Xm-fq-m-S
- v A-[y-X
h-ln-p.
sI-F-kn-F ssh-k{-v ]-kn-U v
A-t^m-k tdm-n ^m. cq-t]jv I-f
- n-en-s\ s]m-m-S Nm-n
B-Z-cn-p. ]-n-p-d-s a-p-am-

Xm-hn-s kv-Xp-Xn-m-bn F-m-h-cptS-bpw a-\-n \n-d-p \n-p ""kp-a-ta.-.-. kp-a-ta'' F- Km\w c-Nn- sP-bnw-kv tXm-n am-sd A-\p-ka
v- c
- n-p-sIm-v tPm-k^v ]-\
- kw-km-cn-p. ^m. sUman-\n-Iv Nn-db
-
- v B-ap-J {]-kw-Kw
\-S-n. ^m. cq-t]-jv I-f-n,
sI-F-kn-F cq-]-X P-\-d sk{I--dn C.-Un.-{^m-kn-kv, hm-Uv
sa- kp-\n Nq-Xw-]-d-n,
tPm-kn ]-n--d-n, tPm-kn cp-ssX-, tk-hy ]p-Xp-t-cn,
am-n tXm-n F-n-h {]-kwKn-p. _-W_
- m-kv a-cn-bm-eb
-
- ns kva
- c
- W
- m-w ^m.-tk-hy hKo-kn-s ap-Jy-Im-n-IX
- z-n Znhy-_-en \-S-p. ^m.-en-tPm am-Xyqkv Xm-Wn-n-n, {^m-kn-kv hn.F-kv.-hn-kn-en kn.-F.-, tPmk A-m-cp-]-d-n, Pq-Uv hmm- F-n-h {]-kw-Kn-p.

Ic-`q-an-bn Irjn-bp-w, Pemib-n ayhpw

hf-c-Ww: Xoc-tZ-i-_m-e-imkv{X tIm{Kkv
B-e-p-g: I-c-`q-an- F-hn-sS-bptm A-hn-sS Ir-jn-bp-m-I-Ww,
P-em-i-bw F-hn-sS-bp-tm A-hnsS a-yw h-f-c-Ww. H-pw X-cnim-bn-n-S
- m ]m-Sn-A
.-- t- \-Iw Ipf--fpw In-W-dp-I-fpw \- \-inn-p. C-\n-sb-n-epw \- D-Wv \-ap--\p-tbm-Py-am-b B-hm-khy-h
\n-e\
- n-W
- w. A-p sk v {^m-ko-kv A-o-kn
l-b sk--dn kv-Iq-fn \-S-
Xo-ct- Z-i _m-ei
- m-kv{- X tIm-{Kkn-s B-lzm-\-am-Wn-Xv. B-e-pg cq-]-Xm tIm-s]m-td-v am-t\-Pvsapw tIm- F-Uyq-t-jW
-
skm-ssk-n-bpw kw-bp-a
- m-bm-Wv
_m-ei
- m-kv{- X tIm-{K-kv kw-LSn-n--Xv. -]-Xn-s\-m-a-Xp tZ-io-b
_m-e-im-kv-{X tIm-{K-n-s\m-cp-am-bm-Wv Xo-ct- Z-i _m-ei
- m-k{-v X
tIm-{K-v \-S
- n-bX
- .v I
- c
- b
- n-se
hn-`h
-
- - sF-iz-cy-]q-Wa
- m-b `mhn-m-bn I-cp-X-tem-sS D-]-tbm-Knmw, I
- m-p-kq-n-mw- F
-
- X
- mbn-cp-p hn-jb
- w. Cu hn-jb
- w kw_-n-p Ip-n-I A-ym-]-I-cpsS t\-Xr-Xz-n \-S-n-b K-thj-W ^-e-- im-kv-{X--cp-sS
ap-n A-h-X-cn-n-p-I-bm-bn-cpp. k-m-\m-l-cm-b-h-p Iymjv A-hm-Upw k-n-^n--pw- km-\m-la
- m-b- kvI
- q-fp-I-p t{Sm^n-bpw \-In. F
- .--]n.-, bp-.]
- n. Fv.F
-- -kv.-- F-v.F
-- -kv.F
-- -kv. F-n-s\ hn-hn-[-X-e--fn-em-bn-cp-p a-cw. Xo-ct- Z-is
- ap-t- Xm-fw kvIq-fp-I _m-e-im-kv-{X tIm-{K-

B-e-p-g cq-]-Xm tIm-s]m-td-v am-t\-Pv-sapw tIm- F-Uyq-t-j-W skm-ssk-n-bpw kw-bp--am-bn

kwL-Sn-n _m-e-im-kv-{X tIm-{K-kv _nj]v tUm. o^ Ansmgnbn DZvLm-S\w sNpp
n ]-s-Sp-p._m-ei
- m-k{-v X tIm-{K-kn-s- DZv-Lm-S-\w B-e-p-g _n-j-]v tUm.
o-^ A-n-sm-gn-bn \n-ln-p. A-kn. t- Im-s]m-td-v am-t\P -^m.--cm-Pq I-f-n A-y-X h-ln-p. ]
-
- m-b
- ps
- a- tacn s{K-bv-kv sk-_m-y,- am-cm-cn
_o-v P-\-d am-t\-P ]n. -kp{_-W
- yw, t- Im- F-Uyq-t-jW skm-ssk-n im-kv-t{Xm-]-tZjv-Sm-hv tUm. -tPm tXm-a-kv,- ]n.
- n.--F. {]-kn-U v ]n.-hn.--B-Wn Fn-h -B-iw-k-I A-n-p. -Xp-

S-p I-gn- Ip-sd-m-ea

- m-bn Aym-]-I-cp-sS t\-Xr-Xz-n Ip-nI \-S
- n-b K-th-jW
- ^-e
-
Ip-n-I A-h-X-cn-n-p.- im-kv-{X-cp-am-bp- N--bpw im-kv-{X
\m-SI
-
- f
- pw \-S
- p. C-cn-m-e
- pS -ss{I-v tIm-tf-Pn-se Un-m-psav Hm-^v Pn-tbm-f-Pn B v Fh-b-sa k-b-kn-se tUm.-F-kv.{-- io-Ip-am "A-im-kv-{Xo-b- `qhn-\n-tbm-K-hpw- {]-Ir-Xn Zp-c--fpw' F- hn-j-b-s-p-dn-pwtIm-b
- w Fw.--Pn b
- q-Wn-th-gvk
- n-n-bnse kv - I q Hm- ^ v - F - h - b -

sa -Uo-kn-se tUm.-- ssj-emkv hn.--]n -tI-c-f-n-se P-e- t{kmX-p-I: {]-iv-\--fpw ]-cn-lm-c-fpw- F-- hn-jb
- s
- -p-dn-pw
tN-e
- b
- n-se sF F-v.B
-- .--Un.
]-n-p-dw K-hs
- v F-Pn-\n-bdnw-Kv tIm-tf-Pn-se A-tm-kn-tb-v
s{]m-^-k sd-Pn tPm-k-^v imkv{- X ]-co-W
-
- s
- f-p-dn-pw mp-I-sf-Sp-p.c-mw Zn-\-n Iq-a-c-Iw tI-cf A-{Kn-I-
- d
- bq-Wn-th-gk
v- nn-bn-se tUm .--sI. -Pn. ]--Ip-am
-]-cn-n-Xn ku-lr-Z `q-hn-\n-tbm-

K-hpw P-eh
- n-\n-tbm-Kh
- pw- F-- hnj-bs
- -p-dn-pw A
- c
- q sI-Fk
- vC-_n k-_v F-n-\o-b sI.-kn. ss_-Pp "-\q-X-\ im-kv-{X I-p-]nSp--' F- -hn-j-b-s-pdn-pw Xn-cp-h-\--]p-cw kn-Um-nse kp-Pn-tam sIm-m-
- n- "h-cpwIm-e-t-p- ]-p \-ho-\ Is--ep-I-sf' Ip-dn-pw m-kp-Isf-Sp-p.
tIm- F-Uyq-t-jW
- skmssk-n im-kt-v {Xm-]t- Z-jS-v m-hv tUm.
-tPm tXm-a-kv, ap- sF. -F-kv. B. -H.--sN-b-am tUm.-- am-[-h
\m-bs
- c Ip-n-I-p ]-cn-Nb
- s
- -Spn. H-cp a-Wn-q-tdm-fw tUm.--am-[h \m-b Ip-n-If
- p-sS tNm-Zy-p--cw \-In. k-am-]-\-k-tf-\w tI-{ a-{n sI.--kn. -th-WptKm-]m D-ZL
v- m-S\
- w sN-bX
v- p.-- Ap- _-kn-en- sd-Iv-S -^m. o-^ -]-g-m-t-cn A-y--X
h-ln-p.-- ap- sFF-kv-B-H .--sNb-am tUm.--am-[h
- \m-b ap-Jy{]-`m-jW
- w \-S
- n. A-Uz. F
- .--Fw.
B
- c
- n-^v Fw-F-F, hm-Sb
-
-v kl- I - c - W B- i p- ] - { Xn- kq- { ]- v
tUm. s
- I.--Fk
- v. a-t\m-Pv, tIm-s]mtd-v am-t\-P A-Uz. ^m. -tk-hyIq-Sn-bmw-t-cn, sk-{I-d
- n ]n.-Fw. hn F-n-h {]-kw-Kn-p.
kn- s
- k-eo-\m sI.--F.-, ]n.--kn.
-dm-t^, tSm-an -sI.-Un-, s^-en-Ivkv A--t-cn-, tdm-an-tbm sI. Pbnw-kv F-n-h _m-e-im-kv-{X
tIm-{K-kv {]-h--\--p
t\-Xr-Xzw \-In.

14 2011 \hw-_ 27 Rmb

]ntm ta-h-Ipv cq]o-I-cWw

kmaq-lnI \oXnbpw Ah-kc

ka-Xzhpw thWw: sIFknF
FdWm-Ipfw: ]ntm ta-hI
- pv cq]o-Ic
- n-m-\p km Xocpam-\s sIFknF kzmKXw sNbvXp. tIc-f-nse ]ntm
Zp_e hn`m-K--fpsS kmaq-lnI D-a-\-n-\mbn C-c-samcp Xocpam\w ssIsm km-cn\v sIFknF A`n-\-\w Adn-bn-p.
kao-]I
- me kmaqly bmYmy- ]cn-KW
- n-p-tm kwh-cWw
Ds-sS-bp ]ntm kap-Zm-b
- p B\p-Iq-ey-f
- n t\w
sImp-Xv ]ntm-
- m-cnse Nne {]_e kap-Zm-b
- f
- m-W.v cmjv{Sob
hne-t]-i \S-m-\m-hm-, Akw-LS- nX ]ntm kap-Zm-b
- v
Alamb {]mXn-\n-[yhpw ]cn-K-W-\bpw e`n-m-dn-. ]ntm kapZm-b-v Cv e`n-p-sIm-n-cn-p B\p-Iq-ey-fpw Ahpthn Bhn-jI
v c
- n ]-Xn-If
- psS ^ehpw GsXms kap-Zm-b
- v
t\Sn-sb-Sp-m-\mbn FXv hni-I-e-\-n\pw ]T-\-n\pw hnt[-b-amt Imcy-am-Wv. ]ntm hnI-k\ tIm]-td-j Ds-sS-bp
hnhn[ tIm]-td-j-\p-I-fnepw XkvXn-I-I-fnepw Fm ]ntm kapZm-b--fp-sSbpw {]mXn-\n[yw Dd-m-m km Xm-dm-I-W-sav
A`yn-p.
]ntm ta hIpv cq]o-I-cn-p--Xn-\p N-I-fn env
sN-s-n-p ]ntm hn`m-K
- f
- psS {]Xn-\n-[n-Isf Wn-msX
t]mbXv tJZ-Ic
- a
- m-Wv. AXn-\m ]pXp-Xmbn cq]o-Ic
- n-p hIp-ns
{]h-\--fnepw Bi--bp--Xmbn sIFknF amt\-PnwKv
Iukn DXvIWvT tcJ-s-Sp-n. Fm hn`m-K
- pw kmaq-lnI
\oXnbpw Ah-kc ka-Xzhpw Dd-p-h-cp-m {ibpw Xm]-cyhpw
Dm-I-W-sav sIFknF kwm\ kan-Xn-p-thn {]kn-U v
jmPn tPmPv apJy-a-{n-tbmSv A`yn-p.
sImn: ]ntm ta-hI
- pv cq]o-Ic
- n bpUn-F^v km-cn-s\bpw
apJy-a{n DNm-n-sbbpw sImn cq]X kap-Zmb Imcym-ebw A\ptam-Zn-p. C-gn s^{_p-hcn 27 \v eo kap-Zmb alm-kw-K-an AwKo-I-cn 27 C\ Ah-Imi ]{Xn-I-bn apJy C\-amb
]ntm kapZmb hIpv cq]o-I-c-W-n\p thn-bp kap-Zm-bns apd-hnfn ^e-{]-Z-am-b-Xn ktm-j-ap-sv kap-Zmb Imcymebw cm-[n-Imcn sImn _nj]v tUm. tPmk^v Icn-bn {]kvXm-hnp. ]ntm ta hIpv IS-em-kn am{Xw HXp--cp-sXpw ^e{]-Za
- mbn {]hn-p Hcp hIp-mbn CXns\ am-Ws
- apw Atlw
Bh-iy-s-p.
Nne ]ntm kap-Zmb t\Xm-sf am{Xw Nbvp hnfn-p-Ibpw
Xocp-am-\
- f
- n ]m-fn-If
- m-p-Ibpw sNbvX \S-]S- n-bn eo kapZm-b-ns Aajhpw {]I-Sn-n-p. eo kap-Zm-bs hnizm-kn-se-Spv kap-Zmb t\Xm--fp-ambn IqSp-X N-I \S--Wsapw XpS \S-]-Sn-I-fn `mK-`m-KnXzw Dd-m--W-sapw kap-Zmb
Imcym-ebw km-cn-t\mSv Bh-iy-s-p. _nj]v tUm. tPmk^v Icnbn-ens A[y--X-bn tN tbmK-n Ub-d-IvS ^m. tPmbv
Nm-e-, sk{I-dn AUz. tXmakv B{Uq-kv, AUz. tPmkn
tkhy, s\k tImt-cn, tPm_n ]\-, sI.F-Ivkv. B-Wn,
sanU ssan Fn-h {]kw-Kn-p.

IjI B-lXy Ah-km-\n-n-m

kmtlm-Z-cy- Iqmbva A\n-hm-cyw: sI-kn-_nkn
$ sIkn_n-kn kwLw hb-\m-n ki-\w \S-n
F-d-Wm-Ip-fw: h-b-\m-n-se Imjn-I ta-J-e I-gn- H-cp Z-i-In-te-sd-bm-bn A-`n-ap-Jo-I-cn-p Kp-cp-X-c-am-b {]-Xn-k-n-bpw
B--l-Xym ]-c--c-bpw X-n
_-a
- p-s- tI-cf
-
- n-se s]mXp k-aq-l-n-s hn-e-bn-cp-
i-cn-bm-sW-v sI-kn-_n-kn A-`n{]m-b-s-p. {]-Xn-Iq-e km-l-N-cy-sf A-Xn-Po-hn-v B-[p-\n-I hb-\m-Sn-s Nn-{Xw h-c-s-Sp- Ij-I k-aq-lw C--\p-`-hn-p- Zptcym-K-n-s Im-c-W- I-sp-hm Im-jn-I hn-ZK
-
-v c
- pw- kmaq-ln-Ik
- w-LS- \
- I
- f
- pw cm-j{-v So-b t\Xr-Xz-hpw kw-m-\-s `-c-W-IqS-hpw ap-tm-p-h-cn-I-bpw k-a-{K-amb H-cp ]p-\-cp-m-c-W ]m-t-Pn-\p
cq-]w \-Ip-I-bpw sN--Ww. I-S_m-[y-Xb
- pw Ir-jn-\m-ih
- pw N-m
hn-jb
-
- f
- m-bn-v G-sd \m-fp-If
- m-sbn-epw Zo-L-Im-em-Sn-m-\-nep- ]-cn-lm-c-am-K I-sp-hm ]-cm-P-b-s-n-cn-p-I-bmWv. Ir-jn B-Zm-b-I-c-am-m-\p-
k-ao-]\
- a
- m-Wv B-hi
- yw. Xm-p- h
- ne \n--bn-v Im-jn-I hn-f-I
kw-`-cn-p-hm-\p- kw-hn-[m-\w Dm-IW
- s
- a-pw h-b\
- m-Sv k--in sI-kn-_n-kn kw-Lw B-lzm\w sN-bv-Xp.
Im-em-h
- m-am-w ap-ea
- p- \-jvSw \n-I-p-hm n-c-am-b kwhn-[m-\-sa- \n-e-bn C-jp-dkv hym-]I
- a
- m-p-X
- pw B-hi
- y-ambn- Xo-n-cn-p-p. Im-jn-I hmbv-]-bp-sS t]-cn I-j-I-sc- th-bm-Sp- [-\I
- m-cy-m-]\
-
- s
- f \nb-{n-p-hm B-h-iy-am-b ncw- kw-hn-[m-\- D-m-I-Ww.
Im-jn-I-hm-bv-]-p Iq-Sp-X- imkv-{Xo-b-hpw am-\p-jn-I-hp-am-b kao-]\
-
- cq-]s
- -Sp-p-hm km[n-W
- w. kz-bw-lX
- y-bp-sS am-Kw
kzo-I-cn- `q-cn-`m-Kw I-j-I-cpw
H-tc-d
- n Xm-sg am-{Xw `q-an-bp-h-tcm ]m--Ir-jn \-S-p--h-tcm

B-Wv. ]m--Ir-jn D-s-sS-bp-

Im-cy--fn Ir-Xy-am-b D-]-tZ-iw
I-j-I-p \-Ip-hm-\p- kuI-cy- H-cp-p-I A-Xym-h-iy-amWv. cm-kh
- f
-
- f
- p-sS D-]t- bm-Kh
- pw
Io-S\
- m-in-\n-If
- p-sS {]-tbm-Kh
- pw N sN--s-tS- hn-j-b--fm-Wv.
a-n-s\-bpw a-\p-jy-sc-bpw Po-X-bn-te-v \-bn-p- Ir-jn k-{Zm-b
- ]p-\:]-cn-tim-[n-p-hm-\p k-a-b-am-bn-cn-p-p. Cu kwm-\s
- Im-jn-I D-Zy-a
- s
- f-n-bpw Im-jn-I ]p-\-cp-m-c-Ws--n-bpw k-a-{K-am-b H-cp k-ao]-\t- c-J
- p cq-]w \-Ip-hm km ap-tm-v h-tc-X
- m-sW-pw
kw-Lw hn-e-bn-cp-n.
tI-cf
- - I-tm-en-m sa-{Xm kan-Xn-bp-sS km-aq-ln-I tk-h\
- h
- n-`mK-am-b tI-c-fm tkm-jy k-okv t^m-dw h-b-\m-n-se B--lXym ]-c--c-sb--n k-hn-kv-X-cw
]Tn-p-Ib
- pw B-l
- X
- y-b
-v p tlXp-hm-b I
- m-cW
-
- ]-cn-tim-[n-pI-bpw ]-cn-lm-c \n-t-i- Ds-sS-bp- dn-tm-v s]m-Xp-P-\k-a-w A-h-X-cn-n-p-I-bpw sNbv-Xn-p-v. tI-c-fm tkm-jy ko-kv t^m-d
- n-s t\-Xr-Xz-n
B--l-Xy kw-`-hn- Ip-Spw-_-fn-se Aw-K--p km-z-\w
\-Ip-hm {i-an-p-p-v. B-l-Xy aq-ew A-\m-Y-cm-b \m-\qn A-]-Xv Ip-Spw-_--v Bh-iy-am-b ]p-\-c-[n-hm-k ]-cn-]m-SnI B-hn-jv--cn-p \-S-m-n-bnp-ap-v. am-\-kn-I kw-L-j-hpw
km--n-I _p-n-ap-pw A-\p-`-hnp- Ip-Spw-_--sf I-s-n
B-izm-kw \-Ip-hm ]-cn-io-e\
- w
\-In-b {]-h--I-sc sI-kn-_nkn A-Wn-\n-c
- n-bn-p-v. Iq-Sm-sX
]-Xn-\m-bn-cw I-jI
- s
- c ssP-h Irjn-bn-te-v \-bn-p-hm-\pw cm-kh-f--sf B-{i-bn-p- Ir-jn k{-Zm-b
- n-s\-Xn-cm-bp- {]-Nc
- W
- w
i--am-p-hm-\pw tI-c-fm tkm-

jy k-o-kv t^m-dw X-m-sd-Spp-p-v.h-b-\m-n-se I-tm-en-m- cq-]X-If

- p-sS B-`n-ap-Jy-n-epw Aw-KoIm-c-n-epw {]-h-n-p- G-gv
k-- kw-L-S-\-I-sf tIm-nW-n ""tk-hv ^m-ta-gv-kv Im-bn'' F- t]-cn H-cp Im-jn-I
]p-\-cp-m-c-W C-S-s]-S I-gn-
\m-ep-h-j
- f
- m-bn \-S
- n h-cp-pv. a-\p-jy-Po-hn-X
- n-s a-lX
- zw
D-b-n-n-Sn-p-hm-\pw Po-hn-X hyY-I-fm X-f-cp--h-sc ]n-p-Wbv-p-hm-\p-ap- kw-hn-[m-\-
hym-]I
- a- m-t-X
- p-.v I-jI
- c
- ps-sS-bp- F-m hn-`m-Kw P-\
- pw {]-Xn-k-n-I-sf A-Xn-Po-hnp-hm-\p- kw-hn-[m-\- cq-]s-Sp-p-hm km-tlm-Zc
- y-n-s
Iq-m-bva
- D-m-tI-X
- v A-\n-hm-cyam-Wv. h-b-\m-Sv C-v A-`n-ap-Jo-Icn-p- B--l-Xym ]-c--c Ah-km-\n-n-p-hm Pm-Xn a-X t`-Zsa-t\y I-n cm-j{-v So-b
- -v AXo-Xa
- m-bn km-tlm-Zc
- y-n-s H-cp
Iq-m-bva
- D-m-tI-X
- v A-\n-hm-cyam-sW-v tI-cf
- I-tm-en-m sa{Xm k-an-Xn {]-kn-U v B-v_n-j-]v am B-{Uq-kv Xm-g-v,
ssh-kv {]-kn-U v B-v-_n-j-]v
tUm. {^m-kn-kv I-d
-
- , sk{I--dn P-\-d B-v-_n-j-]v tXma-kv am Iq-dn-tem-kv F-n-h kwbp-{- ]-kvX
- m-h\
- b
- n A-`n-{]m-bs-p.sI-kn-_n-kn km-aq-ln-It- -ah
- I
- pv sk-{I-d
- n ^m. sdm-am-kv BWn, _-t-cn t{i-bk
- v U-bd
- I
- Sv-
^m. tPm-Pv sh-n-m-,v tIm-gn-tmSv Po-h\
- U-bd
- I
- Sv- ^m. sk-_my Im-c
- m-,v h-b\
- m-Sv tkm-jy
k-ho-kv skm-ssk-n U-bd
- I
- Sv-
^m. tPm Nq-c
- p-gn, am-kv U-bd-IS-v ^m. kp-\n, ^n-en-tm-k,v
^m. tPm-Pv G-gm-\n-m-v kn.--Fw.--sF., kn- B-\n F-n-hc
- m-Wv kwL-n-ep-m-bn-cp-X
- .v

knF-kv-Fkv
FtUm-hvsa v

tIm-pdw cq]X ^manen A-kvX-tev kwL-Sn-n cP-X-Pq-_nen

Z-Xn-kw-Kaw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t- cn DZvLm-S\w sNpp

hnhml cP-X-Pq-_nen Z-Xn-Isf BZ-cnp

tIm-pdw: cq]Xm cP-X-Pq-_nen hj-n tIm-pdw cq]-X-bn
Zm-Xy-Po-hn-X
- ns 25 hjw ]qn-bm-nb Z-Xn-amsc BZ-cn-p.
cq]X ^manen A-kvXt- ens B`n-ap-Jy-n kwL-Sn-n hnhml
cP-XP
- q-_nen Z-Xn-kw-Kaw _nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t- cn DZvLmS\w sNbvXp. hniz-kvXX
- b
- n A[n-jvTn-Xa
- mb IpSpw-_P
- o-hnXw \bnv
kaq-l
- n\v Da amXr-II
- f
- mbnocm Pq_nen Z-Xn-It- fmSv _nj]v
Blzm\w sNbvXp. Pq_nen Z-Xn-Isf awK-f-]{Xw \In _nj]v
BZ-cn-p. kwK-a-n 100 cPX Pq_nen Z-Xn-I ]s-Sp-p.

tIm-pdw: {InkvXy khokv

skmsskn (knF-kF
-v k
- )v ]d-hq
Gcnb In-n-bpsS t\Xr-Xz-n
FkvF
- k
- F
v- kn, kv Sp hnZym
n-Ip tdmbv {^mknkv
]S-am-S FtUm-hvsap-I ]dhq sk v tUmt_mkvtIm
]n-bn hnX-cWw sNbvXp. ^m.
knPn apn- DZv L m- S \w
sNbvXp. kmPp tXmakv A[yX hln- p. knF- k v - F kv
sNbam tPmk^v men
AhmUv hnX- c Ww \S- n.
kwm\ sk{I-dn tPmtPm a\n, \ntbm-P-I-a-ew {]knU v _\- U nIv S v tImbn- ,
sk{I-dn hneyw t]m, BWn
]md-b
v , sPdn tkhy Fnh {]kw-Kn-p.

For Favours Received

Fk-_v

]d-hq Gcnb {InkvXy khokv skmsskn FtUm-hvsa v hnXcW kt-f\w ^m. knPn apn- DZvLm-S\w sNpp

{InkvXp-cmP Xncp-\m dmen-bpsS kam-]\

-
- n hN-\{- ]-Xn-jT
v b
- m-mbn
sshZn-I hnip {K-hp-ambn thZn-bn-tev

hnizmk {]Jym-]\-ap-b {InkvXp-cmP dmen

sImn: ]p-cpn taJ-e-bnse Av CS-h-I-I-fpsS kwbp-m-`nap-Jy-n cmPXz Xncp-\m-fm-tLm-jn-p. hnizmk {]Jym-]\ {]tLmj-W-tmsS ]n-a-sIm-n-bn \S-nb {InkvXp-cmP dmen {it-bam-bn.
tXmpw-]Sn sk v sk_m-y, ]p-cpn sk v temdkv, sk v
tXmakv aq, sk v taco-kv, Nnd- sk v tPmk^v Fo CS-hI
- I
- fpsS Iqm-bva-tbmsS \S-nb hnizmk {]Jym-]\ dmen ]p-cpn
shfn-bn ko-I-cn {InkvXp-cmP \K-dn kam-]n-p.
hmZy-ta-f
- f
- p-sSbpw {InkvXp-cmP Nn{X- Bte-J\w sNbvX sImSnI-fp-sSbpw AI-S- n-tbmsS \S-nb dmen-bn ss{IkvXh hnizm-ks
DZvtLm-jn-p ^vtfmp-Ifpw thj-hn-[m-\-fpw AWn-\n-c-n-bXv
ImgvN-m-cn IuXp-I-ap-Wn. dmenp tijw ^m. BWn Xn
ssXq-
- n hN-\k
- t- iw \In. ]cn-ip Ip_m-\b
- psS Bio
hm-Zt- msS {InkvXp-cmP Xncp-\m-fm-tLm-j
- kam-]n-p.

2011 \hw-_ 27 Rmb

tPmkv sa v

kvt\l-ns Ipdp-p-hgn tXSnb

sNdp-]pjv]w c-km-n-Wn-bmb sado-\bpsS \maw t]dn-bt- m cw In\n-bm
c- k m- n- X zm- \ p- ` - h - Pohn- X s
Bt-jn-p. Fnpw {hX-{X-b--fpsS
ka-W
- n h{P-tim-`t- bmsS Xnf-m
kn sado-\bvp km[n-p. Ia-em-cm-an kvt\l-tk-h\ ip{iq-j-bm Bdp
]Xn-m-tmfw hn{i-aa
- n-m tXtcmw \Snb kn sado\ sdPo\ tNfn-bn
hn{i-a-n-s\-n-bnpw Ia-\n-c-X-bmbn
hn-p-p. 81 s ]qW-X-bnepw Hpw
ad-msX Fm-h-tcbpw Hmanpw A\p-`h-sf Ipdn-p-I-fmn \msf-bvmbn Hcp
sNt-Sn-sem-Xp-nbpw {]m-\m-\n-cX
- b
- mbn
Ign-bp-p.
\msf (28) kn sado-\b
- psS k\ymk {hX
hmKv Z m- \ - ns Ub- a v Pq_n- e n. Hmabntmepw s]--bpsS cq]hpw `mhhpw
Cm Hcp s]Ip-n- Pohn-Xm-cw`w apX
Ct-hsc ]cn-ip Ia-e-\m-Y-bpsS aI-fmbn
Pohn-p. A\m-Y-bmb s]Ip-n-bm-bn-cp-n
sImp-t{X-ky. hcm-pg AXn-cq-]X ItSw
sk v tPmPv CS-h-I-bn Nm-e- AKn-t- acn Z-Xn-am-cpsS app afn GI aIfmbn 1930 sabv 29 \mWv P\-\w. inip-hm-bncnt Xs amXmhv Cl-tem-I-hmkw shSnp. A-sbpw ktlm-Z-c-m-cp-sSbpw emf-\bn amXr- k v t \- l - ns Ipd- h - d n- b msX
hf Cu _men-I aqp hb-km-b-tm
apX Hcp kz]v\mcn-bmbnop. Xncn-dn-hp-I-sfm-p-an-s-nepw ]cn-ip adn-bs
A- b mbn ImWp- I bpw Hcp I\ym- k v { Xobmbnocm tamln-p-Ibpw sNbvXp.
Rmd- sk v taco- k n \npw
sslkvIq ]T\w ]qn-bmn B\-md
Sotgvkv s{Sbn-\nwKv Cn-yq-n SnSn-knv
tNp. XpSv NmXymv F- F wkn
tImh v kvIqfn A[ym-]n-I-bmbn \nb-anX-bm-bn. Hcp hjs A[ym-]\
-
- n\p tijw
aqp hb-kp-Im-cn-bpsS kz]v\-n\v ]qWX
hcn- I - b m- b n- c p- p. 19mw hb- k n knSnkn
k\ymk k`mwK-ambn hSp-Xe tk{IUv lmv
tImhn tNp. 1951 {]Ya {hX-hmKvZm\w \S-p-tm Nm-e- sImpt{Xky kn sado-\-bm-bn-op. 1954
\nXy-{h-X-hm-KvZm\w ]qn-bm-n-b-tXmsS
ka-W-ns ]qW-X-bn-tev Cu bph
k\ym-kn\n hgp-Xn-ho-Wp. 60 hj-f
- psS bm{Xbv n- S - b n Hcn- t]mepw Xncn- p- t \mmsX apt-dn-sb-nepw B bm{X-n-S-bnse
ad-m-\m-hm kw`-h--fn-tev kn sado\bvv Xncn-p-t\m-m-Xn-cn-m-\m-hn-. Ac-n-ep Xncn-p-t\m--n sXfn-a-tbmsS
\np A\p- ` - h - - f psS kam- l mcw
k\ymk {hX-hm-KvZm\ h{P-Pq-_nen Zn\-n

15

aZ-dn\v h{P-tim`
Asb ImWm

s]-sb IIp-fnt ImWmt\m An--m \pIv

amXr-kvt\-l-n-e-en-bmt\m Ign-bmsX t]mb Hcp _men-Isb
Imew sImp-sN-s-n-Xv Bbn-c--fpsS A ]Z-hn-bn-te-mWv "aZ-' F ]Zhn! knSnkn k\ym-kn\n k`m kaq-l-ns aZ
P\- d - e mbn 12 hj- mew Ia- \ n- c - X - b m- b n- c p kn sado\bvv k\ymk {hX-hm-KvZm-\-ns h{P-tim-`.
Hcp {K-ambn ]pd-n-d-p-I-bm-Wv.
kn sado-\-bpsS ad-m-\m-hm A\p-`h-v Ac angn-thIn ]pkvXI cq]-nem-n-bn-cn-p--Xv Beph sk v tkthygvkv
tImfPv {]nkn- kn t]gvkn knSn-knbmWv. ssZh-]-cn-]m-e-\-bpsS B A\L \nanj-v ioj-It- a-In-bn-cn-p-Xv "\ns XWen' Fm-Wv.
NmXymv F- F wkn tImhn 21
hjw sNeh-gn kn sado\ A[ym-]n-Ibmbpw lukv s{]mp-td--dmbpw t_mUnwKv

ankv{S-kmbpw Bdp hjw kpo-cn-b-dmbpw

tkh-\a- \
- p-jvTn-p. XpSv 14 hj-mew Pa\n-bn tkh\w sNbvXp. knSnkn k`bvv
kz-am-b-h-Im-i-s Hcp `h-\-n\v XpSw
Ipdn-m km[n-Xv kn-dns Ncn{X \ntbmK-am-Wv. Cv aqv `h-\- k-`bvv Pa-\nbn-ep-v. hnip butk-n-Xm-hns XojvW-aXn-bmb `-bm-b-Xn-\m BZyw Bcw-`n `h\- n\v B hnip- s \ma- t [bw Xs
\In. k\ymk Pohn-X
- nse {]iv\k
-
- oWamb Ah-k-c--fn-sems hnip butkv
Hcp klm-b-I-\mbn Xmn XW-te-Inb A\h-[n-bmb \nan-j
- sf Cpw \nd-I
- p-It- fmsS
Cu k\ym-kn\n Hman-p-p. PohnXw Xs
Akv X - a np Fp Icp- X nb Pa- \ n- b n
\np kpUm bm{X kn sado-\bvv
Cpw `b-m-tSm-sSbpw AXv`p-X-tm-sSbpw
A\p-kva-cn-ms\ Ign-bp-p-q. A]-cn-Nn-X-Xzns Icn--S-p-n-e-I-s Zn\-cm-{X lrZy-ambn "\ns XW-en' tcJ-s-Spn-bnpv.
Pa-\n-bn \npw Xncn-s-nb kn
sado-\sb Imn-cp-Xv k`-bpsS tae-[nIm-cn-bpsS Ipm-b-am-Wv. 12 hjw knSnkn
k`m kaq-l
- ns aZ P\-de
- mbn tkh\w
sNbvXp. Cm-e-L--n k`m-k-aq-ln \nc-h[n \thm-m-\- \S-n-emn-sb-nepw Abn-cq-cn Dbnb "{]Wn[m\ layw' k`-bpsS "]hlukm'bn
Cpw \ne-sIm-p-p. k`m kaq-l
- n-\pthn {]m-\m-\n-c-X-cm-bn-cn-p Hcp
Iqw k\ym-kn-\n-am Fpw Cu in-tI{-n-ep-m-bn-cn-pw.
k`-bpsS D-Xm-[n-Imc m\p \np
hna-cn tijw aqp hjw _mwq Iaem-cm-a-n tkh\w sNbvXp. XpSv
aqp- h jw acSv aqtSw s]]- N z

k tImh v kpo-cn-bd
- mbpw ]nFkv
tlmkv]n- AUvan-\n-kvt{S--dmbpw tkh\-a-\p-jvTn-p.
Pcm-\-c-Isf `b-s-Sm--h hnc-f-am-Wv.
Ah hm[-Iy-e--W-am-W-tm. 55 hb-kphsc DuP-kz-e-cmbn tPmen sNbvX ]etcbpw dn-b sNm-\p HmU In
Inp--tXm-sSmw Pcm-\-c-I _m[n-pI
km[m-c-W-am-Wv. Fm kn sado\
hn{ia Pohn-X-ns I-S-hp-I Ib-dpXv 76mw hb-kn-em-Wv. If-at- icn sdPo\
tNfn-bn Fn-bnv Ctm Ap-hjw
]nn-Sp-p. {]mbw 81! PohnX kmbm-lv\n- e p- m- h p \n- l m- b m- h - tbm
hm[-Iy-kl
- P
- a
- mb tcmK-tfm kn-dns\
sXpw `b-s-Sp-p-n-. Ia-e\
- m-Yb
- psS
XW-en im-ambn B PohnXw Ctmgpw
Hcp ko-\-ambn Hgp-Ip-p.
hm[-Iy-ns sImSp-ap-Sn-bn Ib-dn-\np-sImv tPmPv km-b\m F alm
]dp: ""F\nv Ctm 82 hb-kp-v.
Fs Bbp-kn C{Xbpw ktm-j-ap
Hc-h-k-chpw CXp-hsc Dm-bn-n-.'' ]cmXn-Ifpw ]cn-tZ-h\
-
- f
- p-ambn Ign-bp-h
- v
shp-hn-fn-bmbn tPmPv km-\msbtmse
kn sado-\bpw DZo-cWw sNpp:
""F\nv Ctm 81 hb-km-bn. Rm
]nn Pohn-X-nse Ibv]pw a[p-chpw
Ab-hn-dn Bbp-knse Ghpw ktmj-ap Hc-h-k-c-ambn Cu Pohn-Xs
Bkz-Zn-p-p.''

shn-n-c-bn {Inkvakv Xmc- DZn-ptam?

hr

nI Ipfn-cn XWpp- d Ne- n{X \- { X [\p-amk Ipfn-cn IXpd- ptam? tIc- f - ] n- d - h n- b psS
BmZw Cpdn B\--I-c-amn-bXv kuv Cy ^nenw
tN-dns ka-c{- ]-Jym-]\
- t- msS-bm-Wv. CXv ae-bmf Ne-n{X
hyh- k - b m- n- t \ I\
{]lcw Xs-bm-Wv.
{Inkvakv kokWpw Ah-[nm- e hpw BK- X - a m- I p- t m
Cpdn shn-n-c-bn \{X- ]qn-d-ptamsbXv
Xon- msX \ofp- I - b m- W v .
An-mbn \S-p NIfpw kwhm-Z-fpw Nmb-tIm-bnse sImSp-m-mbn ]cn-Wa
- n-ptm Ne-n{X hyh-kmbw
`ojWnsb t\cn-Sp-Ib
- m-W.v CXn\n-S-bn-emWv ]pXnb Nm\-ep-IfpsS DZ-b-hpw. ak-c-_p-ntbmsS Nm\- e p- I m kn\nam
{]t- ] Ww \Sn t{]Isc ktm-j-`-cn-X-cm-p-ps-n-epw Dkh kok-Wp-Ifn IpSpw-_k
- t- aXw Xob-d
- p-Ifn-sen kn\na ImWm aebm- f n- I Aam- n- m- d n- .
Ign kok-Wp-Isf At]nv \nc-h[n Nn{X- AWn-

ae-bmf kn\na ]qp-n-, Imbvp-n Fv ]cn-X-]np--hv IrXy-amb adp-]Sn e`n-Xv ae-bmf Ne-n-{Xcw-Ks ka-c-{]-Jym-]-\-n-eq-sS-bm-Wv. F{Xtbm Nn{X-fmWv jqnwKv ]qn-bmn {]Zi-\-n-\mbn s]n-pn Ign-bp--sXv a\-kn-em-p-tm-gmWv Ne-n-{X-cwKv Hcp amy-hp-an-msX jqnwKpw A\-c hp-Ifpw
XIr-Xn-bmbn ChnsS \S-p-p-sv t_m[y-am-Ip--Xv.
CXn F{X Fw t{]-Isc Xr]vX-cm-p-Ibpw \namXm-v apS-p-ap-X Xncn-p-\Ip-Ibpw sNpw
Fp-Xv ]T-\-hn-j-b-am-t hkvXp-X-bm-Wv.
b-db
- n Hcp-n-bn-cn-p-p-s-pXpw {it-ba
- m-Wv.
cmPo-hvIp-am-dns "Xk-abw
Hcp s]Ipn', Acp- W ns
"Cub-Sp-I
- m-ev', jm^n-bpsS
"sh\o-knse hym]mcn', kpKoXns "HmUn-\dn', emtPmkn
s "kv]m\njv akme', kPn
cmL-hs "]{io `cXv tUm.
ktcm-PI
v p-am', sI.sI. cmPo-hns
"Rm\pw Fs ^man- e nbpw',
thWp-tKm-]s "Zv dntm',
kPn kptc-{s "Ip-fn-b',

at\m-Pv- h
- n-t\m-Zns "Hmpv Hcp
Hma-qv', Ie-hq chn-Ip-am-dns
"^mtZgvkv tU', sdPn \mb-cpsS
"Ien-Imew', APvae
- ns "tUmIvS
C- k mWv ' , inh- { ]- k m- Z ns
"ew', "Dw', "amtgv k v ' ,
"sh-cn-{]m-hns NmXn' XpSnb Nn{X- {]Zi- \ - n\mbn Xm-dm-bncnpI-bm-W.v CXn\n-S-bn tdmj B{Uqkv Hcpp Zp_m- b v, _mtm- v,
_mwq Fn-hn-S
- f
- n Nn{Xo-IcWw ]qn-bm-nb tamlem-

ens "Imk-t\mh'bpw {Inkvakv

dneo-kmbn Imn-cn-p-p. Hw
Ggp- h js CS- t h- f bv p
tijw {]nb-Zi--tam-lem
Sow Hcp-an-p "Ad-_nbpw HIhpw ]n. am[-h \mbcpw' Xnb {]Xo-nv Imn-cn-p-I-bmWv. CXn-\n-S-bn Nn{X-ns
t]cp amn "Hcp acp- ` q- a n- Y'
Fsms Bn-sbv tKmknp-If
- n-d
- n-sb-nepw AX BZy
t]cp- X sbmWv Nn{X- n\p
kzoIm-cy-sa ]c-ky-amb clkyhpw \ne-\np-p. Fmbmepw Nn{X-n Ad-_nbpw HIhpw ]n. am[-h \mb-cp-ap-v.
Imn-cp-p ImWmw. Hcp t]cnse-n-cn-pp F tNmZy-ap-bcp-tmgpw t{]-In-Sb
- n Hcp
t]cn-emWv Imcy-an-cn-p-s
- Xpw
hmZw kPo-hw.
tIcf apJys am ]okv ISsa-Sp-p-sIm-m-bn-cpp t]mb
hmc- - f n kn\n- a m- mn- S bnse AWn-bd hp-I \S-sXv hyw. AXn-thKw _lpZq-ca
- m-bn-cpp Nn{Xo-Ic
- W
- w. CubSp Ime-spw ImWm Ignbm-{- Xbvv "_nkn' hm-bn-cpp. HuvtUm bqWn-p-Ipw
hml-\
- pw s{Ibn-\p-sams

maw t\cn Ah--bm-bn-cpp. C-s\-sbmcp kphWImew DZn-X

- n\p ]nm-se-bmWv
]qn-bm-nb Nn{X-v
hn{i-a-taIn s]mpw s]mSnbpw
s]dpn Imcy--fp-mn kacm-`mkw XpS-n-bncnp-Xv.
\S Xne-Is\ Npn-n Dcp-pIq- S nb hnhm- Z - Hn\p
]ndtI Hmbn "B' apX "Aw'
hsc \ofp Xmc-kw-L-S-\-IfpsS Xe-sXm-
-
- m ka-c{- ]-Jym]-\-fpw hni-Zo-I-c-W-fpw
\In apJw an\p-n-sm-n-cnp-I-bm-Wv. e-fpw tImSnIfpw apS-nb \nam-Xm-hns
]cn-nXn Nnn-mt\m N
sNmt\m Nm\-ep-If
- p-an am[ya-{]-h-I-cp-an-. ka-cs
N-I sImv BtLm-j-amp-I-bmWv. Hcp kn\nam \S
Xs-bmWv kn\n-abvv thnbp a{n-sb-Xpw {in-t-Xm-W.v
temIw apgp- h Xmc-
sXfn-bp Unkw-_d
- n ae-bmf
kn\n-a-bpsS shn-n-c-I-fn
Xmc- DZn-ptam? ImWm
Imn-cn-mw. Imn-cn-ns
Ime-am-Wsm {Inkvak
- v.

- Nn{Xmw-K-Z

5/-

16

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2009-2011

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-06/2009-11. Licenced to post without pre payment

2011 November 27 Sunday

2011 \hw-_ 28 Xn
cmhnse 7.00 \v
sshIov 4.30 \v
apJy-Iman-I

: Znhy-_-en, s\mth-\, eZov

: Dup-Xn-cp-\m {]kp-tZ-n-am-cpsS hmgvN
Znhy-_-en, {]kw-Kw, s\mth-\, eZov
: shcn dh. ^m. tPmPv ]mS-tcn

2011 \hw-_ 29 sNm - Dup-Xn-cp-\m

cmhnse 7.00 \v

10.00 \v
apJy-Iman-I
sshIov 5.00 \v

:
:
:

Znhy-_-en, s\mth-\, eZo-v, Xncp-ti-jnv Npw_\w

Dup-kZy BiomZw
Xncp-\m kaql Znhy-_-en, {]kw-Kw, s\mth-\, eZov
dh. ^m. kmPp hKokv IWn-p-Ip-v
Znhy-_-en, s\mth-\, eZov

2011 \hw-_ 30 _p[

cmhnse 7.00 \v
sshIov 5.10 \v

:
:

Znhy-_-en, s\mth-\, eZov

A`n-hy ]nXm-hn\v kzoI-cWw
sImSn-I-b-w, Znhy-_-en, s\mth-\, eZov

apJy-Iman-I
{]kwKw

:
:

_nj]v am t_mkvtIm ]pq

dh. ^m. s\k tPm_v If-p-c- OCD

2011 Unkw-_ 01 hymgw CS-hI Zn\w

cmhnse 7.00 \v
sshIov 5.00 \v
Iman-I
cm{Xn 8.00 \v

: Znhy-_-en, s\mth-\, eZov

: Znhy-_-en, {]kw-Kw, s\mth-\, eZov
: CS-h-I-bn \np sshZo-I
: s]mXp-k-t-f-\w, Iem-ky

hn. tPm {_ntm

2011 Unkw-_ 02 shncmhnse 7.00 \v

sshIov 5.00 \v

:
:

Znhy-_-en, s\mth-\, eZov

Znhy-_-en, {]kw-Kw, s\mth-\, eZov

2011 Unkw-_ 03 i\n

cmhnse 7.00 \v
sshIov 5.00 \v

apJy-Iman-I
{]kwKw

: Znhy-_-en, s\mth-\, eZo-v

: {]kp-tZn hmgvN, hnip-s Xncp-kz-cq]w
Fgp--np hbv, Znhy-_-en, s\mth-\, eZov
{]Z-n-Ww, {]kp-tZ-n-amsc A\p-tam-Zn-
: shcn dh. tUm. sUman-\nIv ]nlotdm
: shcn dh. ^m. tPmkv ]-q-m-c

AtWmkv ]mXncn

2011 Unkw-_ 04 Rmb

cmhnse 6.30 \pw 8 \pw Znhy-_en; 9.30 \v Xncp-\m s]mn-^n- Znhy-_en
apJy-Iman-I
: ssdv dh. tUm. tPmk^v Imcn--tcn
{]kwKw
: dh. tUm. sk_m-y ]n-m-c
{]Z-nWw ]mf-bw-]-dv hsc, D-I-gnv 2.30 \v ImSp-Ip-n-bn-tev
cm{Xn 8.00 \v
: Km\-taf
^m. tPmk^v amfn-tb-
^m. Kn_v Xtcn
tUhnkv ta\m-tcn
(hnIm-cn)

(klhnIm-cn)

^m. tPmk^v
tIm-ss _kvIn

\hw-_ 19 apX
Unkw-_ 18 hsc
hnip-s Xncp-ti-jnv s]mXp h-W-n\v
kuI-cy-ap-m-bn-cnpw

({]kp-tZ-n)

hn. {^mknkv tkhy aqp {]mhiyw kin ew $ hn. tPm {_ntm-bpsS skan-\mcn ]cn-io-e\w
km-fq $ ]p]m\ cN-bnX- mhv AtWmkv ]mXncn Xncp-- t- a ew $ Xangv kmlnXy Ipe-]Xn ^m. tPmk^v tIm-ss
_kvIn (hoc-am-ap-\nh- ) bpsS I_-dnSw nXn sNp ew $ tIcf Sqdnkw `q]-S
- n CSw ]nSn ew

Xncp-\m Znh-k
- f- n hnip-s Xncp-ti-jnv Npw_n-m kuI-cy-ap-m-bn-cnpw
Xncp-\m Zn\-f- n hml-\miomZw Dm-bn-cn-p-X
- mWv
s\mth\ Znh-k
- f- n 10 aWnp Xncp-a-p tijw Ipp-v tNmdqv

amkm-h-km\i\n-bm-gvN-I-fntcmK-imnip{iqj
Fmi\n-bm-gvN-I-fnepwcmhnse7.00\v,10.00\v,sshIov5.30
\v Znhy_
- e- n, s\mth-\, eZov
Xncp-\m Znh-k
- n hnip-\v t\-
- n-bWw \S-m-\p kuI-cya- p-m-bn-cnpw

{]m-\m-kl
- m-b
- v:
_nj]v
tPmk^v Imcn-t- cn

_nj]v
t_mkvtIm ]pq

B-temkv

^m. tPmk^v amfn-tb-

^m. Kn_v X-tcn Unknh ({Sn)

tPmkn tdm{UnKvkv tUhnkv ta\m-tcn t]m ]nlotdm

({Sn)
({]kp-tZ-n)
(P\. Iho-\)

Ph: 0480 2719079

E-mail: sampaloorchurch@gmail.com
www. sampaloorchurch.org

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.