Professional Documents
Culture Documents
Hotpot Hrvatski
Hotpot Hrvatski
Page 1 of 45
Prijevod
U prijevodu materijala na hrvatski jezik za program Hot Potatoes sudjelovali su nastavnice i nastavnici iz osnovnih i srednjih kola u RH i Sveuilita u Zagrebu: Saida Deljac, Aleksandra ufi i Vesna Erceg >> (prijevod help datoteke hotpot.chm, 08.prosinca 2008) Predrag Pale i Saida Deljac >> (prijevod suelja programa - hrvatski6.hif, objavljeno na http://hotpot.uvic.ca/ u verziji setup_hotpot_6254, 25. studenog 2008.) Lidija Kralj >> (prijevod konfiguracijske datoteke hrvatski6.cfg)
31.12.2008
Page 2 of 45
sve neprofitne obrazovne institucije, pod uvjetom da su materijali napravljeni uz pomo programa dostupni svima putem WWW. Meutim, moda elite kupiti licencu zbog bilo kojeg od sljedeih uvjeta: Ne radite u obrazovnoj instituciji. elite naplatiti koritenje materijala koje ste napravili uz pomo programa Hot Potatoes. elite ograniiti pristup materijalima na neki nain. (Jedina iznimka je ako imate otvoren raun na www.hotpotatoes.net, gdje vam je dozvoljeno koristiti lozinku ogranienja.) elite koristiti program Masher ukljuen u Hot Potatoes paket. Za vie informacija o licencama i detaljima kako je moete kupiti pogledajte nae web stranice na adresi: http://www.halfbakedsoftware.com/hotpot/ Ako namjeravate koristiti program za izradu vie vjebi, molimo vas da se registrirate. Besplatno je -pogledajte Kako se registrirati za detalje.
Upute za nadogradnju
Nadogradnja verzija 4.x ili 5.x Ako nadograujete verzije 4.x ili 5.x, imate dvije mogunosti: 1. Instalirajte novu verziju preko stare. 2. Instalirajte verziju 6 na drugu lokaciju. To znai da se stara verzija nee mijenjati pa ete imati staru i novu. Ako koristite svoje konfiguracijske datoteke u verzijama 4 ili 5 onda ete morati uitati te datoteke u verziju 6. Uoite da su u verziju 6 ugraena neka nova polja u konfiguracijskoj datoteci. Istu konfiguracijsku datoteku biste trebali bez problema koristiti u obje verzije programa Nadogradnja verzije 3 Hot Potatoes verzija 4 i vie, su nastale znaajnim izmjenama verzije 3. Sve strukturne datoteke, izvorine datoteke i konfiguracijska datoteka su temeljito izmijenjene. A vrite nadogradnju programa, najbolje je da instalirate verziju 6 Hot Potatoes preko verzije 3 i tako ju prebriete. Ne preporuuje se zadravanje obje verzije. Konverzija konfiguracijskih datoteka Ako ve imate konfiguracijske datoteke iz stare verzije programa koje trebate konvertirati u novu; najbolji nain da to uinite je da slijedite korake: 1. Pokrenite jedan Potato program i otiite na Opcije/Postavi izlazne parametre 2. Kliknite gumb Uitaj i uitajte svoju staru konfiguracijsku datoteku. 3. Kliknite na Spremi kao i spremite datoteku pod novim imenom (obavezno) Sa sljedeim programom Potato, slijedite iste korake -- uitajte staru datoteku i spremite ju pod novim imenom. Uinite isto sa svim Ptato programima pretvarajui stare u nove konfiguracijske datoteke. U novoj verziji programa pojedinane konfiguracijske datoteke moete uvati u samo jednoj datoteci koju moete pozivati kada elite.
31.12.2008
Page 3 of 45
datoteka i za resetiranje istih na poetne uvjete. Detaljnije pogledajte Ureivanje izvorinih datoteka . U verziji 6.2.3.1 je dodana naredba Pokai napomene u izborniku Opcije. U verziji 6.2.2.0, program za izradu kvizova (JQuiz) je napravljeno je unaprijeenije u dijelu informacija prema ueniku. Dodana Nakon svakog pitanja uenici mogu dobiti informaciju do kud su stigli, odnosno koliko su dali tonih odgovora do tog trenutka te kada budu na kraju vjebe daje im se informacija da su rijeili vjebu. Time se ueniku omoguilo da prati svoj napredak i ne zaboravi rijeiti sve zadatke u vjebi. U verziji 6.2.1.0 Hot Potatoes poboljano je baratanje s XML datotekama, u sluaju njihovog editiranja izvan programa. U nekim XML editorima otvoreni tagovi se mogu zamijeniti s praznim. To nije u skladu s W3C standardom, ali se esto radi u praksi. Takvi tagovi mogu onemoguiti pravilan rad programa pa su u ovoj verziji ti problemi otklonjeni. U verziji 6.2.0.9 Hot Potatoes- a dodano je poboljanje: velika i mala slova programu JCross. Moe se kreirati krialjka u kojoj se prilikom stvaranja koriste velika slova, a u odgovorima se mogu razliito tretirati velika i mala slova. U verziji 6.2 Hot Potatoes-a uvodi se podrka za SCORM 1.2. Ovaj standard podrava izvoz datoteka u Learning Managament System. U verziji 6.1 Hot Potatoes uvodi se nova mogunost, Pravljenje zip paketa, koji omoguuje kreiranje zip. datoteka za arhiviranje vaih datoteka s vjebama, zajedno s medijskim datotekama. Od verzije 6.0.4.18, Help datoteka je u .chm formatu. Verzija 6.0 je postigla najvei pomak prema implementaciji novih funkcionalnosti programa Hot Potatoes. U ovoj verziji ima mnogo novih dodataka. Sve aplikacije podravaju Unicode standard i konfiguraciju na Windows 200 i XP platformi. To znai da vjebe podravaju druge jezik kao npr: Kineski, Japanski, Ruski i sl. Izlazni format V6 je 100% XHTML 1.1-kompatibilan. Sve vjebe mogu imati vremensko ogranienje u izvoenju (osim teksta uz zadatak) Program za izradu kvizova (JQuiz) je unaprijeen novim tipovima zadatka; multiple-choice i short-answer, i mogunou mijeanja razliitih tipova pitanja (Stari JBC vie ne postoji zbog toga to JQuiz ima sve potrebne mogunosti.) Pitanja u programu za izradu kvizova (JQuiz) imaju teinu i odgovori mogu stupnjevano vrednovati npr: "30% je tono". Tako je otvorena mogunost detaljnijeg vrednovanja (ocjenjivanja) vjebi. Olakana je mogunost dodatnog ureivanja izlaznih vjebi (npr. u Dream Weaver-u); tekst koji se unosi u praznine je sada dio tijela XHTML stranice i moe se ureivati WYSIWYG-stilom. Izvorine datoteke su modularne te su razumljivije i lake upravljive. Novi arobnjak za Umetanje objekata dozvoljava ugnjeivanje XHTML objekata unutar tagova vjebe. Svi stari izlazni formati su uklonjeni, kako bi se pojednostavnile aplikacije. Programski paket ima novi dizajnerski izgled, sa novim ikonama.
Poetak rada
Ako ste radili s ranijim verzijama programa Hot Potatoes, suelje vam je blisko i vjerojatno elite odmah zapoeti s radom. Meutim, ako su za vas ovo novi programi, preporuamo da najprije proete kroz uputnik prije nego to ponete s radom, klikom na uputnik na glavnom zaslonu Hot Potatoes ili dvostrukim klikom na ikonu uputnik u mapi Hot Potatoes. Takoer, kada ponete koristiti programe,zapamtite da svi imaju kontekstno osjetljivu pomo. Bilo kada, jednostavnim pritiskom na tipku F1 moete vidjeti odgovarajui zaslon pomoi ovisno o zadatku na kojem
31.12.2008
Page 4 of 45
radite.
31.12.2008
Page 5 of 45
Moete vidjeti da postoji prostor za upis naslova vjebe, tekue pitanje i etiri okvira za odgovore na pitanje. Novo pitanje moete unjeti klikom na "gornju" strelicu uz broj pitanja. Ako elite dodati vie od etiri odgovora, moete koristiti donji par gore/dolje gumba za pomicanje kroz tone odgovore. Kada unesete sve podatke, trebate spremiti svoju datoteku podataka. Svaki program sprema datoteke Each program saves files pod svojim nastavkom: JQuiz: .jqz JCloze: .jcl JCross: .jcw JMix: .jmx JMatch: .jmt Ako kasnije elite unijeti promjene u vjebu, morate ponovo uitati datoteku, unijeti promjene i napraviti nove Web stranice. Imajte na umu da NE MOETE PONOVO UITATI WEB STRANICE U PROGRAMIMA, zato je vano da spremite vae datoteke podataka.
31.12.2008
Page 6 of 45
(studentom). Iako se podaci za vjebe (pitanja, odgovori i sl. ) mijenjaju od vjebe do vjebe, neke se stvari poput naslova gumba, pitanja i objanjenja ne mijenjaju tako esto. Zato se pohranjuju u obliku konfiguracijske datoteke. Zadano programi dijele istu konfiguracijsku datoteku, tako da se uobiajene stavke poput naslova gumba "Provjeri" ili "Pomo" moraju promijeniti samo jednom. Koritenjem konfiguracijskog zaslona moete postaviti program za izradu izlaza na bilo kojem jeziku kojeg podrava Unicode. Svaki program prua suelje za konfiguracijsku datoteku, dostupno gumbom Konfiguracija na alatnoj traci, ili s naredbom Postavi izlazne parametre u izborniku Opcije. Dobit ete zaslon kao u prilogu, koji omoguava pristup do svih konfiguracijskih podataka koji su vani programu kojeg koristite. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim stavkama unutar ovog konfiguracijskog dijaloga.
Ovdje je jo jedna stranica konfiguracijskog dijaloga. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim stavkama unutar ovog dijaloga.
31.12.2008
Page 7 of 45
Dodavanje teksta
Svi Hot Potatoes programi nude mogunost dodavanja teksta ili upute u zasebni okvir pokraj pitanja u vaem kvizu. (Jedini izuzetak su vjebe koje koriste postupak pritisni-povuci; u vjebama Spajanja parova i kombiniranim vjebama zbog toga to koritenje postupka pritisni-povuci u dijelu stranice, nije praktino). Tekst se moe direktno upisati u program ili se moe uvesti iz vanjske HTML datoteke. Dodavanje testa se radi tako da se u izborniku Datoteka odabere naredba Dodati tekst ili klikne na odgovarajui gumb u alatnoj traci programa. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim stavkama unutar prozora Dodati tekst.
31.12.2008
Page 8 of 45
Dodavanje slika
Unutar tekstualnih okvira programa Hot Potatoes mogue je dodavati HTML tagove. Tako na web stranicu moete dodati tekstualna polja, linkove i slike.Ako, elite dodati sliku, moete koristiti i ugraenu funkcionalnost unutar programa Hot Potatoes. (Napomena: Prije takvog naina umetanja slike spremite datoteku naredbom Datoteka/Spremi kao; kako bi program mogao pronai putanju do slike koju elite umetnuti). U glavnom izborniku odaberite naredbu Umetni i zatim Sliku / Sliku iz datoteke. Nakon toga e se otvoriti prozor u kojem morate odabrati datoteku sa slikom. Nakon odabira datoteke, slika e se pokazati u prozoru zajedno sa svojim parametrima (irina, visina, naslov i sl.) koje moete mijenjati i koji e se upisati kao IMG SCR tag u tekstualni okvir pitanja. Uoite da Hot Potatoes nije WYSIWYG web editor. Umetni izbornik samo slui kako bi vam pomogao kreirati HTML kod za web stranicu. Sliku ete vidjeti teka nakon pokretanja HTML datoteke u web pregledniku. Takoer uoite da program automatski kreira relativnu adresu izmeu vae datoteke (.jqz, .jcl ili neke druge Hot Potatoes datoteke) i datoteke sa slikom. Ako ne planirate HTML datoteku i datoteku sa slikom staviti u istu mapu tada morate runo u HTML kodu podesiti stazu. Za takva podeavanja potrebna su dodatna znanja iz podruja rada s HTML kodom. U nastavku je slika koja pokazuje izgled zaslona raunala kada se odabere naredba Umetni / Sliku / Sliku iz
31.12.2008
Page 9 of 45
datoteke. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim stavkama unutar prozora za umetanje slike.
Dodavanje linkova
Moda elite umetnuti vezu na neku drugu web stranicu u jednom od polja vae vjebe. Napravite jednostavan link na Web stranicu, kliknite na izbornik Umetni i odaberite Link / Povei poveznicom na Web i vidjet ete zaslon ispod. Moete takoer umetnuti link na stranicu vaeg tvrdog diska ako odaberete Link / Povei s lokalnom datotekom; ako ste to uinili, vidjet ete dijaloki okvir iz kojeg moete odabrati datoteku za povezivanje, i relativnu putanju izmeu vae datoteke i datoteke koja e biti kreirana automatski. Imajte na umu da struktura datoteke koju namjeravate koristiti na web posluitelju nije ista kao na tvrdom disku, ili ako spremate vae Hot Potatoes datoteke odvojeno od vaih HTML stranica, morat ete runo napraviti relativnu putanju da bi link radio. To znai razumijevanje osnova HTML-a. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o naredbama unutar prozora Umetni link
31.12.2008
Page 10 of 45
Moete koristiti linkove za dodavanje zvuka i videa na vae stranice -- pogledajte Dodavanje zvuka i videa za vie informacija o tome.
31.12.2008
Page 11 of 45
Meutim, neto e se uvijek pojavljivati, pomou ega moete ureivati zvuk. Povezivanje s video datotekom Povezivanje s video datotekom se zaista ne razlikuje od povezivanja sa zvunom datotekom. Samo slijedite navedene korake i umjesto zvune datoteke izaberite video datoteku. Meutim, trebali biste imati na umu, kako bi vidjeli video, da vae raunalo moe obraditi odreeni video format koji ste odabrali. Dobra je ideja da istestirate na razliitim raunalima, kako bi bili sigurni da e se va video format moi prikazati. Ako koristite format kao RealVideo, moda elite postaviti link na stranicu tako da korisnici mogu preuzeti i instalirati RealVideo plug-in ako je potrebno. Umetanje media player-a na stranicu Mogue je takoer ugraditi medija player na Web stranicu. Pogledajte Umetanje objekta za vie informacija o tome.
Umetanje objekta
XHTML 1.1 specifikacije ukljuuju usavren sustav za ugraivanje "objekata" usred Web stranice. Ovo je najkorisnije pri ugraivanju "izvoaa" za medijske datoteke. Ovaj sistem moete koristiti za ugraivanje npr. Flash filmova ili RealMedia player-a na vau Web stranicu, koritenjem izbornika i naredbe Umetni / Mediji i objekti . Poput umetanja slika, sve to trebate uiniti je da postavite pokaziva na eljeno mjesto, a zatim kliknete na stavku izbornika. Dobit ete zaslon poput ovog:
Na vrhu je gumb Pokai u pregledniku, koji vam omoguuje da pronaete medijsku datoteku koju elite umetnuti (u ovom sluaju mp3 datoteku). Nakon to ste odabrali datoteku, pojavit e se gumb "Izvedi", tako da moete provjeriti da li je to datoteka koju elite sluati ili gledati. Ispod toga, vidjet ete postavke irine i visine, koje odreuju veliinu "izvoaa" na stranici. Ako elite umetnuti zvunu datoteku, moe biti male veliine, ali ako elite umetnuti video, ne zaboravite ga napraviti dovoljno velikog tako da ukljuuje video zaslon i upravljaku plou.
31.12.2008
Page 12 of 45
Ispod toga, vidjet ete niz gumba za razliite izvoae. Ideja je da se u XHTML specifikaciju, doda niz objekata, u nizu po kojem dajete prednost. Npr. ako elite koristiti Windows Media Player, moete ga staviti prvog; za korisnike koji nemaju WMP, moda elite odrediti RealPlayer kao zamjenu, tako da ga dodajete drugog. Ako Web preglednik podrava standarde, trait e prvog izvoaa s liste i pokazati ga. Meutim, Internet Explorer jo ne podrava potpuno standarde, tako da e prikazati sve izvoae na popisu. Konano, na dnu, moete ukljuiti poveznicu na medija datoteku, samo u sluaju da izvoai nisu dostupni. Preporuamo da to uvijek napravite, jer nikada ne moete biti sigurni koje izvoae imaju studenti na svojim raunalima instalirane. Kada pritisnete OK, program e generirati potrebni kod i dodati u Hot Potatoes tekstualni okvir. (Izvor za ovaj kod je izvorna datoteka hp6objecttags.ht_, koju moete mijenjati ako dobro poznajete HTML.)
31.12.2008
Page 13 of 45
Svi Potatoes programi koriste iste naredbe za kreiranje jedne HTML datotekle. Moete objaviti datoteku na vaem posluitelju, a vjeba e se pojaviti kada je uitate. Ako koristite JMix ili JMatch, postoje i druge opcije. Meutim JMatch ima dvije inaice izlaza: prvu s pokazivanjem izlaza, to moete koristiti kada elite studentima neto praktino pokazati ili za memoriranje prije nego ih ponete ispitivati, i drugu s povlaenjem ("povuci i ispusti"). JMix ima takoer format s povlaenjem. Biranje izlaznog formata Trebali biste odabrati format prema potrebama korisnika, vrsti materijala i rezoluciji zaslona koju oekujete kod vaih korisnika. Npr. ako koristite JMatch, i znate da neki vai korisnici imaju samo 15" zaslone s rezolucijom 800 x 600, nemojte napraviti "povuci i ispusti" vjebu s vie od pet ili est stavki jer nee biti potpuno vidljive na zaslonu. Radije koristite "standardni " izlaz bez povlaenja ili smanjite broj stavki u svakoj vjebi. Stvaranje i prikazivanje vaih stranica Kada ste odabrali eljenu vrstu izlaza i odredili ime datoteke moete napraviti Web stranicu. Program e vas pitati da li elite vidjeti vjebu u pregledniku. Ako odgovorite da, pokrenut e se va zadani preglednik i vjeba e se uitati u njega. Moete provjeriti odgovaraju li rezultati vaim oekivanjima. Ovaj dijaloki okvir sadri i opciju Uitaj vjebu na posluitelju hotpotatoes.net. Odabir imena datoteka Ako unesete naziv datoteke s prazninom, program e vas upozoriti da to nije dobra ideja. Razlog je to se na mnogim Web preglednicima prazan prostor zamjenjuje s "%20" pa URL vaeg dokumenta moda nee biti onakav kakav oekujete. Najbolje je da izbjegavate praznine u imenima datoteka i mapama na Web stranicama. Stari izlazni formati Ako ste nadogradili program Hot Potatoes od verzije 5, nai ete da stari izlazni formati vie nisu dostupni od verzije 6. Uklonjeni su zbog poboljanja usklaenosti standarda - u skladu s novom verzijom i odgovarajuim sueljem koliko je mogue. Ako elite napraviti vjebe u nekom starom formatu, samo otvorite datoteku s podacima u staroj verziji programa Hot Potatoes i izvezite ga odatle.
Moete iskoristiti ovu zip datoteku i premjestiti je bilo gdje. Kada otpakirate sve ove datoteke u istu mapu, vaa e se vjeba moi izvoditi.
31.12.2008
Page 14 of 45
Zajedniki nain koritenja programa Hot Potatoes je stvaranje niza povezanih vjebi, koje student radi jednu za drugom u nizu. To moete napraviti preko kazala stranica tako da studenti mogu lako prelaziti s vjebe na vjebu , u povratku se vraaju na kazalo i biraju drugu vjebu. Meutim, Hot Potatoes vam omoguuju povezivanje vjebi na jednostavniji nain, koritenjem gumba Slijedea vjeba, Sadraj i Nazad. U bilo kojem programu, ako odete na Konfiguracijski zaslon i kliknete na karticu Gumbi, moete vidjeti postavke za sva tri gumba. Sami odluujete da li elite ukljuiti gumbe ili ne, a moete postaviti i naslov koji e se pojaviti na gumbima. Ako elite da gumbi rade, morat ete rei programu gdje se nalazi slijedea vjeba i sadraj, tako da preko gumba skoite na njih. To ete napraviti upisivanjem URL ili staze slijedee vjebe u pravilnom okviru, i slino za stranicu sadraja. Primijetite da ovo moraju biti potpuni URL-ovi, poinju s http://..., ili mogu biti relativne URL adrese. U najjednostavnijem sluaju, tekua vjeba i slijedea vjeba mogu biti u istoj mapi, i tada trebate samo upisati naziv datoteke za slijedeu vjebu. Evo primjera: Izraujete stranicu s nazivom exercise1.htm, i elite je povezati s exercise2.htm. Obje datoteke e biti u istoj mapi. 1. Otvorite prvu stranicu vaeg programa. 2. Otiite na konfiguracijski zaslon (kartica Gumbi). 3. Provjerite da je ukljuen gumb "Slijedea vjeba". 4. Unesite "exercise2.htm" u okvir URL slijedee vjebe. 5. Pritisnite OK, a nakon toga napravite Web stranicu. Na stranici moete vidjeti gumb Slijedea vjeba. Kada kliknete na njega, preglednik e otvoriti vjebu exercise2.htm (pod uslovom da exercise2.htm postoji). Gumb Sadraj radi na slian nain kao gumb Slijedea vjeba, ali gumb Nazad je razliit -- sve to ini je da vas vrati na stranicu na kojoj ste prethodno bili (poput gumba natrag na alatnoj traci vaeg preglednika). Ako vam se sve ini komplicirano, pogledajte program Masher, koji je dizajniran da ova povezivanja obavlja automatski.
31.12.2008
Page 15 of 45
Uobiajeno se znakovi posloe abecednim redom. Meutim, ponekad to nije mogue napraviti zbog posebnih znakova. Problem redoslijeda znakova moete izbjei tako da prvi znak upiete slash (/), a iza njega ostale znakove.
Uvod u Masher
Masher je alat dizajniran da vam pomogne upravljati veim sjeditima koja sadre mnogo Hot Potatoes vjebi.
31.12.2008
Page 16 of 45
Ono to Masher radi jest da sastavlja cijeli blok Hot Potatoes vjebi u jednom prolazu; on pri sastavljanju vjebi automatski postavlja URL-ove na gumbe "Idua vjeba", tako da uenik moe lako rjeavati vjebe po redu. Takoer, moete odrediti boje i odabrati koji e navigacijski gumbi biti prikazani. Masher ima svoju vlastitu datoteku pomoi -- da biste vidjeli Pomo, pokrenite program Masher tako da dvaput kliknete na njegovu ikonu u mapi Hot Potatoesa, pa pritisnite tipku F1. On takoer ima i vlastiti tutorijal, dostupan na poveznici Tutorijal na izborniku Pomo.
Usluga hotpotatoes.net
Mnogi Hot Potatoes korisnici su postavljali upite u svezi sustava s kojim bi mogli pratiti pristup uenika vjebama i dobivanje rezultata rjeavanja vjebi. To jedino mogue preko serverske aplikacije. Stoga je u suradnju s Creative Technology (Microdesign) Ltd in the UK, razvijen servis hotpotatoes.net. Ako imate korisniki raun na hotpotatoe.net server, moi ete uplodati svoje vjebe, dati uenicima pristup da mogu rijeiti vjebe i spremiti svoj rezultat. Vi ete moi pristupiti bazi na hotpotatoes.net te proitati njihove rezultate. Servis se nalazi na sljedeoj stranici: http://www.hotpotatoes.net Hotpotatoes.net servis nije besplatan.Moete kreirati demo raun kako biste isprobali mogunosti, ali ako elite koristi usluge servisa na dui vremenski rok morate uplatiti naknadu za koritenje. Naknada nije ista kao za program Hot Potatoes, odnosno kupnjom Hot Potatoesa ne dobivate korisniki raun za koritenje usluga hotpotatoes.net servisa. Za upload vjebi na hotpotatoes.net, orate uiniti sljedee: 1. Izvesti vjebe s naredbom (Datoteka / Kreiraj web stranicu). 2. Nakon izvoza, otvorit e se prozor u kojem ete imati mogunost odabira opcije za upload na server (pogledajte sliku dolje) Odaberite drugu opciju. 3. Program e tada provjeriti medijsku datoteku ("assets") i druge linkove u vaoj vjebi te e tako moi uplodati bilo koju datoteku. Takoer e se provjeriti na serveru postojanje istih tih datoteka, ako su one gore ponudit e se mogunost da se uplodaju ponovo. Napomena: Prostor na serveru je ogranien. Ako je va program prevelik dobit ete upozorenje ne se ne moe uplodati. Za detaljnije informacije o radu server proitajte na web stranici hotpotatoes.net. 4. Program e vas pitati u koji razred elite uplodati vjebe. Na hotpotatoes.net serveru, uenici su organizirani u razrede i svaki upload trai podatak o razredu. Ako nemate zadan nijedan razred, vjebe e se uploadati u Razred 1. 5. Program e uplodati vau web stranicu , rei e vam URL i dozvoliti da ju pogledate.
31.12.2008
Page 17 of 45
Takoer na server hotpotatoes.net,moete uploadati datoteke koje nisu hotpotatoes vjebe. Za napraviti takvu radnju koristiti program Masher. Masher e u poseban izbornik Hotpotatoes.net uplodati obine web stranice ili datoteke drugog tipa kao to su PDF ili Word dokumenti. Podrku za hotpotatoes.net daje Creative Technology. Pogledajte na stranici hotpotatoes.net-a za vie informacija. Ako imate potekoa s uplodanjem datoteka na hotpotatoes.net iz Hot Potatoes-a, piite nam na support@halfbakedsoftware.com i traite pomo..
Alatna traka
Alatna traka je kompletno promjenjiva u Hot Potatoes -- pogledajte Opcije alatne trake za vie informacija o tim mogunostima. Na alatnoj traci se mogu pokazati gumbi za svaku naredbu pojedinano kao i naredbe i funkcije koje nisu dostupne kroz izbornik. Svaki gumb na alatnoj traci je identian onom u izborniku, ako tamo postoji. Gumbi su poredani u set, odvojeni okomitom crtom i odgovaraju svojoj naredbi u izborniku. Nakon to budete neko vrijeme koristili Potato programe i kada budete znali naredbe i gumbi koje najee koristite, moete kreirati vlastitu alatnu traku i na nju ukljuiti gumbe koje elite (koristite naredbu Opcije / Opcije alatne trake). U nastavku su izgledi gumba pojedinih alatnih traka. Moete kliknuti na link iznad i otvoriti izbornik kako biste pronali detaljniji opis pojedinih ikona. Gumbi izbornika Datoteka :
31.12.2008
Page 18 of 45
Izbornik Datoteka
Izbornik Datoteka je slian kao u svim ostalim programima s malim razlikama tj. naredbama vezanim za spremanje vjebi u SCORM standardu. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim naredbama unutar prozora. Uzmite u obzir da u vjebama spajanja parova (JMatch ) postoje dodatne naredbe u dijelu Napravi web stranicu, a koje se odnose na naredbu Flashcards. Ta naredba omoguuje dodatnu funkcionalnost web stranice koja se temelji na akciji pritisni-povuci. Programi za spajanje parova (JMatch) i izradu mijeanih pitanja ( JMix ) takoer imaju mogunost izvoza za datoteke s takvom funkcionalnou.
Izbornik Uredi
Izbornik Uredi je slinog sadraja kao i u svim ostalim programima. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim naredbama unutar prozora.
31.12.2008
Page 19 of 45
Izbornik Umetni
Izbornik Umetni je isti ako u svim programima. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim naredbama unutar prozora.
31.12.2008
Page 20 of 45
Izbornik Opcije
Izbornik Opcije je slian u svim Potato programima osim u JQuiz, koji ima dodatnu narednu Odaberi mod . Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim naredbama unutar prozora.
Izbornik Pomo
31.12.2008
Page 21 of 45
Izbornik Pomo je izgledom slian takvom izborniku svih ostalih programa. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim stavkama unutar prozora.
31.12.2008
Page 22 of 45
31.12.2008
Page 23 of 45
Provjera da bi vidio je li odgovor toan ili ne. Stranica e usporediti uenikov odgovor s popisom tonih i netonih odgovora koje ste zadali. Ako se nae podudarni pojam, prikazati e se pripadna povratna informacija. Ako ne, stranica e pokuati pronai najsliniji pojam izmeu ponuenih tonih odgovora i signalizirati ueniku koji dijelovi njegovog odgovora su toni, a koji nisu. Bodovanje svakog pitanja je bazirano na broju pokuaja koje je uenik napravio dok nije doao do tonog odgovora. Takoer moete ukljuiti gumb Pomo, koji e ueniku davati po jedno slovo odgovora; koritenje tog gumba smanjuje broj bodova. Hibridno pitanje je kombinacija pitanja s kratkim odgovorom i pitanja s jednim tonim odgovorom. U ovom tipu pitanja, ueniku se prvo prikazuje tekstni okvir u koji treba utipkati odgovor. Meutim, ako uenik ne da toan odgovor u odreenom broju pokuaja (koji vi odreujete na prozoru Konfiguracija), pitanje mijenja oblik u pitanje s viestrukim izborom da bi bilo lake. Pri izradi hibridnog pitanja, vidjeti ete dodatni potvrdni okvir s desne strane: Ukljui u viestruki izbor. Potvrdite ovaj okvir za svaki odgovor koji elite da se pojavi kao jedan od odgovora na popisu s viestrukim izborom u drugoj fazi odgovaranja. Npr. vae pitanje s kratkim odgovorom moe imati etiri predviena tona odgovora koja moete prihvatiti, ali vjerojatno samo jednog od njih elite staviti na popis viestrukog izbora. Konano, pitanje s viestrukim odabirom trai od uenika da odabere nekoliko odgovora s ponuenog popisa. Osnovna ideja je da uenik treba oznaiti sve tone i niti jedan netoan odgovor. Ovo moe biti pitanje poput "Koje od sljedeih rijei su imenice?", s popisom raznih rijei. Uenik mora oznaiti imenice, ali ne oznaiti niti jednu rije koja nije imenica, pa pritisnuti gumb Provjera. Ako odgovor nije potpuno toan, uenik e vidjeti koliko je tonih odgovora imao i jednu od povratnih informacija; to e biti povratna informacija prvog elementa koji je na popisu koji je ili odabran a nije smio biti, ili nije odabran a trebao je biti.
31.12.2008
Page 24 of 45
sluaju da ste novi u online vjebama. Ako postavite pitanje teine nula, tada e studenti moi uraditi pitanje bez bodova, to nee utjecati na njihov rezultat. Postotak za tonost odgovora Koritenjem ove opcije moete dobiti postotak tonih odgovora. Svako pitanje treba imati jedan 100% toan odgovor -- poeljno dobar odgovor -- ali drugi odgovori mogu biti djelomino toni, moda elite da vai studenti dobiju bodove i za izbor ili utipkavanje djelomino tonog odgovora. Prihvati kao ispravne postavke Ova opcija vam omoguuje da odredite koji bi odgovor trebao biti "prihvaen kao ispravan" ako ga studenti odaberu iako njegov postotak tonosti nije 100%. Ovo ima uinak "zavravanja" pitanja na Web stranici, tako da nema drugih pokuaja. Ako elite da vaa vjeba bude poput klasinog testa, gdje je dozvoljen samo jedan pokuaj, tada moete postaviti sve odgovore kao "prihvati kao tono".
31.12.2008
Page 25 of 45
31.12.2008
Page 26 of 45
Ovo je izgled prozora programa za izradu krialjki (JCross). Kliknite na sliku kako biste dobili vie informacija. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim stavkama unutar prozora.
Unos tragova
Kada napravite mreu, moete kliknuti na gumb Dodaj trag za unos tragova za svaku rije. U tom trenutku program e raditi na broju rijei i pokazati zaslon ispod. Imajte na umu da ak i nakon toga moete napraviti bilo koje promjene u mrei; program e zapamtiti tragove koje ste ve unijeli i ponovo sastaviti s tonim rijeima, ak i ako ste premjestili rije u mrei. Ovo je zaslon Dodaj trag. Kliknite na eljeni dio mapirane slike kako biste dobili vie informacija o pojedinim stavkama unutar prozora.
31.12.2008
Page 27 of 45
31.12.2008
Page 28 of 45
znai kada upisujete slova u mreu vaa slova su velika automatski. Kada iskljuite, moi ete upisivati i mala slova u mreu. Drugo, podesite odgovor osjetljiv na veliinu slova. Da biste to uinili idite na Konfiguracijski zaslon, kliknite na Drugo i oznaite Napravi ispitivanje odgovora. Ako je ukljueno ispitivanje odgovora, u sluaju da va odgovor sadri mala slova a student utipka velika slova, odgovor e biti oznaen kao pogrean.
31.12.2008
Page 29 of 45
mi nemamo banane . Primijetite da su zarez i toka takoe u odvojenim redovima te predstavljaju odvojene dijelove. Moete odabrati due dijelove sastavljene od vie rijei (fraza) kao "Sveuilite Victoria". Takoer , moete rastaviti jednu rije na pojedinana slova kako bi kreirali mjeovite rijei puzle.
31.12.2008
Page 30 of 45
JMatch izlaz
JMatch sadrava mnoge razliite mogunosti izlaza (output); ima standardni V6 izlaz, povuci-i-spusti izlaz, kao i mogunost memorijskih kartica (flashcards) koje moete koristiti da pomognete uenicima zapamtiti podudarne elemente. Mogunosti povratnih informacija JMatch-a su ograniene na tono/netono i bodovanje. Meutim, mislimo da je za jednostavno uparivanje pojmova i vjebe poretka takvo ogranieno suelje sasvim dovoljno. Povuci-i-spusti izlaz je na odreeni nain efikasniji nego standardni izlaz, on vam omoguuje da umetnete slike kao elemente i na lijevu (statinu) stranu i na desnu (koju moete pomicati) stranu. Meutim, oba tipa izlaza nalaze svoju primjenu. Povuci-i-spusti vjebe mogu biti teke za rjeavanje ako je stranica prevelika za korisnikov ekran; on ili ona e morati puno klizati po stranici ("skrolati"), to zna biti frustrirajue. Jednostavniji standardni izlaz moe biti efikasniji kad elite na jednu stranicu staviti mnogo elemenata. Mi preporuujemo koritenje povuci-i-spusti izlaza samo kad imate manje od 12 elemenata, a poeljno je da ih nije vie od osam. Za vjebe s vie od 10 ili 12 elemenata, obino je bolji standardni izlaz.
31.12.2008
Page 31 of 45
Kako se registrirati
Za registraciju programa, ispunite obrazac na naoj Web stranici na adresi: http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/register.htm Molimo vas da popunite potpuno obrazac prije slanja. Poslat emo vam natrag klju koji se koristi za otkljuavanje svih mogunosti programa. Kada primite klju, pokrenite neki od Potatoes programa (bilo koji e raditi ), zatim kliknite na izbornik Help i odaberite Registracija. Unesite vae korisniko ime i klju. Dobro provjerite jeste li unjeli tono ime i klju. Najsigurniji nain je da kopirate i zalijepite sadraj iz e- mail poruke u registracijski okvir. Takoer, provjerite da ste kopirali samo ime i klju - bez teksta korisniko ime ( "User name: ") ili kljua ( "Key: ").
31.12.2008
Page 32 of 45
datoteke. Otvorite prvu datoteku i otiite na konfiguracijski panel (Opcije/Postavi izlazne parametre) te postavite konfiguracijsku datoteku i odaberite Spremi kao te spremite datoteku pod drugim imenom. Nova datoteka e biti razliita od one u postavkama. Nakon toga moete raditi izmjene koje e biti spremljene, u samo za taj program kreiranu, konfiguracijsku datoteku. Ako se elite vratiti na osnovno postavljenu konfigucijsku datoteku, otiite na konfiguracijski panel i ponovo uitajte english5.cfg. Pogledajte Postavljenje izlaznih parametara zavie informacija o ovoj temi.
31.12.2008
Page 33 of 45
31.12.2008
Page 34 of 45
1. Svaka praznina ima jednaku vrijednost u ukupnom rezultatu. 2. Ako zatraite pomo za bilo koju prazninu, smanjit e se rezultat proporcionalno broju slova koje sadri odgovor. Drugim rijeima, ako zatraite pomo za rije koja ima pet slova, smanjit e se rezultat za jednu petinu. 3. Ako zatraite klju za bilo koju prazninu, rezultat e se smanjiti za polovinu bodova te rijei. 4. Svaki put kad kliknete na Provjeri, ako odgovor nije u potpunosti toan, to je kazna. Drugim rijeima, ako student uzastopno koristi pomo ili kljueve dok izvodi vjebu, njegov ili njezin rezultat e biti znatno smanjen, ak moe biti nula. Studenti bi trebali dovriti itavu vjebu prije pritiska gumba Provjeri. Ako provjeravaju svaki odgovor koji su unjeli, izgubit e mnogo bodova.
31.12.2008
Page 35 of 45
Prije nego zatraite podrku, molimo vas da provjerite da li koristite najnoviju verziju programa Hot Potatoes, i provjerite Web stranicu auriranje kako biste vidjeli je li ve razmatran problem. Ovdje je takoer i poveznica za podrku zajednice. Ako ste zainteresirani za uenje programa Hot Potatoes u komercijalne svrhe ili elite popriati s timom zaduenim za programiranje projekta, moete nas kontaktirati na adresi: support@halfbakedsoftware.com sales@halfbakedsoftware.com i preko Half-Baked Software Inc. Web stranice: http://www.halfbakedsoftware.com
Internet pomo
Na web sjeditu Hot Potaoesa imamo stranicu Najee postavljana pitanja (Frequently Asked Questions) na kojoj takoer objavljujemo prijave bugova i informacije o novijim verzijama. Nadalje, postoji Oglasna ploa (bulletin board) na kojoj moete postavljati pitanja i dobiti pomo od nas ili drugih korisnika. Konano, ako iz tih izvora ne moete dobiti potrebne odgovore, moete poslati e-mail direktno autoru, Martinu Holmesu. Sve ove stvari su dostupne na izborniku Pomo pod Internet pomo. Zapazite da je Internet pomo na engleskom jeziku (op. prev.).
O autorima
Half-Baked Software je pseudonim istraivakog i razvojnog tima s Univerziteta Victoria Humanities Computing and Media Centre. Autorski tim programa Hot Potatoes ine: Stewart Arneil (HTML, JavaScript i Macintosh programer) Martin Holmes (HTML, JavaScript i Windows programer) (http://www.mholmes.com) Hilary Street (Grafika. Hilary ima vlastitu kompaniju, Interdesign Media.) Web sjedite programa Hotpotatoes je na adresi: http://web.uvic.ca/hcmc/ Half-Baked Software Inc. je korporacija koja radi na komercijalnom segentu programa Hot Potatoesa. Web sjedite Half-Baked Software je na: http://www.halfbakedsoftware.com Ovu verziju Hot Potatoesa je napisao Martin Holmes koristei Borland Delphi version 5. Sav programski kod (s izuzeem besplatnog i otvorenog koda u komponentama spomenutim u datoteci Zahvale), sav sadraj i ideje su autorsko djelo Martina Holmesa, Half-Baked Software s Univerziteta Victoria Humanities Computing and Media Centre, 1997-2003.
Zahvale
Autori se zahvaljuju mnogim ljudima koji su svojim doprinosom, prijedlozima i sugestijama pomogli razvoju
31.12.2008
Page 36 of 45
programa. Autorski tim ine dva programera kji imaju samo 20% svoga vremena na raspolaganju za razvoj Hot Potatoesa. Stoga im je potrebna pomo i suradnja ljudi koji koriste Hot Potatoes, u podruju testiranja i otklanjanja greaka. Svu pomo koju dobivaju je uglavnom od korisnika Hot Potatoesa. Posebno se zahvaljuju Troy Wolbrink, koji je omoguio besplatne Unicode komponente koje ine osnovu Unicode podrke koja je dostupna u verziji Hot Potatoes 6. U nastavku su imena ljudi koji su pomogli u testiranju beta verzije i u prijevodu suelja trenutne verzije programa: Predrag Pale i Saida Deljac (Hrvatski prijevod) Stefan Stefanov (Bugarski prijevod) Wynand Boshoff (Afriki prijevod) Maria Lucka (Slovaki prijevod) Niyazi elik (Turski prijevod) Lee, Chan-young (Korejski prijevod ) Geir Hkon Eikland (Norsk bokmal prijevod) Elek Mathe (Maarski prijevod) Luciano Saul Cardoso (Brazilsko-portugalski prijevod) Yiannis Salonikides (Grki prijevod) Lidija Kralj (Hrvatska konfiguracijska datoteka) Dzmitry Sokal (Ruski prijevod) Marina Aalto (Ruska konfiguracijska datoteka) Dusan Klemencic (Slovenski prijevod) Anders Berggren (vedski prijevod) Paolo Cutini (Talijanska izvorita i prijevod) Michael Rottmeier (radio mnogo na verziji 5.5/hotpotnet -- puno hvala!) Bernard Dyer, nekoliko godina kontinuirano korisne prijedloge Jouni Paakkinen (Finski prijevod) Thom Hiemstra (Nizozemski prijevod) Hans Le Roy (Nizozemska konfiguracijska datoteka) Fabien Olivry (Francuski prijevod) Lars Acou (Nizozemski prijevod) Daniel Sedlbauer (Francuski prijevod) Guida Querido (Portugalski prijevod) Richard Nisius (Njemaki prijevod) Henny Jellema Stefan Eberhard Fernanda Rodrigues Maria Kyung Overgaard (pomo i prijevod Arapski) Randy Laws Jrgen Brenting Glenys Hanson Chris Bey Jens stergaard Petersen Ostale osobe koje su pomogle u prethodnim verzijama su: Pl Eggen (Norveki prijevod) Richard Zaiser Yunus Aliaz (Turski prijevod) Ferenc Tavasz (Maarski prijevod) Andrey V. Kozlov, Volha L. Zholudz, Olga Leonidovna (Ruski prijevod) Sagra Crespo (Basque konfiguracijska datoteka) Ernest Prats Garcia (Katalanski prijevod i konfiguracijska datoteka) Marc Dubois (Francuski prijevod i konfiguracijska datoteka) John Tait (Njemaki prijevod) Heinz-Willi Jansen (Njemaki prijevod) Raffaele Nardella (Talijanski prijevod) Antonio Portaluri (Talijanski prijevod) Alfredo Colluci (Talijanski prijevod)
31.12.2008
Page 37 of 45
Alberto J. Villena (Europsko-panjlski prijevod) Carlos Pravisani (Latinsko ameriko-panjolski prijevod) Louis Simard (Francuski prijevod) Niek van Os (Nizozemski prijevod) Wim Daemen (Nizozemsi prijevod) Hanne Leervad Erin Tancock Henk Verdru Giulio Picciolini Claudio Collabianchi Ismail Ali Gago Fabien Olivry (2. Francuski prijevod) Rdiger Klampfl Heikki Honkola Peter Wolfgang Adalberto Nascimento Mohamed Salam Francois Cloete Edgar Pereira dos Santos Aitor Esteban Claus Zedlitz Guy Migneron Roberto Yunes Enrico Tafelli Fabio Girelli-Carasi Herman Vermulen Marten Douma Martin van der Knijff Susan Pojer Bruno Trinkenreich Karmin Fansuri Mike Gordon Al Noor Malini Sivasubramaniam Scott Gerrity Greg Newton Leah Stella Lucy Bell James Chisholm Steve Slavik Alfredo Colucci John Taylor-Johnston Peter Glz Judson Tunnell Kat Tancock Ilpo Halonen Elek Mathe Lilliam Hurst Nik Holmes Duncan Mason Mary Sanseverino Jan Brown Ruth Vilmi Joe Greenman Musnarti Dickinson Geraint Jennings Hot Potatoes koristi besplatni kod sa TSM Inc. (http://www.crypto-central.com/index.html). Dio softvera (posebice , komponente koje ine temelj mrenih i komunikacijskih mogunosti koje su se koristile za upload datoteka na hotpotatoes.net) su pod Copyright -om (c) 1993 - 2001, Chad Z. Hower
31.12.2008
Page 38 of 45
(Kudzu) i the Indy Pit Crew - http://www.nevrona.com/Indy/. Indy kao projekt otvorenog(slobodnog) koda, sastoji se od velikog broja mrenih komponenti dostupnim za program Delphi. Autori se takoer zahvaljuju Jan Goyvaerts za koritenje njegovih besplatnih Delphi modula koje su omoguile povezivanje i stvaranje aplikacije HTMLHelp .chm datoteke. Autori se zahvaljuju svima, koji su sve godine davali prijedloge i slali povratne informacije koje su pomogle u razvoju i unapreenju ovog programa.
31.12.2008
Page 39 of 45
Kao i veina razvojnih web programera, autori Hot Potatoesa smatraju da e budunost distribucije ovog softvera i e-uenje biti efikasnije osigurano ako se bude koristila platforma W3C (http://www.w3c.org). Napori se ulau u izradu standardnog programa Hot Potatoes ije e funkcionalnosti biti izvodljive i interaktivne u bilo kojem web pregledniku. Sve verzije iz serije 6 su usuglaene s XHTML 1.1 standardom. To znai da programi rade i s XML datotekama koje mogu ukljuivati i rad s metadata podacima u Dublin Core formatu. Ukljueni su i pripadajui XHTML dokumenti i deklaracije tipova na vrhu stranice. Hot Potatoes podatkovne datoteke su standardne XML datoteke i mogu se koristiti u bilo kojoj drugoj aplikaciji koja podrava XML standard.
31.12.2008
Page 40 of 45
Ako elite vie saznati o SCORM-u posjetite web stranicu Advanced Distributed Learning : http://www.adlnet.gov/scorm/
31.12.2008
Page 41 of 45
jmatch6.ht_ = standardni izlaz djmatch6.ht_ = JMatch povuci/ispusti izlaz hotpot6r.ht_ = izvorna datoteka za itanje teksta u svim programima hp6utilities.js_ = JavaScript korisne funkcije za izlazne stranice hp6.cs_ = CSS kod kojim se definira izgled izlazne stranice Svaki program trai izvorne datoteke u mapi koju ste naveli; zadana je mapa \source\ unutar mape programa Hot Potatoes. Ovdje je primjer kako se moe urediti izvorna datoteka: Ako elite promijeniti izled stranice, trebate urediti hp6.cs_. Najprije kopirajte ovu datoteku na drugo mjesto. Otvorite kopiju u tekst editoru i napravite promjene koda. Potom pokrenite neki program (recimo JQuiz). Trebate programu rei gdje e nai novu izvornu datoteku. Odaberite "Postavi stazu za izvorinu datoteku" u izborniku Opcije (ili pritisnite Control + Alt + Shift + S), a nakon toga u dijalokom okviru odredite lokaciju izvorne datoteke. Unesite lokaciju promijenjene datoteke. (Staza do mape pojavljuje se na traci stanja u dnu glavnog zaslona.) Napravite vjebu i izvedite je. Program trai izvorne datoteke u mapi koju ste naveli. U veini sluajeva ako ne pronae datoteku (jer postoji samo jedna datoteka), pogledat e hp6.cs_, i pronai izmijenjenu verziju koju e koristiti. U sluaju drugih datoteka, uzima jednostavno zadanu lokaciju izvorne mape. Vjeba e se izvesti koritenjem vae prilagoene datoteke hp6.cs_ . Moda elite vratiti uobiajenu izvornu mapu u JQuiz? Odaberite "Obrii stazu izvorine datoteke" u izborniku Opcije, ili pritisnite Control + Alt + Shift + T da vratite program u poetno stanje zadane izvorne mape. Kada
31.12.2008
Page 42 of 45
ovo napravite, staza prilagoene mape nestat e iz trake stanja u dnu lijeve strane zaslona. Potpune upute za ureivanje izvornih datoteka programa Hot Potatoes moete nai ovdje: http://hotpot.uvic.ca/howto/hacking_workshop/ i par lanaka ovdje: http://hotpot.uvic.ca/howto/editsource.htm http://hotpot.uvic.ca/hotpot/howto/hacking_hotpot.htm Moete postaviti lokaciju izvorne mape za sve programe koritenjem glavnog Hot Potatoes suelja (onaj sa svim programima ) i odabrati Postavke projekta u izborniku Opcije.
31.12.2008
Page 43 of 45
31.12.2008
Page 44 of 45
/DIR="x:\ime_mape" Runo postavljanje imena odredine mape umjesto uobiajenog imena prikazanog na Odaberi_odredinu_mapu stranici arobnjaka. Mora biti odreeno potpuno ime putanje. /GROUP="ime mape" Runo postavljanje imena mape na izborniku Start umjesto uobiajenog imena prikazanog na Odaberi_Mapu_Start_Izbornika stranici arobnjaka.
31.12.2008
Page 45 of 45
HotPotJClozeFile HotPotJCrossFile HotPotJMixFile HotPot JMatchFile HotPotMasherFile Pod HKEY_CURRENT_USER: Ulaz za Software HalfBaked-a, i program HotPotatoes. Sadri konfiguracijske informacije za cijeli paket verzije HotPotates\6\. Ako koristite mrene opcije ulaz je kreiran na: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\HalfBaked\HotPotatoes\.
31.12.2008