75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21   0DUGLFKDkEDQHVHSWHPEUH G20DQQpH     

1

6RPPDLUH
    0LQLVWqUHGHO
,QWpULHXUHWGX'pYHORSSHPHQW/RFDO 0RXYHPHQWGDQVOHFRUSVGHVVHFUpWDLUHVJpQpUDX[GHVJRXYHUQRUDWV   0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV 'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j OD VRFLpWp 6,&27(;  OHV DYDQWDJHV ILVFDX[ SUpYXV SDU OHV DUWLFOHV   HW  GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[  LQYHVWLVVHPHQWV  'pFUHWQGXVHSWHPEUHDFFRUGDQWjODVRFLpWp'DU(WWDOHEOD  SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[  LQYHVWLVVHPHQWV 

'pFUHWVHW$UUrWpV

'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j 0RQVLHXU 0RKDPHG 'KDRXDGL OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGH G
LQFLWDWLRQ  DX[LQYHVWLVVHPHQWV  'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j OD VRFLpWp LPPRELOLqUH  (OPRNKWDV OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[LQYHVWLVVHPHQWV  'pFUHWQGXVHSWHPEUHDFFRUGDQWj0RQVLHXU(WDKHU,QRXEOL  OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[  LQYHVWLVVHPHQWV  'pFUHWQGXVHSWHPEUHDFFRUGDQWj0RQVLHXU,PHG(OEKRXUL  OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV  'pFUHWQGXVHSWHPEUHDFFRUGDQWj0RQVLHXU1DRXIHO.DURX  OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV 

'pFUHWQGXVHSWHPEUHDFFRUGDQWj0RQVLHXU5LGKD$PHUOD  SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV  'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j 0RQVLHXU 0RKDPHG  $]RX]'ULGLODSULPHG
LQYHVWLVVHPHQWSUpYXHSDUO
DUWLFOHWHUGXFRGHG
LQFLWDWLRQ DX[LQYHVWLVVHPHQWV  $UUrWpGHVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGXWRXULVPHGXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWGX  VHSWHPEUHPRGLILDQWO
DUUrWpGHVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGXWRXULVPHGX  FRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWGXIpYULHUSRUWDQWKRPRORJDWLRQGXEDUqPHGHV KRQRUDLUHVGHVDXGLWHXUVGHVFRPSWHVGHVHQWUHSULVHVGH7XQLVLH  $UUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXVHSWHPEUHSRUWDQWUHWUDLWG
DJUpPHQWHW  WUDQVIHUWG
RIILFHGHFRQWUDWVG
DVVXUDQFHV 

0LQLVWqUHGHV'RPDLQHVGHO
(WDWHWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV

$UUrWpGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVGXVHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX  JUDGH G
DQDO\VWH DSSDUWHQDQW DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH  O
LQIRUPDWLTXH GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV j OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH  $UUrWpGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVGXVHSWHPEUH   SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX  JUDGH GH ELEOLRWKpFDLUH RX GH GRFXPHQWDOLVWH j OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp IRQFLqUH 

0LQLVWqUHGHO
$JULFXOWXUHGHO
(QYLURQQHPHQWHWGHV5HVVRXUFHV+\GUDXOLTXHV

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O

DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU  GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 

0LQLVWqUHGHO
(TXLSHPHQWGHO
+DELWDWHWGHO
$PpQDJHPHQWGX7HUULWRLUH

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGX   VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHVSRXUOH UHFUXWHPHQWG
LQJpQLHXUVSULQFLSDX[  $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGX   VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHVSRXUOH UHFUXWHPHQWG
DUFKLWHFWHVSULQFLSDX[  $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGX   VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DQDO\VWH DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH  O
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV  $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGX   VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHVSRXUOH UHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQV  $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHGX  VHSWHPEUHSRUWDQWRXYHUWXUHG
XQH[DPHQSURIHVVLRQQHOSRXUO
LQWpJUDWLRQ  GHV RXYULHUV DSSDUWHQDQW DX[ FDWpJRULHV   HW  GDQV OH JUDGH GH FRPPLV G
DGPLQLVWUDWLRQ 

0LQLVWqUHGX7RXULVPHGX&RPPHUFHHWGHO
$UWLVDQDW

$UUrWp GX PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O

DUWLVDQDW GX  VHSWHPEUH   SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGHG
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHV 

0LQLVWqUHGHV$IIDLUHVGHOD)HPPHGHOD)DPLOOHHWGHO
(QIDQFH

'pFUHWQGXVHSWHPEUHSRUWDQWRUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHHW  ILQDQFLqUHGXFHQWUHQDWLRQDOGHO
LQIRUPDWLTXHSRXUHQIDQWVHWOHVPRGDOLWpVGHVRQ IRQFWLRQQHPHQW 

0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH

  

1RPLQDWLRQGHELRORJLVWHVSULQFLSDX[ 

0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXUGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXH HWGHOD7HFKQRORJLH

$UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHOD  WHFKQRORJLH GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQV 

 3DJH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHVHSWHPEUH

1

GpFUHWVHWDUUrWpV
  0,1,67(5('(/
,17(5,(85 (7'8'(9(/233(0(17/2&$/  0289(0(17'$16/(&2536'(6 6(&5(7$,5(6*(1(5$8;'(6*289(5125$76 3DU DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQWORFDOGXVHSWHPEUH 0HVVLHXUV OHV VHFUpWDLUHV JpQpUDX[ GHV JRXYHUQRUDWV FLDSUqV FLWpV VRQW PXWpV HQ OHXUV PrPHV IRQFWLRQV j FRPSWHUGXDRW  +DELE +DPPDV GX JRXYHUQRUDW GH 7XQLV DX JRXYHUQRUDWGH%L]HUWH  $EGHONHULP 0RVEDK GX JRXYHUQRUDW GH %L]HUWH DX JRXYHUQRUDWGH.DLURXDQ  $EGHUUD]DN 'HUEDOL GX JRXYHUQRUDW GX .HI DX JRXYHUQRUDWGH6LOLDQD  %HFKLU +DMML GX JRXYHUQRUDW GH 0pGHQLQH DX JRXYHUQRUDWGH1DEHXO  0HNGDG 0LVVDRXL GX JRXYHUQRUDW GH .DLURXDQ DX JRXYHUQRUDWGH*DEqV  -LODQL 7UDEHOVL GX JRXYHUQRUDW GH 6LGL %RX]LG DX JRXYHUQRUDWGH0pGHQLQH  $EGHUUD]DN 5HNKLV GX JRXYHUQRUDW GH 1DEHXO DX[ VHUYLFHV FHQWUDX[ GX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQWORFDO  7DwHE $ODRXL GX JRXYHUQRUDW GH 6LOLDQD DX[ VHUYLFHV FHQWUDX[ GX PLQLVWqUH GH O
LQWpULHXU HW GX GpYHORSSHPHQW ORFDO   0,1,67(5('(6),1$1&(6  'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j OD VRFLpWp 6,&27(; OHV DYDQWDJHV ILVFDX[ SUpYXV SDU OHV DUWLFOHV   HW  GX FRGH G
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH FRGH GH OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH SURPXOJXp SDU OD ORL Q  GX  MXLQ  WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWSDUODORL QGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHV SRXUO
DQQpH 9XOHQRXYHDXWDULIGHVGURLWVGHGRXDQHjO
LPSRUWDWLRQ SURPXOJXp SDU OD ORL Q  GX  GpFHPEUH  WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW QRWDPPHQW SDU OD ORL Q  GX  GpFHPEUH  SRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpH 9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp SDUODORLQGXGpFHPEUHHWQRWDPPHQWVRQ DUWLFOH  WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW QRWDPPHQW SDU OD ORL Q  GX  GpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHVSRXUO
DQQpH 9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQVXSpULHXUHGHVLQYHVWLVVHPHQWV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH G
LQYHVWLVVHPHQW GX07DRW 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHO
LQGXVWULHHWGHO
pQHUJLH 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU  6RQW DFFRUGpV j OD VRFLpWp 6,&27(; FUppH VXLWH  j O
DFTXLVLWLRQ SDU OD VRFLpWp 6,&2)5,3 GH OD VRFLpWp 627$3(;  &289(57(; OHV DYDQWDJHV ILVFDX[ SUpYXV SDU OHV DUWLFOHV   HW  GX FRGH G
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV $UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGHO
LQGXVWULHHWGH O
pQHUJLH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j OD VRFLpWp 'DU (WWDOHE OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp SDUODORLQGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWSDUOD ORL Q  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW ORL GH ILQDQFHVSRXUO
DQQpH 9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG
LQYHVWLVVHPHQW 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHOD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX MXLQ SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j OD ORFDWLRQ GHV ORFDX[ PHXEOpV HW j OD ORFDWLRQ G
LPPHXEOHV GHVWLQpVjO
KpEHUJHPHQWGHVpWXGLDQWV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH G
LQYHVWLVVHPHQW GX07DRW 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXWRXULVPH GXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWHWGXGpYHORSSHPHQWHWGHOD FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH

1

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHVHSWHPEUH

3DJH

'pFUqWH $UWLFOHSUHPLHU/DVRFLpWp'DU(WWDOHEEpQpILFLHG
XQH SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G
XQ PRQWDQW PD[LPXP GH  GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G
XQ IR\HU XQLYHUVLWDLUH GH FDSDFLWp G
KpEHUJHPHQW GH  OLWV DX PLQLPXPVLWXpj0DQRXED $UW   /D SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW YLVpH j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV FRPPHVXLW    ORUVTXH OHV WUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFRW GHO
LQYHVWLVVHPHQW DSUqVO
DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV &HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,, GX EXGJHW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH $UW/DVRFLpWp'DU(WWDOHEHVWWHQXHGHUHVSHFWHUOHV GpODLVGHUpDOLVDWLRQGXIR\HU(OOHHVWWHQXHSDUDLOOHXUVGH VH FRQIRUPHU DX[ FODXVHV VWLSXOpHV GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHVDSSURXYpSDUO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GXMXLQ $UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH OD WHFKQRORJLH HW OH PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GHO
DUWLVDQDW $UW/
RIILFHGHVXYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH1RUG HVW FKDUJp G
DVVXUHU OH FRQWU{OH HW OH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[ FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp $UW/DVRFLpWp'DU(WWDOHEHVWWHQXHGHUHPERXUVHU OH PRQWDQW GH OD  SULPH DFFRUGpH PDMRUpH GHV SpQDOLWpV GH UHWDUG DX[ WDX[ HQ YLJXHXU GDQV OH FDGUH GH OD OpJLVODWLRQ ILVFDOHGHGURLWFRPPXQHQFDVGHQRQUpDOLVDWLRQGXSURMHW RX GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O
REMHW LQLWLDO GH O
LQYHVWLVVHPHQW HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOHGXFRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV $UW   /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG
LQYHVWLVVHPHQW 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHOD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX MXLQ SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j OD ORFDWLRQ GHV ORFDX[ PHXEOpV HW j OD ORFDWLRQ G
LPPHXEOHV GHVWLQpVjO
KpEHUJHPHQWGHVpWXGLDQWV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH G
LQYHVWLVVHPHQW GX07DRW 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXWRXULVPH GXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWHWGXGpYHORSSHPHQWHWGHOD FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU  0RQVLHXU 0RKDPHG 'KDRXDGL EpQpILFLH G
XQH SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G
XQ PRQWDQWPD[LPXPGHGLQDUVSRXUODUpDOLVDWLRQ G
XQIR\HUXQLYHUVLWDLUHGHFDSDFLWpG
KpEHUJHPHQWGHOLWV DXPLQLPXPVLWXpjODURXWH7DEDUND0DWHXU%L]HUWH $UW   /D SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW YLVpH j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV FRPPHVXLW    ORUVTXH OHV WUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFRW GHO
LQYHVWLVVHPHQW DSUqVO
DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV &HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,, GX EXGJHW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH $UW   0RQVLHXU 0RKDPHG 'KDRXDGL HVW WHQX GH UHVSHFWHU OHV GpODLV GH UpDOLVDWLRQ GX IR\HU ,O HVW WHQX SDU DLOOHXUV GH VH FRQIRUPHU DX[ FODXVHV VWLSXOpHV GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHV DSSURXYp SDU O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH ODWHFKQRORJLHGXMXLQ $UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH OD WHFKQRORJLH HW OH PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GHO
DUWLVDQDW $UW/
RIILFHGHVXYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH1RUG HVW FKDUJp G
DVVXUHU OH FRQWU{OH HW OH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[ FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp $UW   0RQVLHXU 0RKDPHG 'KDRXDGL HVW WHQX GH UHPERXUVHU OH PRQWDQW GH OD  SULPH DFFRUGpH PDMRUpH GHV SpQDOLWpVGHUHWDUGDX[WDX[HQYLJXHXUGDQVOHFDGUHGHOD OpJLVODWLRQ ILVFDOH GH GURLW FRPPXQ HQ FDV GH QRQ UpDOLVDWLRQ GX SURMHW RX GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O
REMHW LQLWLDO GH O
LQYHVWLVVHPHQW HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV

'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j 0RQVLHXU 0RKDPHG 'KDRXDGL OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GXFRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp SDUODORLQGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWSDUOD ORL Q  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW ORL GH ILQDQFHVSRXUO
DQQpH

 3DJH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHVHSWHPEUH

1

$UW   /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O

HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

$UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH OD WHFKQRORJLH HW OH PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GHO
DUWLVDQDW $UW/
RIILFHGHVXYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH1RUG HVW FKDUJp G
DVVXUHU OH FRQWU{OH HW OH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[ FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp $UW/DVRFLpWpLPPRELOLqUH(OPRNKWDVHVWWHQXHGH UHPERXUVHU OH PRQWDQW GH OD  SULPH DFFRUGpH PDMRUpH GHV SpQDOLWpVGHUHWDUGDX[WDX[HQYLJXHXUGDQVOHFDGUHGHOD OpJLVODWLRQ ILVFDOH GH GURLW FRPPXQ HQ FDV GH QRQ UpDOLVDWLRQ GX SURMHW RX GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O
REMHW LQLWLDO GH O
LQYHVWLVVHPHQW HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV $UW   /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j OD VRFLpWp LPPRELOLqUH (OPRNKWDV OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GXFRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp SDUODORLQGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWSDUOD ORL Q  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW ORL GH ILQDQFHVSRXUO
DQQpH 9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG
LQYHVWLVVHPHQW 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHOD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX MXLQ SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j OD ORFDWLRQ GHV ORFDX[ PHXEOpV HW j OD ORFDWLRQ G
LPPHXEOHV GHVWLQpVjO
KpEHUJHPHQWGHVpWXGLDQWV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH G
LQYHVWLVVHPHQW GX07DRW 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXWRXULVPH GXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWHWGXGpYHORSSHPHQWHWGHOD FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU  /D VRFLpWp LPPRELOLqUH (OPRNKWDV EpQpILFLH G
XQH SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G
XQ PRQWDQW PD[LPXP GH  GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G
XQ IR\HU XQLYHUVLWDLUH GH FDSDFLWp G
KpEHUJHPHQW GH  OLWVDXPLQLPXPVLWXpjODFLWp(O*KD]HOD$ULDQD $UW   /D SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW FLWpH j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV FRPPHVXLW    ORUVTXH OHV WUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFRW GHO
LQYHVWLVVHPHQW DSUqVO
DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV &HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,, GX EXGJHW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH $UW/DVRFLpWpLPPRELOLqUH(OPRNKWDVHVWWHQXHGH UHVSHFWHU OHV GpODLV GH UpDOLVDWLRQ GX IR\HU (OOH HVW WHQXH SDU DLOOHXUV GH VH FRQIRUPHU DX[ FODXVHV VWLSXOpHV GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHV DSSURXYp SDU O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH ODWHFKQRORJLHGXMXLQ

'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j 0RQVLHXU (WDKHU ,QRXEOL OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp SDUODORLQGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWSDUOD ORL Q  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW ORL GH ILQDQFHVSRXUO
DQQpH 9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG
LQYHVWLVVHPHQW 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHOD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX MXLQ SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j OD ORFDWLRQ GHV ORFDX[ PHXEOpV HW j OD ORFDWLRQ G
LPPHXEOHV GHVWLQpVjO
KpEHUJHPHQWGHVpWXGLDQWV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH G
LQYHVWLVVHPHQW GX07DRW 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXWRXULVPH GXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWHWGXGpYHORSSHPHQWHWGHOD FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH

1

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHVHSWHPEUH

3DJH

'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU  0RQVLHXU (WDKHU ,QRXEOL EpQpILFLH G

XQH SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G
XQ PRQWDQW PD[LPXP GH  GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G
XQ IR\HU XQLYHUVLWDLUH GH FDSDFLWp G
KpEHUJHPHQW GH  OLWV DX PLQLPXPVLWXpjO
DYHQXHGHO
HQYLURQQHPHQW-HQGRXED $UW   /D SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW YLVpH j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV FRPPHVXLW    ORUVTXH OHV WUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFRW GHO
LQYHVWLVVHPHQW DSUqVO
DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV &HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,, GX EXGJHW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH $UW   0RQVLHXU (WDKHU ,QRXEOL HVW WHQX GH UHVSHFWHU OHVGpODLVGHUpDOLVDWLRQGXIR\HU,OHVWWHQXSDUDLOOHXUVGH VH FRQIRUPHU DX[ FODXVHV VWLSXOpHV GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHVDSSURXYpSDUO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GXMXLQ $UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH OD WHFKQRORJLH HW OH PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GHO
DUWLVDQDW $UW/
RIILFHGHVXYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOH1RUG HVW FKDUJp G
DVVXUHU OH FRQWU{OH HW OH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[ FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp $UW0RQVLHXU(WDKHU,QRXEOLHVWWHQXGHUHPERXUVHU OH PRQWDQW GH OD  SULPH DFFRUGpH PDMRUpH GHV SpQDOLWpV GH UHWDUG DX[ WDX[ HQ YLJXHXU GDQV OH FDGUH GH OD OpJLVODWLRQ ILVFDOHGHGURLWFRPPXQHQFDVGHQRQUpDOLVDWLRQGXSURMHW RX GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O
REMHW LQLWLDO GH O
LQYHVWLVVHPHQW HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOHGXFRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQW $UW   /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG
LQYHVWLVVHPHQW 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHOD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX MXLQ SRUWDQW DSSUREDWLRQ GX FDKLHU GHV FKDUJHV UHODWLI j OD ORFDWLRQ GHV ORFDX[ PHXEOpV HW j OD ORFDWLRQ G
LPPHXEOHV GHVWLQpVjO
KpEHUJHPHQWGHVpWXGLDQWV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH G
LQYHVWLVVHPHQW GX07DRW 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXWRXULVPH GXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWHWGXGpYHORSSHPHQWHWGHOD FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU  0RQVLHXU ,PHG (OEKRXUL EpQpILFLH G
XQH SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G
XQ PRQWDQW PD[LPXP GH  GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G
XQ IR\HU XQLYHUVLWDLUH GH FDSDFLWp G
KpEHUJHPHQW GH  OLWV DX PLQLPXPVLWXpjODFLWp(O$RXHO(VVRXDQL0RQDVWLU $UW   /D SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW YLVpH j O
DUWLFOH SUHPLHU GX SUpVHQW GpFUHW HVW GpEORTXpH HQ GHX[ WUDQFKHV FRPPHVXLW    ORUVTXH OHV WUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFRW GHO
LQYHVWLVVHPHQW DSUqVO
DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV &HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,, GX EXGJHW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH $UW   0RQVLHXU ,PHG (OEKRXUL HVW WHQX GH UHVSHFWHU OHVGpODLVGHUpDOLVDWLRQGXIR\HU,OHVWWHQXSDUDLOOHXUVGH VH FRQIRUPHU DX[ FODXVHV VWLSXOpHV GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHVDSSURXYpSDUO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GXMXLQ $UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH OD WHFKQRORJLH HW OH PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GHO
DUWLVDQDW $UW/
RIILFHGHVXYUHVXQLYHUVLWDLUHVSRXUOHFHQWUH HVW FKDUJp G
DVVXUHU OH FRQWU{OH HW OH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[ FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp $UW0RQVLHXU,PHG(OEKRXULHVWWHQXGHUHPERXUVHU OH PRQWDQW GH OD  SULPH DFFRUGpH PDMRUpH GHV SpQDOLWpV GH UHWDUG DX[ WDX[ HQ YLJXHXU GDQV OH FDGUH GH OD OpJLVODWLRQ ILVFDOHGHGURLWFRPPXQHQFDVGHQRQUpDOLVDWLRQGXSURMHW RX GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O
REMHW LQLWLDO GH O
LQYHVWLVVHPHQW HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOHGXFRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV

'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j 0RQVLHXU ,PHG (OEKRXUL OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp SDUODORLQGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWSDUOD ORL Q  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW ORL GH ILQDQFHVSRXUO
DQQpH

 3DJH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHVHSWHPEUH

1

$UW   /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O

HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

$UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH OD WHFKQRORJLH HW OH PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GHO
DUWLVDQDW $UW   /
RIILFH GHV XYUHV XQLYHUVLWDLUH SRXU OH 6XG HVW FKDUJp G
DVVXUHU OH FRQWU{OH HW OH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[ FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp $UW   0RQVLHXU 1DRXIHO .DURX HVW WHQX GH UHPERXUVHU OH PRQWDQW GH OD SULPH DFFRUGpH PDMRUpH GHV SpQDOLWpVGHUHWDUGDX[WDX[HQYLJXHXUGDQVOHFDGUHGHOD OpJLVODWLRQ ILVFDOH GH GURLW FRPPXQ HQ FDV GH QRQ UpDOLVDWLRQ GX SURMHW RX GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O
REMHW LQLWLDO GH O
LQYHVWLVVHPHQW HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX FRGp G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV $UW   /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j 0RQVLHXU 1DRXIHO .DURX OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp SDUODORLQGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORL QGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHV SRXUO
DQQpH 9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG
LQYHVWLVVHPHQW 9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX  MXLQ SRUWDQWDSSUREDWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHVUHODWLIjOD ORFDWLRQ GHV ORFDX[ PHXEOpV HW j OD ORFDWLRQ G
LPPHXEOHV GHVWLQpVjO
KpEHUJHPHQWGHVpWXGLDQWV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH G
LQYHVWLVVHPHQW GX07DRW 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXWRXULVPH GXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWHWGXGpYHORSSHPHQWHWGHOD FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU  0RQVLHXU 1DRXIHO .DURX EpQpILFLH G
XQH SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G
XQ PRQWDQW PD[LPXP GH  GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G
XQ IR\HU XQLYHUVLWDLUH GH FDSDFLWp G
KpEHUJHPHQW GH  OLWV DX PLQLPXPVLWXpj6LGL$KPHG=DURXN*DIVD $UW/DSULPHG
LQYHVWLVVHPHQWYLVpHjO
DUWLFOH07GX SUpVHQWGpFUHWHVWGpEORTXpHHQGHX[WUDQFKHVFRPPHVXLW ORUVTXHOHVWUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFRWGH O
LQYHVWLVVHPHQW DSUqVO
DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV &HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,, GX EXGJHW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH $UW0RQVLHXU1DRXIHO.DURXHVWWHQXGHUHVSHFWHU OHVGpODLVGHUpDOLVDWLRQGXIR\HU,OHVWWHQXSDUDLOOHXUVGH VH FRQIRUPHU DX[ FODVVHV VWLSXOpHV GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHVDSSURXYpSDUO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GXMXLQ

 'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j 0RQVLHXU 5LGKD $PHU OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GX FRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp SDUODORLQGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORL QGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHV SRXUO
DQQpH 9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG
LQYHVWLVVHPHQW 9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX  MXLQ SRUWDQWDSSUREDWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHVUHODWLIjOD ORFDWLRQ GHV ORFDX[ PHXEOpV HW j OD ORFDWLRQ G
LPPHXEOHV GHVWLQpVjO
KpEHUJHPHQWGHVpWXGLDQWV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH G
LQYHVWLVVHPHQW HQGDWHGX07DRW 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXWRXULVPH GXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWHWGXGpYHORSSHPHQWHWGHOD FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH

1

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHVHSWHPEUH

3DJH

'pFUqWH $UWLFOHSUHPLHU0RQVLHXU5LGKD$PHUEpQpILFLHG
XQH SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G
XQ PRQWDQW PD[LPXP GH  GLQDUV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G
XQ IR\HU XQLYHUVLWDLUH GH FDSDFLWp G
KpEHUJHPHQW GH  OLWV DX PLQLPXPVLWXpjODFLWp(OEDVVDWLQH=DJKRXDQ $UW/DSULPHG
LQYHVWLVVHPHQWYLVpHjO
DUWLFOH07GX SUpVHQWGpFUHWHVWGpEORTXpHHQGHX[WUDQFKHVFRPPHVXLW ORUVTXHOHVWUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFRWGH O
LQYHVWLVVHPHQW DSUqVO
DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV &HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,, GX EXGJHW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH $UW0RQVLHXU5LGKD$PHUHVWWHQXGHUHVSHFWHUOHV GpODLVGHUpDOLVDWLRQGXIR\HU,OHVWWHQXSDUDLOOHXUVGHVH FRQIRUPHU DX[FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHV DSSURXYp SDU O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GXMXLQ $UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH OD WHFKQRORJLH HW OH PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GHO
DUWLVDQDW $UW/
RIILFHGHVXYUHVXQLYHUVLWDLUHSRXUOH1RUG HVW FKDUJp G
DVVXUHU OH FRQWU{OH HW OH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[ FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp $UW   0RQVLHXU 5LGKD $PHU HVW WHQX GH UHPERXUVHU OH PRQWDQW GH OD SULPH DFFRUGpH PDMRUpH GHV SpQDOLWpV GH UHWDUG DX[ WDX[ HQ YLJXHXU GDQV OH FDGUH GH OD OpJLVODWLRQ ILVFDOHGHGURLWFRPPXQHQFDVGHQRQUpDOLVDWLRQGXSURMHW RX GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O
REMHW LQLWLDO GH O
LQYHVWLVVHPHQW HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOHGXFRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV $UW   /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

9X O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX  MXLQ SRUWDQWDSSUREDWLRQGXFDKLHUGHVFKDUJHVUHODWLIjOD ORFDWLRQ GHV ORFDX[ PHXEOpV HW j OD ORFDWLRQ G
LPPHXEOHV GHVWLQpVjO
KpEHUJHPHQWGHVpWXGLDQWV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ VXSpULHXUH G
LQYHVWLVVHPHQW HQGDWHGX07DRW 9X O
DYLV GHV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLHGXWRXULVPH GXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWHWGXGpYHORSSHPHQWHWGHOD FRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOH 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU  0RQVLHXU 0RKDPHG $]RX] 'ULGL EpQpILFLH G
XQH SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW GDQV OD OLPLWH G
XQ PRQWDQWPD[LPXPGHGLQDUVSRXUODUpDOLVDWLRQG
XQ IR\HU XQLYHUVLWDLUH GH FDSDFLWp G
KpEHUJHPHQW GH  OLWV DX PLQLPXPVLWXpjO
DYHQXH0RKDPHG90DGLQD-DGLGD,, %HQ$URXV $UW/DSULPHG
LQYHVWLVVHPHQWYLVpHjO
DUWLFOH07GX SUpVHQWGpFUHWHVWGpEORTXpHHQGHX[WUDQFKHVFRPPHVXLW ORUVTXHOHVWUDYDX[DXURQWDWWHLQWGXFRWGH O
LQYHVWLVVHPHQW DSUqVO
DFKqYHPHQWWRWDOGXIR\HUVRLWOLWV &HWWHSULPHHVWLPSXWpHVXUOHVFUpGLWVLQVFULWVDXWLWUH,, GX EXGJHW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH OD UHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH $UW   0RQVLHXU 0RKDPHG $]RX] 'ULGL HVW WHQX GH UHVSHFWHU OHV GpODLV GH UpDOLVDWLRQ GX IR\HU ,O HVW WHQX SDU DLOOHXUV GH VH FRQIRUPHU DX[ FODXVHV VWLSXOpHV GDQV OH FDKLHU GHV FKDUJHV DSSURXYp SDU O
DUUrWp GX PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH ODWHFKQRORJLHGXMXLQ $UW/HOR\HUSDUOLWQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPRQWDQW PD[LPXP IL[p GH FRPPXQ DFFRUG DYHF OH PLQLVWUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH OD WHFKQRORJLH HW OH PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GHO
DUWLVDQDW $UW/
RIILFHGHVXYUHVXQLYHUVLWDLUHSRXUOH1RUG HVW FKDUJp G
DVVXUHU OH FRQWU{OH HW OH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GXIR\HUHWGHYHLOOHUjVRQH[SORLWDWLRQFRQIRUPpPHQWDX[ FODXVHVVWLSXOpHVGDQVOHFDKLHUGHVFKDUJHVVXVYLVp $UW   0RQVLHXU 0RKDPHG $]RX] 'ULGL HVW WHQX GH UHPERXUVHU OH PRQWDQW GH OD SULPH DFFRUGpH PDMRUpH GHV SpQDOLWpVGHUHWDUGDX[WDX[HQYLJXHXUGDQVOHFDGUHGHOD OpJLVODWLRQ ILVFDOH GH GURLW FRPPXQ HQ FDV GH QRQ UpDOLVDWLRQ GX SURMHW RX GH GpWRXUQHPHQW LOOpJDO GH O
REMHW LQLWLDO GH O
LQYHVWLVVHPHQW HW FH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH  GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV $UW   /HV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW HW GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

 'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  DFFRUGDQW j 0RQVLHXU 0RKDPHG $]RX] 'ULGL OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU O
DUWLFOH  WHU GXFRGHG
LQFLWDWLRQDX[LQYHVWLVVHPHQWV /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9X OH FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV SURPXOJXp SDUODORLQGXGpFHPEUHWHOTXHPRGLILp RXFRPSOpWpSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWODORL QGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGHILQDQFHV SRXUO
DQQpH 9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW FRPSRVLWLRQRUJDQLVDWLRQHWPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHOD FRPPLVVLRQVXSpULHXUHG
LQYHVWLVVHPHQW

 3DJH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHVHSWHPEUH

1

$UUrWpGHVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGXWRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O

DUWLVDQDW GX  VHSWHPEUH PRGLILDQWO
DUUrWpGHVPLQLVWUHVGHVILQDQFHV HW GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW GX  IpYULHU  SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX EDUqPH GHV KRQRUDLUHV GHV DXGLWHXUV GHV FRPSWHV GHV HQWUHSULVHVGH7XQLVLH /HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGXWRXULVPHGXFRPPHUFH HWGHO
DUWLVDQDW 9X OH FRGH GHV VRFLpWpV FRPPHUFLDOHV SURPXOJXp HQ YHUWX GH OD ORL Q  GX  QRYHPEUH  WHO TXH FRPSOpWpSDUODORLQGXGpFHPEUH 9XODORLQGXDRWSRUWDQWUHIRQWHGH ODOpJLVODWLRQUHODWLYHjODSURIHVVLRQG
H[SHUWFRPSWDEOH 9XODORLQGXIpYULHUSRUWDQWRUJDQLVDWLRQ GHODSURIHVVLRQGHVFRPSWDEOHVHWQRWDPPHQWVRQFKDSLWUH 9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV PRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQHWGHIRQFWLRQQHPHQWGHO
RUGUHGHV H[SHUWVFRPSWDEOHVGH7XQLVLHHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH &ULWqUHWRWDOEUXWGXELODQ 
3DOLHUHQPLOOLHUVGHGLQDUV 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj $XGHOjGH 7UDQFKHHQPLOOLHUV GHGLQDUV           

9X OH GpFUHW Q  GX  DYULO  UHODWLI j O

RUJDQLVDWLRQ HW DX IRQFWLRQQHPHQW GH OD FRPSDJQLH GHV FRPSWDEOHV GH 7XQLVLH DLQVL TX
j O
DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHVHWGHODORLQGX  IpYULHU  SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GH OD SURIHVVLRQ GHV FRPSWDEOHVHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH 9XO
DUUrWpGHVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGXWRXULVPHGX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW GX  IpYULHU  SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX EDUqPH GHV KRQRUDLUHV GHV DXGLWHXUV GHV FRPSWHVGHVHQWUHSULVHVGH7XQLVLH $UUrWHQW $UWLFOH SUHPLHU  (VW VXSSULPp OH EDUqPH GHV KRQRUDLUHV GHV DXGLWHXUV GHV FRPSWHV GHV HQWUHSULVHV GH 7XQLVLH DQQH[p j O
DUUrWp GHV PLQLVWUHV GHV ILQDQFHV HW GX WRXULVPHGXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWGXIpYULHU SRUWDQW KRPRORJDWLRQ GX EDUqPH GHV KRQRUDLUHV GHV DXGLWHXUV GHV FRPSWHV GHV HQWUHSULVHV GH 7XQLVLH HW HVW UHPSODFpSDUOHEDUqPHVXLYDQW

7DX[SRXU GLQDUV           

+RQRUDLUHVGHOD WUDQFKHHQGLQDUV           

3ODIRQGGHV KRQRUDLUHVGX SDOLHUHQGLQDUV           

&ULWqUHWRWDOSURGXLWV 
3DOLHUHQPLOOLHUVGHGLQDUV 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj $XGHOjGH 7UDQFKHHQPLOOLHUV GHGLQDUV            7DX[SRXU GLQDUV            +RQRUDLUHVGHOD WUDQFKHHQGLQDUV            3ODIRQGGHV KRQRUDLUHVGX SDOLHUHQGLQDUV           

1

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHVHSWHPEUH

3DJH

&ULWqUHHIIHFWLIWRWDO 
3DOLHUHQQRPEUHG
HPOR\pV 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj 'Hj $XGHOjGH 7UDQFKHHQQRPEUH G
HPSOR\pV        7DX[SDUHPSOR\p        +RQRUDLUHVGHOD WUDQFKHHQGLQDUV        3ODIRQGGHV KRQRUDLUHVGX SDOLHUHQGLQDUV       

 $UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH

/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV 7DRXILN%DFFDU /HPLQLVWUHGXWRXULVPHGXFRPPHUFHHW GHO
DUWLVDQDW 0RQGKHU=HQDwGL 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL

 $UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW UHWUDLW G
DJUpPHQW HW WUDQVIHUW G
RIILFHGHFRQWUDWVG
DVVXUDQFHV /HPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9XOHFRGHGHVDVVXUDQFHVWHOTXHSURPXOJXpSDUODORL Q GXPDUVHWQRWDPPHQWOHVDUWLFOHV     HW  HW WRXV OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp 9X OH GpFUHW Q  GX  PDL  IL[DQW OHV DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHVHWWRXVOHVWH[WHVTXL O
RQWPRGLILpHWFRPSOpWp 9XO
DUUrWpGXVHFUpWDLUHG
(WDWDXSODQHWDXILQDQFHVGX MXLOOHWSRUWDQWDJUpPHQWGHODVRFLpWpFRRSpUDWLYH G
DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHV(O,WWLKDG 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHVILQDQFHVGXDRWUHODWLI j O
RFWURL G
XQ DJUpPHQW j XQH VRFLpWp G
DVVXUDQFHV j IRUPH PXWXHOOHGpQRPPpH$VVXUDQFH0XWXHOOH(O,WWLKDG 9X OD PLVH HQ GHPHXUH DGUHVVpH OH  MXLOOHW  j OD VRFLpWpFRRSpUDWLYHG
DVVXUDQFHVHWGHUpDVVXUDQFHV(O,WWLKDG DXVHQVGHO
DUWLFOHGXFRGHGHVDVVXUDQFHV 9X O
DYLV GH OD FRPPLVVLRQ FRQVXOWDWLYH GHV DVVXUDQFHV SUpYXH SDU O
DUWLFOH  GX FRGH GHV DVVXUDQFHV HW FRQVLJQp GDQVOHSURFqVYHUEDOGHVDUpXQLRQGX07DRW

$UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW UHWLUp j FRPSWHU GX 07 RFWREUH  O
DJUpPHQW DFFRUGp j OD VRFLpWp FRRSpUDWLYH G
DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFHV (O ,WWLKDG HQ YHUWX GH O
DUUrWpVXVYLVpGXMXLOOHW $UW   (VW WUDQVIpUpH G
RIILFH j OD VRFLpWp $VVXUDQFH 0XWXHOOH(O,WWLKDGODWRWDOLWpGHVFRQWUDWVG
DVVXUDQFHVGH OD VRFLpWp FRRSpUDWLYH G
DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFHV (O ,WWLKDGTXLVRQWHQFRXUVjODGDWHGX07RFWREUH&H WUDQVIHUW SUHQGUD HIIHW HW LO HVW RSSRVDEOH DX[ WLHUV DX DVVXUpV DX[ VRXVFULSWHXUV HW DX[ EpQpILFLDLUHV GHV FRQWUDWV G
DVVXUDQFHVjSDUWLUGHFHWWHGDWH $UW   /HV FRQWUDWV G
DVVXUDQFH YLH VRQW WUDQVIpUpV DYHF OHV GURLWV HW REOLJDWLRQV TXL OHXU VRQW UDWWDFKpV j OD VRFLpWp$VVXUDQFH0XWXHOOH(O,WWLKDGDLQVLTXHWRXWHVOHV SURYLVLRQV WHFKQLTXHV FRQVWLWXpHV DX WLWUH GH FHV FRQWUDWV j ODYDOHXUILJXUDQWDXELODQDUUrWpDXVHSWHPEUH $UW 6XLWHDXWUDQVIHUWGHVFRQWUDWVG
DVVXUDQFHQRQ YLH LO HVW WUDQVIpUp j OD VRFLpWp $VVXUDQFH 0XWXHOOH (O ,WWLKDG OHV SURYLVLRQV SRXU SULPHV QRQ DFTXLVHV HW OHV SURYLVLRQV SRXU ULVTXH HQ FRXUV FRQVWLWXpHV DX WLWUH GH FHV FRQWUDWV HW FH j OD YDOHXU ILJXUDQW DX ELODQ DUUrWp DX  VHSWHPEUH/DVRFLpWp$VVXUDQFH0XWXHOOH(O,WWLKDG V
HQJDJHjOLTXLGHUOHVVLQLVWUHVTXLVXUYLHQQHQWjSDUWLUGHOD GDWHGX07RFWREUH $UW,OHVWWUDQVIpUpjODVRFLpWp$VVXUDQFH0XWXHOOH (O ,WWLKDG HQ FRQWUH SDUWLH GHV HQJDJHPHQWV VXVYLVpV OHV pOpPHQWV G
DFWLI TXL VRQW SURSULpWpV GH OD VRFLpWp FRRSpUDWLYH G
DVVXUDQFHV HW GH UpDVVXUDQFHV (O ,WWLKDG SRXU OD FRXYHUWXUH GH FHV SURYLVLRQV" HQ VH EDVDQW VXU OD YDOHXUILJXUDQWDXELODQDUUrWpDXVHSWHPEUH $UW   /H UqJOHPHQW GHV VLQLVWUHV VXUYHQXV DYDQW OD GDWHGX07RFWREUHUHODWLIVjO
DVVXUDQFHQRQYLHVHUD HIIHFWXp SDU OH IRQGV GH JDUDQWLH GHV DVVXUpV FUpp SDU OHV DUWLFOHV     HW  GH OD ORL GH ILQDQFHV SRXU O
DQQpHGXGpFHPEUH $UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV 7DRXILN%DFFDU 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL

 3DJH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHVHSWHPEUH

1

0,1,67(5('(6'20$,1(6'(/
(7$7 (7'(6$))$,5(6)21&,(5(6  $UUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXUpSUHXYHVSRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DQDO\VWH DSSDUWHQDQW DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH O
LQIRUPDWLTXH GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV j OD FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH /H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUH 9X OD ORL Q  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j OD FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH 9X OH GpFUHW Q  GX  IpYULHU  IL[DQW OH VWDWXW SDUWLFXOLHU DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GHO
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 9X O
DUUrWp GX  MXLOOHW  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DQDO\VWH DSSDUWHQDQW DX FRUSV GHV DQDO\VWHVHWGHVWHFKQLFLHQVGHO
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHVjODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW j OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWpIRQFLqUHOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DQDO\VWH DSSDUWHQDQW DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQVGHO
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV jODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH $UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjGHX[ $UW  /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV HVWIL[pHDXQRYHPEUH $UW   /HV GRVVLHUV GHV FDQGLGDWXUHV GRLYHQW rWUH DGUHVVpV SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH RX GpSRVpV DX EXUHDX G
RUGUHFHQWUDOGHODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHV DIIDLUHVIRQFLqUHV 5LGKD*ULUD 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 

9X OD ORL Q  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j OD FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH 9XOHGpFUHWQGXGpFHPEUHIL[DQWOH VWDWXWSDUWLFXOLHUGXFRUSVGHVSHUVRQQHOVGHVELEOLRWKqTXHV HWGHODGRFXPHQWDWLRQGDQVOHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 9X O
DUUrWp GX  MXLOOHW  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQDXJUDGHGHELEOLRWKpFDLUHRXGHGRFXPHQWDOLVWH jODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW j OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWpIRQFLqUHOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GHELEOLRWKpFDLUHRXGHGRFXPHQWDOLVWHjODFRQVHUYDWLRQGH ODSURSULpWpIRQFLqUH $UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjGHX[ $UW  /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV HVWIL[pHDXQRYHPEUH $UW   /HV GRVVLHUV GHV FDQGLGDWXUHV GRLYHQW rWUH DGUHVVpV SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH RX GpSRVpV DX EXUHDX G
RUGUHFHQWUDOGHODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHV DIIDLUHVIRQFLqUHV 5LGKD*ULUD 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 

 0,1,67(5('(/
$*5,&8/785( '(/
(19,5211(0(17 (7'(65(66285&(6+<'5$8/,48(6  $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHVGX VHSWHPEUHSRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV /H PLQLVWUH O
DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHVK\GUDXOLTXHV 9X OD ORL Q   GX  GpFHPEUH  SRUWDQW VWDWXW JpQpUDO GHV SHUVRQQHOV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQW OD ORL Q  GX  GpFHPEUH HWODORLQGXPDUV 9XOHGpFUHWQGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW SDUWLFXOLHU DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHGpFUHWQGX07DRW 9X O
DUUrWp GX  MXLQ  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DXJUDGHG
LQJpQLHXUHQFKHIDSSDUWHQDQWDXFRUSV FRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV

$UUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O

(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH ELEOLRWKpFDLUH RX GH GRFXPHQWDOLVWH j OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWpIRQFLqUH /H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUH

1

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH VHSWHPEUH

3DJH

$UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GH O

DJULFXOWXUH GH O
HQYLURQQHPHQW HW GHV UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV OH  QRYHPEUH  HW MRXUV VXLYDQWV XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQJpQLHXU HQ FKHI DSSDUWHQDQW DX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV $UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjYLQJW VL[SRVWHV  VHFWLRQ DJULFXOWXUH HW UHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV  YLQJW FLQTSRVWHV VHFWLRQHQYLURQQHPHQWXQSRVWH $UW  /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV HVWIL[pHDXRFWREUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHO
DJULFXOWXUHGH O
HQYLURQQHPHQWHWGHVUHVVRXUFHV K\GUDXOLTXHV 0RKDPHG+DELE+DGGDG

$UW/DOLVWHG
LQVFULSWLRQGHVFDQGLGDWVVHUDFORVHOH RFWREUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHW GHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 6ODKHGGLQH%HODwG 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 

9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 

 0,1,67(5('(/
(48,3(0(17 '(/
+$%,7$7(7'(/
$0(1$*(0(17 '87(55,72,5(  $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G
LQJpQLHXUV SULQFLSDX[ /H PLQLVWUH GH O
pTXLSHPHQW GH O
KDELWDW HW GH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUH 9X OH GpFUHW Q  GX DYULOSRUWDQWVWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV FRPPXQ GHV LQJpQLHXUV GHV DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWHWGHO
KDELWDWGX MXLOOHW  SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG
LQJpQLHXUVSULQFLSDX[DXFRUSV FRPPXQGHVLQJpQLHXUVGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GH O
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH OHQRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVH[WHUQH VXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG
LQJpQLHXUVSULQFLSDX[ $UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[p j YLQJW GRX]HSRVWHVVSpFLDOLWpJpQLHFLYLO WURLVSRVWHVVSpFLDOLWpJpQLHpOHFWULTXH GHX[SRVWHVVSpFLDOLWpJpQLHLQIRUPDWLTXH WURLVSRVWHVVSpFLDOLWpK\GUDXOLTXH

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O

pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHW GH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH GX  VHSWHPEUH SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVH[WHUQHVXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G
DUFKLWHFWHV SULQFLSDX[ /H PLQLVWUH GH O
pTXLSHPHQW GH O
KDELWDW HW GH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUH 9X OH GpFUHW Q  GX  MXLOOHW  IL[DQW OH VWDWXW SDUWLFXOLHU DX FRUSV GHV DUFKLWHFWHV GH O
DGPLQLVWUDWLRQ 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWHWGHO
KDELWDWGX  RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G
DUFKLWHFWHV SULQFLSDX[ DX FRUSV GHV DUFKLWHFWHV GH O
DGPLQLVWUDWLRQ $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GH O
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH OHQRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVH[WHUQH VXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG
DUFKLWHFWHVSULQFLSDX[ $UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjGHX[ $UW/DOLVWHG
LQVFULSWLRQGHVFDQGLGDWVVHUDFORVHOH RFWREUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHW GHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 6ODKHGGLQH%HODwG 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O

pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHW GH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH GX  VHSWHPEUH SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DQDO\VWH DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH O
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV /H PLQLVWUH GH O
pTXLSHPHQW GH O
KDELWDW HW GH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW

 3DJH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH VHSWHPEUH

1

GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O

RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUH 9XOHGpFUHWQGXIpYULHUSRUWDQWVWDWXW SDUWLFXOLHU DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH O
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWHWGHO
KDELWDWGX  DRW  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DQDO\VWH DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH O
LQIRUPDWLTXHGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GH O
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH OH  QRYHPEUH  XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
DQDO\VWH DX FRUSV GHV DQDO\VWHV HW GHV WHFKQLFLHQV GH O
LQIRUPDWLTXH GHV DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV $UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjXQ $UW/DOLVWHG
LQVFULSWLRQGHVFDQGLGDWVVHUDFORVHOH RFWREUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 6ODKHGGLQH%HODwG 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 

GHX[SRVWHVVSpFLDOLWpJpQLHpOHFWULTXH GHX[SRVWHVVSpFLDOLWpJpQLHLQIRUPDWLTXH $UW/DOLVWHG

LQVFULSWLRQGHVFDQGLGDWVVHUDFORVHOH RFWREUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 6ODKHGGLQH%HODwG 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O

pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHW GH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO SRXU O
LQWpJUDWLRQ GHV RXYULHUV DSSDUWHQDQWDX[FDWpJRULHVHWGDQVOHJUDGH GHFRPPLVG
DGPLQLVWUDWLRQ /H PLQLVWUH GH O
pTXLSHPHQW GH O
KDELWDW HW GH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUH 9X OH GpFUHW Q  GX  RFWREUH  IL[DQW OHV FRQGLWLRQV G
LQWpJUDWLRQ GX SHUVRQQHO RXYULHU GDQV OHV FDGUHVGHVIRQFWLRQQDLUHV 9X OH GpFUHW Q  GX DYULOSRUWDQWVWDWXW SDUWLFXOLHU GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TXH PRGLILp SDU OH GpFUHW QGXPDUV 9X OH GpFUHWQGXGpFHPEUHSRUWDQW VWDWXW SDUWLFXOLHU DX FRUSV GHV RXYULHUV GH O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI 9X O
DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  VHSWHPEUH  SRUWDQWUqJOHPHQWHWSURJUDPPHGHO
H[DPHQSURIHVVLRQQHO SRXUO
LQWpJUDWLRQGHVRXYULHUVDSSDUWHQDQWDX[FDWpJRULHV HWGDQVOHJUDGHGHFRPPLVG
DGPLQLVWUDWLRQ $UUrWH $UWLFOHSUHPLHU(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
pTXLSHPHQW GH O
KDELWDW HW GH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH XQ H[DPHQ SURIHVVLRQQHO SRXU O
LQWpJUDWLRQ GH FLQT  RXYULHUV GHV FDWpJRULHVHWGDQVOHJUDGHGHFRPPLVG
DGPLQLVWUDWLRQ $UW/HVpSUHXYHVGHO
H[DPHQVHGpURXOHURQWOH QRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV $UW/DGDWHGHFO{WXUHGHODOLVWHGHVFDQGLGDWVHVW IL[pHDXRFWREUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 6ODKHGGLQH%HODwG 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL

$UUrWp GX PLQLVWUH GH O

pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHW GH O
DPpQDJHPHQW GX WHUULWRLUH GX  VHSWHPEUH SRUWDQWRXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVH[WHUQHVXU pSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQV /H PLQLVWUH GH O
pTXLSHPHQW GH O
KDELWDW HW GH O
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUH 9X OH GpFUHW Q  GX DYULOSRUWDQWVWDWXW SDUWLFXOLHUGXFRUSVWHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV 9XO
DUUrWpGXPLQLVWUHGHO
pTXLSHPHQWHWGHO
KDELWDWGX  RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GHV WHFKQLFLHQVGXFRUSVWHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHVWHOTXHFRPSOpWpSDUO
DUUrWpGXDRW $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GH O
pTXLSHPHQWGHO
KDELWDWHWGHO
DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH OHQRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVH[WHUQH VXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQV $UW   /H QRPEUH GH SRVWHV j SRXUYRLU HVW IL[p j TXDWRU]H GL[SRVWHVVSpFLDOLWpJpQLHFLYLO

1

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH VHSWHPEUH

3DJH

0,1,67(5('87285,60('8 &200(5&((7'(/
$57,6$1$7  $UUrWp GX PLQLVWUH GX WRXULVPH GX FRPPHUFH HW GH O
DUWLVDQDW GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUHG
XQFRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUVSRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQVSHFWHXU JpQpUDO GHV DIIDLUHVpFRQRPLTXHV /HPLQLVWUHGXWRXULVPHGXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDW 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH 9XOHGpFUHWQGXMDQYLHUIL[DQWOHVWDWXW SDUWLFXOLHU DX FRUSV GHV DJHQWV GHV DIIDLUHV pFRQRPLTXHV HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHWFRPSOpWpHWQRWDPPHQW OHGpFUHWQGXMXLQ 9XO
DUUrWpGXPDLIL[DQWOHVPRGDOLWpVG
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU GRVVLHUV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHV $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GX WRXULVPH GXFRPPHUFHHWGHO
DUWLVDQDWOHQRYHPEUHHWMRXUV VXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQHVXUGRVVLHUVSRXUODSURPRWLRQ DXJUDGHG
LQVSHFWHXUJpQpUDOGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHV $UW/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjXQ $UW   /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV HVWIL[pHDXRFWREUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGXWRXULVPHGXFRPPHUFHHW GHO
DUWLVDQDW 0RQGKHU=HQDwGL

9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 

 0,1,67(5('(6$))$,5(6'(/$)(00( '(/$)$0,//((7'(/
(1)$1&(  'pFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH HW ILQDQFLqUH GX FHQWUH QDWLRQDO GH O
LQIRUPDWLTXH SRXU HQIDQWV HWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH 6XUSURSRVLWLRQGHODPLQLVWUHGHVDIIDLUHVGHODIHPPH GHODIDPLOOHHWGHO
HQIDQFH 9XOHFRGHGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXHSURPXOJXpSDUOD ORLQGXGpFHPEUHHQVHPEOHOHVWH[WHVTXL O
RQWPRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWODORLQGX GpFHPEUHHWODORLQGXDYULO 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQGXGpFHPEUHHWODORL Q GXPDUV 9XODORLQGXMXLOOHWSRUWDQWFUpDWLRQGX FHQWUHQDWLRQDOGHO
LQIRUPDWLTXHSRXUHQIDQWV 9XOHGpFUHWQGXPDLIL[DQWOHUpJLPH G
RFFXSDWLRQ GH ORJHPHQWV SDU OHV SHUVRQQHOV FLYLOV GH

O
(WDWHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpRXFRPSOpWpHW QRWDPPHQWOHGpFUHWQGXVHSWHPEUH 9X OH GpFUHW Q  GX  QRYHPEUH  UHODWLI DX[ HPSORLV IRQFWLRQQHOV GHV pWDEOLVVHPHQWV UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH OD MHXQHVVH HW GHV VSRUWV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OH GpFUHWQGXPDL 9XOHGpFUHWQGXIpYULHUUpJOHPHQWDQWOHV FRQGLWLRQV G
DWWULEXWLRQ HW GH UHWUDLW GHV HPSORLV IRQFWLRQQHOV GH VHFUpWDLUH JpQpUDO GH PLQLVWqUH GH GLUHFWHXU JpQpUDO G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH GH GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOHGHVRXVGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOHHWGHFKHI GH VHUYLFH G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWpSDUOHGpFUHWQGXVHSWHPEUH 9X OH GpFUHW Q  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUHGXFHQWUHQDWLRQDO GH O
LQIRUPDWLTXH SRXU HQIDQWV HW OHV PRGDOLWpV GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW 9XOHGpFUHWQGXVHSWHPEUHSRUWDQW DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGHODIHPPHHWGHODIDPLOOH 9X OH GpFUHW Q  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQWUDWWDFKHPHQWGHVWUXFWXUHVUHOHYDQWGHO
H[PLQLVWqUH GH OD MHXQHVVH GH O
HQIDQFH HW GHV VSRUWV DX PLQLVWqUH GHV DIIDLUHVGHODIHPPHGHODIDPLOOHHWGHO
HQIDQFH 9X OH GpFUHW Q  GX  PDUV  SRUWDQW UDWWDFKHPHQW GH VWUXFWXUHV UHOHYDQW GH O
H[PLQLVWqUH GH OD MHXQHVVHGHO
HQIDQFHHWGHVVSRUWVDXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHV GHODIHPPHGHODIDPLOOHHWGHO
HQIDQFH 9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV 9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI 'pFUqWH $UWLFOH SUHPLHU  /H SUpVHQW GpFUHW IL[H O
RUJDQLVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYHHWILQDQFLqUHGXFHQWUHQDWLRQDOGHO
LQIRUPDWLTXH SRXUHQIDQWVHWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW &KDSLWUHSUHPLHU /
RUJDQLVDWLRQDGPLQLVWUDWLYH $UW   /H FHQWUH QDWLRQDO GH O
LQIRUPDWLTXH SRXU HQIDQWVFRPSUHQGOHVVWUXFWXUHVVXLYDQWHV O
DGPLQLVWUDWLRQ OHFRQVHLOFRQVXOWDWLI 6HFWLRQSUHPLqUH /HGLUHFWHXUGXFHQWUH $UW/HFHQWUHHVWGLULJpSDUXQGLUHFWHXUQRPPpSDUPL OHV FRPSpWHQFHV GDQV OHV GRPDLQHV GH O
LQIRUPDWLTXH HW GH O
HQIDQFH HW FH SDU GpFUHW VXU SURSRVLWLRQ GH OD PLQLVWUH GHV DIIDLUHVGHODIHPPHGHODIDPLOOHHWGHO
HQIDQFH /H GLUHFWHXU GX FHQWUH D UDQJ HW DYDQWDJHV GH GLUHFWHXU RXGHGLUHFWHXUJpQpUDOG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH $UW/HGLUHFWHXUDVVXUHOHIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUH GDQVOHFDGUHGHODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUGHVRULHQWDWLRQV GHO
DXWRULWpGHWXWHOOHHWVXUDYLVGXFRQVHLOFRQVXOWDWLI ,OHVWFKDUJpjFHWHIIHWQRWDPPHQW  GH VXSHUYLVHU OH IRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHUHWSpGDJRJLTXHGXFHQWUH  G
pODERUHU OHV SURJUDPPHV G
DFWLRQV GX FHQWUH HW G
HQWUHSUHQGUHOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVSRXUOHXUPLVHHQRHXYUH  G
pWDEOLU OH SURMHW GX EXGJHW GX FHQWUH HW GH YHLOOHU j VRQH[pFXWLRQ GHVRXPHWWUHjODPLQLVWUHGHVDIIDLUHVGHODIHPPHGH OD IDPLOOH HW GH O
HQIDQFH OH UDSSRUW DQQXHO SRUWDQW VXU O
DFWLYLWp JpQpUDOH GX FHQWUH DLQVL TXH WRXW DXWUH UDSSRUW GHPDQGpSDUO
DXWRULWpGHWXWHOOHFLGHVVXVFLWpH

 3DJH

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH VHSWHPEUH

1

GHUHSUpVHQWHUOHFHQWUHGDQVWRXVOHVDFWHVjFDUDFWqUH FLYLOHWDGPLQLVWUDWLI 6HFWLRQ,, /

DGPLQLVWUDWLRQ $UW   /H GLUHFWHXU GX FHQWUH HVW DVVLVWp GDQV O
DFFRPSOLVVHPHQWGHVHVIRQFWLRQVSDUOHVVWUXFWXUHVVXLYDQWHV OHVHUYLFHGHVDIIDLUHVDGPLQLVWUDWLYHVHWILQDQFLqUHV ODVRXVGLUHFWLRQGHO
LQIRUPDWLTXH   OD VRXVGLUHFWLRQ GH OD IRUPDWLRQ HW GHV UHODWLRQV DYHFOHVHQIDQWV $UW   /H VHUYLFH GHV DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW ILQDQFLqUHVHVWFKDUJpQRWDPPHQW  GH JpUHU OHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW GH UpJOHU OHV TXHVWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV GX FHQWUH HW GHV FHQWUHV LQIRUPDWLTXHVTXLOXLVRQWUDWWDFKpV  GH JpUHU OHV UHVVRXUFHV ILQDQFLqUHV HW G
DFTXpULU OHV ELHQVHWOHPDWpULHOQpFHVVDLUHVDXIRQFWLRQQHPHQWGXFHQWUH HWGHVFHQWUHVTXLOXLVRQWUDWWDFKpV  GH VXLYUH OHV DFWHV DGPLQLVWUDWLIV HW ILQDQFLHUV GHV FHQWUHVGHO
LQIRUPDWLTXHUDWWDFKpVDXFHQWUH $UW/DVRXVGLUHFWLRQGHO
LQIRUPDWLTXHHVWFKDUJpH QRWDPPHQWGH O
LQVWDOODWLRQGHVUpVHDX[ORFDX[HWpODUJLVQpFHVVDLUHVj O
DFWLYLWp GX FHQWUH HW GHV FHQWUHV GH O
LQIRUPDWLTXH TXL OXL VRQWUDWWDFKpV  OD PLVH HQ SODFH GH VHUYHXUV OD PDLQWHQDQFH GHV UpVHDX[ HW O
DFTXLVLWLRQ G
pTXLSHPHQWV LQIRUPDWLTXHV SRXU OHVGLWVFHQWUHV  O
DFTXLVLWLRQ G
pTXLSHPHQWV LQIRUPDWLTXHV HW GX PDWpULHO G
DVVLVWDQFHWHFKQLTXHVSpFLILTXHVDX[HQIDQWVKDQGLFDSpV $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQGGHX[VHUYLFHV  OH VHUYLFH GH PDLQWHQDQFH GH VpFXULWp GH VDXYHJDUGH HWG
LQWpJULWpGHVLQIRUPDWLRQV  OH VHUYLFH GHV SURJUDPPHV HW GHV ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHV $UW   /D VRXVGLUHFWLRQ GH OD IRUPDWLRQ HW GHV UHODWLRQVDYHFOHVHQIDQWVHVWFKDUJpHQRWDPPHQW GHSURPRXYRLUO
pYHLOHWOHGpVLUGXVDYRLUFKH]O
HQIDQW GDQV OHV GRPDLQHV GHV VFLHQFHV HW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV  GH UHQIRUFHU OHV FDSDFLWpV GH O
HQIDQW HQ PDWLqUH GH FRPPXQLFDWLRQGHFUpDWLYLWpG
LQQRYDWLRQHWGHSURGXFWLRQ  G
DUUrWHU HW G
H[pFXWHU OHV SURJUDPPHV SRUWDQW VXU OD IRUPDWLRQFRQWLQXH  G
pWDEOLU GHV FRQYHQWLRQV DYHF OHV LQVWLWXWLRQV pGXFDWLYHV HQ UHODWLRQV DYHF O
HQIDQW HW O
HQIDQW KDQGLFDSp DLQVLTX
DYHFOHVDVVRFLDWLRQVD\DQWXQWHOREMHFWLI GHUHFHYRLUOHVHQIDQWVDXVHLQGHVGLWVFHQWUHVHWGHOHV RULHQWHU  G
RUJDQLVHU GHV FRQFRXUV HW GHV RO\PSLDGHV GDQV OH GRPDLQH GH OD SURGXFWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV LQIRUPDWLTXHV PXOWLPpGLDV  G
DVVXUHU OH VXLYL SpGDJRJLTXH GHV FHQWUHV GH O
LQIRUPDWLTXHUDWWDFKpVDXFHQWUH $FHWHIIHWHOOHFRPSUHQGGHX[VHUYLFHV  OH VHUYLFH GH OD YXOJDULVDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV LQIRUPDWLTXHVHWGXVXLYLSpGDJRJLTXH OHVHUYLFHGHVSURJUDPPHVGHODIRUPDWLRQFRQWLQXHHW GHVUHODWLRQVDYHFOHVHQIDQWV $UW/HVQDQWLVGHVHPSORLVIRQFWLRQQHOVSUpYXVSDU OHSUpVHQWGpFUHWVRQWQRPPpVSDUPLOHVFDQGLGDWVD\DQWGHV GLSO{PHV GDQV GHV GLVFLSOLQHV FRQFRUGDQWHV DYHF OHV IRQFWLRQVTX
LOVVRQWDSSHOpVjH[HUFHU

/HV HPSORLV IRQFWLRQQHOV GX FHQWUH VRQW DFFRUGpV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GX GpFUHW Q  GX  IpYULHUFLWpFLGHVVXV $UW   3HXYHQW rWUH FUppV GHV FHQWUHV UpJLRQDX[ GH O
LQIRUPDWLTXHSRXUHQIDQWVHWGHVFHQWUHVGHO
LQIRUPDWLTXH SRXU HQIDQWV KDQGLFDSpV ,OV VRQW UDWWDFKpV DX FHQWUH QDWLRQDOGHO
LQIRUPDWLTXHSRXUHQIDQWV /HVGLUHFWHXUVGHFHVFHQWUHVVRQWQRPPpVSDUDUUrWpGH OD PLQLVWUH GHV DIIDLUHV GH OD IHPPH GH OD IDPLOOH HW GH O
HQIDQFHVXUSURSRVLWLRQGXGLUHFWHXUGXFHQWUHQDWLRQDOGH O
LQIRUPDWLTXH SRXU HQIDQWV LOV EpQpILFLHQW GDQV FHWWH VLWXDWLRQ GHV LQGHPQLWpV GH IRQFWLRQ HW GH ORJHPHQW DFFRUGpHVDX[GLUHFWHXUVGHFOXEVG
HQIDQWV 6HFWLRQ,,, /HFRQVHLOFRQVXOWDWLI $UW/HGLUHFWHXUHVWDVVLVWpGDQVODJHVWLRQGXFHQWUH SDUXQFRQVHLOFRQVXOWDWLIFRPSRVpFRPPHVXLW SUpVLGHQW/HGLUHFWHXUGXFHQWUH PHPEUHV XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVGHODIHPPH GHODIDPLOOHHWGHO
HQIDQFH  XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GHV WHFKQRORJLHV GH OD FRPPXQLFDWLRQHWGXWUDQVSRUW  XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O
pGXFDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQ XQUHSUpVHQWDQWGXPLQLVWqUHGHVDIIDLUHVVRFLDOHVHWGH ODVROLGDULWp  XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH  XQ UHSUpVHQWDQW GX PLQLVWqUH GH OD FXOWXUH GH OD MHXQHVVHHWGHVORLVLUV TXDWUHPHPEUHVFKRLVLVSRXUOHXUFRPSpWHQFH (QRXWUHOHSUpVLGHQWGXFRQVHLOSHXWIDLUHDSSHOjWRXWH SHUVRQQHD\DQWXQHFRPSpWHQFHGDQVXQHTXHVWLRQLQVFULWHj O
RUGUHGXMRXUGHODUpXQLRQ /HV PHPEUHV GX FRQVHLO VRQW QRPPpV SDU DUUrWp GH OD PLQLVWUHGHVDIIDLUHVGHODIHPPHGHODIDPLOOHHWGHO
HQIDQFH VXUSURSRVLWLRQGHVPLQLVWqUHVHWGHVRUJDQLVPHVFRQFHUQpV $UW/HFRQVHLOFRQVXOWDWLIVHUpXQLWDXPRLQVXQH IRLV SDU WULPHVWUH HW FKDTXH IRLV TXH O
LQWpUrW O
H[LJH VXU FRQYRFDWLRQGHVRQSUpVLGHQW /HVGpOLEpUDWLRQVGXFRQVHLOQHVRQWUpJOHPHQWDLUHVTXHVLOD PDMRULWp GH VHV PHPEUHV\RQWDVVLVWp$GpIDXWOHVPHPEUHV VRQWGHQRXYHDXFRQYRTXpVHWOHFRQVHLOVHUpXQLWGDQVOHVKXLW MRXUVTXLVXLYHQWTXHOTXHVRLWOHQRPEUHGHVSUpVHQWV /HV DYLV GX FRQVHLO VRQWSULVjODPDMRULWpGHVYRL[HQ FDVGHSDUWDJHFHOOHGXSUpVLGHQWHVWSUpSRQGpUDQWH $UW/HFRQVHLOpPHWVHVDYLVVXUOHVSURJUDPPHV GX FHQWUH VHV RULHQWDWLRQV JpQpUDOHV VRQ IRQFWLRQQHPHQW DGPLQLVWUDWLI ILQDQFLHU HW SpGDJRJLTXH HW VXU WRXWHV OHV DXWUHVTXHVWLRQVTXLOXLVRQWVRXPLVHV /HV FRQYRFDWLRQV HW O
RUGUH GX MRXU VRQW QRWLILpV j WRXV OHVPHPEUHVGXFRQVHLOKXLWMRXUVDXPRLQVDYDQWODGDWH GHODWHQXHGHODVpDQFH /HV WUDYDX[ GX FRQVHLO VRQW FRQVLJQpV GDQV XQ SURFqV YHUEDOVLJQpSDUOHSUpVLGHQWHWOHVHFUpWDLUHGHODUpXQLRQ /HSUpVLGHQWGXFRQVHLOVHFKDUJHGHFRPPXQLTXHUXQH FRSLHGXSURFqVYHUEDOGHFKDTXHUpXQLRQjODPLQLVWUHGHV DIIDLUHV GH OD IHPPH GH OD IDPLOOH HW GH O
HQIDQFH DX SOXV WDUG GDQV OHV TXLQ]H  MRXUV TXL VXLYHQW OD WHQXH GH OD UpXQLRQ $UW   /H GLUHFWHXU GX FHQWUH GpVLJQH SDUPL OHV FDGUHVSODFpVVRXVVRQDXWRULWpFHOXLTXLDVVXUHOHVHFUpWDULDW GXFRQVHLO

1

-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH VHSWHPEUH

3DJH

&KDSLWUH,, /
RUJDQLVDWLRQILQDQFLqUH $UW/HEXGJHWGXFHQWUHQDWLRQDOGHO
LQIRUPDWLTXH SRXUHQIDQWVHVWUDWWDFKpSRXURUGUHDXEXGJHWGHO
(WDW $UW   /HV UHVVRXUFHV GX FHQWUH VRQW UpSDUWLHV HQ UHFHWWHVRUGLQDLUHVHWUHFHWWHVH[FHSWLRQQHOOHV /HVUHFHWWHVRUGLQDLUHVFRPSUHQQHQW OHVGRWDWLRQVGXEXGJHWVGHO
(WDW  OHV VXEYHQWLRQV RFWUR\pHV SDU O
(WDW OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHVRXOHVDXWUHVRUJDQLVPHV OHVSURGXLWVSHUoXVSDUOHFHQWUHHQFRQWUHSDUWLHGHVHV SUHVWDWLRQVGHVHUYLFHV /HV WDULIV GHV VHUYLFHV UHQGXV VRQW IL[pV SDU DUUrWp FRPPXQ GH OD PLQLVWUH GHV DIIDLUHV GH OD IHPPH GH OD IDPLOOHHWGHO
HQIDQFHHWGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV GRQVHWOHJV (WWRXWHVDXWUHVUHVVRXUFHVHWUHFHWWHVSHUoXHVSDUOHFHQWUH FRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU /HVUHFHWWHVH[FHSWLRQQHOOHVFRPSUHQQHQW  OHV PRQWDQWV GHV DLGHV FRQVHQWLHV SDU O
(WDW OHV FROOHFWLYLWpVORFDOHVOHVpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFVHWOHVDXWUHV RUJDQLVPHVDILQGHFRXYULUOHVGpSHQVHVH[FHSWLRQQHOOHV  OHV IRQGV GH FRQFRXUV DFFRUGpV SDU OHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV OHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV OHV DXWUHV RUJDQLVPHV RX OHV SDUWLFXOLHUVHQYXHGHSDUWLFLSHUDXILQDQFHPHQWGHV SURMHWVGXFHQWUH $UW   /HV GpSHQVHV GX FHQWUH VRQW UpSDUWLHV HQ GpSHQVHVRUGLQDLUHVHWGpSHQVHVH[FHSWLRQQHOOHV  /HV GpSHQVHV RUGLQDLUHV FRPSUHQQHQW OHV SDLHPHQWV DQQXHOOHV HW SHUPDQHQWV UpVXOWDQW GX IRQFWLRQQHPHQW GX FHQWUHHWGHO
DFFRPSOLVVHPHQWGHVHVPLVVLRQV  /HV GpSHQVHV H[FHSWLRQQHOOHV FRPSUHQQHQW OHV SDLHPHQWV SRQFWXHOV H[WUDRUGLQDLUHV HW RFFDVLRQQHOV HIIHFWXpVSRXUIDLUHIDFHjGHVVLWXDWLRQVLPSUpYXHV $UW   /H GLUHFWHXU pODERUH OH SURMHW GX EXGJHW GX FHQWUHTX
LOVRXPHWjO
DXWRULWpGHWXWHOOHSRXUDSSUREDWLRQ DSUqVDYLVGXFRQVHLOFRQVXOWDWLI $UW/HGLUHFWHXUHVWO
RUGRQQDWHXUGXEXGJHWGXFHQWUH $UW   8Q DJHQW FRPSWDEOH HVW GpVLJQp DXSUqV GX FHQWUHSRXUUpDOLVHUOHVRSpUDWLRQVGHUHFHWWHVHWGHGpSHQVHV FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGHODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH $UW   6RQW DEURJpHV WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV DQWpULHXUHV FRQWUDLUHV DX SUpVHQW GpFUHW HW QRWDPPHQW OH GpFUHWQGXGpFHPEUHFLWpFLGHVVXV $UW/HVPLQLVWUHVGHVDIIDLUHVGHODIHPPHGHOD IDPLOOHHWGHO
HQIDQFHHWGHVILQDQFHVVRQWFKDUJpVFKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH O
H[pFXWLRQ GXSUpVHQWGpFUHWTXL VHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 7XQLVOHVHSWHPEUH 
 =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

3DUGpFUHWQGXVHSWHPEUH 0DGHPRLVHOOH,NUDP*XL]DQLELRORJLVWHHVWQRPPpHHQ TXDOLWp GH ELRORJLVWH SULQFLSDO DX PLQLVWqUH GH OD VDQWp SXEOLTXH LQVWLWXW 3DVWHXU GH 7XQLV j FRPSWHU GX  PDL   0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17 683(5,(85'(/$5(&+(5&+( 6&,(17,),48((7'(/$7(&+12/2*,(  $UUrWpGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HW GH OD WHFKQRORJLH GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQV /HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKH VFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH 9XODORLQGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQGXPDUV 9XOHGpFUHWQGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW SDUWLFXOLHUDXFRUSVWHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV 9X O
DUUrWp GX  RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQV $UUrWH $UWLFOH SUHPLHU  (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GH O
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGH OD WHFKQRORJLH XQ FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH WUHL]H  WHFKQLFLHQV UHSDUWLV DLQVL TX
LO VXLW  1RPEUHGHSRVWHVj 6SpFLDOLWp SRXUYRLU ,QIRUPDWLTXH  *pQLHFLYLO  (OHFWURPpFDQLTXH   $UW/HVpSUHXYHVGXFRQFRXUVVHGpURXOHURQWOH QRYHPEUHHWMRXUVVXLYDQWV $UW   /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWHGHVFDQGLGDWXUHV HVWIL[pHDXRFWREUH 7XQLVOHVHSWHPEUH
/HPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU GHODUHFKHUFKHVFLHQWLILTXHHWGHODWHFKQRORJLH 6DGRN&KDkEDQH 9X /H3UHPLHUPLQLVWUH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 
&HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,257

0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48( 120,1$7,216 3DUGpFUHWQGXVHSWHPEUH 0RQVLHXU5LGKD.KHOLIDELRORJLVWHHVWQRPPpHQTXDOLWp GH ELRORJLVWH SULQFLSDO DX PLQLVWqUH GH OD VDQWp SXEOLTXH LQVWLWXW3DVWHXUGH7XQLVjFRPSWHUGXPDL

3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp

,661

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOH 07RFWREUH