Trong mt ln kim chung v tac phm vn hoc cua Kenzaburo Oe va vit v ng,

OCLC/WorldCat d thng k duoc khoang 700 tac phm voi hon 1500 ban in trong 28 thu ting
va hon 27000 ban luu giu tai thu vin.

Danh sach tac phm ting Anh:
O emeushiri Kouchi, 1958 Ngt mm cy, Git nhi dng ( dich boi Paul ackintosh &
aki Sugiyama )
O Sebuntiin, 1961 Tui muoi bay ( dich boi Luk Van Haute )
O Seiteki Ningen, 1963 Dan ng va lac thu ( dich boi Luk Van Haute )
O Kojinteki na taiken, 1964 Vn d ca nhn ( dich boi John Nathan )
O Hiroshima noto, 1965 Ghi chep tai Hiroshima ( dich boi David L. Swain, Toshi
Yonezawa )
O an'en gannen no Iuttoboru, 1967 Ting than cm lng ( dich boi John Bester )
O Warera no kyki wo ikinobiru michi wo oshieyo, 1969 Day chung ti cach kim lai su
din khung ( 1977 )
O izukara waga namida wo nuguitamau hi, 1972 S co ngay ng gat l cho ti ( 1977 )
O Pinchiranna chosho, 1976 But ky nguoi vn dng vin ( dich boi ichiko N. Wilson )
O Atarashii hito yo mezame yo, 1983 Hy dung dy di, thanh nin th ky moi! ( dich boi
John Nathan )
O Jinsei no shinseki, 1989 Ting vong noi thin duong ( dich boi argaret itsutani )
O Shizuka-na seikatsu, 1990 Cuc sng m dm ( dich boi Kunioki Yanagishita &
William Wetherall )
O KaiIuku suru kakozu, 1995 Gia dinh thy thuc ( dich boi Stephen Snyder, hop tac voi
Yukari Oe )
O Chugaeri, 1999 Dao ln ( dich boi Philip Gabriel )
O Torikae ko (Chenjiringu), 2000 Ke th thn ( dich boi Deborah Boehm )
Nm Tiu d ting Nht Tiu d ting Anh D|ch Ghi ch
1957
/f

Kimyou na shigoto


Shisha no ogori
,

Tanin no ashi


Shiiku

The Strange Work

.
Lavish Are The
Dead

.
Someone Else's
Feet

.
Prize Stock

.

Cng vic la
ky

.
Phung phi la
cai cht

.
Chn nguoi
khac

.
Phn thuong

.

Truyn ngn du tay

.
Truyn ngn

.
Truyn ngn

.
Truyn ngn doat
giai Akutagawa

.

Nm Tiu d ting Nht Tiu d ting Anh D|ch Ghi ch
1958
.

iru mae ni tobe
[`;

emushiri kouchi

Leap beIore you
look

.
Nip the Buds,
Shoot the Kids

.

Xoay vn
trong chop
mt

.
Ngt mm
cy, git nhi
dng

.

Truyn ngn

.
Tiu thuyt du tay

.

1961
'

Sevuntn
Seventeen Tui muoi bay Tiu thuyt ngn
1963
")

Sakebigoe
,

Seiteki ningen

Cry

.
The sexual man
(Also known as
"J")

.

Ting khoc

.
Dan ng va
lac thu ( tn
khac: "J" )

.

.

.
Truyn ngn

.

1964
j|

Sora no kaibutsu Agu
,/;

Kojinteki na taiken

Aghwee the Sky
onster

.
A Personal atter

.

Quai thu
Aghwee

.
Vn d ca
nhn

.

Truyn ngn

.
Truyn ngn duoc
trao giai

Shinchosha

1965
q/(

Genshuku na tsunawatari
.

Hiroshima nto

The solemn rope-
walking

.
Hiroshima Notes

.

Nguoi din
vin du dy
bt hanh

.
Ghi chep tai
Hiroshima

.

Lun vn

.
Bao cao

.

1967


an'en gan'nen no Iuttobru
The Silent Cry
Ting than
cm lng
Duoc trao giai
Jun'ichiro Tanizaki
Nm Tiu d ting Nht Tiu d ting Anh D|ch Ghi ch
1968


Jizoku suru kokorozashi
Continuous will
Khat vong v
bin
Lun vn
1969
1



Warera no kyki wo ikinobiru

michi wo oshieyo
Teach Us to
Outgrow Our
adness
Day chung ti
cach kim lai

su din khung
.
1970
]__`,

Kowaremono toshiteno
ningen
]]

Kakujidai no sozouryoku
;

Okinawa nto

Human being as a
Iragile article

.
Imagination oI the
atomic age

.
Okinawa Notes

.

Loai nguoi
yu dui

.
o v thoi
dai nguyn tu

.
Ghi chep tai
Okinawa

.

Lun vn

.
Phat biu

.
Bao cao

.

1972
})|

Kujira no shimetsu suru hi
..

'|

izukara waga namida

wo nuguitamau hi

The day whales
vanish

.
.

The Day He
HimselI Shall

Wipe y Tears
Away

.

Khi ca voi
tuyt chung

.
.

S co ngay
ng gat l cho
ti

.

.

Lun vn

.
.

.

.

.

1973
_`|{

Doujidai toshiteno sengo
@/:1..]

Kzui wa waga tamashii ni
oyobi

The post-war times
as contemporaries

.
The Flood invades
my spirit

Hu chin
tranh

.
Chim huu
tm hn

Lun vn

.
Duoc trao giai Noma

.

Nm Tiu d ting Nht Tiu d ting Anh D|ch Ghi ch
.

.

1976
`

Pinchi ran'n chsho
The Pinch Runner
emorandum
But ky nguoi
vn dng vin
.
1979


Dojidai gemu
The Game oI
Contemporaneity
Tro choi
duong thoi
.
1980
( )

Ume no chiri
Sometimes the
Heart oI the Turtle
Trai tim rua
bin
.
1982
|

Rein tsur wo kiku on'natachi
Women listening to
the "rain tree"
Phu nu va
"mua la"
Duoc trao giai
Yomiuri
1983
|`',

Atarashii hito yo, mezameyo
Rouse Up O Young
en oI the New
Age!
Hy dung dy
di, thanh nin
th ky moi!
Duoc trao giai Jiro
Osaragi
1984
'..|.

Ikani ki wo korosu ka
How do we kill the
tree ?
Lam th nao d
cht cy?
.
1985
(.

Kaba ni kamareru
Bitten by the
hippopotamus
Ha m cn
nguoi
Duoc trao giai
Yasunari Kawabata
1986
/T_[.|,

/T to mori no Iushigi

no monogatari
/T and the
Narrative about

the arvels oI the
Forest
/T va cu
chuyn rung
gia
.
1987
|.`'

Natsukash tosi eno tegami
Letters Ior nostalgic
years
La thu cho thoi
xua c
.
1988
{|

'Saigo no syousetu'
|`'.

Atarashii bungaku no tame ni
A

Kirupu no gundan

'The last novel'

.
For the new
literature

.
The army oI Quilp

.

'Tiu thuyt
cui cung'

.
Nn vn hoc
moi

.
Qun di
Quilp

Lun vn

.
Lun vn

.
.

.

Nm Tiu d ting Nht Tiu d ting Anh D|ch Ghi ch
.

1989
,|

Jinsei no shinseki
An Echo oI Heaven
Ting vong noi
thin duong
Duoc trao giai Sei Ito
1990
]j]

Chiryou tou
./(

Shizuka na seikatsu

The tower oI
treatment

.
A Quiet LiIe

.

Nha cuu
thuong

.
Cuc sng m
dm

.

.

.
.

.

1991
]j]

Chiryou tou wakusei
The tower oI
treatment and the
planet
Nha cuu
thuong va mt
hanh tinh
.
1992
{.`..|

Boku ga hontou ni wakakatta
koro
The time that I was
really young
Thoi trai tre .
1993
'|.|

'Sukuinushi' ga nagurareru
made
Until the Savior
Gets Socked
Khi vi cuu tinh
huong lc
.
;

oeagaru midori no
ki dai ichi bu

Lua xanh dai thu -
Tp 1
1994
j]
(.`.)

Yureugoku (Vashirshon)
Vacillating Bt dinh
.
;

oeagaru midori no
ki dai ni bu

Lua xanh dai thu -
Tp 2
1995
'/|.

inaru hi ni

.
|/|
.

On the Great Day

.
Japan, the
.

t ngay tuoi
dep

.
.
;

oeagaru midori no
ki dai san bu

Nm Tiu d ting Nht Tiu d ting Anh D|ch Ghi ch

Aimai na Nihon no watashi

.


KaiIukusuru kazoku

Ambiguous, and
yselI:

The Nobel Prize
Speech and

Other Lectures
A Healing Family

.

Nht Ban, o
h va ti:

Bai phat biu
trong l trao
giai Nobel

.
Gia dinh thy
thuc

.

Lua xanh dai thu -
Tp 3
.

Phat biu

.
Lun vn lam cung
Yukari Oe

.

1999


Chgaeri
Somersault Dao ln .
2000
|
(.)

Torikae ko (Chenjiringu)
The Changeling Ke th thn .
2001
|

'Jibun no ki' no shita de
Under the 'tree oI
mine'
Duoi tan cy
Lun vn lam cung
Yukari Oe
2002
'

Ureigao no dji
The InIant with a
elancholic Face
Dua be u su .
2003
|`',|,

'Atarashii hito' no hou he
)

Nihyaku nen no kodomo

Toward the 'new
man'

.
The children oI 200
years

.

Ban th moi

.
Tre con trong
200 nm

.

Lun vn lam cung
Yukari Oe

.
.

.

2005
/!

Saynara, watashi no hon yo!
Farewell, y
Books!
Vinh bit,
nhung trang
sach cua ti!
.
2007
`

_.

Routashi Anaberu r souke
The beautiIul
Annabel Lee was
chilled

and killed
Annabel Lee
xinh dep d
cht ri
.
Nm Tiu d ting Nht Tiu d ting Anh D|ch Ghi ch

dachitu mimakaritu
2009
/

Sui shi
Death by Water Cht dui .