AKdG

2011 jO 6 aGG `g 1433 fi e 10

(572) OdG
Tuesday 6 - December 2011
issue No (572)

jd Ihf j dhdG
IjG MdH AYCG

e AfEG bJG bJ
IgdG a G HdG

21 ........................

02 ........................

jDhQ .. IG

U 24

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^169.23

%0.96

Ga FQ j dG dL
fdG - e
S H SHb dG dG MU IM H
FdG ea EG J bH ` YQh G M ` G
icP S G`````a ``jQ````L `````FQ ``f``d``g ``LQ``J
dG dL h J J ``gO``H SG
dG dh ,IO`````dGh dG Q``a`` ed
.QgORGh dG OGWCG jdG

WGG e GOY YJ fdG Y WT

05............XdG
05
............XdG IQGOE QG EG

5^829.30

%0.15

2^472.95

%0.10-

1^404.34

%0.35-

5^508.85

%0.50

edG G ee H dG dBG Vh Y cDj AGQRdG

``bdH ``jObG ``H ``WGd ``dG U``a e ``dY ``f ``
dG GQSG jQe `a NdG Y dG d Seh IU SDe AfEG

g ``N``dG ```Y ````dG `````dG d Seh jQd AGQR`` dG He Q``WEG h .`` eCGh ````H
dG jG AfEH j ``e h ,jQSG fCG jQG dG S G VSG jGh jObG
e ```j``G Y `````S ```dG ```b``dG IO``j``H `````G ``Lh bh .bdH UG jObG H gJ dG
``U``G d ```G ``M``JEG ``e G SdG ``LCG ,WGd dG Ua e dY f G iCJQG
LM ``ah ``dP gC dG ``e``G QSG h gCdGh jQdG geh dG cGG jJh
.YJh eG d IjGG G IU SDe A````fEG iCGQ dG GQ````SG jQe
02

dEG UJ e gCG e CG EG eCG H Ge ,d

H dG ``` dBG ```Vh ````gCG ,G``` N ``e `````G
dG dG MU I edG G ee
eG IdG aG S -G HCG - G
dG I eT jDhQ e J ge ,2011 Y
e ```d ``J`````Jh `````G ``L`` J ```W``dG

fdG e
Y ```dG JYLG h```J ``fCG AGQR`` dG ``cCG
G ````VG``G ``e ``j``` dG 2011 ```a``f ````T `` N
G He EG aVEH Gg dG Y aO
SSCG H bdG GP GQGdG d eG

YdG d SHb dG IFH IFdG jQG J

TdG T /jJ

qS H fi dG e QH SdG
eGJ ``dPh ,```Y````LG dG ``jRh `````dG
dG YdG dG H dG MG e
.Y c e jO e eG Oj
03

GQG HQ z
. GQG Wfl d
AKdG ```dG TdG M S ``fCG e
J G ``e f cQ Se Ih``f
SCG ..`````G GQ``` G Q`````fG `` bGh :EG
Sh ,GQ`` ` `G `` `aB I`` e`` G Q`` ` `KBGh ,`` ` `Gh
QhOh ``j``Y```dG ``d```S``dG ,````j```c i`` eh ```a```G
.YEGh SCG OTQEGh Gh SQG
Ya ieh HdG fG IhdG hJ c
EG ``a```VEG ,``W````Gh ``Lh``G OQ ``H````dG
IhdG ``V``````Jh ``` ` gC` ` dGh ``L``` dG ``f``G
QNCG V h jbH dG dG
. GQG

jKCG acG
b j IjL
jDhdG - e
adGh G`` ` dG IQGRh ``` ` YCG
fdG ``````dG ````H `` ``Y
acG Y QdG fdG
J ````b ```j`` I``j``L ``j``KCG
O`` ` `` `` `bGh `` ` `jQ`` ` ` dG Qh`` ` ` ` dG
QdG ``N b d ``dG
. SdG
20

d hCG `` ` JQhO ``Y``` ` dG `````d ``S``H``b

jDhdG - e
dG IQGRh f ``dG G ``dPh ,2011
dG ````b ````H ```Y ``Y``b ```Y````LG SDGh OG`` aCG ````H ```eCG A````e ````MG
OS H ``g H dN dG e jYQ dG IFH jQe R``a dG Gh

{ M Tj QGh Wd dG G Ye
dGh ```Y````LGh ``````dG Q`` `KBG ````V``Jh
J Y Ih``Y .`` `eOEGh WdG Y ```J``G
Y dP KCJh GQG Wd jObG OHCG
. WdG ObGh OGaCG NO
CGdG YJ dc G GgCG e CG VCGh
G ``Y``dG `` `aQh ,GQ`` ` `G IQ``` ` H ``` dG
SDe ````fl ``H h``` ` dG ``j``` Jh ````````H
YbG Y dGh ``aBG d d G
.dG VQCG e
J ej 45 I S dG G CG Hh
eh ,```e``YEG ddGh fCG ``e jdG
YSGh dGh G```V```Gh Gh``` dG

b Y H e H S cdG AGdG Yj
dG U QGh Wd dG G Ye
WdG G TJ SeHdG OdH AKdG
{: G````H ``jDh``dG J ```dG GQ``` G ``HQ```
.zGQd
e dhDG e O``Y TdG M Sh
OcCGh gCdG SDeh bdG GP G
.YGdG G h Gh
G EG jDhdG j FQ FdG M bh
e jDhdG IjL GQOe QWEG JCJ dG
QGVCH G ``Y``dG ``aQ EG J ,G
,dG ShCG UNh GQG aBG Y JG

jQ e EG aGdG cT e SCGd fOCG G aQ

.QGdG GH GdGh YVhCG jd S Ic
QGdG G``g CG EG dG ``c``G dG Q```TCGh
cT SCd eG dG j CG fCT e
GSG ``` ` f `` SQ`` ``` dG ``aG``` ` ` d I`` j`` L
,jL cCG G``G QGUEG EG aVEH dG
jW JeGdH J M cdG J IQb YOh
dH dG cG dG j Sh .LCG
OS dG J dch ,IOQG``dG SCdG W
gZh ,dEG QG H J dGh ,e
Nd eRdG i``NCG jGh G e
.dG dhG

jDhdG e
G ``aQ kG``ND` e ````dG ``c``G ````dG Q``b
dG ``aG````dG ``c```T ``e `` SCGQ `` `fOCG
EG ``a``` VE``H ``` ` dG G``` ` ` SG ``` ` f ``SQ``
Y `` jQ 500,000 ``e ```d``G G`` G QG``` UEG
QJ c .SCdG Y Y ``jQ 1,000,000EG
e ``c````dG ```H ```U``G ``G ``SCGQ ```jOh IO``jR
j CG ```Y 100,000 EG ``` Y `` jQ 50,000
eCG .kjM SCJ S dG cdG Y ``dP
GS 5 I``e CG QJ a FdG cdG

dG jDhdG

2011 jO 6 aGG `g1433 e 10 AKdG

JJh G L J WdG dG I eT jDhQ J fCG cCG

edG G ee H dG dBG Vh :AGQRdG

gCdGh jQdG ge jJh bdH jObG H WGd dG Ua e dY f
dG GQSG jQe NdG Y dG dG d Seh IU SDe AfEG
G SdG LCG e dG jG Y S dG MG IOjR
.dP hdG J c FQdG G
G GQdG H dhdG gG AV h :HGQ
d dGh YLG GgCd gdG bYEG hd
dG dG hdG J Y JY JGQb j h
AHEGh G Gg YO gCG Y AGQRdG cCG a bYEG Y
WdG dG Y YLG dG IQGR``d G```TEG dhDe
.fG Gg IOG GgCG d dPh ,UG OhCd
dG aSG Y AGQRdG aGh NBG fL e :eN
G jO T e IdG ``N Gh```dGh G``D`G e Od
EG ddG d aSG Jh ,OdG jGa T jf EG
,dH jJh MdGh AdG e f e G``G OJ
dG dSQ YO EG aVEG IG Me M eh
GG WJ EG aOdG jQdGh dG HCG L
jdGh dG h``dG e cQGh G H dG GP
.ObG hdG SS YO

dGh jQdG Ua aJ e G dG iGh

.WGG e e Od
G dG aGG e Y dc AGQR``dG WGh
bdG IOjH G Lh bh dG jG he S dG
G MJEG e G SdG ``LCG e jG Y S dG
ah dP gC dG eG QSG UG d
e OY EG aVEH YJh eG d IjGG G LM
jODS eh ,hG Gg Y YJ S dG iNCG G
.WdGh WGG ad eN e
dG ```H ```J ```dG O``` G ```Y AGQR`` `dG ```WG :```d``K
d ``j``Y``dGh ``` dG ```J `` dGh ````S``e```H``dG
,OG J jJ G Q``b M Q``G SQGdG fdG
QYH Wh e ``FGO UGJ Y ddG L H ``dPh
GAd ``e``bEG ``````J ``eG``H ``` Vh `` N ``e ``` ` gGh ``j``Y``dG
dG ```M H ``e ``jQh``dG ```O``cCG SG ce
``d SG ``Y``dG ```Jh jdGh WdG SGh jdG

jJh ```LEG G ```dG UG jObG ``b``dG e

dG WJh jdG IOYEG M IOjRh dG dG GQOdG
d GQSG e jG ``L V e ```YCG IQGOEG jG
Gf dG Yd bEG Gce d Y j dG G
SBG GSCG e Hbh dG H Y j dG JGSG b
.G hdG hOh IYGdG
G iCJQG dG jG fGG H Y bG cJ bh
gh MGf ``a``c ``e ee G ```J d Q````YG ``g``NCG
:dc
.WGd dG Ua e dY f
.adG ceCGh HdG cGG SdG
Le e Jdeh dG SdG e dG fG
.gZh SQGeh
. gCdGh jQdG geh dG cGG jJ
G gj dG GG X jOhCd dG G MEG
.G
.G J YCG REGh d jQhdG HG
AGQR``dG Qb a dG GQSG ceC dH eCG
Gg IQ```H `` CG Hh .. VdG Gd IO`` ``c``eCG HS I``a
e T H dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh eb VG
j S dG FGdG e jdG hJ d
FGdG eCG jJh ,dG hG IO``jRh NdG QOe jJ
CG ``LCG ``e dG ``e GO``Y G O``M a J ``e EG aVEG
YLGh ObG ``gOhO``e dG GQSG jQe
:j c gh OG
Y dG dG d Seh IU SDe AfEG ..
ge AfEG fL EG G``g jQSG fCG ``g ``N``dG
.jdG QOGdG jQJh gCd
J Y fGG HbdG MCH GQSG eS Y cCdG ..
. dhO G jG ah dPh ,jQG
.QG Gg IFGdG hdG IN e IOSG ..
c AGQR``dG SQGJ dG jG AfEH j e h
J H dG IQGRh eJ FV Yh hG G``g J
IOG ```d``Y W ``j``YQ ``a``J ```Y S ```dG ```j``G ````gCG

fdG e
Y dG JYLG Ff M fH eCG AGQRdG QUCG
Y ``aO ``` G ````VG``Gh 2011 af T ``N
bdG GP GQG``` dG d ```e```G ``` G ```H```eh dG
:f j a d SSCG H
H SHb dG dG MU IM dj e Q``WEG "
j ``e H UGe gG ``e - ``YQh G M - G S
Y dG JYLG AGQR``dG hJ a WGGh WdG
aO G VGG e jdG 2011 af T N
d eG ```G He EG aVEH G``g dG Y
.d SSCG H bdG GP GQGdG
:j e GN e G dEG UJ e gCG eh
MU I edG G ee G VSG :hCG
eG IdG aG S -G HCG - G dG dG
WdG dG I eT jDhQ e J eh 2011 Y
.eCGh H e d JJh G L J
e H dG ``` dBG ```Vh ````gCG EG G ```U``J ``bh
Md ``e````e ```Y e ``e ``e````G ```J ````Y ``````TG
Jgh JYbh dhdG SDe ac b e Gh gGdG
.Y bGh EG dP LH
jObG ``jQ``````d AGQR`` `dG ```` ```H```e Q`` WEG h :```f``K
G J M eG FG VhdG Y G WG jGh
:dG dG Y gh
.bdH UG jObG G .dG GQSG ceCG .dG jG AfEG he S G VSG bdH UG jObG G ``Mh
heh ,G VG gCG eh gJ dG jQG dG
jObG Gh ,QdG AGh ,dG A```MCGh bdG Qe
LQ ``Mh Gh MdG Gh dG fCG h
CG 2020 Y H bG e fEGh dG BGh cG YCG
ge IOjR gCG jObG G``gCG e GOY jQG J

IgdG a G HdG e AfEG bJG bJ

jDhdG e
dG `````G ```j````dG ```` ``H ````M ``j```dG ```e ``bh
Wd edG IOdH KG eCG U Q```Gh Wd
H Oh`` G `` G ``H``dG e ``` A````fEG ```b```JG ```d``H
QL cT ``Y ``bhh jOdG HdG Gh ```Y S
JQGOEG FQ Ff hd IG h``` Gh Sd
cM J hG G``g gj Sh G``g .```dG gjeh
fGh QdG OdG ie IOjRh Gh WGG fG
V Qc e OY bJG bJ M .jdG H FdG
.fdG Y WT

``````dG dG jJ bj ziQdG { e
QeCG AGL ````dG e QG``````VCG M
hCG dG OfG Qhd dG QhdG YLG eCG iQdG
S H Z H S IOS SFH HdG IdG e ( 2012 -2011)
Xeh dG A````YCG IOdG ````UCG QHh dG FQ G
hCG ````LG Y jdG ````LG ``N h .dG e
JYVe jdhCG JJh d Y N Vh LCG e MdGh d
H b dG eb c .G OfG QhO e eOdG Md
Vhh Jh SGQd dBG Vhh G dGh edG VGG
.eOdG dG YLG SQ H b dG YCG hL
eCG U iQdG adGh dGh HdG Y c
(2012-2011) hCG dG OfG Qhd dG QhdG YLG KG
FQ dG g H dN /IOS SFH d HdG IdG e
G ````FQ ``F``f `````G `````N ``H G``` Y /IO``` ` S `````H ,`````dG
bf LG .dG e Xeh dG AYCG IOdG UCGh
adGh jHdG jdG e jdG adGh dGh HdG
,dGh dG G bdGh WGG eN fCT e dG dG
SQ N e SQGJ S dG jdGh eGdG gCG dG VSGh
jHdG YVG e jdG J S dGh QhdG Gd Y N
OjE G OG H EG N N eh dG J c .OdG
Y dG dG dG dH Vd MGh G
S ,LGJ dG dGh HdG Y AdGh ,jG
QOGdG J cQG L EG L eG ``e ``b``dG EG e
.dG ddG j jdG

jDhdG e
HGdG Qh``dG YLG KG eCG U iQdG e Y
d HdG IdG e (2012 ` 2011) hCG dG OfG Qh``d
QHh iQdG FQ G g H dN dG IOS SFH
.d dG eCG dG IOSh G e AYCG IOdG UCG
bfh ,HdG JGQGb J He hL Y G WG LG h
Gg h ,``G O````fG QhO ``N G G I```LCG dG S
M H YLGh dG hDdG jJ G bf ,dG
dG e d VJ dG QGVCG V Heh SGQO Ff
JQjR H dEG N dG FdGh ,kG``ND`e g dG Q```eCG AG``L
Ad oS S FV Y dGh ,H FdGh d fGG
SGQH G dG jah G e H OdG SCG N e
IOS e c e G e ``jh IOdG MUh VG
d dG IQGRh ch QcdG IOSh e jH FQ SG
h .G eGh jdG jdGh YVG e .dG
LG Q LG IYdG G f ,d LQG bdG
WdGh GdGh iQdG d ASDhQ IOdGh G UC eG
IL je Y eG HdG G hd hdG hH eCGh
Q I``YO G J c ,Q`` G jO 11h 10 ``e``j jOdG
dG ``e```SEG ``D`G e A````YCG h``dG dG O``G ``D`e
ffdG dG Y NBG fL e . 2012 jj fhfG S

QNCG

2011 jO 6 aGG `g1433 e 10 AKdG

hCG cG GQG HQfi eJh dG jd G IMdG

IF```````````````H IF```````dG jQ```````````G ```````jJ

2011 ```d Y`````dG ````d S```Hb `````dG
hNBG e d IG YhG Y dGh d Sh IFG :dG

FKdGh WG Mh Jh eJ
U jb jJ
jQdG
jdG Y H IRe e G hG j
UhG S H dN Md hG Ia cJ
dG ``F``K``dG ```e``J ```WG``G I``Y````e IQh``` V ```Y
j M dSCGh H jJh f jd
Gd hG MU M e bfG dPh ,dG e
a f gCJ EG aO JGhOCH egGh dG
dG Gg eN deh bh e Gc GAL Nh
CfCG bh ,WG Jh eJ a JSCG J e
jdG J eY e IOhG JfeEH hG MU
,dG jQdG MdG J dG LGGh dG e
eJ gS dG Gh ed e Y h
gPfEGh WG e ```Gh jQdG FKdG BG
.fdG jQdG IcGd M dG e

dGh jHdGh dG eG jJ EG
dGh (```j``G) i```dG i``ME jObGh
j h````G Jh ,AG``` G ``jh J
jdG ````e ``` J ``` dG `````G `` fh ```M
YdG ``e``G H TH ``bh ,IQ``c``G
dEG ```U```dG ``` dG `````G ````Y ``` dG
`` ch ``` M``` e IQ``` ` H ``` J``e``N ``` f ``` M
jdG `` `gC ```````dG `````dG ``j```J ``gR``HCG
Hh ,RG Y GH fGd FM Jh
,RG `` NGO ``g``LG``J ``e ``````dG ``g``W``
Hh ``j``` ` dG ``````d ``` ` ` ` dGh ``` Y``` dGh
. gW

jQJh Jh AdG e jQhJ IOe GAd

. fCH dP SQ JGdG dG Y

Gh SDGh OGaCG J eCG Ae

d SHb dG IFH jQe Ra dG
dPh ,2011 d hCG JQhO YdG
YLG dG IQGRh f dG G
e jYQ dG b H Y Yb
QH SdG OS H g H dN dG
dG jRh dG q S H dG e
H dG MG e eGJ dPh ,YLG
jO e eG Oj dG YdG dG
.Y c e

idG eCG cGe he

jH fdG ICGG L b e e hG Gg
J dG i```dG ```eCG ``cG``e ``Y IQ```Y HH
M ,AdG UNh G eCG M e
87 V HH jH be ib cGe 7 aG
hG G``g d dG G THh ,```SGQO
AMEGh i``` ` d G`` ` G ``` ` G AG`` ` LEG `` N ``e hCG
eCG he N e dG ZGdG AdG
AdG i`` d ``Y````dG ```d``J ```Y ``` ` dGh ,````````Jh
e Ye Jh ,eCG U EG GfH
dd gCJ H edG jfdG SGQdG jN
IQGRh ``e dGh h````d``Hh ``cG``G ``g ```jQ```dG
dd ``eR``dG gG aH ````jCGh ,dGh HdG
Se e Jh ,dGh HdG IQGRh b e
Z SQe jdG ) eCG d
N eh jb c (SCG H J dG RG MCG
G TH ``dP Hh ,```JGP jdG ``gCG hJ
OGYEGh HS gOGYEG G cGG g aGh hG
. a SGQdG

jdG ILCG aJ he
2008 jHEG e G eJ dG hG j
200h ,FHc Sch ,e Sc 1000 aJ EG
hdH 2010 Y jf e dG bYEG hd YS
UTCG I``Y````e ``V```H `` dPh ,``U``G ````dG ``e
G efG Y dGh cG bYEG hP
jQJh gCJ hO dG LGGh dG ``dGREGh
G Vh ``bh ,J EG ```Uh jG
SGQO ```Y `````e h``` ` G d ``` `VGh ```Y ```N
dG d eAeh I```LCG Yfh LMG
e hG Gd YGdG G e UGdG K G
Th ,I```LCG AGT jd UG dG SDe
e fH e c NG Y ah VdG Gd
.hG

dG cG
bCG `` `dGh ,A``` ` dG QGO `````L ``e ``` e h``` ` G
jH AU jH dG d L H Pe SQ
GH I Yb AfEG jh ,jb
RL (12 ) OYh aG MGf T c (1200 )
ee I``Mh SCJ H VY R```Lh BG SM
hG e jh ,(VY RL SM c )
dG fH dW 700 gOY ddG SQG W
G G EG aVEG ,SQd ``jQGOEGh dG
j ``dG ``j```dG ```M``dG h````G jh ,``j```d``H
aGh dG f EG jCG ```jh ,fd JeN
dH dG JG Jh jdG gCGh dG H
.e HG dG OGYE (ffEG) dG

dG GKDGh GQG Q eJ
gGHEG H e G hG e VdG Jj
Y ``jO```TQEGh jYJh Fbh e f Y ``LO``dG
G OG`` aCG i``d dG G``KD` Gh GQ``` G QG``` VCG
SdH ``` W``` G `` `N `` e ``` J``j``` ` ` e ``` ` `
j N c jjdG edGh jQJjQdG
d dEG jDhdG jh fG j Aheh Qe
UNh ,JdG dG g N AQOh G b Y
eY EGh G ```Gh JSCGh ``JGP eG W
G OG`` aCG ``e``Y ```bE`H h````G M M ,``S```dG
LdG fL SG dG LdG edG Y
h I``KD`eh ahe T ``d e
. d KDe N GPh jG

HdG VjQ - e

YC feEG aJh OG MJ ah jQSG

bdG GjdG ``e jb VQCG EG J jJ
. VdG GGh
dG e cP IFd eG jQG OY Yh
Ib eR I``a J I``F``G Y e S EG c
cDf ```fCG ``Z ,I``L``G FdG h ``KCG G``MEG
Yhe J CG IdG g N YSG fCG
YhG O``Y H a ,dG We ``e
hCG eY G YhH IFd TJ dG
dGh I``F``G `` e kYhe (151)
Hh ,(OGaCGh SDGh G) H dG
FdG aQh ,e pb e YhG J
YhG FdG dG bCG IFd FdG d
. dG e OQh c IFdG
jRh `````dG ``q ```S ``H ``` `````dG ```e ```Nh
c IFd FdG dG FQ YLG dG
hG G IFd dG dG j CG eCH
LJh J YdG d dG dG ``Y
VGh ``jDhQ Y Fb eGH ``ah Jh
adG hQ A``cPEG Y YJ Jh jZh ag dG Ie Yd IO``G YdG dG L H
.oY dG fd eGG edG
G YGQ gT M G Ga dGJ dP H
AdEG ``g``J ,I``F``G ``Y a IO``e ``V``Y Q````Gh
,jOfEG ``M``d YCG ,(````dG dG) GH Ib
OG`` aCG i`````e ```Y ``j``F````d ```G `` YGQ ```J ``K
.G N SDGh

dG jd G IMdG he
gCG G ``e ```G h````G G``g I```a JJ
dG WS ``Y G dG Y WdG a
GdG ee e I``Mh ``N e dG
e `````G ``` Jh ,e ````Wh ````a QOG``` Hh
AdG e O``Y ``cC UdG EG hG ``N
e hdH MdG Y eh TCH dG jd
e dG AfCG J N e dPh ,dG IQGRh
eG ```J EG ``a```VEG ,i`` bh `` jhh ```a``
AWCG id d YGe jH HUEG K EG MdG
hG ej e fL EG dG Heh UNG
N e dGh YdGh LdG e AdG
jbdGh VG dP W VhdGh dGh GhdG
hG ``N ``e `````G ````Jh ,``H``` UEG ```b ```e

ie Y J dG jQG OY H M
hCG cG A``L ,jQe HQCG Gh SDG
d ( ``` dG ``j`````d ``````G I``M``dG ) h``` ` e
cGe) he dG cGh ,WdG a gCG
,HH jH fdG ICGG ( idG eCG
jdG ILCG aJ) he ddG cG q Mh
HGdG ``c``G ``f``L EG ,bd fdG d (
H ```c ,A````dG QGO (````dG ``c``G) h````
Y Mh jQe KK ec dG OG`` aCG jQe
GKDGh GQG Q`` eJ) he hCG cG
``a ``H ``` gG``HEG ``H ``` ```M````d (``````dG
U jb jJ) he dG cG h ,LOdG
H Y H IR``e e (AG```G jH jG
Jh eJ ) he ddG cG h ,jdG GM
S H d (jQdG FKdGh WG Mh
. UhG
OGaCGh cdGh SDG J G T c
ec SDG ie a YdG d YGdG
cdG ie ```Yh ,``j``G G```H OS SDe
J fL EG ,G dG Rd b cT eco
ie ```Y ``JG```dG S ``H ``b``H ``H ````G```Y
.OGaCG
J IG dG J jCG G Jh
h ,dG jH IcdG gh ,YdG dG
.AGHEG jH YLG dG
jRh `````dG ``q ```S ``H ``` `````dG ``` e `` `cCGh
IFd FdG dG FQ YLG dG
YdG i``e Y ``j YdG dG ```J CG c
Y S YdG dG e dEG Uh ``dG
dG MU IM dj dG jYdGh gGh
` `` YQh G ````M ` ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
J `` N ``e ``J````e `` `YOh ``Y``` ` dG `````d
M J dG YdG d SHb dG IFL
jNBG OSEG e d ,JGQHGh fEG ``YG``HEG
edH hCG O dP c AGS Yah IAH dGh
. G ee V aGh

dGh dG Sh
IFG CG c de VhCG IFG gCG Mh
IG jdG YhG Y dGh d Sh
LdG YdG QdG fh ,H jdGh
hNBG e d G S iNCG bGe EG
IjL Yhe J YO jW Y ,dEG LM g
Yhe jJ hCG ,IFH IFdG Yhd K
jdG YhG Y J dG QaCG MJEG hCG ,Fb
cGT SCd I``F``G dBG SGH dEG f dG

QNCG

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

HdGh dGh jdeh e AGS j dG G jRh

j adG hDT Y hDG jRdG

jeCG SdG IOdH jdG Fb

fdG - e

fL EG jdG H cG dG j
. G gG
SG c . dG GP QeCG e OY hJ S jL IO````S de SGh
HdG S Gfg QL IOS de G jdG dG jQL S ce
N iL .dG id G jdG
VGSG ```H```G `` N .```````dG i`` d
HJ dG FdG bdG VGSG HG dG `` H`` J `` ` `dG ``` F``` ` dG `` b`` ` `dG
e O``Y ```Hh jdG ``H``` dGh dG hdG UGhCG Hh jdG dG jQLh
.gG GP YVG ``j```J Sh ``` G ``e O``Y ``F```dG

fi H S hCG jdG e SG
eCG dG G ``jRh dG
HdG e jQL S jdG Y IOS
. dG id G
jOdG `` jO`` MCG O``` J ``` H``` G `` N
HJ dG FdG bdG Ie VGSGh
dG ```H```dG e ``jQ````Lh dG
cG ``d````G ````j `` ``g``j```J ````Sh
.fd
G ``jRh hCG jdG e SG c
j SQ JGO IOS eCG dG
. dG id G jdG jde S
HJ dG bdG VGSG HG N
gjJ Sh jdG jdG eM
..jdeh dG H cG dG j
GP `` fG`` G `` e O`` Y EG ``` ` dG ``` c

jDhdG e
hDT Y hDG ``jR``dG SdG Q``M H OS H Q``H dG e SG
Fb ca Q``e ```H ``c``dG ``j```dG ```eCG X dG H ``a``dG
.dM dG Qhj dG jeCG jd SdG jcG IOdH jdG GdG
GP Q``eCG e OY Hh dG bdGh FdG hdG VGSG AdG N h
. jdG H G gG
.d aGG adGh dG id G jeCG dG IOS HG M

GjO e Gah j gG
jdG dhH fG eG

XHCG zhdG hO{ NGO AGQRh LG Qj a H OM

dG S dG G```Y ``H fi dG
H GY dGh ,IG HdG GQeEG id
,dG afi WT ``F``b SG fi
jRh e e bdG MCG H OS dGh
HG MCG H T QcdG dGh ,NGdG
dGh ,ffdG hDd NGdG jRh Qe
G`` D` G I`` `FGO ``j``e ``` ` G `` g ``H ``d``N
TdG M H S ```Gh ,NGdG IQGR``H
,fdG Y WH ffdG hDdG je
Ye e e dG Se H Y FGdGh
GOh Sh .QGh Wd dG G
JQOe id d aGG adGh jRdG dG e
G ``JGQ``eEG dG IOS ,dG ``VQCG
NGdG IQGRH dhDG e OYh dG id
. fdG Y WTh

edG dW - e
a `` ` H O`` `` ` M `` ` `` `` `dG `` `` ` e `` L`` ` `j
AKdG ```dG Y ````NG``dG ``jRh SdG
SDhd ``dPh ,IG HdG GQ``eEG ``dhO EG
KdG `` ` ` LG Q`` ` ` G ```````dG `` ah
hH ````NG``dG AGQRh ``` Gh `````dG ``` ` UC
Y QG HdG G h``d hdG
e GOY LG bjh .XHCH AHQCG mZ
ee h dYCG h``L Y LQG VGG
hdG Qeh G hd edG feCG jJ
UH ``` ` dGh A``` ` YCG h`` `dG ``H ``` eCG
jRdG dG e aGjh . G dG
b e H S cdG AGdG LG N
IOSh ,Q```Gh Wd dG G Ye

fdG - e
e Gah eCG e fG eG jRh gG Y H dN dG e SG
cdG edG Y H MCG QG SFH dG jdG dhH fG eG GjO
.jdG dhH fG eG GjH dhDG e OYh XdG hDd YG
,fG ``e``G G VGG ``e jdG be HG ``N
dhH fG eG GjO e G cG XdG H EG dG M
Y jG c ,fG eG IQGRh G cG XdG fh ,jdG
J de kGcDe ,dG jdG fG eG d G fGdG
kGjh jdG c LdG QdG Y bd GQjdG e jG OJ EG
.QGOEG jdGh jdG OQGG Jh XdG G QdG
S fedG Z S dG IOS AdG M
.fG eG IQGRH dhDG e OYh dG id G jdG dhO

GQeEd HQCG WdG dG S SG M

eG jQe -jDhdG

H FdG IAdG cGdGh dG bdG

Y Sh IG HdG GQeEG dhO
JOb G gYGb ```SQCG dG dG
J UhCG dG ITdGh G jdG
QdGh dG je YCG EG bdG
bdG ij e d edGh
. eGh dG H

IOH dG dhd G``NP G j CGh

N dG dG MU f ``F``b
cGd ` YQh G M ` f BG jGR H
QdHh dG j dG QdGh KGG
e EG JJ GQ``eEG ``dhO L ``dG
.IG `` ` ````T ``e``` ` G h`` ` dG
i ````TCG CG ````j ```c :``` VCGh

z```dG ``dG{ e h`dG `j ```dG

jDhdG e
dG N / jJ
jRh dG Y H fi H MCG QcdG e SG
GOca c QcdG IOS eCG IQGR``dG ``Y G``j``H dG
eCG hDd dG dG edG Ijd YG dG jG
LG ``N .`` jCG ``g dG Qh``j ``dG dGh dG
eh dG H hdG VGSGh jOdG jOMCG OJ
SG M . dG `` eCG `` S ``````dG dG
hDd dG IQGRh ch - SG S H fi QcdG IOS
dG dG e - jW L IQcdG IOSh - dG
. d aGG adGh dH

U hDe j fdG jdG Fb

jDhdG - e
Fb FdG N ``H G```Y ```H ``c``dG AG``` dG SG
AGdG ```eCG JG fdG fdG jdG
d ``LG``dG ``Y``` ``F``b ```T ````T G`` L ```H ``c``dG
jQL ``j``` ` d ``` ` H``` dG
GQh`` J ````dG ```````dG ````dG
.dM dG
e OY H HG N
GP ``j````dG ``` G Q`` eCG
HG M .G gG
jdG ``` ` V Q``` c `` e O`` Y
gM c ,fdG fdG
dG ``jQ``` ` L ````S IO``` ` S
.dG id G dG

S dG ```Y ```fi IO````S `` bCG

eCG dG i``d G GQ`` `eEG ``dhO
WdG dG S SG M hCG
IG ```H```dG GQ`` ` eEG ``dh``d `` ` HQCG
e O`` ` Y Q``` ` ` H ,I`` ` ` M `` fG`` L ``` ` H
j :JOS ``bh .AG`````dGh dhDG
MU EG LJC UdG g fG CG
FQ f BG jGR H N dG dG
MU EGh ` `` ` YQh G ````M ` `` dh`` dG
Ff e BG TGQ H fi dG dG
cM AGQR`` `dG ```` ````FQ ``dh``dG ````FQ
AYCG `````dG `````dG ````UCG EGh ` ``HO
hCG ``j``` dG EGh O````d ``` YCG `````G
Ff ````f BG ``jGR ``H ```fi dG S
Y h ``````G G``` ` d `` ` `YCG ``F``` dG
S jdGh dG dH XHCG
HdG GQeEG dhO d HQCG icdG
OGdGh adG GhO d e , IG

dG d T bH
G cQG e
SG J G
fdG - e
J ``SO````dG G ``cQ````G ``aQ
hO ``` LG``Gh SG ``c```Th
f `` dG ```H```dG ````G h`` d h````dG
g e hdH Y YUh IQ aZ
hdG ```` h`` `d ``` LG``Gh ````S```G
aSG `` ` dGh ,``` H``` dG ``` ` G h`` `d
5 ` ` 4 I``` dG `` N hCG I````d ```````dG
G EG aYh T bH ,2011 jO
dG ``d``G ``M```U I```` ``e````dG
YQh G M - G S ``H ``S``H``b
gJ dG edG dH a GhOTCG e M IOH ```G T dG
dN ``e Gh`` Yh - G ````M - ```d``L
FGdG dG ``Y``d ``d```dG ``g``j```J ``Y
G G dG Yheh
Y G edG S
.G L h IUCG T
dL IH G cQG O```TCGh
IdG ````gCG GQOEG FdG I`````dG
e ```dB`c ```b```dGh ````S```Gh LGd
QGOEGh `` G `````dG d ``jQh``` Vh
edG SDG OdGh dG ae Sh
Gg IjdG dL LHh UGh
AJQG fL dH KCG e d eh fG
jh L ``e ```LG``Gh SG
eh i`` NCG ```L ``e `````SD`G AGOCG ``` Jh
RQH KCG e dG LdG d
fdGh G QOG``` dG ```gC`Jh ``jQ``J
.G `` g ```````J ````fl G``j``
dG dL YH ``gRG```YG ``Y Gh``Yh
hdG ```` hO IO`` `b `` fG`` NEGh ``` ` G
A```JQ``d ````G ```eG```dG ``j``cD`e
cGjh dG j LGGh SG
.G hO AdGh dG Ie
dL ``` CG `` `Lh `` Y G ``` F``` S
jh ```Y Q``` jh ```a```dGh dH
.eCGh eCG f dG Y

j dG jRh
SdG IOdG Fb
jeCG jd
fdG - e
fi ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ``````SG
`` ` `` JGh ``` ` dG `` `jRh ```````dG
IOdG Fb ca Qe H jdG eCG
d aGG adGh jeCG jd SdG
HG N .kdM dG Qh``j ``dGh
H ```````dGh h``` ` dG `` ` ``VG``` ` ` SG
JGh dG j a jdG
G gG GP QeCG H EG aVEG
.jdG jdG e a
jeCG `````dG IO````S ```H```G M
.dG id G

ObG

2011 jO 6 aGG `g 1433 e 10 AKdG

```````````H``e

GSCG Y VQd dG GKCdG GhRHCG

cSG VQG jEG QGH Mj jQdG G UCG

e QGH ,e cQe jdG h jQ UCGh Q MQ
J dGh ,VQG d IjG FdG QGUEH YdGh IQdG jRh dG
LJ FdG CG GhYGh ,2013 Y e e GQYG cSG VQG AdEG
M dhDG EG gaQ dG ihdGh ,b e IQGRd H GeJ dG dd
jQdG G CGh UNh dG Y Gc k jObG Gk QV d J dG IgdG
QOGdG SH jCGh dH J Ic eGdG jd dG gZh IdG
IgL J fCGh jQdGh XdGh dH UG eG N YOh WdG
dG FGdGh SdGh GQjEG e ITG ddG aVEG ,GQG g EG
VQd j M ,Gh cdG J dG ITe dGh dhd aJ
fV d J h ahe Zh fe Z S VJ CG cSG
SGh GQGVCG J de GSCG Y IQY VQG g CG Ve ,JOH
SG Gg gZ h HG h ddG dG UNh aNG Y IQdH
.a dhDGh G UCG e OY AGQBG Y f

jDhdG e
CG EG ``G d V j H CG ``ZQh ,GSd
d aCGh ,cSG Ve bCG c j bEG
Qe e fe S j CG G Vhh G
hCG Me g fc GPEG dEG LdG j H Ke
Hc dG Jh dGh SG M ,dH Y
dh h```e `` ``e AG````d``H EG j CG e
iT OLh dM NdG IQGOEG jdh HK GY
Y ```FGO ``H``dG CG f ```FGO ```fCGh UN dG i``d
J CG GTG g FdG OQh e gCG CG EG jh .M
Ggh ,dH fbh e f d VQdG cdG
e ````dG ``eC` Jh G ``j```M ``LCG ``e G````dG ``Y
RLG dG cd QYG IOYEGh ,QdG dG Y
GSCG LGdG LCG e ffdG GGh MGG c

FGdG cG g
IQd S h`` a i`` MEG ``j``e ````dG ```S ``` jh
KCJ h```dG dG cM CG jG Gh ``j``MCG
,a JJ CG j dG ``bhCG kGjT kWg Jh
dG ```S``G ```b ``c`````SG ``V```G ``e``bEG ```j ```M
SGQdG jGH e ,dG cM IOjd QdH LG J
J dG dG C dOY aG YGb J h ,OYCGh
c dHh b hCG Ie hCG IO``L ``bCG VQG H
.H VJ dG dG S e H bG gS

IQhV J ``VQ```G J EG ``e```dG ``bh ,``fG``L ``e

GP Q```U ```dG I``j``G ```F``dGh O````dG h O````d e
Y IKDG jObG gGdG g GM Vd gCG
HG UN h jQdG YdG edG QTCGh .fObG
.jOQ Yf e e h VQG H Ic KCJ

FHdG bEG
jg e H Q`` je ```gG``HEG ``eCG
EG ``` dG G``` SCG W CG EG a ``cQ``e
jQdG cGG OLh FGO H VQG g e J
kGcDe ,jG hb J dG GSCGh IdG Gh
dG S jh VQG EG LH fdG dG CG
jG Gh jMCG IQd S ha iMEG je
kG``j``` T k`W```g ````Jh ``KC``J h``` dG ````dG ``c``M EG
VG ``e``bEG j M ,a JJ CG j dG `` bhCG
QdH ``L```G J ``dG ```S``G ```b ``c`````SG
J h ,O``` YCGh ```SGQ``dG ``jG``H e ,dG ``c``M IO``j``d
bCG VQG H J dG dG C dOY aG YGb
e H bG gS c dHh b hCG Ie hCG IOL
OQh c jQdG J.H VJ dG dG S
:jh.G J j ``gh ,FdG gcP
Z VQG H J dG G CG FHdG bEG hf
U ``Z hCG dH IQ```V J ``bh bGdG fe

Gdh,cSG VQG SG dG jd
g d Vhe GQGcEGh Heh e i``f
,k e dG hCG HO eY b Vhe fc bh VQG
J GQGcEGh jMCGh HG jOe ZCG CG M
d ```FG```T ```Y G ````j ```d ,``e``Y ``e ````b
e H G ``j```J ``LG``dG ``ch ,``d``H ae
dG CG Jh.fG QSCG H Vj GPh jj
GQdGh dG Geh FGdG UN dG e
QHh c fCG hCG MU Ia fG hCG Te J
Jh.dH jH ea IQh iNCG GSCG
J cSG VQH J dG UCG ZCG CG EG
Uh aCG IO``L ih fdG GSCH IOLe
YdGh IQdG jRh e QGb AL Gdh ,Sd
V IOYEh fdG QdG d HSG ke Ye
aj ``dG G dd dG dG ```VhCG Jh
edG M ``H N jh .Uh ``dG``eCG ``e dG
VQG jEG H FGdG OGd edG cT Y je
,dG VQG J S IL IN cSG
GQV Jh YG OGd dY b J VQG gh
G CG Ve ,OdG jQdGh jObG fCH
GQjEH J ``eG```dG jd aNG Y ``jQ````dG
M ,dG jQG e gZh FGdGh SdGh
gZh jQG ``g ``e T J ``VQ```G ``g CG

e ``VQ```e J EG f ``H ,``VQ```G ``VQCG

cdG Y G dN e dG LdG j
e QdG OdG Jh ,G dG d jQdG
.dG hO

dOY Z ae
ICGG L IQGOEG FQ jQdG QT eG eCG
jQ ``Yh````e `` ZE ````VG ``` fEG ````a ```f````dG
NCGh HH UN gMCG ,cSG VQG H
VJ dG FG H dG GhOCGh GQGcEd
Q ``H ``dO``Y ``Z ````a```e O``L``d kG``` f ``Yh````G ```d
ed kGf fe QSCH kS Vj jdG dG
d kGf G jjh UGd He Y hCG
QSCG aCG Y dG Y Uh eCG H ae
g jEH G``e I``Y dW :jQdG J.d dH
j e gh ,dG ObGh GSCH IQdG IgdG
b LM j ```fCGh UN ,cSG VQH
QSCH dG Y G EG dH G e c
.jObG ahd kGf b

b e
cdG CG EG ICG``G L IQGOEG FQ Jh
JCJ ,IQh``` G h`` dG Je jJ J ``e```Y

fLCG IQdG IFd

kGOY EG QaQc jdG je O eS j M
VQG ``e j G``dGR ``e dG QdG ``e kG```c
VQG a ,IhQ``dG Ga H J dG cSG
QdG H e j bDeh IU G```SCG EG g e
e ```U``Nh ,FH Q`` G ``e ``JC` j ``j``dG ``f``LCG
SG Gh dG H ``e```jh ,IQh``` G h``dG
G GSCG Iae e ddG gh ,bGSCG
e c OCG VQG g eh .ae QSCGh IOHh
jdG QdG fdG QdH QdG ``EG EG ```MCG
LdG Q`` WEG FdG IQ`` e d G```L``J
N e G edG ``jCG e jG H edG
.SGh IdG jQG NdG
dG dG ``jQ````dG ``cG``G ``e ````dG CG jh
,dG G e L aJ OdG fCG
`` bhCG ```c`````SG ``VQ``` G `` g ``e Q`````J ``` ` jCG `` gh
J Gh WGG e dG fC ,J
VQG AdEH Ic Se QdG dW Gdh ,GdG
dG VQd IjG FdG J CGh cSG
QdG QdG jj dG hG g gQYG NCG b
YUh IQ aZ dhDG Me OQh EG AGS
ce G```SCG EG f Qc a ,O``J hCG Y

QNCG

2011 jO 6 aGG `g 1433 e 10 AKdG

IOLEd SHb dG IFL jFdG YEG

OdG KEG ..fhdEG eG eG
Y aGJ J dG dG jeh WGTG H
LG gHh ,``cQ````G jQG IO`` LEGh ```aG``MG
e dhO M 11 J dGh dhdG dG
IFdG jQH FdG gQGb Qd VG HcCG T
.zeJ jOMh dSH
FdG O```dG ```KG Ae S{ :```Uh``G ```VCGh
e c d ,dhdG dG JQUCG dG FdG
OdG gY SG dG IOLEG IFH RdG T OLCG
G d dH ``L``JCG SG Hh ,G ```HCG iG
gS e c TCG dch ,IFG g cQG eG
f CG ``eC`fh ,``jCG``H hCG H AG```S dGh OG`` YEG
gCG ``e Sj `` dG IO`` LEG i ``fQh``H
eG jJ ``gQhOh ,I``F``G dG G`` gCGh
eN dHh dG ie Y fhdEG eG
.{ dG VQCG g Y Gh FGdGh dG G
Yhe 44 dG Gg IFG QT b fCG cdH jG
YRJh ,dG eM SDe 23 fhdEG
hdEG i aCG) :gh IFG a Y
aCG- hdEG ObG aCG fhdEG eN aCG
.fhdEG IQe SDe aCG hdEG he

DG QJ jSdG jhGQ
dG dGh dG d HdG

jDhdG e

jDhdG e

dG ```` ``e``` ` G `````J ````g ``` UG``J

eG IOLEd SHb dG IF G
jRJ gOGSG 2011 fhdEG eG
S ``dGh ,GdG Y dG d IFG
j A````e ``S``H``b ``````dG eH ````dG ``c``G
T dG dG MU jYQ ,OdG KG
Gh dG UCG QHh ,S BG QW H
,dH ```e```G `````SD`G ````h IO`````dGh
QN e G GH Gh AGG EG aVEH
.dG
YCH FdG UhG MdGY H jdGY bh
Uh{ :eG J H YdGh ``YEG ``Y je
CG H ,I``F``G J FdG ```M``G EG ```G h
dG MGe LdG dG e jW WGTCG b
T ```e dG Y CG`` H ```M ;``````dGh dGh
jdG GAdGh dG TQh e OY H VG jHEG
dj T e HGdG dG H a K eh ,IFH
OLh IYGe bh ,dG Gg e S T jf Mh

OS ``` H `` ` jhGQ Q``` c``dG ``` e Q``` ` J

DG ``` dG ``````dG I`` jRh ``j`````S```dG
dG dGh ```dG dG GQGR`` d ddG
Gg e 8-7 e IdG N HdG WdG
IQGOEG ``j```J{ G``` Y `` ,``` X``HCG `````dG
.zHdG WdG dG dG
IQGOEG ``bGh Y q ```dG EG ``D`G ```jh
,HdG ``W``dG ``` dG ``````dG ``` ` ` SD` e
SDe `` jQGOEG GQ``` dG ``j```Jh ``j```Jh
fJ ``` X``J h ,``` H``` dG `` ` `dG ``` ` ` ` dG
dG ``````dG IQGOEG ``` ` JGh ``e``` ` G
IFGdG HdG QdG Y q dGh ,HdG
dG IQGOEG jJh ,HdG dG dG IQGOEG
e aGjh .Y ``` dG ``D` G ````U``J .I```U```G `` g`` G A``` V ``H``` dG ``` dG dG dG SDe LddGh dG
H S QcdG e c j G``ah IQcdG G qYCG ,FdG DG Qh dh G eN IQGOEG bGh Y q dGh ,HdG
J hDd I``jR``dG Qe hdG GY (7) ````S ``` ` dGh ``a``` ` dGh ```H```d ```H```dG ,HdG ``` dG ``````dG `````SD`e `````dGh
b FQ edG Qe H jh eG d dG jG jJh ,Le ```SGQO SDe IQGOEG G ``cQ````G ``j```Jh
.dGh dG IFGH dG He ``Y ````dGh ``a````dGh ```H`q ``d ```H```dG dG IQGOEG ``j```Jh ,HdG ```dG dG

G dG Gb cQCG FQ
Uh jeCG dhDe j
jdG SG c . jeCG IQdH jeCG
dG Gb cQCG FQ dG QM H MCG cdG
T G`` L ```H ``c``dG AG``` dG ``` eCG ``````G
jd HdG d ``LG``dG Y ``F``b T
h .kdM dG GQhJ dG dG dG jQL
GP QeCG e OY Hh ,dG Lh OJ HG N
.G gG
HdG H HdG QW cdG dG HG M
dGh cG jQdGh jQd cQCG FQ Ye
YLG eG FQ dG QM H O cdG
dG Gb cQCG SFQ V Qc e OYh ,jdG
dG jQL S IOS HG M c ..G
.dG id G dG

jDhdG - e
FQ dG Q``M ``H ```MCG ``c``dG jdG SG
eCG JG G dG Gb cQCG
jd SdG jcG IOdG Fb ca Qe jdG
OJ HG N .kdM dG Qhj dG jeCG
.G gG GP QeCG e OY Hh dG Lh
HdG H HdG QW cdG dG HG M
dGh ,cG jQdGh jQd cQCG FQ Ye
YLG eG FQ dG QM H O cdG
dG Gb cQCG SFQ V Qc e OYh ,jdG
IG jdG S IOS HG M c ..G
dG ``` ` Gh ```````dG i`` d `````G ``` ` j``eCG

WdG ObG j Y Tf M dhW Y Y GQhCG 4

fdG jObG G Y eCG Ag
zdG `` gQhOh ``` O``cCG ``eG``dG{ G````H
,dG d FMEGh GTDe VY M
Gh dhdG QdG H EG aVEH
.dG dG jN
S j{ GY ddG bQdG ALh
gdCG zdG b Qe e dG dG
Y bEG ``j``G TdG Y ``H ``d``W
jObG H Yh (Q``aQ```dG) dG
QGSG J jdG CG ``cCG M fdG
EG IaGdG WdG ddG MEGh ddG
.e dY N fL
GY J e fc a HGdG bQdG eCG
Yhe J hU Y je G OM
M fdG jObG G Yh dG
.zIdGh IdG YhG j{

fdG Ija -jDhdG

`` cCG ``e````H ``S``H``b ``````dG ``c``e ```f
Ae fdG jObG G ``e hdH
ObG jb H ``M Tf M ``` eCG
dG eH GVG YH ``dPh ,WdG
HQCG dCG bh ,(GVG Yb) ``cCG SHb
H M QcdG hCG bQdG b ,H ``bQh
jObG G FQ Ff dG H
WGG VM Ea ,dG ObG iG Y ,zdG dG ``j``{ G````H fdG
J IRQH j K LGj eh dG d REG e ZdG Y :a AL
IhdG h`` bG jQdG VfG Gh dG jObG GTDG ie Y
dG fdG cdGh R``Zh f e dG f c h dY `` f
Y Ua OjEGh %38 f dG L a dG dG ``d``ch edG ``N``dG ``e O```dG
IQcdG ea fdG bQdG eCG .dG ADd h ```f````fEG dG G``` TD` `````dG ```J``dG
QOdG ``````dG `````a````dGh ``jO`````bG ``j``G

ShCG d HdG hdG c dG FdG j adG FQ

jDhdG - e

VhCGh UG dGh Y YUh IQ aZ

We h ,YdG G``j``a ``LP`` J O``H C` H
GGh dG e jdG J CG h e YU
iNCG G e ``Zh G G``g dG fd
fdG jG ```U ``j```J IQh``` V ```Y G``cD` e
. HdG FGH

GY H N IOS YCGh .iNCG G e gZh

fCGh adG Y H If HdG adG G
dG ``e``N ``gO``` Lh ```H ``` G Qh`` `dGh ```J``e``Nh
.dG UG
HdG hdG c dG FdG iHCG fL e
dG e hdG HdG fG ZQ ShCG d

.fcfG a dPh .IOdGh AdG VGeCG

MCG QcdG c Y G efH S c
AeCG ```` ````FQ ,`````dG `` jRh ``````dG ``` ``H
MJ ````ch dG UNd ````dG G
FdG dG H GY QcdG IOS j
aVEG dG UNd dG H dG
Od jdG GO````T ``jR``J ``K ``e jG c EG
OL ``e ``d``H `` f ``jQ```dG d ``HQ``G ``e
dG GOT jRJ S H .H AWCG jQJ
UNd dG H ddG adG j
.dG KGh ,fCG jNh cdG dGh dG dG

jDhdG e
TdG dG UNd dG G j
AWCG ``e ```d```dG ```a``dG ``j````H Q`` G `````dG ``e
e jYQ ``dPh ,HQe W 51 Od HQG
HdG I`` `jRh ```f``````dG ``` MCG ```H ```j``e IQ``` c``dG
j M jQJ fH Y MCG dPh .dGh
,WCG W e 8h ,I```SCG W J jN 13
dG e 6h ,edG MGG e 3h ,QGdG W e 7h
e `` MGh ``j``N h ,``j``` G `` VG`` eCG ``e 4h ,```W```dG
e KGh ,IGh PCGh ``fCG 4h ,TCG efH

jQG e OY VhY bJ dU be
G QX jH FQ dG IOS e GOQG``dG HG VYh
GfEG YCH UG (2009/26) bQ bd (1) bQ dG eCH
eCGh ,jRL QGhO EG JG WJ e VQCG HGc EG jdG G
Y ````UQCG GSGh fH UG bd (1) ``bQ dG
. (CG) IjG dH dG
bQ bG VhY dMEG YCG e f e dG Y VYh
QX jH EG QX jd Geh GQS AGH UG (2011/37)
SG QGdG PJ d a jJ ``aQ K ``eh dGh SGQd
bQ bd (2) ``bQ dG ``eCG QG```UEG Y ```aG``Gh , fCH
hCG A`` G) ``H``M ```e ```` ``` A````fE`H ```U``G (2009/39)
IQd aY SDe dd(fehdGh fG ```YCG
bQ bd (2) bQ dG ``eCG QGUEG Y aGGh , hGh
dG G GP jdG AHdG N jH UG (2010/16)
dd bY QGhO EG JG WJ e HdG QT Y VQCG HGc EG
.hGh IQd jG dG cT
e jdG beh NGdG bG YCG dG Y VY c
HdG ````LG ``F``bh IR`` LEGh ```YCG h``L Y ``LQ``G ``Y```V``G
jQG Y je e GOQG``dG HG VYh (2011/20) bQ L
bGG J h````e J I``a ``j`` H G ``f`````dGh
,fdG e dU j jG S he Y jd MG
Hf QGOEG cd fdG YCH UG (2011/15) bQ bGh

bJ cG bGdG fdG dG
GQOdG Jh QSG hdG J

IQ aZ FQ G GY H N IOS dG
dG FdG fc jg eCG Y YUh
dG d aGG adGh ShCG d HdG hdG c
.dM dG Qhj
QSGh cGdG ``h Ua H AdG hJh
cCG M ``H```dGh dG ``e ``c ``U``G dG ``H
QJh ````gCG ```Y A````dG ``jG``H ````G ````N IO````S
EG Ge jdG H jQSGh jObG bdG
VhCG M QSG ``h MG jQdG UdG
j CG HdGh dG H hdG C`H JOS
c d S jdhCG GPh e IjY
eGSG jG dG XJh ```Gh bdG
h````dG EG ``a```VE``H dG jd IO````G
SSCG dG Yheh Ydc gCG J iNCG

dG ..W 51 jH j zdG UNG{

edG fdG YCH UG (2011/17) bQ bGh ,dG Qe

0TG Hf QGOEG cd
bQ bG VhY dMEG YCG e f e dG Y VYh
fhdG eG h a FNCG aH UG (2011/27)
jJ aQh dGh SGQd dGh ``jQGOEG hDd edG jjd
.fCH SG QGdG PJ d a
QHCG H UG (2011/21) ``bQ bG OSEG GAG``LEG cGh
YCH UG (2001 /24) bQ bGh dU jh LfEG e
bQ bGh e Q``HCG (4) H ``eR``dG fGh fehdG
HdG GQ``````d ``jQ````dGh GQ`` `WEG ``jQ```H ```U``G ( 2011 /22)
JMh AfEG YCG H UG (2011/26) bQ bGh d
QX ah ``dh``dG ``jh e f I``FG``H fe fU ``TQh
UG (2011/31) bQ bG OSEG Y aGGh (TG6)J Ih
edG jjd N SQEGh ,H G fUh H
bd (8) bQ dG eCG QGUEG Y aGH fdGh jQd
dhdG jRh e cG dG ILCG fH (2006/65) bQ
, 2012/12/31 jd j Ia IG cdG e e QX ah
aY SDe e Y aGH d edG jjd N SQEGh
2011/11/20 e GQYG fh T I j Ia hGh IQd
AfEH UG(2009/39) bQ bG YCG H d
. fehdGh fG YCG hCG AG HH G

jDhdG dU
QX ``a`` ``F``f ``bh```G S ``H G```Y dG IOS ``SCG`` `J
be ``` ````LG ``JO````S ``Y````LG ``Y```H ```eCG ````U
.dG AYCG QHh dU
hL Y LQG YVG e jdG be LG N
VhY ah (2011/19) bQ L HdG LG Fbh IRLEGh YCG
b FHdG QdG UH UG (2011/32) bQ bG
S AGH UG (2011/34) ``bQ bGh ,jK ``j``H
eH UG (2011/35)`` bQ bGh ,dH jOdG gCJ
,QX a V e AfEG h SdG jQSG
33) L FHdG QdG UH UG (2011/36) bQ bGh
ee j jH dG Rd (415h 11 h
(2011/39) bQ bGh ,QX a fG QLh T jH
G````G ```a```eh dGh ``a````dG ``e``N ``a```H ```U``G
. QX a dG IQGRd HdG dG SDG
fGG Ih``dGh ``YGQ``dG ``Y je e GOQG``dG HG VYh
(2011/10) ``bQ bd dG jdH Gh Q```X a
a dG chO YQ SQM aZh QS AH UG
QS A````H ```U``G (2011/11) ``bQ bd ````dG ``j````dGh ,Q```X
,QX a dG jN H OGh SQM aZh

fdG S - jDhdG
TdG T /jJ
fdG d cG edG IQhdG cG bGdG fdG dG YCG dG J
. eCG CGH dGh cG bGdG
IQGRh ch dG H S SG IOS dG YCG dG fG SCGJh
ch Y f Va QcdG IOS bGdG fG SCGj a ,d JGh dG
.jdG e dG AYCG cQ bGdG dG IQGRh
hdG Jh ObG G Y cdG hCG G N fEG dG bh
G bGdG - dG YCG LQ Jh GQOdG Jh QSG G
VCGh ,YCG LQ H bJG NdGh GQSG J YdG g dPh
GhORG bJG b dPh Vhd Ye j Y JG G N fCG
M ,QSG jMh d FK bJG he Hh jdG H jdG
.GdG QSd fdG jd bGdG fG e IYdG
J efH h J dG fG CG EG dG S SG IOS QTCG c
c ,dG fCG hdGh dG OG eO eH OG G``YG CH
fGh G fG kjCGh AMEG `` hdG eh I``Y VGe be
d dH MG dG f dG IN Y WG EG dG h ,cG
d gdG Ice J Y JG fCG VhCGh .fhdEG eG J fh
EGh e jL ``MQ J feEG EG dG fG QTCG M , ``G dG eN
cCdH NG G CG cCGh. jdG GdG cT ZQh JG M dPh dG
.G dG b e Heh Y JG e J gCG Y
Ua SGQO e ObG fG Qh IY dG fG bj CG QG eh
LGhORG ``dGREGh ,d HdG jQSG fGdG jJh jdG H G QSG
bJG he ```SGQOh ,jdG H jdGh ``Gh SDG hdG jJh jdG
QdGh G fG VGe IY hJ S c ,jdG QSG jMh J
QSG hdG J ,bGdG d fdG dG HfG Jh J e
G dG G hdG J S be S c ,gZh ,GQOdG Jh
SDe H OcCG hdG jJh Jh ,jG Sh G GdGh fGGh dH
dG YGh dG dch jdG H UGh eG dG dG
.VGG e gZh OcCGh
H OdG M CG GdG jQLh dG H QdG OdG FMG VJh
GOGQGdG LEG JQG M 2010-2006 VG GdG G N G T jdG
dCG 194h e 63 EG d 2006 Y Y jQ dCG 547. 5h e 15 e GQOdGh
.2010 Y Y jQ
fdG dG T M dG dd QdG GG CG EG FMG QTCGh
G J dGh GdG jQL EG dG GQOU LEG b R``HCG CG
. jZCGh YdG Gh fG Gh jhdGh YdG Gh fGG

ObG

2011 jO 6 aGG `g 1433 e 10 AKdG

```He

QJ zedG idG{
Ld jQdG IQhdG
fH G OTQEGh
jDhdG - e
bCG A`` ` `SDh`` d `` e O`` `Y Q``` ` j
```e```dG `````G ``j``` T``Gh
edG idG IQGRH OTQEGh LdG
jjG N e G jQdG b
jQdG ``cG``eh G jQd edG
IQhdG jOdG gCJ geh G
OTQEGh ```L```dG `` ````jQ```dG
fdG jQH J dGh ,G
af e Y HGdG e CG``H M
OdG jO e SdG Mh QG
d WdG fdG dcdG
G ``j````dG IQGR`` `H G ```` dGh
V ``dP ``JC` jh ,fdG dGh
QOGdG ``jQ``Jh gCJ IQGR`` dG OL
dG jd edG jdG
.YG
e ``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh ``` ` ` Jh
EG jQdG GQhdG g J N
edG i````` ``V````d``H ``` ` gG
J G jQdG H
G ``e ``cG```j `` JJh
e TJ dG jG dGh dG
J c dG dG S e
LG ``e ``j``a ``` gC` J EG IQh`` ` dG
J Y FdG G jTGh
YOh ````G O``` TQEGh ```L```dG ``e``N
HcEGh ``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG ``` JGQ``b
gYJ dG eRdG GQG
Y cQG ``jQ``J ``N ``e Y
G OG`` aEG LJh J ``W
j ch dGh ``jQ```dG Y
Y dGh G G JGQe
Y dG J dG JG W
W Y dGh G jQdG eGH
LdG IG gGh GQ````NG
G a ```U``G G O``` TQEGh
dd ``e``` ` G i`` d ``` ` aG``dGh
efH `````TG ``` c ``g``` Gh ``cG````H
VGGh QhG e jdG Y IQhdG
e G O``` TQEGh LdH G
LdG ``` ` ` c ``j``` ` dGh ``` ` ` ` dG
Y eeh dSCGh G O```TQEGh
IYG Wh KOG ah dG S
d fGG GQjdG fL EG G
dGh jQdH UG SDG
.G dGh

Y Ia 49 jQJ
jdGh WG
HH jH FdG

e afi jYH AH jH RdG e SSCG M Vh

N AfEG G J eGjh ,ej dG e eH dCG 20h RdG e e
HdG fEG e e HdG AH M e d ec 23 H HfCG
H dG jd jH e AfE aVEH ,G be EG AH
c Sd Gfg cd dG FdG c hh hO bh . e
Ua e jG OjEG gS RdG e he EG a AL d
dbh . jObG G jJ Y a e a WGd dG
e EG eCG d H fEGh S fdG dG cT
a HdG MdG cJ S RdGh dG Y IQY RdG
T ``e dH e jH M dM Lj ``fCG dG ```VhCGh .e
,G SCGQ hH cT (AH Zh AH) G jg jh e IjL
2008 ``Y e a AH ``Z M ``eCG 1994 ``Y e j AH M CG Qjh
dG S HfCG N Y jh AH e dM fEG h
.IG HdG GQeEG dhH G SCGQ jGQN G

fdG - e
M e a SdG MCG H SGOG H N dG IOS YQ
dG IOS QH ,AH jH RdG e SSCG M Vh
Ihh ,dG i``d G HG ``jQ``c jQL S g-fL J
FdG dG gGR H S bh . iQdG Yh e a jh
EG G N d c ```fEGh Sd fdG dG cd dG
gCG GJe IY Y AH RdG e AfEG QGb JG eG
Y Ua aJh RdGh dG fE e a SSCG dG jJ
RdG GSH FHdG bdG dJh YdG jQG Jh WGd
We jd aVEH ,jObGh H FGa e d jdG Obh Y jc
j CG bG ``e hG CG dG ```VCGh .aH i``NCG ReG
b e 45 gQGe LfEG bH G J Sh GYCG K Ie DhfEG

jOTSG dO QJ YGQdG
```````dG IhdG IQGOE

dG dG DG YCG NG
YCG Th UCG O

jDhdG S

dO dG Ih``dGh YGQdG IQGRh QUCG

,dG Ih`` dG IQGOEG QG``b d ``jO```T```SG
d IQGR`` ` `d ``` e``YEG ``` G ````V `` `dPh
a N ````dG jh 2011 Q``G
SdG e HdGh GQGdGh IQGOEG :hJ
JdG ``gC ```Uhh ``W```G IQGOEGh Jh
YdG ``````dGh `` ` dOCGh ``e``` ` Gh `` ` jQGOEG
Y Qh G dG ddG jh
JG UdGh dG IhdG IQGOEH :J
G G``` Gh QG```dG P```JGh IQGOEG H
SGQdGh dG IhdG IQGOEG GQGb U
IQGOEGh jcG IQGOEGh QGdG PJG J dG
WG J GNh dG SGQOh cQdG
fCGh jdG Yh WG Jh h
HGdG G`` `fCGh ``` ` fCG ```J ``g```eh IQGOEG
KCd ``e``Y G``j```J :EG ``a```VE``H `` `jQGOEG
N ``S``H Q``` ` ` T Q``` c``dG :`` e ``` e ``` Y
M ``L``d```jG ````dG Y dG Y
H ``M``a ```S````Gh ```````dG ``F````G IQGOEG
e ddG h G dG ``Wh Ge
hCG S Ih``K J FNCG jdG ``gGR
GQSGh fdGh eG L PH UN
b FQ TdG g H GY SGh
QOdG ddGh FMEG hGLh GG dG
H Wa SGh dG FG J
ja OG`` YEG ``e ``j````EGh HdG dH
.S IhK J FNCG jdG S

cTh Je e ````NG
hdG hd LGGh SG

jDhdG - MhdG

ce jQ ```YCG ``e``bCG feCG ``M Fe gH

ebEG G``gCG V JCj e gh ,YU e jJh
hH YCG Th UCG O dG dG DG
.eSEG hdG e
AYCG Hh FQ dG ``D`G ```YCG eg Yh
jQdG OadG H ,``D`G QG dG adG
hdG jJ H GAdG dhJ M ,iNCG hdG e
N e jQdG ad GQjdG OJh QdG OdGh
,hdG J jQdG dGh Y YUh IQ aZ
QdG OdG `` Y b Y dG fCT e
.YdG G jJh

IQh``````d jhq d `````U ```De

`````d HO ````Le ````e 17`dG
U jT jDhdG

jDhdG HH
IQhdH ``jQ``` dG ```f```Y I``` a 49 CG`` H
jdGh `` W`` ` `G `` ` I`` `j`` `G
HdG FdG ``W```G ``c``e FdG
jH edG i```dG IQGR`` H S ``e``f``d
.HH
ce I`` j`` e ``` dG I`` F`` Y Q`` ` `TCG `` bh
IG EG ``H```H ```F`````dG ``W```G ``jQ``J
J `````Sh ````TCG ``` HQCG IQh``` d ````e``dG
j ``dGh ,WG efH Y HQG
A`` `jRCG ``W``` Nh `` ` `WCG ``J````a ``W``` N
jdGh ```F`````dG ``` H``Gh ``` ` SQ``G
jQJ S c ,fdG A``jRCGh fdG
KK Y jdG IQhH G HQG
dGh OdG jdG ,jdG e GfCG
WN ```Y ````jQ``J EG ``a```VEG h``` dGh
HQG e Sh Gg ,FdG HG
FdG jQdG cGe IQGOEG b e IOT
.,H jQdG efdG RLG H
dG Y jT bEG CH aVCGh
Ojh G`` g ,`````dG I`` ` `cCG ``` Z``dG ``e
PJH IbG edG idG IQGR``d dG
G H fdG ICG``G ``eCG dG
eh ,gCdGh jQdG VH d
.H hCG Q AGS WN a K

dG dG ``D`G ```YCG ``Mh``dG ```eCG NG

eSEG hdG YCG Th UCG O
eSEG hdG YCG UCG OG f dG
MhdG aSGh b YUh IQ aZ e hdH
GM QMh dhO 40 cQ QG O 5-4 ej
,eSEG dG hO e jObG T 1200
YCG Th UCG O`` dG DG ``JCG M
eCG ``d```YCG NCG ``dG ``e```SEG h````dG e h``H
Add ``cQ``` ` G ``jQ``` ` dG O``a``` d ``` U``` dG ,``Mh``d``H
OdG h MG jQSG UdG M MdGh
,eSEG hdG YCG UCG H QdG hdGh
aZ ``N ``e Q`` ``ah ``D`G dG e M
edG ``d```U ``H `````S ```S``F``H ``` Y ``Y````Uh IQ``
FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG Y
UCG e T 40 jHh WdG a adG
,dG a e YCG Th MUh
jQdGh YdG ``` Gh YdG
.jQSGh
Y Y DG YCG e dG dG efH TGh
UNG c YCG UCG H ITG GAdG
id MG jQdGh jQSG UdGh jQG Vd
GAdG ```J ``L``N ``bh ,``cQ````G O``a``dG ``e ``f``L ``c

jDhdG - e
LGGh SG cTh J SOdG G cQGh G LJ
EG adGh dG jH G N HdG G hd hdG hd
` YQh G M ` G S H SHb dG dG Md edG G
SG Mh adG c e ``dPh Y S Th eM EGh
:g UJ IH G ``Nh ,G Gg YCG Y KCG ``dGh dGh
hd hdG hH eG ILCG NGdG HbdG YCGh dBG jJ
NGdG HbdG WdG jdG OQGG jQJh gCJh .HdG G
bG dSG d jJ jJ AGLEGh .G hH eG ILCG
SG jd HGV Vhh .hdG hO eG G NGdG
d jQSG eGh LGG eN H G dPh LQG LGG
GOBGh S YGb H G hO LGGh SG Je G``dEGh .dG
JGh WdG JG Yd jJ O```jEGh .``dP dj ``e Sh G
G hO G Vh h SGQO gCGh .d Ua Nh MJE IdG
AGOCG IOL bGe eGH Jh Vhh .dG jdGh jdG cG kS
gh G hO G dGh G H dGh .G hO G
.HdG G hd hdG hd LGGh SG

Jh VhY d 2012 d HO Le cQS

c ,FdGh G e c O``Y Y %75 EG J M
ac FJ kej 32 ie Y da 150 e cCG G j
LG da CG EG a .G e FdG OG``aCG
dCG 100 eh INa fEG IQS Y ej HS S
dGh gdG e c fh f IQS EG aVEH ,``gQO
aG H CGS ``G CG ``cPh .``jG```dGh FGG e gZ
S ``YEG H ```jh IQ``eE` d dG dH j V
e cCH IQeEG J dG dMG AGLCGh dG e ee
VhYh WCG dC Weh e GQGR``Hh GSCG N
HO QG``` T ````J ``` f``c EG ``a``` VE``H ,``` ` ah ```M````e
fL EG ,``L```Gh fdGh VQdG e Jh FdG
e ,gZ dGh GdGh OdG GRM Y Ic J
.HO FGQ IRLEG Ab d eDj

kaU kGDe ,QdG jhdGh dd HO SDe f

da `` gCG ``Y d `` dPh ,`````e I``` M ``fG``L ````H ``` eCG
N IQ``` G d ``HO ``L``` IY HdG IQh`` dG `````fCGh
OG V ``D` G ``JC` jh .2012 ``jG``a 5h ``j```j 5 ``H I```dG
Y{ QT `` kjS j ``dG Ld ``jh```d ```eG``dG
HO gaJ dG YG VhdG Y dh ,zIMGh FY ,MGh
HO IQeEG M H UNh G Ia N ``gQGhRh Md
z2011 d dG ddGh fLd je aCG{ IFL Y
QTh .(IFEA) ddGh fLd hdG OG b e
HGL k``Vh``Y ``a``J ```dG zGQ`` `eEG G`` W{ dG ``D` G
.dHh HO EG e je e JMQ e Y jad
dG jG Ffh fLd dG G ,dU gGHEG bh
Y ``HO M H{ :Q````dG ``jh``dGh dd ``HO SD
f ,z2011dG ddGh fLd je aCG{ IFL
QdG cGeh HO Sh QGhR LMG J cCG dhD
YCH J da J N e IQ``eEG J ``dG dG
CG Y kjS Uf{ :VCGh .zMGdG ac e dG jG
aGG aG d kGf oY S LG hf
j c ,dGh ``JGQ``eEG dG H YLG ``HG``dGh
EG G dG ``` ``e %17 G``M fdG dG
QdG jhdGh dd HO SDe CG dU VhCGh .z``HO
Achh MdG ``c```Th ``YEG FSh ``e e UGJ Y
HO Le da RHCH jd dG GdGh dG
dCJ HO{ QT dG Gd jdG M dG d
M ,QGhd LG eS e gCG dU VSGh .zfLe
d kGce 70 GMh Q BG 6 e cCG CG EG QTCG

Jc`eh ```c Y```S e D```dDdG G```fCG ```aCG e ```FGL

Y S IQGdG J CG d
Jce CG ``e ``` KGh ``` fh k` ` ` jCG
.zdG kGgH kM S
Q``` ` dG ``J````c``e ``cQ``e CG`` `H
jGH Y SdG dG jGH HdG
Jce ````c``c Q`` b ``e``` Y ``````H
bh IO`` `G `` `LQO ``` YC` H D``dD` `d `` `YGQR
dGh G H M M UCG
UCG `` Y ``F``e G`` `M ``` H .``` ` dG
dG YCG J Jce Gg
.dG M XG e
G``g````G ```````J ``g``` ` e ```
jH ,`` ` `dG ``H``` dG ``````c ``Y``` S
,3036 ``bQ S ,2825 :``bQ jH ,``aCG
.dG WT ,e IM fGL He

Y ``J``J `` gh I`````dG ``gQ``` U ``e

.Jce e DdDdG
jG ,c fCG Y SG H
J{
k Fb SGeGQ c dG
GgG `````e ```gCG ``e ``J````c``e
J bee S dh ```dG
g e b c .edG OLCGh bQCG
d ```F``a ``j````H U G``g``` G
dG j jdG J
.zdG ALCG
fLe Jce Gg TH
IOGh edG J c YS Ea
SQgOe ```Y `` dP `` Mh .```F````d
c YS dG jG ,GL
1 bQ Jce Gg J{ :kFb
jfh JGh IOG M e dG

jDhdG - e
WGd ``````c ``Y``` S ``` T``J
DdDdG G`` ` `fCG `` `cCG ``` Y ``` ` ` Gh
e cGT Y dG bfCGh HPL
IOH ``dD` ` dG e ``` ` TCG ``J````c``e
J OGhdGh gJ dY
g ``c AG```T d J ```dG G``g```G
YS e BG GgG e dG
.c
J GgG g e IMGh b
CG c .gJ HPLh bfCG j
e S GgG ``g e
dG h``f``e ``dQ``e e ```dG ge
h ``J``` ` c``e G`` g`` `````J ``f``c
kGOY hfe dQe dG a ``bG``dG

ObG

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

G S

jQ e 7^4 EG JJ hGdG b

f 5536 ie Y jh 0^5 j e S
fdG S jDhdG
e fQe G 0^5 Hh f 27^3 Je f 5536^2 ie Y e S eCG ZCG
L NBG e fQe G 204^8 H Je jQ e 7^43 hGdG b Hh .hGJ L NBG
Hh .jQ Qe 10^08 Hh hGJ j NBG Y G 0^37 H bdG dG JQG c ,hGJ
jQ dCG 1174 fdG Z H bh ,G 11^5 Hh jQ dCG 855 fdG Z AGT b
.G 4^29 Hh jQ dCG 318^7 dG Z QSG U fGh , G 15^8 Hh
G dG JQGh G 0^67 Hh f 38 Je 5687^4 ie Y YdG b ZCGh
2463^9 Y eG b ZCG a ,G 0^25 Hh f 14^9 ee 6096^8 ie EG
cT 29 e JQG ,cT 48 SCG Y eCG hGdG bh .G 0^59 Hh f 14^5 ee
Hh ,S e 25 f hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 3 fGh
.G 23^8 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 1421

%6 JJ zWdG RdG{

% 6 JJ zWdG RdG{
% 0.37 H bdG dG JQG
hGdG b e % 46 e cCG Rj jd e S
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

13,250,000^000
2,688,000^000
3,001,004^067
9,009,000^000
16,620,968^000
29,001,394^320
3,570,000^000
27,054,027^000
3,745,000^000
11,280,007^200
419,859,028^350
9,792,683^680
78,078,000^000
34,000,000^000
63,507,600^000
11,250,000^000
960,750,000^000
1,096,252,838^928
65,992,500^000
153,741,477^430
30,475,102^240
201,961,038^636
60,354,426^070
20,160,000^000
36,495,360^000
335,110,000^000
47,250,000^000
140,951,774^460
12,360,000^000
3,315,000^000
15,600,000^000
43,561,803^600
11,000,000^000
155,000,000^000
270,086,678^190
225,625,000^000
81,000,000^000
5,484,375^000
22,990,000^000
30,241,441^440
168,000,000^000
104,995,000^000

0^520
0^132
0^052
0^118
0^220
0^117
0^043
0^157
0^057
0^340
0^647
0^160
0^339
0^175
0^705
0^090
1^282
0^708
0^420
0^544
0^243
0^253
0^310
0^169
0^390
0^309
0^455
0^429
0^104
0^054
0^054
0^000
0^111
0^156
0^279
2^375
0^414
0^090
0^414
0^198
0^840
0^415

0^500
0^131
0^051
0^116
0^218
0^114
0^042
0^155
0^055
0^335
0^646
0^159
0^335
0^165
0^704
0^089
1^279
0^707
0^417
0^543
0^242
0^251
0^308
0^168
0^382
0^308
0^450
0^421
0^103
0^051
0^052
0^285
0^107
0^155
0^278
2^350
0^407
0^085
0^413
0^180
0^817
0^412

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

6,814,080^000
21,065,362^320
2,100,000^000
15,097,500^000
71,409,654^120

0^365
0^123
0^035
0^092
3^570

0^322
0^121
0^034
0^090
3^470

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

1^000

35,610,040^122

0^000

1^102

2011/12/05 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG ZEG S
fOCG
U NGS dG f
.Q
%
0^500
6^000
0^030
0^500
0^530
0^500
0^132
4^918
0^006
0^122
0^128
0^122
0^051
4^082
0^002
0^049
0^051
0^050
0^117
3^540
0^004
0^113
0^117
0^117
0^220
2^791
0^006
0^215
0^221
0^220
0^117
2^655
0^003
0^113
0^116
0^114
0^041
2^439
0^001
0^041
0^042
0^041
0^155
1^961
0^003
0^153
0^156
0^155
0^058
1^818
0^001
0^055
0^056
0^055
0^340
1^818
0^006
0^330
0^336
0^333
0^646
1^415
0^009
0^636
0^645
0^638
0^159
1^266
0^002
0^158
0^160
0^158
0^335
1^198
0^004
0^334
0^338
0^329
0^169
1^190
0^002
0^168
0^170
0^169
0^704
1^143
0^008
0^700
0^708
0^700
0^090
1^124
0^001
0^089
0^090
0^090
1^282
1^025
0^013
1^268
1^281
1^275
0^707
0^999
0^007
0^701
0^708
0^702
0^420
0^964
0^004
0^415
0^419
0^415
0^543
0^926
0^005
0^540
0^545
0^542
0^243
0^826
0^002
0^242
0^244
0^242
0^251
0^800
0^002
0^250
0^252
0^250
0^310
0^649
0^002
0^308
0^310
0^310
0^168
0^599
0^001
0^167
0^168
0^168
0^390
0^524
0^002
0^382
0^384
0^381
0^309
0^324
0^001
0^309
0^310
0^308
0^450
0^223
0^001
0^449
0^450
0^450
0^429
0^000
0^000
0^426
0^426
0^429
0^103
0^000
0^000
0^103
0^103
0^103
0^051
0^000
0^000
0^051
0^051
0^051
0^052
0^000
0^000
0^052
0^052
0^052
0^308
0^000
0^000
0^280
0^280
0^308
0^110
0^000
0^000
0^110
0^110
0^110
0^155
0^000
0^000
0^155
0^155
0^155
0^279
0^000
0^000
0^279
0^279
0^279
2^375
0^000
0^000
2^375
2^375
2^375
0^407
0^000
0^000
0^405
0^405
0^407
0^090
0^000
0^000
0^090
0^090
0^090
0^410
0^000
0^000
0^418
0^418
0^410
0^230
0^000
0^000
0^180
0^180
0^230
0^840
0^3560^0030^843
0^840
0^839
0^412
1^4250^0060^421
0^415
0^412

U NGS dG f
%
0^365
5^814
0^120
1^695
0^035
0^000
0^090
0^000
3^577
0^084-

dG
.Q
0^020
0^002
0^000
0^000
0^003-

U NGS dG f
%
1^102
0^000

dG
.Q
0^000

jRGG dG
HdG ZEG ZEG S
0^344
0^118
0^035
0^090
3^580

0^364
0^120
0^035
0^090
3^577

GdG S
HdG ZEG ZEG S

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^530
0^133
0^051
0^117
0^227
0^117
0^042
0^158
0^058
0^340
0^650
0^162
0^341
0^170
0^715
0^091
1^290
0^712
0^420
0^548
0^247
0^254
0^310
0^169
0^390
0^310
0^450
0^429
0^103
0^051
0^052
0^308
0^110
0^156
0^280
2^375
0^407
0^090
0^412
0^230
0^843
0^416

2
118
20
1
42
14
7
73
3
9
256
63
74
3
38
22
88
154
19
48
46
30
35
7
32
9
12
1
5
1
3
1
2
74
28
2
1
1
3
1
3
26
1,377

2,675
66,313
7,963
1,755
43,151
7,354
947
30,008
346
5,374
742,043
166,095
204,671
254,700
69,711
7,761
644,785
645,112
35,492
224,072
93,589
88,493
38,744
12,767
72,933
73,664
10,872
2,145
2,041
133
1,138
308
2,310
48,407
88,091
815
202
900
1,084
3,477,994
10,339
125,943
7,313,238

5,050
516,311
156,229
15,000
195,225
63,645
22,550
192,102
6,222
15,997
1,149,721
1,040,316
605,488
1,500,000
98,450
86,100
503,181
911,417
84,770
410,953
383,712
351,849
124,982
75,780
189,906
237,756
24,159
5,000
19,818
2,600
21,890
1,000
21,000
311,725
315,700
343
496
10,000
2,632
15,121,712
12,310
303,534
25,116,631
42

``WdG RdG
jhd `G
QSd G
QX YG
`SdG G
jd IG
AdG OGe YU
HdG fhG
`G Y
G e
SQdG
ed IjG
Sd QL
eCd QX
HdG YU
fdG SG
JEd fdG
e H
`fdG MG
ed dG
jjG IjG
gCG dG
eGd QGfCG
GQSEd Y
AfGG eN.
WdG dG
jZCd AdG
Y SG
HdG QGfCG
dG eG
QSEd dhdG
jd fdG
eCd IG
QU H
hdG Y H
f``dG T
dhdG QX
GQeCGh Y
bd eda
jd e
SCd jQ
ehG
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^360
0^120
0^034
0^090
3^577

0^365
0^120
0^035
0^090
3^577

2
2
26
1
9
40

2,183
660
5,829
2,700
96,869
108,240

6,000
5,500
168,582
30,000
27,081
237,163
5

d G
jd WdG
QSd WdG
LCd `jQhG
QhH G G SG
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^102

4
4

10,688
10,688

9,699
9,699
1

. e H GS
LEG
dhGG

1^102

1^102

1^102

LEG
48

Ie
16

e
3

dG f
0^50
0^67
0^25
0^59

dG
27^38
38^01
14^93
14^50

hGdG cM LEG
dG bdG dG hGdG b
1,421
7,432,166
GTDG
HdG TDG G TDG
fOCG
YCG
5,508^85 5,536^23 5,506^51 5,541^35
5,649^48 5,687^49 5,641^03 5,693^70
6,081^88 6,096^81 6,081^95 6,108^99
2,449^48 2,463^98 2,450^21 2,463^98
G hGJ
dG f
dG f AGdG f AGdG f
(b)
(OY)
(b)
(OY)
84^20 %
86^64 %
88^49 %
93^63 %
8^69 %
9^44 %
8^19 %
4^33 %
1^03 %
0^61 %
0^71 %
0^64 %
6^08 %
3^31 %
2^61 %
1^40 %
Je
29

dhGG dG GQhCG
25,363,493
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
G
fY
N
Y
iNCG

G S J G 6 Hh H 530 Y ZCGh JG cdG WdG RdG S QJ

H 128 Y ZCGh jhd G S gJ ,G 5^8 Hh H 364 Y ZCGh d
S gJ G 4 Hh H 51 Y ```ZCGh QSd G S K G 4^92 Hh
G cdG ehG S QJ a .G 3^54 Hh H 117 Y ZCGh QX YCG
Hh jQ 3^577 Y ZCGh SCd jQ S J ,G 1^43 Hh H 415 Y ZCGh
.G 0^08

hGJ cdG cCG

jQ e 3^477 H hG```H dG M e dhGG SCG jd e S QJ
H S J ,G 9^98 Hh jQ dCG 742 H hGH SQdG S K ,G 46^80 Hh
dCG 644 H hGH Jd fdG S K ,G 8^68 Hh jQ dCG 645 H e
c .G 3^43 Hh jQ dCG 254 H hGH eCd QX S J ,G 8^68 Hh jQ
Hh S e 15^121 H hGH OdG M e dhGG SCG jd e S QJ
SQdG S K ,G 5^91 Hh S e 1^500 hGH eCd QX S K ,G 59^62
S e 1^040 hGH ed IjG S J ,G 4^53 Hh S e 1^149 hGH
.G 3^59 Hh S dCG 911 hGH e H S K ,G 4^10 Hh

G M hGdG cM
88^49 Hh jQ e 6^58 H G 93^63 Hh S e 23^75 fdG AGT Hh
8^19 Hh jQ dCG 609 H G 4^33 Hh S e 1^097 G AGT Hh ,G
Hh , G 0^71 Hh jQ dCG 52 Hh G 0^64 Hh S dCG 162 dG AGT Hh ,G
H H a .G 2^61 Hh jQ dCG 193 H G 1^40 Hh S dCG 354 fLCG AGT
H Hh , G 84 Hh jQ e 6^257 H G 86^64 Hh S e 21^975 fdG
H Hh ,G 8^69 Hh jQ dCG 645^6 Hh G 9^44 Hh S e 2^393 G
839 fLCG H Hh ,G 1^03 Hh jQ dCG 76 H G 0^61 Hh S dCG 155 dG
. G 6^08 Hh jQ dCG 452 H G 3^31 Hh S dCG

cdG QNCG

S e 100 QGUEG
Q cdG g IYdG jdG e fdG cdG IQGOEG Lh
,QG jO 18 ``MCG j gOfG QGh jOdG Z edG G LG
aGG :j e beh d dPh G d edG dH YCG LQ YH
H SCG EG dG ee fe ``Z S (e 100) O``Y QG``` UEG Y
aG VdG Id kah ,aCG M SQ jW Y d H 100
Y aGGh .QGUEH G GAGLEG ac AfEG cdG IQGOEG jJh
dPh Y c aG G SCGQ e %10 Y jj f GS SG jRJ
L d LG hO eOdG GS G N QGUEG IhY e kYSG
jdG jOdG edG G jW Y kjS gQGbEG j CG Y jOY Z eY
.Y c

Y j
e S be Y f d H QSGh Sd fdG WdG cdG db
Jh IQGOEG Y O``e b dG dG e dU cT CG eCG dG GQhC` d
J aVEG TCG S Id cdG e ``G dH dG dG f fUh
kfY k jQ Sh FJh dCG FNh e Qb LEG 2012 jGa e
kMHQCG hG Gg e CG bJ fCG EG QTCGh .a H Sh KGh FHQCGh
.IL

cT

2011 jO 6 aGG `g1433 e 10 AKdG

d fdG{ Xe
fH j zAHdG
Y d jQJ
(CIPD) IOT

b``j HhH ``dG J De

```````G YU GQ````dG

b FGL Y YSCG HS

GdG e jhJ M TJ zfY{

dH gG RHCG zWi-Fi{ a

jDhdG - e

jDhdG - e

cdH ``j`````dG OQG`` ` G ```X``e ``` fCG

d SGQO AHdG d fdG
gCG ``e ``` J ``` dGh CIPD IOT ``` Y
IQGOEG dG ie Y GOdG
IO``` ` ` dG `` g ``` h ,``j``` ` ` dG OQG`` ` G
eGh d fG jeh e Rj
T e HG e TCG S IQh``dG
HSCG 4 bGHh 2011 af T EG fj
IOdG Y G bG eh ,SGQO
EG j CG Yh ,jG dG e jGH
d IQh``dG H XG H XG
edG GQbh GQe jJ gCG e
Y `` cQ ``e `` gCG ``eh .``j`````dG OQG````H
jdG OQGG QhOh SD G a :IQh``dG
G ````f ``` e``` dG GQb j`` ` Jh
SGh .jdG OQGd a ``SQc
ee GSGh h Jh gGG
IQGOEG IG SQG YOh jdG OQGG
IG SQG YOh .dG bY
GQe jJh .HSGh AGOGC IQGOEG
YO GNCGh .dG e OTQEGh LdG
.HjEG dG Jh
jQdG W H IQh``dG g h
G IQ``` ` dG ``` fh ``jQ``` ` dG OG`` YE` `c
Mh ````e ``e````dG `````ch `````SD```d
VhdG OG``YEGh ,jOdGh YG dG
VH dG GP jdG H h
Y ``` ` jCG ``````TG ``` c ,`` ` `G A`` ` `YEGh
eG dh d dG dG
.SDG aCG
OQG`` `G `` j`` e ,`` LO`` dG `` gR `` `cCG `` bh
gG IQh`` ` `V ``` Y ``c``` ` d``H ``j``` ` ` dG
JGQe d dGh ````dG dH
dG fEG ": Fb ```G T
UG dG edG CcCG e dG
dhDG Y jh , h
```d ```U```dG ``M``JEG ```G ````dG G``g
jJh YOh dG `` ` `G ````L
GQhH bEG IQhVh JGQeh JGQb
JGN J CG fCT e Ye jQJ
. jd LfEG ie Jh

e ``` ` jh``J ````M ```f```Y G`` ND` `e ``` ` TO

gG R`` HCG O``J``e d Wi-Fi ``a G`` dG
e IO``` ` ` SGh ``e``G G`````SG ```Y dG
.G JG
eeh ge O``J``e G J
IQY b ``FG```H R````d ```U``a ``a G`` dG ``e``N
H H ILCGh jhQfG ILCGh OH BG ILCG Y
N ``e ,O``e G3^5 I```LCGh dL I```LCGh
GdG eN GSG O dPh ,YSCG HS
,HQe eG a aGJ dG gG a
,acOheh ,cSh ,``c````S``ch ,```G I```bh
.aUdG e EG aVEH ,GdG Ibh
je dG MG b G TJ Y Jh
jQdG cG IMH Gh FGhdG M
jJ EG G ``g ``N ``e f" :fH
cGdG GP gG OJeh QGhR Lh ce
a GdG eN eJ dG GG EG fY e
``g``LG``J A``` KCG A``b``` UCGh `` gCG ``e ```UG```d``c
QNG NBG Y ``WGh IdH SGh G
IOLh YH ffG J N e GGh
a G``dG eH eYG I```LCG SGH ,dY
."cdG JGdG hCG G BG SG ILCc
jO 3 jQH G CGJ" :dG ```VCGh
dN e i , 2012 jj 3 M Jh 2011
MGdG ````SCG S ``` HS fK
J ```dGh ,gG ``a G``dG ``e``N e

J z SGeGQ c{
`fCG cjGJ e
jDhdG - e
ed c ) IAVEG I``Mh YCG
c - AHdG d HdG ( hR
e cGT dNO Y ( Q ) SGeGQ
HQhCG jQdG edG - cjGJ
IQGh IA`` `` ` VEG `` ` I`` `FG`` `dG
.FGG Y IFG IG J
ed ``````c ```c```jG``J ``Y``J ``` S
YdG IA``` VEG ```b `` hR
.dG jQdGh
IQe fe hR ed c
AfCG e IQ``fEG e fE
e H FdG VY dU .dG
e ````F``H``d ``` J `````e Q``` ` dG
SG ,UGG VGh ,G
e ``g``Zh ``jQ``` ` ` ` SG ,``jQ``` ` G
YJ IA``` VEG ``H`` ``c````dG ``F``HR
QH IA```VEG QNG H RJ
e IA```VE`d IH ``g``jh``Jh ,``` eG
,c Jg ``b .dG HdG
`` SG`` eGQ ``` ` ` c IQGOEG ``` ` ``` ` Y
d HdG AHdG b G``j
IjGG LMG aH j SGeGQ
AdG Yd FHdG G ``e
cC dGh

dG MG
HdG ``d``a``f J ``D` e ``cQ````G ```b``fh
Sed cT e hdH ``HQhG cT J ``dG
HhdG YU GQdG LdJ daf
.dG dG cGeh fG IOjR gQhO h dG
hdG H Q Y dG hO e cQG WGh
jM J NOG N e fH AJQG c
H ,d G OjEGh hdG LGh dG Gh
.fEG H dG dG IQHh dG IO``jR
e ``` ` ` ` dG ``` ` ` dG `` cQ`` ` `` `G ``` b``f ``` c
H h`` H ``` dG ``f````e ````dG ``` J ``` dG ``FG``` dG
g ``` ` ` ` Gh AG`` ` ` G ``` V``Y `` e `` ` N `` e
.HhH dG YU gG GP bdG G

jDhdG - e
d dYCG HhH dG J DG UGj
G fGG e jdG b GdG Y ddG
NBGh ,H hH dG e GQdG NBGh GH
.HhH dG J dG aG GG
ja ``` ` FQ `` ` MGh`` ` dG ``d``` U `` `H Q`` ` `e ``` ` ` Sh
Y `` bQh `` `HQhG ``c```T ````Hh``H ``` dG ```
dG ``` ` e ``` F``` ` N ``` Y `` ` ` G `` K`` ` `dG `` ` M
`` ` `` `KCGh ,`` ` ` ` `G Q`` ` ` N ``` j``` J A`` `` ` KG `` ` `` `Hh`` H
eGdH ``K``` j ``` ` G `` H ``j``LG ``` dG Q``` ` dG
.TCG ````S I```d R``` G Q`` N ``N GPG ```N```G

ee Ih b FGH RdG Ua dN e
."fY e
e ``e```G ``a G``dG ``e``N CG ``c``d``H ``j``G
ffH ``` ` J``d ``` d``Y ``Y``` S ``a``J ```f```Y
f `` eCGh jdG UN O``Lh EG ``a```VE``H
dH je N e ffG Jh fdG
ee OY H M (Hot Spots) NdG
.e 290,578 EG 2011 Y N eG g
eJ ```dG ``e``G ``Y ``e````G ``e jd
bG IQ`` `jR ``` ``jQ``` ` dG ``c``````d ```f```Y
. www.omantel.om cd hdEG

ShCG dH cd ACT VhY FGL V 2011 d dG IQGOEG M IFH RJ zSQdG{

dG cCG dG cG j dG ,SQd dG cG Ffh
2009 dG e HdG G hO H e cCG dch 2005 dG e
jOdG A`` `` ` eCG `` e ``` ` ` ` dG ``` A`` ` `` `YCG CG `` c`` d`` H `` j`` G
e ``e ``eO```dG ``` ShCG dG edG jQGh
,Etihad), KPMG)O`` ` ` ` ` ` ` ` ` EG ,(Agility)LCG :`` ` `e
Y `` N G`` e`` b ``` M ,ACTh ,( Rothschilds)JhQ
EG L aG ``e``Gh JcT ``j``h ```j``N ``V```H dG
cj .G G``` SCG `` G JGN ``e L
dG IA```ch ``fG``G IQGOEG `` H eb dG CG
IFdG hdG X d dG iGh ,dG dGh QHGh
.dG
FGL FQh d dOe cd dG jG Qg Ke bh
,FGG H jFdG L f CG fj ":ShCG dH ACT
e edGh jOdG AeCG dH dG Gh dG EG J dGh
g feh gCG OGORG d ,dG e OY N dG hdG
AeCG KCJ jDhQ EG fh ,b dG dG GdG N FGG
."G GdG N G Gg aCG H jOdG

jDhdG - e
d dG IQGOEG M IFL Y dM S SQdG MG
.dG Gd ShCG dH cd ACT VhY FGL V 2011
GQeEG dhH HO IQeEG bCG dG FGG jRJ M IFG SG
SC dG cG N ``dG dG Y ``dPh ,IG HdG
.SQdG
SQdG YCG " :SQdH dG I``M``dG FQ ``J LQL ``bh
dG cG EG d SCG Gg eGh gQe G fh HSCG
cG e IOG dG gCG eh" :Fb dP Y jh ,"cd
S NCHh edG eG EG LG CT e dG Y g dG
GSH J dG cT hCG g SQdG CG c ,FdH dG
,book building cG AKCG SCG Y jG He Y
HdG dH eG g jEG e cCd bdG e dG Sc bh
."FSdG GSHh jEGh
G bGG Se BG MdG Y H Y G SQdG e
dG d GjJ A``L dG IFG SG M -SQdH jd

ObG

2011 jO 6 aGG `g 1433 e 10 AKdG

10

QhO Qe 30 `H J eM Y dG j djEG AGQRh FQ

Jd `` dh`` ``` ` ch``H
Od `` ` `ShCG P`` ` `fEG ``` N ``` Y
WV fe ``LG``jh .`` HhQhCG
Se GAG``LEG d IjGe
djG jO CH hG
SCGQ ```Y ```f``e ``Yh .I``jG``` G
d dG AG``G e eM
FQ ``` ` ` d``H ```````S ``
dG ``H``````dG ````d`` ` jG AGQRh
.VG

ddG dG Y IjL jV
dG jV IOjRh dG e
dG ```Y M ```Th ``a````G
IOjd GAG``LEG Jh jdG
.TG EG dMEG S
MGh b GAG``LEG g JCJh
dG AfEG e HSCG gCG e
e M GS Y b IMG
HhQhCG AYdG j CG QG
G ````Gh `````G ``e``j

``` dG GAG`` ` ` `LEG ``` J ``` Y

f ```UEGh FGdG IO``jR H
jd ``aG``M ``a``Jh ``` T``` G
K ``` ` ` SG `` ` `` `LG ``` ` dG
cCG ``jG``H hCG ```eCG ``Y```S
edG A``H e M ```H```SCG
.GS Y e cCG b hQdH
L EG ``e``G `` g ``` Jh
e hQ``j GQ````e IY ``e ``cCG
Vah GQdG Y IjL jV

cdG - ehQ
jEG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` b
GAGLEG KG eCG fe jQe
QhO Q``` ` e 30 ``` ` ` ` b ``` ` ` J
`` ` `VhCG ``j``` J `` ` `H ````` d
IYGh djE IG dG
jO ``eRCG ````LG jJ ``bh
.hQdG e
jEG AGQR`` dG ``aGhh

cG ``U `M jeCG e Mj GdG :SdG

.G
cT e bJG IY GdG bhh
IOjd ````cG H ``e Y f
12 EG ``` ` dG ``e ``` L``` fEG ``` b``W
2017 ``Y H ej eH e
ej ``` e``H ``` ` e 2^95 ``` f `` e
.dM
S bGdG dG jRh bh
EG LfEG bdH UdG g EG
Od ej eH e 8^5-fK
eH e 12 e e cCG hj
edG I```dG CG h ej
14 hCG 13 EG G fEG d
.GS S e H eY
H ```j `` fEG ````S`````dG `` bh
h C` ` ` dG G`` g ``F``` f QG`` `b P``` JG
ia PJG d Yj e Lj
j CG ```b ``K``K hCG ``e``Y G``` dG
.QGdG Gg e

Qf bGdG AGQRdG FQ HEG fG

h bJ b cG H dG
.VQe j
``` d``G EG ``` ` S``` ` ` dG `` ` bh
Y ``V``` j ``` Y CG ``` Y `` aG`` j
Y ````cG J h.AGQR`` ` dG
EG ```bG``Y ``dhD```e ``bh dG
JW Y OJ jeCG cdG
CG SdG cCGh .be Vd
BG M J bGdG dG IQGRh
.cG e OQ CG
GJdG bd cG U OCGh
e `` ` `` `SO`` c `` e`` ` `Mh G`` `` ` dG `` H
OdG ``e ````j``eCG G```dG fG
.dG jH
Gh ```VGQCG ``M GdG M EG
jeCG ``` LQ``G IQGRh `` ` HCGh
.dG
e cGh GdG j CG eCG
S `` KD` `J ``` j``` H `` ` G `` M jJ ``` ` S``` ` ` dG `` ` `aQh
```bG```dG dG OQG`` e jJ Y M GR``dG Oe SOc FQ

cG e QGb CG be S fG
.fYEG b hCG
f cT hCG cG UCGh
e jOdG G NJ Ic
e ```bh M hCG jJ ``H```cCG
S d bJG bEG eM
``` ` SO``c ``e``` M ``` NOh .``W``` e
VQCG CH jcG eG e Gf
dG IQGRh ``d``bh .``` ` dG ``` Mh
bh ffb Z dG EG bGdG
jd ````cG ```Y A``` fEG EG OD` `J
fdG ``Z ```M ``e hCG ```M``G
.OdG L dG
fCG jeCG LQG IQGRh dbh
dG ``c``` T ````Lh ``` ` cG ``` ` HCG
d J dG idG jeCG
bd Ic W g CH GdG
CG ```b ````SO``c ``e```M ``e `````U
j d fb Y GdG aGj

RjhQ OGH
FQ Ff SdG M b
GdG EG bdG hDd bGdG AGQRdG
IG ``j``dG ``e ``KO`` ```j
Y d bJG Y N CH
jeG He cG bh dG
hO G T ````SO``c ````bEG ``e
.OGH jcG eG aGe
GQ`` ` `N `` SQ`` j G`` `` ` dG EG `` ` bh
CH HY H e d IOe
PJ Ff Ye Lj h dG
.cdG V QGb
e ``KO`` AG`` LEG `` fCG ``` VCGh
Y `` `YEG ```H ````j``eCG ``e```G
QH WSh d dCG Gh dG
:OGRh .ed b Qe ``g ``e
JGQN ``SQ``J ````cG ``c```T CG ```c
dH ``H``Jh ,``bG```dG ``f``G ``d``ch

````````b Q``````````SG
QhO Q`````` ````de
c gj CG Y b de QSG hU
cj h .GQSG Y d QhO Q H
.aG UCG hCG hdG f CH UJ
H ```M `````dG ``` ` dG AGQR`` ` dG ````FQ ``` Uhh
j jd `` jQGOEG UdG EG ``K BG SL
bdG jd jCG KK Je IQjR KG
.jdG H

dG J jaCG J
jdG QGSG ZQ YLG
fc - L
J OLh Y eCG YLG d hdG OG Y QOU jJ c
dG H d jaCG YLG dG T J f SJ c
VhCGh .MUEG GN AGLEG IQhVh j OLh e ZdG Y V cCG
jdG ``j````dG ``eG``H H J HG ``M```UEG J CG jdG
jYdG `` Ie ``eG``H ```Vhh YLG fdG ``e jd
.AGdG IQdG YLG d jL RGJ EG Uh dG

RjhQ QGc
GRdG Y dG AGQRdG FQ b
dG AGQRdG FQ e e U De
S bh jde e c EG KG eCG
:bh .GQSG Y d hU QhO Qe
ebE ````dG ```Y ```b AGQRh ````FQ ``e ````JG

J : d
H OdG d
dG
RjhQ - HGW
dG fG WdG G T
Y ````dG ```b O`````dG d
.GdG e
dG ``e```T CG C` ` T ``eh
OY J IO``YEG EG OD` j CG dG
f cT Y M dG HG dG
j b e gh GdG Y ic LCG
H BG ``` fEG S ``c````dG N
.d gCG G AfG
d fG WdG G Vjh
CH YGe d d SS i``b e
e GQh`` ` `dG ``j``e G``````NG ``dhD` ` ` e
.GdG Y dG b
g{ `````d``H `````dG ``` L ``` S `` bh
UG ````` dG ``` ` G ``SQ``` ` S `````dG
bh Oa CG f fh dG dH
.zVG dG
c ``Y ``````e `````H ``` ` ` dG ``````Sh
d ````W``dG `````SD`Gh ````dG IQGRh ``e
WdG d ITe gjQJ aSh
MWEG ```e O``` dG ``j``j `` dG ``` ` fG
.GdH
IcDe f WMG cCG d h
idG dG cdG Jh .jaCG
c VfG fG b d Y dG
JGO jhQh jhCG KGQeh jGh H.H e
.JJh T

Qeh TOH
hd bJG bJ
IQdG jMh ObG
RjhQ - cO
bJ Q`` `` ` `eh ``TO``` ` H ``` ` J
jMh O``` ` ` bG h`````d ``` b``` JG
AGQR`` ` `dG ``` ` ` FQ IQ`` ` `jR `` `N IQ`` ` `` `dG
Q M dG jOdG
OG Q`` ` `WEG `` ` dPh `` ` `KG `` ` `eCG
400 Rh``` ` ` d IQ``` ` dG ``` M ```Y````
.eY N QhO e
IQ`` jR hC` ` `H ``````M ``````dG `` ` `Jh
e TOH ``e AGQRh FQ jj
IYO ``` Y A``` H Q````` G``` ` S ``` K
e O``` j `` ` dG ``` S `` K ``` ` F``dG
OY H h``dG G Gfd
.ddG e
hQa TOH IQdG jRh bh
VS ``````M ``````dG EG `` N
LCJh bdG AGT H e MG
fE ce jQeh ```YGQR `` VGQCG
.FG bdH AHdG

11

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

ShCG dG jG bY L FGL V

2011 d dG jG bd SDe aCG IFL Y j e H

cdG d jdGh dG Y H GRdGY bh
eb ```dG ``````dGh bEG `````Gh jGh
bd ae SDe aCc e H QNH
aCG Fb dNOh 2011 d dG jG
e ```ShCG dG ie Y G G``g cdG
bdG jJ SQGh jG YCG J M
FGG EG J IFG g CG Ge jG e
,HdG MG dG M dG i``NCG beG
jH J de SDc e H IOjQ cDJ dGh
G jGh FHdG ac e bYh gLGJ
J iNCG FGG e gZh IFG g CG GcDe
GR`` EGh FdG ``e ``j``G d dhDG ``eCG
.G MG
JhQ d G dG RdjQ H b fL e
fCG ShCG dG jG bY L FQh
aCG IFL Y dMh REG Gg e d Qf
j M ,2011 d dG jG bd cT
bYh cdG J G G e G G``g
VGh ``D`G dSQ CG Ve jGh FHdH
e jJh dah e jG bY CG gh Hh
fG GH f CG L Yh SDGh cdG b
Ff M G Gg J CG cdG Yh
.YdG fl FGOCG Y HjG J HjG
jG H TG UGdGh bdG CG VCGh
gJh G Q``eCG e cd jdG GQGOEGh
CG H QSG be jh QGdG PJG Gc Jh ```UG```dG ```Y ``` FGO ````dG ``j``a ``U```j ```c
dGh dGh adG Y e bdG g J N e jd aTh YVe H eG
HjEG cCG IQH f J CG cdG Yh dOG Y e H Uj dGh G UGdG Gb
.e H gjJh J
.VGhh

jDhdG - e
dG I``FG``dG dG SDG e H M
Je HdG JGREG EG j jL REG Y
SDe ``` ` aCG I``F``L ```Y ``d`````H `` dPh ,```L```dG
2011 ```d dG jG ``b```d ae
aCG Fb NO dG SDG H e dG QNGh
J M ``e ``` ShCG dG aG SDG
jG e bdG jJ SQGh jG YCG
bY De eg Y f dG G dP AL
a GNDe f ``dGh ,```ShCG d jG
,IG HdG GQ`` `eEG ``dh``H ```X``HC`H ``S``j I``j``L
L FGH IFdG cdG ASCG ``YEG dN h
QH `` dPh ``` ShCG ````dG jG ``b``Y
cT 120 e ``cCG h IRQdG dG e OY
jQGh Gh jG ``e O``Yh SDeh
.G ahG
G Y IFG H Rd e H QNG h
AGLCGh RjhQ eW H b dG G SGh
dG e cdGh OG`` aCG cQ jdG
SCG Y QNG YG M ``HQhCGh jeCGh ShCG
aVEG cdGh OGaCGh jG fl e edG
G G jQGh G AGQBG ``NCG EG
cdG J dG UGdGh adG ie ieh
FdG YCG e H M dh UG Gg
H dG ja CG e dYCG dG h gG Y U de SDc dG IO``jQ GO SDG ic a cQT dG G SG Gg
jh ,G dG adG I``G e SQGh dSCG aCG QNGh OG``aCGh jH
.YdGh G fl dG cdGh
edG XG gCJh jQJ Y e H dG dG aG eGh dG G Jh edG FdG Y H Y H GRdGY b SG Hh
,jGh OGaCG eN H G FGhdG YCG `` dGh dG e je d cDJ ``b``e``G I``F``G ``g EG e d dG

VQ`d `Y `c `YdG dG V`e ``jYQ Q`jh ..

dG ``j``G ````dG ```L``H ```Y````LG

cd G ```G G``g dG Ij
IjL G```b a EG ``a```VEG `````SD`Gh
jJh J cQG dN e
eGHh GQOe W Y dG G
e G cGdG d e
cGJ jY dSCG JEH dPh G
.IG e

Vd dGh adG e dG
ce EG Qd Qd bOU IYOh
YCG Y d VQd hdG Y
.VG cQG
IFGO A````fE`H ``b e ```H CG ``c``j
T `` ` `` `` `G `` `e`` ` ``` ` ` ` ` ` e
N e dG eCj M ,2008 ZCG
dhDG IQGOEG J UN IFGO J

Ve Qj QX H
YdG d hCG Yo

jDhdG -e

Ve Q``` X ``` H ``cQ``` ` e `` JC` `Jh

QXEG gCH e kGQSG YdG dG
YOh G `` YLG dhDG
eG ````aCG ````d ``Y````dG ``b``H
.o dG d YLG
dG ``V``` e `````j CG `` eD` `G `` eh
SQ ``` ` gCG ``` Y A``` ` dG ``Y``` ` dG
dhDH ``` Y``` dGh ``Y``` ` dG ``` ` dG
M ``` SQ``h ,``c``` ` ` d ``` Y``` ` LG
J ``` c ,``````dG ``` dhD` ` ` Gh ,``` ` fEG
Gh `````Gh ``c````dG ``e ``j```dG
cQH `` ` `dh`` dGh ``` ` ` G ``` e``` G
`` dGh ,`` d ```M````G Ih`` ` dGh ``V``` G
AGG ``e I```c ``Y``` j ```S
dGh YdG dG Gh
.Gh dG e YLG

`` ` `dhD` `` `` `G qCG `` ` ` bGh `` ` e k` ` b`` `` ` fG

e I``MGh UCG cd YLG
cdG ``b``Y ``````F``dG ``F``c``dG
kG`` MGh ``f``c Q``` X ```H iC` ` JQG ,``` ` ` Gh
Yo ``````S kG`` ``` ` dG ``` SCG ``e
G ````dG ``b QH `````Gh
jOdG ``` a``` ` G `` `` ` YCGh Q`` ` `` `dG
``cQ``````H ,``jQ``` ` G ``j``h ``` j``Gh
Yf e hCG YdG dG Ve
e IdG ``N Y Q``Gh dG
hdG ``` Yo ``c`` 2011 jO 7-5
.VQd
cQe `` N ``e Q``` X ```H ``eC` jh
GQOe ```Y A``` ` dG ``````J ``V``` G
dG H j dG YLG dhDG
S fEG Y jo dG qCG e e
,He EG SDG hCG OdG a ej
YLG Q``````SG ``d``N ``e ``q ` ` jo h
mH gj kjCGh kM bCG d
.gH IjL jQe jJ c

dG V jYQ e H YCG c
KG eCG U aG dGh ,YdG
I jh VQd hdG Y c
dG e jYQ dPh ,jCG KK
jRh `````dG ``` V``G ```fi ``H ````S
UCG e OY QH YdGh IQdG
VG G``g j M ,IOdGh ```G
eG ``` ` ` SD` ` ` d ``` U``` dG `` M`` J
GQOG Jh Vd gCGh UGh
aH ``` ` ` ` ` ` ` Gh `` ` d`` G ``` Y``` ` dG
e hCG VG G``g j M ,dTCG
dG ```Y ``c``j `` dG dG ``Y``f
SDd YLG dhDGh YdG
.fG jQe jd dG
IQ`` ` `` `dG `` ` `jRh `` ` `e `` d`` L `` ` `Nh
YdG ``` ` dG ``V``` e ``Y``` ` ` dGh
Q``` ` G `````e ```H ``` L IQ``j``H `` b
dG O```L Y de ```Jh VG
eGh YLG dhDG ``
fG ``YO e H ej dG
``Y````dG ````dG ````e ``j````d i``c j H Y b YdG dG Ve jJh J gJ dG ddGh
Ve `````J CG ``L``` ` dG `` `` ` VhCGh
jFdG YEG e eGJ YdG dG IjY G```Nh GOQ```e jdh YLG dhDG I``FGO ``e LdG de `` ` `J `` ` `c ,`` `` ` ` ` dG ``` ` ` G
YdG d SHb dG IFH IQOe ````gCG ``e ```d ``U````G G``g e GAL f CH AGS fEG e H IFGO ```H ``` J ``` dG O``` Gh Qh`` dG ```Y
dG IQGRh ```b ``e ``` FGQ IQO``` e ```J dGh O```G ``Y e ```H ```X``e j dGh ,dG VG Gg Yfh G Gg YLG dhG
dGh OH jdG H YLG H ```b ``j``a ``H ```j `` dG ``Y````dG OGh QhdH dG G jJ G dG `` ``` H ``` J ``` dG ``` ` ` fG
YdG fl ``H ```J ``dG e ````gGh ``Y``H j `` dGh ,e G G``g ``U``G dG dj dG afi fl J ```dGh ,YdG
eS gH j dG YdG dG jdG IQGOG `` eh ````X``G ````L SDG ``e j e H CG Ge
.dG jhh
G ``FG``` T ``a``c ```b `` eh ``e``` Mh
.dH gCG J dG dG IFGdG dG `````e ``` H ``cQ``` ` e ``` Y ``````Jh

..```LGGh ```SG ```e ``Yj Q```U ```H

z2011 ```J``jQ{ ```YG``dG QG```dG ```Sh
S jYQ kGNDe QU H QT
JjQ N-e YGdG QGd
e ``` dG G``g ````S ````fG ```M .2011
UH fGh VhdG QH jQe
,e ``` a``` ``` ` N EG ``` H``` ` ` G
jJh ``` G ```M ```SG``e ````bCG ```M
.jFdG
H fi Q```c``dG ```U SG ```Hh
d dG FdG ,Qc jdG Y
YGdG QG`` ` `dG ``` ` S ``` { :Q``` ` U
Ie IQO`` `` ` e z2011 `` J`` ` jQ ``` ` ` e{
Y j ``fCG M ,edG KGJ A```ME
Ia EG .jdG fdG JKhQe AMEG
QGd eG dG dG Gg J
dG ``` ` dG ``` KG``J ``` ` j ``` YG``` ` dG
JKhQeh ``f```d```J ````jh AG`` ` `VCG EG
dLCG `` gPCGh I```M ````SGQ ````jQ```dG
YGdG QGdG S cG d .eOdG
M ,``` ``` dG ````U 2011 ``J``` jQ `````e
QJ ```dG h`` dG ``e dG `````UCG
b JCjh .VjdG g a cGG gCG
e jYH gd SDGh GQGR``dG
ah gJh Md c ddG g
J e d G dhdG jG bQCG
Ea Q````G G``g ``eh .```V``j``dG ddG
-JjQ e YGdG QGdG S
Y ``KD` e ``M````S ``` ` SEG ``d ``` j ``` S
fh .eOdG G``YCG i``e Y dG
kGAL ```f```H C` `H hQ``` a ,Q````U ```H
k Ya
.dG Gg EG kgeh

jDhdG - e
LGGh SG e QU H YQ
SG AG`` ` k` ` ` ` ` ` N ``` ` f `` ` dG
,hdG h``d ``H````G ```b``eh
YSEG H jhQO e jYQ dPh
dG hDdG Y hDG jRdG ,TdG
IOdGh G UCG e kGO``Y QHh
I G Yh e GRH hGc H
G QhO Y AdG S M ,ej
,SG e jJh J ```dh``dG
SG ```H j ```dG ```S````fGh
jObG ``c``G HG G```b``eh
hO `` a`` c Q`` ` `` `dGh ``` ` ` ` dGh
J ``bh .``H```dG ````G h``d h````dG
H TdG YSEG H jhQO e
SH b bh G Gd jYd dG
jdG Y H fi QcdG dG QO
Y `` ` ` HQCGh I``F``` d``H O``` J i`` ` NCG ``` L e ``e``` dG ```d````dG `` g ``j``Y``d Q``` ` U
.QU H dG FdG ,Qc
c CG T h .Gh SDG UCG jDhQ GP ae `````SD`e ```f``c Q````e dG ``Y ```` G Q``` T ```c
JQGOEG LJ b ke QJ SDe eh .gjJh H A```JQG EG J fdG ```Yo WTh ```o `dG ``c``G
G G gCGh dG LdG MCG ``a``J Y dG Y ,Q````G G``g gZh eG e OYh G S gh
FcdG aJh YO Y j jdG SG e jd G dG dG bh ,``` ` ` ` ` dG I`` FG`` dG ``` ` ` G `` e
Y cDj G``gh .SDG IQGOEG SSCG jdG Y gCG e d LGGh c QU H Y G QT
G OG``aC` d O````dG Qh``dG e ````dG ```Y ``bh .k``e h`` dGh ````G h FdG ``G hDG ,aG OTQ e
QG `` YOh ``` cC` J ``` LG``Gh ````S```G H gG Y aG JY AH dG jG Ye ,Qfl Y H e
Obdh SDG J Ob dG dG Jh ``j``YQ ``N ``e ``j``G Ye ,KQG dNh LQG IQdG j CG AG``` ` S ``` fh .`` Y `````H ``e``` dG SCG eGh e e j Y
.GdG b je
N ``e ``f``G G``g Y AdG J CG fCT e dG G QNGh dG ,G ````dG ``cQ````e ```e``g ```Yh
.G Gg eh ,``U``N H dG Q``b ``e ``a``J H cQe AL :Qc QcdG U

CGdG

2011 jO 6 aGG `g1433 e 10 AKdG

dG dL N Mh e

Y H M H Je

j````dG dh````dG
dG Gg j CG jj CG CG .LfEG IOjd jQdGh dG IOYEG Y GOGSGh
j d ,dGh dG bda JGP Y be j CG Y ,a bQ j CG jh
hCG OG Y LhN dP dh .j Y Ua j d dHh ,LddGh dG dG
Vh AGOCG j VdGh AJQG Je dG CG .dUCG UY Y OHG
j G g .WGG e je aQh WdG jdGh jdG eGdG
hCG dGh PdH He MC Rj h G Y LGh gQYH OG c d SJ CG
HUCG IQb J dH fc EG IgOG ejCG VG Ib EG .jW GTCG QR
.M Y HG c he J h ,ZU GfG M :gY jd HSG Y
H ,UCG Ia LJ .e bh GjL c b ch dG e H jdH GfG d
VJ CG H fEa ,J hCG IdG g "dUCG" Ia fc a .d G hCG OG
.J dG dG e Ad J CG d Hh edG Qhe e jdG eGd
dG j LGe FSh eCGh gCG e GMGh OdG hH dGh QdG fG jh
dG b AcEG Y j jdGh .jdG dhdG J gGh Ye Rhh
dG j jdG CG c dG dG FdG GQdG eCG G be AdG hCG
j fGL MCG a ,WdG IOGQEG Y G UG PdG QHG LCG e dGh
gGh IdGh dc jdG YLG SDGh jQdG dBG e QhO jJ
eg GQhO J CG jdG SDG g EG .eh QM QhO d Y Jh
cdG eCG j c dG LdG LJh XJ MCG PEG J jJ SSCGh
adG e JGh YdG gCG Y cCdGh aKh b Kh HjEG g e c Y
j jdGh IQSH JCJ IQG CG QYG H jNBG ,e IOSGh i``NCG
.Ib Ia H H Y OQh bH IQhdH d bdGh dG
jObG GdG CG ``dP jSGh jFdH FGb d FGO JCj jQdG EG
e Y IOdG J VjdG GQhdGh hG CT fCT LddG GQdGh
dG J Y IQOb Z dG CGh YG g dG Rj CG j e EG .GWCG
dG EG JdG dG eR dG iNCG G UCG H d LddGh
.QedGh
Mj hCG IQdG g Y Jjh be Z IQK g dG J dG LddG IQdGh
bdGh SDGh jGh dG CG j dP .QG YLG dG e Ic YGJ
,VH fY c L EG L e ,Ge IY dGh dGh d VY J YLG
cQj e Y QG YLG dG Gg j dh .IjY Gh G f IM dh
.c hCG H ,VQCG T c j dh ,LddG IQdG j hCG
YEG FSa .dG dG eYEG fG g LddG IQdG g S RHCG eh
,NBG C CG e eeh FSH Ob H Oh``G J ,fBGh H jdG
b hCG IAdG Y FGH GhOCG jdG HdGh dG W hCG HbdG FSh Jh
e IaGdG adGh dGh eYEG FSdG j V Gh OdG YdG
dG dG eYEG adG Gg LGe G dG EG .iNCG aKh
dGh HdGh YEG FSh IQb h dG RdG Y JQbh Gh OdG Yh g aGdG
HdG ILCG GQb RhJ e gh bGeh jL cCG FGH J Y WdG adGh
GPEG IQeh bN ILCG J G a .J af c YEGh dGh dGh
f h HhdGh G e h edG jQG J jg Y a CG d c
.IeLh e KGJ Me EG J J CG bdG
fG AHGh NGh GDdG jH EGh eQdG dG e dG j dP c
S aG QaCG Y J CG EG .jdG hCG dG fG j egG dG
.jG jdG dhdG AH gG hCG dG SG e j d
ge hO FXdG eG e QfG hCG J jH O d jdG dhdGh
SMEG hOh eGSG Gj CG hO eG eG d J CG bJ hCG WGG e
e M eG g C AT c Y G M e CG gOYG O dhDH
H fdG YUh fdG hQ H VGh ae OjEG J jdG dhdG .dG NdG
dGh VdG Y j dG dG H LGdGh G H LdGh jdG H YEGh YEG
RGJh a IQSGh T GQ``bh OQG``e g jdG dhdG .G EG aj dG
SSCG SH L H L e ZU J G CG Id Y GQOEGh W
e GfC SG hCG G J Y J jdG dhdG .GOG jdGh dG :g
.G d jh G Je j M dhDe e dG j gdG

JGdG H VQ H
hG G H hCG gd hj dG VQdG ad hCG LdG
U ` dG CH f CG ,GMCGh QNCG e jhQ e Hh G IdG
dh ,MCG I hCG Gh dG j CG f ` Sh Y G
.Fg a G S dGh OdG G Hh ,MCG eh IOd j
Y jgL f IgX e MGh c lYh jeCG H a e hCa
a !BGdG g ,hdG f EG ODJ e c CG cGTG ZQ iNCG
,Z Hh dH fdG Y dG fG H NG aK H
GdJ h :J db jU ,GeCH AGdG G j CG Y
e J WG e CG VGdG eh .JGeCG G S j
e c IM J CG H .G``HCG WYG j CG dG Y
J WEG BGdG M gG J -OdG Gh dGe d Gj CG G BGdG c GPEa .dG Y e
dd JCj d U dG CG hZ ,G S G dG Y
e dGh !MGh f G S Gh OdG G j CH BGdG
jCG ,MCG aBG jBG KCJ CG e dG CG gh L hJ dG Gg
jgL Je NG d ,G S G j Gg e d ,c
.Z e Y
CG Gda ,G e f cP e g VQd aGdG :dG LdG
eCG Gh ,W Z eCG FdG dG H Gh G bh
,dG e aGj d LfEGh dG d dG eCG Lh ,W
g ` Sh Y G U ` dG j dGh ,Jd H SJ PEG
,H H G eCG ?W Z fc dM j CG OYG fCa Gg
W j a ,dG IYh H gC IgdGh jdG AedG Sh dc
dG Gg .WdG OGG Lj CG G a Mh GHCG
J Gh ,LdG IM KDj Z EG :b eY RL HG dEG QTCG
IH G b e Y Z KCJ XCa G Y J SJh
G H MG LdG jH .jG d GQXEG aCG
GSG hCG jJ Y JGP bdG h ,G IdG hG OG
g FdG dGh .G eSEG QOGh dG eCG JcP
dM e Y GKCJ fEG d CH G id GOYG e e CG
FY J e gKQh UCG aK Y e GOY aBG jBG e
.dG f Y QNCG e bJ eh ,BGdG jB

12

dG

G Y G g SEG

fc ,Y eG IQhdG aG G dG dL gdCG dG edG dG

dGh adGh YLGh jObGh SdG QeCG dhJh feh ee bO
H SG Y dGh G c dGh jdG Y dL J cCGh jHdGh
fh jdGh dG OQGG J QGSG d J e SCG Y FdG jdG dhdG
je Y G H ODj SDG edG YGb WJh QGSGh eCG aJh aGh dG
.WGG dG dGh ANdGh AdG e
dN Y J ,eY HQCGh iMCG b CGH jdG dhdG AH MGe hCG CG dH
H QhH FMCG M ffEG H ch .IjY LM MGe RLGh Fg IQH
LGJ CG LGhh M e CG iJh , G dH HKdG CG J ddh .ANCG
J M ``LGhh QhV IG QdG e eAG EG OD` G dG CG M HQ
jh ANCG q j jdG gh ,jh j M ,Qd eCG LGe ch .QdG
EG jW J gh L fCW WhCd aJ IUQCG cGJ jh GNh Ge
.G
e Ie HQ LGJ ,jG gY e LGh dG MGG RLG CG H Yh
SG LQ H e ,dG e Gje d J eh dG gUQ WMG
jJ CG e dhd jL Y AfEG QGUEGh h WdG IOGQE GeQ JOGQEG e j CG
.feRh gY
dh .SdGh Gh JGSG J c ,eRCGh QdG H iDhdG J bh
,dG ffEG dG G GgCG gh ,QGSH fe Jh f g GgCG J
CGh ,IQdGh dG UY a J ffEG HGQ EG AfGh dGh dGh jG b
EG SdGh Gh JGSG .feR gCGh feR e JG G J
GMCGh GWCG e e QGM dH gh ,Ie GMCG e AJ d jh LGe
.edGh
GQhdG jh jdG N Sj gh ,MC Rj ,GMCG c h ,bdG f h
U e J LCG e jCGH j CG g Gh .Gh G H aG j CG ,IG
Hh ,d MG FSdGh JjdhCGh Jj f Vh ,feRh gY e H
.Gh Gh dH H e ej CG a G eCG .H j hCG SQ Nj dG jdhCG
ae hO Z EG dhdG g Gh WhCG QJ MG QhdG RGdG bdG g G
,H J fe hCG a feEG dh IO VGh GgCG J CG g G .FGN
aVEG jCG gZ e ``EGh ,HUCG e a d e Yhe d aJ CGh
h ,FZh VGh Z GgCG J CG g G eCG .jRGeh H dG Yhe EG
H f dG dG e J h hCG IOLe dGd jQhdG GhOCGh FSdG J
c QJ fEa jJ Hh ae Y WhCG J eYh .Jjh jRGeh b
.eCG EG J ch OJ ch f Y J ch Je
EGh ,jQhVh c EGh ,S hCG g GeCG d jdG dhdG b CG Qf CG Y
Y dh .JJh e jdG eEH c EGh ,ba dG hCG dGNG QdG MGe
QGUEG O SDJ jdG dhdG CG c .HG WGh G h dG J
hO a d dG WEG Rj .Gch Gc f CG G e :b e d ``eGhCG
EG j h AT EG ODj dG a dG e H dG hCG bGdG VQCG Y AT J
e dM EG jdG ODj AT c dG e faW f CG H Qj dch .a hCG a
UY Y cd hDe QGM L Qf CG Yj jdG dhdG b .dG T
dG UY Y a cdG e H eh JGH Yh Jh eCG VSGh IdG
.Jh ANCG OUG hCG adGh NGh
j jdG dhdG b .e be EG j f hCG S Gc EG
cM f Y Y afG hCG OLh e AT AGQh cdG hCG e MCG EG MG
Ich .e J be d O CG b afG fCG ZCG H ,gG d O
e W Uh a G YU EG j dG L JGd cG H dG
.H c e ,YEGh YEGh SdGh dGh dGh LdGh jdGh dG YCG
EG ODJ fCG ZCG H dG EG ODJ c ,VdG EG H jdG EG ODJ UdG g
.SdG
fG SG j jdG dhdG b ,jdG GdH aG ,dG Y
Ge GJ j dP ch .e QGSGh aG Y Fb ObG bh dGh LddG
jObG GOh ,QGSH Jh e Se W bh jHdGh dGh jdG dG
IQbh ,jh Xe FXh OjE GL jQJ HQeh e eY Wh gG c

dGh dGdG M Ra (G EG SdG SEG OU) de bJ

dG M Ra QGZ Y ,G jdG HfG eSEG LdG hP
dG TDJh ,jG fdG QSdG eeh eOdG ed Jh fJ
gh ,HdG OdG SdG Id eSEG GMCG cG Y G e
g H ,SG H HdG SdG jQdG Ie hC J IjL Me
bh ,HdG hdG e dG dG Y dGdG hCG jQdG hCG edG GMCG
FYCGh G PGSG f ,OdGh OdG hDd JQGOEG GMCG g a
SdG dG c bh ,UN cT EG OdG jh WdG GQG Y
,cG G jH Y J W GMCG AfEG hCG G f e Tj e EG
jJh ,jH jOG GUCG SEGh fG IG J dP EG VCG
jG Y dG EG dP iOCG bh ,dGh CGdG jMh G G e
J hCG dG Gh jdG ``LQh bG AdH ``dGh edG
dG Mh dhdG eCG Y G SH j dP ch ,LJ fMCGh ,jL
dP c dh ,dG hdG hCG FGSEG hdG V ehG SH iNCG IQJh ,IQJ
G ISdG dG e dGh FYCGh cG G j AZ c
,FGSEG V dG WGY dS h fc fMCGh ,e G hCG H
G VGQCG QM h dGh eCG e fWhCG GMCG g Q bGdG h
.dG dG e
jdG WdG SG Me H dG SG dG GMCG RaCG d
SS IMh ,Ieh Ie dH fCGh gh GQT ,HdG hdG e
J H aKh YLGh jObGh SS LQCe ``WhCG Xh ,be
G ZQ ``Hh ,adGh jdG jdH dG e aCG I dG
eSEG cG QhH dG g h ,fGH jJ Jhh JGhfh
,jDe T VM d LhCG bh ,G fC VQe cc SdG
MCH dGh HdG jdG Y H GLdG WN eSEG cG C
J h ,(``G g SEG) QT Se e cCG MWh ,eSEG jdG
q dGh dG H SdG IG fCG c QdG Gg J dBGh jQe
HfG IFdG GMCG Y Y dM j e gh ,dG FYCH
cCH FdG dG dG eCG TdG TGQ Y Y dGh ,Gh fJ
dG dG e ae dG cM EG "Fb fdG SCdG G YG
. G hDT IQGOE Ie dh ,...ICa jj H Vh
J b Qh ,dhDG H aGYG jdG Gg jL TdG j b
OM jW Y dG gOS dG eG AGOCG d bSG SS IQhe
.SCdG G AYCG e G hCG jRdG G
bdG gDe d HdG WdG VQG eSEG cG CG G d
OdG IMh Y d Ta LP eb bh ,SdG IG IOd VG
EG G dG Y Y GOdG dhO fG M ,GOdG M e
,1989 S fG G OdG eH WCG dGh ,edG eSEG G
L dG IG HfG Ra b G OdG IOH GOdG eCG M ch
G EG eCG M Uh Hh , L f S e Y H 1986 Y
OdG jh ,GOdG jd dG cG e GOdG L e M hM
M SS G e M GMW jdG fGOdG SdG FGhCG e G
SCG MCG GOdG L j bh ,1964 Y (GOdG L dCe) Hc QUCG
IMh Y G a dh ,G eM Y fH j dG L dG
.dG Gg e dj T e jQc YCGh G fG M GOdG
,Y o RCe f (G g SEG) QT aJ dG GMCG S
c H dG cGh G d c MWh eSEG jdG Y CG fC
AeCGh IOb jh ,ddGh dGh Gh dG e ,IG hCG jdG G
,ddG dG hdG e jdG CG gj Q hCG eSEG SdG GMCG
eJ b ,HdG GdG hX e SdGh YLG ahX HJ dGh
.IQaSh jRGdGh dG e ,JfjO hH QJh
e YT eM X ,JEGh UNEGh dH EG J G EG
cQGh dG jH eDJh dG H Jh fdG `` WGOh
IOL fCG d Jh Gh fJ eG H J CG eCf e Ggh ,SdG
.JGQT bOUh ,J bdG

n
o
n
n
n fp EG p n n Hp f

dG

gG

dG

K
n
o
o CJn
p
p
.Y O FQh EG dG M aj h eb b edG CG SdG
e dP f e H Oj M H dGh - T HG Y ``NCGh
fCc G Y iJ ``jCG S e H e AdG CG -je
RG HG f :jCG M HG bh .JM IT e Ie Me
bh AdG IG X K jCG KK XG fdG CG :jS HG Y
c aG f HCG cPh :b K .Ie dG KCG H eO eCG
Y H G b :db fCG jORCG If Y IdG FO
HG Y M HG fh .eO IA fQGLh UCa eO AdG eCG
cPh ,G b b J dG e IG CG fNCG :db jS
Gj - RG HG bh .b b AdG J IG g CG :S HG
J SJh J Gh ,LdG IM KDj Z EG -M H dG
GQXEG aCG IH G b e Y Z KCJ XCa G Y
.jG d
Fbh cH IO``G Y T b M HG CG QdG j dh
dG eSEG QOG eCG d OSCG CH QdG d ,dG bj
9 FGhdG h ,337U 3 d idG dG) :gh ,KOd NQCG
eO jQJh ,65U1 jdG ah ,114U 4 dG Gh ,197U
,197U 3 G```TCG fCGh ,433``U 6 dG jJh ,228``U14
5 SEG jQJh ,312``U 3 AdG YCG S ,567``U dG QdGh
SCG eGh ,99U UdG Qeh ,221U dG QQO fh ,15U
2 jdG jJh ,637U 6 M jQJ dG Hh ,242U 12
5 dGh ,15U 3 IOG Hjh ,65U12 adH GdGh ,305U
WdG Jh ,353``U 8 dG Jh ,406 U IdGh ,487``U
.(145U dG FNPh ,216U 4 jdGh Gh ,141U16
e G ,````fEG d CG ,``e ``e ``N ``e f dG G
dG J c jJ CG T e dh .fdG jBG Y KCJ d ,AoGh
G gGhQ IOeh IMGh jGhQ Y AH ,fh NQCG a IG
j EG Gg LH j H ,jGhdG e edG a j eCG ,JS
.YdG g ahG YGdG Y AH G Y WSEH
4
YGO ,cH G IdG OfG dG a ,Gg c eh
gcP Lh gTCG IY LH LJ EGh ,M SEG e
N ,Qd b ``dG fYH AjEG dEG IQ```TEG O``fh ,G
.ddG SCG

2
eh VQCGh AdG Y H a :NdG IQS e 30 jBG eCd
.je Gfc
HGh gAGQh Ic f GcJ jdG Ya BG e Y jBG J
J Gfj fCH a ,gOah X AGL dEG dG
e hG ihQ jBG g NCG h .ga Y ``VQCGh AdG
AdG AH J M IgX K CH cDJ jGhQ eSEG dG
gh :dCj ,eCG H G SY HG EG LQ g a ,VQCGh
VQCG e j eDG f :``b ?``MCG Y ``VQCGh AdG J
,30U 6 QG QdG ,65U 5 dG ) .AdG Y eh
ihQh .(IG QOG e jdG gZh 142U 4 J c HG
dh EG eDe e e db ` Sh Y G U ` dG Y de H fCG
J K .Y a Ga e GPEa bRQ e j Hh Y e j H
K je Gfc eh VQCGh AdG Y H a jBG U dG
a U Y VQCG Y j Gfj :Sh Y G U b
.Y a dU Y h W c AdG EG d j h Y
h .321U 7 RGdG dG J jCG fCG HdG QOG fH)
H eDG e GPEG :b fCG Sh Y G U dG Y OTdG IBGe
c dG AdG GHCGh Y G j c dG VQCG Hh FG Y
.dYCG a j
3
eCG IOQG``dG IdG ``jGh``dG e Ij If Y FQb WG
KCJh KCJ U fdG gGdG Hh fEG H CH eSEG QOG
J f Y G KQh dG Ggh ,AdG hCG G Y ah
e IG dG f FdG ``g Yd CGh .G G d
dh ,dG YCG H fdG jBG KCJ Y dGdG dG FbdG
dCG dG La AG``L ``bh e ,OdG G``g ``cP e R``HCG
,Id 61 ``Y e AGQTY Y dG I``Y A``eO H fG dG
,ITe ISCG YCG bh jZ OGM G c eCG f a
QDj gh 116 U bG YGdG dG M HG e d
e Y G VQ Y H G b j X h:a FbdG d
aj h ,GQf dG jCGQ M ,Y GOGOSG OSG AdG CG jBG
CG -M H dGh - dG HCG ``NCGh .Y O Lh EG GM
Xh QdG f cGdG H M dG fGh d MG AdG

1
k S fdG ``jBG Y ``e G``KC`J dG ```YC C` H Oo ````YG o ``jo
l KCG d Lho a ,jdG H YG dG QaCG bCG e k HjEGh
dG Y dHhfG HCG f dGh ,dG o ZG dG dG
,dG jG ddG KCG d jCG Lhh ,dG jdG
dG Mh ,jQTCGh HdGh jedG IQG Y G h
WaCG GQhh jUh c GOYG g RH ,jZEG dG
.W H e
jc dEG j PEG ,JdG Y G PCG Gg eCdh
:LQCG dG gd
..dBG Y H GJCJ S eO d EG
..GbCH gLh S PEG
edG dH UCG a ,fCG eCG
jHBG HCG Jb Y H gCG Sh
..ShY EG EG Id dG HdG UdG gh
..G Ad Hh b J ,H
..Y Lh QdG S J Ea
..G OSCG L d dSh
Y dGh G dYCG KCH gOYG c a ,G eCG
a e jdG JY f ``dP ,gZ e TCG jdG e
d M h ,OdG Gg QJ e d H eh ,G Gg
KCJ RHCG KCG d ch bh M VhCG Y dGh jQdG c
fCG INCG fhBG bCG H CG Z .``aBG jBG e dM e
AL e Y Ie ,jdG adG Y Lf OYG Gg j CG
Y G U G SQ HG gGHEG J eY fCG G IdG
,gGHEG e g ac S CH dG a ,dG fG Sh
EG SdG jCG :j Sh Y G U dG e L ``dG ``eCG
j a d e eCH j G jBG e jBG dGh dG
fCH dG dhCG Qb jdG jGhdG g La .J h MCG
.fdG eG Y S CG c HjEG KCJ fOCG fEG d Lj
dG dhCG dEG GfG e Y j G Gg gX CH f fEG EG
j d ,Vd e ddG SCG f Sh ,f e
aeh a e aK e G J e dG Qd f CG hCG
.jdG VhCG j Y KCJ dYC CH GP gOYG cDJ

13

iDhQ

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

jDhQ
zGQd {

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

eCG OJh ,CG Le J UCG ,Ohd IHdG G g ..GQG

..hd G
e jG S cDJ dG bQCGh FMd ah Y e J Gh
. JdG aBG g KGH OG jdG
TJ ,YLG dhDG GQOe QWEG h ,jjdG dhDe e bfGh
QNCH G YdG jd GQG HQ WdG G dG jDhdG
. G G H J dG YdG OL SEdh ,J dG
e GQG aBG JH e G Jh
.dG jT gh e YCG aJ fCG UN ,H fi N
WdG Y JG dGh YLGh dG QKBG VJ EG J a
NO Y dP KCJh GQG Wd jObG OHCG J Y IhY .eOEGh
aQh ,GQG IQH dG CGdG YJ Y GY Gg .WdG ObGh OGaCG
d d G SDe fl H hdG jJh H G YdG
. HJ e dSG Y dGh aBG
J e X ,aG O Yf aVEG J G g Y Gc jh
,G FGT ac EG jYdG dSdG jEG H Yeh IjY da e
. G G Gd dG dhDe G d
d G OjEGh LdG dG eGY gCG e ,Jh OG eJ EG
EG aVEG SCG OTQEGh SQG e CGj G CG Y KG j h ,G
. aBG g V G YEG FSh J dG QG QhdG
j YdG S CG ZQh ,FSdG IOeh ,jW GQG AHh V G EG
eh ,LGG g HSG j iNCG FSh K CG EG ,a SM GQhO
ja j gCdGh dGh ,dG g jhJ WQj dGh OdG
,dG GQG AGd
LGG H IMGh JH d gMJh OG eJ j Gg ch
. G d LdG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 244 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dH EG j h j Y

SCG a Uh ..YEGh SS

bhG gGR

M HCG OGDa

FSQ O g CH Y Y Gfc dGh jeCG CG dG a d IYdG

.WN GjJh
HZ Y CG CG e SCG QH QdG FdG j gh dG G EG JCf
c jQS C gSCH G j CG fCT e GdR EG ODS eO V
hG c GPEa gSCH G S a e CG CGh G ce g -b
.eH G J j Ga jQS J g
d eSEG IQeEG ebEG hjj fCH QGdG Uh b GdG dG c GPEGh
J e CG L e cCG QdG FdG Ea e bdH HdG EG dSQ gh
eSEG c CG X C ,fdGh eSG H GU g dG jQS
EG J a ,WN iNCG dSQ gh dGh FGSEGh jeCG S
S dUh a dG EG eSEG j CG g BG HdG G
jh d SEG jh G SEG d Yq j W c C VdG
.jNBG
Y Jd jb hCG S e CH FGSEG EG NBG Gj QdG FdG Lh d
dG be f OH CGh ,HG J Y jQdG jQGdG e HGh S eO
ceCG jM bGe b iNCG g GjEG J PEG ,OdG GH G Mh GW e
g G M CG c ,jQS d VJ AGYG G Y Gk OQ HdG G hO HQhCGh
.HG J b jQdG jQGdG ee cQe OOj d NBG
CGh HCG J EG jQGU J CG a IQOb jQS CG G g cDJ eY
QS G M CGh G jeCG dG OJh a NS GjEG
JdG Mh FGSEGh jeCG Ea M dG Gg j eY ,jQS Y adG
QdG dG f QH FdG OHCG d M jQS Le Y GHCG GhDhj d
T j a a O g dG Gg c EG eCG ,AT dG j Gg C
GdG b e dP M c J CG H NGdG VdG SG b dG C
BG Me HdG MdGh ,GjEG e dP j CG dG hj ch d h
MCG e QU IMdGh ,eCG Y FZ IdG C AT CG a j CG h
AGYCG e hdH dG V eBdG g BG HdG WdG bG Sh
cJ b dG CGh SQdG HdG eG q J Y e fl eh M
.fL G
T GPEG a YS 6 G S dG GddG M SCG FdG c EG
jQS CG QYH gZ b dG EG Le c g jQS Y eg JdG
j e dh , IdG e jQS dG CHh H J Gc bGQhCG
YdG ,QG e NGdG e J FGO YdG CG g e f J
eG Y a ,gZ e h JdG e h jeCG e dG e J
HhQhCG h jeCG CG dG Y J CG HdG dG Yh dP J CG HdG
g gh- e Y a j g EG AT HdG dG j
Oj dGh a b GPEG dG dH EG j h j dG CGh -SdG
.YU dG
Zahir679@gmail.com

?e e OhG Y eC
q G S AH Y Vah
dG e Am L AH ep fG BG M fq EG FGSEG J
230 UCG e Gkec 65 j ,e e OhG Y eCG
e AfG bq G eh ,e e OhG W g Gkec
jf e k H ,2012 S jf dG
q Gg ebEG
OhG Y gZh bQaCG q J q Y ,2013 Y
.FGSEG EG q FGSEG jG
EG OdG Ig H OJ gh Gg FGSEG J GP
?FGSEG
SDeh FQ ,jcEG bj OdG NG be
GvL VZ
ceCG G jOdG bGdG L
l
BG fdG f GSEG H ,q FGSEG eG QGd
AfG QG e c PEG ,FGSEG EG HKCG Oj HKCG
.2015 dG dh ,2013 Y NGhCG M f Y
?bGG J GP
j
q CG ,JHMh JGQY FGSEG eG Qq b
Ojh ,250 e k H ,FGSEG EG jv T v HKCG 150 f
jLd ebG ceCG aJ IQhV EG QGdG Gg
G Gfd jLG ADg Jh ,bQaCG
.FGSEG
?p Wh EG jG
q dG IOY Y GPe ..Gk NCGh
xyzamara@hotmail.com

dG dG QJ dG aCG CG CG ,(J e J H) j Y e g
Sh Sh S fCH V fdG C dG fEG e ,GHCG J a
fEG e Q FGO eCGh ,jdG e gj ec CG UdG eYh
.Z GPEG G eh a b GPEG dG edG
Gfc eY dG CG Y Ic gGT g jG HdG jQdG
gQEGh GFdG NHh GdHh dG IH dOdG b Y aGj
c dG dch dG dG ch dG d c fj e ch hdG
So dG G dG GcJh ShCGh jQe EG GgP h ,HM d j
e dG IdG Y h WdG Y Gj h Jb fG HgQEG GRh
.hdG j QU IdG Ge SCGQ Yh jRGG c CG PEG jL e AdG
g hCG ,dH EG j h j dG CG GcDj jM KM g Q
eY c JGSEG CN bh GdG da ,JdG M b e d hZ
He e e aNh jeC AVQEG jhdG SCG Y YGW J
Lj CG JdG a jhf SCG jd fH MG fCG dh ,M GU
eh ,bJ dG aGdG dG OhOQ e aNh IdG e aN GHCG d
GdG CH J Y Y Gfc dGh jeCa b e GdG e M d e M
dP ch gTh dG GMGh GhDh Gd edG QedG SCG
H GP T j d fCGh bGdG G GQb e J jeCG fch ,FGSEG
ddG jQc e dh ,GdG V KdG GhdG e c HY hJ OLH
Y ch hdG fH bH jeCG dGh dhdG GYdG dG
.dG V GjEG OU e d dch ,fGQdG d IjL ICe
e EG bCG EG j dM d C AdG ah bGdG GdG QNG d
S fCG H j J gh M G S Gd ?Y aGS a GU
efH eJ a GL dZ dG Gg K c d ,c f J Qb AdG
H J JGHfl hJ ebEG h ,MCG e W hH jhdG bd dG d
He Hcd e jJ h ,-hdG Gg GPe YCG Gh jeCGh d
jH H ,He hH jQdG VG GS WEG h ,dN jJ
MGS WCGh QG QdG FdG SG FBdG gh RGHG EG bCG
JeCGh dG VQG fch Y HhQhCGh jeCG dJ c dP eh ,GQa
CGSCG Ge GdG dh AT c eH WCG GFW ebh OdGh SCH
ShdG dG QG gh jQc jEG EG H ,M GU FdG e e
H b GdG Y VY fEG dG ShQ Id jM b GdG d
N e dP G e ch ,ee jb L aO ee AfEG GS
HhQhCGh jeCG Z j b Gg CG Lh GdG CG EG HS aS jQL
AVQEG Y a YG fC GdG a bh NBG JGSG CN gh ,IdG aa
jW Gd d fge fh g d S dd fh !dGh jeCG
Y SL QGSG He YGW IdG Y J GdG C dP ch e
.AT c a - IdG e AL AOGh FOe Y J fCG c ,SdG
CG hM ,GPH VQe a Uh dG dG HN GdG hM d
QGZ Y d eSEG IQeEG Gj CG hjj QGdG CH dGh jeCG j

gQo MEG q ch ?gn MCG en ?bQaCG ADg g e

?GPh AS AGd
EG GJCG ,jaEG e fl Weh ,GOdG ,jjQCG e
Y
n r FGSEG EG hdGh d dhfi AS AGU
!q FGSEG p jq G OhG
bQaCG On Y qCG ,k jM IQG oq FMEG o o cq DJ e Gg
n q YT Z Im QHh FGSEG NGO EG Gq J jdG
N
Th 2011 dG jJ T e hCG qdG jq CG
.T
k 950 G Uh b ,2011 af
,q FGSEG OhGh IdGh jq dG idG S YCG bh
h 2011-10-4 ej hCG SCG Y N q J fq CG
.v jaEG 620 GM 2011-10-5
Y
n r q dG M d q Y Am MEG dG
q g YCG c
bQaG Oo Y Uh ,2010 Y jf M fq CG ,jq G OhG
a hLGe gh ,dp NO Gh FGSEG EG n q G
,jjQCG e k q e 19442 V
o q dG Ggh ,33273 EG BG
q b
.jaEG e fl We e 5575h ,GOdG
q e 8256
EG p LG e l Hf FGSEG EG bQaCG o q J a
n eCG qCG CG ,Y Y dGh q Gh q eCG ap hX
?IdG SCGQ Y m q SS GQY
o jh Qj
m
o
aO ,dG d
q Gk N Gk TDq e YCG eCG Gg
!dG Gg eRdG GAGLEG PJH eG d
FGSEH aO dG g ,jq dG dhqdG EG bQaCG o q J a

?!FGSEG AYCG IQ
AS AGU SH gdG b e e gdG gGHEG
qdp Ie Y fY d :q dG k e AfCG dcd b
40 H Y ,jq hGdG f IY bQaCG L
,OS bQaC L ah ,AS SH f je e c
e eq dH faeh SH U jH
goOLCG e
m
H b bh ,gOp LCG Y c jq dG qCG q EG ,jq CG IqY
e dG Veh ,YCG d a gOp LCG
Me bQaCG L fLh c ,VGh AeqdG Qo KBGh ,q q W
fY c ,LQCGh jCG e H bKe gh dG
Y fYh ,IjY q FGZ l S NGH f H c Y
.Mh Sh Qe ep m q q W m MGL GhOC
p G
IN IgX UCG jq dG AYCG IQ qEG :VCGh
qCG J
q bh ,Y e cCG e o YJ CGHh ,AS
q dG Iad Vo q j dG jaE
q G hCG jG jaE
q G
qCG ,dP ep o NCG o eCG Eq Gh ,jq dG oDhYCG e NDJ
gQo NG t j AMCG bQaCG e J
q jq dG AYCG bS
o jh
oeGjh ,LQCGh jCG e H HQ
q ,AUC
q G
q YSEG je ep eq EG G
dG Ao YSG dP e
q
Lq K p q G p M Im Qq H o jh ,IgdG e hCG
jH
dG
o jh ,jq dG AYCG
p aM Oq Geh
o
p
dGh dG ep GAk H ,jq dG FYCG p fh ,p bQaCG
!jq dG AYCG e gZh dGh

ch ,G H f c dG dG H
hL LQe Zh e Z fC f
IdG T hG ,dG G gdc ,DG YG
J MS OLh Y S dG HdG G
j jU Zd J jH MQ gdG hG
ch ,j GH e T d .dG IOhd
ATG Y j jdG dG LQG AGQRh e
j h HdG eG YLG Ic
.Y GJG e d T
dG dG e Kh FdG M OLh c
fc JGAd d ,MdH SMG Oj eG
JMh e c d Ge Aj dG ch ,Ib
..WdH cdG GhOG H IG bdG adG
,HdG H Te Mdh ,HY IJ fi
IQM jQJ IOSH G jH Ifi FShh
.JOGQG OH K OS
fCGh ,HdH SMG Oj Gh SdG aGdG
e H h ,ej hCG j e cG SMG Gg MG
e JGh ,DG FbUCG aZCG ..jG Gg c
a eh ,N OJ M ,QdG G GMh dG
.J MS G cdG FS e
d ,LG a HdG G Y HG MdG
g .Gh adGh dG j HY e LG
H G j dG dG QdG Ggh ,cdG hG
LCG .HdH SMG jG j G
f jdG bY jQH fl Shhdc G
Uh a U WCGh ,IUG HdG IQG
OdG fG G fCG h ,aa UGbCG Sh M
.Hh dH j G IQhV G cdG
dG G Y K T SCH fCG Lh H
dG eYh .dfCG a IOYEG e d FY fCch
jdG AbUCG Y dG NG dG dG
Gg S e CG Qj h ,a H HZ Ghj
Y eb j c e id ICa dG dG
.YS b dG OS
?dG j Ld jOdG HdG g Y cG GP
aG UCG J a g hMCG bGdG
.ddG dCG jGH HY
Fuad616@yahoo.com

jq hSCG FG HCJ ,2011 Y jf Qe Y fh

q fEG G
eJ
CG q EG ,
o
n
q e IOq G dG FGGh
n
J a ,UhCGh UG
o Yjo h ,GHCG t j v ej
e h ,Jq Mhh Jp YHh hG QGc
p e o jq dG
!JeRCGh p q dG QGdG
p
qH L dG dGh o dGh dG o j g ;d
jQH fjH MGh T Y VQ ZGh ,ddG
?(mbc.net) be OQh e H ,2011-12-1
edGh GQSGh H dG U o J gh
?gCG Y dr gh Ip SCG bh J
e
p
n o cq DJ q fjdG e jO U lee
qCH Aq WCG b
qo q b p HH HUEd Vq J VdG
,YVCG L h
EG aVEH ,q NGO hLh q L HUEG Op Lhh
Im cq eo m jY aZ e dn jo m Yq e HUEG
n o Sh , eY Y o r Jn n Vq dG qCGh ,q q fi
.d UdH e EG
Y bGdGh G S a ,Y q H Vd c d
?QGc Gd eOb gjQS dCJ
a f HdG Y jq QNEG cdG Qq J gh
?G h G Yj QNCG LGah FGL
CG dh ,gPCG OQGh iQdG
q eQ HG OLh
q m bQaC jq G AS AGU HG GY J
a Hh ,gDhYCG YofGh AMCG GHPo eH ,o aO

Ea dch ,HdH SMEG Oj SdG aGdG

H aG j IOfi e je Y JG
H e H LN e Gg .CG OHh CG OH
Y dG HdG cdG eYG iG cQG
.jG b SG
fCG gFGR j dG IMdG jG J ,g
QSdG e PGPQ j H UN GQhO H dM J
AO h .dG EG dG eh dG EG G e
L ,dG Y e IHQ Y HG dG eah
,Mh GOL c e e .ej N Ic be
jd gh d e VGSG T e eh
.GDG h ..GQdG dG QhO d j
e bCG a QG c dG DG Yb ,gh
dG cdG GYdG dG Yb QG
OSG ,HdG WdG L c e eOdG d
U LGe eMGh ,Y S dG dG
Pd jG c Y GHJ jdG KG H
dhdG Sd j dG bdG dG Zh ,cdG
OG dG CGh ,fl HdG PdG CG G
hG e AGS HdG dhdG e hCG T j
YG Me e dG j M ,d hG fJ
H GJG aj fG gh ,eG Me G
YdG IH ShG JHfG eSG
.WGdG
,GJGh dG H UGdG V e dG TG
Z GJG hQfi j CG e VhG Cch
j ASDhQ j G hCG ,HdG dG jdG
b dG fjdG JGbh cJ FGL IOb Y
e BG M YG MGHh .BH gOY CG d
dG CH e d ,UGdG H OG g
h Je H j c dG UCG HdG
JGSG NGe d ahG M c Lh
ch UGdG V j jG dH j
.G g Rh
dG jQdG JGRG hNBG Ke hJ
g IdG ADg G cG eY gP bh ,Id
dG FdG M jdG G T h !jdG ASDhQ
d ,dG gOG b DG dG aJh dG
OgG hCG ,S cPG CG HdG fh CTCG
.dG g de f e GPG dH eJH

ffEG QGc
o Jo
!UG Y

GVQ OGq Y eBG

MS

2011 jO 6 aGG `g 1433 e 10 AKdG

www.omantourism.gov.om

dG MdG Se `a Gc LGhQ J

fdG MdG c
f-b~zD' ibED' G#' E f~zD' A fJxpcD' f-b~zD' v*
bD' 'w( 6D bE 'y*xEH f~zD' b( x.y* gD'
A~z*#' J)xcCibFbE'E(yg*bDbD'pD'
bmD''w(!b*1'
nJHxgD'HbD''wGA1bjg~3Db~3'HbmExAJbEGH
E 2y* )vJv, ibEv. !b~6%'H fJxpcD' f-b~zD' ibEvsD
gG#'
fJpD'dF'mD'wGA1bjg~3D5bsD'bD'1H/JH
f-b~zD'ibEvsD'xJ*9D'H
yA'pD' E 'vg~zEH i'$E ubE E xAgJ bE 'vg~zE
JgD' ib~z~3$E xc9 /cD' A xAgD' 9vD'H m~{gD'H
fEvsD'Hf,bgF'fJ/b~|gB'ib9bD
Af-b~zD'ibmgD'G#'Ev*fJxpcD'f-b~zD''~4cA
~z* DbgDb(H b9 y*x* gD' 1HbpD' G#' EH  f~zD'
9*wD'bD'bD''wGi'1vByJy*Abp~6'HbEb~3'
fcD'/1'D'E)/bg~3'H.vD'1/b~|EJ*AfEpD'
'xcCHbc-1bmEv*fJxpcD'f-b~zDbAf~zD'A)xAgD'
f~zD'fcD'ibFD'Ajg*)vJxAbJ'yEExA*bD
f(sD'x8bEHfJxpcD'eb~{D'H1'.#'HbmsD'AfjgD'
zF#'nc*HebcD'ds*gD'
-b~zD' ~3D' '. /cD' A fJxpcD' f-b~zD' xG/y*H
JwD' f(H1H#' HvD' E rb~zD' E xcD' bcB%D g~{D'
f~{F#' E vJvD' f~31bD fc~|. f_( f~zD' A HvmJ
)vGb~{EH 5D' jE f_A'vD' bD' A fJxpcD' ibDbD'H
fJxpcD' ib~6bJxD'H b~3#' v~5H fJxpcD' i-xD'H AvD'
fgsD'DbD'H/E~6bJxD'x*gD'
.E)xcC1bG/2'HD'AfJxpcD'f-b~zD'f~5xA%'
fEpD'EbgGb(p*gD'fJxpcD'f-b~zD'dF'mD'yJy*
f-b~3ibCx~4z~3#b*9m~{*gD'f-b~zD')1'2HAfjE
bJ'yD' q*HbmD' 'wG vAx* f9gE f~{F#' f~31bEH
!b~{F%' A )/bg~3' E Jxjg~zD' C * gD' i~zgD'H
)vFb~zD'ibEvsD'Jv*HfJxpcD'f-b~zD'Aib9Hx~{E
/, D' obgpJ xC bmD' 'wG A 1bjg~3' cDb(H
E xC Jxjg~zD' E fp~6'H fJ$H1H f~5'gEH )xcC
bmg~3' v9H xc~|D' E vJyD' D%' obgp* gD' i'1bjg~3'
bJ/b~|gB'bJvmEJbD'fJbFADHn&bgD'
ggJgD'ibFbE'Evg~zJ#' 5bsD'bD'EE#bF
bJ'yD'xs~z*9D'H/cD'AxpcD'-b~zD'bD'b(
bD'bmD''wGvA1H1bjg~3DfEpD'bGxA*gD'yA'pD'H
f9gEf-b~3ibEvs(

dG cQ AKG QdG NJ
f-b~zD' ~zD' ebp~5'H rb~zD' f-b~zD' )1'2H d*
f.bD'HxD'AxpcD'eC1E1wpD'.g(e1'D'H
fEbD' fJxJvD' E )1/b~|D' ibgD' bc*'H f*'$E xD'
/cD'Af.bD'fDbpD'9fJmD'/b~51D
ib7bg-'C~6Hf-b~zD'ibCx~{D')1'2D'd*bCH
fE~zD' ibEyg~zE C ~6HH f&1bD' ibpD' A fE2D'
f-b~zD'cpEHJ/b*xD'fE~3HgE~39b8b-rb~zD
rb~zD'AvgD'xF)x.'fFH'A{g*iv(gD'fJxpcD'
( yg* gD' fAb~|D' xpcD' b( bg~3D f~zD' 9
`7'~{D'H 1'.'H bmsD' )xjC D' fAb~6b( f~zD'
fmD'

jdG Md YJ z GQdG{
(xpcD'D'fCx-9vgDb~4v**gD'i'1bcD'hGb~3
( f.'vD' f-b~zD' ~{* A v~zE fAbpEH ~zE fAbpE
Ff~3Hlv-#' yExGH5b~4 b*1bcD'j*k-gAbpD'
i'1bcD'(DbD'Ig~zE9x~3#'HsA#'HxpcD'xc9ebCxD
bAH)1gEHfjJv-fF#'Hfg(*/HyD'yJvD'/B(fEbD'
gD'HfJxpcD'f-D'fEvsDfcgD'fDHvD'fE~zD'xJbE9#
f,1vD' ib,1/ l+ 9 ~zE ebC1  pF * #' J
)1vD'bFCIvDHf-b~zD'f,1vD'Hb9#'b,1f,1/HDH#'
x~z* fEv. fCx~{D' hAb~6#' vBH fcCxE  pF p~{D f(bg~3'
(xDi'1bcDf7D'fCx~{D'f.1b7%' AD0HbD@@ d~|..
E ~5'gD xpcD' Jx7 9 b~}c( v~zE fAbpE 7bEH IxB
E)xB~5 )1bcD'.ED0H7D'BbD'xc9#'7D'
D bD f(bFH d~|. fJH ( c~3#' A g-1 x~z* .
ibEv.*#'sD'EHi'1b~zD'FD0cgJ#'9ebCxD'
f~zD' Ig~zE 9 !bE  E xjC#' cg~zE fJx~zD' i'1bcD'
exD'xp(Hb9xp(9fD'`F'D'~{gD

dG `a MdG edG RHCG MCG jdG MdG

b~4bgF' f~zD' A fJxpcD' f-b~zD' v~{*

Ab9CEg~{D'-b~zD'~3D'A'xcC
f-'~zD' ibEE G#' E bFD D0Hf~zD'
*bJ'G f~31bE A rb~zD fJxE bJ'yD' EH
-'~zD'HfgD' fJxpcD' !',#b( bgg~3'H
f~zD'AfJxpcD'`7'~{D'H
EJ rb~zD' }( #b( q~6H#'H
fJ1bCw*'1~5gJHf9b,i-x(
xpcD'6x9A!'vD'ibc,HDHbgJH
f-!',#'A
~zD'E'xcC'/v9bG#b(xCwJH
* A vsg~z* fJvgD' f-b~zD'
b9b~z*b(yg*Hrb~zDfJxpcD'i-xD'
rb~zD' bGwcpJH b( mgD' f(b-1H
)1'2HAm~zJHfJvgDb(yg*bFC
q*H f-b~zD' ibCx~{D' C f-b~zD'
fCx~{D qg* fE Hx~4 AH |.'x*
wD' xpcD' -b~zD' b~{D' f~31bE
b*bFbE%'E!gJ
f~|gsD'ibCx~{D'Iv-%b(_~zEbBH
)vGb~{D fJxpcD' i-xD' g(
dFbmD' 'wG 9 bcB%' bG %'AvD'
dFb,#'HexD'rb~zD'E

fCG OJ
j jdG
e dG
ddG hO
)vGb~{EH !b.xg~3' A xpcD' 6x9
1'.#'H bmDtD'H fJxpcD' !b-#'
#' D%' 'x~{Ef('wmD'fJxpcD'7bD'H
gsE E rb~zD' E bAv* bG
ib7b~{D' wG 9 ib_D'H ib~zmD'
b~4bgF'AGb~zJfJxpcD'

f-b~zD fc~|. f_( f~zD' v*H

fc7 ibEE E ( gg* bD fJxpcD'
v,'*v*HvgEubEE(yg*bEH
-~zD' jE fJxpcD' !b-#' }(
f~{F#' EH 5D' i-1H AvD'H
*1bJ2 v9 q&b~zD' b9 5xpJ gD'
/cD
%'fJxpcD' f-b~zD' A EbgE bB
fJxpcD' ib7b~{D' 9 bcB%' bG
AfEbD'ibCx~{D'bGxA*gD'fgsD'
f-b~zD' E D' 'wG #'H bmD' 'wG
fE/bD' -'xD' A xcC#' 4bgFD q~4xE
~zJ gD' dF'mD' G#' v-#' 1bcg9b(
)/bg~3'f~5b.f(xD'HvD'Eq&b~zD'
wD'xpcD'-b~zD'gD'DwCHbE
DbD''v(Erb~zD'~4xjJ
A fgE ibBH#' !b~}B ~}J rb~zD' #b( fJxp( i-1 * gD' fJxpcD' ibCx~{D'Iv-%'AEbD'v-#'1b~4#'H

jdG MdG eN jYd g aGQ MdG cdG

f-b~zD'bmEAEbD'E/v9xc9
b~{D' 'wG #b( f~zD' A fJxpcD'
ibED' G#' E vJ bD' -b~zD'
D0H f~zD' b( p* gD' f-b~zD'
f-b~3 DbE E f~zD' ( yg* bD
f-b~3 f~{F# f~31bEH f9gEH fJxp(
fgEfJxp(
#b(fJxpcD'fpJb~zD~31bD'1b~4#'H
xJgDbEbG'y*xEDwCvJb~{D''wG
f&bG ibFbE%' E ( ggJ bD f-b~zD'
'w( 6D' A bE )/bg~3' J
f-b~zD'F5xA#b(}cD'vC#'HbD'
f~|mD'x(HJxm~4H3(bBb~zD'
vJyD'Ef~5b.f&bGf~zD'AfJxpcD'
f-b~zD bcB%' rb~zD' xjC#' -H
bgG'E
Ix.#' ib~z,H bD#' bG  bB fJxpcD'
f~zD' bcB c-xD' v~3 JH
f-b~zDb( ExE (H1H#' f~5b.
AJF%'f-b~zDxpcD'fmFfc~{sD'
nE'x(H f~{F#' bG #b( bp~6EfJxpcD'
)xc.JvDHi'~3wEfJxpcD'f-b~zD'
i'1bJ2 nE'x( ( D0H f.'vD' f-b~zD
(b~zD' A bC F%' k-bmD' 'wG A
EFcJbECHi&bD'Hx~3#'d~3b*
fFbD' fFb~zD' fJxpcD' A J
i-1H dD' d~z- D0H fc~4 iC#'
f-b~3ibE(gg*f~zD'#b('vC$E
/D'/b9#'
c-xD'v~3
EHvD'EvJvD'AbGvm*bB)vJv9
f-b~zD' ~3'D' %'  &bB /xg~3'H
'wG obgpJH31bE x~4 fJbF g-H xcgc~3 x~4 E #'vc* EfDbsD'fD'fFb,xD'f_cD'HfmD'`7'~{D'bG#'
31b*gD')x~|D'ibCx~{D'm~{*D%' f-b~zD'ED' 7bD'H fFb,xD' d~{D'H AvD' vGb~{EH d&'~{D'
w.#'H fJxpcD' f-b~zD' 4bgF bG/, 9/H fD' wG 1v( E JxD' 7 9 fmD' `7'~{D'H f-b~zD'
/cD'9./1v*gD'f9b~|D'w(6Debc~{D'vJ#b( )vGb~{EDwCH'xsD'1v(Hf~zD'c,D%' f~6HxD'
bmD''wGAEbD'9H !bEHbg~zcD'x~|BvAHF'xD'HDmDbCD'

Fe cJ hG
wEgsEAbC&bD'~zCbgD'Hx~{E)xA%'D'v-#'J
CbE#'D%' rb~zD'Dfc~3bEf~3Hv,#' wD'H2bmF%' *g-)xgA
f~zD'b(xg~{*gD'f-b~zD'
bE%b(H dFb,#' }(H fFbD' x~3#' E rb~zD' E #' 1b~4#'H
AxAFk-bcC'1D'-)v-'D'f-xD'AJ#'&bD'~zCbgD'
~zCbgD' A xAgJ bC bmDb( x&b~|D'H !bD' jE ib(Hx~{D' f-xD'
ibBH#' A)yEibBb(bJvDD'bBHiD'HbD'i'1H/&bD'
mD'HbgEAHfc~3bEbG1b~3#'Hx~3#'H&'Di'2b,%'
g~zJf~zD'c,D%' f~6HxD'1v(ED'f-1!b+#' b~6#'H
x(`7b~4xCf~zD'b(gg*gD'fmD'x8bD'vGb~{J#' q&b~zD'
f~zD'c,H'xsD'1v(HgJHJxm~4Hf~|mD'

x~{D'Db~3

14

!b~4#'~}D'HD'H7'D'HbgEA1b~3#'~6H
~6*'c:xJgD'nE'xcD'DxA*k-nsD'H/E
f-b~zD'f~{F#'
Dq&b~zD'#' D%' x~{D'1b~4#' c,#'q&b~zD'bgG'-H
5b.~{(fJxpcD'f_cD'9fAbpD'HfcD'~|(bgG'
vC$JHf~zDb( )/,D' f-b~zD' ibED' 9 jJ kEvGb~4bE.E-b~zD'gD'HDbD'2'xD'EbF#b(
fD'H/AbGvm*bBf-b~3ibEE

fEbF#f~3wExpcD'AJF%'x~{D'Db~3J
wEAfJxpcD'f-b~zD'b~{D'bmEAbE#' /'v,#'H!b("'
gD' ib(~|D'H B'D' E vJvDb( fAb- i'~3  D',bD'dJxD'Ap*#'gJ
A*#bJ7'D'Erb~zD'/v9%'&bBx~{D'~}JH
Ix.#'ib~zmD'+7'D'H#'bD'
E#'vc*!bg~{D')xgA.fJxpcD'f-b~zD'~3'E#b(bp~6E
E/,GDwC~|D'~3EHJx('x~4g-Hx(gC#' x~4

ee
MS
Ija

e ae `a FY e hCG

ib9mE E EbgF  &bB b~6#'H

fEpD'i'1'2D'E}(HfpEf-b~3
l'xgD' )1'2HH gD'H f(xgD' )1'2H jE
D' f~zD' ~3' #' k-  fAbjD'H
f(xgD')1'2DFHxgD'BD'9vm*
fEbB% f~zD'1bm_g~3b(FbCgD'H
}(cBE8Db9fcJ1v*i'1H/
i'1HvD'}(v(c:xJJwD'ibCx~{D'
fcD'H xpcD' b,H D' !'D' A
~zEfAbpEb(gg*gD'f(sD'

F'/xmD'v~3

d-b~5F'/xmD'b.(v~3J
A ./ F'f~zD' A &b9 E H'
k-g~zD'e1bJbEwEbmD''wG
C f~zD' wG ~|* )xA i!b,
f9D' wG jE D%' f,bpD 'xF &b9
A /,E G bC f&bD' 9bD' E
wG i!b, b~}J#'H f-b~zD' HvD' (
f-b~zD' ~{* A fGb~zD )xD'
)1'2H ,* yJy*H /cD' A fJxpcD'
bmD''wGAf-b~zD'~{gDf-b~zD'
v, bcB%'  bB bcB%' -H
JwD'fFbD'&'D'Hx~3#'Ef~5b.H
fJxpcD'f-b~zD'Ef9D'wGHwcpJ
fFbD' fpD' iC#' b( xAg* gD'
i'x~zD'H 3mD' CbE#'H )1~{D'
bD'i'1H/H
rbJzD' bgG' %'  &bB b~6#'H
A xcD' fcD' )vGb~{E G bE9
f-b~3 ibEE E ~zE fAbpE
jE  fD' A fDH/ #' bGb~}*
fFb,xD' d~{D'H fmD' `7'~{D'
fJxpcD'ib&bD'HbmsD'H1ymD'H

jdG AMG J
/-(v-#' JH
A J F%'  +1bpD'
bE fJxpcD' f-b~zD' fE
GHi'~3 @@ D'e1bJ
f,bp( DH )v, fE
EEbg*F#xc~|D'D%'
rb~zD'E)xcCf9mE
fgsE ib~z, EH
fBb~{D' D' E GH
dc~z( D0H `~{D' }(
'7 xpcD' A /,H
~3'D'Af~5b.HD'
E #'vc* gD' f-b~zD'
fJbF D%' xcgc~3 x~4
bD 'xFH  31bE x~4
E f~zD' ( gg*
E f-b~3 ibEE
d~{D'H f(. x8bE
+1bpD'v-'
b~}J#' F%bA fFb,xD'
b~6#'H Db( x~{* H rb~zD' E x8bD' w( gg~z*
EGf-b~zD'~zD'9bcB%' rb~zD'xjC#' E%' &bB
ED'+~zFxD'JFbJxcD'f~5b.HdFb,#'
~3'EA*AFbDfc~zDb(bE#' fJvD'f~zmD'
bgg~3D &'D'H x~3#' }( bD%' *#bJ k-  i'2b,%'
bAv*bG#' bCbO9 b(D'bc-gD'fmD'x8bDb(
wG /'H1 d:' %' k-  /b9#' ~3'E A bm. b-b~3
gJD'EGf-b~zD'

F%'  ~31bD' vA J

f-b~zD' bmE A J
zsD' e1bJ bE fJxpcD'
v, bmE GH i'~3
*x~3#HD./1v~|EH
f~zD' #b( bp~6E
f-b~3 ibE( g*
fD'Ab9FE)vJxA
f(sD' x8bD' k- 
1ymD'H fmD' `7'~{D'H
fAb~6%b(fmD''xsD'H
AvD' )vGb~{E D%'
h~{G/#'gD'v~|D'i-1H
!b-#'gDD0Hrb~zD'
f(sD' bcmD'H f~zD'
v(E-'~zD'79
c, D%' ~5H f~6HxD'
f~zD'
~31bD'vA
rb~zD' xjC#' #b( 'vC$E
~zFxD'H bD#' G f-b~zD' E F 'wG 9 bcB%'
EH/D'H~|D'HFb(bD'H3HxD'JymF'H
nsD'H/EbF$Hb~4#'+'xJ%'
x(gC#'x~4E#'vc*f-b~zD'~3'E#'D%'~31bD'1b~4#'H
bFHvGb~{JgD'x8bD'Erb~zD'xcJHJx('x~4g-H
xA* f-b~zD' )1'2H E gF wD' fD' `7'~{D'H
)/bJ2H f-b~zD' 4bF% bD fJ1Hx~}D' ibEvsD' E vJyD'
b9bcB%'

15

dG

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

iH j d
cf FGSEG V
WdG IOdG
ch hH
eCG fdG ``` LQ``G IQGRh ````YCG
CG ``` ` ` H i`` ` d `` ` ` J `` ` `` `d CG
`` ` `eCG `` ` ` i`` ` `d i`` ` `` `` `H I`` ` `` `G
b `````N ``` Y ``` FG``` SEG ``` V h`` ` dG
H ````a``e ``FG``b ``WE` H I`` ` NCG
.VG A``K``` dG ``j ```f`````dG `` ` `VGQCG
``e``YEG ````G ``Y QO``` U ``` H `` cPh
HGh ``` LQ``G IQGRh CG IQGR`` ` dG
Qjf FGdG d H Y eJ
b `````N ``` Y ``` FG``` SEG ``` V i``` ` ` H
aG ``FG```dG ``e O``Y ``WE` H h```dG
S ```M ,```f`````dG `` ` `VGQCG ````H
.zeQh `````dG ````Y ``J```H G`` N ``H
`` ` G Gg CG i`` ` `` `` `dG `` ` `` ` ` YGh
fdG IO``````d ``NQ``` U ``c````fG `````j
1701 `` bQ h`` `dG `` `eCG ```` QG``` dh
c IG CG h h``dG fdh
.zdhdG `` eCGh d GjJ jh
OH b b FGSEG GdG fch
bGdG G NhQdG ``FG```dG ``e
G eQh dG Y JH H
d ```L ``e ``jQG```U `` WEG Y GOQ
T `` ` `YCG ``` ` G `````e ````H
.G dG VGQCG

AGQRdG FQ Ff
V Y f :dG
fJ e OhG
ch HGW
e dG AGQRdG FQ Ff U
G eCH ``Yh O``H C`H QbT ``HCG
ZCG eH fJ ``e ``gOh`` IQh``` G
H cTG Y d OhG G fJ
.fdG OhG SMh d e
d U De N QbTHCG bh
dG adGh NGdG GjRh EG{ :eCG
HG ``eC``d ```N ``j```J ```Y ````j
.zjCG Z dG
,j S VdG{ :QbTHCG VCGh
dM j jdG dG JG CGh
dhDe fS JQGRdG Jg V
`` SG`` G `` f`` L EG Oh`` ` `G `` eC` `J `` Y
.zdG
GZCG ``b ``` f``J ``dhD` ` ` G `` `ch
jL `` ` ` SCGQ `` ` `gh ,`` ` jOh`` ` M `` j`` ` e
Y ````V``G dG `` jCG ,````g``dGh
dG ``H dfG ```fCG j cTG
.fdG OhG SMh G
`` cCG `` H `` e GO`` ` ` G ``` J Jh
dfG eG LGJ dG jdG
JG S ``f ``gh ,I``j``G dG
Fc ``` V Q`` `` ` G G`` cQ`` ` `T `` j`` dG
.GdG

jQdG dhDGh dG Qd IUQCG :HdG eG

GfCG L ``jQ``J M ``jQGR``dG dG `` bCG c
Jh ,HdG h``dG b e jQS EG SCG
%50 jQS EGh e dG jG MdG
jQJ e kGQYG dG CG```jh QdG G```dG a
.dG jf EG 2011/12/15
MCG dG e EG dG Y aGG c
FQW ffEG N ```Vh d LG Y HdG
d jQhdG ffEG LMG QYG NCJ
HdG hdG e dG eCG EG dGh ,QdG
e I``NCG dSdG IOQG``dG GQSG Y OdH
jQdG HdG jQd HGh LQG ``jRh
cG ``c``Jh``H O```H H ``M 2011/12/1 ``NQD` G
H HdG h``dG eL bGe H eh fdG
e ``e```dG ``f``eCGh ``jQ````dG ```H```dG ``jQ````G
UGe EG `````dG I`` YOh ``j``````dG `````dG `````dG
VJ Q````dG ``f``G ``e ````dGh ,```H```dG h`` dG OjEG SGQH jdG dG dG J c
OQC

G
E
G
cJ
e
IHdG
Fd
jH
H
N
jdG dG dG Jh ,FGdG g SG
HdG IQOG OH L H eGdG ie e be
.HdG
G
hd
hdG

hOh
.QGG hO e eG GASG W dH
.jQdG eRCG H G HdG GQGdG Hh

cdG - IgdG
QdG CdH G HdG jQGRdG dG aGh
dhDGh ``` ` ` ` ` ` dG Q``` ` d I`` ` ` UQCG ``` ` ``` Y
Jh ```e``G EG ``N``dG ``e `````eh ``jQ````dG
LQ ASCH Fb Vh SGQH jdG dG dG
SQG j WQH G jQdG YCG
.QdG dG V dG
AL QGdG dP CG HdG ed U H cPh
VdH G HdG jQGRdG dG LG YCG
L H SL H M dG SFH MhdH jQS
b dhd LQG jRh AGQRdG FQ K BG
hdG Oah ASDhQh AGQRdG IOdGh dG eCG cQeh
OQCG e c YLG EG fG dG dG AYCG
.Gh jOdGh
dG `` ` `F`` b `` ` `Y `` ` ` aG`` G ``` ` ` dG `` ` ` `bCG `` ` `c
H ``` UhCG ```dG ``H````dG ``e IG `````JG```SG

SCH MWEG H jQS IY j cJh jeCG :jH

LQG IQGRh SH G bh .bGG
OJ g :eO Se OL jQdG
Ud HdG eGh jQS H FSd
J CG ``c``Jh```d e ``jDhQ EG
bdG ``a``h , ``jQ```S ```bG``G ```Y
:e , JOSh jQS de Y ``JGP
.zFSdGh JG g SQJ eO
:Se ``b , QG``b PJG GPEG e ``Mh
S jdG Ea , M jGf g c GPEG
fCG EG Ge , JG bJ ``eCG Me
e QdG bG d U Ad S
GH G I``NCG GQdGh cJhdG
.eCG

. jObG
hdG QdG SH T be cPh
bJ Y HYCG HdG eG QOe CG
eH , I``g```dG ``` KG ```b```dG ```j C` H
H ``jQ``` ` dG ``d``` G ``e O``` d ``H`````SG
HEGh ```bG``G e ``M G dG
, JNh Nh bGG ja H eO
.LdG fl IQjR W Y dGh
f ```H```dG ed ```dG `` eCG ``ch
jRh EG HS bh dSQ SQCG b HdG
Wf a VhCG G dh QdG LQG
dSQ GcDe .cJhdG bQH Je
H Y jQS e dG eG ZQ

.dG Y SCG MQ M
Ye a L ``b , fL ``eh
SCG FdG EG jeCG LQG I``jRh
jJ ``N ``e ````gCG ``M EG O``H O```j
bCG ZQEH SCG JGh .FdG OMCG
GU NdH ,dEG j dG ,jdG
.dG ddG e eO
EG jQS QOe ``cP , i``NCG Mf e
HdG eG Y gOH MCG H eO
de , bGG cJhH Y bdG M
QU ```dG ```e``G GQG``` H ````dG ``b``H
AGHG ,``c``Jh``dG Y bJ Q``a H
HdH A````fGh jdG J ```V``

, ``ZhOQ``H YLG ``N dEG dG j

ge CH Y K e f :Ve
CH ``e``Y be ``L ddG G```G
Qh IYG H aJh cQG IQhV
EGh jY d QG`````SGh ``jO`````bG
z.jQdG IYe
SCG id ``eCG Gg fh :VCGh
dG I````G Q`` `eCG ````aCG O```f ``K j
QGSG d h``dG G j
{ .dG Gg
FQ e dG GQhe iLCG jH ch
SG `` ZhOQG W ``LQ ``c``dG AGQR`` dG
jQS ```VhG B` e dhJh YS

ch ` IfCG
ceCG ````F``dG ``F``f ,``j``H ``L ``` YCG
c G````J ```c``Jh I````G ``j``dG CG
FdH ``M``WEG `` GPEG ``jQ```S I``Y````e
.SCG QH
MQ EG cJ e JOY N jH bh
FW GU f IQhdH j SCG
SMCG g c e , G Se
e S ``fC`H (cJ ) Jbe ``N
CG hM hO e VhCG e edG G
.zjQS e HCG jM
dRY e AfEG b CG jH cCGh

```jdG ```dG ``J ``H `dG ``H Q``M Ah``g

H dJ IQOG EG :GOdG g dbh
GdG g IO``YEGh QGSGh eCG d jY
SFdG QGdG G Gg bh ,eCGh G
J YEH eCG QOdG jQG FQ Ff e
.zdG
jdG dG H SFdG QGdG QhU ZQh
G IQOd ah dH QGSGh eCG d
OS `` dG dG Ah``` dG `` ZQh ,``````dG `` eRCG ``
aG AHCG EG ,dG J ``YEG e J je
dG M bh LMG Ig hG ej
jdG IOYh jdG gG aQ YH dJ
.ceCGh JK EG G UdGh
H J IQdG T SH j e dWh
JT jd J KG dG fe Ie
,VG TCG ``N eJh Y G``MCG e jG
dG ``FG```H ````Uh `` ``` ` fGOEG ``Y AD` `g ```j ```c GOb H b ``e adH Hb LdG ``g
S jgG V LG fEG M cfGh Y LhN LdG CG YG dG ,VQG
.G IQOG J OH
.ReQ cfih dG SEH dG

T 70 Y dG
dG dhfi H
JGe jJ H

ch AU
H dPh ,dG L J je QM Ahg OS
,QGSGh G d jdG dG J YEG
FQ ``F``f ``` eCG Q``` UCG ``` S``FQ QG`` b A``L `` dGh
.Og Qe HQ Y dG jQG
IQOG J dB ah SFdG QGdG QhU ALh
gh ,dH ```gG``dG SdG `` eRCG `` G
EG cCdH ODS HjEG IN bGG YCG e
J dG dG WG e jdG h J FdG
G IQOG Y bdG e YJ eCG GJJ
.VG af 23 j VjdG jOdG UdH
ODS IQO``` G O```H J QGSG CG AD` g ``jh
,IQOG J J J dG hG c OCGh EG
gJ Y dG dG fL jLh UM cDjh
J je QdG WE QdG bdH jCG KK b Y IfG aQh ,QGSGh eCG EG ODj
,VQd dGG hCG eG AGS GWCG c b e
.TCG IY f e IG dG dG AHCG
CG EG ,LdG g J H eCG Jh IOe LJ QUCG b jQG FQ Ff ch

IOYEG FGhO L fH GbG Y :jG HfG

```T``eh ad ```T``eh d 14h Q```d
.e 4h edG
Te HQCG Ra Y ``YEG b ch
ej `` L ``` dGh ,```H````dG ``d``G ```a
.VG AKdGh KG
dG AYCG K fG ```jh
K `````j `````H ``jO``` dG ``` ` a``` G ``` ` H
dG G HG ``FG```dG H A````YCG
Ye ``e `````f ```Y ```a ```F``b ``c ````
M ``` dG G`` ` `UCG `````f O``` J `````G
.Y
dG aG FGdG GUCG XCGh
dGh QdG Mh dGdGh jG M J
Jh ,jQjh dGd J dG jG
OG dG MGG jf FGdG Ff
.jj e Y

ch ` HGW
jGa 17 QGK e Y e U
dG AdEG fCH dG JGe j
dh H e GOa 70 Qj e Y
.jH jJ YCH dG
j ,Y VG CG G ``` VhCGh
d ````aGhO a dM e dG
fc ``Y````G ```J CG e ..`` ` `YCG
JGe je ceCG KK J h
dG ``` ` ` Gh ``JG``` ` e A``` ` e `` gh
.hQdG e EG aVEH jH
HgQEG YG g CG G VhCGh
e ac e UTCG Y e J
.G d Weh

ac k dM i HfG Ea K eh
dP a HfG AGLEG QG FGhdG
ddG IFGdG dch ;IgdH MdG IFGO
.jQSEH
Te 104 ``H ``k `d``M ````a```G `` h
J O`` ` `dG ``` ` d``H ``k ` F``f 52 Q``` ` N
I`` g`` ` `dG :`` ` `g `` jQ`` ` ` ` ` G `` `` ` a`` `fi
`` ` `MCG `` ` `` `dGh `` `` ` ` ` SCGh `` jQ`` ` `` `` `SEGh
ch `````SQ``Hh ``` eOh ``` ` dGh ``` ` bCGh
jdG `````Y Jh .G``b``d `````dG
jh ```KG Ae ``e HdG YdG M
ec Fb G```TEG AKdG dSG
.Vb FNh BG IY N e
CG bG e dG GbG jOU h
H aG Nf e 17 f dEG Lj
36h ``dG```dGh ``j``G `` Te
48
k

jDhdG - IgdG
G FQ dGY ij QG YCG
eCG jG Hfd dG d dG
dG aG HfG dG ac CG
Md IO`` ` YEG ``H````fG ````a i`` ``` dG
dYCG CG``H dG Hf hCG
QdG Y SG M ;MU
edG e
k
dGh ``j``` ` ` dG `` M ``` d `` j`` dG ``` N``` dG
.kAe HdG M SG
i ``H``` ` fG CG ``` dG``` Y `` ` `VhCGh
H ``L I``FGO 28 ```UCG ``e eY I``FGO 27
CG EG G
k e ,HdG MG ``H````fG
j ``e J ``H````f``d dG dG
jCG HfG bH Fb MCG QhH
.HfG IFGO

dG bfEG IOjd FGSEG aj ..GjEG e bdG JJh zHdG HdG{ QK

EG gff f dG ```YCG ``e j IQh```G
e ``j``G ```L```d ``L``M ``` g ``` J CG ````MG
S dG YadG fGG EG G``eCG
.ObG e G
GjdG :VG dG fH d bh
EG ```j``b ``````Sh ,``jG``J ```FG```S ``` ` eCG
fCG jd YadG fGG CH QG``b PJG
{ .jOG YadG jd jCGh ..dG adG
Z d ```FG```SG S J I```N h
HQG L g ALQEG gff Qb HdG dG
.bCG G EG ODG
X ``` ` SCG G``g ````FG```SEG hD```e `` bh
JG GPEG ``fC`H jG ``YEG FSh jQJ
Ge ```gG```dG E` a ``jO``MCG G```N ```FG```SEG
{ .FGSG EG S jdG

YG ,ASG e dM g GJh ,
LGe ``e``` f I``f``` ` e ``` dG ``e ````a
.dG LMG
ShCG ````dG b FQ QH ``L ```ch
:FGSG G SGQd dJg c
dG eH Jh BG LN WdG c
ObG ```` `` ` `VCGh ,`````G A``` fG
e G``gh ,```c Rh ``d ```dG ````FG```SEG
JGQ HY W CG j jH dG
z.fQGS MdG dG g jJ Ggh
Y IQ`` `Z ``` ` ` FG``` SEG ``` f``` K ````e ``` Hh
eG Q``b ZG Af T Oh``G
OhG OGeG Y eCG S Ad H GSEG
.Gec 266 dW j dG e e
jQS `` fGh G`` jEG ``e ``J```dG ``jG``J ``X h

GOGeEG e ``G jk M GQk hO dh ,R```dG e

dG (SM) eSEG ehG c SCG
.IZ b
AGQRdG FQ SH G ``ehQO QhCG ``bh
Y G GNG IS HGQ SG SCG
cCG fS .GQS GN d HY ``dhO cG
{ .dG JG N LQd d dh AGY
.dH `` b`` ` `dG ``` U``` Y ``` ` H Q`` ` `` `Jh
R```dG ```H``fCG ``N IQe GJ aSGh
iYGh ,dG RdH FGSEG dG AS
I``g```d``H `````FG```SEG IQ`````dG ```Y ````fi
``S```Mh ````e ``H ``b``` dG CG ```c ,``````S
.
H Y I````G ``j``dG M ```FG```SEG ``f``c
I`` NCG `` `jCG Q``` e ``Y``d ``` G ``e ``j``e

eR e dEG jh 1928 Y YG SCJ

gh ,k J SS I``b aCG ```fCG Y jW
j ``M ```M```UEG ``e ``g``Z ```d ````J
AdG SGh WGdG EG LH eCG
.YLG dGdGh
g J dG g EG dj je d
`` dhO EG ``` ` jQ``J ``` ` e ``j`` `` gh ``Y``` G
.eSEG
e bh dG e e dG Ige YJh
,G FGSEG JGSG eY 33
,IH ```Y``a``dG fGe J ``e ```FG```SEG
bY FdG VdG Y G gYjh
.dG e HG
M ``` ` G ``` ` F``dG ``` Y ``` ` e ``f``c
JLMG e G HQCH FGSEG Qe

VhCG G``` ` VGh G`` `jEG ``e ``b``` dG ``J``J

MCG - fJh e eSEG OUh ,jQH
dM J FGSEG j - HdG HdG QK
,gj dG eCG ,QH QdGh dG e
bfEG IO``jR EG ,```FGQRh FQ jJ M
.eCG Oj G
k c jk gGJ e LG YadG
SGQO MdG c hH eT jh
CG ```VG``dG e ```HCG ``J eH ``e```dG ``eCG
HdG ``jG``H ```e `` `JCGQ `` Gk` `L ````b ``e``` G
{ .HdG
eG FGSEG j M :OSGh
g YCG eCG fhj dG PdG Ea ,eSEG
d fCG e ,fGjEG eSEG jQG
YL Y J M e hS c VGh
k
.G GNEG

GQd

2011 jO 6 aGG `g 1433 e 10 AKdG

16

edG fRGG H Jh LfEG QGfGh QSCG JQH CGJ VGYCG

````j ````WS ..zGQ``````G{

zh````dG{ Gh````H ```jh zO```bG{
d GQhdG f H ajh dhO C ObG dG IQhO Y IH `````KDj
q G gaQ ie EG Uh fCG J ed FGdG IQdG VfG
Y c bC
```dG O```bG Q```X ```dEG OD```jh ..G````eCG ```Z ```Y ``j
dG H IOQG dG b ad `f ```dG ````dG ```j
a ;% 98 EG J ,G Gg ,IQdG HQCG e EG
CG ,FATF G``eCG Z a ``G dG I``b Q``b
Y ,H ,cdGh jhdG e ,GQG e HQCG
,HhQhCGh jeCG IG jdG QhO H 122 ,1989
Z M `` ,``d```G ``g ``e % 70 Y ``j``j ``e CGh
a G dG Ibh ,IG CG Qb c .Jh
dG fEG
H hGj ,kjS , nr Jo dG ,GeCG M ,GeCG Z
H ,eG b EG GQG IgX QfG OD`j
YdG hdG ie Y ,jeCG QhO H 500h 300
j e Ggh ;aG oLhCG ,Gh G e dG J ,dG hO bH ,GeCG e nr jo e aVEHh .a
,GQG ```LG``e ````f OGO`` Jh .``dh```d ``e```dG ```j``G ,GQG QG Y JG ,jObG QKBG eV
T ``h .kGQ`` `Gh k``j````Jh k``W```J ,``gQ`````fG O``jOR``H
.YhG Z GeCd Z e j eh
J dh ;jdG ``e CG```J ,aG Y CG a
G ObG
dGh ````eCG ,I``` LC``H kGQh`` e ,```F``b``dG ``HG```dG ``e
dG ,`` eOEG ``d``M ```H Ak ````fGh ,```f``f```dGh FdGh S QKBGh Ic FN GeCG Z Y Y J
:aG :O```G J V ``eh .WG d Vj Z EG GQG Q Cj PEG ,edG NdG ie Y
jbdGh .````eCG I``` LCG UNG ```f ```J ```dGh ,GQ``` G H Y ``e Y GM ```dG ,```dG``eCG
.GQG QGVCH YdGh ,edG Nd kaGSG j e Ggh ;LQG QG
,HCGh SGQdG Y fEd jCG hdG J c
.ObG dG IQhO kGQVh
QJ e UN GQG IgX QfG H J dG QH GeCG Z Yh GQG IQ J Gd
,GQ`````H eG j dG FSdGh dSCG KCdG hCG bGe j dG ,G ObH oj e
AGLE ,e GAch ,e ILCG J Yj ,Gh QGOEG ,Od kGQfG j e Ggh ;JGe
,IgdG M SG EG J dG ,dG SGQdG de FH GeCG Z Y J c .dhdG
Q``G Wh ,JgGh aGhOh ,gQfG SCGh eGdG hCG ,FGdG ``aO ``e Hq d f ,V
.GQG fRGG dG IO``jR j ``dGh ,i``NCG ffdG
ahG aQ GQG e G GAGLEG gJ c
.dhd edG
FShh ```F`````dG `````dG ```Y ``e``` G ``````J ``` dG
S S
,ah eh a I```LCG ``e ffdG O``dG
EG ``a```VE``H ,``` M``` UEGh `````dG ```Y ``` fEGh Y S h ,GQ`````H G dG J
LCG e ed MdG jYdGh dG d dhdG e G``gh ;```H C h``dG ``b``G VEH ,G`` eCG Z
.gCJ hdG VJ ,``eQ```U jObG GAG`` `LE Vq j ``b
VhdG e ej b dhdG S AS CG c .iNCG
J GQ`` ` `G I``g``X EG ``` dG ``` ,Q`````N``H
.dEG LG eC
q G j Q dG ,GYGh
eEG ``c FW G``eCG QJh ,dhd edG fGG
k
d

VM
fH
,h`
`dG e dhO JG CG M
.iNCG dG oLhCG e IOSG
IOY dG ,LCG GQSG ej b ,GeCG Z
WdG dG
ObGh SdG ,QGSG GP h``dG H e
kWf d QJ b ,GQG QG d f
.Gh
edG W Ea ,eGLEG Jeh fGb d kdhO
ddGh GQG
ae a edG j ,kdhO k T NCG b ,G Gg
,LCG dG U QSCGh ,dG G GSCH IL dg CG j ,h``dG e ``dhO GQ```G QfG EG
GP edG e ``dP fh ,dG dG ``c``h QfH j ,MG jObG OQGd LJ AS
CG ,GQ```G IgX QfG E`a G``d .```dh``dG dG g O`````bG ``d````dG Q`````fG ``K ,O`````bG `````dG
,dG ````dG j CG ``fC``T ``e ,h`` dG ``e ``dhO ,a Q``Gh GQ```G WJ ``KCG Vdh .``dh``dG
HdG ,dG H IOQG dG b ad f L XJ h``dG e ``dhO CG VaG ,ddG e
KDj ,G H ,Ggh .dG GSCG L hGd eGh dG ```fEG ,k ```ah ,k `e``c kXJ ``gOQG``e
dG GSCG b J PEG ;WdG dG b ie Y e QGe d keb kf h ,YhG
W O``jORG CG c .e VhG O``jOR f ,LCG eGh dG g edG dGh ,O QSCG
j b ,dG dG S h ,LCG dG J eY ,``dh``dG ``g J dG ,FdG YhG
.ah ,k ec kXJ Xe gOQGe L
g e ,jcG dG SDG hCG ,jcG QG UQ
,TG NdG Y JQb e j b e Ggh ;dG dG ,h`` dG ``e UCG ``b ,``dh``dG ``g CG ``V```Hh
.dP EG LG Y ,WdG dG b KCd IgX Q`````fG CG a ;GQ``` G I``g``X a J
PEG ;dG dG fL Y S Ff S ,GQG
,WdG dG b ``V````fG CG ,```a ```T ``h
f
,YhG eGh d cSG dG q S
,Y ``a``dG ``Y ``j``c``G ```e```G `````SD`G ```Y ``e
q
dGh ,WdG dH edG dG j CG fCT e Sh ;G ``NO ``e A``L Y GQ``` G PGS
,e dG YS EG H eG ,Qh`` H ,``a``j ``b dG ,Q`` NOG d f ,jQSG dG W
kaGSGh ;WdG dG b Y kaVEG kV ke NdG f IO``jR eh ,GNd GQG GSG e
,YdG dG J e IOY dG ,dG d kaVEG IgX QfG CG c .GQ``` G We i``d ,G
dG G````dGh dG ``e WdG dG j bfEG e c AL j Y dhdG S ,GQG
S ,WdG dG b VfG CG c .I```G G`` eCG ``e S ``e G`` gh ;```a```G ``` YCG EG ,``` dG
e G``gh ;``e``Gh dG ``e GOQG`` dG IQ``J``a ``` JQG ebEG eh YhG dH bdG GP LhCG G
,UN H Q````dG Gd aVEG ce j ``b dG XJ j dG dG Yhd dhdG g
hdG e ``c EG kG```fh .``Y H YaG G```h EG GQ``` G I``g``X Q`````fG OD` ` ` S ,`` Y `````Hh .````a
e JLM OG````SG Y kGTe kGO````YG J edG dG ` cSG dG) dG dG fe VEG
KCJ CG j Gg Ea ,QG e FdG eGh dG e G``gh ;(jdG U ` eG ```fEG ` QSG
.edG XdG ie f Y S
,kM ``cCGh ,kMVh ``cCG S ,a GQ```G IgX
LfE
G
,GQ`
``G IgX QfG j CG cDG ``eh
,dG GQdGh adG GG EG gQaG X UN
k
ie

S
,Qh``H ,KDS ``dGh ,WG OG`` aCG
d VJ b dG ,LQG dG LG ``eR``dG
.d
dG
VdG ie Kn eh ;dG fEG
.G JY
g ,GQ``` G I``g``X QfG E` a ,``dP EG ``a```VEG
jCG) jObG OQG``G H q` ``Y j ,``dh``dG
GQG Y dG EG ,(dG FSh -edG
Y j ``e G``gh ;(``` fEG ,jdG ,jdG) G
f JQG Kn eh ,OQG``G g e dG VdG f
.XJ

GeCG Z
EG ```aG``dG ````SCG ``gCG ``e ,GQ``` G Q``G q `n `jo
e gZ h ,a hG Cj PEG ;GeCG Z Y
ANEG hCG ,``N``dG O``Lh A```NEG EG ,YhG ``Z bdG
LCG ``e ,``j````dG EG h````j ``K ,h``` ` G ``Z Q````e
Y Jj fCG ,a T h .he NdG CH jEG
Y J dG ,dG Q``KBG e jdG ,dG g
jQGOEG ,cG e dG EG H aJh ,edG ObG
.dGh
dEG Cj Y{ fCH GeCG Z ge jJ h
ANE ,IQG bdG hG Z QG Wj e
EG j ``K ,h````G ``Z Q````e A``` NE hCG ,``NO O``Lh
,HCG IQH ;he NO fCch hd ,NdG dP j
UCGh ``gQ````e J ```j```H ,O````dG `````dG ``g
.zG
gCG e kGQe q n Jo ,GQG IQ CG ,a T h
,Zh j EG dG ,YhG Z GeCG QOe
EG GjdG H jh .hG ``G IQU NCJ M
,VCG S Y jj YJ b ,GQG IQ CG
QOG H QTCG bh .1990h 1973 neY H IdG N

Sh JLM j dG e f gh jT jQ 100
Ea ,(U) jQ 50 hj S fh (S) jQ 10 hj
U e 2 hCG S e 10 ij CG eEG dM G FGH
d j e TdG Qj Gh ,U e 1 h S e 5 hCG
.jOdG dG Gg ,idG TEG LQO
NO Ea GQG WJ G Gg CGH dM eCG
e fCG j e gh ,cCG Y jQ 60 Y jj d dG
jT JLM J dG dG f AGT Y dG
H dGh H Y ASG EG a T jh
dhCG ``jQh````dG EG ``eCG d M GQ```G He
J ``L``G H ``fCG EG IQ```TEG Q``h .d
.eG OdG NO e %90 GQG Y fEG f
Od FGdG IQG VfG E`a ``dP EG aVEH
Y c q bCG gaQ ie EG Uh fCG J eG
ODj ,GQG WJ EG dG QNHh HdG
ie VfGh ,G RG``J ie VfG :EG
dG ,``e``Gh dG c VfG h ,G gaQ
,YhG d G ,```G NH ``gAG```T j
e J dG eGh dG c VfG dHh
.G (gaQ)

```bQCH GQ`G
CG HdG zGQGh G ae e{ j dG z2007 d dG GQ jJ{ c
hO e %90 G dG Oje gh kjq S QhO Qe 322 G dG H GQG IQ a ,IG
dG Y EG AdG IFGO e GLa eOEG e GS geh Y jdG ch ,dG
YGQR M jGJ Yh ,J GQG WJ M Y Ije FM jdG UQh ..``eOEG M
X M fG h eCG fCG cDj ,GRc eM Jh d LCG hdG H faCG e dhO
!G e %70 HhQhCG Gh ,GQG e %92 dG faG UCG H ;MG Gg
j dG ie Y fEG CG VhCG dGh , GQG M IG CG jQJ MCG c e Gg
.dGh Gh IAhGh dG gPh YdG Z M Y jRdG Qh jdG HY AGK
Y G S h ,e e Y Jj eh eOEG Gg V J a cCG g dG CG cCGh
c ,FG ch ZGh dG j jdG Yh ,SNGh IQ``Y``dGh bdGh ITdG QG
.ShdG dG dGh RjEH GQG M Jj
,Gh G dG U kUNh HhQhCG jcdG WJ e JQG IG CG jJ cCGh
HQe FSQ Lj e gh ,jf Z jH GQd gG WJ e eJ ``YEG FSh CGh
.HdG d
H IG GQG H fjH GJe T dCG 54 CG 2007 d dG GQ jJ jh
WJ Y Lf Iah dM 400 Y HEG h ,dM 3500 e cCG Mh 2000 Y OdG Hh ,2004h 1985
.HhQhCG Od HdG GQG ae dcd kW HhQhCH VG dG Mh jcdG
dG f e 4^5 EG HhQhCG IQdG hO jcdG We OY JQG dcdG jJ XCG bh
.2006 Y Y f e QG IOjR bdG Ggh ,VG
YCG a djEGh GdG eCG ,jcdG QfG e YCG S fjHh fSEG CG EG QTCGh
dcdG Q``Mh ,a VG dG QG GWJ ``HhQhCG e CG jdG XCG M ,WJ e
T je KKh VG dG G GWJ b (kfe 23) ```HhQhCG e %7 CG e ```HhQhCG
.ej H fWj
S M ,dG ie Y 2007 Y N G bdGh IQG OG``G S K jdG ``cCGh
,jcdG e dG fEG f e cCG V dG N fCG EG QTCGh ,kXe keJ aG Y
.VG dG IQ d IQOe dM e 1^5 dhO 131 Ggh ,jhdG Q HQh
hO J M ,gCG faCG GQG q n Jo ,FQ dhO GQe KK a ,aCG jJ Y eCG
aCG jJ gY j dG HG c (eQH) Qe dhO JCJh .jaEGh ShCG dG UN QGG
WdG Y ``eCG .Gch jeCG h``d jdG GQG dc G H ,dGSCGh dG EG
GeSG keY 64h 15 H jdG dG e dG S LEG e % 5 CG T e 200 e cCG a
.VG dG N bCG Y IMGh I QG
eCG ,kfe 160 gj d WG OY EG :jdG j M ,k SG GQG ShCG e G jh
je 10^5 dP ,dG S e %4 f kfe 16 EG gOY a ,aCG e dhe
H jcdG Wj f e 14 f OLh GAMEG QJh .aCG e G jhd Wj
.dG LEG e %3
jdG dG e dG S e %2 H CG ,e je 9 H IQG bd WG OY Qjh
.f je 3 e cCH f YCG HhQhCG Jh ,S 65 -15

QfG J jObG FGh FG e S

edG QfG EG jf ODJ ,dhO CG GQG
CG cDj a ,gQGSGh JQM GhRh dhdG d
U Y NCG KDj fEG U Y KDj e c
CG CG c Y ODj eG eda ,f dhdG
dG e VhG dG Jh j dhdG fEG
JGhdG aH SdG da QSCG Ja a T
.a T J K FG cdGh fG CGa
ae Y dGeCG dhdG J NBG U Yh
MUEGh dG AfEGh eG gCJh GQG
Y KDJ GQG CG c ,dGh YhG e H
dhdG S jCGh dhdG J id dG Ib
QG QdG S LQO SCG jdG j

d H -jDhdG
dG IQhO Y IH KDJ GQG CG hcDj AGG
Hh GQ```G ```fEG ``c EG kGa ``dhO C ObG
jCG) FdG dG GQb e dG j ,WJh
dG ,dG QKBG hCG Ea (G SCGQh -VQCG -edG
UY ``e ``Vh``` G ````f `````j ,``````dG ``g ``e
UY e H j PEG ;fEG eGY S ,fEG
dG EG ` Yhe Z jHh ,dhd MG ,fEG
dhdG OQG`` kVGh kGQ``g j e G``gh ;GQ```G Ge
,fEG ``eG``Y ``e dG OL U j c .IQO``` dG
edG dG Ic IQN ,GQG Ge dG EG
G ,FdG eGh dG j dG ,LEG
fEG eGY H LJ Ea ,Kn eh .e eR Ia
EG ODS GQG WH JG dG dG EG
LEG edG fEG h ,eGh dG g f
QYCG e ```d f ``fE`a ``dP EG ``a```VE``H .``e```H
Ea ;d ffdG dG QJ ,GQd WG
jOdG LfEG c f EG OD`j GQG WJ
dG kaVEG kf j e Ggh ;dVG EG Qh
eGh dG e VhG kfh ,```LEG edG
.WdG Obd aVEG IQN ,kGOGSGh ,FdG
dG fEG EG OD`j GQ```G WJ CG hG ``eh
;HG GQ``` G Y ,O``` dGh I```SC`d ,```dG ``N``dG ``e
dG Y fEd ,G NdG f EG ODj e Ggh
a G Lj dGh G YhG eGh
,GQG Y fEG q dG Hh .edG ObG
dG EG j fd ,ObG dG IQhO e k J
;(YhG b) LfEG dG j dG ,eGh
,QhH ,ODj b ,dG fEG kff q n jo fEa ,Kn eh
.edG ObG VGh Oc dM EG

fEG feEG
,`````G ``` L``` fEG ``FG``` dG ````J `` ` fEG ``` f``` eEG
dG h .``M```G ```L``d`````dGh ``jO`````bG OQG`` G ``X
OQGG ,Yah ,ec XJ g j fEa jOdG
hCG Me ,dH OLh Y j Ggh ;MG jObG
.Xd MG jObG OQGG U H ,e
gOQGe J hdG CG VaG GPEG G S a
K eh ,(U) dG GQG h (S) dG fE
Y Jj CG H (U) dG fEG Ea OQGG J M
dG feEGh OQGG fC (S) dG fEG VfG
.d UCG edH d fc
FGdG `````f EG OD` ` J GQ``` G E` `a ``` VhCG `````H
OQG`` `G ````H q` ` ` d `````f ,``dh``` d ``M``` G ``` L``` fEG
QfG CG ````j ``e ``gh ,GQ`` ` G `` EG ``jO`````bG
OQG`` `G ``` ` G Q`` g EG OD` ` `j `` `dhO CG GQ`` ` `G
.MG jObG

G KCJ
,j kGTQ kcS j CG Y e c Uj
dG ``e ,```d```G `````dGh ddG Q````NG ,``d``N ``e
JfeEG OhM , TEG bCG d dG ,eGh
RGdG EG e c j ,iNCG IQH .IOhG
dG ,dG aCG Y H ``N e ,cSG
d ,HG eGh dG Y ,G NO jRJ d
J dG ,jObG jd kWh . TEG bCG
RGJ jd jc ,z``j``G G Sb{ CG```e Y
.G
JJ{ I`` ` a ``` Y ``` ` ` J `` ` dG i`` ` ` NCG ``j``` ` dGh
G RG``J Y GQG KCJ CG j zG
cSG ``e Y j ```dG G ``N ``e Sb
H SG H f dCe ``gh ,``e``Gh d
dh ,bQCH Sd d Oe N jObG
FGdG e jdG eeCG j OdG :CG IdG J
``FG``H ````a ````c ``` ` WCG ``f``NCG GPEG ,```c`````SG
d H UdG ihJ dh dG ihJ
.G e hCG TEG e
Qb ``JGQ Y j dG G``g CG VaG GPEGh

17

He

2011 jO 6 aGG `g 1433 e 10 AKdG

AWCG HGQ e ah
dGh QGdG eN
dG Qhj jeCG
jDhdG - e
N `````dG G`` D` `G ``c``e j
HGQ ``e G`` ah `````jO 5-10 ``e I``` dG
dGh ``` ` ` dG QG`` ` ` ` `dG `` e`` N A`` ` ` ` WCG
OYG H dPh ,QGdG AWC jeCG
hO ``c```c Q````YGh ````dG ``jQ```dG ``c``e
AKCG I``` G ``YO{ IQhO ```Y ``jQ````d ``gD` e
International Truma)zOGG
N H f .O bh . (Life Support
dG GDG ce EG cG je LOdG
,Y S IFGdG jQdG cGe MCG g
QOGdG ``e ```d ````jQ``J GQhO j `` dGh
X jYdG ee jhJ H dG
AWCGh ,```j````dG ``b``W ,``` ` SEG ``e``N
aH ``` dhCG dG ``j``Y``dG `````SD`e
VG jE ``eR``dG SSCG G``Gh
QG``` dG ``` ` bCG EG OG`` `G ``H````G
:QTCGh ```` ``d``M ``` ` aCG `````````G
SCG ``e I`` MGh OG`` Gh ``H```UEG J
dP dG bYEGh Iad FdG
jYdG ee Y fEa ,dd .Y S
eh HQe AG``N Gfj CG dG
jYdG hCG H AGS jYdG ``
GhQCG PfEG LCG e G EG dG AKCG
e OYG GHh .dGh HUEG Jh
S ``c``G E` `a ,``` ` j``eCG `````SD`G ```b
HUEG dG QOdG gCd HH
.UGh eG Yd OGGh

DG QJ WdG
WdG IOd 35 `dG
hH eCGh
jDhdG - e
DG fdG Y WT QJ
`` eCGh ``W````dG IO``` d ``K```dGh ```e``G
ej `` N h`` H ``` Y Q``` G ``` dG
SCGj .Q``G dG e edGh HdG
H Y dG fdG Y WT ah
jh ,GQG eCG Y je gG GY
MCG H dG e c jY
Th L a WT Fb dG
ZdG N H dGh bdG
edG IQGOE``H G ae IQGOEG je
bjh .```F```G ```````dGh ``j`````d
HGdG DG UJ J Ff DG
dG `` ` eCGh ``W``` ` dG IO``` d ``K``` dGh
LG ``` H``` dG ``` ` ` JG``` SG h``` ` eh
WdG `` ` ` eCGh `` ` `fh`` ` `dEG `` FG`` G
AGOCd IjL jDhQh fEG Mh HdG
dG `` jDhQ EG ``a``` VE``H ``H```dG ``` eCG
WdG ge N e WdGh eCG
.HdG hdG G

Y j MGdG N
jJ Qb
e ``MG``` ` dG ``` N ``W``` T QhR ```
bEG G GjEG jJ Qb V
bh .GjEG e T e Yh ,fdG
jdG WT ce EG G J
Y Mh ffdG GAGLEG S
.QdG Y dG a dG eP
N WT IOd HdG QGhdG MCG ch
MdG f ke kHQb UQ b MGdG
JOQe `` `h ,IQ`` ` H`` ` G `` j`` d `` ` `G
.WdG EG bh Vh
S e dG IgX J kGfh
``FG``L ``` JQG ``e ````M````j `` eh
WGG YJ fdG Y WT E`a
G ``Y `` HEG IQh``` V EG Gh
eS Y kXM FGjEG hCG J Yh
.G

.. ``jG VGeCd ddG hdG DG j dG

ihdG `a ``G ```jDhQ ```J z```dG{h
hd dG AGQRh dG Gh jeCG
e dG ``g```Gh ```e``G ``d``ch ,`````G h````dG
IG Gh dGh GjSh jeCG IG jdG
. bEG eGh dG dch
Ie Y GAd J DG N S :VCGh
AGG Tfh Ad ``D`G cQd UdG ``M``JE
VY ``d``c `` D` G ``M``````Sh .``j``` V``` G ``` dh``dG
. dG d
Me Y da H G dG eb c
ae ``Y ````jQ``J ```Y ````M ```Y ````gCG ``e ``D```d
dG LG Y c .H JG ih```dG
.ihdG a G cd jQSG G
jQdG dG Mh ``D`G OYG ``fCG EG Ge
jdG dGh dG UNd dG G e
.e MGh d jQJ f 21 `H dG d
jV Y JV aG N jCG bh
.dhO
H H MCG QcdG e b MG jf h
DG jVG H dG jRh dG Y
. G dGh
dG eL e hdH dG IQGRh J DG
G dc a gjh ,dG dG eh SHb
Gh dG dG h dG UNd dG
.hdG hd dG AGQRh dG
VGh A``` WC` d G``` c GQ``` ` M `` D` `G ```````Sh
FHdG `` ``````dG ```e```dG ````h `````dGh
dG `````SD`G ``a``c ``e ``M````dGh ih``` dG ```a```eh
hO eh UG dG SDe e OYh dH edG
.hdG
AG``Gh UNG ``e f ``D`G Vjh
eh hdG hO eh ,dG e G g
jj `jeCG IG jdGh HhQhCG eh dG dG
. LQNh GVh GN (30) Y gO`Y
Ea (``` KG) ``` dG A````e `````SQ ``D` G `````j ````ah
GQYG SHb dG eH UGS dG G
GVh Y GQhCG hJ M (A``K```dG) ``Z ``j ``e
,dH aG ``VG``eCGh dG :Qh`` ``D`G
eSh dG jYdG IO``L ,IG jG ``VG``eCG
,G ``````dG ``j``Y``dG ``c``eCG ih``` dG ,``` V``G
,dhdG dGh dG W ,ihdG a FHdG UdG
FG ,Q``dG jQG R``jEG ,``jhOC`d HhG ehe
.YG b VG H ihdG ,IQG WG Wh
gMCG ```V```e ```Y ``D` G j ``dP EG ``a``` VEG
,Y Y GQhCGh HCG e gh dG d
G dG cd W Ve `` NBGh
(17) f H QJ jG VGeCG Yh Jh jbh
.gh cT

jDhdG - e
dG N / jJ

aVEH Gg ,QfG YS Mf e VG Yf QYG

SGh H ae EG J UN eGH OjEG EG
fGh WCG Th jQG Ve e iNCG VGeCG
jFdG GQ``` G e I``j``L J ``a```VE`H ``dP ``Zh
dh ``F``G Q`` G ```dh ```WC`d dG ``VG``eC`d
kojb i``NCG J aVEH eCfh .G WCG T
HdG ```Vh ``` WCG i``d ``` ` SEG ```V dc
AdG id G WS V G G ShdG
bEG OG JJ IQhV Y c N GcDe
FSdG O``` jE ````gCG hCG e `````S``dG AG``` S ``` dh``dGh
.VGeCG fG e d G
dG dG FQ - dG S QcdG dCG dc
GcDe DG G``gCG jGH VSG c Dd
H ``a```Gh G``G Od Ua aS ``D`G CG Y
.DG ``cQ````G ``Hh ``j```V```G A`````dGh G
``````bEGh ```dh``dG O``` G ```Y `````d ```U``a ````jh
FHdG ``` U``dGh ``M``` ` dGh ih`` ` dG ```a```e `` `
. dhdG dG FGdGh
jdG LGj ``Y f UCG d :```dG ``bh
HhG UCGh jG VGeCG jdG e
VGeCG UCGh hdG e dhO C NO ITCJ J
CG c .```dG hO QD` j g dG jW ``Y J dG
Y J UCG dG SDG G ih```dG
HhG O``Lh UCGh .h`` dGh ed jeh ``jO``e
dG IM OJ Ic e jG GOd ehG
.jOGh jdG bdG Jh
dG C`H ```VhCG dG dG OL ``Mh
dhdG `````dG ``e Gh AG`` G ``e ``j```dG I``YO
d bEG G eh dG dG e e
IG jdH VGeCG aeh bGe ceh SG

.G dG
jG EG L ``H Y Q```c``dG IO````S ```J gH
M jG VGeCG ae WdG OG Y
e VG IdG IdG N dG CH VhCG
Ic GR`` EG EG dG ``e``G Y
dM jCG J G S a jG VGeCG ae
jM RGc dM jCG J c 1993 Y e WCG T
3 EG G ``M fG H 1995 ``Y e IO``dG
Y dM dCG (40) He 2010 Y a IcDe M
z24 ze jQe dM z1190 { S 2010 Y h 1981
. 1990 Y dM dCG (32) He IaGh bdGh dM
jQd cG H G``YG c :OSGh
jQJh jQG Ve d hO ReG cc dG
dG e b e jQG J Y GG a
IQGRd HdG edG dG CG EG aVEH dG
dG e e H eh e bEG ce g dG
Gh WCG T G jQdGh d dG
cG dG jJh M ce CH dc fh fCG
kGce dG dhdG jGh hd e j
. MdG IQGOEG Y jQd kY
FQ dG hDd dG IQGRh Qe IOS bh
jG VGeCG ae f fEG Dd G dG
J G``d dG dG dG `` ``j``dhCG e
eT ```LG`` ````f``Hh ``M ``c dG IQGRh
H VGeCG g a G fCGh JGSG
Yd kGf gGdG FHdG hd eAeh gjJ
OGaCG cM dd NBG EG H e VGeCG g QfG
. FdGh
jJh FHdG UdG f j j c :```VCGh
VGh ``VG``eCG QfG ``e d jG ``a``c Y

dG Y H H MCG QcdG e YQ
da aG IM fGL H eCG Ae dG jRh
VGeCd SOdG G ``D`Gh ddG h``dG ``D`G
ihdG aeh IQ``G FGSG WG VGeCGh jG
G ``jDh``dGh ```d``G O``` G{ Q````T `` ``JC`j ``dG
e OY DG aG M .zjG ``VG``eCG e ed
e Z Lh jYGh IOdG UCGh G UCG
.cQGh QG
c H e GdG e jdG G efH J
bEG jG FGG GRdG Y M QcdG
SG T bE dG dG
``H L ``H Y Q```c``dG IOS ```dCG fL ``e
dG FQ .dG hDd dG IQGRh Qe
`` ``Z``dG ```Y :````a ``b c ``D```d G
Fg Wh Y GREG e VG dG OdG N
GOG `````cG ```e ``j```G ``VG``eCG `````e ``
J ``a```VEGh SG dG ``eG``H A``` SQEGh jG
VGeCG ``g e jbd dah eS K IjL
Y iNCG jb j c J fCG EG JYeh jQdG
GRe M ..``jQG``Gh jG VGeCd FHdG jG
fHj jdG d kj jQdG VGeCG Y
VGd FdG SCG e ``VG``eCG ``gh fhjh
.dG AfCG L IadGh
dG hdG DG OfG e GYCG 6 e d :VCGh
J e I``j``L G`` MCG SG ``bh 2006 ``Y ```Y
,GQdG QfGh H1N1 Ta QX e IdG
kYLG e HGH ``FG```MG ``e ```dG n ``K ``eh
IjL kVGeCG VG dG fgT fEG c .kjObGh
E-COLI ``e I``j``L G`` fCGh ``SQ```Sh Q````dG G``f````fE`c
CHICKEN ```e ````j```dG ``` G ``` Sh``a ````Hh
IG ihdGh G iGhdG g ch . GEINE
:OSGh . HhCd jUdG d kGjGe kGjJ
G YG f eRe] RjEG Ve j dc
M ```J M k`H```Lh k ````Th k`H``Zh kbT QfG
IQH QdH dG OYh ,e 30 e cCG EG H HUEG
e cCH jQG J c ..IOG jhOCd ehh aCG
J dG GAMEG CH Ve .kjS T je 3
GhQCG ``e dG ``dGR jQdG ``VG``eCG CG EG
edG h``dG e I``ah e (14) h``M e
dc VGeCG g d FGdG bYEG EG aVEH
bdG ``` F``` dGh ``` Sh``` dGh ``j````d``a ``dG ..``` ` dGh
H QdGh dG Y IQOb VGeCd G iNCG
GhOCGh bdG je c hCG FL hCG jS hCG AH

dG dhdG d ddG LG AH

jdG cCG dH dG c eG d Ye OjEG :z

dG jdG beh dG hO
J QaCH hGh gRh
.dG hO dG cGe
dG ce LGJ dG jdG Mh
dG dG IQGRh ch ``bh dH
b dG dG ce EG :z``jDhQz``d
LGJ dG jdG Rh Gc WT
e CG EG Ge ```dG ````dG ``cG``e
OjEG ``g ````dG SD ``j````dG ``gCG
dG c eG ac Ye
.dH
GAdG `` g ``` e EG ``JO``` ` S Q`` ` ` TCGh
dG dG cGe H IG
fCT ``e Q``` aCGh iDhQh ``U``a J ```S
H `````SD`G ``g ``HQ Y J CG
Tf j ```YCG h``L CG EG Ge
eQdG H GY .O
Y GQhCG J J hCG dG efH UdG gCG Y If dGSG eG
CG ``fC` ` T ``e h``` dG ``b``e A``` ` fEG ``M
eG e I``Y YVe EG bJ dG LG dEG UJ dG FdGh
jh iDh``dG e dG IQH Y Yj
,dG ````fCG eG ```fh```dG dGh ````dG ````` ``` dh``dG d MG dG ceh dG Y a .dG dG cGe H eG OJ
.AYCG hdG gQH j eh hJh .``F``` dG `` ` dG ``` dG``` SG `` ` bCG b ``c`` QGOEG ``j``G `` b ```c .``` H VY LG e hCG dG Jh

{ `d eQdG
eG jQe -jDhdG
TdG T /jJ
LG eCG dG dG IQGRh f
,dG ```dh``dG d ``d```dG
H GY QcdG IOS jYQ dPh
dG dG IQGRh ch eQdG
j ``dGh ,fS S e H
.AKdG dG M
AGG e O``Y LG QT ``bh
dGSCGh fjH e c e Gh
aVEH ``jh``dGh G```d``gh G```ch ```f``CGh
.Gah JGhch jdG EG
dG dG IQGRh ch IOS VhCG bh
dG `````SD` ````j ``` ` LG G``g EG
dG ``c``e EG M ```dG dG
OG Gd SDG ``e j dG
OJh Q``` aCG IQ``` ` d ``D` G G``g ``JC` jh
````dG f ```F````MEGh ``e````G

``dBG S```Gh IQGOEG ``a jQ```J ``JQhO ``J ``SEG

SSCG ``a```eh hG`` G J c
GOG`` ` ` YEGh ``` eG``` dGh ``` ` ` ` dG OG`` ` `YEG
. YdG
IQhO OdG SG CGJ NCG m fL eh
cCG efH GSEG jQJ
G QSh YSG jd jh
IJSCG `` MCG ```a ```V`````Sh k` HQ``` e 15
Qh ``e``f``dG h``````Sh ````````G
fdG ``YG``b ````e ```Y ``` ` dG `` M
dG AHh YGfCGh fd G Wh
AfEGh ``f```H I``Y``b A``` ` fEGh `````cC ``e
H ``H```d ``b``` dG G`````SGh hG`` `G
GS eSG GSGh hGG
VY dGh G dH fdG
cCG ``` F``c ``` Y ``` ` dGh ```````dG
, fdG IYb eCGh jMh
Y `` `` ` ` ` dG EG `` `d`` `c `` ` ` ` `jh
he Yh cCG IjG FG
. bGdG e ee ( fH IYb)

FGNh jOU Y fdGh ``H``b``dGh

. FKdGh dG
OG`` ` `YEG ``` Y IQ`` `` ` dG G `` ` `J ``` c
dG `` ` M I`` ` e ``j``` ` d hG`` ` ` L
`` JE ``` f``f``` dG GAG`` ` ` LGh ``F``K``dGh
YCG jJh G dGh FKdG
XG ``cG``e J M XG
jQGOEG GMd ``e``G aCG H
G ILH
YS J fdG IQh``dG ``eCG
Qj ```dGh BG SG Y YdG
Y ````dG EG ```J ```X``e 18- ````a
G SSCG Yh JG Md FXh
Md U Jh dG dG Vhh
e edG GQe Jh G JG
jQh FSdG Hc GQeh GG
Hc e edG GQeh Y Jh
.hGG
Y ````dG EG ``d``c IQh`` dG ``` Jh

jDhdG - e
jQdG `` JQh``dG ``` YCG ```UG```J
e hdH SEG IQGRh J dG
X jQdG gGh cGG e OY
.BG SGh ,IQGOEG M
fdG M M hCG IQh``dG AL
Xe 15 cQ jQGOEG eG jSh
.e IJSCG IQhdG Vjh
gCG ```Y ````dG EG IQh`` `dG ``` J
IQGOEd dGh Gh TQCG YCG
jG eG H bYh jG
dG ``` ` SCGh ``e``` dG G`` ` `gCG `` ` Hh
Sd f OGYEGh G cG QGOEG
fdGh `` H`` b`` dGh hG`` `` ` dGh `` ` `Gh
FKdGh dG ``FG``Nh jOU Y
LSGh jd dG SG jh
G R`` ``F``Khh ````S ```S```ah
hGdGh ```Gh Sd ```f OG`` YEGh

He

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

(41)`dG WdG dH MG

``aM 141 `d ``de ``YO ``J z```aG ```Y``dG{

jDhdG - e

YdG ``N ``e ```a``G Yd ``e```dG

aM YU ```fCG IO`````SG EG ```G
jJ EG aVEG QSGh jJ GP
fE G YdG J aG GQb
FGTh jJ ``` bEG GP ```a``M ``Y````U
IdG SDG AfE I``Y``b SCJ ``e
. aG H J dG SGh

LfEG IA``` ` dG `` aQh ```a``G ``Y`````dG

Y dG ``U`` c ,```a``G Yd
eGH ``jQ````e `````J ``e IO``` ` ` SG `````J
aG L Y aG jYdGh YdG
ad k UN jdhCG AYEG e dG
G h aG fdG IYH jG
dG ``eC` Jh , `````dG i``d `` G dH

dG IYGe e aG YdG jJ
YdG H J dG G FGh
dG GQ``` N I``Y``b SJ ``e ```a``G
dG ``````J `` `N `` e `` ` G ``` ` d``H
.G dG dG Y dG
OG `` c ``` ` ` J ``` Y ``` ` ` dG ``` ` Jh
fEG jJ e aG d feEGh

eGdG J SCG M ,G YdG eGH

,dG G dG fEG IAc aQ
jYdGh YdG J N e dG Jh
gRHCG GgCG e L EG ad
e fEG Y IQObh Ye aM H aJ
Sj G d e
EG ``a```VEG ``eG`````G dG e ``e

aG ``Y``````d ``e``` dG `````dG Q`` b

HQCGh `` MGhh ``F``e O``` d ``e ``YO ```J
dG afi fl e aMh aM
YdG Gg JCjh ,Y ``jQ ``dCG 70^5 Q``b
edG ``` ` ` dG ``cQ``` ` e ``` ` V ``` a``` ` d
dH dG MG aG Yd
EG ``a```VEG G ``` HQCGh O`` G ```W``dG
GQdG jJ Y aG YJ YdG CG
H ``a``dG ``LCG ``e jdGh ```L```fEG
.jObGh YLG dG
kGOY ```Y `` G ``Y``dG ```e ``YR``J ``bh
e `````dG QhO ```Y ```cC``c ```a``G ``e
jh fl d aG jYdG e
Yd ``e```dG dG ``dhCG ``bh dG
FY dG e e LH aG
FQ I``b``G HdG L ``H N H
kdH ``e``` ` gG ``` a``G ``Y``` ` ` ` d ``` ` ` dG
H `````J `` kG``` f `` G `` Y`` dGh ``j``Y``d``H
Y `` ` `Gh `` ` G ``` ` dG ``V``` ` dG
Y `````dG `````J ```c ,``` a``G ``Y`````dG
J ``` ` VGh `````Y ``j``` eh ``` g``` e

H d e dG M ..jG dG adGh dG
SQ fL EG H G GKDd HSG ch dG
dG M A``Lh .aKh JW J a ``M``d
M N jdG Y ed dG IQO```G GH
edG gCG ``M cQG ```dG YJ H dG
e gcG dG JGQe GSG Y Jh jQhG
edG M aOg dSQ HdG dG M N
c MG ``YEG FSh fl GSH jdG Y
JcQe J gCGh dG QhO EG dG G N
J ````G `` g CG ```c .`` jQh`` G OG`` ` G ``e ```````d
c .QhG YdG f G e VGe ge
G ``jh QGH jjJ dH cQG dG b
dG LdG Y GZJa S jd dG g J
cQG ``g```T ```M ,``````G ``j``d ```jQ```dGh ````G
jdG i`` b ````H G``d``h ``j``` d ````jQ```dG ``` G
QdG VY S M ,jQcdG QdG e OY GdGh
jdG jdG IQGOEG IMh S Y Ve G
bfG ``fCG SdG Sb H G``Y ``cCGh .M I``a
fdG ddGh adH jdG Y IMdG UM e
edG dG e hdH dPh ,eCG Gg J a
jd aG e OY Qj M ,aG Yd
fi jJ ba QJ c ,fdG jdG H
adGh ``jQ```dG CG ```M T ````bQh ``Vh``Y ````H
dGh H f dG UCG GOdGh ddH NJ fdG
cQe OLH UN dG dG aVh IhM J
,cJ ,ShQH jQL ``e I``e hC dG hQh``j
,jeCG IG jdG ,fa ,fCG ,jdG ,dGSCG
,dG ,cH ,````dG ,IQ``a`````S ,```f``J ,I````G G
.hdG e gZh jRGdGh jde

dG dh G

e Lf G```N J d ``gh jdG ``g

jdG ``e ``g``Zh fHdG ``K````fG ``e dG ``LG
,dG jG GH ddG dG M ALh .QaCGh
je Ia gh dG H e G NGJ Y IQY gh
jG dG Qa cQG ``G ``Y J I``MGh
MCG GSH d IG ```dGh ````JG ``Y
J M gG e jdG J LddG FSdG
O ``e ``cCG J ``G UCG dHh ``G Jh
iJ H SSCG dG Vhh Jh jQe Sg
jG dGh FSdG ``N ``e aK ``Y d ``dP
gZh ``` ` JGh ```````dGh ``` UG``G ``e``````G
M ,dGh dG GY HGdG dG M Mh .dG
e ``cQ````G ``Y```J c ```Y ````G ``g ```c``dG
N c ,JYGHEGh dG gGe gKCJh H
jDhQh ```JGQ``b d cQd UdG ``M``JEG G

dG QT c .XdG JGQe jJ Y Gjh a

M Y EG J h ,fl Y TQh S
M Y ```TQh J M ,dG ```a``fi A````SCG
VGeh jQJ Y dG dN e aGG dG
feEG e Ye SSCG GQe cGh aGG dG
SQ e GAH Md GHEH cQG b c dGh dG
``dP Y .a d ``gR``EG ```Mh edG
eGG jG G GY M fK Y TQh J
G dG jh IQGOEGh J c TQdG dhJ
G LM QYG Y ``NCG e Ge H jdG
jdGh O``G ```dG I```G jdG H LG
Jh dG FMEGh Gh bdH OhdG V eh
M O``` jEG ```f hCG I``` G A``` dG ``` ```a ``` G
jdG ``e O``Y be ```TQ``dG ``N c eGe
LG G L dG FSdG g eh G LGJ dG

e e da G```dG Y dG d UGJ
jdG IQGOEG IMh J dG ddG f 2011 d
cQ zG f ke{ QT d jdG
,G jH G dhO 22 e HTh T 200
G ````dG `` TQh ``e O`` Y `````J ``` eCG ````U ```M
dG ``a````dGh ```dG Q``fi M G cQd
GY b Y j eh QG Gg gCG Mh jG
hDGh HG h dG IFGO je ,SdG Sb H
Gg G j :l Fb 2011 d e e Y
J ````VG``e ``gh ``````FQ Qh`` fi ``K ```Y A````dG ``` dG
jh f ``dG bGdG Jh ``Y H Gh dG
dG egG cd Ie jH VGG g W
g G ``j````dG `` M ``gQ``` aCGh ```J``M```Wh
.G
e dG O``Y ``jG```d Q```G G``g ````gCG ``JC`J M
fG SGh G LGj Gdh QGSH dG
J I`````e ````H h````j j `` I```c ``j``
dG H f ```dG dGh ``H j ``dG ````SC``H
Y Lj fCH d e e eDj M ,jG
dG e fl YGfCG GSQh GHj EG dG L
jJ ```Y J ``U```dG ``g ```e adG `````fCGh
JeSEGh cQeh JGQeh ```JGR``EGh JMW
dG G``` TEG EG M ,a j ```dG G
j M ,ic FGa S adGh dG fCG
jJ ``e Gjh fCG ``Y ``JG``dG dG ``e dG
j dG H JG Y Gfjh dG K

````fEG ````Y ````j``G G```G ```KCJ ```J z```dG{

jG GG Z
CG Y .jG
n
Qn fGh ,``go `j```J ```j ```dG I``j``G
ej ,G``` ` ` ` d ``bG``` dG ``eh``` e
,kdM IOLG Gd kM keGSG
``````b ``` Y `` ` G `` `LCG `` e `` `dPh
J LCG eh ,edG dG
edG dG Y GG g Wfl
GSG eGSH dPh ,dG Yh
VCGh .``eC`G hG```dG dhGJh ,FG
edG dG Y nG AdG EG :de
GG e eh GG AGq ` L e
s jh ,```c A``Y k```jCG ``g ``VQG```dGh
jG Ge e Ic c GSG
,dP e ZdG Yh .dG jbdGh
,VGZCG g edG GAMEG Ea
.bEG EG dH IaGe Z
fl `` ` e O`` ` `Y `` `` ` ` ` LG `` ` `` `M
OY bEG hO ``e G
`` YGQ`` dGh ``` ` ` dG IQGR`` ` `c GQGR`` ` ` dG `` e
.dGh

jDhdG - e
dG N : jJ
e hdH ```eCG dG IQGRh Y
QhdG LG edG dG e
jG G````G IQGOEG ``M bEG
,SG ``` T ``` ` bEG ``e``` dG `````dG
H Y Q```c``dG IO````S ``j``YQ `` ``dPh
d dG IQGRh ```ch FdG ``d``W
M QcdG e QHh ,dG
bEG ``j``G ``FG``G GR``dG``` Y ``H
d ``` ``` dG ``` ` ` dG ``` ` ` e ``` `
.G ddG a dPh,SG
M ``````j `` `dG ``` ` LG `` ` `jh
LGe EG Q`` G jO ``e ``e```dG
ae S R```o ` `dG t````dG ``KC``jh
. gHJ SQh edG b dG dG e ``f``ch ,edG dG Y G````G J e Ff
GdG H kY ke VG dG LCG
edG ``M``JEG ``j```Jh ,`` VG`` eCG ``g M Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` `dCG ``g``` H
kS kG`` KC` `J ``bG``` dG ```a```e ``N``` d bh QH a ``MQ c ``FG``G VGeCH ``KC` ` dG ``W``fl J ``` dG jdG aeh ,bEG JQGOEGh edG
,edG dG IQGOEG SSCG FGdGh
NdG `` g ``e Oh``` G O``` dG ````H SG ```T ````bEG CG h``` G :```d```e GG J inen d dPh dG e `` jDhQ ``` Yh ````U``J G`` `bGh
GG GSG Y j e pr cn h ,dG VGeCG e kGjGe kY LGj dG `` VG`` ZC ``e``````G ``j``` ` GG dG G G IQGOEG J M

18

J MG Yj SEG jRh
Y aG H dL SCc
SQG dGh adG
jDhdG - SdG
dG fi ``H S dG e Yj
SCc J M G ```KG SEG ``jRh
S H SHb dG dG MU IM
dGh ``a````dG ```Y ```a```G H ````G
,2011/2010 ``` SGQ``dG ````d ````SQ``G dG
dG `` ` `` `dG ``` ` c `` ` ` e `` ` Y `` ` `dPh
QHh WdG ```L ```a``` ````S``d``H
je IQcdG e dGh HdG I``jRh
G ````UCG ``e O`` Yh fdG ``` MCG ```H
UCGh dhdG AYCG eGh AGQRdG
jeh I``dGh iQdG AYCG IOdG
de ``` jh ``` a``` ``H ``d``` ` ` Gh ``` ` dG
Hd ``e```dG jjd dL ``SC`c H
IFG WdG ``` L a ``` ` ` ` dGh
J S ```c ,```H````G hCG ``c``G ```Y
dGh Hd edG jjd IQGR`` dG ``SC`c
```dG ``c``G ```Y IFG ````dG a
Hd ``e```dG jjd IQGR`` dG QOh HG
cG Y IFGh NGdG a dGh
jjd IQGR`` `dG ```dG```eh ```H````G ``d```dG
T WdG a dGh Hd edG
jjG J Sh HGdG cG Y IFG
T bdG a dGh Hd edG
bh ,``j```J IO````T ```e``G ``c``G Y I``F``G
fH WdG L afi J ``YCG
e OY a Qj SG H AMd aM
.G SQGe

QJ dG c
QSG e
G ````e``G ````dG ````c ``cQ``` T
4-3 e IdG bCG dGh ,QSd HGdG
Yb ``````dG b ````H 2011 jO
AG`` Gh ``dhD` ` ` G ``e GO`` Y Q`````H ``` Y
bh ,jObG fGG fl jQGh
dPh, IOe jObG ``fG``L G bf
Qhfi bJ jObG L Y N e
YdG WG egG J IOe
Y dG TQ bh ,jObG IGh
e IOSd dPh ,G Q W e
JCjh ,```a bJ ```dG dG GQhCGh JL
LG IYd HSEG d dG QM
QSd ``HG``dG d `````dG `````dG ``e
SDH ``j`````dG ``W``` Gh I`` G ``W`````d
.YdG Wd edG
dG hDT I``FGO je G M ``bh
LQdH j G dG QM CG dH
fl d IO`````SG EG hCG
SJh ``` JGQ``` e ``` ` ` Jh Q``` ` ` ` SG `` fG`` L
Uh ,jObG MGdG T cQGe
GDG fl ``cQ````G Y ```FGO dG
Ffh ``gO``` HCG ```d ``` dGh ``````dG Gh`` ` dGh
.HjEG

IhdG QJ WdG
FdG dH jdG
hdG IFH
IhdG ```f``````dG ``` Y ``W``` T Q``` ` J
hdG IFH FdG d jdG
dhO AKdG kGZ gY QG eCG d
LG eg Y dPh ,IG HdG GQeEG
G hd hdG hd NGdG AGQRh
.HdG
dG IhdG fdG Y WT h
jdG OQGG Y je dG eY H M
.IFG g Y
hCG ``MGh kjS I``F``G ``g CG cj
hO ```b ``e ``` Jh ``` ` eCG ``` G ``e `` cCG
H ``` H``` dG ``` ` G h`` `d h``` ` dG ````
G hO AHCG e Gh MdG J
jJ J dG SGQdGh dH gd
gGdG OG LJh eCG edG
.hdG J eCG Gh

```jH ````YdG ````dG ````Tj ````dG A````b````UCG

,FdG dG gRHCG IG dG
dMh Q``` NCGh ```G a Vj ```dGh
dG WG ``MCGh ,``j``d``H dG
Iafh ,``b````H ``a````Gh ``j``d``H ```U``G
QGhdG OY H M ,bG QGhR OH UN
Iaf jCG j c .``FGR 2900 e ``cCG
eh ,Qd Veh ,eOdG SG
UGdG jFGd bG j c .jd
.zH ````JG{ I``a``f ``N ``e A``` ` YCG ``e
jb ie gRHCG ie 11 bG jh
,VjdG iGh ,dG iGh ,```dG
,HOCG iGh ,dG Y MdG ieh
YLG i``` ` eh ,``` ` a``dG i``` ` Gh
UN i``` ` eh ,AG`` `M i``` ` eh , ``` ` dGh
ieh ,AG``` ` dGh dG i````eh ,dH
.jb S

QOb L OjEG YGOh jdG g AHC

. eN Y
Y ``Y``` ` dG ``j``` dG `` g ```
j dG jb T e dG AbUCG
YdG jdG a jJh j dSQ
e dG IOG je Y je
.aCG e LCG e dG jDhQ N
dG G ``j```dG G``g ````jh
jQeh aT AYCG Y ah
,dG ``` ` ` Gh ````````e AG`` `Nh
,YLG dG ``gh `` Kh
,``` ` dG ``Y``dG ``` ,``` ` ` dG ``Y``dG
,eYEG `````dG ,`` ` `SGQ`` dGh ``` ` dG
,`` ` ` SEGh P`` ` `fEG ``` ,``` d``G ``` ` ` dG ASG h dG Y NG a L ```Y ``d````dG ````dGh ``G
hdG bd ``eCG .``dG``G h S J G PE`Hh YdG dG Y J a{ db Lh Y Uh G
e Y j TJ dG d G dGh G YdG jdG Gd AGfCG CG e g ch ,d N a GN

bG I``` a ``M ``J```dG S ``H ```f``j

JQGOEG dBGh j dG jGh aGgCGh
.jMh
L BG ```Y ``H L Q```c``dG ```Uh
g :`` F`` b ``` T``` dG ``` M A``` ` fG ``` Y
N ````G ```j CG ``eC`f I`` FGQ IQO``` G
jdG d f j ``N Qe d
adG a eY dG ALQCG H a
``` K ``` ` c h ``` ` dG G`` `g ``` Y ``` F``` ` d
.OG Y JQbh JAc
jdG L S IOS b fL e
UCG :``j``dG iQdG Y
AH ``` ` S``` SCG I`` ` `cQ ``Y``` ` dG ``` ` dG
H ``Y``` ` LG ``` S``` ` dG ``` ` fh ``` ` ` G
ffEG SQ YdG dGh WGG
ffEG e H Kh WJQG JQG

L BG ``` Y ``H ````L Q``` c``dG `` YQ

IQGOE fdG cdG IQGOEG FQ
eCG U jb EGh e YH GQG
JCJ dGh ,YdG jb T he
,dG ````dG ``` H ``` ` MG ``e ```eG``J
c e jO e eG Oj ``dGh
iQdG Y QH ``dPh ``Y
Gh Ff HdG M H fi dGh
UGh eG G hDeh jb
.jdH dGh
Of ````FQ c ```T```dG ```M J
VYh ,Q`` ` `dG ``` Y `` H G`` ` Y `` j`` b
dN eb YdG dG JGSE
dP H ``K ,``j```dG FQ O```dG Y ``H
,SQ ``b``G ```T```H ````S```G `` YGQ `` b
d hdG bG je gH

19

He

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

YLG dhDG gCH YdG Y j cdG e OdG Gg cQe CG cCG

YdG VG da f AdG IQTEG j dG S

SHb dG IFL Y YEGh YdG dH Md edG LdH eGdEG JCJ ddG :dG
V jYQ Y dG VG fi H S dG e cCG
gd cdG Jh jJ VG QhO Y YdG dG
cQe EG :b ,d YLG dhDG e e YdG dG
dG Y Yh OLh Y j SDG e dG OdG Gg
gCH YdG e e VG Gg e cQd bOU ZQh
OG Mh ,gAHCGh dG Y jH d Ggh ,YdG dG
dG IQGRh EG jRdG dG e b YdG dG d dhG
YdG YdG H dG Xe GL J YLG
.H bdGh YdG dG Jh d G G

fG OY -jDhdG

FdG OM

GYQ IeCG .O

dG S

dLOdG e

dG j a ,dG eYEG fG
YdG ```YC`d ``V```G CG H d
fl YCG H G eb e ch
J dG VQGh ,YdG fH
Y `` c`` J `` ` `dG ``` e ``` ` ` G ``` ` ` G QhO
YdG ``` YCG ``V```eh `` cCG ```J``e````gG
Wf dh YdG ``f``G RG``HEG YJ
i`` `NCG ``cQ````G CG i`` Jh ,IRQ`` `H ```Y```J
g `` e`` bEG QG``` ` ` SG ``````e I`````e ``V``` G
.IdG bfG H VQG
L ``e ``` dG ``` S ``H `````S ``` ` jh
EG `` ` `` `NG`` dG ``` a``` ``` ` ` G A`` `b`` `` ` UCG
JeN G J :``V```G cQe
`` aGhQ ```dh ```Y````LGh dG d
RGHE cQG JCJh ,dG afi L
IdG H eb dG fCGh G QhO
eOdG Md `` Gh jdh ,HdG
fGh dG Zj e c J
G ``Y````G ``e ``` ` dGh ,```````d
.HG IQdH G eH Gej
GYdG GY IeCG IQcdG cDJ a
dJ VG cQG CG IG L FQ
AGQBGh QaCG OJh G H aG hQ
SdG ``e `````fl ``FG````H A``` ` dE` d ``` U``ah
.H G QaCGh feG Qd
H G jd AL cQG :dbh
N ``e `` `cCG IQ``` ` H ``` ` G `` ` gQhOh I``` G
dG e Gh H G dG
h ,MdG jYdG ,edG bdGh
YJh ,``` d``G hD` ` ` dGh ````V``j``dG `````fCG
c e dG GKDGh GQG SdG
dh YLGh dGh dG MGdG
. ShCG IQHh d jT cC YdG
M j ``dG - VG CG cdH jL
he hCG ```j Q`` G `````dG ``e ``H````dG
YdG dG Y cj dG Yf e
jd ```dG SDd YLG ```dhD```Gh
UdG MJEG EG jh fG Gg jQe
UGh eG :KdG YdG SD
YdG GQO`` ` `G `````Jh ``V``` d ``` ` gCGh
Q````jh ,dTCG aH Gh dG
86 gOY ddG SDG e OY VG Gg
dGh GQGR`` `dG ``e O``Y e SDe
Gh ,UG dG SDeh eG
Hh ,```````d``H ``` d``G `` j`` fCGh ``` ` gCG
.jOdG GQOG

C Ua G :FdG
OG Y QG j
fdG MdG dhG
jYQ gf :jRdG
Lh HdG fCG
AadG cGeh ICGG
d Ua :dLOdG
GG OJh Add
IjG jQG aeh
VQG :SG
QhO J dG
G G

HG ````J :jDhdG ` `d `` bh ,``Y``` ` dG

dG ``` Y ```F````d ``` U``a hCG `````M
Ff GhRjh jd e Gej d YdG
j C jCG d Uah ,QWEG Gg
gh fdG ``M````dG ``dh```G O``` G ```Y
c ,e jdGh Qd Hb hCG H
Me CH MdG IQGRdG OGSG iHCG
IOSd ``` H``` ` ``H ``` ` J``e ``` f `` ` `Lhh
QWEG AGS gjd eOdG MG e
CG QYH gZ hCG eG FGG hCG ddG
.jS IFG
YdG dG Ve ``e``bEG JCJ :```VCGh
e S V dG H MG Q``WEG
FGdG j G``g ``V```G ````gCGh ,``` ` MG
hCG OG``aC` d AG``` S ```Y````dG ``` YCG ``Y I```a
d ``` YG``dG i`` `NCG ``` G hCG `````G
. gG eG Gh YdG
AHc cT e jRdG QfCG cCG ,fL e
cQ cdG J dG Qh``dG Y
fL cdG J :YdG dG Ve
YLG ``` dhD` ` ` Gh `````G ``YO G``` c
Lh HdG fCG ``j``YQ gJh
gf ,YLG YdG AadG cGeh ICGG
J ```dG Yd ``Y```V``G ``eG``dG ``Y
Jh gCG dGh SQGG Wh RG HQ
CG EG Ge ,jYdG GQG jRH jCG
YdG YCG RG``HEG J VG gCG
G Y Gd ,eG G d G
``` e``` G ``` ` ` SD` G ``` Y G``` c ``` j CG
cdG Y ``EGh GR`` `EGh jQG J
i``NCG ```G Ife UG SDGh
.L EG L jQe
QGO `````L `````FQ ``` d``LO``dG `` e `` ` HCGh
e ``V``` e `` e`` bE` `H ``` JO``` ` S A``` ` dG
VG :dbh ,dG YdG YCd
OJh A``` ` dG ```````d ``` U``a `` ` `YCG
L c gJ dG jQG aeh GG
e ``cG``` ` dGh Q``` ` G A``` ` dh ```````dG ````d
VG fOaCG a g eCG Ggh H
e Y f dG G H ae
.Ic IQH G Yj Va ,b
dG L e SG dN Yh
e RGHE VG cQG IQhV Y fdG
:YdG dG U Y GREG e
G fCG RGHE e cH cQT G
Y AdG dh ,H IOLG GQG```UGh

hCG ``Y````dG ````dG ``V```e ````aG A`` Lh

hdH YLG dG IQGRh J dGh
,dhdG IQdGh VQd fdG cdG e
jYQ `` ``dPh YdG dG H Ak ````MG
dG VG fi H S dG e
e O`` Y Q``` ` ` Hh ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG `` `jRh
IH ``` ` aG CG`` H ,IO``` ` ` dGh ``` G ``` ` UCG
bYEG hP e adG ba eb MJ
e J dG Od gT Y dN Y
UN dH YdG dH ``b``dG ``LCG
SG `` YGQ `` ``g```H ,`` b`` YEG ``
Y ``` ` ` ` ` Gh ``V``` G `` ` ` cQCG Q`` ` `` `Gh
Gh cQG SDd ``eG``Hh eSEG
jQG ``gCG fL EG YdG dG fH
CGe ``` ` S``d ``` ` ` SD` G ``` J ``` e``` J ``` dG
eb dP H ,G e YLG cGdG
WCG ``j``YQ `````L G`` ` gRh ``a````c ``b``a
OdG b K zb{ GH a Uh bG
e jQa Ia ```fOQCG dd YLG
.(fOQCG HdG) OQCG GdG
hCG j fc VG Gg ebEG gCG Mh
dG Y ``c``j dG ``Y``f ``e h````e
dG SDd YLG dhDGh YdG
dG e b ,fG Gg jQe jd
:YLG dG jRh dG S H fi
IhdGh ``Y````dG ````dG ``V```e ``e``bEG ``JC` J
dG IQGRh ``YO ```cC``d Vd ```M````G
h ```Y````dG O``` G ``a```d ```Y````LG
,gCGh UGh dG dG H cGdG
f edG LdH IQGR``dG e eGdGh
S H SHb dG dG MU IM
e jO e eG YEH G M G
IFL Y YGh YdG d ej Y c
Gg Sh ,YdG d SHb dG
edG SDd UdG MJEG Y VG
UGh e eG YdG dG
Vd ``` d``G `` j`` fCGh ``` ` gCG ``` ` ` Gh
AGS ```d````TCG ``a```H ```d ```Y````dG GQO`` ` `G
dc VG gSh ,G hCG dG
QhOh YdG dG gCH YdG aK f
.G J
je FdG MCG H OM dG O```TCGh
dG dG FQh YLG ``j``Y``dG ``Y
Y ``Y````dG d ``S``H``b dG I``F``
YdG d SHb dG I``F``L gCG
dG `````dGh G`` `HEG P`` ``e R``J ``eh

aK

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

20

hj SG SLh dLOdG FYh MdG UY

`SdG `fdG `ZCG L`e hCG KdG cGG
SdG fdG ZCG Le U jW
hDT Y eCG dG OM H f e jYQ
Fd dG YEH dG dG
jdG dG SCGj dGh ZCG L
dG e c jYh M gGHEG G
Y AGdGh hdG S Gh bhRG Le
.edG Aeh ,KQG

eG jQe -jDhdG
FYh MdG UY hG KdG cGH Ra
.SG SLh dLOdG
hQa H Wh ZCH LG NG ``bh
cGH jFdG KdG AZ EG ``a```VEG dG
LG Y b FKh a VY c ,hCG
dN dG G J fL EG ,jQG JQhO
,jZ Qe H MCG dGh ,SdG M H
IRe MGdG fdGh ,G QOdGY YdGh
N H e MGdG dGh ,NdG N
.jdG
fdG G``` UCG ``e ``Y``` ``L```G j
eCG FGhH Th ,JQGL KCG dG HdG
C S e ch ,dGh dG Y H dG
YS J CG j dG QG eCG aCG j
YS j jdG cQG M g c ,jdG
.J GYCG fCch jdG QfG e
LG je SdG S H S dG
QY ``HG``H ``g ```f````dG ``` ` ZCG ``L```e CG `` cCG
M dG J dG HdG ``gG``G ``e jd
RhdGh QdG ``Y J ```dGh ,dG JM
Ua JCG LG Ga ,eJ QG Jh
GN d HdG G```UCG e jd Ic
,dG ``e ``N hCG ```N hO f ```J ```f
gh ,`````dG ``L```G j ``` ` ZCG ``L````a
dh A``` ` TCG ``e ````dG `````d ``HG``H ``` ` jCG
LJ dG GO````fG ``e UN cQG e
N dP e Ghd cQd dG
dG O```HCG I``YG``e ``fCG M dG gQGe
,AGOCGh ,dG) gh dG QNG G
QNG h ec d dG j H (dGh
G iG Y ahG UTCG e f
.Gh
``` cQ``` ` e `` M `` KQ`` G ``` Y ``Y``` ` dG `` `bh
g ``````d``H :``````dG ``` ````V ``L``` G
,ZCG ``L``` dG hCG ``g ``cQ````G
,G dG J g ``gCG QhO CG e ZdHh
fl ``e ````dG CG EG ```Y ``j```H d G``gh
HOCG FGd e AG``KEG j AdGh dG
e d VdG Ua CG EG aVEH ,dGh
h d dG J FdGh dG MdG
dG G QG``G H Sd Se Ua
.d G cGdG GL GUQ gYCG
gh KK ZCG UY CG hG e :HJh
IQSG J dd (AGOCGh dGh dG)
UY dG cQG ZCd LQO J J
AYCG H dG N Gfh ,``c``dG fBG
IQSG ````U``J ``` Y ``aG``` dG ``` a `````dG
Y Fe M G j CG j jH
be j UN LG K eh ,gOH L
CGQ Y J Ff LQO OYGh YVG LQdG
e Y Fb Y aGJ jH dG
.KdG UdG ZCG
j dG AYCG H O``Lh CG :```VCG
EG aVEH e ae GUQh I``j``L H
G CG c .JGdG IdG UQ IG cGJ
edG ASCG e Y g CG G id
.LG Gg e fG IUG
`` bCG ``e ```j ```S```dG ``H``K ``L``` G CG ```c
T H QGSGh dG adG fLG
IFdG EG Y ```F```dG S ```Y ```dO

VGe fc cQG CG e ZdHh ,e ILG

e ``cCG eh AGd QGJ gh OdG
cQG Y UG CH j Ggh ,cQe ZCG
jJ LG CG EG G iH j
d i`` ` ` bCGh `` `` ` ShCG `` ` `fG `````e ``` j
.dG

aY IOT
jeh FdG dG Y fi a QTCGh
Geb SdG e Gc g CG EG OdG IGg L
dG dG MU eh LH bd dG
GY dG MGh dN dGh a H Ja
d dG `` bCG CG OhCG c ,``e```dG U ``H
dG I`` FGO ``j``e `````S```dG S ``H S
Yh ``L``` G d ``L``` G ``j``eh dG
bdGh LG eN g e c d VGdG
GNCGh , ```W``dG Mh dG ``e YJh ,``H
fLG jdGh dG ``Y f CG j
.jdG e j G
gOH AGdG Qd Z ```dG He M
gdG ```S ``H ```fih dG ```S ``H ```Yh
q bh .dG e IYdGh
Y JZCG
Sh fc Y e ```JGQ``eEG G ``gCG ``e
gNBG ``c FZ ``e```dCG S Q``` UCG ```G
.dG e Le dCG
S ``c J adGh G``dG IQGRh CG cj
ebEH eCGh J dG fdG ZCG Le
S ``H SHb dG ``d``G MU IM
J H ``dPh , ` ``Y``jh G j ` G
a jdG adG hQ Hh fdG fdG
gjh fdG ````ZCG jJ ```j `` H
adGh G``dG IQGRh UM bh . gQfG
ddG g gCG SJ Y LG GQhO c
gjJ Y dGh fdG adG MdG
e ``` ` dG ``` ` j ``L``` G ``` L `` QG``` ` ` S``H
j IO````e ````a ```d````MG `````jh ``M````dG
cQGh bJ EG fdG fdG e jdG
e j fdG ZCG Le CG c . a
e eYEGh a fi 1994 Y bfG
SGh FdG ``gG``G SG ```Y Y
dG gQe eCG Vhh ,YG dG AGTh
Y J SGQ a IYb OjE M S
gQGSG S ``eC` Jh ,```f````dG ````ZCG ``j```J
.Mh gQfGh

LG V
LG ``` Y G``j``Y `````V ``` j `` fCG EG Q``` ` j
Y dG jdG S QcdG jdG QSG
SG d dG d GY Y f b
dG ````Y Q``` H.O ``H````dG d ````N ````j```dG
dG Y bQa eY j dGh ,jh fG
,dG e G``MGh Lj ``dGh UCG G``HhCG
dG jdG dG . dZ V j dch
eNQh ``a``` G ```S````ME`H ````G ````M ``` gG``HEG
ZCG jH G MdG iKCG dGh JU
dG `` Q```c ``e a h``` J ```dG ```L```dG
MdGYh ```jQOEG ``dG Y Qcdc G
Qeh N BG TGQ H Y dGh dG
QGO) ``b e ,``g``Zh `````SQ``H Q`` Hh ```j``G
gh ,(``fi ``j ```dh Hh QG``e ```gh i```dG
KGdG ZCG AMEG IOYEH G RQH e MGh
e cCG IS KJ Y dM j M dG
eG J c L bh N T a 100
e `` `` YGPEG efH T Y ```j ```c
V j c .G U ``YGPEG Y (HW)
SG `` G```b ``d``e dG ```Y G``j``Y
YEG jQdH Y UGh hdG S
dG ``` dG ``L```G ``e `` MGh ``gh ,``` j``eCG ``e
.IQG ZCd bh L GSc
gGHEG T H Q jQCG JGQeEG dGh

```H ```fdG ```dG j``M ``Ff ```J G````dGh ````adG

IQeh G``HCGh SGbCGh IYCGh FGMh Gfih e e
dG U LLR Hh L QNH aNR
.WH HG cP e M Y GjEG e TdG e e
WQN OGYEG g b h NCG FdG REG eCG
M .SdG hdG N NQCG dG jKCG d
fl GfCGh b 1600h e 200 e cCG bGe j
G GedG SGH G aGZJdG QdG e
,OHCG KK H aGL FGNh bQh IFW Y
G O`` ` `HCGh ```j````d ``` G ``b``G ``` ` VhCG ``` dGh
.NGdG dG e Th FdG G EG aVEH
a e MdG S acG g Ea jdG h
.b j SdG hdG d edG IG W
dG efH QGSG adGh GdG IQGRh Jh
aJ ``KCG e EG bG gCJ EG k Uh SGQdGh
OTQEd SSCG ``aG``Gh ``FG```d ``eR``dG UdG a
.KGdG MdG J ee ee V

.jQa GhCGh Qhbh QGL :kjCG SGQdG Jh

dG ``Y`````dG ````e ``bQ``a ``` ` ` cG G`` g ````T
fGG bGe J eGSG dGh ,b fCG
jQdG ``` SGQO ``e``b c .````dG G i`` NCG
Y Fc UYh Tfh Q``NR Y dGh
QdG U W VJ S dG eG e dG
. IdG J eSEG dG jQJ dHh Y
M b he dM QGO ``dG ``cCG R``EG dh
Y dG acGh dG Y ``g BG
IdG FH eCG dG H eG e Y QdG
Y dJdG b e eJ h OG 1300 e
He dG WT Y kHS cP c j dGh . `e1508
c ebEG e c fCG jh V e fHh AG
. GfCG jG
bdG f YEd kGeh kGQOf dG Gg j
dG G``g j .Q```eCG N JQG Y DhH M

jKCG b je MG a ,``dP e ZdG Yh

IQGRh eb dd .```KG``Jh Y ``jQ``J jQJ fe
e ````V h````e ``WE` H 2007 ``Y ``a````dGh G`` dG
dG jGdG fch .gjJh G g SGQO LCG
SFH fl fa ja e hdH 2008 Y hd
IQ jQJ SGQO Gh LhQ cCG IQcdG
Gg J .eSEG dG N fGGh dG G
Gh dG fG e ja ,ja GTEH hG
IQGRH G fdG fGh adGh G``dG IQGRh
. dG HCd WdG cG IOb LQG hDdG
b HGdG MG dGReh MGe H hG e dh
G G SGQO hG Gg N e .QGSG
.IdG LGh dG G Hh ``dG fCGh
Lj jQdG GhCG a SGQOh cG c
G Y j c dGh OG 14 dG EG jQJ
b U ```dG `````G ``Zh `````G Q``` ` dG

gDhH ```j``G CG QO````e ``cP M . ` ` e1230 S

AG G``g f YJ ` `e1250 ``Y h . 1218 S
LhRh R``jCG ``c``G IO```b `` bEG ``c eY UN
CH WH HG jh .1315 -1285 H e e IdG
Y Ie fc dGh eg je c b je
kGe b je H ``bh .````dG G IQ``
TdG e H Z bh FGQ jQe jH U
Gg Y jh GjEG e L dG edGh LdGh
.zeG e SG G
OG 15 ```dG A````G G``g ````gCG ```LG``J k``M
.kjCG jObGh Rdc dG e h``X Id
Ae ``g ``NCG Ae k``M b Ae fe ```fCG a
AG Gg GR``EG Y bJ e NBG ch . e
Geb jdG .dJdG b e Ff dMG eY
a ``aO ``dG ``eCG fS bh G H
. kFf IdH

jDhdG e
U U G``D` e ``a````dGh G`` dG IQGRh ``` Y
dG jM Ff Y d IQGR``dG Y GjH eCG
. jQdG b j KCG bG fdG
bGG ````TCG ``e I`` MGh ````b CG IQGR`` ` dG ``` H `` cCGh
bG Gg jh .Y S YEd IG jKCG
GH QU Y Jh bdG G MS Y kGj
bG a ```H ``e ```dG h````d kG``` fh kG``e````c 20
e J ``dGh fi GQ``L ``H kG``K```e k ``M
d M SdG Qd ``KCG Lj V Ae a
b 15h 13 fdG dPh Y kFQ kGQhO AG Gg
.OG
dGh Oe1100 S jdG jG g Y Y
kah dG WT Y Ice V jb Y IQY fc
jG QGR ``dG QhG ``HG{ dG GZG d

21

dhdG

2011 jO 6 aGG `g1433 e 10 AKdG

MdG M AYCd jJ Ihf j dhdG

````S c````G dG : z
{`d `````dG d````N
iQ````dGh dhdG ``` H edG bdG J Y
jdG e j FGdG LG UN J
M jdG IhdG eCG U dhdG Y
IOS MQ M HbdGh jdG G MU
eH dhdG Y eCG dG S H dN
e c QhOh G ILCG EG Jh G AYCG
G FQ e e eh ,H J dG Gh
Ve ,edG feCGh FGdG dGh G eh
eG e Vh ILCG g c EG JOS
.dEG WG dSQ AGOC AYCG
jJh fdG FdG e J EG J c
f Yh jGeh ,QJh JCfh G f
.G H NCJ dG hd P VYh G

dG OS He

SSCG IcGdH XG CG gjEG UGh d QSG fCG c

UNh dhdG AYCG EG :jcR dN QcdG bh .d
Y `````UCG I``j``G ```M````dG ``X h I``j``G ```M``G
g J CG Y dG jbYh dP cQj gh Ic dhDe
H jdG QhdH dG a j ,jb jJ IQhO IQh``dG
dhdGh iQdG Y H cCG hJ h ,L
jdG MdG CG EG a . Y H dG dU a
dG e Y S GNDe MG HbdGh
.cCG HbQh jJ QhH

d A````YCG ``e ```ZQ O``Lh ``M ``fCG EG h````dG Q``` TCGh

QSG hCG S EG ``eCG G``g hdG Ljh ,JMU
gOGSGh ```dG CG`` dG gC ``dh``dGh iQ````dG A````YCG
RG GQe jJ hdG h . HjEG eCG Ggh e ed
FGdG R``` G ``` fC ```Y " XG" d ````dG
.d
fL ``cCG ``dh``dGh iQ````dG QSG ```G :`` bh
edG feCG XG ie j CGh ,XG gCJ
, ``eCG G``gh IUG fdG gGc dhdGh iQdG

fdG ```g```G ````H ```Y A````dG J ```a``g :`` ` VCGh

G Y cJ ``gh SSCG H ``dh``dG Y J dG
.UN H HbdGh jdG MdGh Y H dG
dG TQh e Se OY J IdG g J CG JOS eBG
cCGh .dG jdG d ``j``G ``L```dGh j ``
Y AdG J YEG FSh e eCG QhdG Y JOS
CG J G d G YO GcDeh Y Y
adGh YVG GdH ``YEG FSh GTe adG
g H S QcdG G dG bh .dG CGd G f
dG efdG EG ,dhdG Fd hCG FdG SdG
Y W Y G AYCG eG jd AL G f
MdG e GAH ,JY Y IG dhDG H jdh
. GNDe MG HbdGh jdG
e ````d IQ``c``H ``e``f``dG G``g CG EG `````S```dG Q``` TCGh
edG feCGh G SFQ CG SdG cCGh .Ie eGHh
Hh AYCd dG iH AJQG LCG e GL dCJ d
.dG dG FGOCH AJQG

e efH
jdG efdG CG HdG S H G cCG L e
jjJ fH efdG HdG YGh ,AYCd Geh GL c
Gg CG EG Ge ,``YG``bh ```HG```Vh SCG ````dG C```dG
,dhdG AYCG e Y d IL aVEG S efdG
SdG G OfG b SG bdG AL J CG UN
G AYCG eG e O``Y EG HdG ``bh . d hCG
G ``g ```e J ``M ``e```dG ``f``eC`d ``M```e G``e``b
. J cCG J CGh GAdGh eGdGh

jcR dN QcdGh hdG Y QcdG e c b dP H

M jJ Y GQhCG dhdG fdG SGQdG G```G
"YhG " dG H LGdGh Gh jG dG ee
dG AGOCGh ,"IAdG" ```dh``dG ``j```Gh "YdG" ``` dGh
d SDG GQdGh ,JGh fG H dG AGOCGh
.AYCd SdG GQGh
,IUG dG ````dG cd fQe If EG aVEH
eh ,``dh``dG GP`` GDdG M (adG) G fh
dG ``Y``dG dc fdG HbdG J ch G jdG
adGh dGh eGh jdG OQG``G b e AYCd
.dG CGdG e UGdGh
OGYEGh dG SS ZU dG QhdG EG bJ c
G IAG`` b `````ch dG ```S````S ```M ``e ```d``G ``fRG``G
.SGh HbdG GhOCGh fRGGh
j ``e UN jVd ``dh``dG A````YCG ```b``fh
K eh ,beh d fGdG jQe dME IOG IH
e O``Y 37/35,58/58 ``JO``G bSG c ,AGQR``dG aQ
.be h AYCG

FGdG LGe

dhdG ``Y ``eCG dG ```S ``H ``d``N IO````S ``bh

JOH G TdG M GDS Y GOQ "jDhdG"`d IhdG Y
EG eG e he CG dMEG MJ CH 37/35,58/58
O fEG :JOS b ,LdG Gg e feCG fc e GPEG eh Y
LG G b ``e T g CGh ,```J ```dhCG Q```aCG
J Tf J eYh ,d G fGdGh FGdG
.gQGbE G Y VJ K Se ffb ZU dG
H
eAGG
a J dG iDhdGh TdG L CG Hh
G YCG AGKEG
UG dG f ``eCG S L ``JQ``c``G ``JO``G f
f dG jdG IhdG gCG MGhdG Kj eG cCGh
.G d G FGdG LG
G ```g`` A````YCG ``e```G jd ``dPh ,``e```dG ``f``eCG dhdGh iQ````dG ``H J ```g S ``e GPEG ``Mh
G UdGh fGdG L Y dGh dG gh LG ce d Q``L dG cCdH :``JO````S ``b
JLGhh bH A````YCG jJ ``f``L EG ````dG d ce SGb OjEG EG QS dH G H jdG
. Lh aCG Y LGd G AGOCG Y gYJ dGh e ah G HJ dG edG bdG J G H
G ```S``FQ ``e ``c ``H ```J ``dG Qh``d``H ```MGh``dG O``` TCGh
.dG ddG j h G Gj
.AYCd dGh eG ac ad edG feCGh Y :``JO````S ``b ```Y I``j``G `````JG```SG ``Mh
jGc jdG G EG :de BG GM U eG dbh
UG SSCG dG gT dG jdG e NdG Gg AV
d AYCd UdG AYEG gS ,G L a Y JGSG j CG dhdG Y Lj ,Y
H UG fGdG L T fL EG dG H Y Y dBG g J CG dG eh dd ,HS Y
.QGOEG d e T fL EG AYCG j e ch eh ,Td G FGdG M J c , Tf dBGh
eTh Gh ``W e eb ``eh jVH de BG O```TCGh
e j FGdG LG UN J gCG AL g
AYCG gS `` ,G AYCG Y IFdH O``Y
.SSCG dG KSG dG jdG
YdG cQG e - ````dG dG d j e UN fRGG he
UNh eGdG J CG de BG cCGh . JTfh G YCG
hCG LQdH dG Y dH OS G g J e SG JOS b fGG he be dEG Uh e Mh
.G Y K eh UN J h jCG 3 e iQdG e fRGG he
Ie dG CG Y G``cD`e .``fRG``G ``fRG``G he SGQd
IL HS
e dG Jh Y L ``K BG EG Y M Y
IL HS efdG EG :h````dG Y QcdG VG ``bh
c ,G b e fRGG be AH Sh dG gjJ OGYEG
.HdG fdG e c OY OLe Z Qh ,Y bG d fRGG e f AYCG L J h
AYCd AdG Gd edG feCGh G J CG :VCGh
M Y dG J GPa dG J dG jdG AV Y
IQOH G J IOYEG H jdHh OfG QhO AH Y UN cCG bh EG fCG bG H GZ G iCGQ hCG dG Ae
.IL .fRGG he b UN L Yh SCG I LCdG S
AYCG ZQ N e ,HjEG YJ b ``fCG hdG ``cCGh
hCG IN g :JOS a jdG efdH j a eCG
dG Gg j CG Me ,GAdG g e QGJh J Jh aM cCGh Y cCG J Q iNCG GN gSh
.G OfG Y Yh GRLEG bhCG UN
.IO VGe

Ye

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

dC SCdG Se

!!SGH dbEH YJ aGh ..GOdG SHc LGj RdG

TG S - jDhdG

``````dG ``e ````dG ``fi ``SG``H ``S```a

`````g ```H ```f```j``dG `` ` YEG ``F``` Sh
jQe 4 ````V ``` VQCG ```Y ``jQ``` e ``K
gCj GPEG d dH GAS ``eCG OGOSh
Y HjG OdG OD```Sh ,```dG ja
c ,da OU EG jH OQeS e
JH ``dG SGH J gJ HG ``g
c eJ QfCG ch OQJ SdG c
M ,G Y J a j fi
fCG EG ze hCG IM{ fCH IGQG LdG Uh
H Dhd YJ dG SCG H
jfj Scf Y f KH R``a
SCG e `` dPh ``J``j````e ``YO ``e ``gh
NGdG I``` dGh ````dG{ ``SG``H ``bh ,`` G
e J HdG FdH fQe dG jd
dG Rhj b eCG dh ,zIdG f
!?Qj e dG

IGQG ,d G bdG IQTEG

QfG J j CG eEG ,Ic GQN
ICLe HhQhCG ddG Oj hCG bO 90
dG `` eCG ``gh ,```S``G G``g ``jh``e `````S
ShdG jOQG HM Q``N SGH j
dG ``J```j````J ``e ``Z``d``H ``` ` ` a``eG``HG
jf M d QGSH dG gD
aeGHG ``` dh ,``j```J `` bCG ```Y ``` S``G
Y ````dG ``a``` j ``j``` dG ``L``dG ``e
e ```c O``Y V ``gP CG ```H ``HQ``G
ZdH JfEG ``` jEG ``gR``HCG ``HQ``G
CG EG zRdG { e Qh``dG dH e
IQdG TY Y HdG g LdG j e c
CG J f CH OdG hCG RdG ,HhQhCG
QhO f jW S aG ba
MdG bGQhCG Jd J Jh 16 `dG
IG g dh ,k M aCG hJ dG G
e ``H M ,```cC`J H ``NCG Q``e ``e

JH Qj e

hQ j b hQdG

IdG I``F``L ```Y ``` ` G ``e ```j``b `````e ```f```d ``H

Y ```d```dG I````d ```dG ``b I``c ``Y ````aC ````g``dG
LQCG Le ``NO eH SdG ``b``dG Od G```dG
jCG FdG Jh ,```Y ``K``K J Ifl Fb
fjc JdGh fTH e eR HJ SCG
2009 eY IFH e Rah ,jQe jQ Y hdfhQ
eH dCG e KK d TG ibCG e gh 2010h
e Rah ,HhQhCG HCG QhO Ff IGQe Y aCG c
Od G FdGh fdG dG Ic IQSCG JH
e de G``e K gdG IdG IFH d ``HhQhCG
dG Y aCG IFL fG VG dG h ,1983 Y
gdG IdG IFL e dG hdG OG dG
,dG ``Y ````aC gdG I```dG I``F``L SG d
WdG G Fbh HQG Y Y jdG jh
e SdG IFH FdG Sh ,dG EG aVEG
dN OhQ ddG G Y Sh QjR G jj
.1987 Y gdG IdH FdG

Ha ``` jEG CG jEGzQhe ``` jGO{ U ``cP

fe Le V Y j EG G Qe q Hc
CG SCc Ff QG G d hQ ``jGh jfj
EG ffEG T Y be Y dG QTCGh ,2012 HhQhCG
QGb H eCH kjL j UCG zKdG OSCG{ e Qe CG
QhdG cQe Y j e ,dhO jQe d hQ be
eBGh ,SG QGb QfH fCG{ :Hc bh ,ddG e hCG
j M HdG J AGf EG HhQhCG OG j CG
dG YdG CG hjh ,zbCG Y ddG IGQG cQG hd
fa e V U Y EG G bhCG
QG L G jdG MCG fGchCG EG aVEH jdGh
OYG j NBH bG YdG jJ j jEG
e OW H ``` jEG HY J ``b ``c hQ CG ``c``j ,Y
.OSCG G e eCG OH e IGQe

c````dG ````jH ````eQY G````aCG

jH ,i`` NCG I``e ``j````dG RQ```f``L ``c``H O``Y
J dG dd c Qa H LQCG QhdG dH
jH jQ OhdG Zh IQL g H ,zAGdG{ ba
jQGO ``L```G R`` MCG M ,```V``G ```S``G fdG ``LQ```d
Rd RQfL cH Od hCG dG ag fS
LQCG Qh``dG d Vh fH Y OQ hO KH
SdG Y cCGh,HG jf Y dL b dG Id
cH ad dG dG jGH KdG hjQ ``jQGO
QhdH IGQ```e 27 dG e dN S Y QG
17 ``e f 39 EG ````UQ ``c``H ``aQh,```V``G ```S``G ```e
,a Ge HQCG iS cT J h dG HH IGQe
gG ``Yh{ G ``VQCG ``NGO He jQ ``bh
dN R`` MCGh ,``` FGO aG ``e G``g .``Y``d``H ````ahGh dH
LQCG QhdG dG d cH Qe da QGS
.eY b fH e hCG Id H Ra eH

QhO ``e I`` `NCGh ```SO````dG ``d``G J

jhc b ,`` `HhQhCG ``` HCG Qh`` H ``Y````G
Hh J dG dG H SM
QdG QGM ,da SCG QhJG
ie Y ``CG HG e 16 ` dG Qh``d
RcdjH CG OdG ,dG jfCG
9 UH gQJ M YG QeCG Y
dG L eCG S IGQe h f
e J ihj M ,INCG dG
k d f 8 UH dG da
,e
da O```d ac f OdG Sh
QH bJ Y kY O```dG Qh```d gCd
10 dG O```dG S M ,G`` gCG
6 Q``a CG G``gCG 4 cT SGh G``gCG
k e kag 12 da M ,GgCG

G`` gCG 8 Q`` ah ````G ````T G`` `gCG 4

jdG H gdG IGQe CG cj ,d
gh ,d H HjG OdH fG
RdG ````a ``` j ``` dG hCG I`` G ``g
,I`` `NCG G``` ` ` dG 16 ` ` dG QhO EG Q`````d
QGhOCG dG ``bQCG MCG kFGO c M
HQe j dG eCG ,ddG e SG
H S G Y SGH Sa JdG
,EG QhdG dH VGG FdG
hN ``MG``e dG ``j``` dG ```H ```M
j h 2004 Y e Se c G
RdG ZQ GS aeGHG ehQ dG
Y dG d aO e gh QdG dH
dHh ,dG e Ga jdG HQG
Y QOb aG ba Qe EG Ea
SCGQ Y fe ``e ```J``dG Q``G j
.dG d dG RG

jH OQedG YdG jQS

g ``jQ`````S ``e zR``` ` dG{ ``g```L `````S
e ``` Y `` `` ` HhQhCG ``d``` ` dG ``` ` UCG
,zdG{ O``` dG e ``j``H OQ```e`````dG
M 11:45 ` dG YdG Rhj ``d bJ

11:45 Rcd jH * L

11:45 jR * JQH : HhQhG HG QhO

11:45 da * J

11:45 SQG * SchCG

22

hH O hQ``f``` ` ` dCG ``` ` ` G ``` ` N

FZ L d RZ 8 EG Saj Le
jJ Y RdG N d VJ LdG
Id `` ` `jEG Qh`` d`` H `````f ``a``` H
SdG be Y Saj VhCGh ,dG
jCG ZU Hd VJ hH O CG
fh ,`` `` ` ShQ `` cQ`` e `` e ``e``` ` dG `` `N
d Nh G QN G LG
b ,O``` dG ````W ```b ``e ``` Lh R``Z
AG`` LE ```jQ```H e EG ``H`````UG
Se Sh HUEG JCJh ,JhQ Ua
bG ``dG h```H ``j``d ```ME`d e
jc h```dG Y Saj ``e JcQe
VQCG h```H ``jO ``fh ,I`` NCG ``F``b``dG
GHh fJ A```d 56 bdG G
UG d UdG S e ``fCG
YCG Saj ``ch ,``F``bO 8 H ```Sh``H
SG jf bJ O`` ``d ``fCG dH
700 bQ IGQG QT dG hH jO e
.Hf eCG jdG e d

Ye

2011 jO 6 aGG `g1433 fi e 10 AKdG

e ```Y k O````e ``S``j ```H O`` f ``N

`dG dG V ,dG eCG ad aH
Sj H ,``JGQ``eEG ``a```G QhO ``e 6
QgS ``j``W ``Y d QO``` G ``c
kjS AL O``dG dh ,HdG dG Le
YSG `` `dG `` `eCG ,``` L G`` e`` ` SCG ``e
kFGO dG H Ra dG dG NJ
M ,I``` ` dG ``jQ``` G `````f ``` j ``e
iNCG I``e ````dG ``g j CG SG
IdG a fGO dG hCG dG jf
L dh ,JGa ZCG hdG Od
dG dG e OdH i``NCG Ie OQ
,SG G``g d dG bdG ``fCG kG``cD`e
k e 6 `dG d UQ Sj H ad

IMh R``a ``d``M H ddG O````dG ``d``M

e ```dG `````SG ``M ,````g ```d``Mh
Me ```UG```d 11`` ` dG ``````d ``` U``dG
Gg ,f 16 dG IjG Qd
N hj a dCJ IGQ```G T ``bh
EG H Ra hdG ba SdG
hfi hO ``d``M ``` dG `` aO ``H```U CG
. QfH hd Sj H g

7:00 j * b :b SCc
11:45 e * H jQe :HhQhCG HCG QhO

j H
!!Oj Lh

11:45 JH * fTH

23

7:00 dG * GS gCG : cdG SCc Ff

!! jQG hL VQJh LCJ ..FdG Sa Oj GZ

TG S - jDhdG

OH N M G i j
IGQ ``N```d ``j```dG ``d j e
OdG ``gR``HCG Q```N ``e ``cC`H `` jEG
OdG CG ``` M ,``` ` ` f `` e `` cC` `H
agh d H OdGh dG
G`` WCG hCG O`` `G ````j ``a```d
G gh RdG CG c ,dG FdG
eCG j adG Md YdG
gdG f Y kGe dS cCG
G Gch ,VQCG QN GgCG Qah
Ua ``` `` dG ``d````d ``````d``H
NCG g Fd Qd dG OdG
eCG d H OdG Va CG H
j dG eCG ,gdG QX QL
dG Sh kG``Z e jQ
LGG R`` `HCG ``e```dG ``Y``a``dG
MCG S HQG J CG c
`` bCG ``e``e O`````S ``` dG `````dG
bj G ,````dG FdG d
ch ,dG HG QGM e S e
.?FdG UdG gS

jL H MCG
Y C```J ``` dhCG G``` TD` G CG h```J
G Fd kGf jL H Oe
k c jJ CG M ,gdG jQe

NO `````S ``d``` U hCG O`` `G ``e

gdG ``` ` ` dG ``` Y `` j`` L `` SQ`` a
QU `` e ``` d ``` ` S ``` M ,``d``` ` ` d
M ,``SC` ` dG ``d````H ``j````dG Q``` Xh
Aa N dG aUh QX j
Se gNCG ``c H 7 UH
H 3 Q``` U ``` ``M ,2006
eCG ,2008 Se gNCH J HS
dd e jdG j dG
CG EG ,``` LG``dG EG i`` NCG I``e I````d
e G``` c k` j`` ```H```j ``` ` dG G``g
dUh fdG ``LQ``dG SQa O``G
dG Se j ``dG dG
jdG c b M ,fY QhO
h HdG QGhOCG db jQe
e ``g``dG QhO kGc ``eCG j
CG O`` G `````SG ```M ,``` HQCG QhO

QhO e dG Ye Y G c
CG EG ,SCdG dH Ff d jEG
LGdG cd SCdG Ff M
kGf ,A`` ` `HQCG kG`` Z EG Q`` ` eCG `` LBG
e cdG Ff IGQ```e f VQd
LCdG ,FdG f Qh``dG jQe
M ``G e dG dM QGO ``dG
dG OG HG Y
,cdG OEG Jfh dG Id
c CG Y H Y G CGh S
dG efdG Y J jQG
d `` h ,dG jd
aGJ ``` d i`` NCG I``` b ```Y I```T```e
H ``` ` d `` ` ` eCG `` ` `dh ,GQ`` ` ` ` `G
eY ``aG``` d kG``` f I``` ` G IQ``` ` dG
j b HG fl LCdG
dG LCJ e M c ,ej hCG
OJ dGh ,fY QhO e fdG
dHh ,iQ``` ` dG ```` ``H``` ` fG
Y W ``eCG VdG dM E`a
H dG VjdG GO``G
,GOG H UGdGh dG Z
j jQG Ea LCdG HM QNh
kV QX j M Ic S kGZ
c ,IO`````dG e ```Y ``d```U ```Y
,G GP OG Ad QU aj
d gP gdG jQe CH kY
Y OdG dU Va M OdG
OG `````SGh ,``` d ```H Q```X
k Oe hH cCG HGdG j CG
Ie IGQe Kd G``gCG KH
I`` NCG ``F``b``dG ```M ``a``` dG ``H
e Ic L J CG Oc dG
YdG IQ``` TEG ``g``Mhh ,O`` G ``f``L
OS e IOdG fhdG
YHdG H JG LGG e
.dG

hdG GW N J jfh aeh IQKEG

a ,YLGh MdGh VjdG

e a SJ M N
jh G hO ``H h````dGh ``aG```dG
jd Ua gh ,ddG VjdG hdG
,b Y dG Y d ATCG e
H ``N``J `` dG G``` G ````d``H `````dGh
```d```e ````H ``e ```` `` eh ```````dG
d UdG g ZCGh ,VjdG g
AgCG ``d``ch ,`````dG jFdG L
ee Ff M ``dG dG ja
d e `````dG ``e ```e```G ```M``G
TdG S b fL e ,zadG GhO
:FGdG LGQd fdG dG FQ
e dEG f dG dG jGH f{
,Gd eG Md dG ``N
Y M ```dG ``e````G ``F````dG ````jCGh
.zINCG MG dG ja

`` ` `MCG ``` ` ` ` ` dG ``` Y GR`` ` `e ``` fi

dG O``` dG ```J``dG `` eCG ,``` ` NCGh
dG ````dG ```Y ``F````dG A``L G````d
,N ```L ``` MCG S jd hCG
ddGh ,Q``` ` ` e ``` Y ``` WG``e `` ` `dGh
d dG JdG ``eCG .Qe Qe
hCG JdG jdG QJ a
gPh ``` dG ``c``G ``` b `` dhO ``` Mh
.jOdG HdG d ddG

G M
jFdG H G YGQ eb gH
d dGG J c hCG cGH
jQcdG jGdG OJh GdG cQG
dGh G OadG ASDhQ e eG
IOS K GdG Gg Yh ,dG
MdG IQGRh ``` ` ch ``` bh``` G A``` ` e
OHCG e dG GdG Gd EG { :k Fb

LGQd hdG G``W NG

bhG Ae IOS jYQ FGdG
aSG `` `dGh ,``M`````dG IQGRh ````ch
SdGh edG MG dG a
a eG MG eGh ,zeG{
Ie eG MG fc bh ,c 100
jR dG HG ``J M ,gd
zeG{ SdG dd H MGhdG
M bh ,c 100 a fc dGh Gd
jdG dhO e dG Qe YdG
OhdG MCG dG JCGh ,dG cG
ed dG JdH ``eCG ,ddG cG
dH G```dG H ``J a G```dG
e N MCG S gdG UCG
dG M dG a h ,jdG
dG Y S 20 `` ```HR``g jO
Sj ``JGQ``eEG HG Mh HCG

d MG Y ae fG

Ic IQ``KEG J CG bjh ,YdG

.jG Qd kGf aG

d MG Y He Yb bCG
cCG cQ d dG OG
a 7 cQS ,Yh Y 250 e
J M ,Qd a 8h ,Td fl
dG Ye Y HG ae
Sh ,TH VjdG SHb dG
Ae 4:00 `dG YdG dG HG
TH VjdG SHb dG
hCG `` ` dG IGQ`` ` `e 25 ``` Y ``````Jh
QcP GS 10 a Jh ,Hd
jQe 4 a GS 10 h jQe 4
,QcP S 12 jQe 3 h ,kjCG
QcP S 14 h JGQe a S 12
gL gH HG CG cj J a S 14 h ,kjCG JGQe
QeCG AdhCGh dG VjQ fi e c ,jQe 4 QcP S 18 h ,jQe 4

jeCG dG GOGjEG Qj zdG{

RjhQ SCG Sd
jeCG dG GOGjG IQGU Y (hCG AG :dG hH :dG) a aM
H GNEG e dG .QhO e 16^9 e GdG Y ddG SCd ddG
SdG a aMh .Jd QjJh JH HhQh QGS jc dHh hfc
d dG .QhO e 11^2 GOGjH dG cG Y (edG) jG cG
eG cG e Jh .S Lh eGOG eG e c ddH bh HhQ L
SQS JQe dG j ,QhO e 7^6 e (Lg) a ddG cG EG
cG Y (Sjc KQG) a aMh . ajch aJH SCG dH jh
ace L dHh S IQS Ld dG ,QhO e 7^4 GOGjH HGdG
.HOhH Lh

G dG QG
dG Y H GY

IAVG

H J ,KJh jhJ j GQGh CG Qe aK hCG ja N c CG jdG G e

Te bGh Qe e GG g SJ H GgCGh eG e Y Y J k ja k be T
.G aBG GSGh ,dG H k bQa g d J EG Ud Gh eGdG AGREG Oh
dh a ,G GSG eCG ,Gh VG SCJ j ` j c ` da
bGdGh G edGh ,G S Q DdG H dG iG GMCG Y S e Qd
jh ,dG fEG G H j dG g edG OGeG Y QdG Gg iDhQ SDj e
G GSGh dG e c EG ,dG bG Gg Y G HCG c MCG.O hG HdG G
J jd G H NJ NCG AG h ,jdG Gh VG Ud UQ e AL
UdG J jd NdG e dG f d ,e GgCG d k S gQSGh UdG
UYh Fb bGh e k SSCG ej dG CG dd .G dG f e ahCG LJh
G aBG j dG eCG ,cM Gh Mh W M e SdGh Ud J IVM
c f jdGh d jh e AGLCG e k f Gk Oh Gk AL EG J bGdG UY Ea
YJh cM Gh "G bGdG" UY M G GQdG QJh IjG GG QJ
S dG FdG YdGh SdGh UdG FSh dG dG CG ` J e ZQ ` cDG eh ,H a
aBG GSG L b ,MG dG dG f ffEG G H GG e c H
c Nj dG "FGdG dG"h dGh LdGh DdG EG e "dG jdG" EG bCG G
IQhV cCG ` Gh dG f d dH :G HCG j c GSG Gg L ,G H
Jh e jN Y fe j hh ,HM NJ T Sh f eO e k MEGh
.gMh e jh g J Sj Gk j G Gg j EG dP a
SCGh WYh Gh be adG C fZ ad jG dGh Qd LM a ddh
jf gh G J EG ej dGh , ch eCG c e j H Y a dG eCG ,IM
jG dG EG LMh dG Sh IM SCG aK d G fh IOGQEGh Sh G
J fc eY U GPe ``HhQhCGh ,i``NCG CG aK EG f fCG j IQG FSh EGh
e NCG ` IQY .O j c ` fEa ,eSEG HdG JQM e eJ M ,bh d
Md a "dG"h "dG" aQ K "jdG G" ``NCGh JJh "dG" JQM
e fc c Oe HW GP X dG jG JQM c Gd Gk KCG ,eDG hd h Sd h
. fdG gL
HdG adG CG gh G QfCG G H ,dG jG e dG MW e g c d
dq j hCG T jj hCG JS j e c H CG Y IQOb d ,k af GJ e Ue Hb
NCGh cG Y IQdG e jgG eGh FG Y aG gh UCG dG gG Y
VH JGh IMdG Y J CG hO k ehO OdGh QdGh cG Y IQOb J H AdGh
,UGdG M h ,AGgCG Y J M "gG" Y UG e OGh MhdG H fRGGh
.GdGh dG eRCG J CG h

alaliyan@gmail.com

jJ
edG SG GS S
de ``e bdG OM
``` eCG O`` `Y Q``` ` ` G
..Y":GH ```KG
M ,"L M fCG c
Oe SH G f
CG dGh G``` G
c ,bdG OM Jc
..IQdG dd J
.jdG Lh Gd

www.alroya.info

2011 jO 6 aGG `g1433 e 10 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG