دراسة النساء في مراكز صنع القرار بالمنظمات غير الحكومية

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 25

2011

]       

[
]!'( ) *+  !  "#$%       -   
   01 /   51 - 97! :      7 )
% B$ @ 9  ? 5  # %>%  < +!9

 [. %

] /   99 [

  


  % 5' ) J# I / )# * I    99


 !9 " K O? N!9 9M% " 1  09# J :#  %
 O 9% 7 % K9! ) +%% :  I# " 7 >Q 9
(%  / 1    U# " 7! - 5 < 79
 (' 9% K1  - -: U#

# . I-
. X
     '     -:

J# I
 9 :
     '   7 " 7 9-: I

   ?#
   9I
* I

9#M:

* I

<$





 

  

  



  



&$

'

-: 9
! /   99 + ) " !   J ) +  ) " 9 ]
97 # %M9<%! I< 1 M<  ! Q /! % ? I#  
   %      7 a M   IJ7! I# " 7c J 9 ] 
   % 9 I ) (' d- /  $%a< !9 e7 K 7   f
9# )     ) ?-% 01    :#9 " 7 %-  M? I?! I   g
  : % %!/  5 9#  "7% )  /  7 M   % 
   )# '+ $%a  "7% 01 /  d-(
!'( ) *+  !  "#$%       -       01
 /   51 - 97! :      7 ) % B$ @ 9 
? 5  # %>%  < +!9    %  - I   01
 +!99   jM i%a 9( <"  /    k B < g7%
 ! )B     . 1 $%M  I7"  7  % K
:a+! I# 01j B(  " # l
) 9# N d- I7 :?"  @    <  J  n?7% 7M> # I#
B ) 7   +# 1 I+# p7 j M  !?   q
-   Q  !+# U%   IM!$  ">% I > !  p 7 d-
   9%  c j $d!  :j (  9@ !$ +#   
  ? n+# U%! 1    Ij$a (  9 ?B (   U? ! N
   ! ) 9-     " 77  ! - Of%?  9  %   I +#
      !% ) % % M 01 Of% 7? Q $a! M?%
!!+# $     x  7 j   q-! % ? ">% n I %
  # j ">% $d I#   % I K  e$a! (j 7 9

@   ">%  7 "  ) % I+#  xl  1  ) q 7 "


)  N<J    >9 " : <#+  I  " 7 ) 9# N d-
U <J    %< ) #< d- +   99 d ? e7"
<)  9 !9 9)} < < 9!  ?k  - ! ">!M I
f <9#   f  f@%9 I  J >   )B N ~% x ) ?"

    " $" !     1 2 * )/ *   -.,   * ) ( 
 *4  *  *4 *> < ; 
9  7,6  3*41 <E /C, < B
(    E** 2  1$  HB  " K> (  *$* 
*9 ,
 (I$
 9  I$6  M* L
// ,T, - ** ! ( 1   *$<  . *

 "   LY


   19 6    4
  ** 21   1$
* * [  ( 7
  **  39     9" ,   $ "
* 1* "  !  <  ( **    -1!9  Y  E _ /C ,
 !  " 29 K " KI ,T,E a`   ,,**  T
$,

9 ? 5 I . xf )# ?k O%1    J<j +  '  :%


)7 1(j?%#M +    < )  O / M M % j d-c
 " 7   } I " .."I# %M M !9 9 d    ) 5
 < % +   01 7 ! % Ud  l ! g7% K %
  @   71 9f  7     ?9   ) ~< !/ "B-
?  I# K xd  l  I# +    l   9 )#
+  l d! I#   l  !  >9 ( <% l ?q

7 1 ?%7 9'     K x 9f  "  #."Uc Ka%

  Y
B 9 3T T
$*>

-c b Y! 9
B

< 9 -:
 9<! $  I 9 ! q+ #9a%! U  < O9!  $B 9!M
 ]M $%a 9 ( j 9    99 %#  < O  I B    
M .#
 )#M   I< 9a%  '   7  M   I %# ?@ e7 I#
 -9  > (M ?a 7%! % < 9#  < # :B   ) x$  9
Q%  " 7 99 I 7< !-# 9# <'( :)    n   7 9) 1$%)
 '  e7   7 )7'7 M   9# I   + )7'7 .

 p-:7
! :(% 9 # "B- 7 )     p>! %  #7! % ~<   kB
7  <+7  #<   7 M <+7 (M 9 9<%! I %  
   B %   7 >a + #d <  -   %  ! 9  
-   l 9%? I# K (M? 97% @   ? 1 p7 $fd :# ]
!  9% ? I#  g l  "  7 " 7! %(" d  ?B I# B

 ~! I#<  M" )#'  I% )B ! )# ?7 / % I 977?%


    f   9  I#(%  7 !B :
-

)    ) $%a+#  x  x 9) !1$) "( "
)#'# " "  %B  ! @"  % $%a

1  9  59# 7    !$!! 5 !~<  ) # ( #

.? O I 7 l


 ! #  .9 ]
7  .  9 9I
7  . 9# 
. 7 >  :#9d% 9 ]I
. 7 >  -!   I#I
7  . l  9# 
7  .  #  )7
. 9a  
. B?-7   7  l
  : Y  *  EI* * T
B 1  f**   :   6
*_ c /*  C -.! 1c **  9  

. /  :#9  7   % 9 I l


/ .   B$?7%
. ?  >  >a-
 . JM  l
.  JM I 7'% +   9# -  %
 . J 9  l
.  J >  )B
 . J9 x9  *% +p7
 . J M M
9#  % . J  I ?n
 . J  "$d >
 .9 5# J  9%
 . J- ? 
I% .   % l
.    >  l

# :'!  )<%  5 ! I    %  <%7


! 5 #)  ) : ? 9#  J%  k I J% :  9 )# /  " 7 ! 9 ) 5<)  x ( I @%  9 !1 " 7 # ? M? <) "B- ) 7.:f
# -:1) !  :<%  5    %  <%7
! 5 # : ) :  ?k U -%! I #  ? 9#  J%)  k I J%) :  9 )# /  " 7 ! 9 ) 5<)  x ( I  :< 7 "B- " 7 :f< !? x$ 9  < " 7! %
# 9) -:
! ) #  9# :  '  9#   7 9  !1$  ?   I <: :  UB7 +? )    +#  xM 1 
M :  - I   !~9# x    ) q"   I 
    %  # <%9 .

? 9 -:
! 019  9j     !a        # 9%
7! )B~ <$< "  k % B! 9<%! I %    
 B %   7 >a + #d <  -   %  ! K7   -
   l 9%? I# K (M? 97% @   ? 1 p7 $fd:#
 ] !  9% ? I#  g l  "  7 ?%7! I" ~  #) xa
M M 7M I Ia  I9a If# % ( )    M ? 9# p
 7 ! (M 7?! - -  )# J 97 I# %M   % J 7 :#!a 
  : 79   7! % 5 : %<   IB M ! : "B- J  I#
    1  9(% !B  I 019    <%7  7]? <%7a
!       % >9#  ) :k -  N 9% M%! I- I 7
9#     > # I% 7  <+7  #<   7
M <+7 (M 9  "j ]? 7?  I-% I7  9  : %
  7 ! U!?d  U 0*  1?9  !/ x 01   - 9 
97   /)     )+% <! I# I# %M 1  U% I  "B-I
~% x1 !!# K U B  n )# / %$ ]  ia# K!!   9U
!7    d(M <!M  * % j$ l k 9 ]  -  !a  
) ?"   (M)  5 !7% >  <% ?   g% Iad"
   9  (  9 I# !a  I%("     (
 " k c 9%  d  <  N   j M < I9 9 M %  xf
)M7  >? U   xM U  $-% / 01   9 :
% !?  B   "   :9 !  Q!< 7$ 9 I# -7) #
   M9  Q @"  J- ?  1  9J 9 I#  
 !99   ~   l  M  7 <B !B  % 9%  %
!<< <   7j  ' ] jk ..  : : ! :% " 7 ]U%
) 9("  %# I# 0 9 +  %# I# 0 @ . " #  
!     M 0k UB 9% d% ? 9 U "  "   d1 09
)   9 019  J ) 9 #  /   99  ! )B :#<)
          ) % %$ < !  # Q% I# %M I#
M? 7! %     J      B! 9 % < ? !g7%
 / ? ! g7% . )<$
 #} U  019 B! 9   "B    )Q%- M #   
(   )   .
 : Y  *  EI* * T
B 1  f**   ,6 : LcK

! *, 
  *  
 *, *6 
;  K7
*9 , 6j a9 i  ( *E -
!   6 ,
9 k  *T -   ! ,T" *!  l9 C  c! 
  *
 `I
 6jc .

 7 9 -:
-

9# J%  @ I   )     9# :! %$!M #<    #


 9!  7 9# 9 K  ? K M " 7   IQ-  : 7 9)
1$%) !?]< : # K7   $  e7  '  .:<7  7
1%# e7   )# -  9 .
9 M  9@  % )BM7% <  ?N
  7> e7 I# 7 ? a  / I j ? N ?  %
 I x$  " 7  '# %- " #  01   # ) f<  
!? e7  K  ) 9# : d% ? e7 "B-*
Q+  B7%! % < e7    5 9 @" :

*  7 9#  :! :< #  # 9  )   "


!> $ 79   % # !? 9 :    B+ M #  p " j
 797 5% < %! I% p " 7 (
* 9a   :- 9 # <   9# )    9 97 
 7 7! : 59  57% ! <$7 I%" j I e< 9 M? 
>9  'k  9 # 9   % # > p :! :Q   :B  B

(> 59 -: I


-

$a ? ! @"    x     "B-  ">! N? $ ) 9#
  : I
9# ! 9  > K 9 1$%  -    %  <% -"   " 7 M
 . k M q )%
! J   $!B  "    - %  <%9#   - 7  . q )%
!%  #  '7     - %  <% # - )  -7? )< "M
J% ) ( % I
@ ) > p   - %  <%# < 9! M - 7  )7'7    %
!# < 9 ?  5 < e7 7 (/ <+7 M? ! g7%%] <
  ? e7 U :! (M  #  )7  %)     % 1 ] )# "! M'

? M? )  9)  -    %  <% M - 7$%  ! g?d   !B
   ! @"   x  x  / M < " :#9 "@M
   I   ?  9 /! ) I g?d! 9 !B )  J %M I
/  <?d! M <B!<.

  

 #
  

9# )7

 xl x
M

 I
 5   '

 

 

M M 
l

? OI 7
d- 
l

  ! #
9 ]

-------

 7
l  9#


 7 >
 :#9d%
9 ]I

 7 9#


 / 7 9.



 


-----

------

 7 >
 -!  I#
I

 7  #
 )7

9a  
 7

 B?- 7
 7 
l

 /  7
 :#9   % 9I

10

/  B$
?7%

 ?  >
 >a-

  9 9I
 l

 JM 
l

------

  JI 7
M'% +
 

12

 J
9 
l

  J >
 )B

 J  I
?n

 J "$d
 >

-------

 J- ?

 I%  %
 l

 Jx9
9 *%
 +p7

5# J

    >
 l

*
*

*1   +* 5 23

* C*1  + 'AB  @15 > 5=< 5 1;3 

11

  j  % <!9 %#9 -:


:M- !~ x   
 '# :  n" 7
@  :]M ?  /I
:7 7 9% ! % U     

-: Of%
-

! :k 9      M< M : ?% x$@  1 9f 


   %/! % I# !< : '7 )<7

  ! e* )   p?%! %     )   <?d! %


)  e ?k 9)  g?d%   x  !BM  xM    -
 7%  ! $9 ) :k -!a $!M 9 M < 7  k I
 + '7 # %M  ) :k  >%M "Q-! # %MJ ? )
M    " 7 

9#     !a  !9  - 9#  g! I#% )  l I< #


 > * ) !     % %$ <  9 !   01+
 "d7!  5??! %!(   ] J! M .

# "B- }  n'#  " 7("      k!  )B %   + $B


<)    !a 

12

:M~- !~ x    -:


 )  ' ) ('  " 7 99 I  k * 9%  d("  / %
# 5 %<  7 Kk  / +#  x M M Q- x$ K
 !% ) ( x-# I)  !?$! 5  9)  )7 1 :< 7 j
@  9f  > I >a /  J  7      %
 I J )    % >  : k ) 97 )B % U%>a  %   9? k
@   /!    " 7  I#  g# 9 9) :
"    #  l  >  %9#  U   9 ]  U  7$
 B ]? 7M     " 77 9 1  $"
  "B-    I !B)  7 '(9% M Md 9 #<
/ '# ?%7   $      9  ? 5M < -B  /Mn x
)#"  )  M M    g# 1 9 9) ! U7 g$@ I# -
1   : 'f
" }%  I% B I 7! IB ) '(9! k  9#  "B I  I <a
! k ) "Q%- x 9 I?<  "Q- 0    ! )# 5a! <% ? 5"Q-
  I# < 5 " )B  9    U]  " # g  I ) " "I Ia 0
" 9a / *%$ I7   IM  < I$ "Q%  U"   J K] I# UI
Ia "    I- I U   *% 9# "Q%-# I'% 9     )Q -#
  p7+ 0 j 97 J! $ x 9" :
 ? e7 (M $ I#  /  ?  Kl  %  
" # "B-  /B x  I# i$ I#   /  I-  g% 9
I7l  %  0  ?? U M!%B  9 "
 I# K!! 91  k <  99 7 ?-  -  "Q-  K 
 /  "B-M  % I  %   )  U - ) p7+  ?- <
 !? q1 ~ "B-?    9< I% $ I#   /

13

  '#  n-: " 7


>a        :k " 7 9 0 ?)  ? ) %  97 U!#
 7  " 79  @ )  0 + ) U%  !99    9 a
l I      I U   g?d /  ~ M 9#M  *f(
'B- O7! : <B "+  "B- 
' ) ('   '  : 7   - %  <% fM < 9! 7(   9#
  M 9 9# ' f e7   9 5<  %B fM :   I<$ 9#
# g$%< )   I% }  %B 5 Kk : )77d #<  "B )B]7 q
I#J a M >a 1   7! :% q U > # $ -  I %
    " 7   ! fM I% 9a%! 5  ?k  ('  j1 M
>?*  d(  5? ? )    > I# '# < 9! M f )7
 I7! p    g?d% + *f j> 97   <# KQ   " 7j
. )7
'( ) *+%   '    ) -    %  <% 9 %7! - 7  # ) " 7
: ) :M  7?  9 %7!   5  :M  7?5
!  9 %7  :M  q 7  9 ! 9 %7  :M  q 7+
# "B- ' 01  9# I  )B 79     %  )7'7 
  9# I #  7  M M f@% 9%?   !/  # ?
j a%  9  % " 7 I% # -# @ ' -#   I# 9 '7
"  $ ) 9 x -  I- i( # M ) 9 "
e7 $ 9)  ~ ]? 7  " 7    ! ) Kd% )dd J9 )
$% d%
   7 g7% # <  q   9% !  )7'7  9! <+7
# U  )7 q  %) % 1 k ) @'  9 9 '7 <  I# 5797
  q )# 1) < !  " 7 /  # 1 j <   I# 5]% /
# " # !  )7    I#< :
" 9   U # U ?" 09# I%   Id a xM  5 
#  )  )B )% - " 7 <   5]%  )7B <# : !"
  e7 )7(  )  7    -# M U 9# :< 9 !)    9?
> 9   " 7   - %  <% - 7! % ) 5<) ( x ) :k
 01lB M  : )71  < : !   ?d j )7
7  " 7~% k  9 :<+7  ~ M   7 ?d " #)B
# "B-  ! $ ?)  ? 9# :<%?k9 N$%  1   1 9
 5  ' ? M? )  )7 7 "B- :f9# "  ) q   B < " 7
  "B  -# 97  ! "     !     )  ) e7 5
   ! I# " 7    )7  -#   # ( 97<%  - .

14

@  :]M ?  /-: I


**/  )7 ?  <-: :

!? 5 K$ a ) 9#  )7'7 (" " / /! <7  5 I# 9
9#  @ ) 9#   9" $ <   9  /  : I9# " ) q
 /   !%  U9#   )7'7  f@%9  < 9#  p7
 .

**n$  7  :
9 9 9> 9! M U  ! # n )7 9 )     B  )9%
 pf   d # %    ( 5$%  q )% 9  /9 ! 9 7 / )7%
n$  7 QM  )   J U ) "7$% <% ?- ("
      I#97 " U 9? ) -# J 0 ) 9  "Q- ?
#%%B U'%  " U <   (M  9  / ! "+$ 01 n$ 7 
 )7'7 j< ! "#$%@     " 7  ? )  5    77?]  "#$%
 9  : 7 #      - %  <%%% - 7 ) :
 " 71
? 9# : ) "M  9  #  < !% )   
 7?d 01 /  %# 1 5n- Kk'7 <  1. <!~-

** ! @"    xM -:


! 59# +#  xM M      %  <% ) - 7 I*+%
)   '    !% < 9   xM ? %   ?  
!  9 9! M < x  f!<  !  9 < !$ ? ) 9# 
 I%>" $  >?* : M   I }'( ) U   '   7 %5
  9) 1$%) 9# : $ )    1  > K :  0
 9 ~ ? ~% 01< x    ?k ) I!! 5 1 }  : 7  K
j <Q-  !?) Q        /)  N  e7   : U
! )B   ~%     x (  5 9 9 )  "  /) *+%
) ('   ' : U~! :%   x ?  f    M9 J! M ? B$
!    I%j .

c *> "   f -1 -1*  ,E  L


$,   !   f  3 *4  -
 ,  o$9 66j 1  E*  .  j 
 ( p 6C" E

15

'( ) *+%   ' ! " # J   $!B >   N  5"
  ! 7?   9#     q)  ! 9   K  ]
9  >-  K  9 .

 )# K> I# )B !>"  U      99  e7? <! I# K


  )B9    9 ) M  :9 )'  " (      % <%
) 7%! (   I 9# 9  " < ) -9  9 () O
9 -# ) -() # ) (9 ?f !1$ )9 ( !1$) (?9 U   )
! : 9)  " 7 )  K ?7  K  )<! )#  *+%?%)   ) 
?% U     U ( !M ! - I    I#M " 7
     7/ 9 9)  I#$  # " 7  I%M  "  J %
J%M   ?k :7%d% 9>%   : 7 <  "  7 )$   9#   e7
M   %(1 #< e7 9) $]7

**c !a  -:


'( ) *+%   ' 9#    9     - %  <% - 7< M5
!%* )  I J 'J  5 ! "  I'J )# '@ # %M 9
 9     %!a   Kk )7'7  I # %M ! 97  J j
 "B- x B! N 7 da    ! 97# %M    B !9 N
 da % 99 $ g9#   " 7 ?  )    ! < 97# %M  " ?
? 7 %  )# :%"  'B-  : 7 9 )7 !a  > :%   #9! U
 # <7+ 9)   I 9 9 B 9<$! : ed   1$% :< #
01 I# "(9% 9 1$%  xl  "  n- a
  " / 9  9# I#  ! U}  IJ  !a   '    0 9 9)
a! )#  " ! ) )7 : 7 n
" ]? 7 9 ' U   ) <' :   )  a (9  -#
 j n @  M  > I  "  9 9f 9 :#J < :   %
I#  a? % 97%  qa 0'  9 1$%  B !  " 7I
M # U  !  U7-%  '@ x9 ">$ 9 )7 9   M
  xl"
 '    q  )7 I  )  J   q%!a  1 O%
 k )# @   ) j  9 B   / x      } I# U
< IfB  U  "B-1  :9 M? 97  )7d+a!M : ! p U  g#9
 U " )7 - )  B ? K    J ia 9 x% <
"

16

  J g7% 9 l -: I


  : 7'7   'B- ! % U   " 7 IB$ 9f     % < 
9M  !J% 9   K! :/ I#% J%< < < # 1 "+$Kk
 9) ! )7" I%  " $ j ) -U< U  - 0 d%?  # " 7 ]
+    < <  $9#   ?d @"  #  "$dk
 ]     9#      - %  <% -7 I < :I
J%   e7   < 9! M J%
 e7 9) !$ 9# '7 J% k M?  g#   #( I#1
  ~< :+$< J% k j B! I%  k$%@  " 7  g#9: 'f :
" >  )# I$ 9  #J % '    -# 0 !9 I" ] <%
 x "Q- ]? 7 <% :)  )$a 7 <--# I7 (" 5$< ) :?g
!7 <1   p~  :< ! M 97  " 7< !  Kk#    "$d? U KB
?*  B$1   @ )  "  0?< x :   ?" I
I# K} (M  $ ) %)  n 9 l I1  9/  e7j
 I<) )  I% $   (  Il% )  $ I $( B! 9 " 9
9 '7  " j < # I#< ! 5 <    " 7 9 I ># K7<
< U7 %   <%$ "   I# 5l% )  " 7  9  " 7 9 I I!B Uj
97 " M ) 9B  " 7< }  5 9 I $!B   9 '7 <
(1     p>% <  9 <- 9 ! K <-' 9# ~ !7 ) M  Ix$
< # ) UB <  9!9 I K    e7    )7( 9 '!<)
 9 <$] 57 97 )Bl M   ('%  J!~( )#  9#]?< M @
a! :! I% )  " 71%#M U# ! "7$ 5. " 7
 !9# *+ !?" 'J 7%   J %? 5 !?<j : !  / !a e79% 
 '  f ) %< 9#   J ) g % " 79 l j I< : $]M :
 <%n a#< !~ d  ? < # :<%/! M I% I# " 7  ?: e7
 1 I9   5 " ! 01 l @"    I# e7'J
"  !   )B x 7!B 9(% ? 5  -# ] <$ 97 >a
 B- I! I# 5$  0 9 (' U 7?] x <?#  % J % " 0 ( "
  5??7 I  "Q- 0? I  K71  $ )B "Q UB 07 "  7?] M
j 7$  B 7 " #  $ !!  "Q%- I# M "
g#" ( I#B ! 97    + (  j  " 'f )7  B-  I
! 9   g$%! )B  <$ 9 I#j M   "Q- !9< : <!9 97)  M  B% 9#
    M  ?  I797  I 9+ 0    )B9#"B- :
I>a " 09   :1 @  jB 01 9#

17

) *+%1 9# U%  I#  9  ~ #  n 5 "$dM 9 


%- n I ) 9) " <  9 M 7 % n  < :  #  %  
M I# U>a  I#< # 9 l  I  9 #  I# %M
    ! "B- xB7 !    $ :9%  " % 7%  7?% 9
l  I I# >! 5M %  . " 7

  9% g7% K  9-:


e7 9) M 9% K  9  n    9  ! I k  
1 ]M 1 U# ?# 9 9) : 'f
"  %"  I%#% U%  I$! 0 !) ) )B <$   % " 7 )$
# )# U$ I U# <%f$!@? 5 <$ IB% I 7  e7 U ? )$
 )%$ @  7 :  :<%   x :< 7 !B  U ! :< B   I 9
  9# !  9   ! J I 9   :<  @% U 97 09% I
97  ? 5Q%- I  B ! I" 09
  e7'7 <) M>) 9! I#? (  / j 9#  : / " 
~ * ! M " 7 ?Q% 7+ U# .
M I# U K (M ) *+% e7 )7'7 > 9! I#? $%a
 ("  / (<  ! 57 019%?  ? "B- )< # ? k
(    M " 7 I I% :%<) !B<)  ' 9% 9% K  B
(%  N7  9 #<) 9%? ) !  Kk+ !9%  U 9 9) " :
%" I# -# ! 9%? "
  :%9a% 9%l K '7 < 99 ) : <    g#9
 9) : 'f
"   I}<%!  I% B 9 ) ?  0  7%< : : 7  %!B @'
 5 " 7%# "Q ! "#$% $ xM ' - M :<%  9I
  0 # J 9  I $% 97 7 <   9  7 "! " 7% I%
 I 9    @%  I j p "  <! UB!J% U 97 0 I#"Q-
 I-  I% U% U 9# "
 1  M ?7% xB7    9  N   %?-  )7d-
9 M !B   9 9!< M B <9  ) 9  ! d " #( )7
! :<$. $

18

   @ g7% -:  %


' ) ('   '  e7lB   @ 7%   %! % U'7    
     g7% M} " # 7?d I 01    " # 7?d g7% < (
   K
 >a  pM" )   " 71    99# 5 e7 U $%  <  ! :"(9%
 "? ) U   !>* > 9 M} I(    % g7%" I?M% 9! %
<n 9 )#? 9 M % M% ) ?" )M<  ~ < *$! : M M " j
 I! 9  " 7 !B   p( " ] 9! 9 ? K $   (% " 7M N
!9 M   " 7 I  B 9 " )7 X" M I?%# dk< :U
 9%  $% "Q-   9%  I7 ! :<$ J! d+! )B   U 9
!?# e U # " "
  e7 )7 I B !? 7?d d ] g < " 7! % (  " 7
 9 I Kd%! % " "   J 'J    9 '7 @  +<
  ! ) e 'J :<7 N/9  f   @" "   !k :<! >! xB7
 (   I# :  #  'J M )<B <  xB7 . I
 9!'( ) *+   )7 K7 M? I# ~<) 9 M  Q! I# ) 7
  " # )#  %   9 ' I}% ? 9< )1? )   9 )7 " #  '
9) <   !B   J%  !B "  # - " 7%" "   9 " :
 p? 5# <$< "#? $ I7 ! QB$ 9# ? 9%% <Q I
 <# :B%9<% 5  9(%  M !% K< " ".
   " 7 g7%    K (" 01    9  e7lB
 !? "?!  7> d   > K (   1) !7 1 : I> 97M N
J %) < 01@   e7 5   ! I# " 7 ! Q1   q I7 B$%?"
 @  9 9)  p'f 1 g7%
" "#?  U      I% 97   "?% !B !? I  U# np
?  5 I?! 7$# f  U x " 7  5 U7!$%$ 07 : ] 5#
 B-9  Q U%~ U7 # j " .
 g# + 9'f )7
"   !?" B! 5  9 xM  #  # + IB I7 U9
% U# K>k    %  $ " "  5 5"  I#M  (9  5I7
  9!7  % %B$ j< > "? % 0997  I<) !'!  "a%
 "
 e7j !> :  /  I# ]  ~ 7% 5    1  > K /9
e7 9) < :]%- ?" ! )7 ia B ? # I#  l j M I%
7  @" 1  . p

19

 % -:

 ! g?d   k?  B      #  I# %M

 # ?9 ! / B$ : ! 9#! : " 7!  :9%? $ g " 7 M ("
 /

 Q! I# " 7 q@  9f - I#  I# %M~% I# 9 
      " O+  %

K E J H   &  DHB *& = FE D


 DL@ 23 D*M

20

(  '-: g
)B ! - )  J%M 9 -:
:M! $+   I#B  J % 9  -:
-

!a   9%   ? + I# J % 9  )  K ia   / )


 ( 0

M ?%7!a !9  ( 9<%! %/   "7% 7$ ) "   ! J  I7
1 !~( U 1 01 $!M UB K M I# ?%%   l 7 I# n B% k
 >$   K p 01< " 79%   5! I%9   / B%$   ) .7 (

! Qj  # %M@   "  9< ! g+ I#J% 7
  7"   (j  I#  f%#M B ) ) I ) I#(
I# " d  )  (

!a   9%   ? + I# J % 9      9? 7 U
( !  "$B9 I#    " : g
)( >%    5j a% M%$%  7j a%   <n  %Ka%
+# %M 7
)(  -   k  B  ! 1$ 01  "Q pf 7!~
   <    I# 7 %
)(  -      7 k :%<! B  7 ?) .9 (
!a   9%   ? + I# J % 9   9  I# < "$B! B " 7  ) "   x$ M :
)(   g U$ " 7    %?-
)(   g x$ % %     7 !7 g?d (% 9  / M9a%
)(   g (%  <   " 7  g % I# )j " 7    J
  9a I!  g9% K# 9% K <

)(   g     j M%   g      7g7%


 " 7     1    :!  7 # ) " 7 (

21

  :!$    " 7 7


! $-  :   -: 7
-

 K I# " 7  ! / B$  M9a% ) "      M ! 9# " 7


 /' >'   K# 9#    < $% I%) $(

 I# K K  " 7 -  < " 7! % !< n + $ 0 M% 


- - ( 9 !- "   - $  + ) (

! ?%7MB  > #<  01 $!M9   I K  -! 0  " 7~%


  # %M  ) 7 (

22

 f -     ?B


!?   7  % M%! I- I 7
:  

! ~%x

 7 >  l J

1975

 7>  l 

1977

    >  l

1985

     7 l

1983

9a  

1991

 J9:

1993

 7]  l )  % J9  7 1991


   (

 J 9  l

1994

 7 9# 

1994

 J l  > 9 ]

1995

 JM  l

1996

   ! #9 ]

1996

9 5# J  9%

1996

 J  B l

1996

 J97  l

1996

? Od- I 7  l

1997

 7 l  9# 

1997

  JM I 7'% +  

1997

 J- ? 

1999

 7  #  )7

2001

23

 ?  >  >a-

2002

 J  I ?n

2003

  J >  )B

2003

 7 >   +17%K

2004

 7 >  9 )# M  I?d

2004

 J  "$d >

2004

 7  9 9I

2004

 J   % l

2004

 7 >  :#9d% 9 ]I

2004

 J9 $

2004

 J9 x9  *% +p7

2004

!      >  l

2004

 B?-7   7  l

2004

/ M M

2004

 /  > 9% K l

2005

 7 >  -!   I#I

2005

 I%   % l

2005

 7 > <  -  7 %

2004

24

 f -  -:
-

l 9   :B   M  "  7  " >  Q - ) !  .
9 I"  B?-    7 M

d%  I 7<$  I M  l B7! I# U   M :  >


 Q ? /  ) ( -. B?-    7 M

% M%! I - I 7 J9  M%! M

    > :  %  K  "@ % " . Id"  J


9  M%! M

" /  l   :7 I 7 9<7 I 7 l

d ) g # )B I > # )#      kB B


  %%       M   71 9 # # 5! " ! )B
  " ) x$ ( 7

 " 7M I Q%  : I# %M    9   >   %9 I"  J


9  M%! M

/ #      % 9 I I 79 I"  B?-    7 M

   M - I#  7   -7) 9 :     "?%<9


?    !/  7 %  % M   7

d  l )   I /I

25

-? Od- I 7  l

You might also like