HEIDELBERG * SHALIMAR RIDGE * BALFOUR * NIGEL * ALRAPARK * McKENZIEVILLE

www.trailerworld.co.za

N GEE ITO OS DEP

VERKOPE Nuwe of gebruikte sleepwaens! HUUR Volledige reeks ONDERDELE

DIENS & ONDERHOUD JOHANNESBURG 011 826 1472 Ons koop gebruikte WES-RAND 011 764 2114/5 waens OOS-RAND 011 826 1529 Inruilings PRETORIA 012 807 5651 welkom NELSPRUIT 013 752 3669 4925

HEIDELBERG: Ueckermannstr. 9 TEL 016 341 6373/4/7 NIGEL: Hendrik Verwoerdstr. 93 TEL: 011 814 1020/40

heraut
Incorporating Heidelberg/Nigel News

Heidelberg/Nigel

Your leading local newspaper

Fax:086 675 0170 Fax: 011 814 1159

Vol. 27. No. 49

7 DECEMBER 2011

e-mail:

heraut@lantic.net

Boer oorleef urelange nagmerrie in bagasiebak

Magda Maritz NIGEL - n 64-Jarige boer het nege ure se hel in sy eie voertuig se bagasiebak oorleef, nadat drie aanvallers hom vroer die dag op sy plaas aangerand en ontvoer het. Mnr Nicolaas (Nico) Jacobs was op 2 Desember in die dorp toe hy n oproep vanaf die sekuriteitsmaatskappy EMIS ontvang het om hom te verwittig dat sy huisalarm geaktiveer is. Hy het gedink die krag het afgegaan en het Sektor 4 van die Landelike Nood- en Ramporganisasie gebel, waarna hy na sy plaas gery het. Volgens A/O Madelein von Wielligh van Nigel SAPD, het n persoon in die pad verbygeloop, die huisalarm gehoor en later gesien hoe drie persone met Mnr Jacobs se Opel Astra na die grondpad jaag. Ronel Olivier van Sektor 4 het Mnr Jacobs se navraag na die hoof van die organisasie, Mnr Jan Petzer verwys, wat op sy beurt A/O Grobbies Grobler van Nigel SAPD se Landelike Beveiliging ontbied het. Mnr Jacobs is omstreeks 14:00 met sy aankoms op sy plaas oorval en is telkens met die dood gedreig. Hy is gedwing om geld by n kitsbank te onttrek, maar aangesien daar n limiet op sy rekening is, het die aanvallers besluit om tot middernag te wag, sodat hulle nog n onttrekking kon doen. Met die brandstoftenk vol, het hulle van een sjebien na die volgende gery en gedrink, terwyl Mnr Jacobs met sy hande agter sy rug vasgebind in die bagasiebak moes l. Sy lyf was seer weens die aanval en hy was erg getraumatiseer. N Mnr Petzer se oproep, het lede van SAPD Nigel, sowel as Nigel Speurtak reageer. Hulle het binne minute by die plaas opgedaag en n soektog is begin. Die ondersoek is deur Konst A Maledimo en A/O Lawrence ONeil van Nigel Speurtak gelei. Ure later het n informant gebel met nuus dat hy die aanvallers met Mnr Jacobs se voertuig in Balfour opgemerk het. A/O ONeil het n vloot polisievoertuie ontplooi en Mnr Jacobs se Opel Astra is teen middernag opgemerk. Die aanvallers het hul rieme styfgeloop toe hulle in die vroe oggendure in n polisielokval beland het. Hulle is deur ses polisievoertuie omsingsel, maar het uitgespring en weggehardloop. Twee verdagtes is gearresteer. Die ander verdagte het weggekom. Mnr Jacobs is in die motor se bagasiebak gekry. Hy was in skok, maar verlig dat die nagmerrie verby was. Die twee verdagtes het op 5 Desember op klagte van huisroof en ontvoering in Nigel Landdroshof verskyn. Die saak is tot 12 Desember uitgestel, terwyl die soektog na die derde verdagte voortduur. Volgens Mnr Petzer het flink optrede deur die Landelike Nood- en Ramporganisasie, sowel as SAPD Nigel en Nigel Speurtak tot die arrestasies gelei. Ek dink nie Mnr Jacobs sou lewendig gevind word as dit nie vir blitsige optrede en vasberadenheid was nie, het hy ges.

In die eg verbind
HEIDELBERG Anel Coetzee en Morne Kimble is op 3 Desember in die eg verbind. Die paartjie se huwelikseremonie het by Hoffeldts Restaurant se kapel plaasgevind. Hulle woon in Heidelberg.
4972

Mnr Nico Jacobs (64) is op sy plaas aangerand en ontvoer. Die aanvallers het hom in sy voertuig se bagasiebak gegooi en vir nege ure lank met hom rondgery.

4929

Tel: 016 342 2830 Fax: 016 342 2831 or 079 749 9135/ 082 415 4434 Heidelberg

PAGE 2

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Anxious mayor has hands full with fed up residents

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Ratanda residents electricity woes are still not over. With electricity supply being cut and high electricity bills, residents held various marches and public meetings to grab the attention of officials at Lesedi Local Municipality. After two councillors houses were vandalised, officials took action by arranging to meet residents. A few councillors, acting Municipal Manager Ms Cynthia Mokoena and Executive Mayor Ms Lerato Maloka finally listened to residents grievances and met them at various public halls. The first meeting on November 30 at Ratanda Multi Purpose Hall did not go smoothly. After planning to start at 07:30 residents had to wait till 09:20 before action was taken. Ms Maloka started the meeting by asking residents who have a receipt for their rent money to come forward as they wanted to work on individual problems. Residents became angry and demanded that they buy electricity directly through Eskom and not Lesedi Local Municipality. Ms Mokoena and Ms Maloka tried to calm residents most of whom left after this argument. The people arent happy about what the municipality is doing. We used to get 50kw units free and now we only receive 25kw units for free. These are just some of the complaints that people in Ratanda have, resident Emily Dlamini said. Another concern was that the meetings on November 30 to December 2 were between 07:00 and 16:00. People are at work. Why cant the municipality speak to us on a Saturday and Sunday when people can be present? Dlamini added. Chairperson of Ratanda Community Forum (RCF) James Buthelezi shared this sentiment. Im worried about people who are at work on these times. Why cant they have the meeting between 17:00 and 20:00 at night? Buthelezi said. Buthelezi, who spent a night in jail with fellow executive members of RCF, said that they were invited by Ms Mokoena to attend the Petitions Committee Meeting on November 29 to discuss their grievances. RCF has been fighting the communitys electricity problems since September. We are very positive about the meeting although we were put under pressure by the time frame. It shows improvement that officials did come out and speak to the residents, Buthelezi said. Ms Mokoena has not responded to queries that HERAUT sent her.

4952

Executive Mayor of Lesedi Local Municipality Ms Lerato Maloka tries to calm residents during a public meeting over high electricity rates and electricity supply being cut. Acting Municipal Manager Ms Cynthia Mokoena (left) is consulting municipal officials.

4935

Gold One Training Centre closed

NIGEL - Springs based mining giant Gold One, was forced to close down its Sub Nigel training centre in November, as the cessation of pumping mine water out of the underground basin of Aurora Grootvlei Mine, took its toll. With the removal of pumping equipment from the Aurora Grootvlei Shaft Three pumping station in February, water flowing from the mine to the training centre at Sub Nigel through interlinked mining tunnels led to the flooding of Shaft Ones level 19 in June. Mining operations carried out on level 17 were stopped in September and the hoisting of rock to the surface were also stopped. Reclaimation of equipment was completed and all operations at Sub Nigel were ceased by midNovember. The training centre had trained more than 1000 employees durings its existence. Today, those employees are contributing to the success of Gold Ones flagship operation at Modder East. According to investor relations manager Ilja Graulich, the decision to recommission Sub Nigel was taken with full knowledge of the risk that the company may have to contend with cessation of pumping from Aurora Grootvlei in future, hence the limited recommissioning capital outlay for the training centre. The underground workings at Modder East in Springs are totally divorced from the East Rand Basin and will, in no way, affect Modder East, Mr Graulich said.

4923

4926 ...

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 3

Rowers kondig kersseisoen aan

Magda Maritz NIGEL - Vier gewapende rowers het toegeslaan en n gesin van geld en huisware beroof. Mnr JF Janeke en Me A du Toit het vroer die oggend van 1 Desember n groot som geld by ABSA onttrek en na hul woning in Kennastraat teruggekeer. Kort n hy die motorhuis se roldeur opgetrek het, is Mnr Janeke deur n gewapende rower bestorm. Di en drie ander mans het uit n wit Toyota voertuig wat voor die huis parkeer was, aangehardloop gekom. Mnr Janeke s egter hy was nie bewus dat enige voertuig hom agtervolg het nie. In n poging om weg te kom, het Mnr Janeke en Me Du Toit by die kombuis ingehardloop en die veiligheidsdeur gesluit. Die rowers is egter agterna en een het die hek oopgeskop. Weer het Mnr Janeke en Me Du Toit probeer vlug deur in verskillende rigtings te hardloop. By die gangdeur is Mnr Janeke in sy spore gestop. Stop. Ek gaan jou doodskiet, het die rower in Afrikaans vir hom geskree, voordat Mnr Janeke die veiligheidsdeur in die gang gesluit kon kry. Hy is van sowat R16 000 kontant en sy horlosie beroof. Me Du Toit en haar 14-jarige kleinkind was binne die televisiekamer aangekeer en met n geweer teen die kop aangehou. Me Du Toit is deur die rowers beveel om haar handsak en selfoon te oorhandig. Gelukkig het my kleindogter haar selfoon by haar hemp ingedruk, het Me Du Toit ges. Die gesin is van hul televisie, motor- en huissleutels, kontant en ander huisware beroof. Die rowers het in dieselfdeToyota gevlug. Reddingspersoneel van Nigel Brandweer en personeel van SAPD Nigel en Nigel Speurtak het binne oomblikke by die toneel opgedaag. Etlike minute n die roof het n persoon die gesin se huisfoon gebel en beweer dat Me Du Toit se handsak in Alrapark gevind is. Die bewering kon egter nie bevestig word nie. Niemand is tydens die voorval beseer nie en die gesin ontvang berading. Die saak word deur Nigel Speurtak ondersoek.

Kliniek dalk gesluit

Magda Maritz HEIDELBERG - Die Munisipale Gesondheidskliniek in Ueckermannstraat het vanjaar reeds tweekeer onder slot en grendel beland weens wanbetaling, maar nou waarsku die nuwe eienaar van die gebou dat dit permanent kan sluit. Finale betalingsvoorwaardes is op 6 Desember aan die streekskantoor van die Departement van Landelike Gesondheid voorgehou en mits die departement aan di vereistes voldoen, sal die kliniek se deure op 12 Desember permanent gesluit word. Dit sal beteken dat ongeveer 3 000 maandelikse besoekers aan di kliniek voortaan n alternatiewe kliniek vir mediese behandeling moet soek. Volgens die eienaar sleep die probleem van wanbetaling reeds twee jaar voort en word swak bestuur daarvoor blameer. Talle inwoners sowel as mediese personeel, sal weens die sluiting geraak word.

Mnr JF Janeke by sy huis in Kennastraat waar hy op 1 Desember van n groot bedrag geld en ander huisware beroof is nadat vier gewapende rowers op hom en sy gesin toegesak het.
4956

4937

...

4946

PAGE 4

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Shocking piece of work in main street

THE EDITOR - Following the letter in HERAUT on November 23, it was amazing how the contractor operated during the reseal process in Voortrekker Street on November 9. No traffic arrangements were made, causing complete traffic congestion in front of Auto-Ren. A member of the Town Council appeared and stopped the process. The whole process attests of no professional knowledge. How can it be expected from a contractor - consisting of six people, four rakes and a small roller - to deliver a proper task? There was no supervision from Lesedi Local Municipalitys Engineering Department. The result is obvious. Why choose the main street of our beautiful town to cause such a mess-up? Why not make use of our consulting engineers to oversee such a project? What is going to happen to this corrugated piece of tar road? Furthermore, what will be the cost to have it repaired properly? I am ashamed beyond belief. Ivan Hamman HEIDELBERG.

Haar moeder het woonstel op eerbare wyse ontvang

DIE REDAKTEUR Hiermee wil ek reageer op Anoniem se brief in HERAUT van 30 November. My moeder is die nuwe intrekker by Noycedale woonstelle. Op die dag toe sy die woonstel gaan besigtig het, het n aggressiewe dame haar genader en uitgevra. Ek wil noem dat my moeder wel plaaslik woon. Sy het jare lank in Steniestraat gewoon. N my vader se afsterwe het my moeder weer getrou en na Casseldale, Springs verhuis. Sy het in 2005 vir n woonstel aansoek gedoen en haar naam is op die waglys geplaas. Dit is byna sewe jaar gelede. Betty Radebe was te alle tye professioneel en die bewering dat sy omkoopgeld aanvaar, is onwaar. Sy het altyd ges dat sy my moeder graag wil help, maar dat sy haar beurt vir die woonstel moet afwag. Anoniem speel met n onskuldige persoon se werk. My moeder het wel n klein hondjie wat nog nooit n ergernis vir enige persoon was nie. Betty het ges dat diere slegs in uitsonderlike gevalle toegelaat word. My moeder het n gehoorverlies en die hondjie dien as haar ore. n Motivering was by my DIE REDAKTEUR Hiermee wil ek net s: Betty Radebe, baie dankie vir jou harde werk. Jammer oor die ondankbare klakouse. S vir hulle om te gaan blyplek soek waar hulle gelukkig gaan wees. moeder se aansoek aangeheg. Betty het alle prosedures streng gevolg. As mens sulke ernstige aantygings wil maak, moet jy nie skaam of bang wees om jou naam te noem nie. Daar is bewyse wat hierdie brief se inhoud kan staaf. Anoniem, hou op om onskuldige mense aan te val. Deidr Seagreen NIGEL. Die onderwerp met betrekking tot die woonstelle word met hierdie briewe afgesluit. Hier, by Burt Jooste Woonstelle, word die gras verniet gesny en die munisipaliteit help ons wanneer ons probleme het, al moet ons soms bietjie wag. Die Here s jy mag nie links, regs of agtertoe kyk nie, maar net op Hom fokus. Bid elke dag en s dankie vir jul munisipale woonstelle. Betty, ons vriendin, dankie vir alles. Mag jy n wonderlike Kersfees en voorspoedige Nuwe Jaar h. Inwoner Kruger -

Na my mening In my opinion

Staatsinligting sal voortaan deur wetgewing beskerm word. Wat is jou opinie rakende die debakel oor die regering se wetsontwerp op beskerming van inligting? State information will be protected in terms of the Governments Secrecy or Information bill. What is your opinion regarding the debate surrounding the bill?

NIGEL - Thomas Ngwenya: It is a clear sign of oppression from Governments side. Peoples freedom of expression is demoralised and they are being robbed of their democracy.

NIGEL - Margaret Botes: Ek dink die ANC het baie om weg te steek en hulle beroof ons van ons reg op vryheid van spraak. Sekere inligting moet eenvoudig aan die publiek bekendgemaak word.

NIGEL - Fanie Naude: As die regering niks het om weg te steek nie, hoekom wil hulle so groot ophef maak? Jy gaan net tot sulke uiterstes oor wanneer jy iets het om te verduister. Dit is weer een van die regering se slinke maniere om allerlei onwettige transaksies onder die lakens toe te maak.

Alida Louw: Ek dink dit is bloot n manier waarop korrupsie sal floreer. Ek sien gladnie waarom die regering dink die publiek sal met hierdie wet saamstem nie. As die regering niks het om te verbloem nie, is daar mos geen rede om die wet in te stel nie.

Thabiso Serathi: It is a bad idea for the community, because how will we be informed on what is going on in Parliament?

Johanie Els: Op n manier verstaan mens dit, omdat daar media is wat inligting uitbuit, maar die vraag is egter of daar iets is wat die regering wil wegsteek?

Thinus Wilken: Alle inligting moet publiek gemaak word, want dit is ons reg om te weet wat aangaan. Die regering het volle toegang tot elkeen van ons se inligting. Die media is ons o en ore en sodoende het ons toegang tot die regering se inligting en hul doen en late.

Nicky Skhosana: We need to know what is going on in Parliament, that is what we voted for. We must have faith in Parliament so we need to know what is going on. We need to be transparent.

Tate Mpinga: I think as citizens of South Africa we do have a say to know what is going on. Implementing this bill will affect us, because how can we put our faith in Parliament if we do not know what they are busy doing?

John Mokoena: Its too much. The government never keep their promises and there is too much corruption. It is a bad idea because we will never know what is going on.

4934

Will you give a piece of your heart & home?

THE EDITOR - My mom has had to hand a lovely
4905

Mathys Stoltz
Oorlede 7 Desember 2010
Woorde kan nie die leemte in ons harte beskryf nie, maar jou lag, mooi herinneringe en liefde sal altyd in ons harte voortleef. Van jou engel, kinders en kleinkinders.

4957

little pup in at Nigel SPCA. She was foster homing it on a temporary basis, after she rescued it from where it had been abandoned and left to die. She had looked after it while trying to find a home for it, but it became too much for my mother. She is a pensioner and has a small property. She had to hand the puppy over to the SPCA and desperately hopes it will find a home soon. The puppy is a honey coloured Boxer/Labrador cross, with a sweet nature and will make an excellent watchdog. She plays well with other pets and children too. Surely there is someone out there able to give her a home and if so, please visit Nigel SPCA. It is much cheaper than buying a dog from a petshop and the money goes to a good organisation. Wright family - DUNNOTTAR.

4981

...

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

Ambulans trap voetganger

BLADSY 5

n Man het sy lewe verloor toe hy voor Sedibeng Nooddienste se ambulans beland het. Hy is op slag dood en ooggetuies het hulself uit die voete gemaak.

Carla du Plessis HEIDELBERG - n Tref-en-trap ongeluk het die lewe van n man geis toe hy deur Sedibeng Nooddienste raakgery is. Die voorval het op die R549 op 2 Desember omstreeks 01:10 plaasgevind. Die bestuurder van die betrokke ambulans was oppad na Heidelberg Hospitaal met n pasint toe die man voor die ambulans beland het. Volgens die bestuurder van

die ambulans was daar vier mans wat te voet oppad was in Ratanda se rigting. Volgens SAPD Heidelberg woon die oorledene in Uitbreiding 7. Ooggetuies het hulself uit die voete gemaak. SAPD Heidelberg, Lesedi Brandweer en Lesedi Verkeersafdeling asook kapelaan Devan Heystek en David Mtshotwane is na die toneel ontbied. Die toneel is beveilig en verkeer gereguleer terwyl daar vir Germiston se lykswa gewag is.

Geloftefees-vieringe skop af op 14 Desember

HEIDELBERG - Afrikaners kan hul gelofte nakom deur aan Kafferskraal Geloftefees Ver-

Eienaar van kleuterskool in hof

Magda Maritz BALFOUR - n 71-jarige eienaar van n kleuterskool is op 18 November op klagte van beweerde verkragting in hegtenis geneem. Die beskuldigde het op 29 November vir borgaansoek in Balfour Landdroshof verskyn. Sy regsverteenwoordiger het n verklaring aan die hof voorgel waarin die beskuldigde die klagtes teen hom ontken. Volgens SAPD Balfour se Sers Sam Tshabalala, was daar aanvanklik twee klagtes teen die beskuldigde gel, maar di getal het intussen op ses te staan gekom, waarvan vier vir verkragting en twee vir onsedelike aanraking is. Die misdaad het aan die lig gekom toe n driejarige se ma ongewone gedrag by die kind opgemerk en die kind laat ondersoek het. Die kind is na n mediese instituut geneem waar ondersoek gedoen is. Dit is bevestig dat die kind gemolesteer is en is na n sosioloog-berader gestuur. n Ander vierjarige het ook abnormale gedrag getoon en geweier om by die kleuterskool in te gaan wanneer die beskuldigde op die terrein te siene was. Hierdie kind is ook vir n mediese ondersoek geneem waar molestering bevestig is. Die beskuldigde se borgaansoek is deur die hof geweier, waarop hy as gevolg van n ligte hartaanval inmekaargestort het. Hy is in Heidelberg Hospitaal opgeneem en die saak is uitgestel tot 5 Januarie. Die ondersoek duur voort.

eniging se Geloftefeesprogram deel te neem. Kafferskraal Geloftefees Vereniging van Heidelberg se feesprogram sal op 14 Desember begin. n Informele bring-en-braai word om 18:00 beplan by Kafferskraal Geloftefeesterrein op die R42 (Vereenigingpad) waar kampeerders welkom is om

tent op te slaan. Die Geloftediens op 16 Desember word om 10:15 deur Ds Zet Robberts van die Hervormde Kerk Heidelberg in die saal gelei. Skakel Jorrie Jordaan (voorsitter) by 072 470 5180 of Danie Naude (sekretaris) by 016 341 5275 en 083 777 5275 vir meer inligting.

4941

...

4930

4974

PAGE 6

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Besigheidskamer sluit 2011 af

HEIDELBERG - Heidelberg Besigheidskamer het tydens hul prestige funksie getroue lede met toekennings beloon voordat Willem Botha die aand tot n hoogtepunt gebring het. Verrigtinge het op 18 November in die natuurskoon van Bella Rochelle met n bosveld sjiek tema plaasgevind. Jaco Coetzer het almal verwelkom, waarna Willem Botha van sy treffers gesing het om n ontspanne atmosfeer te skep terwyl die voorgereg geniet is. Nico van Huyssteen (president) het hierna die oorhandiging van sertifikate en toekennings behartig. Jaco Coetzer van Masakhane Industries het n toekenning vir vyf jaar lidmaatskap ontvang, terwyl @lantic 10 jaar lidmaatskap volhou het. Loraine van der Merwe van Heidelberg Public School, Kaptein Lourens Hirschhorn van SAPD Heidelberg, Kittie Laubscher van Horskool Emmasdal en Mnr Johan Roothman van Laerskool AG Visser wat elkeen 15 jaar lid van die besigheidskamer is, het ook hul toekennings ontvang. Hor Volkskool, die Lergimnasium en Community Safety Traffic Services is ook 15 jaar getroue lede. Ten einde het Paddy Padiachy van Heidelberg Upholsterers n toekenning vir 20 jaar ononderbroke lidmaatskap huistoe geneem. Die jaarlikse sertifikate vir verdienstelikheid is aan ABSA vir uitstaande diens ten opsigte van bemarkingsfondse oorhandig en Alex Ferguson van Multivac is as Entrepreneur van die Jaar aangewys. Willem Botha het hierna die mikrofoon geneem terwyl sakelui op maat van die musiek gedans het.

Paddy Padiachy het n toekenning vir 20 jaar ononderbroke lidmaatskap aan Heidelberg Besigheidskamer huistoe geneem. Hy en sy vrou Mali glimlag breed voor hulle die dansbaan betree het.

4977

Loraine van der Merwe, Paddy Padiachy, Kittie Laubscher, Preserch Singh, (agter) Barend Groenewald, Alex Ferguson en Johan Roothman met hul toekennings saam met Nico van Huyssteen (president) en Willem Botha wat tydens Heidelberg Besigheidskamer se jaareindfunksie as gaskunstenaar opgetree het.

Willem Botha het as gaskunstenaar tydens Heidelberg Besigheidskamer se jaareindfunksie opgetree. Saam met hom glimlag Henriette Trollip wat vir die relings van die funksie gesorg het.
Sanlam donated R20000 to Zamani Primary School , which was formally handed over to Miss S Kubheka. Mr Alex Kunene (left) represented the Department of Education.

Sanlam provides financial aid to local school

Magda Maritz NIGEL - Sanlam, who plays a huge part in upliftment of education amongst children in South Africa, donated an amount of R20 000 to the tornado stricken Zamani Primary School in Duduza on November 1, to enable the school to recover from the devastation caused by die tornado. The school will use the money to replace essentials such as furniture, books and other equipment. Sanlam has spent more than R100 000 this year in building new classrooms and donating furniture to several schools in the country.

4931

...

4951

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 7

Nuwe lewe vir koshuis

Hor Volkskool het gereeld feestelike geleenthede soos di in die koshuissaal gehou. Hier kuier die matriekklas van 1962 saam in die saal. Die koshuis sal in Januarie sy deure heropen.
Benjemi Barnard HEIDELBERG - Hor Volkskool is vir dekades deel van Heidelberg se gemeenskap. Legendes het deur die skoolgange geloop en nou gaan nog n legende weer sy deure oopmaak. Mnr Henjan van der Hyde (skoolhoof) is opgewonde oor die koshuis wat in Januarie vir 16 seuns en 14 meisies heropen. Ons het baie navrae van mense in en buite die dorp oor die koshuis ontvang. Ons is opgewonde om die skool en sy koshuis op n hor standaard te kry, het hy ges. Die Departement van Onderwys het in 2005 subsidies aan die skool se koshuis teruggetrek en daar moes noodgedwone ingegryp word. Die beheerliggaam het n gedeelte van die geboue aan South African Flight Training Academy verhuur en n gedeelte vir dagleerders gehou. Na gereelde navrae oor koshuis fasiliteite het die beheerliggaam geld tot die herstel van die koshuis aangewend. Kaste is geverf, badkamers is oorgedoen en n klein kombuis is ingerig. Leerders gaan in dubbelof enkelkamers bly. Sowat 30 koshuisleerders sal deur n keuringsproses gaan om by die koshuis toegelaat te word. Die koste beloop R750 per maand en Mnr Van der Hyde meen dat hierdie bedrag baie billik is, in vergelyking met ander koshuise. Die fasiliteite is nog nie gereed om etes te voorsien nie, maar die Heidelberg Vereniging vir Bejaardes se dienssentrum gaan gesonde, gebalanseerde etes verskaf, het Mnr Van der Hyde ges. Koshuisgelde sal vir eers aangewend word om ander gange op te knap en meer kamers vir leerders beskikbaar te stel. Ek hoop dat oor vyf jaar daar n 100 seuns en n 100 meisies in die koshuis sal woon, het Mnr Van der Hyde bygelas. Skakel Mnr Van der Hyde by 016 341 3165 vir meer inligting of om jou kind vir volgende jaar by die koshuis in te skryf.

Golden Buffalo Spur sorg vir vroe kersgeskenk

NIGEL - Angelique van den Berg (4) is die trotse eienaar van n nuwe springkasteel wat sy in die Golden Buffalo Spur se Augustuskompetisie gewen het. Spur se maandelikse kompetisie behels dat Secret Tribe kaarthouers wat hul kaarte by Spur gebruik, n kans staan om een van talle maandelikse pryse te wen. Lindani Shezi, bestuurder van Golden Buffalo Spur, het op 15 November Angelique se prys oorhandig.

4928

...

4966

PAGE 8

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Kersfeesgees loop hoog

VLU leer betyds hoe om die perfekte kerskoek te bak

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Gasspreker Marthie Steyn het aan Rensburg Vroue Landbou Unie (VLU) se lede haar geheime oor koekversiering gedeel en hulle aan die demonstrasie laat deelneem. Die vergadering het op 16 November te Heidelberg Biblioteek plaasgevind. Die unie het gedurende die jaar Paul C Venter (voorheen van Heidelberg) as skrywer behandel en AnneMarie du Plessis het n stuk van hom voorgelees. Die vroue is hierna op praktiese wyse deur Marthie die fynere kuns van koekversiering geleer. Kerskoeke moet goed gaar wees en dis hoekom n voering in die pan gesit word sodat dit amper gaar stoom, het Marthie ges. Sy het gedemonstreer hoe om n koek egalig middeldeur te sny deur n lyn te gebruik, asook hoe om versiersuiker daarop te plaas. Lede het geleentheid gekry om hul versieringsvernuf uit te toets. Elke lid het probeer om met n buisie n skulpversiering te maak, terwyl Marthie handbygesit het. Dis deesdae baie duur om koeke te versier en daarom soek ek altyd n goedkoper alternatief. Nagemaakte amandel werk baie goed oor kerskoeke en kan maklik gemaak word. Gebruik ou tunablikkies as panne om kleiner koeke te maak, het Marthie ges. Marthie het verder aan die dames gewys hoe om verskillende patrone toe te pas wanneer dit by versiering kom. Rensburg VLU skop die nuwe jaar op 18 Januarie om 14:30 te Heidelberg Biblioteek af. Skakel Hannetjie Venter by 016 341 5322 vir meer inligting.

NIGEL - Kersvader het op 3 Desember te Noahs Ark gaan kuier en geskenkies aan kinders uitgedeel. Besoekers wat nog nie kersgeskenke gekoop het nie, was gaande oor di Kersfees vlooimark se verskeidenheid. Jill Edgar en Kay Gormwood het n reeks juwele verkoop en het terselfdertyd serpe gebrei.

Regs: Marthie Steyn wys vir AnneMarie du Plessis hoe om n koek egalig middeldeur te sny deur n stuk lyn te gebruik. Marthie het tydens Rensburg VLU se laaste vergadering vir 2011 lede oor die fynere kuns van koekversiering toegespreek.

4958

...

4921

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 9

Raad vat jaareind-blaaskans

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Tydens die raadsvergadering van Lesedi Plaaslike Munisipaliteit is dit bekendgemaak dat di munisipaliteit n ongekwalifiseerde verslag van die ouditeur-generaal ontvang het. Die uitvoerende burgemeester, Me Lerato Maloka het tydens die vergadering op 29 November dit bekendgemaak dat die munisipaliteit op 28 November sy 10de agtereenvolgende skoon ouditverslag ontvang het. Dit beteken dat die finansile state n werklike weergawe was van wat tydens 2010/2011 plaasgevind het. Lesedi Plaaslike Munisipaliteit is een van slegs sewe uit 280 munisipaliteite wat dit kon bereik. Elke politieke party het die geleentheid gekry om senwense vir die feesseisoen uit te spreek. Mev Maloka het namens die ANC ges dat die afgelope ses maande in diens soms nie maklik was nie, omdat hulle almal nuut in hul poste is, maar hul doel is om die politiekeen administrasie standaarde van die munisipaliteit te verhoog. VF+ raadslid Me Mari Boshoff het in haar boodskap die voormalige munisipale bestuurder, Mnr Piet van den Heever vir sy bydrae tot Lesedi Plaaslike Munisipaliteit se bestuur bedank. DA raadslid Adv Fanie Roos het ges dat alhoewel dit n bedrywige jaar was, hulle kan wegstap met n paar lesse wat geleer is. Een aspek op die agenda was stormwaterpype en strate wat in voorheen benadeelde gebiede gebou moet word. Sowat 10,25km paaie in Ratanda in Uitbreidings Sewe en 23 sal in 2012 aandag kry. Die rol van petisies het ook onder bespreking gekom. Ons moet bevestig wat presies die rol van petisies is. Ons sal navorsing by ander munisipalitite moet doen sodat die korrekte prosedure gevolg word en beter resultate verkry word, het die Speaker, Mnr Simon Moremi ges. Die volgende raadsvergadering sal op 31 Januarie in Heidelberg Stadsaal se raadsaal om 18:00 plaasvind. Enige lid van die publiek is welkom om dit by te woon.

Dubbelgoud vir Natazia

Paramedici het hul hande volgehad tydens n ongeluk op die R23 waar 10 mense betrokke was. Die bestuurder van n Ford Fiesta het probeer om op n sperstreep verby te steek waarna hy met n Camry gebots het. Die impak het veroorsaak dat beide motors rol. Die Camry met ses insittendes het sowat 100m verder tot stilstand gekom.

Paramedici moet bontstaan vir 10 beseerdes

Carla du Plessis HEIDELBERG - Paramedici het hul hande volgehad tydens n ongeluk waar twee voertuie betrokke was. Di toneel wat op die R23, rigting Balfour op 3 Desember afgespeel het, het 10 mense met ligtetot ernstige beserings gelaat. Beide voertuie was blykbaar oppad in die rigting Standerton toe die bestuurder van n Ford Fiesta met drie insittendes n Camry met ses insittendes op n sperstreep wou verbysteek. Aankomende verkeer het die aksie egter nie toegelaat nie, waarna die bestuurder van die Fiesta in die Camry vasgery het. Die impak het veroorsaak dat beide voertuie gerol het. Die Camry het sowat 100m verder tot stilstand gekom. Lesedi Nooddienste, -Brandweer, -Verkeersafdeling en SAPD Heidelberg is na die toneel ontbied. Van die ses insittendes in die Camry het twee ernstige beserings, waarvan een vrou drie maande swanger is en die res ligte beserings opgedoen. Hulle is na Life Suikerbosrand Kliniek geneem. Die bestuurder van die Ford Fiesta het ook ligte besering opgedoen en is saam met sy gesin na Heidelberg Hospitaal geneem.

HEIDELBERG - Natazia van Vuuren (16) het tydens die Gauteng uitdunronde vir Talent Africa uitgeblink. Sy het twee dubbelgoud toekennings ontvang en n algehele derdeplek verower. Sy dring deur na die Nasionale ronde wat in Maart plaasvind. Saam met haar is trotse afrigter Lyzandra Meyer van Lyzandra Drama Ateljee.

Aanbreek van feestyd gevier

4980

HEIDELBERG - Suikerbosrand Hardware het die aanbreek van die feesseisoen met n Kersfees Makietie gevier. Met harde musiek en verskeie stalletjies het die eerste 10 klante op 3 Desember geskenkbewyse ontvang. Om hongerpyne stil te hou, kon besoekers aan vleis op die spit smul. Casper Jansen van Rensburg en Rina Rademan s dat di mark n gereelde instelling gaan word.

4932

4920

...

PAGE 10

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Bikers wys hul sagte kant

Benjemi Barnard HEIDELBERG - Moenie skrik as jy verby die gebrul van n ysterperd ry nie, want daardie motorfietsryer mag dalk net n teddiebeer vir minderbevoorregte kinders aflewer. Plaaslike motorfietsklub Leader of the Pack het op 27 November aan die Santa Run, wat deur die Motorfietsraad van Gauteng gehou is, deelgeneem. Abrie Beetge, nasionale president van Leader of the Pack, het saam met 12 motorfietsryers teddiebere vir verspreiding onder behoeftiges na Springbokpark geneem. Ons het na Brakpan gery waar ongeveer 200 ander motorfietsryers bymekaargekom het, waarna ons na Springbokpark in Johannesburg vertrek het waar n totaal van 5 500 motorfietsryers deur die hekke gegaan het, het Abrie ges. Leader of the Pack het aansoek gedoen vir 300 teddiebere om plaaslik uit te deel. Speelgoed wat met die Santa Run ingevorder word, gaan aan kinders wie se ouers nie finansiel in staat is om geskenke vir Kersfees te koop nie, het Abrie ges. Motorfietsryers gee gereeld skenkings aan die DBV, bejaardes asook die St Josephs Care. Wanneer jy verby n motorfietsryer ry, groet hom, want hy het n goeie hart, het Abrie geskerts. Skakel hom by 082 8999 162 vir meer inligting oor Leader of the Pack en hoe om by die motorfietsklub betrokke te raak.

Kersjolyt maak kinderharte bly

Magda Maritz NIGEL - Sowat 140 kindergesiggies het gestraal toe Dompels die Nar, sy vriendin Sproete en Kersvader hul opwagting by die Rotary Anns se jaarlikse kerspartytjie gemaak het. Di joligheid het op 26 November by Laerskool Hannes Visagie se saal plaasgevind en kinders het lekker geskaterlag vir Dompels se stout manewales. Rotary Anns is n nie-winsgewende organisasie wat deur middel van fondse bekom uit fondsinsamelingsprojekte, na behoeftige gesinne in die plaaslike gemeenskap omsien. Hul fokus val veral op kinders en hulle bied elke jaar n spesiale kerspartytjie aan. Sakke met lekkergoed, koeldrank en armsvol geskenke is onder die kinders verdeel.

Kersvader het armsvol geskenke saamgebring wat tydens die kerspartytjie onder kinders verdeel is.

Foto bo: Sussies Annamarie Combrink en Rika Beckett het al die pad van Benoni gekom om deel te neem aan die Santa Run om teddiebere vir minderbevoorregte kinders in te samel. Hulle het die Heidelberg-tak, onder leiding van hul neef Abrie Beetge, ondersteun.
4947
4976

Dompels die Nar en sy vriendin Sproete het tydens die Rotary Anns se kerspartyjie die kinders laat skaterlag met hul kwinkslae.

...

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 11

Increase in rape cases

Benjemi Barnard HEIDELBERG SAPS Ratanda has noticed that rape cases have increased. Const Xolani Mkhize, spokesperson for SAPS Ratanda, said that substance abuse in Ratanda is growing daily, We appeal to parents and the community not to get children involved in drinking, Const Mkhize said. He added that they have checked liquor licences of taverns and try to ensure that no alcohol is sold to persons under 18 years old. The problem is that we cant be everywhere and that is when tavern owners sell liquor to children. Some parents send their children to buy alcohol, Const Mkhize said. Women are mostly the victims who fall prey to rape. Most rape cases happen at 03:00 in the morning. Women should walk in groups and avoid walking at night. Try and keep to well-lit areas or where there are people, Const Mkhize said. He added that victims should report crime to the police station right away. To assist victims, SAPS Ratanda has a victim empowerment centre. Phone Const Mkhize on 016 343 6000 for more information

Groot taak wag op wykskomitee

Benjemi Barnard NIGEL - Wyk 88 het hul wykskomitee verkies om aan die inwoners n platform te gee waar hulle probleme kan bespreek. Met die onlangse wyksverkiesing in Wyk 88 het Nigel, Alrapark, MacKenzieville en gedeeltes van Kwa-Thema en Duduza vir DA raadslid Mnr Wally Labuschagne in die posisie geplaas om na hul sake om te sien. Om hom by te staan is die wykskomitee op 4 Desember verkies. Julle is die o en ore van die gemeenskap. Julle moet vir my vertel wat almal moet doen om Nigel n beter wyk te maak. Ek kan nie aan n beter wyse dink om die gemeenskap te dien nie, het Mnr Labuschagne ges. Afgevaardiges van Ekurhuleni Metro het verseker dat die verkiesing regverdig plaasvind. Uit die 103 wyke in die metropool was Wyk 88 die laaste om n wykskomitee te verkies. Ons het die gemeenskap se deelname met hierdie platform nodig. Praat met die verkose lede om jul klagtes oor dienslewering, onderwys en die begroting te deel. Onthou, hierdie is nie n politieke struktuur nie, het Ewert Maseko van Tsakane Klintediens aan ongeveer 120 inwoners ges. Voorsittende beampte Me Naima Kaloo Janoo, het kandidate vir die 10 verskillende portefeuljes aan die publiek voorgestel. Alida Swarts het die Vroue en Kinders portefeulje gekry terwyl Grietha Swartz na Gesondheid en Sosiale Ontwikkeling sal omsien. Craig Cornish het onbestrede gestaan vir Infrastruktuurdienste, maar omdat hy nie teenwoordig was nie, is drie kandidate van die vloer verkies. Hier het Quintin Williamson di portefeulje ontvang. Die portefeulje van Bejaardes en Gestremdheid het aan Jeffrey Miggels gegaan. Ek is self n gestremde persoon, ek weet watter behoeftes daar is, het Miggels ges. Suleman Ismail Essop besit vir die afgelope 30 jaar sy eie besigheid in Nigel en het die portefeulje van Ekonomiese Ontwikkeling en Stadsbeplanning gekry. Hy voel dat werkloosheid eerste aangespreek moet word. Vir Gemeenskapsveiligheid, het Johan van Rensburg teen Piet Mbokazi gestaan. Van Rensburg was n gunsteling onder die kiesers en het die portefeulje geneem. Die portefeulje van Omgewingsontwikkeling het aan Lynese Hassiem gegaan, terwyl Andr Scheepers die portefeulje van Onderwys gekry het. Scheepers was afwesig, maar het verskoning gemaak aangesien hy matriekvraestelle moes merk. Vyf kandidate het hulself verkiesbaar vir die portefeulje van Sport gestel, maar net twee het vir die verkiesing opgedaag. Dominique Magalhaes het teen Keith le Roux gestaan en die portefeulje gewen. Vir die laaste portefeulje van Jeug was daar geen kandidate nie. Janoo het die vloer oopgemaak en drie kandidate tussen die ouderdomme van 18 en 35 is aangewys, waar Shaun Hills die portefeulje verkry het. Mnr Labuschagne het afgesluit deur te s dat hy daarna uitsien om saam met die wykskomitee aan die gemeenskap se versoeke te werk.
4936

Wyk 88 se wykskomitee is verkies. Lynese Hassiem, Alida Swarts, DA raadslid Mnr Wally Labuschagne, Grietha Swartz, Suleman Ismail Essop (voor) saam met Johan van Rensburg, Shaun Hills, Quintin Williamson, Dominique Magalhaes en Jeffrey Miggels is reg om die gemeenskap te dien. Afwesig: Andr Scheepers.

No gifts, says Ekurhuleni Metro Municipality

NIGEL - The Ekurhuleni Metropolitan Municipality (EMM) notifies its customers of the closure of the municipal offices from December 26 to 30. All administrative offices such as the library and selective rates- and taxes halls and paypoints will be closed during this period. Essential services such as refuse collection, electricity and water services will however be operational, said metro spokesperson Justice Mohale, adding that emergency services and the metro police are also classified as essential services. The Metros offices will close at 13:00 on December 23 for the weekend. EMM also cautioned residents and business owners to refrain from supplying on-duty municpal refuse collection staff with gifts during the festive season. The Metro disapproves of the presentation of liquor or any other form of gifts to its employees whilst on duty, as this has a negative effect on service delivery. Communities are advised to be wary of informal recyclers and vagrants who pose
...

as municipal workers and harass residents, demanding presents

and cash, Mr Mohale said. EMM wishes its

customers a Merry Christmas and a happy New Year.

4949

PAGE 12

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Jonges jubel vir Jesus

Carla du Plessis HEIDELBERG - Jesus Through Music Ministries (JTMM) het n konsert op 29 Oktober by die NG Klipkerk aangebied met n groot verskeidenheid kunstenaars. Allan Putter (stigter van die organisasie) het verrigtinge begin deur n paar van sy liedjies te sing. Hy het Jesus Through Music Ministries hoofsaaklik begin om by ouetehuise en afree-oorde op te tree. Erika Country Girl van Krugersdorp, Jana Lubbe van Springs, Jan Botes van Pretoria en Janine Grobbelaar - n Gospelsanger van Centurion, het die gehoor van n onvergeetlike aand voorsien. Die Change 4 Life dansgroep van Nigel het ook die gehoor met ritmiese dansbewegings bekoor. Buiten die ren wat sommige mense weggehou het, was die aand n groot sukses en die begin van goeie dinge, het Allan ges. Hy sal graag Gospel Idols in die komende jaar wil begin. Sy hooffokus is om borge te kry om die droom aan te pak. Daar is n leemte in die musiekbedryf vir Gospel-musiek daarom wil ek so n projek aan die rol kry, het hy bygevoeg. Die gehoor het aan Allan (wat onder die naam Allan-T sing) en Jana se lippe gehang terwyl hulle n duet vir die eerstekeer saam gesing het. Allan wil binnekort sy eerste debuutalbum opneem en is besig om fondse in te samel om hierdie droom te bewaarheid.

Sedibeng College ready for next intake

4904

Erika dra spesiaal n liedjie aan Netta op tydens Jesus Through Music Ministries se konsert. Netta en haar gesin het al die pad van Brakpan gekom om die konsert by te woon.

Die Change 4 Life dansgroep van Nigel het die gehoor met ritmiese dansbewegings bekoor. Tersia en Thinette skrik nie vir n `cowboy dans nie.

HEIDELBERG - Sedibeng Colleges Heidelberg Campus held their Open Day on October 17. Courses for 2012 include: Office data process, Financial/Economics and Accounting, Engineering and related design as well as Electrical Infrastucture and Construction. Registration is open until the end of January 2012. An Olive tree was planted on campus as part of the Open Day festivities. Diamond Mokoena and Dalton Mathuli from the Gauteng Department of Agriculture and Rural Development joined the lecturers, Marcelle Coetsee and Zanele Hadebe. Back row: Nellie Kotze, Louis de Bruin, Johan van Rooyen, Andrew Senekal, Victor Makgota and Jeremy Hlanga.

4979

...

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 13

Brandweerhoof l tuig neer

Benjemi Barnard HEIDELBERG - N 18 jaar diens by Lesedi Brandweer, waarvan vier jaar as hoof, het Mnr Dennis Locker op 30 November afgetree. Mnr Locker het in 1983 tydens diensplig besef dat hy medies aangel is. Ek het by die brandweer as paramedikus aangesluit en so meer van beide geleer. In 2003 het die brandweer van die paramedici wegbeweeg en ek het besluit om by die brandweer aan te bly, het hy ges. Een van die eerste dinge wat hy van die brandweer geleer het, is om rondom jou te kyk. S kan jy vasstel wat eerste gedoen moet word en jouself in gevaarlike situasies beskerm. Hierdie kennis het Locker gehelp tydens n ongeluk waar 65 buspassasiers mediese hulp benodig het. Ongelukke soos di sien brandweermanne op n daaglikse basis. Mnr Locker vertel dat verlede Desember n meer hartseer tydperk was. Ek het n oproep vir noodbystand op die N17 ontvang. Dit het so hard geren dat ek nie die boodskap oor die radio kon hoor nie. By die toneel was n brandweerman beseer en twee paramedici het bystand verleen toe n BMW deur die toneel gejaag het. Die motor het so vinnig gery dat die een paramedikus 200 meter ver op n bakkie gegooi en later oorlede is, het hy vertel. Alhoewel brande en ongelukke gereeld plaasvind, sal Mnr Locker altyd die chemikalie-storting van 2007 onthou. Chemikalie het net buite die dorp gestort. Dit was angswekkend, want sou hierdie chemikalie met water meng en mense asem dit in, sou hulle binne 30 sekondes sterf. Die polisie het ons bygestaan om amper die helfte van Rensburg te ontruim. Ons het die chemikalie diep met grond bedek en was gelukkig, want vyf minute nadat ons dit bedek het, het dit begin ren, het Mnr Locker verduidelik. Met 27 jaar diens, waarvan 18 jaar by Lesedi Brandweer, is daar baie herinneringe waarmee Mnr Locker weggaan. Hy het ook heelwat hoogte- en laagtepunte tydens sy pos as Lesedi Brandweerhoof ervaar. n Toer na Amerika in 2009 sal altyd uitstaan. Ons het n nuwe brandweerwa in Wisconsin gaan afteken en na verskillende brandweerstasies getoer om meer kennis op te bou, het Mnr Locker ges. n Brandweerlid het di brandweerwa, wat skaars n jaar in gebruik was, afgeskryf. Lesedi Brandweer was in n bevoorregte posisie om die brandweerwa te kon koop. Dit was n knou om dit so gou te moes verloor, het hy ges. N amper drie dekades in diens, s Mnr Locker dat, as hy weer kon kies, hy steeds by die brandweer sou aansluit. Ek sou dit weer doen al is mense geneig om op hierdie beroep neer te sien. In Amerika word brandweermanne op die hande gedra, maar Suid-Afrika is nog nie daar nie, het hy ges. Kollega Herman Lombaard werk sedert 1993 saam met Mnr Locker in die brandweerdiens. Hy is streng, maar mens moet in hierdie beroep so wees. Ek gaan sy kameraadskap en vriendelikheid mis. Die publiek besef nie watter tipe mens hulle verloor het nie, het Mnr Lombaard ges. Mnr Locker het ges dat aangesien al sy kinders uit die huis is, gaan hy en sy vrou eers deur Botswana en Namibi toer, want die bosveld is een van sy groot liefdes. Wanneer hy terugkom, sal hy n manier soek om sy kennis oor die brandweer aan ander oor te dra.

Lesedi Brandweerhoof, Dennis Locker en sy kollega van amper 20 jaar, Herman Lombaard. Dennis tree n 18 jaar diens af by Lesedi Brandweer, waar hy vir vier jaar Brandweerhoof was.

Drama is hul kos

HEIDELBERG - Uitblinkers van Lyzandra Drama Ateljee het hul beste verhoog-gesig tydens die National Eisteddfod en Gauteng se uitdunronde vir Talent Africa opgesit. Lizanne Cronj het tydens die National Eisteddfod met twee goue toekennings weggestap, terwyl Almar Swartz sewe diplomas, agt goue en twee silwer toekennings ontvang het. Bernice Swartz het agt diplomas en sewe goue toekennings verower. Tydens die Gauteng uitdunronde vir Talent Africa het Rochelle de Klerk een brons en een silwer toekenning ontvang en Zilke Hoffeldt twee dubbelsilwer toekennings, terwyl Bernice Swartz met een goue en een dubbelsilwer toekenning gespog het. Elkeen wat n dubbelsilwer toekenning en hor ontvang het, dring deur na die volgende rondes van die National Eisteddfod en Talent Africa wat beide in Maart 2012 plaasvind.
...

4978

PAGE 14

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Seniors remembered for the role they played

Magda Maritz MACKENZIEVILLE - Once a year, senior citizens are remembered for the part they played in the towns history and growth, by being invited to a special Christmas luncheon. The event was hosted by the Seventh Day Adventist Church and took place at MacKenzieville Community Hall on November 27.

Nuwe winkel kry groot aftrek onder inwoners

This years event drew nearly 200 invited guests, amongst which DA Councilor Wally Labuschagne and his wife Marie, SAPS Duduza Station Commander Col Egen Moodley and his wife Capt Jesse Moodley, as well as W/O Madelein von Wielligh from SAPS Nigel, who were welcomed by the event organizer Nathan Kisten. Pastor John attended to scripture reading and prayer. Benoni Indian dance group, Tribanghi Dance Academy delivered an astonishing performance, wherein they masterfully fused an African theme into the Indian culture. Karthi Moothsamy from the Anglo Group had been the main sponsor of the event for many years. He once again donated a cheque to cover the costs of next years function. He also donated 100 Christmas hampers (worth R200 each), for distribution amongst the senior citizens. In celebration of Freedom of MacKenzieville, Mr Moothsamy will also pay the costs in respect of a flight ticket for and overseas trip. Boy Rocker, one of the oldest residents of MacKenzieville, was the receiver of this valuable gift. Another senior citizen received a life changing donation when she was given a wheelchair. Mrs Kruger continuously applied for one at Nigel Town

Council, but to no avail. She was overwhelmed with joy when she received her own wheelchair during the luncheon. After the formalities, lunch was served and guests were treated to a variety of delicious Indian food.

HEIDELBERG - Marlene Emslie, eienaar van Sheer Nostalgia het op 24 November haar deure vir besigheid geopen. Sy was oorweldig deur lede van die gemeenskap wat kom inloer het om te sien wat die unieke reeks van fluweelblomme en kralewerk inhou. Dit kan vir borsspelde, tossels, haarknippies, kussings, lampskerms, versiering en baie ander idees gebruik word. Tot n fluweelblom op n skoen gee jou n unieke karakter. Ander kuns- en dekoritems, asook ingevoerde sy-kledingstukke is hier beskikbaar. Jill Murray, Ina Labuschagne en Charlize Labuschagne het tydens hul besoek aan Sheer Nostalgia ges dat alles vreeslik mooi is en dat hulle beslis weer sal kom. Marlene is opgewonde oor haar besigheid en hoop sy kan aan elkeen se verwagtinge voldoen. Sheer Nostalgia is in Viljoenstraat 25 gele. Besigheidsure is Dinsdag tot Donderdag van 10:00 tot 15:00. Navrae: Marlene by 083 231 1331.

The Freedom of MacKenzieville Award was given to one of the oldest residents, Boy Rocker. It entails a fully paid flight ticket to any international destination.

Mrs Kruger from Nigel received a wheelchair after unsuccessfully applying for one at Nigel Town Council for many years.

Benoni Indian dance group, Tribanghi Dance Academy wowed guests with a performance in which they fused an African theme into the Indian culture.

Man nie gelukkig met paramedici wat met planne inmeng nie

4968

NIGEL - Soms raak mens vasgevang in die wurggreep van die lewe en raak probleme soos skuld en drank te veel. Wees egter gewaarsku, want di uitweg kan dalk anders uitdraai as wat jy beplan het. Vra maar die persoon wat op 5 Desember van sy probleme wou weghardloop en op die einde letterlik weggehardloop het nadat sy nie-so-goeddeurdinkte plan deur ywerige paramedici in die wiele gery is. Mnr Moedeloos het eergistermiddag omstreeks 16:00 n goeie dosis lewensasem gekry, nadat hy vir n oomblik by die Eendjiedam rondgehang het. Hy was egter nie daarmee genoe nie en het nadat hy sy vuiste eerste bietjie ingel het, spore gemaak. Dit wys net weer dat n mens nie altyd van jou probleme kan weghardloop nie.

...

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 15

4973 ...

PAGE 16

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

KINDERLYN: 0800-55555. Is jy n kind met n probleem en niemand luister nie? Ons sal help. Ook vir persone wat n kind se probleem wil rapporteer. DIVORCE A TO Z. No hidden cost. Letitia Herbst 073 584 9400 or 011 362 3224. PADWEDLOOP ATLETE: Doen nou aansoek vir 2012 lisensie no. Bring afskrif van ID. Inskrywing en lisensie no vir 2012 is slegs R100 by Marley AC te 11 Tulbagh Nigel. Piet 011 814 2103 of 087 507 9800 pietbez1@gmail.com. Alle padwedloop atlete is welkom van Nigel, Heidelberg, Balfour en Duduza. VRIENDSKAP KLUB in Heidelberg. Skakel vir meer besonderhede. Kontak 072 312 1731.

4917

JANIC WALLING
083 675 7795

Nigel Tel: 011 814 7992 James 073 628 5826 HENDRANA/STEAM KING CARPET & UPHOLSTERY CLEANERS For all your carpet & upholstery cleaning. Call us for special speedy, cleaning services. All work done under owners supervision. Cleaning since 1995. Phone Hendrik all hours. 011 814 8024/7276 or 072 810 3307. MAT MASTER - (Loraine) Steam cleaning specialist, carpet & upholstery. Owner supervision. SABS approved chemicals. We also sell and install carpets. Free quotations. Call 016 341 6922 / 072 630 2028. GC MAT EN MEUBEL - SKOONMAAKDIENSTE. Flinke en betroubare diens. Beskostigbare pryse. Onder eienaar toesig. Kontak 011 814 6544 of 079 856 0647. SPEEDY CARPET CLEANING: Average 3 bedr house for R250 and extra room R50. We clean any day of the year. Contact Louis 079 526 7684. PRESIDENT CARPET CLEANERS: Cleaning of carpets and upholstery in all areas of Nigel and Heidelberg. Owner supervision. Contact Pierre 073 478 9381 or 016 341 3986. CLEANING PROFESSIONALS: 072 277 1501 or 072 027 7153. We do carpet, upholstery and blinds cleaning, also water extraction. Guarantee on all work. 24/7 service. Pre occupation cleaning. THE MOBILE CAR WASH: Executive Wash R55, Instant Wash R25, Interior Cleaning R20, Engine Wash R35. R10 extra for Combi/4x4 or Double Cab. The Convenience of having your car cleaned without having to wait in a queue or even leaving your home. Contact Willie Strauss 083 539 2847.

BLACKIE: we supply we supply 083 357 5152 011 814 2518 | 011 814 2315 011 814 2743 9 Van Riebeeck Ave., Nigel

U BUILD

IN STAN T CA SH LO AN S

ava ilab le in sto re up to R70 000 Imm. approval!

PROMOTION 10 DEC 2011 9:00 - 12:00!

in the building industry!
4367

ON SHOW: Latest trends

Demonstration on how to save on your cement mix. PPC CEMENT NOW 15% MORE STRENGTH! Refreshments available!

OUR MOTTO: UNASHAMABLE ETHICS

BOHLABATSATSI Grasdakke & building construction. Joseph Maake cc. 23 Years experience. Thatch roof, lapas, building, painting, tiling, plumbing. Diamantdraad, lemmetjies draad, grasdak ceilings. Kitchen & bedroom cupboards (Cape Riet) ens. Wendy house & log home. Phone 082 510 1926.

ABA WENDIES: 3m x 3m R3650, 2m x 3m R3300. Incl delivery and erection. Wendy consist of 1x door, 1x window frame. Zinc roof, treated with wax oil. Big or small we do them all. Contact Marius 073 133 1452. AAB WENDIES: 3m x 3m R3600, 2m x 4m R4300, 3m x 4m R4600. We do all sizes! Wendies made from treated pallet wood. Wendies incl 1 window with glass, wooden floor, zink roof, door. This price incl delivery. Country wide deliveries. Contact Tian 073 907 4447. PAINTING, tiling, waterproofing and renovations. Call us for a free quote. Special for end of the year. We do it right the first time. Neat and quick. Contact Gesh 073 271 0174 AAC WENDIES 3x3 R3600, 2x3 R3250, 3x4 R4600, 3x6 R6950. Inc 1 door with glass, wooden door, zinc roof, treated with wax oil. Our wendies are from quality pallet wood. We have 10 years experience. Allen 072 928 1724. AABCD WENDIES: We pride ourselves in quality and service for 10 years. Compare how nice wendy is. 2x3 R3300, 3x3 R3650, 3x4 R4650, 3x6 R7000. Wendies comes complete EXCEPT LOCK for door. We deal with any type of wood. The price is for pallet wood only. Put us to the test. Contact Joe 073 283 5945. ALGEMENE BOUWERK en pleisterwerk. Elektriese omheining, loodgieter, oprig van geute, verfwerk. Plaveisel en telwerk, algemene dakwerk. Opsit van afdakke en elektriese werke en palissade. Kontak 082 646 9928.

3746

* Betonmure * Verlengings * Staalpalissades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Plaveisel DIE BETER KEUSE 1536

MAKHOANA CONSTRUCTION CC MKNC Building maintenance, brick work. Plastering, paving, painting, tiling and roof. Lapa + braaistand, renovations. Additions, house improvements. You name it, we do it. For fast efficient service and competitive quotes. Phone 083 480 0197 Philemon. NHBRC Registered. GENCOLEC - New electrical installations or repairs & C.O.Cs including any size intercom system & security lights. Supply & fitment of any type carports, palissade fencing & sliding gate. Full installations and repairs on Centurion/ Duraslide sliding & swing gate motors & garage door automation. Supply, fitment & repairs on any lenght electric fencing at a very low cost. For speedy & reliable service call Riaan Jooste 083 460 5257.

SPRAY-ALL PAINT PROJECTS: for all your painting solutions. Domestic & Industrial. Call us for a free quotation. Raynier 082 322 1048.

UPHOLSTERY & REPAIRING: Household furniture and office chairs done professionally at reasonable prices. FREE quotations Heidelberg, Nigel and Eastrand Phone 011 814 1950 or cell 082 375 6453 We fetch and deliver. MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS: Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op verskeie panele: Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual & Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddellik. Doen Solar Geysers en Heat pumps, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666/082 491 9093/083 547 4037.

ASPIGON: Multichoice Accredited Installer 17019 Mc. Installation of Multichoice and DSTV. 18 Stuart Street Balfour. Contact Alex 078 574 2457 or 082 847 6487. CCTV - IT - SATELITE DISH: Onsite repairs, installation, networking to all computers, alarm systems and cctv. Jaco 079 694 3840. www.baseandsoundcomputers.co.za.

TOUCH WOOD CREATIONS Time for a new kitchen? We design and fit kitchens (country, melamine or sollids of your choice) according to our taste. Layout advice and professional sketches available. Designing and installation of doors (sliding, happy etc.) windows and frames of any size. Cupboards, wall units, shopfitting, stairways, shelves, flooring, all furniture, decking and partitioning. Wood related home repairs, restoration of furniture or any general woodwork. Phone Roelf at 082 974 2562 for a callout/quote. Workshop 46 Schoeman Street, Heidelberg. Enquiries: touchwoodcreations@lantic.net
...

4918

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 17

SKUUR VAN HOUTVLOERE: Professionele skuur herstel en behandeling van u houtvloere. Ondervinding in enige tipe houtvloere. Nou vir Kerstyd spesiale afslap prys. Gratis kwotasie. Kontak Bon 083 609 6968.

PC EVOLUTION: For all your PC and IT requirements. Programming, software development, web hosting & design, PC repairs and upgrades. 3D Graphic design. Networking. Virus removals, lost data recovery + all other computer related services. Internet and computer usage services also available. Claude 016 341 2824. Email: claude@pcevolutionheidelberg.co.za Visit our website www.pcevolutionheidelberg.co.za

SPRINGKASTELE / JUMPING CASTLES: Nuwe adventure Island, jumpside en tropical Island, helikopters ens. Aflewering kan gerel word. Afslag as u self kom optel vanaf R250 p.dag. Kleuter stoele en tafels. Kontak Chris 011 814 4646 of 083 305 6100. Visit our website: www.nigeljumpingcastles.co.za JUMPING KIDS: HIRE FOR 1 DAY - KEEP FOR 2 days.Ons lewer af en kom haal.Verskeidenheid van kastele vir elke ouderdom. Playstation, Wurm, Tropical Island, Super Gladiator & groot verskeidenheid. Belinda by 082 554 6160. Visit our website: www.vaaljumpingkids.co.za JL SOUND & PRODUCTIONS: Mobile Disco. Weddings, engagements, 21st parties, corporate functions, year-end functions etc. Call Juan-Louis 083 345 5912 or Ben 072 446 8494. STUKKIES & STOKKIES 77 FENTER STREET, HEIDELBERG - Unique venue with beautiful garden and water features next to the river. Now open for functions, parties, weddings. Large 60m lapa and deck for functions. Projector available. Full function and wedding coordination & decorating. Contact Illze 073 616 6199. www.stukkiesstokkies.co.za. illze@stukkiesstokkies.co.za MORNING STAR JUMPING CASTLES: You ring we bring. Contact Leoni 084 405 8617.

4914

WELDING AND STEEL WORK: Do you need steel and welding work at home? For good craftman ship and good prices please contact Johan at 083 535 6638. NEED A PLUMBER? Quick and reliable. Contact Rolf 082 898 1362.

ALL APPLIANCE REPAIRS: RHR Appliances, we do repairs to fridges, freezers, washing machines, tumble dryers, stoves, dishwashers and commercial fridges. Contact Ria 011 740 3395 / 7250 or 072 703 1165 / 7.

ROMMELVERWYDERING/BOOMVELLING. Verwyder enige rommel. Velling van enige boom. Opruiming van gestorte / beskadigde vragte (ongelukstoneel rehabilitasie). Algemene vervoer. Beste pryse. Suikerbos Transport - Hennie 082 890 9516. FUNTIME GARDEN SERVICES: We will provide you with quality free time and a beautiful garden while you sit back and relax, so call now for your dream garden. Call now for a free quote to receive the best service at the best price and permanent supervision for your safety. 072 576 8049.

PEST SOLUTIONS: Reg.no. P9795. Certified pest controllers. 24 Hours, 7 days a week. Disease and devastating outcomes go hand in hand with some pests breeding in the very place you call home and your workplace, not to mention pests causing financial loss like termites, bull worms, bedbugs, cockroaches, rats and numerous others. We are here to prevent any of these mentioned demoralizing and dangerous events occurring. With FREE inspections and quotations in the whole of SA we are a phone call away! Phone our 24 hour service line 071 097 0328 (Ruaan) Dex, 6 Schoeman Str, Heidelberg. Fax 076 531 6807. 24 HOURS. 7 DAYS A WEEK. www.pestcontrolsa.net

DREAM CREATIONS @ DVINE GARDEN CAF 18 Van Der Stel Street, Nigel. 011 814 3612. Open 6 days a week for Breakfast & lunch. Your one stop function and decor shop. Perfect venue for kiddies parties, baby showers, kitchen teas, weddings, 21st and any parties. For venue and restaurant queries visit, www.devinegardencafe.co.za. For decor ideas and queries visit www.dreamcreationsandevents.co.za. Also on Facebook - DVine Functions Caf. WEDDING WORLD SPRINGS A - Z vir troues & partytjies! 200 + ontwerpers + ingevoerde trourokke, aanddrag, moedersuitrustings Ontwerp en maak van droomrokke vanaf prentjie - te koop of huur! 400 mans en seunspakke ens. Verhuring van breekgoed, eetgerei, tafellinne, vase en meer. Vriendelike diens. Redelike pryse. Kontak Elize 011 811 5776 of 083 280 4584.

SALE TE HUUR! Kenmekaar Dienssentrum, Eerstelaan 41, Nigel. 2 Sale en n konferensiekamer beskikbaar. Tafels en stoele ingesluit. 7 Dae per week. Breekware, eetgerei en tafeldoeke beskikbaar. Spyseniering kan gedoen word. Kontak Riana 011 814 7017.

BLUEFROG POOLS NIGEL will take care of your pool needs. No need to travel to other towns! *Free water tests, *Chemicals, *Filters, *Motors, *Pool repairs etc. Give us a call @ 011 814 3229 or Jacob Coetzer, 084 898 3323; Jacques Jamneck, 082 756 3207. Heidelberg Rd, (next to Kings Butchery) for excellent, sparkling service and advice! SWIMMING POOL SERVICES from R380 a month we offer a weekly cleaning service including: weekly HTH chlorine and acid supply; backwash and rinse of filters; cleaning of filter baskets; brush of pool sides, vacuum of pool surface and general check-up of equipment and filter system. Contact Bon 083 609 6968.

HAARKAPPER OVERKRUIN. Seuns hare sny R45, Mans sny R50, Dames kort hare sny R60. Dames lang hare sny R70, Perm kort hare R150, tint kort hare R150. Kontak Elrida 016 341 2746 of 076 509 8368. Avory Shlain produkte beskikbaar. LEGAL CLINIC ABORTIONS from R500 painfree. Sameday sametime. Quick and safe. 100% guaranteed & proven. Contact Dr Dean 072 841 1327. Strictly on appointment. 2 YOUR HEALTH HEALTH SHOP. 25 Meyer Str Heidelberg. NEW Dairy free icecream! Magnesium oil and Coral Calcium and Raafa. Supplements to assist your bodys pH balance to become more alkaline. Visit 2YourHealth for a free copy of an alkaline foods chart. Tersia 082 491 9093/015 341 3168. PERFECT BEAUTY HEIDELBERG Full set acrylic nails opening special R80. Pedicure R60 with gel toes R100. Big specials on waxing. Big specials on highlights, cut & blowwave only R250. Mens cut R50, boys R30. Pensioners cut R40. Nu Skin facial special R100. Salon colour for sale, matric & wedding specials. We are operating now from 55 Pretorius Street Heidelberg. Contact Cindy 073 322 2052.

PLAAS JOU TROUE, ONTHALE OF jaareindfunksies in die ervare hande van ANLU spyseniering. Ek behartig dit elders of hier op ons plaas Uitkyk, in ons mooi tuin. Ek doen self die spyseniering en die blomme, indien verkies (20 jaar + ondervinding) Die volgende is ook te huur: markiestent, tafels, tafeldoeke, overlays, blomstaanders, stoele, breekware en stoeloortreksels. Kontak Annatjie by 011 819 1679 of 083 469 7099. NEED A VENUE Goldfields Lodge and Conference Centre - Specialise in Weddings, Birthday Parties, Conferencing or any other functions you can imagine! View our website: www.goldfieldslodge.co.za. 082 641 9184 / info@goldfieldslodge.co.za.
4915

JR & KIDZ TRAILER HIRE HEIDELBERG. 2m, 2.5m, 3m, 3.5m, 4m, luggage, bike and car trailers available. Rent on day/week or month basis from R100 to R250 per day. Business hours: Mon - Friday 07:00 - 17:00. Sat, Sun and public holidays 07:00 14:00. 12 DF Malan Street Rensburg Phone James @ 082 570 7992 or Elize @ 079 491 0121. TE HUUR: KLANK TOERUSTING vir enige funksie. Kontak 072 312 1731. BULPERD TRAILERS TE HUUR Kontak 072 656 9996.

SPEED QUEEN SPECIALISTS. Service, repairs & spares. Plus all other makes of appliances. Fridges: Domestic & commerial. Washing machine Experts. Contact 011 740 2450.

SONBED! SONBED! SONBED! Bespreek nou om gou bruin te word. n Mooi bruin lyf laat die koppe draai, en laat jou lyf lyk of die sentimeters ook waai! Gele in Jordaanpark Heidelberg. Netjies, gerieflik en privaat. Na ure sessies kan gerel word. R15 per 30 min sessie. Body Drench sonbed produkte ook beskikbaar. Kontak Marlene 016 341 2039 of 083 984 0226. DETOXING Alle gifstowwe uit jou liggaam. Vir n lekker voetbehandeling Kontak 072 312 1731.

ALLE FUNKSIES: Annetjie Lehman is weer volstroom in die onthaal bedryf met n pragtige onthaal area en alles wat nodig is om jou funksie op almal se lippe te h. Kontak ons vir billike pryse en alle bybehore. Annetjie of Veronique 082 414 9985 of 011 814 3052. OPPIEDAM MAAK VAN ENIGE GELEENTHEID n fees in die natuur! Ons spesialiseer in troues, verjaarsdagpartytjies, vergarderings, konferensies ens. Grasdaklapa en kerk by waterkant. Ook selfsorgeenhede beskikbaar. 3Km vanaf Visagiepark op Balfourpad. Kordinate S2626.995, O28-31.777. Kantoor 083 411 3040. Doris 082 695 9194, Esta 083 271 9851. Maak n afspraak. Kom sien ons! BESTEL NOU: Boerebrode wit of bruin, regte boere beskuite, nat of gedroog, anys, mosbolletjies, soet, enige bruin beskuit. Koeke groot en vrugte koeke. Enige soort kleinkoekies en mooiste cup cakes. Verskeidenheid snoepborde. Skakel 082 858 3268.

ERNMORE COMPUTER, PRINTING & SIGNAGE. Tel 011 814 4242. Eeufeeslaan 27. New computers, networks, software, updates, repairs, full colour digital printing, posters, business card, binding, flyers. Full colour sign boards, shop fronts, banners, magnetic signs, stickers, name badges. Kodak photo printing and much more. EJ & RS PRINTING SERVICES: Besigheidskaartjies, faktuurboeke ens. Fotostate (S & W + kleur), alle tikwerk, boekies, laminering tot A3, faksdiens, internetkafee, ringbind, Ink cartridge hervulling, begrafnisbulletins, kalenders, verkoop nuwe rekenaars en ens. Breytenbachstraat 93, Nigel Tel/Faks 011 814 5158 of sel: 082 658 3919. email: jvantond@netactive.co.za. TAX REMEDIES: Accountants and tax consultants. Individual Tax Returns, VAT, PAYE, CC Registrations, Financial statements and more. We resolve your tax problems. Call: 016 341 3399. 37 Mare Street, Heidelberg. E-mail: taxremedies@hotmail.com. Website: www.taxremedies.co.za.

4959

PLAYCARE EXPRESS - EMERGENCY DAYCARE Getting things done, while your little one is safe and having fun! 26 Rissik Street, Heidelberg. Tania 016 349 2395 / 083 692 9704. www.playcare.co.za.
...

PAGE 18

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

RITA LUES PHOTOGRAPHY - Professional wedding photography with flair. Studio shoots - special memories are captured for a gift with a personal touch. Family portraits, pregnancy & newborns, kids photos & boudoir.Call 073 246 6223 or visit www.ritalues.co.za.

TJ PIENAAR MEUBELVERVOER Plaaslik en Republiekwyd en Stoorgeriewe. Streng persoonlike toesig. Telefoon en faks dag en nag. 016 341 4480 of 083 748 9856 / 082 798 7051. ALL-WAYS Meubelvervoer en berging. Toe voertuie, opgeleide personeel met ondervinding om u verhuising so gemaklik en glad as moontlik te maak. 011 744 3737 TK TRANSPORT - HEIDELBERG: Plaaslik en omliggende dorpe. Vervoer van meubelment. 2 Tonner bakkie + trailer in diens. Verwyder enige tuinrommel. Boomvelling. Baie billike tariewe. Skakel Theresa 082 626 5299/ Deon: 072 639 0667 vir gratis kwotasie. LEKO TRANSPORT & MEUBELVERVOER Vir plaaslike & landwye meubel en algemene vervoer. Laat ons u verhuisings so gemaklik moontlik maak. Alle grootte voertuie beskikbaar 1.5 ton tot 34 ton. Toebak meubelwaens en platbakke sleepwaens. Koos - 082 605 1255, Charmaine - 083 768 6027. Kantoor/faks - 011 814 5111.

GROOT WINSKOPE! Suzuki DR2 400cc (soos nuut), verskeidenheid tuinklippe en pepples, 2 sement pilare, spielkas, 2 kinder kampstoele, 2 hout tafels, baba stootwaentjie, 125cc Big Boy Quad, kopstuk vir 2 driekwart bedens, faksmasjien. Skakel James 082 570 7992. TE KOOP: Blaupunkt 72cm kleur TV. Feitlik nuut. R1000. Kontak 072 751 1537. TE KOOP: Gestoffeerde blou sitkamerstel bestaande uit bank, twee stoele en poef. Driesitplek bank vou oop om dubbelbed te maak. R2 500. Goeie toestand. Skakel 082 375 2580.

VAKANSIE AKKOMMODASIE: Aan die oewer van die Vaal Rivier! 2 Slpk, 2 badk, kombuis, sitk, stoep. Kan visvang, bootvry of enige watersport doen. R500 per aand vir naweke. Min 2 aande bespreek. Charmaine 083 321 3985.

NOAHS ARK PETSHOP TEL: 011 814 4514 Noord Straat 132, Nigel. Vols, saad, visse, viskos, Koikos, akwariums, krieke, meelwurms, bearded dragons, hondekos (3-in-1). Avi-plus produkte. 7 dae oop per week. 09:00-17:00. Naweke en vakansiedae 09:00-16:00 GOLDEN COCKER SPANIELS 3 tefies beskikbaar. Ontwurm R500 elk. Kontak Tracey 083 681 5037. WIT EN BRUIN Kortbeen Jack Russel hondjies te koop. Reeds ingent en ontwurm. R500 elk. 3 Tefies en 1 reun. 9 Weke oud. Skakel 073 766 3722.

VLOERSPASIE TE HUUR: Vir stoorplek doeleindes, klein fabriek of kantore in Heidelberg industrile gebied. Kontak 082 807 0934 of 016 341 2520. SELF STORAGE UNITS IN HEIDELBERG: Midtown with electric fence. Motorised gate 3 x 6m. R700 pm. Contact 082 553 4853. 12m CONTAINER to rent/storage on secure premises at Heidelberg Agricultural Holdings. R1200 pm + dep. Forklift available on premises. Hennie 082 890 9516.

VOERTUIE GESOEK
Kontant word betaal vir gebruikte voertuie in goeie toestand. Modelle 2005 - 2010. Skakel Paulo by 016 341 6107 or 082 969 1511

Certified Used Vehicles

DRINGEND OP SOEK NA GOEIE GEBRUIKTE motors en bakkies.Kontant word betaal. Skakel Stephan by Stander Motors, HF Verwoerdstr 66, Nigel. Tel: 011 814 2575 / 082 580 9495. LOANS FROM R1000 up to R150 000. No ITC checks, blacklisted or garnished are welcome. For more information call Precious 084 398 7831. PERSONAL LOANS: No ITC checks, garnished and blacklisted its welcome. We consolidate. R1000 up to R100 000. Contact Saney 072 364 6725. PERSONAL LOANS FROM R1000 up to R150 000. For 12 months to pay. No credit checks, 1 hour approval, the money will be transfered within 15 minutes. Contact Thabiso 083 696 8725. JONG BLANKE DAME is dringend op soek na algemene kantoorwerk. Het ondervinding in algemene kantoorwerk en Pastel. Is bereid om te leer. Olivia 072 389 4085.

AUTOMARK

EK KOOP BYNA alle tweedehandse motors, bakkies, combis en Double cabs vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Kontak Unes 082 959 9120 of 072 203 1614.

GEVRA....!
Plase van enige grootte met verbeterings, lande en weiding. Kommersile en Residensile eiendomme.
3236

Skakel Johan de Wet 083 701 8527 BALFOUR EIENDOMME

For more Property for sale & to let go to page 20

PLAAS BUITE NIGEL: Netjiese gemeubileerde kamers, rustig en veilig vanaf R990 enkel en dubbelkamers. Karavane en staanplek. Pensionarisse, kontrakwerkers. Etes en wasgoed ekstra. Kontak 011 819 1127 of 082 787 1546 of 082 788 6017. GOLDFIELDS LODGE (FOUR STARS) Nigel 011 814 7104 or 082 641 9184 Heidelberg 016 341 5272 or 079 694 6360 www.goldfieldslodge.co.za NIGEL - Permanent accommodation flats available. Security complex with DSTV dish. Bachelors flat - R2000; One bedr flat - R2500; Two bedr flat R3000. Stuur asb applikasie na: nigel@dros.co.za of faks: 086 627 5041. HEIDELBERG KLOOF LODGE AND CONFERENCE CENTRE: 4 star, 18 luxury rooms en - suite, DSTV and aircon. 079 122 1708 www.heidelbergklooflodge.co.za info@heidelbergklooflodge.co.za SELFCATERING ACCOMMODATION: Furnished rooms at R250 pppn or R5000pm. Cleaning service included weekdays. Safe parking. Charmaine 083 321 3985.
4939

OFF-ROAD MOTORFIETS Yamaha YZ125 2010 Model. Soos nuut R44 000 ohb. Willie 079 886 8549 of Lucy 083 530 3944. 2008 SUZUKI DRX400CC Scrambler as new/spotless. Legal & licence. 1200Km on clock, its a fuel saver and excellent commuter to beat the traffic. R42500 neg. 125cc Monster Big Boy Quad R5200. Contact James 082 570 7992.

ALL AUTO ELECTRICAL SPARES. Starters, alternators & distributors - New and recon units, as well as servicing and repairs of old units. Modules and coils with testing on-site. All spotlights, globes, wiring, accessories and consumables. 40 Jacob street, Heidelberg 087 151 4750 / Werner 082 563 5134 Robbie 083 563 6922. LET US FIX IT: Service cars & trucks. Specialise in turbo conversions, clutch - & braker overhauls, engine -, gearbox & diff overhauls plus repairs. EF service t/a Low Budget Racing & Repairs. No job to big or too msall. For quotes or repairs call Eddie 082 925 6624 or 016 341 4785 or visit 7 Bunsen Street, Heidelberg D.F. AIRCON Mobile Automotive Aircon & Refrigeration Repairs. Aircon Repairs to Cars, Trucks, Tractors, Mining equipment, Combines Stroopers All work guaranteed. DANIEL 082 348 4499.

OP SOEK na dames ouderdom tussen 20 en 25.Goeie klinte verhouding, vriendelik en hardwerkend, moet onder druk kan werk en bereid wees om skofte te kan werk en elke 2de naweek. Skakel Natanya by 011 739 5701. OP SOEK na operator vir salon gespisifieseer in hare was, kleur, telefoon antwoord en bestelling maak met ongeveer 2 jaar ondervinding. Skakel 011 814 1089. RECEPTIONIST required at a growing company in Heidelberg. Position available on the 10th January 2012. Agent wanted to sell property on commission basis. Training provided. Please fax CV to 086 218 7116. Successful candidates will be contacted for an interview. KELNER/KELNERIN benodig. Moet bereid wees om dadelik te begin. Die is n voltydse pos, indiens opleiding word gedoen. Kontak 016 341 3343. PDS SEKURITEIT benodig dringend beheerbeamptes. Moet vanaf Heidelberg of Nigel wees. Bestuurslisensie is n moet. Asb geen kansvatters! Bel 016 349 6340 tussen 8:00 en 16:00 vir n onderhoud. POSITION AVAILABLE: Nursery school urgently looking for a qualified teacher please fax CV to 086 528 4513 or email to rachel@themacprac.co.za. VAKANTE POS: Grafiese kunstenaar wat kreatief en kunstig is en Corel Draw en Photoshop goed ken. Moet te alle tye baie vriendelik en geduldig wees, hardwerkend en moet onder druk kan werk. Werksomstandighede baie gunstig. Applikant moet 3 Januarie 2012 kan begin. Faks CV met foto asb na 086 675 5755. SALES REPRESENTATIVE NEEDED. Bussiness Link 016 341 5704: We need young or old energetic sales consultants. Must be self motivated. Very good commission and incentive bonus offered. To sell 8.TA and MWeb contracts. Part time or full time agents required. Please fax CV to 016 341 5704.

4705

IT Company in Heidelberg requires the services of a qualified IT Technician, will do hardware/software repairs, troubleshooting, support and sales. Good communication skills. Fax CV to 086 663 3736.

IT TECHNICIAN

VACANCY

4903

VACANCY

SEKELBOSHOUT TE KOOP 7 kg sakke @ R13.50. Jacobs Str. 40 - Distributor Services. Tel 087 151 4750. TINY BOTTOMS: 4th Ave Nigel 082 799 4204 www.tinybottoms.co.za Disposable nappies 100s baby pullups, adult nappies 10 R70, adult pullups 10 R75, toilet paper, educational toys, diabetic sweets, biscuits variety, buy bulk and start own business. Baby gift hampers, equilibrium and cream. SUPER MEUBELS, 42 SCHOEMANSTR, HEIDELBERG, 016-341-4445 Baie oue magazine rack, pine tafel, 4 x wynrooi eetkamerstoele, 2 identiese ou enkelbeddens met voet en kop en-end, swing, drom, see-saw, plastiek rakkies, duik boots, snorkel en handskoene, enkel staal rak R450, dubbel staal rak R795, divan matrasse R90, blokmatte vanaf R2-50, canfruit bottels, nuwe sponsmatrasse, 2seater couches, pine kombuiskaste, oudhede, en natuurlik ook nuwe kar en bakkie bande, groot verskeidenheid koekpanne. Die volgende is afgemerk : tv eenheid was R2499-99 nou R1995, 3stuk kombuiskaste was R4435 nou R3995, p/wood robe was R1280 nou R1100, 3pce entertainment unit was R4590 nou R3800, beige staal trollies was R495 nou R350, nog vele ander... Super groete.
...

Part time post available for suitably qualified TWEEDEHANDSE MOTORONDERDELE TE KOOP: Opel Corsa bakkie - Jaarmodel 2000: Armadillo roldeur vir R3500. Tow bar R800. Opel Corsa bakkie - Jaarmodel 2008: 4 Coil Springs (for dropped suspension) R800. Skakel Mercia by 011 814 7980 of 082 646 6220.

ACCOUNTANT

NEEM ASB KENNIS:

Heraut se spertye vir Desember koerante is as volg: Uitgawe van 7 Des = 2 Desember om 12:00 Uitgawe van 14 Des = 9 Desember om 12:00 Uitgawe van 21 Des = 14 Desember om 12:00

NIGEL HIGH SCHOOL

Please fax a brief CV (maximum 3 pages) to 011 814 1396 or make enquiries to Mrs Dolinschek at 011 814 8185 between 08:00 - 14:00. Closing date: 12 December 2011
4912

SCHOOL AND HOSTEL FINANCES REQUIREMENTS: Experience in Pastel Accounting, Debt collection, VIP Payroll. SASPAC (recommendation). English Speaking, must have people skills. Persons without the necessary qualifications need not apply. Must be immediately available.

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 19

VACANCY

NIGEL PRE-PRIMARY SCHOOL

Intermediate & Senior Phase Post Level 1 - Educator

OPPORTUNITIES

4913

Post:

Teaching:

NS - Gr 6 - 7 Maths - Gr 6 AC - Gr 6 - 7

THROUGH BMTC LABOUR SERVICES cc

Opportunities exist in various sectors of the market. Interested candidates in the technical fields may forward their CVs and our company will contact you when an opportunity arises within your field of expertise. We are looking for: Qualified Engineers Technicians Qualified Artisans Semi Skilled workers Secreterial/Administrators SHEQ Officers Qualified planners Fax your CVs to 086 575 0705 or email to bul.bmtc@vodamail.co.za Note: Highest Qualification certificates to be added!

T E N D E R

KENNISGEWING VAN TERINSAELEGGING

In die boedel van wyle FRIEDA ALIDA VERMAAK, Identiteitsnommer: 350715 0041 086 In lewe ongetroud en woonagtig te Suikerbos Aftree-oord, Huis 242, Freemanstraat, Heidelberg. Oorlede op: 17 Maart 2011 Meestersverwysingsnommer: 9275/2011 Hiermee word kennis gegee ingevolge die bepalings van Artikel 35(5) van Wet Nr 66 van 1965 dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae l in die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, Marshalltown en n duplikaat daarvan in die kantoor van die Landdros, Heidelberg vir n tydperk van 21 (een-en-twintig) dae vanaf publikasie van hierdie kennisgewing. Indien geen besware teen die rekening binne genoemde tydperk by die Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot uitbetaling in terme van die rekening. CORNELIUS & VENNOTE ING Prokureur vir Eksekuteur Kerkstraat 40, Posbus 205, Heilbron, 9650. Tel: 058 852 2035 4909 A: LESEDI LOCAL MUNICIPALITY, Gauteng T RE-ADVERTISEMENT: E REQUEST FOR TENDERS N Lesedi Local Municipality hereby invites tenD ders from Accredited Security Services E Companies who are registered with The PriR vate Security Industry Regulation Authority (PSIRA), to provide Security Services to Lesedi Local Municipality. These services will consist of auditing, daylight patrol, monitoring of informal settlements, evictions and relocations from 01 March 2012 to 31 March 2013 Closing date: 21 December 2011 Tender documents together with the terms of reference which are important for the preparation of the tender will be available from the receptionist at the Development and Planning Department in the Municipality, Heidelberg, as from the 13 th of December 2011 at a non-refundable fee of R 250.00 payable at the rates and taxes hall during office hours Monday Friday, 07:30 15:30. A Compulsory Site inspection will be held on the 13th of December 2011 at 10:00 am at the Engineering Services Boardroom, Cnr HF Verwoerd and Du Preez Streets, Heidelberg. Queries for the abovementioned bid may be addressed to Mr Kenny Mabaso at 016 340 4324 or Mrs Phindile Nkosi at 016 340 4326 Completed proposals must be submitted in a sealed envelope marked Functionality. Completed tender document must be submitted in the second (2nd) sealed envelope clearly marked PRICE: Both envelopes must be placed in one single sealed envelope marked: TENDER 15/2011: SECURITY SERVICES: AUDITING, DAYLIGHT PATROL, MONITORING OF INFORMAL SETTLEMENTS, EVICTIONS AND RELOCATIONS LESEDI LOCAL MUNICIPALITY. A bidder combining the two (2) documents will be deemed to hamper the evaluation process and will be disqualified. Bids must be placed in the Tender Box situated at the Development and Planning Department, Municipal Building, Cnr Du Preez and H F Verwoerd Street, Heidelberg which is accessible during office hours: MondayFriday, 07:30-16:00 on or before 12:00, 21 December 2011 (closing date). No late, no-emailed or faxed bids will be considered. Bidders attention is specifically drawn to the provisions of the rules which are included in the bid documents. The Lesedi Local Municipality reserves the right to accept any bid or part thereof and does not bind itself to accept the lowest or any bid. The Municipality will also not consider any bid not suitably endorsed or comprehensively completed. Bids completed in pencil will be regarded as invalid bids. All bids will be evaluated on a 90/10 principle based on functionality, price and compliance with all criteria as set out in the general conditions of contract, experience and according to the preferential point goals as indicated in the bid documents. It is a condition of bid that the taxes of the successful bidder must be in order, or that satisfactory arrangements have been made with South African Revenue Service (SARS) to meet the bidders tax obligations. Additionally, no contract shall be concluded with any bidder whose municipal rates and taxes and service charges are in arrears. LESEDI LOCAL MUNICIPALITY PO BOX 201, HEIDELBERG 1438.

Hor Volkskool Heidelberg

KWOTASIES WORD AANGEVRA VIR PAWILJOEN 1. Afskuur, onderlaag en verf van pawiljoen. Sluit in: dak, balke en sitplekke. 2. Vervang van boute en moere wat weg of stukkend is 3. Vervang van geute en verf. 4. Vervang van sitplekke. Minimum vereistes 1.8mm mild steel plate. 5. Inlas van sporte vir die sitplekke. Minimum vereistes 30 x 30 x 2,5mm hoekysters Mild steel. Moet ingesweis word. 6. Relings op voorste pawiljoen moet herstel, afgeskuur en geverf word. 7. Trappe van pawiljoen afskuur, onderlaag en verf. 8. Herstel en uitverf van atletiekhokkie. 9. Al die asbes-sitplekke moet vervang word met plaat. 10.Spesifiseer die verf wat gebruik gaan word. Tenders moet gestuur word na Hor Volkskool Heidelberg voor of op 15 Desember 2011. Vir enige navrae skakel mnr. Hans Steyn by selnommer 084 584 1666. 4950

Requirements: Qualification in Education SACE Certificate RNCS Training English Home Language Experience in teaching NS, Maths, AC Gr 4 - 7 Valid drivers licence Additional Requirements: Sports training, Netball, Soccer, Cricket Computer Literate Commencement date: 1 (16) January 2012 Period of appointment: 1 January to 31 December 2012 (first 3 months probation) Closing date: 31 December 2011 Send CV via email to npschool@global.co.za or fax to 011 814 1242 (No hand delivery)
VACANCY

ESTATE NOTICE
4907 4964

SALESMAN
needed at

Previous sales experience required. E-mail CV to mviljoen@nttgroup.co.za If not contacted before or on 22/12/2011 application was not successful.
VACANCY

In the estate of the late JOHANNES JACOBUS BRUWER, estate no: 17201/2011, Master of the South Gauteng High Court, 66 Marshall Street, Johannesburg, Date of birth: 24 June 1931, identity No: 310624 5005 089. Last address: 6 Marilize Park, 8 Sipres Street, Heidelberg, 1441, Date of death: 28 June 2011. Was married in community of property to ALETTA MARIA BRUWER (surviving spouse). AM Bruwer; date of birth: 26 August 1932, identity no: 320826 0002 080. All persons having claims against the abovementioned estate are required to lodge their claims with the executor, Jan Bruwer at 32 Van der Merwe Street, Pretoria, 0084, within 30 days after the date of publication hereof.
4943

4911

NEEM ASB KENNIS:

Heraut se spertye vir Desember koerante is as volg:
Uitgawe van 7 Des = 2 Desember om 12:00 Uitgawe van 14 Des = 9 Desember om 12:00 Uitgawe van 21 Des = 14 Desember om 12:00

NIGEL PRE-PRIMARY SCHOOL

Intermediate & Senior Phase Post Level 1 - Educator

Post:

Teaching:

EMS - Gr 4 - 7 Afrikaans - Gr 4 - 7 Tech - Gr 4 - 7

Requirements: Qualification in Education SACE Certificate RNCS Training English Home Language Experience in teaching EMS, Afrikaans, Tech Gr 4 - 7 Valid drivers licence Additional Requirements: Sports training, Netball, Soccer, Cricket Computer Literate Commencement date: 1 (16) January 2012 Period of appointment: 1 January to 31 December 2012 (first 3 months probation) Closing date: 31 December 2011 Send CV via email to npschool@global.co.za or fax to 011 814 1242 (No hand delivery) 4 9 0 6
VACANCY VACANCY

CHAMBER MEMBER LIAISON/ INTERNAL SALES CLERK

CHAMBERLINK
a service provider of

WEB DEVELOPER
CHAMBERLINK
a service provider of

East Rand Chamber of Commerce and Industry & Nigel Business Chamber
Seeks to employ a member liaison / internal sales clerk with excellent people skills and an enthusiastic bubbly personality for telesales. You will be required to liaise / advise / sell to member companies membership privileges i.e. BEE, OHS, Labour and other services. Full training in the above legislation will be provided Starting date will be early 2012. We offer a negotiable remuneration package including a provident fund, Medical-aid and a birthday / performance bonus. Send your CV to 0865677739 or koot@chamberlink.co.za.
...

East Rand Chamber of Commerce and Industry & Nigel Business Chamber
Seeks to employ a Web developer. If you have extensive experience in Corel draw, Dreamweaver, Flash, Photoshop and related adobe software. You will be required to design and maintain professional websites for corporate/micro chamber member companies. We offer a negotiable remuneration package including a provident fund, Medical-aid and a birthday/performance bonus. Starting date will be early 2012 Send your CV addressed to 0865677739 or koot@chamberlink.co.za

4927

4927

4940

PAGE 20

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Feestelike geleentheid ten bate van diere

HEIDELBERG - Eienaar van Bella Rochelle, Tracy Dunleavy en haar span het op 25 November n fondsinsameling vir Heidelberg DBV gehou. Gaste het kaartjies teen R50 vir n Kersete en partytjie gekoop. Behalwe vir hondekos, het hulle R9 800 kontant ingesamel. Lesley Anslow, Werner Gilroy, Carel Bronkhorst, Tracy Dunleavy, Kule Eva, Stephanie Cruze, Whoopi the dog, Nikolas Cruze, Moses Dube en Thandi Mhlanga is die span wat hard gewerk het.

JAMESON PARK: Open stand. 2082m R200 000. Contact 083 765 0642. FOR SALE: Stunning bank repossession property offers 3 bedr, 2 bath in secure complex. Was R540 000. Now R295 000. For more information contact Jerry 083 449 0780.
4910

4954 TE HUUR JORDAANPARK MEENTHUIS - R6000PM + DEPOSITO: Oopplan kombuis met sit/eetkamer. 3 Slaapkamers, 2 badkamers plus 2 motorhuise. Onmiddelik beskikbaar. SENTRAAL MEENTHUIS - R4000PM + DEPOSITO: Oopplan kombuis met ruim sitkamer, 2 slaapk, 2 badk en 1 motorhuis. Beskikbaar 1 Januarie 2012. BERGSIG MEENTHUIS - R6000PM + DEPOSITO: Netjiese oopplan kombuis en opwasarea, sitk met ruim ingeboude braaiarea, 3 slaapk met lugversorgers in twee vertrekke, 2 badk, 2 motorhuise (elektronies) & 2 afdakke. Alarmstel & buite beams. Omhein met palissade en elektroniese hek. Beskikbaar 1 Januarie 2012. SENTRAAL HUIS - R6600PM + DEPOSITO: Beskikbaar 1 Januarie 2012. Sitk, kombuis, 3 slaapk plus badk en m/huis. Groot erf! Nuut geverf! Ruim erf! JORDAANPARK - R9800PM + DEPOSITO: Moderne huis! Dubbelverdieping! Oopplan kombuis met opwasarea. Sit- en eetkamer, TVk + toegeboude braaikamer, 3 slaapk, 2 badk, 2 motorhuise + 1 afdak. Beskikbaar 1 Januarie 2012. EIENDOMME BESKIKBAAR IN ALLE AREAS

DUNNOTTAR R1000 CASH BACK Brandnew 2 bed/ 2 bathoom units, secure complex, prepaid elec from R3200 pm. Contact Ebeneda 083 661 4670. *Terms and Conditions apply. NIGEL: Woonstel te huur teen R650 per week en R650 deposito. 072 320 6642. NIGEL: 3 Slpk, 1 badk en toilet, toesluit m/huis, Jacuzzi, kuierarea, groot erf. R4500pm. Vanaf 1 Januarie 2012. 082 579 7576 Isak. 071 876 0284 Jacqueline. NIGEL: 2 Slpk, 2 badk, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, toesluit motorhuis. Baie veilig en privaat. Eie ingang. Koopkrag - water by huur ingesluit. DSTV skottel. Onmiddelik beskikbaar. R3200pm + Deposito. Kontak Phillip 083 305 1453. DUNNOTTAR: Woonstel 2 slpk - R2800pm, naby fasiliteite, veilig met toesluit motorafdak, getel. Kontantkrag met toe balkon. Kontak 082 775 3545 of 011 818 3011 n/u. NIGEL 1 Slpk woonstel met toesluit motorhuis te huur. Sentraal gele. Koopkrag. Geen troeteldiere. Onmiddellik beskikbaar. R2200pm + R2200 Dep. Kontak 083 681 5037. TE HUUR: 2 Slpk woonstel. Sitk, kombuis, badk, 2 motorafdak. Baie veilig, elektriese heining. R3000 pm + Dep + krag. Kontak Corrie 011 814 7776 of 073 272 0702. NIGEL SENTRAAL: Huis te huur. Sentraal gele, kan ook as kantore of vir besigheid gebruik word. Dadelik beskikbaar. Kontak 072 823 8550. NIGEL 3 Slpk huis te huur @ R3800pm - tuindienste ingesluit. Jammer, geen groot honde. Onmiddellik beskikbaar. Navrae 072 234 1130 of 011 814 7759. TE HUUR: 3 Slpk wooneenheid beskikbaar met koopkrag en motorhuis. Water ingesluit. R3900 + R3450 deposito. Kontak Leoni 074 699 5561. HEIDELBERG CENTRAL TO LET: 2 bedr flat on 1st floor, open plan kitchen, lounge, diningrooom, patio/ braai area. 2 Carports (shade net). R4200 pm + dep + R500 key and remote dep. Pre paid electricity. Available from 1 January 2012. Regret no pets. Contact Johan 082 389 2657 or Jenny 082 720 0195. TOWNHOUSE TO LET: Duplex in Bergsig: 2 Bedroom, 2 bathroom, 1 lock up garage, own private garden. Rent R3500pm + R3500 deposit. Available Immediately. Contact Hannes 083 657 6369.

FERRYVALE NIGEL: Two bedroom flat to rent from 1st January 2012. Mevaloni Court, Somerset Str. Not on groundfloor. One full bedroom with shower. Lock up garage and parking for another vehicle. Security complex. R2900pm, cash power and own water account. Maximum two adults and a child. R2900 + key deposit. Only credit worthy applicants to apply. 082 853 2705. JORDAANPARK: Idi Park woonstel. 3 Slpk in veiligheidskompleks, 2 badk, oopplan sit/eetk, kombuis. Toesluit dubbel motorhuis, koopkrag. Beskikbaar 1 Jan 2012. R6500pm + dep. Kontak 078 184 3315 of 016 349 2980. RENSBURG tuinwoonstel te huur. 1 Groot slpk, sitk/ kombuis, badkamer R2500pm, w/l ingesluit. Riaan 073 598 9858. Onmiddellik beskikbaar. HEIDELBERG SENTRAAL: 1 Slpk woonstel, badk, kombuis, sitk, eetk, balkon, uiters netjies. R2650pm + dep. Onmiddellik beskikbaar. W & L nie ingesluit. Onderdak parkering. Kontak 076 031 8846 langtermyn kontrak. BERGSIG WOONSTEL: 2 slpk, sit - en eetk, badk, komb, privaat binnehof. Toesluit motorh en sekuriteit kompleks. Dep R2700 + Huur R2700 koopkrag. Geen diere. 016 341 6659 of 083 487 3331 NET 2 PERSONE. HEIDELBERG SENTRAAL 1 Slaapkamer woonstel met prepaid krag. R2200pm + deposito. Skakel Andr 083 280 9178 of Elmari 082 877 2737. HEIDELBERG SENTRAAL: Meenthuis te huur. 3 slpk, 2 badk, opwas, komb, eetk, TVk, patio met braai en dubbel motorh. Baie veilig. Onmiddellik beskikbaar. R6800 pm + dep. Kontak 083 321 3985. RENSBURG: Groot woonstel te huur. 1 slpk. Onderdak parkering. Water ingesluit. Krag apart. Geen diere. R2600 pm + dep. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 082 560 4324. HEIDELBERG SENTRAAL: Tuinwoonstel te huur. 1 slpk, 1 badk. Motorhuis, eie ingang en tuin. R2800 pm W & L ingesluit. Kontak Retha 082 944 4618. OVERKRUIN: 29 Bendor Laan. 3 slpk huis, 2 badk, 3 motorhuise, groot erf en swembad. R8500 pm. Kontak Quinton Cowley vir meer inligting 076 201 4137.

4953

4902

4955

156 Hendrik Verwoerd Str. Nigel Central TEL: 011 814 7864 814 8865 FAX: 011 814 1166

JEANETTE 072 381 2644 OU FERRYVALE R650 000 (OHB) 5 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, s/bad, d/m/huis, lapa. VISAGIEPARK R690 000 (Netjies) 3 Slpk, sitk, eetk, TVk, splash pool. UITBR.2 R860 000 (Netjies) Loopafstand van Afr. skole. 4 Slpk, 2 badk, Sitk, Eetk, Onthaal Area, S/Bad. FERRYVALE R1.6M (Siersteen) 1922m2, 4 Slpk, 2.5 badk, s/bad, bar, lapa, 8 afdakke. VISAGIEPARK R430 000 3 Slpk, badk, sitk, TVk, afdak, m/huis. DANIE 082 786 3516 VISAGIEPARK R560 000 (Baie netjies) 3 slpk, sitk, eetk, m/huis, afdakke. VISAGIEPARK RIF R1M (Netjies) Sitk, eetk, TVk, 3 slpk, 2 bad, d/m/huis, s/bad, d/afdakke, onthaal vertrek, gaste toilet met stort, elek hek + heining, sek ligte. FERRYVALE R1.8M Dorpshuis. Luukse kompleks. 3 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, d/motorhuis, deck, s/bad. ALRAPARK R495 000 Sitk, eetk, TVk, 3 slpk, 2 badk, m/huis, buitekamer + buite toilet. MAGRIET 082 873 5428 GLENVARLOCH R590 000 3 slpk, sitk, eetk, 3 m/huise, stoorkamer NOYCEDALE R560 000 (Netjies) 3 slpk, badk, sitk, eetk, opwas, afdakke, m/huis. HEIDELBERG KLOOF R770 000 Le Erf. PLOTTE EN PLASE VANAF R165 000 - R3.1 M. ORANJEVILLE R770 000 4 Slaapk, 2 badk, sitk, eetk, braai area.
VIR SKULDBERADING EN SKULDPROBLEME SKAKEL 082 922 7118 ...

4938

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

BLADSY 21

4965

Laer Volkskool se juniors sluit jaar van hoogtepunte af

HEIDELBERG - Leerders van Laer Volkskool het seker gemaak dat hulle prestasies by die dosyne lewer. Hulle het op sport-, akademiese-, en kultuurvlak presteer wat die veelsydigheid van Laer Volkskool in hoofletters uitspel. Tydens die prysuitdeling van junior-leerders was die trots in ouers en onderwysers se o sigbaar. Rohan Oelofse het met die trofee as Beste Skaakspeler weggestap, terwyl Zilke Hoffeldt die Burger Terblanche Eisteddfod Trofee en die Mercha Liebenberg Junior Bevordering van Kultuur Trofee huistoe geneem het. Janca Fouche is as junior Victrix Ludorum en Ruben la Grange as junior Victor Ludorum aangewys. Die toekenning vir die beste prestasie in Afrikaans is aan JJ du Plessis oorhandig. Theo Preller, Jolanie Nel en Simeon Vorster is as die uitblinkers in Graad 1 aangewys, terwyl Danielle Verwoerd, Chrisanne Strydom en Yuka Beukes in Graad 2 die beste presteerders is. Ethan Baird, Luan Vorster en Edmund du Plessis is as die beste presteerders in Graad 3 aangewys. Die beste akademiese prestasie: SPO is aan niemand anders nie as Franco Louw oorhandig. Fotos deur Marie Strydom.

Rohan Oelofse is as beste Junior Skaakspeler aangewys.

Zilke Hoffeldt het die Burger Terblanche Eisteddfod Trofee en die Mercha Liebenberg Junior Bevordering van Kultuur Trofee huistoe geneem.

Jana Fouche staan trots met die junior Victrix Ludorum trofee.

Ruben la Grange het die Junior Victor Ludorum trofee huistoe geneem.

JJ du Plessis (Graad 3) het die toekenning vir die beste prestasie in Afrikaans ontvang.

Blaai om vir meer Volkienuus

4961

...

PAGE 22

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Skolenuus

Schools news
don Sandilands, Ludick Nel, Marie Norwie en Marissa Boshoff as die beste swemmers. John-Martin Goetsch het die beste vordering in gholf getoon en Hanr van der Westhuizen is as senior Gholfspeler van die Jaar aangewys. Stiaan van der Hyde, Natasha Kotzee, Arina Breytenbach en Mpho Masondo is 2011 se beste atlete. Mpho is ook as een van die beste landloop atlete saam met Fanie Gouws, Feziwe Tshatani en Charleen Jackson aangewys. Spantoekennings is aan die netbal eerstespan, meisies eerste tennisspan, o/16Ahokkiespan en o/14Arugbyspan oorhandig.

Volkies: junior prysuitdeling

Spog-leerders ontvang spog-toekennings

HEIDELBERG - Toppresteerders van Hor Volkskool is tydens hul bekroningsaand aangewys. Leerders het op sportvlak hul beste voetjie voor gesit en uitmuntende prestasies gelewer. Die skoolsaal het van trotse ouers, onderwysers en prestige leerders oorgeloop. Emce Muller en Vian Hough het vanjaar vele prestasies gelewer en dit was geen verrassing toe di twee as Volkieseun en-meisie aangewys is nie. Melissa Smith het die trofee vir Sportmeisie van die Jaar in die senior-afdeling ontvang, terwyl Stiaan van der Hyde as Sportseun van die Jaar gekroon is. Stiaan het ook met die Victor Ludorum trofee vir seniors gespog. Onder die juniors het Linn Groenewald die Sportmeisie van die Jaar toekenning en die Victrix Ludorum trofee ontvang. Jan Kotz en Gerhard Smit het die Sportseun van die Jaar toekenning gedeel. Arina Breytenbach het die Victrix Ludorum vir seniors huistoe geneem, terwyl die Victor Ludorum vir juniors aan Buksie Stapelberg oorhandig is. Gideon Breytenbach en Arno Breytenbach is as Senior en Junior Skaakspeler van die Jaar aangewys. Rian Hough (junior) en Melissa Smith (senior) is as Netbalspelers van die Jaar aangewys, terwyl Lyn-Mari Snyman (junior), Linn Groenewald (junior) en Emce Muller (senior) as Hokkiespelers van die Jaar gekroon is. Charl Arndt, Brazer Erasmus, Jan Kotz en Nicky Botha het die trofee vir Junior Rugbyspeler van die Jaar gedeel, terwyl Stiaan van der Hyde as Rugbyspeler van die Jaar aangewys is. Charmon Nelson, Alison Ferguson, Phillip Vermeulen en Stewart Ferguson is as Hor Volkskool se Tennis uitblinkers aangewys en Bren-

Theo Preller, Jolanie Nel en Simeon Vorster is as die beste presteerders in Graad 1 gekroon.

Emce Muller het met die titel Volkiemeisie van die Jaar weggestap.

Die Volkieseun van die Jaar toekenning is aan Vian Hough oorhandig.

Danielle Verwoerd, Chrisanne Strydom en Yuka Beukes is die top drie uitblinkers in Graad 2.
Niemand anders nie as Stiaan van der Hyde het die Senior Sportseun van die Jaar toekenning huistoe geneem. Linn Groenewald het onder die junior meisies uitgestaan en die junior Sportmeisie van die Jaar toekenning ontvang.

Melissa Smith is as senior Sportmeisie van die Jaar gekroon.

Jan Kotz en Gerhard Smit het beide vanjaar op sportgebied uitgeblink. Hulle het die Junior Sportseun van die Jaar toekenning gedeel. Die beste presteerders in Graad 3 is Ethan Baird, Luan Vorster en Edmund du Plessis.

Slimkoppie Franco Louw het die beste akademiese prestasie: SPO vir die jaar gelewer.
4919

4948

Herauts last edition for 2011 is on 21 December and the first issue for 2012 will be distributed on 11 January

...

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Nigel area? Phone 011 814 1020/40

BLADSY 23

...

PAGE 24

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

Learners through to finals in Smart Young Mindz Expo

Magda Maritz NIGEL - Smart Young Mindz is an annual competition aimed at stimulating interest amongst learners in the field of mathematics, science, technology and entrepreneurship, which areas are identified both provincially and nationally. Nigel Secondary School in Alrapark was one of the finalists in the Smart Young Mindz Expo 2011. Out of 5 780 entries in this years competition, Nigel Secondary School progressed to the finals on November 25, which took place at a formal award ceremony at the Rivonia Sports Club and Recreation Centre in Paulshof. Winners received prizes from Gauteng MEC for Economic Development, Ms Qedani Mahlangu, who said that her department was focused on creating enabling conditions for a career for each of the learners in science, technology and innovation. Although Nigel Secondary School did not make it into the top three, is was a great achievement to be nominated as a finalist. Now in its fifth year, the challenge for Smart Young Mindz is to create a new innovative material from recycable or combination of materials that are eco efficient and can be used in a structure, system and control. Contestants must then design and make a product from the new material that they have created.

Skolenuus

Schools news

Volkies kolf vir Gauteng

HEIDELBERG - Ses leerders van Hor Volkskool is tydens onlangse Gauteng krieketproewe verkies om di provinsie op provinsiale vlak te verteenwoordig tydens toernooie waar verskillende provinsies teen mekaar meeding. Hulle is Morn Wilken (o/19 Plattelandspan), Gustav Maritz (o/17 Plattelandspan), JP Kotze (o/19 Gautengspan), Luhan Groenewald (o/ 19 Plattelandspan), Wicardo Visser (o/17 Plattelandspan) en Henri van Zyl (o/15 Plattelandspan). JP Kotze vertrek op 11 Desember na Kaapstad waar hy die o/19 Gauteng-span gaan verteenwoordig. Gustav Maritz en Wicardo Visser is beide vir die o/17 Gauteng Platteland krieketspan gekies en gaan di provinsie tydens n toernooi wat vanaf 914 Desember in Vereeniging plaasvind, verteenwoordig, terwyl Morn Wilken en Luhan Groenewald aan die Plattelandse Krieketweek te Henneman in die Vrystaat gaan deelneem. Hernri van Zyl sal die Plattelandse Krieketweek in Kuruman bywoon.

Nigel Secondary School progressed to the finals in the Smart Young Mindz Expo, which was held at Rivonia Sports Club and Recreation Centre. Altogether 5 780 entries made it into the competition.

Roan haal Oos-Gauteng jukskeispan

JP Kotze, Gustav Maritz (regs) en Wicardo Visser (afwesig) van Hor Volkskool het op 28 November hul Gauteng Krieketkleure tydens n formele opening-seremonie by Wanderers Krieketstadion in Johannesburg ontvang.

NIGEL - Roan Palm van Laerskool Hannes Visagie het tydens jukskeiproewe vir die Oos-Gauteng o/13 A-span gekwalifiseer. Hy gaan di provinsie op 9 Desember tydens die Nasionale Kampioenskappe in Kroonstad verteenwoordig.
4933

Volkies wen groot pryse met sketse oor natuur

HEIDELBERG - Vir Wreld Omgewingsdag (5 Junie) het Eskort n kompetisie by Laer Volkskool geloods. Leerders moes in n skets uitbeeld hoe hulle die natuur die mens sien dien. Nathan Robertson het in die Graad 6tot Graad 7-afdeling n Eskortsak en R150 CNA-geskenkbewys gewen. Nica Human was die algehele wenner en het met n kamera weggestap. By hulle is adjunkhoof Mnr Jan Harmse, skoolhoof Mnr Piet Strydom, algemene bestuurder van Eskort Koos Botha en fondsinsameling kordineerder Miemie Pienaar wat die pryse op 28 November oorhandig het. Cylaan-Mari Gough het die Graad 4- tot Graad 5-afdeling gewen.

...

4767

7 DESEMBER 2011

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

BLADSY 25

Coach honoured for skills

Magda Maritz NIGEL - Dominique Magalhaes always had a love for the game of soccer. Combined with his compassion towards less privileged children, he decided to become involved in his community by coaching at Nigel Football Club (NFC). Dominique was nominated by Manchester United Soccer School (MUSS) to participate in a prestigious clinic on November 12, which is sponsored by AON South Africa. Three international coaches representing MUSS, also attended the clinic and added their valuable expertise in coaching skills. The MUSS clinic forms part of a development programme within Manchester United Club, which delivers a variety of programs for players of all ages and abilities on a year-round basis, in a number of different countries around the world. Over 10 000 grassroot players attend the MUSS programme every year, allowing valuable insight into how Manchester United soccer players train and maximise their development. Dominique sees this opportunity as encouragement for other local coaches in developing their teams. Players who attend the clinic hugely benefit in that they learn important skills such as discipline, respect and to understand the game better. Dominique said he was honoured to be selected and thoroughly enjoyed the clinic. Playing against Buhle Park on November 13, NFC collected three points for their win of 1-0. Dominique said although the 90 minute match could have resulted in a better score, he was satisfied with the end-result.

JP swem talle eersteplekke los

HEIDELBERG - Victor Aquantum Swemklub het op 19 November te Kempton Park teen ESP Kempton Aquatics meegeding. JP Lee het met die louere weggestap. Hy het eerste in plankieskop, rugslag en vryslag gekom. Nuschka Pretorius was vyfde in borsslag maar het sevierend uit die water geklim toe sy eersteplek in vryslag behaal het. Andro Vosloo het gewys hoekom hy soos n vis in die water is met n eersteplek in vryslag. Uitslae vir Melissa Nel is n sewendeplek in vryslag en vir rugslag n sesdeplek. Tweeling Dominique en Donovan Robbetze het ook goed gevaar. Dominique is sewende in rugslag, 14de in borsslag en derde in vryslag, terwyl Donovan sesde in rugslag en borsslag asook derde in vryslag geindig het. Adrian Draxl het nie op hom laat wag nie en het n vyfdeplek in vryslag behaal. Afrigter Clarissa Grobbelaar staan trots saam met hulle op die foto.

Players who attended the Manchester United Soccer Clinic on November 12, learned important skills such as discipline, respect and understanding the game better.
4924

4962

...

PAGE 26

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

7 DECEMBER 2011

Rondomtalie toets tennisvernuf

Magda Maritz NIGEL - Nigel Tennisklub se rondomtalie wedstryde op 26 November het altesaam 18 spelers, sewe vanuit naburige dorpe, gelok. Gunstige weer het tot n suksesvolle dag op die tennisbaan bygedra. Die rondomtalie het vir strawwe kompetisie gesorg en daar is verbete vir n posisie op die ranglys geveg.

Lunell se bene hou

Dit was Eddie Bosch van Nigel Tennisklub wat met 39 punte n eersteplek voor die ander mans se neus weggeraap het en n besoeker van Dunnottar, Abu, het met 36 punte as wenner onder die dames gesevier. Die dag se spel is met n prysuitdeling afgesluit en heelwat later het gloeiende braaivleisvure die besoekergetalle tot 22 laat styg. Die dag het omgesit in n gesellige aand, waartydens nuwe vriendskapsbande

gesmee is. Nigel Tennisklub kom elke Saterdag om 13:00 by die klub byeen en nooi alle belangstellendes, hetsy beginners of veterane, om aan te sluit. Alle dames word uitgedaag om hul vernuf op die baan te kom wys. Die volgende rondomtalie vind op 21 Januarie om 13:30 by Dunnottar Tennisklub plaas. Vir navrae, bel Adam Gilfillan by 082 454 7098.

Charles wen Suikerbosrand Makelaars se 16de gholfdag

HEIDELBERG - Lunell Kotzee gooi nie sommer tou op nie. Sy was die enigste vrou wat tydens die BEELD Kinderfonds Toltrap 2011 vir 10 ure aaneen tolgetrap het. Bekendes soos Strini Pillai (Sanjay in 7de Laan) het ook aan die projek deelgeneem. Dit was Lunell se tweede deelname aan die fondsinsamelingsprojek. Die vorige keer was sy ook die enigste vrou wat 10 ure kon uithou. Een van Nigel Tennisklub se veterane is Herman Niemand, wat op 26 November tydens die rondomtalie kompetisie kragte met Barbara Loveall gesmee het in n dubbelspel teen Eddie Bosch en Kainan Steyn. HEIDELBERG - Charles Emslie het met 36 punte op sy telkaart tydens Suikerbosrand Makelaars se jaarlikse gholfdag in eersteplek gesevier. n Onblusbare gees het tussen gholfers op 2 Desember by Heidelberg Gholfklub geheers. Saam met Charles staan Johann Strauss, eienaar van Suikerbosrand Makelaars. Vanjaar merk Suikerbosrand Makelaars se 16de gholfdag.

R229 900

R119 900

R269 900

2009 Mazda S 2.0l Individual 6 Speed

2010 Nissan NP200 1.6S

2010 Hilux 2.7 VVTi Raider D/Cab

R109 900

R279 900

R329 900

2009 Hyundai Getz 1.4 HS

2009 BMW 320D A/T

2009 Fortuner 3.0 D4D 4x4

R249 900

R219 900

R149 900

2009 Isuzu KB250 D-TECH 4x4. D/Cab.

2009 Hilux 3.0 D-4D Raider

2009 Corolla 1.6 Professional

R379 900

R339 900

R309 900

2010 Fortuner 4.0 V6 4x4 A/T

2010 Fortuner 3.0 D4D 4x2 A/T

2011 Hilux 2.5 D-4D Raider D/Cab

4959

4975

...

7 DESEMBER 2011

Tiere bring goues huistoe

haal. Hy gaan aanstaande jaar in Amerika aan die ISKA wreldkampioenskappe deelneem. Dawid Schutte het tweedeplek in Jiu-Jitsu en derdeplek in Sports Combat ligte kontak skopboks behaal. Hoewel dit sy eerste tree in die skopbokswreld was, het hy reeds punte in die Sports Karate afdeling verdien en naam vir homself gemaak. Juan-Jac Pienaar (7 jaar oud) het tweedeplek in Jiu-Jitsu en derdeplek in Sports Combat ligte kontak skopboks behaal en punte verdien in Sports Karate. Klasse in skopboks, MMA, Sports Karate en Jiu-Jitsu word in Nigel en Heidelberg aangebied. Vir meer inligting oor Tiger Fight Club, bel Sensei Wynand Kriel by 082 681 3788.

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

BLADSY 27

Magda Maritz NIGEL - Vier lede van Tiger Fight Club het hul merk in die vegkuns-wreld gemaak toe hul op 25 en 26 November drie goue medaljes tydens die South African Sports Combat Association (SASCA) in Pretoria verower het. Sensei Stefan Pretorius (eerste dan in NMAIKSA - swartgordel) het eersteplek in MMA ligte kontak, tweedeplek in Sports Combat en derdeplek in Sports Combat ligte skopboks behaal. Hy mik nou na die EFC Africa, bekend as cage-fighting. Sensei Francois Meyer (eerste dan in NMAIKSA - swartgordel) het in die junior afdeling kompeteer en eersteplek in MMA ligte kontak, eersteplek in Jiu-Jitsu en tweedeplek in Muaythai be-

Meisie wys die manne hoe om visse te vang

VAALDAM - Tydens n pa-en-seun visvangnaweek by Aqua-Via het twee meisies met die pryse weggestap. Laerskool Orion (Alberton) het tydens 4 tot 6 November by Aqua-Via kamp opgeslaan. Ongeveer 150 hengelaars het meer as 300 vis uit die water getrek. Ryno Niemand het die grootste karp van 5.1kg gevang, terwyl Tielman Brits n baber van 2.9kg aan wal gebring het. Henr Lambrecht het die grootste moddervis van 1.7kg gevang. Pa en seun Ryno en Hennie Niemand het die swaarste kombinasie vis van 10.5kg gehengel. Die toppryse van die naweek het aan Leandri Nel gegaan. Sy het die kleinste vis van 10g gevang, asook die grootste karp van 4.7kg aan wal gebring. Verdere prestasies van haar sluit in die grootste geelvis van 1kg asook die rekord van die meeste vis (27) wat aan wal gebring is. Ankia Joubert het met vis met n gesamentlike gewig van 2.2kg tweede geindig.

Leandri Nel het vir die mans gewys hoe gehengel moet word. Sy het n reeks pryse gewen tydens Laerskool Orion se pa-en-seun visvangnaweek op 4 tot 6 November te Aqua-Via. Saam met haar is die organiseerder, Manie Scholtz en eienaar van Aqua-Via vir die afgelope 30 jaar, George Brits.
4960

Sensei Francois Meyer (links), Sensei Stefan Pretorius, Dawid Schutte en Juan-Jac Pienaar van Tiger Fight Club het op 25 en 26 November aan die South African Sports Combat Association (SASCA) kampioenskappe in Pretoria deelgeneem en drie goue medaljes huistoe gebring.

Magriet hoek swaarste karp by Bloemhof

HEIDEBERG - Altesaam 37 hengelaars van Suikerbos Harriers Hengelklub het met ywer n goeie vangs te Bloemhof aan wal gebring. Hengelaars het op 12 November laaste gelag en 450 vis met n gesamentlike gewig van 684,800kg uitgetrek. Onder die seniors het P Cronj uitgehaal en gewys en met 41 vis (60.360kg) eersteplek ingeneem. C Fouch was tweede met 23 vis (32.140kg), terwyl F Nienaber met 19 vis (31.020kg) derde geindig het. A Backhouse het onder die meesters met 40 vis (61.740kg) met die louere weggestap, gevolg deur G van der Merwe met 14 vis (22.960kg). Hy het ook die swaarste baber (4.663kg) uitgetrek. Onder die dames het E Backhouse met 17 vis (31.810kg) in eersteplek gesevier, terwyl D Cronj met 19 vis (26.389kg) tweedeplek ingeneem het. Die juniors het kop gehou en sommige veterane ore aangesit. N Bailey het 30 vis (45.570kg) aan wal gebring, gevolg deur H Loots met 26 vis wat ook die swaarste geelvis vir die dag gelewer het. Z Victor het onder die penkoppe in eersteplek met 12 vis gespog, terwyl Z Nienaber nie ver agter was met 11 vis nie.
...

Die swaarste karp (5.033kg) het aan Magriet Jacobs se hoek gebyt.

4922

4963

PAGE 28

HEIDELBERG/NIGEL HERAUT

Got a story in the Heidelberg area? Phone 016 341 6373/4

7 DECEMBER 2011

10 Nissan X-Trail 2.0 dCi XE

01 Mercedes Benz C180

04 Ford Mondeo 2.0 Ghia

R259 900
07 BMW 120i

R79 900
08 Fiat Strada 1.2 EL

R69 900
08 Nissan Micra 1.4 Visia

R159 900
09 Toyota Corolla 1.3 Prof 6Sp

R64 900
09 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX 4x4

R84 900
10 Audi 1.8 T Ambition MultiTronic (B8)

R149 900
10 Nissan Pathfinder 2.5 dCi LE 4x4 AT

R209 900

R269 900

R429 900

HEIDELBERG NISSAN
6 Schrader Street. Tel: 016 349 1333 Nico: 082 680 1141 Hennie 082 334 3602 Marius: 083 472 6860 Jean: 083 279 7643 Elvin: 072 843 2079 Frank: 082 507 6117

NIGEL NISSAN
E&OE

HEIDELBERG NISSAN
6 Schrader Street. Tel: 016 349 1333 Nico: 082 680 1141 Hennie 082 334 3602 Marius: 083 472 6860 Jean: 083 279 7643 Elvin: 072 843 2079 Frank: 082 507 6117

NIGEL NISSAN
E&OE

63 Kerk Street Tel: 011 814 7526 Dawie: 083 792 8369 Gys: 083 699 0335 Kobus: 082 853 4048
4971

63 Kerk Street Tel: 011 814 7526 Dawie: 083 792 8369 Gys: 083 699 0335 Kobus: 082 853 4048

...