hCG OYH MCG

GY j Y
dG G
VQG Yd

16

17

M jHhCG
edH WdG
GdGh

{ `a

NJ GAGLEG
M ..cG
WdH Y

`dG z

T zMdG{
e 80 OQj
QT AdG
hCG G

G
2011 jO 8 aGG `g 1433 fi e 12
(574) OdG
Thursday 8 - December 2011
issue No (574)

jJ Ihf j dhdG
SG MdG M

YU jJ aBG H
HhH dG

16 ........................

05 ........................

jDhQ .. IG

U 20

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^216^90

%0.56

Qhj CG FdG
fCG eG he
dG ..Ldd
fdG - e
GC J dG d JQjR QWEG
c I``Y``d J G ```dG
dG ``M``` U I``` ` M `` d `` e
G S ``H ``S``H``b ``````dG
ea ```j ,-`` `YQh G M FQ `` `dhh ``` ` ` ` j``c ``` ` F``dG
H X jOG fCG jQL
eG h```` IQ``j``H dG ``Z
M ,Y Ldd fCG
d ````c ````j CG Q``` G ``e
bdGh dG jb a hj
,jdG OQG`` ` ` Gh ``` L``d``` ` ` dGh
ea H QG``M a j K eh
.dGh
fCG ``jQ``` ` L ``` ` FQ `` aG`` jh
eM d ``JQ``jR ``jO``G
dhDG e kGOY j SQ ahh
ObG IQGRhh `` `CG ````d``H
.YdGh

5^870^00

%0.11-

2^450^86

%0.80-

1^382^92

%0.24

5^543^14

%0.10

dG dG j cQG e dG d T bH

dG SDe Yd hUh Yd fH IYb :YdG dG Ihf

OTCG c .aCG Fd k ```Uh dGh ```SGQ``dG Y e
gCG dG j CG dL ``jDh``H MG cQG
gJ dG edG dG cCG kGQhO e jc YdG
.G dL IOb dG
NG dG YdG d WdG IhdG UhCG dP EG
,zG J QhOh YdG dG{ :GH eCG dYCG
jQJ eGH OGYEH gGh Yd fH IYb AfEH
hCG YdG dG SDe Yd hU AfEG Y dGh ,d
OG H UhCG c ,YLG CdH J jOU V
ISCG N e G id ee jJh dG aK d
SDG Mh ,iNCG YLG SDGh jfCGh SQGh
.YdG dG aK f gd eYEG
03

fdG - jDhdG e
dGh dG dG j S MG cQG aQ
IQGRh Y J dGh ,Y c e jO e eG Oj
I edG G EG aYh T bH YLG dG
-YQh G M - G S H SHb dG dG MU
jY Y edG d feG ``Y a ``cQ````G `` YCG
dGh ,Y FdGh YdG dH egGh jYQh
AL dGh ,YdG d SHb dG IFL H
OG`` aCGh SDG ``e gOL dPd dL ``e kG``j```J
AdGh dG je Y d kGh G Jh eN
jQe J EG fh YdG dG jJ e CdG G``g

```de Q```SCH ```SCG ```aJ ```cdG ``` ``e ``J z```YGQdG{

W ``````d `````G G`` ` `SCG ``` ` SCG ``a```d
IQGRdG hDe e O``Y LG M .G
dG SCG GSCG J SGQO ja AYCGh
.SCG cT h
04

G ``e h````d``H G G``` SCG jJ ``` SGQOh

e G gG SCG cT QhOh G
,G dG gQSCG AZh SCG f ce
cd IQGRdG eJ dG dG EG aVEH

dG Ih``dGh YGQdG IQGRh H G LG

e - jDhdG
U ```Y `` dGh ,``` ` SCG jJ ``c```T ````h
iL M ,IQGRdH YLG YH AHQCG eCG ch ```dG S ``H ```M Q```c``dG IO````S ``SCG``J
G dG SCG aJ be LG N dG Ih`` ` d ```````dG Ih`` ` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh

e `H `cT 4 SCG `Y hG`dG jEG

fdG Y AKCG fCG Y bd
jRdG ``` ` HQ``` ` d `` ` jQh`` ` dG
bd Q````U ```fi (2h1)
T `````cG ``` G ````h
,dG Qhq `` HdG G
1^5 f MUEG S dGh
CG Ve ,jeCG QhO e
e S `````dG ``c````G ```J
``KD` J ``` fCG ```c ,``c````dG `` HQCG
d eG `` HQCG ``Y``aO
Ie ,2011 ``jQ``G ```d``G e kGQ````YG CG``H ``b``dG GQG```dG d ,``LGh``` d Q``` ` U ``c``` Th
. dEG QG dG
eOdG dG ``HQCG Y gKCJ eh .A`` `` ` HQCG `` ` `eCG hG`` ` ` J
QU
cT
c
iNC
G
Mf
H
AdG
C
G dG VhCGh
. 2012
07

dG Y e
d `` e`` ` `dG ``` ` ` dG Q`` ` `b
4 ````SCG ```Y hG``` dG ``` jEG ``G
GQhC` ` d `````e ``` S ``c``` T
fH dG VhCGh ,dG
CH ```eCG e ```S ``b``e Y
SCH hGdG jEG Qb dG
Yh ,``` f``` ` dG ``M``` G ``c``` T
Z jgL ee OLd dP
jEG EG ``a``` VEG ,``` ` Y `````e
AdG cT SCG Y hG```dG
,QX `` `YCG ``c``` Th ,``j``ZC` d

``ah eM J :``dG
Ih``SH ```SFH ``Wh

..jQdG O e H fCG :`SCG

!!``bf :O``J ```jeCGh

cdG - AU

cdG TGh

jQL GQGb AHQCG eCG Og Qe HQ Y dG FdG Ff QUCG

QGdG ALh .VQG YR IhSH fi SFH Wh ah eM H
eY 33 H dG ``e dU G```Y Y FdG ``MGRE ```JG Q``WEG
dhdG HUCG QT e Ie T LMG AfEh G gb
O ``dG bdG dP JCj . gCG ``G aM EG aOh dH
aU jeh G A```MCG ```eCG U ``e YdG ``e cTG
e YS H dPh ,AU dG UdG H dG Mh dG
.VG b dG WG g JT dG QG AhdG
12

.``jG) Id ``bh G H ``eGhCG QG```UEG ```SCG QH QdG FdG f

bh .QfCGh JGb e Gfc HGVG Gb jdG ZCG EG (Rf S.H
dhdG O```G EG (```S.``H.``jG) T e H d ``LhQ He ``` SCG
:db SCG Y (S.H.jG) fh .J jQS Y HY Vd IYG
T gOj c GPEG EG T J dG eM LJ ...T f f{
QH YR AHQCG eCG HCG dG aQ , HG Y a OQ hCG h .z
SH G bh .dG GgG cQG H JGb eCj fCG SCG
. jdH jL Z Gg Qc L HCG dG
12

SaEG T e aEd zG b{ Y deBG J zRdG IQdG{

jeCG IG jdG
Ya Y WG EG
d ``` HhQhCG GAG`` `LEG
``` M `` ` j`` ` dG ``` L
fjO i`` ` ` NCG `` g OGO`` ` `J
If `` ` Hh ,`` ` `f`` jO `` `a
`` ` j`` eCG `` `fG`` `G `` ` jRh
Fe ``` j``L ``K``` ` J
Y j gh AHQCG eCG
fCGh fa OL K
.jdG IWb MR bd
jeCG ,fjH WJh
AL c FG IdG g
AGQR`` `dG ``` ` FQ ``` ` d ``` Y
hec jO jdG
UdG bJ dGh ,eCG
Od I``j``L ``` b``` J
Yd `` `` ` J `` ` ` ` ` ` `HhQhCG
.hQdG e
09

- jDhdG UGY
cdG
LH `` ` ` HhQhCG `` b`` J
dG ```HhQhCG dG bh
dGh ````G G``Z S
jJ hJ CG bG e
e ```d``G ```c``G
GJ ``j``W ``Y hQ``` dG
OG Ige Me
IQdG{ ``` Jh . `` `HhQhCG
g ``` Y G``` c zR`` ` `` `dG
f `` e h`` ` ` d `` ` ` dG
J dG dG ``eRCG
,`` `NBG ``` H `` e`` j ``` J``` ` M
hO ```FG``L ``e bJh
O`` ` `Gh hQ`` `` ` dG ``` ` ` e
zjG GQhCG{`` c ``HhQhCG
Jh . jdG e

dG jDhdG

2011 jO 8 aGG `g1433 fi e 12 G

``dG ``ddG ``dG AGQRh ``De ``aG

```jSdG ``jhGQ ``cQ ``XHCG ``a
jDhdG e

dG ``````dG IQGOEG jJ G``` ` H `` c ``d``` dG Q``` G

GQdG jJh jJ GH SGQO a ebh gjJh
H .O.CG eb HdG dG dG SDe `` jQGOEG
dG IQGOEG jd ```e QJ G````H ```SGQOh ,R```M
fY .O.CG eb IUG gG AV HdG dG
jG jJ qj jJ ``b ``dP Hh . gGHEG Q``H
J HdG hdG e dhG OG He dG
dG ``Y ``dhD```G AGQR``` d Y ```dG ``D` G ````U``J
dH dG OGh HdG WdG dG dGh dG
DG ``e ````dEG ```L``G UdG J `` G
:e ``c j G``ah IQ```c``dG ```e aGjh .Y ```dG
J hDd IjRdG Qe hdG GY H S QcdG
IFGH dG b FQ edG Qe H jh ,eG
.dGh dG

OS ```H `` `jhGQ IQ``` c``dG ``` e ``cQ```` ``` eCG ````aG

AGQRd Y ddG DG dG dG I``jRh jSdG
HdG WdG dG dGh dG dG Y dhDG
e IdG ``N XHCG JGQeEG UdG j ``dGh
jJ{ GY dG G``g ``D`G jh ,dG G``g e 8-7
N bf ``bh . z``H```dG ``W``dG ```dG dG IQGOEG
,Le ``` SGQO (7) ````Sh ``````FQ Qh`` fi ``K``K ``D` G
q HdG d dG jG jJh
dGh adGh Hd
hCG QG AL M ,Y dG DG UJ He Y
WdG dG dGh dG dG SDe IQGOEG :GH
.IFGdG HQh HdG
dG `````SD`e IQGOEG ``bGh :G````H ``` SGQO ```a ``e``bh
,eS dGY O``Y .O.CG. eb HdG WdG dG
dG dG IQGOEG I`` FGQ HY Q`` :G````H ``` SGQOh
dG IQGOEG GH SGQOh bdG jdG Qf .O.CG eb ,HdG
bGdG HdG dG dG SDe LddGh dG
. hG Qe fi .O.CG ebh eCGh
cQGh G eN SG M a ```dG Q```G ``eCG
SGQdGh ```H```dG ``` dG ``````dG SDe G
dGh G eN IQGOEG ``bGh :GH fc eb dG
GY MCG .O.CG eb HdG dG dG SDe
IQGOEG G cQG :GH SGQOh ,dG bdGY
MCG GY .O.CG eb ,HdG dG dG SDe
. LdG

hDdG AGQRh YLG Qj dG

dG hH dG YLG
jeCG hOh HdG hdG YLG hDdGh dG
Y ``j``HG ````T ``N h`` H S `` dGh ```H```G
jOG jOdG IQhdG YLG NBG dG eCG , 2012
dGh ```dG YLG hD```dG AGQRh ``K```dGh
jdG G``gC`d HdG ``YEG J He j
Oe J WT b dG EG M ,````dC`d
dc ``Y````LG bSh .dCd jdG G`` gCG
dCd jdG G`` gCG J ``M ``H``Y ``D`e Y
ObG d ```Y````LG ``Y``` V``Gh , 2012 ``Y
dG GQG``b J e dGh HdG d YLGh
dGh fdG YLGh jdGh jObG HdG
EG aVEG , dG H Q``G ```dG ``e jj Y
dch , ```H```dG d (23) IQh``` d dGh OG`` YEG
jObG :jdG HdG d dGh OG`` YEG
H VjdH S dGh ddG IQh``dG YLGh
YLG S c , 2013 jj jOdG HdG
Y `` ` gQEG `` KCG ``gh i`` `NCG O````dG ``e GO`` Y ````b```e
Jh , HdG h``dG YLG SdGh ,G
GQdG A```V ````dG ```` ```H```dG `````JG```SG
jQGh eGdG EG aVEG ,HdG G gJ dG
YVG dch ,2012 d H UG fCGh
jdG GAGLEG e bYEG hP UTCH dG GP
MGh ``b``YEG hP ``U````TC`d ``H```dG ````dG H
dhdG bJGh , bYEG hP UTCd HdG dH
HC S eCG IFLh ,bYEG hP UTCG
.jdG dhO bYEH UG YVGh ,bYEG

``aGdGh `edH `WdG `M `jHhCG

fdG GdGh edG
edH SSCG d e H b SQe f
WdG dG S WdG M jHhCG M G``dGh
TGdG N H M jYQ G HQCGh OG
L a dGh Hd edG jjG Y je
MRdG a gh Md HQCG Y jHhCG TGh .bdG
SQe e dd iNCG Mdh YdG ah ddG ah
dMG ```e``g ```Y ``` SQ``G ``e``b ```c ,`` G ````e
jG b M ,SGQO bGh jG dG H
jg SQG je ``b G N h .H dG
.G YGd jQcJ

zdG SCG{ dG jdG da N

jgG mje ``eGOEG fL

fdG ``j``` ` dG ``` ` SC
fl eh ```f````dG
`` h `` j`` ` `` `dG ``` ` ` ` ` ` dG
WG WdG ```Gh Tj
. H

ee Q`` `WEG ( ````dG ``` SCG

H ``j``` ` dG G`` ` ` G O`` ` ` J
jM S cQG
UdG aeh fdG G
YadGh ddG IAdG aQh
EG Gg cQG WCGh d

GQhCG j GfGhQ FQ
dG S OYG
fdG c

jDhdG e
```Y````LG dG IQGR`` H dG Q````J
AGQRh ``K```dGh ``jO``G ``jO```dG IQh`` dG YLG
fdG UdG S dG dG YLG hDdG
SCGj M ,Q``G jO 11 h 10 ej ``N h``H
e `````G ``` dG A````e dG QO``` j `` dG ``a``dG
,YLG dG ``jRh dG qS H fi dG
Ie ```J ```dG ``Y```V``G ``e kGO`` Y ````LG h````jh
hL S dG HdG WdG YLG dG
hDdG AGQRh KdGh jOG jOdG IQhdG YCG
JQhO dG G GQG`` b e ```dG YLG
YLG hDdG AGQRh Gh edG jOdG
feCG VG dG e HcCH Y dGh dG
YVG dG a h ,HdG hdG e edG
, fCH eRdG GQG```dG PJGh dYCG h``L LQG
G he QGbEG LG j S dP EG aVEG
-2012) dG YLG hDdG AGQRh G
UdG YLG bS c , H d dPh (2016
fGG e YLG d HdG hdH G
HM Y Hbd dG dG jJh eG Gh
G dG dG Y YLG d HdG hdG
fRGG heh jdG G he OG``YEGh 2010 Y
Gh eGdGh 2012 d jd hd jjdG
S NBG fL e ,OdG dH hdG b e gJ
AGQRd ddG Ld dG be YLG N

G jQGRdG dG LG Qj M H QH
zhdG hO{`d YCG G GQGb J H
IQGR`` `H ``` SG``G I`` ` FGO ``` ` FQ `````S BG
N MdGY QGh ```LQ``G
G IQ``` ` S ``` YC` H ``F``` dG ``` TG``dG
. dG id jOdG HdG
GQG`` b J ```H```e ``` CG ``c``j
T h``` ` dG ````` `` ` `YCG `````G
2008 `` Y `````e ``` b QG`` `b ``L``
e IQOdG GQGdG J He LC
jJ d S dPh ,YCG G
Vj ``b ``e dJh G dG
QhO H dG h dYCG e
jJ aJh YCG d b c b
. d dH

fdG - e
QH dG ```e ``` eCG O``` dG QO`` Z
IQGRh `` Y `` `eCG ``` ` ` S``` dG ``` M `` H
EG Le d aGG adGh LQG
SOdG LG cQd VjdG
J ```H``` `````G `` jQGR`` dG `````d
hdG ``` YCG `````G GQG`` `b
dH bdG GP HdG G hd
HdG G J dGh G
. jOdG
aGG ``a``dGh ```d```e GOh `` ch
S H fi dG dG MU d

jYG H j dG SG

jDhdG e

jDhdG e

fdG ``j``` ` dG fCG

da ``` dG ``` ` U ```f````dG
dG SCG dG jdG
`` ` `dG `` ` `H `` J`` ` `f `` ` ` dG
,G ``` a``f `` e 27 ``` e
SCG b ``e O``Y cQ
,fdG ```f``````dG ``j````dG
S ````a``e EG ``a``` VE``H
dG dG H Y
d HdG GFdG e OYh
dGh dG dG G
e O`` Y ``cQ``` ` eh ```f``````dG
dG ``S````H ``` ` ` dG
fdG Y WTh dG
bh .``` U``G dG G`` bh
) ``` ` dG ``j````dG `````J A`` L

`` dG ``j``Y``` ` G `` ` `H A`` ` ` MG
c ``e jO ``e HdG O````j
dG dG SG MG Y
IG SG H eCG U
GY H N cdG AGdG jYQ
SG `` F`` b ``` ` ` G ``` ` ` S `` H
dG G CGH . dG dG
d HdG jedG Ge Y bCG
dG dG SH jQdG
K ,````G ``c``dG ``e I```Y ``jB` H
YLG `` e`` G ``j``e `` ` dCG
a ``H ````c ``j``Y``` ` G hD` `` `Th
dG QhdH OTCGh dG Gg gCG
Ia A``` KCG h``Y````G ``H ``b `` dG
da fG ``dP H ,eN
cJh ah WCG SEG He

jjdG ``FG``G ``jR```H SG

cGG ``` Y ``` ` U``G `` ` `dG ``` Y
SG M .HG hCG
dGh ``` ` ` dG Q``` c `` e O`` Y
jYGh OG``aCGh dG Vh
.dG dG SH

dG i``` ` ` e ``` Y `` T`` ` T`` dG

JG ``` dGh ``j``Y````G OG`` ` `aCGh
dG ``H ``j``` dGh ``S``` G h`` `H
jT I`````b ``dP ``J ,```H`````G
cdG AG``` dG ``b ```G h ,I```e
YGQ dG dG SG Fb

FQ ``e``L``c ``H FdG ea SG

Se H j dG IOS G``fGhQ jQL
e c O````YG GQhCG ``b ``dG ````dG
.GfGhQ jQL id e Z Veh
ed `````dG IO``` ` S ```f ```H```G `` Nh
MU I``` ` M ``` ` h ``` G`` ` fGhQ ``` ` FQ
M - G S H SHb dG dG
.-YQh G
GfGhQ jQL FQ ea M fL e
d ``j``` Jh ``J``` ``` f ``` ` ` dG IO``` ` S
N bh ,-YQh G M -G dG
Sh jdG H FdG bdG H HG
. gjJ

H gJ Jce bJ
JLh dG
fdG - VjdG
Jce JL jQLh dG bh
ebEG CH VjdH dG IQS gJ
dG LQN ``JQGRh H SS GQhe
``g```J I``c``eh ``J````L ``jQ``` ` Lh
dG ```dG ``JQGRh ``H AdGh ```dG
. JLh
IOS dG fG e JcG bh bh
SdG OS H g H MCG QcdG dG
HdG ``` ` ` G i`` d ``` ` ` G ```````dG ````S
jQL i`` d ````G ``Z `````Gh ``jO`````dG
jdG AV IOS JG fG eh JL
G JL jQL S eflH S
G Z Gh jOdG HdG G id
.dG id

WdG dG
IQhO J fEG
jQJ
fdG - e
JY dG jQdG IQh``dG eCG NG
ce e hdH fEG WdG dG
M `` KdGh jQd IG CG
dGh HdG Gh SBG Z fEG
. ej SG
e OY be jQdG IQhdG bh
aK AGKEG J CG fCT e dG QhG
fGG Yh Jh dG Xe
`` Nh .`` ` `` `fEG ``` M ``j`````d ``````G
Qhfi I``Y be hCG ``` dG L
jQdG efdG G``gCG VGSG :gCG
M ```F````Nh ```g```e ```Y ``` ` dGh ,
hdG fdG EG aVEH fEG
bOG ``L`` h`` dG ``eG``` dGh ````fEG
eCG .fEG dhdG GgG Y
c Y jG a a eG dG
jGh ````fEG M jb ``e edG
jdG be h ,```W``dG iG Y
fEG WdG dG S dG
.Y
GQhdG ``e S V IQh`` dG ``g ``JC`Jh
e e Xod gd dG J dG
UMh Xe i bd ``FG``dG S
.a dG dBG jJh J Y e

OC```H ```dG ````bd ````SdG ````dG ```LG ```e e````G ````dG ````fG
hCG cG A``L dG dG h hCG dG
dfh G M H fi Md gL bdG
TjW H GY Md IQL bdG hCG cG
M ``HG``dG dG h ddG dG gdG
fi H M Md dG bdG hCG cG Y
dG bdG hCG ``c``G Y M c ,gdG
.eG dG gdG fi H M Md
bdG hCG ``c``G A```a ``SO````dG ````dG ``eCG
bdG QJh G g H Qe d dG
dG ```G S ``H O```M Md IQ````dG
cG Y a NCGh edG dG eCG HdG
. G g H Qe d HGS bdG hCG
Ff dG Y ``H fi dG ``b ```G h
`` `FGhCG ``` Y `` FG`` G ``jR``` H ``` ` ` dG `` `YGQ OCG Gh
je Ff SQdG fi H Ofi QH GTCG
G dG FQ ``F``fh fdG fdG ``Y
.Ld

.dG S H TGQ
Md dG bdG M ``HG``dG dG h
bdG A``Lh hCG ``c``G Y G Y ``H M
cG gdG TjW H GY Md I``gR
hCG ``c``G ``d``f ```c ,``` e``G ````dG hCG
TjW H GY d jf bdG SOdG dG
hCG ``c``G Y M HdG dG h gdG
,gdG TjW H GY Md edG bdG
bdG edG dG hCG cG Y M c
.gdG dG H Uf Md IQL
bdG hCG ``c``G Y M SdG dG h
A``Lh gdG OM ``H fi d gdG
Md I```e bdG hCG ``c``G TdG dG
hCG ``c``G Y Mh G ``g ``H Qe
dG dG dG H Uf Md IQL bdG
cG Y a QHCG jdG GTCG eCG . Y OG
dG S H TGQ Md If bdG hCG

fdG - OCG
bd jdG S Qe Y ```eCG fG
LG e eG dG ae OCG jH dG
2011Sd gCG dG bd SdG dG
k dG ```dG hD``T j ``dGh ,2012

.fdG fdH
WT 19 Y MdG Id dG S TGh
fc M ,jd G```TCG 8 h Q```HCG Fd e 11
fl e bdG H d Me cQG
Y G```TCG Ff SCG ``bh .dG afi
:dG dG
A``L hCG dH QHCG jG G```TCG a
S H OM Md KdG bdG hCG cG
bdG ``` dG ````dG hCG ``c``G ``d``fh `````G
dG h gdG S H Uf Md HGS
Md IQdG bdG hCG cG Y M ddG

dG Ihf

2011 jO 8 aGG `g 1433 e 12 G

YdG dG YO eb G Y cDj YLG dG jRh

fH IYb AfEH ``UJ Y``dG ```dG Ih``f

```dG ```SDe ```Yd h``Uh `````Yd
J QhOh YdG dG{ :GH eCG dYCG NG dG YdG d WdG IhdG UhCG
Yd hU AfEG Y dGh ,d jQJ eGH OGYEH gGh Yd fH IYb AfEH zG
aK d OG H UhCG c ,YLG CdH J jOU V hCG YdG dG SDe
Mh iNCG YLG SDGh jfCGh SQGh ISCG N e G id ee jJh dG
.YdG dG aK f gd eYEG SDG
H YLG dG jRh dG S H S H dG e jYH IhdG N M bCGh
e eGJ dG ddG EG QTh gS jG H fL e LJ dGh ,dJ dL
EG ,YdG dG Veh ,YdG d SHb dG IFc YdG dG H dG AMG
dG jJ S dG IhdG g Y GQhCG ee Y KCG c ,IhdG g cQG fL
edG L Sf UN bh d ddG SGdG cQGh QG CG e ,dH YdG
. YdG dG SD YdGh gGh IfG he eb d YLG dG IQGRH

HdG VjQ - e

gh e Se e eGj fAd C`H

J Seh d dG dG Se
d SHb dG IFH jFdG
Y e dG Gg MU eh YdG
cCG MG Ve Jh e Ih``f
JOS SG ``dP H . SDe 80 e
J dGh QG Me e
. dG YdG dG bQ

fCT e dGh H G QeCG

dG IQGRh bY ``bQ Y J CG
J dG YdG Gh YLG
e Q``b GPh ``e```G Qh```d e
jQGSG gCG RJ Gd ,G eN
cGM d dG G g e GAdG
Uh ``` Y``` ` LGh ```a```K `` `
CG ``` ````gCG ``e G``d ,```c ``g``Zh
VCGh ,gOL H eJh J J

bQh VSG c .G G
cd ``` L``` dG P`` ` `` `dG `` e GO`` ` Y
GNCG ee ``eG``H qJ ```dG HdG
.SDd YLG dhDG CG
H Se Q```c``dG G ``g ``SCG``J
G IQGOEG FQ LG Uf
H MCG G Qeh ,d fdG
eG J I``FGO je G S
.YLG dG IQGRH
aGJ dG IhdG g CG cj
dG ``` H ```````dG ``` ` MG
eG aGj ``dG YdG
IQGRh f ``b jO ``e
hdH ```Y````LG dG
VQd fdG cdG e
ej I`` ``` dh``dG IQ``` ` dGh
`` `aBG IQ`` ` `Hh ``j`` ``` H
YdG ``` ` ` d `````````G
`` ` `Jh `` `` ` G QhO `` `` ` Hh
jJ ``` ` b``` eh ,`` `J`` `
SG `` ` `` ` ` dBGh `` `` ` ` ` SCG
dG fCG Jh d
dG RG`` ` ` ` ` `HEGh ,`` Y`` ` `` `dG
`` jO`` ` `` `` `bGh `` ` `Y`` ` `` `LG
YdG ``` ` ` d ``j``` ` ` dGh
Y A````dG J ``f``L EG
gQhOh ```Y````LG ```dhD```G
dGh ``Y``` ` dG ``` ` dG
. YLG
e `` `b `` ` NBG ``f``L `` e
dG q S H dG
eCG YLG dG ``jRh
dG Ve ``bhQCG dH
dN ``` ` ` ` e ,`` Y`` ` `` `dG
G ``` ` h OG`` ` aC`` ` H
VG cQG SDGh
L 80 e cCG gOY ddGh
. cQe

j dG ch
G AYCH
QcdG IO``` ` S ``` ` dG ``` c
IQGRh ch G QH H j
eCG U YLG dG
G A``` ` YC` H A`` `` ` HQCG
Ve ``cQ````G YdG
dPh ,hCG ``Y````dG ````dG
. dJ dL H
JOS `` ` `H A`` ` `` `dG CG`` ` `H
b Ua j A````dG C` H

Mh OG J
eYEG SDG
jJh f gd
YdG dG aK
OL WCJ Y dG
UG dG
YLG dhDG
jdG dBG Vhh
YLG

gCG ``` Y Ih`` ` `dG ``` ` U``J `` ` `cCGh

G ``H ````a h``` ` dGh ``` UG``` dG
IOSd FdG GAdG jJh gCG
eGdG Jh jd IaG eG e
HGdG gCG G fJ dG
,YdG dG J H H a
UG dG OL WCJ Y dGh
YLG dhDG
dBG Vhh YLG dhDG ``
Ihd ``HG``dG Q```G bf ``dP Y
Y dG fL EG ,YLG jdG
dhDGh eG LdJ) GH YdG jQGh OG ``YOh J
I`` NCG G `` dPh ,( ```Y````LG YdG dG jJ H dTCG aH
GH ``` Y `` ` bQh `` `W ``````J ``` dG
.dG
eG ``` L``d``` ` J ``` X``J ``` ` S )
dGh dG
LdJ ```X``J ``````J ``V``Y ``e
H Gh``d (```gCG G ````JG Q ,A`` ` `HQCG ``` eCG Ih``` dG ``dh``` Jh
eG J g ``e dG ``e``M `` dPh ,``` ` ` dG i`` d ``Y````dG ````dG
LdJ ``` X``J ``` ` S ````a ``dh``` J Y `` bQh ``` J J ``` dG `````G
XJ ``````J ``V``Y `` e ``e``` ` G QhOh YdG dG gCG ) GH
,gCG G ````JG LdJ ( eRCG IQGOEGh dG id AdG J
HGH A````fEG I```a EG Q``` TCG ``dP ``Mh je Ff G Y H MCG b e
.jG d fhdEG YdG M ,```f``f```dG hD````d dG ``c``e
bQh ```KQ``G ```M ```H T ``e``bh YdG dG ``Y jd a J
d YLG dhDG ``M Y YLG h`` `X ``X h ,```````dG
M ,``` ` ` G `````J QhOh `` U`` G jG h```J c ,jObGh SSh
HdG QG CG EG bQh bJ QOeh ``JG````h ge :A`` dG ``Y
HdG cdG d Se j Y YdG dG QKBGh ,h Lhh
g b Hj bNCG QG H M :gh SSCG jQe e dPh ,dG
e `` fCG ``` ` VhCG ```c ,dG ``j```G YLGh `` b`` NCG Q``` ` G Q``` ` G
eGd UCG eGG dG e QX jeEG MdG f Lh eh ,fMCG
YdG H JGSG cGT SCJ
. dG e eJ (jdG)
.YdG gCd ce AfEG IQhVh
H O```U Q```c``dG G ``SCG``J ``bh
G IQGOEG FQ JGdG OGL
g Q``` Gh ,A`` ` `HOCGh `````d ```f````dG
dG I``FGO je G ```MCG ``H
.YLG dG IQGRH jdGh

jdG
H ``` TGQ Q``` c``dG ``` J `` dP ``` YCG
H ``Y``` ` e P``` ` SCG ``` ` ` S``` dG ``` M
eH `` ` Y`` ` ` LG `` ` `` `dGh GOBG
jdG ) GH bQh SHb dG
dG YdG dG ``LG``J ```dG
dN ```J ```M ,(`````dG ```NC``Hh
,,o dG G YdG dG bGh
gh ``Y``` ` dG ``` ` dG ``b``` e ``a``` eh
,G ``` ` ` d `` ` G `` Y`` dG ``` ` V
,jHdGh ``` e``YEG ``` Y``` dG ``` ` Vh
Yh ,d SDG dG Vh
G jDhdG Zh ,G``gCG Vh
c ,YdG dG SDe H id
e MG e Y bQh dhJ
G YdG dH VdG LCG
hdG ````b ``S``Z IQh``` ` c ,``` o ` dG
,YdG `` `N `` e ``Y``` ` dG ``` ` dGh
,YdG d gCG YdG gCGh

ObG

2011 jO 8 aGG `g1433 fi e 12 G

Q```````````NCG

G dG SCG aJ cdG e J zYGQdG{

e - jDhdG
YGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG IOS SCGJ
IQGRh ``H ````G ````LG dG Ih```d dG Ih`` dGh
dGh ,SCG jJ cT h dG IhdGh YGQdG
iL M ,IQGRdH YLG YH AHQCG eCG U Y
SGQOh G dG SCG aJ be LG N
cT QhOh G G e hdH G GSCG jJ
AZh ````SCG f ce ``e ``G gG ````SCG
eJ dG dG EG aVEH ,G dG gQSCG
W d G GSCG SCG ad cd IQGRdG
AYCGh IQGR`` dG hD```e ``e O``Y ````LG M .G
cT h dG SCG G```SCG J ```SGQO ja
..SCG

```MhdH z GOQ```jG { `d ``bEG ``De ``a Q``J ``dG

gCG Y ``cCGh ,d aJh d LfEG e
T afi UNh YQGG Y gf SdG
.ROhdG M YGQR e d WdG Lh
e JcQe N e J IQGRdG CG cdH jG
OQGGh jG dG NOEG dhdG cGGh G
,YQGG Y aCG fh SGQO dG KGQdG
Y GcCJ ``D`G ``YQG``G ``e KG cQe ``JC`Jh
IQGRdG e dG cGdG dH QGG QhO
QhOh jG dG Jh f (OTQEGh dG)
.dG b J YQGG e c OY bEG

ZQ Y ``cCGh ,M ``dG O``G FdGh JHjEG

gf SdH ```UhCG H YQe jQJ SdG
SG eb NBG Qfi h .G dG YQGe Y
QhdG ```H fl FQ SQdG fi H AU
dG M f ``M Y ```bQh ```KGQ``dG QO````Gh
M gCGh ``YQG``G i``d (eCG dG) QdGh
IQGRdG OLh ROhdG JGSG jc dG
OTQEG RL e hdHh YQGG Y gfh gQcEG
jh e dG M H eY QGG b c ,YGQdG
eh YQ dG M YGQR M VY U

``bh ..``e``f```d dG G H JdG ``` fEG

H eb bQh e Y GQhCG S VGSG
fl FQ ``MGh``dG dU H KDe SG :``e c
MH ``` G ````S ``H ````b ``S````Gh ,````G ``` H
eG IQGOEG efH J Ff ``M f ``VG``eCG
J Q```Jh fh G ````dG ``j``b``dGh ```fE`d
FNCG cQh YQGG H id HJ hH YGQdG
H ```S QG`` `G ``b ```c .```a`````H ``YGQ``dG O``` TQEG
f M M VY U jh e FdG S
EG Jh YQe HJ h``H ``YGQ``dG J Jh

jDhdG e
dG IhdGh YGQdG IQGRh dG cQT
efd `` HG`` dG ``` ` ` dG ``` ` ` bEG `` D` G ``` d``` a
Jda Y ``dGh HdG IjG d GOQjG
,2011 jO 8 Mh 4 e IdG N MhdG j
MCG Q``` c``dG ``D` G Q``` ` G ````dG ``j``a `` SCG`` Jh
YGQdG dG ``Y je dG GY H Uf H
QHh ,``e``f```d ```W``dG G H ```fG```Gh
H ce je ``KQ``G S ``H jdGY QcdG

FdG QHEG ja fdG GQdG j e H

jhGhO ASDhQ LG NG
zhdG hO{ `H bGG
jDhdG e
eCG ```X``HCG ``` JGQ``eEG UdH NG
jhGhOh I```LCG ASDhd TdG LG ```YCG
hd h````dG h`` H ````S```Gh ```bG``G
. HdG G
dG e LG dG ah SCGJ bh
dG HbdG RL FQ G ``g H Uf
LG ```d```a ``SCG``J ```M .``dh```d `` ` jQGOEGh
FQ ``````dG `````S ``H Q`` M Q``` c``dG ``` e
. I````G HdG GQ`` eEG ``dh``H SG G``jO
jhGhdGh ILCG ASDhQ G UCG ``bCG bh
jJ eh ``` YCG h``L J ```dG OdG
f ``Y ```o Gh h``` ` dG ``e```dG ``f``eCG
N SGh bGG jhGhO Y G dG
UCG Y IQOdG GQG```dG Heh 2011 ``Y
c. SdG YLG ``jhGh``dG A```SDhQ ```G
M SG Ff Ice G ``bCG
hdG He ``cQ````G V ````SCG
SGh ``H``b``dG `` ``` SGQ``dGh `````d
HG jFdG Jh HbdG ``dOCG Iceh
SGQdGh d (hR``G GH IFL) fdG
. SGh HbdG

Ic f j ``dG ````G G``` ```Y

dG e jdH jh G d
MCG GSG gCG e dG UGGh
eG J IQG LddG
,jG BG ```S``G I``` LCG G``` ` ` SGh
IOe `` Y`` b O`` L`` H ``` G `````j ``d``c
MCH I``` ```j``M ``J``` eh `` VG`` ZCG
b ```dG ``e``G `` bQCG ``a``J ``e I``` LCG
,G jh Y R``E XG Lj
H ```X``e ``a```d I``j``Lh ````e ``a``` VEG
,IQeh ```bGQ Y H aJ e
kWf J CG d bj e j c
. fl jQ jQeh jObG
j ( Ad QHEG ) efH CG cj
OjEG EG ``` jh `````e ``` H ``e ``Y``H
iG Y jQJ eGHh Xh Ua
VjQ `` ```f````dG Hd `````dG
ja hCG J EG aVEG YGdG QHEG
```H Q```HE`d ```Wh Ff ```Y
gH d aG fdG AdG
hG dCG IQhO J Y He
dch ,dhdG dG e gZh 2020
VjQ SQ Y fdG IdG J
. GMG H OGLCGh AHBG

e - jDhdG

GdH ``j``` ` dG ``g``` ` J ``` dG ``` ` G

YOh IYe EG ```Jh dG dG
H ````jh ``H````dG A`````dG ``e ``j``L ```L
Yj ``dG hG GH Jj CG e
HQG e Y jQJ Y
dG GdG GcDe ,FdG YGdG QHEG
QHEG GQe jd fdG ICGG YO
N ``Y H ``e``f```d G ````YOh
,ILG G`` ` gCG ``````d `````G ``` M``G
fdG HQd dGh adG e
ddGh HG HjEG Ff h
. G
fdG GQdG eb IQ``j``dG ``Nh
GaJ e d FdG G dH

jJ Y J N e fdG ICGG
Y Ua ah Q```HEG `` JGQe
Ge ,KGdG VjdG g d IjL
IFGdG dG SDG e e H CG
E i``c gCG ``J dGh dG
Y G EG J dG WdG GQOG
GOdGh jQdGh adH dG dG GJ
efdG G``` d ``` ` YO ``JC` j ``` c ,``` ` ` UCG
d YLG dhDG e Ac dG
gGh dG G eN e
. G LCd H jdGh dG GdH
e ``` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG O`` `` ` TCGh
QHEG ``e``f``Hh Q``` HE` d ``` Y h``` `
GQOGh G```G i``MEG j ``dG Ad

dG ``` ` ` SD` G `````e ``` H ``````SG

H `` ` `eCG ``` ` U ``` ` ` ` ` dG I`` `FG`` `dG
```f````dG GQ``` ` dG ``e GO`` Y `````F``dG
cQGh dG FdG QHEG ja
dG ( e H - jdG ) dG QdG
fdG dG cQd ```d``M j
QG ``YG``` ` dG Q``` HE` d ``H``` dG G``` ` d
c M ,G jGa T e ebEG
GRdGY GQ`````d G ``e```e
d dG ````F``dG Y ``H ```Y ``H
G MG M e dG e
dGh bEG bSd gOGSGh
gS dG jQdG efH e YJh
QHEG IQGh IG HcG
e hCG ``j```dG G``g ```j ```M ,``YG````dG
ShCG ````dG e ie ```Y ``Y``f
. S gGh YH jh
FdG Y H Y H GRdGY bh
YH j dG EG e d dG
HSG `` dPh { A``````d Q``` HEG { ``e``f``H
SHb dG ``d`` edG ``eGhC` d
H - YQh G M - G S H

2011 d G efH NG
jDhdG e
efH ``d````H ``````dG `````H ``` dG ``` ` NG
dG Yhe G````H 2011 ```d G
IQdG IQGRh ``` ` ` f `` ` dG IH I`` ` N
SDG d edG jjH YdGh
IG ```G ``e h````d``H ````S```Gh I`````dG
YQ bh ,jdGh GQSGh SGQd W
Y dG S H fi IOS efdG N
U dG bh. NQ jH iQdG
d edG jjG Y je G g H
EG :``g```dCG c SGh IdG SDG
OG H EG JYb J eG
IjL aBG ah dG ObG jJ LG e
IdG SDG Jh ``N``dG QOe jd
jObG dG Y jhGdG M SGh
dG ``eG``dG ``gCG ``e CG ``` VCGh . ```Y````LGh
j ``dGh G efH g IQGR``dG eJ
jQe ebE G a fl J EG
e ``dPh hG Ad S SCG Y UG
IQGOE eRdG dSCGh gH YJ N
G O`` ` jEGh ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
aVEH LGJ CG dG Hd SG
QhO e d LddG GQdG He EG
. SDG g eNh e jhJ

Y M fY cQe
GdH SCG Fe
jDhdG - e
IhdGh YGQdG IQGRH dG NG
G ``` d``` a ````cQ````e G`` ND` e ```````dG
LdjG dG :GH dG jQdG
```J```d```a ``` Y `` dGh ,``` ` SCG ``F````e
N ```j````dG G```d``g ````` ````jh ```j``e
,VG afh HcCG d IG I```dG
dGh ,dG Od e efH f dGh
Jh ``j```d```dG ``` LQ``G IQGRh ````Y ````J
dG dG IQGR`` H h`` dG h````dG e
SG jQdG IQh``dG IQGR``dG eh GdH
b ````FQ TdG ``j``M ``H ``g ``H G```Y
dG dG I``FG``H dG FG J
jQdG G bf jT ``Nh IQGR``d``H
FH bY GP IOe Qh``fi :dG
Fe ``L``d``` jG ``` ` dG :``` e ```````dG
FdGh dG IhdG Y JGKCJh SCG
dG ``F``` ` G ``eG``` ` SG ``` d``` SCGh ``j``` ` dG
dG eGdGh QdGh GSG e jMh
QhOh ```````dG ``F``` ` G I`` KD` ` G ``` ` ` ` ` dGh
dG FG jJh J dG dG
FG O dG SGQdG QhOh eGSGh
gQhOh dG Wh Geh Jh dG
dG jW Y dG FG Y aG
Y ````f``H ``` ` G ``````J ``` c .``` ` T``dG
dGh dG SDG e jdG EG GQjRh
G e OY dG Ih``dG H J dG
cQG ```e ````G ```N h .G```d``g
. G efH EGh RG IOT

AGOCG ``` ````M ````Y ````M ````J ````Gh AH`````d `````edG ````dG
J IQGOEG c ``M J M ,jQG
G`` gCG ``j`` ````gCG ```Y kG``cu ``e ``jQ````G
GH fSGh GTEGh IQGOEG Jh
,OG bdG Jh hG d
IG ``c``` ` dG Q``` ` ` ` SG i`` `HCG `` dP ``` H
MG ``e O``Y dH ```F``G jQd
GVSGh jQG J FGY M edG
.dd MG G
`` dG ``````SG ``F```f ``V``Y `` bh
IAc `` `M ``jQ``` ` ` ` S``d ``````e ``` jR``J
,FG ``jQ``` ` G ```e````J AGOCG ````h
bh ,``F``` ` dG ``` Y ``` ` ` ` `` ` `jDhQ `` ` `Jh
UGdG M J IQhH G UhCG
d ``dPh ,I````G ``c````dGh dG ``H
gCG Y cCdG c ,dYCG AGOCG Jh
MCG GSHh dY IOH jQG J
.G Gg dG

`` ``b ```dG ,A``` NCG ``J EG ```J

gCG Y JOS ``cCGh .dGh dG
FG jQG J Y QYG ``NCG
LMG EG ``a``` VE``H IO````H G``` dG
,d dG G e eG jdG
dG ``d``N ``H `` gGR ``S````G ``b ```c
GH Y ``bQh dH jQG ``Y je
QTCG M ,jQSG AGOCG Y Me

FN J hH GAGLEG Jh d
VSG ``dP H ,dG ``bh NCJ hCG
hCG ``j``e ``fi``dG ```U``f ``H ``d```U ``S````G
IOG ``ShQ``dG ````H `````d``H ```S`````dG
J oY f J cT H e

kfMCG ``LG``f FG jQG J ``N ``fCG

NDJ b dG FGdGh HdG e jdG
f G g g fh ,jQG J
cdGh dG H dG Lh jJ EG
LdG ``` G O`` ` `jEGh ``jQ``````d I``` ` G

Q`` WEG ``` ` G `` g `` JC` Jh ,``jQ``` ` ` ` SGh

jDhdG e
IAdGh AGOCG h jd dG S
.FG jQG J dH AJQGh U Gh AHd edG dG f
IAdGh AGOCG M Y M eCG
H fi IOS H G aG bh
AHd edG dG FQ bhG GY fS S H dPh ,jQG J
J dG M CG JOS ```VhCGh ,```Gh GY `` H ``` fi IO``` ` S Q``` ` ` H ``` ` ` e
Q Y dGh AGQBGh GG OJ EG Gh AHd edG dG FQ bhG
c ,FG jQG J cdG SG ``e O`` Yh dH ````dG AGQ`` eh

ObG

2011 jO 8 aGG `g 1433 e 12 G

```````````H``e

J ihf eL
zYCG e{
FdG jdG H S - ihf
s H k ` `` `s ` ` ih`` ` `f ``` e``L ``` `q `f
U ``e````G ```fh IQGOEGh O`````bG
t SG dG YCG e eCG
dG
fh IQGOEGh ObG s c ju G
s G ``j``YQ `` G ```bCG ;``e````G
Y -`````dG ```M ``H ``` S ``S````G
MCG QcdG QHh ``dhs`dG
M ,```e``G FQ ``MGh``dG N ``H
``V```H ```d````dG `` g `````J A`` L
mee ``` Y ``` ` G ``e ``` ju ` G
s G GSCH YCG Ua Y m eT
t A````dG EG ``a``` VE``H ,``s ` dhs` dGh
dG
m s m``c````d ```u `h ``` YCG ``L``H
.s dhOh
N `` H `` ` `MCG Q`` ` c`` dG `` ` `dCG `` `bh
CG a ``cCG c eG FQ ``MGh``dG
LQO d JCf e S ```e``G
dG ```````fCG IO`` G ``e ```d``Y
Vh N e dPh ,eGh dGh
jd FG dBGh FGdGh G
eGdGh SSCG dGh jdG OQGG
cdG CG ke dGh jQdG
SDe cQe Y fG
G g
q
e ``` LQ``Gh ``` ` NG``dG `` G `````G
jDhd LJ UTCGh cTh GQGRh
GQGh dG HcEGh dG J
dH g HG
Gg EG ``bh , dG Obd Ge
jN ``H QG`` `G AG`` ` KE ``JC` j `````G
eG ``` fh IQGOEGh O``` ` ` bG ````c
`` ` N `` e ``` ` ` G `` ` `` `` `SD` `Gh
TdGh GVG H e ddG
dG ``H```Gh ``jO```dGh YG
VM G j M ,gZh jdG
Y dG ``jQ```dG VGM ``e
dG dGh UGdG GQe e
g gUQ ``aQ Y dG Yj
.G
jdG CG GY QcdG q ` b ``dP H
eG fh IQGOEGh ObG s c Y
qEG ```a ``H `````dG ``Y k`````V``J k` ` V``Y
,eG LdJ ```U``G t```s `dG
js ju IjGG LG G``ch
dG
s `` js Qh`` ``s ` `dG GQ`` `` ` G `` ` H
s j ``es ``Y dGh IQhG G``` ` dGh
m aJ
,eG f m q J
q
,jOe e H Jj eh ,Ldu dGh
`q `U``Gh eG YdG `` s CGh
k sgDe k eY ib s j gZh dG
s
dYCG e YdG j PEG ,Gku L
Qt sdGh js ObG O aG Y
IQu dGh Q``` ` G ``` ` fCGh O``` ` ` bG
qJ g e VCGh sdGh s dG
eG ``` fh IQGOEGh O``` ` ` bG o ` s ` ` c
Im Ac P mL OG``YE JfeEGh JbW
e ``dPh ,s G ```YCG `` m dY
.IQGOEGh ObG SQe N
bf L ``K G q J ``bh
.dG GQhCG e jdG a

```HhH ````dG ```YU j```J ````aBG ```H

zda``f{ ``d ```HdG h```dG ```DG ```N
e ```````dG ``g``` T `` ``j``a O`` ` `TCGh
dG Wh L AGLCGh MS e
cQG H M dG Gh dG
Ge ,I``e hC dG GhQh``` j ``j``dG
ZCG HjEG YfH GLN fCG EG
,JGRLCG `` `bhCG O``` dG IQ`` jR h````j
Se ``e ``````e ``` j `` dP `` H G`` cD` `e
e jdH cQG J dG GDG
.LCG e GcQj dG Z fGG
HdG hdG DG H cdH jG
ie Y bf HhH ```dG d
HhdG YU GQdG ``jCG N
cGeh ``` fEG IO`` jR `` gQhOh ``` dG
hO ``e ``cQ````G ```WGh ,````dG dG
c h`` `dG ````H Q`` ```Y ``` dG
J `` NOEG ``N ``e ``` fE``H A``` JQG
OjEGh hdG LGh dG Gh jM
IQHh dG IO``jR H ,d G
.fEG H dG dG
dH dG dG cQG H c
HhH ```dG fe dG be
Gh AG``G VY e ``N e
YU gCG GP bdG G g
eG dG DG Jh .HhdG
HhH dG jdG fGG
e ``e````dG `````ch ``a``````G G`` ` `SCGh
S CG``` J ``` dG G``` ` ` ` Gh A``` ` dG
.HhH dG

e fLGj eh HhH dG e DG M daf cd dG

.G Gg j dG SCG HjG Ff ``e
,d dG SCG ``a``J ``HQhG cT
``` dG ``M``` ` dG R`` HG ``e `` bh
e gAY WEG Y Y daf H fGG J DG H VCGh
Y dG hO HhH dG cT HhH `` ` `dG ``Y``` ` ` d ``` L``d``` ` ` dG
YU eG LddG ````aCG VY e N e GG Y WEGh
IO`` Lh ````S```e ``````H ``` ` Hh``H ``` dG dG QaCG e jdG QH Y GQhCG e
MGh e AdG c L dch ,dY ,YdG ```H A``` JQG J CG
gAGQBG EG SGh Q`` Y WEd UG eG GdOJ cQG EG QTCGh
.```G O``` jEGh ,```e ``j````dG ```LG``e h YU ````f````eh ```J``c```T Q``` ` H

OG Xd jJ da
H dG IhdG IFGH
jDhdG e
e GQYG G jH dG Ih``dG I``FGO J
Xd jJ fH jO 10 G dG ``j
efdG jh `` jCG N i``e ```Y IQGR``d``H O`` G
H O`` G ```X``G ``j````d GQ`` `jRh G```V`` ```Y
cGG H Y ``WEGh XH UG ```LG``dGh
IFGdG S ```M ,IQGR``` d ```H```dG dG dG
je G Uf H TGQ H S Sd IV
IQGOEH jdG Y G jH dG Ih``dG I``FGO
jG IQGOEG ````fCGh ``X``G I```M IQGOEG ````gCGh
IOG IQGOEGh bdG IQGOEG ch IQGOEG jH jdGh
H VY Sh dG dP XG QhOh
eG fb Y GV S c ,eCGh PdG
OTQEG Yh dG hDdG Y IVh dG QGOEG dH G jQGOEG GAGLEGh fG
GVG J Sh jOdG EG LG ``jO```TQEG jQGh ``eG``dG OG``YEG ch dG
IQHG jH jOdG gCJ e EG fGe GQjR :jCG efdG jh .IFGdH G
dG G H dG S aQ G QhOh H IaG feEG Y WEd
ce gh dG IhdGh YGQdG IQGRd HdG dG cGG OG XG QhS c ,G
.dG GQSG ceh SCG IOL V ceh dGh jdG dG

jdG Y AGVCG S e Y
dG ``Y``` ` U ``` ` ` dG `` fG`` G `` e
dG gSe gh ,dG HhH
cT e fGG e jdG Y
eb dG GQ``b e h``dG e jdG
ch LGh dG jdGh HQ
dG eG OJ jCGh ,Y dG
.HhH dG YH VdG gJ
jW GN GP cdG g H GcDe
14 cQe EG aVEH YdG ``g
G daf cT e e
Jbeh DG Y AGKEG YdG g
H ``g``dG Tg ``H M Q```c``dG ``bh.
f dG GDG G e j DG
fGG ac e HhH dG YU
c d aJ jdG cQG IOH Ggh
YdG e jG QH dG dG eGY
e SG Y dG bG e jGh
hd QaCG e jdG QH h ,DG
.edG YdG g
jdG ``D` G ``cQ````G CG ``` VCGh
GhO``` TCG YdG ``g AG``N h```j
AG`` ` KEG ``e ``H ``` ` SCG `` eh `` D` G ````M
dc ``cQ````G ``H e ,```J``e````e
h jQG G e jdG Y GWG
dG SG Yh OdG jdG
.VG GdG
FdG ``e``` a ``j``a O`` ` TCG ``` f``L ``e

jDhdG -e
DG dG b H eCG NG
`` dG ``d``a``f ``` ` ` ` d ``H``` ` dG h`` ` dG
HQhG cT dG aSG
daf Sed cT cT e hdH
G cdG e J dG LdJ
HhH dG YU jJ dG
dG ``Y``dGh ````dGh ```SGQ``dG ``a``Jh
hO ``` ` Hh``H ``` dG ``f```` ``` ` ` dGh
.dG
je gdG Tg H M QcdG bh
N `` HQhG cH jdG OQG`` G ``Y
dG dH c DG YCG EG DG
e 70 gOY ddG AGG IOHh
e jdG ``e HhH ```dG YU
gCG H VCGh ,DG cQT dG hdG
WEG ``g ``D`G M ```dG MdG
YU J ```dG GQ````dG ``NBG Y
FN ``j```Jh ````Hh``H ``` dG e
GQJ Y `` WEGh G```SCG ``JO``Lh
h ``` fEG IO`` jR ```Y YJ ```dG G````G
.dG N
DG ``H gdG M QcdG ```VhCGh
e ``` f ``` dG G`` ` gCG ``e ``j``` dG ``` M
G`` `G O``` J ``` ` gCG ``e ``` dh ``` ` LCG
cQG hdG H HhH dG YU
GQhCG e VY e N e DG

J zYLG eCdG{
Yh QU jJ GAd

jQ150``H ```Y````LG ``` ` eC` ` dG

,TG IO``j``dG f fL EG
Te `` `bC %50 `` e CG`` ` `J `` ` `dGh
e Te cC %5OjR Hh
U EG aVEHh 2011/4/1
Y bGH eN jf aBe e
eG GS e S c Y JGhQ
S cEG H dG cj jd
Yd ffdG dG gh eY 60
e e ``dPh ,fdG MC ah
S ac eN Ie aGJ
.ICaG hCG TG
QdG Se b NBG fL eh
Y H eCJ eN J
Gh ``` T``` G ``Y ``` bQh A``` dE` H
dG HUEG Y i``NCGh BaGh
edG fo d G VGeCGh
h ,fdG jQdG SDG
OdGh TdG H a AdG N
.MhG GQSG L Y

%6,5 ``bG``H Gh ``cG``` TG

10,5fh Y ``eD` G ``LG ``e
dG MU aj ``LCG ``e %
IQGh eG ge fL EG
.%4 H
G S hJ OdG GP h
MT J eCJ eN J
IjG ``c``` T ``````` ````````J
jG hJ ,jjG d
eCdG ``` ` ` ` ` G `` ` `f ```Y
U ``` MCG ``e Y j ``eh
G HGdGh eCdG aG
BaGh ``` ` j``` ` dGh ``` T``` ``H
eCdG `` ` `f ``c``` ` ` ` d
eG J H dPh ,YLG
IadGh ````dGh NdG H
,G ``VG``eCGh dG ``H```UEGh
jdG EG ````dG ``Y
k ```a
,fdG Y CG`` W dG IjG
T fOCG j H e dGh

jDhdG e
edG ``` ` ` dG kG`` ` ND` ` `e ``` ` f
`` ` `Y`` ` `` `LG `` ` `` `eC` `` `` `d
`` ` `jh `` ` `` `` `` `bEG `` ` `Yh`` ` `H
jJ GAd I``Y ``Yh QU
a ,`` ` `` `a `` ` `e`` ` `dG ``a``` ` ` SG
b ,QH eGd G cT
H dG je dG S
G ```f ``Y J ```T
eCdG aGh ``jG``Gh eCdG
Vd ``` ` ` dG ``` e``` J `` ` `dG
TG EG ``` J ``` c ,``` ` ` d
,```b``````SG h````Th ``` YG``fCGh
e FdG ``` ``b ``M
f `` Y ``` V``Y ``` ` ` eC` J `` e`` N
A`` `` ` fEGh `` ` cG`` ` ` ` `TGh ``` ` ` ` ` dG
QH ``` e``` dG ````fh ``e``G
WG eCdG jG e fh
fh G hdG hO

cSG dG QSCG QGSG

FdGh G fi
S H H ,SGhQh ,S
H a jG ``f ``eCG ,``jQ 22^450 S
,S ce e c ``jQ 24^850 S
jQ 24^990 S H H ,CG. h SGhQh
f e RQCG S H c ,S ``
L ``jQ 20^750 c 40 Rh ``jO``HCG
fOCG Hh .G dG cGGh G
Rh (``` gP) ``f ``e ````G d ````S
J h ``jQ 1^980 ```c10
H G bH S J H ,ddG
d S fOCG H c , jQ 2^1 h jQ 2
1^890 c10 Rh (jG) f e G
H ,Q`` aQ`` c `` J `` jQ
jQ 1^930 H G bH S hJ
.jQ 1^975h

M K jQ 22 S H a
`` `` jQ 22^500h ,``````G
IQd hQ VhQ h IQd e
23 S H H , gdG dG h
.edG M H OM k jQ
jQ 20 ``jO``HCG ``f ``e RQCG S ```Hh
H H ,G dG G ac
jQ 23^500 GdG f e H RQCG S
``jQ 24h ,IQd hQ ```VhQ ``
````a ,``e``` dG ``` M ``H O``` M ``
.G bH GdG RQCG QSCG G Vj
FdG `` Q``` ` SC` d ``````d``H `` eCG
,ZCG kGQGSG i``NCG g T a
f ``e dG RQC` d S ``fOCG H M
ceh ,QaQc jQ 22^200 eK

fdG jS Ija -jDhdG

edG `````dG `` J`` LCG ````e `` NBG `` ` VhCG
jO 3 jQH Gh G j
GSCG cSG dG QSC Q``G
kGQGSG FdG H cGeh G
RQCG Q````SCG SG M ,Q````SCG ```ZCG
,jO ``HCGh ,```j``Gh ,``e``K ``f ``e dG
S ```M ,````G ```H `` G``` dGh
21^500 ``` c 39 Rh ``e``K `` f `` e RQCG
k jQ 21h ,``````G ``K `` `` jQ
H `````H ,IQ`````d ``` e `` ``
M H OMh IQd hQ VhQ S
.k jQ 22 edG
jG ``f ``e ```````dG RQCG ````S `` eCG

cT

2011 jO 8 aGG `g 1433 e 12 G

M j QU H
X jYJ
jDhdG e
QU H ``j`````dG OQG`` G b ```f
``dPh ,X jYJ M kG``ND`e
WdG ``V``e `` `M ``` ` ` F``dG ``` d``H
j ``dG ``M``dG Y WS ```NC``Hh
dGh QKBG be G h ,AdG
.Y IdGh d MG GQGh
QdG ``` Y A`` `ah IQ``` c``dG ``e``b `` bh
IO`` `dGh A`````dG `` VG`` eCG ```F````NCG ,````M
Xe cQ dG IG N c
WS V J dG eG dG
dG i``NCG WdG VGeCGh MdG Y
CG EG FNCG QTCGh .AdG J
HUEG Vj AdG e jdG
dG ``` ` ` G Q`` `d`` `H `` ` `j `` e EG
OaCG bh Gg .Wd G (HPV)
G e i``NCG G``fCG EG FNCG
WdG V HUEG EG jCG ODJ dG
dG WSh SdG RG WS e
e %70 ```e ``` ``fCG ``a```VCGh .`````dGh
GfCG Y LdG MdG Y WS ``M
dG G Q`` dG ``Sh``a ``e e
Md G`` ` ` ` SG `` `N `` e (HPV)
FNCG ``e``b G ```N h .```F``bh
dG Th XG GQSG Y OdH
ch ``j``b``` d ICG``` ` d ``M``` G `` ` `Gh
```F``b``dG ``M````dG ``aG``J ``e IO`````SG
.dG SDG
,G ``g J ``M d jJ h
jG Ff ,e dG Y H Ie db
:QU H OSEGh jdG OQGd dG
dG JEG Y JjGH e QU H Y{
.Xe `````H `````j ````a `` jRG`` MG
jW Y eG aJ Y Y M
dGh ,Xd J dG jYdG G
dGh dSCG JEG Y IQdG
jbhh ````e````d ```````dG ``````dG
J ````G `` g CG ```M ,`` VG`` eEG ``e
jdG i``G Y VGh ``jDhQ Xd
Gh `` `VG`` `eCG `` g ``` LG``e ``````H
Lh ``bh .e AdGh Ld ``M```G
g Q QcdG Xd kjCG IYdG
dG eG e IOSGh edG G
CG M .gSCG e gcQj CG G e
e ``cCG EG eG Uh S dG
.zQU H FY FY 500
dYCG jGH eh QU H JG d
bSG GN I``Y ,aG MdG
Xe SC Le ISCG U
Xe ``` j ``` ` dG `` ` c `` ` bh .`` ` `` `dG
dG eGdG cQG Y jh
`` VG`` eCG `` M ``` ` ` dG `` Y`` dG ````f `` `LC
e ```dGh G dG ``FG``ah WdG
VG dG Y M .G VG G``g
G dG dG efH aJ EG
UG G `` MCG ```X``G ```d
dG GQ`` ` ` ` ` SG `` a`` J EG `` a`` ` `VEG
e h````d``Hh ```dG G``g f ``bh .fG
`` dG ``` ` V `````d ``` ` M ``` ` ` dG IQGRh
dG ha e ha S dG Veh
YdG f UdG g e dG ch
dPh e jbdG Wh VGeCG g M
.U IM d

Gk ``Y ````j ````Y hCG O```YH ``MCG

VQ```G ```Yd ```dG ```G IQGOEG
VQG J FGa jJ FSh jJ EG LH
QT ``b ``fCG cdH ``j``G .dG bd
Yd dG d 78 ` dG dG ``D`G
VQG b e Qc e 400 G``M VQG
dH Yf e HS jo ``dGh ,``dhO 52 e
`dG HfG qCG cdH jG .`` HhQhCG Dd
`` ````j``aCG /``` ShCG ````dG UFI
HfG Ff YoCG ``bh ,VG S T
.kGNDe
FdG `````e O``` Y``H `` ` MCG k` ` d``M ``` ` ` jh
,dhdG IQ````dGh VQd fo dH dG
YUh IQ`` aZ IQGOEG Y g c
Yd dG G IQGOEG Yh ,Yo
dG e d FdG Ffh ,VQG
jJ OYH MCG gS bh .jaCG /ShCG
b ``dP `` dG ``Y````dG ````
jQdGh ,dGh ,AGdGh ,eG Jh ,AdG ``H ``b``` dG ``j``` J `` N ``e ``VQ``` G
,jdG OQG``Gh ,dG Ih``dGh ,dGh ,G .kdhOh kbEGh k VQd G cdG
eGh `````dGh ,``` ` dGh ,`` jQh`` G ``e````dGh dG G FQ ,OQG``` jG ``jQG q ` `cCG ``bh
.LdG VQG ```b qCG ``D`G ``N ,``VQ```G Yd

jDhdG - e
q CG H
hCG FdG Ff kHS J
dG e VQG Yd dG G
q ,-I`` a ```d S ``J```d ````j``aCG /``` ShCG

dU ``H ```MCG ````dG ``` YCG ``LQ J kG``ND` e

Yd dG d IQGOEG kGY OYH
N J ``N `` YEG ``bh .(UFI) ``VQ``` G
,VQG Yd dG d 78 `dG dG DG
.af 9 fSCG -da kGNDe oY dGh
j CG e qS dG Gg qCG OYH q `cCGh
AGOCG jd GQG``` dG U kSeh k`e``g kGQhO
q U dG Gg h .kdhOh kbEG VQG b
cd dG FdG ,OYH dU H MCG
k Fb ,dhdG IQdGh VQd fo dG
e{ :
AJQd ``` WCG `` fCGh ``VQ``` G ```b ```d `` NO
FeR ```` R`` ` EG G`` g `` ` `goCG{ :`` ` `VCGh
,dG jd dG VQG YU H
dG ``VQ```G ``Y````U `` ``j`````G J j CG jh ,d kGgL oY bh
,jQdG YCG Y IRQH eY UCG dG Yd dG d IQGOEG kGY
YU b eN EG f PEG dG fh
.z(UFI) VQG

d dG d jQ dCG 779 jH

UG dG dG SDe jJ gj dG dG H
de aO 4 Y dWh dW 413 jH dG eb
GdG e SGQO GfCG HdG GYCG N
UGj e eh UGh dG YdG Y bGe
h LCG eL LG Y d dG SGQO
dWh dW 340 dG SG ``G ``O``cCG ```dG
dW 1040 G`` M `````dG `````dG O``Y ``` LEG d
dG g Y jdG bEd Gf ``dPh ,dWh
.QGSH dG S j dG G
fCG EG b d G eG Yd dH eCG
hCG egG L ah M IOb dG Gg Y H G
Yh fEGh L e j e H dG fEG J
d c eh ,eG dG Ua aJ JjdhCG S
dG jH OdG dG dG dG SDG
J e ``d dEG Uh e EG J CG W e ``HG``dG
fS SGeh LJ e dG YdG FSh e d
-G S H SHb dG dG Md eeh
. -YQh G M
IG VhdGh ,dG SDd ```VGQCG a
gJ M ,FGdG G ebE dG dG H e
eG
SDG Jh VhdG Y JG FGdG e %6
dG e Ic OG``YCG HGh , a %3 IFa dG
eG f Y UG dG SDG SGQd
d jdG A```YEGh ,FL hCG ec H fc AGS
I``` G ``j```T ``H``` ``c ``Y``dG ``dP ``c ,G``` ` S
dG `` jBG ````SCG ``e````dG ``e``` ````a .``` U``G `````dG
.eRCG ie AadGh G dNh ..adGh

jDhdG e

ddG G CG c ,dG b e VdG Y d

e ````Y ```F```dGh ````dG IQGOEG ```` ```H ``e````j ```dG
.RGYGh jJ g Xeh jje
e i`````e ````aCG ``a```H `````dG G``` dG A``L ```g ``eh
gAjEG EG aVEG a SQGdG d dG eG
dG H ``e eG VhdG ``G dG JeGdH
Y ``jQ ``dCG 214 e jH dG eb PEG dG
OY
.VG edG N
dGh d dG dG AfEG Ia Mh
2004 Y ah bdG dP dG SDG gaJ dPh ,2003 ``Y ``FGhCG CG``H IdG EG ``b MJ dG
fdG eG e ``O``cCG JQG bJG dG bh He W GP UG dG e O``Y OLd Gf
dG e ILCe e dG THh jeCG eG LdJh SdGh jQdG dG J
OH NGdG dGh aGG dG g H S Lj e W GP d LG aJh
jNBG J aVEG Y Qhe Hh dWh dW 80 g CG ```M ,```````dG `` ```U``Nh ````dG ````dG
Jh ```H``G Jh A`` `jRCG J J ```g ddG ````F``Xh L hCG e j ``c dG
.G dG dG EG dG d SDG iCGQ a I``aG``dG dG
d :IQGOEG ````FQ ``b dG ``L`` ``Mh
d dG ``g EG LH eY G eh

jQG e jdG RG``HEG dG dG H gS

GQM d UCG dG UG dG V eh LdG
GdG ``N O``` dG dG ``e````G ````V ``j``b
jQG e J dG d dG dG e VG
HG G dG gCG eh LdG jQSG
.dG S
dG dG IQGOEG FQ M OY cCGh
dG Uh Ya QhO dG dG d CG d
G aJ e dG dEG Uh e EG d dG
N e d jG GdGh ZGh GGh
hCG :Me Y ``dG dG jQ dG j
dCG 533 `````b ``V``b ````dG `` b ```M ,2007 `` Y ``f``c
c Uh ``dG dG e he AfE Y ``jQ
QYG NCG e Y jQ dCG 200 h e dLEG
jS Ia j dG aJ i``eh hG W
.dG Iah VdG
j Y aGH 2008 Y dG b c :VCGh
dW 200 ` d j dd ```NG``dG dG e ``e``bEG
ebEG `````J ``` LEG ``e `` jQ `` dCG 246 ```H ``K ``V```c
LEG e dG OSG M ,Y jQ dCG 650 ddG
jQ dCG 779 b Vd dG e G jdG
.IOG dY je ah jG dG dG aJ
H ``e ``V```dG Y ````G GAG`` LEG EG :O`````SGh
C b HSCG i```S ``NC`J G``L Ie ``f``c dG
YVG hdGh G ae fc dG

YdG dG V JdG YGdG zYo f J{

dGh ,2011 ``Y````dG ````dG ``V```e ````j CG ``b```G ``eh
EG aVEH dhDG e jdG dG Yf e hCG j
jdGh ,UGh eG YdG e WGG eYh G
cdG IQGOEG d A```SDhQ G ```G S Y j
YLG dhDG AGQeh ,dG AGQeh ,jdG ASDhdGh
dGh ,```Y````LG ```dhD```G ``jQ````e ```j``d ```dG ```````H
,dGh ,````````dGh ,```Y````LG ``j``Y``dG ``eG``Hh ,``Y````dG
YLG dhDGh ,Gh jG YGh ,G ``YOh
dGh eH dG Yh ,IdGh IdG cd
.iNCG SDG e gZh

q zYo S H SEG `JEG{

j
zg e{ dd da
dG
je ```Y ``q ```dG ```H
q
dP H Jh .G VQCG Y
jVG ac a aj dL
MGSG I`` a `````J ,``` ` dG ``` Y
W ``` ` a ```` ``` ` ` Lh AG`` `` ` dG
ddG V Y ITe SCG
IH `` G Sh .z``` f``e{
jJ ``` ` a ``` j `` `FG`` `G `` jR`` ` `d
aCG ``M``` Uh ,Q`q `` ` ` G ``j``` dG
HV `` ` `WCGh `` `gRG`` `MEG ``H``` V
,IG EG HV ``bCGh ,
.FGG e gZ EG
,dS G``jEG q U ,``dP ``Mh
S H ``SEG JE dG FdG
dG `` G G`` g `` N{ :``` Yo
HCG `` `cCG `` `MCG ```````S `` `dG
FY ac S ,IT dG
G D` ` e q ``H `
q ``T ``H ``cQ````G
YS hQ ``gh``` ` ` Sh ,Q`` ` `Gh
.zjQdG cGdG Ad

.G Gg JGQOe Y AdG
cdG ``cCG ``g ```Yo ```f J ``c```T q CG ``c``d``H ``j``G
fCG c ,OdG ObG c ``KCG Jdh dG edG
e I```c OG`` YCG I```M ```Y I```T```G ``Zh I```T```G ```d``H ``KD` J
YLG QSG G fH N e WGG
hDdG ``j``e Q```G ``H S SG Q```TCG ``dP EGh
YdG G e cdG Y EG{ :dH JG h LQG
dH gh G dhDe e CGj GAL Gj h X
IcGdG SGQ jQM b h dJ Se bGh EG LJ EG
.zL Y L gDhHCG bj dG G

jDhdG - e
dG ``V``` ````J``H m G`` c ``` Yo ```f `````J ``c```T ``cQ```T
7-5 e IdG N dG hCG Id oj dGh ,YdG
e cdG ```Jh ,VQd h``dG ```Yo c 2011 jO
dhDG JGQOe e Y VH G Gg N
YLG dG IQGRh e IQOe VG Gg ojh .YLG
jh ,dhdG IQdGh VQd fodG cdG e Hh
ad cdGh SDG HK VQCG Vd Ija IQOe
Jh YLG JH j a jd ``Y``dG ie

zHO ..dG SjQ{ jG Yhe J zSjQ{ Oa

jDhdG - e
Yo S ``H ``SEG ```JEG H j
Od UN
q da OdG AKdG j
e ,jQdG FY gCG e
jh .``d````d g e
dG ``Y ``G ``N ````dG
,fe dc dG ``HhQhCG
SH e ``` ShCG ``H h``` G
IQGL `` cCG `q ``j `` dGh ,z```f``e{
jjGQ SCc ae Y H e
J ``e q ``fCG c ,dd
Sh d Y dH Sb bQ
e Sh .Gq e 8 SG
jEG ``j``G ddG ``N ````dG
,5 ```S ``H ``H ```jOGQ ``` SG``e ,``JQ``c
a j Ia Y S M
qT Q``` ` e q`` c ``````H z``` f``e{
jQJh ,`````dG ``q ` ` ah ```d```SCG
```dG dG ```SQ`` ```Y

234 e z``HO ,dG SjQ{ bdG dG dCjh

e ``j```dG EG ``a```VEG ,``q `b```a S T 33h ,k` M``` Lh ``a``Z
ge e L J dG YG HhG OG``fh YG
zHO ,`````dG ``S`````jQ{ ``q ```jh .``HO O````dGh adG ```S
zSjQ{ Oa bGdG eG je aCG Y kY kGJ
aJ fL EG ,dGh AdG VQ V Y U dG
UCG cdG adG ge bQCG dG IG eG
JH NdG dG Gg Rh .IG HdG GQeEG dhO
dGh ,```c``dG jdG adG g ``Lh```G jdG
.eG OGGh dG M e J

LQ Q``` aCG ```H ``e z``S`````jQ{ O````d ``N```dG ````G A`` Lh

je 2000 Y YG SCG dG eJ a cdG YCG
edG QM jJ Y eJ ``jDhQ ``c``Jh .cdG dfCG
b ie Y I``FGQ J M dG ``M d jQdG
H J dG dG dG Y q dG hO dG adG
Fd hCG FdG ,jjEG TH Y ,SG Hh .zSjQ{
Oa QM jG hG RS{ :jQdG edG IQGOEG hDd
;Gh IG HdG GQ`` eEG ``dhO ie Y zSjQ{
CGd dG gCG ie GcDJ zSjQ{ dSQh jDhQ CGh k UN
.zadGh OdG b e Y QhO dh IFGQ fe

jDhdG - HO
hCG MdG Yhe zSjQ{ Oa Y WCG
IMGh V j dG zHO ,dG SjQ{ G e
GSCG dH ,cdG Nd HH GL f We bQCG e
hG WEG JCjh .jdG HH e ShCG dG e
Oa S `````M `` dG ````dG ````dG ``` YCG ``j``G
b ``e ````dG d k `H`````SGh ,```d``G 14 ` `dG z``S`````jQ{
eh .```dG A```fCG L dGh MdG ``chh AdG
.2012 jj zHO ,dG SjQ{ he aG bG

ObG

2011 jO 8 aGG `g1433 fi e 12 G

G S

G dG e YH

0^1 Je f 5548 ie Y j e S
fdG Ija jDhdG
0^10 Hh f 5^28 Je f 5548^42 ie Y e S eCG ZCG
e 6128 Y ZCG M .G dG e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe G
f 10^78 LGe 5682 ie Y YdG b ZCGh ,0^30 Hh f 18^03
0^05 Hh f 1^15 Gba 2456^72 Y eG b ZCG a ,G 0^19 Hh
.G
L NBG e fQe G 33^69 H Je jQ e 3^63 hGdG b Hh
Qe 10^10 Hh hGJ j NBG Y G 0^06 H bdG dG JQG c ,hGJ
.jQ
Z H bh ,G 17^70 Hh jQ dCG 643^15 fdG Z AGT b Hh
dG Z QSG U fGh ,G 24^59 Hh jQ dCG 893^49 fdG
e JQG ,cT 44 SCG Y eCG hGdG h .G 6^89 Hh jQ dCG 250^33
,S e 7^8 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,14 fGh cT 13
dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,GY 981 Hh
.G 39^45

Y jQ e 3.6 J hGdG b
% 3 J zdhdG FGdG{h ..% 5.8 JJ zdG eG{
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

3,510,000^000
23,333,986^060
20,880,000^000
476,839,170^972
15,900,000^000
3,811,875^000
27,054,027^000
9,609,070^861
157,000,000^000
205,166,769^408
152,613,099^614
140,620,901^750
12,360,000^000
60,354,426^070
30,225,306^320
16,545,760^000
3,001,004^067
11,000,000^000
82,965,600^000
99,265,500^000
270,086,678^190
1,100,897,978^076
3,570,000^000
5,484,375^000
22,935,000^000
961,500,000^000
419,859,028^350
11,515,007^350
77,616,000^000
334,029,000^000
166,600,000^000
36,305,280^000
28,751,382^300
103,983,000^000
223,250,000^000
62,790,000^000
2,772,000^000
25,326,531^480

0^054
0^143
0^174
0^525
0^053
0^058
0^156
0^160
0^159
0^258
0^544
0^427
0^105
0^312
0^243
0^220
0^052
0^111
12^200
1^670
0^280
0^714
0^042
0^092
0^418
1^289
0^648
0^340
0^338
0^325
0^829
0^390
0^116
0^413
2^365
0^708
0^133
0^419

0^053
0^140
0^173
0^511
0^052
0^056
0^155
0^159
0^157
0^257
0^541
0^425
0^103
0^308
0^241
0^219
0^051
0^110
12^000
1^621
0^279
0^713
0^040
0^090
0^413
1^286
0^646
0^336
0^336
0^309
0^826
0^382
0^113
0^412
2^350
0^700
0^131
0^410

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

0^100
1^000
0^100
1^000
1^000

15,265,250^000
71,749,034^640
2,040,000^000
10,955,000^000
2,334,000^000

0^095
3^597
0^035
2^191
0^395

0^090
3^590
0^034
2^100
0^370

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

1^000

781,290^846

0^130

0^000

2011/12/07 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
U NGS dG f
dG HdG ZEG ZEG S
fOCG
%
.Q
0^054
5^882
0^003
0^051
0^054
0^052
0^140
2^941
0^004
0^136
0^140
0^140
0^174
2^353
0^004
0^170
0^174
0^170
0^511
2^157
0^011
0^510
0^521
0^511
0^052
1^923
0^001
0^052
0^053
0^052
0^058
1^786
0^001
0^056
0^057
0^056
0^156
0^645
0^001
0^155
0^156
0^154
0^159
0^641
0^001
0^156
0^157
0^156
0^157
0^641
0^001
0^156
0^157
0^156
0^257
0^392
0^001
0^255
0^256
0^255
0^541
0^371
0^002
0^539
0^541
0^538
0^425
0^000
0^000
0^425
0^425
0^425
0^105
0^000
0^000
0^103
0^103
0^103
0^311
0^000
0^000
0^310
0^310
0^307
0^243
0^000
0^000
0^242
0^242
0^241
0^220
0^000
0^000
0^220
0^220
0^220
0^051
0^000
0^000
0^051
0^051
0^051
0^110
0^000
0^000
0^110
0^110
0^110
12^200
0^000
0^000
12^024
12^024
12^200
1^620
0^000
0^000
1^620
1^620
1^620
0^279
0^000
0^000
0^279
0^279
0^279
0^713
0^000
0^000
0^711
0^711
0^710
0^040
0^000
0^000
0^042
0^042
0^040
0^090
0^000
0^000
0^090
0^090
0^090
0^418
0^000
0^000
0^417
0^417
0^417
1^285
0^0780^0011^283
1^282
1^280
0^646
0^1550^0010^646
0^645
0^643
0^340
0^2910^0010^344
0^343
0^340
0^336
0^2970^0010^337
0^336
0^335
0^310
0^3230^0010^310
0^309
0^308
0^830
0^3590^0030^836
0^833
0^830
0^382
0^5210^0020^384
0^382
0^382
0^115
0^8620^0010^116
0^115
0^115
0^413
0^9640^0040^415
0^411
0^410
2^365
1^0530^0252^375
2^350
2^350
0^700
1^1300^0080^708
0^700
0^700
0^132
1^4930^0020^134
0^132
0^130
0^410
2^3810^0100^420
0^410
0^410

U NGS dG f
%
0^091
1^111
3^590
0^475
0^035
0^000
2^100
0^000
0^390
0^000

dG
.Q
0^001
0^017
0^000
0^000
0^000

U NGS dG f
%
0^126
3^077-

dG
.Q
0^004-

jRGG dG
HdG ZEG ZEG S
0^090
3^577
0^034
2^191
0^389

0^091
3^594
0^034
2^191
0^389

ddG dG
HdG ZEG ZEG S

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^054
0^140
0^178
0^530
0^053
0^059
0^157
0^159
0^158
0^257
0^545
0^427
0^105
0^311
0^243
0^221
0^051
0^110
12^200
1^620
0^279
0^713
0^042
0^090
0^418
1^285
0^646
0^350
0^338
0^310
0^836
0^390
0^115
0^415
2^365
0^701
0^137
0^410

2
7
51
17
2
5
44
15
52
28
56
35
8
16
31
34
4
3
1
1
5
173
2
11
6
32
37
16
28
36
35
52
7
23
4
4
40
2
925

592
2,594
34,152
57,358
268
1,171
26,273
39,886
110,550
61,962
166,102
49,842
4,680
104,093
24,372
49,945
870
2,420
1,220
162,000
27,900
587,357
25
6,381
11,098
213,704
86,429
12,639
52,049
277,980
97,021
84,152
1,725
179,418
105,809
4,901
25,204
193,571
2,867,711

11,000
18,529
196,260
110,000
5,050
20,450
168,775
254,700
706,235
242,000
307,067
117,264
45,243
335,735
100,530
227,019
17,050
22,000
100
100,000
100,000
825,902
600
70,897
26,600
166,661
133,976
36,897
154,828
900,000
116,503
220,285
15,000
436,787
45,025
7,000
190,572
472,124
6,924,664
38

dG eG
jd LCJ
GQSEd Y
QX H
QSEd dhdG
`G Y
HdG fhG
ed IjG
QU H
gCG dG
ed dG
Y SG
HdG QGfCG
eGd QGfCG
jjG IjG
`SdG G
QSd G
eCd IG
jd G
fdG dG
hdG Y H
e H
AdG OGe YU
GQeCGh Y
bd eda
JEd fdG
SQdG
G e
Sd QL
WdG dG
SCd jQ
AfGG eN.
jd IG
ehG
f``dG T
HdG YU
jhd `G
`jQ``c ``` Y
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^091
3^570
0^034
2^100
0^390

0^091
3^598
0^035
2^100
0^390

2
12
38
1
1
54

3,640
688,314
6,829
630
39
699,452

40,000
191,541
200,496
300
100
432,437
5

LCd `jQhG
QhH G G SG
QSd WdG
HdG e
HdG Y f
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^126

2
2

66,483
66,483

527,645
527,645
1

dhdG FGdG
LEG
dhGG

0^130

0^126

0^126

LEG
44

Ie
17

e
14

dG f
0^10
0^190^30
0^05-

dG
5^28
10^7818^03
1^15-

hGdG cM LEG
Je
dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG
13
981
3,633,646
7,884,746
GTDG
HdG TDG G TDG
fOCG
YCG
TDG
5,543^14 5,548^42 5,533^73 5,556^82 30 e S TDe
5,693^07 5,682^29 5,680^47 5,694^51
YdG TDe
6,110^14 6,128^17 6,109^01 6,135^84
G dG TDe
2,457^87 2,456^72 2,455^89 2,458^58
eG TDe
G hGJ
dG f dG f AGdG f AGdG f
G
(b)
(OY)
(b)
(OY)
75^41 %
79^29 %
82^30 %
84^56 %
fY
13^36 %
12^07 %
16^10 %
12^48 %
N
0^35 %
0^96 %
0^58 %
0^73 %
Y
10^88 %
7^68 %
1^02 %
2^22 %
iNCG

% 5^88 JJ dG eG
J G 5^88 Hh H 54 Y ZCGh JG cdG dG eG S QJ
GQSd Y S J ,G 2^94 Hh H 140 Y ZCGh jd LCJ S
Hh H 521 Y ZCGh QX H S K G 2^35 Hh H 174 Y ZCGh
.G 1^92 Hh H 53 Y ZCGh QSd dhdG S J G 2^16
3^03 Hh H 126 Y ZCGh G cdG dhdG FGdG S QJh
G S K ,G 2^38 Hh H 410 Y ZCGh jQc Y S J ,G
Y ZCGh HdG YU S J G 1^49 Hh H 132 Y ZCGh jhd
1^05 Hh jQ 2^350 Y ZCGh fdG T S K .G 1^13 Hh H 700
.G

hGJ cdG cCG

jQ dCG 688 H hGH dG M e dhGG SCG QhH G G SG S QJ
16^16 Hh jQ dCG 587^35 H hGH e H S K ,G 18^94 Hh
S K ,G 7^65 Hh jQ dCG 277^9 H hGH WdG dG S J ,G
Y S J ,G 5^88 Hh jQ dCG 213^7 H hGH Jd fdG
WdG dG S QJ c .G 5^33 Hh jQ dCG 193^6 H hGH jQc
S K ,G 11^41 Hh S dCG 900 H hGH OdG M e dhGG SCG
706 hGH QU H S K ,G 10^47 Hh S dCG 825^9 hGH e H
Hh S dCG 527^6 hGH dhdG FGdG S J ,G 8^96 Hh S dCG
.G 5^99 Hh S dCG 472 hGH jQc Y S K ,G 6^69

G M hGdG cM
e 2^990 b H ,G 84^5 Hh S e 6^667 fdG AGT H
H ,G 12^4 Hh S dCG 984 G AGT Hh ,G 82^3 Hh jQ
0^7 Hh S dCG 57^9 dG AGT H c ,G 16 Hh jQ dCG 585 b
dCG 175^3 fLCG AGT H a ,G 0^58 Hh jQ dCG 20^9 b H ,G
.G 1 Hh jQ dCG 37 b H ,G 2^2 Hh S
,G 79^3 Hh S e 6^251 fdG H H a dG c dH eCG
jQ dCG 951^9 G H Hh ,G 75^4 Hh jQ e 2^740 b H
75^4 dG H H c ,G 13^3 Hh jQ dCG 485 b H ,G 12 Hh
H a ,G 0^35 Hh jQ dCG 12^747 b H ,G 0^96 Hh S dCG
10^9 Hh jQ dCG 395^4 b H ,G 7^6 Hh S dCG 605^3 fLCG H
.G

ObG

2011 jO 8 aGG `g1433 fi e 12 G

```dhO ````S

`cDj Q`dGh .. GQhO 110 `dG e`j z`HhCG{ `f

`HhQhC G`jEG `f GOG`eEG `jJ `dG `e ``fCG
cdG UGY

.GjEG dG e ej eH dCG 865

G H HhQhCG OG LGj{ :VCGh
fG ``a G``d ddGh jOdG ``j``dG e
.ze S QdG Y ej eH dCG 865
S EG AHQCG eCG HhCG e db dP EG
ed QhO 109^62 EG ``` JQG ```J``e``N S
.HdG G QhO 110^35 e hCG eCG
iQU je g eN 12 e HhCG S Jh
GjEG ``Gh ``G ```SG``Lh ``FG``G
jdG ``Nh bGdG G IdGh dG
dG G Hh dG QdGh jdG
OdG ````G ``H``` dGh ``` ` dG ``` ` dGh
jQhCGh ```jh````dG `` eh `` JGQ`` eEG ``H``eh
.QhOGcG

QdG G Y ``HhCG dG ``eCG b

GjEG f GOGeEG jJ dG e S fEG
GjEG dG Y M Va dM ``HhQhC
.HhQhCG hdG e OY jDj e gh
HhQhCG OG Vj CG CG{ :QdG bh
,gQGb G`` g ``` d G`` ` `jEG ``` ` dG ``` Y G``` M
.zjJ GL dG e S{
dCG 450 ```f `` `HhQhCG O`` G hO OQ`````Jh
18 GM CG G``jEG dG e ej eH
.eSEG jQG GQOU e G
hO H ``eh cCH ``HhQhCG EG QdG ``bh
OQJ cJ e HhQhCG OG AYCG d

j XHCG TDeh ..JQG Y j zbzh zHO{

196^74 ``e ``jQ 203^44 EG WdG b H d
eGY gSh .zAGdH{ UH dG e ``jQ
.INCG ```JQG Le jJ b jb SSCG
GSCG GTDe H AGOCG aCG b UQH TDe Mh
.G 1^1 OH dG Gg G SCG
QG Y hQ```dG e IO``b C` H Dh````dG ejh
gS jdG eRCG M H GAGLEG eM PJ
OU e A```HQCG dG IWG Y ```bEG IO``jR
.dG SCG GSCG

S ``LG``Jh ,``` G 0^6 ``e``` SEG ```X``HCG ````e

.G 0^7 (JG) Jd GQeEG SDe
0^3 H b UQH TDe OGR iNCG AfCG h
fK ie YCG U e f 8779 EG G
. VG KEG S TCG
e S OU e TDG dG SCG YOh
0^9 jdG e Sh G 1^4 eSEG b
150^50 EG G 0^1 WdG b H S JQGh .G
G dG hCG eCG cS edL aQh .jQ

````aJ zjh```ch`````dG{
O`````d O`````dG ```TDG
RjhQ VjdG
FdG ``` TD` G ``` eCG ``jh````ch```dG ````SCG ```aO
.HSCG HQCG ie YC Od jOdG d
SSCG ``Y``````d ``jO`````dG ``c````dG ````S OGRh
4^6 jhchd eG Sh G 0^8 (HS)
.G
:QSd ihL id dG FQ eL H bh
M EG IL J CG G eh dG Gg IL HQCG{
Y IH d QSCa Gd J dG d e
.2009 G jG
KCf M ,HH IjL dhdG eGdG{ :VCGh
.zdG G Y j IH
cT ````YCG CG ```H ```G 4^9 ``YG``G ````S ```bh
SCG QSh HQCG jRJ aS fCG dCG e
6252 EG ```G 0^6 FdG ```TD`G Uh .```f``
.af 13 e ZEG YCG e f

hU je Ye G ``HCG S ``bh .G
ASCG EG ````gG IO``Y i``f{ : Hc SG i``d
. hCG eCG LGJ H ee bEG e ahG
.jd e gh SSCG IYb J{ VCGh
dG HSCG ie Y IYdG d GcCJ bS
.zeOdG
G 0^3 H XHCG d dG TDG fGh
.GdG Y ddG d LGe f 2443 EG
Sh ```G 1^4 WdG ```X``HCG H S ```gh

zG b{ eBG e aH JJ HhQhCG SCG

cdG HO
YJ M JQG Y eCG bh HO GTDe ZCG
dG SCG d dG GSCG OU H jG
.XHCG S Y V
f 1386 EG G 0^2 H HO S TDe OGRh
.G 15 EG 2011 FN e
fBG jQO Sh G 1^5 jQdG QYEG S Uh
0^8 Gd HdG Sh G 1^9 fTffG S

V```fG Y ```J ```jG ``SCG

RjhQ d

RjhQ IgdG

eCG I``NCG ``fhBG JT dG OdG ``G HhQhCG SCG fCSG

DhdG eJ H af NGhCG e H 11 Rh Se EG d AHQCG
e HhQhCG b jdG eRCG jb GAGLEG EG HhQhCG OG IOb UH
IQGh RcQS f fdG FdG j CG bG eh .SCG Gg J
dG hQ```dG e hO Y ```eG``dG ``H```Y Vd N ``c``e ```G ```f``CG
eY e IG jdG eRCG hN hO dd IOG dG je RhJ
SahQj TDe JQG jL bH 08:02 YdG Hh .IdG f Y
Sh G 0^4 TDG fh .f 999^64 EG H GMGh HhQhCG SCG gC 300
jGH Ge Y H 11 f e G``j h AKdG ``j V eJ
Y Ic ``eBG hG j hGf jLQg e eH c ``bh .dG
dS .jGj JG GHEG e HhQhCG J G eCj e OY Gj .dG g
IM Y G hO e ``dhO c ASG AG``LEG OJ dh gL iQb
Vh dG hM{ :HJh .bG H bh Fb j MG Gg dh
SG cdG H jCGQ GPEG Od Me K dh G HjEG f
jd c VJ e jdh dG SCG OdG G QJh ,zdG
1^7 dG TDe JQGh .``G dG Gc QJh hQdG e G``WCG hO
.G 4^1 jQH H.G.H S U H G

eCG ee jf MdG Se jG SCG a

H FdG TDG gh.jOdG SCG LGJ e H AHQCG
<EGX70.> fdG TDG MUh f 3993^7 EG H 0^76
b FQ dG gGHEG bh.f 461^5 e H 0^77 H
Gje iS dG GQhCG WSd f cH dG dG
3850-3800 j UdG bJCG .HQCG L Yh LGdG e
je f dG aJ iNCG Ie je gY Sh f
.f 4500-4400
jGh ``` ``H 4^5 ``` ` e``g ``` ` SCG ``` ` gh
H 3^2 AfEd ````SGQhCGh H 3^6 Jd
e ````Wh `````H 3^1 d ``j````Gh
H 2^2 Y jMh H 2^6 Heh H KK
1^1 h``dG Q````dG dGh H 1^5 g ``Hh
.H
dG SH ``j```````G ````dG ````fh
e jGH jL e S dG .AGd Uc
.f 3850-3800 je

fHdG SCG OU
edG fHdG SCG JQG
H `` ` `eBG `` ` `Sh A`` ` ` ` HQCG `` ` `eCG I``` ` G
QfS dch e Gj CH jG
AYR S FG d RQH fG
jJ ``` Y ``` aG``G ``` Y hQ`` ` dG `````e
, `` `G P`` ` `fEG h``` ` U OQG`` ` e
cdG SC SdG f TDe Uh
H 0^65 hCG f 55^91 idG fHdG
G ``F``b``dG ````f 8631^07 EG
.cW UQH ed hCG
0^48 bf ```ShCG HJ TDe OGRh
.f 741^53 EG H

j gdG
S ``e A``` HQCG ``` eCG ``g``dG SG
b b bdG e je d jG
EG UJ CG eCj SCG Gg HhQhCG
H ,hQ```dG e ``jO ``eR ``FGO M
.gdG S Y hQdG V V
0^1 jQdG dG gdG LGJh
(fhG) bhCd QhO 1725^19 EG G
jL ```b```H 11:48 ``Y````dG ````H
G `````M ``` dG ``` S``` G GO`` ` `e
.HdG
eRCG CH Q``G j CG bG eh
Gg ``j``` ` G ``` Y hQ`` ` dG `````e `` jO
j `` ` `HhQhCG O`` `G ```b ```b ``` ` SCG
`` HhQhCG ``c``G dG ````LGh G
.G dG
bJ ``` Sh `` ` `HhQhCG ````dG ``JC` Jh
U GN hNCS IOdG CH IjGe
G e H ,G cCG e eJ
IFdG ``HhQhCG cG dG j CG
.GdG Y dG d SSCG
IOjR EG jdG SdG J ODjh
dG ``g``dG ````j `` dG ```b``J
.dG V c dEG j
dG H FQ jh LjG bh
LG ``e{ H Jec i``d ```dhCG
H ``g``dG ````j CG ```V``G ``b``dG
Jh dhCG dG b bH e e
S ``e Y dG ``eCG `` aCG
.zdG e
g CG H gdG Y dG OGRh
hDe jJ Y QhdG eCG hQdG
dH EG ````a `` b ``` f``CG ``e``` G
U G UdG Ua CH Fe
Gg b hQdG e ``jO ``eRCG
.SCG
J IO`` jR EG Qh`` dG O````U OD` ` jh
F Qh`` d`` H ``e``` G `` ` dhCG `````dG
.iNCG dG
0^3 IG jdG gdG gh
.bhCd QhO 1727^80 EG G
32^52 EG G 0^6 dG LGJh
.bhCd QhO

LGj hQdG
fOCG Sh Vfd hQ``` dG ``
eCG Qh`` dG `` eCG G A``` KCG ie
eDhJ CG hDe iHCG CG H AHQCG
b eT U UdG Ua CH
EG UdG eBG OH SCG Gg
.eT JG
Y QhO 1^3377 EG hQ``` dG ``LG``Jh
SG.H.G ```fh```dG edG e
.jdG b QhO 1^3417 f ``e
eCG `` N ``` G 0^15 hQ`` ` `dG ``` gh
.AHQCG

ObG

2011 jO 8 aGG `g1433 fi e 12 G

`````````````````dhO

zJGQeEG cG{
f j
ddG
eCG ``JGQ``eEG ``c``G dG ```YCG
id ddG f jJ Y aGh fCG
.HhCG dG dhdG H
JQGOEG G H dG ``bh
ddG f CH Me bf
NOEH Lhh GQeEG edG dG
.Y jdG H
GAG`` LEG UJ dG ``c``j h
eCG IQGOEG ```` `````Y `` aGh ``` dG
dG ``` S``H ``` ` G ``` aQh , hCG
.dG
afi jdG Uf S ch
GQ`` ` ` `eEG CG ``` a``f `` ` b ``` ` dG
f jd ``` I````G HdG
cH ``` AG`` LG P``` JG hCG ``d`````dG
jdG eRCG YCG fl
.hQdG e IOG jOdG
dG ``V``` J EG ``H``` cCG `` `bh
dG jOh jOdG jd JGQeEG
jc f Gh Ohfi HhQhCG UG
.H 11 f dG SCGQ
H 1^6 JGQeG ObG fGh
2009 dG dG eRG N Y
hJ ``e 1988 e AGOCG CG``` SCG e
jQY ``Y```a Q``` ` fGh ````dG Q``` ` SCG
dG ``` Y `````V ````T `` ````fi
IQe hO N `` cCG ``e I`` MGh
G VGbEG Xh ,dG d
.G dP e OMG fN FGhCG

120 j GdG
RQCG e W dCG
EG ``` eCG ``` HhQhCG Q`` ``b
120 iTG GdG eG G
dGh cH ``e RQCG ``e ``W ``dCG
W ``dCG 300 AG````d ```dhO be
VhdG J H ZCGh .``bCG Y
W dCG 90 GdG iTGh .af 30
e W ``dCG 30h cH e RQCG e
.dG
fjJ GQOU GJ { :LJ bh
f fdG KCJ H be
.zdGh cH EG YCG fCG
W ``dCG 30 AGT ``fEG QdG ``bh
d QhO 503^89 `````H ``` ` dG ``e
cH e W dCG 30h dG eT
dG eT d QhO 539^89 H
H cH ``e i``NCG ``W ``dCG 30h
dG ``e``` T ``` ` d QhO 536^75
H cH e W dCG 30 EG aVEG
.dG eT d GQhO 536

Vh{ LGS dG
zGQOd Sb
2012
dG IQdG IQGR``H hDe b
Sb Vh{ LGS dG EG ```eCG
jT ``fGh ``bh . 2012 zGQOd
IQGRdH LQG IQdG IQGOEG je
dG EG d H OCG J
GSCG EG ``` JGQO``` U IO`` jR h`````S
dG EG ``bh .OdG dG TdG
e GOQGdG IOjd UN egG J
.HhQhCGh IG jdG
`` jRh ``F``f `` b i`` ` NCG ``` M``f `` eh
G EG G``c J dG IQdG
CWJ ``` ` dG GQO`` ` `U ````d ``` ` ` dG
HdG `````dG ``e ``fQ``` e ``` a``f
CG G eh .H 15^9 S eY
fdG OdG dG j dG J
bjh af d IQd SdG
`` `bQCG `````J CG ``jO``` ` ` bG AG`` `N
e eY GQOd `` VG ``Y
eY jGa FSG g OSG
IjG jdG dG Y Y
.dG

HhQhCG Od jL JG CG fjd fH dj hec

hQdG fCG fa N K j jeCG fGG jRh

cdG UGY

GOY YJ CG Y a IMG dG PfE zHhQhCG

.HG fjd fdG e
G ``b``dG fjH j ``e ``cCG EG{ :`` bh
Y G gKCd Gf hQdG e e jJ
.{ ObG
e hO hJ CG Vh H Gg j{ :HJh
bJG `````SG Q``` NG GPEG `` cG IQ``` ` H hQ``` dG
fV g CG G e dh dP d HhQhCG
.zY cCdG ZQCS fjH deh
```b```JG CG ``b``j ``d ``fG h``e``c ``H``Jh
eGh IMG dG gCG e fjdG dG
.dG
dhO 27 J dG bJG J EG hec bh
bGe cCG SdG g HhQhCG OG Y
j G``bG CG CG VCG dh eb ``HhQhCG ad
.aS fjH de
dG ``j``` ```b```JG ``e `` cC ``` { :``H``Jh
eh adG IQdG e dJ CG j IMG
.zjH GSCG bE J CG j c dG

eCG jL KJ ```j``eCG ``fG``G ``jRh ``b

fa dJ dG OG Ic K jd EG AHQCG
Y hQ``` dG e ```d``G ```c``G jd ``` f``CGh
`` HhQhCG O`` G I``g```e Me G````J ``j``W
. G GZ HhQhCG IOdG Y VS
dG jRh e YLG H d jL bh
j a Ic K ``d{ :GhQ``H GfGa fdG
HhQhCG Ad fCG e Yh jRdGh fa FQ H
.{ Ib cCG
AGLEG PJG Y d ```HhQhCG fe jL Qh``jh
.HhQhCG jO eRCG jSh b
jO jdG AGQRdG FQ b iNCG L e
bJ UdG bj ``fG A``` HQCG ```eCG h``e``c
hQdG e ``Y``d ```J `` HhQhCG O````d I``j``L
.fjH de J GPEG a
fG h``e``c ``b ````J U CGQ ```e h
SD{ fSG hQ```dG e hO ZQ GPG
jeG fGG jRh

`fGjEG ``dG OG`SG ``M `aJ ShQ

RjhQ MhdG

jdG YdG dG
TCG S LGJ cCG j
cdG - d

Y ```M ``V``a EG ``` eCG ``` Sh``dG ``b```dG `` jRh ``b

ShQ Gh SS IN S GjEG dG e
.V SQ bdG GOGeEG SG j fCG J
JhCG fL ``HhQhCG O````H bdG Ve ``bh
M Y O`` G hO ``H ``Y```LEG ```g CG hCG ```eCG
eCJ HhQhCG CGh OG hO EG GjEG dG jJ
.Y M EG ShQ fG
J dG G ShQ jDJ CG LG Z e d
Y d ```e```SEG ``jQ````G ```Y dG IO``j``d
e `` cCG ``g ````ShQh ,````d ```G h``` dG `````f``H
.GjEG e f CG OQJ dGh dG G d
De eg Y d JT LS ``bh
Gg CG e VGdG e{ MhdG G dG hdG
fCG VCGh .zSdG aGhdG H EG j QGdG
.dG OG Y AdG ShQ h G g e
z?PJG Qa QGdG Gg e KCJ cQJ g{ :VCGh
.UJ Vj CG hO
OGSG M j CG e HhQhCG hdG H Jh
j cCG dG JjObH GQV GjEG dG
.GjEG ObH
EG ``D`G f ``N ``HhCG ```dG ``eCG ``bh
eH dCG 450 JGOQGh LEG j dG HhQhCG hdG
jH GOGeEG OjE S GjEG dG e ej
.HhCG e e Y GjEGh ,G Va dM
- G`` ` jEG d `` ` `HhQhCG ``jOQ`````e ``K``K `` cCGh
jdG eRCG b jCG g - fdGh fSCGh djG
.HhQhCG jOdG
Q jH GOGeG Oj hdG g QGVG ODj bh
jObG ce bd GjEG G e YCG QSCH
.dG jH
GjEG dG OGSG M e H fG JT bh
CG ``jh```dG G```W N C```H dG h``dG Y j
eG e c jh .SeHO GdG J
d ``` j h``` dG G`` ` jEG ``e``f``dG CG ```H```dG
.SCG
..GjEG hdG efdH j a{ :jRdG VCGh
eCG e iNCG afi QeCG g H hf
.zhdG
ShdG bdG jRh

e ``cCG VfG A```HQCG eCG SQ fH ```XCG

IJh ```SCG d jdG YdG dG bG
hfl ```j ``e `` gh ``H``` cCG ``` ` TCG ````S `` N ``` g
e Y H Ocd jW ObG j CG ``e
dG EG GAMEd WdG G bh .dG fdG
e VfG cCG gh HcCG H 0^7 LGJ YdG
LGJ dG Nh .G bJ e e cCGh jHG
jHG e VfG ``cCG ``gh H 1^7 YdG ``` fEG
`````H 0^7 jdG ``Y`````dG ```b `````fGh .``` ` jCG
KK e ``cCGh jCG jHG e TfG ``cCG gh HcCG
.G bJ dG VfG eCG
j YdG dG LGJ EG GAMEG e bh
VfGh jdG YdG b dG SGh Wg
Y HcCG T W ``aOCG H bdG ```fEG GO``M
.GS N ie
e HcCG H 4^9 RdGh AHdG fEG gh
.jHG e LGJ cCG
fjH FdG QSCG J CG e XCG c
VY eH GKCe ``Y I``Jh CHCH af
GOGSG ``j```G dG I``a ``jG``H ``L```G
.OG d
H 2^0 G VG dG LG QSCG J LGJh
ie fOCG gh HcG H 2^1 e S SSCG Y
2^9 H IhQP ``Y G```c eh 2010 af e ``d
.fj S dG H
J G ``` j``dG ``F````dG ``L```e O`` G `` bh
eY H 4^2 e H 4 G g AG```dG QSCG
HU `` dG ``NO ``bCG SCd IQO``f HjG
bdG JGa JQGh QLCd V e dG
S `` bh .``jO``` ` ` bG ```b```dG ````H h`` `flh
dG `````dG{ O`` G ``Y ``j``e ``` ` J``HhQ
YS LG QSCG ``M ...J
.zAGdG QSCG V J
H YLG S dG- cG GG H bjh
dG fjH dG G -G dG IFdG QSCG
2 ddG G Ge V e cCG j j
.OdG dG OM H LGS H

G fEG LGJ e ddG HdG jRGdG ObG DWJ

IQhO O`````bG EG ```H ``c``G ````dG `` bh
.ddG HdG dG QGSG ZQ eGe
GQO`` f ```H```jG ``e``Y GQO``` ` dG ```Y ````dG ``ch
H 1^8 ```JQG M hCG ```eCG YCG dG fdG
fG ``dG jRGdG jdG LGH FL eYe
0^1 G fG LGJh .ddG HdG H 16
fGh .``` dG ``H``d``H ``fQ```e ``d```dG ``H``dG `````H
fEG LGJ H HdG H 0^9 YdG dG
.H 0^2 SCGdG

jf e Ie h -ObG e H 60 f j
.2008
KK f jRGdG ObG j CG bG ``eh
GObd bG e aCG f gh dG Gg H
e Gc bCG d jdG eRCG e IQG HhQhCG
.dGh dG e iNCG Tf GObG
j CG bJh bDe DWdG EG eG dbh
.2012 h 2011 e NCG HdG dG
G dG H N H G eG bJh

Gc bJ jRGdG ObG H M 2010 H

RjhQ -dhH hS
.eG GObG Y
ddG HdG CG jRGdG ObG j
dG ShQ jO FdG I```LCG DWdG QJh
dG IdH j c dG Y IdG h dG ````dG ```Y hQ``` dG e ``jO `` eRCG `` KCG PEG
dG GdG dG ``e ```jRG``H e 25 ```fG Jfje jGJ ``j``dG G ```fG ``LG``Jh
.GS K f eGO fEG IW H OdG
dG ObG e H jRGdG Lh INCG
.dG jeCG ObG ``cCG CG jRGdG eG dbh
ddG ``H``dG ``WEG Y G`` j JdG
fc YH ddG HdG ObG DWJ VCGh
dG- G fEG LGJ e dPh Gc G 7^5 H H OM D WJ gh HdG HdH fQe

af N `ej dG e `eH ``je 10 `fCG `jOdG

.af ej eH e 9^4 f H b OdG G fEG
aBG CGh fRGe dG GSCG CH f Lh GO dG ``cCGh
.HjG 2012 dG
Gje GdGh d HhCG GY fCG GPEG fG db dG Y fh
GPEG ```L```fEG ``j`````e ``jO`````dG ```J ```a ````G ``` dG ````dG ``e
J HhCG Y CG j c EG GDS Y GOQ bh .IQhdG bG
d{ G SCG YLG N dG EG JGOGeEG je
GdG Y ddG d fH N Jj CG G eh .zLG
.ShCG dG SdG HGVG H
je jd a jO 14 HhCG CG QG eh
H AYCG hdG CG hjh .2012 Y FGhC aG fEG
jL S Y S fj e fEG SS CH G
.ej eH e 30 f ddG G fEG Vh j fEd
fEG ie ``aQ CH fj LG ``HhCG A````YCG fGh
jR g RdG eh .OY Ie hC J UdG Gah
.dG Rd fK c IOY J N

```````jJ
RjhQ IQaS

dG Y OdG hdG jRh Y f eH If db

af dG e ej eH je IY fCG jOdG EG
G CG Gh G dG fEG j bdG c CG j h .
G gGHEG Qe Y Hf gdCG c dG bh .a
e ej eH je IY ``e ``cCG J G CG ``MCG ``j
.RdG eh G dG
Y jO e SOdG jQH QG gjJ eH fh
Gg af eH 40h je IY fG{ db dG
9^45 fG G CG R``jhQ JLCG e XCGhz.AdG W e
eH e 9^40 e fQe af G e ej eH e
GQS SH SG SDe FQ fhJ G bh.HcCG ej
eH dCG 630 J G G dG Gg jJ Sg bdG
.SG ej G e
a G j AKdG j dG cP dG bdG c GPEGh

MS

2011 jO 8 aGG `g 1433 e 12 G

bee MS Lc dH OTCG YEG FSh

j H``dG M`d ``UY ```e Q``NG

````SGh H`````Y e`````YEG `````egG
TdG Y H Sj - j YSG e

h ``` JQ``jR ```Y ````dG ``` H``` YEG h``` j

Y`G IjdG J` fdG MG
jQdG ``e ```FGQ U ,Q``KBG ``e IQO```dGh
dG dG IQ````M j ``dG ````dG
QdG Y ffEG IQG dG QhOh
fL EG ```````dG ``M```e I````Y ``` gh
gh MaG jdG jjG G
IdG MGh jdG SCGh dG VQCG
Gbh .dG jQdGh WdGh dG :g
dUh QU bh dGh G dG
.HdG ```Hh ```f ````bh ````f```dG ````dGh

gG dh ,dG AfCG c FdG

fdG IOdG b e dG GdH ddG
gCG H OdG g j e g
dG 1994 dG cf ch ,MdG Y
,Gd Wh eY dG J
CG Y j dhd SSCG dG CG c
.Y ah WdG G``dG dhdG YJ
dG CG jCG hG CG : cDjh
IdG gCG GP jKCG bGG e jdG
Y dh ,dG dG Y a d
e jdG J ``bh ,`````dG dG
GdG Fb V fdG ``j``KCG bGG
QG i``` ` ` G ``` Y ``` ` ` ` gC ````` dG
MS J
aCG f fdG ``LQOCG bh,jd
LhCG H I``e``Y ```Y EG :```d``H jh
QYH `````dG G``dG Fb EG fdG
H GQ`` gORG J ```dGh G MdG .dG G IM f e UCG GAL
dG Q`` ` fCG `` ```````dG `````Sh ``` FGO
Y jNh SS SJ ```fC G
jKCG bGe
G `` cCG `````H ````` dGh ``H``` dG i`````G
eG LddG dG Y Te OYHh j dG A``G CG c :Ojh
UCG KhQG Y G f bdG h e c a ```KG``dG ``bG``G MH jCG
aK fdG dG e gCG g dG fEG ``YG``H ```Y ``g```T ``gh ```Y R```c
.YLGh Y ```f````fEG IQ``` ` G QhOh ````dG
eh G dG ``e O``Y ``cCG ```c
c Ie KGdG GQG``Gh .QdG e
e Q````NG ``H ``` JGQ``eEG O`` G I``j``L dH egG eG H Jh Y H
IQG`` ` L `` `Y A`` ` L `` ` H`` ` dG ``a``` ` ` d ``` ` U``Y cCG Jh FS ch FGR d Ie gh
e Y QNG Gg S c ,SGh LGh Gh dG e FN e
c .dG e jG dEG j aVCG fhQ OY ``d``ch ,``` ` jQ``` dG QG`` ` `SCGh `` j`` KCG
G dhDG CG EG dG ``g Q```TCG jCG ````dG ``b ```e ````j``dG GQG`` `G ``e
G Gg e eS dG MdG iNCG jdG GQGG Hh GY dGh
QGh G LdG RG``HE j jV ``J``M h`` b HH ``L``j `` fCG ```c
dG ddG ``N e dG Md MdG GQG`` G ``e ``gh ``e``Y O``g dG
HdG Md UY e QNG cGJ .dG G``W dG dEG aGj dG G
G G Gg e e h 2012 dG jCG Nj dG dG GdG CG :cDjh
f `` EGh G``a ``e ``jG```dG C` j ``dG aJ J dGh ,MdG egG V
.Seh bGh FMh YVe SC jdG FdG dch ,G b e

dG :zj hCG dG{

ee gCG Y J
eCG G MdG
Lh KGdG RdGh
dG

Md UY dG TJ Cj :VCGh
OGR Ic eGY f EGh Ga e HdG
e ````jCG C` j `` dGh ,````T``dG ``U``a ``e
GH J Hh Y dh ,eG b
dG hdG gCG e IjY Rch
FdG j M ,iG dY MS H
MdG ``W```G ``dG`` ``N ``g````j ``e
IOjR `` KCG ``d``d ```j ```d``Hh ,`` j`` KCGh
e jH dG Y Oj dG OGYCG
,HG Je YCG EG dG d dG
f e MdG Y be Ib Y ddGh
zLonely Planet{ zfH fd{ dO
bGG aCG M dG MdG d
Y S ```Vh ```a 2009 ```d MdG
gcCGh ```M````S ``` Lh ````Y ``` ` aCG ````V
.dG ```M````S ```b``e 850 ``H ``e IQ`` ` KEG
eT jJ e dG J e EG :bh
dG hdG e j jdG G

Md UY e QNG N Y
YEG FSh ``e O``Y O```TCG , 2012 HdG
WQG Y K e dG dG
OU Q````NG CG I``cD` e ,``````dG MdG
MS ee e dG H J ,gCG
.bee MS LGh e IjY
,jQJ dG eYEG FSdG OQhCG bh
``M``` ` ` dG `` Y ``j``` ` d ``M``` ` e O`` ` ` aCGh
Gg YdG d YGdG Gh dG
.MdG eH dGh G dG
M ```e z``j hCG ``` dG{ ``b``e ```Mh
HdG ``M``` ` ` ` d ``` ` U``Y ``` ` ` e Q`` ` ` NG
cCG `` dG IO````T ````M Q```c```d 2011 ````d
QU ``dG QGdG EG :``bh ,QNG gCG
14 ` dG ```JQhO ```dG MdG AGQRh LG
dG e QHh ```fOQCG dG j
,MdG ``jRh G G```Y ``H ```G Y
c ``` b ``` KCG `` bh ```` G GQG`` ` `dG ``e ```j
CG ```c .``` Y `` VQG ```Y `````Gh ```f````dG
dG ```dEG Uh Y Hh j QG```dG
MdG d dGh HdG HGdG Y
.IUCGh ```G ``e jdG ``EGh a
`` G `` c ``` ` UG``` G ``````dG CG :`` `` ` VCGh
eh hDhO Y f JCJ G WGh
e h``` Jh G ```e```G ``` G ``e
G E` a ```T h`` Hh ,``U``G ````dG ``e
iMEG Gh dG dG GdG Y
dG UCG dG d IG edG
dG N e a dG Y ZJ
QGSG j :bh ,HjEG IQH QGRdG
aVEH Y dGh ``eCGh YLG
G WG IdG KGdG RdG EG
QhOh ``` ` VGh `````H `` j`` dG `` e ``j``` dGh
G Y Y ```G ````eh RQ``H
HdGh G ``S```LCG ``c ``e MdG
Qhj ``j``dG jaCGh jSBGh ``` HQhCGh
e AGS FGQ YfH Ljh dG
J dG ``j``KCGh MdG ``c``eCG Mf
Ie ``e `` cCG ``F``` ` dG OO`` J `` jhG`` dG ``` M
c ``e ````G ```e`````d ``a``` VE``H ``` Y ```Y
.dG hCG eG iG Y AGS OGaCG
gCG ``` ` f :`` ` ` bh Q`` ` `` `G hQ`` ` ` `G
dG `` ` `d`` ` `SCG ``` Y ``` T``` G O`` ` `` `YG
c ``` ` ` ` G ``j``` ` dG ``` L``d``` ` ` dGh
hQG Y ``` Gh ```Y I```G Me
f `````Jh GQ``` ` M ````J ``` dG Q``` ` G
hQhj jdG QGhdG L e dY Gge
JfeEGh ``` J``` LCG ```H ``e`````a .``` Y
VdG `````S ``` c `````H ````J ``M``` G
.dG ````G EG ```H ```U``dGh dH

QNG :N U
fhQ e Y S
jG dEG j aVEG
dG e

10

H dH dG
afh HcCG N %50
OY JQG Y fdG MdG IQGRh YCG
N %50 H dG EG eOdG dG
d Q``G dG e afh HcCG T
e IdG H fQe FS dCG 220 gOY
MdG b edG QTCGh ,VG dG
G A```fCG SdG GVG dG
.FOdG dG Y aGd FdG ``aO
OY ``` JQG ``M`````dG IQGRh ``e ``j```J ``b``Jh
.2012 %35 O```dG EG ``j``aG``dG FdG
EG jj e FS e 1^12 Y SGh
.dG Gg af

AfEG J gQO e 350

bQdH zT GP{ e
jdGh QSd ``bQ````dG g ```bh
Jg G``L cT ``e UN kG```Y (h``` T)
NBG SH j (EG JEG L) e
L{ gjJ dG INdG T GP S Oa
bJG Jh ,bQdG aQN EG zEG JEG
j QSH aQN T GP e AH Y
GP Oa EG d gQO e 350 f M
T GP gRHCGh zEG JEG L{ WCG dG T
S e T GPh fjJ T
H c T GPh QfCG T GPh oY
T GP e aG bG ``eh fhfG
.2015 aQN

H ce MS eGH
cJh je cT
eGdG ``j``` ` G ``M``` ` ` dG IQGRh ``` ` J
MS ``c```T 25 ```H ``e```J ```dG MdG
H ce MS ``eG``H d je
QWEG ```b```JG ``g ``JC` Jh .,```c``Jh e
IQGRh ``H ``M`````dG h``` ` dGh ``g````dG I``c``e
MdGh ``a````dG IQGRhh ``j````G ``M`````dG
2011 ``````S 13 ``` b``Gh ```c``J ``jQ`````H
Y jdG adG J EG aOdGh
d J Q````SC`H MS ``eG``H J
e ````W ``b ``M`````dG IQGRh ``f``c .``j````dG
d FYCG W MdG cT aZ
dSQE J QSCH jdG GH
Y Vd cdG MdGh adG IQGRh EG
J ZJ dG cdG MdG cdG
JQjR j Fd e MS efH
.jdG MdG UG e jd

dG fEG
%8 d
dG e e d dG fEG JQG
H VG HcCG T jf Mh Q``G
dG fEG Fb jOdG QJh .,%8
MdG fEG LEG e %20 H d
jdG ``K %11 H ``` JGQ``eEG ``g``J
Y %6h %8h %9 H jGh jQdGh
CG hH f MS jJ XCGh .GdG
e ```YCG S jQdG dG ```fEG
``j``dG ``` JGQ``eEG ``g``J %18 ```H H
dG ``` fEG `` ``M %16 H ```b```fEG
fEG `````J ``H```e %10 ``````H `````f```dG
fOQCG gJ %13 H jG dG
Y %4h %10 f H LGH jOdGh
`````dG ``` fEG CG ``j````dG ``` VhCGh .G``` dG
aGL Gce H VG HcCG M d
LEG e %84 hH M H a Sh
c %13 H ``G e J ```fEG G``g
gP a SG Y fEG e %74 cJ
.Yd e %9

IUG IG geh jQdG dUCG H G.. hS S

Uj i``NCG IQ``Jh ``VQCG Tj IQ``J ,ILGh
FH ```V```j `` NBG ``cQ h `````dG ````G
Y IQGOEG adG IG jd UCGh ,K H
b e dG AGJQGh G ZQ ,jdGh dG
J EGh LGG J ILG a H
,hS jh dG fb cDj Gg ,dGh Vd
Jh Y dJ gh YH VJ QdG FH
G`` fCG ``` aCG ``e `` fEG :``` J ,``j`````d ``LP`` ``d
L ``bh ````dG YU `` fdG Q````dG
jJh QdG `` SdG ,Q```X a ``e
jd `````UCG ``f``LCGh `````dG ```M ,``` SG``G ``c
,Y ````j ``e ``` gh ``` ` dG Q``` ` dG ``Y I``` a
a ````dG ``` YHh Se ``fQ````SCG
GPeh ,FHdG fa EGh aJ UCG g SdG
G ``j``dG ``e G`` fCG g ?i`` NCG FdG ``Y
. ``j``` ` dG OG`` ` G `` e `` g`` Zh `` ` ` dGh `` ` `` `YCGh
FdG QNCG M Qhj c FH H Ff jM
Ojh jCG WCG H J ej ceh
OJh ,i``NCG Jh i``Y Jh FdGh dG
gh ,h````S ````dG ```Y `` jOO`` Gh ``j````G `` Lh
jEG YdG IGOeh dGh dG FGQ j
bSh dH IO``Y``G hS ```fEG ,j L
.a dMQ j CG EG FGR C dG

Gjj ``e ``g h```ch I``Y ``VG``ZCG ``d dG

a ejh JM e GA``L UCG M ej e
EGh ,a G R``dG ch AGdGh d d
eOdGh A``b```UCGh ``gCG ``e jdG j e
W SJ jG c Y e iNCG WG e
OJh dGh MGSd YGQP Jh aGdG
.YGQdG G
gJ FdGh Oe fCH dG dG j
QdG ``` J ``` g ,I`` ` `G `` g G`` ` gh ``g``Z `` JC` `jh
NCG G ``e eOdG QdG G`` fCGh ````SCGh
MSh SdG G e L ```YGQR eh
G hCG dU ``e L ```ZCGh ``TG``eh WdG
Sh e ```FGQ M FH ```gh ,bdG
j ah jCG d e dG ,dGh e
dG ,j dG FH ,Ggh jH jdG
SCG ``` ``` f `` ` Gh `` ah `` ` dG G`` g
`````d hO``` ` ` dG ``` j ```M `` `` jh ``e
G`` fCG ``` gh ,`````d ```g f `````dG h ,````dG
QLG e jJ j dG SCG e Ic
Jh ,Q``` Gh I`````dGh `` G G`` `fCG ``e ``f ``gh
ce `` gCG ``f``c (h``` ` S) ``` S ```e I``` c ````c
dG h ```b````dG `````G ``` ` SCG ``j`````d
. `` LR`` ` `dG `` ` `` `SCG ``j``` ` ` H ``U``N ``` ` b ``` g
dG Y SSCG c dG AdG Jh c

IdG jQdG cGG gCG e j (hS) S

jEGh G``dG H dG GY e aY dG
Sj Q`` ``c``e ``gh , `````j `` dG ``e``dG
SdG a H UdG M jh dG
jL j c T bGTEG eh ,bdGh NGdGh
J jhh e AHCG e dG dG Y aGj
.FSh eh eh FH H e ,aG
jQdG ``d``` UCG ``J````L ``H h``` ` S ``` S ``` ` jh
e YdG ``Lh CG```J ,I```U```G I```G geh
THh I``j````dG A````Uh I```G Q`` dG Q```c
``` G G`` g `` `jCG ``b``W ``e ``` jh ,`` M`` dG
o dG hQG dUCG e Y jdG JYU
ZCG (O) GUCG NGJ e Jh ,UCG
J FGQ (fS) SCGh QdGh cdGh
GdG dWEG EG aJh dG OJe GPBG d
FGhQh ``HhDhO jQ cM Sh IOG JL
Sh QX L e eOdG G QKh QdG
G ``WG``` T ```H ``N``J ``````S Ih`` `Kh ,``d``` U
MS QG`` e ```H O`` L ``` YGQR `````eh ````S``dG
HJ ```ZCGh TGG ``e fGM Ih``Kh ,WdG
e e eOb i``NCG FHh bdG ``HGhQ
gh gh ,e S FGQ e J GJ h
L ``H e AY ``e ec dJ ,```gh
.f Q S

11

MS

2011 jO 8 aGG `g 1433 e 12 G

WN aJ

HH jObG dG IFGO IQOU FMEG H

fY d HO L G QGhdG e %17

TdG Y Sj
H ```````dG `` e ```
bEG IQGU CGJ L PNCG
gL j `` `` dPh ,``M`````dG
c ``` ` JG``` SG ``` ` b``eh
.e MS
hCG `` ` `J `` `` ` dG `` ` `G `` ` ` ` `SCGQh
``````dG ````S `````J ```j``e
Md Weh HdG WdG
jCGh ``` d ``` ` h AG`` ` `` `G
G ``` ` G ``W``` ` d``H `````J
`` `` `` ` dG `` ` `` `g`` dG `` d`` e`` H
e `` `bhCG A`````d ``f``LCG
.gdG WN
G G G SCGQ dh
H bdG L J dG
e MS IQ``K Y ```J BG
Qeh dG cG O``Lh ``N
G AfEG EG aVEH hO
`` `aQGh ``` J `` ` `fCG EG AG`` ` `` `G
H dG dG eH
je ceh WGTh dL
.FOdG dG H G
MdG G Gg j eh
SCGQ G ```H ```M ```dG dG
,IG Z adG g G
H h``` J ``Y J ``` dGh
`` gCG ``` WG``G ``e ``U``` ` TCG
G ``` ` jCGh `` G `` `SCGQ ``H```f
h`` `N ``` ` ` ` G `` ` `e`` ` `G
d dG Q``WEG Y dG
b e G ``g L Y
dH ```c``G ``F``b H
d J ```dG IQ````dG ``gh
dGh fYH IOdH dG
QG``` ` dG ```Y ``e``Y ``Jh
adGh G dG Y KDj
.d edG
eH ``` ` ` dG `` ` `b CG ````c
e ``b``e ``` ShCGh `````G
`````LGhh ``H````dG ```b ``e
a ``` dG h`` `dG ``Y ``Lh``N
Y c ``jO```TQEG F
H ch G eQ
fC j dG CG EG
H HQV eH dG QGH
IYGe hO FG VY dG
dG fGdGh dH fG
Y Gh MdG YH J
H `````J `` `dG `` ` `Gh `````dG
.dG
G `` W`` ` `G `` ` g `` ` `
L ```b ``e ``eR``M ``` bh EG
h`` `` ` ` ` e AQ`` ` ` ` `d `` `U`` `` ` ` ` ` ` NG
Y Gh WG adG
.MdG dG
yousuf@alroya.ifo

QT ``` dG G```d jdG M ```

.zfLe dCJ HO{
GdG Ije MQ BG SG aVCGh
T OGORG ``` d{ :````` `` JGQ`` `eEG
VG GdG GW d HO Le
gCG MCG d SGh Y IT cGh
MdG dG bj dG fLG
aGG `` gCG `````cGh `````dG ``U``a ``Y
.HO ```H ``N``J ``` dG ```M`````dG `` c`` eCGh
kGRQ``H kGQhO GQ`` eEG G``W J ```Sh
T A```fCG e dG AD` g f
je 116 EG ```dG ```dG WN
.zdG dG GQb Y

je ``` ` aCG{ I`` F`` L ``` Y `` HO ``` ` M

f ,z2011dG ddGh fLd
QGhR LMG J `` ``cCG dhD
dG ````dG Q````dG ```cG``eh ``HO ````Sh
da ```J ``N ``e IQ`` `eEG J
ac `` e ``` ``` dG ``j``` G ``` YC` H ``` ` ` J
.zMGdG
hf CG ```Y k`j````S ``U```f{ :``` VCGh
d kGf oY S LG
YLG `` HG`` dGh ```aG```G ``a````G
j c ,dGh JGQeEG dG H
``e %17 G``M fdG dG
.zHO EG G dG
dd HO SDe CG dU VhCGh
e e UGJ Y QdG jhdGh
Achh MdG ``c```Th `` YEG ``F```Sh
jd ```````dG G`` ` `dGh `````dG
dG d ``HO Le da R``HC`H

HO L IY HdG IQhdG fCGh

jj 5 ``H I``` dG ``N IQ``` G d
OG V ``dP A``Lh ,2012 ``jG``a 5h
j `` dG ``L`````d ``jh``` d ``` eG``dG
,zIMGh FY ,MGh Y{ QT kjS
gaJ dG YG VhdG Y dh
G I``a ``N `` gQGhRh Md ``HO
IFL Y ``HO IQ`` eEG M H UNh
ddGh ``f``L`````d ``` j``e ``` ` aCG{
hdG O``EG b e z2011 d dG
QTh .(IFEA) ddGh fLd
zGQ`` ` ` eEG G`` ` W{ ``` ` ` ` dG `` D` `G
Y jad HGL kVhY aJ dG
HO EG e ```j``e ``e ```J``MQ ``e
.dHh
dG ``` ` ` G ,`` d`` ` `U `` ` ` gG`` HEG `` ` `bh
SD dG jG Ffh fLd
H{ :Q``` ` dG ``jh``dGh ```d`````d ``HO

IQeEG J dG dMG AGLCGh dG

Weh e GSCG N e cCH
,ah Me ``Vh``Yh ```WCG ```dC
HO QGT J fc EG aVEH
fdGh VQdG e Jh FdG
Y Ic J fL EG ,LGh
,gZ dGh GdGh OdG GRM
.HO FGQ IRLEG Ab d eDj e
dG VhY e IOSG EG :jh
dG UCG M ,HO gaJ dG HGG
CG H BG dS ``cCG HO EG oY e
jh JeN jH GQ``eEG GW b
e ``e kYSCG ```MQ 14 BG
.zkej MQ
Ge `` ` `Y `` ` `F`` ` `dG CG `` c`` j
k``a````U kG`` D` `e Gh``` Y ``````d `` HO
5 ``` KG) ``j e I```M ``fG``Z ```a
da `` gCG ```a G`````c ,(2011``` ` ` jO

SDe `` e IQO`` ` `U ``` F``` ` MEG `` ` cCG

iMEG ,Q````dG ``jh``dGh dd ``HO
HH jObG dG I``FGO SDe
CG ``````d ``HO ``L``` `````G ``` Gh
G `` e %17 ``` ` ` ` j ``` f``` ` dG
.d HO Le N Hd jFGdG
GQ`` ` jR ``` a``dG ``` Y ```````dG ``` dh
FY j dh eCG i``NCG hdG
dH G MdG Q``gORG f NBG
M Le d dG g ALh
hCG i``NCG MS ae Y dG CG c
MGh T N c OH dG MS
J N Hd gj e e a
.IdG
e O`` ` `H ``` ` ` ` dG `` ` dP `` ` `` `SCG `` ` M
:JdG GRdGY j M WGG
dGh `` FG`` dG `` Y`` WEG `` `N `` e
J G ```J```d```ah ``HO CG `` Lh
,G ````J CG ``f``Lh G`` dh ``e H
adG ``` ` d `````e `` eG `````j ``` c
cCG CG ```M ,``` g `` ``b G``` ` dGh
kGce 70 G``Mh Q`` `` BG 6 ``e
d HO Le cQS d
M Jh ``Vh``Y d 2012
G ``e c O``Y Y %75 EG J
e `` cCG `` G j ```c ,``F`````dGh
ac FJ k`e``j 32 i``e Y da 150
CG c .G e FdG OGaCG
ej HS S LG da
dCG 100 eh INa fG IQS Y
fh f IQ````S EG ``a```VE``H ,``gQO
FGG e gZ dGh gdG e c
SCG J c CG G Hh jGdGh
j G``dh e H ``eCG gdG e
Le OjEG hCG e Le j CG
.dV j CG WGG j M e
N `` e `` ` fEG `` e`` ` dG ``` ` N `` ` bh
j MS Lh C hCG Hd ``jh``dG
Q`` `gORG `````J ``e``` ` G ``M`````dG ``` c
`` jh`` dG `` ` `jCGQ ``` M ,``` ` ` G ``M``` ` ` dG
M OdG dG S HO CG gh MdG
e ee S YEG H V aG

jQH EG zGQ```eEG G```W{ MQ IOjR

hCG WCG b GQ``eEG G``W fch
(R) ```d``j ```jQ``H EG ```d ``e``N
UdG EG aVEH kdM Jh ,1992
gJh .G f je fdG
cM jJ GQ`` `eEG G``W ``MQ
GQ`` ` eEG `` `dhO ``H ``M``` ` ` dGh IQ``` ` dG
.fah IG HdG
dhO fdG GQSG cJh
FQ H IG HdG GQ``eEG
IG G CG EG ,RdGh dG Yb
fa ``c```T J ```Y ```L
.QjTh ```f```Th ``jQ``d ```e I````T
bh GQdGh FGdG OGG c
kfL Q```j``dG eh `` KCGh Q````dG
dhO EG fdG GQO````dG ``e kG```c
Q ``j```T `` cCG ```J ```dG ,GQ`` ` eEG
HQ f J M ,G fd
dG e EG fdG GQO````dG
250 e cCG dhdG j c .ShCG
BG 10 f a jh ,fa cT
.YdG j fa

bCGh ``` ShCG bdG je 100

.zSBGh dGSCGh jaCGh
G ``M``dG J ```j ``` Sh
QBG ``F 300 -777 jH IFH I``j``G
fK ``a``J `` LQO ``K EG e
kGe 42h ,hCG ``` U``N ``` ` LCG
LQO `````e ````T ``j```S EG ````j
e je Ye 310h ,``` YCG ``LQ
LQdG dG ``H ```MQ Me
.MdG
dG ``LQ``dG ``c``dG jh
e ``aCGh adG ``eG``dG ``MC`H
ad GQ`` ` ` eEG G`` `W ``` f `` N
1200 ``e `` cCG ``a``j `` dG ice `` G
eGH dP ,Feh Ye Ib
.fdH
dG G ``e I``MGh jQH Jh
JFH kdM GQ``eEG GW eJ
j ``` dG ,A380 ``U``H``jEG ``b````dG
RdJ je FdG FGLCG
.fa L

cdG -HO

EG ``````S k` `a`` gh i``` ` b IQh`` ` `V ``` d``K

.zQGSH
G MdG gJ S{ :VCGh
aS c ,eG dG J IjG
HOh jQH H d GQG e kGje
Y GQ`` ` ` `eEG G`` ` W ``` ``` ` h
e cCG J dG dG WN T

jCG f `` `bhCG z072 ```c ``F /071

.AKdG
hCG ````FQ ``F``f ,G ````Y ``` S `` bh
HhQhCG jQdG d GQeEG GW
dG Y dG j{ :jOG ShQh
e ```U``N ,kG``` c k ``` bEG ```jQ``Hh ``HO ``H
ej MQ J L e ,YCG ``LQ

N IO``jR ``Y GQ`` eEG G``W ````YCG

HO ``H ````e``N EG ``` ` SCG `` MQ
kdM J dGh ,jQH fdG UdGh
.kej MQ
,2012 (QGPBG) `` SQ`` e 25 `` e kGQ`` ` `` `YGh
EG ``MQ ``HQCG GQ`` eEG G``W S
OdG ``` J``d ``` jQ``H ``N ``` Y ````e``N
MdG J K ,SCG MQ 18 EG
19 O``` dG d 2012 A````T ````e``G
.kYSCG MQ
G `` `HQCG ``M``dG ````J ``` Sh
Gh A`` ` `HQCGh ``` KG `` jCG I``j``G
c ``F{ ``bQ MdG QOS M ,`` MCGh
kMU 3:55 YdG hdG HO Qe z071
9:05 ``Y````dG `````f```dG ````U```dG `````d
a z072 c F{ IOdG MQ eCG .kMU
kMU 11 YdG ```jO Q```T Q```e ``e
kGQYGh .kAe 7:40 YdG HO EG d
c ``F{ ```M``dG S ,2012 ``H```cCG ``e

MOa FN fjJ MdG b J fdG

OhCG dG IeG fdG YCG ,G
QJ FN Jh T 381 IH
.gH Qe 500 H b
`` ` `f`` H ``` ` ` ` ` d i`` ` `` `` `` `H `` ` ` ` bh
`` ` j`` ` dG `` ` `e hO I`` ` ` Y EG{ `` ` `S`` H
N ```V``Y ``H``` dGh G``` d``gh I````G
,z`` f`` j`` ` `d ``` ` ` ` d``H `` ` `gC` `` `dG IO`` ` ` ` YE
VhdG ``` J ``` G ``` ` J{ `` ` `VCGh
.zH QJ eG dh ,LddGh
CGSCG J ```dG fdG ``bh ``L``jh
Y h OY e fjJ gJ dG
ed dG Gg SG QeCG Se
OG Z QeCG Se h IQGOEG AS g
jOc fa bd jCG iOCG dG
.AGG cP M Shh
LH jdG QdG fdG CGh
bEG ```Y````U B` ` ` ` e `````H ``U``N
T ````j ``j```dG ``K ``K``Hh ``j``J``jCG
LCG fG e jh ??fH
.jjdGh
ZdG Y YdG BG AH bh
fa i J fCH GjdG e
Sh e j dG jGH hT d W
.fjJ N EG fH Y fjJ

e Qe 8 f g GR``e ``fEG ed
JZ ``` dG `````G ``` G ``e ````e
.fH T fdG
QG be ``j``e hO e ```Jh
YSCG e G HS fd hdG
fdG e LGM f M
.jG Sh EG HL G e
j fjJ AGQRh FQ M ``bh
Y Y Ie e cCG WGG GJGhT
UdG b J dG LGH QGVEG
.aL
NBG ``f``G ```Y `````dG H ```dh
LGG dGREH Geb fdG YaO e
j We Z e Z fe e
CG ``jQ``` NEG ``jQ```J `` cPh ,i`` `NCG ``c``eCG
b N ``SQ``J jfjdG ``e```G
fdG Q``KBG e d ,QhO Qe 30
.MLG dG IeG
jfjdG zf GP{ U ``d``bh
gH Qe 900 H N H GJGhT
.eG AGQRd UN LG N
600 H hG``j e J QG eh
Ia N bfE gH Qe 800h Qe
IQGOEG ```f ```UEG Y IO`` ``Z eR

dG ``fG``N ``e I`` FG`` dG ``` G `` `WEG h

IQH jGa hJ f JQG EG aVEH
LddGh dG jRh bh IOe Z
Y hD` ` ` G iO``` ` SGQ``` S ``` SG``HOh``` H
HdG fdG e KZEG Y ce

Gec H H Y HS e
GjJ jG LGJh .fjJ N T
H dG e aG G e H e
G Q``` fCG ``e ```a```G ``` G ```F``a
IOe ``Z I``j``Z Q``` eCG ``` g `````f

jG ``VG``eC``H ``H```UEG MG ``e

,fdG ``Y `````dG i`` NCG `` `HhCGh
dh h .fjJ EG JMQ GdG Gd
,VfCG `` ` dGREG ``` Y ``` WG``G ```````d
,VfCG ````j``` ``` dBG ``e```G ````Vh
H dGh R``dG WGG S M
bdG h .fjS ```dG ``V```fCG ``e
jfjdG `````dG IQGRh `````f ,`` `JGP
H Jh dRe H WGG
.ec
IYCG `` e ``M``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` jh
S H jh ,jdG ObG
HQCG H j a ,edG NdG e FG
.jjdG edG idG e FH Y
Le `` KC` `J `` Y ``` ` j `` ` `dG ``j``` ` dG
Gg Y jJ ``M```LG ```dG fdG
.G dG
f d h```dEG ``b``G ``cPh
je hO ``g I``KC` ` G ````dG ``W```G EG
fJGh Kh ie iSh H Hh ch
T hCG ````T Lh ```T ````d``Jh
e 13 ````S ``` Vh ```c ```f``H ``` T
fH Y dG jGa hJ f NJ
a ```f``H ```Jh ,i````b ``gC` J ``d``M

``f``j``J CG h`` `dG ````dG ``` YCG

edG `` N QhO Q``` ` e 25 Q``````S
cPh .fdG Q``KBG ``e d G
CG ``KQ``` dG Q`` `KBG `` M ``d ``j```J ````dG
640 H Q```J FN H fjJ
aVEH ,(QhO Q````e 21,3) ``H Q````e
(QhO Qe 23,9) H Qe 717 G
dG CG dG VhCGh .FV Ua T
H jJ 1,4 H e %94 J UG
g fc . FNh QGVCG T
fjJ J dG CGSCG g fdG
e ``Y ````SCG ``bh ,O```Y N ``N
SS J EG aVEH ,kT 615
fhdEG ``Y```b ``````dG ``jQ``` dG
.fG e G Z eH GQdGh
CH JbJ e hdG dG N bh
EG ``` dG G``g ``f``j```d O`````bG ````dG
.fdG b %3,6`H fQe %2,4
``f``````dG G`` KC` `J Q``` ` ` fG `` `ZQh
,H `````G ``W``` Gh ``` f``H ````U```dG
VfEG G``cCG ``KCG f bdG dh
a MdG Y fdG N dG
.ITe Z jH
`` f`` LCG ``` ` ` dG `` e ``j``` dG ``` ` ` jh

dG

2011 jO 8 aGG `g 1433 e 12 G

jQS CH HdG eG GQGb ````YO ```j h``dG

``N``` d``H `````J ``` ` G hO CG
NJ g ``c GPEGh ,NGdG fT
GdG `` `Yh ``` ` M ``` e ``e``` ` f
e `` fCG G``cD` e ..```````dGh dG
jhf IQ``b jd J CG ``dhO CG M
CG ````H ``` dh ,``````dG G`````S``d
Vh dG Q`` WEG G``g V j
dcdG ``e h``` ` d``H B` ` ` ` G ``e``` S
,hdG Gh jQdG bd dhdG
dG e J CG ```eCG ``Y He
h``` dG ````dG ``e ```d``N ``` ShCG
dM fjdG jh .HdG G a
Vd ````G hO ``e O``Y ``d```H
YCG hL Y MhG jdG gCG
YCG d KdGh fdG IQhdG
HdG ````G h`` d h``` ` dG `````
jO (20 - 19) ej Y ``e``Gh
.VjdG jOdG UdG QG
J z``j``` ` dG{ ``f``j``dG CG ``c``j
h````dG ```dG `` eCG e
M H MdGd N ,VG jHCG
.Y aGe M hdG IO``b Y VY S ``cG````dG
e G ``J ``dG z``` b{ dG
jdG
VhC
G
,GjE
G e bdG Yh
H dG CGSh ,dG N G
.2011 SQe jf EG 2002 jHCG

Gh OQCG e fhJ JGSG

d f Vh Y JG j CG EGh

SG EG Cj CG dG e ``fCG
fCH dG Y CGj CGh ,jNBH
fCG Ve ,zO`` H dG ``SQ``
cM b ``Z ``NBG A```T C` H ```j {
.zMh jH S VQe
FdG CG zS H CG{ T YCGh
fjdG ``` j``G ``````SG Q``` ` dG
dUh ``` H R`` ` dGh G`` HQ`` H I``` ` ` dG
He hCG ``d``H i`` `LCGh ,``` ` eO EG
AH e ,jeCG YEG e fjJ
OCG dGh ,TCG J b dG M
CG H T 4000 f e EG
.IG
EG ```Lh R``dGh EG ,dG ``d``bh
CG jJ ``M SCG ```SCG FdG
e ``Y `` `` dG ,`` `NCG I````G

G J h .eCG HG H dG
dh ,```H```G `````e ``Y ``` ` j``eCG
GbCG e e c a U
IQGRh dG e Ad N SCG
b SCG EG ,dG bh .LQG
..FQ `` fCG{ dG ``M GD` ` S Y GOQ
.zJGb d g PEG ,OdG de d
g{ HH AL e RHCG VCGh
,G ````dG SS ````fG ``H ``a
H `````J``j A`` ` `NCG ````H O`` `Lhh
.zc a g .dhDG
G ``b ,jdG G``g Y GOQh
EG ,``f``J Q`` `e ``` LQ``G IQGRh ``` S``H
dG EG TGh YJ ``dG SCG
Vd I``j``Y ```U``a ``a ,dG ``Y
iQCG{ :``f``J ```VCGh .dG ```YC ``M

cdG- VjdG
h`` ` `` `dG ``` ` `` ` Y `` ` `eCG `` ` ` `YCG
eCG ``Y ``j``dG dGY G
eRCG dG jQdG Qj CG
IQO`` ` `G `` NC` `J CG ``````e ..`` jQ`` ` `` `dG
VQCG Y dG f jW HdG
G YdG Y cCG fCG Z bGdG
HdG h``dG eL GQG``b
jJ - ``j``dG ``cCGh .Q`` WEG G``g
hX CG - jdG zAfCG{ d
JdG{ J gGdG HdG G
LMGh J d zMdGh
eCG ``e `````G ``WG``G ``````eh
.HdG GMCG X N QGSGh
hO ``H ```NG ```g ``c GPEG ```Yh
OQCGh ``` G `````fG C` ` ` H ````G
LQG `` jRh ``j````J ```H ```U````N
NG Gg e OLh M JGQeEG
dhO ```Gh OQCG EG ``j``dG ``b ,
UN bY e bdGh T
hO CGh ,`` b`` dG ``e Q``` ` Jh ````bh
bH AdG Y e hdG

dG YCG e AH fCG :jeCG zS H CG{ d SCG

.WCG H e fe jJh
M{ ``Y ``` SCG R`` `dGh ``dC` ` S ```c
,jgG Y j dG dG dG
OH Y jObG HdG ``KC`Jh
eh ,``````d G`` Y`` dGh ,`````dG ``` Mh
HdG eG bG S c GPEG
HdG ``a``` ` ` ` dh ,O`` `` ` dG `` N`` H
,zjQS EG G ``Zh ``G NdH
.dG H
d ``V````J ``jQ``` S CG ``c``jh
hj `` `dG `` b`` dG I``j``` T `` ` `dhO
J jJ CG```SCG Y AdG ```SCG
,OY HQCG e OdG dG FY
(eY 82) R``dGh G``HQ``H jG Jh
dG `` e O`` `Y `` e ``` J``H```
.G dG

eJGh AH cTG O
VQGh dG ib H dOe

Mh ``a``` U ``` j``eh ``` ` ` G `` M

gH CG``H ,dG aH dG
Gh SG SCH LGe
T NGdG IQGRh e ``e dH
.UdG

,VG dG e H UdG
Gb CG dG VQG QOe cP
dG gOj dG QG Sd
YdG Y eb ,dU Fd cCG
H eG a e dGh ddG

e YdG e cTG O``

jeh G A```MCG ```eCG U
H dG ``Mh dG aU
H `` dPh ,A`````U ``````dG ````U```dG
JT ``dG Q``G AhdG e YS
Sh ,VG b dG WG ``g
dGG G``` dG ``H ``dO````e ``e``` JG
id ```dG``G ```Jh ,dG d
Jh ````````d `````d``H ``` VQ``` G
.VhCG
LG Me ``W```G ``g ``f``c
Y dG Fd dGe G``b ``H
IjDe G`` bh ```L ``e ``d```U G```Y
IOH dG IQd SH j H
Fb) MCG Y G AGdG
G `` F`` b Q`` ` e hCG `` b`` ` dG
eh ,(HdG ddG jdG
dG YdG QfCG e e b
TM Fb T) MCG OU dG
.(d gG dG FdG cCG
AU S S ``dG ``b``dG h
AS ``` ` ` K `` `jQ`` `f I`` ` ` `YCG hO

cdG -UGY
fCG ```SCG QH Q````dG FdG ``cCG
dG ``` ` dG `` ` `YCG ``Y hD` ` ` e ````d
CG ``````J `` ` `dGh ,`` JG`` b ``` ` ` J``J
,SdG ````dG ``SQ`` ```fC`H I````G
AH e b 4000 e ``cCG ``bhCG ``dG
,TdG gT NO dG LMG
.jeCG U c e H
e FSG He ``` SCG i`` LCGh
,jeCG fjdG zS H CG{ T
e ```j```j ```dG ```Y``f ``e hCG ``g
ef ``b``e Vd ``H```dG `` YEG
M `` ` `Sh ,`` ` `H`` ` `dG ``j``g``` ` ` ` d
gG V JGb J dG dG
zS ``H CG{ jJ O``aCG ``e M ,``d

EG Yj GNEG Ob :FGG
SFdG ddG e fG
cdG - FGG
FQ ``F``f ,``` e GR``dG``` Y `` YO
HG jFGG dG cM
`` `MCGh ``` ` ` ` G G`` ` ` `NEG `` c`` M ``` Y
EG ,FGH SFdG ddG AYCG
Y ``L`
k ```MG ``d````dG ``e `````fG
jdG L ddG jT QJ
GaEG WGdG WdG dGh
e YGh ,gG e MUEG
SDe ``JQ``b `` ``` ah ``` Y``` T G`` g
- e ``bh .HS ``bh ``c``G
jFGG (hdG) d jJ
iQdG { - eCG U IQOdG
d K BGh SdG MUEG H ddG QGSG HQ HdG
.ziQdG QGb EG YOCG Yh a MUEG CG
AH Y Oj hCG ``jCGQ HPj zM{ dG e cM CG VhCGh
{ fCH gOYG e bfG dGMCG CGSCG dh SFdG ddG cG
g e g e MCG CGh HdG WdG WGdGh d Ua LJ
.cG SDe Y fc QGdG Ggh G VdG
,ddG QGSG ij dEG j dG dG CGdG UCG CG EG QTCGh
Iee d ddG e hG CG EG a ..gOj CG hO hT ah d
G ```V```d `` jDhQ ```Y ````e ```S````S ``L``J ``g ``H ````G I``` b ````dh
.hdGh
FGG ````F``dG ``` eCG `` YO ``b ``j``FG``G `````dG ```` ``c``M ``f``ch
H Yh dG SdG MUEG AGREG JdhDe EG JH jdGY
.VG jHCG T jFGG

12

FGSEG FdG
Jc Te HdG
d MQ CGj
Te HdG FGSEG FdG QOZ
FGSEG ```L ``d```e ``` eCG ````J``c
j CG `` `LCG ``e ``````d ``` j``W
eJ G``YCG S I dH HY
.G TdGh ZH
JSCG H WMCG dG Jc SGh
,JAGH ``a``dG dGh Q````fCGh
ITe H J d ``bh
LQ ``a``J{ ```FG```SEG EG jdG Y
.zM
`` ` eCG ``` ` G ``a``````SG EG `` `bh
Fd OD` `` `` `S I``` ` ` dG `` e ``` ` S``e
.MS
CG `` dG ``H````dG ````F``dG ```````Sh
HY KG hCG eCG 66`` dG eY
edG je e dH ge S
.FGSEG SH
H `` ` Y `` ` `b `` ` `` `J`` c `` ` ` ` jOCGh
dEG Q```TCG dG ,ICG``G fch .ZG
Ije J , z``jEG{ H G
.1998 ``Y Md G``jRh ``c eY
eJG ``` dEG `` j`` NCG A````f ``` Lh ```c
GS S dH Y Mh .K
jEG ``e eY I`` dG EG aVEG
EG ``a```VE``H ,```V``G ``SQ``e dG
CG Q``` G ``e `` ch ,```d``e e `````J
d ,VG je -QjCG 8 dG Nj
dG G `` jCGh ,```G ``fC```SG
.VG af - G c SdG
S K SH Jc J bh
.G jj e edG G

J dG S IQGOEG
iSCG LhRh eCG
e H
jQGh i```SCG hD``T IQGRh YCG
IQGOEG EG ,eCG ,dG IZ eM
IN Y ebCG FGSEG dG S
G ``c a Rh`` be ``Z
eCG ```````H ``e``b ``` M ,AG`` `` ` G
ec H jQY J iSCG LhRh
.dH gGSCG Ad b
-eCG ```d ```H - IQGR`` `dG ``a``` VCGh
WdG ``e I``b L dG IQGOEG CG
iSCG eCG ``LCG ,UG FdG
ec H He N Y JLhRh
eb ``d``ch ,``` e `````H ````````Jh
gQYCG RhJ jdG WCG H
CG hO ec H He Nh dG
.IG d Qe CG g j
jRGSG GG g e QMh
`` ` `` `` `dG `` ` ` ` ` e `` `` ` H `` `` ` J `` `` ` dG
Z I``` N `` ` `fCG I`` cD` `e ,``` ` ` FG``` SEG
.bGdG H Zh be
FMEG `` ` `XCG ,`` ` `NBG `` f`` L `` e
SCG f GM CG SQ a
Te ``` ` d ``` V``` J ``` ` ` ` ` ` ` ` dG
FGSEG `` ` `MG G`` ` b ``` b `` e
A`` ` `` `MEG `` c`` e `` ` cPh .``` W``` ` ` Gh
dG ``M FMEG ,dG
SCG f CG ,2011 dG G
FGSEG dG dG e IQG
``eCG ,I``Z b YCG fc TG
je YCG c a HdG dG
.b
e %6 G``M CG FMEG VCGh
f d GVJ ``` WCGh dG
a ,WGh MG Gb b e
d QcdG WCG e %3 f VJ
.WGh MG b e L
dG `` e %8 CG `` ` `SGQ`` dG `` cD` `Jh
dG d G```V```J dG
dG MG LGM Y Gh
.HdG

L J NGdG M h G eCG dG ODJ IjG jG eG

N IQGR`` ` ` `dG ``` Y ``j``` ` H ``` ` ` J `` ` `dG
SCG Y JMe Gh``HCGh ,G MG
IQGRh M d TG Qf S QcdG
.YGQdG
gQaCG `` ` `SGQ`` H Qh`` `` ` G `` `Yh `` `bh
,YGQdG IQGRh jH G JMeh
H j ```dG I````dG I`` G EG G````e
IQGR`` `dG A``` YEG ``` Wh Q````f ````S Q``` c``dG
. eOdG IdG N d UdG

dG ``` G ``` Q``` ` ` ` ` Gh

,adG R``Z``HG O``` Y Q``` c``dGh
QcdGh `` ` YEG ````g ``e``` SCGh
QL Leh ,YGQdG Sj U
ec ``` ` ` ` e ``` ` dh ,dG
,NGdG Y Qeh ,GdG
.dG jHdG jR Yh
AGQR`` `dG ````FQ `` b ```f``L `` eh
Wh PfEG eM H G
EG QhG c QcdG ..e
Te Y dG Vj c ``fEG ``bh
LdG e S QGRdG dG
J i`` ` NCG ``Y``` ``` g E` ` a `````H e OY J j CG Y HdG
e j ``d``dh ,```T``G G```d gjCJ ``Y
.AGQRd jYc dG
IOb Y JQb KE UdG TG QcdG SG ,NBG U Yh
dfG IdG g N G GQGRdG H ``` ` G Qh`` `` ` G `` ` c
.dG eCG U WdG P```fEG eM
QcdG QhG c QcdG dG c
GO``Yh IQ``` dG ````T ``e ``Y```
LdG d TG dG Y dg YGQdG IQGRH edG e
.AGdG SCGh IQdG He jYQh GVY ``` M ,``Y``` ` dG ````
HCGh ```SGQ``dG ``e GO``Y Y

GjRh fCG MCG AGdGh ,eCd

e ``L Q```c``dGh ,YEd
hbdG TCGh d GjRh S
,YCG ``` bh Q``````S``d G`` `jRh
,d GjRh hGdG OGDa QcdGh
G`` ` jRh O``` ` ` e ``` ` M `` S`` ` `` `Gh
O`` Y Q``` ` ` ` ` Gh ,`` ` G G``` ` d
IQcdGh ,d G``jRh GY
d ``dh``dG I`` jRh Q`` NR ``jO``f
GjRh ec M eh ,dG
.d
dG e N b j dHh
Ff ``````dG ```Y Q``` c``dG ``e ``c
SdG hD` ` ` ` d AGQR`` ` `dG ``` ` FQ
RM QcdGh ,YCG b ``jRhh
jRhh AGQR``dG FQ Ff hdG
HdG jdG L MCG.Oh dG
dG TQN hY.Oh dGh
dG YdG MCG QcdGh ,dG
,dG M hY QcdGh edG

I`` jRh ``` ` dG``HG I`` j`` a I``` ` ` dGh A``H``` ` ` d

IOL Q```c``dGh h``dG h````dGh d
a eh IQdGh jd dG Y
GZ G Y SGh Md QdG Y
UdG ``` ` dG ``` Y Q`` ` c`` dGh ,hd
GjRh h```Y ``e``c ```h ,bhCd G`` jRh
G`` jRh `````Y ``` Q``` c``dGh ,LQd
jRh jY U Y QcdGh Yd
QOdG ```Y Q``` c``dGh ``H``G ```fE`d `` dhO
,eG LdJh Jd GjRh S
QcdGh ,d G``jRh jb g QcdGh
.SEd GjRh YOGdG a
GjRh ``H``Y ```L a O``G ``eCG
GjRh a a QcdGh ,dGh Hd
GY cT Q```c``dGh ,edG d
GjRh dG R QcdGh ,ad G``jRh
Se e ````M Q``` c``dGh ,dd
Qf S Q```c``dGh ,dG d G`` jRh
Y `` ` `gG`` HEG ``` Q`` ` `c`` dGh ,`` YGQ`` ` `d
IjRh N `` IQ```c``dGh ,QKBd G``jRh

jDhdG - IgdG
FQ Qh``` G ``` c Q``` c``dG ``````SG
PfEG eM H G AGQR``dG
AGdG `````` dG IQGR`` ` H ````` I`` j`` G
IG `` eG ``j``e ``` S``j ``` gG``HEG ```
IjG jG eG ODJ c ,SCG
eCG ``jQ````S``dG ````dG Qh``` G ```S``F``H
G FQ hW M G
.G Gd YCG
ZT ASCG G jdG YCG bh
WdG P```fEG eM ``jQGR``dG UG
j e ``gh NGdG ``jRh ASH
M ,e jc i``d UN SM
IQGRdG ILCG fEG M e JG
GSGh fEG cfG JQH
LMd H jJ Y a IdG
.VG jGah jj T
AGQR`` ` dG `` e 12 P`` `` ` fEG ``e``` M ``` ` Jh
GjRh ```f``j M Q```c``dG :`` gh ``eG```dG

13

dG

2011 jO 8 aGG `g1433 fi e 12 G

GdG YGh hgj BGh JH U Ra :ShQ

cJ dGh jeCG
jhdG OGG jJ
RjhQ T
ef ````dGh I````G ``j``dG ````WCG
QWEG eCG T Ae TEG Ud
jhf OG``e jJ bd dhO OL
.Hb U eGSG
edG h`` `` ` dG `` ` ` eCG IQGOEG `` `d`` `bh
cJ dG GG EG H jeCG
gZh jhdG OG``G UQ feEH S
.dG jhM G OGG e
eCG IQGOEH jG SLGO SeJ bh
Gg ``````T ````c ``e```dG h``` dG
jHh I```c a jH j A````G
UH dG eG GdG jCG jeQ
z.hdG gQEG aeh jhdG OGG
eCG IQGOEG IQO```e ``e A``L dG G``gh
cCG jhJ EG J dG edG h```dG
TEG Ud G H Ae 100 e
dG dG ``c``M ``e `````H 50 ```f
g cJ BG Mh . 2018 Y H
jdG ``H bdGh .Ae 34 G```G
`` eCG `````j ``M I````e ``` ` dGh I``` ` G
jdG Vah .jhdG SCG QfH
CG ``gO``` ` Y G`` ` jEG ``` Y ``H``` Y I``` ` G
SCG ````U EG ```j h``` dG `````f``H
fl fH CG G``jEG ``cD`Jh .``jh``f
dbh .dG ``VG``ZC`d ``b```dG dd
fG VG dG dG LQG IQGRh
CG H G``jEG V jOMCG HdG VQJ
fCG Gch fjHh IG jdG db
bd HdG ``e I``j``L ``d``L VS
T A````e ``` ` UCGh .h``` dG `````f``H
dG Wf jhG T fGe cCG
29 ``e `` cCG ``e ``e```J ```M ,```V``G ``` dG
.(eb 20 Sb) ae jhM e

j eddG
fhj zQa {hOeh
FgQ GS WEH
RjhQ JLH
eddG ``e BG G``` ` Y ``` f
`` jCG ``` Y `` F`` gQ `` ` `HQCG ``` ` ``` ` V``` dG
AfCG MG Gge jQj jOe
d jH dd OdG e be
.G YCGh dG e b
hOG ``Yh HSG ```fCG h```j ah
GdG OG``aCG ``e 11 ``e S G```S ``WE`H
`` F`` gQ ``` fh``` ` ` j G`` ` dGR `` e ``` ` ` ` G
.HdG Y Ge
jQdG ``````G G``` dG ``Y```L ``d``bh
cJ EG hO ``` H (Q`` `a) ````e``d```dG
UGS{ ASCG hCG bdG Y UJ
ODJ b dG dG aCG Y e dG
`` WE ... `````dG ``Y``dG G`` g `````J EG
jCG YG h z.G iSCG GS
M ``H``` S `` bh h .`` `e 300 G`` `M
WCGh ``J``L``H `` a ``H`````g G`` F`` W
gh eddG CG QSh bGHCG GQS
FdG GG EG AH He hJj
Gb jdG FgdG QU eM UdG
f .dG H M { j ag jOOeh
HQCG jdG bh z.d f ..Id
GH -G GdG OGaCG e LhG G``b Le A```KCG Q``a O````e
Y ``Yh .VG dG jOd Cfl
bYCG HQ eSG SS e L
eddG ``` ` F``dG `` LG`` jh .Q``` ` TCG EG
WV -IG jCG dG- SfS jfe
jf EG d eddG ``e IjGe
Y BG GY IH iOhCG dG Gd
Se gh fSc HhQ bh .OY ie
fc I````G cQd Y ``Y ``Z
bdG ``M ..``S```f```S .Q`` a ``e ``fi````J
H ``Y hD` ` ` e ``S```f```Sh z.G`` g A``` fE
`` Q``a EG Lh dG HdG ```TCG
dG fc fdG YG YR b dP
KOfi AGLE OGSG Y Yh .VG
Y ``` ` ` cQ``G hO``` ` G ``b``J GPEG ``` S
GbhCGh SCG G``` dCGh ``U````TCG N
.jdGh fG Y dG

CG U JH Oa AGQR``dG Fd a OQ hCG h
S ``fGh eG GJ AG``LE LM g
.jdH jgG d
,UdG eCG ibh WdG LQ e BG fGh
aJ h``j``j ``` fEG ````NG``dG IQGRh ```S``H ````e `` bh
.WGd eCG
dG N G e 300 Y j e YG bh
AdG Qc MCG daf dCG H Se FdG
.JH e MCGh ,LMG
e ``` d``H ``J```d G``` jC` J IO``` ` e I``g``` e ``L``Nh
.AGG MdG
GUhh jf HfG AG``LE`H hgG dWh
GQT GhOOQh dGh UdG M fCH JH M
.JH j e
GgG ``cCG e J IgG CG SGG jh
.INCG GdG N ShQ JT dG
QTCG fH ```HhQhCG hdGh ``eCG e Q```UCGh
.JH M dd IHfih Ic bhN hM EG a
GL ``c G`` bG Y J EG { :````dG A``Lh
fc c cG e dG fY GUCG Ra Y d
EG J fc HfG gh JH IHfi g
ILCG NJh Jd IRe YEG FShh dSG
.zjG fl Y HfG S dhdG
JH M M XCG b GUCG Ra Ff fch
Ra H NdG G```UCG ``e FH N ``e ``bG Y
.GbG jOU f e cG
15 G```H I``M``G ````ShQ ``LG``J dG ``g Jh
.jdG 2007 Y HfG e fQe f
SFdG J dG Jd GQNG HfG g Th
edG EG IOd jh 2008h 2000 edG ``H
.SFdG 2012 SQe HfG

cdG -Se

G V LMG cQj Gfc ,T Fe e

70 f YG H ,``MCG Se UdG cG
z.SH S je jNBG
bGe J ,ShdG VQd bGe I``Y O``aCG c
VH ,``H````fG ```bG`` ``Y```Lh ,``` YGPEG ```fi
IY SG ,HfG j fhdEG Ub d
cfG M ee CG f hO M ,YS
.HfG dG JT dG
Se ``` ` Sh``dG ````U```dG CG I`` Y ``g```J `` bh
L dG ShdG fdG HfG Ff Y LMG
FQ eYH IMG ShQ M a Ra dGh MCG
eCG e YCG a ,JH Oa ShdG AGQRdG
.Va bhN HT HfG CG HhQhCG hdGh

.dG bNEGh M Y ,VG HQCG

SFdG Hfd HM TQ ``dG ,JH VCGh
HfG CG ,2012 ``SQ``e ``e ``HG``dG ``gDhG``LEG ``e``G
IQGOEG dG I``M``G ShQ QhO ``cCG ,``eh``dG
HdG ejdG gQJ d ,OdG hDT
z.kM
,jae ``O ShdG FdG Q```TCG ,fL ``e
CG EG ,HfG IMG ShQ Fb SCGJ dGh
YGH ShQ KCJ T dG I``NCG MG HU
d kSfG ``Lh ,dG jObGh dG ``eRCG
.HfG g f
ShdG Saf ``d``ch `` cP ,`` `NBG `````U ```Y
k f ,AfCd
j e YG WdG CG ,eCG hDe Y

M ShdG ``eCG S a T ``dG bdG

e KG ,VQG e kT 170 f dW YG
FdG eYH ,IMG ShQ M ,idG G
e ,JH Oa ,G AGQRdG FQh HdG
.FG 50 QJ H ,fdG HfG U Ra
M Ea , Hfd jcG dG YCG e Hh
,MCG L dG ,HfG M IMG ShQ
GUCG O``Y ```LEG e ,``F``G 50^08 e j e Y
Vfi e FG 80 G``M dG J H ,NdG
.GUCG Ra
dM H fdG JG YdG G A``Lh
ShQ ``M ``K ,G`` ` UCG ``e ``F``G 19^2 f ```Y
G j ,FG 12^98 H ddG JG dOdG
Y dH ,HGdG cG WGdG GdG
.GUCG e FG 11^7 f
e c Od cG G IQN FdG g Jh
eY ,2007 HfG e ,ehdG NGO Ye
UCG e kGe 315 HGf d ,FG 64^3 H Ra
OY E`a dG FdG Hh ,G ``NGO e 450
.e 240 Rhj d HGf S dG YG
cQT iNCG GMCG KK CG HfG Ff XCGh
,dG NGO Ye CH RdG e J ,HfG
GMCG ``gh ,FG 7`H IOG dG RhJ M
,FG 3 QJ f Y M dG cHj M :g
z.jO jaGHh ShQ Wh HM EG aVEG
dGh ,``H````f``d ``` dhCG ``F````dG ```Y ``d J h
,G YR ,JH YG ,IMG ShQ LGJ J
G VdG J fCG VCGh ,de FdG CG
GdG ``N ,dhDG HM CG ``cPh ,O```dG

cH e bdG dG IOYEG EG Yj SdG jQG

e Yjh OG Y jQdG c Y
.Qa AGLEG Y G Y
gCG EG `` ` `j`` eCG ``` ` dG Q`` `` ` TCGh
dG cHh IG jdG H cGdG
. zdG e J
AdH jeCG dhDG Qc ``Yhh
fcdG FGH ```Kh ````JG ```Y
`` ` `` `G ``` ` dG `` e`` b d
eG ``f``ch . z`` L`` G `` ` `bhCG `` g
LGe ``` e``Y ``` ` YCG `` b ``` f``` ` ` c``` dG
dGh ```S``e```H``dG h````dG `` LhCG ``c
Mh IG ``j``dG ``e JGQSGh
Y Q```U ```H `` cPh .IQ``` dG ```Y ``J```dG
fCG eG adG d QW LG
H Oh``G Y HG L ``ZEG Q``b
GOG`` eEG ``aG``b ``eCG ,`````f```aCGh cH
ANEH I````G ``j``dG `` eCG c .``J```dG
TH ````bEG ``j``G eT I``Y``b
Qj .`` e`` j ``` ` Y ``` ` ` N `` `N ``H``` dG
jY I``Y``b ``g eT I``Y``b CG EG
GFd IYb fEG j Ff jhGU
GQSG ``d``ch eJ Q```W h``H
GFH GQ`` Z T ````j``eCG ``j``c``G
cH ``H Oh``G We Y QW hO
.faCGh

cdG -TGh

Y ````j``eCG G``Y````G ```M GQ``` G

CG j eCG h ObG iG
. zdhdG Y J
adG jRh QUCG jG IQdG YCG h
LQG I`` ` jRhh ``` ` f``H ``` d ``` j``eCG
ce ``f```H c Q``` g ````j``eCG
OG ``F```d R````dG ```d``N ```a ``e``b
Hj fHh c CG dG cCGh .dG

gj fcdG jdG H
Vjh fOL L hCG b
:jCG dG ``bh . zedG ``eCG ``
IG `` j`` dG ```T```J ``c ``b``dG `` `M{
,zcH e JbY ec f IOYEH
W J f CG Y Lj{ e
. zYO ieh
L CG fH GQ``J`````dG `` cCGh

H e ZdH jQU ch cH e
z.dH IG IcCG FbdG
dhDe e fi YO EG dG QTCGh
GHG hCG G AYCGh fcH
FdG h```dG ```M d fcdG
z.iNCG HgQEG Yh TGd
jeG SdG CG ````dG ``` VhCGh
G CG```e ``e J G j cH ``

dG AYCG Qc e KG YO
IOYEG EG ````j``eCG ``e```G ``` j``eCG
AdGh cH ``e Jbd ec f
jdGh ``jO`````bG I``Y````G H
.OHCG SE IG jdG eJ dG
TGh H JdG IhQP IYdG ALh
HJ G``F``W ```T ``` YCG O`` `HBG `` ` `SEGh
d J f Y IQZ JdG
Y SCG faCG OhG b cdG
.fcH jL 24 e
MdG ``aG``b ```jE`H cH OQh
GOG`` eEG ``` ```dGh `````VGQCG ``Y IQ`` G
L ``Y```Sh `````f```aCG ``J```dG G``` d
jG ``aQG Y adG ``H JG
e JdG CG hj d ,JdG Gg jd
cH aQ M ,LGJ ZQ Fb GR
``` KG ```Y ```c hO ``D` e Q````M
.faCG e M fCG
HdG TG ,ce L QJdG bh
QJdGh ,2008 ``Y SFdG Hfd
IYG e Y ,``gG``Z Sd
fc ```H `````LCG h``` d ````j``eCG
e ``Z H IQU IG ``j``dG

fjdG zdQhh GP hCG Rf{ H JG dG b T YG

RjhQ d

QG SG c d WT e Qc V SGh
gh hec jO jdG AGQRdG Fd eYEG
.YGh dQhh GP hCG Rd HS j FQ
e j LQ Y dG AdEG fG WdG dbh
d J Td d eY 41 dG
gh .dGdG S bYh JdG jdH FSQ Y
j h .d H Wd ce BG fi
UdG e je Y UdG WT SH e
fG H cGh Y dG dCG ``dG LdG CH
T 20 f WdG YGh .WdH HV d
M JdG jdG Y dG H j a
dG CG j dG GgCG H eh .BG
FYh SCGh Y IT GP T FSQ Y
IJ H e FGL jVh faCG Gb OL
.H a L Y Yh IOe fc SQ

Q`` WEG `` NBG `````T ``` ` YG ``` eCG ``W````dG ``` ` YCG
e ```Y ```f``f``b ``Z Y dG
ZE hO`` e `` HhQ ``` YCG ``LQ ````VG Jg
YEG gh fjH GQfG YSCG dG cCG
.SdG fh OdG
WT LQh SSh jdG YEG b QJh
U ````` ``e `````J ``e AG`` L ``e ``` dG G`` g
JdG jdG FSQ Y UG dG e fih
Hd ``e``` ` e ``` Y ``` ` ` ` d `` f`` b `` Z `````H
U ``c GPEG e G j c .JYVe
.ee He Wd GeCG Geb
hO cG QcRf Y dG ``LCGh
.R dj ``dQhh GP hG Rf U ``ZEG Y

G```jEG ``` ```FGSEG jG``f ``a ```e I```G ```jdG

z.jdG aH j a ee (FGSEGh TGh
GHG ``d``c``H ``H````dG ``` G `` jQ ``Sh``H `` bh
,ShCG dG hDT (jG.G.S) jeCG jcG
jW S d ```FG```SEG{ ``e``Hh GQe Y ``dGh
QNG hO fJ EG OGH e jY Y T e
z.e TGh
jb dSH j CG jj HCG dG CG ```VCGh
LJ CG bJ IG jdG CG gOe FGSE
AGQRdG FQ) H Qj CG jj eHhCG bh .M
IO`` YEG ``j``j `` fCG ``e`` (``g`````f ``e````H ``` ` FG``` SEG
Y ```W ``` j``eCG hD` ` ` e `` bh z.G`` ` jEG ``jQ``````dG
GSQ FGSEG AYR CG J eHhCG IQGOEG EG SG f
G`` jEG h``` dG ````d``H j a zAG``` M ``W```N{
g GW Rh GPEG Y H FGSEG J H
.G

z.jdG fYGbh S a GjE

`` ` cQCG ````g ``` ` FQ `````O ``JQ``e G`` ` G `` `bh
GPEG e j fG RjhQ e He cG jeCG
Qb GPEG e IG ``j``dG S FGSEG fc
FGSEG FGSEG eH hDe ``bh .dG
jdG CH eh Kh JG Y IG jdGh
.dG ``eCG Y G``jEG hdG efdG ``dG
jJ ``e G`` jEG e Y ``e``HhCG FdG QG``` UEG Q```fh
.UdG e j j h .zhf S
AYdG `` e `` e`` HhCG `` b`` Y `` a i`` ` NCG ``` M``f `` e
FGSEG Q``j h .``J``` dG ``e ``f ```H```T `````FG```SEG
.IG jd Fc
e dG g HS jeCG eM hDe ``bh
IG jdG HEG hO FGSEG a FbdG
H) dG e LQO FGO Vf CG j Gd .e

EG GjEG Jh .gOLh Oj hdG GjEG J EG J

fCH dG eJG Jh e S hdG fH
.jQP b e J
e IM cCG Y Gj Sh dG Gg JCjh
HSCG fH d jeCG adG jRh Lh OG
G IOG ``Z bGdG CH VG dG
.GjEG V Y H d
VG ``` ` SCG `````TGh i````e `` eCG fH ``bh
dG j b H Oj G``jEG Y dG EG
z.Y S GUh LGe ShCG
IG ``j``dG O`````bG j ``b G``g CG ``` VCGh
T a OQ jh dH V fj jdG ``HhQhCGh
jeCG G``` dG ````jh ```e```M R``` j G`` `jEG `````Y
CG ``` VG``dG e ````f``H `` bh .Q``` dG ``N ```Y ```````H
dH fd ag f bh ,S IG jdG

J CG jJ fCG ... S GPe J f FGSEG fc

z.dG e GL
dH QL Y cG e L QJdG Qch
(IQGOEG hDe) CG KGh fCG bh dG Lh f
b M Gj .FGSEG S GP``e j
aj IOY FGSEG d .jQS Ye FGSEG
IG jd Ie VdG Gg jh z.S GPe
g CH e J fCG YJ CG J TGh
YG A``cPG dG G``g C``T ``e CGh UN FGSEG
.ShCG dG e e dG H d gG
HV ```L``J CG EG `````FG```SEG IO``` dG ````j h
J ``jh``f `````fCG ```Y ```FG```MG j ``bG``
GQH jeCG FdG hCG g Ghj h .Th GjEG
FGSEG CG SGh f Y jh .MG Gg eHhCG
gh ``` ShCG ````d``H I```M``dG ``jh```dG ``f```S``dG ```

``````jJ

RjhQ TGh
jGf ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG IQGOEG J
V Y H ````dG ````M``H j a ```FG```SEG
G Q````G M ,`````TGh b j G``gh G`` jEG
.SeHdG dGh HdG g G bdG
KhCG ``e I`` MGh G``J ```FG```SEG CG ``e ``Z``dG ```Yh
JG Y dhdG hDe CGh IG jdG AM
edG ``eCG H c ```j``eCG hD```e ``b e
dG e aj jeCG dhDG EG jeCG
jhf bGe EG jY HV Ld FGSEG aj CG
.dG Gg e eg J b eh fGjEG
FQ d Q``e ``WG`````dG QJdG ``bh
CG `` XCG ``` j``eCG `````dG G G``` dG
GPEG GcCe dh .FGSEG S dG e J IQGOEG

dG WGG

14

2011 jO 8 aGG `g1433 fi e 12 G

?Qe e g ..Ie YdG

J dGb GP H e c GPEG UN JHjEG
b `` Y ``` ` h ,G`` ` ` ` SGh ``` ` g``dG ``e``` a
c dh AqdG dG ajh HjEG dG cM
UCG ``JGO``Y ``Y OG fH a ,C``N Y
hj c -SQa ,! e iNCH dd
,Gj e d a NGO J g jM
bh Oe e jNBG Y e f CG dG d
FfG f N jW f eY ``aBG dh
fG dd G FdG j e NCG eCG.!
IQU JaJ a bNCG ``N e
dG ```J ``````j G`` d ,`````Y ``H``J ``` dG O``` G
IOQW J CG VY H INGR VM d IjG
.d
eh fl d ```e``G ``d```dG ``NO ```dh
e Q`` LCGh gH jL ``eCG ,J ``e j
,JM CGj ``dG dG Gg gCH Yh dP
dUCG ``e VQj `` ``bG``dG ``e J ch
jOb T ```f ```e S ```e```SEG ````bh
g H WG G AGOCG Y IQOb IYGh e
.IQGL H gH eh MG

jQG ihe

dG ``e ``` ` dGh ``` ` dG CG ``` a `` jQ ``

GdG g J e RHCGh bG ad fdG
gh dG e dH dH a ,dG H
eh O e dG e H GjL Y Nj
OcCG dH eG ddG KCJ j g
dG YLG JGOYh Hh T M c
e LQd afi dG a .Y Cf
NCG dG h .bGdG IGQ``h QdG cGe
ODj IjG IG JH j CG Cj
SGQO e e FGOCH ce g e f EG M
.OcCGh
g ```b``dG ```j h AG``` G ``` G ```J ```a
,eG ``d```dG T Q``` ``e ```j `` dG
GdG J UCGh ,IS ``bCG bdG UCG ICa
dG fc Y dG H dGh dG O
dBG d IjL OcCG H EG dda dGh
H J dG dG Me CG QYH ,e
YLG GG fL EG eG ddG a
H G``KC`Jh G``KC`J H `` dG jdG
.IdG
e ``cCG fG G``g Y ``NB`e J da

M
`

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG

:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info

dG H TG UGdG UGhCG j eOEG ..zH H{`dG

.

AG`````````M ``````````dEG OBG e d````````SQ

Y C` H G Y j h AG``M EG ``g dSQ ``LhoCG A``H P O``H
jdG ao SCG TY Y jZ ``Y UCGh ,dY i``Z b ``f``fEG
t g ffG UCG M
o (!) fS
iZ ,dG Y f q H ,Jo M c
Vj M JHjEG ba JS ,gpa qeO ,dGh dG Y
aGgCGh ```VG``ZC eGSG oj ZCG ,dG ``g dG j CG
goj ,YT Z bGU Y hCG QdG jW Y ``eEG ,UG
,Y dG Z dG dG eGSG e gZh ,SEG IQU jJ
dG LddG g GSG Y f G bGj CG j c M
GdG bh bh dG LCG e aGh dGh dG LCG e oS
.IG QeCG e gZh
ffG Y CJ dG bdG M Qhj YVe Qfi : QdG jY
?? dP hCG ``oG g eh CJ ch (dGh ,jG) cdH NCGh
dh JGP d dH dP AGL e IFdG dG WG g eh
o G dG U EG J dSQ H dSdG gh ?? eY
H LhoCG MC
IG LddG g Y CJ dG bdG g e e AGM EG UN
dG goe eG g QWEG CJ dG bdG g a ,(ffEG)`H
d G J a ,WH a WH Y oH e ,``dP ``jQ
poYJ CH Wd G J h ,goY o bGY EG Oj CG
dG q j h ,eG g Y Cj dG gGh PdG G pd qjJh
a (dG hCG jG ) N e AGS dG d j hCG j dG G
nehn r p u n
n o h r go o p jn ) e EG j M HPdG OYdGh eCH o
s o go o p jn
Y d gjh cj gHh ,(120) dG (GkQho` Zo s pEG o rn dG
S dP ch kfMh kZh kg aJ cjh H SG LCG e iNCG
QMG Gd ,gDhT Lj e k gY pd J b f dM d dqj
EG dG dKh jG dG Gg WY OJ CG QG c
!? ffG H fh q Y a Ia e a po Y q M ,jhdG g
H LhR W hR e ch !? ffG H eqgo h J ISoCG e ch
CG H IHh k Y G pYCG a !YCG c No eh !? ffG
jeCG MdG ag dGdG N CJ dG bdG C ,QeCG g e
.WdG TEG AG`d dHh IdG TEG OBG `d dH
eG g Y CJ bY c CH f IQG``b jCG :AG``M JjY
QGh dG dH CJ YT Z bY fC ,J CG
jW ``Y ``a``Y AG```S ```T C` H J ,````jOh fdJh ```aG``YCG Y
ag YoCG h dG a e e pY q J hCG JdG hCG ffG
J eHh ,e g Z dGh IdG g bdG g e
jh fCT fcj qdh ,LJh CJ dG cj HQBe d
gj dGh SH dH dGdGh MbdG H J H ,dEG GUh
CG ``LCG e ``dP ``ch H QGO e jJ jdG ``gh CG ``dP e HCG EG
iJ H dH j h ,HCd MQ Jh de VJ
V MGQ ISoCGh CGh CG e a ,FbUCG e UGdG Y QLEH dGf
f oSh o eGch Jq Y a I```SoCG e ``ch !? fdG I``eGD`G ``g
? dd
G gGg dG H g Gg G dG h HdG SCG q j
IhH po j eCG OH dGh jG cdH NCGh ,fCT UCGh
Y No hPh Qh fEG fCG Y J dG ahHh IMdG JHHh dG
n q o p or jhn nfr t dG Ip nG
n r p o do r bn on rp jo ne S
nYn G
p s dG n penh) LQj M
j pdEG UdG e j CG eh ,204 ,IdG (p npGr t dn nCG n go hn p p r bn p ne
dG , pe ec N e qSo j c dG jGf Jh Se Mh EG
o of IdG Mh SdG e
,kFGO WY q o fCGh Y bf fCH J
M IdG ANCG a q oj q o dG YqT IdG g L jdG SCdh
VQ ,Y q o CG jJo dh ,f dG e ``gOCGh ``cPCG IdG EG
ke J fCG ZQ d j e gJ hCG HJ b ,dG bf J CH
t HPc ghCH of
CH J
q o gh ,a JT TEG EG e jj fCH
q j S LCG e J e
,b Y Kq DJ S Jo J s CGh ,d Vj
JCjh jh fd jh j e GhdG G g cJ e Oh
.QGYCH d
eh ,q J MCG j bGh g YVe o JcP e :AG`M JjY
LCG e FSO e pd oj jGQO Hh d e NC oM H
JdG JJh ffG Y N e fdG QeCG KGH H jEG
SDeh FdG ``eh A````YCG L ``e G G``g ``e pQq ` `MoCG ,``g``Zh
d AGaG dP dh ,dG AG hqj a f bGGh jG
VGe IY Co G``b bh ,dP qYoCG h ie hCG be C AG``aG hCG e
CGjh UG Y dSQ Soj dG e c CH dG b e fo
Mh EG Y gHh UG Y e UGJ CG e jh oLGQSH
M bh ,jGf AS Y j gHh b oSCj M JdG bQ EG j
e AGS Qj dG ie CG Ia CG J dG VGG N e dP
dGh AdGh ``Gh cQG LG e YQ`j aG e hCG AYCG
jZ ``LCG e dP c e VG c d M VG c dG efCG
H oHQBe ``dP AGQh e j G s EG oj j f
YCG G
(18:q ) (lpYn lpbQn p jr n dn s pEG mrbn r pe po r jn ne) :J db :G e
ishaq88@hotmail.com

. SQG
YGdG ASCG J YLG IgdG dh
YLG dGh GOBG H LG Y b e
H ``H R```L j :``S``H``b ``````dG ```e```H
S KDjh ``gCG e YLG JeGdG Y OdG
CG e IOh``fi j `` ``j```SCG JbY Y
GSG ``M ````e ``````dG ````j R``` G CG
JdG TT `` eCG ``S```G ``j``W ``Y ``f``fG
H ``H RL dh e I``a h e ``bh d
OdG Mf bh e g gP e jCG L UCG
,FY e j Y ``eOCG bh RG
e j ``dG ``eCG R```G ``e fh ja ```dh
fH e j dP EG aVEH gCG e JcQe
. jM Cch d RG JRH e gG H
b ``e Q``W```S ```fi Q```c``dG CG`` dG ````aG``jh
eH ```Y````LG ``` ` dGh GOBG `````H `` ` YEG
ej dG a EG :j M SHb dG
H R```L d ``ah M ,QGSH ``KO```G ``e``N
fej ```fCG ``M``G ``eh ``e``G ``g ``H
gh ```dG G``W CG jJ YS jYh ``HQCG I``
M ,Od UG J eH e
j OdG CG c dG GW UN J fCG
CG dN e j dG jdG fMCG RG
dG b QWS cDjh . ce e H j
Gc Ieh IOLe dG JdG ILCG J
dH Y OYG j ``fCG CG O``Y ``eCG ``ch
fEa T CG ``e R```G ``NCG GPEG BG ``eCG dG
eOCG e Y j M ,dGh NH j
Y ``KD` j `` fC ``eG`````SG ``e ````j CG R``` G ```Y
RG C U dH ej CGh ,S U
g e dh dGh IQhdG bhCG eGS U
AGS Y ``eOCG b dG a e H CG Me
. iNCG cQe CG hCG H H RL
IdG X a ``` ` ` ` dG ``` M``` dG `` e `` ` eCG
GSG Y dG H H HEG Ve INCG
UEG Y J dG IdG JG Md G
H ``H RL d da ```c H HEG
cCG dh ```J```G ``M``d ``````j `` dG ```M``dG
OLEG Y f VG Gg CG M ,eGSGh YT
Y j NBG dG h IQG cG HUEG hCG
j Qh``H ``dG G GSG G``aEG eRe
eHEG Jh CG gRHCG d VGYCG e dG
H ```HEG j EG aVEH UG dGh
cG Y bdG Qj h fe j ICah W
VGYEG Y dG dG VGYCG EG aVEH
. BG H dG c HdG
W QSG FdG MCG QcdG QcdG j
dG eL e T MGL Y
dG dG Q`` KBG H ```g CG T :``S``H``b
LQd JdG GSG GPEG d `` CG
TT Ige ``N ``e j ``KC``dG G``gh `` eOEG
bM :G``KC` ` dG ``g ``eh jW G```d ``J```dG
J H dG ``M BG h``M ,```dG ```Lh
H `` jDh`` dG G``` ` VG ``` ` jCGh ,``` dG ````Y
. dG eO GVG

aUdG ON

h .ehb Qa Y ``WEG e a
eG ````H ```S ``d``N ```j `` NBG ``f``G
jahdG{ GOB`` H G Q````dG H j
dG FSdG fj dG dCG EG aVEH
eSEG NCGh dG Y J dG a IOLG
Y eG e c d j jahdG N a
j eG e c CG M ,G dP
a d Vj jahdG JfH ac
MCG e c fC dP AGQh e dG e YCG
. dP Y JG WG M G j
J ,RG Gg M ```jCGQh Q``eCG A```dhCG ``Yh
eN ``H ``H R```L e J Uf d
HG ej ```M ,R``` G ``g``a``j ```dG ``KO```G
RG iQCG dG h```J A```KCG a ``J``bhCG e
j c ,``J``NEG ``e ````dG h```J ``e ``H ``j``j
j ``eh FdG dG A```KCG Gc eGSH
IQdG IOb A```KCG Rd eGSG g c ``N
aVEH Z IMh JM Y KDj b dG eCG
M ,dG EG LJ AKCG jCG ej dP EG
SGQOh U Y KDj e jW YS j
HG e Gc JCG YCG fi S Jh .S
Y gh H H R FbG a Hdc
T UCGh RG e Gc fG Y Z NBG
e jb UCG YLG bY CG e ZdG
jCG e e UGdG e J dG JeR

. hdEG jdG eN aJ jCGh dG BGdGh

bd QGgEG
S :```U``f G``g ```j dG ``f``G ``Yh
J gh JHjEH fQe b H H L
c RG AGT e agh ``JGP dG Y jCG
H I``` Lh I``a ``N ```X R``` G S CG
d d QUh QNCG H dG e Y b
CG bG e c dG QYEG e dG e SSCG
.dG j
e ``dG ```dG R```G S J jh
dG CG M ,R```G AbH dG ``b dN
eCG Ga FbUCG H N ``HGhQ H ``b e
H P````e ``````G ````jh ````G ````jO ``d```j
H ``F``b G``g ```SC``jh ,```H```jEG eG
H H RL d dG bdG H j dG
bJ Y j dG eCG jN FSQ jW Y
c ,G H efi bY jJh dG H
QJ H H eN CG g RG S cCG CG
H RL N ``EG J M ,G bh
feOEG H G```c bh Q```j eU `` ``H
dG bh e NCJ KOG eN CG M ,Y
QeCG h ``gCG ```Sh f CG ``V```G ``e
OhH j ``` MCG H a dS Q``LCG
CG EG ``b``dG Vh dG ```MR ``e ``Z``d``H{ Sc

HGh Y M
qp

eh eCG
HQ d W
jGdGh dG ```Z``dG J ```cC``d``H :```G e
NG j a dG NBGh T H AGQBGh QaCGh
AKCGh `` MGh ```c``e ``e ```L EG e ``` KG ``H ```e
Gj e bj CG ``NBG Y hCG ``bG dGh MdG
gh Se Z Gj dG H a MGSd Se hCG
OGQCG e MGh d a MGSGh G Y NG bh
d W FdG ```G ``e Ge eR jh ``aG``j CG
HQ
.AT CG SdG H aGdGh Yd fhe G EG
S Jh H S
QNCG bGe Qjh j CG fEG Y CG G e
dG JSCh d jh j d cG ``c``eCGh
afh QS g e cCdH IG a dG bGdGh dG
. QVh S NBGh
QhG S H eY H M

UCGh fGh jM J ```X ``e e

A if e FGO G e Ic jT h
d AdG GSG EG dG g ee
SfGh d HjEG GQdG g LQd jG
dG g G``gCG Y dG c OHGh ,dH
FShh dG QJ iOCG a. LCG e Lh dG
G ````Yh Q``` ` ` fG I``Y``` ` G ``` ` JG
b ``e ``K``````G ``FG``G Q````c ,``FG``L ``` fEGh
MGh G``NGh RGHG FGc SdG V
.hdEG
ILCG ,``J``` ` dGh G`` `G R``` L `` c ``H````dG
`` ` ZCGh `` `H `` ` `dG BGh ,``d``` ` G `` ` S`` G
dG ```a ``e ``g ````dG R``` G G`` g ``e``````e
dG ``S``g `` H ``` dG ``` ` UCG ```a ,`` ` `dGh
g fgPCG Qh``j ``dG GD```dG .FbH HdH
dG d f CG f ``H ``H RL j
e Y A````dG S ```dG `````SCG ``e ``g``Zh
Gh R`````d ``e``````G CGQ ``a```e `` N
e Y `` eOEG ``Y `````dG dG QG``` VCG a
: dG dG N
i`` NCG J CG ```c ``d``M ``H ``H R```L
e i``NCG dG hO I``MGh H Y G
eGSG ch JGP G Y j a GG
Y f O````dG G``g h e d d
.RG Gg HjG
J dG dG dG ``e Uf G``g ```j
e T jJ ``H ``H RL ``KO```G eN
J aK aeh dG hO fl e AbUCG
UGdG S ```fCG c ,gdJh ```JGO``Yh h``dG
AbUCG e bY RYh ej H FbUCG e
c ,edG jfdG H e UGdG Y fG
FY OGaCG e UGdG Ua MJCG eG g CG
UGJ c dP EG aVEH ,``Nh Y AHCG e
GL b GQ``eEGh b e FbUCG e HdG
UGJ UCG dMh e GQjR Y j ch
.ej H e
IOLG HGhdG EG aVEH Fb Gg jh
Weh dG BGd We e H H RL
eN Qj jL ge ch Md e
Y G e RG gaj dG KOG
G YG H VjQh jQNEG UJ
Qhj Gh H H RL e e dG
aJ dG IdG adG Y aVEH dM ``e
e MCG I``gR J ``NBG fG h .jd
UGdG Ua KOG eN MJCG Uf Gg db
WG T RG Gg jd JjU e
`` VQCG ``` Y ``LG``` j `` J`` dG ``J``` j``` U ``` ` jCGh
Gc RG G YCG cCG fCG c ,dG
jW Y ``cCG Y ``YCG CG MCa H SCG ch
GH I``` G ```a```e ```Hh JdG dG
RL ```j CG Q`` b R``` G ``g``a``j ```dG ``eG``dGh
jW Y AbUCG e UGd RL H dG
dG QNCG Gf RG aj c .KOG eN
QG e d fMCG J b dh ,YH J
b dG eGH Y RG j jCGh ,e KG
GdG bhCG ac Ic GQeCG d J

FGdG J dG f= fN e d Sh
eGQ Mh GOG = fCG jCG , b f jCG
FJ Y dG = JMS o dG Gg
``Jh = H M L e p hQGh
eS m
ML = dY ML dG NGh
TdG GZ
e J PEG = n dp oe nq U AdG HJ
Tf f
qm
Oe j = JUb icP W
MdG jh
`` `ZOCG = ``````M `` e ``` f``Y `` b k i`` ` bh
KGh T bEG

HWdG Y SL

poetsaham@hotmail.com

`` `bQdGh Go Ho ZJ rEG = bQdG HGh Y M

qp
eS GgRh k JQGh = bo GTEG Uo oCG eJh
`` `dN `` `HQ nq EG m Qah = m `dN m e nfCG
j
p qp dG o Sr Qo d = m Hf m O`L p Vnq a nfCG
HS m U
oq gGK m ``VQCG n``fCG
M GPEG `n`j = r `jdc
`` gT m U
GU M = r``en A````c ```d `qp ` G ``e```T
SH MhOh
HS m S qp c o d = GhK b a dG hah
G ``` J = o ``` S``` fCG `` Z ``b m``` ` d ``j
bQdG iJh
fCG H SCo G = fEG a dG
qp f p Wa
Fa H
MhQ qCG = GhQO HUoCG g T d
bQZ gGg

15

jQJ

2011 jO 8 aGG `g 1433 e 12 G

jdG OQGG Jh SEGh dGh dG eH AJQd e jdhCG

..```HQCG `````WdG g`````Y `````a GQ`````eEG

I```G ```Me ```ac M```W j```J ``eGH
dG hdG aCG e J CH M LJ EG J z2021 d GQeEG Kh{

bdG WdG f ``M QG```dG UC eh

jH J iNCG GQO aVEH YdG ac
aJ jJh WdG jb G cQG
G SdG eJ Vh WGG jdG OQGG
.G Gh jOG G H WdH
MU Q``` HG O````e ````H ``````dG AGOCG ``q ` h
dhdG FQ Ff e BG TGQ H dG dG
H jQhO YLG H HO cM AGQRdG FQ
c eG SDGh FGhdG ASDhQh AGQRdG
hdG J H ,IQeEG cM QH dhdG GQeEG
JGfh ``dh``dG ``jO``G ``` G ``H dGh
dG WdG GgCG eN a ,GQeEG G
.WGGh Wd

OG WdG G
Y k``Y``f kGQ``` J O`` `G ```W``dG `````G ````Th
AGLEH WGdG SQG H SJ U
fG a h ,2011 S 24 fdG HfG
,ICGeG H e G AYCG f o kGY (20)
Y ```H````fG `````dG I``Y``b ````S``J CG ```H `` dPh
,IYh kGY 274h kdCG 129 e cCG EG dhdG ie
,Teh kTe 468 TG O``Y H a
dG MU efd dG gG hdG Y
dG cQG jd f BG jGR H N dG
.WdG G QhO Jh
f BG ``jGR ``H N dG dG MU ``YOh
,HfG Y 2011 S 20 ,``dh``dG ````FQ
YdGh SGdG cQG EG HfG dG AYCG
cQG d O``G WdG G HfG
dG g WGG CG S kGcDe ,Jh G
kjT j CG jh ,gQJh dhdG J FdG
fDhHCG d JSS SQh ``eCG e ZU
.e H
505 dN bf Y L 472 G Y ``bh
QUCG keY kYVe 277h jOG fGdG jQe e
GDS 431 Lhh
q ,AGQR``dG EG UJ 216 fCH
61 QUCGh ,JGQGRh AGOCG M G AGQRdG EG
.LQNh NGO YVe keY kfH
150 f ```Y``ah e IQ````H G Q``` Th
HdGh G fdG GOd kYLGh kGDe
IQh`` dG ``Y``` ` LG ``````SGh ,``` dh``dGh ``` e``` SEGh
eCGh WdGh GdGh iQdG d ASDhd HGdG
T jf Y dG G hdG hH
ddG IQhdG YLG dch ,XHCG 2010 af
e A````YCG h``dG d O``G IY
2010 HcCG T jf Y dG eSEG h``dG
.XHCG

dhdG fe jJh ..Mf e A``N``dG H

JGSG J c .iNCG Mf e Yh bEG
d jb aO A```YEGh ``jO``G IG SJ EG
AJQG ```Y ``` ` dGh ..`` dh`` dG GQ`` ` eEG ``H O`` ` G
dGh dG j dG YLG dG H
dGh dGh adGh YLG jYdGh SEGh
.G Jh edG idGh
e BG TGQ H dG dG MU YCG c
2010 jGa 6 ,AGQRdG FQ dhdG FQ Ff
gh 2021 d GQ``eEG dhd Wh Kh QGUEG Y
J ,gdG HH dhdG MG Oj dG dG
OMh .(dG hdG aCG e f CG jf) GH
,WdG KdG fe o FQ UY HQCG S
OG -fKh ..KGH eh KGh W T -dhCG
aJ ObG -dKh ..G G j b
IOL -HGQh aGh GHEH hj JGQeEG Oj
.eGe IAe H dY IM
jdhCG dG ``` FGOCGh f ``e```G `` dhCGh
SEGh `````dGh dG ``e```H A```JQ``d e
ac FdG WG jJh jdG OQG``G Jh
.OdG ALQCG
e BG TGQ H dG dG MU ``cCGh
,``HO cM AGQR`` dG FQ ``dh``dG FQ Ff
2011 S 11 AGQR``dG Y dG LG
Y FQ ``j``dhCG ``q ` ``W```dGh dG CG
aJ EG ``` d Wh ```dhD```eh ``e```G
J d UG GH WdG GQOG eJh
AHC ```dG dGh gadG ``a``Jh GQ`` eEG T
ILCG ````LG G``g G ````YGh .``a``c G
g `````JG```SEGh 2020 ``` dG ```M dGh ```H``dG
.2013-2011 ````W``dG jdG OQG`` G ```X``Jh J
FQ Qh`` N dGh HdG ILCG Jh
jJh d dG dG jJ ..Y ``cQ
H dG UdG DaJ Y dGh SQG dG
id WdG G jJ EG aVEH ,dG L
HdG IQGRd ``jQGOEG ddGh IAdG IOjRh dG
.dGh
J d IjG JGSEG G YG c
,2013 2011 G``YC`d WdG jdG OQG``G XJh
Td AGQRdG e QOU J Y AH dPh
dG QhO CH ed IjG LdG e G
jdG OQG`` G h WdG jb ``e edG
Jh .``` ` dG ``` S `````dG ``` cG``` TEGh ``` WG``G
d IjL ae d IjG JGSEG
eY aeh jS ````jQ``Jh XJ j ``e
dG WGG ddG fh ddG f
eT Wh fH I``Y``b jd ``a```VE``H ``U``G
bO ee ``a``Jh ``dh``dG ie Y Wd

Ie UGd IOdGh dG GhO d e ,d

.Th WdG e AdGh G
jH SdG IO````dG ````g``H e Q`` WEG h
H dG dG MU H ,WGGh WdG
AGQRdG FQ dhdG FQ Ff e BG TGQ
XHCG 2011 S 11 Se LG ,HO cM
h f BG jGR H dG S hCG jdG e
QH ,G Gd YCG FdG Ff XHCG Y
Ie ,G dhDG Qch AGQR``dG e c OY
eGJ ``dG ````LG ``cCGh .``cQ```G jdGh dG
eCJ ````gCG ```Y ```W``dG ````d ``` HQCG i``c``dG ``e
ac WGd IGh IdG I```G ``e```e
.WdG ALQCG

dG dG JGSG
Q`` WEG ,I``` ` G ```H```dG GQ`` ` `eEG `` dhO ``` ` YGh
,IjG dCG eh j cGe Y UM
JGSG Y Jj dG AGOCG kGjL kf
.UGh GgCG VGhh IO Y
H `````N ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``M``` U `` ` WCG `` M ``` a
IjL ``` ` ` JG``` SG `` dh`` dG ``` ` FQ ``` ` f BG `` `jGR
ee h SdG dG ```Nh ``eG``H jd
M aGgCG S OM dG ,G JGSG
hdG `````fh ,``` ` fEG ````j``Zh ..``b``` dGh OQG`` `G
EG ``a```VE``H ,```h O``G ``g ``e ``c ``H dGh
eG ILCG IAc aQh QGdG Uo dBG j
ffdGh jdG gWoCG jJh JQbh Yah
jObGh ``j`````dG GQ`` ` `dG `````Jh ````````dGh
H dG dG MU WCG ..eG i
AGQRdG FQ dhdG FQ Ff e BG TGQ
,2010 jGa 28 ``jDh``dG ``g e keGe ,``HO cM
-2011) fdG JQhO jOG eG JGSG
eY O``` e S ``e `````JG```SG ````Jh .(2013
eG d SSCG G Y cJ jdhCG Sh
je bQCG aJ JjdhCG SCGQ Y Jh ,FGOCGh
e dPh ,WGd dG dGh gadGh ANdG
cdGh dG jYdGh dG H AJQG N
eG eG jJh G dG Y
.kY GQeEG dhO fe Rj
e BG TGQ H dG dG MU ``ch
dhO e JGSG hCG 2007 ```dG ```WCG ``b
,SDG ``e```G d ,I``e hCh ,``Ku ``Jo GQ`` eEG
SCG Y dG AGOCG h jJ Y Jh
.Y
dG ```` ``` aG``gCG `````JG```SG O`` `Mh
WGd A``N``dG ``a``J ````Vh ``fRG``` Gh eGG
cGJ ``e```G ````dG ``e I``j``L ```M`` `````SC``dGh
SQG aCG JG Y cJh jObG GdG

dG dG MU dP cCG c ,dhdG dG
````FQ ``dh``dG ````FQ ``F``f ````e BG ``` TGQ ``H
jGa 6 AGQR``dG LG ``HO cM AGQR``dG
e ```dG J GQ`` `eEG ``dhO EG{ ..``d```H 2010
j dG IQG GREG H eG hdG
dG QK T A```HCG M ``bh .O``G ICf e
,WdG fOb jdG QdG H Gfh edG
VG `````` `````f ``` Y ```a`````H Gh``` ` ` SGh
.zKGJ dUCGh ZdG Y SCGh
e dCJ dG ,IG HdG GQ`` eEG ``dhO ``n `Jo h
G `` SCGQh ``bQ````dGh ``HOh ```X``HCG ``g GQ`` eEG S
QdG `` CG ``e ,``j``` ` dG CGh ``` ` Yh I``` ` dGh
OY ```HQCG i``e Y ``gQh``L SJ dG jhMdG
ObGh SdG QGSH ef jh ,e
H ZdGh fd W f dPh ,YLGh
H OG AdGh dGh MdGh SdG GOdG
.WGe Hh
Y e GQeEG dhO SdG dG jh
Od YCG G SCGQ Yh jOG SDG e
UCG e jh OdG dG dG o dG
o dG AGQRdG h ,dG GQeEG M dG
o dG OG WdG Gh ,jdG dG
dG FdG dGh ,HbdGh jdG dG
.QSdG L edG dSH
,WdG ````dG I```` I``````G ``J```H```e Q`` WEG h
2010 jO e dG Od YCG G bf
f BG ``jGR ``H N dG dG MU SFH
keY 39 i``e Y WdG dG Ie ``dh``dG FQ
G VSGh ,G dhdG b e
MU cCGh .WGGh WdG J dG jdG
jJ gCG Y f BG ``jGR H N dG dG
WGG Jh MW j `` WdG dG
AYCG `````dG ````UCG `` cCG ```c .````H Y O``` jh
jJh O``G Ie YO Y Od YCG G
Wd Q``gORGh G e jG dG QhO
.WGGh
BG jGR H N dG dG MU VSG c
dG MU NCG e Fd id ,dhdG FQ f
dhdG ````FQ ``F``f ````e BG ``` TGQ ``H ``` `````dG
dG UCG fGNEGh HO cM AGQR``dG FQ
13 OdG AdhCGh GQeEG M YCG G AYCG
dGh WdG dG Ie ,XHCG 2011 S
Wd ANdGh Q``gORGh G e jG a
.WGGh
e BG TGQ H dG dG MU YCGh
Md gjJ ``Y GQ`` eEG ```M dG ````UCGh
cQe GR``EG ``e ``e Y ``dh``dG FQ dG
G IOdG H GQ`` eEG ``dhO A```fCG

jDhdG - XHCG
e ```dG IG HdG GQ`` eEG ``dhO MG
HQCG Qh`` eh ``` HQCG ```W``dG ```d``H ```V``G jO
bdG AdG M CGH ,REGh dH aM OY
```Jh A````dG A````Sh QG``` bGh H ``gO``b ```dG
JYh f ``Hh dhdG SDe dGh UNEG
G ```W -````f BG S ``H ``jGR dG ``d Q````G
jJ eGHh N J MG J Th .- GK
d Vhh Jh IG Me c dW MW
ac gH q Y dG QgORGh dG Ie jb
.WdG ALQCG
N dG dG MU IOH IG UGJh
WCG ``dG ,G M ``dh``dG FQ f BG ``jGR ``H
AYE (dG) Me IdG jOdG JNh jDhH
dBG jJh dG Gh GR``EG hU
EG k Uh ,jM Y JGSGh SCG ah AGOCG
GREG e jG GHEGh IOjdGh q dG
.WGG CTh WdG jGQ AYEGh ,G T
-f BG jGR H N dG dG MU cCG bh
dG g IG HdG GQeEG dhO CG -dG Gg
WdG dG c S bh .eCGh Ibh ANQ
```fEG{ ..2010 jO ``e hCG ``K```dGh SdG
d cDf HQCG eY dhO a J dG bdG
cCG JBG b AHBG SZ CGh eCGh Ibh ANQ Wh CG
AH SQG aCG e SSCG Y Veh ,kG``N
Ob SDe ,ffdGh SDG gWCGh dhdG
YLG Jh IQe SSCG Hh e b M
.zeGe
e BG TGQ H dG dG MU ``cCGh
CG ``HO cM AGQR`` dG FQ ``dh``dG FQ Ff
MG ``g ``` HQCG ```W``dG ```d``H ``dh``dG ``` ` MG
q T REH
Qj kWh JOGQEH Uh ,JOb M dG
,S ``bh .CG ``H kdY Y ``aQh ,dH ```dEG
MG JGSG 2011 S 27 OYG N
..zOG hQ{ QT HQCG WdG dH dhdG
cCG c .zWh aQh T IOGQEGh dhO H MG fEG{
jQJ I``j``L Me J GQ`` eEG EG{ ..````S
f BG ``jGR ``H N dG dG MU ``gO```j
WGG FdG fGY ,G M dhdG FQ
Hbh dhdG FQ dG MU M CGh ,WdG q Yh
NGO QGSH J GQeEG dhO L ,T f e
.zbee Y feh HK ObG QJh
dGh AdG Me jOG IG Mh
jObG dG U Y UN Yf GR`` EG
dhO ```Vh `` ,```WG`` ``a``dG ````h ```Y````LGh
YEGh jH dG h``dG ee GQ`` eEG
je ``b`````G ``Z ``jQ````G ``` JGR``E ``` dG

He

2011 jO 8 aGG `g1433 fi e 12 G

fdG Y WH cG NJh dG GAGLEG M Y M

fdG ``bQ``dG ``eCG .```c``G g ````h
ffdG UdG AG``b{ GH AL
H Q``H G eb bGdG e Heh
IOH Q```U Qh``e ``j``e ` SQdG S
bdG ``` Lh ````T ````a``fi ``W```T
G ffdG UdG dN VSG
.cd dG dG GAGLEH
dG `` ` gQGOCG ```dG ```f```dG `````G h
je ` ``SGh``dG ``V``Y ``H ```fi ``S````e
VGG `` gCG Q``` ` G ``` b``f ,Qh`` ` G `` Y
cG H J ```dG `` Mh`` WCGh
UdG ``cQ``` ` G ``V``` ` ` SG ``g``` Hh
OY G M .G H LN dG
jQGh IdG dG UCG ``e
h WdG V e OYh ffdG
e O`` ` Yh `` ` `U`` Gh ``` e``` G ``` ` ` d
.jQhG edH G

jDhdG - e
eCG U Qhd edG IQGOEG Y
M ```Y M ``jQh``G ``e````dG
dPh ,cG NJh dG GAG``LEG
cd dG dG GAGLEH jd
jQhG edG jJ gCG e j
Gg dG J UH h``G H
.keCG cCG cG G
H Y dG G aG M YQ
.QG Y je edG S
bQh hCG L ````G ``dh```J
Y KCGh dG dG IOL{ GH Y
Sb hCG R`` G ```e``b ``jQh``G ``e````dG
dG b FQ YSEG fi H
dN ``H ``` c``G J IQGOE` ` H ````dG
b IQ`` ` `Nh ``` c``G O``` e ``j`` Q`` ` KBG

HbdGh jdG MdG M jJ Ihf j dhdG

.AYCd SdG GQGh d
dG dG cd fQe If EG aVEH
W e bfG (adG) G fh ,IUG
,G jdG ``eh ,``dh``dG GP`` :DhJ I``Y
c EG ``a``` VE``H ,``` f````dG ``H``b``dG ``` J ``` ch
b e d dG YdG N e AYCG e WdG
UGdGh adGh dGh eGh jdG OQGG
ZU dG QhO EG bJ c .dG CGdG e
SS M e dG fRGG OGYEGh dG SS
HbdG GhOCGh `` fRG`` Gh ``` G CG``` f ``` ch ``````dG
.dG aJ SGh

jDhdG - e
MU M jdG IhdG dhdG NG
e O``Y a Q```T dG HbdGh jdG G
YEG FSh ``e O``Y EG aVEH ,G Xe
hdG Y QcdG e c dN e bh .G
fdG ```SGQ``dG G```G ``j``cR ``d``N Q```c``dGh
jG dG ee M jJ Y GQhCG dhdG
dGh YhG{ ````dG ``H ``` LG``dGh ``` Gh
dG AGOCGh ,zIAdG dhdG jGh zYdG
SDG GQdGh ,JGh fG H dG AGOCGh

AcH OGdG QNh dG dG fi EG cQd fGe IQjR

zHo Y QSG{ J GSG H Uj MGdG M bEG LG cQG

dG `` b`` ` Gh ``H``` ` ` dGh ,``eG``` ` ` Gh
MGdG Jh ``eGOEG f h``dG LGJ
jJh ``fG``bh ```fh ,Q````dG QO````eh
TCGh ,jdG dGh MGdG jM
MGdG Y gKCGh dG KG QOeh
Wflh ,e ``Wh QdG QO````eh
QG`` ` G `` S`` ` ` MGh ``` N``` G G`` ` `` `dG
bj c ,Q````dG QO````eh MGdG Y
cQG HdG h``dG Q`` ````LG
dG Ih`` dG Y aG EG S
.eGOEGh Jh jdG
LG e NCG dG efH Jh
dG ``` dG fi EG IQ``j``H ````dG
jH OGdG Q``N dch ,dG WH
Y I```f EG ``cQ````G SG M ,A``c``H
FQ TdG Sj H QH eb G
dG IQGR`` H ```W``dG ``` VGQCG H b
QTCG FGa Y ``h NG hD```dGh
IGh MdG Wd dH ```dG
e O``Y SH ``cQ````G ``b ``K ,jdG
.G dG QTCG

jDhdG - e

aVEH gh hO S cQ ,jCG KK
KCdG hO Q`` ` ` dG
OQCGh jQSh e ``e ``c dG EG
.dG dG Y
Y efH R``J M ,jdGh jdGh LG `` ` eCG ``` ` U ``` ` NG `` b `` `ch
AdEG dN L ``HQCG Y LG eCG GSGh MGdG M bEG
Qh j a Y ``bQh IY i``MEG WdG dG f ``dG QdG QO
.LG hdH ,dGh adGh Hd fdG
EG OfG Ie N LG Jh
eSEG ```````d ``` ` ` bEG ````G ``e
fe ,gCG ``eh Qh```G e O``Y be (jEG) ``a``` ` dGh ``` ` dGh ```H```d
edG dG QdG QOeh MGdG I SG dGh ,TH jH H

AYCG h`` ` dG ``` ` ` SD` e `` H ``c``` ` G

GG GSd IMe je O```jE
e EG dGh ,MdG dG OQG``
H cG fH IYb Ad jEG
MdG dG `` A````YCG h``dG
j `` `````H ````a ``e``` ` dGh ``````dGh
SDG QhO jJh ,dG J jJ
,dG YdG f eYEGh dG
bW e IO``aE`d dG ``MCG XJh

M bEG LG cQG UhCG

QdG QO eCG GSGh MGdG
dG Y G SDG Jh YH
QfG Y dG ih``G ```SGQ``H
e ``HQh ,MdG ``W```G Q`` HBG
e `` e ``` H `` Y Q``` ` ` ` ` SG ``` ` ` J
Y G`` ` `` `dG `` ` ` SGQO G`` ` ` G ``` ` dG
G G e dGh ,MdG WG
IQGOE h`` dG ``fRG``e ``e A``L d
Le AfEG Y cCdG e dG QGdG
SGQO `````Jh ,``` ` e ``jQ``` ` ` G AG`` ` jE
b jdG jQd dG ``KCG J
aG fGd ah AfEG Hh A```KCGh
GSH G G Mh ,dG Y
G G`````SG IO`` YE G ``jh```dG f
YO Y dGh ,jdG jQd eOdG
YdG J Y AYCG h``dG Jh
SGh ``` ` NCG O``` ` ` bG ```g```
OG jJh ,dG cGh GG

``G ``HQCGh O``G ``WdG ```dH ``` Q```U ```eL

WdG dH dG eG MG jh eG
MCG cQG dG Y e G HQCGh OG
dG L H Qj dG WdG ddG ``gCG
.zAG WdG Gg
SG ``` H``dG `` W ``e O`` Y `` b `` dP ``` H
,QG ``` YEG ```Y ``d``f Se I```a ````H
Ia SSCG d idG SQe ebh
HG dG f ba eb gH ,SG H
.QG e YJh HG bdG Ia H
Ge GQM MG QU eL bd c c
Me Ia eb a WdG dMG g
e d ``H ``fCh .eL dW ej GH
OY ``b G a WdG SG ``g QM
jf h .jdG FdG e Y AGdG e
FQ G``` ` dG ```M ``H O``` Y Q``` c``dG `` b ``` G
.G YGd jQcJ jg eG

ThdG dN - QU

IOY e ```e``G ``eC`H FdG ``NCG ``d``d

dG gCdG cGj CG JY Y dG hDT
ddGh `````fC`d ``Y``a Q````M ``e `` O`` cCGh
ddG ``L````MG ``e ZGh ```YG``dG ``eG``dGh

HCGO dGh ,dH dG hdG ``FGhCG e J

gCJ ``N e dhDGh dSdG ``g Y
,dGh dG ``fG``G dG dG
.dG Y aOh dG S SSCG GaGQ d

z QU J{`H Y TQh ..zYLG YEG IQK{

YLG `` ` `YEG `````j `` `dG ``` ` dG Qh`` ` dG
dd ,GdH bdG Gg hdG UGdGh
FSdG g M J GQhO aJ e q H
YdGh ,JHjEG e G QH IOSd
fGG ``g e ``J ``a ,JS Y
eYEG ``a``` K `````J `` e ``` U``N ``` Y``J h`` `H
jT Y fQNG bh dd ,Idh fhdEG
.dG dG W
T ``Y````LG `` YEG ``F```Sh CG ``c``j
VG dG GdG e Z kGjGJ
jQdG ed MJCG H dG G
e UGJh ,ggL EG qLJ CG G
H dG e IOe fhdEG ``bG``e ``Y
YdG YS ``e Ie ,gZh ``j``Jh
j iT hCG e hCG GDS CG e hdGh
.G H

OG WdG dH MG QU eL f
S ``H ````e `````dG IO``` ` S ``j``YQ `` `` ` `HQCGh
e O`` Y Q`````H ,``` W``` dG ``` ` T ``a``fi `````dG
QcdG EG aVEH aG YCGh IOdG UCG
OYh dhDG Q```ch eG FQ GdG OY
h .eH jQGOEG OcCG dG AYCG e
aGZJdG QdG Ve aG G ``jG``H
Y VG TG bh .fdG dG Fb I
G dG d QdG e c OY
Ye G GY H fi dCG K .JSe
eG c dGh ``jQGOEG hDd eG FQ
dG I```` G EG :````a ``b SG ```H
dGh QG aJ JjdhCG V e j fdG
QU eLh .G dG SDG N e

16

jdG dG G
d IVfi j
WdG H

SdG-jDhdG
jdG dG G eCG U f
IFGH ``j````EG ````dG b ``e h````d``H
dGh ```H``dG IQGR`` H ``H``dG G``` TCG
SdG Of e Y jeCG IQdGh
jHdG ``` ` dG GQhCG `` e GO`` ` Y ``` ` dG
Y ``cQ jEG dG e J
je jOdG hdH J VGe
iNCG bQhh ,dG dG hdG dG
b .HdG IQe J G aVEG GH
Qc j dG fd H dG GQhCG
e Od ``dD`eh jec eH G
Y JVfi N e cQ ,jHdG dG
UY IY b M ,dGh dG fG
ac SJ JGSGh Jh jHJ
c .ddGh d dG jG
jW M LdG H cQG YCG
H ``Y``` ````V `````dG `````dG IQGOCG
GQdG fl eO j M ,jOa a
a ``e ``H I``MGh Y dG
.e Y dG dG
UhG fi H S QTCG fL e
GTCG I``FG``H ``j````G ```d hCG ````e
C` `H ,``` ` ` ` dGh `` ` `H`` dG IQGR`` ` ` `H `` `H`` `dG
bEG G efH V JCJ IVG
b j `` dG ``j````G ````dG ````
HdG G``` TCG I``FG``H ``j````EG ````dG
WdG Lh T afi j dG
.QXh SdGh bdG Lh Th
J efdG V eh fCH VCGh
h ,fdG G SQG ee Y M
fBG h jO e c eb ,SSCG dG H
G LMG Y ``cQ ,GfRf e
.dG AGKCG G QhOh QdG
aeh e e O``Y ddG M
e O``Yh ``FGhCG Gh jEG dG
.WdG L afi SQGe e

adG IQGOE GVfi

T G
jd WdG

QU-jDhdG
aK `````d ``j``Y``` dG N ````V
IQGOEG ``e``b G i``d ``e````dGh `` eCG
Lh ``` ` T ``` ` a``` `` ` G `` a`` dG
jYJ JVfi ebEH WdG
,QU ``j``H jd ```W```dG ````T
eb A`` `NEG ``Y I```V``` CG`` `H ```M
EG ```d``N ``` J ``` ` dG `````S R`` `G
Hh BG e ANEd dG dG
```d OG``` ` ` SG `````ch ```b``Wh ``` YG``fCG
bdG b K eh ,eRCGh QGdG bhCG
IVfi ``` ` H ```T````dG i``` ` G hCG
dGh ``` YG``fCGh ``jh``` dG ``j````dG ``Y
JVG ```Hh ,eGS dG
e e ANEd Y ``jQ``J J
jW GSG Y Y ``jQ``Jh G
. jG

QH d dG dH MG

eG f - c

QU-jDhdG

YLG `` YE` `d ``` ` T``` S ``c``` T ``` ` J

TQh `````J ``` dG ``````dG IQGRh ``e h``` ` d``H
QU c YLG ``YEG FSh M Y
.QG jO e 13 bdG a
FSh ``M ``ShQO EG ```TQ``dG S M
bYh ``` ` dEG `` L`` G ,``Y``` ` LG `` ` ` YEG
M he hS G``NCGh ,jQdG edH
fCG e YdGh YLG ``YEG FSh
.HdG
SDe fl e W TQdG Qjh
M Sh UGh e edG dG dG
.dG d QU c
cd jdG FdG jdG e dbh
MCG Y j :``Y````LG ``YE`d TS

a adGh GdG IFGO MG

YLG A``a``dG ``c`` ```W```dG ````T
dG ``` d``H Q``` ` U `` j`` H ``Y``` ` dG
jO e dG Oj ``dGh ,d
I``FG``dG e ge dPh ,``Y c e
j ``e``bEG ``N ``e ```dG G```H ````MG
gdGh dG ``b``YEG d ````e
bdGh I`` FG`` dG ``e hD` ` ` e Q``` ` ` H
.cH dGh dGh QGOEG
ebCG e adGh GdG IFGO Jh
Y ```TQh Y TG ``dG G ```dG
Y J dG dH jJh YG YGHEG ae ``LCG e dG d
e `` gQhO RG`` `HEGh `````dG ``M```dG ````S```SCG fl Qh`` ` j `` `eh ``b``` G ``` ` ` dG
Y TCG bh ,gQaCGh JYGHEG N dG `` M ``` Y ``` ` ` ` ` ` Jh ``` d``` Yh

G jdGY fi ``e ``c TQdG

TQW H jCGh jdG TGQ H jSh
.G Y H

17

jJh U

2011 jO 8 aGG `g 1433 e 12 G

j dCG JhH
G N dG

eL ``` M``` dG ``e ``j``a `````cG

Xe ````` CG ``j``` ` dG ``` S``` c``e
ac ```JQG H dG U Y CG``W
ddG ``` e `````d I``` ` G ``j``` G
.dCG OLG JhdGh O eah
G SL jQfG MdG ja FQ bh
H J dG QhdG gCG J SGQdG Ff
U Y d FGdG dG fe
.RdG H GdG N dG
YSCG 16 SG dG SGQdG jLoCGh
GUdG dG e Y K Y
.IL ``` ` ` U ``d``` H ``` ` ` d ``` j``` dG
Y ````M ``c ``cQ``` ` G ``dh``` Jh
e I``` c hCG ``` ` S``` e hCG `````b ``` ` c
Ic ``` ` ` H ``f``` e `` ` `dCG ``` ` ` e
.GQgHQdGh ``Jh``dG ``e `````b hCG
eah ddG je ``LQoO c
YG i``d JG EG G e O
SG dG dCG e JQH dG
VjQ jQ dG SQeh .cQG
FGg jQ H SCG ``jCG S
I`` `e `` `` ` KCG `` a`` H ``j``` ` dGh ``` e``j
CG ``cD`J FdG EG SL ``bh .````SCG
e S QKBG Od e dCG JhH
AKCG jS I``J``H dG IO``G G```a
dhj JGdG dG YOh .RdG N
Z FGZ f OYG EG fGRhCG N
QGS ``M``` dG `` bh .`` ` `dCG ``Jh``H
j Y cQG dG EG a
dG dG e bCG G H a
.dH gCH Y Gh

Ua aCG ..S
WCG EG H eR
`` ` ` ` ` ` ` ` ` SG EG `` ` `` ` ` d`` ` `g `` ` ` ` `H `` ` ` ` `U`` ` J
`` ` U`` a `` ` ` ` ` ` aCG `` ` `g `` ` e`` ` Y I`` ` ` `a CG O`` ` `` ` ` e
.A`` ` ` ` ` cPCG `` ` ` ` ` WCG `` ` `H`` d GO`` ` ` ` ` ` dG `` ` H `` `` ` eR
H `` fCG ``` ` j``eCG zEG EG ``` S{ `````T O`` ` aCGh
zGO`` JhQ{ ```e``L ``e ```M``H ``g``YCG ```dG ```SGQ``dG
eY ``` b Gh`` ` dh `` j`` dG `` ` `WCG E` ` a ,G``` d``` H
jh ,A`` ` cP `` `cCG `` g ,`` ` NBG `````T IOh `` e
IAG`` `` ` dGh `` ` ` V`` j`` dG GQ`` ` `` N`` H `` ` `YCG `` ` ` LQO
.`` bCG ``` eR ``Y``` J Gh`` ` dh `` j`` dG `` ` fG`` bCG `` e
jdG G e dG g{ EG MdG bh
e ````dG ```g ````d ```dh ..``` ` aCG ``g ``e C```H
.zWCG hCG jdGd L g e M dG dOCG
MdG b ,SG Gg EG Ud fCG EG Qj
,WCG e kLhR BG 5 CG ICGeG BG 3 SGQH
,G`` YCG `````S EG `````N ``H ``e ``gQ``` YCG ``MhG``J
.VjdGh IAGdG GQN GNCGh
j GOdG H Y Qa IOjR CG MdG Mh
H 0^17 ,IAGdG Y cCG dG IQb e
.OdG d QNG ``ah A``c``dG f je

.e H H FGdG dG Y
IQjR hCG IAG```dG hCG ,`` aCG Igc
c
dG `` `Yh ,A`` b`` ` ` UCGh Q`` ` `G
eReh ,KhM b dG hCG AdH
dH
H Sh .SG H TGdG
dG
M YS ``HQ I`` ,Q````dG h```J
. A``` dG CG``` jh I``` G ````Y J
J
`````dG Q``` a h``` J `````G ``eh
eh
gdG OG``Gh IHdG h ,jdG
dG
e AH A````cGh ,dG ```Lh
dGh `````dG ```e ,``` ` G ``` `
` dG
IA IG A```HEGh ,G dGh
dGh
hH `` dPh ,Q````dG `` bhCG e
,QdG ``N dG e b Lh
Lh
e jdG e H AT hH hCG
hCG G e dG ``Y``G H
H
CG iNCG LdGh LdG H dG
dG
YdGh dG b ITdG YdG
WCG h``` Jh,``` ` dG ```H ``` HG```dG
HQT ``` e ,`` ` `` `dG ``` Y ``` ` ` G
G
eCG .SCG Gh dGh QG
G
RdG MCG dG e a AdG
dG
e b e .N Qf Y G hCG
,jG hCG bG WdG hCG ,QG
G
.QG hCG G e WdG S hCG
b NCG eG eEH ,dG bh
bh
G ``e ``c ``e O``` dG jdG
dG hCG ```G ``e
efdG G``g CG ```J CG `````Yh ,OQ``` dG hCG ,``J```dG
,MdGh dG hj M jhh bDe g FGdG
,G`` NCGh . O``` dG ````dG EG IO``` ddGG ```j ``dP ```Hh
VjdG cGh fdG VjdGdG SQ e H
IOjRh dG MGQEGh YCG FHH dGh G
FGG G jW Y ,``dG chCG c
.dG AGdG SGh

ODJ ,Md Me feg GJ g

jdG cCd eG
e ICG``G T IQ``KEG EG
c ,IS ``j``cP a FGQ J ``b dG
jcP a FGQ J dG dG J fCG
dG SMh ,GG jb
j d da ,jM
Y ``` Y ``` f``e``` dG G``` ` dG `````H ````J
ZdG eG id
a .jOdG UTCG
hH G e hCG dG jdGh G
FGZ b d d dG jdG OG``G H
QdH OJ a d
dG Y ``H ``WEG Y
MCG e dG h ,,Gh CG U Y
jG EG ICGG L L
LM g MdG S j
Ia A```KCG calories ``jQG``G GdG ``e
eY MdG j b i
iNCG MCG h G
H .``e``G ICG`` `G ``j```J ````f ``Lh ```Y
jd j b ,(J
,(JdG M) eGG AdG
edG ``gh G I
I``a A```KCG dG ` d ``Mh
Yd jG e j
jG j G CG J
jdG gh .``eCG L ``NGO G Y
h fj cC Mj e AdG e
M CGh G b e hjh fj
BG M AdG CG d h eCG Gg Y W
.GdH dG d cDe d Gj
dG Y J dG dG e dG gh .G
OGe hJh FGdG e QcEG e MdG VGYCG e
cdG ```e A``G ``e ```d``Y f ```Y ``` U
Y YJ a edG hJh LRdG QGh
hCG dG h dH QdG Jh dG a
hJh dH QdG J dG WCG T hCG hJ
HQe

`` Lh
`` `bhCCG II````U `
````T ```Y ` `` dG
` dG
.MGdGh dG e aGh b Y Gh
f J CG eG Y ``fCG MdG QTCG c

ICG`` `G ````j `` M`` dG CG ``` ` ` ` G ``` jh

LhR ``e ```` I``Y````e ```d ``` ``gh ,``e``G
H dG dG VdG
J Yh hCG LQdH
.je
.jeh WY YOh LhR
hCG ```G I`` Mh ``Y````T `` cCG ```j ``M``dGh
ICG`` `` a ,``j``` ` eh ``j````Y ``eG``Y ``Y ``L``f G`` gh
GdGh fedG IOjd GOGOGSG bG hCG G
eGa dch ,G d S dG J Y iNCG
j ``dG ``Gh d VY ``cCG hCG Id
d S ``JG```dG AdG ``e ``cCG jq e HGVG

jdG ``U````TCG ```F````NCG Uj

TT ``` N ``` j``W k` ` `J`` ` bhCG ``` `
d GG e OY JH SG
:GG g eh ,dG eS Y
c ac adG IQfEG J CG e dG
h ,Ye ``gQE`H dG J
NdGh QdH e ``a``Z SG
H J dG aG J CH gGh
jdG e ,S 60 Y TdGh dG
je ``S``` L ``` `` Vh P`` ` JG IQh``` ` H
H ``S``` G ``````j `` e `` gh ,``` ` d
.TdG ``e ``` YCG ``SCG``dG ie ```j
e `````H ,``d``c ``` F``` ` NCG ``` U``jh
H ```dG ,Hf jJ OQhCG
AdEG `` N `` e ,`` F`` bO 10 `` c `` MG`` dG
a Mc adG IO``e CG Y If
OHEG H ``dPh ,dhW M hCG c hCG
.IO`` ` G ``J``` ` e``` dG G`` ` ` dCG `` Y `` ` `dG
OYG gCG EG FNCG j c
IQhH ,GK 5 c Ie J CG Y dG
e H j b TdG aH gG
.jDhdG Vh Y KDj Z hCG QZ
gcj f K J e EG aVEH
hJ gh CG ,FGO aQdGh G
IFH O``` j ``dP CG PEG ,A`` G ``e ``j``d
dG S ,k` e``` Y ````G ```Y ```L
f Y a c A``G EG dG
.eRdG HWdG

jJ % 80 50 EG G cDj
dG e LQO e fj AdG e
UNh G N MdG AbEGh
CG EG je ,e hCG dG
ddGh dG SCG H J IhQdG
,cDe Z dGh ,G e Y
JQG EG dP hj MdGh
,G e IRG G feg
bY cDJ jG SGQdG Hh
.jCG LhSG
MdG SCG CG e ZdG Yh
g CG EG ,J ahe Z
g d MbG Va IY
G eg JQG e IgdG
MdG d jdG OdGh dG
IdG Y d dG ANSGh
Ya bG dG dG dG
IG VM IOjRh WCG Idh
.

U jT jDhdG

e CG jc SGQO VhCG
eG
b G hJ e dG Ve
QcEG j fCGh ,dM bj
.dG
.d jG ``ah dhJ e
eL ``Y````G P``` ` SCG `` bh
fQJ ``` j`` z`` ` `S`` e `` ` e{
b `` fEG `` ` `fhOhCG ``JQ``e ``j````dG
`` ` cC I`` ` F`` ` Y `` `f`` `` ` H `` ` `` `` `H
e `
`f``` j ``` ` ` T `` ` dCG 28 `` e
N O
O``Lh ``e hCG ,````dG ``VG``eCG
CG `````cGh ,``` H ``H``` UE` d ```J``e
SSCG ``f``c e I```c f
.G `` e ``` ` ` b ``` ` c ``` ` ` ` ` J
dG EG ``` d``H `` `` ` fhOhCG ``` Th
G `` ` `G ``` ` ` d ``` ` S``` G
`b ``j``dG ``U````TCG i``d
LG `
,kej G
Ge 4^8 EG J JfH
AG`` L I`` a`` dG ``` N CG ``j``d ``` ` JGh
id %10 ` `bG``H ```J``j ````dG ce
G 7 e cCG j e
.kej Ge
e hj
``e CG jCG ```SGQ``dG Hh
Jj G
e kej Ge 3 EG 2 H
IadG N jd
dG eCeCG j
G G S{
d ah ,%7 bGH dG ce AGL
.dG
jeCeCG zG
N CGh ,G e H SCH c EG LH fEG L CG fhOhCG LQh
.HG G j H gOLh N Oj b G IOG J f
G e Ge 2^3 Y jj e hH jeCG dG ``FGhO fh
1^5 ``e ``cCG h```J ```H ```V``Gh ``` WCGh ````dG Q```c f ```c ,k``e``j
c jJ CG IQhV EG dG dG e J M ,kej Ge
.Ge 2 Y kej G

VdG WCd e dG :SGQO dGjMhjGGOGYKDJIdG

cCj ``j``dG ``` WCG CG I``j``L ```SGQO ``Lh
HUEd VY bCG g ,TCG dG S b dG
.SQd NdG b e Me dG LH
HLCG jjdG JZ eL MdG Mh
12h TCG dG S dWCG CH kT 4171
WCG GjYh ,dG fh GS ``HQCGh kGT
LM ``e ``cCG hCG ``H``f ```d GVJ ``j``dG
jhOCG dhj e H ,FdG dG dG
.G g Gfj gfQbh ,Hd IOe
,QcZ ``EG SGQdG Y dhDG MdG dbh
S ``` ` ` dG h`` ` `J CG `` ` Lh `` ` ` SGQ`` `dG{ EG
feEG `````dG EG ````j ``` ` TCG ``````dG `````j
IQ``` ` G ``````dG ``L````M ``H``f ``e ``f``` G
SCG `` f{ CG `` cPh .z`````dGh ``` HG``dG ```S
.zdGh ,``` ` HCG `````dG ``g k h``` J `` `cCG
j ``dG dG CG XCG HS SGQO fch
HUEG ```N ``e ````J G``` e ```Y ````j ``fC` H
dGh `` `` cG `` ` M ``` ` e ,``` ` S``` ` ``H
Nd HdG dG WCG Y fCG W
.SQG EG

id OQGh `` Z `` ` `eCG I`` ` `b hO `` e ``` ` ` dG

IH `` ` f`` dh`` ` ` j `` ` `` `` `ZCGh ,`` `S`` `` ` dG `` j`` e
je ,`` ` `` `f`` G `` ` gQ`` ` KBG I`` `YG`` `e hO `` `e
.`` ` `dG ``` ` H ``` ` ` ` dG qi`` ` `` `j `` g`` KC` ` J CG
`` S`` ` dG `` ` `Y GQ`` ` ` ` `KBG I`` ` `` `` `d EG `` ` bG`` ` dG `` `` ` dh
Y `` ` ` ` `eEG ,`` ` ` ` ` ` ` e `` ` ` ` ` ` `jhOCG `` ` dh`` ` ` ` ` ` j `` ` `j`` ` `dG
.`` ` `JO`` ` `jR hCG `` ` `d`` ` `` `e `` ` `e `` ` `` `` `` `dG `` ` j`` ` W
eh ,``jhOCG GY CG Iq`Y SGQO XCG a
,LhShCG `` jhOCGh ,````c``d IO````G ```G
Gc ``KC` ` J ``` ` dG ``` T``` ` gh ,`` ` bQ`` dG I`` ` `dGh
AGhO CG `` ` `SGQ`` dG `` ` `cPh .I`` ` `` `dG ``` ` ` S``H
FT AGhO gh ,e LEVOTHYROXINE
RhJ H de j ,bQdG IdG
.IdG dhJ H hCG b dG dhJ GPEG %50
UeG `` `e ``` ` J I`` ` `` `dG CG `` d`` c `` ` `Jh
`` b`` d Alendronate AGh`` ` ` ` `d `` ` ` ` ` G
je `` e ``` ` J `` ` ` fCGh ,%60 `` bG`` H ``` ` dG
.AdG ``` Y i`` ` NCG `` f`` eQ`` gh `` Lh`` ` `ShCG

ICGe

2011 jO 8 aGG `g 1433 e 12 G

.. e``G ``G ``d GN 10 :UhG f

j```NBG ```e ````fG ``a ``ZdH CG```J
jDhdG - e

Y WdG Y Ea ,FGQ UTCG fCGh

J EG OD`j ``dG GQOEG S ``LQCG
CG H .I``j``G z`````G{ ``g
dGh ``H```jG QdG ,fCG Y ```f
Q`` ` `aCG `` j`` W ``` ` ` f CG ``` Y ``` fG``Y``` ` J
.HjG
je Z bGe e HJ
,a f dG bGG e f eY
G Sfh Sf fCG g M f e Ea
ICGH ``b``G ``` LGh ,``H``` G .``````fCG
Ve EG `````G ``d``G ````bG ,``Y````Th
Jh ,bGG c ,T h SG
H TG GP :SCG Y HhL ,f
?QdG GH TG j dG e ?jdG
?j d NBG J g g
adG J
,jNBG b e aQ dMG J
,cJ ,T Y ``j``NC`J CGh
.adG IQGe hf ch ,IMdG d fG
.dG Y e A``Lh ,I```G e A``L ``fG
adG ``e ```e```J `````c ````j ``` ` G
IgL ``` J C` `H ``Y````j ``b ,``JC` j ``e```Y
:adG J CG b gP
d ``fG .T ``` ```Y ``j``NC`J
h ,``d ```F``e h``` dG ```J ``H ,```fP
.IG g aJ CG d Qj
g ?``` ` ` J GP`` ` e `` SQ`` dG `` ` ` LhCG
N `` eh .``b``e ``c ``e ````````d `` `SQO
feEG JCJ ,JG ShQdG g
d .i`` `bCG `````Th ,``` ` aCG `````T ````d
dEG fG .SQdG Lh GPEG T J
.GAHG T Y Ie c
jCGJ eY fG cQOCG .``eCG EG eG
d AKdG .eJ fEa ,d AKdH
,AdG G``g GQOEG jCGJ eY .T j
bW ``jQ``` J ``` a `` fG ``` ` VGh `````S
.YG ``Y ```M```dG `` JGP ``e J H
G ````eGh Q````dG fG ,H fG
jdG h ,GQGJh GQGe hM .dG eCG
!dG jS
ddG Y J
fCG Q`` ` `f ``e``` Y : ``` ` j``M ``` ` Jh
cCH ``` ` ` ` fCG Q`` ` `f `` e IO`` ` Y ,`` j`` NB`` H
gG e hCG ,G GP T UTCG
f ``` f .``j``` ` ` dG h``` ` j `` j`` dG
UTCH fCG Qf eY We bJ
cCG CG { Af K ,de Z
id zdG{ IQU e f f .z?dc
GP HJ CG fCG e bfh ,NBG T
OfH CGf ,e f eYh .dG
,jJ c .a S Y Afh ,fCG
gfCfG GQ````J f ```fCG J G
.J GQdG gh ,dY fCH
NGh ,z````dG{ ` d QdG G``g ``Y J
,T e Hf d i``NCG GQJ
.W ,j QdG GP YOh ;W

.JbW H JYGHE G
L ``e ``cCG Y ``V```G ````jh
e HWh T H e c Oj
Gh WCd L e jG e
Y iMG c ,dG Gh HhQhCG
hO ``Y```S``e) ``SG``YC``H ``U``N ```c
hC j UN L G``ch ,(OQ`` L
dG dG GG dG Ie
j :NCG L JL :e QG
U ``` ` ` e G`` ` e ``` Y `` ` `SG
JL ``` ` jCGh ,``` ` NCG ``` G `` ` YGQR
U `````e ````H :``` ` dG `` VQCG
Q G`` :```Y Q``h ,Q```X `` YGQR
gJL ``d``ch ,z```````dG ```f````dG
.QR JL jCGh Y H UN
fdG `````dG ``V``Y ``` G h
41 WdG dG Y ``Y dG UG
G EG dO dG JgCG dGh G
dG dG MU IM edG
dG ````S``` ````G `````S ``H ``S``H``b
.41 WdG

H H q e MGh CG j
d ,k W Gk eCG j b gh MCG
S fEa M G Rhj eY
..JM cG e dG d
e f Y FNCG UhG f
G g CG cDJ dG QM ce
.MGh M dh Ic M d
dG j b G :dbh
,JGd cQe j CG hCG ,dH j
.YYe hCG ,GOOe ,Je

?dG Gg
ndH dG e dG
GPEG WY G````j ``b `` Gh dG
f ``e ```KGh d fJ c
.G Gg Y J M
e ANSd dG dSCG MG
NCJ G g Y J M dG Gg
cdH ,Y Jh Y SfCG
Y fGh SG .a SfCG Y
.QaCG e gP J H e
cH dG e dG
fCG g ````dG G d ``` dG ``MG
.```b``WG ```jh ,```S``` ``b``W
cG ``j``W `` Y ``b``` dG `` g `` `WG
.jG
YJ b Gh ``G e VjdG
,SG ``b```dG H `````SG ```Y
e `` `LG`` `NEG ``` Y ``` ` jG ``Y``` ` ` ` Sh
.gdG dM Jh Ve
QdG
KGh fCGh e be f QJ CG
Jf J CG Y dP Yj ISh
.bG GP ```a ``f```J ``e```Y d
,jj e Y X SG ,Y ZCG
J ,``FO```dG SG H EG SG
Y f Jh Ve hCG be f
c ,``b``G G``g .```j``j``J `` dG `````dG
?FGQ CG J g ?J GPe ?jJ
SGM c LG ?jJ GPe ?cJ g
.bGh b IQU J M
dG
.gQ ``b``W ``` CG ``````d ```
dG j ,fC ``gOO``f dG dG
Z fCG OOf FGO c GPEG .d h ,WdG
S ,A````H ````dG ``e dN ,``jQO``b
,zG{ g Yj dG dd cGQOG cG
H ,fCG f Fe daCG Sh
,KGhh ,hQO`` `b ``` fCG fC OO``f ```c GPEG

. % 100 fY QOGc IYh

VG G``g H b d :J
HQCGh O``G WdG dH LHG
YGdGh ``` ` W``dG ``` ` S``` G Q`` ` `XE
MEGh ````G O``d I````G ```f````dG
GJ iG fSh dG WdG Gd
dG YGdG AYE edG JLd

SGh ``` ` ` f ``` ` HG ,`` j`` d

hCG I```G ``g G`` dG GQOEG .Q``` aCG
.IG hG J G f
HdG Y
,jNBG e J CG h`` eY
aG .J dh f gJ a
, J CH Wh OY eCG fG
e Q```XEG ``gG``G h```j eY ``bG``dG
Y e j jCG fEa ,dM e Vj
b fG J .GMEGh GdG Yhh ,dG
,T cCGh ,e fCch dEG j
,dG jf ,UCG dP jjJ b H
Jd J IS d dG
.Ob e Q IjdG
jNBG Y cQ
b Yh f Y cdG e H
jNBG Y cQ ,YLG bGG
dH e ``c .fdj ``e ```Yh
Y GKd SGh ,jNBG Y
GDdG G``g J CG ,fCG
j ``dG ``e :```H cMG A``` KCG

jhJ ```U``a ``V```G ````d f

YU `` ` ``` JG``` ` ` eh ``` J``` ` `
G ````a ```H```dGh bdG i``` G
G G``g ``N``d HdGh dG ``eCG
S ```dG I``aG``dG ``d````dG ````a```eh
EG Ie ,jW Gd G Gg Y
U ``e VG VhG ac CG

.gYh ,jNBH
fhj SdG e dG : Jh
.AbUCG NCG
G J
Zj ``S```dG H ,dH ```H``Jh
CG M jd G J
Gh `` j`` NBG ``e ``` N``H G````````j
e G``gh ,eeCG jQCH Ghj
:ddG GG N
N aG
,H ``U``G N J CG hM
g e cQOCG .JM Y dP KDj ch
dG ``eh ?H J ```dG ``bG``G
?dM j
GdG GQOEG EG GdG Yh M
e ..dEG G j fG YG
H .fCG EG dH e SdG
e ``MG ``fC`ch f G J G ``e
eY .```NGO Yh LG ,``j``NBG
G `````j ``e ````H ``````e ``f``` J

b H hj jdG UTCGh
e SMCG H fMCG jd J
,dG Y IQG Y hG ,jG QGMG
.bDe dG fG hG ,TJQG
adCG ``Zh I``j``G ```VhCG CG c
j hCG e ```G Ye ``b
hCG ,``j``L ``````H A``` ` dG ,``` SQ``G
Id ``S```dG ``e ``Y``` `` eCG ````dG
H h`````j ``e IO``Y ``S```dG .hCG
hCG ,a Y KGh Gfj eY
,hNBG YS c hCG ,S GP``e
eY .Q`` ` fCG `` ``f```j ``e```Y hG
e KGh jh ,bj e dG j
UTCG e j eY hCG ,a hCG db
VY `` `bCG ``` j `` fE` a ,`` j`` d ``a``dC` e
.d
H O``Lh ````SCG UhG ``L``Jh
dG ``` ` G EG ``d``` N ``U``` ` TCG
,j dG cdGh ,dG KQh
HQh ,N e h``NBG YJ ch
.IG
,jG FN O`` ```J`````a
,IdG ``d ,`````dG ``d ,``` dG ```e
KDJ ````jCG ````G ,```dh .````G ``fh
eh ,OdG H J FN Y
SdG ``e %20 G`` M .``` G ``````V
dN G``f```j C` `H L ```e ```j``d
T ``c d dh .W
T j N j C`H L
GQhO J JG Q````dG .dN
.jG
b `` ` `G CG `` ` ` Uh`` G i`` ` Jh
e ``` ` dG{ :``` ` ` dG I``` e ``` j
dh .N J h``j``j SdG
jd ``j```a ``d``` G ``U``` ` TCG
.fCG fhQj b jGe jCG
dG CG `` ,`` ` `G `````S ``` Y
fEa ,dG Y SG j
,GL jL e G``f```j ``f```MCG
.!AbUCG Qj AT gh
SM jCG fj b dG
.WGYh `` `j`` `NBG ``Y``` ` e `` `
`` ` `JGQ`` ` `eh ``` ` ` ` S``` ` M ``` ` ` Hh
hP `` S`` ` `dG `` `e `` ` ` dG ,`` `` ` ` ` fEG
Gc `````j ``d``` G ````````dG

JGREG ``N ``eh ,```dG hO

Gg H UG Yhe J CG J
e dG CG J ch ,VG
d Ua d LJh fdG QOGdG
JHe Y ``j ``EG O EG G``gh ,e
.dG U Y JGQbh
IOH ``cQ``` G ``````dG ``bG``` TEG ``` eh
H SHb dG dG MU IM
G YQh G M G S
,LdG EG IdG g c ICGG EG IdG
adG ``` d ``e``` ` dG ``` ` gG R`` ` Jh
Ie YO a .dGh QdG H
Y IOG gd fdG ICGG
d Me ,dG edG dG
.Th eM Qe Z AH
`` V`` ` ` `` `` ` ` ` j`` `YQ A`` ` ` ` ` ` ` KCG `` ` ` ` dP A`` ` ` ` L H ```` ``````dG ````j``M ``` N h
S `` ` `c OQ`` ` ` L hO `` Y`` ` ` dH `` ` bh`` ` G ``` ` ` S `` H ```
Y `` ` ` dG `` ` `` `G 41 `` ` `W`` dG `` ` `` `dG ddG d Gh cQG
.SHb ``` ` ` ` dG ``` j`` Q``` dG ``Y``` H YO ``d```SQ d QG`````SG ``eC`f `` dGh
dO ``` ` ` dG ``d``b `` ` JGP ``` ` ` ` dG ``` Y dh ``` f``` ` dG ICG`` ` ` d ``` ` ` ` Jh
:VG e bhG . dG dG dUCGh hQ J dG

18

cCG edG ICGG :SGQO

zdG M{ `d VY
gGLCG ``` j``M ````W `` ` `SGQO ``` ` KCG
`````f``a A`` ` `WCGh ``` M``H
LdG AdG CG fdG (ff)
j ``F``dGh dG JM
G dG dGh JdG FW
HUEG `` ` cCG `` g `` eG`` ` `dG I`` `ch
S ``gRh`` ``ZQ dG ``M V
. jdG e ZHh gGG
cCG AdG CG EG ```SGQ``dG Q``` TCGh
KH `````dG ```H ``H```UE`d ```V``Y
dG ``` G CGh ``L``dG ``e ``` ` VCG
J Y Gc J ddG J
VGYCG CGh gGG e J dG
G `` GQ`` ` `Xh ````Y `` `cCG ``` J
. LY UCGh
GM CG EG ``dP ```M```dG iYh
S J ``F``dG A`````dG O``Y f
dG dG ``e ``f```j jdG
dhDGh ``eG```dG I``ch jdG
cG fL EG ,YLGh jSCG
``` ` dG ``M``` ` J `` ` `dG `` ` ` ` `eRCGh
dG H HUEd ja j
S `` H ``` ` H``` UEG `` Y `` e ``Z``d``H
. dG Iah gGG
G dG AdG CG GaVCGh
YCG I```c Vh ``j`` LGj
H Y j ```H````dG ``` LCG ``e
EG OD` J dG fedG HGVG
G gdGh jdG e jG fEG
J ```dGh G W `` ```bG``dG
dG QTCGh .dG H HUEG
dG SGQdG cQG - hQH fGRS
M CG - `` f`` fEG `````T ``` Y ``` ` f
dG G FGO j dG
ahGh Gh fCGh bdG H e
.zhhR J{ SH
dGSG SGQO db iNCG SGQO h
fj ``b j JGdG AdG EG
cCG ``LQ``H dG ``d``G V ``e
.keY A``` ` ` dG ``` Y `` ` `UQ ``` j ``
eL ```J```f ``` dG ``` SGQ``dG Q`` ` `TCGh
AdG CG EG ,`` ` `dG`` ` `SG z`` `c`` `jO{
``b k `` ` `WCG ````j ``JG``` dG
e `` fQ`` ` `e ,`` `` ` ` ` aCG `` ` `f`` H `` `F`` `Xh
b ```fCG EG ,```dG```SG AdG H
i`` ` NCG `` fG`` L ``` ` V `` e ``f``` j
jGh ,``e```dG dG ``d``G e
.dG `````dGh ``Y``` ` LG AGOCGh
`` ` `SGQO `` ` `e`` G `` `e `` j`` a i`` ` ` ` LCGh
dGh ``` f``` dG ``` ` ` dG Q`` ` `` `N
j ``JG```dG AdG Y ``a``dGh
GS ``e ``NCG A``G ``N k ``` WCG
e ``e ``dP ``fQ```eh ,```j``d HG
GTGdG ```dG```SG A`````dG ````J
. CG k WCG ``CG c AGS ,``j``NCG
QcdG SGQdG ja Y VhCGh
SQe e MH gh ,gGZ e
e `` ` `Y`` ` `` `LG ``` ` ` ` dGh ``` ` ` dG
FdG CG ,``` dG``` SG ``c``jO ```e``L
`` MCG `````j `` ` `EG `` Y CG ``` ` J
.AdG ``` Y ``` ` ` dG ``` Y `` W`` ` `G
`` ` `SGQ`` dG `` F`` ` `f CG `` ` `M`` ` `dG i`` ` ` Jh
J `` JG`` ` `dG A`` ` `` `` `dG CG ``` ` J `` `b
,fGbCG ``e ````VCG dG dM
k ` `` `e `` ` `bCG `` ` j CG `` `
.`` `E` ` d
k e ```M```dG `````jh
J EG
M jG d SGh f Y SGQO
,EG hO ICGG a J dG dG
Uhh J e LGJ b e ah
k a ,YLG AbEGh
dG SGQO Y
.dG ``` J ``e A``` ` ` dG ``` Y ``````dG
cQ dG bdG { :gGZ aVCGh
fEa ,eeCG Y dG e dG a
IOSh U Y dG iS j
z.WCG jd d JBG AdG

U jT jDhdG
TdG T jJ
H ``` ``` H ``` ` ``` ` ` ` dG ``d``b
d edG IjG bhG S
Yd `` e`` ` dG ``` ` ` d``H ``j``` ` dGh
Vd ``V```e ``e``bEG I``` a EG ``` a``G
fdG QOG`` `` ` dG `` ` YG`` ` HEGh GQ`` ` `` `HG
H `` ` L`` f I`` ` `a i`` `` ` G ``Y``` ` U
QGe QOG``` dG ```J ```a `````J ````j```G
bCG `````d ``` fCGh ````````cG ``` dG I`` G
. `` ` `g`` eh I`` ` N I`` ` aG`` ` dG QOG`` ` ` ` `dG `` `e
CG j VQG g e GgCG CG cCGh
.IjG G cG Jh bJ
SG g CG T :Fb VhCGh
YSG M ,fdG ICGd dG J
GREG e dG J CG dN e
T ``` ` ` UCG ``` f``c ``` ` NGO ``f``` ` G
a d jG H fY
JGQb ```J ``H dG ie ```Y

Ye

2011 jO 8 aGG `g1433 fi e 12 G

!!RhY W

jdGY h`` `dG ``` ` dG ````dG `` H

,dG VjdG QdG jM G
bGJ ``e ``g``` Gh ``a`````dG `````dh
bGJ adG ``` Y CG `` H `` Y`` dG
hCG G U b Y YdG
,QU Of e IG MQ h hCGh
kSM S O```dG jj e CG hjh
e j dG dG Yd dH
``Qh ,``` ` ` ` G `` `jQh`` `dG `` `MCG `` `YGh
,fY QhO IdG jfCG MC fG
J Q````U O`` f IQGOEG CG ``e ``Z``d``H
GMd Yd eb VhY Y kSQ
jh ,G ``j``fCG ``MCG EG ````fG hCG
AdH MW Oj e ``Mh YdG CG
kGc ``KD```S ```dG hCG ``LQ``dG QhO
,dCdG Y J Qh YdG ie Y
d dhdG SG Z I``a
G CG EG adG dCJ ``ZQh ,WdG
jQdH ``e````G ``` Y``dG ``e ````j
OdG ``e I``` c ``jO``G ```d```e h``` J h
M f ```Y ``d``j `` ,NCG
`` Y hCG `` JG`` ` `N ``` ` j `` Y`` d
.G dG QN IjG

11:00 jQeJG * SdG :fSEG SCc

4:00 O````G * ````dG : O````dG `````jR QhO

19

HCG QhO WdG ..Hh SG bGJ dG

e jj H Ra dG dG IOH
HCG QhO MGh cQG e cCG g
QG e Ye Y H S M ,SBG
Iee Nd hjdc jG LQCG
I
,bGdG Hfi ``Z jd h```J ``j````SBG
,
```JGQ``eEG jfCd VGG AGOCG Y kY
j ``dG h``jQ``d``c CG EG ,``jQ```dG ddG

U jQJ Y TCG fCG H kGL H

,kf Ib I``a dG WdG G
hC
G QG SCG dG S dHh
CG ```c ,hdG ``j```dG ``` dCG YU
g
J H jdG JAc KCG H
dH ``S``j H L ```dG dG IGQ```e
J
d G dh ,``JGQ``eEG aG QhO
Sj
```H O`` f ``Y```dG ``` bhCG ```M kG`` `HCG S
dG
O`````dG O``G ``j``fCG J Y
dG

``H```dGh HS f d j
UC
G G gh ,QcNH cHRhCG dGh
kYT
kae H dG jd cCG dGh
e
c GU ``JGQ``eEG Qh``dG dH Y
jGdG

``e ``Z``d``H ,```V``G ```S``G I``j``G

FdG

CG EG G SG e jd dG
e
H e S e QfH ,e
OY
O G HQO ad G Gch Sj H
.OdG gCG U SG

TG S - jDhdG

,kLQN jOdG I```dG AGS ``MCG ``gh Ic

jM ``j``fCG `` MCG ````j ``S``j ```H O`` f E` `a
,SBGh `` JGQ`` eEG ``a```G Qh`` H ````dG
JcCG ``` c `` e ````V ``` ``j``` dG CG EG
ad O```dG H ``b dG IdG dG
hdG jdG ,GQeEG G dCG Y

!! ```Jb ````d :````jO

8:30 ```````FGdG * ````gG

4:35 ``````dG * Q````fG

OhCd HdG dG

ae ```hCG WdG G Nj
,b HdG ```dCG IQhO ```dG I``c
dG G``` dG ```M ```W``dG Q`` G IO``` ` H
bSd OGYEd ddG gCG Qj
jSBG ```````dG d ``eO``` dG
Lg CG c ,2012 ```d O````hC ```gD`G
dCG IQhO d ``f```e ```dG```e
dG ``a```d I```c ````gCG ``` ```H```dG
dG G``` dG ,```H```dG ``` dCG Q````G
hG ``` f ``` N kG`` `ND` ` e ``` ` a
dG ``e ddG ``d``G b ``eCG
JJ ``j``j O``` ` d``H ``` ` cGh ,``j``` ` SBG
GU ``N``dG ``LCG ``e ```b GQhCG
e bj M ,OdG jGa TdG
gHh QG dG e 11 `dG jOdG
CG b jdG QRCG LGe j
,edG G eCG YG QhO j
dG G he hJ kjf G
BLe g c GPEG EG ,OdG Qhd Qd
aG edGh jdG e ``e
dG ``eCG gh ,OdG Qh``dG QdG Y
MCc G`` dG ``` KEG e G``` dG j
``M G MdG HQG R``HCG
cQG i``e HCG EG UdG
.HdG

12:00 fdH * Saj : djEG SCc

Le H ,HhQhCG HCG QhO e cDe hN e INCG FbdG f jO jjO QG fCG

Y e Q``N fdG Se hCG fG M ,fdG G jd dG FdG e
dG cG Se MGh ,``HhQhCG HCG QhO dG Qhd gCd ``CG fQhO ShH
HGdG cG YG Je gCdG V eCH dG CGH dG fQhO fCGh YG
IIc{ :VCGh ,zSe jQJ S QfG Gg{ :Se Qe jO jjO bh,NCGh
.zeh Y ..jdG M RdG feEG Kh ,RdG Y FGQ J dG

````J ````bCG :````fd``L

CH J SdQc LQCG LG e J UJ fCG f dG FdG dL fjQOG cCG

fe dL ``bh ,S fe e YdG IQS VY SQCG ``fCGh aU EG efG
GNDe Hh YdG e JG g{ :VCGh ,GeCG e dG Y dH J bCG{ :fjdG
CG e hd ah AGdG M e YdG IQS VY J S EG hdG jdH dSQ
bh bG djEG EG LQCG LG Uh jj fEG jCG dL bh ,VdG Gg S j CG
YN H TC S dG jdG Le fSc ffG Gh jj fG Ia N
.aJ Ia AKCG fi d fe EG d G fH MQ dG MG

gG bJh ,Qe EG j FK j
SdG dG Y j dG ddG fdG
aG Jh IQRGD` ` ``j``fCG ie ```Y
.dG Gg e dH fdG

hdG Ieeh H
jQb I`` N ``M``` U `` ` `gCG O`` ` `dG `` c GPEG

SBG HCG QhO Y fdG jfCG Z

LGj ```M ,``````dG ``Y ````e ``` Z ````j
Y ``CG jSBG ddG dG ``
c QM ```g S M ,``j``fCG ie
U SG OY h``dG dG ``N d
H R``a S c ,OdG IL gCG O``f
hCG cQe ``S``j H O``f IO````d kG```V``M
dG ```gCG O``f Q``e ,``jQ```dG ddG
``` ` S``G ``` ` gCG Q`` `j `` H ``` dhQ``L ``jQ``c
dG d ``NCG dCdG H dG N
KH fG dG OG eCG HjdG IGQe
hCG dG J T Sd ch ,d
Q`` G `` gQ `````S ``fE` a ``` d``Hh ,IGQ`` ` G
gCG O``f S M ,SBG HCG QhO
GjEG gS J jd U Y
Ua hJh ,``JGQ``eEG dGh dG jh
jfCG LGd kGf 16 `dG QhO d Ic gCG
S M ,jQdG ddG Ic IN
gS U gCG dd e TdG
IdG JcQe jdG I GjEG
dG Qd Ic GQG CG U ,ddG
OdG Qh`` `dG G`` g ``S`````S Q`````a ```
YdG H dG fdGh ZdG CG EG ,kdM

jdGh IQKEG e jh H jQ
dG hCG I``` ` d
T ``` H``` ` e 3 ```````S
VjQ Q`` `WEG ,``` ` G kG`` Z
M ,MGh Qe Y cG
SG ``Vh``` dG G`````S
S ``e ``a```e ``M EG
jQ `` ``j``` ` dG ``` M
,jfS `` ` e `` ` `S `` H
g ``` dG I````G ``` V``j``dG
jQdG LQdG hCG OGdG S
Sh ,`` Y`` H`` dG `` a`` dG GP
jQdG ``Sh``c``J``G `` ` `LGQO
EG `` a`` ` `VEG ,``` ` VG``` ` ` SG
VjdG GQ`````dG ae
Sh ,`` `` ` L EG k` `` `` `L
100h k`cQ````e 80 ``H aG
Q``` ` e ``` Y hQ``` ` ` ` S
fo dG ``` ` ` G `` c`` e
X 12:00 ` `dG ``H ,GQ``````d
.Ak e 7:00 `dG Mh

````d OQ ```fEG :SG```H

`` ` jQ`` ` fG `` ` ` ` `J`` ` dG i`` ` ` ` ` HCG
J Q`` ` e ``SG``H ``S``` a

ja R``` H ``JO````S ``` ` EG

j
SCG ``` ` ` ` d``a ``` ` ` V ``` Y

gCJh ,``` ` ` f G`` ` `gCG ``K``` H

g
`` bh ,``` H``` ` ` ` d16 ` ` dG QhO EG
IL
I f fEG{ :SGH Sa
,YdG
,
AGOC` ` ` H `````S ,``j``` ` d
CG ``` H ``Y``` ` G ``fQ``` ` J d
,YP
,Y GO````f ``f```Y VJ
LdG
L Y U GLh dh
i
i
CGH da ,G EG
e k` a``g S ``bh ,```L ``Z
YaO
Y Y HCG ,FNCG ``MCG
RdG
R ``` ` f CG ``` b ,``` ` ` fi
c ``j``` dG{ ``H``Jh ,z``j``` ` dG
HUh
H FGQ kMhQ fXCG ,kde
Hbh
T Ibh dhDeh
Ra `` fEG ,GO`` ` ` fG ``U`````e
.zYd FGQ