1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of Burma
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.844, December 11, 2011
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN
Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@gmail.com , koko@gol.com

a':atmifqef;pk=unfeJAm*sD;eD;,m;wuUodkvfrSausmif;om;rsm;aqG;aEG;csuf
RFA/ 'DZifbm 5 ?

? jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk awmh tJ'Dt&mESpfckudk &zdk@twGuf taumif;qHk;pepf[m 'Drdkua&pD

=unf tar&duefjynfaxmifpk Am*sD;eD,m;jynfe,fenf;ynmwuU

odkvf Virginia Tech ausmif;olausmif;om;awGeJ@ tifwmeufAGD'D
,dkuae 'Duae@reufrSm wdkufdkufaqG;aEG;w,fvdk@od&ygw,f?
a':atmifqef;pk=unf[m &efukefruae tar&duefausmif;
om;awGudk jrefrmEdkifiH'Drdkua&pDa&;eJ@ ynma&;qdkif&mudpPawGudk
aqG; aEG;ovdk ausmif;om;awGbufuvnf; ar;cGef;awGar;cJh=uw,f
vdk@od&ygw,f?
jrefrmeJ@tar&dueft=um; tjyeftvSefem;vnfr_ wdk;jrifhzdk@
eJ@ jrefrmhta&; tar&duefwuUodkvfausmif;om;awGt=um; ysH@ ESH@
apzdk@ tckvdkpDpOfcJha=umif; 'DyGJjzpfajrmufatmif OD;pD;aqmifGufol
wOD;jzpfwJh Am*sD;eD;,m; pufr_wuUodkvfu jrefrmausmif;ol rouf
eDeDatmifuajymygw,f?
'DyGJrSm ausmif;om;ausmif;ol y&dowf 3000 cef@wufa&muf
w,fvdk@qdkygw,f? 'DaqG;aEG;yGJ&Jh yxrydkif;udk wifjyvdkufygw,f?
uGefjyLwmtifwmeufuae kyfjrifoH=um; tar;tajz tpDtpOfp
pcsif;rSmbJ Am*sD;eD;,m;enf;ynmwuUodkvfausmif;om;wa,muf
u
ausmif;om; ? ? 'Drdkua&pDpepfqdkwmudk a':atmifqef;pk=unf
eJ@ jrefrmEdkifiHom;awGu b,fvdkrsm; t"dy`g,fzGifh=uygovJ?
a':atmifqef;pk-unf ?
? dk;dk;pOf;pOf;ajym&r,fqdk&ifawmh
'Drdkua&pDqdkwm[m vGwfvyfr_eJ@ vHkcHpdwfcsr&r_awGudk r#r#ww
aygif;pyfxm;wmygbJ? usrwdk@ vGwfvyfr_udkvdkcsifovdk wyifeuf
wnf;rSmbJ vHkcHpdwfcs&r_udkvnf; vdkcsifygw,f? tcktcsdef txd
aumhrSL;rJqENe,fajrrS
ta&G;cHzkd h
a':atmifqef;pk-unf
pOf;pm;ae[kqkd

-um;jzwfa&G;aumufyGJ
twGuf twkduftcH'Drkd
ua&pDygwDawG
jyifqif

pme,fZif;orm; 50
ausmf pmaypdppfa&;
wifp&mrvkd xkwfxif
cGifhy

pmrsufESm 7

pmrsufESm 10

pmrsufESm 4
December 11, 2011

pepfvdk@bJ usrwdk@xifygw,f?
'Dtar;tajztpDtp^fudk OD;pD;aqmifGufol roufeDeDatmif
&Jhpdwful;udk twnfyvufcHcJholuawmh yx0Dbmom ygarmuQ*|ef
AGdKif,mqdkoljzpfygw,f? ol[m jrefrmjynfta=umif; ESHpyfolwOD;
jzpfovdk a':atmifqef;pk=unf&Jh b0v_yf&Sm;r_awGudkvnf; ESpfaygif;
rsm;pGm avhvmcJholjzpfygw,f?
RFA ? ? a':atmifqef;pk=unfudk b,fvdkjrifygovJ?
ygarmuQ*|efAGdKif,m ?
? a':atmifqef;pk=unf[m vlxkae
&m 'DurBmay:u ouf&SdawGxJrSm tHh=obG,ftaumif;qHk; vlom;
wOD;jzpfygw,f? b0wckvHk;udk vlom;awG&JhvGwfvyfr_twGuf p
aw;jrKyfESHxm;wJh ol@vdkvlwa,mufudk jrifawG@ od&Sd&jcif;twGuf
rSifoufrd&ygw,f?
Am*sD;eD;,m; enf;ynmwuUodkvfrSm jrefrmausmif;om; 3 OD;
avmufbJ&Sdygw,f? ar;jref;ol 25 OD;cef@xJu wOD;uawmh jrefrm
yg?
ausmif;om;(jrefrm) ?
? usaemf aexGef;OD;yg? ydwfqdk@r_awG
kwfodrf;vdkufr,fqdk&if jrefrmEdkifiHudk EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHr_awGb,f
avmuf jrefjrefqefqef 0ifa&mufvmr,f xifygovJcifAsm?
a':atmifqef;pk-unf ?
? &if;ESD;r_awG 0ifvmzdk@twGufydwf
qdk@r_kwfodrf;HkeJ@r&ygbl;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Siftajrmuftrsm;udk us
rar;jref;avhvmcJhygw,f? olwdk@vdkcsifwmu jrefrmEdkifiHrSmaumif;
rGefoifhawmfwJh pD;yGm;a&; tmrcHcsufawG&&Sda&;jzpfygw,f? &if;ESD;
pmrsufESm 3 okd h

trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJcsKyf twGif;a&;r;
wm0ef,lcJhol OD;vGif
uG,fvGef
pmrsufESm 14

Voice of Burma 844

Oya'udk tm%mydkifawG
udk,fwdkifvdkufemzdk
a'gufwmat;armif
ajymqdk
pmrsufESm 16

&Srf;jynfajrmuf rkef;
ukd; tpdk;&ppfAsL[m
ukef;udk autkdifat
0ifwdkuf
pmrsufESm 19

Page 

EdkifiHhta&; aqmifGufr,fholrsKd; OD;pm;ay;v$wfoGm;zdk@ OD;a&$ref;ajymqkd

VOA/ 'DZifbm 9 ?

(Hillary Clinton)

Page 

ykyf&[ef;rif;}uD;&Jhtxl;udk,fpm;vS,feJ@ a':pk awG@qHk

RFA/ 'DZifbm 8 ?

? Benedict

Martino

Martino

Vatican

Voice of Burma 844

December 11, 2011

rsufESmzkH;rS

jrKyfESHr_qdkif&mOya'awG aumif;zdk@vdkovdk w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vnf;

rkcs&Sd&ygvdrfhr,f?
ausmif;ol ?
? orwtdkbm;rm;[m tar&duefjynfaxmif
pkeJ@ EdkifiHwumqufqHa&;udk wdk;wufatmif vkyfaqmifEdkifw,f
xifygovm;?
a':atmifqef;pk-unf ?
? [m aocsmwmaygh? orwtdkbm;
rm;a=umifh tar&duefjynfaxmifpk&Jh*k%fa&mif xGef;ajymifvmwm
trSefygbJ? urBmwckvHk;rSm&SdwJhvlawGu csKd@iJholawG atmif jrif=u
wmudk jrifcsif=uygw,f? qif;&Jom;rdom;pku aygufzGm;vmonf
jzpfap/ ola;olu,f tcGifhxl;cHvlwef;pm;u arG;zGm;vmonfjzpfap
wef;wl&nfwl tcGifhta&;&wmudk vlawGu jrifcsif=uygw,f?
orwtdkbm;rm;[m tJ'Dvdk urBmtESH@tjym;u vlom;awG
&Jh ar#mfvifhcsufawGudk taumiftxnfay:vmatmif ajrawmif
ajrmufay;aeolwOD;vdk@ usrwdk@jrifawG@ae&ygw,f?
tJ'DtcgrSm crf;rxJrSm&SdaewJh ausmif;olausmif;om; 3000
ausmf&Jh =obmoHawGu us,fus,favmifavmif xGufay:vmcJhyg
w,f?
ausmif;om; ? ? a':atmifqef;pk=unfcifAsm;/ a':atmifqef;
pk=unf[m toufi,fi,fuwnf;u cg;onf;wJh b0 tcuftcJ
awGudk awG@uHcJh&ayr,fhvnf; t&Sdeftysuf b0c&D;udkqufEdkifcJh
ygw,f? 'Dae@ tJ'Dcrf;rxJrSm&Sdae=uwJh usaemfwdk@tygt0if urBm
wcGifuvli,fawG[m }uD;us,fwJht&mawGudk zefwD;jzpfayapr,fh
vlawGygbJ? 'gayr,fh usaemfwdk@r=umc% OD;wnfcsufar#mfrSef;csuf
awG aysmufae=uygw,fcifAsm? tJ'Dawmh a':atmifqef;pk=unf
taeeJ@&nfrSef;csufawG&&Sda&;twGuf OD;wnfcsufraysmufatmif
b,fvdkaqmifGufygovJcifAsm?
a':atmifqef;pk-unf ?
? vlwa,muf&Jhb0rSm wm0efudk
odzdk@qdkwm ta&;}uD;qHk;tcsufwckygbJ? tJ'Dwm0efudkxrf;aqmif
wJhtcgrSm pdwf0ifwpm; wufwufuu ,Hk,Hk=unf=unfeJ@aqmif
Gufzdk@uawmh ta&;t}uD;qHk;jzpfygw,f? usr&Jhb0wav#mufrSm
tcuftcJawGtrsm;}uD; uHcJh&ygw,f?
tJ'DvdkumvawGrSm rdrd&Jh&nfrSef;csuf atmifjrifa&;xuf
wjcm; bmt&mrS b0rSmta&;r}uD;bl;qdkwJh cH,lcsufudk cdkifcdkifrmrm
qkwfudkif+yD; wm0efauszdk@ usru;pm;cJhygw,f? tJ'D vkdwm0efwck
taeeJ@ u;pm;=unfh=ur,fqdk&if b0rSm wcgrS t&ifuowdrxm;
rdcJhwmawG xif&Sm;vm+yD; rkcstusKd;&Sdygvdrfhr,f?
ausmif;om; ? ? 'Dae@ jrefrmjynfuajymif;vJr_awG[m tm&yf
urBmutHkur_awG&Jh dkufcwfr_a=umifhvdk@ xifygovm;?
a':atmifqef;pk-unf ?
? jrefrmjynfuajymif;vJr_awG[m
tm&yfurBmu vlxktHkur_&Jh wdkufdkuftusKd;oufa&mufr_vdk@ usr
rxifygbl;? 'gayr,fhvnf; usrwdk@jrefrmjynfolawG[mtm&yfEdkifiH
awGeJ@ urBmw0Srf;u jzpfysufaewmawGudk owdxm;rd=uygw,f?
jrefrmjynfu ajymif;vJr_awGuawmh vGefcJhwJh 23 ESpfumvtwGif;
usrwdk@ jyif;jyif; xefxefu;pm;cJhr_awG&Jh tusKd;&v'fjzpfygw,f?
AdkvfcsKyfatmifqef; vkyf=uHowfjzwfcH&r_eJ@ywfoufwJh ar;
cGef;wckudkawmh
a':atmifqef;pk-unf ?
?azaz[m rdr&d b
hJ 0udk wefb;kd t&Sq
d ;kH
December 11, 2011

jzpfatmif aexdkifusifh=uHoGm;cJholwOD;vdk@ usrt+rJawG;rdygw,f?

usr azazuG,fvGefcJh&wmeJ@ywfouf+yD; usr tawG;wckayrdwm
uawmh azazhudk vkyf=uHr_twGuf wm0ef&SdolawG[m w&m;Oya'
t& olwdk@&ydkifcGifh&SdwJh tcGifhta&;tm;vHk;udk &&SdoGm;=uw,fqdkwm
ygbJ?
tJ'Dvdk w&m;Oya'pdk;rdk;cJhwmudk usrauseyfrdygw,f? azaz
eJ@ywfouf+yD; Oya'rJh epfemqHk;H_;r_awG cHpm;&rSmudk usr rvdkcsifyg
bl;?
ausmif;om;(jrefrm) jroD[!Gef ? ? ol@udk,fawG@t& jrefrmjynf
ynma&;avmurSm t*wdvdkufpm;r_awGodyfrsm;ygw,f? a':atmif
qef;pk=unf vkyfydkifcGifh&vmwJhtcg b,fvdkwdkufzsufrSmygvJcifAs?
a':atmifqef;pk-unf ?
? t*wdwdkufzsufa&;qdkwm cufcJ+yD;
a&&SnfaqmifGuf&r,fh vkyfief;jzpfygw,f? wm0ef&SdolawGudk Oy
a't& ta&;,ltjypfay;Hkr#eJ@ +yD;qHk;oGm;r,fht&m r[kwfygbl;?0ef
xrf;awGudk vlwef;aph pdwfvufcsrf;om aexdkifEdkifatmifvHkavmuf
wJhvpm wdk;jrifhay;wmrsKd;awGtjyif vuf&Sd 0efxrf;awG&JhtajccHpdwf
"mwfudkyg ajymif;vJay;zdk@vdkygw,f?
wcsKd@0efxrf;awG[m rdrdwdk@ t*wdvdkufpm;aew,fqdkwm
udk rodem;rvnf=uawmhbJ 'g[m yHkrSefvkyfdk; vkyfpOftwdkif;vkyf
aewmbJvdk@ jrifae=uygw,f? tJ'Dvdk tjrpfwG,faewJh tawG;t
ac:trSm;awGudk z,f&Sm;+yD; jrefrmjynfolw&yfvHk; yg0ifaqmifGuf
&r,fh a&&Snfvkyfief; jzpfygw,f?
Am*sD;eD;,m; enf;ynmwuUodkvfu ausmif;om;ausmif;ol
awGeJ@ a':atmifqef;pk=unf tifwmeuf kyfjrifoH=um;uaequf
oG,far;jref;cef; yxrydkif;eJ@'kwd,ydkif;udk wifjyvdkufygw,f? vm
r,fhwywfrSm qufvufazmfjyay;oGm;rSmjzpfygw,f?

Edkb,fvf+idrf;csrf;a&;qkESpf20jynfhtcrf;tem;usif;yrnf
RFA/ 'DZifbm 8 ?

(10/D)
()

Voice of Burma 844

Page 

aumhr;rJqENe,fajrrS ta&G;cHzkd@ a':atmifqef;pk=unf pOf;pm;ae[kqkd

VOA

/ 'DZifbm 5 ?

NLD

NLD

NLD

NLD

NLD

NLD

final confirm

NLD

VOA

NLD

NLD

tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf

Page 

Voice of Burma 844

December 11, 2011

jynfya&mufjrefrmrsm; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@0iftjzpfav#mufxm;Ekdif
Mizzima

/ 'DZifbm 5 ? ?

NLD

NLD
NLD

NLD

NLD

NLD

NLD

jrefrmudpP tar&duef wkwfeJxdyfwdkuf rawGvdk

RFA/ 'DZifbm 7 ?

Derek Mitchell


Mr. Mitchell

NLD


NLD

December 11, 2011

Derek
Mitchell

Voice of Burma 844

Page 

aetdrftarG&vdkr_ a':atmifqef;pk=unfudk,fwdkif Hk;awmfrSm&ifqdkifoGm;rnf

VOA/ 'DZifbm 8 ?

()

()

() ()
/

Page 

AdkvfcsKyfatmifqef; twKy`wd dkuful;Edkifzdk@

ajr{u 100 jrefrmtpdk;& toHk;ycGifh ay;
RFA/ 'DZifbm 8 ?

Voice of Burma 844

December 11, 2011

=um;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf twkduftcH'Drkdua&pDygwDawG jyifqif

VOA / 'DZifbm 5 ?

NLD

NLD

NDF

NDF

NDF NDF

(NNDP)

Common Sense Political Common

Sense

()

NDF

NDF

NLD

NDF

(NNDP)

December 11, 2011

Voice of Burma 844

a':atmifqef;pk=unf
Page 

tzGJ@csKyfrS OD;pD;usif;yr,fh ynma&; &HyHkaiG *DwyGJESifh aps;a&mif;yGJ cGifhry

Mizzima/ 'DZifbm 10 ?

Reason, Wanted , Vertical Vibration, The Tree

NLD

NLD

NLD NLD

NLD











Emperor, Metalzone, Lazy Club, Big Bag, Plus 3, Spectrum,

Page 

Auo eJ oHCmhwyfaygif;pk wajy;nDwnf; &yfwnf

RFA/ 'DZifbm 9 ?

NLD
NLD

Voice of Burma 844

December 11, 2011

2011

'DZifbm 4 / PTI ? ? tdENd,. ygvDref'Drkdua&pDukd avhvm&ef jrefrmygvDreftrwfrsm;tm; tdENd,okd@ 'DZifvm 11 rS 17 apv$wfrnf?

'DZifbm 4 / Monsters and Critics ? ? Zm*emonf xkdif;/ uarBm'D;,m;okd@ *smr%DESihf tar&duefjynfaxmifpkokd@ c&D;ESif&ef tpDt

pOfrsm;&Sda=umif;?
'DZifbm 4 / Irrawaddy ? ? EkdifiHa&;ajymif;vJr_kukd jzpfapcJhaom 'Drkdua&pDajryHkukd jzpfapcJhaom t"duvlrsm;jzpfonfh EkdifiHa&;tusOf;om;

rsm;ukd tjrefqHk;v$wf&ef tvkyfonf tpkd;&. ta&;t}uD;qHk;tvkyfwckjzpfa=umif;/ uvifwefc&D;pOftay:tjrifukd ar;&m ukvvl@tcGifh

ta&;yg&*l uefwm;wem;rS {&m0wDokd@ ajzqkd.?
'DZifbm 4 / IANS ? ? jrefrmrS 16 OD;yg ukefoG,ftzGJ@onf tdEdN,. b*Fvm;jynfe,feSihf xkwfykd;jcif;/ om;&nf/ txnftvdyf/ ,OftykdypPnf;qkdif&mrsm;
wGif ukefoG,fvkda=umif;?
'DZifbm 4 / NDD ? ? jrefrmEkdifiHokd@vmrnfh b*Fvm;a'h&Sf 0ef}uD;tm; uqdkonfhtaejzihf xkdEkdifiHrS tusOf;om; 35 OD;tm; jrefrmonf
jypf'%fav#mhjcif;/ vGwfjidrf;csrf;om;cGihfay;vkduf.?
'DZifbm 4 / Irrawaddy ? ? OD;awZ.om; jynfhz;awZ (25) onf Oa&myor*~rS rdrdtay: ydwfqkd@xm;r_tr_ukd Oa&myor*~t,lcHHk;jzpf

aom European Court of Justice wGif tEkdif&cJh.?

'DZifbm 4 / Rtrs ? ? a':atmifqef;pk=unfonf aumhr;re,f trwftjzpf ta&G;cH&ef oHk;oyfaea=umif; OD;^m%f0if;rSqkd.?
'DZifbm 5 / DVB ? ? *sLvkdifxJu jreffrmzufrS ydwfxm;cJhaom jr0wDukefoG,f*dwf jyefzGihfcJh.?
'DZifbm 5 / News Agencies ? ? ykyf&[ef;rif;}uD;. omoema&;t&m&Sd bkef;awmf}uD; Cardinal Renato Raffaele Martino onf
pdefar&D bk&m;ausmif; &mjynfh tcrf;tem;okd@ wufa&muf&ef jrefrmokd@vmpOf a':atmifqef;pk=unfESifhvnf; awG@qkHrnf?
'DZifbm 5 / MAE SOT ? ? arG;zGm;pm&if;onf vl. tajccHtcGihfta&;wckjzpfa=umif;/ ,if;r&Sdv#if tcGihfta&;tm;vkHk;qHk;H_;a=umif;
CPPCR cav;tcGihfta&;umuG,fa&;ESihf wkd;jrihfa&;aumfrwDrS pDrHudef;'g&kdufwm OD;Ekdifrif;rSqkd.?
'DZifbm 5 / Times of India ? ? xdyfoD; Ulfa acgif;aqmiftm; tdENd,owif;pmaxmufwOD;/ "gwfyHkq&mwOD;wkd@ESifhtwl jrefrmwGif
zrf;rd+yD; aemuf owif;axmuf 2 OD;tm; jyefv$wfay;vkdufa=umif;?
'DZifbm 5 / BLACKSBURG, VA ? ? a':atmifqef;pk=unfonf Skype rSwqihf Am*sD;eD;,m; pufr_ody`H ausmif;olausmif;om;rsm;ESihf
45 rdepf=um ar;ajzcef;yvkyfcJh.?
'DZifbm 5 / CALGARY, Canada ? ? uae'g&Sd Kenn Borek Air onf jrefrmokd@ av,mOftykdypPnf;rsm; w&m;r0if wifykd@a&mif;csr_t
wGuf '%faiG a':vm25000 csrSwfcHcJh&a=umif;?
'DZifbm 6 / XNA ? ? jrefrmokd@ HIV / AIDS a&m*gonfrsm;twGuf ykdrkdulnD&ef urBmtokdif;t0kdif;okd@ usef;rma&;0ef}uD;XmeeSihf ukvo
r*~. UNAIDS wkd@ yl;aygif; pum;0kdif;aqG;aEG;yGJrS awmif;qdk.?
'DZifbm 6 / Phillippine Star ? ? tmqD,H. qufoG,fa&;ESihf jyef=um;a&;ody`Hqkdif&m aqG;aEG;yGJrsm; 'DZifbm 6 rS 9 txd aejynfawmfwGif
usif;yrnf?
'DZifbm 6 / China Daily ? ? jrefrmEkdifiHokd@ tkd'DattultnDay;a&;ukd ESpfEkdifiHwkd@ aejynfawmfwGifaqG;aEG;cJh.? jrefrmonf aps;uGufpD;yGm;
a&;pepfESpf jidrf;csrf;r_wkd@ukd tajccHonfh 'Drkdua&pDjzpfvm&efar#mfvihfa=umif; *syefzufrSqkd.?
'DZifbm 6 / Korea Times ? ? ajcmufESpf=um&yfwef@cJhjyD;aemuf awmifukd;&D;,m;onf jrefrmokd@ wkd;wufr_tultnD jyefvnfay;rnf[k
awmifukd;&D;,m; EkdifiHjcm;a&;ESihfukefoG,fa&;0ef}uD;XmerSqkd.?
'DZifbm 6 / Daily Star ? ? jreffrmonf b*Fvm;a'h&SfwGif ckdvH_aeaom &kd[if*sm 'kuQonfrsm;ukd jyefvnfvufcHrnf[kqkda=umif;?
'DZifbm 6 / Irrawaddy ? ? xkdif;omoemhOao#mif 'vkdif;vm;rm;onf a&$wd*HkapwDukdzl;ar#mfvkda=umif;jzihf ,ciftywfuEsL;a'vDwGif t
&Sif^%f%d\& ESihfawG@pOf zGifhqkdcJha=umif;?
'DZifbm 6 / Irrawaddy ? ? uvifwefvmpOf jynfwGif;jidrf;csrf;a&; vkyf&efajymcJhaomfvnf; autkdiftkdESihf jrefrmtpdk;&wyf. wkdufyGJrsm;
qufjzpfaea=umif;?
'DZifbm 6 / Irrawaddy ? ? uvifwefESihf a':pkwkd@ E_wfqufaeyHkESihf owif;rsm;ygaom owif;pmapmifrsm; ta&mif;oGufcJha=umif;?
'DZifbm 6 / Mizzima ? ? a':abmuf*smyg0ifaom jidrf;csrf;a&;aumfrwDwckonf a':atmifqef;pk=unf/ ynm&Sifrsm;/ yg0ifonfh t=uH
,laqG;aEG;yGJw&yf 'DZifbm 10 wGifusif;yrnf? qufvufI ucsifjynfe,fwGifvnf; usif;yrnfjzpf?
pmrsufESm 15 okdf h
December 11, 2011

Voice of Burma 844

Page 

pme,fZif;orm; 50 ausmf pmaypdppfa&;wifp&mrvkd xkwfxifcGifhy

VOA

/ 'DZifbm 7 ? ?

Absolutely ()

Asian

Fame Media Group

Up to Date

Weekly 11

VOA

Page 10

Voice of Burma 844

December 11, 2011

o w if ; wdk xG m z wf p & m

em*pfa'oa&&&Sda&; puFmyl v'gef;

ocifvSuGef; uG,fvGef
jrefrmh EkdifiHa&;orkdif;rSm yg0ifv_yf&Sm;aqmif&GufcJhol 0g&ifh EkdifiHa&;
orm;}uD;rsm;tzGJ@0if ocifvSuGef;[m 'DZifbm 4 &ufae@reufu &efukef
raetdrfrSm uG,fvGefoGm;cJhygw,f? vGwfvyfa&;u;yrf;r_orkdif;umv
awmfvSefa&;umvrSm yg0ifv_yf&Sm;aqmif&GufcJh+yD; todynmpmaytrsm;
tjym;a&;om;cJholvnf;jzpfygw,f? pma&;q&m owif;pmq&m wOD;t
jzpfxif&Sm;cJhwJh ocifvSuGef;[m uG,fvGefcsdefrSm touf 90 &Sd+yDvkd@ od&
ygw,f? (RFA , Dec, 7-2011)

pifumylEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; Mr Shanmugam [m 0ef}uD;OD;0

armifvGif&J@zdwf=um;csuft& jrefrmEkdifiHukd vma&mufr,fvkd@qkdygw,f?
aejynfawmfrS orwOD;odef;pdeftygt0if txufatmufv$wfawmftrwf
rsmeJ@vnf;awG@qkHr,fvdk@od&ygw,f? em*pfa'oa&&&Sda&; a&wGif;aygif;
350 ausmftwGuf a':vm 5 oef;wefzkd;&dSwJh vkdtyfwJhypPnf;rsm;udkvnf;
v'gef;r,fvdk@vnf;od&ygw,f? (Channel NewsAsia , Dec, 7-2011)

AmwDuJefrS aumif;csD;ay;

*DweJ@ &HykHaiG aps;a&mif;yGJ

jrefrmwkdif;&if;jynfolrsm; om,m0ajymapa&; ykyf&[ef;rif;
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf ynma&;uGef&ufu jynfawmifpkwkdif; }uD;. o0%fv$mrS arwWmykd@csufukd &efukef&Sd St Marys Cathedral
&if;om;rsm; ynma&;&HykHaiG *dwazsmfajzyGJeJ@ aps;a&mif;yGJawmf }uD;r;usif; bk&m;ausmif;}uD; ESpf&mjynfhtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHa&muf &[ef;}uD;
yr,fhvkd@qkdygw,f? 'DyGJawmfukd &efukef ok0rkd;vkHavvkH tm;upm; Martino rS zwf=um;.? EkdifiHwumtodkif;t0kdif;eJ@ qufqHa&;yGifhvif;vm
uGif;rSm usif;yrSmjzpf+yD; emrnf}ud; tqkdawmfawG aw;*Dwynm&SifawG wJh jrefrmEkdifiH&J@ vuf&Sdtajctaetay: Vatican rS aumif;csD;ay;vkduf
trsm;tjym;yg0if wD;r_wf oDqkdazsmfajz=ur,fvkd@od&ygw,f? Emperor wmvkd@ kdygw,f? 'Dtcrf;tem;ukd vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf
eJ@ bmoma&;acgif;aqmifrsm; pkHnDpGmwufa&mufcJh=uw,fvdk@owif;rsm;
, Lazy Club , spectrum wkd@vnf; yg0ifwD;cwf=ur,fvdk@vnf; owif;
uqkdygw,f? (RFA , Dec, 8-2011)
&&SDygw,f? (RFA , Dec, 6-2011)

tmqD,H owdxm;ayawmh
vwfwavm tar&duefEkdifiHa&;jcm;a&;0ef}uD;uvifwef&J@jrefrm
EkdifiHc&D;pOf[m orkdif;wGifr,fh c&D;pOfjzpfw,fvkd@qkdygw,f? jrefrmeJ@tar
&duef ESpfEkdifiHcspf=unfa&;ykdrkdckdifrmwJhoabmukd jyovkdufwmjzpfw,fvkd@
owif;rsm;u qkdygw,f? wcsdefwnf;rSmyJ ta&S@awmiftm&S&J@ EkdifiHa&;
a&mifjcnfOD;udk vSpf[jyvkdufwmvkd@ okH;oyfolawGvnf;&Sdygw,f? pdwfr
&SnfolawGtwGuf owdxm;a0zef=uzdk@ rD;pdrf;jyvkdufovkdjzpfw,fvdk@
vnf; okH;oyfolawGuqkdygw,f? (The Japan Times , Dec, 6-2011)

tajymuawmh a&$ref;
,kH=unfcsufa=umifhtusOf;usaeol/ EkdifiHa&;tusOf;om;pwJh p
um;&yfawGtay:rSm bmrS tjiif;yGm;raeyJ/ tm;vkH;yg0ifEkdifzkd@twGufEdkifihH
ta&;eJ@ywfouf+yD; pdwf0ifpm;+yD;awmhvkyfr,fh yk*~KdvfrsKd;ukd txl;OD;pm;
ay; pOf;pm;a&;twGuf aqmif&Gufygr,fvkd@ 'DvkdajymcJhwm&Sdygw,f? aemuf
wcku b,f&ufvJqkdwmuawmh eD;vm+yDvkd@yJajymvkd@&w,fav?
aejynfawmfa&muf 0ef}uD;uvifwefeJ@awG@qkH+yD;aemuf OD;a&$ref;
u owif;axmufrsm;ukdajymjycJhwmjzpfygw,f? (VOB , Dec, 6-2011)

rufa'gem; [efbmumeJ@ &efukef

ukd&D;,m;rS jrefrmukdoifwef;ay;

ukd&D;,m; jrefrmESpfEkdifiHoabmwlnDcsuft& jrefrmoifwefom;

1100
uk
d ukd&D;,m;EkdifiHokd@ u|rf;usifoifwef;rsm;ukd wufa&mufoif=um;
jrefrmEkdifiHrSm rufa'gem;[efbmum(tom;nyfaygifrkH@)qkdifzGifhzkd@
pOf;pm;ae+yDvkd@ owif;awGuqkdygw,f/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; u r,fvkd@qkdygw,f? 'Doifwef;ukd The Korea International Cooperation
vifwef jrefrmEkdifiHoGm;a&mufcJh+yD;wJhaemuf tckvkd rufa'gem;[efbm Agency (KOICA) tpDtpOfrS wm0efcHyvkyfwmjzpf+yD; oifwef;trsKd;t
umqkdifzGifhzkd@ pOf;om;vmwmjzpfw,fvkd@qkdygw,f? urBmht&omt&SdqkH; pm; 100 ausmfeJ@ oifwef;ay;oGm;r,fvkd@qkdygw,f? 1998 ckESpfupvkd@
tpm;tpmeJ@ tvSrf;a0;aewJh jrefrmeJ@ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHawGrSm tck ukd&D;,m;ynm&Sif 115 a,mufvnf; jrefrmEkdifiHrSm qufoG,fa&; pkduf
vkd rufa'gemtom;nyfaygifrkHqkdifawG zGifhEkdifzkd@ tcuftcJrsm;pGm &SdaecJh ysKd;a&;eJ@pufr_enf;ynma&;qkdif&mrsm;ulnDay;&ef apv$wfxm;w,fvkd@
owif;uqkdygw,f? (Xinhua , Dec, 7-2011)
wmjzpfygw,f? (Finance Asia , Dec, 6-2011)
December 11, 2011

Voice of Burma 844

Page 11

ucsifppfajy;'kuQonfawGukd vlr_a&; y&[dwtzGJ@awGpk+yD; oGm;a&mufulnD

VOA/ 'DZifbm

? KIA

June

KIA

6?

VOA

UN

charch

2012

KIO

Page 12

Voice of Burma 844

December 11, 2011

jyuQ'defrS
'DZifbm 6 / DVB ? ? OD;wifOD;onf t&G,fa=umifh a&G;aumufyGJwGif 0ifa&mufr,SOfyif[kqdk?
'DZifbm 6 / DVB ? ? ,ciftywfxJtwnfycJhonfh Oya'opft& ukd,fykdifausmif;rsm;tm; tpkd;&ESihfqe@husifaom aqG;aEG;r_/ oifcsr_

rsm;yv#if axmif 3 ESpftxdusEkdifa=umif;?

'DZifbm 7 / Channel NewAsia ? ? ,ciftywfu &Srf;jynfe,fwyf (awmif) ESihf aqG;aEG;cJh&r_onf jrefrmtpkd;&twGuf ESpf 60 cef@
twGif; todomtxif&Sm;qHk;jzpf&yfjzpfa=umif; ICG rS qkd.?
'DZifbm 7 / IRIN ? ? jrefrmonf ajrjrKyfrkdif;a=umifh xdckdufolrsm; t&nftwGuft&=unfhv#if tultnDtenf;qHk;&aom EkdifiHjzpfa=umif;
*seDAmtajcpkduf tjynfjynfqdkif&m ajrjrKyfrkdif;wm;jrpfa&;uifydef; (ICBL) rS Yeshua Moser-Puangsuwan rS qkd.?
'DZifbm 7 / Daily Star, Bdesh ? ? b*Fvm;a'h&Sf0ef}uD;csKyfonf jrefrmESihf w&m;0ifukeful;Ekdif&ef jrefrmokd@ 38 OD;yg ukefoG,fpD;yGm;a&;
ukd,fpm;vS,ftzGJ hjzihf 2 &ufc&D; ESifcJh.?
'DZifbm 7 / International Business Times ? ? tar&duefEkdifiHjcm;a&;wm0efcH [Dvm&Duvifwef jrefrmrS jyefvnfxGufcGm+yD; em&Dykdif;
twGif; &efukefwGif ajraps;rsm;wufcJh.?
'DZifbm 7 / AsiaNews ? ? jrefrmwkdif;&if;jynfolrsm; om,m0ajymapa&; ykyf&[ef;rif;}uD;. o0%fv$mrS arwWmykd@csufukd &efukef&Sd St Marys
Cathedral bk&m;ausmif;}uD; ESpf&mjynfh tcrf;tem;wGif jrefrma&muf &[ef;}uD; Cardinal Renato Raffaele Martino rS zwf=um;.? jrefrmEkdifiHbm
omaygif;pHkacgif;aqmifrsm;tjyif a':atmifqef;pk=unfvnf; wufa&mufcJh.?
'DZifbm 7 / Nation ? ? jreffrmwGif avtm;oHk;pDrHudef;rsm;twGuf xkdif;EkdifiH v#yfppf"gwftm; xkwfvkyfa&;tm%mykdif (EGAT) wkd@ESihftwl
Gunkul Engineering vnf;yg0if&ef

oabmwlrSwfwrf;wifcJha=umif;??

'DZifbm 7 / PTI ? ? w&m;r0if jrefrmokd@ e,fu|HvmI xdrf;odrf;xm;aom tdENd,rS owif;axmuf 2 OD;ukd tdENd,okd@ jyefykd@rnf[k jref

rmrS tdENd,okd@ qkd.?

'DZifbm 7 / ANI ? ? tdENd,jynfjzwfonfh 36 rkdifcef@&Sd Stilwell vrf;onf w&kyfjrefrmwkd@okd@ qufoG,fonfhvrf;jzpfjyD; r=umrDtouf0if
ta&;}uD;vmrnfjzpfI tdENd,onf rGrf;rHae.?
'DZifbm 7 / Korea Times ? ? jrefrma&;&mukdifwG,faom tar&dueft&m&Sd Deek Mitchell onf ,ae@ awmifukd;&D;,m;okd@ a&muf&Sdrnf?
aemuf*syefESihf w&kyfjynf wkd@okd@ c&D;eSifrnf?
'DZifbm 7 / Irrawaddy ? ? tJeftJvf'D OD;vGif (88ESpf) onf 'DZifbm 7wGif uG,fvGef.?
'DZifbm 7 / WTN ? ? jrefrmonf vl@tcGihfta&;wGif yDjyifpGm vkyfukdifoufaojy&efvkda=umif; tar&duefuGef*&uftrwf Joseph
Crowely rS {&m0wDokd@ qkd.?
'DZifbm 7 / Mizzima ? ? nDtukdESpfa,mufOD;pD;onfh Union of Myanmar Federation of National Politics and 88 Generation
Student Youths (Union of Myanmar) wkd@tm; ygwDwkd@tm; a&G;aumufyGJaumfr&SifrS xkwfy,fzG,f&Sda=umif;?
'DZifbm 7 / Mizzima ? ? ygwDq,fckyg 'Drkdua&pDrdwfaqGrsm;tzGJ@onf =uhHzG@HESihfawG@qHkum tqkdyr_Oya'rl=urf;wifoGif;rnfqkdv#if EkdifiH
a&;ygwDwkdif;tm; ta=umif;=um;&ef awmif;qkd.?
'DZifbm 7 / DVB ? ? pD;yGm;a&;ESihf jypfr_r*~Zif;rsm;onf vwfwavm yxrt}udrf pifpmrJhjzihf 'DZifbm 9 wGif pxGufvmrnf?
'DZifbm 7 / DVB ? ? xkdif;EdkifiHjyefvnf evHxla&;twGuf jrefrmrS vkyfom;rsm;tm; xkdif;onf av,Ofrsm;jzihf ac:,lae.?
'DZifbm 8 / RFA ? ? &ckdifjynfe,f&Sd w&kwfa&eH "gwfaiG@ykdufvkdif;pDrHudef;wGif &if;ESD;jrKyfESHr_ry&ef owday;csufukd rsufuG,fyvkyfvkdufonfh
aemfa0tpkd;&.vkyf&yftm; vl@tcGihfta&;v_yf&Sm;olrsm;rS jypfwif_wfcs.?
'DZifbm 8 / RFA ? ? OD;vGif (88ESpf) . tokbtcef;tem;ukd a&a0;ok\efwGif yvkyfcJh.?
'DZifbm 8 / VOA ? ? tukdOD;atmifqef;OD;ESihf aetdrftarGtr_wGif w&m;0ifa&S@aeukd,fpm;vS,f v$Jtyfcef@xm;jcif;rybJ ukd,fwdkif av#mufvJ&ifqkdif
rnf[k a':atmifqef;pk=unfrSqkd.?
'DZifbm 9 / VOA ? ? tar&duefonf rdrd. jrefrmajcvSrf;rsm;ukd jrefrmhrdwfaqGEkdifiHrsm;ESihf &Sif;vif;aqG;aEG;rnfjzpfa=umif; jzihfqkd.?
'DZifbm 9 / VOA ? ? tusOf;om;rsm;teuf EkdifiHa&;aqmif&GufrnfholrsdK;ukd OD;pm;ay;v$wf&ef eD;vma=umif; v$wfawmfOuUX OD;a&$ref;rSqkd.?
'DZifbm9 / RFA ? ? 'DZifbm 15 wGif NLD ynma&;uGef,ufrSyvkyfrnhf ausmif;ynma&;twGuf NLD &efyHkaiG*DwyGJ usif;ycGihfr&a=umif;?
'DZifbm 9 / RFA ? ? 2008 zGJ hpnf;yHktajccHOya'ukd jyifqifrSom jynfol@v$wfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpP&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&SifonftzGJ hvkyfief;rsm; atmifjrifEkdifrnf[k Oya'ynm&SiftcsKd@rS qkd.?
'DZifbm 10 / RFA ? ? a':atmifqef;pk=unf. u;yrf;aqmif&Gufaeaom jidrf;csrf;a&;yef;wkdifokd@ wufvSrf;Ekdif&ef 0kdif;0ef;yg0ifaqmif&Guf

=u&ef a':atmifqef;pk=unf. EkdbJvfjidrf;csrf;a&;qk&&Sdjcif; tESpf 20 jynfh tcrf;tem;wGif OD;0if;wifrS yef=um;.?

'DZifbm 10 / RFA ? ? ucsifjynfe,ftwGif; jzpfaeaom wkdufyGJrsm;a=umifh w&kwfjynfa&muf ppfajy;'kuQonfrsm;tm; jrefrmbufokd@ jyef
=u&efw&kwftm%mykdifrsm;rS ,refae@u avma&mufajymqkda=umif;?
'DZifbm 10 / RFA ? ? =um;jzwfa&G;aumufyGJwGif tJeftJvf'Dtrwfrsm; atmifEkdifa&;twGuf awmifil/ jrdwf c&kdifwkd@wGif aumfrwDrsm;zGJ h
v_yf&Sm;ae.?
December 11, 2011

Voice of Burma 844

Page 13

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJcsKyf twGif;a&;r;wm0ef,lcJhol OD;vGif uG,fvGef

VOA/ 'DZifbm 6 ?

? NLD

NLD

B NLD

NLD

NLD

NLD NLD

VOA

-

NLD

NLD

Mainichi

(BIA)

Rikugan Shikan
Gakko




Hakone

Page 14

rdwfaqGrsm; 10 ygwD -uHhzGHatmifodef;vif;eJ aqG;aEG;

RFA/ 'DZifbm 5 ?

NDF

Voice of Burma 844

December 11, 2011

EdkifiHa&;tus^f;om;tm;vHk; rvGwfrcsif; 88 rsKd;qufrsm;aG;aumufyGJr0if

Mizzima/

'DZifbm 5 ?

NLD

NLD

December 11, 2011

attdkif'DtufpfP &HyHkaiGrvHkavmufu tcufuHvmEdkif

BBC/ 'DZifbm 6 ?

? jrefrmEdkifiHrSm HIV/AIDS a&m*gwdkufzsufa&;

rSm &HyHkaiGrvHkravmufjzpfvm&if tcuftcJawGydkuHvmEdkifw,fvdk@ uk
vor*~bufuajymygw,f?
Global Fund tzGJ@uae jrefrmEdkifiHu aemufxyfpDrHudef;awGrSm
xnfh0ifr,fh&HyHkaiGudk rxnfh0ifEdkifawmhbl;ajymvdkufwmrdk@ tajctae
awG[m xyfqdk;Edkifw,fvdk@ t*Fgae@u &efukefrSmusif;ywJh ukvor*~
udk,fpm;vS,fawG/ NGO awG/ oHwrefawGeJ@ y&[dwvkyfom;awG&Jh t
pnf;ta0;rSm aqG;aEG;cJh=uygw,f?
vuf&Sd t"du pdrfac:r_uawmh bmaiGt&if;tjrpf jywfvyf
r,fh tE&m,fjzpfw,f? HIV/AIDS wdkufzsufa&;pDrHudef;udk qufvuf
xdef;xm;Edkifzdk@eJ@ wdk;csJEdkifzdk@twGuf bmaiGvdktyfr_awG&Sdaeygw,fvdk@
ukvor*~ AIDS wdkufzsufa&;qdkif&m UNAIDS tzGJ@&J@ jrefrmEdkifiHqdkif
&m ndEd_if;a&;r; a'gufwmqef;*ef;u BBC udkajymygw,f?
HIV/AIDS wdkufzsufa&;twGuf jrefrmEdkifiHuae ig;ESpfpDrHudef;
tjzpf 2011 ckESpfuae 2015 ckESpftxd r[mAsL[majrmuf trsKd;om;pD
rHudef;taeeJ@ vkyfaqmifae&mrSm tckvuf&Sd wESpfudka':vm oef; 40
eD;yg; oHk;pGJaew,fvdk@od&ygw,f? OD;wnfcsuf&Jh oHk;yHkESpfyHkavmuf oHk;pGJ
Edkifwmjzpfygw,f?
avmavmq,frSm Global Fund tzGJ@[m pkpkaygif;&HyHkaiG&Jh cef@
rSef;ajctm;jzifh w0ufeD;yg;avmuf axmufyHhaewJh tzGJ@tpnf;jzpfw,f
vdk@ rpPwmqef;*ef;uqdkygw,f? &HyHkaiGtvHktavmufr&&ifawmh vuf
&SdoGm;aewJhvrf;a=umif;xuf tajctaeuydkqkd;Edkifygw,f? vdk@olu
ajymygw,f?
topful;qufr_E_ef;awG jyefvnfjrifhrm;vmEdkifovdk aq;0g;vdktyf
r_vnf; ydkrsm;vmEdkifw,fvdk@qdkygw,f? jrefrmEdkifiHrSm HIV/AIDS csuf
csif;vufiif; ul;qufEdkifwJhtE&m,f&SdolawGxJrSm jynfhwefqmawG/ rl;
,pfaq;oHk;pGJolawGeJ@ trsKd;om;csif; vdifqufqHolawG yg0ifygw,f?
&HyHkaiGqdkif&m pdrfac:r_awGa=umifh ukvor*~eJ@twl tusKd;wlyl;
aygif;aqmifGufaewJh tzGJ@awGtaeeJ@ Global Fund tzGJ@u &HyHkaiGydkay;
Edkifzdk@ jyefvnfwifjyawmif;qdkzdk@&Sdovdk wjcm;tv&SifEdkifiHawGqDvnf;
csOf;uyfoGm;r,f?
aemuf+yD; jrefrmtpdk;&bufuvnf; HIV/AIDS wdkufzsufa&;
vkyfief;awGrSm 'dxufydk+yD; &HyHkaiGxnfh0ifoHk;pGJzdk@vnf; wdkufwGef;rSmjzpfw,f
vdk@ rpPwmqef;*ef;uajymygw,f?

Voice of Burma 844

Page 15

Oya'udk tm%mydkifawGudk,fwdkif vdkufemzdk a'gufwmat;armifajymqdk

RFA / 'DZifbm 5 ?

? jymef;+yD; Oya'awGudk tm%mydkifawGudk,fwdkif

av;pm;vdkufemtaumiftxnfazmfzdk@ wdkif;&if;om;v$wfawmftrwf
awGu;pm;aea=umif; &cdkiftrsKd;om;wdk;wufa&;ygwDOuU trsKd;om;v$wf
awmftrwf a'gufwmat;armifu RFA udkajymygw,f?
txl;ojzifh &cdkifjynfe,fu xkwfy,fcH&wJh v$wfawmftrwfwOD;
&Jh t,lcHeJ@ywfoufvdk@ vmr,fh 'DZifbm 9 &uf w&m;v$wfawmfcsKyf&Jht
qHk;tjzwf[m +yD;cJhwJhaG;aumufyGJ w&m;r#wr_ &Sd r&Sdqdkwm yxrqHk;t
}udrfw&m;0ifqHk;jzwfrSmjzpfw,fvdk@ a'gufwmat;armifuajymygw,f?
tvm;wlbJ +yD;cJhwJh Edk00fbmvukefydkif;avmufu wdkif;&if;om;
a&;&m0ef}uD;&Jh vkyfydkifcGifh[m EdkifiH&JhtajccHOya'jymef;csufawGeJ@ uGJvGJ
aewmrdk@ jyifqifjymef;ay;zdk@ trsKd;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,f 23 OD;&Jh
av#mufxm;wifjycsufudk aejynfawmf tajccHOya'cHkHk;u =um;emppf
aq;cJhw,fvdk@ a'gufwmat;armifuajymygw,f?
zGJ@pnf;yHktajccHOya'twdkif; wdkif;&if;om;a&;&m0ef}uD;awGeJ@ywf
oufwJhjymef;csufawGudk vufawG@taumiftxnfazmfzdk@ vkyfydkifcGifhwm
0efawGudkwdwdususowfrSwfjymef;ay;zdk@ wdkif;&if;om;v$wfawmftrwf
awGu u;pm;aqmifGufaeygw,f?
wdkif;a'o}uD;eJ@ jynf e ,f t pd k ; &awG e J @ ywf o uf w J h t aqmif t
a,mif eJ@wm0efawGudk t&iftpdk;&u jymef;cJhwmqdkawmh tck v$wfawmf
usif;ywJhtcgrSm rudkufnDwmawG&Sdvmygw,f? txl;ojzifh wdkif;&if;om;
a&;&meJ@ywfoufwJhOya'awGrSm oabmxm;uGJvGJwmawG&Sdvmwm
a=umifh ajymif;vJjyifqifjymef;zdk@ tajccHOya'ckHHk;rSm trsKd;om;v$wfawmf
udk,fpm;vS,f 23 OD;u av#mufxm;wifjycJhw,fvdk@ &cdkif;trsKd;om;wdk;
wuf a&;ygwDOuU trsKd;om;v$wfawmftrwf a'gufwmat;armifu
RFA udk ajymygw,f?
jynfaxmifpktqifhrSm &mxl;eJ@ywfoufwJh taqmifta,mif
qdkif&mOya'&Sdovdk wdkif;a'o}uD;rSmvnf; taqmifta,mif ayghaemf 'g
csD;jrifhaiGp&dwfeJ@ taqmifta,mifrsm;qdkif&mOya'udk jymef;ay;cJhwm&Sd
ygw,f? 'guawmh jynfaxmifpkv$wfawmfu jymef;ay;wmr[kwfygbl;?
e,u tpdk;&vufxufu a&S@aecsKyfeJ@wdkifyif+yD;wJhtcgrS jymef;wJhOya'
jzpfygw,f? 'D zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk rlwnf+yD;cgrS jymef;wJhOya'yg?
'gayr,fh usaemfwdk@tck zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk wu,fusifhoHk;
r,fhv$wfawmfawGrSm ygvDrefawGrSm wdkif;&if;om;a&;&meJ@ywfoufwJh
yk*~dKvfawG/ wjcm;yk*~dKvfawGygvmwJhtcgrSm 'DOpPmawGeJ@ywfoufvdk@apm
'uwuf=uygw,f? zGJ@pnf;yHktajccHOya'eJ@av#mfnDatmif bmomjyef
+yD;cgrS a&;qGJjymef;ay;cJhwJhOya'wcsKd@vm;qdkwmudk usaemfwdk@ apm'u
wufygw,f?
Edk0ifbmv 28 &ufae@uusif;ycJhwJh tajccHOya'cHkHk; =um;emyGJ
eJ@ywfoufvdk@vnf; a'gufwmat;armifu tckvdkajymjyygw,f?
[dkbufu jyef=um;&r,fhyk*~dKvf[m yGifhyGifhvif;vif;ajym&vdk@&Sd &if
'g a&S@aecsKyfudk,fwdkifvm&rSmyg? usaemfwdk@u EdkifiHawmfeJ@ywfoufvdk@
v$wfawmfu wifxm;wJhOpPmudk EdkifiHawmftqifheJ@avsmfnDatmif tcke
vdk a&S@aecsKyfudk,fwdkif vm&r,fhOpPmudk a&S@aecsKyfu ol@&J@Oya't& jyef
vnf&Sif;vif;&r,fhyk*~dKvfrSm !ef=um;a&;r;tqifhudk v$wfygw,f? a':&D
&Doef@yg?
oljyefajymcJhOpPmrSm ol wcsufuav;udk usaemf pGJpGJ+rJ+rJrSwfxm;
Page 16

ygw,f? tJ'gubmvnf;qdk&if toHk;tEH_;av;yg/ usaemfrae@uvnf;

ajymygw,f? 0ef}uD;[lI toHk;tEH_;av; oHk;xm;HkESifh qdkvdkwmu olu
0efcHygw,f/ zGJ@pnf;yHktajccHOya'rSm 0ef}uD;qdk+yD;umrS oHk;xm;+yDvdk@ ol
u0efcHygw,f?
0ef}uD;[lI rrnf qdkwmu a&S@aecsKyfHk;u olwdk@bmomjyefwm
yg? tJ'gu olwdk@bmomjyefcGifhr&Sdbl;? 0ef}uD;[lI rnfrrnfudk usaemf
wdk@u zGJ@pnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;ubJ bmomjyefay;&rSm? cHk Hk;u
0ef}uD;[lI rnfonf qdkv#if usaemfwdk@bufu Edkifyg+yD? qdkawmh zGJ@
pnf;yHktajccHOya'rSm 0ef}uD;[lI oHk;xm;HkavmufeJ@ wdkif;&if;om;a&;
&meJ@ywfouf&if 0ef}uD; rrnfvdk@ oHk;EH_;cGifh[m a&S@aecsKyfHk;rSmr&Sdygbl;?
tJ'gudk usaemfwdk@apm'uwufwmyg?
'ghtjyif vufawG@rSm wdkif;&if;om;a&;&m0ef}uD;awGtaeeJ@ vkyf
ydkifcGifhr&SdyHkudkvnf; a'gufat;armifuajymygw,f?
wdkif;&if;om;a&;&meJ@ywfoufvdk@ yk'fr}uD;wckawGrSm yk'fr 262
rSm u uae y txd ol@&J@tqifhqifhudk jymef;owfrSwfxm;ygv#uf
eJ@ wdkif;&if;om;a&;&m0ef}uD;u Hk;&Sd tckevdk taqmifta,mifr,fhtqifh
cGJjcm;+yD;umrS tJ'grsKd;cHpm;ae=u&wmawGudk jynfaxmifpkqdkwJh EdkifiHawmf
xJrSm wdkif;&if;om;a&;&mawGudk 'DvdkbJjypfy,fxm;awmhrSmvm;/ a&S@ae
csKyfHk;udk,fwdkifudku 'DvdktoHk;tEH_;rsKd; oHk;wJhOpPmudk usaemfwdk@u tHh=o
ygw,fvdk@ usaemfwifjycsifwmyg?
vuf&SdtajccHOya'cHkHk;u =um;emr_eJ@ywfoufvdk@ trsm;odatmif
ajymqdkoGm;r,fvdk@vnf; a'gufwmat;armifu ajymygw,f?

jrefrmEdkifiH urBmvSnfhc&D;oGm;twGuf xdyfwef;jzpfzG,f&Sd

RFA/ 'DZifbm 5 ?

Asia Transpacific
Journeys

Voice of Burma 844

December 11, 2011

ol@pnf; ukd,fhpnf;
cifrrrsKd;

(Motorway)

Handbrake

resource mobilization

December 11, 2011

Voice of Burma 844

pmrsufESm 18 okdf h
Page 17

jrefrmEdkifiHrSm ajymif;vJr_vkyfp&mawGtrsm;}uD;usef[k uvifwefajymqdk

VOA/ 'DZifbm 5 ? ?

pmrsufESm 17 rS

Page 18

Voice of Burma 844

December 11, 2011

&Srf;jynfajrmuf rkef;ukd; tpdk;&ppfAsL[mukef;udk autkdifat 0ifwdkuf

RFA/

'DZifbm 7 ?

OD;awZom;}uD; Oa&myor*~w&m;Hk;rS tEdkifay;vdkuf

RFA/ 'DZifbm 5 ?

UK Campaign for Burma
Mark Farmaner



Mr. Farmaner






Ma
rk Farmaner

December 11, 2011

Voice of Burma 844

Page 19

A[dkatmifEdkifa&;tzGJ tJeft,fvf'D zGJpnf;

RFA/ 'DZifbm 5 ?

ykyf&[ef;rif;}uD;udk,fpm;vS,feJ a':pk awGrnf

? RFA/ 'DZifbm 6 ?

Benedict

Cardinal Renato

Raffaele Martino

Father

(Noel Saw Naw Aye)

Benedict

Father

Cardinal

Renato Raffaele Martino

Vatican

Benedict

Voice
B urma
of

APTO 502
7-18-1 Takinogawa
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919
E-mail: mgthuka@gmail.com
koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

Page 20

Voice of Burma 844

December 11, 2011