Steve Jobs k v cuc i v ci cht trong din vn bt h - VnExpress

http://vnexpress.net/gl/vi-tinh/2011/10/steve-jobs-ke-ve-cuoc-doi-va-cai-...

Steve Jobs k v cuc i v ci cht trong din vn bt h

Nhng li pht biu ti l tt nghip i hc Stanford nm 2005 v thn th, s nghip, tnh yu v s mt mt ca Steve Jobs tr thnh mt trong nhng bi din vn i v ng nh nht trong lch s nhn loi. >Huyn thoi Steve Jobs qua i tui 56 / Cng ng iFan sng s trc tin Steve Jobs ra i / Video tng nim Steve Jobs

Steve Jobs qua i vo sng 5/10/2011, khin c th gii sng st v tic nui. ng l ngi kn ting, gn nh khng bao gi ni v i t v cuc tr chuyn ci m nht c l l bi pht biu di y:

Steve Jobs - mt biu tng cng ngh ca th gii. nh: Apple.

"Ti rt vinh d c mt trong l trao bng tt nghip ca cc bn hm nay ti mt trong nhng trng i hc uy tn nht th gii. Ti cha bao gi c bng i hc. Phi th nhn y l ln ti tip cn gn nht vi mt bui tt nghip. Ti mun k cho cc bn ba cu chuyn v cuc i ti. Khng c g nhiu nhn. Ch l ba cu chuyn.

Chuyn th nht l v vic kt ni cc du chm (kt ni cc s kin)

Ti b trng Reed College ngay sau 6 thng u, nhng sau li ng k hc thm 18 thng na trc khi thc s ri trng. Vy, v sao ti b hc? Mi chuyn nh nh sn t trc khi ti sinh ra. M ti l mt sinh vin, b cha kt hn v quyt nh gi ti lm con nui. B ngh rng ti cn c nui dng bi nhng ngi tt nghip i hc nn sp t trao ti cho mt v chng lut s ngay trong ngy sinh. Tuy nhin, mi chuyn thay i vo pht cht bi h mun nhn mt b gi hn l ti.

1 of 6

10/6/2011 7:18 PM

Steve Jobs k v cuc i v ci cht trong din vn bt h - VnExpress

http://vnexpress.net/gl/vi-tinh/2011/10/steve-jobs-ke-ve-cuoc-doi-va-cai-...

V th, cha m nui ca ti, khi ang nm trong danh sch xp hng, nhn c mt c in thoi vo na m rng: "Chng ti c mt a con trai khng mong i, ng b c mun chm sc n khng?" v h tr li: "Tt nhin ri". M ti sau pht hin ra m nui ti cha bao gi tt nghip i hc cn cha ti thm ch cha tt nghip ph thng trung hc. B t chi k vo giy t trao nhn v ch ng vi thng sau khi b m ha rng ngy no ti s vo i hc. Sau 17 nm, ti thc s vo i hc. Nhng ti ngy th chn ngi trng t gn nh i hc Stanford vy. Ton b s tin tit kim ca b m ti phi dn vo tr hc ph cho ti. Sau 6 thng, ti thy vic khng h hiu qu. Ti khng c nim v nhng g mun lm trong cuc i mnh v cng khng hiu trng i hc s gip ti nhn ra iu nh th no. Ti , ti tiu ht tin m cha m tit kim c i. V vy ti ra i vi nim tin rng mi vic ri s n c. l khonh khc ng s, nhng khi nhn li, y li l mt trong nhng quyt nh sng sut nht ca ti. Ti bt u b nhng mn hc bt buc m ti khng thy hng th v ch ng k hc mn ti quan tm. Ti khng c sut trong k tc, nn ti ng trn sn nh ca bn b, em i v chai nc ngt ly 5 cent mua n v i b vi km vo ti ch nht c mt ba n ngon mi tun ti tri Hare Krishna. Nhng g ti mun ni l sau ny ti nhn ra vic c gng theo ui nim am m v tha mn s t m ca mnh l v gi. Ti s k cho cc bn mt v d: i hc Reed khi c l l trng tt nht dy v ngh thut vit ch p M. Khp khun vin l cc tm p-phch, tranh v vi nhng dng ch vit tay tuyt ep. V ti b hc, ti quyt nh ch ng k vo lp dy vit ch tm hiu h lm iu th no. Ti hc cch bin ha vi nt bt, v khong cch gia cc ch, v nt nghing, nt m. y l mn hc ngh thut v mang tnh lch s m khoa hc khng th nm bt c v ti thy n tht k diu. Nhng th ny khi dng nh chng c cht ng dng thc t no trong cuc i ti. Nhng 10 nm sau, khi chng ti thit k my Macintosh, mi th nh tr li trong ti. V chng ti a n vo trong Mac. l my tnh u tin c cc font ch p. Nu ti khng b hc ch theo mt kha duy nht , my Mac s khng bao gi c trang b nhiu kiu ch hoc c c s cn xng v khong cch cc ch nh vy (sau ny Windows sao chp li). Nu ti khng b hc, ti c l s khng bao gi tham gia lp ngh thut vit ch v my tnh c l khng c c h thng ch phong ph nh hin nay. Tt nhin, chng ta khng th kt ni cc du n tng lai, bn ch c th mc ni chng khi nhn li qu kh. Vy hy tin rng cc du chm, cc s kin trong cuc i bn v mt ny hay mt khc s nh hng n tng lai ca bn. Bn phi c nim tin vo mt th g - s can m, s phn, cuc i, nh mnh hay bt c iu g - cch ngh to nn nhng s khc bit trong cuc i ti.

Cu chuyn th hai l v tnh yu v s mt mt

2 of 6

10/6/2011 7:18 PM

Steve Jobs k v cuc i v ci cht trong din vn bt h - VnExpress

http://vnexpress.net/gl/vi-tinh/2011/10/steve-jobs-ke-ve-cuoc-doi-va-cai-...

Ti may mn khi nhn ra nhng g ti yu qu ngay t khi cn tr. Woz (Steve Wozniak) cng ti sng lp Apple ti garage ca b m khi ti mi 20 tui. Chng ti lm vic mit mi trong 10 nm v pht trin t mt ci nh xe thnh mt cng ty tr gi 2 t USD vi 4.000 nhn vin. Chng ti cho ra i thnh qu sng to - Macintosh - khi ti mi bc sang tui 30. Sau , ti b sa thi. Sao bn li c th b sa thi ti ngay cng ty m bn lp ra? Apple thu mt ngi m ti ngh l ti nng iu hnh cng ty vi mnh v nm u tin, mi th din ra tt p. Nhng sau , tm nhn v tng lai ca chng ti khc nhau v khng th hp nht. Khi , ban lnh o ng v pha ng y. tui 30, ti phi ra i. Nhng g ti theo ui c i bin mt, n b ph hy. Ti khng bit phi lm g trong nhng thng tip theo. Ti cm thy nh mnh nh ri mt cy gy trong cuc chi khi ngi ta va trao n cho ti. Ti gp David Packard v Bob Noyce, c gng xin li v lm mi chuyn tr nn ti t. Ti cn ngh n chuyn b cuc. Nhng mi th bt u ko ti tr li. Ti vn yu nhng g ti lm. Bc ngot ti Apple khng thay i con ngi ti. Ti b t chi, nhng ti vn cn yu. V th ti quyt nh lm li t u. Khi ti khng nhn ra, nhng ha ra b sa thi li l iu tt nht dnh cho ti. Sc p duy tr s thnh cng c thay th bng tinh thn nh nhng ca ngi mi bt u li v khng chc v nhng g s din ra. N gii phng ti bc vo giai on sng to nht cuc i. Trong nm nm tip theo, ti thnh lp NeXT v mt cng ty khc mang tn Pixar v phi lng mt ngi ph n tuyt vi, ngi tr thnh v ti sau ny. Pixar to ra b phim t ha my tnh u tin trn th gii - Toy Story v hin l xng phim hot hnh thnh cng nht ton cu. Apple mua li NeXT, ti tr li v cng ngh ti pht trin NeXT l trng tm trong cuc phc hng Apple. Ti v v Laurene cng c mt cuc sng gia nh tuyt vi.

Steve Jobs ti NeXT sau khi b Apple sa thi. nh: AP.

3 of 6

10/6/2011 7:18 PM

Steve Jobs k v cuc i v ci cht trong din vn bt h - VnExpress

http://vnexpress.net/gl/vi-tinh/2011/10/steve-jobs-ke-ve-cuoc-doi-va-cai-...

Ti kh chc chn rng nhng iu trn s khng xy ra nu ti khng b Apple sa thi. N nh mt liu thuc ng v kinh khng, nhng bnh nhn cn n. i khi cuc i s ging mt vin gch vo u bn. ng mt nim tin. Ti hiu th duy nht khin ti vng vng chnh l nim am m. Bn phi tm ra bn yu ci g. N ng cho cng vic v cho c nhng ngi thn yu ca bn. Cng vic chim phn ln cuc i v cch duy nht thc s hi lng l lm nhng g bn tin n s tr nn tuyt vi. V cch duy nht c cng vic tuyt vi l yu nhng g bn lm. Nu cha nhn ra, hy tip tc tm kim. ng dng li. Nh mi mi quan h trong cuc i, n s tr nn ngy cng tt p hn qua tng nm.

Cu chuyn th ba l v ci cht.
Khi 17 tui, ti c u rng: "Nu sng mi ngy nh th l ngy cui cng, mt ngy no bn s ng". iu gy n tng vi ti v 33 nm qua, ti nhn vo gng mi sng v hi: "Nu hm nay l ngy cui ca cuc i mnh, mnh c mun lm nhng g nh lm hm nay khng?". Nu cu tr li l "Khng" ko di trong nhiu ngy, l lc ti bit ti cn thay i. Lun ngh rng mnh s sm cht l cng c quan trng nht gip ti to ra nhng quyt nh ln trong i. V gn nh mi th, t hy vng, nim t ho, ni s hi, ti h hay tht bi, s bin mt khi bn phi i mt vi ci cht, ch cn li iu thc s quan trng vi bn. Ngh rng mnh sp cht l cch tt nht ti trnh ri vo by rng ti s mt ci g . Khi khng cn g na, chng c l g bn khng nghe theo li mch bo ca tri tim. Mt nm trc, ti bit mnh b ung th. Ti c chp ct lp lc 7h30 v nhn thy r khi u trong tuyn ty. Ti cn chng bit tuyn ty l ci g. Bc s bo ti bnh ny khng cha c v ti ch c th sng thm 3 n 6 thng na. ng y khuyn ti v nh v sp xp li cng vic, c gng tr chuyn vi bn tr nhng iu m ti nh ni vi chng trong 10 nm ti, nhng gi phi tm s trong vi thng. Ni cch khc, hy ni li tm bit. Ti hm , ti c kim tra sinh thit. H t mt ng qua c hng ti xung d dy v rut ri t mt ci kim vo tuyn ty ly mu t bo khi u. Ti gi thi bnh thn, v v ti, cng c mt lc , k vi ti rng khi cc bc s xem cc t bo di knh hin vi, h reo ln khi pht hin y l trng hp ung th tuyn ty him hoi c th cha c bng phu thut. Ti c phu thut v by gi ti khe li.

4 of 6

10/6/2011 7:18 PM

Steve Jobs k v cuc i v ci cht trong din vn bt h - VnExpress

http://vnexpress.net/gl/vi-tinh/2011/10/steve-jobs-ke-ve-cuoc-doi-va-cai-...

Steve Jobs mt ngy 5/10. nh: Yahoo News.

l ln gn nht ti i mt vi ci cht. Ti hy vng ln tip theo s l vi thp k na. Khng ai mun cht. Ngay c ngi mong c ln thin ng cng khng mun cht ti . Nhng ci cht l ch n m chng ta u phi ti. Khng ai thot c n. Ci cht nh l pht minh hay nht ca s sng. N l tc nhn thay i cuc sng. N loi b s c k (ngi gi) m ng cho ci mi (lp tr). Cc bn chnh l th h tr, nhng ngy no s gi i v ri b cuc sng. Xin li v ni thng nhng iu l s tht. Thi gian ca bn khng nhiu, ng lng ph bng cch sng cuc i ca ngi khc. ng nghe nhng li gio iu, v l suy ngh ca ngi khc. ng nhng quan im n o ln t ting ni bn trong bn. Chng bit bn mun g. Mi th khc ch l th yu. Khi ti cn tr, c mt cun sch th v l The Whole Earth Catalog (Cm nang th gii). N ging nh mt cun kinh thnh, kim ch nam ca th h ti. Tc gi Steward Brand to ra n vo thp nin 60, trc thi my tnh c nhn. Ni dung sch c son bng my nh ch, bng ko v bng my nh polaroid. N nh Google trn giy vy. ba sau ca cun sch c in nh mt con ng trong nh bnh minh, bn di l dng ch: "Sng kht khao. Sng di kh". Ti lun chc iu cho chnh mnh. Hm nay, cc bn tt nghip v sp bc vo cuc i mi, ti cu chc iu cho cc bn. Hy lun khao kht. Hy lun di kh".

5 of 6

10/6/2011 7:18 PM

Steve Jobs k v cuc i v ci cht trong din vn bt h - VnExpress

http://vnexpress.net/gl/vi-tinh/2011/10/steve-jobs-ke-ve-cuoc-doi-va-cai-...

Xem video bi pht biu ca Steve Jobs Chu An dch

Theo dng s kin: Cuc i v s nghip ca Steve Jobs (30/08) Cha Steve Jobs cha tng gp con (30/08) Bc nh gy sc ca Steve Jobs sau ngy t chc (27/08) i tm 'biu tng cng ngh' k cn Steve Jobs (27/08) Sc khe ca Steve Jobs vn l iu b n (26/08) Steve Jobs vi nhng pht ngn ng nh (26/08) Nhng khonh khc kh qun trong cuc i Steve Jobs (25/08) S rt lui ca Steve Jobs gy 'bo' trn mng (25/08) Steve Jobs t chc CEO Apple (25/08) St o Steve Jobs mc trong s kin WWDC (11/06) CEO Apple s tit l tiu s bn thn (13/04) Xem tip
Copyright 1997-2011 VnExpress.net , All rights reserved Contact us - Thng tin Ta son VnExpress gi bn quyn ni dung trn website ny.

6 of 6

10/6/2011 7:18 PM