taxmuftuljyKvpOfxkwfpmapmif

twJG (13)? trSwf(12)? toif;awmftwGif; uefUowfxkwfa0onf/ 'DZifbmv? 2011ckESpf/

c&prwfonf c&pf,mef
rsm;ESio
hf m oufqidk o
f nf[k avm
uvltrsm;u rSwf,lMuonf/
c&prwfonf c&pf,mefrsm;ESifh
omru avmuvlom;wkdif;ESifh
oufqdkifrI&Sdygonf/ ocifa,I
onf vlom;taygif;ukd cspf
arwmESifh opmoufaoukd xlzkdY
&ef vlYZmwdukd cH,l avmuokdY
qif;<uawmfrlcJhygonf/ xkdokdY<u
vmawmf & m bk & m;ocif \
bdodwfawmfukd cH,l c&pfawmf
[laom bGJYemrukd cH,lcJhygonf/
bdodwf,ljcif;onf aqmifGuf&
rnfw
h m0ef0w&m;ESihf ceft
Y yfjcif;
ukd azmfjyjcif;jzpfonf/ c&pfawmf
onf avmuBuD;okdY bkef;wefckd;
awmfESifh xif&Sm;NyD;<uvmygu
ukd,fawmfteD;okdY rnfolrQcsOf;
uyf0Hhrnfr[kwfyg/ txl;ojzifh
qk;d aomol? vlt
Y jrif edryhf g;aom
olwkdYu udk,fawmfxH csOf;uyf&J
rnfr[kwfyg/ ukd,fawmfbk&m;
avmuok d Y <uqif ; vmrnf h t
aMumif;ukd ESpfaygif;rsm;pGm BudK
wifya&mzufjyKxm;csufrsm;ESifh
tnD tcsdefumvaphaomtcg
bk&m;wkdY\bkef;wefckd;awmfESifh

*kPfyk'fwkdYukd azmfjyzkdY&ef vGefcJh

aomESpfaygif;ESpfaxmifausmfu
vlZY mwdukd cH,
l <uvmawmfrcl hJ
ygonf/ vlom;wpfOD;uJhodkY t
aoG;tom;Zmwdobm0ukd cH,l
<uvmojzifh vlwkdYu od&Sdem;

vnfvufcHovkd? uwdxm;awmf
rlonfhtwkdif; EIwfuywfawmf
pum;onfvnf; jynfph ckH yhJ gonf/
c&pf o u & mZf o nf c&pf a wmf
bk&m; vlYavmuokdY trSefyif<u
vmawmfrlcJhaMumif; rnfolrQr
jiif;Ekid af om oufaojzpfygonf/

uREkfyfwkdYESifhtwl&Sdaom
{rmaEGvt&Sif
ocifa,Ic&pfonf vlY
taoG;tom; Zmwdobm0ukd cH
,lcJhaomfvnf; bk&m;Zmwdobm
0ukdyg xif&Sm;pGm azmfjyodapcJh

ygonf/

]]emrawmf r l u m; tH h
MobG,f? wkdifyifbuf? wefckd;
BuD ; aombk & m;ocif ? xm0&
tb? Nid r f o uf j cif ; t&S i f [ k
ac:a0:ork w f j cif ; uk d cH a wmf
rl v d r f h r nf / }}
(a[&S m ,? 9;6)
ukd,fawmf\emronf tMHho

bG,fjzpfonf/ bk&m;omvQif tHh

MobG,t
f rIudk jyKEidk o
f nf/ bk&m;
&Sifonf wkdifyifbuf vnf;Nzpf
awmfrlygonf/ uREkfyfwkdYonf vl
om;jzpfaomfvnf; bk&m;&SiEf iS t
hf
rIupd w
idk ;f wkid yf ifbufjyK vrf;
jyrIESifh tMuHOmPfukd &,lEdkifyg
onf/ xm0&tbvnf;jzpfonf/
uREkfyfwkdYonf rqHk;Ekdifaomawmf
pyfrEI iS hf bk&m;om;jzpf&jcif;tcGihf
ukd &Ekid Mf uonf/ c&prwf[o
l nf
c&pfawmfb&k m; vlZY mwducdk ,
H
l
avmuokdY <uvmjcif;jzpfonf[k
vlY aI xmiftjrift& em;vnfEidk f
aomfvnf; eufeJaomt&mum;
xdt
k &Sio
f nf tptOD;uyif &S
d
bk&m;jzpfawmfral omt&Sif jzpfyg
onf/ vlYavmuokdY <uvmNyD;rS
bk&m;jzpfaomt&Sirf [kwyf g/
]]xkdYaMumifhxm0&bk&m;
onf uk d , f a wmf w k d i f ed r d w f
vu P muk d oif w k d Y t m;ay;
awmfrlrnf/ MunfhIUavmh/ o
wkdYorD;unmonf y#doaE pGJ
,l ? om;a,musmf ; uk d bG m ;
jrifvwHh? xkdom;ukd {rmaEGv
trnf j zif h rS n f h & vw H U /}}
(a[&Sm,? 7;14)
Page-1

ocifa,Ic&pfavmu
okdY <uvmrnfhtaMumif; ya&m
zuftm;jzifh ESpaf ygif;rsm;pGmuyif
BudKwiftoday;azmfjycJhygonf/
ukd,fawmfwkdif edrdwfvuPmukd
ay;azmfjycJyh gonf/ ocifa,I
onf vlom;wpfOD;uJhokdY vlUt
aoG;tom;Zmwdobm0ukcd ,
H
l
avmuokdY <uvmaomfvnf; t
ysKdunmvifom;rygbJ bGm;oefY
pifrnf[k azmfjycJhygonf/ orm
usrf ; pmu owk d Y o rD ; unm[k
azmfjycJhygonf/ xdrf;jrm;aqmif
ESif;NyD;aomfvnf; a,musmf;ESifh
qufqHjcif;rjyK&ao;aom tysKd
unmjzpfonf/ xkdtysKdunmu
bk&m;&Sif\wefcdk;awmftm;jzifh
vifom;rygbJ y#doaE pG,
J rl nf
taMumif;ukd BuKd wifAsm'dwaf y;cJh
ygonf/ vlYOmPfESifh qifjcifygu
em;vnfvufcHEkdifzkdY &efcufrnf
jzpfonf/ trIonf bk&m;&Sif
ukd,fawmfwkdif jyKaomtrINzpf
aomaMumifh tHBh obG,t
f rIjzpfyg
onf/ xdkusrf;pum;ukd rJ
xyfraH zmfjyxm;ygonf/
]]Asm'd w f a wmf t csuf
[l r l u m; Munf h I a vmh / owd k Y
orD ; unmonf y#d o aE p G J , l
om;a,mufsm;udkzGm;jrifvdrfh
rnf / xd k o m;ud k { rmaEG v t
rnf j zif h r S n f h & Muvw H Y [ k v mo
wnf;/{rmaEGvteufum; ig
wkdYESifhtwl&Sdawmfrlaombk&m;
ocif [k q d k v k d o wnf ; /}}
(rJ ? 1;23)
,aeY rsufarSmufumv
c&p r wf t csd e f {rmaEG v t
&Sifaysmufaeonf/ u,fwif&Sif
aysmuf aeonf/ xkt
d rIonf a&S;
,cifujzpfcahJ omtrIjzpfonf[k
rSwf,lMuonf/ a&S;uom&SdcJhNyD;

,aeYr&Sd? toufr&Sif[kqkdygu
c&pfawmfukd uREkfyfwkdYukd;uG,fp
&mvkrd nfr[kwyf g/ okaYd omf u,f
wif&Sifar&Sd,onf ,aeYwkdif t
ouf&Sif tHhBobG,ftrIukd jyK
aeqJjzpfonf/ tHhMobG,f ukd,f
awmfjyKaeaom oufaowko
Yd nf
wnfaeqJ jzpfygonf/ xkaYd Mumifh
arG;aeYawmf\tusKd;onf ,aeY
wkdif&Sifoef cHpm;ae&qJjzpfyg
onf/ &Hzef&cH g uREyfk w
f o
Ydk nf arG;
aeYawmf\tusKd;BuD;aMumif; t
av;*krjyK? rodrSwfMuyg/ rdrdwkdY
tdrf aq;aumif;&SdNyD; ukd,fwkdif
toHk;rjyKbJ bD'dkay: wifxm;

xl;jcif;oufaoukd cHpm;aeMu&
onf/ tcsKUd aomc&pf,mefrsm;u
rdrdukd,frdrd c&pf,mef[k ac:ae
Muaomfvnf; olwdkYtoufwm
c&pfawmfr&S?d c&prwfonf olwYdk
twGuf t"dyg ,fr&S?d yGo
J ufouf
omusif;yaeMuonf/ rnfrQ0rf;
enf;p&mjzpfygoenf;/

]]a,I c &pf o nf bG m ;
jrif j cif ; uk d cH a wmf r l a omt
aMumif ; t&m[l r l u m;? r,f
awmf r m&d o nf a,moyf E S i f h

ouJhokdY jzpfaeMuonf/ xkdokdYjyK

ygu aq;\xufjrufaomtmed
oiftusK;d xl;ukd cHpm;&rnfr[kwf
yg/ xkdenf;wl {rmaEGvwnf;
[laomt&Sif uREkfyfwkdYESifhtwl &Sd
aeygvsufESifh ukd,fawmfukd rukd;
pm;? wkdifyifbufrjyK? tav;*k
rxm;? ukd,fawmfukd rac:bJ
avQmufvSrf;aeMuonf/ ukd,f
awmfu ighudk ac:avmh? igxl;rnf
[k rdefYawmfrlxm;ygvsuf rac:
ojzifh ukd,fawmfxl; rpaom
oufaoukd rcHpm;Muyg/ c&pf
,mefr[kwaf omolrsm;u ac:Ny;D

xd r f ; jrm;aqmif E S i f ; r&S u f
wif r S D w G i f o ef Y & S i f ; aom0d n mOf
awmfaMumifh y#doaEpGJae\}}
(rJ ? 1;18)
a,Ic&pfawmf\ bGm;
oefYpifawmfrlcJhjcif;ukd qifjcif
onfhtcg a,moyfESifh rm&dwkdY
onf xdrf;jrm;r*FvmaqmifESif;
NyD;aomfvnf; cef;0ifjcif;rjyK&
ao;? twlwuG aygif;oif;jcif;
rjyK&ao;rSD oefY&Sif;aom0dnmOf
awmf\wefckd;awmfaMumifh rm&d
y#doaE pGJaeygonf/ xkdokdY y#d
oaEpGJaeaMumif;ukd bk&m;ocif

oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfaMumifhjzpf\

onf aumif;uifwreftm;jzifh
a,moyftm; today;ygonf/
]]ol\cifyGef; a,moyf
onf ol a wmf a umif ; jzpf ?
rm&d t oa&uk d rysuf a pcsif
aomaMumifh wdwfqdwfpGm pGefY
y,f r nf [ k tMuH & S d \ / xk d o k d Y
MuHpnf aepOfwGif tdyfruf
ukd jrif&onfrSm? xm0&bk&m;
\aumif ; uif w ref o nf xif
&S m ; 'g0d w f t rsKd ; a,moyf ?
oif \ cif y G e f ; rm&d u k d x d e f ; od r f ;
&rnfhtcGifhukd rpkd;&drfESifh/
y#d o aE o nf oef Y & S i f ; aom
0d n mOf a wmf a Mumif h jzpf \ /}}
(rJ ? 1;19-20)
a,moyfonf rm&dto
a&ukd rysuaf pvk
d wdwq
f w
d pf mG
pGeyYf ,frnf[Mk upH nfygonf/ a,m
oyfonf olawmfaumif;jzpf t
rSm;rjyKrad pzk&Yd ef bk&m;ocifonf
aumif;uifwrefudk apvTw
f rm
&d\y#doaEonf oDvysu
f jzpf
&jcif; r[kwfaMumif;? oefY&Sif;
aom 0dnmOfawmf\wefcdk;awmf
aMumifh jzpf rpkd;&drfzkdY today;
ygonf/ a,moyfonf olawmf
aumif;r[kw?f ol\ESv;kH om;xJ
0dnmOfoabmr&Syd gu xkpd um;ukd
vufcHEkdifrnfr[kwfyg/ 0dnmOf
tvif;ESifh 0dnmOfcH,lcsufonf
bk&m;ocif\om;orD;jzpfrS &&Sd
ygonf/ ,aeY ,HkMunfolrsm;\
toufwm {rmaEGvaysmuf
aeMuonf/ {rmaEGvt&Sifu
uREyfk w
f EYdk iS t
hf wl&ydS guvkt
d yfonfh
t&mrSeo
f rQ tpOf&&Syd gonf/ vkd
aomt&m wpfpw
kH pfcrk Q rcsKUd wJ&h
yg/ rnfonfhtrIjzpfygap tvkd
awmfjzpfygu vkdtyfaomaiGukd
&&Srd nfjzpfonf/ vkcd sio
f nft
h &m
jzpfygu 'l;yGef;atmif qkawmif;
Page-2

MuzkYd jzpfygonf/ bk&m;tvkad wmf

jzpfvQif aiGr&Sv
d nf; uk,
d af wmf\
rpyHyh ;dk rIjzifh ayghyg;pGm vkyaf qmif
Edik rf nfjzpfygonf/ aiG&
dS vcESihf
vkyaf qmifjcif;jzpfygu bmomESihf
omoemjzpfayrnf/ ,aeY tcsKdU
aomc&pf,mef tdrfaxmifrsm;
ormusr;f pmESihf ywfoufaompm
wrf ; rsm; csd w f q G J x m;Muonf /
bk&m;ocifonf tdrfaxmif\OD;
acgif;jzpfonf/ bk&m;ocifonf
uREyfk w
f EYdk iS t
hf wlyg&S
d rpaumif;
BuD;ay;onf[k pmom;rsm; yg&Sd
Muaomfvnf; olwt
Ydk oufwmxJ
rnfonfhoufaorQr&Sdyg/ xkd
toufwmrsm;onf tod&Sdaomf
vnf ; tusKd ; rcH p m;&aomt
oufwm? qH;k I;H jcif;xJ &Sad eaom
toufwmrsm;jzpfMuonf/

umvuom&SdNyD; ,aeYr&Sdawmh
ygu uREfkyfwkdY trSDjyKukd;pm;
tusKd;r&Sdyg/ ukd,fawmfonf t
wdwf? tem*wf? ypKyefumvoHk;
ykid ;f raysmufrysut
f pOfwnf
touf&iS af ombk&m;jzpfygonf/
ukd,fawmfonf rkomESifhuif;pif
aomt&Sifjzpfygonf/ jrnf;prf;
aomolwkdif;tay: tpOfuwd
wnf oufaoxlaombk&m;
jzpfygonf/ jrnf;prf; oufao

ukdcH,ljcif;tm;jzifh t,kwf? t
jrwf? tvwfraG; uk,
d af wmfxo
H Ydk
vmEkdifygonf/ vmvkdolwkdif;ukd
ukd,fawmfonf rjiif;yg/ ukd,f
awmfonf tHhMobG,femr&Sdaom
t&Si?f wkid yf ifbufjyK&aom t
&Sifjzpfygonf/ uREkfyfwkdY touf
wmrsm; tHhMobG,femr&Sdaom
t&Sif\ tHhMobG,foufaorsm;
ukd cHpm;&NyDvm;/ cHpm;EkdifzkdY&ef
,ckyifukd,fawmfukd ukd;pm;ygu

cHpm;zk&Yd ef ac:MunfEh ikd af omtcGihf

ta&;&Sdaeygvsuf rjrnf;prf;r
ac:Munfhygu uREkfyfwkdYtIH;om
jzpfayrnf/ toufwm ukd,f
awmfukd ac:zdwfxm;NyD;aomol
rsm;vnf; tcsKUd u uk,
d af wmfxH
okdY rdrdwkdYtoufwmwpfckvHk;udk
rtyfEMHS uyg/ rdrw
d v
Ydk t
dk yfrS uk,
d f
awmfuadk c:Muonf/ trsm;aom
trIt&mrsm; avmuenf;vrf;
twkid ;f jyKrv
l yk af qmifaeMuonf/
rdrdwkdYtoufwmxJ ukd,fawmf
twl&Sdaeygvsuf ukd,fawmfukd
vspf v sLI N yD ; touf & S i f a eMu
onf/ aumif;uifbHk\&Sifbk&if
onf yvifawmfukdpGefY avmu
odkY<uvmcJhygonf/ xkdt&Sifonf
EGm;pmcGuftwGif; odyfxm;jcif;

uk,
d af wmf\u,fwifjcif;aus;Zl;
ukd trSefyif cHpm;&rnfjzpfonf/
ukd,fawmfonf uREkfyfwkdYtm; t
jypfa<u;&So
d rQuq
dk yfay;tyg,f
vm;&rnfhtjzpfrSom u,fwif
onfr[kwyf g/ avmu"Hw&m;\
zdpD;rItrsKd;rsKd;jzpfaomta<u;0ef
xkwyf ad v;aejcif;rSvnf;aumif;?
zsm;emjcif;? pdwfqif;&Jjcif;? tdrf
axmifa&;jyemponfokdYaom
jyemydav;rItrsKd;rsKd;rSvnf;
u,fwifrnfjzpfygonf/
]]om;a,musmf;ukd
bGm;jrifvdrhfrnf/ xkdom;onf
rdrdvlwkdYukd tjypfrS u,fcRwf
rnf h o l j zpf a omaMumif h ? a,I
[l a omtrnf j zif h r S n f h & rnf / }}
(rJ? 1;21)

vufawGYoufaocHpm;zkdY
jrnf;prf;yg
owkdYorD;unmrS qif;
ouf bGm;jrifjcif;cHawmfrlcJh
aomt&Sio
f nf ,aeY touf&iS f
aeygovm;/ vufawGo
Y ufaoukd
cHpm;vkyd gu jrnf;prf;Munf
h &yg
onf/ xko
d ufaocHpm;ae&aom
olrsm;pGm\oufaocHcsufrsm;ukd
,aeY uREkfyfwkdYMum;&Muygonf/
tjcm;ol r sm;\ouf a ocH c suf
rsm;ukd Mum;&om auseyfrae
MubJ ukd,fwkdifoufaoukd cHpm;
Mu&zkdY tm;xkwfoifhygonf/ arG;
aeYyGJonf aoaeaomoltwGuf
uREkfyfwkdY rusif;yMuyg/ touf
&Siaf omol\arG;aeYyu
JG o
dk m usi;f
yjyKvkyfkd;xHk;pH&Sdygonf/ ocif
a,Iu igonf uyfurmukef
onfhwkdifatmif twl&Sdrnfh {rm
aEGvt&Sifjzpfonf[k rdefYawmfrl
cJyh gonf/ uk,
d af wmfonf twdwf

uREyfk w
f o
Ydk nf c&prwf\
t&Sijf zpfaom a,Ic&pf\tjypf
rSu,fcRwzf &Ydk ef <uvmjcif;\aus;
Zl;awmfudk cHpm;&Nyv
D m;/ rcHpm;&
ao;ygu ,ckyif xkdt&Sifukd rdrd
\tjypfrS u,fcRwfrnfht&Sift
jzpf,MkH unfvufcyH g/ xko
d ,
Ydk MkH unf
vufcHygu twGif;oufaoukd
cHpm;&rnfjzpfonf/
]]bk & m;ocif \ om;
awmf u k d ,H k M unf a omol o nf
rd r d t xJ xk d o uf a ouk d & \/}}
(1a,m? 5;10)
om;awmf u k d &aomol
onf toufwm&Sio
f ef avQmuf
vkduf&m oGm;&rnfhvrf;ukdodzkdY
0dnmOfawmfu vrf;jyrnf jzpfyg
onf/ 0dnmOfawmfvrf;jyonfh
twkdif; c&pfawmf\ aemufawmf
okdYavQmufvkduftouf&Sifygu
c&prwf\t&Sifjzpfaom a,I
c&pfawmfxrH S tHMh obG,f rpuG,f
umaumif;BuD;ay;rIoufao t
rsKd;rsKd;ukd cHpm;&rnf jzpfaMumif;
arwmESifh today; a0iSvdkuf&
ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfuBkd u;D DrwifarmifxeG ;f

Page-3

,aeYacwfumv aemuf
qHk;aomumv jzpfonf[k orm
usrf ; pmu azmf j yxm;ygonf /
aemufqHk;aomumv[k qdk&jcif;
rSm c&pfawmfaMumifh jzpfygonf/
ocifc&pfawmf avmuodYk <uvm
&jcif;\ taMumif;&if;udk rodem;
rvnfygu aemufq;kH aomumv
[laom pum;udk em;vnf&cuf
rnfjzpfonf/ ocifc&pfawmf
avmuokYd tb,faMumifh <uvm
&oenf;/ <uvmawmfrl rnf
onfhtrIudk jyKcJhoenf;/ xkdt
aMumif;t&if;rsm;udk em;vnfo
abmaygufrnfqydk gu aemufq;kH
aomumvqkdonfhpum;aMumifh
ESvHk;om; txdwfwvefY jzpfjyD;
bk&m;ocif a&SUawmfokdY wkd;0if
udk,fawmfudk cdkvHIudk;pm;touf
&Siv
f mMurnfjzpfonf/ ocifc&pf
awmfavmuodkY<uvm&jcif;onf
avmuvlom;wkdY\tajctae
aMumifh jzpfonf/ taMumif;rSm vl
onftjypfaMumifh bk&m;ocifEiS hf
tquftoG,jf ywfvQu&f ydS gonf/

c&prwfowif;aumif;udk
jyifqifcJh
]]xm0&bk & m;ocif u
vnf ; oif o nf tb,f r S m &S d
oenf;[k vltm'Hudkac:awmf
rl \ }}
(urm? 3;9)
bk&m;ocifonf t&mcyf
odrf;udk odawmfrlaom oAnKw
OmPfawmf&iS jf zpfygvQuf tb,f
aMumif h xk d o k d Y a r;awmf r l & jcif ;

jzpfygoenf;/ bk&m;&Siu
f rod?
rjrif xko
d aYdk r;jcif;r[kwyf g/ od
vQu?f jrifvQuEf iS hf xko
d aYkd r;jcif;rSm
bk&m;&Sifonf tjypf&Sdaomoludk
aemifwESifh rdrdxHodkY jyefvmap
vkd jzpfygonf/ ,aeY uREkfyfwkdY
tjypfazmfjyjcif;cH&onfrSm 0rf;
ajrmufzYdk jzpfygonf/ taMumif;rSm
uREkfyfwkdYtoufwm bk&m;ocif
a&SUawmf jyefvnfreS u
f efzYdk aemif

onfudk awGY&onf/ bk&m;ocif

onf rdrdzefqif;aom vlxHrSm
arQmfvifhaomaemifwpum;udk r
Mum;&onfhtcg tjypf usqif;
oGm;aom vludk u,fwifzkdY urm
OD;tpuyif jyifqifpDrHawmfrlcJh
ygonf/
]]oifESifhrdef;rudkvnf;
aumif; oif\trsKd;tEG,fESifh
rd e f ; r\trsKd ; tEG , f u d k v nf ;

wESifh jyefvmEkdifbkdY tcGifhta&;

jzpfonf/ tm'HEiS hf {0tm; bk&m;
ocifu oifonf tb,frmS &So
d
enf;[k ar;jcif;rSm olwu
Ydk aemif
wpdwfESifh rdrdwkdYtrSm;udk 0efcH
apvdk jzpfonf/ xkdpum;onf
tm'HESifh{0twGuf arwmpum;
jzpfygonf/ okdYaomf olwkdYonf
aemifwr&yg/ tm'Hu ud,
k af wmf
ay;aomrdef;ray; pm;rdygonf
[kqo
dk vkd rde;f ruvnf; a>ronf
vSn;f pm; pm;rdygonf[k rdrt
d
jypf udk0efcH&rnfhtpm; tjcm;ol
udk vufndK;xkd; tjypfwifMu

aumif ; igonf &ef j id K ;zJ G U ap

rnf/ olonf oif\acgif;udk
Mudwfvdrfhrnf/ oifonf ol\
zaemif h u d k Bud w f v d r f h r nf / }}
(urm? 3;15)
urmOD;uwnf;u 0rf;
ajrmufb,
G o
f wif;pum;udb
k &k m;
ocifuMum;ajym xm;cJhygonf/
oefY&Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifh
rdef;r0rf; y#doaE,l <uvm
rnfo
h cifa,&Ionf vlwu
Ydk kd 'ku
ay;aeaom tqdyfjyif;onfh a>r
wnf;[laom rm&fewf\OD;acgif;
udk um;wkdifawmftm;jzifh eif;

acs zsufqD;rnfhtaMumif; rdefY

awmfrcl yhJ gonf/ avmuom;rsm;
0rf;ajrmufzkdY u,fwif&Sifocif
bk&m;<uvmrnfjzpfaMumif; MudK
wif c&prwf\owif;aumif;ukd
urmOD;tpuyifaMujimcJyh gonf/
vl o nf pum;awmf u d k em;r
axmifojzifh tjypfxJ usa&muf
oGm;csdefrSp bk&m;yuwdESifh
qufq&H aom tcGit
hf a&; qH;k &H;I
cJh&onf/ xkdtcsdefrSp vlwkdY
onf bk&m;udk &SmcJMh uonf/ ESv;kH
om;rSefpGmjzifh bk&m;udk &SmcJhMu
aomolrsm;onf bk&m;udk awGYcJh
Muonf/ "rtmHku bk&m;ESifh
tqufjzpfcMhJ uaomolrsm;xJwiG f
{aemuf? aem{wkdYtjyif tmjA[H
ponfh yk*Kd vrf sm;u bk&m;udk awGY
oGm;cJMh uonf/ "rtmHEk iS hf raus
eyf rsupf t
d jriftmHu
k kd OD;pm;xm;
Muaomolrsm;rSmrlum; zefqif;&Sif
bk&m;udk rawGY&HkrQru vJGacsmf
oGm;aMumif; awGY&onf/
]]ol w k d Y o nf rS e f a om
bk & m;ocif t &m trS m ;ud k
xm;vQuf zef q if ; wwf a om
ocif u d k y ,f zef q if ; tyf
aomt&mud k 0wf j yKud k ; uG , f
aomol jzpf M uonf } }
(a&m 1;25)/
okjYd zpf? tjriftmHt
k m;
jzifh bk&m;udk &Sm rSm;oGm;aom
olrsm;jrifawGYcHpm;EkdifzkdY&ef
]]tcsd e f u mvaph a om
tcg igwk d Y o nf om;\tcG i f h
t&mud k cH & rnf h t aMumif ;
ynwf w &m;vuf &S d a om ig
Page-4

wkdYudk a&G;EIwfapjcif;iSm rdef;r

0rf; y#doaE,l ynwfw
&m;atmuf zG m ;jrif & aom
om;awmf u d k bk & m;ocif o nf
apvT w f a wmf r l \ /}}
(*vmwd 4;5)
uREkfyfwkdYonf rdrdwkdY pdwf
xiftwkdif; rSm;MuHkrQru udk,f
ESpo
f uf&mvrf;toD;oD;avQmuf
oGm;aeMu&mrS om;\tcGifht&m
udk cHpm;rSeaf omvrf; avQmuf
vSrf;touf&SifEkdifMu&ef ocif
c&pf a wmf o nf oef Y & S i f ; aom
0dnmOfawmftm;jzifh tysKdunm
r,fawmfrm&d0rf;wGif y#doaE,l
avmuokYd <uvmcJyh gonf/
okdY om;awmftm;jzifh uREkfyfwkdY
ukd cspaf wmfral om bk&m;ocif\
MuD;jrwfawmfrlaomarwmudk od
jrifem;vnf&ygonf/

onf/

ouf&iS v
f adk om {rmaEGvtrnf
&Sd xm0&bk&m;jzpfonf/ xkdt
&Sif<uvm&jcif;\t"du&nf&G,f
csufrSm uREkfyfwkdYudk tukokdvf0#f
a<u;ydav;aerIrS u,fEIwfzkdY&ef
jzpfygonf/ tukov
kd [
f k qko
d nf
ESifh uREkfyfwkdYodem;vnfonfrSm
ckd;jcif;? vdrfjcif;? a'goxGufjcif;?
vlowfjcif;wkdYjzpfonf/ odkYaomf
xkdt&mrsm;rSm opfyifvdk tudkif;
tcufrQomjzpfonf/ tukodkvf
jzpfapaom t&if;tjrpfum; vl
pdwfESvHk;om;xJ &Sdaeonf/ okdY
jzpf

]]trd0rf;xJ y#doaE
,l p Of y if tjypf p J G y g\/}}
(qm 5;1)
]]tm'HjypfrSm;onfhenf;
wl rjypf r S m ;aomol w k d Y u d k y if
tpk d ; &\/}}
(a,m 5;14)
tm'HtoD;pm;ouJo
h Ydk t
oD;rpm;Muaomfvnf; toD;pm;
cJhaom tm'H\rsKd;qufrsm;jzpf
aomaMumifh tjypfw&m;u uREyfk f
wku
Yd kd tpk;d &vQuf &Syd gonf/ uREyfk f
wkdYukd,fwkdif usL;vGefjcif;r&SdygbJ

]]vl t wG i f ; ES v H k ; xJ r S
raumif ; aomMuH p nf j cif ; ? ol Y
r,m;ud k jypf r S m ;jcif ; ? rd e f ; r
vG w f E S i f h rS m ;,G i f ; jcif ; ? vl t
owfuo
kd wfjcif;....qk;d npf
aomt&mrsm;wkdYonf twGif;
rS x G u f v m vl u k d npf n L;
apMuonf [ k rd e f Y a wmf r l \ }}
(rm? 7;21-23)
olOpmudk rck;d rD?S raumif;
aomtrIudkrjyKrDS xkdtrIudkjyKEkdif
aom jyKapaom? ADZobm0rsK;d aph
u vltxJ&Sad ejy;D jzpfonf/ rnf
onf'h pk &ku
d rf sm;rjyKrDS jyKwwfaom
tjypf A D Z obm0 vl &S d j yD ; jzpf

vQuf bk;d bGm;xHu ygvmaomt

jypfADZtwGuf cH&rnfhtcum;
aojcif;i&Jjzpfayonf/
]]tjypfw&m;\tc
um; aojcif ; aywnf ; /}}
(a&m? 6;23)
udk,fwkdifjypfrSm;rIYr[kwf
bJ arG;uwnf;uygvmaom 0#f
a<u;aMumifhcH&rnfh jypf'gPfum;
tyg,fvm;&rnfjzpfayonf/ vl
om;wkdif; a&SmifvJG r&onfh t
jypfADZ\tcjzpfayonf/ xkdADZ
\oabmobm0&Sad Mumif; uREyfk f
wkdY\aeYpOftoufwm ay:vGif
vQu&f o
dS nf/

bk&m;ocifudk
jrifawGYEkdifzkdY&ef
]]bk&m;ocifukdtb,f
olrQrjrifpzl;aomfvnf;crnf;
awmf\ &ifcGif&Sdaom wyg;
wnf;aomom;awmfonfbk&m;
ocif u d k xif & S m ;apawmf r l j yD } }
(a,m? 1;18)
,cifu bk&m;&Sifudk t
b,folrQ rjrifbl; vlwkdYonf
udk;uG,frItykdif; trSm;rSm; t
,Gi;f ,Gi;f jzpfcMhJ uaomfvnf; ,ck
jrifEidk af om &kyo
f @mefukd ,lwif
0wfaqmif <uvmjyDjzpfojzifh
rnforl QrmS ; ,Gi;f Ekid pf &m r&Sad wmh
ay/ xkdokdYocifa,&Ic&pf vlZm
wdukdcH,l <uvmonfudk c&p
rwf [ k trsm;em;vnf x m;Mu
onf / jrif E k d i f a om&k y f c E m ud k
aqmif avmuokdY<uvmaom
t&Sifonf uREkfyfwkdYESifhtwl t

]]taMumif ; rl u m; ig
onf udk,fusihfaomtusifhudk
rES p f o uf / usif h c sif a omt
usif h u d k rusif h ? &G H U &S m aomt
usif h u d k usif h \ /}}
(a&m? 7;15)
,aeY ck;d aomolu cd;k jcif;
onf raumif;rSe;f odonf/ cd;k csif
vnf; ckd;onfr[kwf? t&uf
aomufaomoluvnf; raumif;
rSe;f odonf/ cEmtwGuf use;f rm
a&;twGuf raumif;rSe;f odonf/
odaomfvnf; usL;vGe;f rdMuonf/
odkYjzpfaeonfudk wrefawmf
BuD;&Sifaygvku (a&m7;20)
]]xk d o d k Y igonf rusif h
csif a omtusif h u d k usif h v Qif
igud k , f w k d i f u sif h o nf r [k w f ?
igtxJ aeaom tjypf w &m;
onf usif h \ /}} xk d w &m;u
uREyfk w
f \
Ydk vufajcrsupf w
d u
Ydk kd t
EkdiftxufjyK vkyfapjcif;jzpf
onf/ xkdokdYjyKMujcif;udk 'kpkduf
jyKjcif;[k qkdygonf/ um,uH
ajrmufusL;vGefjcif;jzpf xkduH
a<u;udk ,ckypKyefb0 jyef
cHpm;ay;qyf&rnfjzpfonf/ 0#f
a<u;rSmrl wrefvGef jyefcHpm;
&rnfht&mjzpfjyD; uHa<u;rSm ,ck
b0 0#fvnfcHpm;Mu&rSm jzpf
onf/

uHa<u;0#fa<u;&SdorQ
vGwfzkdY&ef
ormusrf;pmu vlonf
pdkufonfhtwkdif; &dwf&rnf[k qkd
xm;ygonf/
]]vlonfrsKd;aphMuJonfh
twk d i f ; toD ; tES H u d k &d w f &
vd r f h r nf } }
(*vm 6;7)/
(urm? 31)wGif ,mukyf
Page-5

onf zcifrsufpdrIHonfukd tcGifh

ta&;,lNyD; vdrfcJhonf/ olonf
zcifudk wpfMudrfom vdrfcJhaomf
vnf ; OD ; av;vmAef x H a &muf
onfhtcg (10)Budrf tvdrfcH&
onfukd awG&Y onf/ uHa<u;onf
,ckb0jyef ay;qyf&rnfjzpf
onf/ pdkufonfxufomvGef
ay;qyf&rnfjzpfonf/ xkduJhodkY
ray;qyf&zkdY&ef rnfokdYjyK&rnf
enf;/ bmomw&m;udk tm;udk;
aom zm&d&rJS sm;u tusiw
fh &m;udk
trSjD yKyifyef;pGm tzk;d tcay;
vk d u f a vQmuf & onf / tusif h
w&m;ukd trSDjyK usifhMuHtm;
xkwaf eaom xko
d rl sm;tm; ocif
a,&Iu(rJ 23;27)wGif oifwYdk
onf tjzLokwfaomocsKif;wGif;
ESiw
hf Ml u\[k ckid ;f EdiI ;f azmfjyxm;
ygonf/ bmomw&m;ukd trSDjyK
avaom usrf;jyKq&mzm&d&SJrsm;
u tjyifo@meftm;jzifh rnfrQ
aumif;atmiftusio
hf v
D udw
k nf
aqmuf touf&Sifapumrl t
wGif;uroefYyg/ vlaotkd;ESifh
wlaom tjypfAZD u &Sad eygonf/
vifAef;udk tjyifu rnfrQaq;
aMumapumrl twGif;roefYygu
tcsnf;ESD;jzpfayonf/ tjyifukd
aq;aMumjcif;tm;jzifh? twGif;
ykid ;f tvkt
d avQmufoef&Y iS ;f roGm;
acs/ twGif;oefYjyD;rS tjyifoefY
vmonfh obm0&Sdygonf/ jrif
Ekdifaom cEmudk,f\usihfMuHtm;
xkwrf o
I nf aumif;aomfvnf; t
wGi;f xdatmif roefEY idk yf g/ okjYd zpf
MudK;pm;tm;xkwfHkESifh tjypf
tc tyg,fEiS rhf vGwEf idk yf g/ uREyfk f
wko
Yd nf um,uHajrmuf rusL;vGef
atmifxed ;f Ekid o
f nf[k qkEd idk af omf
vnf; 0ZDuH? raemuHESifh rusL;
vGeaf tmif rxde;f Ekid yf g/ xkaYd Mumifh

uHa<u;? 0#fa<u;? rvGwfEdkifol

rsm;twGuaf y;qyfz&Ydk ef ocifa,
&Ic&pfonf avmuokdY <uvm
jcif;jzpfygonf/ odMYk u;D rm;aom
arwmESifhum;wkdif jypfa<u;?
&efa<u;ay;qyfru
I kd ,HMk unfaom
olonf uHa<u;'gPfraS omfvnf;
aumif;? 0#fa<u;'gPfrS aomf
vnf;aumif; vGwfajrmufcGifh&
Muygonf/ taMumif;rSm c&pf
awmf\taocHjcif; oj*Kvfjcif;
ESifh &Sifjyefxajrmufjcif; aus;Zl;

&&Sdxm;zkdYvkdygonf/ jrnf;prf;
jcif;[lonfrSmvnf; t0pm;jcif;
r[kwaf o;yg/oef&Y iS ;f aom0dnmOf
awmfudk cH,lonf[k qkdonfrSm
twkduftcHrvkyfjcif; oabmwl
vufcaH ejcif;udk qkv
d jdk cif;omjzpf
ygonf/ xkdolrsm;\toufwm
onf (rJ? 7;21-23)wGif azmfjy
xm;aomolrsm; jzpfonf/ xkdol
rsm;onf ocifa,&Iudk ocif
ocif[k ac:aeMuaomolrsm;
jzpfMuonf/ xkdolrsm;onf qHk;r

udk cHpm;&jcif;onf c&prwfjzpf

ayonf/ xkt
d &monf taMumif;
w&m; jzpfonf/ 0rf;ajrmufzG,f
owif;aumif;vnf; jzpfygonf/
tcsKdUaomolrsm;u taMumif;w
&m;owif;pum;udk Mum;jyD; rdrd
udk,frdrd,HkMunfjyD[k ayghqpGm cH
,lrdMuonf/ (a[jAJ? 6;4)wGif
tvif ; ok d Y wpf a cguf a &muf
aumif;uifqak us;Zl;udk jrnf;prf;
jcif;? oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudk
cH,ljcif;&SdaMumif; azmfjyxm;yg
onf/ (a,m? 8;12)wGif a,&Iu
igonf avmu\tvif;jzpf\
[k qkdxm;ygonf/ uREkfyfwkdYonf
tvif;xHokdY a&mufvmHkESifh rjyD;
yg/ xkt
d vif;&Siu
f dk toufwmxJ

Mo0g'ay;aeMuonf/ ud,
k af wmf
tcGifhESifh ewfqkd;rsm;udk ESifxkwf
Muonf/ rsm;pGmaomwefc;kd rsm;ukd
jyMuonf/ okdYaomfxkdolrsm;tm;
ud,
k af wmfu oifwu
Ydk kd igtvsi;f
rod[k qkdygonf/ xkdolrsm;onf
rdrdwkdYudk rdrdwkdY,HkMunfol[k xif
aeMuaomfvnf; c&pfawmfukd
trSew
f u,f&&Sx
d m;olrsm;r[kwf
Muyg/
]]bk & m;ocif o nf ig
wkdYtm; xm0&toufudk ay;
awmf r l xk d t ouf o nf v nf ;
om;awmf yg\/}}
]]om;awmf u d k & aom
ol onf touf u d k & \/}}
(1a,m 5;11-12)

ocifa,&Ic&pfudk,HkMunf
vufcHaomtcg c&pfawmf &Sd
aom xm0&toufudk &&SdoGm;
ygonf/ c&pfawmfu&kd &Sad omtcg
aojcif;udk aMumufp&mrvkdawmh
yg/ bk&m;ocif\om;jzpfciG v
hf nf;
&ygonf/ xkaYd Mumifh uREyfk w
f o
Ydk nf
c&prwf\tusK;d tmedoifukd rdrd
ukd,fwkdifcHpm;MuzkdY&ef rdrdtjypf
udo
k jd rifjy;D aemifwESihf 0efczH Ydk vkd
ygonf/ jyD;aemuf c&pfawmfudk
toufwm ,HMk unfvufcaH e&m
ay;zkdY vkdygonf/ okdYjyKygu ,ck
b0? aemifb0twGuf ylp&mrvkd
awmhyg/ vkHjcHKpdwfcsrItmrcHcsuf
ukd &&SEd idk jf yjD zpfonf/ cspaf omrdwf
aqG? oifonf toufwm c&pf
awmfudk ,HkMunfvufcHjyDvm;/
vufcjH cif;rjyK&ao;ygu ,ckyif
,HkMunfvufcHzkdY wkdufwGef;vkdyg
onf/ okjYd yKygu c&prwf\tusK;d
udk cHpm;&rnfjzpfonf/ xkdrQom
rursm;rMumrSD c&pfawmf<uvm
csaD qmifonft
h cg tjcm;aom
,Hk Munfolrsm;ESifhtwl csDaqmif
jcif; ygcGifh&MurnfjzpfaMumif;
arwmESihf today;a0iSvkdufyg
onf/

emrawmfjrwf
nDtpfuOkd ;D uyfcefcY yk f

Page-6

ocifc&pfawmf avmu
odYk <uvmjcif;onf vGecf ahJ omESpf
aygif;ESpaf xmifausmu
f jzpfonf/
,ckvtoif;awmftoD;oD;ESifh
ae&mtawmfrsm;rsm; ocifc&pf
awmfarG;zGm;jcif;taMumif;udkom
ajymqdak eMuonfuMkd um;&ygonf/
]],k ' jynf ? Auf v if N rd K U
a[k ' f r if ; BuD ; vuf x uf
a,I o nf zG m ;jrif j cif ; ud k cH
awmf r l N yD ; rS ? rm*k y nm&S d w d k Y
onfta&SUjynfu a,k&Svif
Nrd K Uok d Y a&muf v mMuvQif } }
(rJ ? 2;1)
ocifa,IzGm;jrifjcif;udk
cHawmfrcl sed f rm*kynm&Srd sm;onf
ta&SUjynfrS AufvifNrKd UodYk a&muf
vmMuygonf/ rm*kynm&Sw
d o
Ykd nf
xdktcsdefu yg&Sif;vlrsdK;[k ac:NyD;
,cktcg tD&wf[k uREyfk w
f Ykd odMu
aomvlrsKd ;rsm;jzpfonf/ olwo
Ykd nf
bmomw&m;udk tvGefudkif;Idif;
MuNyD; olwdkYu euwm&mrsm;udk
MunfNh y;D wGucf su
f tem*wfukd
BudKwifa[majymwwfMuolrsm;
jzpfonf/ aumif;uifoYkd Munfh
I
Mu,fwpfvHk;ay:vQif rnfodkYjzpf
rnfponfjzifh wGufcsufwwfMu
onf/ xdo
k w
l o
Ykd nf aumif;uifoYkd
MunfhNyD; Mu,ftopfwpfvHk;ay:
vmonfukd jrifvQif Bu;D jrwfaom
yk*Kd vaf wmfwpfyg;ay:xGe;f rnf[k
wGufcsufod&SdNyD; 0rf;ajrmuf0rf;
omjzpfum ta&SUjynfrS a,k&S
vifNrKd UodYk a&mufvmMuygonf/ xdk
ynm&Srd sm;udk ,aeY c&pf,mefrsm;
u oH;k yg;[k ajymMuonf/ xdo
k w
l Ykd

rm*kynm&Srd sm;onf Mu,f

udkMunfhNyD; c&D;jyKzdkY jyifMuonf/
xdktcsdefu c&D;jyKMu&m ukvm;

&Sifbk&ifonftb,frSm&Sdawmf
rl o enf ; / ta&S U jynf ol \
Mu,fudk igwdkYonf jrif&onf
jzpf zl ; awG Y y l a Zmf j cif ; iS m
a&mufvmMuNyD}}[k ar;jref;ajym
qdMk u\/ (rJ? 2;2) rm*kynm&Sd
wdkYu &Sifbk&ifzGm;jrifrnf[k cefY
rSe;f ojzifh eef;awmfoYkd a&mufvm
a[k'frif;BuD;udk ar;jref;Mu
jcif; jzpfonf/ ocifa,Ionf

tkyrf sm;udk toH;k jyKMuonf/ yg;&Sm;

jynfrS a,k&SvifNrdKUtxd c&D;rdkif
(800)cef&Y rdS nf[k ajryHt
k & cefrY eS ;f
&ygonf/ xdaYk Mumifh c&D;jyK&m uk
vm;tkyrf sm; oGm;EIe;f ESihf cefrY eS ;f yg
u (10)cefY c&D;jyK&rnfjzpfonf/
rm*kynm&Srd sm;onf Mu,fukd Munfh
NyD; Mu,fa&GUvsm;&m aemufodkY
vdkuf&if; a,k&SvifNrdKUodkY a&muf
vmMuNyD; a[k'frif;BuD;xHodkY 0if
,ckzGm;jrifaom,k'&Sifbk&if
onf tb,frSm &Sdoenf;[k ar;
jref;ygonf/
]],ck z G m ;jrif a om ,k '

eef;awmf zGm;jrifjcif;udk cHawmf

rlcyhJ g u ud,
k af wmfteD;odYk rnfol
rQcsO;f uyfEikd Mf urnfr[kwyf g/ EGm;
wif;ukwf zGm;awmfrl rnfol
rqdk? udk,fawmfteD;odkY csOf;uyf
Edik Mf urnfjzpfonf/
]]xdkpum;udkMum;vQif
a[k ' f r if ; BuD ; onf a,k & S
vifNrdKUolNrdKUom;taygif;wdkYESifh
wuG pdwfylyefjcif;odkY a&muf
Muojzif h ,Zf y k a &m[d w f t
BuD ; wd k Y E S i f h vl w d k Y w G i f usrf ; jyK
q&m&S d o rQwd k Y u d k pk a 0;ap?
c&pf a wmf u d k tb,f t &yf r S m

ygvmaom vufaqmifo;kH rsK;d udk

taMumif;jyKNyD; oHk;yg;[k qdkMu
aomfvnf; ormusr;f pmu oH;k yg;
[k rajymyg/ rm*kynm&Srd sm;[kom
rSww
f rf;wifxm;ygonf/

ta&SUjynfrS ynm&Sdrsm;

bG m ;jrif v d r f h r nf e nf ; [k ar;
jref ; awmf r l \ /}}
(rJ ? 2;3-4)
rm*kynm&SdwdkYpum;udka[
k'frif; Mum;onfhtcg c&pfawmf
bGm;jrifrnft
h &yfukd ud,
k w
f ikd rf od
ojzifh rdrdwdkif;jynf ,Zfyka&m
[dwftBuD;wdkYESifh usrf;jyKq&m&Sd
orQwu
Ykd pkd ak 0;ap ar;jref;awmf
rlygonf/ xdktcg q&mwdkY ya&m
zuf w pf O D ; a&;om;xm;aomt
csuft& ,k'jynfAufvifNrdKU
c&pfawmfudk zGm;jrif&ygrnf[k
jyef avQmufxm;Muygonf/ xdk
ya&mzufjyKcsufudk (rdum? 5;21)
wGif uREyfk w
f aYkd wGEY ikd yf gonf/ a[
k'frif;BuD;\q&mwdkY a[majym
csuftwdkif; rm*kynm&SdwdkY c&D;
quf jyKMu&if; ,k'jynf? Auf
vifNrdKUodkY a&mufvmMuNyD; wzef
Mu,f\vrf;jyac:aqmif&maemuf
odkY vdkufvmMu&if; aemufqHk;
oli,fawmf&Sd&mt&yfodkY a&muf
&SdvmMuygonf/ xdkMu,fonf
vnf; oli,fawmf&Sd&mt&yfodkY
a&mufvQif qufa&GUvsm;jcif;
r&SdyJ xdkt&yftay: wnfaeyg
onf/ ,aeY c&prwftcsed u
f mv
udk a&mufvmonfhtcg? tcsdKU
aom c&pf,mefrsm;wdkY\ tdrf
Mu,fudk csdwfqGJxm;Muonf/ t
"dyg,fu tdrfodkY0ifMuyg/ oDcsif;
vnf; qdkMuyg/ tdrf c&pf
awmf&o
dS nf[k qdv
k ykd gonf/,aeY
xdkodkY r[kwfawmh? Mu,fudk jrif&
aomfvnf; xdktdrf c&pfawmf&Sd
onf[k rajymEdkifMu/ xdktdrfrsm;
Page-7

 pm;yGaJ omufy?JG uckejf cif;rsm;wdYk

jzifh vGJrSm;pGm yGJusif;yaeMuonf
udak wG&Y onf/ tdrf Mu,fukd csw
d f
qGJxm;Muaomfvnf; t"dyg,fu
rsm;pGmjcm;em;Muygonf/rm*kynm
&SdwdkYawGY&aom Mu,f\wnf&m
t&yf c&pfawmf&adS omfvnf; ,
aeY Mu,fcsdwfqGJxm;aom c&pf
,mefwdkY\tdrf c&pfawmfudk r
awGY&? yGJudkom awGY&onf/ xdk
enf;wl? ,aeY c&pf,mefw\
Ykd EIwf
c&pfawmfukd odygonf[k qdMk u
aomfvnf; pdwfESvHk;udk zGifhMunfh
onft
h cg c&pfawmfukd rawG&Y Mu
yg/

onf bk&ifwumwd\
Yk bk&ifocif
wumwdkY\ocifjzpfNyD; umvt
csdefa&mufaomtcg xif&Sm;ay:
xGef;jcif;udk jyawmfrlvdrfhrnf[k
azmfjyxm;ygonf/ c&pfawmfonf
bk&m;wumwdkY\t&Sifocifjzpf
awmfrlygonf/ a&Tonf wefzdk;
xm;jcif;? txd#ftxdyf tjrwf
xm;jcif;udk azmfjyaomoauFw

jrwfrsm;udk olwq
Ykd ikd af &mif;aumif;
ap&ef ulnrD prIjyKrnf[k ,HMk unf
Muygonf/
]]xm0&bk&m;tm;abm
pOf y l a Zmf o u m jyKvd k v Qif rk e f Y
nufudk quf&rnf/ rkefYnuf
tay:rSmqDukdavmif; avmf
Aef u d k v nf ; xnf h N yD ; rS } }
(0wf j yK? 2;1)

c&pfawmfudk
,HkMunfjcif;tm;jzifh

rm*kynm&SdwdkY\
qufuyfylaZmfjcif;
]]xd k M u,f u d k jrif j yef
aomtcg tvG e f 0 rf ; ajrmuf
0rf;omjcif;&Sd tdrfodkY0ifav
aomf r,fawmfrm&dESifh oli,f
awmf u d k awG Y j rif v Qif jyyf 0 yf
udk;uG,f rdrdwdkY bPmOpm
wdkYudk zGifhNyD;rS avmfAefESifh rk
&ef w nf ; [l a om eH Y o mrsd K ;ud k
4if;? a&Tudk4if; qufuyfylaZmf
Mu\/}}
(rJ? 2;10-11)
rm*kynm&SdwdkYonf EGm;
wif;ukyftwGif;odkY 0if oli,f
awmfudk awGYjrifonfhtcg jyyf0yf
udk;uG,f rdrdwdkY ygvmaom
bPmOpmwdkYudk zGifhNyD;rS avmfAef
ESifh rk&efwnf;[laom eHomrsdK;
udk4if;? a&Tudk4if; qufuyfylaZmf
Muygonf/ a&Tudk ylaZmfqufuyf
jcif;\t"dyg,frSm xdkoli,fawmf
a,Ionf &Sib
f &k ifjzpfonf/ Bu;D
jrwfaomyk*dKvftxG#ftxdyfjzpf
jcif;udk Tef;qdkygonf/ (1wd? 1;
16)wG i f ocif a ,I c &pf a wmf

ESifhqufoG,frIjyKNyD; vlESifhbk&m;
ociftMum; qufo,
G rf aI y;aom
t&Sifjzpfygonf/ aemufqHk;ay;
aomvuf a qmif r S m rk & ef j zpf
onf/ rk&efonf aoonfhtcgrS
vdr;f us&H aomt&mjzpfonf/ ,ck
EGm;pm;cGuf odyx
f m;jcif;cH&aom
oli,fawmfonf bk&m;wd\
Yk bk&if
jzpfovdk vlESifhbk&m;Mum; quf
oG,fay;aom yk*dKvfjzpfonfom
ru vlwdkYtwGuf taocHzdkY vm
jcif;jzpfaMumif; Tef;qdkjcif;jzpfyg
onf/

jzpfygonf/ rmukynm&SdwdkYonf
avmfAefudkvnf; ay;Muygonf/
avmfAefonf eHYomarT;jzpfonf/
,ckacwftac:ta0: a&arT;uJh
odkY arT;BudKifaom&eHY&Sdonfht&m
jzpfygonf/ "ra[mif;tcsdefum
vu xm0&bk&m;tm; ylaZmf
oumjyK&m avmfAefudk xnfh&
onf/ bk&m;ocifukd ,Zfyal Zmf&m
arT;BudKifaom&eHY&SdapzdkY&ef jzpf
ygonf/ ,aeY apwDykxdk;rsm;?
bk&m;ausmif;uefrsm; tarT;wdik f
xGef; ylaZmfMuouJhodkY jzpfyg
onf/ pD;yGm;a&;ta&mif;t0,f
jyKMu&m tcsKd Uu tarT;wdik x
f eG ;f
Mujcif;rSm ta&mif;t0,f rpEdik f
rnfh ewfaumif;ewfjrwfrsm;udk
auseyfap&ef ylaZmfMujcif;jzpfyg
onf/ xdkodkY&nfpl; ylaZmfMu
jcif;tm;jzifh xdkewfaumif;ewf

xm0&bk&m;ESifh tquf
toG,jf yK&onfh rD;IUd &m,ZfjyK&m
avmfAefryg r&yg/ xdkavmf
Aefonf tvGeaf rT;aomeHomjzpf
onf/ ,ck ocifa,Ic&pftm;
rmukynm&Sw
d u
Ykd avmfAefukd ay;
jcif;rSm udk,fawmfonf vlESifh
bk&m;tMum; tmrcHay;aom
yk*dKvfjzpfaMumif; azmfjyjcif; jzpf
onf/
]]bk&m;ocifwpfql
wnf;&Sdawmfrl\/ bk&m;ocif
ES i f h vl w d k Y p yf M um;rS m vl j zpf
aom a,I c &pf a wmf w nf ; [l
aomtmrcH w pf O D ; wnf ; S d \ /}}
(1wd ? 2;5)
vuf0g;uyfwdkifudk Munfh
onfhtcg wpfzufrS vlwdkYESifh xd
awGYrdwfo[m,zGJYNyD; qufqHo
uJo
h t
Ykd jcm;wpfbuf bk&m;ocif

rmukynm&SdwdkYonf ol
i,fawmfa,Itm;ay;aomvuf
aqmiftm;jzifx
h ad wG&Y ovdk ,aeY
uREyfk w
f t
Ykd a,mufwikd ;f onfb&k m;
ocifESifh toufwmxdawGYvdkyg
u a,Ic&pfawmfukd trSjD yK&rnf
jzpfonf/
]]xd k o l u d k vuf c H o rQ
aomol w nf ; [l a om ud k , f
awmfudk,HkMunfaomolwdkYtm;
bk & m;ocif \ om;jzpf & aom
tcG i f h u d k ay;awmf r l \ /}}
(a,m? 1;12)
a,I c &pf u d k ,H k M unf
vufcHaomolonf bk&m;ocif
\om;jzpf&aomtcGifhudk &NyD;
bk&m;ocifEiS hf qufqrH w
d o
f [m
,zG&YJ aomtcGiu
hf kd &&Syd gonf/ ppf
rSeaf omc&pf,mefonf a,Ic&pf
udk rdru
d ,fwif&iS t
f jzpf ,HMk unf
vufcNH y;D bk&m;ocif\om;jzpf&
jcif;tcGifhudk &&SdNyD;aomoljzpfyg
onf/ EGm;pm;cGuftwGif; odyf
xm;jcif;cHcJhaoma,Ic&pfonf
aemufqHk; vlom;rsm;tjypft
wGuf udk,fpm;taocHzdkY&ef um;
Page-8

wdik f du
k x
f m;jcif;udk cHcyhJ gonf/
ocifa,Iukd um;wdik f du
k x
f m;
csdefonf eHeuf(9)em&Dtcsdefjzpf
Ny;D rGe;f vGNJ y;D oH;k csuw
f ;D tcsed w
f iG f
a,Ic&pfonf toufawmfudk
pGecYf yhJ gonf/ *sL;vlrsKd ;wd\
Yk xH;k pHt
& olwdkYonf rGef;wnhf(12)em&D
ausmfoGm;ygu aemufwpfaeY[k
a&wGufygonf/ ocifc&pfawmf
um;wdkif dkufxm;cH cJhaom aeY
onf aomMumaeYjzpfonf/ rGef;
vGJ(3) em&Dtoufawmfudk pGefYo
jzifh paeaeYxJ 0ifomG ;ygonf/ xdYk

aMumifh paeaeYonf *sL;wdkY\O

ykoaf eYjzpfojzifh um;wdik f rxm;
bJ oN*K v&f mvnf; rk&efEiS hf okwf
vdr;f jcif; rjyK? tmywfoifrh nf pd;k
jzpfonf/ we*FaEGaeYa&mufrS
tavmif;awmftm; tarT;eHom
okwv
f rd ;f zdYk oGm;&mwGif ud,
k af wmf
onf ocsKi ;f wGi;f r&Sad wmhyJ ao
jcif;rS xajrmufcNhJ yjD zpfygonf/ o
cifa,Ionf uREyfk w
f t
Ykd m; bk&m;
ocifESifh jyef qufoG,frdwfo
[m,jyKEdkifzdkY&ef vGefcJhaomESpf
aygif;ESpaf xmifausmu
f vlt
Y aoG;

tom;Zmwd o bm0ud k cH , l
avmuodYk <uvmcJyh gonf/ xdt
k
&Sifonf bk&ifwumwdkY\bk&if
jzpfovdk bk&m;wumwdkY\bk&m;
ocifjzpfawmfryl gonf/ xdt
Yk jyif
ud,
k af wmfonf vlEiS b
hf &k m;ocif
Mum;wGif qufoG,faygif;pyfay;
aom wpfyg;wnf;aomtmrcH
yk*dKvfawmfjrwfjzpfygonf/ udk,f
awmfonf uREkfyfwdkYtjypfrsm;t
wGuf um;wdkif taocHNyD; oHk;
&ufajrmufaomaeY &Sifjyefx
ajrmufcyhJ gonf/ xdaYk Mumifh uREyfk f

wdkYonf t&Sifa,Ic&pfawmfudk
,HMk unfvufcjH cif;tm;jzifh bk&m;
om;jzpf&NyD; bk&m;ocifESifhtwl
xdawGY rdwfo[m,zGJYEdkifaom
tcGiu
hf kd jyefvnf&&SNd yjD zpfaMumif;
arwmESifh today;a0iSvdkuf&yg
onf/

'DZifbmva&mufvmvQif
c&pf,mefrsm;u rdrw
d t
Ydk rd f rsm;udk
tvSqifjyD; yJGusif;zkdYjyK vkyfMu
onf/ okdYaomfc&prwf\ t" d
yg,fudk av;av;eufeufod ol
enf;vSayonf/ 'DZifbmv25
&uf wpf&ufwnf;udkom c&p
rwfyJGtaeESifh usif;yaeMuonf
xuf aeYwidk ;f c&prwfjzpfoifah y
onf/
]]EI w f u ywf a wmf o nf
vnf ; vl Z mwd t jzpf u d k cH , l
? aus;Zl;awmfESifh4if;? opm
awmfESifh4if; jynfhpHkvsuf igwkdY
wG i f wnf a eawmf r l o nf j zpf
..xdkol\jynfhpHkjcif;rSvnf;
aus;Zl ; wpf y g; xyf q if h
aus;Zl ; wpf y g;ud k igwk d Y & S d o rQ
onf cH & MujyD } }
(a,m? 1;14? 16)/
c&prwf[lonf EIwfu
ywfawmfwnf;[laom tptOD;
uwnf;u &Sdawmfrlaom bk&m;
onf vlZmwdudk aus;Zl;awmf[l

aomemrudck ,
H
l opmESijhf ynhpf kH
aombk&m;taeESifh avmuMuD;
okdY qif;<uvmcJhjcif; jzpfygonf/
aus;Zl;awmf[lonf yk*dKvfawmf
wpfyg;jzpfonf/ ,aeY uREkfyfwkdY
au;sZl;awmfudk csD;rGrf;onf[kqkd
&m yk*Kd vaf wmfjrwfukd cs;D rGr;f jcif;
jzpfygonf/ xkdaus;Zl;awmfonf
ocifa,&Iudk nTef;qdkjcif;yif jzpf
ygonf/ ocifa,&I vlZY mwdukd cH
,l avmuokYd <uqif;vmawmf
rl&m cH,lcJhaom bJGYemrawmf
wpfckonf aus;Zl;awmf[laom
bJGYemr jzpfonf/

u,fwifjcif;okaYd &mufjy;D auseyf

aeMuonf/ bk&m;ocif\tvkd
awmfu xkt
d ajc &yfaezkrYd [kwf
yg/ u,fwifjcif;&jyD;onfhaemuf
aumif;aomtusiw
hf Ydk usiv
f nf
zkdY jzpfonf/ aus;Zl;awmfonf
yk*dKvfawmfjrwfjzpfonfomru
t&mcyfodrf;udk wwfEkdifawmfrl
aomaMumifh uREkfyfwkdYudk aumif;
aomtusifhwkdY usifvnfzkdY&ef
vkyfaqmifay;ygonf/ xkdYaMumifh
c&pfawmf\u,fwifjcif;aus;Zl;
udk cH&aomolrsm;udk Munfhygu
vlowform;jzpfvifhupm; ol
awmfpifuJhokdY jzpfvmMuygonf/
t&uform;rsm; ajymif;vJvmMu
onf/ &efndK;zJGY rkef;wD;aomol
rsm;arwmESihfjynfh0vmMuonf/
u,fwifjcif;okYd a&mufjy;D aomol
rsm;tm; aus;Zl;awmfonf aumif;
aomtusiw
hf Ydk usiv
f nfEidk zf &Ydk ef
vkyaf qmifay;ygonf/ ormusr;f
pmudk Munfhygu ocifa,&Ic&pf
udk u,fwif&Siftjzpf ,HkMunf

vufcH ajymif;vJvmjyD;aomol
rsm;onf xko
d jYdk zpfvmonfukd awGY
&onf/ ZuJudk Munfhygu ocif
a,&Iudk r&&SdrSDu aiGudk wyfruf
pGm&SmazG&,lwwfaomoljzpfonf/
c&pfawmfESifh xdawGYjyD;aemuf t
oufwmajymif;vJvmygonf/ t
jcm;ol\Opmwpfpw
kH pfcu
k kd ,lryd g
u av;qjyef ay;ygonf/ ol
\Opmwpf0ufudk qif;&Jom;wkdY
tm; a0ay;ygonf/ ,cifu wyf
rufpmG &,laomoljzpfaomfvnf;
,ckay;aomol jzpfvmygonf/
,cifu w&m;udk od rvkduf
avQmufEkdifMuaomolrsm;onf
ocifa,&I\u,fwifjcif;udk cH
pm;&onfhtcg aus;Zl;awmfonf
twG i f ; rS a e aumif ; aomt
usifhwkdY usifvnfEkdifzkdY&ef vkyf
aqmifay;ygonf/
]] bk & m;ocif \ aus;
Zl;awmfonf oifhudk aemifw
vrf;okdY aoG;aqmifonfudk r
odrrSwfbJ? <u,f0pGm aus;Zl;

aemifwvrf;okdY
aoG;aqmifvsuf
aus;Zl;awmf[k qkdvkduf
onfEiS hf c&pf,mefrsm;u ({? 2;89)wGif azmfjyxm;aom
]],HkMunfaomtm;jzifh
aus;Zl ; awmf a Mumif h u,f w if
jcif ; ok d Y a&muf & \}} [l a om
usrf;pum;udk tmHkjyKrdMuonf/

emrawmfjrwf
nDtpfuBkd uD;OD;wifarmifkd

Page-9

jyKawmf r l j cif ; ? onf ; cH a wmf r l

jcif ; ? pd w f & S n f a wmf r l j cif ; wk d Y
ud k r xD r J h j rif j yKoavm}}
(a&m? 2;4)/
uREkfyfwkdYonf touf
wm trSm;jyKrdygu xkdtrIrS
aemifw&zkdY vkdygonf/ aemifw
onf uREkfyfwkdYtoufwmESifh rd
om;pkukd aumif;Mu;D r*Fvmjzpfap
ygonf/ uREkfyfwkdYonf aus;Zl;
awmfu aemifwvrf;okdY aoG;
aqmifaeonfudk rodrrSwfbJ
aerdygu bk&m;ocifcHpm;apvkd
aom <u,f0pGm aus;Zl;jyKawmfrl
jcif;? pdwf&Snfawmfrljcif;? onf;cH
awmfrljcif; aus;Zl;rsm;udk cHpm;&
rnf r[kwfyg/ (a,m? 4)wGif
a,musmf ;ig;a,muf,cl b
hJ ;l aom
&Srm&drdef;rwpfa,mufudk awGY&
onf/ olonf xkdtcsdeftxd rdrd
tjypfudk rjrifao;yg/ ,ckae
aom a,musfm;onfvnf; ol\
vifr[kwyf g/ xkrd ed ;f ronf ocif
a,&IESifh a&wGif;teD; awGYNyD;rS
toufwmajymif;vJ ol\ouf
aocHraI Mumifh vlrsm;pGm ajymif;vJ
vmMuygonf/ (a,m? 4;39)aus;
Zl;awmfonf olt
Y m; xdawG
Y t
oufwmajymif;vJvmjyD; aemuf
<u,f0pGmaom aus;Zl;jyKjcif;udk
cHpm;vm&ygonf/ aemufwpfOD;
u aygvkjzpfonf/ olonf usr;f
wwfwpfa,mufjzpfjy;D bmomw
&m; tvGeaf wmfol jzpfonf/ ol
onf rdrEd iS ,
hf MkH unfcsujf cif; jcm;
em;ygu olrnfou
l rkd Q roem;yg/
xkdYaMumifh c&pf,mefwkdYudk rsm;pGm
nif;qJ 'kuay;ol jzpfonf/
,aeY urmMuD;vnf; vlrsKd;jcif;
wlygaomfvnf; bmomw&m;&SMd u
jyD; ynwfawmfwkdYudk apmifhMu
aomfvnf; aus;Zl;awmfukd rcHpm;

Mu&aomaMumifh xkdokdYjyKMujcif;
jzpfygonf/ aygvkonf aus;Zl;
awmfudk cHpm;jyD;aemuf touf
wmajymif;vJvmcJhjyD; rdrdnOf;qJ
cJhbl;aom ocifa,&Iudk ,HkMunf
aomolwkdYbuf jyef &yfwnf
tzkd;tcay;vmcJhygonf/ vlrsm;
onf aus;Zl;awmfESifh xdawGYjyD;
aemifw&vmonfhtcg touf
wmrsm; ajymif;vJvmMuygonf/

bk & m;ocif ay;oem;awmf r l

jcif;? ac:xm;awmfrljcif;aus;
Zl ; onf a zmuf j yef j cif ; oabm
r&S d } }
(a&m? 11;29)/
avmuMuD; vli,frsm;
azmufjyefaeMuovkd vlMuD;rsm;
vnf; azmufjyefaeMuonf/ ,
aeYurmBuD;ay: (HIV)a&m*g
jzpfymG ;olonf vli,frsm;omru

,cifu aiGukd wyfrufpGm&SmjyD;

rdrdwkdYtMudKufavmu toHk;jyK
Muaomfvnf; ajymif;vJvmMu
onft
h cg xkad iGukd vlrsm;pGm aus;
Zl;awmfudk cHpm;EkdifzkdY toHk;jyKyg
0ifvmMuygonf/ aemifwvrf;okYd
bk&m;ocifaoG;aqmifaeygu jyef
vSnfhvmMuyg/ <u,f0pGmaom
aus;Zl;jyKjcif;udk cHpm;&rnfjzpf
onf/

bJ? touf(50)ausmfvlMuD;rsm;
vnf; rsm;pGmjzpfaeMuaMumif; od
&onf/ vlBuD;jzpfap? vli,fjzpf
ap bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfukd
& &Scd pH m;ygu azmufjyefMurnfr
[kwfyg/ a,moyfonf touf
(17)ESpo
f m&S
d rdbESiahf 0;uGmvS
aomt&yf&SdaejyD; uReftjzpf
&Sad eaomfvnf; olonf razmuf
jyefyg/ (urm? 39;1-10)xkdtwl
('H? 3)wGif &Sm'&uf? ar&Suf? t
aA'aea*gwko
Yd nf aeAkc'faeZm
rif;BuD;u a&T&kyfwkMuD;udk vkyf
ud;k uG,cf ikd ;f aomfvnf; rud;k uG,f
yg/ rud;k uG,o
f u
l kd rD;avmifvsuf
&Sad omrD;yHx
k o
J yYkd pfcsrnf[k trdeYf
awmf&Sdygonf/ okdYaomf olwkdYoHk;
OD;onf rif;MuD;tm; jyefavQmuf
onf r S m bk & m;ocif o nf rD ;

azmufjyefjcif;
oabmESifh uif;
tcsKdUaomtrsKd;orD;rsm;
onf c&pfawmfudk ,HkMunfol[k
qkdaeMuaomfvnf; rdrdcifyGef;t
ay: opmysufjyD; azmufjyefae
Muonf/
]]tb,fokdYenf;[lrlum;

avmif v suf & S d a om rD ; zk d x J u

uREkfyfwkdYukd u,fvTwfEkdifawmfrl
\/ udk,fawmf\ vufrSvnf;
u,fvTwfawmfrlvdrfhrnf/ xkdokdY
u,f v T w f a wmf r rl a omf v nf ;
ukd,fawmf\bk&m;wkdYudk tuREkfyf
wko
Yd nf 0wfrjyKyg[k jyefavQmuf
Muygonf/ xkdtcg rD;zkdudk t&if
xuf ckESpfqwkd; ylapjyD;rS cGef
tm;MuD;aom ppfol&JwkdYu olwkdY
tm; rD;zkdxJokdY ypfcsMuygonf/
xkdtcg rD;zkdxJokdY ypfcsaomolwkdY
onf rD;tyl&edS af Mumifh aoMu\/
&Sm'&ufwkdYtazmfoHk;OD;rlum; rD;
xJ avmifjrdKufjcif;r&SdbJ oGm;
vmaeonfudk awGY&ygonf/ ol
wkdYonf zdESdyfrIudk rnfrQcH&aomf
vnf; azmufjyefjcif;r&Sdyg/ xdkrQ
ru bk&ifMu;D onf bk&m;ocifukd
odciG &hf &So
d mG ;ygonf/
]]aeAk c 'f a eZmrif ; MuD ;
uvnf; &Sm'&uf? ar&Suf? t
aA'aea*gwk d Y \ bk & m;ocif
onf r*F v m&S d a wmf r l a po
enf ; }}
('H? 3;28)/
uRekfyfwkdYtoufwm zd
ESdyfrIrsm; MuHKvm&onfhtcg pdwf
csyg/ xkt
d ajctaeonf bk&m;o
cif\bke;f awmfxif&mS ;zkEYd iS hf bk&m;
ocif r*Fvm&SdzkdY jzpfvdrfhrnf/
uREkfyfwkdYzufu &yfwnf&rnfrSm
razmufjyefaom aus;Zl;awmf
&yfwnfMuzkdYom vkdtyfayvdrfh
rnf/ xko
d rYdk azmufjyefbJ quf
&yfwnfonfhtcg bk&m;ocif
onf xkdvli,fav;oHk;OD;zuf
&yfwnfjyD; aumif;uifwrefudk
apvTwf tHhMobG,f u,fwif
jcif;trIudk jyKygonf/
]]xkdaMumifh t&yf&yfwkdY
ae toD ; oD ; tjcm;jcm;
Page-10

aombmompum;udkajymaom
vl t rsKd ; rsKd ; wk d Y w G i f wpf p H k w pf
a,mufaomolonf &Sm'&uf?
ar&S u f ? taA'aea*gwk d Y \
bk & m;ocif t m; ypf r S m ;aom
pum;udkajymvQif xkdoludk t
yd k i f ; yk d i f ; pOf ; ap/ ol \ td r f u d k
vnf ; aemuf a cs;yH k j zpf a p[k
igtrd e f Y a wmf & S d \ / taMumif ;
rl u m;? xk d r Qavmuf a omu,f
wif j cif ; ud k xk d b k & m;ocif r S
wpf y g; tb,f b k & m;rS rjyK
Ek d i f [ k rd e f Y a wmf r l j yD ; rS } }
('H? 3; 29)/
&Sm'&ufwkdY vli,fav;
oHk;OD;\ razmufjyefbJ bk&m;o
ciftay: opmwnfru
I bk&m;
ocif\bkef;awmfudk xif&Sm;ap
onfomru olwkdYoHk;OD;yg xkdae
&mcs;D ajrm ufru
I kd cHpm;&ygonf/
xkdYaMumifh uREkfyfwkdYtoufwm
zdEydS rf u
I ckd &H ygu pdwrf ysuyf gESi/hf
xkt
d ajctae bk&m;ocifukd t
rSjD yKvsuf ud,
k af wmfukd ud;k pm;yg/
,HMk unfjcif;jzifh &yfwnfyg/ xkt
d
ajctaeudk qefu
Y sizf t
Ydk m; rxkwf
ygESi/fh xko
d jYdk yKygu bk&m;ocif\
aus;Zl;awmfonf uREfkyfwkdYtm;
azmufjyefjcif;ESifh uif; opm
wnfvsuf &yfwnfEkdifzkdY&ef jyK
ay;rnfjzpfygonf/

BudK;pm;tm;xkwf
vkyfaqmifyg
tcsKdUaom c&pf,mefrsm;
u bk&m;ocif\aus;Zl;awmfjyK
ay;aomtrIukd cH,jl y;D tvJ,
T Ml u
bmrQrvkyfMuawmh/ rdrdwkdY
aus;Zl;awmfudk cH&jyDjzpf bmrQ
vkyfp&mrvkdawmh[k qkdum c&pf
,mef vlysif;rsm; jzpfukefMuyg
onf/ xkdokdYaom tpGef;a&muf

onfhoGefoifrIrsm;udk owdjyKMu
zkjYd zpfonf/ tcsKUd uvnf; aus;Zl;
awmfrvdk rdrdwkdYMudK;pm;&rnf[k
tpGef;a&muf oGefoifrIrsm;vnf;
&SdMuonf/ uREkfyfwkdYonf xkdokdY
aomtpGef;a&muf oGefoifrIESpf
rsKd;Mum;rS vGwf rSefuefpGm t
ouf&SifEkdifzkdY&ef &Sifaygvku
okdY oGefoifowday;cJhygonf/
]]igonf om MudK;pm;
jcif ; ud k jyK\/ xk d o k d Y q k d a omf
vnf ; ? igMud K ;pm;onf r [k w f /
igES i f h t wl & S d a om bk & m;ocif
\aus;Zl;awmfonfvnf; MudK;
pm;awmf r l \ }}
(1aum? 15;10)/

cspv
f mEkid o
f nf/ arwmjyvmEkid yf g
onf/ uREkfyfwkdYonf xm0&u,f
wifjcif;&zkt
Yd wGuf BuKd ;pm;zkYd rvkd
yg/ bk&m;ocifu arwmjzihf tc
rJh jyifqifay;ygonf/ okdYaomf
avmutoufwm bk&m;ocif
\bkef;awmfxif&Sm;jyD; csD;ajrmuf
jcif;ESihf aumif;Mu;D cHpm;&zk&Yd ef MuKd ;
pm;tm;xkwfMuzkdY vkdygonf/ t
ar&dueforwMu;D vif;uGe;f onf
i,fpOfu ol\tdrf rD;r&Sd? pm
usufcsifonfhtcg vrf;rD;wkdif
atmuf pmusuf&onf/ olYt
oufwmwpfavQmufv;kH ausmif;
wuf&aomtcsed o
f nf pkpak ygif;2
ESpfom&Sdygonf/ okdYaomf tar&d

&Sifaygvkonftjcm;aom
wrefawmftaygif;wkYd xufom
MuKd ;pm;tm;xkwjf cif;udjk yKygonf/
xkdtcg vlwkdYu olYtm; csD;rGrf;
jcif;jyKMuonfhtcg wrefawmf
MuD;u xkdokdYMudK;pm;jcif;onf rdrd
u MudK;pm;jcif;r[kwf/ rdrdtxJ
&Sad eaom bk&m;ocif\aus;Zl;
awmfonfvnf; MudK;pm;awmfrl
aMumif; ajymygonf/ uRekfyfwkdYt
oufwm bk&m;ocif\aus;Zl;
awmfudk cH&onfhtcg ,cifu
xufom onf;cHvmEkdifonf/

ueforkdif; Oya'udk uRrf;usif

aomynm&SifMuD;wpfOD; jzpfvm
NyD;? tar&dueforwrsm; wm0ef
xrf;aqmifawmhrnfqv
dk Qif olt
Y
aMumif ; ud k avh v m&ygonf /
orwtmjA[HvifuGef;onf olY
toufwm MudK;pm;cJhygonf/
bk&m;ocifonf c&pf,mefrsm;udk
vkyfief;cGiftoD;oD; cefYxm;yg
onf/ uREyfk w
f ,
Ydk MkH unforl sm;onf
u@wkid ;f MuKd ;pm;tm;xkwzf v
Ydk dk
ygonf/ ynma&;u@ MudK;pm;
zkdYvkdygonf/ trIawmfaqmifrsm;

EIwfuywfawmf a[majymjcif;t
rI MudK;pm;tm;xkwfMuzkdY vkdyg
onf/ tcsKdYaomtrIawmfaqmif
rsm;onf EIwfuywfawmfa[m
ajym&m MudKwifjyifqifjcif;r&Sd
Muacs/ xkdtrIawmfaqmifrsm;
onf ysif;&daomtrIawmfaqmif
rsm;jzpfMuonf/
]]pum;onf op m
pum;jzpf\/bk&m;ocifudk ,Hk
Munf a omol w k d Y o nf aumif ;
aomtusifhwkdYudk tjrJusifhtHh
aomiS m owd j yK&Murnf t
aMumif; oifonf t&mrsm;
ud k Mud K ;pm; a[majymap
jcif;iSm igtvkd&Sd\/ xkdtusifh
wk d Y o nf aumif ; onf o mru?
vl w k d Y \ tusKd ; ud k jyKpk w wf
aomtusif h j zpf M u\}}
(wdwk? 3;8)
,aeYc&pf,mefrsm; c&pf
awmfudk ,HkMunfjcif;jzifh u,f
wifjcif;&jyD;aemuf vkyfcsifwm
vky
f &jy[
D k oGeo
f ifMuonf/ vl
i,frsm;pGm xkdoGefoifrIaemufyg
oGm;Muonf/ tcsKdUu c&pf,mef
rsm; rde;f rrsm;pGm,l&onf/ tm
jA[Hyif rdef;rrsm;pGm ,lonf[k
oGefoifMuonf/ rdef;rrsm;pGm ,l
vkad omolrsm; xko
d eG o
f ifraI emuf
okdY ygoGm;Muonf/ EIwfuywf
awmfu xko
d rYdk ajymyg/ xko
d eG o
f if
rIrsm;onf vJTrSm;aom oGefoifrI
rsm;jzpfMuygonf/ ,HMk unforl sm;
onf aumif;aomtusifhwkdYudk
MuKd ;pm;usiMhf uzk&Yd ef bk&m;ocif
tvkdawmf &Sdygonf/ bk&m;ocif
\aus;Zl;awmfonf uREyfk w
f t
Ydk m;
Mud K ;pm;csif a ompd w f u d k ay;yg
onf/ uREkfyfwkdYudk;uG,f,HkMunf
aom crnf;awmfbk&m;onf ,
aeYwikd f trIjyKaeaombk&m;jzpfyg
Page-11

onf/ ,HMk unfaom tEkynm&Sif

rsm; MuKd;pm;yg/ tm;upm;u@
&Sdaom ,HkMunfolrsm;BudK;pm;yg/
pD;yGm;a&;u@ MudK;pm;yg/ trI
awmfjrwf BudK;pm;yg/ xkdokdYMudK;
pm;zkdY&ef uREkfyfwkdYtwGif;rS aus;
Zl;awmfu vkyfaqmifay;vsuf &Sd
ygonf/ rlqvifnDtpfudkrsm;
bk&m;ocifukd ,HMk unfjy;D uav;
rsm;pGmarG;Muonf/ taMumif;rSm
ol \ ZeD ; onf ud k , f 0 ef a qmif
onfhtcg tvmu ol\ZeD;&if
om; uav;twGuf EkdY&nfudk
xnfhay;jyD;jzpfonf[k qkdMuyg
onf/ ,aeY c&pf,mefrsm; bk&m;
ocifudk r,HkMu? uav;arG;onfh
tcguefo
Y wfMuonf/ (2)a,muf
om arG;rnf[k qHk;jzwfMuonf/
c&pf,mefrsm;\,HMk unfjcif;u yg;
pyf,HkMunfjcif;om jzpfMuonf/

aumif;uifbHYk tb,fol&SdrvJ?
trIawmfaqmifwpfO;D u aumif;
uifbkH ,HMk unfow
l \
Ydk yg;pyfrsm;
om&Srd nf[q
k Mdk uonf/ taMumif;
rSm c&pf,mefrsm;onf yg;pyfu
bk&m;ocifukd ,HMk unfonf[k qkd
Muaomfvnf; vufawGrY ,HMk u?t
oufwm ,HkMunfjcif;jzifh MudK;
pm;tm;xkwjf cif;r&SMd uyg/ aus;Zl;
awmfonf uREkfyfwkdYtm; BudK;pm;
tm;xkwfjcif;udk tm;ay;ygonf/
c&pf,mefrsm; vlysi;f rsm;rjzpfoifh
yg/ c&pf,mefrsm;onf rdrv
d ufEiS hf
BudK;pm;tm;xkwfNyD; olwpfyg;ukd
ay;urf;a0iSzkdY&Sdjcif;iSm tm;xkwf
oifyh gonf/ ,aeYtcsKd Uaomc&pf
,mefrsm;onf ay;&rnfhtpm;
bmrQrvkyf? ysif;&daejyD; tjcm;ol
rsm;xHrSom vufjzefYawmif;ae
Muonf/

]]igwk d Y o cif a ,&I c &pf

onf pnf ; pd r f & S d a omf v nf ;
qif ; &J a wmf r l j cif ; tm;jzif h
oif w k d Y o nf pnf ; pd r f & S d a pjcif ;
iSm?oifwkdYtwGufaMumifh qif;
&J j cif ; ud k cH a wmf r l a omaus;
Zl ; awmf u k d oif w k d Y o d M u\}}
(2aum? 8;9)/
c&prwfonf bkef;pnf;
pdrfESifh <u,f0aom bk&m;ocif
onf aumif;uifbek ;f pnf;pdru
f kd
pGefY avmuokdY <uvmjcif;jzpf
ygonf/ xkaYd emuf vlwt
Ydk jypfrsm;
twGuf um;wkdif taocHjyD;rS
&Sifjyefxajrmuf u,fwifjcif;
trIudk jyKay;cJhygonf/ uREkfyfwkdY
ocifu uREkfyfwkdYtwGuf u,f
wifjcif;trIudk jyKay;cJhygonf/
uREkfyfwkdY ,aeYrnfonftrIudk
jyKaeMuygoenf;/ tjcm;olrsm;

twGuf rnfonfhtrIudk jyKaeMu

ygoenf;/ aeref\tdrfrS uRefr
av;onf Elema0'em cHpm;ae&
aom rdrdociftm; Elema&m*g
aysmufapEkdifaom rdrdwkdYEkdifiHrS
ya&mzufxH nTefjyay;ygonf/
uREyfk w
f ,
Ydk MkH unforl sm;onfvnf;
a&mufav&m&m bk&m;ocif\
aus;Zl;awmftaMumif;udk MuKd ;pm;
ajymjyMuzkv
Yd ydk gonf/ xkaYd Mumifh
,aeY uREkfyfwkdY ,HkMunfolrsm;
onf u,fwifjcif;&jy;D aemuf ysi;f
&draeMubJ toufwm\u@
wkdif; MudK;pm;tm;xkwfMujcif;
tm;jzifh bk&m;ocif\bkef;awmf
udk xif&Sm;apaomolrsm;jzpfMu
zk&Yd ef arwmESihf today;a0iSvu
dk f
ygonf/

avmuMu;D xJ aysmpf &m

taumif;qHk;aeY oHk;aeY&SdaMumif;
vlwkdYu trSwfjyK qkdMuonf/
r*FvmaqmifaomaeY? axmifrS
vGwfaomaeY? bkef;MuD;0wf&mrS
vl0wfvJaomaeYwkdY jzpfonf/
r*FvmaqmifaomaeYu rdrdcspf
aomolESifh twlwpfoufvHk;ae
cGifh& aysmfMuonf/ axmifus
aepOf Oya'ESihfynwfESihf tcsKyf
taESmifatmuf&Sad e&jy;D axmif
rS vGwfaomtcg xkdcsKyfaESmifrI
rsm;rSvGwf aysmfMuonf/ bkef;
Bu;D 0wfpOf ynwfw&m;wk\
Yd usihf
MuHtm;xkwfrIatmuf ae&jyD;
vGwv
f yfpmG rae&? naepm rpm;
&/ vl0wfvJaomtcg vGwfvyf

pGm aecGifh& aysmfMuonf/

]] aumif ; uif w ref u
vnf ; aMumuf & G H U jcif ; r&S d M u
ESifh/ vltaygif;wkdYonftvGef
0rf ; ajrmuf 0 rf ; omp&mod w if ;
ud k igonf oif w k d Y t m; Mum;
ajym&\}}
(vk? 2;10)
xkdowif;pum;udk Mum;
toufwm cHpm;aomolrsm;
u txufwGifazmfjycJhaom aysmf
p&maumif;aom cHpm;rIrsm;xuf
omvGeyf gonf/ aojcif;\vufrS
vGwfjyD; touf&Sifjcif;okdY a&muf
aomolonf tvGef0rf;rajrmuf
bJ raeEdkifyg/ oa&vvlwkdY
onf yifv,fudk jzwf wzuf

urf;okYd a&mufMuNy;D tJ*w

k K vw
l Ydk
\vufrS vGwfcGifh&Muonfhtcg
tvGef0rf;ajrmufMuonf/ ao
jcif;w&m;vuf&Sjd y;D tyg,fvm;
&rnf h t ajcrS vG w f a jrmuf
aumif;uifEkdifiHawmfokdY 0ifcGifh&
aom olwpfa,mufonf touf
wm trSeyf if 0rf;ajrmufrnfjzpf
ygonf/

0,f a wmf r l a om ol j zpf a om

aMumif h } }
(1aum? 6;20)/
xku
d sr;f yk'd t
f & ocifa,
&Ionf uREkfyfudk tbkdk;tcay;
0,fcJhaMumif;? uREkfyfudk bk&m;o
cifydkifaomaMumihf? tyg,fi&J
oGm;p&mrvkad wmhaMumif; od&cdS &hJ
onf/ xkdodwif;aumif;udk em;
vnfoabmaygufvmcdsef pdwf
ESv;kH 0rf;ajrmufveG ;f vS xrif;
yif rpm;csifawmh? awGYorQvludk
xkdodwif;aumif;ukdom ajymvkd
aomqE jzpfvmygonf/ oa&
vvlwo
Ydk nf bk&m;ocif\wefc;kd
awmftm;jzifh yifv,feDudk cJG
yifv,ftv,f avQmufomG ;jy;D

pHkprf;jcif;tm;jzifh
&ifhusufzkdY&ef
uREfkyftoufwm1976
ckESpf? {jyDvwGif ormusrf;pmudk
zwf&if; bk&m;ocif\zGifhjyrIudk
cHpm;cJ&h onf/
]]oifwkdYonf tbkd;ESifh

emrawmfjrwf
q&mOD;atmifoufeG Yf

Page-12

wzufurf;okYd a&mufomG ;ouJo

h Ydk
uREkfyfwkdYonf aojcif;zufurf;rS
aetouf&iS jf cif;urf;okaYd &muf
&SdjyD; tvGef0rf;ajrmufaomt
oufwmudk cHpm;zkYd bk&m;ocift
vkdawmf&Sdygonf/ cspfaomrdwf
aqG oifonf ,ckaojcif;w&m;
vrf;yif &Sdaeao;ygovm;/ t
ouf&Sifjcif;vrf;okdY a&muf&SdjyD
vm;/ touf&Sifjcif;vrf;okdY r
a&mufao;ygu a&ma&mifrae
MubJ? toufwmudk jyifqifMu
zkv
Yd ydk gonf/ oa&vvlwo
Ydk nf
yifv,feu
D kd ausmjf zwfjy;D rMumrDS
&I&awmokYd a&mufvmMuygonf/
xkdt&yfokdY a&mufvmjyD; aomuf
p&ma&r&SdMu/ oa&vvlwkdY\
0rf;ajrmufrIu cPomcHpm;&jyD;
tcuftcJESifh pHkprf;aESmuf,Suf
jcif;ESifhp MuHKawGY&ygonf/ ,Hk
MunfolwkdY\toufwmvnf;
xkduJhokdYyif jzpfygonf/ u,fwif
jcif;udk cHpm;jyD; 0rf;ajrmuf r
Mumao;pHkprf;aESmuf,SufrIESifh
awGYMu&onfhtcg tcsKdUu rdrdwkdY
c&pfawmfukd ,HMk unfro
d nfrmS rSm;
jyDvm;[k awG;xifwwfMuonf/
bk&m;ocifonf rdrdvlrsm;tm;
pdwf"mwfMuHckdifjcif; &SdEkdifzkdY&ef pHk
prf;jcif;udk ay;ygonf/
]]ignDtpfudkwkdY oifwkdY
\,H k M unf j cif ; ud k ppf a MumpH k
prf ; jcif ; t&monf onf ; cH
jcif;udk yGm;apwwfonf[k od
rSwfvsuf? txl;xl;tjym;jym;
pHkprf;aESmuf,Sufjcif;ESihf awGY
MuH K aomtcg 0rf ; ajrmuf p &m
taMumif ; ouf o uf j zpf o nf
[k rS w f M uavmh } }
(,m? 1;2-3)/
pHpk rf;aESmuf,u
S jf cif;onf
uREfkyfwkdY toufwmtwGuf 0rf;

ajrmufp&mtaMumif; oufouf
jzpfonf[k rSwf,loifhygonf/ pHk
prf;aESmuf,u
S jf cif;tm;jzifh uREyfk f
wkt
Yd oufwmrsm; &ifu
h suv
f mMu
zkdY? bk&m;ocifu jyifqifxm;yg
onf/ uREfkyfwkdYonf bk&m;ocif
\om;orD;rsm;jzpfaomaMumifh
pHkprf;aESmuf,Sufjcif;udk bk&m;o
cifu ay;jcif; jzpfygonf/ rdro
d m;
orD; r[kwfaomolrsm;udk bk&m;
ocifonf pHkprf;aESmuf,Sufjcif;
udk ray;yg/ rdrdom;orD;r[kwf
aomolrsm;jzpfaomaMumifh pHpk rf;
aESmuf,u
S jf cif;udk ray;yg/ pHpk rf;
aESmuf,Sufjcif;udk bk&m;ocif
ay;jcif;\tjcm;taMumif;&if;
wpfckrSm rdrdom;orD;rsm;onf
tvsif;rcsKdUwJhbJ aphpyfpHkvifap
zkjYd zpfonf/
]]oif w k d Y o nf tvsif ;
rcsKd U wJ h b J aph p yf p H k v if r nf
taMumif ; onf ; cH j cif ; pd w f
onf tukeftpifjyKjyifygap}}
(vm? 2;4)/
pHv
k ifapzk[
Yd q
k &dk m uREyfk f
wko
Yd nf wpfu,
kd af umif;qefaom
olrsm; rjzpfMuzkdYjzpfonf/ uREfkfyf
wko
Yd nf qif;&Jaomolrsm;? zsm;em
rusef;rrmjzpfaeaomolrsm;udk
ukd,fcsif;pmwwfMuzkdY&ef pHkprf;
jcif;udk bk&m;ocifu ay;jcif;jzpf
onf/ qefwpfjynftwGuf qkr
awmif;bl;aomolonf pm;p&m
qefr&Sdaomolrsm;udk ukd,fcsif;r
pmwwfyg/ zsm;ema0'emrcHpm;
bl;aomolu a0'em cHpm;ae&
aomoludk udk,fcsif;rpmwwfyg/
zsm;ema0'emrcHpm;bl;aomolu
a0'emcHpm;ae&aomoltm; o
em;onf[k qkdaomfvnf; trSef
wu,fpw
d Ef v
S ;kH u ud,
k cf si;f rpm
wwfyg/ toufwm cJ,Of;jcif;?

jyem? a0'emcHpm;bl;aomol
rsm;u tvm;wl jyem? cJ,Of;
jcif; a0'emcHpm;&aomolrsm;udk
udk,fcsif;pmwwfygonf/ xkdokdY
aomtm;jzifh pHv
k ifaomESv;kH om;
&Sad omolrsm;jzpfapzk&Yd ef uREyfk w
f Ydk
tm; bk&m;ocifu jyifqifyg
onf/ xdpk w
d o
f abmonf olt
Y rI
t&mudk IrSwfwwfonfh a,&I
c&pf&Sdaom pdwfoabmrsKd;yif
jzpfygonf/ toufwm MuKH awGY
&aom pHkprf;aESmuf,Sufjcif;udk
onf;cH ausmfvTm;atmifjrif
aomolonftqHk; toufo&
zlukd &&Srd nfjzpfonf/ toufo&
zl[k qkd&m tcsKdUu aovGefjyD;
aemuf c&pfawmfEiS hf awGo
Y nft
h cg
&rnft
h oufo&zlukd &nfneG ;f Mu
onf/ okdYaomf ,aeYajymvkdonf
rS m ,ck b 0yif touf w m
atmifjrifaomo&zlukd aqmif;&
rnft
h cGijhf zpfonf/ toufwm&ifh
usufvmonfhtcg pHkprf;aESmuf
,Sujf cif;udk jyem[k oabmr
xm;awmh?rdrt
d oufwm r*Fvm
&SdzkdY? 0rf;ajrmufzkdY? pHkvifapzkdYjzpf
onf[kcH,lum bk&m;ociftm;
jzifh ausmfvTm; atmifjrifrIudk
cHpm;&rnfjzpfonf/ uREfkyfwkdYt
oufwm pHkprf;aESmuf,SufrIudk
cH&jyD;aemuf bk&m;ocifonf
*kPmawmftm;jzifh txkdtrIudk
tqH;k owfygonf/

cg;oD;aom toufwmudk
ausmfvGef
uREykf w
f Ydk toufwm o
cifc&pfawmfudk&onfhtcg 0rf;
ajrmufjcif;udk cHpm;Mu&ygonf/
xkdrSquf &I&awmokdY a&muf
jcif;wnf;[laom pHkprf;aESmuf
,Sujf cif;udk toufwm awGMY uKH

Mu&onf/ xkrd v
S eG o
f nft
h cg rm&
t&yfokdY a&mufMuonf/ rm&t
&yf[k qkdaomaMumifh t&m&mu
cg;oD;p&m jzpfayvdrfhrnf/ c&pf
,meftoufwm pHkprf;jcif;rsm;
rsm;cH&ygu cg;oD;jcif; pdw0f ifvm
wwfygonf/ [dv
k u
l kd Munfrh &? 'D
vludk Munfhr&jzpfaewwfonf/
qkawmif;aomfvnf; pdwEf v
S ;kH u
ryg/ usrf;pmzwfyguvnf; cGef
tm;r& a0iSyguvnf; olwyg;
udk apmif;ajymouJo
h Ydk jzpfaewwf
jyD;? t&m&mwkdif; cg;onf;rIESifh
emMuOf;rI jzpfaewwfjyD; tdyf
vnf; raysmf? pm;vkdYvnf; r0if
jzpfaewwfonf/ pdwfESvHk;\ cg;
onf;jcif;oabmonf aMumufp
&m aumif;ygonf/ uReyfk w
f o
Ydk nf
pdwfESvHk; cg;onf;jcif;oabm
&Sdaeygu ayghayghqqoabmr
xm;oifMh uyg/
]]oif w k d Y w G i f wpH k w pf
a,muf r Q bk & m;ocif \ aus;
Zl ; awmf u d k r&bJ raeapjcif ;
iSm4if;?cg;pGmaomyifjrpfayguf
oifwkdY aESmuf,Sufojzifh?
vl t rsm;wd k Y o nf tjypf E S i f h r
npf n L;apjcif ; iS m 4if ; }}
(a[jAJ? 12;15)/
cg;onf;jcif;onf tyif
tjrpfaygufouJo
h Ydk uREyfk w
f EYdk v
S ;kH
om;xJtjrpfw,
G af eygu uREyfk f
wkdYtay: bk&m;ocifaus;Zl;jyK
csif o avmuf aus;Zl ; jyKr&?
aus;Zl;awmfuv
kd nf; uReyfk w
f Ydk rcH
pm;Ekdifyg/ cg;onf;jcif;oabm&Sd
aomolonf rdrw
d u
Ydk ,
kd w
f idk f aus;
Zl;udk rcHpm;&&Hrk Qru vltrsm;wkYd
udv
k nf; tjypfEiS n
hf pfnL;apwwf
ygonf/ xkdtwl &Sif,mukyfu
]]oif w k d Y p d w f x J r S m cg;
pG m aom *k P f j yd K if j cif ; ? &ef
Page-13

awG Y j cif ; &S d v Qif } }

(,m 3;14) [k
cg;onf;jcif;pdwfoabmESifh ywf
ouf owday;xm;ygonf/ cg;
onf;jcif;oabm&Sdaomolonf
tjcm;olrsm;tay: *kPfjyKdif
wwfonf/ ESdrfcsjcif;oabm r&Sd
wwf? olrsm;txufom aevkd
onf/ xkrd Qru &efawGw
Y wfonf/
xkdtouf&SifrIwkdYonf cg;onf;
jcif;\qkd;usKd;rsm; jzpfygonf/ t
csKdUaomolrsm;u rdrdwkdY&Sdaom
cg;onf;jcif; pdwfoabmudk t
av;rxm;? xkdpdwfoabmjzifh t
ouf&Sifae&onfudkyif t&om
awGaY ewwfygonf/ xko
d t
Ydk ouf
&Sifae&onfudk MudKufaewwf
onf/ cg;onf;jcif; pdwfoabm
onf rdrdudk,fwkdifbk&m;ocif\
aus;Zl;udk rcHpm;Ekdifovkd? tjcm;
olrsm;udkvnf; tusKd;rjzpfapEkdif
yg/ xkdYaMumifh uREkfyfwkdYtouf
wm cg;onf;jcif;pdwfoabm
&Sdaeygu xkdpdwfoabmudk quf
tcGirhf ay;bJ z,f&mS ;zk&Yd ef tm;
xkwf oifhygonf/ cg;onf;jcif;
oabmudk uREfkyfwkdYtoufwmrS
rnfokdY z,f&Sm;rnfenf;/ bk&m;
ocifonf jyemwpfckck &Sdae
ygu tajzudk teD;tem;om
xm;ay;ygonf/ (u? 4)wGif um
eESifh tmaAvwkdY nDtpfudkESpf
a,mufonf bk&m;ocifukd yl
aZmf o u m jyK&m bk & m;ocif
onf tmaAv\ylaZmfoumudk
vufcaH omfvnf; ume\ylaZmf
oumudk vufrcHyg/ xkt
d cg um
eonf rsuEf mS ysuo
f jzifb
h &k m;
ocifu oifonftb,faMumifh
rsuf E S m ysuf o enf ; / oif o nf
aumif;rGefpGm jyKvQif tcGifhr&
avm/ aumif;rGefpGm rjyKvQif

tjypfajzaom ,Zfaumifonf
wHcg;em;rSm 0yfvsuf&Sd\[k rdefY
awmfrlygonf/ umetwGuf
tjypfajzzkYd ,Zfaumifu tem;
om&Sdygonf/ ,aeY ,kHMunfol
rsm; tjypfajzjcif;,Zfudk jyKvkdyg
u udk,fawmf\emrawmfudk ac:
tjypfrsm;udk 0efcsawmif;yef
ygu udk,fawmfonf uREfkyfwkdY\
tjypfrsm;udk cGifhvTwfHkrQru 'k
pkduf&SdorQESifh uif;pifapzkdY&ef
opmw&m;ESifh jynfhpHkaomt&Sif

a&xJoYdk csvQiaf &onf csKad v\/

xkdenf;wl toufwm&Sdaom cH
pm;&onfh cg;oD;aomoabm? cg;
oD;rIrsm;twGuf csKdapaomtyif
um; vuf0g;um;wkdif\aus;Zl;
w&m;jzpfygonf/ cg;oD;aomESv;Hk
om; um;wkid \
f aus;Zl;w&m;udk
cH,v
l u
dk o
f nft
h cg xkEd v
S ;kH om;u
csKjd red o
f mG ;rnfjzpfonf/ rsm;aom
tm;jzifh uREyfk w
f u
Ydk u,fwifjcif;
tay: cs;D rGr;f touf&iS rf I avsmh
oGm;aomaMumihf cg;oD;jcif;o

jzpfygonf/ {vd&w
JS aYdk cwfvnf;
ya&mzufwkdYu pm;&aomEG,f
yifrsm;udk jyKwfcsufMuonf/ xkd
txJ EG,yf ifwpfyifu tqdy&f dS
ojzifh pm;ab;a&mufMuonf/
xkdtcg {vd&SJu xkdtxJokdY *sKHrIefY
udk xnfhonfhtcg pm;&oGm;
onf/ Oyg'frjzpfawmh/ bmrqkd
bk&m;ocifonf tajzudk teD;t
em; xm;ay;ygonf/ tajzonf
uREkfyfwkdYta0;MuD; r&Sdyg/ o
a&vvlwo
Ydk nf a&cg; raomuf
Ekdifaomtcg vlwkdYonf arma&S
udt
k jypfwifMuonf/ xkt
d cg arm
a&Sonf xm0&bk&m;udk atmf[pf
xm0&bk&m;onf opfyifwpf
yifudk jyawmfrlojzifh xkdtyifudk

abm&Sdvmjcif; jzpfonf/ bk&m;

ocifay;aom tcrJh u,fwif
jcif;tay: aus;Zl;wifjcif;o
abmjzifh cs;D rGr;f touf&iS yf gu cg;
oD;aom ESv;kH om; csKjd red rf &I v
dS m
rnfjzpfonf/ ESvHk;om;csdKNrdefvm
vSsif t&m&mu MunfvkdYaumif;
vmrnfjzpfonf/ csppf &maumif;
vmrnfjzpfonf/ xkaYd Mumifh uREykf f
wkdY toufwmudk csKdjrdefapzkdY opf
yifuav;tem; &SdaeaMumif;
qifjcifESvHk;oGif;jyD; od&Sdtouf
&SifaeMuzkdY vkdygonf/

<u,f0aom toufwmokdY
oa&vvlwkdYonf rm
&t&yfrSvGef c&D;qufjyKMu&m?

rMumrDa&wGif; q,fESpfwGif; pGef

yvGHyifckESpfq,fESifh jynfhpHk&m {
vdrf&GmokdY a&mufvmMujyD; xdkt
&yf a&&Sd&mtem;wGif wyfcsMu
ygonf/ oJuE&xJ&Sdaom tkd
atppfwnf;[laom pdrf;vef;pdk
ajyjy;D t&dy&f a&&Sad omt&yfoYdk
a&mufvmMuygonf/ uREkfyfwkdY
onf ESvHk;om;csKdjrdefrSom <u,f
0jynhpf akH omtoufwmokYd a&muf
&Sdvmrnfjzpfonf/ cg;oD;aom
ESvHk;om;&Sdolu rnfonfhtcgrQ
<u,f0jynhfpHkaom toufwmokdY
ra&muf&SdEkdifyg/ csKdjrdefaomESvHk;
om;&SdrSom uREfkyfwkdY {vdrf&GmokdY
a&mufMu&rnfjzpfonf/ uREkfyf
wko
Yd nf ajcmufaoGyY jl yif;aeaom
avmuMuD;xJ tjcm;aomol
rsm;twGuf at;jraomt&dyfudk
ay;aomtdkatppfa&&&Sdapaom
tkdatppfrsm;jzpfMuzkdY vkdygonf/
uREyfk w
f o
Ydk nf pdwEf v
S ;kH cg;onf;
aeaomolrsm;udk csKdapaomol
rsm;jzpfzkdY? tjcm;olrsm;u uREkfyf
wkt
Yd oufwmudMk unfjh y;D pdwcf sr;f
omrI&zkdY? cGeftm;&apzkdY bk&m;o
ciftvkad wmf&ydS gonf/ xkt
d ouf
wmu {vdrf&GmokdY a&muf&Sdaom
toufwmjzpfygonf/,aeYuREykf f
wkt
Yd oufwmonf{vdr&f mG a&muf
jcif;wnf;[laom <u,f0aom
toufwmokYd a&muf&MdS ujyv
D m;/
rdrw
d t
Ydk oufwmrsm;udjk yef qef;
ppfMuzkdYjzpfygonf/ puFmylEkdifiH
tcsKdUaom,HkMunfolrsm;onf cJ
,Of;pGm touf&SifaeMu&onf/
w&m;0ifaexkdifcGifhu ukefaeo
vkd? pm;a&;aomufa&;twGuf
r,HkMunfolrsm;wkdY\ema&;tpD
tpOfrsm; tvkyform;0if vkyf
&if; wpfaeYwm 0rf;pmjyemudk
ajz&Si;f aeMu&onf/ olwt
Ydk ouf
Page-14

wmu cg;oD;zG,f aumif;vSonf/

,aeY uREfkyfwkdYtoufwmu xkd
okaYd omolrsm;\toufwmudk csKd
jrdefrIay;aomolrsm;jzpfzkdY vkdyg
onf/ uREyfk w
f o
Ydk nf aojcif;urf;
rS touf&Sifjcif;urf;zufokdY ul;
ajrmufa&muf&jdS yv
D m;/ 'g0d'Mf u;D u
u,fwifjcif;ESihf,SOfaom 0rf;
ajrmufjcif;[k azmfjyygonf/ xkd
0rf;ajrmufjcif;udk uREyfk w
f Ydk cHpm;&

jyDvm;/ pm&monf Zufudk arG;

aomtcg xm0&bk&m;onf rdrd
tm; &,f&aomtcGifhudk ay;jyD[k
qkdygonf/ ,aeY uREkfyfwkdYonf
'kw,
d arG;jcif;ud&k &Sjd y;D 0rf;ajrmuf
&aomtcGi?hf &,f&aomtcGi&hf jdS yD
vm;/ uREyfk w
f o
Ydk nf aojcif;buf
ur;fom &Sdaeygu tqHk; t
yg,fi&Jvm;&rnfjzpfonf/ xkdY
aMumihf ocifa,&Ic&pftm;jzifh

touf&iS jf cif;urf;okYd ul;Muaom

olrsm;jzpfMuzkYd jyifqifoifyh gonf/
pdwfESvHk; cg;oD;rIudk cHpm;ae&
yguvnf; xkdcg;onf;jcif; pdwf
oabmjzifh ESpfopfrul;MuzkdY&ef
c&prwftcsdefumv rdrdwkdYpdwf
ESv;kH udk jyifqifMuzkv
Yd ydk gonf/ xkd
rSquf {vdrf&GmodkYa&mufzkdY&ef
csKdjrdefjcif;oabmjzihf touf&Sif
Muyg/ xkdokdYtouf&SifMuygu

uREyfk w
f t
Ydk ouftm;tjzihf tjcm;
olrsm;pdwcf sr;f omMu&Hrk Qru ylyif
aomuatmuf touf&Sifae
Muaomolrsm;vnf; at;jraom
cHpm;rIudk &&SdMurnfjzpfaMumif;
arwmESifh today;a0iSvkduf&yg
onf/

2011ck? 'DZifbmc&prwf
aeY&ufwikd af tmif ydaYk qmifawmfrl
aombk&m;ocif\aus;Zl;awmf
BuD;vSay\/ ,ck c&pf(pf)rwfv
a&mufNyq
D v
kd Qif uREyfk w
f cYkd &pf,mef
bmom0ifrsm;a&m ?c&pf,mef bm
om0ifr[kwfolrsm;yg? &ifxJrSm
wpfrsdK;BuD;cHpm;wwfonfrSm t
wlwlyif jzpfavonf/ tb,fh
aMumifhqdkaomf 'DZifbm c&pf(pf)
rwfv a&mufNyDqdkvQif Sweet
December [k qdkNyD; vli,frsm;
ae&mwum pmwrf;rsm;a&;
om;jcif;? Carol Singing [k qdkNyD;
c&pf a wmf a rG ; aeY ES i f h y uf o uf
aom aw;oDcsif;rsm;udk vSnhf
vnfoDqdkjcif;? Super market
vdkta&mif;qdkifESifh aps;qdkif?pm;
aomufqdkif? Storeqdkifrsm;
c&pf ( pf ) rwf t vS w ef q mqif
jcif;rsm;? ae&mwum awGYjrif&
aomaMumifh jzpfownf;/

arG;aeYonf 'DZifbmv(25)&uf
aeYr[kwf/ xdkaeYonf a&mrvl
rsdK;rsm;? ewfudk;uG,fbdkY owfrSwf
xm;aomaeY jzpfonf/ xdkYaMumifh
c&pf(pf)rwfaeYudk usif;yp&mr
vd[
k k cH,o
l rl sm;vnf; &So
d nf/ w
csdKUc&pf,mefwdkYrSmrl c&pfawmf
arG ; aeY o nf (25) &uf a eY j zpf
aomaMumifh xdkaeYrSm twdtus
usif;y&rnf/ usefaom aeY&uf
rsm;rS m ? vH k ; 0rusif ; yoif h [ l
w,loef c&pf,mefrsm;vnf; &Sd
onf/ xdk'DZifbm(25)&ufonf
c&pfawmf\arG;aeYjzpfaomaMumifh
tpm;taomufjzifh usif;yzdkY vdk
onf[k ,lqvsuf enf;rsdK;pHkjzifh
aiGrsm;&SmMuMH uavonf/ wcsKd Uu
arG;aeYusif;ya&;aumfrwDzGJYvsuf
aysmfyGJ&TifyGJrsm; jyKvkyf aw;*Dw
rsm;jzifh azsmaf jz&if;aiG&mS Muonf/
wcsdKUu aps;a&mif;NyD; aiG&SmMu
onf/ xdkyGJrsm; a&mif;aeaom
ypnf;rsm;udk 0,fzl;ygovm;/ t
jyifuxuf ESpq
f avmuf aps;ydNk y;D
wifxm;onfukd awGMY u&ayrnf/
taMumif;jycsufrSm? c&pfawmf\
arG;aeYtwGuf [l jzpfygonf/

cspaf om"rrw
d af qG? rnf
odrYk nfyjkH zifh c&pfawmf\arG;aeYukd
BuKd qu
kd si;f yonfjzpfap? rusi;f y
onfESifhpmvQif omaumif;yg
onf/ tb,fah Mumifq
h akd omf? om
oemyvlrsm;twGuf c&pfawmf
taMumif; Mum;cGifh&aomaMumifh
jzpfygonf/ a,Ic&pfawmf\
arG;aeYtwdtusudk usrf;pm
azmfjyrxm;yg/ xdkYaMumifh jiif;cHk
p&mr&Sdyg/ tb,fhaMumifh qdk
aomf? usr;f pm odaYk zmfjy xm;
ygonf/
]]rxif & S m ;aomt&m
wd k Y o nf igwd k Y b k & m;ocif x m
0&bk & m;\tief ; twmjzpf M u
\/ abmf j yawmf r l a omt&m
wdkYonf umvtpOfrjywf? ig
wdkYESifh igwdkYom;orD;rsm;wdkY\
tief ; twmjzpf ynwf
w&m;pum;tvHk;pHkwdkYudkapmifh
a&S m uf & rnf t aMumif ; wnf ; }}
(w&m;? 29;29)
usrf;pm azmfjyrxm;
aomt&monf bk&m;ocif\t
ief;twmjzpfaomaMumifh? uREkfyf
wdkY qifajcwufp&mrvdkyg/

odkYaomf aocsmaomt
&mwpfckrSm a,Ic&pf\arG;aeY
onf usrf;pm r&Sdaomfvnf;
c&pfawmfonf {ueftrSef
avmuodkY <uvmcJhonfrSm? t
b,folrQ rjiif;Edkifyg/ ocifc&pf
af wmf rarG;rSD ckEpS o
f u&mZfukd bDpD
(Before Christ) [l4if;? c&pf
awmfay:xGe;f Ny;D ckEpS o
f u&mZf udk
at'D[l4if;? ac:Muonfudk
awGY&\/ (A.D)qdkonfrSm Anno
Domini jzpfNyD;? vmwifpum;jzpf
ygonf/ t"dyg,frSm The Year of
Our Lord igwdkYocifa,I\ckESpf
ou&mZf wenf;tm;jzifh c&pf
ou&mZfjzpfygonf/ ou&mZf
udk wpfurmvHk;u toHk;jyKvsuf
,ckESpfqdkvQif 2011ESpf &SdcJhNyDr
[kwyf gvm;/
odkYjzpf 'DZifbmv(25)
&ufaeYonf c&pfawmf\arG;aeY
[kwfonfjzpfap? r[kwfonfjzpf
ap ta&;rBuD;yg/ urmt&yf&yf
u (25)&ufudk c&pfawmfarG;aeY
jzpfonf[k owfrSwfvsuf? usif;
yaecsdefrSm uREkfyfwdkYtrIawmf
aqmifrsm; ajymif;vJNy;D aom c&pf

uREkfyfcH,lcsuf
wcsd K U,H k M unf o l c&pf
,mefrsm;u c&pf(pf)rwfqdkonf
rSm usrf;pmr&Sd/ c&pfawmf\f

emrawmfjrwf
nDtpfudkBuD;OD;',feD&,f

Page-15

,meftoif;om;wdik ;f onf aeY

&ufwGif tcGifhta&;,lNyD; c&pf
awmf\u,fwifjcif;owif;aumif;
udk aMujimbkt
Yd aumif;qH;k tcsed f
tcgjzpfonf[k uREyfk cf ,
H yl gonf/

0wfjyKjcif;
oa&vvlwdkYonf ppf
rSefaom bk&m;udk 0wfjyKavh&SdMu
onf/ ,ZfylaZmfjcif;? tarT;t
BudKifxGef;Sdjcif;? q,fbdkYwpfbdkY
ylaZmfjcif;tm;jzifh bk&m;ocifudk
0wfjyKMuonf/ onfrSm olwdkY
\xH;k pHjzpfonf/ aemufwzef? zm
&d&?JS usr;f jyKq&mwd\
Yk xH;k pHwpfcrk mS
aps;rSjyefvmaomtcg aq;jcif;
r&SdbJ?pm;avhr&Sd/ xdkrSwyg; cGuf?
zvm;? aMu;0gyef;uef? ckwifwkdY
aq;jcif;rSp? tjcm;aomxHk;
wr;f rsm;ukd cH,l usifhavh&Sd\/
(rmuk 7;4) xkd0wfjyKjcif;onf
a&S ; vl a [mif ; wk d Y r S q uf c H a om
enf ; Oya'oom jzpf a v\/
xkdokdYusrf;jyKq&mESifh zm&d&SJwkdY
onf? bk&m;ocif\ EIwfuywf
awmf u k d usif h a pmif h r nf h t pm;?
a&S ; vl a [mif ; wk d Y x H r S tquf
qufcHvmaom 0wfenf;xHk;yHk
pOfvmrsm;udkom OD;xdyfxm;ae
aomaMumifh a,Ic&pfESifhawGY
Muaomtcg jypfwifjcif;udk cH
&avonf/ t&Sifa,Iu xdk
usrf;wwf? zm&d&SJwdkYudk a[&Sm,
rdefYrSmcJhaom usrf;pmtm;jzifh rdefY
qdo
k nfrmS vlrsKd ;onf EIwcf rf;
ESifh ighudk dkaoMu\/ pdwfESvHk;rl
um; igESifh a0;vS\/ vlwdkYpD&if
aomynwfwu
Ykd kd oGeo
f if enf;
Oya'oay;vQuyf if?ighukd tcsn;f
ES;D ud;k uG,Mf u\[k aemufjzpfvwH
aomt&mudk avQmufywfpmG a[m
cJhNyD (rmuk? 7;6-7)

cspfaom"rrdwfaqGrsm;?
,ckESpf c&prwfudk rnfodkY{nfhcH
BudKqdkrnfenf;/ cgwdkif;ESpfuJhodkY?
tpm;taomuftauR;tarG;t
wGuf aiGuek af Mu;uscNH y;D ? xH;k pHt
wdik ;f om qufvyk rf nfavm/ 0wf
auswef;ausoabmom vkyrf nf
avm/ bk&m;ausmif;udk tvSqif
jcif;? tpm;taomuf auR;arG;
jcif;? t0wftpm;? topftqef;
0,f 0 wf j cif ; ? vuf a qmif r sm;
zvS,fjcif;jzifhom 0wfw&m;t
wdkif; jyKvsuf rdrdwdkY auseyfjcif;
udk &SmOD;rnfavm/
cspaf omrdwaf qG? txuf
ygtwdkif;om 'DESpfc&prwf(pf)udk
usif;yOD;rnfqdkvQif arG;aeY&Sif
jzpfaomt &Sifa,I\ 0rf;enf;
p&m jzpfayrnf/
]]vl r sd K ;onf EI w f
crf;ESifhighudk dkaoMu\/ pdwf
ESvHk;rlum;? igESifh a0;vS\/}}
(a[&Sm? 29;13)

udk;uG,fjcif;
ta&SUjynfrSvmaomynm
&Sw
d o
Ykd nf xdMk u,fukd jrifjyefaom
tcg? tvGef0rf;ajrmuf0rf;om
jcif;&Sd tdrfodkY0ifavaomf? r,f
awmfrm&dESifhwuG oli,fawmfudk
awGjY rifvQif jyyf0yfu;kd uG,
f ? rdrd
wdkYbPmOpmwdkYudk zGifhNyD;rS avm
AefEiS rhf &k efwnf;[laom eHomrsKd ;
udk4if;? a&Tudk4if; qufuyfylaZmf
Mu\/ (rJ? 2;10-11)
cspfaom"rrdwfaqG? ppf
rSeaf omud;k uG,jf cif;onf 0dnmOf
rygbJ? udk;uG,f r&yg/ ta&SU
jynfu ynm&SdwdkYonf ay:xGef;
rnfh ,k'&Sifbk&ifudk &Sm&jcif;rSm
pdwf0dnmOfxJrS jidwG,fvmaom
bk&m;ocifESifh qufqHjcif; ouf

aoaMumifh jzpfonf/ xdkYaMumifh

aiGukefaMu;uscHjcif;? vlyifyef;
cHjcif;? tcsdefukefcHjcif;rsm;udk *k
rpdu
k b
f ?J r&ru rawGaY wGaY tmif
oli,fawmfa,Iudk &SmazG&jcif;
jzpfavonf/ xdkynm&SdwdkYonf
tvGef0rf;ajrmuf0rf;om &SdMu
onfomru? oli,fawmfa,I
udk jyyf0yf ud;k uG,af Mumif; awGY
&\/olwdkY&ifxJrS tefxGufvm
aom arwmrS bPmrsm;udk zGi
hf
vufaqmifrsm;udk ay;MuaMumif;
awGY&av\/
cspfaomrdwfaqG? oif
onfvnf; (Christmas) arG;aeY
awmfudk usif;yrnfqdkygu? oif
udk,fwdkift&Sifa,Ic&pfudk pdwf
0dnmOfxJrSm? awGYxdcHpm;aomol
jzpf&ygrnf/ t&Sifa,IESifh xd
awGNY y;D 0rf;ajrmuf0rf;omyDwjd zm
vsuf ESvHk;om;rS xGufvmaom
arwmapwemjzifh t&Sio
f cifukd
jyyf0yfudk;uG,f? vufaqmif
yPmrsm;udk qufoaomoljzpf&
ygrnf/
xdkodkYr[kwfygu? uREfkfyf
wdu
Yk ;kd uG,jf cif;onf 0wfauswef;
ausjzpfvsuf tcsn;f ES;D ? ud;k uG,f
jcif;jzpfygvdrrhf nf/
]]igh u d k tcsnf ; ES D ; ud k ;
uG , f M u\/}}
(rmuk? 7;7)
ed*;kH csKyt
f aejzifh od;k xde;f
wdkYonf oli,fawmfa,IESifh zl;
awGYNyD;aomtcg? vufaqmif
yPmay;onfukd usr;f pm rawGY
&yg/ tb,fhaMumifhqdkaomf? xdk
acwfxdktcsdeftcg odk;ausmif;
om;wdkYonf qif;&Jom;vlwef;
pm;rsm;jzpfavonf/ odk;xdef;wdkY
onf qif;&JaomaMumifh bPm
Opmrsm; ray;Edkifaomfvnf;? ol

i,fawmf a,Iudk awGYjrifNyD;rS rd

rdwdkY Mum;aom xdkoli,fawmf\
taMumif;pum;udk tESt
H jym;ajym
Mu\/ (vkum? 2;15-17)
xdaYk Mumif,
h ckEpS f c&pf(pf)
rwfumvrSm t&Siaf ,Iukd zl; jrif
Ny;D olrsm;onf t&Siaf ,Iukd emrf
0dnmOfjzifh udk;uG,fvsuf pdwf0d
nmOfxJrSzdwfpifvmaom arwm
apwemjzifh bk&m;ocif\EdkifiH
awmfus,fjyefYbdkY? tpGrf;owd &Sd
onfhtwdkif; yg0ifMuygpkdY/
odk;xdef;rsm;uJhodkY? qif;&J
aomolrsm;onfvnf; a&muf&m
t&yfrSm c&pfawmf\u,fwif
jcif;owif;aumif;udk a0iSMuygpd/Yk

emrawmfjrwf
nDtpfudk aZe

rmwdum

Page

ruREkfyfwdkYESifhtwl&Sdaombk&m; 1

nDtpfudkBuD;DrwifarmifxGef;
r

rdef;r\trsdK;tEG,f

nDtpfudkOD;uyfcefUckyf
ra,Ic&pfwnf;[laom tmrcH

nDtpfudkBuD;OD;wifarmifdk
r

vlYZmwdtjzpfudk cH,l
q&mOD;atmifoufGefY

cg;onf;jcif;oabmr&Szd Ykd

9
12

nDtpfudkOD;',feD&,f
r 0wfjyKjcif;ESihf ud;k uG,jf cif;

nDtpfudk aZe

Page-16

15