MÖNKIJÄT

Saimaan
Lakemotorsista

Ristiinan www.ammattirealisointi.fi

AMMATTIREALISOINTI OY
Mäntyharjuntie 5 puh. 015-455 001, Pienrauta 015-455 008
N:o 51   / 28 . vsk . Tor stai 22.12.2011 AVOINNA: Ark 10–18, LA 9–16, SU Suljettu

5-tielle löytyy sympatiaa, Yksinäisille on tänäkin Joulu on Antti Lampiselle Suunnittelu takaa
mutta löytyykö rahaa? jouluna oma joulujuhla rauhoittumisen aikaa onnistuneen perheloman
Kuljetusalakin toivoo

s. 3 s. 6 s. 10 s. 12
valtaväylällemme Viime vuonna tapahtumaan Hiihtäjän lempijoululaulu Lasten viihtyminen vaikuttaa
pikaista remonttia. osallistui yli sata yksinäistä. on tänä vuonna Valkea joulu. lomamatkalla moneen asiaan.

Pesoselta
pukinkonttiin
Avoinna:
22.12. 9–20
23.12. 9–20
24.12. 8–12
ALE
OSTA YHDET, SAAT TOISET ILMAISEKSI
Aitojen villatuotteiden
Design
huivit 8 00
€
erikoisliike PALVELEMME
TO-PE 10-18
AATTONA 9-12
VAUNUIHIN, RATTAISIIN Toivotamme
+ +
AIDOT
Drinkki
990 + 29€ 99€ 119€ MERINOVILLA- asiakkaillemme
Bingo €
MAKUUPUSSI
MERINOVILLA
luonnonvaalea, harmaa, vaaleanruskea
KYLPYTAKKI
LAMPAAN-
TALJAT
• (norm 59,-)
45,- lämmintä
ja rauhallista
Magneettikoottavat
alk.
6 50
€ Jätti Pokeri -salkku
= 0€
= 0€
= 0€
ERÄ
70,-
• S-5XL
• (norm 85,-)

LAHJA-
Joulua
sekä
1290 2900 Hyvää
KAHDET KAHDET KAHDET
Lumi
liukuri
YKSITEHOSILMÄLASIT MERKKISILMÄLASIT MONITEHOSILMÄLASIT MERINOVILLA

-50%
€ € Uutta
29€ 99€ 119€ HINTAAN
ALK. ALK. ALK.
LIPOKAS
T-paita Fleece
• liukuestepohjalla
• 36–45
15,- Vuotta

69,-
4 kpl us-
lahjapakkkeaet jakku 2012!

10 0€0
3
• (norm. 25,-)
ta rv ik
9€0 TOSSU
TARJOUS KOSKEE KOKO
VALIKOIMAA MYÖS
MERKKIKEHYSMALLISTOAMME
• liukuestepohjalla
• 36–45
• (norm. 30,-)
25,-
Valikoimissamme myös: työkalut, autotarvikkeet, ruuvit ym. MIKKELI AKSELI (KESKUSTA): MIKKELI FORUM ANTTILA:
Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Maaherrankatu 18-20, Porrassalmenkatu 21 ,

SuperWool
puh. 015 337 0555. puh. 015 360 073.
Laiturikatu 8 Olemme avoinna Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17 Avoinna ma-pe 9.30-17.30, la 9-15 VILLATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE Tarjoukset
satamassa myös joulun jälkeen voimassa vii-
(ent. Tokmanni) ja vuonna 2012 Valitse 2 maksa 1 tarjous koskee kehyksiä alkaen 29€ (norm. 79€) sisältäen PENTAX-vakioyksi- Porrassalmenkatu 27, Mikkeli, puh. 050 555 4050 kon loppumis-
teholinssit. Hinta moniteholinssien kanssa alkaen 119€ (norm. 169€). Muut linssit ja lisät esim.
p. 040 686 0506 uusin aukioloajoin! pinnoitteet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14 varauksella
tarjouksiin. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin. Tarjous voimassa 5.2.2012 asti.

6EOIRRESQEOSXMXEPS1MOOIPMMR
ALE -30%
Eikö olisi jo aika siirtyä
sähköiseen laskutukseen?
4EPZIPIQQIXIMXmSQEOSXMEWMSMWWE /m]RXMSWSMXI
Me tunnemme verkkolaskujen /MMRXIMWX}XIORMOOS 1EELIVVEROEXYOVW
sudenkuopat ja autamme niiden

-50%
yli. Verkkolaskujen lähetys ja 4IVXXM:YSVMZMVXET
vastaanotto käy näppärästi [[[QMOOIPM½"/EVXEX":ETEEXXSRXMX
Mavasoft-ohjelmistolla.
Mavasoftissa on lähes kaikki,
mitä pk-yritys tarvitsee, myynti,
varastohallinta, töidenhallinta,
pankki-yhteydet jne.
Ja nyt uutena kirjanpito ja
palkanlaskenta. Eli melkein
koko tuotteen prosessi
”kehdosta hautaan!”
Hinnat alk. 499,-

Laskuttaminen ei ole Cliff Coat

ollut koskaan aiem-
Gemini
min näin hauskaa!
Mac
”On muute aeka Paikallinen täysi tuki!
lutmakka ohjelma!”
Savilahdenkatu 5-7
P. 0440 703 012
www.mavacom.fi

3DOYHOHPPH
3DOYHOHPPH
PDSHMDOD
PDSHMDOD Heilametsän alueelta jaetaan 9 tonttia,

Osuuskunta Eyemedia
3XK
3XK joiden pinta-alat vaihtelevat 1064-1364 m2:n
6DYLODKGHQNDWX0,..(/,
6DYLODKGHQNDWX0,..(/, ja rakennusoikeudet 266-341 k-m2:n välillä.
Tontit voi joko ostaa tai vuokrata.
Hakuaika on toukokuussa 2012.
Rakentamaan pääsee syksyllä 2012.
Liityttävä kaukolämpöön.

Tässä voisi olla Sinun mainoksesi.

Ota yhteyttä niin tehdään se yhdessä.
Mainokset ja muut media-alan palvelut Keväällä 2012 on haettavissa uusia
tasokkaita omakotitontteja
aivan katseesi ulottuvilla. Rantakylän Vuolingon (Heilametsän) alueella.
Rakentamaan tonteille pääsee syyskuussa 2012.
eyemediaosk@gmail.com
www.eyemediaosk.com Lisäksi Mikkelin kaupungilla on tarjolla vapaita, heti rakennettavissa olevia omakotitontteja
.com/eyemediaosk Anttolan, Haukivuoren, Otavan, Tupalan ja Visulahden kaupunginosissa.
 N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011 2

Onko kuusen alla vielä tilaa?

Mukana Sisältää ilmaiset Garmin nüMaps
40 tarviketta Lifetime -karttapäivitykset

7995 (119,00) 16900 (229,00) 1995 (27,95)

Työkalusarja Dremel 300 Navigaattor Garmin nüvi 2340 Multitrimmeri Remington PG200C
40-7668 38-4581 34-8310

995 1495
(11,95) (19,95)
Pikkuauto Cars II Sauvasekoitin
O ikein Hyvää Joulun aikaa! 31-4796 34-7946

2995 (34,95) 12900 (199,00) Valitse summa.

Saaja valitsee sisällön.
Joulukuusenjalka Shiatsu-jalkahierontalaite Topcom
34-9352 34-9851 Anna lahjakortti!

clasohlson.fi
clas ohlson Facebookissa
Ratkaisuja, inspiraatiota, tarjouksia! pienrauta | sähkö | elektroniikka | koti | vapaa-aika

Hinnat ovat voimassa kaikissa myymälöissämme 24.12.2011 asti. Pidennetty vaihto- ja palautusoikeus 15.1.2012 asti tuotteilla, jotka on ostettu 10.11.–15.12.2011.

AUTOVERO MUUTTUU! TILASIMME UUSIA AUTOJA

JOIHIN VERO EI EHDI.
OSTA UUSI AUTO NYT. SUORAAN VARASTOSTA

SÄÄSTÄT
TUHANSIA EUROJA.
VOLVO V70 D3 MOMENTUM S&S AUT
LISÄVARUSTEET: Metalliväri, 12V sähköpistoke tavaratilassa, automaattisesti
himmenevä taustapeili, polttoainetoiminen lisälämmitin ajastimella,
tummennetut takasivulasit, sähkötoiminen takaluukku, takaspoileri
VOLVO V60 D3 OCEAN RACE AUT
LISÄVARUSTEET: Sähkötoiminen kattoluukku, automaattisesti himmenevä
taustapeili, tummennetut takasivulasit, 12V sähköpistoke tavaratilassa,
polttoainetoiminen lisälämmitin ajastimella

Autoveroton hinta lisävarusteineen 41.485,00€ Autoveroton hinta lisävarusteineen 37.170,00€

Autovero nyt 11.288,16€ Autovero nyt 11.013,21€
NYKYINEN EDULLISEMPI AUTOVERO Kokonaishinta nyt
Kokonaishinta 1.4. jälkeen
52.773,16€
54.415,18€
Kokonaishinta nyt
Kokonaishinta 1.4. jälkeen
48.183,21€
50.183,62€
ON TARJOLLA 31.3.2012 MENNESSÄ
REKISTERÖITYIHIN AUTOIHIN. SÄÄSTÄT 1.642,02€ SÄÄSTÄT 2.000,41€
TOIMI NOPEASTI.
Autoja vielä suoraan varastosta tai rajoituksin tehtaalta haluamillasi varusteilla.
Varastoautoja ja tehdastilauksia rajallinen määrä.
MIKKO MANNINEN ARTO LIUKKONEN TOMMI JUNNONEN ANTTI TIAINEN
OTA YHTEYTTÄ, EHDIT VIELÄ. AUTOMYYNTI 020 1545 895 AUTOMYYJÄ
020 1545 892
AUTOMYYJÄ
020 1545 891
AUTOMYYJÄ
020 1545 893
PAIKALLISPÄÄLLIKKÖ
020 1545 890

I
TA.F
AUTO-KILTA MIKKELI PALVELEMME
AUTOMYYNTI Yrityksemme 0201 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat:
L
YRITTÄJÄNKATU 24 MA-PE 8-17 K I
UTO
matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 7 snt/min
020 1545 895
50130 MIKKELI LA 10-14 ja kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 17 snt/min
.A
WWW

N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011
Viitostien parannus
olisi koko Itä-Suomen etu
SKAL ry. luokittelee Viitostien
ja yhdeksi alan pullonkauloista
V
iitostien Mikkelin ja Juvan
välisen osuuden peruskor-
jauksen kannalta eletään
nyt mielenkiintoista aikaa. Tie-
suunnitelma valmistuu keväällä,
mutta hankkeen toteutumis-
ajankohdan ratkaisee se, miten
tiehanke selvittää poliittiset
karikot. Jos se ei pääse loppu-
keväästä valmistuvaan liikenne-
poliittiseen selontekoon, hanke
lykkäytyy vähintään seuraavalle
hallituskaudelle.
Hankkeen taakse on tämän
vuoksi pyritty haalimaan ko-
ko Itä-Suomen vaikutusvalta.
Lisäksi Viitostien kehitystyön
moottoriksi perustettu Viitostie
ry on avannut hankkeen tuek-
si nettiin portaalin, johon se
tuottaa aineistoa päätöksenteon
pohjaksi.
Alkuvuodesta yhdistys järjes-
tää vielä seminaarin, johon saa
kutsun myös liikenneministeri
Merja Kyllönen (vas.).
Maakunnan halki johtavaa
valtaväylää yritetään saada mah-
tumaan myös Euroopan TEN-
T -ydinverkkoon. Komission
ehdotuksessa se ei siihen vielä
kuulu, mutta Liikenneviraston
mielestä se täyttää verkon vaa-
timat kriteerit.
Viitostie ry:n puheenjohtaja
Markku Kakriainen harmit-
Oman lääkärinsä voi valita naapurikunnasta
Mikkelin seudun sosiaali- ja
terveystoimi aloittaa vuoden alusta
M
ikkelin seudun yhteinen
sosiaali- ja terveystoimi
aloittaa vuoden alusta.
Monille tämä tarkoittaa käytän-
nössä sitä, että terveysasemansa,
jolla käy, voi valita itse, eli voi
käydä siellä missä se parhaiten
luontuu. Esimerkiksi jos käy
töissä toisessa kuin asuinkun-
nassaan, voi sopia, että hoitaa
terveysasemakäyntinsä työnte-
kokunnassaan.
Käytäntö mahdollistaa myös
sen, että voi ainakin yrittää valita
toisessa kuin asuinkunnassaan
työskentelevän suosikkilääkä-
rinsä.
-Tärkeimpiä asioita uudessa
seutusotessa on valinnanvapaus
yhteistoiminta-alueella. Näin
voi valita minkä tahansa yhteis-
toiminta-alueen terveysaseman
itselleen. Pääsääntöisesti valin-
nan on kestettävä yhden vuo-
den, jonka jälkeen sitä voi taas
vaihtaa, jos aihetta on, sanoo
Mikkelin kaupungin vanhus-
neuvoston jäsen ja Eläkeliiton
Sää Mikkelissä Sää Mikkelissä
Torstai Perjantai
-1 +1
telee suuresti sitä, ettei kaikissa
neuvottelupöydissä ymmärretty
aikoinaan arvioida Viitostien-
merkitystä koko Itä-Suomelle,
ei pelkästään Etelä-Savolle.
Vaikka liikenneväylä alu-
een valtimona sykkiikin, eivät
itäsuomalaiset ole sen vuoksi
aina soitelleet Viitostien ylis-
tyslaulua samasta partituurista.
Esimerkiksi Pohjois-Karjalassa
on ollut toisenlaisia näkemyksiä
hankkeiden tärkeysjärjestyk-
sestä.
Kakriaisen mukaan nyt tun-
tuvat yhteiset nuotit löytyneen
ja kaikki maakunnat ovat yhtä
mieltä siitä, että Itä-Suomea
ruokkivaan huoltovaltimoon
Mikkelin ja Juvan välille jäänyt
ahtauma tarvitsee mahdolli-
simman pikaisen pallolaajen-
nuksen.
-Kyseinen osuus on ala-arvoi-
sessa kunnossa ja vaaratilanteita
ja pienempiä onnettomuuksia
sattuu lähes päivittäin. Kaikkein
pahin osuus on Siikakosken
tienhaarasta kaupungin rajalle.
Siinä on sattunut useita kuolon-
kolareita, kertoo Juvan kunnan-
johtaja Heikki Laukkanen.
-Monasti tulee Juvan ja Mik-
kelin välillä ajellessa muistel-
leeksi, kuka on kuollut milläkin
kohdalla, säestää SKAL ry:n
puheenjohtaja Ahti Myllys.
Etelä-Savon vanhusneuvoston
vastaava Pentti Hanttu.
Toimintatapojen eri kunnissa
pitäisi olla niin samanlaisia,
että kuntalainen asiakkaana ei
huomaa eroa asiointipaikkojen
välillä. Perusajatuksena on
tasapuolisuus palveluissa eri
kunnissa, myös maksuissa.
Pari viikkoa sitten järjestelmää
esiteltiin Mikkelin kaupungin ja
muiden kuntien vanhusneuvos-
toille ja vanhusten edustajille.
-Tämä oli mielestäni parasta
yhteistoimintaa, jota lauta-
kunnan ja vanhusneuvostojen
välillä voidaan käydä, sanoo
Pentti Hanttu.
Mikkelin kaupungin vanhus-
neuvosto on Mikkelin kaupun-
gin ja sen alueella toimivien
eläkeläis-, vanhustyö- ja vete-
raanijärjestöjen yhteistyöelin.
Neuvoston tarkoituksena on
vaikuttaa vanhusten asioihin,
toimia heidän edunvalvoja-
naan.
Lauantai
+1
Viitostien vaarallisin osuus on kaupungin rajan ja Siikakosken risteyksen välinen mutkainen ja mäkinen pätkä.
Hyvää ja turvallista liikenne-
yhteyttä tarvitsevat tienkäyttä-
jien ohella niin teollisuus kuin
kauppakin.
-Juvalaiselta Famifarmilta
tänään leikattuna lähtevän sa-
laatin on oltava huomisaamuna
helsinkiläisessä aamiaispöydäs-
sä ja Saariselällä viimeistään
-Nykyisellä vanhusneuvos-
tolla on ollut erittäin suuri onni
saada lautakunnilta edustajat,
jotka välittävät vanhusneuvos-
ton kannanotoista. Kuuntelevat
ja ottavat mukaan erilaisiin
työryhmiin.
Uudessa seudun sosiaali- ja
terveystoimessa, ns. seutus-
otessa, on mukana Mikkelin
lisäksi Hirvensalmi, Mänty-
harju, Pertunmaa, Ristiina ja
Suomenniemi.
Yhteisen toiminnan piirissä
ovat kaikki muut sosiaali- ja
terveyspalvelut paitsi työter-
veyshuolto, päivähoito, ympä-
ristöterveydenhuolto ja erikois-
sairaanhoito.
Yhteistoiminta perustuu kun-
tien valtuustojen hyväksymään
yhteistoimintasopimukseen.
Alueella on noin 71500 asu-
kasta.
Kari Kauppinen
Sunnuntai Maanantai
+0
lounaspöydässä, nostaa Heikki
Laukkanen esille yhden esi-
merkin.
Ahti Myllys korostaakin,
ettei Suomi tule pärjäämään
ilman hyväkuntoista tieverkos-
toa. Kymmenestä maassamme
kuljetetusta tavaratonnista yh-
deksän liikkuu kumipyörien
Mikkelin seudun vanhusneuvostot kokoontuivat kuulemaan alueellisesta sosiaali- ja
terveystoimesta. Kaupungin vanhusneuvoston puheenjohtaja Vuokko Parkkinen ja jäsen Pentti
Hanttu (seisomassa) ovat vanhusten edunvalvojien aktiiveja.
Tiistai
-0 +2
Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,95 / min + pvm)
päällä. Ja merkittävä osa tulee
liikkumaan jatkossakin. Asutus
ei rajoitu pelkästään rautateiden
tuntumaan, joten kiskoverkosto
ei pysty tarjoamaan riittävän
kattavaa palvelua.
-Viitostien liikenne iltayh-
deksästä aamukolmeen on yhtä
rekkavirtaa, ja mielestäni on
Keskiviikko
-1
3
Puolueisiin  sitoutumaton  kaupunkilehti
Pääkirjoitus
Joulun viettoon
sekavissa tunnelmissa
M
ikkeliläiset joutuvat valmistautumaan joulun viettoon
sekavin tuntein.
Ekonomistien ennustaman taantuma-peikon kur-
kistelleessa kulman takaa, ei kukaan pysty tässä vaiheessa
ennustamaan, kuinka rajusti se tulee itse kutakin tulevan vuo-
den aikana kouraisemaan. Joko suoraan tai mutkan kautta.
Kaupunki päätti lähteä tulevaan vuoteen rohkeasti entisten
veroprosenttien varaan laaditulla karsitulla talousarviolla.
Se tietää vuodenvaihteessa korotuksia muutamiin kaupungin
ja sen omistamien yhtiöiden palvelutaksoihin.
Valtiovallan ensi vuoden aikana todennäköisesti jatkama
talouskuuri tulee olemaan myrkkyä velkaisen kaupungin ta-
loudelle. Ja milläs muulla kaupunki talouttaan oikaisee kuin
sopeuttamalla palvelujaan ja investointejaan ja kopaisemalla
taas, tavalla tai toisella, asukkaidensa kukkaroita.
Kari Liikanen
N ä k ö-
kulma
Seppo Häkkinen,
suuri häpeä, että työtä joudutaan
Mikkelin hiippakunnan piispa
tekemään edelleen 1950-luvulta
olevalla tielinjauksella. Viitostie
kuitenkin pitää koko Itä-Suomen
Jumala meidän kanssamme
elossa, Myllys muistuttaa.
T
änä vuonna maailma on ollut tavallista levottomampi.
Valta on vaihtunut monissa maissa eikä se aina ole ta-
pahtunut rauhallisissa merkeissä. Useissa kaupungeissa
Kari Liikanen
on ollut mellakoita ja mielenosoituksia. Tuleen sytytetyt
autot ja ilmassa lentävät kivet ovat kuvittaneet iltauutisia.
Totuttua ja turvallista arkeamme ovat ravistelleet myös
järkyttävät kuvat silmittömästä väkivallasta lähellämme.
Yhä useammin koetut epätavalliset luonnonilmiöt ovat
hämmästyttäneet ja huolestuttaneet monia.
Kaiken lisäksi talouselämän luottamuspula on synnyttänyt
epävarmuutta maanosassamme. Myös täällä meillä se on ai-
heuttanut huolta ja epätietoisuutta. Poliitikoilla on ollut kova
työ yrittäessään luoda vakautta ja vahvistaa luottamusta.
Epävarmuus kuuluu myös ihmisen yksityiselämään.
Elämä on loppujen lopuksi arvaamaton. Itsellemme tai
läheisillemme voi tapahtua jotain sellaista, jota emme ole
toivoneet emmekä osanneet odottaa. Yhtäkkiä kaikki voi olla
toisin kuin vielä hetki sitten. Hallitsematon muutos pelottaa.
Epävarmuudessa eläminen on kuluttavaa.
Kaiken tämän keskellä vietämme joulua. Ensimmäise-
näkin jouluna maailma oli levoton. Joulun sanoma on aina
sama, vaikka maailma muuttuisi ja kuohuisi.
Matteuksen evankeliumin alussa enkeli ilmoitti Joosefille,
että Marian synnyttämä poika tulee olemaan Immanuel.
Suomennettuna se merkitsee: Jumala on meidän kanssam-
me. (Matt. 1:23)
Saman evankeliumin lopussa ylösnoussut Jeesus lupaa
opetuslapsilleen: ”Minä olen teidän kanssanne kaikki päivät
maailman loppuun asti.” (Matt. 28:20)
Matteuksen evankeliumin perusviesti on alusta loppuun
sama: Jumala on meidän kanssamme.
Jouluna Jumala syntyi ihmiseksi, meidän elinehtojemme,
epävarmuutemme ja huoltemme keskelle. Ylösnousseena
Herrana hän on meidän kanssamme joka päivä. Kaikki
ei ole meidän varassamme emmekä ole yksin maailman
Kari Kauppinen
tuulien riepoteltavina.
Emme tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan meille yksilöi-
nä, kansana tai ihmiskuntana. Mutta yksi on varma. Jeesus
on luvannut olla kanssamme. Tämä tuo rohkeuden monien
huolten ja pelkojen keskelle. Tämä antaa lujan perustan
monin tavoin epävarmaan elämään.
Joulun luotettava lupaus on: ”hänelle annetaan nimeksi
Immanuel – se merkitsee: Jumala on meidän kanssamme.”
 N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011 4

JOULUUN KUULUU PALJON HYVÄÄ

Prisma on todellinen joulukauppa. Valikoimastamme löytyvät nyt PALVELEMME
joulun makoisat herkut. Tule jo joulu!
TO-PE 8-21
LA 24.12. 8-12
SU - MA SULJETTU

Nestle Panda
Fazer After Eight Juhlapöydän
Collection pussi 400 g (11,63/kg) konvehteja
250 g (17,00/kg) laktoositon 145 g (21,03/kg)
4,25 4,65 3,05

Fazer
Geisha
Harmony
konvehdit
215 g (34,65/kg)

7 45
Brunberg
Tryffelirasia
300 g (14,30/kg)
4,29

Fazer
Finlandia
marmeladi
500 g (11,30/kg)
5,65
Cemoi
Marshmallow
Heart
262 g (20,95/kg)
5,49
Mirabel
Mozartin kuulat
200 g (33,25/kg)
6,65
Fazer
Present
konvehdit
3 x 300 g (13,28/kg) 11 95
/3 -pack

Bonusta jopa 5 %
S-Etukortilla maksaessasi
RATKAISEVAN myös 0,5% maksu-

EDULLINEN
tapaetua.

prisma.fi

Fazer Marabou Fazer

Suklaanautinto Paradis Fazer Panda Wiener nougat
3-pack konvehdit Vihreät kuulat Lakritsi Fudge laktoositon, 210 g
3 x 300 g (15,50/kg) 500 g (14,90/kg) 500 g (10,90/kg) 280 g (13,04/kg) (21,67/kg)
13,95 7,45 5,45 3,65 4,55

Panda
Juhlapöydän
konvehteja
5 x 300 g, 1,5 kg

13
(9,27/kg)

90 Fazer
120 v konvehdit
210 g (21,67/kg)
Marabou
Aladdin
konvehdit
500 g (14,90/kg)
Panda
Suklaa- tai Lakumix
300 g (13,17/kg)
4,55 7,45 3,95

6 25
3 29
Fazer
Malaco Malaco Makeis-
Leaf Hyvää Maku-
Budapest maasta Giants Boxit rasiat
300 g (13,30/kg) 800 g (7,81/kg) 700 -1000 g 320 g
3,99 6,25 (6,25-8,93/kg) (10,28/kg)

ONLINE PANKKI- Avoinna

LOTTO AUTOMAATIT ma–pe 8–21,
GRAANIN PULLON- la 8-12, su-ma suljettu
KULTA PALAUTUS Graanintie 1, Mikkeli

Nettiturvakodista voi hakea
neuvoa ja apua kodin väkivaltaan
Joulusta voi muodostua
ahdistava kolmipäiväinen juhla
Ä Joulurauha julistetaan
iti katsoo tietyllä tavalla,
ja lapset tietävät, että nyt
pitää juosta naapuriin, ker-
too Mikkelissä toimivan Viola
– Väkivallasta vapaaksi ry:ssä
lapsi- ja nuorisotyötä tekevä
psykologi Pia Marttala perhei-
den hiljaisista koodeista.
Väkivaltaa voi tehdä nainen-
kin, mutta yleensä mies toimii
pahoinpitelijänä.
Juhlapyhät ovat usein pelät-
tyjä aikoja, sillä perheväkivalta
on läsnä joulussakin. Tilanne voi
kärjistyä siitäkin, ettei kaikki
olekaan niin täydellistä kuin sen
haluaisi olevan.
Väkivaltatilainteiden varalle
myös väkivaltaan syyllistyvä voi
tehdä suunnitelman.
-Väkivaltainen voi suunnitel-
la, miten voi hillitä itsensä ja
välttää tilanteiden kärjistymistä
väkivallaksi, kerrotaan nettitur-
vakodista.
Kodin seinien sisäpuolella
olevaan väkivaltaan voi siis
varautua, niin aikuiset kuin
lapsetkin.
Hyviä ohjeita perheväkivallan
varalle saa juuri nettiturvako-
Kauppahallin uusi liike syntyi pikavauhtia
Ellinoora Prusak tekee yrittäjyyttään sydämellä. Taustalla
äiti Seija Prusak (oik.) ja työntekijä Carolina Meling.
Aluehallintovirasto aukoo oviaan kaupunkilaisille
Hyväntekeväisyyskonsertilla
tuetaan maahanmuuttajatyötä
E
ntisen lääninhallituksen
tiloissa toimiva Itä-Suo-
men aluehallintovirasto
jatkaa edustustilojensa tutuksi
tekemistä kaupunkilaisille jär-
jestämällä Mikkelin kaupungin
kulttuuritoimen ja Suur-Savon
Osuuspankin kanssa hyvänte-
keväisyyskonsertin tammikuun
12. päivänä keltaisessa salissa.
-Valtion omistama kiinteis-
töhän tämä on, joten tilat ovat
periaatteessa kaikkien käytettä-
vissä ja olen kuullut, että täällä
on hyvä akustiikkakin. Olemme
aiemmin järjestäneet avoimet
ovet -tapahtuman ja nyt halu-
amme tällä tavalla avata näitä
tiloja mikkeliläisille, kertoo
aluehallintoviraston ylijohtaja
Elli Aaltonen.
Ennen kello 19 käynnistyvää
konserttia yleisöllä on mahdolli-
suus tutustua noin puolen tunnin
ajan viraston upeisiin edustusti-
loihin. Keltaiseen saliin mahtuu
N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011
dista. Jos pelkää tai väkivaltaa
on ollut aiemmin parisuhtees-
sa, ennakkoon varautuminen
kannattaa.
-On tärkeää, että kaikki vä-
kivaltaisessa perheessä elävät
tekevät itselleen suunnitelman
siitä, miten voivat turvata itsensä
ja lapset tilanteiden uhatessa
kärjistyä, kerrotaan nettiturva-
kodista.
Väkivallan uhri ei aina jaksa
eikä pysty toimimaan. Siksi
lasten kanssa pitäisi keskustella
asioista ennalta, jos tuntuu siltä,
että tilanne kärjistyy.
-On tärkeää, että lapselle pu-
hutaan, että kuka on se aikuinen,
johon voi luottaa, sanoo Pia
Marttala.
Eli keneen voi ottaa yhteyttä,
kenelle voi soittaa tai kenen luo
voi mennä, jos tilanne sitä vaatii.
-Onko se isovanhempi, vai
naapuri; milloin pitää soittaa
poliisille.
-Se on arjen turvasuunnitel-
man tekemistä.
-On alle kymmenvuotiaita,
jotka soittavat poliisit paikalle.
Syyllisyys soittamisesta seu-
raa lasta usein perässä.
Kari Kauppinen
noin 70 ihmistä ja tarvittaessa
on mahdollisuus ottaa myös si-
vusalit yleisön käyttöön, jolloin
konserttiin mahtuu jo likemmäs
sata kuulijaa.
Kaupunginorkesterin kausi-
konsertteihin sisältyvällä hy-
väntekeväisyyskonsertilla koo-
taan varoja Lasten ja nuorten
kuvataidekoululle. Konsertin
pääyhteistyökumppanina toimi-
va Suur-Savon Osuuspankki on
lahjoittanut pesämunan, jonka
lisäksi jokainen myyty pääsy-
lippu turvottaa avustuspottia
vitosella.
Kuvataidekoulu järjestää va-
roilla toimintaa maahanmuut-
tajaperheille.
-Kaupungissa tehdään maa-
hanmuuttajatyötä eri tahoilla.
Tämä voisi olla yhdenlainen
päänavaus, valottaa kaupungin
kulttuurijohtaja Marita Ka-
jander lahjoituskohteen valin-
Jos elää väkivallan uhan alla, pitäisi oppia näkemään väkivallan varoitusmerkit läheisensä käytöksessä, rauhoittamaan tilanne
ja poistumaan paikalta. Nettiturvakoti auttaa jokaista, omasta kodista käsin.
Turha häveliäisyys on syytä että meille voi tulla, jos siltä tun-
unohtaa. Esimerkiksi naapurit tuu. Ja lapselta voi kysyä, onko
tietävät usein toistensa asiat hänen olonsa kotona turvallinen,
hyvinkin, mutta asioihin ei sanoo Pia Marttala.
puututa, vaikka pitäisi. Puuttuminen on vaikeaa, mut-
-Naapuri voi sanoa lapsille, ta ehkä se olisi todellinen lähim-
E
llinoora Prusak avasi marraskuus-
sa kauppahallin avautuessa hallin
ainoan uuden liikkeen, luomu- ja
lähiruokakauppa Verson.
Hedelmiä, kananmunia irtomyynnissä,
vihanneksia, erilaisia makuelämyksiä,
ehkäpä erikoisuuksiakin. Tällaista kau-
pasta muun muassa löytyy.
Kauppa syntyi halusta ja innosta, äidin
ja tyttären (Ellinoora) tekemänä. Koko
idea syntyi pari kuukautta ennen hallin
avaamista.
-Itse tykkään luomusta ja kaikesta
puhtaasta; asioista jotka on tehty aja-
tuksella.
Kaupassa tulevat hyvin esiin erilaiset
tuotteet, jotka suurissa myymälöissä
hukkuvat massaan. Luomu- ja lähiruo-
katuotteita ei aina myöskään asetella
isoissa kaupoissa, osin taloudellisista
taperusteita.
-Tällaista tapahtumaa oli
lähteä tukemaan. Eikä täällä
toisaalta tammikuussa niin
hirveästi ole tapahtumia, perus-
telee Suur-Savon Osuuspankin
toimitusjohtaja Kari Manninen
pankin mukanaoloa.
Orkesteria johtaa konser-
tissa puolalainen Krzysztof
Dobosiewicz ja orkesterin so-
listivieraiksi saapuvat Sami
Junnonen (huilu) ja Päivi
Severeide (harppu). Samojen
solistivieraiden kanssa kaupun-
ginorkesteri esittää seuraavana
iltana täysimittaisen konsertin
Mikaelissa.
-Tämä tunnin pituinen kon-
sertti tarjoaa makupaloja tuosta
seuraavan illan konsertista,
Kajander lupaa.
Suur-Savon Osuuspankin toimitusjohtaja Kari Manninen, kaupungin kulttuurijohtaja Marita
Kajander sekä Itä-Suomen aluehallintoviraston johtaja Elli Aaltonen aukovat uudenlaisia
Kari Liikanen yhteistyöväyliä.
mäisenrakkauden teko.
Usein lapset pelkäävät ko-
ko ajan ja ennakkoon tulevia
tilanteita. He tietävät pienistä
merkeistä, mitä tuleman pitää,
eli elävät konkreettisessa kou-
syistä, kovin hyvin esille, jolloin niitä ei
löydetäkään.
Tässä Ellinoora Prusak näkee yhden
etunsa.
-Täältä löytyy samasta paikasta kaikki;
ei tarvitse mennä isoon kauppaan hake-
maan yhdestä hyllystä toista ja toisesta
toista, kehuu Prusak konseptiaan.
Osa tuotteista on kalliimpia kuin ns.
isoissa marketeissa, mutta laatu ja pal-
velu maksavat.
Ainakaan toistaiseksi hinnat eivät ole
vaikuttaneet menekkiin.
-Haaveilen, että valikoimaa voisi edel-
leen lisätä.
Luomua on ollut jo pitkään, mutta sen
asema ei ole edelleenkään vakiintunein.
-Ehkä se siirtyy itsestäänselvyytenä
seuraavalle sukupolvelle; ettei sitä
tarvitse kyseenalaistaa vaan se on ihan
normaali asia.
Soita puh. (015) 225 601 tai lähetä:
toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi
Psykiatrian ja
akuuttipsykiatrian
poliklinikat muuttavat
Etelä-Savon sairaanhoitopiirin
psykiatrian poliklinikka muuttaa
Pusankulmasta ja akuuttipsy-
kiatrian poliklinikka Moision
sairaalasta Keskussairaalan
R-rakennukseen, johon sisään-
käynti tapahtuu Vuorikadun ja
aattona kello 14
Kaupungin joulurauha juliste-
taan perinteiseen tapaan kau-
pungintalon edessä jouluaattona
kello 14. Joulurauhan julistaa vs.
hallintojohtaja Ari Liikanen.
Tilaisuudessa esiintyvät myös
Savon Sotilassoittokunta sekä
Sekakuoro Crescendo.
Kari Kauppinen
Lenita Toivakka vaati
Viitostien kunnostamista
Kokoomuksen mikkeliläinen
kansanedustaja, valtiovarain-
valiokunnan liikennejaoston
jäsen Lenita Toivakka korostaa
riintuntuvassa pelon tunteessa. tieverkkomme turvallisuutta.
Lisätietoa nettiturvakodista ja -Kun puhumme liikenteestä,
kodin väkivallasta löytyy osoit- puhumme aina turvallisuudesta.
teesta www.turvakoti.net. On hyvä, että taloudellisesti
tiukkoina aikoina panostukset
Kari Kauppinen liikenneinfraan eivät pienene,
sanoo Toivakka.
-Etelä-Savon ja koko Itä-Suo-
men pääväylä, VT 5 on saatava
ajanmukaiseen kuntoon. Tien
nykytila ja merkitys on huo-
mioitava liikennepoliittisessa
selonteossa, jota valmistellaan
parhaillaan. Nykyisillä liiken-
Ellinoora Prusakin liike ei ole ai- nemäärillä tie on aivan liian
noastaan ruokakauppa. Sieltä löytyy vanhanaikainen ja riittämätön.
myös ns. eettisesti tehtyä saippuaa ja Puutteita on niin turvallisuudes-
pesuaineita. sa kuin liikenteen sujuvuudessa-
-Filosofia on se, että ne ovat bioha- kin, korosti Toivakka eduskun-
joavia. nassa maanantaina käydyissä
Ellinoora Prusakia ei liikkeessä juuri budjettikeskusteluissa.
nähdä, sillä hän hoitaa lapsiaan kotona. Eduskunta on tehnyt tärkeitä
Kauppa on laitettu siis yhteistyössä pys- panostuksia Itä-Suomen liiken-
tyyn Ellinooran äidin Seija Prusakin teen sujuvuuden parantamiseksi.
kanssa. Hän on liikkeellä asiakaspal- Etelä-Savon kannalta erityisen
velussa.
Liikkeen käytännön töistä lähes päivit-
täin vastaa kaupassa töissä oleva Caro-
lina Meling, tuttu hahmo Carolina´s Li-
festyle -kahvilasta, jota hän piti aikanaan
samoissa tiloissa, missä Prusakin liike on Rantakylän kirjasto
nyt, entisellä rahtiasemalla.
uusiin tiloihin
Kari Kauppinen Rantakylän Tietotalossa toimi-
va Rantakylän kirjasto joutuu
muuttamaan nykyisistä tilois-
taan entiseen virastotalon tiloi-
hin. Kirjaston muuton taustalla
on Tietotalossa tällä hetkellä
osakkaana olevan Mipro Oy:n
tilatarve, jonka vuoksi yritys ha-
luaa ostaa kaupungilta kiinteis-
töyhtiön koko osakekannan.
Tilakeskuksen ja kirjastotoi-
men työryhmä on yhteistyössä
arkkitehtitoimistojen kanssa
tutkinut Rantakylän kirjastolle
erilaisia sijoitusratkaisuja. Kah-
dessa vaihtoehdossa kirjastoa
esitettiin sijoitettavaksi Ranta-
kylä-talon tiloihin.
Kolmantena vaihtoehtona työ-
ryhmä esitti Rantakylään raken-
nettavaksi täysin uutta kiinteis-
töä, johon sijoitettaisi kirjaston
ohella myös päiväkoti.
Poliisi selvittelee
aseella uhkailua
Kari Liikanen
Sunnuntaina Kasarminkadulla
tapahtunutta aseella uhkaamis-
ta selvittelevä poliisi toivoo
ihmisiltä tietoja tai havaintoja
lähinnä Kasarmikadun varrelle
hylätystä käsiaseesta tai sellai-
sen jäljitelmästä.  Poliisi otti pyssymiehen kiinni
Sunnuntaina puolen päivän
5
Porrassalmenkadun kulmasta.
Psykiatrian poliklinikan toi-
minta käynnistyi uusissa tiloissa
jo joulukuun 13. päivänä ja
akuuttipsykiatrian toiminta
alkaa uudessa osoitteessa tam-
mikuun toisena päivänä.
Joulukorttivarat kaupunki on
jo useamman vuoden ajan lah-
joittanut hyväntekeväisyyteen
ja tänä vuonna lahjoituksen
kohteina ovat Montessori-leik-
kikoulu ja englanninkielinen
leikkikoulu.
myönteistä on yksityisteiden
rahoitukseen eduskunnassa
tehdyt lisäykset.
-Määrärahoihin lisättiin viisi
miljoonaa euroa, joista suu-
rin osa ohjautuu alueemme
yksityistiestön ylläpitoon. Ne
ovat olennainen osa liikenne-
järjestelmää ja niiden merkitys
muun muassa elinkeinoelämän,
maaseudun yritystoiminnan ja
matkailun sekä puun tuotannon
ja hankinnan toimivuudelle ja
kannattavuudelle on tärkeä,
painottaa Toivakka.
Myös julkisen liikenteen ja
lentoliikenteen tukeminen saa
Toivakalta kiitosta.
-Eduskunta teki kahden mil-
joonan euron lisäyksen, josta
puolet ohjataan seutuliikenteen
tukemiseen. Julkista liikennettä
tukemalla vähennämme liiken-
teen päästöjä ja edistämme haja-
asutusalueilla asuvien mahdolli-
suuksia liikkumiseen. Lisäraha
Savonlinnan lentoliikenteelle on
joululahja koko Etelä-Savolle,
muistuttaa Toivakka.
Kaupunginhallituksen kehi-
tysjaoksen kannalta järkevin
vaihtoehto on sijoittaa Ranta-
kylä-talon ensimmäiseen ker-
rokseen Rantakylä-saliin tai sen
viereisiin tiloihin ja ala-aulaan.
Kirjaston muuton myötä Ran-
takylästä katoavia kokoustiloja
on tarkoitus paikata muutta-
malla t,on toisessa kerroksessa
oleva ns. kirjastotila muutetaan
kokoustilaksi.
Kirjaston muuton kustan-
nusarvio kokoustilamuutok-
sineen liikkuu 350 000 euron
tienoilla.
Rantakylän koulun tila- ja
muutostarpeista sekä Ranta-
kylän alueen päivähoidon tila-
tarpeista tehdään ensi vuoden
aikana kokonaisselvitys.
jälkeen poliisille tuli ilmoitus,
jonka mukaan aseistautunut
mies oli uhkaillut toista miestä
käsiaseella Mikkelissä Kasarmi-
kadulla, kerrostalon p-alueella
olleessa henkilöautossa.
muutamaa tuntia myöhemmin.

Hyvä teko Kävelykadusta kauppapaikkana
tarjoaa ihanan aaton ollaan montaa mieltä
Yksinäisten joulujuhla
Sami Järvinen pitää kiinni
juuri aattoillan juhlasta
J
ouluaatto on todennäköisesti
suurimmalle osalle suoma-
laisista täysin sielun läpäis-
syt erityinen päivä. Vaikka olisi
missä, vaikkei olisi Suomessa tai
olisi maassa, jossa ei joulua vie-
tetä, 24. joulukuuta hiipii hiljaa
mieleen lähes väkisin. Muistot ja
rutiinit lapsuudesta ja aikuisuu-
destakin pitävät traditiota yllä.
Juuri tämän takia on monin
verroin vaikeampaa, jos on
pakosta yksin jouluna. Yksin
oleminenkaan ei ole katastrofi,
mutta yksinäisyys on.
Tänäkin vuonna Mikkelissä
järjestetään yksinäisten joulu-
juhla.
-Koko ajatus tällaisen juhlan
järjestämisestä lähti juuri siitä,
että itsemurhia tehdään eniten
jouluaattona, sanoo juhlien jär-
jestäjä ViaDia Mikkelin toimin-
nanjohtaja Sami Järvinen.
-Yksinäisyyden tunne on niin
syvä jouluaattona.
ViaDia Mikkeli ry on avustus-
järjestö, jonka toiminta perustuu
kristillisiin arvoihin kuten lä-
himmäisenrakkaus ja heikoim-
mista huolen pitäminen.
Sami Järvinen sanoo, että
järjestäjiltä on kysytty, miksi
he eivät järjestä juhlaa ennen
joulua tai aattona aiemmin
kuin illasta, jolloin itsekin voisi
rauhoittua oman perheen kanssa
aattoiltaan.
Järvinen vastaa, ettei se olisi
sama, koska juuri silloin aattoil-
tana on se yksinäisin hetki, jos
on yksinäinen.
-Ei ole järkeä pitää tätä juhlaa
minään muuna hetkenä. Tämä
on yksi tapa iskeä juuri tähän
tarpeeseen tällaisena päivänä.
-Kymmeniä jouluja on vietet-
ty vaimon kanssa niin, että lahjat
on jaettu kinkun syönnin jälkeen
pöhöttyneinä, kuvailee Järvinen
ehkä aika monen normijoulua,
sanoo Sami Järvinen.
-Sitten alettiin tehdä näin, ja
nämä ovat olleet parhaita jouluja
ikinä.
Miksi parhaita ikinä?
-Antaessaan saa. Tässä tuntee
joulun syvimmän merkityksen.
Järvisellä on 7- ja 10-vuotiaat
lapset. Mitä he tuumaavat, kun
jouluaatto menee näin?
-He tykkäävät tästä, ja ovat
kasvaneetkin tähän. Lahjat jae-
taan jonakin muuna hetkenä, ku-
vailee Järvinen oman perheensä
rutiineja.
Juhla alkaa aattona klo 17 ja
päättyy iltakymmenen tai yh-
Sami Järvinen on taas tehnyt hyvän teon.
N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011
dentoista aikaan. Kyse on siis
nimenomaan yksinäisten joulu-
juhlasta, ei vähävaraisten.
-Yksinäisiä on joka yhteis-
kuntaluokassa, sanoo Sami
Järvinen.
Viime vuonna juhlaan osal-
listui noin 120 henkeä. Nyt
odotetaan enemmän väkeä.
Juhlat järjestetään helluntai-
seurakunnan isoissa tiloissa
(Porrasalmenkatu 57).
Tarjolla on jouluaterian lisäksi
erilaista ohjelmaa.
-Uskallan väittää, että meillä
on Mikkelin paras joulubuffet
tarjolla.
Ohjelmassa on ainakin yhteis-
laulua, lasten runonlausuntaa,
todennäköisesti artistivieras ja
tiernapojat, arpajaisia, seura-
kuntien joulutervehdykset.
Juhlaan osallistuminen ei
maksa mitään. Ennakkoilmoit-
tautuminen on tarpeen ruoka-
tarjoilun takia, mutta nimeä ei
tarvitse sanoa. Ainoastaan, jos
haluaa kyydin juhlapaikalle ja
takaisin, pitää tietysti kertoa ni-
mi ja osoite, jotta kyyditysreitit
pystytään suunnittelemaan.
Yksinäisten joulujuhlaan il-
moittautumiset voi soittaa tai
meilata: Anita Teittinen, puh.
0400 143 251, anita.teittinen@
evl.fi ja Tarja Nousiainen, puh.
0400 143 257.
Yksinäisten joulujuhlan
järjestävät ViaDia Mikkeli ry,
tuomiokirkkoseurakunta, or-
todoksiseurakunta, Pelastusar-
meija, adventtiseurakunta, hel-
luntaiseurakunta ja vapaaseura-
kunta. Tapahtumaa ovat tukeneet
ainakin Mikkelin kaupunki,
Ramin konditoria, Marski Data,
Osuuskauppa Suur-Savo, K-
Market, Kotileipomo Siiskonen
ja Suur-Savon Sähkö.
Nyt joulukuussa Mikkelin
kaupungin sosiaali- ja terveys-
lautakunta myönsi Vuoden so-
siaaliteko -tunnustuspalkinnon
Via Dia Mikkeli ry:lle vuosien
ajan tehdystä merkittävästä työ-
tä päihteettömän elämäntavan ja
elämänhallinnan edistämiseksi.
Mikkelin kaupunki on palkin-
nolla halunnut osoittaa arvos-
tustaan yhdistykselle, ja nostaa
esille erityisesti juuri toimin-
nanjohtaja Sami Järvisen, joka
on omalla toiminnallaan hyvänä
esimerkkinä siitä, että jokainen
voi ehkäistä yksinäisyyttä ja luo-
da ympärilleen hyvinvointia.
Kari Kauppinen
Sesonkimyyntiä
ei keskitetä kävelykadulle
M
ikkelissä on tyylikäs kä-
velykatu, mutta sillä ei
saa tehdä kauppaa. Esi-
merkiksi monista kaupungeista,
niin Suomesta kuin Euroopasta,
tutut joulukojut puuttuvat käve-
lykadulta. Kaupungin linjaus on
se, että kävelykatu on tarkoitettu
kulkureitiksi.
Aihe herättää ajatuksia laidas-
ta laitaan.
-Ei kaikkien tapahtumien
tarvitse ollakaan kävelykadulla.
Mikonkatuhan on yleensä ihan
tyhjä. Lähellä, mutta tyhjä.
Kun Mikonkadulla järjestetään
jotakin, siitä tulee kävelykadun
jatke, sanoo Mikkelin ammatti-
korkeakoulun kulttuurituottaja-
opiskelija Siiri Viinikainen.
Viime viikonloppuna Cumu-
lus järjesti Mikkelin ammat-
tikorkeakoulun kanssa omat
markkinansa Mikonkadulla,
ravintoloidensa terasseilla, ho-
tellin aulassa ja sisätiloissa.
Väkeä riitti. Tarjolla oli paljon
käsitöitä.
Viinikaisen linjoilla ovat mo-
net kauppiaat, jotka toimivat kä-
velykadulta kivenheiton päässä:
kaiken toiminnan ei tarvitse olla
kävelykadulla.
Sisätilat toimivat hyvin ai-
nakin sään puolesta, ei häiritse
tuuli, sade tai kylmä.
-Talvella yrittäjiä voi tietysti
pelottaa, millainen sää sattuu;
ettei tulisi liiketaloudellisia
tappioita, pohtii Viinikainen
ulkokaupan riskejä.
Mutta kävelykadullekin kai-
vattaisiin toimintaa.
-Meillä kaikki on kiellettyä,
mikä ei ole erikseen sallittua.
Kävelykatu viime lauantaina iltapäivästä; viimeinen
vapaapäivälauantai ennen joulua.
Mikkelin tori on kesätori, talvella torista ei voi oikein edes puhua
M
ikkelin tori on kuihtunut
lähes täysin joulun alla.
Viikonloppuna kauppi-
aita on enemmän, mutta normi-
arkipäivänä pari kauppiasta.
Jos toimintoja, kuten erilai-
sia markkinoita ja torilla ollut
käsityöläisten teltta olisi siir-
retty esimerkiksi kävelykadulle
pieninä myyntikojuina, kuten
on myös toivottu, niin olisiko
se kuivettanut torin toimintaa
entisestään. Ei olisi, sillä ei se
enää enempää juuri voi kuih-
tua. Tai ei sitä kukaan ainakaan
huomaisi.
Tämäkö on uljaan Mikkelin
torin kohtalo; se on oikeasti
www.mikkelinkaupunkilehti.fi 6
Kaikki eri viranomaiset yrittävät
kaikin keinoin estää tällaiset
tapahtumat, kärjistää Mikkelis-
sä ravintolayrittäjänä aikanaan
toiminut Kai Sovijärvi.
Sovijärven käsitykset ovat yk-
si monista kävelykadun kauppaa
kannattavia.
”Muista
kaduista tulee
kävelykadun
jatkeita.”
-Kyllä syitä löytyy, millä
tällainen voidaan estää, ja jos
se sallitaan paikkavuokrat ovat
niin pöyristyttäviä, ettei kukaan
tule myymään.
-Näitä joulumarkkinoita on
ympäri Eurooppaa ja ne ovat
suosittuja. Glögiä saa esimer-
kiksi teltoista. Eikä kukaan ole
sen kummemmin huppelissa,
mutta meillä se ei onnistu. Herk-
Kari Kauppinen
kuja notkuu pöydissä, eivätkä
ole varsin kalliita.
Toisaalta Mikkelissä on ihan-
teellinen keskusta, joka on
erityisen tiivis, ja vaikka käve-
lykadulla ei kojuja sijoitetakaan,
tori on aivan vieressä, eikä Kulttuurituottajaopiskelija Siiri Viinikainen oli järjestämässä markkinoita hotelli Cumuluksen tiloissa. Joululahjaostajia riitti.
Kirkkopuistokaan ole kaukana
saati että kävelykadusta jatkuvat Esimerkiksi Jyväskylässä toimiva, sillä kaupungin tori on harrastaa ulkonakin, ravintoloi- toimintasuunnitelmaansa eri-
kadut tarjoavat, kuten Mikonka- kävelykadulla on joulutori. Sen tavallaan syrjässä luonnollisilta den terasseilla. Tämä toiminta tyisen joulutorin Mikkeliin. Se
tu, omia markkinoitaan. mallin mukaisia kojuja, keski- asiakasvirtamassoilta. Mikkelis- ilmeisesti sallittaisiin kävelyka- sijoittuisi varsinaiselle torille tai
Kilpailu on joulueuroista eurooppalaistyylistä tunnelmaa, sä on toisin. dulla. Myös erilaiset keräyspa- Kirkkopuistoon.
kovaa, sillä viime lauantaina Mi- on toivottu ääneen lausuen vii- Kävelykadun asemasta on dat toimivat kävelykadulla.
konkadun markkinoiden aikana me viikollakin, Mikkeliinkin. keskusteltu eri yhteyksissä. Mikkelin kaupunkikeskus-
osa kivijalkaliikkeistä valitti Jyväskylässä kyseinen paikka Niissä on noussut esiin, että tan kehittämisyhdistys Mikke
tyhjyyttä; asiakkaita ei ollut. on kuitenkin käytännössä ainoa esimerkiksi glögimyyntiä voisi ry on kirjannut ensi vuoden Kari Kauppinen
Käsityöläisten teltta ja Cumuluksen terassin käsityöläiset, sesonkimyyntiä eri puolilla keskustaa. Cumuluksen intresseissä oli
tietysti lisätä ravintolamyyntiäkin.
pelkkä kesätori, sillä monia neestä liiketoiminnasta, jos ei Torin hyljätty kalavaunu on
kauppiaita ei kiinnosta tulla olla tekemässä kauppaa. muuten torikauppiasyhdistyk-
torille. Ja miksi sinne tulisivat Mutta toki lomaakin täytyy sen puheenjohtajan.
asiakkaatkaan, kun eivät voi torikauppiaiden pitää. Vai saammeko kaikesta torin
olla varmoja, että sieltä saisi kuihtumisesta syyttää itseäm-
palvelua? Torikaupan kuihtumista ku- me, me asiakkaat? Emme ehkä
vastaa sekin, että torilta ei saa osta kuitenkaan riittävästi, jotta
Kiertävä villahousukauppias joulun alla edes torin perus- torilla kannattaisi kauppiaan
on markkinoinut tuotteitaan tuotteita kuten kalaa. Perunaa päivystää.
lehdessä pikkuilmoituksella. sentään saa ympäri vuoden, Onneksi torilla on säällä kuin
Kari Kauppinen
Hän on tullut pariin otteeseen kiitos Eeva Vitikaisen. Hyljät- säällä sentään pari vakituista
uudelleen Mikkeliin, koska ty kalavaunu seisoo torilla, ja kauppiasta. He kutsuvat paikalla
kauppa on käynyt hyvin. Nimen- sen kylkeen on liimattu lappu, oloaan palveluksi: kuluttaja voi
omaan torilla. että kannattaa mennä kauppa- olla varma, että kauppias on
Eli näyttäisi siltä, että jos tar- keskuksen tiloissa sijaitsevaan paikalla, eli voi lähteä ostoksille
jontaa on, on asiakkaitakin. kauppahalliin ostamaan kalaa. turvallisin mielin.
Ehkä ei kannata vaatia kau- No, niin torilta kuin hallista
pungilta korvauksia heikenty- sitä kalaa pitäisikin saada. Kari kauppinen Kalavaunu neuvoo torilla kauppahalliin.
N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011 7

Seudullinen sosiaali- ja terveystoimi
aloittaa vuodenvaihteessa
”Toivottavasti tässä uudistuksessa voittavat kaikki”
V
uodenvaihteessa toimin-
tansa aloittava seudullinen
sosiaali- ja terveystoi-
men odotetaan helpottavan
merkittävästi jäsenkuntiensa
sosiaali- ja terveyspalvelujen
järjestämistä.
Seudullinen sosiaali- ja ter-
veystoimi, kansanomaisemmin
seutusote, siirtää jäsenkuntiensa
Mikkelin, Hirvensalmen, Män-
tyharjun, Pertunmaan, Kangas-
niemen, Ristiinan ja Suomen-
niemen asukkaat yhtenäisen
palveluverkoston piiriin.
Seutusoten palvelujen tuotan-
tovastuu jakautuu Kangasnie-
men, Pertunmaan, Mäntyharjun
ja Mikkelin palvelutuotantoyk-
sikköjen kesken. Kolme edellä
mainittua keskittyy luonnolli-
sesti omien kuntiensa alueelle
ja Mikkelin yksikön vastuulla
N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011
ovat kaupungin ohella myös
Hirvensalmi, Ristiina ja Suo-
menniemi.
Tavallisen kuntalaisen kan-
nalta merkittävin muutos tulee
olemaan silti vapaus palvelupai-
kan valinnassa. Vuodenvaihteen
jälkeen jäsenkuntien asukkailla
on mahdollisuus siirtää hoitonsa
vuodeksi minkä tahansa yhteis-
toiminta-alueen terveyskeskuk-
sen vastuulle.
Lisäksi terveyskeskuksilla
on oikeus sopia keskenään
lyhyemmistä hoitopaikan vaih-
doksista.
Tämän uudistuksen ottanevat
avosylin vastaan esimerkiksi
sellaiset mikkeliläiset, joilla
on vapaa-ajan asunto jossakin
yhteistoiminta-alueen kunnista.
Mökiltä ei tarvitse enää lähteä
ajelemaan varta vasten Mikke-
liin, vaan mökkeilykauden aika-
na vapaa-ajan asukas voi hakea
hoitotoimenpiteensä mökkikun-
tansa terveyskeskuksesta.
-Toivottavasti tässä uudis-
tuksessa voittavat kaikki, totesi
seudullisen sosiaali- ja terveys-
lautakunnan puheenjohtaja Mali
Soininen.
Sosiaalitoimen puolella eivät
palvelujen eri luonteesta joutuen
samanlaiset vaihdokset ole mah-
dollisia, mutta senkin puolen
asiakirjoja ja hakemuksia voi
jättää minkä tahansa jäsenkun-
nan toimipisteeseen.
Jäsenkunnissa seurataan seu-
tusoten toiminnan kehittymistä
luonnollisesti suurella mie-
lenkiinnolla. Pientä pelkoakin
tunnetaan, koska nyt eivät kaikki
langat enää ole täysin omissa
hyppysissä ja poliittisilla pöy-
dillä saattaa joskus järki jäädä
muiden arvojen jalkoihin.
-Tämä voi olla kuntien kan-
nalta myös kaksiteräinen miek-
kakin, mutta tällä hetkellä tämä
kokeilu vaikutti silti sopivim-
malta ratkaisulta, myönsi kan-
gasniemeläinen seudullisen
sotelautakunnan varapuheen-
johtaja Hannu Tiihonen.
Pertunmaallakin seurataan
muutosprosessin etenemistä
tarkkailevin silmin.
-Keskitytään nyt muutaman
vuoden ajan tähän, eikä ryhdytä
heti keikuttamaan venettä. Mie-
titään sitten muita vaihtoehtoja,
jos on tarpeen, pohti pertunmaa-
lainen Risto Salminen.
Kari Liikanen
Mikkeliläisyritykset veivät joulumieltä lastenosastolle
Jääkiekkojoukkue Hydraulic
Oilers ja Suomen amputoitujen
jääkiekkomaajoukkue avasivat
muutama vuosi sitten Mikke-
liin uudenlaisen jouluperinteen
lahjoittamalla vuonna 2008 jär-
jestämänsä hyväntekeväisyysta-
pahtuman tuoton Mikkelin kes-
kussairaalan lastenosastolle.
Sen jälkeen tätä jouluperin-
nettä on jatkanut Haaja & Arwo
Design Oy:n toimitusjohtaja
Jesse Haaja yhdessä asiakkai-
Pekka Sippo johtaa Mikkelin kristillisdemokraatteja
Kristillisdemokraattien Mikke-
lin paikallisosaston vuosikoko-
uksessa vieraillut puoluesihteeri
Asmo Maanselkä on huolis-
saan valtion tulevaksi kevääksi
ennakoitujen säästötoimien
vaikutuksista.
Hänen mukaansa perusetuuk-
sista ja perheiden tuista ei saisi
leikata. Muita keinoja on.
-Suurten ikäluokkien on osal-
Kiitämme asiakkaitamme
kuluneesta vuodesta
ja toivotamme
Rauhallista Joulua ja
riemukasta vuotta 2012
T: Minna ja Kari
densa ja yhteistyökumppanei-
densa kanssa.
Puheet taantumasta eivät ole
vaikuttaneet ainakaan yritysten
joulumieleen, sillä keskiviikko-
na Haaja kumppaneineen kävi
luovuttamassa lastenosaston yli-
lääkäri Marjut Salonvaaralle
7 750 euron joululahjan. Vuosi
sitten summa oli noin tonnin
pienempi.
-On aivan mahtavaa että saa-
tiin taas tässä kaiken kiireen ja
listuttava eläkejärjestelmän
kustannusten rahoittamiseen
nykyistä pidempään. Paras tapa
lieventää tuleville sukupolville
kohdistuvaa velkarasitusta on
ruveta maksamaan itse eläkkeis-
tään enemmän jo nyt, Maansel-
kä huomauttaa.
Hänen mukaansa työnantajat
tulisi velvoittaa järjestämään
työsopimus- ja virkasuhteessa
Luontaishoitola Lootus
Rauhallista ja
Rentouttavaa Joulua!
Maaherrankatu 28 /Kirkkopuiston
vierellä, toimisto p. 015-225 777
hulinan keskellä näin komea
summa kasaan pienellä poru-
kalla. Tänäkin vuonna mukaan
saatiin muutama uusi lahjoittaja,
joten pitää olla tyytyväinen.
-Iso osa lahjoittajaporukasta
alkoi kysellä jo marraskuussa et-
tä onhan lahjoitus tulossa, joten
perinneajattelu alkaa iskostua
hienosti. En tältä istumalta edel-
leenkään voi kuvitella rahalle
tärkeämpää käyttöä kuin tämä,
Haaja toteaa.
oleville työntekijöilleen laki-
sääteistä ehkäisevää liikuntaa tai
ainakin mahdollisuus liikunnan
harrastamiseen.
-Työnantajan velvollisuus
on järjestää työntekijöilleen
lakisääteinen ehkäisevä työter-
veyshuolto, mutta ei velvolli-
suutta ennaltaehkaistä kunnon
heikkenemistä liikuntamahdol-
lisuuksien parantamisen avulla.
Nina Hämäläinen
Luontaishoitaja
Savilahdenkatu 2a Mikkeli
p. 050 574 8264
8
Tänä vuonna lahjaprojek-
tissa olivat mukana Creo3 Oy,
Mikkelin Mikaeli Oy, Eulux
Oy, LVI-Kaari Oy, Enerplan
Oy, Kaarirakennus Oy, OXA
Oy, Jennacon Oy, Etelä-Savon
Hydrauliikkakeskus Oy, Etelä-
Savon Kirjapaino Oy, Mikkelin
Fressi, Huoneistomarkkinointi
Oy Mikkeli, Valiokiinteistöt
Oy, Haaja & Arwo Design Oy
ja Celer Oy.
Se nähdään jotenkin vieraana
asiana, Maanselkä pohti.
Kristillisdemokraattien pai-
kallisosasto valitsi puheenjoh-
tajakseen Pekka Sipon ja sih-
teerikseen Marja Hämäläisen.
Muut johtokunnan jäsenet ovat
Raija Pajunen, Riitta Sippo,
Liisa Rautiainen, Leila Pihlaja
ja Ira Ahlstrand.
N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011 9
 URHEILU 10

Lampisen toiveissa Leila Rapo-Jääskeläinen

jatkaa PU-62:n johdossa

valkea joulu
Porrassalmen Urheilijat -62
valitsi yksimielisesti vuosiko-
kouksessaan puheenjohtajak-
seen Leila Rapo-Jääskeläisen
toiselle kaudelle.
-Kyseinen luottamustehtävä
Hiihtäjäkin viihtyy jouluna herkkujen ääressä on minulle kunnia ja haaste,
sillä vuonna 2012 seura täyttää
sekä saada Mikkeli Naisten
liigaan nopeahkosti. Mielestäm-
me se ei ole toimiva tapa, sillä
omien tyttöjuniorien pohja ja
seuran pitkäjänteinen toiminta
on parempi lähtökohta tuoda
Mikkeli liigakartalle vuosi-
kymmenen puolivälissä. Meillä

M
ikkelin Hiihtäjiä edusta-
valle Antti Lampiselle
joulu on rauhoittumisen
aikaa. Joulua mies viettää lä-
heistensä seurassa Anttolassa.
-Joulu tuo sopivan katkaisun
tiiviiseen kisakalenteriin, kun
perinteinen tapaninpäivän ki-
sakin jää nyt väliin, Lampinen
puhelee.
60-vuotisjuhliaan hieman laa-
jemmin joulun yhteydessä, hän
kertoo joulun merkityksestä
Lampisen mukaan urheilija voi
hyvällä omalla tunnolla nauttia
joulupöydän antimista. Muutoin
urheilija kyllä tarkkailee hieman
mitä suuhunsa laittaa.
-Kulutus on sitä luokkaa,
ohjelmassa on seuraavat kisat 50 vuotta. Seuraan on tullut jä- on seurassa tätä taustaa vasten
Imatralla uudenvuodenaattona, seniä ja pelaajia koko ajan lisää. hyvät vapaaehtoistoimijat ja pit-
Lampinen kertoo. Mikkeliläisten ja eteläsavolais- käaikaiset yhteistyökumppanit,
Jouluvalmistelujen hän myön- ten lasten ja nuorisotoiminnan joten liigatähtäimessä junioritoi-
tää jäävän muiden kontolle. eteenhän tätä vapaaehtoistyötä minta on avainasemassa, kertoo
Lampisen kotipaikalla on tarjol- tehdään kuten kaikki muutkin Rapo-Jääskeläinen.
la mökki- ja aamiaismajoitusta. seuran vapaaehtoistoimijat teke- Tyttöjuniorien kasvun määrä
Mökit ovat taas täynnä jouluna. vät, sanoo Rapo-Jääskeläinen. seurassa on kivunnut kymme-
-Kuluvalla viikolla ohjel- PU-62 on Suomen Palloliiton nessä vuodessa 20 harrastajasta
massa on mökeissä kuusien Kaakkois-Suomen Piirin suurin noin 200 pelaajaan. Nuorimmat

Mitään tiettyä kaavaa ei hiih-
täjän joulu noudata. Nautitaan
hyvästä ruuasta ja kyllä se
joulupukkikin löytänee taas tien
Lampisen oven taakse.
-Itselläni joulu on lähinnä
syömistä ja välillä käydään
myös joulukirkossa. Siskot
lapsineen tulevat meille joulun
viettoon, eli eiköhän se pukkikin
taas ovella kolkuttele. Äitini
on syntynyt joulun tienoissa ja
viime jouluna juhlimme hänen
että hyvin voi nauttia kinkusta,
laatikoista ja makeista herkuista,
Antti naurahtaa.
Huippu-urheilija harjoittelee
myös joulunpyhinä. Kilpakalen-
terissa on merkintää joulua edel-
tävänä viikonloppuna, samoin
uudenvuodenaattona Lampinen
kirmaa kisaladulla.
-Jos vain lunta on, niin viimeis-
tään joulupäivänä on tarkoitus
suunnata lenkille. Tapanina olen
käynyt usein kisoissa, mutta nyt
koristelua ja tunnelmavalojen
asennusta, mutta muuten val-
mistelut jäävät kyllä muille,
Lampinen myöntää.
Lampisella on hyvin muistissa
myös lapsuuden joulut. Silloin
se oli niin suuri ja jännittävä
päivä. Joulupukille ei suuria
lahjatoiveita ole. Yksi harras
toive toki hiihtäjällä löytyy.
-Lapsena aina kovasti odotteli
iltaa ja pukin tulemista. Viime
Urheilijan ei tarvitse säännöstellä joulusyömisiään.
vuosina paras mahdollinen
lahja on ollut lumen tuleminen.
Muutama vuosi sitten se taisi
tulla pysyvästi juuri jouluksi.
Toivotaan nyt samaa, se olisi
kyllä paras mahdollinen lahja,
eikä tarvitsisi lumen perässä
ajalla pitkiä matkoja, hiihtäjä
toivoo.
-Hyvää ja rauhallista joulua
Kari Liikanen
nais- ja tyttöjalkapalloon eri-
koistunut urheiluseura. Tällä
hetkellä seura keskittyy kehit-
tämään seura- ja junioritoimin-
taansa ja sitä kautta turvaamaan
tyttö- ja naisjalkapallon harras-
tusta maakunnassa.
kaikille. Nauttikaa siitä ja lä- Tulevalla kaudella seuran edus-
heisten läsnäolosta, Lampinen tusjoukkue pelaa Suomen Pallo-
toivottaa lopuksi. liiton alaista Naisten Kakkosta
sekä osallistuu Suomen Cupiin.
Jesse Kemppainen Juniorijoukkueet pelaavat pii-
risarjoissa sekä osallistuvat
kansallisiin ja ulkomaisiin tur-
nauksiin.
-Olisi varsin helppo keino
tytöt ovat 4 -vuotiaita. PU-62
pyrkiikin kiinnittämään kaiken
ikäisiä tyttöjä lisää jalkapallon
harrastamisen piiriin sekä sitä
kautta vakiinnuttamaan seuran
eri joukkueiden paikat Pallolii-
ton sekä sen Kaakkois-Suomen
piirin kartalla. Lasten ja nuorten
harrastus- ja kasvatustoiminta
onkin tällä hetkellä seurassa
tärkeintä.
Vuosikokous valitsi PU-62:n
johtokuntaan toimintakaudelle
2012 Saara Surakan, Anu Toi-
vakan, Arto Hokkasen, Jorma
Pirisen, Ari Kääriäisen, Panu
Melkisen ja Jussi Miettusen.

Maalina Sotshin olympialaiset

kerätä varoja ja suunnata ne
pelkästään naisten joukkueeseen

Kuluva kilpailukausi on lähte-
nyt Antti Lampiselta käyntiin
odotusten mukaisesti. Haastat-
teluhetkellä oli takana jo kuusi
kisastarttia ja edessä Skandina-
via Cupin kisat, joissa oli startti
kolmena peräkkäisenä päivänä.
-Viime kausi meni ylikunto-
oireiden vuoksi alakanttiin,
mutta nyt kausi on lähtenyt
käyntiin odotusten mukaan,
hiihtäjä tiivistää.
Kauden ehdoton tavoite on
maaliskuussa Imatralla hiih-
dettävä 50 kilometrin SM-kisa.
Vuonna 2010 sijoitus samalla
matkalla oli neljäs. Neljäs sija
on monesti kitkerä, mutta mie-
hen mukaan kyseessä on uran
toistaiseksi paras saavutus.
-Se oli kova suoritus niissä
olosuhteissa ja siitä sai paljon
uutta potkua uralle. Mitali on
selkeä tavoite ja kaiken onnistu-
essa mahdollinen, Antti uskoo.
Mikkelin Hiihtäjillä on myös
vahva ja tasainen viestiporuk-
ka. Hyvän päivän koittaessa
saatetaan perinteikkäässä hiih-
toseurassa juhlia pitkästä aikaa
SM-mitalia.
-Meillä on tasainen jengi ja
hyvänä päivänä mitali ei ole
kaukana. Karu totuus on, että
viime vuosina ostojoukkueet
ovat tuolla juhlineet, eli Vuo-
katti, Kouvola ja Vantaa ovat
varmasti taas kovia. No, viesti
on aina viesti ja kun neljä osuut-
ta hiihdetään, niin mitä vain voi
sattua.
Lampinen aloitti uransa Ant-
tolan Urheilijoissa, mutta siirtyi
sitten MH:n asuun. Kyselyjä on
tullut muualta, mutta Lampinen
ei usko touhun seuraa vaihta-
malla paranevan.
-Olen kotiseuturakas ihminen
ja MH on perinteikäs seura, jota
on hienoa edustaa, Lampinen
linjaa.
Kuluvaan kauteen mahtuu
yli 30 kilpailua, mikäli kaikki
menee odotetusti. Kausi alkoi
lokakuussa ja päättyy huhtikuun
puolessa välissä. Lampinen
kisaa myös ulkomailla Skandi-
navia Cupin myötä. Lampinen
on kisannut myös ylipitkillä
matkoilla, takana on muun mu-
assa Italian Marcialonga-hiihto
ja Ruotsin Vasalopet.
-Italia jää nyt väliin, sillä
samaan aikaan on SM-kisat.
Finlandia-hiihto on tarkoitus
sisällyttää kalenteriin, kertoo
Finlandiassa kerran podiumilla
seisonut Lampinen.
Tarkoitus on panostaa hiih-
toon täysillä ainakin vuoden
2014 olympiakisoihin, jotka
pidetään vuonna 2014.
-Tämän kauden on mentä- SPL:n Kaakkois-Suomen
vä hyvin ja viimeistään ensi
kaudella on otettava harppaus piiri palkitsi mikkeliläisiä
Maailman Cupia kiertävään
ryhmään, niin se on mahdollista. Suomen Palloliiton Kaakkois- Raviradantien koulun jalka-
Jossain vaiheessa voisi sitten Suomen piiri on palkinnut Kol- pallonurmi toi kaupungille pal-
siirtyä kokeilemaan ylipitkiä mosen Fair Play -joukkueena kinnon vuoden olosuhdeteosta
matkoja, kun olen niiden huo- Savilahden Urheilijat, joka sai ja Länsi-Savon urheilutoimittaja
mannut sopivan itselleni, mies viime kaudella vain yhden pu- Jukka Laitinen palkittiin vuo-
valottaa tulevaa lopuksi. naisen kortin. den jalkapallotoimittajana.

Joulujuhla
24.12.2011 klo 17.00
Mikkelin Helluntaiseurakunnan tiloissa,
Porrassalmenkatu 57

Oletko ehkä yksin tai yksinäinen

jouluaattona? Haluamme tarjota Sinulle
perinteisen jouluaterian. Ohjelmassa mm.
musiikkia, aitoa joulun sanomaa,
jouluruokaa ja muuta kevyttä ohjelmaa.
Joulujuhla tarjoiluineen on ilmainen.

Olet sydämellisesti tervetullut!

Ilmoittautumiset: puh. 0400 143 251 ja lisätiedot
www.viadiamikkeli.fi/ puh. 020 141 5505 tilausajot@savonlinja.fi

www.savonlinja.fi

Yksinäisten joulujuhlan järjestävät: ViaDia Mikkeli ry, Mikkelin ev lut.

seurakunnat, Helluntaiseurakunta, Ortodoksinen seurakunta, TULE SAVENMARKKINOILLE WWW.SAVEN.FI
Pelastusarmeija, Adventtiseurakunta, Vapaaseurakunta. Juoksumaton ja hieronta- kippipenkki
Juhlan tukijat: kippipenkin ostajalle istuimet 179€
hierontaistuin alk. 89€
kaupan päälle!
fitness piipun-
juoksumatto hatut Esla potkukelkat
3 mallia
alk. 399€ ja -pyörät
lumilingot alk. 79€ kiporit
alk. 399€ paljon malleja
Armeija- alk. 349€
kaminat, kauppa
puuliedet WWW.SAVENMAA.FI
alk. 249€ p. 0400 288500 info@savenmaa.fi
 N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011 11
T I E DO T U K SI A

Palsta on tarkoitettu lukijoille. Lähetä postia osoitteella:

Lyhyt viesti menee parhaiten perille. Liitä oma nimesi kirjoituk- Mikkelin Kaupunkilehti, lukijoilta, Mikonkatu 8, 50100 Mikkeli
seen, se jää vain toimituksen tietoon silloin, kun haluat esiintyä Faksi (015) 225 603
nimimerkillä. Sähköposti: toimitus@mikkelinkaupunkilehti.fi

Vastaus Vilho Huotelinille

En ole rakennusalan asiantuntija, mutta minulla on tuttuja, ystäviä ja suku- lähitulevaisuuden sairaskuluissa säästöä?
Toiminta käynnistyy 1.1.2012
laisia kaupungilla töissä. Tiedän että Pankalammella sekä monessa muussa Entä mielenterveysasiakkaat. Mielenterveyspuolen ns. uudistusten Mikkelin seudun sosiaali- ja terveystoimen
päiväkodissa on homeongelmia. Totta, vika on korvien välissä; virkamiesten vuoksi työntekijät siirretään täysin homehtuneisiin tiloihin sairaalan muodostavat seitsemän kuntaa:
ja päättäjien. Onneksi muutamat hoitajat ovat jo kieltäytyneet menemästä alueen puutaloon. Osa työntekijöistä on kieltäytynyt menemästä sinne ja
hometaloihin töihin. Milloin lapset voivat kieltäytyä menemästä hoitoon ovat saaneet työtilat muualta. Entä asiakkaat? Milloin he voivat kieltäytyä Mikkeli, Ristiina, Hirvensalmi, Suomenniemi,
hometaloon? hoidosta hometalossa? Mäntyharju, Kangasniemi ja Pertunmaa.
Juu, ennen ei homeongelmia reposteltu lehdissä. Nykyäänkin sama Mitähän laki sanoo näistä em. asioista? Ai niin, Mikkelihän rikkoo lakia
pimittely jatkuu, jotta vanhemmat eivät saisi tietää kaupungin tahallaan monissa muissakin asioissa. Palvelut saat jatkossakin tutuista
altistavan heidän lapsensa homeelle. Todella ikävää ja lyhytnäköistä toi- toimipisteistä entisillä yhteystiedoilla.
mintaa. Kun lapset altistuvat homeelle ja korva- sekä muu tulehduskierre
alkaa, niin ongelmat jatkuvat läpi elämän. Paljonko siis nykytoimilla on Tuula Helin, Mikkeli Rauhallista joulua ja
hyvää uutta vuotta! Tämän vuoden
joulukorttirahoilla olemme
www.mikkelinseutusote.fi hankkineet lelupaketin
Vilho Huotelinille Mikkelin keskussairaalan
lastenosastolle
En ole voinut kuin pöyristyneenä seurata tätä yhden miehen taistelua uutta valittajan ainut murhe tässä uudessa päiväkodissa on kirkonkellojen äänet
vuoropäiväkotia vastaan. Oma lapseni sairastui erittäin vakavasti hengi- ja autot. Me asumme kaupungissa. Kulman takana on uusi kauppakeskus,
tystiesairauksiin ollessaan Pankarannassa hoidossa. Puolen vuoden siellä joka varmaan sekin lisää liikennettä. Uskoisin myös, että suunnitteluissa on
oloaikana lapseni vietti 1,5 kk sairaalassa viikon mittaisissa hoitojaksoissa
todella rajujen hengitysvaikeuksien takia. Jokainen flunssa saattoi hänet
otettu liikenne huomioon ja sitä ei sumputeta yhteen paikkaan.
Niin kauan kun on ollut kirkkoja, on myös ollut kirkon kelloja, eiköhän
Kaj Turunen johtaa - Metsä-Sairilan jätekeskus suljetaan 23.12. klo 14.00.
jopa hengenvaaraan.
Meidän onnemme oli siirto toiseen paikkaan ja eikä lapsella ole sen
tässä vuosisatojen saatossa ole niihinkin totuttu. Jos elämä on sitä, ettei
elämää saa olla, asutaankohan sitä silloin väärässä paikassa?
perussuomalaisten piiriä - Jätekeskus on suljettu 24.-26.12.2011 sekä 6.1.2012.
jälkeen ollut mitään vastaavia oireita. Asia koskettaa taas meidänkin Kun on valvonut vuosia seuraten lapsensa kärsimystä ja pelännyt itse - Tammikuussa otamme kotitalouksien joulukuuset
perhettämme, koska vuorohoitomme lakkautetaan nykyisessä paikassa nukahtamista joka minuutti, kun ei tiedä saako lapsi henkeä vai ei, tuntuu Etelä-Savon Perussuomalaiset kenneuudistus on perustuttava maksutta vastaan jätekeskuksessa.
ensi kesänä. Siirtona olisi taas Pankaranta, koska valitusshown takia uuden absurdilta että valitetaan valittamisen ilosta ilman kunnollista syytä. Pe- ovat valinneet savonlinnalaisen vapaaehtoisiin kuntaliitoksiin,
päiväkodin rakentamista ei ole voitu aloittaa. rusterve lapseni, jolla ei ole ruoka-aineallergioita, siitepölyastmaa/allergiaa kansanedustajan Kaj Turusen joissa kuunnellaan kuntalaisten
Emola ja Saksalan päiväkoditkin ovat karmeassa kunnossa. Jos kaikki tai muita perussairauksia sai sellaiset lähtölaukaukset ehkä elinikäiseen Muina aikoina jätekeskus palvelee ma-pe klo 7-18
piirijärjestön puheenjohtajaksi. mielipidettä.
olisi mennyt niin kuin oli suunniteltu, ei meidän vanhempien tarvitsisi vielä lääkitykseen ja sairauskierteeseen, niin minkä takia? Piirihallitukseen syyskokous osoite: Metsä-Sairilantie 18, Mikkeli
monta vuotta olla huolissamme lastemme terveydestä, vaan ne pääsisivät Eikä meidän perhe ole varmasti ainut, jota aihe koskettaa ja huoles-
nauttimaan normaaleista leikeistään päiväkodissa ilman terveydellisiä hait- tuttaa.
valitsi Mikkelin seudulta Mark-
ku Pöyryn ja Outi Virtasen
Metsäsairila Oy
toja. Eikä kaupungillakaan olisi tätä hankalaa tehtävää yrittää sijoitella lapsia, Toivottavasti sinä pystyt nukkumaan yösi kunnolla, sillä minä äitinä en
saati etsiä taas uusia väliaikaispaikkoja näille kasvaville lapsimäärille. huolettomana pysty öitäni nukkumaan vaan joudun varmasti jatkossakin Pertunmaalta, Pekka Leskisen,
Ja tästä aiheutuvista lisäkustannuksista puhumattakaan näinä erittäin vahtimaan rakkaan lapseni unta ja hengitystä. Juhani Saksan ja Tapio Vil-
epävakaina taloudellisina aikoina. Toivon suuresti teiltä kaupungin päättäjät, että asiat tutkitaan kunnolla jasen Kangasniemeltä, Raija
On kohtuutonta, että yksi ihminen valituksellaan saa aikaan tällaista ja otetaan kaikki vaihtoehdot huomioon, koska kyse on lapsistamme, ja niin Valtosen, Markku Paukun, K I R KO L LISI A
sekä terveydellistä että rahallista vahinkoa, kun rakennustöitä ei saatukaan meidän kuin heidän tulevaisuudesta. Markku Siitarin ja Timo Hir-
aloitettua suunnitellusti. vosen Mikkelistä sekä Erkki
Kun nyt 3-vuotias lapseni on 2/3 elämästään joutunut käyttämään Matiskaisen Juvalta.
3 erinäistä lääkettä, kortisonista lähtien, tuntuu käsittämättömältä, että Äiti Etelä- Savon Perussuoma-
laiset naiset valitsivat omassa
kokouksessaan puheenjohta-
jakseen Outi Virtasen ja vara-
puheenjohtajakseen kangasnie-
Vastaus Lähemäen aamupalatoiminnasta kysyneelle meläisen Paula Kuitusen, joka
toimii naisjaoston edustajana
Kysymys oli esitetty seurakunnan päättäjille, mutta kyseisestä toimin- laita? Olemme panneet merkille parina viime vuonna, että alueiden aa- myös piirihallituksessa.
nasta vastaavana katson voivani vastata kysyjälle. Allekirjoittanut oli mupaloilla on käynyt enää hyvin vähän työttömiä. Osallistujat ovat olleet Virtanen toimii myös valta-
aikoinaan (1996) käynnistämässä työttömille tarkoitettua seurakunnan enimmäkseen ikäihmisiä. Heille seurakunta järjestää kuitenkin runsasta ja kunnallisen Perussuomalaiset
aamupalatoimintaa. Aloitimme Tuppuralan nuorisotalossa, mutta tilat monipuolista muuta toimintaa, jossa on huomioitu taas erityisesti ikäih- Naiset Ry:n järjestösihteerinä
siellä kävivät hyvin pian ahtaiksi ja siirryimme Lähemäen seurakuntatalolle. misten tarpeet. ja hallituksen jäsenenä. Marja
Seurakuntatalon takkahuoneessa kokoontui joka tiistai kymmeniä työttömiä Teimme johtopäätöksen, että siirrämme työttömien aamupalatoimin- Hämäläinen on valittu valta-
ohjelmalliselle aamupalalle. Pian hyväksi ja tarpeelliseksi koettu toiminta nan sinne, missä työttömät muutenkin asioivat eli Työttömien yhdistyksen kunnallisen järjestön hallituksen
käynnistettiin myös muiden seurakunta-piirien alueella eli Laajalammella tiloihin. Tämä muutos liittyy osaksi myös diakonian resurssien vähenemiseen varajäseneksi.
ja Lehmuskylässä. ja siitä johtuvaan työn karsimiseen ja keskittämiseen.
Mikään toiminta ei voi jatkua loputtomiin ilman, että sitä aika ajoin Vuoden 2012 alussa seurakunnan järjestämä työttömien aamupala on Piirijärjestö ei hyväksy hal-
tarkastellaan kriittisesti. On tutkittava toiminnan tarpeellisuutta, toimi- tarjolla joka tiistai klo 9-10.30 Työttömien yhdistyksen tiloissa osoitteessa
lituksen kuntiin kohdistamaa
vuutta ja kohdentumista. Eli meidän on kysyttävä, palveleeko toiminta sitä Porrassalmen-katu 1. Seurakunnan diakoniatyöntekijä on myös tavattavissa
kohderyhmää, joille olemme sen erityisesti tarkoittaneet. siellä kyseisinä aikoina. Toivottavasti kohtaamme teitä työttömiä siellä. keskittämis- ja pakkoliitospo-
Tässä tapauksessa on todettava, että toiminnalle on mitä ilmeisemmin Ja toivottavasti te ikäihmiset löydätte oman paikkanne juuri teitä varten litiikkaa.
edelleen tarvetta. Kaupungissamme on vuonna 2011 edelleen parituhatta suunnitellusta toiminnasta! Perussuomalaiset ovat huolis-
työtöntä, ja sen myötä lukuisia vaikeassa taloudellisessa tilanteessa olevia saan liittyvien kuntien asukkai-
työikäisiä ihmisiä. Ihmisiä, jotka tarvitsevat taloudellisen tuen lisäksi myös den palveluiden turvaamisesta
henkistä tukea. Anita Teittinen, johtava diakonian viranhaltija ja niiden saatavuudesta sekä
Mutta miten on aamupalatoiminnan toimivuuden ja kohdentumisen Mikkelin tuomiokirkkoseurakunta heidän äänensä kuuluvuudesta
jatkossa suurkunnassa. Perus-
suomalaisten mielestä kuntara-

Joulurauhan ju­listus lauantaina 24.12. klo 14 kaupungintalon Liikuntapalvelut: mukaisesti klo 10–16, lauantaista maanantaihin kaikki kirjastot
edessä (Raatihuoneenka­tu 8-10). Ohjelma: Maa on niin kaunis Yleisöluisteluvuorot Jäähallissa (harjoitushallissa) viikolla 52: ovat suljettuina ja palvelevat 27.12.–4.1.2012 aukioloaikojensa
(Savon Sotilassoittokun­ta), Tuo armon valkokyyhky (Sekakuoro 26.12. klo 15-17, 27.12. klo 12—14.30, 28.12. klo 12-14.30, mukaisesti. Loppiaisaattona to 5.1.2012 kirjastot ovat avoinna
Crescendo), Joulurauhan julistus (vs hallintojohtaja Ari Liikanen), 29.12. klo 12-14.30 ja 30.12. klo 12-14.30. aattoaukioloaikojen mukaisesti klo 10–16 ja loppiaisena 6.1.
Virsi 21; 1, 2, 10 (Savon Sotilassoit­to­kun­ta, Sekakuoro Crescendo kaikki kirjastot ovat kiinni. facebook.com/
ja yleisö). Rakennusvalvonta:
Lupahakemuksista, jotka on jätetty 1.11.- 28.2. välisenä aikana, Mikkelin kaupunginkirjasto - Etelä-Savon maakuntakirjaston
Valtola kokoomuksen mikkelinkaupunkilehti
Nuorten mangatyöpaja Nuorisokahvila Starlightissa
(Maaherrankatu 10)
annetaan 20 %:n alennus lupamaksuista. Alennus edellyttää,
että hakemus on jätetty tänä aikana niin täydellisenä, että asia
kirjastoaineistosta kootut näyttelyt pääkirjastossa
(Raatihuoneenkatu 6) ovat joulukuussa aikuistenosastolla Mikä
kunnallisjärjestön johtoon
keskiviikkona 28.12.2011 klo 14-18. Omat piirustusvälineet voitaisiin sen perusteella käsitellä. Alennusta ei tarvitse pyytää kirja sinulla on kädessä torkkupeiton alla? ja musiikkiosastolla
Kokoomuksen kunnallisjärjestö Juha Vuoren, Hannu Toivosen,
mukaan. Pajaan on ennakkoilmoittautuminen, max 20 erikseen. Suomalainen Sibelius. Näyttelyihin on vapaa pääsy.
on valinnut puheenjohtajakseen Pertti Oksan, Ritva Kilpeläi- LUE VAIKKA MÖKILLÄ:
osallistujaa. Paja on maksuton. Ilmoittautumiset: Susanna Pääkirjasto avoinna ma–to klo 10–20, pe klo 10–17, la 9–15.
Pirkko Valtolan. Muiksi hal- sen, Saara Liukkosen, Armi
Latvala, susanna.latvala@mikkeli.fi. Järjestäjinä Mikkelin Kirjastot: Musiikkiosasto on kiinni lauantaisin. mikkelinkaupunkilehti.fi
lituksensa jäseniksi kunnallis- Salo-Oksan, Marja-Leena
kulttuuri- ja nuorisopalvelut sekä MAMY ry. Kirjastot palvelevat perjantaina 23.12. aattoaukioloaikojen
järjestö valitsi Juha Paanilan, Rahikaisen ja Juulia Pietilän.

Hyvä suunnittelu takaa
onnistuneen perhelomamatkan
”Jätä asuntosi
asutun näköiseksi”
K
auan on säästetty ja kauan
sitä on jo odotettu.
Tunnelma on katossa,
kenties hivenen jännittynytkin.
Koko perheen lomamatka au-
rinkorannoille odottaa.
Odotukset ovat korkealla:
Tästä tulee paras loma ikinä.
Vai tuleeko?
Mitä paremmin olet loma-
matkaasi valmistautunut, sitä
todennäköisemmin se tulee
onnistumaan.
Parhain tapa on laatia jo huo-
mattavasti ennen matkalle lähtöä
muistilista, jonka mukaan val-
mistautumista on helppo tehdä
vaihe vaiheelta.
Selvitä ennen matkalle lähtöä
kohteessa käytettävä valuutta
ja hintataso ja laadi sen jälkeen
lomabudjetti, äläkä missään ni-
messä innostu elämään lomalla
yli varojesi.
Lomalta paluu on astetta
ankeampi, jos tilin saldon hipo-
essa nollaa tiedät kotona olevan
laskupinon odottelemassa mak-
sajaansa.
Tutki tarvitaanko kohdemaas-
sa rokotuksia, selvitä kohteen
arvioitu lämpötila ja se onko
ilta- ja yöaika paljonkin vii-
leämpi.
Kannattaa myös selvittää
onko matkakohteen suhteen
jotakin erityishuomioita, esi-
merkiksi paikallisen uskonnon
vaikutus pukeutumiseen.
Tee karkea lomasuunnitelma
ja sille varasuunnitelma. Lasten
kanssa matkalle lähteminen
vaatii enemmän ennakkosuun-
nittelua ja aikaa.
Kun mukana on pieniä lap-
JOULUA
HYVÄÄ kaik il le a s
ja kiitosluneesta vuodes
ia kkaillemm
ku
A JOULUNA: -02
ME AV OIN N
OLEM
0 -02, 25.12
JA 2
24.12. 10-13 6.12. KLO 10-23
JA 2
TAPANINPÄIVÄN KARAOKE-TANSSIT KLO 14
Tuppuralankatu 36, Mikkeli, puh. 0440 360 860
Avoinna ma-to 13-23 (02), pe 13-02, la 10-02, su 10-23 (02)
N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011
sia, on hyvä suunnitella reissu
heidän tarpeidensa mukaan.
Jos lapsi on ihan pieni vielä,
hänelle kannattaa ottaa mukaan
omat ruoat.
Perhelomalle lähtevän kannat-
taa varata yöpyminen lapsiystä-
vällisestä hotellista. Joissakin
hotelleissa on perhehuoneita
ja esimerkiksi matkasänky, rat-
taat, potta, sitteri ja syöttötuoli
ovat osa palvelua tai saatavilla
käyttöön lisähinnasta. Pieniä,
elämää helpottavia elementtejä,
jotka voivat nousta loman aikana
arvoon suureen.
Listaa ylös paperille kaikki,
mitä kuvittelet reissussa tarvit-
sevasi. Tee jokaiselle perheen-
jäsenelle oma lista. Kun listat
ovat valmiit, karsi, karsi ja karsi.
Tavaraa kertyisi helposti pienen
muuttokuorman verran, mutta
muista: kädet (ja hermot) lop-
puvat reissussa helposti kesken.
Matkakohteesta saat hankittua
muun muassa hygieniatarvik-
keet ja vauvan vaipat ja toden-
näköisesti edullisemminkin kuin
kotimaasta.
Kunnolliset matkalaukut mak-
savat, mutta laatuun kannattaa
panostaa. Pari isoa laukkua ovat
helpommat käsitellä kuin monta
pientä. Kiinnitä huomio lauk-
kuvalinnassa pintamateriaaliin,
vetokahvaan ja pyöriin.
Kiireessä pakkaaminen ei
saa muuta kuin kiukun ja hien
pintaan. Ota mukaan vain se,
minkä tiedät tarvitsevasi ja osta
loput kohteesta tarvittaessa.
Pakkaa mahdolliset neste-
mäiset ja tahraavat tuotteet
erikseen. Jos tarvitset mukaan
ta!
e Mikkelin Olkkari avasi ovensa
. KLO 12
Lasten viihtymiseen kannattaa kiinnittää erityishuomiota matkaa suunniteltaessa.
lääkkeitä, pakkaa nekin erikseen
mahdollisten reseptien kera. Tu-
tustu lentoyhtiön ohjeistuksiin
käsitavaroiden pakkauksesta ja
painorajoista.
Laita kotisi lomakuntoon en-
nen lähtöä. Siistiin kotiin on
mukavampi palata kuin kaaok-
sen keskelle. Muista tyhjentää
roskikset ja tyhjentää jääkaappi
pilaantuvista tuotteista. Sovi
esimerkiksi naapurisi kanssa
kukkien ja lemmikkien hoidosta
tai postin hausta.
Jätä asunto asutun näköi-
seksi.
Selvitä aikataulut kertaalleen
Mikkelissä on käynnistynyt
Euroopan sosiaalirahaston ja
Etelä-Savon ELY-keskuksen ra-
hoittama Olkkari-hanke. Hank-
keessa on tarkoitus perustaa
nuorille ohjauspiste, jossa heille
järjestetään paljon erilaisia
palveluja. Olkkarista löytyy pal-
veluja kaikenikäiselle nuorille
13-vuotiaasta ylöspäin.
Olkkarin tiloissa työskentele-
vät hanketyöntekijöiden lisäksi
nuorisotyöntekijät, nuorten tu-
ki- ja jälkihuollon ohjaajat sekä
nuorten kehityksen tukiyksikön
ja siirry lentokentälle ajoissa.
Matkoihin on hyvä varata tar-
peeksi aikaa. Suositeltavaa on
matkustaa perheen pienimpien
päivärytmin mukaan, jos vain
mahdollista.
Varaa oma laukku perheen
matka-asiakirjoille, rahoille,
luottokortille ja muille tärkeille
perustarvikkeille.
Yhdet vaihtovaatteet kannattaa
pakata käsimatkatavaroihin, jos
matkalaukut sattuvat eksymään
väärään paikkaan tai lapille (tai
itselle) sattuu vahinko.
Lapsille on hyvä pakata oma
puuhalaukku lennon ajaksi,
jotta lento sujuu mahdolli-
työntekijät. Ohjaajat ovat tavat-
tavissa tammikuun 12. päivästä
lähtien arkisin kello 12-16.
Olkkariin nuori voi tulla ta-
pamaan kavereitaan, mutta
tarvittaessa hän voi myös käydä
aikuisen kanssa yhdessä läpi
omaan tulevaisuuteensa ja itse-
näistymiseensä liittyviä valinto-
ja. Olkkarissa järjestetään myös
monenlaisia teematapahtumia,
jaetaan infoa ja annetaan tukea
nuoruuteen liittyvissä asioissa.
Työntekijät tapaavat mielel-
lään nuoria myös nuoren toivo-
massa paikassa.
Henkilökohtaisen ohjauk-
sen lisäksi Olkkarissa toimi-
taan ryhmissä. Alkuvuodesta
siellä käynnistyvät Sivellin
taidetoimintaryhmä, NFG:n
tyttöryhmä ja Kriiskeskuksen ja
seurakunnan järjestämä Löydä
oma tarinasi -ryhmä. Ryhmät
kokoontuvat pääasiassa kello
simman sujuvasti mukavan ja
mielenkiintoisen tekemisen
parissa.
Varaa istumapaikat lentoyh-
tiöstä ennakkoon lisämaksusta.
Etenkin pienten lasten kanssa
matkustettaessa tämä on suo-
siteltavaa. Alle kaksivuotiaalle
on varattu koneessa sylipaikka,
joten pitkällä lennolla voi tulla
epämukava olo molemmille
osapuolille, ja tämän seurauk-
sena ehkä myös kanssamatkus-
tajille.
Joillakin lapsipaikoilla on
väljempi jalkatila ja täten lap-
si mahtuu leikkimään osan
16:n jälkeen.
Olkkariin voi tulla käymään
ilman ajanvarausta tai soittaa
maanantaista perjantaihin klo
12–16 välisenä aikana. Tällöin
nuorten tiloissa työskentelee
vuorollaan yksi Olkkarin työn-
tekijöistä.
Lisäksi yhteyttä voi ottaa
sähköpostitse sekä kotisivujen
yhteydenottolomakkeen kautta.
Olkkariin voi sopia myös henki-
lökohtaisia käyntiaikoja.
Olkkarin henkilökuntaan voi
ottaa yhteyttä nuori, huoltaja tai
nuoren kanssa toimija eli kuka
tahansa, joka haluaa keskustella
omasta tilanteestaan tai toivoo
tukea kaverille tai läheiselleen.
Teemme yhteistyötä myös
alaikäisen nuoren vanhempien
kanssa yhdessä nuoren kanssa
sovitulla tavalla.
Niina Koponen
matkasta esimerkiksi lattialla.
Tietyille istumapaikoille saa
myös lentokoneesta seinään
kiinnitettävän kopan pikkuvau-
van unia varten.
Kun puitteet onnistuneelle
lomalle ovat kunnossa, malta
itsekin rentoutua, äläkä niuhota
turhista. Älä suunnittele viikkoa
täyteen toimintaa, vaan muis-
ta nauttia myös joutenolosta.
Muista hyvä käsihygienia.
Juo nestettä riittävästi. Käytä
aurinkorasvaa ja hattua paah-
teessa. Muista suojata kunnolla
etenkin pienet matkaajat.
Niina Koponen
Tammikuussa valitaan
jälleen Miss Mikkeli
Kouvolalaisen mallitoimis-
to FaceMakerin vuosi sitten
käynnistämä Miss Mikkeli
-kilpailu saa jatkoa tammikuun
21. päivänä, jolloin hallitseva
Miss Mikkeli Nina Tiusanen
luovuttaa tittelin seuraajalleen
Ravintola Kharmassa järjestet-
tävässä kilpailussa.
-Kilpailijoiden haku on par-
haillaan käynnissä ja ilmoittau-
tumisia otetaan vastaan tammi-
kuun 13. päivään saakka, kertoo
kilpailua organisoiva Johanna
Loiri FaceMakerista.
-Miss Mikkeliksi etsitään
esiintymistaitoista, sanavalmis-
ta, edustavan ulkonäön omaavaa
reipasta nuorta naista, joka omaa
potentiaalia toimia erilaisissa
mallintyötehtävissä, kuten muo-
tinäytöksissä, mainoskuvauk-
sissa, pr- ja edustustöissä sekä
mahdollisesti myös juontoteh-
tävissä, selventää Loiri missin
valintakriteereitä.
Eli kilpailussa ei siis valita
kauneinta vaan sopivinta tyt-
töä.
-Nina on hyvä esimerkki
siitä, millaisia mahdollisuuksia
nuorella naisella voi tittelin
myötä olla. Reipas ja energinen
ote toi hänelle voiton historian
ensimmäisessä kilpailussa, ja
hänet nähdäänkin tammikuises-
sa finaalissa tuomaritehtävissä
sekä kruunaamassa seuraajansa,
Loiri jatkaa.
12
Bändikisan voittajalle
paikka Jurassic Rockissa
LivESavo ja Jurassic Rock lun nettisivuille kilpailemaan fi-
etsivät Etelä-Savon seuraavaa naalipaikasta. Sivustolla ihmiset
bändilupausta tarkoituksena pääsevät tutustumaan bändeihin,
antaa vielä levytyssopimusta kuuntelemaan demokappaleet
vailla oleville bändeille mah- ja äänestämään suosikkinsa
dollisuus vauhdittaa taivaltaan. finaaliin.
Pääpalkintona on keikka ensi Yleisöäänestys alkaa tam-
kesän Jurassic Rockissa. mikuun 13. päivänä ja päättyy
Bändit voivat osallistua kilpai- helmikuun 3. päivänä. osoit-
luun lähettämällä 1-2 kappaleen
demonsa tammikuun 8. päivään
teessa www livesavobandikisa.
nettisivu.org. Sivulta saa myös
mennessä osoitteeseen livesavo- tarkempaa tietoa kilpailusta.
bandikisa@gmail.com. Finaali-ilta järjestetään Nais-
Saapuneista demoista valitaan vuoritalolla 17. helmikuuta.
ne bändit, jotka pääsevät kilpai- Finaali on K18-tilaisuus.
Nuorille manga-työpaja
nuorisokahvilassa
Mikkelin kulttuuri- ja nuoriso- rijärveläinen kuvittaja Päivi
palvelut järjestää yhteistyössä Niinikangas.
Mikkelin anime- ja mangayhdis- Työpaja on maksuton, mutta
tyksen kanssa piirustustyöpajan, pajaan tulee ilmoittautua ennak-
jonka teemana on manga. Nuo- koon, sillä paikkoja on tarjolla
rille suunnattu paja järjestetään rajoitetusti. Ilmoittautumiset
ensi keskiviikkona nuorisokah- sähköpostitse osoitteeseen: su-
vila Starlightissa klo 14-18. sanna.latvala@mikkeli.fi.
Pajan ohjaajana toimii saa-
Kaupunkilehden
kinkkuarvonta suoritettu
Kaupunkilehden perinteisessä kinkkuarvonnassa onnetar
suosi Anna-Liisa Vuorta Mikkelistä ja Airi Reposta
Anttolasta. Arvontaa valvoi vanhempi konstaapeli Toni
Reinikainen Etelä-Savon poliisilaitokselta ja onnettarena
toimi lehtemme ilmoitusmyyjä Jatta Jernström.
Mallitoimisto FaceMakerin toimitusjohtaja Johanna Loiri
ja hallitseva Miss Mikkeli Nina Tiusanen kannustavat
kauniita nuoria naisia mukaan tammikuussa järjestettävään
kauneuskilpailuun.
Kisaan on mahdollista ilmoit- sella upeissa bikineissä sekä
tautua sähköpostilla osoittee- juhlakierroksella näyttävissä
seen johanna@facemaker.fi. iltapuvuissa.
Hakijoiden joukosta mukaan Ilta huipentuu voittokolmikon
kelpuutetaan kahdeksan fina- kruunaamiseen.
listia. Tiusasen lisäksi kilpailun
Kilpailupäivänä kilpailijat tuomaristossa istuvat Mikko
esittäytyvät vielä Jukuri-ottelus- Vihanta Jukureista, toimittaja
sa ennen illalla käytävää kilpai- Mikko Kääriäinen Länsi-Sa-
lua, joka koostuu tuomariston vosta, Vesa Kontiainen JP-Ra-
haastattelusta ja lavaosuudesta. vintoloista, ravintolapäällikkö
Lavaosuuden aikana kilpailijat Jussi Marttinen Kharmasta,
esittäytyvät yleisölle esittely- ja Titta Kärnä Kauneuskeskus
haastattelukierroksilla farkuissa Tittiksestä ja Anu Toivakka
ja biletopeissa, bikinikierrok- Brand Gallerysta.

22.12. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Sydämen asialla
10.20 Aamusydämellä
11.00 Uutiset
TORSTAI
TV-VIIKKO
22.45 Lapset
00.10 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Lauri kilpa-auto
12.20 Espen ja
hylkeenpoikaset
12.50 Kolmastoista koputus
14.10 Salainen miljonääri
15.00 Akuutti
15.40 Kuolematon rakkaus
16.30 Onni von Sopanen
17.00 Oktonautit
13
10.05 Tunteita ja tuoksuja 07.25 Disney esittää:
11.00 Emmerdale Lilo ja Stitch
13.00 Kaikki haluavat tyyliä 07.50 Disney esittää:
13.30 Suomalainen sisutarina
14.00 Mitä tänään syötäisiin?
Aku ja kumppanit
08.00 Red Caps
14.05 Kath & Kim 08.30 Lazy Town
14.35 45 minuuttia 09.00 James Martin:
15.35 Joulumaa soi! Herkullista

11.05 YLE News
11.10 Holby Cityn sairaala
12.10 Coronation Street
13.00 Ilmastonmuutos
puntarissa
13.30 A-studio
14.05 A-plus
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Ykkösen aamu-tv
16.00 Ykkösdokumentti:
Vanki-isät
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydämen asialla
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Vanha suola janottaa
19.30 Kuningaskuluttaja
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
21.05 A-talk
21.50 Ulkolinja: Kirurgiaa
kynttilänvalossa
22.40 Uutiset
07.04 Satu ja Matti
joulutunnelmissa
07.09 Ariol
07.13 Piparkakkukaupunki
07.20 Viiru ja Pesonen
07.33 Neppajymykerho
07.42 Joulukalenteri
07.52 Pikku poro
08.16 GALAXI
08.18 Säbämestari 2011
08.50 Pat & Stan
09.01 Oddasat
09.15 Uudenmaan uutiset
09.25 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.35 Lounais-Suomen uutiset
09.45 Hämeen uutiset
09.55 Keski-Suomen uutiset
10.05 Itä-Suomen uutiset
10.15 Pohjanmaan uutiset
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
10.35 Lumisen virran mies
11.20 Aistit avoinna Italiaan
11.50 Camilla Plum
ja porisevat padat
17.21 Pikku Kakkonen
17.46 Joulukalenteri
18.00 Seitsemäs taivas
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Erätulilla
20.00 Kahden keikka
21.00 Jyrki Nousiainen -
elämän sirkus
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Tiilenpäät
22.35 Eurodekkari:
Rikospaikalla (K13)
00.05 True Blood (K15)
05.20 Aamusää
05.50 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi
09.25 Studio55.fi
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
16.45 Kummien Jouluarpa
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Keksijätehdas
20.00 Mette-Marit ja Haakon:
10 vuotta kuninkaallista
rakkautta
21.00 Mentalist (K13)
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Moderni perhe
23.05 Väkivallan
vihollinen 2 (K18)
07.00 Disneyn esikoulu:
Viidakon vauhtiviikarit
09.30 Vauvan tarina
10.00 Morsiandieetti
10.30 Pikakurssi kodinostoon
13.00 Vauvan tarina
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 James Martin:
Herkullista
15.00 Elokuva:
Punkeroiden piina
17.05 Nelosen sää
17.10 Dr. Phil
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Neljän tähden illallinen
19.30 Lentokenttä
20.00 Sokkokokki
20.57 Keno
21.00 Criminal Minds -
FBI-tutkijat (K15)
22.00 Blue Bloods (K13)
23.00 Nelosen uutiset ja sää
23.15 Frasier
23.45 Isänmaan toivot
00.20 Kylmä rinki (K15)

23.12. 05.55 Puoli seitsemän
06.25 Ykkösen aamu-tv
09.30 Sydämen asialla
10.20 MOT: Räjähdysvaara
10.50 Suomen linnut: Fasaani
PERJANTAI
00.35 Oddasat
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Postimies Pate
07.08 Satu ja Matti
12.35 Isä Matteon tutkimuksia
13.40 Sörenin seurassa
14.10 Punainen sika
15.40 Kuolematon rakkaus
16.30 Wallace ja Gromit
keksintöjen maailmassa
17.00 Totte
17.24 Pikku Kakkonen
11.00 Emmerdale
13.00 Teho-osasto
14.05 Rita Rocks
14.35 Freaks and Geeks
15.35 Mette-Marit ja Haakon:
10 vuotta kuninkaallista
rakkautta
16.45 Kummien Jouluarpa
07.50 Disney esittää:
Aku ja kumppanit
08.00 Red Caps
08.30 Lazy Town
09.00 James Martin:
Herkullista
09.30 Vauvan tarina
10.00 Morsiandieetti

11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Holby Cityn sairaala
12.10 Coronation Street
12.55 Aamusydämellä
13.30 Ihmiskunnan aarteita
13.45 A-talk
14.30 Puoli seitsemän
15.00 Uutiset
15.05 Ykkösen aamu-tv
16.00 Avara luonto:
Joutomaiden valtaajat
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydämen asialla
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.30 Puoli seitsemän
19.00 Suloinen joulus tuo
20.00 Kotikatu
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
joulutunnelmissa
07.14 Nelli ja Iiro
07.21 Milja
07.29 Viiru ja Pesonen
07.43 Joulukalenteri
07.52 Pikku hirviötyttö
08.18 Valoa ja sadun
taikaa jouluaattona
08.50 Pat & Stan
09.01 Oddasat
09.15 Uudenmaan uutiset
09.25 Kaakkois-Suomen
uutiset
09.35 Lounais-Suomen uutiset
09.45 Hämeen uutiset
09.55 Keski-Suomen uutiset
10.05 Itä-Suomen uutiset
10.15 Pohjanmaan uutiset
10.25 Pohjois-Suomen uutiset
10.35 Matkapassi: Hollanti
17.47 Joulukalenteri
18.00 Jyrki Nousiainen -
elämän sirkus
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Pressiklubi
20.00 Kahden keikka
21.00 Tartu Mikkiin
21.50 Uutiset ja sää
22.00 Kova laki:
Rikollinen mieli (K15)
22.45 Tiilenpäät
23.15 Pasila (K11)
23.40 Rush (K15)
05.20 Aamusää
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Kaikkea sitä näkee
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Keksijätehdas
20.00 Plan-ilta lapselle:
Joulu-special
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Hockey Night
22.45 Lämäri (K15)
01.00 Murhavaisto
10.30 Pikakurssi kodinostoon
13.00 Vauvan tarina
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 James Martin:
Herkullista
15.00 Sinkkuisä Gary
15.30 Eddie & Jeff
16.00 Hurja remontti
16.55 Nelosen sää
17.00 Elokuva: Mutta mitä
tapahtui joulupukille 3
18.45 Nelosen uutiset
18.55 Nelosen sää
19.00 Wipeout UK
20.00 Hauskat kotivideot -
80’s Special
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Spy Hard -
lupa läikyttää

Viitamies arvioi budjetin

21.00 Toisenlaiset frendit
21.30 Strada
22.00 Karita Mattila Fever
23.00 Uutiset
11.30 Tanskalainen maajussi
12.00 Wallace ja Gromit:
Paakarin painajainen
12.30 Meren ihmeellinen
07.00 Disneyn esikoulu:
05.50 Studio55.fi
06.25 Huomenta Suomi Viidakon vauhtiviikarit
07.25 Disney esittää:
09.25 Studio55.fi
Lilo ja Stitch
22.40 Nelosen uutiset
22.50 Nelosen sää
22.55 Kylmä rinki (K15)
00.05 Elokuva: Darwinin

lisäävän oikeudenmukaisuutta
23.05 Prinssillä on asiaa elämä 10.05 Tunteita ja tuoksuja palkinnot (K15)

20.30 Uutiset ja sää 15.20 Riskirajoilla: 10.10 Pokémon 10.50 Neljän tähden illallinen
20.45 Joulukuusivarkaat Guyanan sademetsissä 10.35 Beyblade: 11.20 Elokuva: Aivan villit Kansanedustaja Pauliina Vii- teki 120 euron korotuksen työt-
22.05 Bolshoi-teatterin 16.15 Vaahteramäen Eemeli Metal Masters 12.50 Waverly Placen velhot
24.12. 08.00 Uutiset
08.05 Kiehtova maailma:
suuret avajaiset 17.50 Estradilla: Maailman 11.00 Leo 13.20 Vaaleanpunainen
tamiehen (sd.) mukaan valtion tömyysturvan peruspäivärahaan
Pitojen paikka
00.00 Jouluyön messu kauneimmat joululaulut 11.05 Pokémon 13: pantteri ensi vuoden budjetti korostaa ja työmarkkinatukeen ensi vuo- tuen tason nostolla. Toimeentu-
18.50 Uutiset ja sää Illuusioiden mestari 13.25 Vaaleanpunainen
09.00 Uutiset 19.10 Kari Väänänen - 12.50 Hiidenpata pantteri oikeudenmukaisuutta ja vähen- den alusta. lotuen perusosaa nostetaan kuu-
LAUANTAI

09.05 Suomi juhlii
10.00 Uutiset
10.05 Pisara
10.10 Metsäpeuran paluu
10.45 YleLeaks
11.00 Uutiset
11.05 Ekumeeninen joulu
11.55 Suomen Turku
julistaa joulurauhan
12.10 Joulu Särestössä
13.10 Strada
13.40 Paikan kertomaa:
Kansallisteatteri
13.50 Jane Austenin
jalanjäljillä (7)
15.50 Joulu Andrea Bocellin
seurassa
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.05 Kotikatu
18.00 Kuuden uutiset ja sää
07.45 Nimipäiväonnittelut
07.47 Joulukalenteri
08.05 Joulupukin kuumalinja
08.30 Pieni Harmaakani:
Metsän joulu
08.41 Joulupukin kuumalinja
09.15 Jouluhalko
09.41 Joulupukin kuumalinja
10.00 Toinen tähti
vasemmalla
10.26 Joulupukin kuumalinja
11.00 Viiru ja Pesonen
11.13 Joulupukin kuumalinja
11.28 Lumiukko
11.55 Joulukalenteri
12.15 Muumilaakson tarinoita
12.40 Wallace ja Gromit
13.05 Tartu Mikkiin
13.55 Joulupukki
kotona taas
20.00 Karjalan kunnailla
20.55 Estradilla:
Maailman kauneimmat
joululaulut 2
21.50 Uutiset ja sää
22.00 Koirankynnen
leikkaaja (K11)
23.40 Yle Live: Nobel-
rauhankonsertti Oslosta
07.30 Studio55.fi
08.05 Uki
08.10 Ystävien kylä
08.25 Kasperin kauhukoulu
08.50 PopPixie
09.05 PopPixie
09.20 Nakke Nakuttaja
14.20 Salatut elämät
14.45 Salatut elämät
15.30 Luxo Jr.
15.35 Perheleffa: Aladdin
17.10 Ystävänne rotta
17.20 Leo
17.25 Joulutarina
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Samu-Sirkan
joulutervehdys 2011
20.00 Holiday
22.25 Amazing Race
23.20 Kala nimeltä
Wanda (K15)
08.15 Wipeout UK
09.00 Start!
13.35 Vaaleanpunainen
pantteri tää eriarvoistumista Suomessa Asumistuen tulorajaa nos- della prosentilla ja yksinhuolta-
13.45 Suhdekoukerot
14.10 90210
ja tukee näin yhtä puolueen tetaan työttömyyspäivärahan jien toimeentulotuen perusosaa
14.55 Elokuva: vaalitavoitteista. korotusta vastaavasti. Tällöin 10 prosentilla, mikä parantaa
Viimeinen toive
16.50 Elokuva: Family Man - Sosialidemokraattien pää- työttömän asumistuki ei vähene, myös viimesijaisen sosiaalitur-
perhe on paras
18.45 Nelosen uutiset
määränä on vähentää ihmis- vaan peruspäivärahan korotus van varassa olevien taloudellista
18.55 Nelosen sää ten pitkäaikaista riippuvuutta tulee aidosti käyttöön. tilannetta, Viitamies toteaa.
19.00 Vaaleanpunainen
pantteri toimeentulotuesta ja korottaa -Köyhyyttä ja syrjäytymistä
19.10 Wipeout UK
20.05 Hauskat kotivideot - ensisijaisia etuuksia. Hallitus ehkäistään myös toimeentulo-
80’s Special
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Across the
Universe - Kaikki
rakkauteni (K13)
23.20 Totuuden miekka
00.10 Elokuva:

Rantakylän yhtenäiskoulun juhla

18.10 Pokka pitää ja noitarumpu 09.30 Neljän tähden illallinen Lohikäärmeen
09.45 INK - Ihmenappuloiden 09.55 Neljän tähden illallinen
18.45 Avara luonto: Veden sielu 14.50 Jopet-show - kerho tappaja (K15)
19.45 Monk pakollinen joulu 10.25 Neljän tähden illallinen

kosketti vanhempia ja sisaruksia

18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.10 Vesi väsyy lumen alle
18.15 Se päivä muutti Suomen:
25.12. 07.00 Jumalanpalvelus:
Jouluaamun jumalan-
Itsepalvelu-Alko
18.45 Eläinten elämää
palvelus Porvoosta maalla ja merellä
09.37 Late lammas
09.45 Eläimet töissä
10.00 Muumilaakson tarinoita
10.25 Summeri
10.26 Koodinimi Connor
10.47 Summeri
08.05 Kasper
08.25 Madagascarin pingviinit
08.50 Daltonit
09.15 Superpahisten liiga
09.40 Lilo & Stitch
11.10 Knick Knack
09.25 Unitupa
09.50 Monster High New
Ghoul at School
10.15 Elokuva:
Karhuveljeni Koda 2
11.35 Animal Planet:

K
08.00 Uutiset 19.00 Neiti Marple: Hallavan 10.59 Tanssiakatemia, 11.15 Pilanpäiten Upeimmat eläintarhat
08.05 Avara luonto:
SUNNUNTAI

hevosen majatalo making of 11.25 Tyylivarkaat 12.30 Eläintenpelastustiimi

Veden sielu
09.00 Uutiset
09.05 Pelastetaan Luna-valas
10.00 Uutiset
10.05 Joulu Särestössä
11.00 Uutiset
11.05 Ensyklopedia
11.15 Opettaja ohjaimissa
12.00 Vielä virtaa
12.30 Toisenlaiset frendit
13.00 Paavin joulutervehdys
13.40 Luonnon ihmeitä
13.50 Prisma:
Ensimmäiset eläimet
14.50 Eläinten elämää
maalla ja merellä
15.00 Historiaa:
Hyvästi toverit!
16.00 Sherlock Holmesin
20.30 Uutiset ja sää
20.45 Lotto ja Jokeri
20.50 Kotikatsomo: Kolme
viisasta miestä (K11)
22.30 Kova laki: Lontoo (K13)
23.15 Elämäni pakkasukkona
00.10 Kuume (K15)
01.30 Uutisikkuna
07.45 Unna Junná
08.00 PIKKU KAKKONEN
08.03 Ystävykset
08.10 Kasper ja Liisa
08.34 Pipsa Possun joulu
08.46 Joulunäytelmä: Kilisee
kilisee kulkunen
11.23 Summeri
11.30 Kikin lähettipalvelu
13.10 Ihmeellinen on elämä
15.20 Riskirajoilla:
Guyanan sademetsissä
16.15 Eemeli ja possuressu
17.50 Estradilla:
Jouluksi kotiin
18.50 Uutiset ja sää
19.10 Niko - lentäjän poika
20.30 Wallace ja Gromit
20.55 Tarinateltta
21.00 Seitsemäs taivas
21.50 Uutiset ja sää
22.00 Dokumenttiprojekti:
Vesku
23.45 Uutisikkuna
12.20 William ja Kate:
Angleseyn ykköspari
13.20 Rakkaudesta laulu
13.25 Plan-ilta lapselle:
Joulu-special
15.20 Mehiläisen elokuva
17.00 Rakkauden anatomia
17.55 Rakkaudesta laulu
18.00 MTV3.doc: Tragediasta
lääketieteen huipulle
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Break-Up
21.10 Mr. Mallorca kohteessa
21.40 Lotto ja Jokeri
21.45 Gladiaattori (K15)
00.30 Takaa-ajajat
01.20 Ilman johtolankaa
13.00 Vaaleanpunainen
yllä koulun joulujuhla on
pantteri ehdottomasti koko per-
13.10 Frasier
13.40 Frasier heen juhla. Muuhun joh-
14.05 Frasier
14.30 Frasier topäätökseen ei voi tulla, kun
14.55 Elokuva: Glory Road - seurasi Rantakylän yhtenäis-
matka kohti mahdotonta
17.05 Elokuva: Twitches - koulun alakoululaisten juhlaa
Noitasiskot
18.45 Nelosen uutiset tiistai-iltana.
18.55 Nelosen sää Kun esiintyjätytöt ja -pojat
19.00 Vaaleanpunainen
pantteri pomppivat yleisön edessä, kaksi
19.10 Elokuva:
Kulti, kutistin kakarat yleisössä paikalla ollutta oppi-
20.57 Keno
21.00 Elokuva: Dreamgirls laiden pikkusisarta alkoi pomp-

Kari Kauppinen
seikkailut 09.00 Galaxi 23.20 Californication (K13) pia omalla paikallaan. Heihin
16.55 Viittomakieliset uutiset 09.01 Kapteeni Kari 23.55 Californication (K13)
17.00 Uutiset 09.15 Lulu ja lehmä 00.30 Oikeuden edessä oli tehty vaikutus. Sen jälkeen
17.05 Avara luonto: 09.23 Asha 07.50 Chuggington 01.20 Blue Bloods (K13)
Oriiden taisto 08.35 Wipeout UK näitä pikkusisaria taas kutsuivat
puolapuut ohjelman jatkuessa
tanssin ja pomppimisen sijaan
21.40 Suomalainen kirjailija: 10.59 Summeri 22.35 Aina vaarassa
Märta Tikkanen 11.05 Wallace ja Gromit: 23.30 Burn Notice jollakin muulla.
22.35 Kotikatsomo: Kolme Paakarin painajainen Toinen todiste löytyi, kun 4B-
26.12. 08.00 Uutiset
08.05 Ikäihmisten kilpajuoksu
viisasta miestä (K11)
00.15 Ulkolinja: Kirurgiaa
11.35 Suomen Urheilugaala:
Yleisöäänestys
07.15 Aamusää
luokan pojat soittivat nokkahui- Juhla huipentui oppilaiden näyttelemään jouluevankeliumiin, jonka lomassa laulettiin
07.55 Smurffit
09.00 Uutiset kynttilänvalossa 11.40 Peliuutiset 08.20 Madagascarin pingviinit
09.05 Sydämen asialla 12.10 Orankien seurassa 08.45 Tom ja Jerry luillaan. Ylpeän äidin kostuneis- yhteislauluna ”Jouluyö, juhlayö” sekä ”Enkeli taivaan”.
09.00 Monster High: Fright On!
MAANANTAI

09.55 Uutiset 12.58 Ensimmäinen

10.00 Jumalanpalvelus
11.30 Uutiset
11.35 Pisara
11.40 Isien sota
12.15 Suloinen joulus tuo
13.10 Tosi tarina:
Se on sitten Solmu
13.40 Se päivä muutti Suomen:
Itsepalvelu-Alko
14.10 Elävä planeetta
15.00 Uutiset
15.05 Umur
16.45 Ensyklopedia
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydämen asialla
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.10 Prisma:
Löytöjen vuosikymmen
19.00 Kivenpyörittäjän kylä
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
20.50 Ykkösdokumentti:
Äänisen vettä
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Bertin ja Ernien
suuret seikkailut
07.00 Satu ja Matti
joulutunnelmissa
07.05 Anniina Ballerina
07.18 Joulukuusi
07.25 Viivi ja Leevi:
Joululahjat
07.30 Jessin kanssa
07.41 Humps
07.48 Neppajymykerho
07.57 Timpan joulu
08.19 Lauran joulutähti
09.06 Hylätyt lelut
09.31 Lumottu puu: Noppa
10.00 Summeri
10.01 Koodinimi Connor
10.22 Summeri
10.34 Tanssiakatemia,
making of
koiranpentuni
13.40 Estradilla:
Jouluksi kotiin
14.40 Riskirajoilla:
Guyanan sademetsissä
15.32 Heinähattu ja Vilttitossu
16.45 V75-ravit
17.20 Estradilla: Kari Tapion
muistokonsertti
18.50 Uutiset, urheilu ja sää
19.10 Arja Koriseva -
elämän estradeilla
20.00 Onni von Sopanen
20.30 Pasila (K11)
20.55 Jopet-show:
Haikeaa joulua
21.20 Kansallisaarre:
Salmiakki
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 UIT: Ilon kautta
23.20 Rush (K15)
00.05 Pressiklubi
09.10 Pokémon
09.35 Beyblade:
Metal Masters
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
10.55 Emmerdale
11.45 Big -
isoksi yhdessä yössä
13.40 Leo
13.45 Mitä tänään syötäisiin?
13.50 Better Off Ted
14.20 Repe Sorsan joulu
15.15 Kung Fu Panda
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.10 Valehtelija, valehtelija
20.55 Putous - korttitalo
21.00 C.S.I. Miami (K13)
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
09.50 Inspector Cartoons sa silmissä näkyi valojen tuikku,
09.55 Elokuva: Helinä-keiju
kun oma lapsi oli yli tuhatpäisen tuoleja enemmän. Osa vanhem- Se joulun pyhiin sopiikin. luo, olkipukki ja seimi niistä
ja kadonnut aarre
11.20 Elokuva: Pete yleisön edessä. mista ja isovanhemmista seisoi -Hyvin valmisteltu, kiireetön Marian ja Joosefin vaatimatto-
ja lohikäärme Elliott
13.35 Elokuva: Twitches Too - tunnin ohjelman ajan. ja kohtuullisesti valmisteltu mista oloista, kynttilät valosta
Noitasiskojen paluu
15.15 Elokuva: Annapolis Rantakylän yhtenäiskoulun Jos kaikkien oppilaiden van- joulu on hyvä joulu. jonka Jeesus toi maailmaan.
17.10 Nelosen sää
17.15 Tuuri
juhla on jaettu kahtia, alakoulu- hemmat tulisivat paikalle, he -Jeesuskin syntyi vaatimat- -Me voimme olla toistemme
18.10 Pulmuset laisille ja eskarilaisille omansa, eivät mahtuisi. tomiin oloihin, ei palatsiin, valoja. Hyvyyden takaa voi
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Hauskat kotivideot yläkoululaisille omansa. Tämä -Tottakai kaikki ovat tervetul- Tynkkynen oli sanonut hetkeä nähdä katkeruuden.
19.30 Lentokenttä
siksi, että koko koulu ei mahdu leita, sanoo koulun rehtori Eija aiemmin kerratessaan joulun Epäilemättä, niin muissa kuin
20.00 Huippumalli haussa
20.57 Keno yhteen saliin, eikä varsinkaan Tynkkynen. tuttuja symboleja: joulukuusen itsessään.
21.00 Elokuva:
Erin Brockovich koululla. Tiistain juhla järjes- tähti muistuttaa Betlehemin
23.30 Nelosen uutiset ja sää
23.45 Frasier tettiin Rantakeitaassa, jossa Eija Tynkkynen halusi kertoa tähdestä jonka avulla itämaan
00.15 Isänmaan toivot
00.50 NCIS Los Angeles (K13)
sielläkin pitäisi olla penkkejä ja levollisuudesta juhlapuheessaan. tietäjät löysivät Jeesus-lapsen Kari Kauppinen
01.45 Totuuden miekka

19.55 Kohtaamisia: Miehet
20.00 Isien sota
20.30 Uutiset, sää ja urheilu
27.12. 08.00 Uutiset
08.05 Koolla on väliä?
21.00 Kahden kerroksen väkeä
22.00 Thomas
09.00 Uutiset 23.15 Uutiset
09.05 Kiehtova maailma: 23.20 Prisma:
Seitsemällä merellä Löytöjen vuosikymmen
TIISTAI
15.15 Jopet-show
15.40 Kuolematon rakkaus
16.30 Onni von Sopanen
17.00 Anton Siilinen ratkaisee
17.23 Pikku Kakkonen
18.00 Arja Koriseva -
elämän estradeilla
18.50 Uutiset
11.55 Leo
13.00 Kaikkea sitä näkee
13.05 Jamie Oliverin
kokkikoulu Australiassa
14.05 Mitä tänään syötäisiin?
14.10 Miehen puolikkaat
14.40 Karvinen
15.10 Näin tehtiin elokuva
09.00 James Martin: 20.30 Uutiset ja sää 11.25 Pohjois-Suomen uutiset 07.55 Smurffit 23.40 Fringe - rajamailla
Herkullista 20.55 Urheilu ja V5-ravipeli 11.35 Riskirajoilla: 08.20 Madagascarin pingviinit 00.35 Kovan onnen kundi
09.30 Vauvan tarina 21.05 Presidentinvaali 2012 Guyanan sademetsissä 08.45 Tom ja Jerry
10.00 Morsiandieetti
10.30 Pikakurssi kodinostoon
28.12. 08.00 Uutiset
08.05 Tavarataivas?
21.35 Itse asiassa kuultuna:
Elisabeth Rehn
12.30 Wallace ja Gromit
13.01 UP: Vihreät valot -
09.10 Pokémon
09.35 Beyblade: Metal Masters
13.00 Vauvan tarina 09.00 Uutiset 22.25 Aina kolmanteen Taikatyttö 10.00 Mitä tänään syötäisiin?
13.30 Morsiandieetti 09.05 Kiehtova maailma polveen (K15) 13.05 Pekka ja Pätkä 10.05 Tunteita ja tuoksuja
14.00 Pikakurssi kodinostoon 10.00 Sydämen asialla pahassa pulassa 11.00 HANKI- Studio 09.00 James Martin: Makeaa

KESKIVIIKKO

10.00 Sydämen asialla
10.45 Elävä planeetta -
kuinka se tehtiin?
11.00 Uutiset
11.05 YLE News
11.10 Kuningaskuluttaja
11.40 Ihmiskunnan aarteita
11.55 Coronation Street
12.40 Jumalanpalvelus
14.10 Elävä planeetta
15.00 Uutiset
15.05 Suomalainen kirjailija:
Märta Tikkanen
16.00 Kiehtova maailma:
Pastan tarina
16.55 Viittomakieliset uutiset
17.00 Uutiset
17.10 Sydämen asialla
18.00 Kuuden uutiset ja sää
18.20 Harakan vieraana:
Jorma Reinimaa
18.30 Virsistä viisi
19.00 Kiehtova maailma:
Pitojen paikka
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Elmeri ja toukka
06.58 Saari
07.02 Timppa
07.12 Topeliuksen tarinoita
07.24 Pasin ja Kielon
valtakunta
07.36 Herttaliini
07.47 Niko ja ystävät
07.53 Neppajymykerho
08.00 Pikku prinsessa
08.22 Ystävyyden talvi
08.50 Annilotan ja Henrin
seikkailut
09.29 Lumottu puu: Värikynä
10.00 Silta salaiseen maahan
11.32 Riskirajoilla:
Guyanan sademetsissä
12.25 Wallace ja Gromit
12.55 Pikku Suorasuu
14.35 Pressiklubi
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Akuutti
20.00 Onni von Sopanen
20.30 Wallace ja Gromit
keksintöjen maailmassa
21.00 Ajankohtainen kakkonen
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Kenraalien yö (K15)
07.15 Aamusää
07.55 Smurffit
08.20 Madagascarin pingviinit
08.45 Tom ja Jerry
09.10 Pokémon
09.35 Beyblade:
Metal Masters
10.00 Mitä tänään syötäisiin?
10.05 Tunteita ja tuoksuja
10.55 Emmerdale
11.45 Pilanpäiten
Rat King
15.35 National Geographic
esittää: Thera, tuhoisa
tulivuori
16.45 Kummien Jouluarpa
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Keksijätehdas
20.00 Tyylivarkaat
21.00 Lemmenkipeät
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 C.S.I. Miami (K13)
23.35 Muodon vuoksi
00.30 30 Rock
14.30 James Martin: Makeaa 10.45 Elävä planeetta -
15.00 Vaaleanpunainen kuinka se tehtiin?
11.00 Uutiset
pantteri 11.05 YLE News
15.10 Elokuva: Runaway
11.10 Holby Cityn sairaala
Vacation - perheloma 12.10 Coronation Street
pyörillä 12.55 Harakan vieraana:
17.05 Nelosen sää
Jorma Reinimaa
17.10 Dr. Phil 13.10 Kiehtova maailma
18.10 Pulmuset 14.10 Elävä planeetta
18.45 Nelosen uutiset 15.00 Uutiset
18.55 Nelosen sää 15.05 Ammatti: Suomalainen
19.00 Hauskat kotivideot kirjailija - Bo Carpelan
19.30 Lentokenttä 15.50 Ensyklopedia
20.00 Inno 16.00 Avara luonto: Veden sielu
20.57 Keno 16.55 Viittomakieliset uutiset
21.00 NCIS Rikostutkijat (K13) 17.00 Uutiset
23.00 Nelosen uutiset 17.10 Sydämen asialla
23.10 Nelosen sää 18.00 Kuuden uutiset ja sää
23.15 SM-liigan huippuhetket 18.20 Harakan vieraana:
23.20 Frasier Vilja-Tuulia Huotarinen
18.30 Virsistä viisi
23.50 Isänmaan toivot
00.25 Tracey Ullman 19.00 Historiaa:
Otto Frank - Annen isä
00.55 Start!
19.55 Vielä virtaa
01.25 Totuuden anatomia (K13) 20.25 Viking Lotto ja Jokeri
06.50 PIKKU KAKKONEN
06.53 Pikku prinsessa
07.04 Samsam
07.12 Perun prinsessa
07.19 Roope-karhun
taikaseikkailut
07.32 Katinkontti Remix
07.46 Pingu
07.51 Neppajymykerho
08.00 Oktonautit
08.23 Unilintu
08.47 Annilotan ja
Henrin seikkailut
09.33 Lumottu puu: Pari
10.02 Mr Bean
10.15 Uudenmaan uutiset
10.25 Kaakkois-Suomen
uutiset
10.35 Lounais-Suomen uutiset
10.45 Hämeen uutiset
10.55 Keski-Suomen uutiset
11.05 Itä-Suomen uutiset
11.15 Pohjanmaan uutiset
14.20 Ajankohtainen kakkonen
15.10 Wallace ja Gromit
keksintöjen maailmassa
15.40 Kuolematon rakkaus
16.30 Onni von Sopanen
17.00 Ville ja Tuure
17.22 Pikku Kakkonen
18.00 Tartu Mikkiin
18.50 Uutiset
19.00 Alueellinen uutislähetys
19.10 Urheilu ja sää
19.20 Ensimmäinen
koiranpentuni
20.01 Onni von Sopanen
20.30 Tanskalainen maajussi
21.00 Karjalan kunnailla
21.50 Uutiset, sää ja urheilu
22.05 Saippuaprinssi
23.40 Kansallisaarre:
Salmiakki
07.15 Aamusää
11.10 Alppihiihdon
maailmancup: Lienz
12.15 Emmerdale
13.15 Rakkauden anatomia
14.10 Mitä tänään syötäisiin?
14.15 HANKI- Studio
14.25 Alppihiihdon
maailmancup: Lienz
15.25 Ensisilmäyksellä
15.55 Tyylivarkaat
16.55 Uutiset
17.00 Kauniit ja rohkeat
17.55 Mitä tänään syötäisiin?
18.00 Emmerdale
19.00 Seitsemän Uutiset
19.20 Päivän Sää
19.30 Keksijätehdas
20.00 Huonot uutiset -
Murdochin
salakuunteluskandaali
21.00 C.S.I. (K13)
21.55 Vikinglotto ja Jokeri
22.00 Kymmenen uutiset
22.20 Päivän Sää
22.25 Tulosruutu
22.35 Myytinmurtajat
09.30 Vauvan tarina
10.00 Morsiandieetti
10.30 Pikakurssi kodinostoon
13.00 Vauvan tarina
13.30 Morsiandieetti
14.00 Pikakurssi kodinostoon
14.30 James Martin: Makeaa
15.00 Vaaleanpunainen
pantteri
15.20 Elokuva: Kulti,
suurensin kakaran
17.05 Nelosen sää
17.10 Dr. Phil
18.10 Pulmuset
18.45 Nelosen uutiset ja sää
19.00 Hauskat kotivideot
19.30 Lentokenttä
20.00 Tuuri
20.57 Keno
21.00 Totuuden anatomia (K13)
22.00 Elokuva: Kuningas
Salomonin kaivokset (K15)
00.00 Nelosen uutiset ja sää
00.15 Frasier
00.45 Isänmaan toivot
01.20 Oikeuden edessä
 Rauhaisaa
Joulun aikaa Porrassalmenkatu 21
Mikkeli 211 540
Torstaina klo 9-18
Aattona suljettu
N:o 51/28. vsk. Torstai 22.12.2011

2
A ATTONA 9 -1 A Joulukuusen JOULUKAKTUS

2
MM E ULU LATVATÄHTI
PALVELE AUHALLISTA JO
HYVÄÄ J
AR
Meiltä raketit
O kulta, hopea 99
MEGA SUPER
JOULUTÄHTI AMARYLLIS
RÄJÄHDYS-

2 1
alk.

6 30
O 2-var.
HINNOIN
Rakettimyynti alkaa 35 90
27.12. klo 10.00
Linnuille... oraville... KINKKUPUSSI Pergmans

2 85
KAURA- O 45 x 55 cm PIPARI
LAHJA-
1
LYHDE
50
O 600 g rasia

1 05
KAURAA PAPERI 2 kpl/pkt
O peltirasiassa
1 kg 70 cm x 10 m

9 55
KAURAA

1 3 90
PAISTOMITTARI
99
10 kg

9 95
alk.
2 50
AURINGON-
KUKAN SIEMEN (6,50 kg)
10 kg säkki (0,995 kg)

ULKOTULI MAX LED MYRSKYLYHTY Pandan Joulupöydän AJAX YLEISPESUAINE

SUKLAAKONVEHTI
1
O 1l
paloaika 10-12 h 28 cm
39
O O
huom. koko = 500 g pss O tiiviste

0
O 16 ledillä O
99 useita värejä Kiilto
(norm. 2,45)

2 45
O
taa SAUNAPESU
ta katso hin
ÖLJYKYNTTILÄ tonttu hin
O0,5 l (0,50 l)

4 95
2 49
O paloaika 36-48 h Sini
LAUDE-
7 95
O 16 kpl

16 kpl pa
k kaus (4,98E/kg PESURI
O 27 cm 8 95
AEG JATKOJOHTO Upea valualumiininen
O
O
5+2 suojattua pistoketta
johdon pituus 1,8 m
KATTILASARJA PRIMO
sis. 2 kpl kattilan ja kasarin
VEITSISARJA

19 49 29
O automaatti sulake kansineen

95 90 90
O lapsivarmistus
kaikissa
sekä Paistin-
pannun
TUKILLA
pistorasioissa O sis. 5 kpl
O merkkivalo
LAHJA- laatuveitset
a
lahja hint
O takuu 10 v LAATIKOSSA sekä tukin
(norm. 79,90) Olahjapakkaus

Samettista lämpöä Clatronic Laadukas KERO

VEHNÄJYVÄ TOSSUT VAKUUMI- lluhinta VALOPETROOLILÄMMITIN
Microssa lämmitettävät, KONE joulun hu O 3 Kw
O hajuton ja helppokäyttöinen
hänelle, joka on

14 28
Säilö joulu-

129.-
O O CO2 turvakytkin

95 90
kiinnostunut oman
kehon luonnollisesta kalat vakuumissa! O kulutus
hyvinvoinnista O 100 W 0,31 l/h
Oyksi koko O säiliö 4,6 l
O tehokas O 500x470x310 mm
pumppu (norm. 169,-)

GRAANIN LIIKEALUE, HUUHKAJANKATU 2, MIKKELI

Avoinna: Ark. 9-18, la 9-15, puh. 228 515

Soivaa Joulua! USKO POIS,

TALVI TULEE!
Marantz NR1402 kotiteat-
terivahvistin + Marantz UD
5005 BluRay-soitin
• musta tai hopea
AHA
A I K K I IN YAM NKKI
AKG K
I A N O IHIN PE
ALIP

995,-
K44
DIGITA N PÄÄL
LE!
kuulok- KAUPA 9,-
!!!#
keet
arvo 13

29,-
VAIN

2690,-
sh.35e






 

NOPEIMMILLE OSTAJILLE NYT
NASTARENKAAT VELOITUKSETTA!
Yamaha CLP-470 digitaalipiano

199,-
aito puukoskettimisto takaa hyvän soittotuntuman

Yamaha kosketinsoittimet alk. 189€

(Traktorimönkijöillä
2 vuoden takuu)

299,-
sh 403e

YAMAHA YPT-330
Joulun paras kosketinsoitin paketti
Marshall /Weston sis soitin, jalusta, nuottipaketti,
-sähkökitarapaketti kuulokkeet, virtalähde

TARJOUS!
sis.MG-10 vahvistin+ Weston
sähkökitara, hihna, kaapeli
Madboy Madboy

Meiltä
MFP-2000
karaokesoitin
Bonehead
208
Kuvan laite lisävarustein.
&'%
myös $$#

"
229,- 399,-
• monipuoliset karaoke- Traktorimönkijällä ajaa 15v. / T-kortilla!
Karaoke- äänisäädöt, kaksi kaiuttimet




laitteet.
esim.
mikrofoniliitäntää,
HDMI-liitäntä
aktiivi-
kaiutinpari + tk 
$$#


"
TY55 Grizzly 550EFI 4x4
+ tk`
400 Tarjous

(sh. 10 490
(sh. `)
10 490 €)

 

9 990 €



PALVELEMME JOULUKUUSSA MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12.00 – 16.00
+ tk 400`


 # (=6 390 `) + tk390 `)
(=10

Kätevä ja
monipuolinen lahja:
Audiocenter / Savon Porrassalmenkatu 21 50100 Mikkeli. Puh. 040 7499 608, 040 355 8469.
Musiikki –lahjakortti! Avoinna: MA – PE 10-17, LA 10-14, SU 12-16. Olemme suljettuna 24.12 – 26.12.