UPUSTVO ZA RAD Vazne informacije

Paljivo proitajte sva uputstva za rad, savete i bezbednosna upozorenja ovog prirunika. Veina nesrea se dogodi zbog nepridravanja bezbednosnih upustava. Poznavanjem mogue opasnosti i potovanjem bezbednosnih pravila moete da izbegnete mnoge nesree. Kompresor nemojte nikad koristiti za poslove koje proizvoa izriito ne preporuuje, osim ako se pre toga niste uverili da e upotreba kod ovakvih radova biti bezbedna za vas i okolinu. VANA UPUTSTVA ZA UPOTREBU I SIGURNOST PRI RADU KOMPRESOROM. UPOZORENJE: NEPRAVILNA UPOTREBA KOMPRESORA ILI NEPOTOVANJE UPUTSTAVA O BEZBEDNOSTI MOGU DA DOVEDU DO OZBILJNIH POVREDA KORISNIKA. DA BISMO IZBEGLI OPASNOSTI TREBA VODITI RAUNA O DOLE NAVEDENIM UPUTSTVIMA O BEZBEDNOSTI. PROITAJTE SVA UPUTSTVA! 1.NIKADA NE DODIRUJTE DELOVE KOJI SU U POKRETU: Pazite da se rukama, prstima ili drugim delovima tela ne pribliujete delovima kompresora koji su u pokretu. 2.KOMPRESOR NIKAD NE UPOTREBLJAVAJTE BEZ MONTIRANIH SIGURNOSNIH DELOVA: Kompresor nikad ne upotrebljavajte ukoliko zatitna sredstva nisu montirana i ako se ne nalaze na svom mestu (na primer titnik, titnik kaia, sigurnosni ventil), ako je te delove trebalo odstraniti zbog odravanja ili popravke. Uverite se da e oni posle obavljenog odravanja ili popravke biti ponovo nameteni. 3.PRI RADU KOMPRESOROM UVEK NOSITE ZATITNE NAOARE: Uvek koristite naoare ili slina zatitna sredstva za oi. Komprimovani vazduh nikad ne smete da usmerite prema osobi ili prema bilo kom delu tela. 4.ZATITITE SE OD STRUJNOG UDARA: Spreite dodir tela sa predmetima kao to su: metalni delovi kompresora, cevi, rezervoar ili metalni delovi koji su vezani za zemlju. Nikad ne koristite kompresor u prisustvu vode ili u vlanim prostorijama. 5.ISKLJUITE KOMPRESOR: Pre servisiranja, provere, odravanja, ienja ili kontrole delova kompresora uvek prvo kompresor iskljuite iz elektrine mree i iz njega ispustite komprimovani vazduh. 6.SPREITE NEELJENO UKLJUIVANJE KOMPRESORA: Ne pomerajte i ne prenosite kompresor dok je prikljuen na elektrinu mreu ili kad je rezervoar pun komprimovanog vazduha. Pre ponovnog prikljuenja kompresora na elektrinu mreu uverite se da je prekida pritiska na poziciji OFF. 7.PRAVILNO UVAJTE KOMPRESOR: Kad kompresor ne koristite, uvajte ga u suvoj prostoriji daleko od atmosferskih smetnji. Drite ga izvan dometa dece. 8.RADNA PROSTORIJA: Radna prostorija neka bude ista i bez nepotrebnog alata. Radna prostorija mora da bude dobro provetrena. Ne upotrebljavajte kompresor u prisustvu zapaljivih tenosti ili gasa. Kompresor tokom rada moe da stvara varnice. Ne upotrebljavajte kompresor u prisustvu lakova, benzina, hemijskih materija, lepaka i bilo kog zapaljivog ili eksplozivnog materijala. 9.DECU DRITE DALEKO OD KOMPRESORA: Spreite da deca ili posetioci dou u dodir sa kablom za napajanje kompresora. Sva strana lica moraju biti na odreenoj bezbednoj udaljenosti od radnog prostora. 10. RADNA ODEA: Pri radu ne nosite iroke pantalone ili nakit. Dugu kosu pokrijte i zavucite je ispod zatitne kape. 11.OPREZNO POSTUPAJTE S ELEKTRINIM KABLOM: Kabl nikad brzim potezom ne izvlaite iz utinice. Kabl zatitite od vruine, ulja i otrih predemeta. 12.KOMPRESOR BRILJIVO ODRAVAJTE: Pridravajte se uputstava za podmazivanje. Povremeno pregledajte ice i kablove i neka ih serviser po potrebi popravi. Proverite da elektrini produetak nema greke. Po potrebi obratite se najbliem servisnom centru. 13.IZVAN PROSTORIJA UPOTREBLJAVAJTE ELEKTRINI PRODUETAK: Upotrebljavajte samo elektrini produetak koji slui za rad izvan prostorija i tako je i obeleen. 14.PANJA: Gledajte ta radite. Koristite zdrav razum. Ne radite kompresorom kad ste umorni. Kompresor ne smete da upotrebljavate ako ste pod uticajem alkohola, droga ili lekova koji izazivaju pospanost.

15. PROVERITE OTEENE DELOVE I PUTANJE VAZDUHA: Pre upotrebe kompresora uverite se da e maina pravilno da radi i da e uspeno da obavlja svoju funkciju. Uverite se da nisu iskrivljeni oni delovi koji se pomeraju, cevi, manometri, reduktori za pritisak, pneumatine veze i svaki deo koji je vaan za normalan rad. Svaki oteeni deo mora da bude popravljen na odgovarajui nain ili zamenjen od strane ovlaenog servisera. NE UPOTREBLJAVAJTE KOMPRESOR UKOLIKO JE OTEEN PREKIDA ZA PRITISAK 16.KOMPRESOR UPOTREBLJAVAJTE SAMO KOD ODREENE PRIMENE KOJA JE PRIKAZANA U OVOM PRIRUNIKU Kompresor proizvodi vazduh pod pritiskom. Kompresor nikad ne koristite u svrhe koje su drugaije od onih navedenih u uputstvima. 17. PRAVILNO UPRAVLJAJTE KOMPRESOROM Kompresorom upravljate kao kao to je navedeno u uputstvima. Nikada ne dozvolite da kompresor upotrebljavaju deca ili lica koja se ne razumeju u rad kompresora. 18. UVERITE SE DA SU SVI ZAVRTNJI, MATICE I POKLOPCI DOBRO PRITEGNUTI: Uverite se da su svi zavrtnji, matice i poklopci dobro zavrnuti. Povremeno takoe proverite da li su dobro pritegnuti. 19. UVERITE SE DA JE REETKA ZA USISAVANJE ISTA: Reetka za ventilaciju mora uvek biti ista. Redovno je oistite ukoliko je radni prostor jako prljav. 20.KOMPRESOR PRIKLJUITE SAMO NA PROPISANI ELEKTRINI NAPON: Odgovarajui napon je oznaen na ploici sa oznakom kompresora. Ukoliko kompresor prikljuite na napon vii od propisanog, motor e raditi sa previe snage, zbog ega kompresor moe da se oteti ili motor moe da pregori. 21. KOMPRESOR NIKADA NE UPOTREBLJAVAJTE UKOLIKO JE POKVAREN: Ukoliko kompresor lupa ili proizvodi prevelike vibracije ili ako je pokvaren, odmah ga iskljuite i proverite njegov rad ili se pak obratite najbliem ovlaenom serviseru. 22.PLASTINE DELOVE NE ISTITE RASTVARAIMA: Rastvarai kao to su petrolej, benzin, razreiva, gasno ulje ili druge materije, koje sadre alkohol, mogu da otete plastine delove, zato ih ne briite ovakvim materijama. Plastine delove kompresora oistite mekom krpom umoenom u vodu i sapunicu ili tenost koja je za to pogodna. 23.UPOTREBLJAVAJTE SAMO ORIGINALNE REZERVNE DELOVE: Upotreba neoriginalnih rezervnih delova prekida vaenje garancije kompresora i moe da dovede do oteenja kompresora i povreivanja ljudi koji njima rukuju. Originalne rezervne delove dobijate kod vaeg ovlaenog prodavca. 24.NE POPRAVLJAJTE KOMPRESOR: Za popravke uvek se obratite ovlaenom servisu. Neprikladna promena samo moe da izazove ozbiljan kvar ili oteenje kompresora, ali i povrede lica koje kompresor popravlja i koje za taj posao nema potrebno znanje i strunost. 25.ISKLJUITE PREKIDA ZA PRITISAK ONDA KAD KOMPRESOR NE KORISTITE: Kad kompresor ne koristite, okrenite zavrtanj za podeavanje pritiska na OFF, iz elektrine mree iskljuite utinicu kabla i otvorite isputanje i komprimovani vazduh ispustite iz kompresora. 26. NE DODIRUJTE VRELE POVRINE: Da biste izbegli opekotine, ne dodirujte cevi, motor i sve tople delove. 27.VAZDUNI MLAZ NE USMERAVAJTE PREMA TELU: Vazduni mlaz ne usmeravajte prema licima ili ivotinjama da ne biste izazvali telesne povrede. 28.ISPRAZNITE REZERVOAR: Rezervoar ispraznite svakog dana tj. posle 4 sata rada. Otvorite isputanje i nagnite kompresor da ispustite sakupljenu vodu. 29.NE ZAUSTAVLJAJTE KOMPRESOR IZVLAENJEM UTIKAA IZ ELEKTRINE UTINICE. Upotrebite O/I (ON/OFF) prekida za pritisak radi zaustavljanja kompresora. 30.PNEUMATSKI KRUNI TOK Upotrebljavajte cevi, preporuene pneumatske alate koji mogu da podnose vie pritiske ili bar one jednake maksimalnom pritisku kompresora.

REZERVNI DELOVI Prilikom servisiranja upotrebljavajte iskljuivo originalne rezervne delove koji su istovetni kao zamenjeni delovi. Popravke moe da obavi samo ovlaeni servisni centar.

UPOZORENJA UPUTSTVA ZA UZEMLJENJE Kompresor tokom rada mora da bude uzemljen da bi korisnik bio bezbedan od strujnog udara. Monofazni kompresor je opremljen dvoilnim kablom i kablom za uzemljenje. Trofazni kompresor ima eleektrini kabl bez utinice. Elektrino povezivanje mora da vri samo kvalifikovani tehniar. Savetuje se da se kompresor ne demontira i da se takoe ne prave druga povezivanja na prekidau za pritisak. Bilo kakvu popravku moe da obavi samo ovlaeni ili kvalifikovani servisni centar. Ne zaboravite da je ica za uzemljenje uvek zelene odnosno zeleno-ute boje. Zelenu icu nikad ne smete da prikljuite na ivi terminal. Pre nego to zamenite utinicu kabla za napajanje, proverite da li ste je povezali sa uzemljenjem. Ukoliko niste sigurni, pozovite kvalifikovanog elektriara koji bi trebalo da prokontrolie uzemljenje. PRODUETAK Upotrebljavajte iskljuivo produetke sa uzemljenim utikaem. Ne upotrebljavajte oteeni ili statini produetak. Pobrinite se da produetak bude u dobrom stanju. Pre nego to upotrebite produetak, uverite se da je dovoljno sposoban za rad koji obavljate. Ukoliko produetak nema dovoljno kapaciteta, maina moe da se pregreje ili da izazove ispadanje elektrine energije. Produetak monofaznog kompresora mora da ima presek srazmerno svojoj duini. Vidi tabelu. (Tabela 1). ODGOVARAJUE DIMENZIJE DUINE 20 m ZA JEDNU FAZU MCX24-MB-24-MCX50-MB50 MCX-50B-MCX1100 PRODUETKA MAKSIMALNE POGON Uverite se da napon elektrine (silka 14) mree odgovara oznaci na ploici kompresora, tolerancija mora da bude izmeu 5. Okrenite ili pritisnite, u zavisnosti od vrste prekidaa za pritisak, dugme na gornjem delu kompresora na 0. Gurnite utika u utinicu i kompresor pustite u pogon tako to ete dugme pritiska odkrenuti na I. Kompresor radi potpuno automatski. Kad pritisak unutar rezervoara dostigne maksimum, prekida za pritisak se automatski iskljuuje i ponovo ukljuuje onda kad pritisak dostigne maksimum. Razlika u pritisku izmeu minimuma i maksimuma obino je 2 bara. (29 psi). Kad se kompresor prikljui na elektrinu instalaciju, pustite da pritisak naraste do maksimuma i proverite pravilan rad kompresora.

NAPOMENA: Glava/ventil/cev kompresora nameteni na gornjem delu kompresora mogu jako da se zagreju, zato budite oprezni kad radite blizu ovih delova kompresora pa ih nemojte dodirivati i tako izbegnite da se opeete (slika 8-9). UPOZORENJE Elektrini kompresori moraju da budu prikljueni na utinicu obezbeenu odgovarajuim diferencijalnim (magnetno-termikim) prekidaem. Motori kompresora opremljeni su termikim osiguraem koji se nalazi u navoju motora. Motor se automatski iskljuuje u sluaju da se pregreje. Da doe do ponovnog automatskog ukljuivanja treba saekati od 10 do 15 minuta. PODEAVANJE RADNOG PRITISKA (slika 10) Nije nuno da nam uvek treba maksimalni pritisak; pneumatski alat obino iziskuje manji pritisak. Ukoliko kompresor ima zavrtanj za podeavanje pritiska, precizno ga podesite. Zavrtanj za podeavanje pritiska oslobodite tako to ete ga povui prema gore. Pritisak poveavate okretanjem zavrtnja za podeavanje pritiska u pravcu kretanja kazaljki na satu i smnjujete okretanjem zavrtnja za podeavanje pritiska u suprotnom smeru. ODRAVANJE Pre servisiranja kompresora uverite se u sledee: -glavni prekida za ukljuivanje kompresora postavljen je na 0. -prekida za pritisak i prekidai na centralnoj ploi moraju da budu iskljueni i nameteni na 0. -u rezervoaru ne sme da bude pritisak (vai samo za modele sa rezervoarom). Kompresor proizvodi kondenzovanu vodu koja se skuplja u rezervoaru. Kondenzovanu vodu treba ispustiti iz rezervoara bar jednom nedeljno tako to e se otvoriti slavina za isticanje (slika 12) ispod rezervoara (vai samo za modele sa rezervoarom). Budite oprezni prilikom isputanja vode iz rezervoara. Ukoliko u rezervoaru ima jo malo pritiska, voda moe silom da jurne iz rezervoara. Preporuljiv pritisak je maksimalno 1-2 bara. Svakih 50 sati preporuuje se ienje filtera za usisavanje. Komprimovanim vazduhom izduvajte prljavtinu iz filtera. Savetujemo vam da ga zamenite bar jednom godinje ukoliko kompresor radi u istoj prostoriji. ee ga menjajte ukoliko se nalazi u pranjavoj prostoriji. Kondenzovana voda u uljno podmazivanim kompresorima ne sme da se baca u kanale ili da se raspruje po povrini jer sadri ulje. PROMENA ULJA - DOSIPANJE ULJA Kompresor je napunjen sintetikim uljem SAE 5W50. Preporucuje se zamena na svakih 100 sati rada. Odvijte ep za isputanje ulja koji je na poklopcu i svo ulje pustite da iscuri. Ponovo zavrnite (slika 13-14). Kroz otvor na vrhu (slika 15) sipajte ulje tako da dostigne odgovarajui nivo na mernom tapu (slika 9) odnosno u indikatoru (slika 7). Kroz otvor na vrhu glave sipajte potrebno ulje (slika 16) za grupu sa kaiem. Jednom nedeljno proverite nivo ulja u pumpi i sipajte ga po potrebi ga. Kod upotrebe kompresora na temperaturama izmeu -5 C do + 35C preporuljiva je upotreba sintetikog ulja SAE 5W50 jer ovo ulje ni zimi ni leti ne menja svoje karakteristike. Upotrebljeno ulje ne smete da bacate u odvodne kanale ili da ih rasprite po ivotnoj sredini.

220/230V (mm2) 2.5 2.5

UPOZORENJE Izbegnite opasnost od strujnog udara. Kompresor nikad ne koristite sa oteenim ili istroenim elektrinim produetkom. Produetak redovno proveravajte. Nikad ga ne koristite blizu vode ili u sredini u kojoj moe da doe do strujnog udara. SAUVAJTE OVA UPUTSTVA ZA UPOTREBU I ODRAVANJE I POBRINITE SE DA BUDU NA RASPOLAGANJU I DRUGIM KORISNICIMA MAINE ! UPOTREBA I ODRAVANJE NAPOMENA:Uputstva koja nalazite u ovom priruniku nude informacije potrebne za odravanje i servisiranje maine. Odreene karakteristike kompresora na ilustracijama (strana 4 prirucnika) mogu biti drugaije od karakteristika vaeg kompresora. PRIKLJUIVANJE Kad ste odstranili ambalau (slika 1) i proverili da li je kompresor kompletan i uverili se da kompresor tokom transporta nije oteen, uradite sledee: na kompresore sa rezervoarima privrstite tokove i gumene ublaivae tamo gde ve nisu montirani na rezervoar kao to je prikazano na slici 2. Tokove sa pneumaticima napunite pritiskom od 1,6 bara. Namestite kompresor na ravnoj podlozi ili na podlozi sa maksimalnim nagibom od 10 u dobro provetrenoj prostoriji zatienoj od atmosferskih uticaja i tamo gde nema opasnosti da doe do eksplozije. U sluaju da je podloga nagnuta i glatka, proverite da li se kompresor pomera dok radi. Ukoliko se ne pomera, onda na odgovarajui nain blokirajte tokove sa dva klina. Ukoliko kompresor stoji na polici ili podignutoj povrini, na odgovarajui nain ga osigurajte da ne padne. Kompresor mora da bude nameten sa titnikom kaia najmanje 50 cm od zida da bi se obezbedili odgovarajua ventilacija i hlaenje (slika 2). UPUTSTVA ZA UPOTREBU - Kompresor pomerajte samo na odgovarajui nain a da ga ne prevrete ili podiete kukama ili konopcima.

Kod uljno podmazivanih kompresora , zamenite plastini ep na titniku (slika 3-4) meraem ulja (slika 5) ili odunikom (slika 6). Pomou uputstava prirunika proverite nivo ulja na oznakama na merau ulja (slika 5) ili kroz prozori (slika 7).

PRIKLJUIVANJE KOMPRESORA Jednofazni kompresori mogu se isporuuju zajedno sa elektrinim kablom i dvopolnim utikaem sa uzemljenjem. Kompresor prikljuite samo za uzemljenu utinicu.

DA BISTE ZAMENILI ULJE PRIDRAVAJTE SE TABELA ZA VRSTE ULJA S OBZIROM NA SATE RADA VRSTA ULJA SATI UPOTREBE Synthesis.................................................500 Sintetiko ulje.......................................400 Ostale vrste ulja: mineralna SAE 15 W40............................................100 KAKO POSTUPATI U SLUAJU MANJIH NEPRAVILNOSTI Gubitak vazduha na ventilima iznad regulatora pritiska Ova nepravilnost zavisi od napregnutosti ventila preduzmite sledee (slika. 17): Ispustite sav vazduh iz rezervoara. - Odvrnite hexagon-glavu ventila (A) - Paljivo oistite oba gumena diska (B) I podesiti ih. - Paljivo vratiti delove. Vazduh nestaje Razlog za ovo moe biti loe zaptivanje spoja. Proverite sve spojeve tako to ete ih natopiti sapunicom. Kompresor radi ali ne puni MCX24-MB24-MCX50-MB50 (slika 18) - Mogue zbog greke na ventilima (C1 C2) ili zaptivkama (B1 B2): zamenite oteene delove. MCX50B-MCX100 (slika 19) - Mogue zbog greke na ventilima F1 and F2 ili zaptivkama (D1 D2): zamenite oteene delove.. Kompresor se ne ukljuuje Ukoliko imate tekoe sa ukljuivanjem kompresora, uverite se: -da napon elektrine instalacije odgovara naponu oznaenom na ploici kompresora. -Da prostorija u kojoj kompresor radi ima odgovarajuu temperaturu (ne manju od 0C). -Da elektrine veze rade (da je utika pravilno prikljuen, da magnetno-tehniki prekida, osigurai nisu pregoreli). -da nije posredovao toplotni zatitnik -da li e u karteru biti ulja za podmazivanje (slika 7). Kompresor se ne iskljuuje -Ako se kompresor ne iskljuuje kad pritisak dostigne maksimum, ukljuuje se sigurnosni ventil. Obratite se najbliem ovlaenom serviseru. UPOZORENJE -Bez obzira na razlog, nemojte nita da odvijate na kompresoru dok je rezervoar pod pritiskom. -Uvek se najpre uverite da u rezervoaru nema pritiska. -Rezervoar ne smete da buite, zavarujete ili namerno ga preoblikujete. - Izvucite utika iz elektrine utinice pre popravljanja kompresora ili izvoenja bilo kakvih drugih radova na njemu. Primarna temperatura za rad kompresora je od 0C do +25C(maksimalno 45C) -Mlaz vode ili zapaljivih tenosti ne usmeravajte preko kompresora. -Zapaljive materije ili stvari ne postavljajte blizu kompresora. -Kad privremeno prekinete rad, iskljuite kompresor, prekida kompresora okrenite na 0 (OFF) (ugaeno). -Mlaz komprimovanog vazduh nikad ne usmeravajte prema ivotinjama ili ljudima. -Ne pomerajte kompresor dok je rezervoar pod pritiskom. -Odreeni delovi kompresora kao npr. glava ili cevi mogu jako da se zagreju, zato ih ne dodirujte da biste spreili da nastanu opekotine (slika 8-9). -Kompresor pomerajte tako to ete ga podii ili vui za odgovarajuu drku. -ivotinjama ili deci ne dozvolite da dou u podruje rada maine. -Ukoliko kompresor koristite za bojenje: a)ne radite u zatvorenoj prostoriji ili pored otvorene vatre. b)Uverite se da je prostorija u kojoj radite dobro provetrena. c)Nos i usta obezbedite zatitnom maskom. -Ne koristite kompresor ukoliko su elektrini produetak ili utika oteeni. Obratite se ovlaenom servisu gde treba da ga amene originalnim delom. -Ukoliko kompresor stoji na polici ili na podignutoj povrini, obezbedite ga na odgovarajui nain da ne bi tokom rada pao. -Da biste izbegli povreivanje tela i oteenje kompresora nemojte predmetima ili rukama da poseete u sigurnosnu mreu. -Da biste izbegli ozbiljno povreivanje nemojte kompresor da upotrebljavate kao oruje protiv ljudi, ivotinja ili stvari. -Utika izvucite iz utinice kad god kompresor prestanete da upotrebljavate. MCX24-MB24-MCX50-MB50 Maksimalni pritisak: 8.5 bara Maksimalni radni radni pritisak: 8 bara MCX50B-MCX100 Maksimalni pritisak: 10 bara Maksimalni radni pritisak: 10.5 bara Vrednost buke merene na udaljenosti od 4 m iznosi 3dB(A) pri maksimalnom pritisku rada: RMP Db(A) MCX24-MB24-MCX50-MB50 2850 75 MCX50B-MCX100 2850 77

Vrednost buke moe da naraste od 1 do 10 dB(A) u zavisnosti od prostorije u kojoj kompresor radi. SAVETI ZA OPTIMALNI RAD za optimalni rad kompresora pod stalnim maksimalnim pritiskom temperatura prostorije u kojoj kompresor radi ne sme da pree +25C. PNEUMATSKE VEZE Uvek koristite pneumatske cevi za komprimovan vazduh koje prenose maksimalni pritisak pogodan za kompresor. Cev ne popravljajte ukoliko je oteena. ZADRAVAMO PRAVO DA BILO TA PROMENIMO A DA ZBOG TOGA NE MORAMO PRETHODNO DA IZDAMO OBAVETENJE.