q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ
OGYEG
G jdG Y H GY . O
qdGh BGdG dG RYEd dG d dG eCG

X dG M
fdG dG
2006 - `g1427

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

ee
G jdGY H GY/QcdGG a
qdGh GdG dG RYEd dG d dG eCG

f Y dGh IdGh Mh G
: Hh ... Uh dBGh
BGdG dG RYEG HdG Ea
G f``eCG ``M ,``e IQh`` V ``Z ```dGh
dG dHh ,fH SdG W Jh fS
, , ,fj
Vah ,J dG dG Y Gk QKBG J b jG dG QdG CG T h
dG RYEG EG Mh ,IQG AfCG edG WdG d Y f
SCGh ,dG Gg IKDGh jdG IYdG FSh e Sh dGh BGdG
Gk jL k e Gk eCG UCG a Gd ,Lh Y G jd dGh dG dSCG e PNCG
. dGh SGQdH

dG QdG CG T
Gk QKBG J b j`dG
````dG ````dG Y
f Vah , J
`W````dG `````d Y
`````e ```e``dG
. IQG AfCG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

G c e edG G iJ Y J c ,U eh S Y
: a K Y iMCG bh ,Sh Y G U f Sh JjBGh
k G
. ```````jQJh dG RYEG : hC
. ```qdGh BGdG ```````dG RYEG ```HGV : k fK
. dG IOQGdG G e :k dK

jd UdG e j CGh Vjh j G aj CG Cf J Gh

,,, adG Hh . Sh Y G U f Sh Hch

UQ J CG j dGh BGdG dG RYEG HdG CG Z

dGh AGgCG hP e Gh ANdG QhT J e HGd J
QdG fG hCG ,dGh BGdG Ud OG dG dG
eCG jdG AJh ,dG G EG bJ dG jdG JGQJh
n J M G
dG `on J h ,H J c d dGh dG Uf o
HK Y M e dG JG EG dh , e d UdG EG
. Hh RYEG Lh fXCG
UCdG j dGh BGdG dG RYEG Y c Gk c CG h
BGdG dG RYEd dG dG Ea ,dG HGdGh YGdH GdGh
dG Gg MdGh SQGdG j H J e g gh dGh
j CG jj G HGdGh jQJh RYEG e Y If j dG
,IG jdG dGh dG BGd dG RYEG Vj hCG j hCG
SCG Y J cQe Gk OL G G fG Gg dhG OG J M

k G
```````jQJh dG RYEG : hC

) ( :

HSCGh ZH dG YCG ,N e h jj H e WdG JCj c a

b AdG d YPCG dG FMh Gh VG G Y QNEGh jJh

: J

) ( :

11

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

: J j ,eGbCG AfCG H YCG dG G jBG H Y

( : )

e YCG EG f AfCG e e ) : G Gg k e Sh Y G U jh
( .. EG G MhCG k Mh JhCG dG c EGh dG Y eBG e e jBG
. ( 3/9 dG c QdG GhQ )

AL EGh Y G VQ HdGh HdG eR j gG Gg CG Z

: e SC dP H
jd fYPEGh VQG Y G Y e Hb hCG Jg ` 1
. HdG IjG gCG SEH VQG AfG K ,dG BGdG
. OGh IYdH Y G VQ df -2
. Y Y j dG FdG dG jdG Y gd -3

: J bh


( : )

dSQ Lh Gk jfh Gk H d MQ G SQCG e Y dGh IdGh

: H eCG .. FGdG N
SG EG j eCG SdG Y G ebEGh dG BGdG RYEG Ea
. () H G GY
: dG BGdG k UGh j dG jOU MCG gh IG H ddG Ga
SCG e YCG fEGh Ihd Y EGh Ih j dG dd EG Gh
RYEG gC G J bh (). j eh Gd fEGh e d fEGh
e egG J jGH fch jY YCGh e bh dG BGdG
Sh Y G U dG eR G ebEG XCG fC () dG RYEG Y
d ebEG dG BGdG c Gdh ,Hh Ma e H j dG c

10

13

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

UCGh FdH j e e AGS b ahe J dG G eCG

e IRQH S Y H ,dP e NCG a ZdG hCG dG hCG dG hCG
d dPh bGdG eSEG JQM dG GHEGh jdG S
IdG G J eh ,HdG dh Ueh dG UCG d
. ( RYEGh IG ) e

G Gd aOGG dCG
Y dG dH hG QG eCG Y GdG G Gg b ZQ
G U dSQ Sh J G c LCG CG EG gdG EG () VQG
k Sh Y
QCG dGh BGdG ( Y ) IOe e JLh eh ,G Gg Y GO
Gg Y ddG k fBGb eG dCG eCG . G Gg Y j e a
: a G
: Je fH dEGh ( dG ,gdG ,dG ,jBG )

.. ehdGh Sdc SEG IjL CG NOh eSEG MdG bh h

M dP SJ K eSEG adG EG H Gf dG JGQM d fch
Gd ia ,eSEG KGJ EG Je NOh HdG EG c LJ
.() eCG OH dG Yh adH AdG H jG aGdG
M d e H eDe AY QXh d dG YOh G Gg Ib CG EG
G MQ dG eCG dG j ,k eY k gG H a UCG
MUEGh GQY a LJ dDG L fc eCG jCG ) : OdG Gg
e H GhAL a G Y OdG j h H EG d e EG j e
Lj d G CG T h ) : b K ( .. G H EG d e EG WdG
Y SG c ,Y Z JYh jO d G j h HdG EG
Ghjh j CG G Ad j c .. Jh LJ dh ddG S
.() ( H GdSG e H G M GhOd a
dj gf CG H gSGh G g AdG b da
. YdG GG

12

15

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

( : )

H JCG e Og j : Od Og b b : gJ jL HG j M
G MJ e dEG fYJ a OU fCH fh d a J e Y gH h
.() JH QGbEGh
gdH




:

( : )
Y HG jh ... dGh dG EG IQTEG g : G MQ dGh g b
.() Jeh M : gJ
Y FfC db ddG CG Y k cM J db Aa dG eCG


. . . : dG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

: J G j



( : )

fCG cG Y Gk QNEG J j : jBG J G MQ c HG j

Ie CG ( jBG JAL d ) IcDe k fCG GM CG fCG L H GbCG
. ( H eDd ) QNh
( : )

: J jh

dG jBH Sf CG j e eh : J j : G MQ jL HG j
e gJCG a dGDS e dP GdCS HG CG e b en c CG EG eb dCS
jBH eb EG Sf a GLa jBG A e Gbj a SQ GHc e GdCS
.() b CG e d GdG J S H GHa dEG H SQCG d fq C

: J db c ( d ) dH G dch

14

17

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

RYEGh IG GS jQdG dG
k FT UCG M eGSGh G Gg QX f CG
dG Gg GSG dEG f e hCG : dG dG Y k ahe
. () `g 231 S aG G dG dG g
67/1 GG d LGQ (1)
d BGdG RYEG Iah
RYEGh ,40 U G
27 U bd BGdG

GhY dG CH j c fC dc e fCG jh
. WH ge gh () VQG Y ad
M dH d iJh dG g H e hCG eCGh
aG MG H H hY Y HCG a IaGG LGG
. () `g 255 S
53 U edG jdG d BGdG RYEG Y TdG gdG (2)
G MQ aGdG OU e gjh 146 U RYEG FSQh
jfdG gQO H G g e Z BGdG d EG b e hCG CG EG
144 ,143 U BGdG RYEG ) `g 118 Y dG j b dG hG
. ( 120 / 2 cQd YCGh 399 / 1 gd GYG Geh
. 475 470 / 3 N H YCG ah fG (3)

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

( : )

k Gg ch IgX H CG : WdG j
EG GYO e SdG Ea ,e

.() GG eh

582/6 dG fGh 2/1 d dG (1)

309/12 dG Jh 328/2 GRdGY J (2)
204/2 d JGh 106 ,105 U aGd BGdG RYEG (3)
7/9 ihdG Y (4)
5 U IXGh dG GOBG (5)
HGh ed BGdG RYEG FSQ h 581/6 QdG ah 96/1 WdG J fG (6)
75 U LGh
108 ,107/9 dG eL (7)
58/7 dG eL (8)
287/4 LdG QG (9)
347/9 WdG J (10)

16

19

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

SddGhG :fGh,`g32 SaG(1)

. 187 / 11 jdGh jGdGh ,103 / 1
Hch 169 U YCG ah : fG ,`g 403 aG(2)
. 177 ,170 U FdG J FGhCG
dMEG j``dGh jG``dGh ,f`` `HEG H```c LGQ(3)
. HdG
,`g 386 S aG G dG jOCG g(4)
RYEG dSQh 223 / 2 gd G IcJ
. 9 U FSQ Y V
. 15 U dGh G ,`g 456 S aG(5)
FSdG V Hc fG ,`g 471 S aG(6)
. 11 U HdG dG
. `g 544 S aG (7)
LdG QG J fG ,`g 546 S aG(8)
. 287 / 4
,64 / 14 ,341 ,28 / 13 ,104 / 9 ihdG fG(9)
. 43 ,42 / 33 ,45 / 17
````d `` eC`dG ```Y `dEG ``UdG ``j`W(10)
. 175 U dG Uf MdG Y
. 263 / 2 J(11)
. 195 ,181 / 2 aGG(12)
. 582 ,581 / 6 QdG a(13)

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

Jh ()TCG G HCG eSG a

EG G SQ GKCJ EGh gh ()bdG
,gdGh H gZh dG YQb fCG
eH dG gCG e EG TCG LQh
GH U h . () k jQJ HK IdG
()
M HGh ()HG SGh G
()
VY VdGh () LG H HCGh
()
J HG SEG Th () Y HGh
dch () c HGh ()dG HG : GJh
.gZh .... ()M HGh ()WdG
AY Y G Gg SG SGh
dG Gg Y j c f Z e G
c Ea ,jG Y e a ,FG
HG jG T Y IH jdG

18

: G dG Y / PSCG j

k UN k YVe Lh eCG Gd iJ e hCG MG j

. () SGQdGh d
dP gh ,ZdGh RYEG S dCe MG SJ bh
? G EG FY g CG ZU SCGh BGdG f EG FY
. () LQh dP ah
b bhe fc dCG CG Y dc j dG Ggh
G CG EG ,dEG J EGh c a dCG J bh MG
. Z dH
dP CG EG dG YCG e n n Y fc LdG CG T h
c G Gg GSH dG H e dG gCG
. G AT EG S

BG `dG R``````YEG (1)

``H```````dG ``````SGQO
``````dG ```j``dG ``d
. 156 , 155/1
IdG M LGQ (2)
``F```SQ `V `g ``dG
k
c Y ```f
144 U
````dG ````j``dG ````Y
. HdG

21

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

dMEG ,Wd aGG (2)

. HdG
, 558 U jhdG IdG (3)
. 559
U Ld RYEG FO (4)
G dG FSdG fGh ,197
. k HS dEG
. 45 U BGdG RYEG Ia (5)

Ia CG jQ h ) : j M G f PSCG
Y ICf Y YGdG ibCG e fc BGdG RYEG
. () ( k L gGbCG J EG ZdG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

20

: jBG EG LdHh ,Y HdG dG e j c jL

*

fEG M ,()( - : ) . . . .
EG ( g RYEG IOe cP c EGh ) RYEH J Se hCG
. jG e H AL e Y jU g fCG
e j c ,dc jG AY Y OLe gh
M HGh J HGh VYh M HGh HG Y dG
. - G MQ GVaCG fEa () ZdG gCGh () FdGh () UCG gCG eCG
a Ia CG jh ,gZ e cCG G Gg SG
dP EG gj c RYEG dCe VG e Hf ZdG

jL HG J fG (1)
166 ,165/1

23

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

UG
FT e RYEGh IG WEG CG HdG SGQdG e J
: JCj dPh ,Uh
IOQGdG dCG J e MGh G Gd Vj CG hCG e c ` 1
. Y GO c BGdG
H IOeh IdN Sh Y G U G SQ Ie EG ` 2
dG Y AfCG dhCG fH J fc dG HdG GG
. HQ QGL EG

UEGh dG RYEGh IG jJ

dG BGdG IOQGdG d dP He ieh

IGh Vh Y b GPEG eCG Y j Y j : Qe HG j

. ( 370 / 5 dG dh ,232 / 3 SQa H dG je ) dG Y AfCG Ge IMGh
dP gY e d dH Sh RYEG e Ya SG IG : M HG jh
. h U hCG dd a AdGh ,VQe Y
Y S dH he IOd QN eCG : UEG IGh
. ( 582 / 6 QdG a ) VQG

Y gh ,k bJG e ( RYEG ) g dG G Gg e EG ` 3
. BGdG e IQS JEG Y gZh dG

JhGY IT e e IQH GJCj CG SdG RYEG H j BGdG RYEGh

. ( HdG LG ) Y gUh

dUC jdGh YdG MdG e G GH dG U ` 4

dG BGdG OQGh ( Y ) IOG UCG EG H ) OGG G Y dO Ibh
. ( We e cCG

KCG H jdG dG hCG dG BGdG QNEG a : dG RYEG eCG

G U dG eR jdG FSdH cGQOEG feEG Y Kh jdG dG
. ( 14 U dG RYEG UCJ : LGQ ) Sh Y

22

25

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

dP f CG SG a ,NBG UC VQe Z e e OGG Y

cGeh jdG eGh eG Ic ZQ dG adG JM L
Y jLY dR CG ? IQG BG SG eGSGh dG
H Sj e Y j SQGdGh G H j ,dP
HdG d CG T h ? OLh Y a IaGdG LCG G
MQ gGHEG aM b c dP SG Y IQOb eSEG aKh
: HdG dG d Y G
`` ` ``Yh ``H BG `Y `V `eh

`` ` ` `jZh k ` d G c Sh

`` ` ` ` ` `Y A`` `SCG ````Jh

dBG Uh Y dG VCG a

J``aU Y UGdG GdCS a

e``c QdG FMCG dG fCG

g Ea S e e e G hCG jG c e k jCa Gk NCGh ` 8

G jd d CG EG : gh CG AdG H d M
Y CG j CG fEG C j M dSG jODJ dG
,M h HS dSG j CG gj h j eR CG h

G Gd eSEG jQdG Y G AY GSG ` 5

J Jh H Me hCG f Z e FdG G e deCGh
UCG fC VQdG Y gZ Y Y QG G
HdGh HdG Y ahe J fCG e * aY FM
. LCG Y G VQ
J Va Y gAH IOYEGh G g f e j fCG ` 6
G g QGS dG VdGh G bdG dP eEG
. Gh AdG gPCG h eSEG GdG
G g GVh M bGh Gfc G MQ fAY EG ` 7
d HGVh k WhT d GVhh eR eSEG adG SG
156 /1 OhQdG fh ,149 /1 G cdG Th ,149 /1 Gd G fG *
: XdG b Y
`adG a j EG
YdG Y dGh
...........................

......... G Y da

24

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

```dGh BGdG ```````dG RYEG ```HGV : k fK

WhTh dG G jJ
: jCGH jdG j jdh ,VEG ce dG G

c a .. Y MU hCG a MU Y e hCG ec J hCG

d k e k e k M j fEa gZh ADd k Me k FT k M dG
H fc GPEGh OGG G QWEG dSQ ODj CG H ZGQ hCG dW
HdG dG gh ,*JjBG H BGdG gOQhCG HdG Z dCG
k UC
k G dP jo CG ,G
VH JeGSGh dCG jJ CG Y GO
H j gh ? dGh MdG dG j e OGG Y ddG
EG ! WdG VH e Y GO e GSG Y VGYG Gg
. YCG Gh . dG hCG dG Gg EG j h S eCG

GPEG k bMh k M jh
p eCG sMn : J ,FM Lh Oe : `da
o j
. ( 52/10 dGh 415/1 jG jZ jdG ) k HK k M QU
. ( 50/10 h 48/10 dG ) HG UCGh OLh G AdGh ,WdG f : `dGh
K d AdG IQJ J G: dH UCG ZGdG aYh
. ( 126 U UCG ZGd GOG ) OLhh
. fCd a AdGh ,( 417/12 dG ) k jh k b HdG AdG g hCG

. 32 U dG OTQEGh 257/10 BGdG MC eG *

26

29

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

jdGh VdG jJ
e H d k bDe MdG jh Zj cP SGh J g : VdG
. gGdGh FG e Mj
,e gGX d dPh GG H dGh KCG bY VJ : jdGh
. FG e gHh Hb H JGe jdGh
* MG d e cCG k MT J dG J g jdG ibCGh

M gQYG Y SGQO dEG UdG j dG dG jdG EG

iNCG MEGh d Hb gh ,dEG UdG HLEG aCG EGh ,Ff
BG HQ Yh UdG dG G OLh RYEG HGV e c Gdh ,
. dGh jd HdG jdH dG BGdG
. 74 U ,QH MCG /O ,geh dG dG UCG *

. ( 90 U Ld jdG ) G f dGh ,d U a : dG eCGh

155 U jdG )

FM Y A`` ` TCG GQOEG g : UG dG jJh

. ( 14 U dGh BGdG dG RYEG UCJh
. jdG dG : g H OGh

VdG MGG Rh dG G : g UG dG Gh
G AdG ac b e Y k k HK UCG M jdG SGQdGh
je LQO Y AG Jh ,IOhdH TfGh ,IQGH OG Oc
. *G dG LQO Y h ,OdG G dG

H SGH ( jdG 131 aG `d`Y ```S ) ``SEG dG ``dG jQ`dG `ee *

QdG jfh dG jdG fGh ,9 U OdG Y hf /O dG BGdG dG RYEG
. OGH 23 U RhQfG `g . CG Qahd

28

31

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

: g HGdG Jh
. jG hO BGdG JGd k jM c EG Uh dG K ` CG

Gh dG H RYEG Lh GSG HGV

ah dG RYEG H Qe O dG YGdG J HGdG H OGG EG

k Y k KJ dP KJh k Wb k JK dG `dG K `

. HG dGh dG fGH GdG e IQG YdG UCG

.. dG fdG EG jdGh VdG Me IRhe

dG RYEG Md OTSG e fc HGdG g gCG Jh

bEG a c dG bdG Gg k UNh ,aG jdG dGh dG BGdG
Gg d dPh ,bEGh IYdG gC VG Gg Y JdGh MdG
. JS e S dG UCG M ,Jeh dH dG

j`dG hCG BGdG dG dG `dG EG IQTEG OLh `

. a je VGh H
. RYEG Lh GS dG SGQO eCG dP GPEa

: ddG HGdG IYGe SGQdG J AKCG jh

H EG H Oq Qh VHGjGhCG fBGdGUdGL -1
. gjDj H UdG J e AT VQj U H d
dch ,Lh EG VH G dG GAGdG L -2
. G XdCH jG jGhQ

H Y M Ic dGe LhCG VGh HGV Y S Z e gG Ggh

bdG e k fe J CG Y HGdG g AL dP Y k eSEGh ,G
. G VG Gg Hd Gk aMh ,ANCG J
V jjDG H dG G AfEG Y dc Yj HGdG g GdGh
gG J EG S Lj H G gL C ,d VQGh dG dG
. U e Y HUCG Qj dG dQG

30

33

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

,GTEG Y OGaEGh ,dG Y e WEGh UG

Y SCdGh ,NCdGh dG Y JdGh ,IOjdG Y UCdGh
adGh ,adG Y YdG Gh ,dG Y AdGh ,cCdG
.() jdG Y
. H eh b Y dG AGLG Yh dGh dG IYGe ( O
. dG UH dG H IdG : IYb IYGe ( `g
e Y M hCG M J Yh hG e ae ( h
.() HdG VdG j
U GYEG fj LH dG Yh GYEG LhCG IYGe ( R
. iNCG jb hCG
f hO fe e MGh Y M dG G CG ( `M
LGQ jb g J e Mh GdG Gg CH dG hCG NBG
CG iS MdG Y j dP GPEa : RYEG Lh QXEG -5

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

gh ,fh hf S e VH j e ae -3
? hCG dP e AT Lj
ah Y SGQdG bGdG dG a dh -4
dCG O d dPh MdG hf HEG dG a
F EG eCG j Gdh ,bdG Qhe M
,NBG Y e J e dGh dG a Y J
: JBc gh
Y e gdGh gdG Y e dG EG ( CG
. () hDG
H gG EGh G Y e G EG (
.() dc NBG Y e
UGh dG : IYd d dhJ j CG ( `L
Y e dG CGh () Gh Gh Gh Gh

e bQCG
EG J 29-1
VG ``LG``G
dG jf

32

35

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

: J b , J

( : )

HdG k UNh ,Y G VQ dG a JG LGdG H

GMCGh FGdG e GhgT dH iQOCG fC Y G GVQ
S ddG dGh dG dG e d h ,H GNG dG
H GYh jTGdG AG HQCG FCc gDhGch gDhY
.() Y G VQ Oe HGh SY
f Yh HdG NCG Yh ,J G H hdGh IdG a
k Yeh H k c dj e EG gJ Y Y a ,GhQS
.() JCGh QhCGh gZ e G c H YCG Gfc fC

. VGh SCH dGh YdG G H HdG j

dH dhJ hCG d HG b e Gk QeCG g CG -6
G jGHh YdG b Yc dG QeCG dG Y -7
.() ... QdGh Gh
.() dG jGhdG hCG FGSEG Y OYG Y -8
dG eCc gZ hO dP IG QOG Y OYG -9
SGQdG OL EG IQTEG e ,dGh BGdG jZ ch jGh
. Lh EG HdG
eQh jGh dG AY e dG AGQBG J Y OHG -10
j dGh ,Y c jd N dGh BGdG C H
ae g eh L e dj e Hh ,Y G j e QH e
,YdG b EG Y gCG MdG H j dh ,FSh e jd
AYdGh dGh IOSG g EGh dGh d a

34

37

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

jh dhj e IQN j CGh jGg LCG e Sd G J

a ,J db dEG j dG g G Gg : j eY a Y
U dG b k FGO cj CG Y j Gd ,dG Q c j
: Sh Y G

OGaCa Y IQdG a SGQdG CG j -11

HQd VN g a acH j a KH Ghj CG
hdGh cGGh edh ,G EG dP N e Gd jG
. cCGh cCG

( QdG e e CGa Y H BGdG b e )

ch J G c CG G Gg MdG j CG j -12
M dj CG H h Mh U Sh Y G U dSQ
: J b FdG QGSCH dG dG g BGdG e C Y

( 2950 bQ 199 / 5 , U M jM Gg : bh edG GhQ )

dG IAdG aJ e dH dc MdG j CG j -14

geh ,YVH jh jh WdG e G M G
e HS CGQ hCG Id Z e SGQOh eG M : g
.() MEGh SbGh KdG dG H dG

( : )

e j e dG Yh jdG e J dP aeh
a VGh H dP j GPEa ,M f e aGj CG LCG
c edGh NBG Ve Y fh KEG hCG f hO bf CG
. dP H G fH
f j CGh GdGh dG ij CG MdG Y -13

36

39

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

dG dG M
G GRh jW Ia e AdG H dG e dG Gg G bh
fC FL Gg CG YCG Gh dCG GdGh .() YdG g M k Fb
Se EG aVEG JBG hdG IYGe GPEG FL gh CGdH dG b e
: g hdG gh ,hT e cP
. dG YGb ae `1
. UCGh dG YGbh dG GhOCG ae `2
N e dG OY e Aj e b J G aj dG dG `3
.()jdG dG jB gHJ
j c CN GY e CGh ,BGdG dG e g Gg CG G j CG `4
Lh Y H OSd hdG aJ H Gj e Qj H MdG e c
dG j d Hb jH BGdG J C BGdG dG Sb Y KDj
.() jdG J CN j eY Sd BGdG M

UGh dG dG
.()e dGh ()dGh fHEG gh rdG
q e e dG
Y G G c H j Y : fCH jJ ,e jJ a UG eCG
.()Mh eMCG GSGh ,fe Hh Sh Y G U f
dCG H jY fc e AGS ,c dG GfC eT jdG Ggh
dG dG NCG Gg eh ,Gh MCG GSH Y e hCG cGdGh
dGh Gh SdG c QGh FdGh fdG dG hj dG
.() VQCG W Yh dGh GGh AdGh dGh LGh ObGh
dG BGdG jBG H dG c G OLG g : dG dG
Qe Y j BGd Rl YEG H jn Lh Y jdG dG eh fdG
.()eh eR d MUh
e AV jG hCG jBG e Y dG : fCH jJ YCGh e OLCGh
.()fdG dG jf e U LJ

38

41

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

:






( : )
: Sh Y G U G SQ b Gdh
. dG j () ( e eh BGdG JhCG EG CG )
iQOCG fEa k e Y G dG HdG GbCH BGdG j CG (3
dGh dG dG e d h H GNG dG GMCGh BGdG e hgT dH
. gDhGch gDhY S ddG dGh dG

k U c Ea ,H dEG UJe CG jh jGdGh dG G Cj CG Rda

k
. CGh bdG Y e BGda EGh G e da e

G AY Y Y G dG UCG
g a G c d e Y e AdG CG f CG j
: gh ,YJG e H H J hCG
eh ,NBG Ve q ao b fEa e pLCr G a ,BGdH BGdG j CG (1
.()NBG Ve H a Ve NG

e gJ fC e
k Y G dG HdG GbCH BGdG j CG (4
.() HdG

G U f k W J dd ()dG dH BGdG j CG (2
: Sh Y

MQ de b Gdh ,e HY H f BGdG C HdG NCG (5

k L EG G c j dG H Y Z LH JhCG : - G
.() f

( : )

.()CGdG O NCG hO dG dG (6

40

43

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

dG RYEGh dG dG H dG
RYEG a ,dG RYEG e YCG WEG H dG dG CG j dG
. dG hO dG dG b e a Y
f CG a c Vh M e eCG ,H bdG M e Gg
: JCj H
,fdG FGh YdG FG H adH j UN dG RYEG `1
. dG GQTEGh jdG hj dG dGh
H ,a dG dGh ,dG gCG H Y e dG RYEG CG `2
.() ej e AdG e EG
CG bh k S j WhTh HGV GJ GPEG dG dG CG `3
GafG jUG MdG e Gk c Ea Gdh ,d d J G c a
jH Md ea HQ GdhM eY T ANCG Gba GdG Y a
.() WN Vhah

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

dH J bh ) : dG ee G MQ J HG SEG T j
HdGh HdG Y hG dG Z Y dhCJh jGh BGdG a e CG
d a Ggh ,VGe Y d G jBG e G Y e a
.() ( SEG jO e QGVH dG e gh ,OEGh bfdG
dH ,Y H j hCG ,HK g e dj e GH j G MQ gh
L Y d dG FCG Y cT eh dG QKBG a ) : H db
k YTh d dP e j J e eCa ,H d Y dG dG Y
.()Y M a

42

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

``dGh BGdG ``dG RYEG ```HGV LGe

dG H QG /QcdG H AL H UCG jJh 28 U Ld jdG
. 162 ,473 U eCG
. 98 95/3 BGdG Y JEG
. 6/1 SdBd G hQh 53 ,91 ,43/3 JEG
. dH UG G LGQ
c hG Meh ,ed hG eh ,g H dG e : dP LGG eh
. G hQh G dGh dc dG ch UCGh dG
. 10 U hdG TQ VGh jJ ,hdG QdG Y dCJ dG dGh jdG
. G MQ T HG dG d YVGh FGSEG c VG Gg LGQ
. 7/1 c HG J ee
. 22 ,21/1 Sd jhCdG S
. 20 ,19 U S HCG gdG Y /Qcd IjL ZU dG dG Hc
. 114/2 SedG
. 167/4 JEG , 55/5 dG
. 63 U Ld jdGh 13/1 gdGh 169/4 Wd BGdG Y JEG
. 64 U M HCG Y MCG /Qcd GG BGd dG dG
. 549/2 ehdG d Y HGdG dG dG gG
. 25 U dGh BGdG dG RYEG g QGUEG dGh BGdG dG RYEG UCJ

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)

bCG a CGh ,HCGh dP e VhCG a dGh BGdG dG RYEG eCG

e Gk c CG EG ,fdGh YdG G H HdG Y j e k dZ fCG PEG
. dG dGh dG RYEG H bj MdG
Sh Y G U dSQh Hch G U jh RYEG j dP IYGh
EG IYO dP h ,fdGh YdG jBG H fG j dHh ,k L Sd
. eh eR d dGh dG MU KEG a CG c ,EG
c HdG e e hCG MdG Y G HGdG g e OGG dh
jdG EG G MdG OTQEGh dG Ie d dh g EGh ,G
dGh ,dG RYEG ) G fG Gg J G c d dG
j a UNG gCG LGj CG G Z Md h ( dG
jNBG J Y Gk H ,G EG UdG LCG e e e j hCG Y
. dGbCG jOJh

44

dG IOQGdG G e :k dK
``dG (1)
j MGh e Y O e g UG h ,JQGh QdG dG g
. () Z
( : )

. . . :

( 98 , 56 Ia adG eEd dSdG fG ) ( : )

. . .

M h T O AfGh M HCc aGh eh Wdc k e e e e EG M

gGG jNCG eh RGdGh GdG eM HCc RLCG e eh . aGh eh gdG
dP J LGQ .MHEGh G H a hJ Y ... SdGh ZGG e h
. 604 564/2 Y HGdG dG dG gG
. 596/1 HdG H Y ,dG dG eh L HG
. 604/2 dG gG
jEG dG AGVCG : J dP LGe eh ,174/4 Wd BGdG Y JEG fG
. c HG Jh ,dG eCG /d BGdH BGdG
. 180/4 JEG
. gH a 96 IdG 32 U adG eEG dSQ fGh ,131/4 G
. 22 ,21/1 jhCdG Sh ,181/4 JEGh cd QG
. 391/3 Wd aGG fGh ,182/4 Wd JEG c EG T dG GhQ
. 98/1 Sd jhCdG Sh 182/4 JEG
MCG d dG jL HG J eeh , 243/13 J HG SEG T iha
. 74/1 cT
. 274/13 ihdG
Qcd Y HGdG dG dG gGh ,74/1 cT MCG d dG J ee
. 601/2 ehdG a
dG Y eCG f bh 434 ,133 U M HCG Y MCG /O GG BGd dG dG
. G dG e eCH aOQCG K OhOG

(17)

(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)

49

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

hD`G (3)
: J db eh ,dEG LQ CG Gc EG eCG BG J hDj BG e
. e dEG Lj e W CG
jb hCG dd j Le Lh EG gX Y dG GNEG g UG h
. ()Sb hCG
fCG dP eh . SdG a k V c EGh dG a k jb c EG jhCdG Ggh
k
jhCJ c d
. . : J db M : dG jhCdG e . e
( : )

. .

: J db gh gf c ,dEG dG Y dG Y
( : )

j ,QG QG Y ( H MCG QG ) : jM OQGdG QG Mh

``g``dG (2)
G e edG a EG j dG G g UG h ,RQdG VGdG
. () dG j dG
NCG fCG EG SG GGh dG LdG H OOe fC SCG : deh
G bh ,d fGh QdG gdGh dG GTh ,bCGh LQCG
Y j gdGh QdG jZ Y j dG CG H dGh ,k MUG H
. QdG e
e ibCG G QXEG EG - G M - H H GY / dG j
jh dG e YCG hCa ,dG e gdGh hCG e dGh ,RdG QdG
dG CG c ,QdG e Y j gdGh ,eh QdG jZ bCG Y
CG Gg Y Jjh . ()YdG SH dG d e dG e a QH
G C dG RYEc dG a j eCG Y H SG j gdG
. ()H e Z gdG

48

51

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

d he `

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

. ( 137 U dG eCG fG ) ( T a dG aUh OhG bh GPEG )

G e hCG -CG

cCH dG e JEG IGhe e : J db e

: J db ,Y G bM hCG

()

( : )

e hCG G dG Y da


( : )
. G aCdG Y dG
J G bh EGh M gh

KEG gh k dZ G Y j dG gh : dG e : dG dG
.() Y d H G M f
: GfCG IY gh

. 223/3 QdG U ( GM a SCG e ) f dG e `1

. 253/1 QdG ( IcdG dG FS ) : f dG e `2

````G (4)
()

dG dG Y O e : k MUGh ,G gh e SG : d
. 213 / 4 eh 298 / 3 QdG ( YCG AdG ) : jM de

()

H MG dG gCG H N h ,d AdG KEG : ba

````G (5)
,dG Z dG Y O e : k MUGh ,dG e e SG : d
: EG jh

jh . Y d H G M KEG : aGe e : hCG dG

: Yf EG Y G G Gg

50

53

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

( : )

: J db f G e `8

( : )

: J db f OdG e ` 9

ASCG Y G J gh ,( IcdG dG ) : f dG e `10

JJ NG bh ,dGh G e gGbCGh ,VCG gh GhdG
.()bdG
GASG AdG Vh gG e GfCH a j M OQh fEG Mh
J Hh ,J IQJh IQJ J fCG PEG a J dG CG dPh G Gd
: e Fe H j : Gdb FGdG
: J dc ddG N GPEG `1

( : )

: J db e ed cdH G J c GPEG ` 2
( : )

: J db f dG e `3

( : )

: J db f ASG e `4

( : )
( : )

: J db f jdG e `5

. eh QdG LNCG

( YG AdG EG ) : f G e `6

ASG GhOCG b dG Jh ,EG : HQCG G GhOCGh

( : )

: J db e

IQJ Y j e gh ,G e CGGh ,G Jh
. FG jH H
( : )

: J db f edG e `7

52

55

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

.() ( : )
: J db e eG S h

eh ,CGh ,eh ,eh ,Lh Kh ,dGh ,dG : e : dUG ASCGh

. ()eh ,G Mh jCGh ,edG

: Sh Y G U dc ,cdG LCG e cdH N GPEG ` 3

( ... K a e Y CG NBG dGh H eDJ ICGe j )

. ()dP e SG e EG UY fc dh ICGe c Y GM a

```dG (6)

U```dG (7)
g dGh ,dd OGaCG H Y dG b : k MUGh ,dG V : d
G e dG dhj e H GNEG : fCH k MUG Yh ,k UN AdG L
. () dP H j dG ddG g Gh
.() H dG b dP Y j
q
: Yf dG h

: gh e : hCG dG

: J db de ,ASG (1

*
( : )

H aO d j e G dG g : UG h ,edG g : d
,d dG dCH q Gh ,LCGh ,Lh ,c : g dG GhOCGh . () M
: J db e dG S IdGh gdGh dG e G SGh
( : )
( : )

: J db e dG S h

: J db e dG S h




( : )

54

57

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

,( : ) : J db e : e ,ee (4
Y G U dG d k a ,jdG dGdG M e gh
. ( HYh VY j X LGdG ) : Sh
ShCG N hO a d ) : Sh Y G U db e ,dG e (5
. ( dG AdG S a ) : dG Y dd fEa ,( bU
Ff H eCj c fCG e K e e ,Sh Y G U dG a (6
: J dd Gg CG a ,FM gh gTj K gQGREG J CG

( : )

G VQ G R H QSG e : Sh Y G U QGbEG (7
. ( H e H GbCG g ) Y
k a ,VdG e k NCG fc GPEG cG Y LG (8

( : )
: J dd

: J db de ,dG (2




( : )
( : )
( : )

: J db de ,dG (3

: J db de ,jdG (4
: gh e : dG dG

( : )

: J db de ,dG (1

. SGG e PNCG ddG gh ,G (2

: J db e ,dG e (3

: J dH eY N M ,( : )

. ( : )

56

59

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

,e : J da , ( : )
( : )

: J db b

````G (10)
e : g UG h ,() L GPEG G LCG : db e G : d
.() Z EG fH jh ,d e H OGG j


: J db OQGdG AdG : de

```G (8)

. () dGh G H OOe fC ,( : )

```G (11)

````G (9)

dGh VdG EG TEG e AdG GNEG : UG h ,VG : d

( : )

.() a G bh gh

MGd hG dG: UG h ,SQEG gh WEG e PNCe : d

. edG G QYH H

()

: J db OQGdG fdG M eCG Y dG Sb : de : SdG (9

a ,( : )


: J db d k SdG Gg


( : )

. . : J db : de

FGR eCH aUG gG Y GdG dG : g k MUGh ,G V : d

: J db : de .Y

58

61

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

NCdGh dG Y `J`dG (14)

: J db : de
( : )

: bh . OdGh ,QdG : gh b jQcG UdH EG IQdG fCG ga

hOj K bQ ja Ff e hgj jdGh : jJ NCJh J a
k WT OdG j a Yh ,IQdG H KEG e S ,QdG b e Gfc
. NCdGh dG e MG Y JdG a ()QdG IQc

cCdGh SCdG (15)

: J db de

Qc a ,( : )
J CG dP e jh ,dG gX e Y Ggh ,deh Gk cCJ jBG g
ABG a .()Ge K Y jj cCdGh ,Ge K e cCG QJ

: J db
c eCG Gg EG M ( : )

k
,dH dG dG eh . dH dG k Ybh dG cCGh . H H K
.()Gh ,dHh ,IQTEHh ,HdHh

G`TGh OG`aEG (12)

H k ce L e LQCGh CWdG gh Gk Oe e L Ea dG d e
.()dG Hh

IOjdG Y `UC``dG (13)

: J db IOjdG Y UCdG J eh ,UCG GP AdG L : UCdG
UCG j Yh ,IFGR g ( ) EG : b ( : )

dG GH bCG : jdG a ,IFGR Z : fEG bh . dG GH bCG : dG

.() hCG Ggh ,a c GPEG EG d jh j H a d fCGh

60

63

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

. Ggh ,H dG e hCG G e G MHEG AH da ()dP fh

FG JJh G (17)
. ()dP V RGh . Vh UCG Y SG bCG e : dG G
H dG UG hCG Vh G dG : g UG Gh
. ()WdG
k G d Vh e Z G dG : k MUGh ,RGG d : RGh
S ,hC
. ()G G Y aQU jb e H

RG Y G J (18)
H OOe fEa ,Gk SCG jCGQ : FdG b : de ,RG Y ee G
LdG Y e SG GG Y a ,dG LdGh SG GG
. jdh ,aYh ,YT : GfCG KK Gh .aQU jb LJ e dG

dP b e QYH cP jdG jh ,jdG d b J e Y We c

G Gch ,SCJ d c j EGh IQdG cCJ a dP Yh ,UN dG
.() BGdG dP HT a

dG Y A`dG (16)

: J db de

c eh ,QcG GYe MHEG j jBG a ( : )

Sf dG Gg EG a ,dP Y dG Kh ,dG e Ph dG e f P
EGh ,f a d jBG EG bh . G e G gh ,QcG Y OGRe MHE
Yh ,( 3 : IFG jBG LGQ ).. jOGh IObGh c iNCG e Y jR
db e Y IOjR gh ,dNh Y Y ICGG f fh ,dG gCG cCG Gg

( : )
: J

62

65

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

. dj fY Hc Y e : dG dG

.()Hf h H eDf a Hc hCG bU f h ,Y e g e : ddG dG

``dG (21)
.()dG MG e LGdG OYG g : dG

```dG (22)
. e T dG dG g : d
bGd k He Gc EG fCG OYG e Gc fCH AdG OYG : UG h
. ()dG H UG dG g hCG ,GhdG Z

S /dG j ,jdG Y ee adGh ,adG Y ee YdGh

: bGG GY
```````````adG a j EG
fG dG RG Y H

``````YdG Y dGh
j h ``````G Y da

`H```G (19)
: fCH Yh ,()G L hCG dG L e eEG ,k H H j dG gh
e dPh ,N hO H J G KCSG S Y EG MC j e
G hG fh ,Yh LdGh LCeh LCj hNh YdG b bh
.()QdG FGhCG

FGSEG (20)

H`dG (23)

: bCG KK Y gh ,FGSEG d HG QNCGh dG gh

.()SG Y eh H k eDe Sh Y G U dG d e gh HU L

. U da dH d j jjCH U Y e : hCG dG

64

67

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

b G C ,G LGJ CG Td a jgh ,jCGd a La dG

()

( ... WdG OdG e N G LGeh ,AT G j

fS Y G Uh ,dEG fGgh dbh G J G ah

,,, Sh Uh dBG Yh

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

`H`dG (24)
.() dGh jdG Y Mh HdG U e gh HJ L

`dG ```G (25)

AOg Y SCH SGQdG beh VY MdG j dG jdG g
dG QOG EG feCH dMEc d HG dG fGG eGdG e Oe
. () e bG hCG e NCG

`M``dG (26)
EG aVEH ,dGh ,jdG GOGSG a aGJ dG dG g
.()Y H d Y gDJ dG G dG IAdG
G H Y eDG eCG UH fh ,aJh G H L J e Ggh
n b Ab e h ... ) : b M ,Y G VQ TCG Se HC

66

69

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

. 241 U eCG / d UCG Iceh ,180 U dG OTQEG

. 150 U cQd gdG SS ,194/4 SedG
. 207 -204 U IcGh ,139 ,138 U UCG jJ LGQ
. 205 U IcGh ,115 U cd dG OTQEG fG
. 400/1 gdG LGQ
. 236/2 LG H T G H ,277/3 G cdG T
. 218 U IcGh ,127 U XdG VhQ
. 359/2 G Hh ,127/11 dG
. 359/2 LG HG T G Hh ,162 U UdG jJ fG
. 362/2 G T
. 163 U UCG jJh ,gH a 53 Ia 21 U adG eEd dSdGh ,204/4 SedG fG

. 158 U dG eCG
. 134/1 OdG bGe Y OdG f

. 60/20 BGdG MC eG fG
. 176 U UdG jJ
. 84 ,83/4 dG
. 160 ,159/17 BGdG MC eGh ,(3) eg 176 U QG /QcdG H UdG jJ

(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)

G e LGe
eCG fGh ,36 U Gd dG Th 126 Ld jdGh 319/2 SedG fG (1)
. 83 U H H GY / d dG
/QcdG H cQd gdG SSh ,143 U Ld jdGh 523/4 dG (2)
. 196 U eCG dG H QG
. 90 U dG eCG (3)
515 ,513 U gdG eG eEG Y H H GY dG f e fG (4)
. 101 U dG eCG
. 162 U UCG Y EG UCG jJ ,28 U jdG (5)
. 89/1 OdG bGe Y OdG f (6)
. 178 U cd dG OTQEG ,473/3 G cdG T fG (7)
. 183 179 U dG OTQEGh 483/3 G cdG (8)
UCG jJh ,179 U dG OTQEGh ,237 U dG eCG / dG Ice (9)
. JJ N Y AdG QL Y M gh ,169 U
H Le Qh Gg Y YG M QG /QcdG H UdG jJ fG (10)
. 173 170 U dGh G

68

HGVh jQJ q dGh BGdG dG RYEG

(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
. 8/1 c HG ,12 U (G MQ) T HCG d YVGh FGSEGh ,40/1 jhCdG S fG (34)
. 144 U jdG (35)
. 259 U jdG (36)
MC eGh ,146 U dG HG eeh ,4/1 M H HdG HUEG fG (37)
. 235/8 Wd BGdG
. 239 ,238/8 BGdG MC eGh ,151 U dG HG eeh ,3/4 M H dG c fG (38)
. S HCG gdGY /Qcd 21 U IjL ZU dG dG Hc (39)
. 29 U dG dG Hc (40)
. 240/14 QKBGh dG ae (41)
. 116 ,115/7 H BGdG MC eG
. 52/10 dG
. 89 U jdG
. 133 U UdG jJh ,203 ,202 U jdGh ,69 U ZdG SSCGh ,326/5 dG
. 254 U BGdG jZ GOG
. 200 U Ld jdGh ,10 ,9/4 WdG J

70

43
45
47
47
48
50
54
58
58
59
59
60
60

jG

dG RYEGh dG dG H dG
``dGh BGdG ``dG RYEG ```HGV LGe

dG IOQGdG G e :k dK
``dG (1)
``g``dG (2)
````G (4)
```dG (6)
```G (8)
````G (9)
````G (10)
```G (11)
G`TGh OG`aEG (12)
IOjdG Y `UC``dG (13)

5
9
9
13
17
22
27
27
30
38
39
40

ee
k G
```````jQJh dG RYEG : hC

G Gd aOGG dCG
RYEGh IG GS jQdG dG
UEGh dG RYEGh IG jJ

```dGh BGdG ```````dG RYEG ```HGV : k fK

WhTh dG G jJ
Gh dG H RYEG Lh GSG HGV
UGh dG dG
dG dG M
G AY Y Y G dG UCG

dG RYEG EG Mh
Sh qdGh BGdG
jdG IYdG FSh e
,dG Gg IKDGh
dSCG e PNCG SCGh
jd dGh dG
a Gd ,Lh Y G
Gk jL k e Gk eCG UCG
. dGh SGQdH

61
61
62
63
63
64
64
65
65
65

NCdGh dG Y `J`dG (14)

66
66
68

`dG ```G (25)

cCdGh SCdG (15)

dG Y A`dG (16)
FG JJh G (17)
RG Y G J (18)
`H```G (19)
FGSEG (20)
``dG (21)
```dG (22)
H`dG (23)

`M``dG (26)
G e LGe