qu~et dinh

eUQc.song
...
./

Nhimg

thay doi

v i-; .r:] ..... ~ :Ii!.~ ....r nr"_+'l\~ r.. l~f"· f"\'1 i .

~ s....-\Cli~o\y BtYiC

.xc.h· Ri~K THE.O

IV ( .... ·1

HOP D6l\G
'r, -&,..:rJ-" ~ :'Ti:'T'

J;g}

thor of'V\lho, Moves My Cheese?

ENCER JOHNSON,M.D

York Times Bes tseflinh

All thor

II

"
~.

" h quyet dmr

/\, I

Nlnmg
A

ay uOl

;fA.

CUQ'C

song
A

Tong hW va' bien' dfeh

i NllUNG ,_'ffL-\NH ;VAN ~ NHAr THlJY
NG U YE:\l V AN l'HU6c

F i nit N cv.... '"S

"B'a.~ U1.()n& nen Iluu#l. ,dink luri --:I!o} .

. m;Q't.
••

~ d~' iJul/, -.~.

L~ •

tan
gun'l

cho
~Ja
•

u[ilJiI'y

...J ~ 1. olJli'if;tJ'.n:

r,IU, tiHH<
~-

i'

J.,.;"';'

~U1J -nghf at.? Fa m9,t r]uy8 dinl-r. ·dJ-J.:ng dan 1. :, .fP. ,..1 'k·l· ns,-ay Hi!n aau '.,tli!:~n ,i.·w .ri(.cHJ·i(mg··prun'1 .,
_o:i'

q. til..!!! ,l~1 v-ffn ·m¢.l each khtm,g ron - ., ,'_"") , ~.. ~ tlm!it. Neu ll(J11. ql!a mong tmiv1, xe11:i:xe: 1a; [de ~u¥(j)... .":jj~,j; h"l"~' klu'lf"F:!' chi !it}"r or.. IJ. r:lJ'l) ~.. ,:"",rl- ... c::.~ A?1h Inti::hw MJ1 qU}/ 'tr}nJr. C.DHg vi~~~ ciia ~ n mit con Ut~11 anh JIurlng dfrl n1'/'ung :Mm tfll\ r1'9rIg l~ m4 h~n: dii·co ~ht::/c cua lrfn ]"11. quytt ClfnTJ dJ [(: ti&.n. ,.r
"I~ ~ •
-.!

de

,f'.!!

_.BUl G ates

-.-----

--

__ -

... hie Ldl gun tr reu

·iI! I ~I

ph~i tti1ng trtt\;Jt: ::It.f qqy,@~: djnh. In~t V,fu.ldd n.~ do, Co h~c ban rh~ o. ~fI d \~ thee nhim g linh cam cua mioh, n l"lIl1'~Lg . (0 nllli:ng lI.(J C b{i.r1c&n plfllfh su y ngh I va. chon lua ,,~ cang. . UQC ~mg CUrt an VOl. . 1"1.lun~ ch~' -" C "b ' 1 ~ :"'.~u'tg .I:Ii.}'
1

.rong

(U Q( f;i{)l.l_g ... ti:tfi

,,:.
~

1 ~ to~ M:.ll;j.lilg ~ ~ -hn'L -D{l:11 1"1'·o!i ~ 'I ll,«i clWfll kh6 kh:ll'i. khi phM

(.l'~,i'(rftlg 't:h.fu:lh~cQnghav ,that bai, hanh phuc 1'1,3), '6n, thuOl)~ (1~u ph'~ llmryc vito kha ntbl~g:quyet .. t-::~'I, " ." L" l"""1' '-' t!l.~B1lLu. cong V,Q t]" ,q, _, 1\.. ' l"~ M:!-l u;,l cua can. '",[ua II... ~~'I'". -, l~.t eai a '" h" ~,' '[' m.~t ra n_; gH:n mun.g m.M'lI1- '!n~ b'" ~ an L' n _an 'h' ph~ i. l~ !1:guel'l "tun ra quy~'~ il~h. J. n ~ , ~ ~uy~n &~ "'h 'iNhimg Q\ly!l~ 'IJ,inh Thay -D8·i C'LH~C S!)ng'; (hrQ"C bl·'n d I('h l1.1: '~6,c pht m rt6'i t ~ng "Yes or N~!· "Ljll 5p me I: johnsen h\ eeL'Ll ChUY~ll L~ 'If ~ h~ "h 'l1', uh ell 1 m"t "h 0[' ~ tt:'~itt'
n

l"'~

,til'lL ~bl quY~'l di~. eh~l;'I1lcO ~g v~ hQ,flil'l p.h~u: h't ilkh~mgqLJy~t d:~M {;tW. rt~li.~h, hrrm,~ tr~ them C sin \f~~C! chu Y~I1.thhlil ~~ c1:~ trro ngh iqm va i t~m. " cacn gHh, quyCL ':!. "tan U:E! W~lt ca ... -hl~~'iI ~ t' ,,, .:. :!: ,':I' l:-. ~ ~nru 'CdC ~h 1i(l" h
n

qu.a

va (t(mg dan

'l:lh~tJ'rih(~lg kinh l.lghi~nl rl:

7

s(J,ch t:r.i1,~ Mp tl'UYlg .qa rot; 5dc r;ad!. ~~G [j~~'p.fh tr,~1\;~w,n eM q.UJH~ 1:11.111,/$ ,c~~~· .q.~lyll.;" C~I!' t{UU 1~1' ~~~;'r~' fr.JmN8' phd!; ?'ji1y. cl~~ lA kl'~lf r1t1ng 'qJry~1 Ic1 ~/,r, a'~Ir:I? r)'d~l 11M d~ tr~rJ 1:~ j'J'f ?hl .d~n Xi1.C, QlI,~d~1' $dc;h ifl'" iCJ'h~p tr}r I~ir1~j rrj Jrrm till dU:~1 l'a !xIJ'f;r~~,

a~

k'ui

vao

irf 1il.1n I;i'~'r,~ql~d uhrtt dro klu1. II Ir. ng !:Ji~ mJnll,

,u~

!:iaf~E'1,~'c.&df ,gl~'p
~iJ~'fl,,~ pha-n

Whuyr.u kldCft b,~~~J I~~'rhf)~ ho~'! HI1I~g fc ;'r:t~UL~ict1 khd ~·ufrJ8 q.:uy~!' dl'Hh ~}lfJI (N :111 V'1 dd~
t'N11 [',@,n 'I1JrJmh

nu

,tft.;n

C~~(.f:dt:fnh

m had

~"~,?ri:g hat p
Pi.

huy kYl~

You~selft QLla T~ng Di~u K::v (The Present), Pluit _Danh Cho -·Cha.(One Min ute 1nther)~ fhu:t Danh Cho "N'l~(o.~ 'Minute Mother) C'ua Spencer JClMSOn. d~iid~L~ t~.c b~rJi.,d6n nh~n nhi.-¢t ~]:11 ch u ~g'~1i h.• hj1' V'Q~]g ~r6t ':"Nlumg QlI1y~,t D~n.h. T.b~y Ddl tZuQeS6nSlP (Ye~oJ' N-o}r t~'c"b~ ~e-ti~ lr~ dw,~ dof!:ldi~u 'j~ :n£"h1~ d~ kh i d"UfI ~ t:r:Lt6'c t k~ bl'rl1c ,Ilg~~t e1.ia cu(l'C s6ngl b~~ "'ill ng.00 th~ bo~n tOlln t~~ vao b~, tl'h ~ V,~ V~,) ..~ q\.1y~l L~lnh 'l'in ,~'Lli\ tnh, Cc~,j,;ttro.n~ m ~~m'[ido cllhthb~l'tdl(m :~Wl.t- vil cht 06 eh i:~~ 'b~n h (1iJ:th (lll't'\l'C c11K)' JnlTIt,h 'L':t1J,~.dur.m..g cl:tiI1,s: d~n nh~t

l'hut .hin l;;.i Minh (One

Ben. <:::'1111 iih.l.ing qu.yfn

55ch .in6i ti~rtg

m:u

:rvUt1U~C For

n~o

ba

rom

~. "·,....-~i'i/;.";',·-·',·~ ~¢[~:g. ,",

~~'g S'iOJ. t,h'''~u cUn~

b)~

elQC V'~ ~

v,~Spencer Johnson 'r,ae g:ia Qu,a 't(\ll,g Di~l1 kY

Johnson In nJ,c)t ~:ro1:'1,~ Ii'lh1lLiS 'l ,r, @ia fil~i, t~~ M,xll fill v~i ~}ik~. C ",h"ll11 Id ~6:tn 11h a.~~cs<r)f.iig v·,'L'!~eh s6i'\~ dtrQ'c if n~, ld~tI d~c giu t~e:rl'lOan th~ 8'101 ~"'(m ,th'ir.hJ ill~il 'I~II~'n6 la ]111an~ r.u6n 5.a<:b, d a va d::Jfig th uq c h ~ 11 g ~{telUu, do Tn&! Vu\; i'{~l{.iY(.ir'M Tim~$ hinh dl{j:rt nau "'QUf:~ TQ;ng Dif.~ Kjt" rrh(: 11l;r{JSeHO, "~fo"jnang
n~ll

sl SP!.i:llt

I:

quy~i djl'1n tfr.ay d8i wQc .sB'n,~'" (Yes or N,IJ}i ,KI'hhr. Lqi. .i\J[n:~'l'" (Oi~e M'in.~,lte for 1~fJ.ur.sdf)1 Dann eto Cna'1 (The One i\lJ irnHt' Fa,Sher), n1~nh cho ,~1f'H(tltf~OH6 '\tiHIl,(e \loaJ.tf).

"PhrU

·... PiHn Io'Ph~iJ:

~'Phl.n

Danh G:ho 'J.'hdrA' {I'h2 ,OrJ~l ,\1ij'w~eT~'{1cher)1 "Who

MiOJ.wt M}' Cheese l", "'TI~e'[~'!edot(,s Pre.scm,f:"',..

C~e l~lcphJiu. ~:~c:ltarJ '~I,aot~gda rnang 1'!J1 cho dQ( gim mQi hra n,.II~anh -m~ l{J~~illl' mQJ, pha, .'lhYl "'1. 'va htij'ukh v~ drh ~r;ng!rMh h()~n tb,i~n blm than, 13hng IIIhung dU\'D I,y' gJ Il n. dj nhimg rih u[,Oi m~ va th IJ;C 'l~I' chlm(,~In:riJng. Ib{Hl ~l':ntj"·U:1Il c{l'n~v~b~mh ph~k ll'(Ht~ 'u~, ~6IJ..H;1

rot

'

"

H~, ~~J tll,trll ~~ v, dky Y I'BM~" D'n t., nh~l,n&g •. m, t'r I'116m "'1-0 tmgJ~ ~'Q~ .'[O'I,',g 161,j,g,:ligIJ.Oi djQ1,.:,qhJli~'g ,t.:hu., d\ti1g J~h~l:~~ cau dl,U)1tfi. th~:, t'; !I'll'lx no." 5iti b·'1~'di '~l'~r' trdLlhtJ.1 l:f{,~ ,. ' e ,~.
1"1

"Ir.·,!

,I,

YI1S(Jr NO

ti.nh H!m hOD,. ph~n

lhue. chi

,rn

:CA' giiH philp

a·on gi31l.r t6i

,c:ho nhutlg 'V'an f. ,phiM: h P mm ,dlLlng l,a d~uS 1hdi doi tn~~:lr(Hlg rut}r song bl~n l
U~~

tat Cae JI~ ld ~:V rml11g tinh

Itt.f:~tIt 86'flg srttL

!; C'

v' fi'i tlhl t , 1 val th 01 gian.

'.khl l'6t J~llhJ.'t·p r(ho,a, 1~hn 19 hQc' W~ tt'U'O'fi~ O~i '11(')(: SO\JlI~el'~" Ca.llfofila:t Tidn Sl

s( y

l,olnscn

tfiUJ,ng, Y khoa Ho~nl,g Gin ;t~ hnan. tat d1LIttl1g trinh s~u qm1 i unh 'di£.,rc t~p tr; i b~nh vi~'D M~yo .va ht~OJllg

tl ~p tl.)(

thee hQr. 1~1]h.y tg a

Y d:UctC Harvard,

ong dJ tiUlg Gial:1~d6c. Trily~rl' thong dw Meduonic - 111¢t t rong nhung cong ty d.ong phat rrunh La lhI.t~lb] dietL hOJ.l"'.ih~ptim, li1 Ma I'ghien cuu taln ty t;li Vkn Nghien ah.t Tbn,g hqp va lao Chuyen 'Vi~n'tt! cia Trung tarn. ngl:den nhl Nhdn hQc. I U¢n q:ll ong. fly -v,i ~n iJ.qj dO'll_g' t4;"\1

~a

van

la

i1~i httlr;.': .Ki 011 do-a n h. H 8!IV<.!fCl. (\lI,ll'ng :tj: ph!m mii ticng y~ ong cl"UQC""df co "luau a'hong t-"El h~ n~ dilu nlnr CN~ Today
tl'lU;)I],g

i111~()U!, riilUJ/ H

D»o.

li~Ul;lj~ f; VV; . '.

"r~ New

I':ork Ti,~m~l,il
LT. A

1 tiS nJ'{t't~~WeIll .slr(ffl'~''''~~mf~

rOrr1t~l' ~

TodtW v' 11ivP h¢· lJ i? ,"'~ i Quo," t' -r d .,l Ii ' i~nh Lt ~~ I ~lhtlng U H ~Jw.oi· t.ll1J~ t}rd"l'" · ho OOl ' :r:IguU'~ trong 'C'Uqr. ,6'ng.~'i,~n B.~1 '~h d,Ot Y .ru6'ng ~i1I d'~:I. cni\'; hir '. . 11:\1 g'penccr j on tl~cn (ifi "d~,otdua LiI,'.""l~"'.,·";'~n~ gia'n'g'd~ , . ..
r-

T:t311 tfO tUn lutdng d1

ChUY(l-tL
. ~.t:." ~ ~ir.od'lcUl.~l~..r

k4 ve, 1[\Ot ,(;rumg trt~i(['~'thCmg nmlh,

i< ~ ".

nb~rJ] ,nh¢1.. 1 (inS 'I.:Ong \ 1~; aah 1~ nguoi ~6

1'h'il"t1 ] '1Q(: ~.. . trO~'':B <ClI,!, $Ot1,g, ~'I:"IH ~lO:I; ll~u ttho bluqc ~bng tb 111qi nguOi. Nhi'mg ai cia m;Q t ]An. g~p ·aoh (1.~1..l th~y .quY· m~11. COOl

ca

ngutm.>'!l1l.~i v~, thln d\ic~.n 'V 0. hOrll nj)a ~y. Ai ('(itlg

'lghl j~n.g.. fQQt con 'ngtJ;o'.1 nhu anh 'I.:ha.c han lEhat r~.tthitnhcon.g v,a h~llh'phuc.
~;:.

,.'~'

~..

\t~y m~ da co ~U{'rJlallh .1'IhUt m.u~]"!' buong xu6i tb cfl, .c\.mih clii timg lll.ong chn!C ',kl1~n~' 'b,m:l!, CIl~nh

tl1it'l~ ti-en C{ln du:bn,g ,On~ d!;Ul.b. $"~ l1;gh\~:p. N.1b'llf1"~ 'ut1t Ir~t.J d6 e~ml~ (,g~yd'H'Ig 'trb nan Wil VCrl... diloffb'r~S:nhU' ill"lh effing {'~ g~I'S' ...,.h¢i dng tf'Od"l chgy. ht-XOi dliY'1 c;ong vl(!ic obi hoi RDh pM ~"'T4l I'!l mot ql.i1.y~ltcUl'Lh .~1.u;m 'l'lvng nhm1~ ;hti v 1. !: l'\i\ ql:u:ttvii, t'h~m t~Qnt, ~.l1b.I~t tt~ ' t]\~t di cO"h,~I tl'OUl~'~fu·:\,t,~Y ('tW. ('[\i~'lIh, 'vi,~ ~ <i kh~ns ,'hl ~~l't1 t::'hJ;; ~l!:'iJi,'~h,~y p~'ii\ghu :v,m I:h~t!tong 1j)'~. kh~ h ' na iI'Ilg ciiJf!i 1111 111~ dIll, gay -rl1i.~t.h~ ,r.:h~p.hfw,s It'ilh ]'i~ Uet'LqUJJ:Ll. Atm .;;:am Hilly \' 6 cD -lg hS i. t1~'

S.,

15

Dii.nh,i6u l~n Emh h,t nhu ph~i Ul~t b~n tinll. v~ ~j,~t d'l,lM ra nhrm~r- ~11,1y&t dinh dung [(K' (\ -! k(.p thM gl' i : ~'L1~~t 'fl~g vi·' v~ t\~ ,m b~t ~:C.', 0' .hC>" d~Hl~ dQt1, Nta.ms ~rdi"'1j g t1'lf"" lIl"t l1:fI'h hU~Hlgphlrc: t~p db! h(~~.b~:'l lmh \~~ i\t' nb4 1 11!1 YI CInl:'.i1~j ~nm thay ~·6i bi ~fh kh(,ng 'bf~t plli t o

~a,t
.I

0;

d! nh -1:111 'f~t cii l 'ki

i\ q ny@t

,Ct _:;~"

I'

eM 1'5,~"~~.r
fI1lt9n.

c.;,}

t1'Lf'Q'C m,()t

,qUY@l

r.JUt'

:,\rgay eli cue.c sAng, r,leng t~l ·~tlJJ tUID cung CI1iingJei,:Hi Mll1, !hqJ' Sirui .V],€:.tl anh dlIOC nhl.@~ ,,"u g~li~~n ':l."l'I) ',/j \:,'eham tfuh .sq' -tho~g mmh, hom hinh, \·:a, m~Ham.h6n ~iriht@, D~V ~iim. Va Inl}t ngay kia, tr,ai tim anh l-¢n. rang nio nuc v61 C~!11 xuc cua ch.Arlig·Eai. Ian d'au ti~n dcm long t
j

.,..

.,

'.

..

nh v~n :rt!,ghi i:'!. g kt'lb,'\~th~ :n.H~ sn &.6.['I]hd ~ oj £;~l" R6j .ort.f'll'~l~n dr.;~ J'nQf'l/l th:n ,r;:l1h<l L~'r V(lj , . . . {'leTt kh~':h-t ]Jha 1~11 t r.n~

yi~n" tUJ1Jg ru t ro dj d~lO b~,n nhau trong .s~:tl tnron.g :r;h (ing, dem 6~n\ tr~-:tL C~im gU~e b~':ij10j ~'IJ xLly~n do 'Iiing lang ng~y nga t. rntH trun~ (;loh, &1 h ),11'll~rt. It eho nl'H!ng pli (it gift Y n~Qt ~ri n ":" Huinh thi~n dQ (lU\lC b~rl. l~q~ m 1 mit N l l't 8 Sk' \. n"l,Q-L .' ng :l'i he. ng Of i ,th~ c.6 b{ll"t v ~d xrnl x fI, C\ 1I mlh 11,. t'lg6J tro l~ .~,~, v~vn y \/01 !l'I~t "hi!Ul~. foi kh4i;" - ngL .~ m~· ~C:i 'lll~Y l'i\a

tham thunn,g h¢m nh6 m¢t 00 gid. Hq la ban hQ( cUa nhau, h.rng ci'mg nhau hoc b~I hong lliu

::ir

:-n(1 i1'a~

YES01'KO

Y5!1r,NO

li. T .~~

.:-guvl uat\ ....

•• " .. ,

... . tP' ong tolar:..

~TQi.Ja trutxng

Di thco ,hu6ng n~,y ca. ~ No.' 1'611 ong quay l;;ti ch~, hili ']i~n b~ then 611g.

dnan day. C@u en sai huung n3j.

~la

phAi' hi v,ft,nndnh b~ og h~l q:;fi1.1 hoi. 13, ,qU}~~ t r;~~ ~1~y ~ Vi tnn1n,S {'f;'Qill1 l1ha Y ill; t tj I.1r l' 118"11 ~ch. f{~a. &08 n,6, t-f~l';
ttl

chl~l,g

- f01 d 1, ~\l~ n.h.i~u1U~C~'Ll(;'0 c~n\ g,~ rni,l"dl e d UlIL cruy~t Nun 1 ff,1. " ~,~tv i9 go, d'.ty . '@rI Ct~l~g, ho~c thl.rOJ;1g, ftl: q'uy~t 11i'u\ fi()n yen hoY' v5n trip tt;.r.c t;hlJe hi~l' qt y~t -l'~tihdo khi treng long C~'l! xuat hl'fl"J c:A1lil gi1:- me)' he~ bat ~1'. Nhi ~u nglU:rl r kha cling giang- nltt.t vr.,.y.
l(;

\..! Chung ta co tne 1.1 u'la:y d (},I btbl quennay. Van - ... . (1~ ,~~phu:'ol1g pliap H'tVC hi~n, C~u 'se g~p d [
~.. • r

i'.

'"

nhibu ngtrfu trang. chu.yf.n. di n~ry._H9 d~' hoc dtTQ'C .trtr.)t phuun.g pMp quy~t dj.nh vAn :d'~t~t ru~t~ -qtf,);' TV'i!ful rninh bAng h~i cau hoi; mOt ('au'diU'th cho If hi trJ (crt (on cau kill 11av d~ cho COl' 'Urn cua. rninh J:@ntifutg. DiJ1't! ~( bif.t Jj I" ~ h' cau C:lJ. ('0 tetra <- '1"· lI'e_-O hoec '-Krlonff' tho 1 . Or - 'r'- ': lSI ('8 H .hP~d6 'Old 'l-hOi.ChinJ1 ''II~t the, pl:nWnsph~p lta.Tl ,'x.n d:U\fC om ~Uit!l' ~'oj 1.1'r,P!nlImg pha~ Co " y.~' Q. ID F
h •

w.

11/-1

""

i""

llQ'i,-

c-la,!:Qttg~~"
tl"('~

ChQflg

i ~.~ ~l h&~ ngay-!

..l-i i ('atl hoi d'6 J.~ g'l

~6y ~?, :hit't

k'O tl1'O

q\..1~!

h U,-1 f'fi: pb ~n tirn, h 1~t.1. h;~J C-.r1J J~ojdo . llu. PI'" !. tl;r :ll'r chid . £, m- - rM w-...~ -\' IoiO;,,,A oi! y.o-·n.~~l -,',""-01;""", 'lilt' 1,:a.. "'LI.~.r1.,~" :U:~Hn~......_ _ ~ . Chu t'lg'
\ I I 31
;f< i

l\I'hllng q~'~t dl,I'!h~thil,Y- dB.j

_ _

~iJ~X;

!.i[.n,!!;
oJ. ..

,!t, tr'l,.Wt'l,g
10n'\
IT\~

aO,t 11 tiOi: ...N'~u C~\;l dUn~ ngny

qU).a"

el'\t.'Ih t',6 tlid

R~i
,CO'

bOj ,,-It. thm !Ja a'll 0:6. n s:hi r-~.dj' ,:I. ,d 6 • NhUl,'I;g,d'\~'·~~-, rang, ne.u chltu ,it
fAi el\~II d ..ng 06 thl 'thong d.1L~(;la

C-~;ud~tiS thl}'C hi~n~- ~1.1 si1. CO tll'l:ie1.l .

l'6t hOlli •

n~Y ra d~ di~u gl d6 tOt d~p h011, ~ChunS 13 ai "uog SCI d~~\ 110,ph'_:'ik.hot'i.,g? PhilJ duqg Cro'li tpi. n'lm .({) Ul@ t~ bo nh(lrtlg t~)i :t!'.....i-. ~ 'Th, _ ~ mon; CLjJI,I!JI. 'k'';;' trong ncp suy tile': va .quy~t, 1~n d'~nl1, filllmg td~n tht:tC t§/ .d~ ]a each liun flay :ra,
t:..;,;;; ~"~., ~~u qua.glup

bo l 'hu:"\,g en au ~ Urn,

d'?'t'.3-,'-.4:UQ'C k,e qua mcng muor» . "t ~ IDu k~Qil50 MUng c(mg vij~ IDa c~u b.m~-t 1iI..6 s~ li.1 chfuig i;1i dan.arm ...c@u::;e.thB,y .raM rang d~ tI'unS fun ki~lT\ giM rh..~p tbt 'hem. Va th6ng tlil~g I;au sE:tlm th~y~t~1L chi. (on l.uol1g dlL)i.
w:

'~r

nharih
II

(l\ c~u r:rS~rt nsW' :nm~g Hoo, e~ l''1hu:the li'\ay: ¥!\l 'olm lJk'u6n P1"1 Ii J'ne~tac'h.tr:, n6nSI t.ruCic hllt-~illh . hM r10 di tr: Ilst'~itro:ng dli~cCO.:;: ,_;', ;C~u thY. n,,;h1 ~~~ li \\ :11\ 1nh, "'6 th~ pha m e,t~

·,n:t1.;'1 ill.

kh&c,

cll"Icn t1'~ ehoo"l, Mwn V·,,(),m~t ¢ I,.cee van dm chua da,¥, trs .,Igu.¢\ 1J'\,· g1 L;' ~u Ilo ~6 ~hi t-ID'\ r~ lnOt c:t\t'j, Jili quy,at ta't _hWI; khi Ink\, i., van gKi'
m(;}t nt(1
',/01

trpllg d~i.k1'khe ng,?

ID', gay ',i~t ,~1. v"'"ethoi gicU1 ian tien, b~K ca cI;o cOIlg t"y anh ban eMu- Cubi cCtn,g. th4t da.ng sai
h'

-,1
J.U

- Orn", !'Jha cung dip do \',a-n ta&ptvc p~m

.-. th·, h

- v ~y r8i sao naa?

., ~

"tlE:('x arih br,;m d'lit.u (.15

,thanh

nhl~r!1vy..

'hi sa

th~li VI kh,6ng: hoan

Nul. d~n ,d~rlfJln~.h"(.Ii,iil,'l.lJn.g., libi t~cluui: d

h;l,on

.. C1 n 1..1 ct'tr.lg'chbg '

eh '~Ii d U\'It! h s~cl1: • ng 06 ,~hy,t ' ~u qui! flZt. h

I

Ulin nhfrng ,(\n~ vi~r t1"'IlI Jl11fLh c6 th~suv

hi$'J

~,m SilO

,1 ems- lZl 1~r "

...Vi c.hiii)~ t, th:uiJng ciLJ lllay y~~u't~m hOT'l vUi nj:rCng Ct1cli h'ml 'll..r~n t1"n.lf,i(. vbi :nlli1lng ].61 r wn. Ch:ang ta kJ,6og dAnl iu bo con d.t~, ~ l''ilillb dal~g d l eI~ 'lim, flili ' kho:~ d ',ell nhuM . , J::illfu1, 1:- sO' :I;'l.'WO

an

YE50~NO
·'r."' tta~u ngay b~ gl Q' V~ Oiln '~Y
I'"

... tiJ t rUJ ",

t-

C ,,0 l12t~: _~,tl 'Ul' vat

e

OJ'~g ~1'~'cho ch fig' tr~ i ~,\Oi t& 'i~ Vt Y tay ~tm'bL1'6t m h~f1h v~ . 11,[ tr, "
- Ch(mg t ' m ilU;l' mAt. ChI tl.l'&'l'. v vir phaj nh~1l"lh ld,n,

co

l' ~ J l:;~Y c

~"~,~tt SitU, khj .hQ ;~fil nglll d~anben dool:1,g, t~

ch ru.lg trai fnCr biin tom
UU.;l

cho

anh

va ClQC.

u\ t fil.~~ ~n't'Ong a{Ja, vi

33

C6 j;h~ ~~bl8e cho r.5.ng m(}l nu~, d,f,;~phlrtn, ph£ip n~-y qUil qu m thi'lJ,o.~fhu~-' k16ng fjUijr tr~ng ~1()i veri C~ti fI h mg hily- "(r th\l kl:e.J'1 ti" - ,
I

tt},~!

r~

'liII:

n'~ ~ glul' 'j ~:t,)t :"~u ,i'\t J\h'~~

'lr- 1'H en ': 'il"~

'Oug Ilhu troLlS

cu6c tiOn",

1~1 ani d~[\ db th(>m:

- Nht:ll1Hf ,ph._:l~h6':';t' dl.;_Ul, t:. 1'10 I pilAl, d phutn:lg pI 'al?' N&u chi d rn~,,g 'i1"JQt 'trong hill ph~lI {i6 th18e khfwig, c,b, til ' dWtg (til,;;,

Sau,dor kht 'ho d,;)rtg reo len d6c/' chang I,ra,j ctJy th5;).' \'! tru0ng OOffil dang -chfurt dHt nghien CUll m~n1Lgi~y l1.1a 6ng vi~ H~y I,;1 til ~ri c-u~ rninh, l'Ong d.ang ,xcf:'ncai gad.~y ,~?l!_ Cha' 'lgtrsi kh6ng khoi tb mo, (:Jng nhm'finb rrdrn cool:

_,D(lf chlnh hl Sar t1~;'Co h~(' Khong! 115gir..1p t~'ll'hV1" hj{:J\ear..; ql~y~l: a~nh mlnh.HJu h~t ~l ("kta, ngblvi ~m11g dOfln d~u 00 So d,b I'll'! II v~y, No l~ :nhiffllg dj,u hOi &.16p t_ phi n Hell v51i ~t~. khi ~~vll'ij,
I

'~n qIUy,\t d~n,h t1j~ gil t~ l~udun m~l u - 'fh~, {ll g eft th ~cho eh' x

"r

ddn 1'16.

1'r1 du:,'1 khol'lS'

itu dU'1c rni h dang l.t 811 cAn di6u gl .

i~ ~ gi,(1 ,,,"" _.,;j. 0r.mg 1" d'::' pCJ ch,eu. cua a : au ., ,w;ay , .it'u 1W\,)(Jim ngmJi. g~pphloi milt l:hu< !'1UMlh kha hit.!m trir· H!,J chia thaM tilt g e\ip d.i chupg v'ah~ t.rQ, nhau .r gI.M·'1,.1id'Jng (hllng lrZl'i. Ulli~afIJldli:.l'N"ea 1,. mc,rl ngurn m~ thCt,) s;~tnh~n xet ban a.au el\a. al1.h 181co khit soi n5i '·iv thlmg ..1, :!: ...,1 . I:c ~ .,'. ..I, "I&. '. u1o."t1:"l. t.,.e.;<.den hr Chicago va ~sa C'.L"LU hCn (1.'1..'1 n1\~t t~r doan lOn. Ong tt.ii h9'C SO'do nhy hem

,'" B
. aV

-~e

OluPi "Ot n~,ll) ~f)y va ctij ftl~ du.l~g,no thZlnh d)'l!'1~fi'Ol"li ~t)<ngvi¢c v~ f,ll~ s5ng C'lla l1"lTnh, ·t\J@~1.1.1 a bhn ~,y l'~i"I ,,~ '" .' ':14. li\inh I' ~h) IllhOOrl,gtrilL'V~ 'th~n

_..u gQ'
1. t1i ng

i"l\~

n6i:
,1"1
I

l i '\~" 11-fll1.k ehc 'lh~

. ~U~ R~i N ~111 'ti~,~ l~c tH thlO'.l" ~l oM,. au fI_g t, :DI til ,g ~'ilhonh chtin hOft dG c6 tl1'~tho k~p ~o~. Nc,' 1 qu~ylQl-l hin n .
t Mh

"J tRY l~

thl

.i' nhc!

\':5. h()i~

~ Cft) ;(~.~l. hly ~'hl h(~i mirth nhCrng cau d~}' " . xern l{,6i IT.r1.1Oi "COiF hi'l}J f" Kh,6n~(? <el"lan . ...• .ra I ns~nngfr e,1'£p.: \.

.. Nell eli m~ L :6.

"

,khj~.n ~r'I. l{(c (il,r.!lrlg. L"d,., a~l.l,r t~ tl1e,o du5r f\";' l.lhu:ng \".c sau I~l cam tnuy' khUllS h~1.l hng '(I .~ 'h"'~ 1... ,;:: ,. ~ <t . A· .11" "!, ,>~l~U"li, 3 t:;-.ufi C~t,1 C:' CllOl C1:lftg ta: ~Q t.l,'~ I, "L 1~ "",,1~I
~ '1~.... I I !I.

M1.l5n thi lit m()~

COIl

htr6J:n qUY~ll'I'D ~~

t \l ,m,.,~~ .nO \'~ d61{tI.··ho ta (~m glUe' chun '~h]:'

m~.t'Ir; kU~n ta l\li c6t \
rll~
i

i'

fi1

19 ti~,p ll~c~hco J:u\

k.h8ng bl'l't :Hd1l 'lfrnVt. "rung' kId 161 di&Y n1Ilnh 1 i 1b dl~l.\ thJ~t y~u CUlllg' dtl'f.,"IC '~l It. hi n, kll, r giru q lY~l :t11yt 'b ~" a~, hung 1: ' r.hl c .'i~ Citrtli --~~~['n~' c.~j1 1 duo nh

e~,

v:~

......-

Nl:tfu1 s: q'lfj'"Dt ~1\,t'I lh.iy iJd~ C Il{k:: h

fi {Ir"1 !.

Ch.:JIn.g tIl 1 il'~ ngu(' :'Ihin1(•. bftu trot n

ironS; : k,U't'l, m·

jO

flJ ,

i,~rt m Qt ,miing lri%l;j;; " iiIb

Xi'l,

nh~lt.ChAng

t~r J t,:r;[

alt,n 1111111C~ll d~!(!lt1)<: V~<l milt 00' ,..iJ: Ill'nl' >I~cn!>" ~6 I"" v $: Il~O kh(mg, h .,' - ,an; 1'" gl~~,u11i'- th~img.'.y ~6 ra rt~dm Ilgbi.,'{6 gi~ l1:\U' plifm dcll ,lit; ~U':\\I~~~ ~:~ ,en
muc
_.'10
.L:lc';

" Vie !l~Y co gill!, ,~u hQc dlWC ai"u 8: h\tcHi nQi ~ hut (.Il @i;'U vim 1i~~ t{,p t.l'l.ilt1S v:' ,He:u rmnh c1m kh6n.g,? n ~~yCth~~~' ~o!>g tn€ ('.hi Ir! lai "C6' hl ~( ~ ') t !... ~ ~ at" c 1.1 ~ ~ (: . :l~11.i1. ~~t d~ nh'j l'lil .. n~kl i minb ell;~' 6"Kht'ln,;t d~· u .,," ~m :1~11ti~ll mino t~t $'1 dln v bi\ qu . tAt. _' hiIn " ~ I quy t t~'m lull'" b I!t ra In . c ch ~ "~3" mlnh,;c 11d~t lil~ I'!III dkh h" 1M ~I,I ~ gl, Ve ~ "s,Y! LM I '~ ~\'I (6 kiln ~~ . • TO;llan\i: 1!rml 11 fjj _l' tlmoog gll i Iih", l'Ii'lln fa hAl>cl1~.d u\?· v~,e rAI,ttl~" ~\'I eo Iho h, ~<;1p, mmg YO o va n <Ie han. Sao <'3 U l<hl =s th: 1I';m~C61l 4~ rnluc ~.y nhl'! .~l~ su co ~>(jt n~a c,,~h oy xem sao! kl10a llQ" <'&n g~r '" truoog "hon'l ngl1JCfl cuu " "]~ "t
I~

~t m~

(
~

ChaM

trai g~t git

"a a,... fa mqt phUIing jt"llua c~ llg1Wl,:un •.

- Chli noi d':~ng. 61e ch~u. cling nel"l.lEm.':J tl~ Jl:),~ l~mi~trt.rong llhOm qu yet ~.()~~ ~tbi =c C n !!\T'.' . . ~ u. oung l~] , va lfiy giay but fa ",rll 'dit'll" duorc dliu· r:nb'lb thl!C S1.Jcfun 5e pha 'ID1g .~~k..:l'" ~ , ,_ .o~xong, nhll:' th~ ~~Zlo tl'cmg· truimg h9P' Il~Y? Ong .se noi IiP Ilhttftg Ittt;fC tticn TIlt! anh (1aJ:tg ean hlf6ng ,d!~ "CrY' hay "I(hong"1' ,A,nh .. g~. ngJfl the-m. v~ nhung 'ql~y~td~nt:' n Ch~flg t~Mkl~oJ.lg'n:g&n '[\g~i t!l'~ t&l: n~~~~, Vi~t (<<:1. n6i \iffl Frank, cling nh".r:n~ ::(~a • N~ll (t~\l. chufl~ i:J"I ,c~t'l.l~, d,u.a CUll. r~gLIMr)!\ V("f~ ~h.m.hmlnh; roij;l tl'$'S "l;>-7\ ,tl'C v~ " 1,\ to~I'I,V ~0 ctl.~"I. 'lh P 11:.;){ tll.l ~Nrm h~ 1hi t?f,:n tAm tua1"l y t~,p' .-i\~:'IgV ~

trang

trot"i.a'muM Him nant IlU'~· Thee

Cl:;\U

t'lu.

va

nH~!.: err"'l
1,1._11.

t~

mmh Cd"! !:it! ~":Up. hfm khfll'lg' bf v~,chi 1'1'1, i 06" nl,fil"lg vAn, cl~ kh~e?'

;;.:'4\

l)i£

C'1l d~

tin' l~u,

r,i '(;\1' k ~~t

!!tjl:
,a
<1

do ~~ t -~ I. ·'1 "1<~ 19", €o fh~. clv; r: ), "0 lb rt"I~t t, tll:·_g h,oy I t\h:IJn~",!' Kh m gil, bfllS ta se 1<h~t"t~,h.,ftl 'I'h t, n k&

V' '~h IIi t _,.,"

.~t"I,Q

~9

r il'

muM

i"l

tm

~'Ql1gI·-

I'IhOi'n

• r liy,clcit kho~lt ~l6i"KJI'II~~l1g" Olb~~c(r d'~1.1~) :nQt):L~ c1:o, V

kh{1·l:l21. glUp (~U tt~t (tUQ'C ,m\lC dieh _ ,. '1",,'.1 ,~= I. "'::. nor !"',o, Ol.,~u1.ung SJ. g,i up. oijlU ditn m1jr:lh da"· ,tt~)\;Ut.:h, t
;;;

YES <lrNO

tr& rH~n qU)'~.l Qan, bon kh6ng? d - VCtng, eh{lll b~~ nh~n. J;;l r6,i; diy ~l~p'~c -1~t t~t mOt hrlh huO,· UtOc nh~. N~1.t ~6 mOt flha khrn hQc l~b&c x'U~\, v.6i 't1"'l100g xth6rn :rnOt 1 i h o~,~h d U.l ng\tM r~n m.~~ titing d i h'o.n,g '!{CYtig f6.h tl~rt,
~ Ch,(ilig'
iL'

dl,t bn.l'lay t1Bj·Iun. 'TIl 0 o;JJl thil1gt.f();i tnrCmg nltom i)! nht.r th~ t'lao? ~hi
lui. 1"0 .cUft
1.

co di~u:. m~le!d¢

se

- Ong ~y (:ij,ngs~ h'a lin NiG16ng"". [)l~u .:Ii j'~ ::... ~~.l • ~y ColJ'b ;l] 1St! an toan, ~fOl1g Nl~..1, an 1" qua:• (\LV 1-1
hi@m.

- B~y C~l.l'd'a thSy fj.lJ quy€t dos.n ciia giu f'h:!.J. thu{;K: vao m,Ue dl~xii c d:!nh d i@u minh nh ~t' th § nao ell ua.? - 'Frank 1\01.chang trai, - Qu~
,~r.~t p1:'IL.rong ..
tu(ft'l.g

D.g;lal S ~t tr.r6ng
thim nh~n

phiip nay co hif.u cua chil'u ~CMu)'g tr il[

: ran 1< nol t'h~,r.n: • N~u chfu"lS ~ 11 '1h dt n-s ,r. cl,i,Q1J mlJ'ln cA'1. r· "'Jlg 'HO nhi~'l th' '4; s~ gilA, ':1\(11:'18' ,t xC Jj! "6:' linJ: hll6t1g dgi dn,~,gbiy 1 hl~u.

· '~ - Chung ta Uumng III u{m qui! nhieu I-lit Frank ti~pNc - J\lJll,.rn~ (ti ~r.l h~ an; ~ 71t.;rr,:~ntt, CU"'i s6o~:r' u rnmh th~ kh()t\~· r\'ht~u t"lhu lh " II _ Y 11;1 v;), k_1:tl 'Chltl'l~.f ta d\i :1:~1' tl'lng an ttlal fr;Ii~ :ll :r..'. ,,~ J can • 1,'" l' et' u 1,lflfI C.[ ie ,.k Yflll; ti c~n h'~i~ ~lrc ",':\, 'C', ' fll
f)
-II

~~~ ~hmi'nt1t~ng vb. h,lnl lhue· d,'~h &c t=r6 n.efl dG dang 1,011,
c

n'Li vi·!'il.: q'U.y

.1") ""'

1\8,Y n,.ll, h chi

:th ~ U, \' i ,g60 '!If! tl@n: ,pbru '~ll m Ifl h d t..i• h ~IJ q...~n(I'.t,]:;;; d' ~n- mUn g , L •.;;aXI, ~. t' ;:'" 1.. ' 'h . ]~ r ttJ' nor - fJfiH~'b t h 8l..f .call loo\l1. Y i\OC' P :~n:t l~I U~I '1JC
'l_)" ~ " ' tI :6' na l1 ,a ~ ... ",:fml
Ii ~ "j' .. I,J,'I
i

cabl"tg,

,L

chi lu5n mua 'ltb !:1lrCmg lo~i tht,~ ph~:tll 'bi

h

TIltl6n

no thor~,K~ttIr.ta Ii!!ttl- dCt.~

,~ I - h ~ i~'h ~ ., r -, i ",. , .. -;10' d urn''lg va co 1(.1'1. C '0 sue 1'.. De, CUll ta, .._ (ta}'. ._. ~ s all uong d' b (.1.0 (.:'.;::rtrot'llffi.u,'L mQt ,t1 ~. quen l"lU .leu .r '"' 1- "1' len

ta

va ta dun. th~v' rninh ~

"O'1ang tral
e-

trc thdc

kh'LJ0 non h5n,

,

rn~c

Nhimg lam· th'; nan d& x; C ct~nh !..l1.lV' l1i~ \ Ch~l1c~n 'va di~u ch{tl.!t ,mu6n,( NhJf:u l'flcz cl1ur1~ ·~.h~ng kha{: nhau la mAy,

,. Thu th~ h~lil1 phu",':'lg' ~hap' ,~~~y m, " K l<i;~' elinl:'l (;li" \I ",~t l'1'l1.1"!I. h5y h..' vAt\ m ~nh 1.' , l
Iii

'mirth~"{ th ' 1i11'l1 ~tt!Q'C bri?!I;. d, d fli h d lor., " dJ~u"4j u '~l' .. hay 'l~ hOil '~TI' fll" ~ li;jr X: l~' U C, IF h ' J ' 'thNt'I h Ct i flj'i 'ti"On itu: nay 11',
tJQ'C
'j,' ""

1:hi v'
"Il'~,~'"n... '

,nl~i@u iigw~ i!~,

."i ~tt tnt, W'U<i:vt1 ~~ ntYlli:'lg,

6i lr~, ;v)

rtc

'YES or NO

,{lI~y,Kh~ r~m ~11.WC nhir v~y; O'ij co th~ l6·p tnt hon van. vf~c x{t~ dlfIiihd,i~urnlnh ~~n.
e ~,,~,

lir&l:1k 00,1'\I(rl,~h~J:1\Stl~~'Li! - ,!<h 'l C:~-LI (J',,, ,~G th.tOi ~hcofi1,~~ con thl)~ l!,,"-

a~Cheo m~t Ct\1'IthU 2kh~c ,h~1Y Cilia dllO"'1l I: C~U !,lut!.'i t~~n', ~h,~ t~'ong,khoanh kl1.~~ eta 'C~I ,]~'Ut)1~ 'UQC ~~,.~]a,~ th~\., \h.U11~ ~5.lt L1a tlS, eon tl.1.~t Sit)' dil ,~lil'tbt'tf d:~~ nl¢t con jn~ ,th6i, Hn; ;i'~ .. ' ~ x~c""U~,.l r.:mll.U, C\lU cartl leu11. v~ t~p trung thE;} ctucn no cho den khi C~lJ d~l~ r:h:[Q'Cfl1.I1J.C u:icl:t"

,:r:~~

C?,

~".-!,~

d"~j

t:h~m hi~Tj nav: "Vav cu 5i ci.J'i'I~ .!'''(:e h C. ,(tng ta m:ulm mOt cUQc {ham 'hiJrn. mao hi6m hay chiing ta c~n ll'l¢t cimy@n di an toih~?",. '
,;r

dAu rhuy6n .
C ;;,;
,l,.~OJ

C~~angh-a~ ~ot 1~h6 d&n diU hoI nta ll1QI. nguoi tI'on? d.oan da hOJ moi n,guul h"LrOC kh i b&
r."
I ~

~~,~llh,m~ 1~1. rn¢t kY~ng~1~ cy6,~t:u~,n ~nh~ 1"1 i~~I1S" S"~(,p h(i ~1.1;:nghl' ,V'~c[le q\~y~,t jJlh ~(in minh, d C~, J;u \i I. ~hritho a~L"hc;xtl (ti ~hill'c~ l;wr6'f1: ~r D6ng CltO flm l'ifl"I,£lj1 tilt hm;r6ng (:!1 it nguy lti&tl,' j ~t Hal, nguM eta n {)ng i'mj ~ gh' m CIt t r~ ]~i d l '~.(~~~\~' l:~li,g"~.~1,ligt;~ th~,o d:u6.r nl~t y Ilghi jn~ , rl~-llS~, ',,' ·a,#.lt hl~il t:ang ngLIUi 'klil t1a~]$l~s;hl
,
, ~l-U'1G;"a:~

cung. h9 d:GU q'u)"et d'lnl"l dW:rt ,m0t ~ti.~.n i1n." D~~L1hO th\t( ~~rc~n khfu~,~ to f.~~ I' it!, hj_,(~'m nguy ~ th Cr tht~<:h'hnv c,;',~ml gilH'
I

x,

'4

d1~~~:

", .... , - ,1:'rI'~", 1

, ~t eua In;1hn.
i ..

{U

'yes 0r NO

'1

Xac
Nt!u ~
"

ainh dh!U b'an ~A ...

iiI

~I

de tht:;o·' Yl'EjJ ," no- b~ "Ill' ":e"oi!lI; "," ,elK ,::.ang', ' .Jt.u·Ji1~:.: ,nn: . d:'\_ ,," _' orr" "MVC. - (JU';:U rna , ban m""·,,,' .•.tiQ.l' ar ,i"J"iJ ,;tug' ""..," '1['1'1:. o-'ng A '.
. \.0' ,;iJ 1;,;<'
'd" _

bt;ll1 XaC dl:nh dUrilr Yf't:UOI1 ,,' ' ' .Y'" Av2, ' b '' t'l W SII"., d' ,"",... 6 ; i '. ",._,;"~".' c" n va d'n het sUe

m'nn.

dO"J ·~:anSf' ra,~ caLrm ~ '"n'g ",v b

I '"~',, r

Cong h.inh dung., .,' m6t cac-,h'" '-,h':~ . ; ,~" ' ," " C" I tl~t ,nh.ung kef qu,ej mlnl1 mong"
den gdn va de dang oQt dUelc """,,,,-.ymln'
th- Q,;-,r " -' h'

C.lii~U.

t~i ;Elo1i'ld:o...l1jf2l't"tk gi61.ehl{: ..... cha ng trai l vQi .lU¢t 'tro~' DJi'hling,r'lha th6.m hiellt gial t

chun,g htJn.
Mu6n;l fa dleu mong",t,LI''I,.I..... ..A~_" _ ' ". ,

'
G'· -d'" ' '""

nhu
1:\

,au thQt sU.

,
'

_"

I! n'1',u.... '

eua ~Oal1, t;bg H:.iro Tanaka - ,ch\,l m{l"t ctl),;".Inh rtghi~e l@,I, NMt, Theu nh~.n· et han d~u cua x Cbiilirig,!!rai, ~"''''gHi19 e6 'l',.IC b ..rn¢t nguin kin dRO h , ...." . ~.' -, .,J1:< " .. '" ",hL '(I ft\titl~l rt~, IDa ng9'ffi bM O{l.1.,l (11'Q( han r h tl'W\li. e'9 e;(u;lgnhkll~ ~'\'tvt qUi! n1~tdo~n tt:rl\g b• ~1i.11r."":,Il.l'l:Ilnk dll"a ~i ~1S\f\~ !\I~y 1\\\:"('1i ~ tl:~ ' rti tal, '1:f1,j) e.n,g d~ngt1"li\U I,y~n OAt df;!og vol Chilf:!g 'h'tl'i.~hi'1;ng(rl!J~ :"~'~~bt~t !;(.'i' qlJi1 v§ ';111'1':1 'nuL dfil

nha

mudn klm co-p'l'l J:'\,J{"vA ..., {Un" ul~U ii =n "niMh cdnJ hay" tu-" u". •• ~-.;.., r',n ..~ ..r ~OH d·".' ,. a , dieu gi trong Iii, nay;' ....
t';' •~

'" ,,, ",.,

'''")',;1'' !:Ie Xu eli"" " d,~u mlfJh ."'c ~/nh ,,' dOll gl'Qn hay" ""A,i. rrs''''v . y

mu6n.
j',' .

' . "'\fl.,
•c "

-,U

l'~' g.a m"nt1

~l ... 4,;

nltunl AN"!.\"~l"l eon c,6 l'~t 'l)l,j,GU tl.J..(; 'ff,I IOI'~g(t,,;'\l~ hf>:ll"ni Jr1~ualb~\[~ ,d'ofllg h~r\~':

trot! @

Y'Io..

k~t'r,'J.1bH~~~~ l n~o.tri,O~,g'm'l~ID . ~:tJy hI: ·~O·t:I.nln~ W:'!im1~lV'~n ii~ ,c'ij~ r ~~~ I:ri~ (1';'] c~n hu NJi, <ch~~'iJg~o,["'~ n'h,a {h~I(L h1~L1!~! u\ ';kb6i l,'L~llb'i NhM Bnn. 1-111'0,t't'Q. Uri ,·~,uh~l CII.\~ d,tr,1 ~ tnl'l:

ve

.. Ch&u l"lOl1du';n"Lg ~·t~hlll',g n\~L1()i Nhi1tt [b"I.Qt '(au ng~rL n,g '":r.' :~lh.u:·tb.~ :n~y~ II A1 c3J t:ai"l..~
.~ -1-.:' -'" dWtl1 hu ·!:tll
A" i!i.(lCI~

co

(iHl~

• ,--

=. k

j,bL!IIlR!1
Co

~-'I

r-t.i~.,
UJ.

,_' •.

I'"'};, ~". ""'/'

~ill

...~)

rrgh.l.i7i.l1i ~;ti~c sum C.~lfr.R l'i~t1 q;tx& do njrrn1fi. q bly~~ .. dtn.h i5.!li. lAm g5y 1'.Il h'!lo g~(r,~[1.l;ig:t5n- hl~)Jth?i n gnan. va cong s,(r~;.h(flll. so vai vi~c suy ngb1. ~~n.
~h~n. gay n

:nae db, N~~[fiS :nhi@t1,1,1~U'cnl~:i khO:n~ i;'iIr~:n ra ~,w.1.i. n~r· ~unb(i· ,n~u:a.l :~11 c@n,g ~V·flUY .'0f\n, ~e ki~l rilh'lj;t, I,:ro-u QdMil"lh dl~n,g ~ 'CiB.;"h fi~!'I 'khm.c ,hrn~I" N~i.lch~1II ~ung :;'L:I y ·nghl nlur v~ y lhi: do 'I~ do cCb{rl,1 ,ch:~~ ~htu x~m x6~1 At mQi lithe. ~Bil"Lg thO;~ •.Cm~'l, g~;tc:10. 5(J V~l y.tnl 'l'hutmg c:o tro11~ tfI~l ehul:it~· ta s~ l~m hnn ,he t&rn nhln v~ khi~n ~h~,g ta b! '~1.eng j~ (~~C b Huh huAng, [thAt lb Mlt1I;"i\l=r tilth h U.6lig b~t ~1g(.( Mi.'Ung lhi.'ii'! h§ UtI.
II
i

!h~

IdltOng' p_h~ i hie Ita~J ch,{mg ta cung

0; ;.,

fY '-V80
.

th~
.

tu t11u,

Ilt'lrHg·ulIDllg

.~.O;:'"

ca
-=-

Chang trai t_1.bng tinh, Ct.l: :i.l.ghI: ~,~tl sal l~.rn C1.~1. anh'y~~ chuy~n d~ q.u.fu"1 ban. d6 0 t~ha fhi th&v ro ngay- lvlA. gi~.1."'11:1'0' chl:u '~}o. hut \hOi snh c g~~1 qU[l)' l~ 1 1ftJ' b~~1 d6 thi h~n d~ '~d.·K)~.gI:h,LL" b d uOn.~ ya mM nhi~u _:h.2rl. gi~u'l. tilT' kiem nJ,()l
1L[;;U);\i,

~ ,.,~ tIhl sao?

~NhU'[I,?trong truDng :hgp ban than chiing" ta ~r.s\r ~ng.bi€t ta minh Con c6 gi~~ phap Il~\O ,_T:ra~ rnim.g hGP (~D'M dm pJl~i rim ra tAt cr1

~kc gi~'iphap to thJ. giai q t!lY@~ \~A n

ad c U~ mi n hi.

Hire b}1hul allh~ ~ V~y cl\~u, da s.a.1I.1S eho Ph~f'. th(r h,ad t '~ng cfLut om nay ch;~ro.1Nso eh,(~I"I,g \iili ti 'P tV' rn ~II fiCO ~(m cadl ,U}·~qtlyi:t; t1Lat) ld1~;e rna

oi ~
,'"

~an

..~ht.mg bln~ cadt m\Q. ~.?

~~h l~hfr,jL'iLg .cllu hOi '\' Cp.UUl :.-;.fl XJ';lJlg q uan h. ]), t '~"iiJ~ eM (hit y ~{'''lllV:'l'.g S1.~l~t c~n lhlt.t la ] C AJ !ihbl d~ . 6 '~h~ i L~a'I"I m~t '1t1 y~l cllnh 'l1)t Lj' Co~: ,nl~.{1;~,~a kh~ng: 1.1n q1.1tUl tM t11.m~ g,t ~ ~\L tl.'l,b lhtl'l g1r:trl. vno tl:~Y'i

~~h~u th6 bjt d~:u b~ng each d~t :r.n dt~ .,=0

S~.,

b~.i\ chu~ ,t! ttl Tn ldi61l. 7"

CUt;in ~ b'iM C1.~Ul t
-1~~" -, ~I Ie ~ 'L',L'L (~W'1 V~·

h'· T:'I'~'·A" .' jl "ltLl\ ~~

~I~'

• N~I,:L Ii'::O I1Ihft'i~g vAn d ~ 1\1'1.0:1'f.; ,r:::~nc~cb. :f;i &; (~U.y~'~'il~tr,,l<.hk'tnt ~aO ~1 '~hlH'ong,b~t T..:""tl tllJll~.

tHi.1h trih i~·'i,

j ,

M¢t dm~u

··c,' d~~"

nhOOg clti ~;l~tn1~d .. ;1kht chewl : o

nhu t1Jie, ch n U

D;16],

d~ )r ~61" C6 11 h~l"L :!: l, (;1 m:rc h~~ eae f.;\'t l\N

Chl.1i:l

l\~l ~h(;m t'h1,JC ~ V ,·,Wlg ni'mJ'i.1 cbth.~il~ kl:'IA.):clg'b~ ~ll UJ\ln e; v~nQ i I,h~r.t tttk m d ~ eh~ u ,,'I trO' I\OI~ 1'(1
1

b itg h4J'ft!

- Nt111~c6 \r~ kho (~ui O~'13' n:h11

~Neu, bii~t ca,,~h lnl cltt1g lh()ng 'q LI:], kh6 d~:u ~biiu, a. 1I'roug trlr.t~lg hop naYr h~y s~'rdung {j0rJ
tho ll~:ngquan hia-t ell a (haul' \,...~, thM khach phed. qlliPl~ V.fdu rib,e, gia 5'U n.l~u (h.au pMi tin). ki~m ai,a d i ~m de' xay d ~m,gIflQ,t khu vvon: umn t~} , V~ d:'1au (11,.:1'Q'CgUn ttri~'Ll In9t d~,~) di,@m (6 vc: thich hop, chi c6 di{l.u d,uOng nh u' khl~ vvc do gi6 hoi lan, N gW)1 '121dam bao v.{:ri c.h~ u d a. y 1~ 1l1LQt ii:~O'i kin gi:6 nhung lam "l h~ nao ~h~ c·{)th.~ u bh~t dW:H: di@t~ db Ui a(I;(l:g? . Ch~~~S tr:" ngam nght. trai Hifu gO'I )r: .. Ch~h.1~~ r.~Lt '[,'L d i,eu gi kN' nh n ,,.~c,l'I\'~r~CI i 'L~.PJym(Jt: e~ vung d'~l do?
C'hlli1g c6 bl, ~i6 h6 ctJ.L"L~khQ,itg.
I'" ..., ~ ..

CI;'!A~l'iIg lld"io:ng tn' .10'1.Nhi@u 1i=1.n ~nh d~ tv. 'l"L'~ l'!Xi~b tl:L1'll lit I ~u it)i q'L1Y~'i. CljnJ:1, fl''tot) y tn~rjh v~ nhan~ ~~nd.b ,Hi.' kh 01"18 l~m, nh 'thiu v%m'['f; Cruil~S.h~f,'m'I'~ mua chi ':' ~ d:d1.1 ~;cn'l ru l~n ~ ,,11d~ ;' quan 5: t r.A t I'hi~u l('!~j X~ I=h~c nh u 'tN:' c100ll~, ph.6 '1i'·~tf1Ckhi chon c].1.l\YC' m5t du,~" pli:O:]:i4j'rp '\i'6i ~(y H~'ich.;vih ,[1 nh d~ r~L 'h,o~, t Umg v'61, qu_"~,d~Jl !j~W. cilfig cua minh. R6 r~t1~ lh.d~, 'laO c'bh;'l,h 1941.1 cut! minh thl v~,n ·tht hUft :rll'~ hltitu. lU1J'IJ n6i vbi Hiro: _ ]9·tJ ng la dua \"ao S1..:1 quan ·s,.1t 'I/R c1il h gta n
j,

.ooa.m.m
.... ~:::

g q,~ ~ V~y a~}1J N ~u (hf.J u lTIu6:n bi~t nhi~u hon, hay tie 1-' qUi1n sat can.g nhieu Ci1l"l.gWL
{H1
iI ~
0,;, ,.. :.. ~ ..

thi v§n t6t hort,

A?han,~to~~ngarn

ngh1. v~ ('Ij~u nay y~ h(1-i:

~V~;!{ 6i chuyfrn "",Ot nhVIT'l.g llgw..."'m thubng ql,,].al1 n . ~E t:6 gi.~1 cllf.Lu 'l1\Cr nfn. n1'~yb~.n 'hon khong1'

01..W'nK~hi~11 rem C&' ifrJ.tlnh ~lQi\ hoi ch1.;1y~n Ili)fmlg 'ngu'O;l ,6 kinh u,g'h'i I'\ro nh 1"t niH d:'tou bi~t.
Nh\y t~\on,(; d('t,~l' "ru~m hi~nl I"I~YI co i"!~L 1'111i~'bl ' n,~uOi n'4\ ,~h£tu ''0 lh~ hli)C h ol. Chij ~J liar ,t~ Y ~4d~ '1~i' C~ll'1J v.~ (1~llh gill!. v&.n d~ .c u n 'h9: hI do t.u~ .l''Bmtw.g bi~i, h.Qc chjc~ ngh1 Y n. 'hay '\?i~ c~n ~ u tJtUQ,t dto b~l"L th B,n. . . ~ .~·u icl'1:an·~ tl1:ay'] g~fL. nao
..... ~.c,-,.".-...

~tT 111u! C;h~u Co ~h~qUliLfL ~~t'l y d,~'X~m,li*ll c~

t _- ~

~Chinh x..~c:; V~,y lht;Cli~i ~ling (h.o'Lll fight ~I.l.

tii1llol~\o.(;al:no:! 0 r.llJ1"~ I m 001 CLHiI.~.gUO'I,Nl.;;t(

~.1

..

"; r

1 iilrb ~

! wi

"hinh dtatJ"

qU':l'n

sriJJt'du'C '1:

. .vln dA,ti.l~
:'I.,-.J_ •

d.g {::6·'fui"t ~l{1Jp

'.~.

, tif'l~l)i

:~..o~t .
L' I

~{6i1.dI~gri,~ne(~\~~l~~
Gu d,,!;tl,~ ~n 1UI.;I. Y

·n.g~ 11~:cm~~ (~ch tl'ri~l.\ !;luy ,XQ~ hl&t '~rnln ~]dim, chUng l@i ·'I,.,ln ct~.
It~QO

in

~~~ nhu ~:hO,~~~~O. N,.:hL1'i1i8 d'!.nlf!; 11,&'1:1 d~ d1'l ng n.gl'L<i

JTl~

:Nw ~ thly tilt [,,;Iiro. d t'lrng l\tif eng ]ihi5ii~. kh6i ::tVI' dOng ·~I:'t:i rLgbI tel. nr,;i, 'Int'()11 CtJ!'!I m¢'l; .i;'I,a;rn;l
c1~atrt.:t6t ~'II'\I' l~c d~i~1lOl'lg nay. • ' 'i(Lg, ti~c nh~t lA nl'tU"1S di~'!.t1~n1 e_hUi"lgl~ 1:19' llai vb nnyt chi th~-,.;g lL:rl La lill,Cm.g dli~u

h~}'

Ch~l"Ig t ,til. h'Jl. tha'llh:

, • G.ig thl7h0l11 b~t diu hlAu ra vAn d~ ~i. H.5y TI,r. ml n It H~nhi~u. ~'Y:'v.i ~cI'
Hiro .~ lil6i:
- 1n.~m kh i (hUng ta en thJ tim fa cat g~i.~i hr" p a p cua yan dO. chi b~ingeach h 5. Iluerl,g .ngb:i d9'i ,hung ·t6i.
? ' • ,,'

ld'long t~ ~O,t

9Ct~1l1:1g l~ ]Y' do r~ sao k~ ~h.a.u n h1 1:1:I:h~g :\I'WO,thlijlC .ti~ than S€ .c.~hnthi:1. y vO~g yang hen, 1mi gU~ll ~-9.t va. tln~hib.] 'vAn d~J ta se biang Sll,5t
ho:n :'i/~'U1.hin :nb~n no
~, IL.,

;Sl,I ''Il~C

d·(nl.gv6i. ban ch';~ tlia

li.. • ,

, - Th@ ~nanl~~u We eMu 1;ri nhuv~y ,dlty. Chau cung ch~n:g hieu t'Ji sa 0 m inh 1~1.i th&'':n.f.a .. lam
• Co 1E;!.~i
SQ' h~

}.Hr,ol¢. hOi ·chang trai:

chul'! g ta :m#t fll(].j se Iam c;h~ln.g t~l~(Jiing m,~~'~g nhi~u k~'d',~6n ·v~ kM.8n~h~ns t4 h1!rnh d(m.g,m61: '~ch .mu CJ:linng.. 6, t.f1(lt I m~ '~ngh JI dttVC 1M ·Ub} m,(;t ftJi,':ln'1Jch ~

v'a

~hIL(~ khi~n d& kheWiiS dfU'rt hiln 11 ctO:n.g. L!,J

t.['CUi:gti~n1

se cl~{:1rt.g ~ rui ;!jn\~~I\g thai chfu'l n~ln? Khi chau th~JymlrLh kliloo..!,c,C; S\! l\HL il:h.Qfi hay khi c:t,~~,~~ mlnh t'h!y vin 'i,o nh~i,~·u. ghl.~q1JY'~~'kh~'? dich • T,dt· r'lh.!~nl~ khi dli~ 'H'l.:y mh:;h llt;l)ong co ~'~r u ht~\ c:hL)liI.at} ''l ng ell rnh ] i\ :r.~c'r6i, rna, lli~nch~ I.J
tt~l~· g~p plilai. - 1h~ ,.-hilt! l~meach l'Li ()

• rr:l.'~;Li.g.iruong h9P

na~ ~')1chau

v~ tl.g"f0 con gfi1 d~ iTlBt cun n,li"lh - n~u{ri cUi c:b ~;]m d~n c.,i.. i !~;!ll~'~h I rn &i ~~it ra I~ h tli m,l,t'()j k tuOi" Chtht c6 b i'~t Olb;g tty 116J gi .ldtoOl',gr. Ot'tg noi ·Ei{i$ rA~ ttal.l lo.ng k.h·i O. n g.t1jJ ~;I"Ig ,1£ cho i~ (~I a ~het ]5 did~, cluy)tlt&t d~·,giaiquy:~t vh\ d,fi 'hiCHig kbi 'l':~n ~J"Ii,@u w.:fri ~luy~t .ldiac··t6t hon, t!rkh co. ta., 8t).a St;r h~i' ·r;.~atuy,f \f
l"l'O,j

~d tum, ki~rll cae:

S I·t!lii G],"~l~~t? 8~3i l-w,i'l' ,ehft v~ chln: d~m N tl'ung suy 'righi hlllY bit til]!' v &1.0' t1m h ie'll t(~C thO]~g t1n tbw:: lEi c6 li~n q U.iiH'l? h~,~

._.~"~.~ rr

d6:,·.

b('t. suu

Vi~rrd~.tOn ~ thO ngum ta dtnh 81~ v~ 1"lhin rL thol'),g ti'i"l do nh 'I ~ll,'~ ;nijo. rt~l. ~ '~~m'O~kh r!) ciljmh qulltn h"9ng l~~, ,h~,~'1 'ph~''l hru }t.

t~:p. liIe5\l; vi~,

ruw

.~~1dj nglit ~h~n, Di~UIii:hrul~ ta c~n[~n l,aphJi ~hlQIfL (;;:00 ~rm~cli~l1;mil. nhfit!.$ k]l'L1 ~fin 'Il, y

d~ t'D'ix I~:t:"l~'~ ho cAm c

h;~.i~i.;nng~I6m ur6\:. N eiu n ~81,g·, 'mOlvi~c ~ tl."C kh61(h:~n '11011.

nen

lei. nliltc ~th&cUi~ 8<llg J~II kbi&n ch.tlng tnLI to " 1"1 ~n ra v hid i6u :I:n~tnr6'c dAy anh klltt ng ch (, }; d~n, An h phM .t1'.iti. h~,.kt;,ct~ H"L~n ~,hG.:i~S y
!:luy ngh1. thLfl: t~.

,~n

~ hm~, tt.'I"ti quy~~~'ililL ~'hi l~i nh\b\S: 1M'lJtt~ Hlw ,r~r.J'I; i1-6i::

Co l~

Cl\ifi.

n~ooi kha~ ~ftJ'ig nh.tt eac ~1t1. k~n S8lU 11ftY .ru-1bl)hRi t&m hen ~1e.n

a.e

k.]:da earth .n3 y_

Chang tnu v~n chi..a h~-t th~c rri.S.c r

,- Nhimg kb6n.g Ie ell tbl,.1 th~~ th6ng tin nl~l'i th~ ha ong? T~m sao ahU1J co the bi~·tbaa nhieu tiTL clu d·e ra gruy·et (t!:n h.? ~. . . t i'L.' .. I . l' ~ T a CU th C crua 'UlI..Jlg lUI ra I:";. h'·'i;:H.'0::;&1: tlU hm
'Ii_"", ~,.

nhit:~ J.a 'Il)~l th6ng tin [~~Uta ((1 ,[}Ju,(x: hl ti3'tt log i ~ th(t ha i ·Ia. Iu;~L d!,11phi~H.c·o. t~l

llil'o li'!J·~'L6i tiep:

c'arn~m~c l!~·n'. mth 'kl1.(}l1g bee ~iaell d'u h~~ C:R~t'h6ng tin :Lil"LUIDlnh Ililll6'i'i·~. l'ut ~t6 c'hn'Lt h~y b!'hiH mh1Jl1t '·tvnl~h tUt "6 ('111cae fh ~I~gW ·mirth din ~_h'IJ,Orl•. Hr\y t~ 6' r.,~n~nhui' g ~'hUl"lS ~~n I!!t:~\l't l'i,'~t"'li1 nJ:ii.1."l1~ h d
dl.lu.
...!l.o·!'I.U;I","'"~

- Co th": rh~u 6 "6

~liLi .thi~u, -'hung, d'tf.J,I~ kht1t18 th~ ClU'a ~uli qu.yet ·t~t, ~ 9
a, ," -. • I,

Y~orNO

Nl~fmg (l.1l},Ot dint. thiJJ]' i.1lJ ..::u::;.:_,; . ~~

..
.

.. G;~U ph~i nrC]'~h ~t val

!:It-l,Y~hi d6'Uml'a n .. 1~L,1tdo h ~ Y ·tLJ:' h61ltlln_h r~ngii1Y:nID.h c6 thl,lC ':;1[. em.n d:l~'L'I 1:'Li1y' kh6nS?' (6 con cit,!; giM ph,""!? n}M.l1<116c m~ n,h"h chu~~ nh~n t.'d) kbQi.~g? Mmh

~n\g .Ia. ~hallding it h~'t c~c cO' hO'1 c'ki~1minh ltrn .

co Im)'ng tnroc:
Cbb'i"l;S had

,h@'~('~til~h, huAng quy~t dllm :nJ'L 11 tM nAy khbi"lg?

IJ',

xay fa khl

~" 6 ,,·lin tLep t~c tho:c r:J'l.t'l(!:

i;

- .Nrtl.J'1'\g c [:I bi; C:~tt1g:'Hu]fJm sao chsu 00· the ,xac

d'ihh' d.lIl\';,K qLIy~tQ,1,h 1.1.10 = T11€o chau Ih1 sao?
'!I.-

Hi b~llt 'n:h~,tcho d't-1.u?·

.

._,A-_- ehau nghL" chau c6 the h,l, hOi mirth, ring li~l1 ghll. phal) nay c6 phM.lli lua chon tdt -..i'k.::t ,.~-, d'''''' h ~ xnong... 1~la'@luP mmn d 'tJ" td ·:U'Q'C:.'UJ'U mIT'), can 1I"l....~ .
'I

e,

m~l quyft (1~nhtOt hon khol1gr

]~~n d'~Co 'b,~ ,g'~

di ... " . ~. ~ ~ .:.' . ... ,tl. 'til in .chau p-h~ulam d,e bat dau
J~

~ fl"iy~t 15m! Ch5.ll. hii@t n61 k€il t~lt ea ,caoC' 1dn t r:trCtJ;;d 0. lai 'V0'l n hau. ..,~. III con nne 1.... " ~ . _ . ~l .. " 1..... .....;~1L~ vUO'C
r.
I

~~uuHg 1'01
.'l

o'l'.1

- Co.dtfr nl Klli m~ blhl tho", til eln.m bj~,tph~~

t6t J~! 1~, dun~ l'lgay nlllUn~ g~d. ng lRn;L ma t 'b1~t;nt) 'kh6.ns mt!n~ l~n.k~t. q'u.a. Ngay ~~\kill
'l"W'L r.lt'~'~id~'h
j'~~{) §,~]g S

mQ't ql\y,~t dtlil'Lkhj hm" c:~i:h

SUil 11.,00, d~,:tl~ay

~ dimg ]:r;d CCi~tliJ d~,m6 r.tt 'hn b:.~~ti

...:.:gr-tr .b~1.'fi/I- ~ t· ~:t ' ~~1.;"'1I:~t". -, glt:'t1IN~B-O .,

L

68

- EJ~ l."Lg th~l Khl d fi, t~r b6 :n.hUJ.1~ th6;i ep,1l_e~~hi tl'~ ce. (!til ng '~as~ d~ d~ns; ~i&p.~ f.Ij nh (fn~ ,c:6ci ml'rl 1-]0'11" 'D4 ~j1k~ ehc t;"J:d\u ~,l8.he.diU·~ v}, ~n rtl¢'l anh b~n C(J rl~g tti vel ~m. h'lli:"Lg ,ch ~Y&l' ·thnn~ Ii~&l'LgU~f,,8. lMH1. lh~ rl~\y 0 nt;ll"L l1goM. C~.\.\~.y V,~ k& 1:~e; '[11 khi. chia 'l',!!Iy veil rlffL,'tOi Y'{!1J~(6ng vi~.'

vm

ella c~u!y du(mg iihu.hoM'L toln chic JQ~I f)i6u. l:11i khl~n. ~'1nh'b>ijn :l"Liiy (1"0,1.1 hlt6 lu 'Ill. c~u ij~ i'i,ghi mlnh vjn cOn yeu (;6 gM (16 trang kl1.1 co 'ta thl dJng th;.et U~a.dotH h.oai g1'd:~11.c~u Ay, - C1-i~c1&an h lii:~yyeu 00 ban gai eua mirth
nhieu
1 ,,'"

C~'LJt~ tl'l ,kn "ll<-h6.n~:(.Rbi ngLt~i b..,n ~~lihuof: V~y co ay va, c~u ,6 m Sit d6 ti;ray d~ilinb'tt,lI1S do 'khtmg('i" ctUJ :tr-~ 101 Cll11g ij i'l~l~el1.lJ:;'i. .v~y l'hl '"'~u a l/ll 'vl'tO d I~u gi ttl!! th1, u r.\llf5 ·!&1.1 q.Wi" 1@,2 vbi. nhau 'lbl c~ hll~1I'h~ )1 ft a (;~U sc l1t):I''Ih phl.1.tc hO'n ,t '1J:\.~1".. C$iu .l"ay tid ~nh ~~n Ct,lr,l '~[t :kh(}n~ trrl toi ,~.'kl\l'i:I' 'bOO'V~ Jrli~t'n LI.m'fJ
hO,11b ·p.I,,,! kru.l:ng1 ~~
I '; I' J4~
l

'1.1('r-8Iih, ba li\ v 6
r

C~l1 CUI ]~. phi

th]Jt h~" NS,LtM ban

i

d .•i hlltuvefi t:~u ta r.~1l.f:!!:lito ~y .kh1.1,1';r:;, 7 ,! ~ OJ" \. "'~~h~ rtllil J ..... I t@l14l 6.i ~~u" D6 l~ .l"iil,;f thM, 'f[~t nh~.t la.·cali n#.n rID1n, l:h~ll)g \~aQ.th.1,K w· y~. thay d8i th..:.1i ~t~ Ua <C
J • CUI\,..I;:, rm :"1. nay
, .i'l.
l'~

1';:;

IZilll, ...

minh, S~O c~u khong

- Ta tUng' kh6rtg dil~.c lam, 'Qua nh:fm.g gi c¥tl tty kJ.·'~hl ta 'nglU: COng klb&ng h~\r~Hi ('~:u iy qua Y'8U va that \:ong. afut rniK: suy s~tp nhu fh~, NhllWlg ~~\,I!. &y j~i 1il'1,. r~:ng d~b duy l'kbAt loc do c0 th~ ~(~p' mUlh ~horl,Lkh{li tinlt tr~g nay ~~pb,\i q1JAl,Y l~i v ~ ngutri. y'l!~l. :rJ!~u.. ti6 J{ti kho.n~ thJ

:-... L! ~ ~ ~. va rut~. l;~' ngruem. D' G'!lt d au Vi~L ;;:1111"'1. lljJ .

b~1C11.bi

nhftn.. g.saJ·i ·1t,'01.m

d'l~.

av h'O l'~t! 'thf.!;tv~lng ~ho:ng khl~p'vb" ~rrih'butm~ ~htd'l.i tf'ml c611"·vi~·,

D~ trie do khi&1 Ca'Ll
h'\;lll~(']6 kh6ng

'11t~t'Ilimy 'I~fn,h

k~n d£ti.1

tuung i:U"L)ll.g ~em (~l.l. ;;l'(E: g~p dm1\: ~~giu\i.p.h.1J. ft ,~rOl.l~ n 'nl,~), e'li~ mlll"l,h tron g m¢ t .Ch~lyen dt~ 1I,~;hll1l,{.)t ~1.Q't $~'S ti'~1hay ih;ri. mOt cit u ,~~.cbO tht} fu~o lJj10 'dOli ". 1161,{~~ 1\911 hu v6i. dy vA C.~t!Jbg· nhi'!.1.1. j(h£J.m, p~,,~. :r(l. l"ihii~'I,d i .~t~ di~ul1- fl.]' t::lr tLl=C~'I,g ky
gai J10'HI.1TIl\!

AAu 'nhh- v0Y rn~.~rLU ru\ y "~~'U ~e g~p duqc ln~tco

d"ili;a. t:ay nhau La m ~t di~u rna V fn~n thi sao? Bi@t

kh~c H.qp·'i.dJii. mirth

ce.

.. V lIty ellO~lgl d~.ld-U,~n.snh ~~y 'lt1&y~O:Ihi eng?

.lVf,j·~ngutrl 'b~J:id~ lti i (~\ll~y ra khQ'j,{;.il v ong lui n UMlid,u. ct~·nhln l1'i.b~'Ln tll~t~ bB.ng ~id\

~ .~y"tq~

LL!rf'II'Io"I Ll ";"l"Ill' tJ.-J ... ~,111

II

d ua

Q~t\

hili, M_h,til, hOd

d:~p ~h~~ c6 tb~ .08ij. v{:r1 nguul (b~]'l.

~"-9I11U'fLj~.(~rc,fli·.t~;,~

fUrQ ll::h&l:"l;g n6i h1.t u, (}J.'K ,dO cho ch m.n~ i1;OJl t[tlo ttt61'1g tuQm.~ t.'j:i r,h'Qng tlnh hufulP; t6t"j~

tui~;'fiCrl1~~r

,t:1.hl Hire,

'

Nh~

qu}'tZt d_!n~~ tha.}' .at;"

,

~~

f.6f'1s:

hon :rfit l;'!.hUh,i sau 'khi n61 (;huy~1;\ v6ii nguOi 'b~n
CUR
~-

mmn,
.,,!\

L.

. D! 'I,htmfb:ir Vi nb.m'lg ttl1}lhu6ng.do'1~ h~~n l:{)~\n ooldl! 1"1~1 x~y 1'£1 ~ l~i th"",: ~ 1''I,ol"LM 'r:Jlong ng e 'tK-YC hiii.oluty~:'I. q\l!'l.y 1~1. ru n guOi ,~u c~ v~.li~p v tl}c 'Ill~,tcu·('tctinh kh6ng .bJet ~ tlAu. I(hi '~'U !.y thOi khftng r~,dfm vM mWt nila th3 ,tlJ' ru1i(!r~1 ri,lt ~\Y_sa ~bl ~~n,nh(ffi~tin h hubng va 00' hN kM.c onau; C~u ay ~6quyen hp, clwn Ithat d:~ala mii1h v6i h{hl11c~"thli.ien f~L Thijt ,If! llt nhrmg co h¢m. lla,j' hay cae co hC,li khac v.~ JuOnhien ~J'IJ" & db. ChI cO dlh.. c~u .jy~cung nhir ]\hiku mguOi kh[K~khong 'J" th{K d:Lt~ n6 ma th6t

ve

L'LLlm. tin V.1 hy V'ong vllo 'H:nh y6u '61.l~,mi~hr- v~o E1'tlh ta, .Ch;ua, baa gib' cO .~,ynglu ~t~n k,et el.lQ.e nlub' t~Meli, N'l'nmg kh i e6 iy' hi~~] r~l thi 'LOng cam '~h~y d~y '~huh~'I~.CO n6i vQ,jchou r.~ng, c~ ~nt~rL :x6a ~~c_h·t1~ c~. Ilhftng g~no]" QUlTil1 e!;Gn ~

'y
.

mrrh.ta...a~:ncu¢c

p'n~ nbS ~cl,d qu~n; nh

rrdl~.

ca,~y d a ~hn,d~n

ttnh

d~p nh5t cua

nrqu V'~ che

do la ,&,;.1tch

C1.tQ~

(!,'bt

HirQ ht)i ch~'f'Lg tral1

..~'I,~·.c~~u 06 cho d.o Li each t6 t nltAt khong . 9.., en -tEn ('~1 b~t dliu 1{ti. ,t~tca,? dJ. .
f

ngwJJ ban C'u.a minh ~\=6 ay ,~iing vita chAm, dut rn,¢t cu~~ tll'!.h 'VOlnguOl. ban trai, .jj~ng thOi (Ung l~ b~n,hoe th~.n thi8t n!.\t,\t c\l,r1e:6 ~.v hml 'miJb:i }lam, qna, ·CO Ay th~'l Sl;f d~ng 'l',flt'"I~.LJt hang va thU v~m,~'. - Th~ch~'LJ e9 hi~tvt sac k~t quj. ],0 i dm-l~"i" t I~c '~lt~ th.12l k'hong~ ch~c: kh6ng phiJi n hu ilnh_ biilll
~ • L ~

- C!;IU

'''':=!i

chu.y~n

ong

k,€,
o!I

lam, chau

:MCt ct@,n mgt

I ..

nen~p

;; Va,n~ ~M'u cOn,g.nghl vay. 'Ch.1.i"ng ta khong ,d.dn, nhfrn.g k), Itif,m lam ta dau JOn,g.. _

- . hua chjc dth.l chan (JJ K\r' n ie:m du "ill hav 'btt~, It@u co g~,~ tr,j.Clia no ..Cl~ling ta urn c~ch '~d~ 9.lJ~t1'ltfc 1.~dit;'1],do ct~ kh~c ,sa,utrong ch(lng ta l~ Il"l.()'t p'h~n ~fut CtH,1C dO-I ch{U18 tf1. C6 b~nc~la eh~.u ~11(1!;g lb,e"
OE

.V~:yn~c\l 6ng tb l. chllug '~~c6 tuy fhu(,k-; vho bin

•

n~n girl ~~'I

c~14'Il~,c:h{r?' ·

nhn1t'Lg :ky nifml :t'l~Ong hInh Atlh~Ll.!l 11li,lt tiM ~Jl tru), v 0' kh6l'&~

cuO,;,
lhco
,

ngOO1. fuM:: !\:lti_ qiJy.~t dinh c6 tq,~ dqi. mlnlt h~yl<.h.a.ngl.'

·Ili)i~~ ron de'

l'cn ma.ng
..'

thtm

elm.roa~ C~1il~UjP
j

tren g 'l],QC 80~g lUI<Y k"hbn,g, ci.lln ~l~~mkhk:h ~I d()n g vi~n d~(1 ~"L di tldp (0Jr1 du'r.m~' C~~~]mlf'l.h tr~Ql. c!~chdAy l~c ~!U~ hlly' :~han!" 1"1 (ion 'nQli db (1';t 'It\ I' hG:ng 'th'Lt Imn ebo ta tI..LY~~ v~ng 'Va ~:!'I'L\ 't1tLml'g

\tihi~n t;f~y' ch {~.

- Vf. 0;:6 h~~iVkll, eli, l~b:(rnh~ t. nl~'lc1 ·m¢'t l(rI_glxm d3

d,M'I,g
di'uLg, llllll b~ n dOl cu . minh . sau J!'l~}f; TR!1'ha.i~ ch:ung ta khrH'Lg: lh6 b~~ ~.u()~nguw khi~ fLh6 h.a]" qu~ m¢t di~-u. .gi. ~~~li. >ch~J ta i1g tit kI~~'I"Ig"khJtl.,gU~1C b ng;lM kha( '!,lut b-t}:nh,ft.ng ky·t.tu~m cHi_ng nh6,CLj:J, hQ trong qua khli thi n~u a\. he :cLm,g chi YLtt be. ~ Itru&.c m~t'· ChU.11g ta ~1idi, ch(~ban than he Y~n cih glll'n'h,il:ng dm€u ~y
~'l

thi ttl:ti1J; l'u)n nul>i d:tIoog htm~ mng:. Nhuil.i~ ,aal v6i, c8 ~~y, d (;J, qu~ 1<1h.';1' v6 m~C' (.\(,} ~A nhJ1.i\g -t1.i.~'lJ ~,"t~tlh,I" htte: nh lLi.i.,t:;t:U~ th~t d~1.1g d.i~1"I 'l:"iJi, tru6c m~t ~~ qui\ phLi. pM.ug. Lam SaC) cb
M

'~~r;: ~~ c;t, d liju d.o ....

lt~ J'" :11;''11 tri, ph~1itt~n !il'QL1,gg 1Ill!gi Or :ho~,c: d 'mg ~lu r. n nb:(h,~ ky I'i¢ rn d~

v'm be; 111'tfmg_~!m'

.(:n ],1ij U'rn

ti~~_1~1 t~_;c:u' ~'tJ:f s~ "' i. anh_

d~:

Ay cb (h,@--"

'~uye'l11lh.ful thi ro~A nt~ tirih.cl@U co I1hQng k}1 rri,~'mdep ...c.t@ru. co nheng (tieu :dimg nhe, Chting· '~f,i; chi" ndn gill ,i~ rihiii"ldg ky ]t1~rn a8n ~ thin di~n1l.~y m,a th6i D~ ~h~) tl'~:i:~IL1"}: ng lLgM nb~g
mi),t l~c. Hill,,) t,1.6iHjfp~

~Chau (on chtta bi~t rn(H d.i~u, d61a d...ng ta d phai bi@t chon p:'i'Qt tho} cU,@rn. dJ nhc, Th uUllg thi tn* .hic :k~t thuc, cho .j-Q. la k~"~thtiC vi

J.i

,gi,

cruu

a· mQl g:6c khu;~t nao d6 trong

~!
.J Cri

trai tim minh,

1elitlt'!:g:

'!r~

'nOi

[fih'Chi"I'! ky 'i,r~t c:\.l~\ rCurL;ic:' ~ tinb cO, lfIU.;1 t;' ~ ~l Q , l'lg,L1C\i kLm dtmg bl!tC:~giO nl,~c (l~n w,o, ,tl1'lQl'i htll 11 hCrng g'L1i~,n q ~]&'111ttl!''1 n,~ub;i;Xxr~ Nhui"l,g N'I, ,1".0. d6 1~ m~t di~n 9~'ll~l'n,
~I Ij ."'

~~lt co

• Nh,i.a'Ll :ng\t:ri klti Y~'L,1 ho~c k/-t hon, v61 n"t'~ t LlglKrl n~o (16,1 hit), nFWI~n n.~~ kia "htl i v{t~ bo'

Hiro' ,th3t SfL u lfutg. nhii thJ do lit ;;1:1' &.:hHh'J) n~h]'9[n l:'U a ch [nh ~UVC d~, ung, Ch~m,~rtrai 1.t·~~p.t1Jl~hrn.~t c1 a.y ~dm S~ cu a H'Iro ~ '!.fl·' .. '1...::'_ " ~(1tl ons ~~ I,c~~ xtl xam., Ch~rt m~t ehilng trat .'~alns l~. ,l'lJ'llhh6i. J"lu:r:o rnOt (,tE~U1l1t ciu(J'll.,g nhu .anh eta 'LI'eLntf1& It'~r1~ tl: \ .Nbtlng

• ~6'w t(tn,g l'1"h~ ,,~·'riGu nj;p.rOi n6;" l'~~ ··~1 t,h ~&~t l~h(1ns, ae ~gb d't~~ il.~:lrIl'~ ~(}'n~. b lnm c;'1.rn~ v tlI, Mnl liten '1"I,ll'C'rtllg n g Urn ~ lJ m~ u, cllu_ hQ 06 b :j, him ~"bla .cd~ bOi klt()ng ,gJ.iln", [:hO:l,,Sii'in. v.~
Ch~f'. hi~l1 t~. X,ltli.'t~ . Ua1111

---

thLJ ~J"1. kh6JJg otlg?

~1~'L.. .... t.4' 1 ~ _'I!-" X_~'LlJl mC,t" ~ I~UWI 1,;,nUl~,S;bl'C~ng phiH S.~ly K~~

't!t

di~l:J tU],.~t "it bi nh~ t m& c::O'n npwi d) th~ 00 d!IQC. :rDo 1" gl~tM I6n nbtl't ctla C1,;i~C R6'n~ vi; I~ '1"I,g~t\n dQ~~S V~Q'li. l(ht il,hlt e 110 cen 1"I"gool. N'h1"mg dO. phM li!l 'tli,h yQ:u dith tlll;«:1 ch51.t ,~,~

. O! M:¢t c!u hoi 'th(i 'Ill. d~y" Tlnh yt1~]iL roOt

, . ' f!~1lJ:1\gkhJ~~. ~~1i._h nO· d~lg a\~

I,

b~1' ~il"tg:11gb€' lr,~i tbn mhfh

C ~a tJ;'~~ih6 hAl; n.S;

,. Cit'.u CIAh,JU,
'1-"" lal l ('(1,{i
J':":: VUl ~

th6i c(J i1~ ~h~.:I 'nl~lh nllhll1A,y, IbnQ

r6i On~
.d'~

it!

Ch~.u 00' l"Lgh.e n6u c~u nay ehva: ,jeM l.l~l 'Ilnb, :Ll~ Y@'iJ Uti. cO t1'~~m.ngl'1M. nh~ t't1ch Ut~ tinh yeti .tlti chi co l'l\i,WF. N @'L1lli dnh y~:u t:h~t S1Jr th I
mS :iie·.s5ng lnai cho {iiu hoa,n, earth thei g1!11ti. co t.h~ nao di'nih~,N&u V1. tinh ~u nhUJ]'loQt,ng\.lTI lti:a -th.l nhfmg '~hu thach, lhrn gi.ttn hay xa each co th,~ \"1 nhu nhfulg «('1'.1:"'1, gi6 bao, no sf!. d~p d.'t nhfutg·ng(;m.li'm n.ho va se It.m bung len nll~'lg
•. I'

:rUr.,t) gi~;I,hkh·th~i.:
,m

Vall. u:r:! (1).rl ~ Vi~~f

Ii' de (;ha u

~6 th~-

'

hi,fl;t to. hoo"Y@ hlm quan tl'Qllg (;tl.a vI~C ~hll~ hH~u ~~aOt:khl ~'i.Ia' ra .quy'~~d:~nh.ta se k~ cho 'Ch~ u .. ~e lIfiQ't ~.au .r;b1J.y~l \if Henry Ford. Mi)~:ffin~ 6n,g chit ella hling, xe 'Ford lung danh phai ti ,~I, •• , hi h " un mQ!~. nguctl t .Ie: h9P d:e b6 nhi'~n1 vao vi tri

nay
-

Y',

daml'~l&n,

chTnh.. Mung ngubi y@u nhau ~. q ~ly~t dlnh l~ y~u (U a hQ 1ft,~i.N~~ Ii!.rn¢.t Hnh y'~"L n.h ('lkh lh~I·,n6 ~ ~tt. ·m~l 'tron~ Urn.g t'J cho cl u . 1g CUc;C: ::l6ng c6 lhQ Il?)O dt film. Vi bil'l"I thiu-l 'dr; h y&u l~,'mot dOllS ILJC gi.l.i'p ,C('!j~ n:~r":ID.i manh m,e v}t 801'(1 tt)~ hen, ChAng tmi l~ng, :L"I.g'bl';! ch~lm ,1;:1" U l,hu 'mu.6:t~. 'r.Il,u6t 'tLl1~g d ~3l"l.gUu :du $8" (,!~1.lt (}:ng. k lire Il6i 1M'
ti~~:

Va

giiUn qu& gia: Ong m,i;t:iba ngu~Oig].:3lU d6c khu Y'I.,K: di. an ~,6vOl.~llID, :Sc:;,U bOa ~fi do..o~"'I.g 'rtR chon d~ )ll¢t nguDi 10' QQ nhi¢m anh tel yaD ~i hi emg c~n! ,NguM n,~y.~lU khi d~.L~I:~~~ ~hQJl~ ho,u ,t-Wnry 11 do ~;~i:S~lQ' ~l~ :I~:ieh~n ~~ 'l'n"tl:1"1~ '\'il' ~H"'n~r. 'I",L,fl ....' l~" r~n g: rc" b ~ n.goo.i ,.f;- rra 0'1, , I';. • .~~. 1m!., _'_ a '. e e q U t1~'1.'1] ~ nl'!Lb.lg' ngu6i kinh dcanh ~Qjf r}hUL'.~tOi rtl'L~f1, U~~y Ig b1.. ~ tinl c~u ~~j'i~tOi Il.r:o~ >C;L1Y .11h ~t ehi1..t lfb~ll] 'm,rm ~ln (!;ua lTdnh eru-tYc kh'i

do,

C' ....

~")

!:f.llY!· t 4'1nih i:;,~n til~l1l!lLll ,r I. 'ri~Hrdo U\ t]i~u 1., ' h6 l'lih~t nhun g i~() :I:~i :ruoi .l~n, d'liJljC r~J:1g cG,\.111.1.,8\1.1 dtU ' bJ~jj, ~h(j{l~ tin '111.;t'(~' khJ L1ut~t(t lnh , '~~ J1gUU1. Iii h\.l tp~:"

A~ ',' r-~~' . ',1·, van \L!l;! ~ . 'I, • .] ,"" H~,C)U},c, '!;HJU" ','.10' L!U'!.:reNU l1~,hll~}i~ nh tu hei kb,C)Ilg hi~t mi nh dii eJ~ v'~A)'t a :bau, nllHh'! (!:O' hQ i,.. Nh" f1h:CEn~ph~\1"1 Hel'L'(;~lf~ Ons !'l'!ta ~ nh C1'!\ 'I: (;1~ r,r.J d LiQ'I." I'n¢ II ~I hoe y ng'bln. iLnh .' "'''I' en -T:imv,m 1.~ b'l~l r,S'. A11h l'ttu6n dl m~t m r:'l:'!'lnh Vrl b,J' Ild.nll l1g~m nghl nh,;mg' di~ti d'5 hQt: d'i.n,'J6"Sau ,16/. anh tlm m~t gOc {~,yto. v, ng6" xu6.nl:;; v~~~ ti'\n, anh l~lil 1.011.~'Y qUy~i1 s6 (tAu . ghl ehep ~'l1 ni 1.~1 '1'<1 va. b~,t cl.A it gbi l~i; a h

.,1:-. e:~~ltl! xem

i, '.

~I.

'..

~+- ..~ ,

t!

""!

.,,'1",

G'

••

YB$orNO

all co mOt quyet c!inh dUnB~

It

TWOt: h~~,ph61 nha rang lu6.n a. nhOng,~ gkW quy& rri,¢ mtM dltm dij ,9 MOO tim' ro' dtJvc.

~1*
c<ldi

• BQn dd co. du~ dcl ~l~ng ~f.n. rna min/.1

~ri'

,,"!lal

~M

CO tJ.t-~ tim d'u!;K: thong Un d: d6u~ fir (j~?

11

Carll (:6 "tnt'C

(;(1

nnr~umong Un" bQ~ can,' .c6

lU,tl

,~ng cad~ nao? B(1n da Jd~ ChUM', 191chu?17 • Bc;l,n dd tim r,G auvc: n~Hm'geach Edt nha't thu th¢p th6ng tin chua?

.nhMu

rl~,r(]6 chc,n

hem" d9ng va
qua nhdt

de

'trm dLf9'C quylt dlri'h dung, Kll~ quy,e't

~dinh.bQn

phar ,~ chinh

DQO.
hj'~1U

• Quy~'t djnn eua 'bq,n phci; liJ

de

Hat suy xet can th,~ nhillls

~db~u b,,", con hoal nghlr Ben' 'CoOthVr. Sif Can di'eu
nao. khoc
hmflg tru6t

dqt du(/C dI6u bQn can.

• Tf.w
(:t:O

WijP

th on,g tin 1W~,"g ,<;hi'la vr~c dm hj'eu

flay kh6n_g? ;C6n eden

;5QU

Sl! kJ'~fJ 'th~ l@'

trt b~'n Mdll b~iJ!., nO con .f<l 'lhdJ

ld~'ndo.

ma b~n cnt.ltl' nfl ~'n roLl ,kh~ng? B,(m co

va. ',S'uy ogM eda nhCtng' nguQ1 khci'e v(t sv

qur4i dtnh r]h~l'th~' flgr khan,g?

h,~'tcoc unh hud~g xciy r~

Trong tinb ydoL!:

khr'

~ Khr tv' mlllh cim h~tJ' hMfmg thong" tin edn . t~Jlt b~n p~l6lrthea, dof, 'q,ut:Jn saC m~! dn:n I-zy' 1,lJ4rl". N'u ng~ kf~,dG, cu',nl cd~ t~6ng tin (floO
b(m b.\ln .c~fj 'phdJ tJm, each ;.<ac·'~nh lQI mu~ d'~
i

'r.'

rrv¢c kM

'

quydt ~Inh c:ci n~n ilia 1(11ll/nl'flg

I

ky
,

f.1IJm

\to l~j'nh dnfl ...du

tan
yOj'
,.

b,u6ttl floy Y<ljl - cua m~~

I

~lJ~.~ t~nh
.

b~n can- phdl SHY xet n.llQng

c:hinn xd~ Gao ·t!~9r~1 ' ~rl.

IS..Jr.t.l. "'"""' ... . . "r-~r;rl~ al,lt) A":' yo ....

&!l;:' b~t a.dlU. rot Sil,,1 'm 1J6t cOng then1 cAl lanh
n'k~~u J!s:rxm ~];n. ., d
df,An • b . InjJl:"l.d

kh:it!n ~l~l,h ~,~ b .d~ll f\'lllcn. At'!h

XQ~

h!llt ~dy v50

':. h~ .t~:,~.y i~u nZtYI n'l,~t thtmb. viet!. tC'Qng ~

I3nJl~1•.:n~n.(I'ua cho

do; ssu kh l nghl 11.goi va ~~ ITI. n11I~~ canh ho.an.g hen'i...d(h~mthm hi~lU l~:i. H~p tuc kllllft g6J. J~rb dw~. B.Q 'b~t dSu.CI:ti ch~ 1~.L vi trbi ela tAL ~n tt11&lg 'l1'oan khuybt khich -cae thanh vien trong doan [hit kh?utt pha Gach tim Quang rrong d~m t6,i. O[)Lg' n6i vol mol lJguirl:
- Qua trmh fa m:Q~quy~t cltnh cua ·chung ta cUng tuong t~.~l.h1.rth~ .nay,.phill mo :mam. tn:m.g bong t~L V~ chUng ta 06 tht U~~.pan,g ~hrt)I.'!g ~ d i C~?L 11l!1nh h[r,tg ci1ch d~t c~u h6i cho chfo'h :mllID , Cun n~'u, kJlongl ch~itt~ ta $e ket n1ld trong bong t/:d!

Dem

d1i&c 60 khoa~ d 11plton,~eua, b.~.. ~adUn vhl .il111t; .. Th~t J~. m~f tho ch:h1. d~yJ Vi <;6 (M rhleh l;fi~if;;' ~~o lanh IIf)l1,g •.
. :Chang lr-ai don i&y cll1~ ~,o h'T. tay' .h::lgrid v61 l~bg b.~~t'on.: a hoi. anh: B . ~·C6 (,_YJ' .nghc· Flam. nei n~ chan dalng l:llli6n . !ki~mrn¢t '-lguoi nao do th~t XliAt·s5c'dJ fu v~ cho

arrl.-i nlU\n1.

eMu nhWllg l!rfut ~ troog .(ong"v,~, phrulh6ng? d

- Yang
Rao nhtr

'~hakhung? Cln Hoi Chiiu o·,§y.

{l.!\ - ••.Anh CIXL'li ._

CD cb.b:i.~± d.UQc'.nguui

".

Sttu m¢~ t:-t~ng 'dOit'~' h6 .l'no m 3:m~ n,h(r:t1~ I\(11:01 h,\L)I:lg. ao.ffit f.{1.~ly~t~~ll:lh q~i!ly 'I.~~ g&'I"I, (hO d orllg ~u.6i :r.n.h hQ d Um ~h!y,·d~cam tr~i '1'L:1.r d6m. Ch~ng tn~ W.t (t!U 'bam fh~y :h;lIl1h~ \.r~ I,
d

~ KhOrr:g .. Jwn sao C6 bh~t' duor. Nht.m '~l-'" ~). cA.... • !i' . ."",. ~ ..., t1i@'ll],ey d LJ.'Q'C tf!l] sao dll~.·nl{li \,;.a.n d'~ll rru) ~ l1i~~r6inhu lh~ .. 0 f)(b'~ bL?t11 ,cO,,6 11iL()·t h~''tl)6o.g L;p;"Lh huw'!!.g d:tl:'i g V i~cltheo dOl nh:~f(tg ngOOi h' ~ ~ d:l.lq.c huOn.g din v~ bt~ lTq ~r'ctn.silhi~\l rn5m

nhu cllj,~r:: ao lUlo.{it: ~i''i:rJng (h~ng

. d~tfi 11i;\Y.

c:hcr, da~~ kl'\-j 119 c;6 lha t lJ mn,h d~l:;r~ I"Ill~n .C01'IS' ~i.c~ l~1" COl1 '1 ,ct~y, IJl~~ c::~ b.ia e '~h~ d¢c ]~i

,gU'~I.~l

C°ir r",...n'<T.c'khi ..

l.rI:a·li!.llh

tiJ:'1l1,tr~:ttlt: d,~

J<~tl!l~ co. d:l.~'L:1n ~y, eho n~i~ i'lS'~i ~i1L pho,:I. tun r'~ ~l,o. ,m(H g dG Iw~ i. doj~
I. I

~i'

, Cllans '~r~''1'~ khC}Jll,~ l~h()i ne;~c; nhH~~,:

,. Cbal'U

1:'Il1~~tlvf,il hi~n giQ ~'!"l~l.l d~

'hoc d'~ f!l'Ldn

:r'LflP

,tty. ~?

tt'~~g SC} de) rAi?

d6. khQ 11St ai kb~c ~~~ d'lf nh biln '~,hn ',"h~u.11~ynhin 1~1 m t1.hiu\S· d'k~u cl~hu ,tt . lhrl~ ll'O'llF; q,'l1~ kh'~r\fcl 'ltd Sa tnrOl1,g t].'~llril~ hOlt \.,a tr& n&n kll(}fJ1 j~3mnll l'tom. X ~rt\' );"lJ.t ky i(tl llhtirtg qiJy~t (1:' 'rIh tr.ti'i.it· di)j ella n~\i:'ih ~ 'l~~1
r.:ha-u nlid~lt ctihw htin
'[1g '1,;f{J'l,
~; L1.

• :E)(mg Ul~ (J,ayl Ngw

dl d~' t1 U(fC b~i ph~n b~ eila gio:1d,)~1.' m¢1. '! 'L1c h d~L'tpha:l~ h~'ti';:~'!..t h/)3 ~Itvri'i 'I'; (;6 ~hvc ;!;'t can dl~L:L1 ~y khcli'\S;' •. 6 ron ~I1H::Sl i ,phCtp l'~t() ,kh~,c rnil mlllh cllUii, nh~l':i'Q. kJhC! , ~?" - Th~ ,chti u c6 mut1.,fi. lJt'l:l.h i'~U {;iLu hnJ: lh'Ll ·lJa, kh(3ll.g? - C6 ch{r, CbAu di:u~..g,nit
mDJ61"1.

~~J' ,g!,(ftM dliUl

8{

vrn,

v.i~ t;;hAu hoc lLr

tat:,;

b.i~t day.
t~f e~:eac:anb. nay khong?"

1'u nh.ihlg ';'luy'~t a:j.t'ili S2l:u l~nl ciii1.mh~,.chil,ti ';:;E! b:i~t tdLilrt, :l1hfln,gdi,~u tuong .~.,tnmg t'lJ:r'Jng lai V:,R '~ln.~~ pb6t h11]), I~'L~.~)g gi ch~lJ dii LUrl lai, dUng trong qua.'kh(r. , Nhiing l~ c~l_t1J,In,gr.~d hlti~fI '1'1~lg.trai ~h.61rj.i 'Ilhim.g h~nh atjng tb:i~'l~l ;;fu1g ;;:u.6t cua minh,

-t:::?611; "Minh cO b,~.g liiUVt: duqc

tmbng xi}; ra kJnj quy~t "4!lth. n:h1;f~

"_ Cha:ng tr.:¥.~dam ch~eu.8:l,:ly :nghI. Ba In.gri.d d~LJ d~.g· go,i 51':

Inw;ld :nh~t l~y mot (an.h (:~y:nh~tctua ~~6 '\'~o tim elli ~b d.~n lO 1:1: d~ cb~:m l&y 1ihl r6l 'Ch\lY~~~ s

co ~~l.Unghc

- Ch~ U (0 :rrJh6l:i trua nav dta:IJ.'E c6 kk cho c~1 c

~.

v@ vi~c vj, tnr&1J,g' dean (U~,ci1(U1!g t~ ~.t~1. tl'.a,nh kh OJ ·Mtrr. ,,;fiy c(i :r.~:n ~~( nhu th~
I.flll . :khClll;l!g? (:h·.,1.1 "l~'l"I, "h~, Olt~ ~y c1~" ],'h~'nf41 ogtty hi.~:1l1. t'ltH'Ig 'rkh t,~~'c:. s~o.1flrll Ong ~y l,hanh vty n1111?

n6 cho ehang "lr!]l: . Hily clGt l\rll v ft vui, le-n,. £)Wlg

l<l e vm ban th~'L"1. nhu I:ha I

co q'l'l,t1, kh~t
ttnh

Ch~t.'\g l'i"iti mlm

CUt.)I Lr(Wt

~\,!:

cU,t\ b~\

IngrId,
g:

C'li;.i ""~

• Cll~I'I'I1I; vl '~H'lgfir t'l1\ l.'~m~ ~r~J'6t: ~h;r1J"i,: ,tn lIt In:u6ng nay .. T~run-c khi b~t . 'Au ch'l.ly~n. U:H~L' ~ ktE~m.~ bItt-; ~h' ,m,\:r. h61 mlnh r~l"tJ;: "A'@'L1 c6 m ~'t dt ~Cln ;I'~'!'rtb~t, 'th.h"ih liL,:h 1i!lQ rtr '~l:rtL"o!1.g b~i r3rr;" ~' r 1~o~c: l~Cu .0 fi':tl) t l£ 1:1 g ,~~ , f;0;~
·tL't:J~~·t19\L' '

' ,~ " ~ ~ ~ -. N=b u chau. ~hily'd~('.y ong. ily di1!JelY' I:.!O§7l:th tl'!J.O'!: 't.1:1r(}:n.,g hu6ng ('.0 th4 X&:l ra v~ cluJ~:!;'!, ~ d4 t]rih b d:~~, h6 v6i <:hlWg. Cln~ n.g ta il:{mg_c:o th~ hQ<: hoi p ~jOmlg' Y" Tn sf khOllg b1 bAt nsc v6i nhung ,di~u ~ n1!'l'~;'dr. ltmng h'lr6c, Gi~ng nhu m¢t ta,], dtlll c:t"J SU)i Un 1'1.1-&1'1.t"nh l(lim (.1tt'Q(: tl'u(:rc nlnlng nu '. ,~i (l~c u..&lcimg co th~ giilnh dtrQ.'C ,cl'u~ thing.
;;l" ,.

~rnn x.et t;mg giAl p"h~p m~ ull!nh d~iI; etl1~~loin~~~ l;l~1~~h.h~],' ii~i ~p.nt1y' thl dj~u ,gi c. . ,FIb ~ xfly nil? l~il d:I'&u (J U~'P 'l'lWL) dh? - D~ ng '~bh, iy 11 chtng m.e.-t ~6cll chi H~~ h i,l"lh llJlll"t:1,g dl~u c6 thQ ,x'ay n n1,51 khi ch6u (PJy~t" ~~'I:th m¢t 't,tm d& gil di~11 n~y ,9~giup chat! JU(Jrl,~ Ert.IDe C:h:r,]c qu~. k~t
rtbrill tiI.'ong iirn L~g, T.vMl thee Ztt:t6i ln~~ Y :11g:b:1 rlcrt,g, ChDtng 'iTa:i· t1J hOi .rrdnb~ ''G',~~UotrutLh c:(1:' ti1!p t~c thl,fC hi~.n q'Uly@t dinlllliID:'lJ S a:~ll cua mirth.. v~y tn! dl@u ,gJ S8 xA y raj t5i di~u gi ti~ sau d67", Ngay lL1C jy_ •. anh nh~, ra ~[1Jg ann, se .kho:ng ~l d'llQI;: .k~e .qua an:h

eo va ~~

",=0 G~}L'e nOl ] 0.011 ii.,tl~

r'

F.<

;{

tl. ~ -'"

.~

h. .

M'--, _,

N,ilmi:g ;;b.

'.16 a., ~

,.

- ~i, du,ng d@n nhCrng ca,u h,b], thbi" Chu.ng ta co th@ d1,l' ki~n h'u6c n]u1ng; tinh h"fll5m:lg cO ulfi ,~. ." .... 10l1'm.n~,1I,: ~u .:4_{ " ~, pha't sinh, rUI t:t,l 1"'·· ...,. ,,'" uu thi1 ch.uy~n sc 'ii. ~ ~ nhu the nbo? efu. gl: &~ xity ra ·~i~p?!!.C(i: hoi !he thi t6i ch.Lmg ta ~~ d.l!doa~ duoc cac ·ti nh hu&ng xily ra, -h ~ GlUng nhir la 'trj (.1.1 t, am hiern" cuoc song va
-~ '~'']''' II'
'I ~

R!a h~

ngum

tan.

Anh ,fl n phAi,' dua ra

:tH{lt

quy~t d~n,h khac

'II

.!.~.

i,

tol bon.

c.&ng vi~c "!l~y liic 1:1 a.(!i chrmg ta (;Ung ~,G,n ph~1i' d~ !J'n11,nt6c nh.ling tlllh hu.6ng :x~u 00' th~ ph~ It l , sinh vi) can 11S·j ~c\,6i clnbl~.
I
~,

V' 6i

'~a: 'b~t t~()J;l,8 l'Uli th~'@; co r~.l"v'~,d~I' h UI"I2: \(1 ChUl"Lgl'~ nsh" d~nlie It~ nh n n . x;~u x~r chun,~ t~~ bl.~t c!lieh M'[ ph6
.. ChrJ1f1g'
t't~l\ j'ti.tTi,S 'l1.18ng rllr ll~
.•

Chil ns; ,tram ,ohu' da hi~u

~U~ll~Frid.;

R6:i",cU nho thf ...anh ~!Crfl.xe~ cie q:ur~t dinh khp'b f;I}lJtu va d:t): doan ~'11C'linh h1.16~]g"'~ th6 xdy ea SIl'U :moi l~n 9'Uy x6e m9t' crkh th~'LJ d~~',1~~ c Jh6l'''' anh ]Oi ~~inl;h~y mlnh a~ sntl. hon t;m~r J: I '11m CfJu,y6~t;'l';:tl11 JJ1~ minh th tIC S'u c An •

Ingrid

l;J:l~~~xct

c:l1:t1ng,

;£; s.m i, C.Ou noi ~6 Sh~p ttl s~y ,1'\{;'~·U. ,n~'~l~

. ' UI,130 ¥',,1 i.,JI.[J.~ il-1.1i'\!r,
.ifi" .!'",j~.:.ii,-,;;;II,"~

i;,l'!,eu,1

~t. ;,,:,l1

cat'! .

ii"

"

..C¢, (f~ ~~)ng' dt nJ ~~ungubi.chI'v~kl'l!&.I',~ .g~p c:'f;tlu .lu.!~n8 rrl.r.6'c' c'&: qLJ y@t d~l;' eua ndith ]'Il~~~ h ~:i' ~h~tb;~i th~nth~f. . ,

,'

YL\S or NO

, ." x.ny ra
.

~ Dl: nhi6n 'Ia !l.tl<'~! 11,1 '''hfru m\16n nghe ,d.t'tY~l ,. "t A J ;. A ' l:tl '" V~l!! mot cv.ng 'ty nay va m.,..t- C'~'J.n lhllU
.'N~ll '0

d'u~

tC~~;- Chi!1n:g l:~tli'lc'iI, 101,

,J"~

'~ cho (;hnu. n~:b;C! ~ lilii c-huy~n ~hl c

" C~'Ll <::hLJjr "i

chlu U@u l"Lh~. Chl.ly~fi ru\y ~~ay

l'a '161 JlJ;~:l"(h em,g'I'S'hi~p to 'C~l~~\19, Muc ,lch ~l , h\) lit Hn:t ch:rc_'YCth~l nhi,~~J IQi 1"1-1U~n .-'en ho '1 '; II, '~ .&. ~ ,1 it yeu ~~, x\'~i'l:teae l' ,o~l :~~ coo ][HI:'" N1:1lri1'p': Ifoi , d (. gi~ }{~ d!~,!J,fl trutg ei:W ~n tigubi t1eu dl\ti,~~ f'ig:
i!

-h'~ 1'0. '11 ~ -;:".:: ~ I"JI,;-'l cua san pam. 'J,'\1UTLg yell lL1 tl.il:Y AI·' 1;h'i.~n cho n g~'flh c6ng Itgh~p 0 to ~lt d5c. nguci tio.u ~lun,.g q I,J aY lr¢ ]~.irv&i th6i quen mua
111......truong 1
k· ~. '.

b~t d:~U Ci.lll,Y~ll' ~'l n,g :Hf d,lJ,ng- (iLc' io~ ::toenhri hen- \/,fl ,nga)" t:ang th Ltc dtroc kh ~~ ctJ nh bao v,~

w.,

~li~ sb _1.;;hoojlj~6i t~ d@n tb~'; EMJl.i.gl~ l"a hQ'pb,~H Stiy nghI tll(Jt c.~ tb~ u t1il~ r~ng 11hu cA~' CLla ch ~bfJn.~g h [~n ll[lY la c;a:~.tig· Jo~i lU,1I0. 'l~ do ho xe biJ~'Co 'the nghT ra dic'\l dJ .d~p lIDg nhu c~u cua

hm i"'" vi''''''x 'M"y V ~~ ~U:I'l t,],io. 1:1f1,m1J~' - co x. ~,,",e. ~r-l khl\c' 8i;lJ11~b ~ho~ mij n l"ln'l.1 ('~~l.lC'L~ b~). M ~\ m6~;kId :m1, '~ 'kht~ch ,b~ng ail n.r 1)0 nhil ),"u~,t tIlT '-"fl t h t&:t~ ~l r, hQ dT~1:I t~ru 'Y h~& 10'1. '11:1.'1.! v~yi 'i/O 11 inh ~~l ,s hQ d", l ~rm",n,~ mf] t'i4 h,' ~rtN.: nl~ It 1~C-Ol m d~Il'I.g,th'" ph f.m Cll~ m hth eho c1(~i~h(t .l.V: t a v I 1. ..].. " ~ /" neu ~I;U;:",nng san Xuml X~. U cil~tMy ~hl:'U XJ:lll !xe' e ~rl.~ltht't)t Cl.la j lu,h ll;tOt- cn(:h C'l"i '1$1 h on v~, llf:o:ng 'ITrnJc ,r.;,a,{; quy~;l dj.rili, CUi; l."111I'rth' Sit thl.
~iL.~~ ,-~; '.
rl"I:l}1
c~,

8m to

xe loai kID,..cac nha f:.~mxu.5 ~ da' g,uy~t dinh tung

khach hang. HL? d& tL1 ~tanh m,At uv trn. ~~a rninh Ch1 vi m,l)t qu y&f dinh ~11".u au ng d~n. f
,. I ~

r!-.

I.!,U

ra c/~c Ioai xe nhc cb1,t hi0ll.g kern. HQ. cho rj ng kh ~ch hans se (:him ,khi ~li ,xe' nay v~ qu£'ly loai lai d'Li'ng xC! crt 16u 'nh ~(t~['u'6t d?~y.Nhim,~ 119 all. kh(jn~ oft] tlr!.h,d~n ln~~ cl ibu. ...

~ J:.,I',m~ nay cno !:haYI 5l;.i:~ chUa h~u qui! ctia, L.I. mo,t (iu,yi.$~'ctjnl.lI sal llm bao gib ~C}j:l1gm~t ehOJ1 ,~~n v~ C6l~g~Ul:1:1 on l'~ ~ ~~hi~l"l v_6], v J& ta b6 &Q ~hrn.£ lan suy X'~l·q1.1Y~l d~n ~g~'W h'r (1~~. h

n''''

:::

'

Cae nh~ eh l5.n ~L.n;- . d- kh6.n.~ ,ct~J ra cal.1 hbi i"N~1J nilnlll k.han~ '~ip ting ,c€rl mn '~'I:ri:tfuong d:n. n111 d!~tI gl s ' '.i~.y~m?HOi d'~l,~ -j,&pH~ 10 d()?", gj Chinh q'Uy~~ dlnh thi~l1, I:l1n n h~.c d6 ~t~,m(] dut1J:l!'; eho f! l'run ~~ l"1Jl~ ~fu, xu~,~x,~ ("~l to J;1~'t'6c 1"I~'OOi 't1-i1I'Q vbo 'thi, U'Ltt:n"1~ My, lIv, CUi.9~'- ~u~t.J'a
: .' ,,~t'i. -hffil ]1;rQl:1 g"

eo 'U, tl:J.~,1.(11diC! 56ng· ty c!m

R

~l:')~l,g v~y ~1'n@;'i'l,d ti&j) Uri

()IU(:l

Ilglltr-,1~6kbi:1 n illrtg IStJ:Y '~~e,~: I';

eh uy~n l',~V 'phAi co nh:{fJ~~, ~h~l1e~e vA i d~

tl"'l.~

af.'th Ilurri1 g Cl111n

k~~ :r~ i
tt,[-'Lj,

ri,"~'~

,qt1!Y~I db'lh Co kh£ n tln;ti Say

~t~ljj, to,iilJ i

l:J~, -~oJ:tg '~y.

i l.. ,o..;.r

..

.. .
'

['hitt

q~~ 'lh~tJ,'<~l~ ,p.hunn:g ... ·l·~ . ., tfv!'-r,.~ ""O.. 11~;j,;1 '

YE5orNO

fng:t:Ic1 ,W, t~ap tW: tiui':nl.g hQP khac:

kd cho

llf;be

V~

m:o~

..C6n~ ty ~ ~,~AnC~t'I, phil '~UY.dl1d\I'lilS J'oOt l,ha CJIIJ(:un If mcrJ d~ di@u hlll~h v~nl'hbl"g d~)l d~l (it m ¢t thxmb ph~ 160, l~ n 0'6, do ,ct1, dlIli:l:"l,h;' 't rOllg ky l',gl,I 111~!L khdng tnRm gJi'I v1!i0 q,u~trinh luV'~ ~ clijli.,g, Khi ~8 quay tro ,~ti Hun. V"t,c th,; l'lhCm.g ngtrM C:~ll"l,* tat' v6i dD. dum, ,dYQt ~\tOt
1'i.gtM, 'V:;.H). UtrlfL cellS ty co 'to, cl~,(rr: m?t b'llii. tt~C d:~ gi6i th:lCu ngt.W.'i fi"HS'i" Kht ti@p xuc 'veri. rtgLrm n~nl. .:.::6Man tha'y' co. bii go.ld_6 lli6ng 6n, Hinh rthu'n'l) 'ling vien nay khoog phru 18Jngu6i: ma coog ty (6 dang ciin,
.; " J' ~

hQ ii huOc pbil

"'~~Jllh~,~:ring c'ulY~ ~)ngtM chi &tlu ,s~iuth~n~~ ~

~€ti

U"ij co. t~,

VOth~ l~ b~'mc6 'l~ptrung vao di~u lnmh din~ aO N.ilirl, glll1Jll "10 diIil~ S'lK I'a, ll;t& dhQil C C t!tnt; (~ td~n khac. CulH, c'Cng; hQn c6 .fm~ tim d:uqc r-nQt (m-g vien xuAt 'l"u\'kb i co n,guOi J, m:y 1ji"~!O Utrtl

~:C',

co,

tI~llh-t,len, fRt llhl3-U. Mti@u lue nghl ,~~,,;e@ !:Ill ]l.jt.R T d'1.9·11l tl'l.:tOc (tit)' cua minh ..br,fI 'ct) thSy sRi). '~u(; b d Ji'iTnh lh~t t'hi~t'I, 1.750 nh8c"
hI cGhuY,~n 'I:hfun hh~.mnay v'i:ri, ('iie d6JlIg.nghiW va kfiuy~ khkh h(j ap d l1.ngchung. H~u Mt'hQ d~\'f:filh~nra Ii'l:'1~ tn~ claYj'h? d,&ucia ph?ri tr3, ~ d;~hcluj MOrtg quya~ct:;.nh sal U1m.

v~~ ~,~t" ~,¢i~~. CO~S ~~r,.~

~un

~~,~U_~l

,~J.l~.ti4_,~!~~t

S[u,d6,/ 06 dZl, chia s.C Mthl"g r,;ll€u,co h<)c ~:htQ'c

d'lrlb h~t !ii'lre ;$tIJ:i, lam. HQ eta khong UU;u !il1J' ~I'LJy l\~hl v~ quyi~ d,J"lh ([6 ,mOt dJ:h th~~,~J d~o, Co :n1\(1118 ubi cfin,g '6 ,ctm"L 8i~ct~ng liJ"lIg vien :n~ykl"l6n,g ph;u hC)p, nhu.ng lw I~I ,kh81'S: rnu6t1 cOn~ 111,~l1. d~~til ct6" :tgay,~ v(rl chfmm 'h,,\n (hfii

.Ngay h.elIn, 5aU ...c6 liJn 'I1Q"fJ moi nguoi. Ia] va noi chlly~n v61 h[,.l \'~ ~ti~cnay. Co d~t ra 1l.h.L~·g can.:! hoi mil. .co d~ hQc d~ qua chuY€;J'JJoi MID tnIOC. Qua vi@c t~·~, ,nhm~s' hoi n~y~, ~~ :fOi ,~atn, t~t ,iti,9in~rt.t.U~ dell, nh~:n ra I~ :m][l!h~;a,00,rn~}~ d, q~yt§~

ng~m n,ghi m~t. 1Mr5i l~]' ~1:U~l~l1 ms r:;;dhltl1inh ra v~ ghi 1g'] ~

qlan£ ttai

~~s

~ O. HQ

a:~l~

]U'o,

d 0:1 :!l'mlil,

S~;~l~,~lf hQ ],5
u.<'u"_,,,

chl 1~1.t6.n, tb1.lf,"l dlfi,\iC

kt· h9 h;f h91',

'~h~ t

i'~

\:'TSo.rNO

,cl.l\~n.,g tt{li t~ e.h,(.:t~ n h (~II :t',1, J:li.ng, eh i,tin ~~1 htl'U m l nh m·Ot cau ~~,~ dan. ~j ~rL 1~."d)! (;1 s.'~ ~1..$,~,;r(~y ra", c¢ tM !j:lnh ~ ns;¢ ~'t\ anQ\~ I!'~'I, . 1I1"LI,e 1.:1. dl.~1J,
~~I~~

11 eo ~m'!il,$~m~ ~\A 11ijQn 'Iut h' j~anh ,nhin MI"!, b&:Il:~ :_~ II.h ~Y' c6 v~ W"lU' ~rM,do liS 'ChL:Ly4ti m1.T<I, lr 'iil~ :V~ h1:1h nhu nhl1rl,g n~uUi kI]~I;.~ calng n1i0n I'i\ t1:il~u<.t6 nell hQ .d~ [1i thu gonl,cuJ. kb Q bo vao h1h(iifiS t(d nyUi[1.g· d:J tra~,h eho tfu:mg kh&i. hj lJ6t
r&nl1li t~
di~tl.gO C:U~
.:=;.. ..'
Ii,I'

oo·.mt~;Sal1~ 1:111.1i. h~ ~
f.. I

ay, at.::! t.tau bl¥ an sa~~8-Anh

e

"s ...·~ ." ~...

phfri

. . . ~ ..~

t~l1

dung
'-'i"

Well la

m¢ nguUi da;ng dl! doful va chuful b~.(,ho xthGl'JJg mlh hu&ng co th~ x5:y ra Vao thai -di~n nay Hili vi., -,dif1~H gOIn, c~ 11t mQt con.g vi~ kh.On? S-:O gi to. tat. Nh U'I~gn@.1l g~p mua, sang h6 rn 5f!JU 1~1 1a r~t kh.a.c 'bi¢t. Ch~1F1g t['ai.l~i ,ngbl ~l~l:1r~.crOi Iij~t1. ~ i:, Ct1~lJ l!1u[m vii cg h6i:' "'n~y gi,Ot rninh pl.~ai.d., ~~~n' t,1j.'~u l- ~tfly1!"! g J"~l'id quay
fi~ rig .1"1'(\1'

'v6:i anh:

-, Hiro. d~ 1&1"18: b~{1 v6i c() ri'l"lg vi~c m r.ln,g Co Ul~t JJ.t .Cl,J,~ tA~ heu cung,· lhu v,i~c: t1 'L16~ bS l:d.l.1Jtn~ c:h(i b1.rorrt ll;m~g v.~~on vay, C~n"Sc,~ bg~ cJl\~.n,~ ~h(ULg Ct:1n.g b my ')(1111 :kh6i blJli ala c:buJ.1.,g~~. t'l'D~i '~I'l.g~h~ d,'~'rb:g bd-t d tfQC,,gl m~ biJ,"( th & ~ 'lfi J~Ji. t 1'& tl~n rr~t ~I'l(j.,i,;
_f

V~,

vm

92
r-

)IE_!) a'I

NO

~ ~',lnmg ]1~U kh6'l'lg theo du,81 dl1.inS fill 1~m see ,~t1,00 th,~d~t duQ'C nhoog 'ly.a. 15'1:'hon? - Ch~'1,;1 n6i. :kh61lg 'sm t Nl'L1.ma-l ~ d~YI ch1,,'hn:'ll' m chi n~n ~p tru.f!.~V€!0 dl.&UJ mh m~nh U'!l\'t'C SL," ~~I~ dm ['Il ca" giM phllp dd cl~l't'Ct,~·d:i~\ d.6 vii' C'L,1'§' (:t1l"1.g Ut ,Kern x6t ~\'c: J:,rini pl:Ulp va l@n~ tr'1i: nhimg (!'i~'L1 el) th~ x.tty 'I~a1<1\1 mll"Lh: quyett (;~h i N "V\' ~~ ~t:i 1 l~~ (~lQffj. uo. v t1. ctr "rB~u 'hJ;,t..:.: w.y ,.iIi~ c h0. ~i.'~ lie 1u:n.mg 'I., ~ ~i.. ,~~ h~ nmen. ~i,'''''k~,t qiLilil. tiYtt hen den v'{n ta m¢t cac ~ .It,l
,r

~et

Ch~ng tral hi~'!Jfling' mlnh plud suy nghi th~ t :k9 ·~~rOCkhi d'u~ J:~ m ~I:~lu.ye.tdj:nh n~o do. Cl:ulu e6 b£hO ~liJ ph~i til' ~VQJ:'1 g v'l ~th;cmg qilJy~t ,eUnh ma i;:h aUI eho hl 1:5t clu:m "
03

- TroU t<h6n,~ cllli mOt lin d u c6 ~I

- '111.U' ng1t1 xem, c6 i~.n ;1.,1iI,o ChJlU :phii l"i:6.1 ].''1~'n ~d n hC'r.ng q uy@t dbu, lbt cua J::nliilh chua 7

T~lfi tl'l chang tra'i. l~i, nghl d@n'~ 11hfulg quy@t dinh ala ri~n 11.)111h ••.Anh bSt .. ~~ diu tin r~ri 0 .n&.u . a anh ap dung phuong phap nay ..anh s€ d.~t du~!C ,. ::: k@t qua tot hen.
, ,,~ .~ ..l. . .~~::... ~ - .NhU'Og IH se ~Juy@t ,vq.nhthe ~o 1"a "k-i' qua • . et ~ 1'. ,.~? ..f.U'1.lI. nOI..ng~, ld, .L_·t., 6. •• J tut nOO " =
'k.~ ,~.LI.{I,!U
~

t'Lhung: qu.yet dlnh do sOOn hun, t1;t8iu khqng - TrJi

~10

t1't~yN ~~nh. w.·t ~tia miah ]~. ~ I

-',.E)i~

~tam chau H~c tih3·t dpt vfrl rthrm,g

g1' mlnh

·co

. ,00· ~.(j:ng]&\ di~l'i. c6. dang m.uGn .n.bL

.quy:&e dtnh &001hun

",

&-10

C' J I~ '~t,.: ~ h -.O·L I'he " Vll •.ntl:U C ~tnt.

' '11..:'" ,1 timg nguI den. dieu d:6.

d'~ l'l..d"~ ~l 1 ~ t ,lJ'C S1! h ~.~ ~U~ II ,,~ c~n" Va., ~u{h cung. ~h~~\ hay· d~lth 8m ~et (l'l,..la 'L.-' 'L,'.A b'}. . 1 1.~. ,~. 'h'" '1 !';:;m1UnJ,'~1i r;,l,Ulf~;;al'lg '!..!..~C,I'nrn ean tJ'U"l rnm 1: "Ket '~l~l~ @ d'iJp ~m~ d'lTI1C "_l~U mlnlt csn nay
p.ni;!J Xi7l,C r;,;I,~rLll'0:" ~u [
e,
J!' • ~ ,~

- ChJ§lh~bll.'q[A rt,guul. qU:y~~ di.nll1 Tnr6c hktl

1'''·-'.it lL ....
• ,.
• " ,~. •I

'~~.li1
I o'l

v.:tv? - Cole t~.i·,cn~.u Cia kh~n.gdanh (hi th2ri gizm yiJl{~png 8t~tC _tit! nghl v~ n.ol .' Ch~'lotg trai tr~
tbd n.h~I1" Ingrid, iin l~n.g ~~lU ea.u tr~,lai
d'L),

-:!

I:"~'

~'

..

"_,

....

'I~

...

.·bvn.? Do
II

C::~1"l~,1~ dtl VI ~1O !J1b

C~ll,

[liS ~y til' d~'U li"~,t ql1'al"L 'h:'Q11g. Sil u kh1 'b i,&'t l;(~ d&1.:L W,d i.~umi':nh l'l'1.'l;[C !il\l l~~'lJ11' .t:'h~u "~ t;:(l." Ul~' r,r; 'I'lil cit<: giAl 'phitp' d,~ gl fiJ ~i
t:eJ, d I~u rrlIllh

~t

vi¢c :<,~:c dbth

, ,~t!v,a cu6:l Ctutg lli ~'llY'

"I"flAt ,v
-,

tra~ ng(}~n ~~m nghl It8i ~Lnil_hhqt c hi~u: t'J'i. thl rl3. d~rit'L 'thM ghl1l1 d~~ nhlirjjS (~.l!. Oi h cho m hlh ¢t@ tim c·tlch qu,y~t ,~A d~ ll'l d I~u l', ~1@t' .!!11~ C];tJ,,) n t:i'QnS. C~C (~U 1,,6.1. sC l~h[}"I, fhue; ,

Chang

w§ "

.tI

d:~(;.l

11on
'

G:I~ r'hhU'bi~t ench d~ ~ ~gll l'uJi tbi rtJ.ilnh ~~ kh6n~"lilns ph! tlU~lb ru~~u"tIlUi ~i~~n~.dl Urn d ~ I," 1~., r.". 1·11:1 ~:I"I. 1 ' 'h _U,",U,:111..lI· eo n C~y "I~11Th'L'1 ~.('r ti l~ 'CiilL\'L 'Ll:!.'!I ,(:YL I.~ ~
'!,..-~ 'tl;
m j

thCii g~ITr( c:6 I,,£'h il:'I 1~ gt D~~ lu (hot s"em, v ~o u vfu1t f!tQ ~ ~hip- ta ~1.ly~~d.ln'h ]"b(mh l-!t.Yl'" VA ~l6t ki¢rn th~l gi.aJ In'l!

rtgo.i ~l.Hj.ng:,~I111 g~o ~ r~ g1,i 19 ~ nl1L'h1 Sl, ,'Tu.nl,. hoc dmjG, Viet xong, anh htr v~· g t~~!1 cl;~:I.'S:LJr v6i Y' cl rnh ~~li.~ m~~i i!:i~ d~x: l{.lI tChin he:> ~lhU],1'' ght ch~p ~Ull mlnb.
• ~ ~..

1;,.iQ' ~11:g. va
!I

II!'I

iIo,~

ren Si(ut .l!o~"I. clhn,g l,~;~jcl crl L'I .gi~~v. nh fj~if'I,g n'llJ:1'l ,;CJi, .An· tlunlh ]~p dOp ,CLIO ht\t Jm.;m

Anh It1i[,6i Ingrid: ~])l[ sao ch:(;.og to. t~~[huoriS kho'llg: b6 Lh6i
glan

d~ suy ngh1.mO~dch. r1:'Bu d~() LO :l'lhi.?

rot t~··~J.i. l~u gay· ~h~ ~i,bu(:rj'f a I11Ql Cam gi.o c tm'· nao nao db ch]u. C\16n tr&n tJ~nF.'l.g clu@c ~~,i ngu fun 6p; ~~h J.ig.~rn ngl1i 19·j !ll1JUtlg q !.~}~~t 11g&rl. d:in
cl iJ~l n~,~ (Ua minh, ~mJc·m.(.~thkl :J nh ~i 'b$t t d-ilY v'l! ].cH qu y~!1 &{~. cua minh ra, Vat t~}.-15v
chi~ (tell l' i n, C1Jnh·b~··~ dau doc;
"

- Co IE la ~.o chimg ta cUr tho :r~ng tfh'qng quy@t (tirlh (1.6 chi dl tae dtJI1~ ~ruf:rc ln~t v.EI ~h~'t'Ig;:;:'63nh h~'!!g g' IfiLl da~ ct,@n.ch{mg: ta ca. Thuc t~ khong phlH 'nh'I,;F, v~y, t:uOc s1.ng Clla c.hung taduec hmh thanh til nhfmg. quy@t d~nh m(\ fa rho w. 1lli.6ng qUEm tfG.ng tai th(ll di~m a.o. Nh UI'\g (;~C quy@f' dhlh cCi:n..g.,gifu'1gnhu cac quan CD deH.ni-n6'v~y, K~~ q~~i a quyft <tilth ~i~yc6 ','W the ~~ anl1,h~(n.lg 'd~n cile. .quy~~ enn h H,~.Ptb,eo .. Chu:rl..g ta car\ p, :~~i th(rc dm:rc; cUlt:u '~i1y'. $' B ~y giOI-d~ll~ h~y fr'n,t' !1U,)~ ng hi ~bA'I!;~ct(.tO ,q~ily~'t~Ilt"ihdin. :tnlnh, S~~,_\ 6~ha~. :s~:n~6 ii!'ji?, 1 xcm oil, Vj~ 0 SI~11g h~,msau, h~i tl'~ mu6n ~Mtrthbtl{1~.t61 con ~'lUcho
~~1"""""'. Aj~]' C~~t'i1
I

JV·.· ~'

hc:' vit.. 1"IiI,(_ji l. khu ]

on h~~rid rill d"J:n~d~}~. VJJI.

Cdc .qu.yeYt a;nh m a bQM' du'a ra tr(Ulg qua 'kIlt! (du dung hey sal) ,hinh kl nhung nguofthdy tot nhdt cuo ban. Viec xem Xl~t va nil in (U1¢.n ban 'hdt cua ..ellung se gfup b(l"n tr6nh nhung sal lam trong h i~.n tql+ Khi xem X€t l(li cdc k~t qua cdng ~ viec. ban dr:mg'~ en qua, d ~ Vy.1 b' n '''an .r.i ',:,afl than.. Hay nghl rang b(l.n lla jam .:t: d,' un::U tA."t- nh dt m a ban co. th e. u ~~..". .
'i.li
II • •

GQt dU'(1( k!t qua dUng nhU' minh mong muOinj~ bQn nen tim each (rd 1m cdc cau hoi sau:

£J'e

c,o tilt

N~u minn quy,~t dJnh nhu thl nay t"h,' ld",.;!· \ ~ ;. • 1. ,3 u/eu gl s~ .xay ro, tlet> tneo co ~,a~ t' ..~Minh sv dJ~ugl xay fa nh6t? Ket 'qua t6t...nhat fa gil: Neu truung hgp t~ nh at xdy ra !hi Sf dol phD nh'u' the"
d i

j'

'.....

noo? ,Minh

BC;Hl Sf

L k d9t dU(Jc ,~et qua' tot i.an kh' :,,,1 biet tQP' tnu1,g VQO di~'Uban th!le SOil
~r
J
"J'

khOng7 ,M'inh

cdn1. dm ra' cdch thVC hi~n dl~u. bQM

m OMi uf6'c va' t,.en luVng cdc dnh h u6ng trun:c khl q uy.!t ,din h d19M m~t
grQl
• _t.

trtrdc du(tc tat cd c~~ tlnh hurin: xay to ,kh j quylt. dlnh nhu 'fh~ rHJY khdngi

co ,th!Jt' 5\1 can dJ~u nay .kh 6ng? C6 con cdc each ,glcil quyet dao khcic ma mlnh ch un nhCn ra

co luang

p'r,t..~ap
L:,

n.lJ 0

-]I.,

..;td
{J

y.•

Chang duong ti~'p"theo

~
~'.

c;hJog

IT!

~on th'l"l, irl~

~n~((~:rl h ~d dj~LJ g
r:I~I'I~, c~'c:

qU~J[l

tnfn~;

qu.yet' cU~~h nlll(}u ,k-hi

~td t

V4~

~h~ng c11 h .x~;:, in C~lli (~~d~)F h, ng; Ch.Lhig tt (151,(.11 (:[UQ'C 1"I:rtl di. 'l:'Ig, d uOr"lK .,;Uli cl'luy ~'1 th~n1,hi ~i'ii, lli\~· 'j'.~i, .Ch@l1JJ c'on 1~ ~YL' (hlW~1L I:l;" rn ,!uem vii ci:i ph~J~ r 'i cua ph LJ1:1tlg ph21];J 'ie6 h{'~L~ "hung" t::O I:hJ ~, kM .I~h;-m n_hln"l.{r.l~ I r~t C~'i. th'i.&l" vQ.i ch~llig 1"=1, hon,

I-I\l(~
U:1i.{te

cij.y tlY

~,{r.'1'l10

~Bng. cliiulj:J II-ffi tl1.ng

'Vl

truOng (to~, ,Ut v e"La kh6 n.. orn h:tH. L1u con mea h ct~ l'~rdl ttr: rAt _.]'~u nium g j:n~t d~J xu ng qua nh
khu c,a'rrt. trai co-n kh,§, ~n1 11..I'Ot 'fr61 se lanh, hai ngu<ri dan ong im l~.ng dung canh nhau, Clmg terrn ~m hoi fun tOil. ret tit n.g~m h.'rn va th,UQtLg

t~~cha ph€i' rhom limg. c

r-"...~ . i',;:, ~ - -.:: .1.... ,: ::.. , ). \ -; ~ - '-....;: tY'il'ir~()Ol1.m.t nrueu d.J.C'U ma th~rllJ. mnon ta Hnfl hlJu them .. 'Nhung ......ru-oc khl bk1t d&u v&i: t :f _ plliin t1.1(:r hall ong co the :1:"'1,61 cl"lilu hieu ro cho han y~ -c5t Wi CU2I tO~Ln 00 phtamg p,hfip' na:i;r du(,"1Ckbong? '~'~i sao Iai dw:tg d'en diu hoi ,c~h{r khOJ'S prui di,@u gl kh5q?'
.' ;.: .' '. ..1 ~.. ~ ~

1'(

",

.I'

.,-'

j)

{J'

..

,';

Vi truang- C1Um:l nitO ,1Ju c~m c.huY'~JJli: ~C~u th~y phin m{~tella, 'phuOT!:g r,hap "CO ho~c Kh6ng" th~ n~o1 ChftlJl.g' tni ch~rn, I~i tr~ 1m;' - Bting c~eh d U'L1g d~n ly tri v~ d~t rj, d~,r~ 'Il"llnh J:thrLftl~ c~u h_'oi,." Qll~ th~~ cno'LI lh&y
plu"Mlg r hip .-o _r,D:t h1~ L ~rL\~ V~y ~h dh~ll"lg 1:<", t C r.n c! n I;t ~t' ,phA I J o I c i.L phuong ph~\p n~, d.'~ ":I Hl! ~~ C'rQ ? t\
I

t1:'~ ,l(yL Chung ta Lhuong co nlH:rl1g ,q~y~t .tt~l'lh jjm, 1rl V· f.;'hUll g III d& khon S .~~~1 d:~ i s.a:l. h l'il nhung d~l.l hoi don gian, ~l,o b~:n thl~'li. rs.a:y' n 'hI d:~1.t, .

cau

~ ,Bbi vi c.iiu hi)1. ~G' thoi th~ c ch LWg ta t m

,.

~'I:"~' th~ .i!tao cO iii CLlI n g'nO] C'~" ttl") fit~. 'C~n biGt m(r. . . l~y~t dj Ii1~, '6"th:Qti . l'h~il: 1. k1~ ~ ~

th~y h~,n kl,o~ vui 'l!.' ~b "dol"t gMn'i, l\f.u ,c1.1I1Jg I,hni. th6i 0 I 'lUI. hJ6,:1"on J:'t\~ h~ iu1:' .ill:'1h/ n~'ubi til ~i:cl~\l1gLhUt1t1K phl1c ~~, ~~ 11;\0! d1'u)~n ]~1'1. Tlit1"n: i'·O dlfu"Lij kr~11 l[l'~, l1l.~: d.!j ~ rAt :lihl~u.l~rl. ~~;Ii} g,l~ h~.~ d:~~ tl0l1 11 V~l~. i~b.ttt1i:~'8i 1 qU.hg c~Mm ~hH1U Q. gt.
C~1Jl1
l I j'

en~11,M' ~mj It]'~

YESru'NO

;' C,... ~lU

~t;); '.

....t'h'~' ~'l.JJ: ~rtiJt1h'_kh.ml.;g :ngcr,~CUrl S{f (lUI) '" ~t)"....

,.j.

gi~n~,ntE~l1 tlICm~' dQJ1. G~6kn hO~lvat!; ~ lil! d ut;tt, ]~

,.iI'"").",:,, l"1.(\·i ' , .{ . Q,~.,tU!·~h n ~

~~!*l cf1u .hoi tho d~~ ehi'ln(i!'

eo j•. ...

b~n than .c(1t['t_h?~ Vi, t]'u~,r.ng

dd

",.' o· ,

~ Th1J.l\'!rj1 cl1J~u y~ il chira hi~'IJ J'O cl'cri) ,giit.n vi\

L1!Qi

~iru:. hOI"11<hAc

- en ~¢do chung 'l'afhLY{)ng klu)ng bi~~h6i

nhtiu ')0 (."h6. :n~()?

khe~~ng tht~adtln g. .-tung khi: d&; ~l,r don

ci:iJnhiIDg g1 dl'ltn~
.
'

- Elan BI'~in hfill ~ L1i, d~rt d&J~ Ih'h h'$l1g bii ~:C1 , t 1,;JIOi1~V j U8i ,Ct\I'I, 1~ 't~t£) I'.tI, ,il'ilh ung l~~'t ~ 1! gefu"l

~!. H(l',~c 06 th& chong t("cJ kh6L'\g th\.ilC l::!1J' mtt8-n h~i. ChlU~g t~ m~l~ cb CJU.l tr~~. ns(~ynhMJ;i.g lbi J.:II'li kh{!!l'a m'L;li}l',c1~':lh thoi gi~m eM d,Ot diu h~i.·

m cali"! ~h'"Jau~~.
1.....0,

:itilmVLr:r) au.; ....;' tAt

~i@U :M6't qp~tiJ t d~ P ~~ hicli. thilnh Ht nhung d1~I!:E i don gmn d~n khong ngo. N~li@'U khi nhfmg C~tl: trl. k~ d~l gi:3TI ',~~'l chinh U'i, nhung di&1'I"kh6 .nn{1,n :thfiy nh~t, Nhung mOt khi c~'Uda tim 'li'U'qC In{~tc3u

1J'l) la, 'iY· do tqli sao

lthi. m'b6i c:tu nay. Ch~l'g tr~li hQ't 1i11.6'CI~n c SOC'l".ftte~agl-nii Lh,ay vi ct~i' 'tj;~ d:~t l:lUQc, Hy ~rp .. t6 ~U'd. 6.ng da gi'6p cae hqc tri.\ (.'ti(:lJntirU'i 't!:.u't ~aJJ. tr~ i(ri. cho tic vftJl d~ b~OM each. d@l ca U hoi,
116a
1:3. phuong ,ph:ip n~~y' &ng phai la J.:i1.(1t cai kh , mor" n.lIie".no"." ~ d LIQil: con nguci~ s'u . ''IlJ!n:g , .:.:. ca . d' ~t each day hang (hll):C the ,k,>,,. .

Vl tru6ng doi~ml.;:Ii

t~ep

[~,C

gUri tbf.ch roo

.8 nh:

.~, ~ . M"~, :;, .::t'] l 1:. 'L' ~ ro rang, 1. ,9t qUJ~t am .. 'eL~ttturong .'" lren C!!tpl nh img gi ch ung ~~~ Ilhlrl th~.yI.:h(![k1rt~~n.g ph!i Hl fIIh~11:1g s] ell (m~ ta eQm dliy.

~~'ii don' gi~n. t~u ~c ~h~lY'i1.o rat d~ bieu \;a 1m

.~.

it

.,

_.Ciu ho/i. gibng nlur ch~& (1.6.11g h6 bao ~hfu: v~y. N6t1t(rc 'tlBh. chung·ta.
..Th. Lie tlnh c !t. 'en i'J? ~~f rEJ'~
ill I

~ 6ng
•

to tl~
].6

nol r6 hun duqc

'..J

:li:'IJ
'E:.I"

fofil

~iitV' !J!,r

I r;;;LL;!

di,()

~~ LJ

.t.'

g.h1rlS' i'''~H;r;nhtIDg l"l glM dJl 11 ~.Llnh~~n d~~ v.(y, Khl rn I, r.10i, 'ti®IiI. h\lc a'''i h.~ m.,6j 'nl'tl \ ,~~ v th·, ~ i , . ,tho; I'Ctm g.lt~ th~ ru y n~:~ 1"1; n;tu~;'1,k'hOi"lfj nsri n~ . GL~ fit"i.'; rnll"lh "hjlJ. bo· l;ilhieu thM ~lilm, O'J~ h d"
I

.khiing, t)? - ~ ,K. '" ~6 t!.e ifll,L1U ~ -1'\t!', ,:..;:

-a,

~,NO. giup dl1.lng hl tho~~ ki1(l';:Hnh tl'8,l·~gn~l i Ulan), vh .1'Lhg,n I~f,lh\~ ,til - lit ~~hffngf dnng ~[ien l g~ ti'l q1.;Li:mh ~!ll{mg ,t~vll trong dlJ't:111~[:.."1.
Vj
tiJ'LW'1,'~

~,o~n l"1bu ~h8m:

d~,ti:1

- ;:';&1;1 h(ri vb. tfi"i. J:,d6'L;1~k5<c£m.t ,mil,~j",

.. C~c qi.Jy~~d:l~lh.~O hl~Lt q~n 114J'Lld~r.<l 'l~j' t \1.J\~t@,. Kl"O,ng tnllY'1 th dl dl1.1ns; '~.ad,~udJ co ,rllhiIrl,~q,u:y~tdin!1 .h,a~tH111r1i va k110iilg'hl~1J !~'lll.~~ ..

YBSar NO

\,~l

~ . 1 .. quyd djol~"\ k'em

a

1'"~ TI~U

'" q:U!l.

I.'l.. ..

Pii-t~on~1 v'an no

.;;:.,

.,;II,f.

l"J!,rlY"

Cne ~~uy~{~ h kern hi.~u ~lua tht.Kmg d'~m ~ in kmt ito t~r&.n.~; tUc. lit rntul:'IS 'U~\ 'It'!.~ t:hung ta Utt'1118 10 ('!O l~hM,N~'v~ '~i7Ill nh~)s quya'l' (1'j,1lI'b hi ~l'lil ~lu~ l\Li q.. tft.'l 1,'hOJ.l~ d i . th~ tQ X1111 \ u 'h(lI,lg t nh~ ,1';'1, Ch h v1 tlh' ,,"a~c'~. C{ill hoi ~ • gh,i;p cl' u_ng Hi phan bi '"t d5,u 1& ",'i~l'L C'1.. th.: 1/ ,(UL'l.11~ o gm~c,N 6 th~t'CSV h C~, ich (.t&:f', ."".,: ill h(~i A ble soi ~.'6.10 giik:;,
eCo

'TLrCll;"W' tv' n hu dln bt}11 h dau d~1.-1 ki Ilh

B; n: d:~Ut n6 1e. m ttl

I-

rro; Di~~l ru Y' 1~ t 1"1 guy bi~ 1:'1. vi 5('1. ~ll:6nW'~giAl, g nihu b~nh d U] d:~u klnh ni& l- liIn d.&n dan ht1.y • hOl,3i L':~'U)01; ·tit du c:htlll g ·tn c(i Y' thlL.:' d 1l·l?C C~i~u
dQ h.trij' kh8ng, (Ji.atilg tral hOi kh CJ.ng kh,ul thoang (hut 10 lkng kh i. nho ~. lii. rninh t.Ulillg d~~ ..g g~p'c~m gllic,l!1ay~ t~tl.1
y

ld'J{i s~ nh ~riI~,~ C1..ti;'.i C.U'I"Ig: ttl, db l:t~ d1!A]p nh~n vh . IU~1"I. v"'l s~, h' ~n di~n u fl

~~·i.m.

r.g;u}' hi4m nhtr lh@ n.ao ha ong't

l

,_Ao gwc,.

~.

' , -?

'I

g~1.C - hay a.t) tuDll g ~ la I1hftfi.g_ d:i~u khung (6 ~h~t nl1lU'Ilg chun.g_ ta 1%i. tin ben vi chang ta m.u6n th~r cho du':nhi@u-](hl chungta bi~t no khong dung. Chung ta t\Ht'arlll h)a minh. 11) I,J'a: ra mOt ''l,u}r@t [j [nh d ua tren J1j l'l'un.g di,(3u khon.g thuc t@ ·co.:ng gi8.n.g nhu cluing ta xay d 1ll1~ mot ]~'U df:i~.tl'en. hfli ('~t g,m.n. hay II~.'UQnl 1~l~1d;[ I:(J!lg !!Ie b~ ~1J.p d6. Luc dO. clio (]CI con nguoi co ;;:6 tlnh dem gi~l,;lvet thIJ.R't.i:'1S vao l'1.~)t goc 'khuAt nIt't l' Ll~il tam ~ 6n '~h n,: v'~;n l~b,ie,1"! 1i '-1(, t (;'~ m g""'c: 1 G~ I;t , c:'
~n . tl'OJ:\ ~- ~~"" It U'&ll~ c:CI ~

_ Ao

~ .,..Nguy hiem

u cho.,

L"<:'I

~ se dAn aanh lna~ cam

"

-,glaic Clla mirth, mOh::fich vi» thuc: .R5~ emg bong

r

ctJi .ga~ns;:

C~u :r6 mU8n nhin thir doan .~;tL;rung'phl r£l tr'~oc tnmg l] ch trinh tham hi &l1fl ~~aCh~llg l~':!kh.(l:n,g:?

~ NAy J:~i d&yf

gi~fI.g II'h U' S~lW

vbl nlli ir~~'ukn I ~l'j~1 mlJ!n v~)'. Chung 'l~ 'I,;'d~l E '1'"0 <:6,~ld~il ,gi dAy hlle~~~, l'ih~lm~ J ~1 kJ:lOng ~'T'I.
:t-j'L1a6n, .'
o.

11v J'

136 1~ e -11gl: C~".~"ng.~. bo 11~ ,c:h(Jt v& ~ .. t~.bi.~n.ln~,t, ~l1:i111~ th~' b!;: thi
1.-. I ....

I,

~h{:ocon d:uirns; SO ~hel J f(,~,hOiil g Ilti d~m ttl]" h,\1'ct~n,mOil,e21y ~All,i '~ft.~, . h~ 11'0 Lnl·1 F~:t '~hjch th,,:a I dTI~C e~ 'U d:r d,OI~~ ~Jl,;m If 11,ken';l ]':"'0 k~~~, t~.. nl1ilp bu6t C'Lh'Leml:!. 'V~ khl ph'Or1ij tt~m 1,1111'1 en ",~, p,M,1'j l~ijlJ(ic1 (,t~.H1;~t S~l t1g5' ug;J1.1Jt; Chi: cae.h, nhau. ,; t-6i t, ~'a'ri .n 'hU;'(lJSI ~qu~ ~t. I'~'1fualt

No;i ,r6.i 61 g ra{J bU,!;1e dl v~ E~hua lruf~; Ch~l"Ig mli cun, , d~~;]11;'0 ()I'1.g.fl~il1 gubl ding ~1ilb~ doe

,!

~m

YR;

liE"

NO

N!l.tr~w, (TLlY~ ·CHnh thav .:~ "'I

r •

..

ddi L"m'l.• r

e,

i'i';~. 'b

"~11'"

nghi ~li. dLm qu~ , No nhu l.'H¢~kh6.1;,; n~()~.t phi't;") ro phla 'I:l-en "Va phia dl!.]'6'L. ("'J d4'\Y'1 anh e~m nh~ n ~lL:t\x: dl~t ['0 I'~n.~ c._h~1ij dU{:rT1.S Inlnh ,ttl ct· q I:J a, '!!lj~ell ~lni ci'l.Itong (un ltli c:Qn~ hJ~11 [;.:'J. 'lcl'U6t rl,l'L~'l' nnh, ,cl,,6n.g Ch~fih vn huy~n 11. V:~ t~tOng doan d~(I;anh ~~xa th&m lll¢,t 'Ch~ll n,ur! ,. HQ d~1 b[.n ll':h?t c'h.i& h~! V:~tn;roll~' d,1bn
bil 0 .·h~'Ilg tTai;
• C~u nhin X;1J.~I~g h~ VA n6i eho ~axcrn c~1.1 'th,~ycilJ gt . ~, :. . ~ h ~ ru ~ _'i...:::... 1~rl'l ~ Chang tr.m.,ern xuong :m~~'e.:0...a.. I!..I to ru un t1
h

(ttllan ngool

fI:hil~1 . ns~· trong ~h";ltl~ ta th~li'oogqLly@l dl'nh v~. cll~··d ~l"m ~11hc~m, l~m thea ~~Jm~1~b I~ta, ll b~o ,dHl tnli tlm, du c,o tM d~~g tl"l, kJl0n~ y thUc ..d"J\ P-'!Il AI .~ ::.' 'I ~. . rc;x:- 1O:!1~'L1,L:1'6 ..h.i'~ "0 .. u'tt'Q'C t y l. q~Jy~~ d rl~."I. '~O~ chQ 'Ll>m H~fl1'11 c:au ph~i bj~t UI\g ng It'' (;.;~ jr n'l.m h!7i c~l, flill'll1:' l}r tl'"! h'i1 [ '~jm"

va

rn.u

.Chi:: C' (A l~.rrl.~, h.u·. Jj ttl (h~ng d Lj'iig (lay gaSng c .nfI:tr SQ' k6:t r 6~.i,lli ph~n. ~t"Qngcon nguai c~\.i l J~'i)l.;rQj nhau,

it,

'Pht!'Oiilg 'phlLP q'uJr;'k dinh nl\y cOns d~ hoc

thor. 'Ha}i d~t lu¢t

c...9.UI 6i rie:l:lg·tu h

Va. d~ clio

trM

11iu.vao day: h& 5.."ih l~.ng durn ..aHll"l ·sang:roO-nhat ella bu6i 'ban m tlli, l\niht. tr,~ Im'vi I:nrQng doa 1;

"tim. c~~ trs :~(:rl: i@p the!), T

~ella u thfi Y nh ung hon c1:i3J .?!

• -Th 1r nhin ky: l{li xern, cot! th~.y gi khac kho~lg?
l."t·UiI.

d~t n1t}t (fin ho~ h.~ hen·\~a.l1e ty" td urn 1mgi~lid~p,..v~ t6i cho !~~Ul S~ nha nh chong tim d troc cho mirth mOrt

My

quy&~dirihsihlg su&e.

V~ t:nmng'duart

ChtlI'ig trai ullin d."I~IT!~h~.xu6ng· aY' ro~~hl)~ ( d i~'iliV p!i~'nchi~u.

n

~ Ch~a,l :h111n ~],~rm lnh t~tr.ngdOt ..; d";111~hon

j}

- .~hi6:u khi ch ([fig ta khong n han ra 11h ur~ ~~~h tut l~h ~lJ .r;~m(;'l quy'~~ j nh t6t 111'!o~i ~~m d
t6.i p11t)1 hOiJ.i" l~ll)n~ ih'(1r1g t~

]iJJlh~r tue

b&(hu6ng ns~itJ,'~~~d~~{rn£ ~1ochfJ"Ih j~ di:

I

at

I!

a,1

y.

LrQng m.b C'/,tH.khOl g. du 1;1 g ~ ~_ ~hi:I~"imtJl q lIY~~ . clln'l1. 'I'~.i ~hu! D6 C!~hU1l~ C~~L, Cau o:m,l~1'g~l rn,h,'h h",,"1 k],o;1 qLJ 5 h'h'th, ~lltyilt d Irilll v~n d~,

W~ th C6"L t;O

U ~ nl'~J1

t"L,

P h,'~n qt~ n

-. II .~. 'H lo~ i b10

lil()

b ~L"tt; ciile;h n (} ~? _

tbAn~ 'l=r",l ~ b ' bdl1. kho~n,

YES~'}:rNO

~emCh(i lig' hl ~]'Lly~tdi i"I h v~n.d: ~. d'~rn v~~~n~:rrctn,g

dt~~ chijng l~ ~lrlI"V~ ~,t~Il"l !:iIi

thfd~ ~ (hu;x: t{~Onifln tir 11,i1m tin d nhan ,,~ erich cb UIlg '~fl,1;,t1'1:l1h d'ling dt;ia t.r~n I1'I~rJ"I tin ~y."PhAn

cl~~H n hung ~~y n§;"bi,.. ~~H1: gliu: Itl1. n:i~.r.l'i tin ,-U~l . chinh cau, Chut'i,~ ~s ehe ~h ~acb 'c~n'L nhin ~y t~'h~(.u¢~ ~6ng v~ l' hi n ftb~rlJb~Jl '~l-1.&J' firlh1h. n
khoc b~~. cb '.1; nhl:ll. "il,OClJ"i,e: q1.1.yO:l d~b"h i .gu,{rl iy mll d~ l '-"S: ~h~t'C hj~n. TUl'l g LV nhu th~~ nh'Cmg Iijt.m:fH,nh :y C'CLfl~ t h~ l'hilt hi i 'F 1 I'-a ;fl'I6ii;t tin £l111. can kh] iiig!.Wi t~.11~1in VRC) l:O C quy~:t d rn.ll

ithutmg l~i Cluqc hiI'Il"tl'h1n1

m~ clUl.n.g hl ~[it l'
I;,

~1 dwn
XlJ'il

·tlY.~t

dtn h 'tiJ

X.

trortlg qlJ~ kh(r. N '_Ctllg Ay do hi ch t..ns; to it} l;t~n

tu lihfm~)

clkL

cltU11~~ll

'luy~l' cl'l,l~

C~,t~, tb~ th~y cluQ'i: J1 ~&m tin 'C: L\c. nsubi Ctl

15.n.g. iih.Uil,Eli ~hung \~fu.l ilr:.h. hiJ'!~t18~ll. c~.( .q'iJlY'~t d 'd~lihni~.l t~l. clla di.lmg -tao thf)].'·* qua H&m ,th(oc. Cha~~g lral lung. tlipg CUll.nhin xXIl.6ngd5t 'Vi' trubng du.a.n tinh f Ith~l fa thoang h6i rGi noi rhM~ trai,
,-.Ni~n'l till 1.a n.1C)"t 'di~u gi d6 nlang tinh d\.~t fie-ng tu -' 6ng -noi. h~p .- Th~ nen t'.hfu'llg ra th inm g kh('ing m u6n ll"'l6 1¢ 0 ia:u d 6 ~v6] rnoi ngu::m. T11y Ilhi.ell/, chllng [ll nen' '~r minh ,c.in nhac chiin~ din. th~n hon chq chinh b.:ul thtai'L ., I· chting tu,
~ ~ I¢l

co

iIoolf quA kh.l:t:c ~a ca u.

h IlJI~tl...... jr ngbu 6] ng-crDl kliliic cq th~phil.~h:i roilru~m '~i (Ua an h ~n n mi}t dkh d@ dang, nhung anh cam tMy· .... , ~ tru:on_g d Of-Ill n61 dung..

Cl:1M-tg tra i '~r~khfn'ig thlth

Ghang trai gihi lai:

~Ni~n"l, ln Cl.\b) ch5u tM liBn quan gi d&n di L~ t !;.I\I}"&'~ I!Unh t:hw:: lien Ctlt1"c.h.tlU ch(~? V~,tnWnKlu' ,t"a, loo~
- N~u c~u d:'ll !-J1.! d\,tf.lg ~1Iln1:ng (~h;f( Unlh t~l cll~' :b"l.1~J.'1hd~ !:lUi' ugh! ya :(''IJ.~y~,~d:~<'~h ,~ d~ ~~ l'~~jIt vn ~ r~. ~u tlin 'I'a .l'l1f(7C rnQt luO:t'ig gJ!~.j,,q1J.:ty~·tl:h~u ~
'~]Ll U:l·(j!.~'L.

1-".,. l

~e

!ii'

~:' 1> f

,1, Y {J.a J ..
~CI'''

.. C@'U c6 COn nh& 1h ~hl.\ngta da d8 .:~P'd~nh;'l i

c~u h(~ikh6ng1' C~u d~'jbi~t d.:3n ('au h{)i tl~vcti~n . t\l,c,l~ ,C'ilJ h6i 19 'td, B~.y gi(f~'L~~Lj m'll~m ttm 1,;"0 hlll1 v~ C~U! hOi l' t.1!} ht k116]'8'1 ,('~u hd,1 v.@ iI.r:MnJ~b 11 thim CaU 1 :1;'J"g U-O 1 , rl "u,y~:~inh7 d .. H'ol v{j, 'OM tb-'n, cb{u,.1. 1.t?
'1

'~r.1!c"gILl';' v;' hi gHk

. F)(lng Ut~,! Vi c~u h8.:1 U~4' Y Ue.n q uan el~l't :rt'hding nj@m tin Ct1lJ ~~u ~ do '~:l ,~\t ~ trung th1Jt',

~ Ch lU1:g ta xem chau d~ 1hm gi 't:L? - Ch~Lflg trai h(J.m VOl giQng c.a phftn canh gille,
Jl~ ~n.t6ng doill~,phi: cu&i
d:'rilngtrili:
ti1'l!:rOc

xe~

l~.jtlr~LU,;

thai

dO

clla,

~'Kl''L6ng p.ha i 1h di:tmg ~'], em xH c~ u, m~ lit x dUnh c~u :xH than (:~u. 'ret Ju~u 1b l'i~c hin h~.:'!n.g\!~U nan 'II :;:...... .llen Clito'(1ung t~, 1 ,':, "'1_.'" ~'kJ ,,:;; L 1~ nrun nan se '~1rn th~y'khOng thn£ i mal, tim,. Nhung tin ta d l.

x~m

ban

\Ii~e

,[I~y' ,n) K'h cho {"0U 'l1it,~ld dt

Sf.I 0. '~.?

.. TOll

YES .:t.t NO

_!'Jhfm,!,'; glly.c.t d'jnb. tl1<lY .:u.";i

,

1:'I1I0~

~l1g

eO nlhung r,;jj~rn'till

l\AO,

Ch ~!1gtr,i~i tI·~ n·6i~

,. u~,1'khl Chtl,~ (0 c~;rm II,tIOnS l:\~ngmlnh ql,lyoiit dlo.b h~l1 h~t CJ~Cv~n cl~h'rrng c~f~hmo llljJm v~y.

:LV"r' '\; ubi ~Ctm a :'th0:n ;),"~t:

c~ .. lCL Vi lrL.t'611S dohn ~

- C~u 11\ guui bi~t cuof vao sal i4~m c U.t:t rnlnh n f)6 Ht ;;.1i~u. r~\'~ Kh i ·~h tBt ~~I:l.'Ig .l)-~~ Cc1(;h nhht til t n.h@n ca~~qu }'~t d [nh cua minh trong q~uikhir ~l6f m{lt tinh uJ.n ['&lJ.] ti~nl chLmg ta 5·if!. n¢c hoi nhanh hon ~a quyih (ijnh 'lB-thon 11b:O~lg l.JJ:l ,[~.toc Ai d§t H(ng .n6i ('A:~ "Nh L1ng. n gu(r.i, nao di . ,IIJ: l.r,6ii, tlm t:r~'ng thoad mai nh5t thl se di duoc xa ::: ::: .:0, "? n hi1'L; a.y n J.:u_
'Chi~ng tro t l~ ~oon: ~'Chi~t~]ad;j~\ m¢t flJh~\ hi'@n tri~t phlJ'Q'fbg DSng ;(!i! xun :l1tJ o d~, U.m:.:-(j' t;1.Ji)i. to, C(;n Ingrid ~c)!. . 1 ,uy~n,: 'lhl n'llim cJtrL 'vlr!

- ell'u t'lo-h_n .tung· 'l'O'i d'~}i", ,T~,'Ll hh~ (;~c: ~' hrCJ"Ig khlln ngca n I'n.~ ch'L~ til pbfi t hi~n l' . rug
.d~1,;1 kh6~~;e;.::6~, .
,r"L ... ~""" ~

m·m, em,"L ngue)i, d~ kh~Jn l·h~

:LllJg~U~ nrLm

fA, .:In:1 111 h~n~ fig

,chi "

. ~U. bi~t .a~I ',r:;' ii' . . ,'"~~~ L

nay; Ch u ~~fJ Itli'l

di~U

'fl:!5f!l'NO

~~

qllr~t o;.'I.!nh -th~)'d6i

(I,J(:";':

::bn:::. ....:...

flo 1ft 1:1 de t'Q 1. sae ben co \'~n 'thuCm~_ ~uyE'11!· ~~ ..iii' 11.""'; 61,'" • t , am g1':o...Ii. "if ~'LQ eec Ci,:UYI1:lIl 1..-' U l'!.l'l;!·U nil~ LJ ',;'1;1;;; m::ly ~ ~
1 d~ ~im inj, tlll,g nS'L'L)r~~I1.'l~g.C; ~ c6 dY~ '~,fld il v6 '~~ m Utili 'I~['S q\.!1~l1; Ii';f,1 n k nb,'i''l ~hi :tis ~rfli b~ng,'C~J'~ l'l.M'll d~y Y rt~ro~~:
~S~OI!bay

"Il~ng h'~l:
-!

F,';;!nk • v&n ';:" m9t C'E';.....~ ~.iii. ~hf.(h cho ~ . -..f'"' . - --'."jf,~

,,"

_....

~30.1 V_~I _ l:htf'ortg '~hl m ('it ~~gL c~ :fl.hUJ;l~ n~ '~ftiAr~1 ~ 't 'I:Ol S~· CO khiL n~ng d i.m r~1I~ ch h'Crng quyc ~,~ j I:,h le l hO'1t_ dw;: b' ~t l~, [,hfr,I'S, n :tl!~i ttU!11J3 Ul\ttl c6 t~'yc S i.l\k v~ t i t;i,r C' tt-,t.
.1' pl~"']~]- It( dult in, a n, TL1I~g P hrl
;0

lu~
-

gh'"c~u co. ~bt.i,fi~b1 Ut chl!,Lr:~n._.i th~ll"1· .. ti.a)! ~blda.nh cho I'lj,futg n gt.rOirn6i b~.t d~ u
~-

• _ Q:I ~nL_ 'I~i' lA

~ r.aT''! k t nl U)'i~

btl

phflm c.h&t dn. ,hli khan ~ 11~Okl'i.ac ~ 7

~

nhv t~u 1"ICi'a ·kt'LOng7 Cha~. ~ tao nrt6"h()~\ h:mSt: m

gian1J (lOc.oolll:; ty. va th©:m ch i lit v] ti"f ~ ....... ... .. •..: Tong' g:L8in.l doc dl(:,:U l:='lflh vao f(lQt ~gl1.y nao d.o; ·" sriongr - eu 1 ~ !I.1.. t, r.; .~ . c ung '!L.'L,~ .') N~' h~ ,(111 .!l.ik-i.y nno~ t!.if'lg/..khi n"l.~)t 1 ....i. T 6ng gk~m d&c' ru.@'u hanh (CEO) tll1-l nguOil d.@
. ;"1 I .. '
i,; .. .I'

tro thitilh
_I!.._' ~

c~.!ilI co ntH vO'i. '~a muc

';f"

helt C~J:a. cau ra 1'['1;;:'11.1 dau

-,~.

~-'II"

!.:I:

-;:;

'L_~

..._1'trU[i~'hl~ Iii !=tM v~~~h[rng: t .I.tg:ltb'i trung .thtJt s~ kh6ifi g tV' b.];eL d{Ji minih. V'~ hcan cD ilh ·h·1,'i.'rr-" tai ~9' .bU~~ 1)0 nhttng di~u nRrrn ra v.il.'~hn'rr;ll ]Q.~~ ban chat. cua v·An d@ iJt nhanh, ..
_ ..._ • ~'. .,.!J
I... .

':;U'I

'1 ;-

It)O lu."!.i.¢n"I.

• ,' van 'iq~.,ttl S~rJ,

.,

g!i:Un

droc cong ~ ""

Lj'/.

1-.,,,

Po. v.ng

!d~

8~

_.

\:h5ng n6i l~.; !1:'~ 111.u6n m.Ot. ].l._gu'Oi i

'W~tU
,~,,{

tucm,g, $1
'. I ~

pb~' ct~mC61'lg 1l1!,

= ~
-!I"'" ••

t~ k.lettl f~gU!,1J. co 'Llh'~g phtll'!n cu;i.lt can bnct, m

e.:

ty!'

l(na ong
~

ir.;i -

ny .~~

ro

~f\Jhoo~ ·I~h~m. ch~t

Q.[
I

':"1,~~v ~? " Ch~nf!'k£ri hl".!~ ~ ~

cua rninh v,a k'hong dua dAn'l.hustTI toan \'ao tnA.~i~1f.Jl' eua ,••.(ri;"'\i,' 'Il~h-'~ u.f::o o IJU6""''-'~ ac ~.:.~ ~l,;ro ra q~ly~t dj.nh. H(:}hi~ l' i.tn vao' en Inh I~n:lnh a hi'~~1 :k"tnl\ ~t{lUct') thd thl tuong ho .I'ilng

.,.CUl1 d6'i .v~ .nhung ngtnJi 06 true ~iil(, h~

tin. vao trLJX:; hic g
_ ., _. ~... , t:;!.L .... - .(~ _tI;,

-~t

~e

tI!loi1V·, ·D ~

'EO ~h~i:'1.gIt'!i,j,h l'fi t~/' h~ -i J!tl"n'l:u "'LPu l'tgU'{)j, :r~!'Ii}' (.;0 d -, ';h~lnchjJ ph u hQP d~ ;1 all d L1('iI\~~ C~t"L~ vl ~c k~~O 1,:g?I',.
~ ~10t,

nr~.n b 0 (16 1<l~~n~ ~kh4.' n '1,\,' jh 6,. r~ n:~ h\1 e~ c.~ thlJ d. n,g v' , hnh phit l1(l~ chl1.1h th~mh ~,LI"

C~:6iCW~~ _l~ kh~

ll&ll~,g

Lri

sV~, ;"'1~U J:n~t

eu 1 .mh'ilh ~61'n hlly f!ilUQ':'L.t:On~ ty c:t\~ h,~' (1. n.g pl'"l.M tl'fi gl" ch 0 cl i~u d 6,

G1Y~itg tl'ai tl, ~,c rn~c:

... I' I

,..._" .,..... .... l'StIDi la l~. qUlilll. tilT!. t'hi~u. ~ 1"0 tn.:'-:"'l!'l'\;n'H"",J;~':i. r-hirllli

ho :'i~ manl=l'; d'~n cho ta lQiJ :n.b.iJ~n gb..p lmi@n ]~~l' hon Hl~,
-. ~l

C~~lI.'I@; "ll'i~·l OO mirn' arM v ~ n6i t ~ h ci ·'iCii_g 'lt;r q'bl,tI • . 'a nl1.6.m J~i ,cuiri VOF.i.8 VD nt1J.:.
=

I'~ il

11 hl'r,n~: m.n

- ChID.U n6n8 lOi;t:g; mUf.~:nlliQcdin 'ph~~nCflU

Thanh th at ---'l vdi chinh minh

[t> i~rt Eirank tho! Lhlltg

C@IU

ha y ho:i. 'n:1.h,h r~[iJ.g;Kh! quyijt· dhdJ .I!llnt

th~nlY.1 muth co tltarlh th~t 'vu:! bltti thi~ ~'~:,I".fj.I.~$? Co fin y.1.0 tnle' gilat: <:u~ mlnh kh6ngl 'ttl:" ll~l] mlnh oCt;, ~UHg dang t'b lt~n nhifng k~'tqnil tot 11001 nfia kJu1:n.g?

X. c~:o

trtm, hie rnol ngum drutg I'\g1'l1 dl~n, ng ~rtl d,~ :9 th5y Angela Cu.vc,w .. co bc' ~ lnh ~
tun E;ubj.

, @P ng-L't'Oll);rHx.]TI d:ailg cllrlg v-f;J dh~CO, 6ng CU'V·f!![,'o,.n~t tthlTI)l:1,g gill nih ti ~ng, n.~,5:! r

~mto

118'h1b~fl Anh

nghi \1@. nhfrn(.l' di~u ·m:a .anh Q1\ c1u'Q'C nghe ~7z.. ,lLJ. D. . :: ~ 1!-. '1"'1 han tllli.v minh se- cun phM suy nghl r.;7ltru ueu
I ... 'I • -

CnMg trai kh6r1ig khili b§. t nga. AM tham

w:"

chao hal

cha con vb n6i vb]

I

co g~\i:

ve dl!';:!u ,nay,
~ ,{ I:" I"

!I.

~. A~gc 1a fit\ Y Wi. 't-.h~:Dl thA y 00· kha nhibu .nguiri h~{)n,gcllu}'@Iil:di. r:u Iucn nli~ilg hoI tham .~, .v6y n~u :kh6~1!g :phi,l-n ern (_'~1i.O toi 'bi.~~Iy do.

'V,I ttbW:l1F:f doan mim (;'~, v~ :n6i v&i

fl n 1'1:,

G:~(~~uX? d
F!'~

'

~ 1''h!.1i, elf 'lr:n Unhth~n U\ nhu V~Ly ct:l. Cfm gla thl c!'it\im~~ . d l~tl t.r~i v~ l~m (rn'i)j~g l'i~I~ t
l'l;J.C cu(h::h~T'II:~ U.'~.i"1'~' .

", .:;..: ~[. ~:;:uCU'oVt VoN ng:

ch~l'lS'·q'bl,~ h'ong dqt lh6m hi~m ~~J'lt Ali. m thnm g~ 11~ Ill. 1'0:1, J;1'1, rd:l' ~l ruji ~l JU 1 tho:t hk' d6 on;"!tla;ng g~l' mM ~6vJln tl~ l:~C I'e,], \t~:yl~, troog :tAl" eli n.~YI h9 c:6 hoi ern l~ c() d'ClI~~ ,d~r\ :phUDl1g ph~P ~a h~)t d~ rH1Il1 ngn[i: l ·J.=h~.p.~m~ SQ~)a~b ]l;}Y ~ttI'IJ.:~ am tU('f1 ~Tfil h. ; '
L,I,~
... I ••

~C6 .7 d,

'. h"~"',

'.10""

~ Co

ph m,it

~m k11C\!l~chi dong l"k6 'InO~ ~,~n.a(~ q~jy~l'L:~ S.:iM c ~.~,rt. M ~Ila 'l\~~ llg~: 'l 1 t~ Cbl~ ,t rn11~,rAt fIhi Qu I"I~ tn"fat g hQ'J." L h.~,c:n:Crll. ~Th~n.nm n goni, m g~p eh\tj 0" ~l If ~ y?
r

V ~huns pJrriJO'1"!,~ p 11ft . ~1Qd~ p l1J;~yt.'ic d'~!,i~1:i C~ g~i v!in :n6'~'~r~~] c~~,~
1I rJjl~\\.
j~

~ H~ h~"I.em. 'Lta cher do.1 ,gAn m.Ot ~iim n t'l v d~ c6 th6 r.il)i r ii~y v(rl l:1,,'M j':! i (t6, NilrJl ~~~O~'i, fttQ~ ngw.1i ei'i'l"ig :1"I6i '!1m (!OJ::"~ nh ~r '~,hQ.
4~ ~~

Ch ~118 l"r{.ti clu.m h I,~ Li }I cb nun '~r¢'1 vnng ttmn 'h mll~h:
• A1"ih,
-_..

C6

n.gubi 1ott: _ Anh IdlOn.g. d.n ph at bi~t a.a 11. Chuy~n

g~) bt')· l'i] j,

co. 'gili iitfit r~ VG nghi n,gb:

~Th~'r the sao?
.

co (tjrU"i. cit}1 Jim

~

ai ,tau 7

en

~y In;~L QLla l~ (.o

ChJt~', e~:'] bh~t gl

dtju Anh lai hoi:
kim boa vim.

con cu·a.ng di-¢u hu~ ca.;) kh6 kh!1'll C1..l(~rninh d:t. t{LO Sl! chu }T nhir t'1'u6): day nira. Hny gib..::6 l~~ thich di Hm. nhung ,d.i.J

g~i l:h6ng

d'e

]a c6 ga i ~.1Jghlanh dzfti.g tr;,t' b i.

cUAl
minh, Anh th~r hoi kh6

- Sao en~ 11Unght 'th~?

tra.lcr! hun.. Ch~n.g tra 1 thli.hl 11h~n: . .Anh hi~·~.}1m U'L g'i 111i ern no-i g~p "tSC r6i,j. e Anh dum k€' d i~u nay '0;,;"6.i '';:.'1 nllurl,g qu~ thvc l~ @ ';o,'.o'! dr hl'i~l1 i ~nh cun~ 00' mlj·t 00 van de b~ Uk tl:O n .. t{l corl@; vi~c C" ng rrh VI' treng C:1Q< s6n.g· ri ~l,\g. 'l~i:~

- ~m d5 kUng d~n day'.• A ngela tdr. ]qi • Chinh

:Q;I' th@~ern

rnl"l~~ t.h~)" dng l}~ khi~n. fJl:'1.~IilJ 'II n. n do a dl(n:"B t~~ g~.pn~c ·r6i li'r. b&J.-chung h~ th~'~g t~J

d:i!:t:1h 100 bAn ·th~n,

· he nam. ns:t1~:i ~6 (huy~n ,g~'x~y rio th8?

• T:rong .('hU.yt11 d' n.5m ng't rnvi l1S1c.rbi .1"i.6i "6\ ~'m.\'~ nh i tm dJiQu l~'~mfn ~ .' ~~ "15' Ul~t." rtV lith",.... ,wt n nl~, I!'J" t~U~I· v' .,'~~,r~1~LHi."K . .. .~. " . th~'I .~", ~~I l,lIC
Ml'UIrI~ .nhu[lg kh ~H f;~:l~'I}t.(t6 J.lIC d ~u ,~h lrnl1 eho Y Ql.'I;rr ~i ~ll~J"n.·V~ ~~.'L1. ~hi nbb~6 ULC)l :L1Brnii: lU;p' de) g l':L~nI"n C.l~g dArt lti~u j:';1 d '.....\\" lllu~ll ~J~u. " 111"' y':'..,~
ij

1~

h v~n hu ~u,'b ]dlUl'",

d6 citi th I.~nt}1'i 1;" htnh.

.. ,..\1111 d~ rt
l'iJ.',11 dOl
l.

th& l~m tw,"'N.'! ~~

.~

l11'IJ(}Ll

til th~' - .. ~~ ~al

CA.

.. bh
Ii

• J!L qh ~U,

sao nrlIth..

,I

'cru~

fhl jl:p dQ'og nhflin~ (U@u m,m em elmb~ erma; kfOj,lS dO~ den gi!&~l\Fe. n6 ,gl~p kb, eho tlnrJ
=

Thft

[-t:t

~ "iI r~jL n h reu ~;~\on:Ei • CUC)C

SOi:"l\g

<;

'I"I ri rI,,';; :L~',y,;"'"1"l.L"I.\n: '~:-1,;': 1), • s., ~ :"' ,I, 1

(01\ !"'~h1Jtl'lln'· lfi t]lanh th~.t 'V(71han than ..va eu &i t d.tn.g"trung Hl !;a'C'i l.~ nh 'th~t VOl nguOi khk ~:h,n

b~l~cLhdi~u gl ~tL'l,ngh1.Jt H~r.di~L'l :riL, '.'$\t til~tl' ~ :Ill~I:~ di~ ~~,tb~ ~~ti 'bm Htrm va ct1n ngw'Ji !d'iJ~tCI etta

~h.t~g ~lh~p IIIe6 ho~c: :K ~ UJjllR:1i; "h'i ,q~ly~tt!~t"'h nllU' I;h~ ll1iY,r lJ;;] nh cu t'li~ nh U~~l v\ti l~i1n tl~it~l khfh11g1 Cd t~ nn vao l'l'lf.'i ~l~ e ("11FtIl1lnh khA ~_g? v.tlt n~;u li;l~.nltCd x(nlg dti1,g llh~ n fi~,l'crng i{~~quA loI;\t'
ilID:Jtfl'i.u;a,

. - N~:m ~.\~O~i", ng ltw ~~'Qll.S mQi 'hlj~n kfn;i;y{"l'L k'ffidi em (l~l d Vtl.g ph&n C~h.l h()i ri~l"l.g tu ~l"O:tl,g;

kJtong?

Gil'; till eat ;(6 ,th~ k@t n6i c;1u\,)c I;~t i~ kh&i ( 'l~( ni4.m n ~~y_ Ol [1~1~1'b~ £, d~ch:I'~h irt t.\~~~ lhlfll'1.g· V U. 11 1:1 lh.i'l:'l ,1.$:i,tS:u em t'hl.}"C. 81;1' :nghl vi) 111m:.,Roi sau ,0:6,
em xem xet nh"ltng vi,~c elm$' ,;:<.a')t ra vei ;;:~nl: Cu6i dtng em suy nghl th~u d~ov@ G~C lya chon cua minh v~ htong, trubc f.o.Oi 'I.li @~u 00 ~1:hL§x,o,y ra "l~'u6t khi ("n:'! qu ye'l" dinh mt)t van dE!, 1Plnrortg pbhp n~y ,giiip em kh6n,g tu hu }'~:rr h6~t' bJ ~II 'fha'n, .hay' lua: ~l6iItgxM khilt"

h6i dO. e~t'!.~u.i:lg ch~~ng :nghi ding ilnfr!f ~A"Ll h01 ]lJay t~ti, o thlgtup ern g-iMq uyb~ c[u:: c
~rJ'] '~)t,i

de 1:6,~,nhUl1Ig :U1Ql

li.gU"~r.i, v~~n ]tru~t tirih' k.huy(;'tt

Miicl'f di~ CJJTl ch] din h'{}i. di hoi l~i. riilllm;g ca u ho~db'l gJdng nhu: l.a hor t.hu{k lon.g v~y.,

~~~n~.
c.;.

Itf&in.g 11'.<1 .n.glm ·:nghi t

:::,,~
A ~

"I:~~

'

1rUlI'lXng c.-U@~.'! 6 g3:.i c

- ~l~~!

'Cimg - co g§d. hep ~LJCc~u dl'UY~'ll,_mL/i

'liNt

'Y'm ~1l'1.
R.bt
....

V,~,g-ilr l·bi m,()i. ~hir d~, h'() nell ti)t hun dihi

co h,(H;l, n h,id!~l culti,

l!):

l"lhi~n a~r:1

~ l'h~ ,t OI'flYlg ~~S~~·l~nJ 1\-1'~,li ~c hit :1' 1~ I~ 1"1 vi ~ll. ii, .;I'I:)I}'_" 'Le.. t" F!;"', C...... '1,1"'" 1'''-1 .... L'!,~U t~(1 :1;'Iilii:'l I.lt1' ~L~11:'1,a;nm~ V~}I,.,.~ ~I ~
I • ',. U ,I, loll, 1'12

bil;n thAQ, n.h'!lr!;g ng lroi lful 'f:lt~g thi t~rn 't:h~y ti& v~ hQ Cit:! bJ 1i'r~l l6~1' c nui&r.~~o~c: ~htm,q,uit nhi~1.1, Kh:i l'tQ' l:"'!'h~n ra b~n f~· d~,!3:Ll il~ t'hi d~ mu Cll''L.

~~

~~~, (1~n, bao .

~~;Ymtin Sl-] th~,~ ~~,

em Tti

h3 u hat

cb1.1~~g ,dihJ t.a

.

~Ita~~g:~>t"J b(l i. b
,C~ii

- \ht~],~Q' lOfrt

!!'i''flt l'"S:~(.'

n:hi&~n

Mm fl.ti? ..

Ve h~o l\lmg thdy,vLLl J~y.

co lkh;~i"l (hnng

lir.rlm, ,r:~XL1

"!':B:1 OTNO

'~'hMval b~n ·th~f1, Q. euot ci!ngl '~hi nghe .chLnh h h[~ l,6i TfIL ~'t'i~t:l r ~mIa t I1.g·f.lC Ithi~i"I,· r16 . _Co th,i ~'QIn U'~'l' ern ti".an'h 11h-rl'n,~~~ilkvn Jll~ ho d a _ Rm

Ii~hl ·th&" D!lft.~gi " 1nl r~'t nhi~1.c1. ng\rOi b~0[1e:Jru'l'!Ij b~8~~ th~,~. 6 fhd e.h.M~w ( ~\l C
cl"1.0r~r'lgJ 'I:l~1"l d'i,Qng til cbc g,i.au
tit
.'

D'~''i'l~'i, l
cuns

.~~?c,.d6~ ~ C~l:U ~i.j'· nhu !~7nhdang h~. ern c~i g! ~,n. d9,fi ~1 l~c !l~,O eung 3a.n $~ng' x Cl. lOn~ (tt:" Jclii I b.~ ~,{l:ngC.h~·Hl,\, Nhung ~iCr l'hi. em J~j,h~i:hA.~ I~ l~ng JiP~'l''1 iI.:l-l:l:' dli dtdtllg ~oHll)t di~l] l.rn l::Ji n i, i t1~'n~~ '11l i .mb 'lhtli. sq a . R~i 'D 11'6' .liQp~
IOL" ~

~e(:~;fll.
j:'i-,

~V: Ch~tl·.l1m'~ n... aft t.U~il. hen, hey h to l~ CU.L'i$ !y

t. • 'N
.

~ N~~r,'" t1'11f.tc~ (lorn khang. 'hi.~u dijQ'C r~nU' '-l~·t'h~!j. i.e ~ 1'" 1:7 Lllla~~ lih v;a nan h~.n.1}~J.g1.~p id'l ~hi) mlnh ..
l. .-i.

th By u 'd)211
~;

fl:'tt'L1 :CLUn..

!1hlt.>t\.~~n tt~·;Em ngl:U Ut e.m ph~i

~ N111..mg \r-en ni;.~1C ~ tht ditu d.61~1kll0Dg 19t['L h6n eho ch{tn ', : til t~:m thlty y@n Htm ~Kllli d(ing. .k g S,'

pl~

_ 'TAt nh"cn 1a th~ ~ Co g5i..tre g~t~d.~l~ d&ng .... tl.rih'~Tham c'hi~ khi chung ta che gUm, S\,l ti~~tt ch.6ng ta Lit (~ng csm th:iy' b~ t an. hon. ~6i d~-nMy thl:'c~)ga i nhin t.M:n.g vao aJ.1h. v~ d~ t n'l,.~ 'L~U hbi 'khi~n ~nl'IJ 'rho.i g~.~tt1u.1'ih: t
~

Mung- dH~Uvr tr'ldl:o.a1ii~Jllc~. Chung ta chi thich 11m (U~Ll ~-:h(tng ta mubn thbi, clung khhng'?
C5 g.M tre (uAp lai - H.~i em bit d~.n nghl l~.i nhi}ing rnong u6c th~\m kin CU"~~ D:uli'lh ¥:I;I, LL.I,.. 1.1,01.: '·'lof.' co muon t"~~~9ban 00 V8! ~ .,. Minh ... !t~ nil bH~t ~:h:t'f.!C ,d;1 nhimg t.ii&u nay khQ~g?",
t]l@l < •.

nl~ lh6L ~'~·'·.a~~1.~

[) ~

].~1'ii.then

b6n

thi c~~g ai lai hao hung lam

, ,-

u ng

!~,:

-h

nhlt anh

m VI C·1~.P~t~ .. it"""'l'''' 181 m6t li' do

.. ~" .... I I· ~' ~.t'llil II
~.' ~'.) -

-e

(;Q.tl.~ d8l1't~

Aq 'fi~

th~'~~d(h'L~ kh·ong?

,}

na'o db, duooS

,~.hlh ClY~~h~ tb~y h~t I1gurn dang bbn 1U~~~I

• EtrI eh 1. -~1om, ·dl"f!'n 'mOo tlioi 1 • '. ii~n,~ - ~,~,

w':r&)n~ r.:h~.
• '8.1'11 rl'!."!l 'V!,JI ' ~n'l.\ ];,N.l1l1i1it 1..
t.U, '~ ~• ~

nhC'.m~;J),glKXIl.kl'l1lli: C~U1!~ ~h~"1'fll vao ~~.u e]:rl,'I,Y~ft gili, ~hor~

b'll'l

tl''C ,thbl nh~n:

I
M";'

tnr6'c O'll\ c{\t;g gl,btlS; r.U"IU- ~lnl''I.\,tt:ty. ~~~ khl €J,U ~, . s, 1, .• 1, ...." l-~"" ''It:i ,r,!J £illi d~~oo/-m HlJ th~'lj ~i~ 'Ilt)l ~~l·['IfL~'~~'.':; \1b kh e.rt~, u6n ngl~e '!~t (~ nao. N h~.'~~~ L , 1dl

(~M'l'I¥o' lIJl
A,,;.
Iii

, .•: "1)1" ~
. ""'l!I!.... ".-

j• •

~(J,~

d;~'

' .~ Den1,B' I.~\ khOi]g J"h~U l(IC !"u 0 ch~ u CClt1J®1' tl~Ql,l\ '. 1j}o,IL 1,r l II i~,! I'S Uv:,1 Li i~g bllLU(:i 11~111+1~llll ;('h i h~.' 14 I t l r.J;go,l( 9it VOl n h~~L.I '.g~J(:d t i:"cm;g B~a dln h ... 1
'Il'l\L; '1/

~j,J'

ltn.gtll.:!, llh~n x~t-

. ','. ven b.~:~) . thL ..

YiL':fIqrNO

Nhdng

I]U}~t

""'!nh thay d6i

Cllqc s\'ln,l!!

'.

the.nh 'th~~vm,ban ~h5n ~himh'lh d~ d~f'lgthLl~lh tb6t \Jut n~l'uuikhac lUID, , fiI

nj~"

~ ,j, ~l[1 .........

:1 urh ieu

f'j,:!

t~l:~ r C ~hng ce

;,..

I)",

.. tral kc~1n~n ~
fllMIl
V'~j~()

,. Nh'll'ng., , '~Ilm,each nho ltl~ 00 nh~n ,1~~~li chrqc d m'b1 IL\ R\! thM1 Nlri~ll WeI n\~~i th~r ,h.IDr.tg Yftlnr ~u 1~, ,IOn, d ven c:,t} thl c~ch nhanh nh~ d~ llh~ri thAy t th" • nmmg [10 'tmlng Ci a ,~j • ::I\,f ,that La nhin ' ,'mg vac mirth ~ t(~ ]a d~[~Llklit6" g ,6 th~ nll'i,rrng co 101 m 'u6n '~i 1~ c6 '~h~'l.C() fi n, th~ chl vl cho d.llg fit) n ~e'Urm, cQ' c~l'm thiry thoai, ttl,ai 'if a ye~ tam, hon.

,m~~ (!{~(.':h stmg su 6t hon

ril'

" v.~y thl dl'&t~ .r.:Jin 'ban, ~1~ '~h~ ";;'0 quy4~ d~Jil1 th0,~:v1!ith~nh
"

j;h~'~v6J

:I~'mil,' kI,phU
b~ln t~:rt~t'l.

. ooi

tan duong, Con

L~_'

"!

,. ''r

t:ltID1, v:a ti~p t\ic

Co b~ AnC-el~ 'tlt"utri tn en nul t, 91'rln~b:~i. hoi b6i. rd i.. N h'tffig rOi ~1111~ lnt III

~I~d - gw'ri cl~l;Lmil 11 c~

Yl~t ~ khL\i~ v~ !n.v

SLY~o t LJ(m g baa giG CUI n,g dep d,c han fi~ lh~t, Chinh vi th~ nul. clumg ta de bi culm vao n6. Nhnng mOt khi co nhin iliiing vao ~o tWYng '\!a nhin vao nl~t dbi l~p' cda n6..co. nh@m Ilgay ra d cKJC S Lf th., L
-' . 1

~ ~.hi'tu cia tlL:t'Qt: l"'i.gh.e nl.;t"(1ng dual" :n61 !'~ng Ctl~ ~lCl]r@l dp:lh kh6ng .~5ng !:ItlAl d:,@tIdo ch(m,f:; l,at6 ao tu-Ong. Chau p.hAi thfm nh~,~~ khi xern Ja I~- "c~l.C (PJ}'~'t (ijnIl kem coi cua minh, chau da nhi.~'uIAn'~ lLra dGi .. 1:'I'lJ.y@nrl0~,C minh,

Hiro g~,ai hich th&r.n,: t

d@ co th~,!th~n cfuq.c ao. r~ lJ:IDng.:~U!t't n;l'nh? _Chiing th~.c m~c, N"h.ting 1.1111 thb
1'1.<.10

,_Cimg' gi8nLg' nhu 'I,Ii~cC;;O-'fl, nguiri lnr6c day (Ui 't-[r:n;g' tit~ fhl~~l trth d~t (,)t"~Cl, t'hu hg ta ]41 ~lln~ ph~ng. T,ren lhll'(': la l'hl trtJl, dA~ hlnh ,-~'L;IJ' 'I.~atk8' n~' n-rl ttl .nghl' ~ eli rn; 1:1. Chn d,u {!h~m" til d: l1g11iT

l[lj.s r- i.d tr it 1rn :

~$~u eh~ukhong tll'~r ho,t 'Ilb.l"nl,g I!g'l~ thfl n -ctim ~"I'inh &y? "
M

ft6 h...Ul,i;1~,[ ~nM ~hie ll'~ kh6ng lh~ 't t\o' t{r hili h c~ U hluh ph~l'~ ~tUQ'C.
::'fiUlS

i~tl

~6

tU;'JU"i'l1 .5li 1~ m btn, I::r~~ tJllXQ, I~ '61~,

G~ Olll1g'],o 1"J~l:rmngOtU han sier e~ltlg 1.,11'1,1 d~'

IlgUO' tron ~

(u(x:

Cb It1~

- C6 n~b

tt1'{1ns
th3't

h ,. d~~~ ~1:':iiLl, • 'V' L~~:C :V:~;Q i.~ n61. UL' ~B:ll~ tllQ k]- i~J:t ~.hijJ tmmg 'tlw h f\'1.
H

.., Va ti1~voo d t~'u,ao t1t6n

.r~o

C:ho "Q 'V

': diln ~
..!

~Nh,Cm~n~~'rO'l']l.lnn~ ltlnt d@n ~h~u.

X',~.r:I,l~~i ll"l..srld t~. Nlim n~oM~ ~n..:l • o;.;l"L1.1Y~1l aL cl'J. v~ ~'1 v h tfl.m S·LJ.''if m~~. i' gmrl \I ~ l'~C rAt CtL1 l:nll11h T~l,tcik h Q.. d \l. l:Jl~i n gum ]:'Ioi

. Tat fh6i
,.

. Chinn

nlabj

'~;t'I,nbi,

ehe c{h'~Ja

nhl.tng c{i;u lam

the nao d@ hi'~~1.tl,hlJ

I

d{H'I.. ~7

hn

en

lin,

t c&~.;h~111 \1i1,g Cf'~iJ~hl C~t~ (6

.~, d~

'ling

ll\~t ;S,L1

t1'1~.t1<J1 i l'lh.~ t'\ 1"1,

t hcty

0.6'1,

Dft that;· ~h[)ti.g il'.J hi h&o 111't{!'IYI.ubn bJ..&l· .I .~ s~ th~t d6 lb, gt n lLun~!F'mfi k l~j muun th~ tJ~,ach l:,:hang.: ' ~.r~wo c~u thi c5!i gl khi~t'I con ngu:&i t~ (:u khu khrr bAnl ri~t vao tuOrt g c~1:1minh"

_ :1 n,1i,t Ill-~n~. chflu f;.~ 1~[1r.~n~b_{j! u nli,'~~ h Ct~;r::h ~li~'[~,th~nh. !'i~ptbC2~lt cld,h,l ::Ill!. ng[1'I11 'i"I£!; hi ~CIfI"l diau hQ m,i 06 Ki6:n~ \'·Yi tll"IJn ~1 minh rhghi kMil~ ~11: ub' CWlg' ch au t>~ >:." m xc L~ ~u~trT ~ rig c H ~u6t 'Y'~ 'ld,acl1L qU~'i'W.:') hQ c6 ~mlLp chau rt:b.ht [, c ~;tJ'~11~khfl ng. l !Fron~ ':g{i:t dJu~

~o
,

- Na·u. c.}u.l~un du~

nhu th~ thl

sc dt

t,6,td~v, ..

IYlu.~:1I 1.'0 Iiii.lg hen mia,

chitn.g trill d'~ I'IgI"l~,:

Cha ng tral du{'tn ~

~"C~\i tOi'i ella chinh mjnh ,ch5u_g-? Mol ngLItn d~ll in) ·l~ng. l~b;i Ot. nlti.ih.l. 'h~ngtrai 'elM In{ft ~~O,ch d tbkh d1l1J..

- :fVIQi ng'l,.njij co th~ k;k. cho chan nghe mOt vi . au lh.rQ):; khol"'1.g ~?
• Q~u tl1LJ6n l,1g1~e'ii~m, du 'vb ngw}.i· ;.\131 HCI',rO;i .~\ 1.!1. r1I?'o? = Inzrid hoi, ~. .ry

hay

At"h v~; nh\\nli,"",~ hun's cadi. r.un hQ, KWh{'l·im l~~~ p . ~ kht\f!~ r~~ gi, tUt ·la.h~d!lng 'l~ cc h¢L eho ~7Ird'"n~~I1r'1 ngbI, ~fhU'hi.&.. r.'l! chang '~rat n6.~dirt khoo~;

~eM n~~e . t6l q u~. C!lO lam ch L1n~,tn .·(rb~~ 11":[ !to J'I(,l~ v ~~O n 'L Vtrl."~,. • 1',6l' 'I~.m' • 'rl,'1i} rk irIbi - lOu, bl~~r'~i"lg d'linl1
•~ b ... {, 4' 110

~ £hJ.\1I: fei, co m.OI: ff1lh~ ~a,n :.;:u~.~ U'l-RY photoC'Q'P"thu~e ~o~,i, ~I'.S (·fNI.;1 tn tung s~\i1I U6'l h cllu X :0 nh 'lTI,~•.hi~".mtr;:pho to Nit :nh~t. C~kbnS d:ul
Cf ~~ ..,

.. N~l.ID'i· 'boly d~ ~,

.,

I'eal 't~ri ch~ l<,hLJ,i'~ 'is'rr l:h~'L~b.t ~L;Iil~' ai:l'l'\·~ C :

1"1 ~

d 6 nhln i'a S'V 'th~\'f~ . 'hl:ri: gj~.tbl~ coo Wi foang .rtt~H :b~.'Lli Y il b@d
L'd~~!.m!~i.J.1'khflC. '

ell., mlnh Th~ ~~~ 'I~CH"Lij lui&u nliml lw '":{~inh nlnh 1'; ng: cl h i{i.p 1;111 Idt6:r1g co 11itll~s~~JI x u ~ ~ 1,'&0 d) 'l'!.,J ,'t~,r::h r:' l3~a~phAn ~i~~. H ~ dtu:mg 1111 d~lg ns L\ he, u
i

n\-t ~11 hila

v~~nn'phfLrn

~r~ ( " i!~'i:'i.,th :ili,g

1 ..,·

tmri.g t~ ~ '1' 17~, JILl ~t1?... ~l,;

Wii thi phhl.

C,U'.1 b'Q
.~

C~lfl.~

d~ d:~~ tl'J}'l1 t tim t.~ l'1~uY~r:\ :rU,lll. O,I:I.g S'l,nodID cac kr su ,;:Ui'I rnlnh ClUlg kl@m tl"\ \I~ l!J s~l"lh vm ct1c lo~i may photo ('1.1Lll d,Om. U1;'Li UQ 11,,1'1J\t' hi~l" l:m, 1:'~ ~t6i,thu ,c~nh rranh ""~I~ he .!d' ,r ~. ~14 !!itn xult "a N'lQ,I,'S. ~'bieC' ],~f:lY~'6cl ~,~lliQl:'lS ca~]i hO'lLt J'ful gmb" th,.tmh If I'l@ li.Ol1", = V~y Ong t}· do Q:~.J.~:m.g W .. Klli nh.~nrn g.l,~'rn~'t :nay·j.hQ b~t d'51u .t-~.p lrUl1Ig ... n'~ , ,.,~ ,~. h!' .~ . v~t) Ilig.·Hi£fi Clru. ell ~ hen ~j, san p tl.Di.i. Cued cUrt£r ' n6 hrc cua ho da du'Q\: d@n bu xUrng ditng_ .
1

Vi· rdng .gikln'1d~~e (tI.~·\lblInh kh&rt .n-gOiln c'~~

.:r

..!~y,.gmq uH,:t.ingL:IDi ,6 the k,@'coo ehau nS'h~ mot 'If d~~1jl~ euCre fl6ng h ffi ~'fj£.':n,,~.~yl!.'~ kh6ng? '
A' II,Jl'1i
11--6" A 11'" ~, S~, ;-; Il~C!~'L1Veli:'(!1~., C1.1a,· I'Igo~illI tra 'I'l..' f,I rlJft: :01

• :e1.1c;rc thui. Nh\'ITI.""·O Ihe C U 9' khong ~hJch thuylnl .11: y l~IX', Vl flIi) f'I.81v~ J\S LrtYIlYty ~{~C 'c~u" TrotJi.g Ith~op' ni $n .sO, I:[t l'lld,~u a\B li'C]i lvly' dml tM'y llilC qLJ ~m '1/& (Hot ' 'Iltt1c hcj. '\I'~ ch .... hQ v'a v~ I'11, n~11. '1::11''t ctJo, 110\'51 d~ 'trit gUt cho c~:h:lm gr~~~ 00 A·i· 1-' d~-- -]~_.~; ~iaU·0 cto, :1~ aen an 50;) u ~t(i cac '1..,1. ~ -, n~ vn W110Elill. ,ptt~l :b~n di fLhi~\t tal, ~;3.n cit gi~ trh No cMl1g khat: gi 'lJi~cchUng fa d(~t nl'ta tjJ gi U' cho mirth
). \1' -!-,!!, ,::.. ,'~ ~

- AI C:'hau rU1J6'ra :f6i. C6ng 'l1han Gia'i thu6ng Ba ldrige ±fa nhhl dling' Jdloog {i.? tl'l~ - Dg:rH,~ tra So _·tU"Ig . il'..l D~

ty dG c1.aru:ng dw:~
danh

(1'1:rem Jim ........ y-

('ho 5iem p~'I;~l

QL1L'1n

trr,mg!h.un lil ~Jt'I.pru\n,. C'ua lW ,W. ban chav hon y~ {;,ong vj~c vii ~h oo~:p, u a minh, ~
I

1~" • 'i:;<' cneu en va l' :;.

va he;,

1\1f~ 1lJh~n ra di@n kip ong Cttvem'o H~:p:tl,i'::: - thl. ho cia .ban cong ty vi. b~t·d'Qng ~a:ncho flJlf@l:E nguUi nuil'C ngoo ~khAc, 'ci.t6·' {!Ull,g_,. cHi d~ miJi ph_lin I6n hd s.8n cua ho

-:rrooc kill ngum

v2i,v, ,_.

nay -

gUtnh 'h~i du:(~f. th j. phi1lJ. C6ng ty Il:'& ~1J@~ VUllg menhhon, con nl:laln viffi thl di.ro.lhjy y6n tam

minh

an ta.y n~ui1i.kh.iH.:.
•

~~n~I,I'~g t:rmIl~'~cmA.c:

f:'"'1" :\_.

'n .1

"

Ch~ u !,h~:ytt~j~1- H)tx' thach c L~I), c..hirt18 ~~,Ib! tim 1'(;1 ~:IJ' tho II:. M 9t kh3 ch"lfI.,g 'ta L~Uil"(Ir!. ftl ft.'!J' 'th~~1 ' chl'mg ,t~ !'Ie d~ d,~~ ~~m 1'1'1.16:118 'I ~li S (;jI.:~ya't'bon.

~~er.l u,,('mgvii\~ 1

~L~ln aao m~

:r'I.gL:rbi

ta l~i. co thd ]0c 'ill~ th\rc' n tv. h(ji lUlU th ~co'-h6?

(3hutl,8' 'ik'lldlQnl ~h,~ng5:i chb 11Mc liha, 11~lil1 d'\\!JO .:-. C~·liac1Mi~~"n,g tail d'!.~. ..' 'V it thlii gi.ru'l cCtug]~ m,¢~ yi'll ~, lhe3,t ch6t ~rllnk k~~1u4\1,.
[)W'L,g l'h.. 'Vjec dt:mg hi ~Tly~~ dlnh khi n&o O, clj ng Ll,' all lr-£.1I:1,gnhu vi,,-c ;oh.'~n~t. q'wy~t drill
I

mi' g~, Nh~t la _tr(mg tho] d:@i:1lSf~)" i'iEl.y r 't5t <.:a ! C'Hl~ng: t<1i d~~ (fut p.h.ll' goaquy,§t ,dl'j:nh t6t hen v~
nhrralJll· 110:1:1.,
~6 ifi '116 noi;
cung glong iUIU con '~;~i ,oeu vUI,",~Hl tr-ong C.lIt (
...
I

- Khi chUng ta sOng '~ong

•t, ~I...
,~ , .;t,,:"::

ao It:amg ..'c],TUl"lg~" d;; ~

~.

vay. G.hLmg toll h~

r~ng. (fti cAn. nh jm .rnAll~i. knonS'rurln y.s0 Sll t~~ iht 'StT th~t se ngay lij:p, hW,' hilt, t]l~t!
Elf {J.i;,,;I, c:,() ga~ ...:~, ~ ~ JC

roilm9'~ rnAtih

dib'll! i:\ay

_~ NtiIn ngo~.1 r em OJ.l\jC ,m-,,~ ngutA chi cho

'V ~ nJ~b

'] tly truJ1g ,tllJnao ,IT!,~nll :.: "'. gi~,y \,t~1d,1,;rg eho ~:hiU-lgIln1,l: nho
! •

tre A ~
tb if

:~el,l,j;J

<

..

~1'll ho n

b 11 lWt: l'''~YI'n~' i!

ChRfliS t]'~l d:,~ f11'L,J'S' 'I,obl'g chfr ~:h,~gill tmrl. Ai:Ry:

YES 01:' NO.

G}lflni tr~d. tra h~i l'n~IIh gi.~y cho Angela rEli eIJ60·s6-eL\~Jt,'inh 1"4;1, gh] 'I~'i, C~ng h~(:~1\h. ~Ifl dulc':r{\ v,lIi trt) ciill, plu,rong r-h6p I"C(, ~n6Ji1\S'1 l' £by. ~i. 'b,qe iI1l!t ~61 hQC .o! L;i'\jC h thn 'l'llI! S\f th:_~:tv~ b.b'il (h,m~:C1Jl~S,'~!v1.~c,
40 •

M6~flgubi f!o.l~8cl!o~I1.',l{!n ti~l'\~; Clhl HoJ Ina dtung M 1'11111. tIJ'V'Ju, rnma" lh dtl.cu,~,c:hiltli:g t~ t;'u,6c ,tl"rt1C t~ ella !ii,\! vijc
"~h~Il~O? Cl'lLh\;j til dang t1.6i di~n.h~y' t:nQ)'
)i! OJ ~ -

.nM
fr~ok ti~ t~c~

Qh~ug:u'ai len

_<:6 )F tu.&ng l'lhu

ut-n.g.~

BUI;'!~m:lJl'$t(;iir F~d~~u': ",I~,Ilr1:h.l"b~t 'v6i b~,ll.thftl:l Ih In~t~Ql~ kbOng thO th~~'!.t t1i 'M '~hhnh c6ngt t6 d~

'~heI,~y.trong f

etdm ~~JChCO~

.Ktrl m:!l6i'~~li. i'iy t 'iI, n h, d'~tt'lg111 a~~1 an l ~ th~,rt 11'lb'l.h. L~i c6 ~rt¢l bM, hQc n~6i ci,iiI, phQi bl~\t ' , ' . Cl6 18, p:h~d tim h16'i.>i ~11,I"~h01 t

v,~hlu~h d't?t.18, Tnrae 'l~YI hl~'ro khi m10 4'nh

Hun tll:\
1'1

'

MQt Ilgtibi rtgLmg C!U¢Cn6'j cll1.tYl1n. , 'L\' 'I'I~~I d 16Jlg'lr~'l b~'~ Ilu trl'l,~nhCrn~dl u ~ di ~'!l~ .r\t'hl co ~h~ghl i hM t~l'l.1,Ft s~r.~:t~;t v~r' dJ!. C:U{I V~ n !'lJ\ I\gh'i.t ~r 1m ,'i ".l'ti g~p ~h 'I 'y -an d~ gil EiJnh 0' cClrtg ~G·,t,~ mlnh tt!\W g COti hot tty; a"t~c hoi. p'L.. §....-"~-", bh&. .. - ,t.:~.. -!. n'''' ,_, ian ~~110' .ma "F' -V] #J" ...::.. 10' "" ne: j, So:."~ t,0 ,IU):l;~; !1l.,:r \0','

l,o~~'~:

.... ,1.

'J;.. ~

'Pi" ~

i:I~

'~~, .....

MO:i ~;S'U'bitlanh e~1 hu~i ~ng ~htLiBAy cOn l~i d@ di d;:t,(jov~_ rLg:Ul1 canh rt(il n.U'tg', Rj~ng thbfilg

trill tn1~dim, th~y Hhn, tl'<;rng riH dloai.':mru anl; ng6l 'mOt rninh on. lo?i nhling b~ti hQC:d...l. qua.
l,

YES or::'JD

Than h th,.t v6i ban thin

it

cd nf.uini' quy!t <ftnh ·sai 'am'. fJl co dU'{fC I1'h ung quyt$t 4lnh san'g su,6~
bQ.11

Tln vao' do tu'dng

se khl,!n

ell 0 b9n

"II' .;t (". the tu: ra QU(YC naOMg' b"h ..... QIJtC' quy' ., h l.

gia

,~O min, .,'

c,

hung'dhiu ban .-:an tilihoi:

ipn

phd; ble't nhen ra sv

th(it.

co blOt h9'

nh Qn ra 51/. tl194 b~n can g sam co. quye~t.djnh cf~n,g dan. Va d€ to. th e nhCn ra s,!/ th{lt~ fJdy'
.th dt
Sl,j"

• C:ang sam

trOll,'

flute ouqc nhang' ,g/. dang

h61 tit nh ung sal/am qu.Q khet hay khang? B~n c6 y

'tim kiem

no.

thong vao nhQng 00 tu6ng cUo. mjnh~' 51! th(it. chinh J6 5V' dtJi ',19P aiD 00 tutmg.

• f)~

tim ro Sl/ tfl.¢!, bpn hay biet nhin

chinh ban rhan b(1n?- !1gn CD ilttm nhtn ·thdng voo S~lth(it hay khung? '
tf.'OQg

di~nfa. xung qU(Jnh minh hay kJuJng? Va c6 nhang gl (fang di~n ra ben

thee oS!!,

.. Chung

dl,~:m~c~agu:01/<hdc n

tel

ai cung nhgn ra' khuye't

to nh u'ng ban til tin. Ch'inh

nhCn

~uy;dM',boJ '~f~'n ,t;ua' nhang nguol tl~ ~ '.f. I') J~ "Jl' u ..... ',.;o,A .. ~nlIt')'g r. r;le~ .. ~Qn ~:v

qLU!.n r1i cdl 't61 cu a m'lnh

khl'e'm khuy€t ,~a vi th( .h oy Cit) gdl1f.

de d'ang

hO'fi

va th UOng

wn ban
•

tlm ban tra ~ '" nh-'" .... h0~ nay: I01 lung cau __1' Kh; quy~t dinh~bQ.n cd thanh th(lt
H,i,v ~
iii Ii ..

de triLi

tr~t I/dc

thdn kh dng?
:'. I

~ t'n fa se nhen nhung k¥t qua

I II ~ .

co tin 'vao eua ,m/nil khdng? Va #~u

8(111

'Y~or. NO

Tin vao true giac cua ban than

Ii I

~-Y

no c6

t~ d'Jng

gi

V01" (~U

.l~,:bi).['Qg'?

'_ -

--

-~

'.~

.~

Cb~\],~S ~:.i~nligbi vQ :[l!hi'il'lS (],I:tyet" clf~~h -t m.u e~'~l rr,l~~l~"'~ ,t;j, m r.i~J;; C-itilJ a nh v 00 nh Dng ;qlt>,~t d'i n h

'6.Pei~l,'kl:'uyet1 &1,h:
,~'C'
"Cr1~ I:'ij
'~I!'(:ii

nc)i d-~'l,;lv~n tlnl vt,. V'01lnJ$t U~i:J'i:'th. ·v'iet1. kl1Ar. kh~J trong d:oirn_; an h Peter Golden, Tuy ((li'l. ~'hj tr~ Mung Pe;'ber Iai lli,'1l1¢t nha. x5y dl_mg ch len l~~ Llufuu~' cao rAt Uri ba, Qua V€ ng-ohl chlmg cll~J>( "1. Q ":; . " ]. l~ va trim liM ai cungrc6 '~he dOillll'd.lrgt annta In¢-t ~n,gt.~ ~~'lJ, ,s~c. Kh j, 'nh!n th~~yt'ha1~gtr~;~ -d-i1ng ti~n '1(:, phfa n\~nh~Peter no mOt uu CL:rcrt1

.. C6 -h,j! C'~u ~~ hl~u tttYQ'C c~m &:iit·cC'l.'lJi mhJl hOD kh'l,hlolt ho:' b~n. thll f1J r,~bfig Jf}'v:rin \ ·c:ful'l. thj~ y d.i .1. ')..it h, .~~~.'l.. t]u) dt al1ID v.a'-,., L1~'? ", ~ -_ Le., :1'~<JiO C.u,C minn n
Ij<I

~'l'Obw

.ttn'trlJ'ill chang lrai It)i

c6 :il'l.6t C~j.~

i'ihoi 'pnan van

Cim gi~C' nlur t~, nao .nhi? Cl....n_g trai khong a

n@n

mua lUi1g Il,glll nhn~u (1,@1l. I OJ kh .[~'Iihllla <Peter v'ua (1~._ p ct~, Minh I1g1ii. gi. v~ ~ d,c:b,siJ.ly,l1gh'i V.1 quy·~,td~1:1hcua mirth 'I~i? Va ciL dnbCtng q.uyk-t dlnh rna min1:rd'~,thuc h~.~1.lJ"Il1a?
anh ho[ I~)i Peter:

-"'h"aod6n;
1,..;_ __ _

~u la sao? Canl gi~c cua mfltlil v~ c..9 c h -Su' t:'!g~' 'j,;;'a q ny@t dtnh cua minh a 7 Cam giac

-¥

000

'"c:~.i(c~u c(lng nhu

. ,, It".

~lWnan "h(lt

gi~(hLly~n cl.i l1~Y~.C! kh~n" ph~.v~}Llnmglq1JY'

V{lY?

In-tJi .n~u{Pi(j d41y.. UUl'':' , , '1..1 . 'et

dlnl'!. CUfib~n th~f~. C~~\,r.'tr d(m,g ~*,n 8'1 'Jo ,chw

d~'l"Ig I.' ), VA mi1"!h ~~ 'Pial QI ~ ~ • ol!'~1 qu~'L,ca u lloi ~~ cllo [Y' 'l ~r v&..pb~~diLu cu ~ "'~ n'h n hoi dl~n';h~_ho bin '~hm-n.
_ R,~i,1 nlh1h t1£1I1~' !ii'Li

~c ]phli :quy~~:djJ:lh Jh~~ ~11~l ! do ... ~U '~'n-l g ( thay fa £lao? 'l3h, h thi.n,? :L()l5 rig? T~,l tin liay khunK, bli1 pnii U~m M ~~ :moi }lay 'I' • t h~ohung? gt?
't~

bti "~P$,m_;~cl:i:o:t.r Pete~ 19"i Mi ~l'l.h: ~

'.- lt1j'i!g

7f1ron b'~"~J trju~trhOlI"~C11 khi, ''''1/' hl'n'h thn miH t~i~c,gi d6 c$1J 1~1 l'hAy kl\61\B ,6,j''i, thl c_lu~m Ih d~1:1 1:1l~~u hao c~u j'hm.i di t'im, m¢-l' gfM qny@t khtH'; tOt llml ht~~S Cit lii~n 191'1. t~'ff 'lh}!. 1'" ~.. l~" T.Lt,Ll'l . 'J ul~ "~! V~,1l[il -Il!

ma

Y!ESor NO

c§,ti?

'h6l r-k'~f; H~u 'co (;~d'b giM quy~t nno S;h'ip cQ.~~, Co du~ :;'~,'~lrul 1~t'I.J~t1'L)'fLg t,~~ :h,iVn 11Ily 1<11&'t"l.g? m
Id t];~

~Ht

n hl,J th~ cling d'1.ua dl1~ ~'u ell'll ph fii, 'hJ'

f.~·~i, I~I"n {P.lly~,~jlf!.h th~,!C d

- Cl,a, rntoJ\

do?' V~ eM c:itm ~;ltH.: (t'6 L'l,6J. clio (:~LI di~~'!M;~'1,"'3 k~'l q LI:~ m rl] c~u c6 th~ d~,td ~J'Qt'nl~ll lh IICh ~~nt~'L1Y~~d.h'l:h d6?
,~\r l·~],Lg l:I'vt'

,. iVllith 'kh61l~ di~"~ mmh hi'u kluii ni~i'!i' 1&

gi~, ,~'~'1.M :k~ (lin citi khui rLi~m !"th,h en

1~Il~t kia.

i ac c~t n1~n v& -h rU1'I:'ULg·.khf£l C~'il"i_h d6 k:hfmg l.fJ~ljm. d<a~~, ~:rht\t l~ t[o:rt~ vi ~c d £/ rl'O{U1. lnruc t qL:i.' (~L:I,.S.~T vifc (113:

_ ThOI) ,ell' b~,t tUti 'v6i Ii cc\m nh~Ji'h'¥~ t;rn,e/! tr L1'6t; d5. R~j qu~ do 'CaUl"~~ !1jall. d:uQ'c rid gQ1 1~
/'tilFhll h}t1E(·

f}lmh djj~.n thua,

k~

~ Nh i:~U 1u~,khil n{t,:n_g cut!

Cam ,~,

tn;t'C giac eM mili ngui:ri dll Tnh

II

nrn.:a.lg' b@.... thU'c nAn'\. 'SIlU tfong 'k~~n'l thlN:,ol?i ho, No dUQC x.~y d'!.I.1g dua y~o nhfmg. klnh

t~gl'li~l '"a nhan. QtTt1h:rto se len ti~ng n~ad'l b~o dl~u nb 0 la dlmg viri C~Ut ~l~ nao <c?,Ll, ch~p f11b.lindiJ[,.l'C. dieu n ClD kh611g. N 6 cUJlg ctifu "ktrl~n ~,. .. ~-:ll::a, _,

~6 (ii~1.~~ t}jj~i., V~ thk, c~U ,rilC':l~ch {l y d@n vi.~[ :phill 'trh~.n, '"W rnmg dim Ilh~n q~B tiLfCgi~c Clt.i:.lrnlnh. R~~ :tlfru h:-h, ctJIY. Luc c1~u thi hoi nlS:~thM, gian d~ ren hly,~n. n11ll.tng VB san thi c~:u se khong cion

nhi~u tlliy ~~i.u] Chi

tbt hon th~ U. citLta 'I:i.'h~nra l1u

r'~ UI

thfty Ia.phi cong d~lJ._ ,. NJ1w1.g b~ng each nao co' chir?
. .._ ij,U96 1;h@ D~it iu b~ng ~ d
''i,l i~c

cil each cM,!'lnh~~l cu~,c~u trY(YC Qt '0;,' ;lfll. a~ nU(I.. m

~Thco .~~ thi 'lh~ u

Il~0

l~ H19tcinu t'I h.~ntt'll'C

gL~C~ung? . . • 1<1"1 I, e:ijll phil. di d~n :tnOl q1.\Y~~·dtn11t CIJ ~M :1flO dOl Ch~~L"g1;~n vOi ,!uY.~Ldit.h c{tu, ' h:J:I;'~(~ bily S,lar. thl c:0J,~ ·elm thA)i nhu tb~ n~L 1 C~i.I. , ~ -~ .... ~ .iILI"' 1- -d6- kh~ng~ C~'I'i'I. 'tW~y .. m-liE tMll"l~ vlri quyl!t ~~ "1 ~ ill "-, HiW' i~ h~t)af\ 'tt:km t'h~'Y y~Cl l::Un? Y ehl cu. L t:~iA1 J t'i11;&i\lt8 l'~ t'h~ !1~1\. clio ~b~ll"S .el~n.1L~ t~u lfl uenl b6 quao.i 110' q I"Lrl rn.~l~ bJJ

nhin ]~tiIlIln.1:ng ~lIly~~ Ctfnh t:roog 'ql!a kh.(r C:UfLmTrth .~ Petel' clu-a l'~ y kl~n ~C:~u ('6 n:h6 dm g:E5!c l~ u nhu th~ ~ y'~1 ~Jl1lng quY"~'t dinh t1' khong? Rc:i ~j'lit ,,~~"lln ~~'hl~ n5n SI) u hi,C~l 1 ·th~TC fhO hMn d U'Q'C .n111l'ng H y& d'~nh d,6?

cu~

~~~~~~:~~~l\

'gtlic
qua
II

d,8 h In11 ch,ulIg cong nh1.Ji' cl\.t do~n tn,r(rc

CIi.J~~S,\:1' Vl'tC.
.~
l,.!\o

~t:

ij~ ]",ao do cau Cj~ m '~h~y n 111, mJnl, d~ 1~g~h li &:hI.u d..,J'!,g vm Cltjl~t dllih CU, lmm:1!. ,th 'k~t C'IJ ~ C a q,l'uy,e.t d1w1.~~6nhlr tb~n.lt~)1
I

G'~~, n hill 8,6'r

co

C6

,~,6.tliL Y kh6n~1
, I; ;..,

- 'rhuiJ.i.l~ "thl chal'i.~ rrt~Y t,b~d~p .. Ch.r1l1~ i,itl' V,xil, b'a 1M vu~ nhcr l~j m1Jhfmg l~ 111 nlur th~.- T 61 tung v~y d"ay l Cu k1;],.MO "~U:L cam th6y kh6ng an tfu-t:-. vm m1!.~mg qtty@t di:r.it eua rnitlh th u·y nhir d ng Sl;t vi~ S8JU d6.se 0'6' ~@J .. ~ h~'i,
~ " , " .~.

iii

gij1( minh si3-,6 t1 i' d~t'l. ct\rJJg vm, C['uy@t d!nh nll,y thi tv' ,tlhh~jn.(~U ~ (;~ ~jng th\lC 11 i~n dJl~khon~~ kM da qrl'lY~~cl;bm
.N~u

nhu c%u

co dun

'ro! m~ Cy,t.':~I~' h~]' bA'lanhay ·c,ng lL ucrj kh6 sO' nhit cbtnh

no.

b~r(,mlM. {hi... ~'u6i la c3u d~)r,

Tuy nhi . i1r c!lng :'6 llhftng h],c C'{i:l'l hua. b~~

phM ULrr1,gll Vf;' C~'~,i"!;.~n a~,ngtLJ'hiH mlnh 11I~tmB

'ICing~@,ul~i tb~~yh~~'8~ tbo~'l ~M .co. 11g1\rj,,(i, Jlt u d~ng {D d.fu1'g' h u{n"Lij d~yl V~ .l'r~ll'tI1i,'~tl I. 1I •• i~ ., • .'1,. .. ~ ~, 1 . ,r11 i~l' HIl.~'c:u~ liI~~I'lg quy~t tn:Vi1:1 . I '

~a

mrn

ci,n
-.

thm,t von
~ ••
I

lM.~
I' ,I

~ G LOng nhu Einstem c.ll]~~da. hln~ n6i: !T1:l.,fe. gi~c 1~ f11,¢t ph~n l"~"t quan trQllf[ tr(Jing r.o~t:1
,r.1 gt.ml
u

ph!_;~ kh6ng' ~

ehf~l,'D.g·tao

tlgnQi

lam

(.~o.

IlQ

if&- .n~n l'Jc,;~l~j 10J lit. (.~Jr.1.h

- L)'Ling ~h@1Va ~r~

.

Ji9ie

klu)ng t'!hi '~~ nhfu1g

iI.'~rn .i"lhm.~] ~ c~'u v·@ C'(~~ nh'Llng' suy n~ht va I' :ty~~ dlnh C~l1 ~.~: t'I': fi.g dd~. :. con bao g~.rn'c~ 51 , '. - ,. ],ll1,tlllg .cirm. nh~i' n1il C~"~iV'~ ~Ac"''!. ,t1~ di (len
,

~ C6 g,i Iditi,c 11h~H;t ,CYd~y? 'fl.@. n.ac) 1& ,r~,t: r.6i" phlic t~p'? ~fQ'l'

No

v~n d~ph(K; tQP Ji m·~tvflJ1 d~co nht~u

kMa qn1 helm pho i d~

:I. . _f' 'I. 1 ~p.'i.yF.:\t up;'i.n CUR

... , '~til CIi,!I1.1 i.l:l.'., a

eM 1mih1S k1'd;) esnh do

co

QUru:1 ,tfun cl.i~n.1'h~m

H'I~ dh~fi~.dlfo Mn

~ Nlnmg thuOl'i,g 1]1i i'il~IJlLh hay (~imth5y If! l~ng ... vi nhlmg va.n d~ :1.1'~21 mlnh gi'r phM rl,t .j ~ .? ~ rae rui,
(l~mgl~n m'a,c 'r6i? Cung (6 rut. lA c~u (,1& qua 'a,;r d@ .C:1.0 mmh. 1\1'{) t,long h.~ti\~~,g d6 :ng rnric se gi up chung ta ~rtJ ,n.en hr ,lln ':'a,~ bdn ,thJn._ '~hU:'ngkhi Mng h;b'?Ilf? qlEa.loIl n6s.c bi coi L~ tu cal] ·(tay. H~:i.dlifllh Y1 th@ rru\ ~:f1 ica .kin..avl1h h~&.ng q-L'16 e.Kn b·(I·ng va luD.n d~t 'b~'ll
- Hay IS. c~u
h;I

.OO~Ui ~1ttmg ~r;Drt r5~ r6i. t16 11t tinh - h'~ng r::nit

.kW,:
"~;L

'~i]

kh6n.g Ul~ pht\n bi~t d:t~ cae kh1,3 t'~mll nJl.fJ. H CU~1 t'i.l.ng m¢t ,"'~n (1~.

.tliot.:'ITi th~,c~l~lsc: c6 ki~l'l nhk va hhlh unIt ng~J

ij'j

0fio ru!~nin~u c~u (u nhin vao vAn d~ nino ~ n ~ I-*J". ~.:< ~, .' L~ ~ ~ ;: mli;ul \7<) keu ..enia no rae rot {lUi'! ttu q.t'u .rat de dih~.g Ijj .mat phtrung- hu6ng. each t6t nh~t laoc~u :n~y tlfu:ili gia 2:1:6 c.hi l.a m¢t "'~l'"!, tt~phlK ~1'p'mil

th~~r~ rninh vao ~~ trl ~rQ:n.~tttl m trong rn6i Jan q u: 'H~h, 'l'hlm c:h! tr~i d~ t e:~)~ehu I1g ta ltl~' '"
'khfmgph~i :.,'t QIlg t~un'h'\)l'l.g day ngiln h.~ k',~ r. m~! Vi'! <lu>d Cl'h'lll cua C~l.\ ~u_;n~"I ijY ...11; ~1 tcl:~&W1~ V .' '. c:hl 't~1) lr LH 8 ''Il,b 1~'I6i H1; nh (~t1.'L, L
" ~ 'I ~ ~

y~t

1\1<1~6inhau ·9- 'eo \ Phlp C'litu~i;';.g'h,o :1V vi~~.~phtic t~p "

cae

~ eI~ll Hm l'tlJ (.l~ ).nQt v~~. h utmg gjit! SJ'U.y.~·t cho tung kIli!'!! qmh, ~UiJ"lgkhJi dan, thoi 'id·s~r vi~c dfi dl,'t\fC ~hi~ tlhd r ~ r6.i, K&:l"'hqp ~u

(Ie 'ph~

'Heh cfk: khfa c~:tm

C~:~(~

vi! n d~ ~t6.,

Wan

~iai ph6p

(1\;l:'(1C

m{H~I~U

~'lht 1"11L!,':t,

"1 t. 'iI' 5 ". t:h~ (,. ~f.! n l i"l v~'t C('Il dl~ J 'I;;L~n C~l ILO~,;:11.'Ia fJ11(!h li5 '; ..~. 1, . "~, ,;to. '. ~ l(.rf,l~J tht .Iki, d~:11"g1an.. t;~,() vsn l~.t~ tr.q'n~,.n. .iL ' , Brut v Jut d~ H~6]..1i li'h pi,'(ro ~'?P!'fil;'l~
'I

VO~ cf.~y.. o"l¢f Lbl dUllLg

l'~l rLMn VAl"L..d~

1Lf,j~
e

~1:~

N,fl!Jnl r:nQt ch (~tew' l,iQp toyc;' P

• l'hl! CUl&tu v'ao dim gHlc,·Jo hll'tg vlL 8~r SQ' i~~.~ c:b, t . xdm sao, N 6 "Un!; 1~ ,nl{i-t Id~u ~.~tr~ . d"~v. . thi'r cht.l!l· . ..,., .db 1'$1 ~J ., .
i

en

•1

YB:J.Q.1i'NO

T~et(')J.' ~tn l~rl.,g va (J If.~l m$t n~am nhin phOf1J{ dj~h Jl:1..mg ~'L1.rIl[~h, (JlJ~'l"Ig tli:'E~i mOt l~n l1'U~"1Ilfl i !iuy 11,gh! v~ nli:!lng ~luy~ d i h C'lt-fiL:rmlh, :D~ cO t r khlh1!l' l,t hln mIh .c:() nhtlng "1 ~~ dinh.d'lJll h:dn

I'

n&

;5.4.:;-.

C3iQJi'g P~ter·hd van.t l~n.i ..V~Y·l"i.h;jng qlJy(~~lj~,hdo d

d.~n. t~U di d~i1d:&u?
-~ ~ i" ~. ". ~ ~

!:lQ' hal
•

,nta c~u. d,n.

IIIiiI

'[ha,~.~.g lar;. d\1'li Hli:Jit vQngj y bad! fang nhun,g rri!!ll quy.m: dinh 'do d:J.i[lIg d~ n anh dl Uti d&u ca.
- C~u khong. phil i 1a nglWl cuy rn:h.it g~p phal: v~n. .na~" dau,' Nhin d5'1,l.·d:6 & uoi lam vi~.c hO~t: xung' quanh cu.6c sAng ell a c~'u th.u xem, mirUl thl '~a (~'U clfung $~ d~y dm~' 1;) co 'nhfrng ngtf~i,.ciing darns vo,'diu khd 8& vi .lllhfu"!.g GlLly~t din'lld:~~tra.'1 '~'1;1'f-i-q' h ii:i ell tI minh, V h .h~u nhir ifiU d01 (11'CU~ phiii h~i 'h~l,l c~'"

~"t

tle

Win"! dl&" 18 mh'l.hi (.,'(; Y~1.1V() hay kJ,doS. l.y-do ~~tnlunlh l~~y ch I' ~~ 'it". (~U ~y s~ n~l1kh&j,S 1~~1Tn v9' tl:t~,th'i s~ m ~Itr.6 l'o,n S~~, ' 6'i ~6 th~ m e~u t';)t sij. ... kh&~g~~p ,(h~ al kh& C' ~61, ~erb~\ I1~Y1100, hal'
•
'c

(!.! C'Ilng nh;!J anh b~1) '~h4' n md'l1~~,t I!JUI1J:!.~ elm cl1~IIg lro'i 1'\Oi • e, u ~'Y 'Ut1,j VQ nh tins l~'i' l:;hBn~
!&.'
B

... .

"~,I

~~

. I qua 11

~ -·,..~A",-"111!;. l-l•• ~"",',"i':';~ e nao (:i,J1a{'llQ'" ill ;,jIll ul~~ntV' ... ~ u... ... :iL-,? u ......

1IJ" ~.

i clJrt.g th],l!~~r , . ~.; .. !:_I~iI li\glro1

p,Mi' c.hill '

I •

_ N Sh~"'b1J:t1n qlaa. nhi I Nl:l!JI'!.~ d (}.lh nhCmg k.ft q1.1~ c6 ~~1~d"o~~n tnt6\: du¢'c/ xlj;~A ph~1.tttt ~"L!:~.l"tL1S ~ q·l'lye.~ d~~D!\9m1tl~ro cun ch{m-g" ,ta" D!: ])1,,1 1m ~n cll(we; ta kh~ng the NlO lov:i bo t1uq.c n~] 90' j'61/ ~ilA n'hLfftS ,L;_() lit¢t h ue;j' .. $i;iM ,cpnyOt tat hem ct'6 g la, dung boo g~Qhrtru"l d¢.ng d'1.& tj~e:J\ m6~lo '1~'r'lS
l

v,a ~~'h5L

ChuJ"!g ta 00, tM han t'h~ du~ n.hllng sal '~~m (Lilt mln'h th1. bi~ t:l'~: l{i'~~ h tL;t' hoi i~1Vjlnh::ik phan 'Ung: nhu th* nau rr¢u m1i:1.I kh6~g cb nCtj SQ' ... IlAy?" viii11a.y hanh atjng theo d:w\g nhir the.
"

Trong ChllY'~"[\ cu.a ban C~1J/ ~ie nhir tM nao n@LL c.{iu ta "kh61'1g 'ru:)nh d.Qng dua t'l',en n6; SQ ia 5(: 'kh6.JJg tim diroc ngLIill nao t6t nhu'(6 b~n.l~ti~ i d~ - ...? , cau 'L~ ,It! cUQ1; . ."
• o!!.

du~~ t.;1Y'I'[61co bif'U . g~i v~ lim t,'hxQ'C ;ng'l:~rmkhdc h(,lP '!1m min1:l 11m,." Nill!' vao k~t qu~ (,ila CI.l{l':;; h6n nMn V91 v,\ng n~'Yf lntnh n_gtll r~t1~ ;)1& O'i,~ C~\l ~y e'Lf h~j'ht; d¢fI1g nlyUf: 'khOlllS' eo gl !?,hul flO' c~ '~hl. C~1l j): ~ij 9~~1,'t~ so6't 'rup, tW[1[g vi\k qt:ly.b~ djnh, vAIl .t~~,a c~u A~'cl ~ kblm.g nghl t]~n vl~c; '06 qml J"I ~i FiG Cl'jbl rnlnh va h~~'h (t~j~S,kh~c di, n ' q!J ta kholl,~ngh1 d~ d~rL\~ I G;lnr t8:n Uthl:n'l1:.

_Ch~,cla

C~'U ~\-y·"('a'rbgph&i

C~l'!.c6 t]~& n Oi ~~J,;~.,dWlC kh()J.1Ig?

8

eho

millh hi~;~ '~h@.n1'Va hi.JI;::

• rr~

I ~.i!,;l.nhC:;~ti ~g

s loc ,~6ngMn U d1.RX chi ,Ui:r~iTO: ~bc: no eo ~~lTI~,,[t\ '(~b~,o~i", v

t

• V~y 1~ l'rvC g;Ui;:cU~ d1~nf];tn bfu) \"~ choo, ta

cf:J~hht.t6rig d~t' (."ho cl!'l:tmg~t1,ch,nl 11&0 i]h'Crll~ .ktTIih nght~,n'tMil~ qua ~lfl a.ia cb:(nlh-chlltlg ttl.? Y QSlitit '~~lttdyr V~y d):i't v@ tlSl(r HTitlt ~~hgl~?

feter fih~,t 1~y an~f.hOll {t~ urn ,c:h~.n[',&i cttntg d i~l.~yiy c1~ nem :n~ 'r.'7Jxa, 'v um (llJJa ta nl~y bb' aa h I.Wh- Anh hui chang tra i:
_, hi ;(]llyet dlnh, c@.u ([-!.fa. 'vao ban than hay K dl:~, 'Y~oIu¢t UTichI 'b;)O ~h6ng. !:hM ~o'd,()7 Chang trai tre nl"li1.y nll~~t 4;1ua.,C~ llaE. (1~~] b@t CLm~ l71 ho dA b:Jj@tqua r{i~iiu
g

fhu doan

xt'!-:t'I)?

t1:~]~,.

1'1\' !'u_, v~ Dht1lth~~ t~I~~tl

tfi-I~N'l~l r, , i

Th~:I;n~ thi ,~~~ l. each a;iu:p oe:h,i;IOgta Hl JnQ ~\tJ~~tJfI'fn ,hl'i,'~t,~ 11!mll~ ch~' 'i) i,~t d:~,~ V~,Q bi1:n h gl,;l~ ~an dAy. V~ {:(I th~o c~cll 1"fiy ~h'ichLjng ~I'l. ~hOIJ.1,~ cOm, ph~\ cl~,~m~~ vOl :nb,fr.ng :l.11:t1J] l'hual1 tr;oJ~sJ}~n ~h(:lrl.cn'~n nl'CrrJ_. Ch'lrng t&'l ,~~ cnm '~l1Ay h
=

en,&;

t~:!I;l c6 hi~u qu~ hon, :il~li"il

.

q:l:iY~~:Lnb:C'L\~lch(i'I''1g d
~

s ..; -- 1 . <jit1,$ C:L-W,IJL1i.l~.l, ii,,,, U '\!',!1il S\.'i:' tl.Ll. '-I 1;( i:-u 1-Hl
,.Iii

'~"-lliJ[]I_·-lrml.·~;t~;cl"l

filfli

:- II

n
•

--.

._--

YES·or NO

~,ti' yn,g Itn.n-:·~ac. v~ Nsuoi thAy khfhl n~O£t.n t ~iJ. d mlob If h't'mS·'lu.t\i Im;C11 quy~t rt1ljfi b kh61:'Lg'?
I

V~YI "'ru~i 'Ctl1g dilu dim1h .sO!

lam gl? C@u 00 d.!

nL_1'L

Nt un g

I':I'!\ ~l'!.()jll 00 u t'!(r

ll\m

nlCO Cd;!'!! • !.l.a

f);'llf11:1. Tuy v~loc~·uh \tt mAl

hool'i.g ld'tii e h~~~ d.a, qtuni. v OJ c~ ~ gQi ic\ M.c .lyng kep u ~6 b:'on g coli fi.!=9.rOl c·la.':! oL~l'L cl~W:t( y® (.1 cikh mn cb U.I\g ~g:iliptho (~~ HH11 "['0v~n d'~ jXlIa? u - ~[h~t ra. Uti dttJUJ d5u. Minh eung chua hj~l1
Xi)lly

P tcr
M ••

clk.u d\l.;Iy~n ~~

t)

nO:h(}~t dQJfftg' nhir th~ nao Peter vui

l11.ff.l

mit

ve gi,ai -tb:fc.h:.

._.Ch.f~i1g tL"l ~"ll.ynghi l)ang cal df.tu (l]lI'Ln.lg 1~ cam g~.f.Ic b~ng to' tJ1.1ct Tmng diu che.fig ta cO th~ (l:~ngdr(m d\mg ~Sl::nh]~ln nghl m:ru ·~hufu,.]M~ y ·~9n. hung co ~h~ rC~.u du 00·thJ. c~m rtll.~ii:'l d\bl;"I\:; N h-o~~ &,~ 1~ ·tU).ij,'!: l\ kb,t}:~·6n m~·lh6.:i1 eho n~n ntGj kh u C,1.1 d~lg; co r-~I, lhl~u n_g:hj u'j~ingU\~ I }' nhau, v~ di:t Call d~eb ')~tlg dJrQ~ IS trf vc!,dung c~

~'[*

nhli'rlg ·c::iuhoi d ~1~rn .~I ;'If,; ~OV'~lf'1d~1 'L11nm~C~~J ''1;ln ehu quy . l d I:nIt ,dUVC $' ...~ L;L VAIl 111 ~ 1 ,6l IiCu la ,I,~ .. thi dlcil t6~J~h~~ 'ICI(: ~>1]~ 'h.~,ycHIN; ../~ ~ ·'t~n .Q • I • b@ 1 (.".Ilil"lh l1ihtl;i:'iS' S\'LY u~~hl; 6~lbi 1'l"j.~1i: .-;
.IL"~b~

'ii:~""t

trong

l<-1-lot "(;I' .;J',.tr

~Ll;.!'l'·

... f~

.cl\:1I1sttm i dJ· .

ti ~lI.l!. ~,."L :r.:HID. 'L'i' ...~ ~.~" ~_ '"

r;),n.JI.

l~o.~["""1

'i'io~:r~'':>'':

(h~~n. ll n'hi~nl~ ann ciinf4; :khbn,~,'r!';l~nl~p ~~i i n'1(l~ ~h(J.iqUf;.'JfI! ~l,,\nmrrlib~,t.~o:r'l,g, :l~icll®[~g oghi n ngm, in ~;~hli.m:il!111LUng dh~'I,;1 :IUTr!Jh hoc ci'm,n.":: l
b, .d' • ,.,', .... • Y, Ir,!!e, gla, co tin;l gliiP .kI'In' UW'~ fWi D~. nhang q uy6t .dlnh dung deln. Ch'~n~
• J I j;<,Fi

ale'U

ban

quy"t

can

til hoi kh,i' dinh:'

tryt: gla, s e baD cho, bqn bl,et ,Id bgn dun,g h Cl"y sai trang qlJy'~
, · 'h ,cua mIn, ~

moen

o,nh

i~N(Jh kien hoy kh i,~mt6'n~san sang hpc hdi?

BiQn dan, cam til 6y thr! .nao? C~ng 'thting hay thanh til dn? Bdi rUt hay ·"Ong·'. s u6t'{ Met mo./ hay sell n.ol? IJ. ,.

£lung bao- gUt q~y~t ~fnh. ,gl .k.hi c/llnh ban thdn bgn con ,ban khodn h cry' fa' S9'~ bat nhung ,Quyet . . .', ~ tho '., .. "" ", Glnh nhu v'(Jy " .. uang' k··h'.ung. m' 'U' ng' jdl ,',.-. ket qua t6't· cnc bon.

,m'?t 'VI:'

~ tam thtiy

M,m tftJng ,m/nll

. J~h" r,rvc ,ghj"C ,r<. ~ongcph j'~a~)~, MOJ _~a~ t,li~ng ":_
'j

qtW~t Clinh. £) ~ sanr s:u,6t Vtl tv' tin h ern ha,,, I,dng ngh e tie:ng n~.i ta 51/, tinh lang" cLla tidm h on. b~n,
'-." L! ....

ben trong duy nh at

gl,up b(f11 ra

I~ :c

"

L";lt '..' ~ ~n ngUO'~ b" n·· ...ikAn' t..... ol'4M'g... ~ ·tdm ,_'~l_ Un.,L~ n~_.y. ilt/ng binh y!n C~Cl b9n mOl khl di d~o
~,()'I ~~

1m16ng' v6i qu,y~'td!nh .nay? Cam giOc nhlf the nao 7 C6 gio_ng vOi cam gigC ma ban co tJUt;tc khi ngam nhin ,n1¢t 46 vat" ma min.h y~u ihich~k'hi du~ '& mpt min.h?
\ri

co on

. ~ _ ._ .. __

nih/, nghicJ' 10 quy!t dlnn d6 eli!Ja ~hdl 1o ~WL nhdt ctia ban. 1:19n can p - .- ~.Jt. -~
r.~
I

new' b(Jn cam thdy ",0 lang hoof

,
~'

YDS'I"II:' NO

Trl gla.C
Ii !I!

Choi nN t I ngliy ruM <Un!; (11 rul)c hanh m:l'ih. Chbdm ,t1®.o khi b&fl ill\ 'Sal'S k~itth~ -'hill13 h:ni im6i HlT~c~li.,:h 6b~huy·~t\'\lCU. r~~ 1M n

Sallg

mflm

d,~n d:i"eu cUi; ChAu ph(:rt 1CJ !1hf~n,g cll'n nh{1rI do ~J,-l~~~1 h~~ut dong thee q,uy~ d ~l,ihetol khi n8'6 I, Il~~u"eLlI~, mhl1tl ]:]01 'ji.rl.~,:hflungM' sij t:h&ns lch g~ kTJi quan taln d~n dr@~i ",!t,v. ,t"'!'bl'~'·· 'Cl..:U!lg 'I\. "r._.'J. ~ '!L~.il ,01 ~I",c;:h~l"r, tr i. I~~j:cd.y h(~'1 li~c- - Ch~i u ~'6 pb 0 II 1~
1 .... ~.

d1.1.y nh~t Jam. v6y' kh6n~

t)'l'\g?

Nig~l.l"lh'"1 cltfu"l.g Lrui V~ cu(Y], 16n~

~'h~y6i:''L nay. ,di Nigel M~.clecd .. bJ~t danh fJ6i Canh.. (len t{f '0.'.[. 6.ng cO Inai tflc' do hue ya than hlnh vam VOl C,[}O lon, lao sfu:lg l~.p viert d6~g~ thbli cftrlg la i.':tru ti.ch. cua. ti\¢,t hang hang 1d'"!~ uy tin. 'Ont;' la ngllirl d@g..~ngtli\· a ~~a.i hu&c~d'H.nh vi th@. 6ng ·k.IDongl:t& .kh6 chiu khi ai t1.6 ,gQ~6ng b~g ·~6iten
ann
]1)gU~l,'J.g n"l.Oflj"l~t I:rtmg

il1i.l.mg Ni.ge]. an. li.l!i chang:

• C6, p1l~1i .t:.:)_u d'a lig ltlu(3.11 to i 116i ra co i di~u tOn i~ai chiu n6i chn ~ U bffit_. pho i khong7 E,!. noi 'trung l:i flil d~Iii,r c:hill.":Jg tri!d im :t'tn,g.
~C~u dimg' ng~L _ t&t vui n@'U <::6 lli~()'i'uJJ 'oi

,1'E)l)!

CaM'''. H1 U h~t
~.!

mol ng,Lrm' ttO[iig, chu.y~n

d~ [!Jay ajhjlb~.on.g 'i:h.u hut~ ·v~. ,:h'~i:1Ig rrai cfmg, kb.t}n~f1g,o~'~

An11

c~u kham .. pha ngu,ycn nnan t~i· sao c,~u l~ lI~lfing ~l~.y~t 't~ ken] (;oi nhir v@y trong.khi 1:~U c6 the quy@t diph Wt hon, Nhl'mg tr~ h@tL ~lU phAi ch14~'11l)j, tinh thf.Lm.l' cho ;nlulng cuec khi\l~lp]~r.deng r;::u1~ rn inh da! , .'

(6

cam.

n;gubi ra,t h~~u 'bi~tt v~ v~ '~h~ anh ('m,t IU1,,10n duOt'

nh Lft"IJg phiQrt 'l"(t,.; i l:n~ 4culh g~p ph&1\ra kl:lh.,Lrt anh 91'1.y f,iI~bl tro1:l.g S'l10t rw~l.ln~ '1.1 ~ny qu~),

·th ~y I'.~D~ i;11g'U"Oi' cUm

ons aft}'

1 fllfH¢t

lwc ho-i (;; &'ng S·.:U ~fi.6th6i n6'~ch.uv(j-n x:~ Bihlqi chbn g It'll'lkhQtl~ n8~~'L1 ~~.~li ella 8J;l~ n~h~.~ ~ k., ,
. (lJ d6,i.1((c {"hiu.! 111t~n thfiy. 1'~lng n;llnh d;_i.W ~ll

G:!~u nui v6'i. ~r Jh' ,~uikhi eQ u ]~i. ..,;;6nhOlil,g tl1.1ye ~ d ~I:'lh'Hun &nll h ~).g' x'§I,ud~n 'l'h Will e<1ng c..~,t~u:. ·~~t[n my cho thcj,y lilt, cuns n h 11 hil[ [u~t \ m,'~:ll;lg1.f)tlc~ u ';:ah ph&'i hoc ""~t«,"h bi~t iu b6 'j l¢t njin1 Ul'L!1.lft:! ] ~ m r~\ng C~'Llkh6ng' x(n1S' CI~ng '-0 JI~ i\h~nlfr cU~ti ~-I.~I~~ he)'n .. c~l. ~~u 11i1il, C6t1 tt~1' d~1t1 tho: i1b~ nll Ji~HY' v6'l ch.mlt (!~ U,
l

lb\l i~tl' "

C,

dj11h lam ~'hIDh'iJ'tlmg'

',' . . ,It

. l~,~p

,D·'~r'!1~~tJ ~~.bPg ~

YESo,NO
1'0.~' ., cru vt, ;:~l.u kh'" : Qn:t;; m.u(m m5.t lhM. ,gi.j;U1. vao 'vi.&: l:1t'l h~t1u I~h~~,g' l ~I'!,a'C~J] 11ghl ] fIl c{i.u ~~n p:h~i ~ tiJl:'I hl~U khcmg?
I';:

Nts;~l (1IhOO1;1 Jens; cum: m

,. 1;6'1bH~t! C~U
C~1.t
tl1 u~~n

C,O n~ilj 1.~ :ml:r'lo x,(~i"ig ·t1nng '1i"6~J;b_b:l.:lng gl ttl t t1~p hen c11U g~?N h Ull~ & d~Y H)i kh 011.8 'b,aIl d~l!1J '11 h'Ctll,g 81 f'~ ~j ngM li!u\ 1~ DJ;:Cn, S ~ ,.@ u cam t'ha "I L"I.hu~, ~l 'iit'l,~ c~~I UHfC 51.' H~1 g
J

n:g£ t 16i

t6·i·d~ n6i ~~

Cha n~ h't'Mi nita ,~i v~ th~ y q1.10 ct(U"L~ll!1t,f t\lth cuo.i. ,th ('j ,nA1l~l'\;
- Vnngl d'ung ''V~y.

"!I'~ ~",

~ . ~-t~. v,aO i..JAJy.i Va khi bloh:S.'ll MYt Nig6!

",6 n,h~ ~,aylen. ph,~

'tral. tinn eua chang tr~i. ~ N@i!.J ~~ U th~t Si.f mu~n kham pha Ill."! L1ng g'i c~ u tin tuVn,g thl }lay nh ii, VaQ di&u nilo Cttu ~, ~ ~ j'J ll .quy~t tarn lam, 11,1 ~, 1· nhr-·r"i- {.leo rna {,,..I. ;at ,0 .. ung thubng X'uyen lam ay" N&n rLhtrlA & d5.y chung ta dang noi v& vin d~' !'xUng ds:ng' nh~ IIIhlU;g kbt ~lU.:l 6t. d~p t hon", tJ~y la d':i~u. m~ d&\l 6e ng~!1:Cri.ta k h6 ltnh

thee kh~ th~y dulng t~'l'U th~t t'~d nh .. ~n l,bi v~ tl;t' ctM i1~n m 'i: rut ~g 1"1.61 tiElp:
~V~y J.& .mi)t chlmg tt'~ i &tlng d~ nhu ·cJi,uJ:nli'i~ dli~tron~ l&~. ~~~, ~ihla, ph ai di tim ~nhih~g thpng lin ~ili dID truoc. khi I~ qU.jo#t din11 nhung lal vilm~ tl'h&t' quy@t khong ~am, theo, co

:I.£)oi C,im.1:l.~t (?ng:__cu~i

ctiing. khen.g?' - Vang.. diirtg ,rJ! Nhung khong pbaI chau l~~ ~Pil v·~'C. khfmg thu Ih~~ptholl.g tin ,[,6 tlTi~t! mil l~ yt cht~l1 kho.ng Him d :i~udo, t1i'i

1~6i:Mi~·t hung roOt khi t~n-J.. 11.0:1i n~l'~i ta ,.inn N nh~h'il t1'~: d~dun~'Wla au i1~ thl n 0 ~ b:',i ~nlh~nh , ., ~ ~ $11.}.: S~l'\g ~u6~!gi UP ch(ln,g h~ d~t d~n Ithoo:g q\W~t din h t6.\ hen. Cit don g-i~ nh in v~(t !1hOng ~~ mirth l~m, ,. Chal.1~ ~I',aiV~i:'. 'th~t ~~.~l d~ khOoS 6i'L: • 6f1g co l"114.':1"1('10 cl:tiuu ffi(H vi dij tbvt t~dLlqc '1

I'

:hliohg?

Nhl"t:nS 'J~ly~L 11,'111:1.ft1.::l)' crf.i CL.lljC'sI"ll1g

~-~-

"trlIDl:

l"!hi"mg thanh cong r.tln C~~!v~n hJing tin 15 r~~mh~~(mg'lfi n,g ~'h~ r;{] 'va n&u '60 no, C),lI.l fiQ rAt ,hM lung kh·t\n g7

dl~'~G@.:L-!l :phrin ~n'h roo l ru~mtin dtlng 'bi ~6i m"i ~n" eho d1.\ c3u kh~ngh~y thUc duqc va. J.:Cl~A ~ d~ A d . ~ha-ng 1:1,' In,on it ,nu~Ol.~till U~~,~ ~ l'ilgel d:~ I'gh~:
• C~u biiy tt,r fl'[t :ntnh a~aunuy , 'm: II-Q1',¥fJf. I~J1~~1 t'r«r ~I,j'mt' dl,) tk ,;1 t;o11: IlI~ ~~r ilii. r!:n~~ 'H?I~ d _nS' !. rh<1.n til ~~ ~~MtI'·\¢{,1f. q.u.J~ tD'J: dr.!' hel'!J ~lF:iYT

~liCtn~ j kb~ d~ dQ~ tUQ\: mOt 'ph&n 'I,h~~ L.:OI'\S 1 [til h.-:~C h~\h ph':l!: n.tt(l ~(; v ~ tht)J. khng rn 1,,1;~n

Ch~ns hon/o ,6 ph~i c"',u r~l hJ y hl 'b110c r.llh'lh

cua e.g u v&n lu6n b~ gil}] h 9 n 'b&i rtH,Jt di.bu gi (16?

f)Lro. 1ff~~t nhin

tI.~I' )ii:! :t11~~1].1. "1' Ly td ci!l~ tlnh C'M'.~~ (;'~ltl c " ~ cl1~'l1l bh l k:; S't,l chi huy rill.i) ld~t;ng? Gilj'l."ig nhu ;. 4. l[\Ot bC) P h ~ri ".1' i,e~1ehfn h ~ ~ _01 ~ •;L,J'(l b'l't~)C t:iJlt' I. !L • : toe u x~ l~hofiJ:j: t~ ,chgy -q U~1"tue d,t} lu:i. dj ,~ho ph~p7 H B.~~ ctlll flh~n manh ga 'rtt nao, ITIC d[j cllQY 'r(~
), "t

;J;..

i';

til:

.kMi.~i?!.~,
rI
• ... ~

*~--

a-y Y.:3 Utm tn

Qua nlti:~nl c1iiLtd~ dlimg.trai

~

illlu-ii.

•.1..

"'.::JI~" to g.fu:tg ngruen n gfun ut; tun l~' O'J

.:,.!" ~ ,1,

prnu 8UY'nghllu(!

~1ii'{1'ZtP dlmg nl\fL'~cho rtd::nh, Ca 'h~i iijng 1~kh6ng' nOI gi, EhJ:Q'Cm.i)~liic, chang
trai len t ilong: - ~)ng 00 t.hJ giiH thich "0 han cho ch.at:! bi~t y' nglU"a' C'lla Ct11J,"ban thl,:t:C :5Lj' tin r5E~g minh xLmg d~n,g",~i'i,t'?Ckh6ng?

:r.h£mg traii JD.l0't luc,' tJ'I'"'Ig lal

hoi tibp:'

"

• !\lilly,. t£i:~J. c6 nghi 15:.co In{lt :n~m tin l"l~O 11io5 c~u khong bi~t d.a 'va ckrhg chen chan vao qua tt;l:nh hitnh'deng (illl c~u khimg? h~ rill li~1Hm~i ~ ~ ~ v i·~ ~-Q tr{i li.en ftlt dep hun ,khnng n4?iJ. ,nJ,y: C0U ] it11l ',~lC t6 '1u:(~nh ~tng '':;1 !.:,.y~t ljJ.lh t6t hQ.r!l, tnt hun c ntra'i 'V,~ elf; ti~") l:'l~)~ Hl.~? <:~u c6nghl 111 k nhu c qll:~Y'~~t cHnJ1 n~~~'v~,y i'l~, JrJl c~t,1. ti~;l ~~ h~' .u~n,
l

N1B1¢1 no~:

tlui:ftrlg lN~mhcOl"lK vll, '1;I,~.I"I'h l?h~'c ~ 1)" 1,h('}fl~ . ell.:') d ~'i ~u d'tc}- f'~'I~S cti~~L ];11 lh ~ ',lb If c y nlumj:;', rA t 06, 1.'1 ~ h lh"u: ltjt ',~, m d~mg f' ,~t1'g
(OIl

nhi 't lhitnh ",

~ MO~ 11g~Kri c~'h~tui dJr'lh nghi~ ,rang h~n "'iIIltrn!!j', c.1an~/l "6 lig-hl!1. 1t\ 1~'~1h'~H: l;J~~t caeh . \\

m~ Jt\

d,nl'~ ~Ii'ng ttd;l,g. f'lh~.n,duq~ l~h~lg '';: 'l1'J'1 '1-1..:'1, C" me esc ~lT ,ell; _"H"~ I.] JJ 01 't~1. ~-1i;J -D "--!-tIY,"

thl"ing tti dl;H) m6t minh, Nige1 dol 116L

rdnlrig gi to I. an n6~1:nhu,hg thoo tOJ Mt Iilt~~IIb'~,U n~ln,xem C~'IJ elm th~.y d'i~~ldO d:Cu~g.kll.{}ng eM, cO N~i re.l (long d~ anh n86i d6 m' du ,g ]~:i;;'fUn,
1

Co '!~ 'tiu m:uim: su y "ghl 'rb&,r;n \,@ tdl c~

ChAl:rt8 trai rru~j] man

,s; l~y figh1

nh Cr:ng 81

C[)rt,g'vOl nIuIng ~hil:nh,Ong n141 ,mnlh x(wg da,lxg' <1:~t ~1:1.~,l:lhuns ,I~ikh6,ng h~ hay 'bj~~,
Sail ,m()~ IaCt
~l"I

Atln bi~ fI'i.' 6ng et5 t1~ cho anh d'UVt &I :~~i ' mt5 mll\h, Anh bi'~l If.'~U hoi mil, ong :vim, n6,i :r~'l.r vb ni~l1l tar vao. S'1,XlIDg d€iJng,'lli mf)t 'c&~ h6i .r.fit neng ..va chI minh anh mOi l.r.a 101,dl~, Anh qg8i tr~ m .1@r'lg suy tLr; Nh'Ong gj ta thv:c St,l tin 1.1mi:nh 'x6:ng d{&ng dlir.)t 11 u&.ng T". Anh ~1 oWmg' Cf}!1g nh~III va 't\r fl0i r3ng ii~u (0 1}-' ~,...;::", 1~'L." . k'tm rna ;711 Ll ~ 11,.1 a glm ,nan _1\.",~ L.·! . ~'!-,,.,}'~.]. 'h .I! h'fil.'1l ~jDng'" crunnmm! ,. .
,(J

vo

h c.han~, r~i l~y'{lJ),ly~n sO ('"l1() mmh ril va ,d~t vAo do mO~ dieu Lcl!IJ~TI 'llvng ,mit ~h cl1n liug m 1nl:t. n phai. ngh· ~],',:1"l2'lJlIlh~ Ie 1:; t

ca

N~gd d'i clau (16 IT! 01: Ut. :r6~.'] llt1.Y' t.M~j~,g t:nli;
.• S:!"OI'

l-tit ]1i!i

hr)i

r.::~~~ d~ x·~n.,J~ i :tlhm1~l~l~'Y~~ H, trol'l g d t~·~ (;]llIt k1-1 U· 'c:~r;) mlnh dhllflll \t~, e~.l"I'I'.fU\~ cl i~'I"l m~~ t:;~1U v~n 'l'in ~U&~~g 11UiI?

. C.1'1~]\1j ~:ii~Ji d~~iJ,: g~~

"'Ch m Wi

'V-Lr~
h

'iJ~. ,~,t'1'itU tl,'i':Jl

b~~d~''U.Xki'll1 x6~ C'Ac;'d u hoi '~h'!.I:Oc rna tlllg du hc}] 'Lh:i~l,

F

J.\~:i ,eJmint ctt(ii: g

- KId,nhhll~ i' t~tJl Q'uy0t dinh hong qtni kh'u,CL\~In inJt .t~u nh,~ n xet gi v@ nhfirtg di~u c.~l.r thlJ"G S1l,1' tin hrong l~, c~u x(mg dil.n,g dUI.~ flu6ng? Hay ntio, kId l:6'i noi "tin ll1"Ong" ~i C@,'I,:!. ,phai b~iJa Iii. d:i~u fir ,khang chi d:fn\ g tcin l~, nhft:~~ggl: c~u iITgrn C~'I,Jx(mg cHing ,([:ttl nile!

N~u h@t royi ngllroi, db\ ,n.gln d:ng h9 X'~lng it~TI~d~rgt; hLa.ng: :rlih'D"ng d&u e,&~ d~r hrrn., ~,bJ,:m~,c. m~ll ('h6t hd m & di@u rn~ 11l! t:h~ ~l:r . tin ,t~lg' v$tt} ~ ~IY"

na

Li ~u nhftng h.~rh d(11~~ (em C'~u th~ h i~n co duC{C,n i~J:n.'l'J n I1'iI~y,. :!!,Lm~ 'm inh l'!';LlJl'L :xm"lg C1'~ ng l~_h~,~, ~ I~ nhtr1.'! ~1:i~ill~ t d ifllf' - l~r£'1l l:UQ:I

.~~"''''''''' ..d l~n

'~.'.""'C'-'l!""'·

tr,tj1"J]: I~U;QC'
I

. C~, lrOl'ilg'

o;n GO ,th&

!1:!Ol'lE eli ~l J~til1h hAY t:C~~g "ili_~~ va ~i[j](h: s6~lg l!'iGh]j;~

,~.j~ Jo'i

thi)- bit 1~..L~!, ~ao

._------Co pMm. th@ gi6i rnA 'chilLng ta dang l(ID l~n d~ bU{it: ch:(mg ti;ll',ph!i phli rm~n~1J t6t. d{!p 1"I:o.t\ (;~'~f!. chlnhrnw1 kh -~~\g~Me't v~:l ng1.u)il s~ hll\l: lli'6t cf~,phon U'7 Nhung m - 't6:t ,d9P hen (~iIt err ch(r? r61~ dtilP hOi; 111111'l1g ngutrl .kh~"c 1.-'t'?~', COl', n11~t 1,gu?Jt tlii~t ~bnl qUt'in tarlt"d~n n,gu{rl k:h6.c till ~1J.i 1- ,'ti . 'tA" ,til' ~l!Ji, ur-· !!litO. "v1 1 i xung d~.'1t1'" AI ","¥i'" 1, . ..J..... . (U ; tII~ ~ ll~.v,,·tl.t:n..rng
J _.

~ Ii...

Anh lit ~~(;~j. ch~ia'"

C~ 'htli bat Clrg];

..T'oi bi~t hL c~.Uc{1ng (fa lif1Lg m~ghe· &~ diu d db :rAt, Th~ khl C!o~~nh.o , ...nghccau d:o~('~u c~m

thiy tl:i.~nao (-

.1f11J\'Lm~ w
~ -

-l-'"

, _.,,;,).. J. t

~:I- ~ ,-.D ~ ~ Nl'i.uJ''!:g 1'l.glro.'1-1m~. 1:ln:u v~y L a b~ qnen lIIW.t i· .d ~em qu~ n h'l}aJtg• Nigel: He_p tuc l'l.6i v&i {'.hEmg 'tral ~ -rtJ-t d~p hen &. d~Y'1kh6n,g ph5.i Ja so \I'm
:I.: ~
I \ ~ -

gJ.eu

tl1'.

..:I, m -' -.,u (;I~P Jl1JOTIn.glWl :-

L') '"-~

K1."lJ;; -C'HtL

-b.,-~-)~j

Ch~l'8t'rmi t!.t.N~ • Chau thdy mmh nho be.

~ T.Odulg th~ -, Nigel no.. - Chung(. t3 cc5 'thO cum ,d~ lm~ ·cad\.khoa lAp, nhung t1-J,~t $CJ' la ·ttl b:~-rnL,g¢To lUt tbeo ~hu.a':!:gta M.u lfun. fbi. EM·c6 th~ J,11y do n11i .11·hi~ ngu-oi d'uung nlnr ,(:r. k.1.-:.ill1.g >~~l~l~ ·b.~mMy nllung au@,I:'J ... tiJ:~ a.rt S~H v~o d~:u, tang h9 kh3n,g xUn~ ctkn~"'" b~.tk}~<i~u 0,'" i6t ",{ill d th 0 0 .. ~epJu::a:~.Va, ciT .n1Uen lA hQ d.i u co ,th~')_ nh;5'fi lEi hQ-tin va nghT .nlnr :th~, vi)'" cu&i. cung h~ ~hl h~) phlii l~ I'LglM nhn (t1~ 11ao th ~mot x(mg d~lJIg -d~ 00 t,t~i~.nh~,g (U~'l"l~'t (l~pco c'h(r.r- -' t
',!;

X U11g d~ng .co ~iliUng di@u t6~ dep hart nhimg. ,:.. ~ l....:~'. 1..' 'V" V] \o~~vmor d1.eu rna C,LUiM cnung ta A !:,J·,@oCrco.'JJ r ri.gutri ai.ciJ.o.g x{mg dilng duqc nhu v,~yd..
_..

,B.I!.. ~ ::.. • ; ,1, ~ ~ . iL fig-uOi .ru L::IlC nl~t 1"; so VOl crunr'h 'b' th ~~ mrnn. a - (U1:11.wi.i

,I

..~~

...

.1

N6i xong ~:i.gdirI1.1~n.g,. Chang trAi nshl ngOJ· m{H Hic ~i ch~mlr[l i noii:

thi

~P.h~·t "lh:u th~tI~, t6i ]U( chin,l h~nh·d(n.lg nhu' c thd cha u ChiI1-g Ul'~~:C tI r.~ ring :rnlnh X{!'ti'llg~V'

d~ng d~ nh3l"l mlhf~."Ig di~u. -l'6:l @p ho,n, , d Nig~l nol:

h~fllh d¢n" til,\U',""'ij.u\'6)1' ,l\l'eYI d1~~' cQ\,\ ttGl Hmg n,gll~ l'\hii't\g ·C'itlil dlJi l·~J ,nJut: t-A,. JI"iJ", ~
I

tt.c ,t~({'mg hay

- Dl\'ng: co 1,.ghi@,ln trQr1g nhlr vay. Khi . 6J'1

lvloi nguoi ~h~ns 't.ttU qua 'n-i~l"n th't f,k')~,J~m til. 'r1~X theo nhr.Q1.1,clL~h kJ,~~nhau, C6 11S'lM \'l th~ mn~g~p ph~D th~~ij t 'cmg c:u¢c s~~r\g"'i.,g1'S;~ diJ b~j t«)~.g,()ng vi¢'\: hQ' r",'tt 'th~nh C'a-rtg~; V~ .-6 :Lil,(il''1~ t1:(I'oom h~~ nsuqchd.
rl,roo~R •• _

!tUnS cc1l1glr?i chi ll1vm.g 'rhU:o.I;,,6i 8i,61.h~lii v,~ ," " . d·i:@f.D fi~o. do '.,

:NhLi-ll'" "I;;

Cl',J._rI,

T·

i'I

,'.toinn "fft.:1 .... LI'DL I' -' s,

,.

, L:"ilOr:- ;';DL1'~ ...... ,~,

lu6n phLl

nh6n. J~.6.
&.UJJY'

"I, . C.h" h ~ '111

"' ~ ,'.'. I,,',' -~ -- --- I an than' mmf1., "".:' , " vao ~{Inl\ tin ,; mlnh d~11.Amsf v6i nri~m. th'l .1~!y?,l.

dl(lilJ ;l;1;~

";..

- T~~i ~o cil Ullg '~a l~i c6 j"j 11fmg vQ]I hn ortg? ~ Ch,lIJ1~h'i1 i hoi" . lll~

nghT. r1J.1L:l;

!j,fJ

,.

:r-~ ~(li c:C\ng .~,hll'ngbl:~~ 91"1:0 .. N i~.(il I:~I: C.'~M - iu d1. (lJe'u to!. b I'~,t 1 d~ g,l'L;vUng d l ~'tC ~I hlttm~ ~I,O m'inh,t leu c~n phi~'1'l1.6n :nbin I '1 ~li

muc d[cb ,(lIB mlnh d~u nl~ mh~1l quyQ.t djnh !:lti· thw: hi~l - rOi tl,t cl~~t v~ triinh rltn.g:· "'~hi quyat ,qrih nhlt~u~@nay, m lnh c6 t hb nh tl1t~Jv-o:i 'b~n th~~ 'kh~ng?·' Co tin vag h'1!C gHi.c cU.u m lnh n kh6i.'i,g? Vii lif-u tnt-lib. co x{mg {lang :~ nhfing k.§t q'uA t6t hun nita khungtJl. 'N~'U ~~u td. lui Ia "Khong", Wi si3 som thay dBi q!J.J!y~t dj nh vA dl :nhitan,. thay cl~~ hanh '~i ·xnr. (~ urI.g
a

.Rel;! ~nh 'l·l~p flJC', '1'"6], ahdl',l''Ig' ~&u .hc~j: "Tm.;u6c kl1U ,cluy~l' d:fl1h el'i(J'!;,\ g 1 dOl rn lr'Lh c6 d~ t ,lin cht~ nlr,"!!! rihung dtu hoi glB t '~,~o kh6J1g'f M I~h c6 t~1 h'Ul1.g va.o cH~u min h cin hay r:h i UI cti~u tn!_t"ill~I lu~n dOl1.. th uAn 1. :rv.n nh Co ~hu th~I d l:~ :.;J,'!. -.-1'" '~"" ' 1;;1.,":1 11. k .. 9 mong nncan ~r.ld 1'~ ( ""':0 .t1h~l.1 1 ~i- A. ,~ 't;' -~:, 1\- ,I! .. ;=;"... ra hc~ (,;~~ gI~~ph~.p? Rbi b.. Ot, n'L(~iquy~t ct~l1h. l'Umh u c6 h.Mlg h~~ Cae t lnh E-UJ6·ng ::ciy rEI kh6.ng?
'i'
I

l6i da xfiy dung ll.§n rnO~ cong ty th~l,h rOng.

nl1-& v.JO 51! giUl) ~_t0' c.J.;71 n'~::Ong n..guOi., khac, each ella. t6i lil each kh.uy~n khich t.at ell.

'Va

If!(,'i.

nguui ~r-ongc6ng ty C\la. Wi hiil' hi\n.ll ct'i?ng dt;r~~ tr~n ni~rn' tin, ,c'~ln -cfti(ih h~\ 1.'~1I\g :0).51 1.1-guN 'tron~ ~hCns h lun x(mg d'~ns v'{~ nhoog ,'1~1.:1
.j

I;~t,

cl Ol' I 1O'il;

Hay 1 Minh ch~.ng 'h@ tin r~~lgm i111:1. -tluJ(' su xlj'ng' (tang ~cDd·!!.lQ'(' nhling cti~'!J t6td¢p hon1 R~i dunh vi: tl:n~.rna m·I:r'!.hho .n~n y&u d~6·itdJn n6i J':L.:. ~ -!I • -.N.LOI'Ig CLam .f:'{h dien vbi van c1e v.'3 ,,'Ui, di ban than? Hay la rotnh khBng bi@.l c,'lc:h (I.~trtlbnll. tin va Q. h~t{; giotl-c kh6n ngoan CU2! b;:m thf de Hoac '~I:~S.~~ '~~1J. min h thi~l,J h,~ tin ·d@.il.n.oi khm~g J~: a~Ul~ :bhilla mlnh c6 d:~lkh~ n~ng d~ thUllh oo.rig: hon ~ijo:[ iP"mg hen, l'~ ~1gt:r.i'ntl d~C~tI .rnn"lO d~t ... ~"ll 'h&1 V'~1:r~ng H1Jlnh. .khOn~ t),UQit"l, bi~~ J'~['I.~7·,
'Ii .,. . ,
h .'"

Nig.~J tj\ m nr;fim

'_.{l '_,

Ch1l.ng 'tral ~h~n i~~ I~~Ni.g-l":1 'k~lOng eli s'Ut III!L/I~S cl~l~ v I.~ U~"Yd 51 ~ I.eli'6~g ~IY un, ~~d'lJi. c_~ l,thlJl11.gdieu ~)~ ~y l~m :nGlI, V~ (rn~ ,;:1lLig ~il(jJ?' c;;ho. ' ng'l:t'oi kJ.iM·k'Un hru.ng 'l'\f.M'IJ:~~l~'
. ,..'1.' ,j, -'. ~v'~- I

Y;l'In-\g

cnnn
'! ~

11,

s6i.u h'Ol ~ StJ·· htung,:

,llhlfr'lS
..!I! ',J

i ",tri, 'hltrlg h]i - hie

'

!r

. rh.~t"bu~,i"L CU{:;.i'1
C~tfJ~ II ~ ht'Jm kb~ng
'I )."r
!liM 1'J~"-'1Il\lIiJ."L
.)i, .. ,,::'=,'),

n hieu
'I\.

~xbI~bS':r.dpg uut.JC
..

ch 0. .Fl!h~'pmluh n 1:"1 J;thH~u ~;~1i.

i"i n.~n;

ns UUl

tl'nng

,._:!--, ,1"'iI'lgeJl',

'h"".,'1::

~Cd bao ~i~ trung .

.1.(1(; M.i X~~

c~'u..vua tang gu

vCmd~p phanh lkhO:ng?

ChAn~ H"ai li.g~[lI;gulM
]~r'!;n 11 in:

tln I.a ,IDlli.h l~d "iln c6 ~h~ rn;m (h;f9'C nln.1ng ~thjin thl.nmg 'I:6t d~p :ho'll trong cu ~ ~~j'ngthl. ch~u pb~j J~m 81 {3',~c;.~~ithi:~:nj~l ~[{iIl~ dO. .fI? nh dnp .. ,1.0 C~lJ tifqi' 'l~.b(~'irt"linh ,cau rr~y: 1~1:"'1 n"lin'h tln 1~:rninh eon,'x(mg d~ng han th~ rr~)'1v~ minh ~C'Hln1 ~?lf, y. g
1

- SlJ.nce, 'y ellL'l, ong ]~ ~ao? ~y ~om m u6m~ 'n.6~l~ c~u .e() d~l"lg !!lOng ~h~.iK) ki~u b..rkim h~:m, m.Il:'lh vi til" r~ mmh chi Xilr:il~ dall;g dt.lQ'C tAn t{li dhu khOng x;(mg d{mg v6i 1;\,(
'tltflnh cl~.t·{· - Bung cau tty, C)ng' cGng no& Ji@n.
tH~. 1m.
II6jj

• C~u, ho~ hillY

.lim~ Nl~l ,.

Loc

d1itng. tral:

Th~.t re, cQtJ. kh6ng nh.dt thi'~:tph5i et:l{;Y~hr.;: d@n 111(; "It'tH'ig:' th~rn t,am. e@.u thl.,t'C·s~ 'M '~1J'Qt . 11 ~)! ·ay,· Nga y l(k nrty d~y~ (~U d'li t:~~.~ 11 v 'l!lm b~t
elf ,D..j ~u

gi ~~u i1:]l'I.bn. lAnt -

J:'i,&u n lur t;~ti. ti ~1 1.h

Wi.. Hay nbi 'veri 'ban than

mirth xU-rig ct,futg· v·tJi Ib1t qU~ltbt df-p hon,

Khi ~ am
hunth6i..

cu.¢c '(1ih' thoai rilly r n6i dilllg"hon .fu anh muon tr5n 'elm gia.c khc chiu, dang lar trong ng 001. ann. Va f6i anh 'tl;r nO'i val ch"f.nh 'tY!.ln h: "Mirth thtjc Sl,t dllrtg tin vit,o CI.]~l1 dily?'J., gi

IvI9t tk nfia, chang. trai lai nlulm ]~n trfu~l

t6t hen

th i k@'t qua 'Elf Allhien se ·~~t

Nh6 tfulg dLC quy'§t C.tjr~l chi (6 h i~ khi c~hj hanh dOng thee ,cil.c qu.yfu: djn]u do, v~ ph:H . h~h d(Hl.g klp ,tllOl n:u:R.

(vua.

Ngh1 rlg~ mQ~ l~tl ,blnh ]~Jih6i: . ~ 6ng 00 th~ cho p.hep djJ~:!i:[h,ui. ~1j~tj ntty
dUQ'Ckho~~S? Nlgel
~iJOi,:

V'[ d~l c~'U(D th~ fi~ 'tlJ' v~n minh: "Q'r.;!y~'l;djnh ~lby 'ci) ([1.1,~~n cay minh rom biUm d9~~g theo • . 1.'1. ,., 7" ,fJ,C) .t!O~\Ung_

de

Chmg. ITa:i.clJng kh~:lJ\g no" d ~n'Q'C ~.LJi:;'J. tl;L'C~ di~u 'b:t;.}~ h~~ eua NiS~l. I.!I& u nh hoi: .,,"..•..~."'.tr:,,-tt)xi8' hXID'.ch:iu ,tlhll t"I i '. , l~;khQ,i'i,g
I

- cOn eha ,~I nlli'l.?

'" p(m,g' ]~I~'dOl ni1:(:r;n,g n UQI, on~ do,~n cli .~en b cl16 '1.iu .ho, Ntgel, d MH lrj~I V~, 11hUtl~,'g1:bi kh6c Ct~ung 1,g~J h~n 111mU Ci7I.B;l.o'l~W1 dir'lh n1.H, t nJtIL"I xu~n.K ql.1.ELn~" C!1n h tUY4#t d.ep & l,h'i ro,X~ )l;i':!, l.~ ~h~' '~Am· ~ , . ngl'll71. Iiuj ~hl' .cu~,~ , n8i '!:~U:t
'1..';.H'I'~~l".l

."i>~

d U1,~ I'lg:~1i.b sn nhO! u \' u c6 cl~ung CflUl n,ghT MI l1A) t'h feh ~huy~n ~.til't~;y" . .
S!1,1.,1

m ~~ h& 1m,tli ·'h~~-r,I.g ,!uybt d:1 nh tl L~lg tr~i

l

ntQi l1g~rr.-rilcn:g 11S' kl to'ng '~,~6~~£t6l ~~1i C~i'l '0lI. vOi ~'. ·.i C~rih, Va h'w'OC khi at ~Im nhoru'Oj l'l mn,g ,tom; ~~gI..rOl i;\ e,fL';.'t ]'51 '.Jlt}' 'l1\).m~gl C\' L,\ d~mh rn m ~th thrn g 1 1 che mil'll d~ ghi ebcp J g i [I} -h- . hoc vco gl·1) fr~ cu:- . n I'em j." uJll VOl !.)NI1. th'",.'no }, L' .;I., ,_. i. :l.~ . ,I . lim
t' ,~

d{.1y chi!rt~

'YES qr NO

Ni.§m tin

bi,~tJo nf~m tIn v,,sban thdn ,r~ng ,min h chi xOn,g dang Yili ke't qua the" nay th di, hay con han thi nua?
f)@'. f, .

coc
~

Ifr:t quy"c{

cu,a
AJ

· tuun~ :fo,VJ ;t~ < a,n h.' cua_.-!... »..: i!J'';'" u~c

,hunr ta se' .chl' ph 01

b,·et' Oi,~,~'"m- L" thut: su ti'n vaG ~nh '.. uyC' " '_.:I·d 'h"''. ay xern .xet nung ult;U ~ h ~" .:I"i ui~U. gl, . m j~nhth U'qng 10m.
r

Hay xsrn )n~t m¢t' e=dch nghJ.~m tuc nhUng' ,quy€t d,nfl va honh d~Mg ~r.CJni qua kha d~' k.:hdm phd to thvc SI;J" trn m.lnh xoog dang viti dl6u gf? To co' they ccie quy!t dlnh cu 0 m"nfl b~c 19 niem' [in ,da -to? To' se quyet
dJnh tam gi 11€u tQ' th vt s~' ttn rd~g
to xting dang huang k:et
r,dt

Co. the" ~a ngh7· r:dng ta xu-ng dang han nfra, nh tlng hanh d¢ng CUQ to /Q.l

d~p hon?
.

qua

ell 0 til ay ·thinh th acing' BI. quyet de ludn o:ua

~ "r/!"..;t

tQ'

tin M nhu th ra.

clIng kh 6ng

'fQ tl! h4i minh cau hoi sou . ~ " , ... d'?' h , e co coon t,m to troal: ~ ..
-

va

d/nll tin

auqc I{~:t qua

t.. ' to n.-,IJ:nr quy~t sang suot; truac .net' quyft dfnh' rdn g minh it.u'n xun,g dang' c,o
A'li.n: g +'L,_' .J-,;., l.Jy .'::·.Ilot..e,.."~J.tm' dn CJ_~~ .£.II, :'V r ~~,~.,~, _

t.dt han va hay hanll

nao. ,h~t,'Cmlll. tha,y mh1h khol1Fl x un~' ~ng dQ ~6cl

k~t q l!IAll h~ltCI~p' hon, vt h't·rii.'c d~ eh~l1 (.U S~:p p'htiJ. .ol,fu:'hg ~~1i l~m tLmn~ llrl lI!hL'l.,m~m.il ('h d~ khOug eh LJ h~c hO·1 ch{lng d ~ h1l Ml®n ttl Ibon, dW;,K; nh.utlff,

au

Tren

N ~11}i h~uUn.!jdo~n n6i.:

traid::i c.J'I''13 v.~ truol1g Ho CUJ:lg nha U "On l>?)i. i'lhfrl\g s •. an h. dli. hoc dt.~ hong hai Itgi-I.'y 'V ~ra qua.

"hijng dool1g

uoa~'t.

:<lIOng mil,

cMng.

~Th~

- Ch~.lag '~~'.aimlm 'l"lrOl .n{)l.. Chau ..da t<il'Q' I'ieng tho- Inltlh m.el Sa d(~l' ...b~ng nhLnlg ~lly ng,hi tr~ cau .h9i,. H~l d~Al'l ct"tng (At nt) &
h'ong VI, V~ tn:rOOg.dolm
r

_.Y th(rc hon

con lile ni\y

(~11

~h~~y at~?' ~

V] IruCtng donn noi:

- Kh] nhin I~i noi xuh phat, c~u t"iJ, th5y d iCL11
g~.'khAng?

h.rol

(lTI)1./

1"101;

ChiJ ~g trill. tnl

ten:

s:

~.Cl1.r~u tlhiy c~,ch min h d:i d~;nch6 hen hom

Lhu t=k)!J.JJ ~'Ur'Lg {:~lg.kha.c.

gi mly;dch chau l'ZI

T~t nhien r6i .. nfun ([111)(: thu-c g' ~i ql1y~t v-&.t d~1 di~u do tAtlh.on J~.i'tic nao ~ill1.g·kk ke ben ~... .. ," ... ~ .. IJldtth cai SO' db, C<?Ul can ].1;:,1' i:"~~:va d;y.ng no t'J:nJbng xu ~{~n d:~~.y", nhlJ.' v~y th i Call. :mbi f.0 C6

cam

~~oi se

t:h~00-d'ln;rc rihiau qu.y~t d j n h :::,.ting su $I; hon,

.1'

q'l,;l,r&ll dlnh t"nr& d(lJYI 'D~,1.l t~·~fJ,1 tn.. khi. ~'a nip,r, kh6i ilh~i r,'h· L.I khOIliS o,ghl ([Qn h"l,rtm~h~1p it ch~u l$h~jn:;.b'l.f,'l.;l'l.!f(ml d~rt ch6 t~:~·1T'!.t!;'V·"1 ("11~~ d,l :kh~o.ng ehtu l In h H~;'L;I d LJ ~Jij 'l6' n Oil. 'L~:OI ~I ch 6 u t1'!5 khol"tg 1U();J.lg ~fi[I'(Jc(;fic ~j1"I'h h LJ ~ ng ~~i! ra, d-i d eil chO lh(H t nltw1Jg 1~1'g ~~€!nb41 r~db 'I.;I,11i1t, R(Ji cl1,m.yilv d~nl~l~t'lJ; bii~l th&n mlru;, ,:~hit'l:Jlr. h'~ , giac n*,c:h b{ij() ehtiu ;1'C'11 ~l~tayl{u Iny ,b'lIl1 ,.:1 ,
'l:li ]& dli. G6 .,. " .li:i1.~

• VfL~~ do chfnh l.~ nhOng :;1 d~ ~y ra chfiu [I,r .. .r.\~;'ih1Jmg ng ~ ~L;161 h;tttn. noy'. l

'VOl;

"f::t1} );"1,. r~ c'hu.y'~ ~i v~y?- V:I ' , ~illi;: auar. hoI,;

vh~ chly nhi'ti~g quy~~ cl iI;;h ban dd LI C ~l(J_<:ht'hl; '§;au d,6 d\.~'rrn,d~ t fa. cho 1111'fl h Mting. c{hj ,b6i.
i~~;t],U,~m: ]b;
'. I

- Ch!ru, d i:i l~m lhco 11111lL1 g gl 6!t~ dA nail i. li:'L1'6t: 'H&~nlch~~u lay ~uy~n 156 ghJ 'L:'I.'lep l'tl 'va ~hi
:~lvf1tJh ('~i ~11
•

·S.!f'l.~?·
,

i1:~.:'
,

~-

YHSOl'WO

, CJ L'bn ~:QC J;.<i~i !Jlrap ~~i.i'o h~c ml,: minh rhrm IJ'h~rr J'f.i' k kJI0ng? Minh 'd d~.i aoriu ,riUVl: hl.t (:de: : inj'.r. Jmd~;/.£f.;J:"i~V 'Nt kIll '~l~Jf'(.t'tUrl1~' r?~rU'.111r.f IJ'~y kJr(J~ig? Tho~l'~"~l1" d c.ih~u11h 'I"h nl,ju ,tl$ h'~ HM !'eb" dOli vbl rLb,;rr\~' cau bui l'U y vl ¢hou nghi d6 111, ~r~11oi en1-'1 dUl1g
'I

thitu cUU;) "i/,fi tY'o,ng 'I;~1l v~ nhfmg .q~~y~'~ <:1.;U~minh, v~"vd .nhUng k·~lt d~'llh
~6 lA~i.ia", r
Solly n8h1thM
L.I

. '1.1.1 ~ nfta ch6

Q1,,1~

c.::a~ ,d.,t ti:U'Qt!

.(~iJa~hAu.
"i.1.11nh

S~lUdo ehliu, hoi.: Khi qu.y~t d:inh 'i:"I'hu'dl~nay; 'h!<~·1 co. t ann ·-1"· ,. -b'~ ,i.b" k' ~ .,.C~ t·' t:"Lg:,t'v('IJ -~~n u1i:ll'l, ,.~.10j\8i, .0:.111
hli,rC

van

1i~~. tl.inh eel m xdng dang nh~n nhlhlg k~~ qu~~tOt hon nt1a kh6ng?· 'Va cha'U kham pha. ra l'~lngdlau ch t gi~~(lfut
l"I1I1f.'lll. kl'llh'lg? Va

'L~b~"chSI1,,1,-0 the b,lnh kinh b.q.I"I vA b~ ~ LI ~uy . nghi l{Li 'vA nh.1lng v; l,~ CI'Acti;iil mlnh, i~i!ty ... cblrtl, ro th.d htlf"Lg' th~~ hrm \'61 EhVt t-e ~~O'8" nlur ~dm ){Ch: t:t~~a. lniin, Nhrr ~h~ 1..9. .c6 ~ ,,'":6 QUiOt b~ln rt,q.t. quy6-t d:il'ih tOt hon. .
Ch.a.u vira 1'11J6i .gh::i. {ri, rth'frrtg qlly~t a~l"'1h khac ..-quy~~ (1in11 l"6t hon - cua dAti each day vai p._hJlt Va eha u c~Jt:tglh'u- 5·0 .s~nh ~6 '10'00 nhung quy~t dinh ban d5u cua . .rnmh, N@u nhir kh,6n,g co chHy~n da ng~~~niry Ut'L. chau s~ .Iam theo :t1lhimg quy~t dp.m ban d~ u ,1,6, Nhu H.~~ Qu liliing h:~ychLI! nauf

th~t·;U,

I'iZl.U nh('rl~gJAt1

tlJ' hoi 1111,1\

da Lan

l\l.1,u

clang dftnh hra ban thbn thoi. ChAu r~t dHn .on oftg vi da k hu.y~n khich chan.! 'n@nnhful nal. V~sau khi hJhAi mlnh bfutg nhtmg c~u hOi ~y~cha ~ th:1 y minh (51l I" hi! i ... c ,;0. 'cr~]ay'lai v6j C~hi.htli da[J! ti@.p tuc tl;.r ·v·an ban than, Nht)- th6 m~\n.h:fmg qLly~9-~d~th '(;1.1;;1, d~~hi d In tl'o· nGl1 tdt han V~\ hi?u q1-1~ hen. V~\ eh ch5'1J nhul v~n d{~ "illng ~h(.ch<:l'lll ro t;"~n.g han,

va

Co

~a

Ro l'~ng Jt. ('hau d~ 4"Lm ra q:r~ylH~ tilt hen d:jnh. nbiGu! " Gi~~ngchlu,1,g t~ai "e)v~ r~t hila h(nlg~;:

- CV, th~lm khtlc ,r.1hu th' rllilQ?

Ch6'1.i\"8M ch~'L,1 $~, d4~t'hh 'thm ~'i~ln

thee ~u~,i nhung So '~bich; rno ng m U!L~n1"1h~t ~hOI,ch(t kht)I:iI~phlli lhUng g,t mn . hlJu thy'L' ~~
C~1'I.. :VOl t:rong quA u'inh fa HUY(1l' dil"lh d"litu ~b~. chu: y d ~il, ~lj~~ thu Ihlp ail nh " thO~SI
t·

• 1'l'1.1:'6ttL rn, dUlu nh~fI,

1",

lit [JIlinh chi

t'hrtg'

~~gh1 '1':I_"Ikl'l1l, Bu@t C1,~ 'tn:ms m(H Vill :rIK~'Y j,6j1 LJ J c,h~h.1I.~r;d) thd t 11~'1' \ ( t't\jC '!lhm~gg,~H l'h~ P

da :ij;uy

k'h~C! tht I~ :tl1'lnh vL\ hi ~u (rLl~1,on tM.fii~O?

~.:=. J!I..~J(l •.:'. 'WI. ~a A·
~ ..

Nh ~~J:lH·u sao d.t: l'ir~ 't h~" .~bletlg' nM~ co d ~M, d l.'rQ'C m Q,t qt,1.y~t· ilth. tOt hon lh@ lCb.,(1 ng an ·(.t~:~ d
'. ,
.. I I I I.

tin ..,.,

'

lG!i ~.

kd ~ ~ .~~m' c,~a;~:~ cu~.lg; l!l«y La .

,j' .~'

j,m

'Y"I'"SrNO

'tv I~~l."lh clJ~:~1."I,vd n,jnh mOt, dvl1lt dl! . (::lng 1.1h1l1 ch~mgtl'r::.i llhny m~~.
.. Ci11I'~rm 6t'tg" rh~'tcu:u on eng, vl d8i khu.y~"I Iduch chftu :ru;Jl h d~i 'I'H,i ~hulen 'ilbi frlJ'fr.q~ 1"1,

• C~u d5 t~rhoe dU'Q'!:"iL-li~u d'i~'LJ l

1'6a d~::r, NGn

l~n,.gJ~hc: hQ C=l!,l,t;nhu 'I~'I''1gi"l,gho d,I1"Ih, chau, Rbi M(r v;io vi~c vi~t 90 d~ C{hl riellg m11'lhi chau 4ti fil~t lfut 'i'lLm d:uvc dip kham phfi b;m thhn illll~nh., ~ hi~ltJ.hlnh du d
~glroi
dOl!I1:'!"

kMr;; tro.ng

1 'L.Y 1" ~ ~ dinh ~'~~g tlIrtin ~u C~lC "r~~y.~'~ !:!U~l bih't th~n~ l'h~ n~n anh :phU (~Qi~t~n. h'~lUQi. 11S;~W.i. k ~,@ (I,Cr.l kh u t.~p ti'i(i n~ n"lOinol ttu~!t 1M c:~ill Cern v61 1:1 Q.. R~,u h L) ch if! I;~yn 1:l ~ u, Ph ~'lc.;'hin l!1y (\:1~u t i'~ tron 8: :;;Lj x~, d0nH c Ll) Q l c~ n Ql n u&i. ~·hfulg b't t~y ttf~t . h~~. hllng i. &1\ S,h~ .c~:~ N
C1.m.g

p.lkli hoc .!hoi t~lJ~m nh m:1lg

gu.

H~~1.l1&u; It;i (fun '~hi1yminh ! fL~li lh~ ~'~h.~n Utilh v6i nhau nhu ngttOO. rong cling. mOt 1'lh." ~ v'a. d OOI"lg IlJhu' 0 ii cai n.g c6 g~:i' s kco d a I tll~lrt it g:i,5.y phut ben nhau,
u

~a d" tv

co

mirth nhftng cau hoi -, l):" tri vf.i ·tin h ca:m - trucK: khi dtra HI. {JUy~h d'j.nh khfmg?

cu nh& d~.n,d~c l")h~,ih;r hoi

V! h"iXOng doim bo.i~ - Cho d@n'hie nay thl: In&i khi suy nghT r c~ U.

010
1.:l!ftU .
.... 1.... ...

~~g ~1'iJ l"l6:i i

&1.0
•

v6.i n hIlJ'n,gI1IgU(-;] khac~

,,

- Lam
,•

(hall.

co thJ

VO'!I H1t;:oJ nguUl

dut)'C tl,e.y·,") .l ... .

b~ y to lO.!!1g i~~on b

COil

Ingrid tra 1.01 - rn¢t dm t'rri loi 68 kh i &11 chan

tral pha i sur n ghl th~ t nh,i~u:

00

(t,

ehuffi1g xujr&n.fir Ch.;tng nl1w1g cnu h()l c.1:6- /\"nh

l1g~prtg-Lm.g.

~ Ch a'!':! hy VQno' Hi ch~u :s~ nh(J v 0.

~V t h~

~ D~ thoi, anh ban tre Hr~lY' ,~., d ~n,g :nb;ung gi 6 Q.h~1.u. t~HJ leem dl~ q,1J~,Ch:l;.ly&n di n~y, Va khi d~, .:6 1:0' h¢i/ hiiy Siip n~rU(rl kl~ ~b~'1,mg cltl,ng, : d

Rbi ~nh l~~bay (\ long b~t Q'fi san s~c v6i vi tnl0,);"g dolin, km du d~'l'Lh~iml\ .n~ ern· n' 'lrM :khl1~liWl 'l'.t'(;rtg ~.:I:o~n.. '1hCrng i"lg~~1 d~ chi d~n chc {l.tlhbl~'~ b~'l hQL:'q'l,ly gl~ cl'~nnj Uri erh1' bao '01"111.'61hQI du, ,~Ii!i.t) eli l'l{qo~. th:~li~.''>~l'i.gUi),~ oe:ittl~i d'~ C' v ~.'n; t"h~ng ~H6,i :r.:"i~ :t:11~C:: ~.h tl'inh., T1UY lL~i~fi!.t ~, : 1 t11 hi nh nhu: al ~l1n~ . " fir '~l"W~g

ta . ,.

'r~ It t~iI,.If1ru. ,

.., '

'l\¢.

, ~,~~rigJ ~b'u,ng-

U~1 l1JQ 'L Ci ng I.~,rnhiQt 11h", U - sau bm ngtty be:H nheu v ~ runS d'rl.. ~i\'6i tl h fi LI rilh('h~Skh,h l'tghL~n"L &{. n,g, Cl~mg t ,1" '~hol"l ,'lha ttl b~ th~m .Il"L·Oot tl,~ U'tfi'~ thee cen d ~\ing :tll~ n dA ra v~, 'fl'~tlL d~o,~1Jllc;1lJong 0 6.. 'h~1 B ~[,r.i.i~ti~.n'i n , i Itb:tTrt'!s' 8~ i'ni (IJl hlL,")c d U,Jr'O'C 'If!~ .. I~fih]c:;tch [po ~ :

.'an

uD;

(:t) ["I g

ngrll'.'

., ,

:.

m h'Lp~ don ... ',:t , 'LWll. nUTII'S cau tr-a ~O'J X'l1~t phAt U) tl@n~ n6~ bt211 ~t'ong. pAt ~~\ la In;rr6ng h1i nl,.cm:g. kilt 'f~H\ tt}~ dliP hcm hFOIL~ ""LJ.Qc song,
I"" l~ ~ IJ' n rUt~11 l'i,f!'~lm()t 1u~= llghi :n~trl, V~) thu: UHtn, tf1n '~;f!:i.n~Al \'~'o bnll v'a X tn,I(IJ 5c, (I,b lnfrt n1u~h l1.<'1. I~p d l't'Ot salt t:h Ll.y~n d:L

hml. d6 eh uY~'n ttO ~6i t~m hlm"~~

'... Con,dtrong tuoi'"sang

t

Hili
vt

.Wi1 !IV", chllng Ixl 11gay 110 dB Ire. th!Ul'h :trIQ't ngtt'Oi, -tna.nb d~t v~.h~rrl'i. ph !.Ie. Cier dAy'·n \h {1~b6t di s·~n:n.0'.b6va § th(n: rihh~u hrn'\ .. '1;'& nhUfi;g g.t dang cl~~l1fa. x:ung. qlWJ"I.h m lnh, th~tfL du 'Qt :nh.frng -O:i@u dien. r(~ ben. [:rong: n¢i.
t~l1\ anh.

viI nhli.l'n.g Jlg'l:fW t'1Jng ch1,.~y;§n. ng{}~j ~a, hie da tung 'r~bi; 'I!ong .rn5:i c.h:ung to. deu t~n t~ll11.(i.t ~I,:r1jpt('# .ddt.1d~fm..a''J, 01..) III mot Iinh alml mot n~u0jti1Jv cua o ... .._.. ~ tiCng· 111mb. mit m..61. llguiYi' (.hli'lng ta dw)C. han

trt:Kmg du~n. tr.L.r&c kia

(:ua anh

do

·t~ng de· chi dmYng d~n fbi rho chung t,~~r~ giiip chu.og til tim In ~l~·thO-I~g'thgi.i {;'(i a r l.t.:.ns rnlnh ..
th.t1lrll ndr'ib"~.

HN g..m1 din ~luQv,S o1~ 'e'tri.'i.nstil. (binh U ~~ln ChZ.llg ·tr~Ji:nim Ctrtri, At1h ·cr.,nhin th&y U!l~(;h lh.iit: c'1.iamin'h, 1~,~l"~ C11. h l'i.6~!'CO"! ,,'en t'hVl,: ti v n6i "I~,6nl" v&1.90 .a:n~h, -An'll t1J.c d:~~'I"I,Fl'• ~r.1 (..u.~ r:nUlll d,~ w.al ly ~ ._ "I • , " .. ;~"'d,t'r:,,~r~':r~Bi".nn1' '~,1 'j'_ d r ~,.~(
I ,. !
I

'f

oj'

"

YES orKO

Arth thl.rtmg 'f;@"ptrul1.~ VdU nhfrng nhu ~,h~t· v,a l't~i. lv 'I:h th~p th,ont til, h~.}~e su u x'flc I;:r~ :i:\htlng th6'(~S tin C~,H th i@t, v,R ciuu~ hl.;,,' h~'h ;:~msy tlh (~ hon v'8 c5Jd:IJeh Oi'IJ iLJO c~n~ mi_llh. A Ftb 'lh1.'~"8 cl~o S,f'aIi,L C ~t:phU{n'le, ,~rn 11mchu :Inn,h el~

~a~l

p,hOIlg: 1'Ihud~ g~~,u ~v.: nO,n r1.,biO tr.~ eli ,1,0..c. bJ.et sg.p d,i~n ta, ,Alih d'L'l,n~ cl'L1:1" '~~"P ,,",I, 'tru&n~ dnrnn l1t~ 1~ '~Cr~~U e.hU:Y~l1 th~i'n hiJ2rn In lih c·hu", g~p 1QL
'Nh 7 1~'1.; l,[n rr'Jio-t cl \ do ,gl ill. d.OI \'6i ~hdn,g ~r,~ i.
~'~i;'l,,'

Chang ~rat

d(rll

'~ell\'~~d~o

b~

q;u,~.nh bu6i h~n

lihtlng

'kbt "1'1.:1,0Ot d~ph011. t

Ch~n.g tri~mr~h~mttliy 1~:L'i,1.hl,h, 6 th~ (i~ dffi1S c phfu:l bi~t d'lf\IC cl a ~~ h~thlJ'C diu. ]l; .1,0 rll¢ b khl
~ ~,h l<~rs h~t ~t.tt~:iI~ cho ]on,g 1111r'111. IiIglw.. llliQt ~ lang t.i Il "it~~J) gHic ben '1' 1 h~y' hen (ita. m lnh, tr&c V~l,' ~lth ,d6:i'lg dua tren ni~':m ti n r~.ng (lith hoan h
ILOi1n .. xlmg
!I.'"

ky '~hg,v

'~:l~;

d~ ueZ c6'h..-Ll..mg l'h' l-~I. d ep 1 . t, ~ , ,ilng .iI ir .ot ton,

d.u~ gill Hl1~lU thn dfn ~rl:tlD~g ph{t~.'·~:6h(}~t' l<han.g'", nnh .eta. t.ij_-l) ra nhfwg' thay d:ilL hoth C!/C. . nh ;.. v~ gio d_Sy ban thAn snh d8i trO' n~11 m~- , '11I1e~
'0'::' . ir- A'n ~'~'lng , a)' 'L .... ~".,.."
e

. Cht~~~bau glio chang trl1 U thfty .v';rt"Lgtin ~cm, "iifl,O h.ro'itg lai c,~i.:3, minh nhu Uh: n3y .. ~J H:r 1<11i

chl 'ttl,~uCt_C cau 11 ):i, ln~con hQi1lh~ n'U~; 11!~'fIh da lwc dUQ'Ceoch s,~~ d\1,ng cht'IfJl.S 'l"l1mn1g x-tlyan 't~ :r. ~ nhih"lg q'1.1y~l:(~'h'h d(mg.

Nlllll.1_g gm tn:r&c gio thuimg phtrc t~l'P vol chang trai thj,'duong nhu \:~n nguyen ~1.:f ph"Lti' "!'~1. co etta. ];6" ,nhuTI,l:; gib' chiT khi anh bi~~ap d ~;!J~g tu duy ph~n lith t5~ t~~t hen, di,&u. h.~t sire :ro 't:'JP g J..rl nnh i:Ui ,.;:q nh un.g qll,y~tdinh h~U hen tl"q:ng C'~!Qc stmg. Tarn h611, d~~\ng tn~], t[,~lIJ ng~:p ni.(Lt:n \''!,;! I kh ~ t.h.a}! r~ng m lnh kh,ons f

t~.P

con

V~,tL.rong ao~\r.tbLtoc vao 'itml pl:long,. S~,Ukhi t ·'chao ,hot, 6ng n01 v6i d~~.ngtrai;

~T~d] nghe ]-~&i.·lllli'~u nhl'IIllg ~b~ Ud1 c0~l v~

~\u v;~1.~6ng c¢u, ty

Cw,n;g trai mlm ~rrn,: ,~Carn, on ()l1,K' Oilg c'6 t'lh6 a1 f!.oi ~i, ()j,~bt'~U V 'kh~)nK' {~tJinwn:g pl~l~p N, Y 1J1uU IJ (1/ ~f,~qltJ1U!"~, tdt
1;JI.11~' !Ih i
, J~ITrf

l1:I"tiiJJj\

",,'.J.:;

J'rJ.

~i.jIJ~'

~t.1I1f;.....

1.1

v: 9 ~

- ~I I
i!o

(.":i!

bLfU"t
~~

IthAy.

dAYI' c'h,~'u d~ wg,~,~ng n6 't1'OL1,~ ct.~~ ~~iS vt\ •, ~.;:, .. c6ng v~~C',_, '"~yJjI).O' CII~~'U10 ,.... "'1'" I,b"~lJil "'!1'I~lilI:lI l~'Ii~l:lh. b tn 'rt'" ,.... ,fJ 'if ~J~ vhh~u~h h~d. p
CI ~:L
~<L

Cl'lJ '~h~}"seo :nGu

th~tl h c6ng "I1~:Y'\,I''{n

Ch~ng h'fl1 t 171 Un:

t!" c ~ lIU~'~n~rL:..n)i f
c,11,,1'Qt ghjp

(~Ll

'V,l\

t;.I ,~dhl~

,chh\ :o:e

ho d.~" vut v~ CO ~h'l,h hUQng tOt hon."

~f6i d~'!j I' '''h~n~'li'o.] c~~a" ch6ng ta di etn\~ b6 l1hi~_fi''1,V&O dlUt; 'GM rn dOc 1(:i rL.h, dotlj'l,'h C'l~f) I'n¢'l c~ ",B; 16n d~nh ';i~rl.~.C~'P! ~[\tJrlb C~',f!I i'n1,h 'hom toijn. hiU 'Irmg V" Un tuO:n,g VfLO c6e q'Lt'lr,~t ~.t~x h ci~ tlnh! 'C;lli ,tr"ong v one; lll~t ,th3'l giatrt ]\~~n.. 11 c6:ll~ vi ¢c ki:nJ~ d{)iUi.b dt) anh q'l..1 &11fy do. ;fLIrJt Gl~ H~o :L1i.(1omp tl'~n $1.110" Va, ,nnlt ,dang Chl']~ll oj, c
~!

. Ch~u ~~r~~V~~~n~Y
S III dL"dW
u i;I, Jl OJ-I" I
._ l'~

M'~~~~ khfl'~,
VJ
i"

I·l.1,11J;:!11 'Ihln,JII.G! . 1 I.., .. .."..,,().'

dCmrr )~ l~'Jn~~ tt'k~{1~ pIli At, tritll'1

'n}"'~ -'" 'i'C~i.,he i!!!: r'" HI~:"'~ ,'l.'{L'1o
filLU',Ug
'i... J',~, 1-.

ii ue A~

~.{ti,.klnh L1ghj~mcho nln.mg nguoi, khfiiC', CuOi d!mg_ sau Mti iW~,i~~ g~p nhau trof'lg thbi gl;;jjll g~n n'hit ...11.(: " fflS'lrm chia 'lay.
h't1'l'!~l't

Ch4U1Jg '~ral. ng:bi h~i n:l~t rninh trong phong vol IDI[.tung dong suv h.rOO'!Jg.
Chart£;

van

~ ~';I. J~ b~t ~v 'V,~orri.t)t dt:~ int.-nilOl (J.~.y L'I. I!. ~t 'l' ,1'[(: va:;;, J'" tnaen '-I' '\rn c~\rI,g1n'li "'1'- d:~ 6',1 kinh doanh ~l) t..~~nl ~O' q_UflG t-~. Con dmJng S,! :~hi.~p ella (ll"lh QEtl18, m&. r~

~ri3m, u6t: gi tr!Jnh CUi.1:t9C each duct ra quy@.t df,nh hl~~u qlk) s.Onn hon, nhir v~y ch.k tGlt dl.mg ~li,a, :no V()1 ClJf,:<: &i:.ng cua ,~"1h 'ds. khlic dL n,hi~'u.Nhung d~lJ ~1.0 anh C'u~ng r&t mUng ..vi anh d!~, co Ull:\,1C (l"i&~lminh mong 'rn,l,l('hl, Anh eu.n,g n!hi!h:" ng lwi kh€L,c gi(tp nhung !lye sln h trong \'{n'iS d~- ehl111g j1!' Il~Lng plu:ro:ng ph~p':n~'Ily
t.r:ong (;~Qc c1{rj! Cb~ns tr.ll:~:n~hi; ;t::hung ta dl.~S nhenh cb,billg I,'~Q~ 'Iu'(,}t phuung ph ~l' 6 d1mJC c~c , qlJ~n~l' linll hi~iU (IL1t' hc.m '~i.i ch:(j~'!js. '1~~ O c!'~'l,ig s6ru
I,lhi;;lfl dUQ\; 11 I'fIg' kQt h

Lruoc m~.t nIli&u 'lJ:'i@n vQng lOn: 'V a d1.~C (h5n. aOO :si? khOn'~' dUn.~"19.i(J do. a EI

1-li~11t.. r anh dang si~lng :ti hanh 'phuc 'v6i vq,,"~

con khau khirt.b, Thinh thoang;, V,~Q ngi~Yn,ghl cu.,<1i tu~ n anh '!l~n th u(nl,g C'(m~'I/~ v'a d~c ~o.n ttl da ngQ~.i b .kh III rung ~g~y xl!l.aan'h, d~
hai
d{TR

~6ln

tu;n,g tham gia

~ 1.:ltI

~,btd;- ~ :1101'\.
;1

1 b~p b'~]n.geanh btr ~u6i,t rul~"l thl,Jong ~,'ehd phl.Wil.g phj~f I.!'C6hc,,~c 1(h6~11~'~ anh dm 1191;: rt~,fl du'Q't.", Q l~h~l1: ~l d:~ Ilbn:1 ~h~\y 'n~¢~t. v ~~i c~, ~O' ln~I'cuOc dOl nh. A1,h 'V~n th~a ,nCJl VOl '''U)

ua

~~9(,,":

I:hihn h'i~m,

a dc.\ ben ~lr;.h

:'~l

N~u III :oLlI'S !!hl\ ~ra cac quy~t ad inh sm,ng !.'l'IJt1 t hon trO:f~' at\1'tg vi~l~cUi1'I,g 1:1hu kri).l;'lg(u~e S~1.1,~ ·thi cl'~)Crh ttl~ llh I b~fI
~ ~ f

I:) a t huj' .tutu 'qw b'!rl' t1Jh~~,t L,g~~ t~ ill ~ h khl i"lw't d11ng l~c~ ~ri\ emil m~stmi CO ~"!I~ ,d~d.d~
. , , \df~ cfing~

con

~1.tW r

I. n,r; 'pl"1.~S f l'l~lp..

j

lie

,~'10'1~'

j"

~,''''1 .'L, -

,I~'V"l "

~~

J.

nht;r.

b'{"j;ng·

II'Y" .; . - S<

thay d6i cUQC song

K.1J.'ifl
"'·.f

_ ,··· d quyet dinh

. " I

-'r-: I'N"'- 0'

. I· ...
J' ',' .:"

'.

11

II'

NlrUl1 I. "'1

.NGUYEN VAN r+uroc I. N' HlJ' .' NG'. -. 'NH r'i... . THUY. - TI':"J!..t"U "\I.: \ri.... ~'T ..'..,.". ..... . . ]',\ l'IcTH .. il.N \
Jii

TfJi1fJ llW vA ,bien djdl:

\7.':'

ChJu fj!id~ uJf:i~ln xuli .ban:

llt~!N [lENH'1ST 13:~1~ ; Anh OI1'1' 1h :t-(j~1 Trlrtll JJtiy ;' First News StAAl: brill in : r-Uoa:n~ Duy h~rt: ~f,i'~,~ ,: Fi,i'.9t N -·v.'~ r
'.1:

, e2 N~~~~ 'J'irl Miltli ]{h4L~• (1U'~i'il1 lJ.1'; i"I~~m:~~o ij~9~764,~.8~~m4,05,Bg23,'SJ7~ R2!J~rr8 ~ -