Professional Documents
Culture Documents
The Arakan National Newspaper (March-2008) (ရခိုင္အမ်ိဳးသားသတင္းစာ)
The Arakan National Newspaper (March-2008) (ရခိုင္အမ်ိဳးသားသတင္းစာ)
k =f u
rsK;d qufopf vli,frsm;od@k cdik rf sK;d ol
ordik ;f bD;onf q,fpEk pS f ESpcf t k wGi;f rdr. d 0ef¶;kd udk wywfvnfjyefacs+yD? vGecf ahJ om tESpf uG,fvGefol &cdkiftrsKd;om;xJrS txifu& tqH;k wGif rawG;&Jp&m t0DZo d @kd aZmufx;kd onfjzpfap róuufonfjzpfap wm0efod
ESpfq,fcef@u jynfolvlxkonf rdrdwdk@.qENudk ESvHk;aoG;jzifh urBmwkef[D;oGm;atmif yk*~dKvfausmf}uD;wOD;jzpfwJh OD;aratmifu a&muf&rnfyif? Tonfukd “=umwH;k ” rsK;d pdw"f mwfEiS hf wm0efausyeG af tmif qufc=H u
jybl;cJh=u.? odk@aomf w&m;rodaom rdp>maumifrsm;a=umifh trSm;onf trSefjzpfum “,ae@ atmufpzd@k 'f wuUov kd u
f ausmif; [kac:onf? =umav wHk;av jzpfaom &rnf? xrf;aqmif=u&rnf?
wdik ;f jynf.uH=urRmonf aZmufx;kd rd;k ar#mf jzpfc&hJ onfrmS ,ae@wikd jf zpfonf? om;vli,frsm;. tawG;tac:onf eufzef a=umif?h rsKd;qufopfvli,fawGta=umif;udk
ESpq f ,f&mpkuek cf geD; q,fpEk pS rf sm;onf ESpq f ,f&mpk. Zmwfvu kd jf zpfom qd&k , S v f pf t*FvefEikd if . H tawG;tac: jzpfrnf? ,ae@ rsKd ; quf o pf v l i ,f r sm;. pH e rl e m awG;rda&;rdv#if jrefrmEdik if rH S tvGex f if&mS ;
uGejf rLepfrsm; bke;f rD;aev awmufyr_ukd Zufowfay;vdu k af om ESprf sm;vnf; jzpfayonf? &efuek w f uUov kd u f ausmif;om;vli,frsm; ,lxu kd pf &m tm;us twk,x l ukd pf &m yk*Kd~ vf ausmf=um;aom q&mOD;atmifoif; ajymcJh
qd&k , S v f pfueG jf rLepfrsm;. vufO;D q&mjzpfom qdAk , D uf,el , D H tpdypf yd t f r$mr$m òyuG+J yD; . tawG;tac:onf eufzef jrefrmEdik if . H ausmfrsm;udk pmtkyf pmaywdk@Y rsm;pGm&Sdyg onfhpum;udk em;xJrSm =um;a,mifaerd
aemuf jynfo@l qENjzifh tkycf sKyfaompHepfrsm;onf xdt k m%m&SiEf ikd if rH sm;wGif touf0ifco hJ nf? tawG;tac: jzpfrnf” [k r=umc%ajymavh onf? vuf&Sd rsufarSmufacwfwGifvnf; onf ? usaemf h . tcspf q H k ; tud k } uD ; w
jynfo@l qENrrJ sm;onf usnq f x H uf tpGr;f xufaom vufeufjzpfonf? tm%monf &Sd.? xdkenf;wl ,ae@ &cdkifausmif;om; rdrdwdk@trsKd;om;xJrS tm;us twk,lp&m a,mufjzpfaom pma&;q&m uAsmq&m
aoewfajymif;0rS xGufvmonfqdkaom pum;rsm;onf jynfol@tvdkudk qef@usifaom vli,frsm;. tawG;tac:onf eufzef pHerlem,lxu kd pf &m ya&mfzufqm a'gufwm aygufpav; wuUov kd rf if;cef@ ('Gg&m0wD) ESihf
rif;qd;k rif;npfw@kd . acG;a&yk&ydu k w f iG f aoG;n‡eD @H ruif;aom rSww f rf;rsm;tjzpf odr;f qnf; &cdik jf ynf. tawG;tac:yifjzpfrnf? ppfppfawG teD;tem;wGif &SdaecJh=uonf? twl q&m}uD;OD;atmifoif;tm; rsKd;quf
xm;vdkuf=uay+yD? “,ae@vil ,f aemif0,fv}l uD;” [kqkd usaemfwdk@ vli,frsm;taejzifh olwdk@xuf opfta=umif;awG ar;bl;onf? ajymbl;
Tod@k urBm}uD;. jyif;xefvpS mG aom tm%m&Sirf sm;udk òzvS&J m awmfveS af om qlemrD =uonf? wenf;tm;jzifh vli,frsm;onf ydka0;a0;ESifh us,fus,fjrifEdkifatmif olwdk@ onf? olu olw@kd v}l uD;awG raumif;onfh
a&vdi_ ;f }uD;onf jrefrmEdik if . H wuUov D mrsm;rS pcJo h nfqv kd #if rSm;,Gi;f aom pum;r[kwf wdik ;f jynfwjynf Edik if w H Edik if . H tem*wfyif ycH;k ay:udk wuf=unfEh ikd =f u&rnf? olw@kd u, kd f ta=umif;udk rn‡mrwm ajymavh&Sdonf?
ygacs? 1988 ckESpf0ef;usifwGif jzpfysufcJhaom &efukefòr@awmf&Sd wuUodkvfyk&0k%frsm;rS jzpfonf? usaemfw@kd onf i,f&, G Ef yk sKod nfh Yuvnf; vkv d vkd m;vm; wuf=u!fah pcsif “vl}uD;awGudk owdxm;uG/ vl}uD;awGudk
OD;ae0if;. jrefrmhq&kd , S v f pfvrf;pOfygwD trnfcH Armppf0g'D zufqpftyk pf u k kd owWad jymif tav#muf t&m&mY Ed k ; =um;wuf º uG I onf? wuf=u!fEh ikd af pcsio f nf? awmfapcsif owdxm;qdkwJhudpPrSm trsm;}uD;&Sdw,f?
ajrmufpGm tefwkcJhjcif;onf tm%m&Sifrsm;usqHk;&jcif; rsOf;a=umif;topfjzpfonf? ^m%f&nf ^m%faoG; zG@H +zdK;aecsed rf mS b0&nf =uonf? omapcsif=uonf? usaemfwdk@ Oyrm t&uft+rJ aomufaewJh vl}uD;awG
awmfvSef&mwGif vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef qdkaom pum;onf &Spfav;vHk; rSe;f csuyf ef;wdik o f @kd a&mufEikd &f ef vli,fb0rS rsK;d qufopfvil ,fawGukd olw@kd armf=unfch sif &Sdw,f? aq;pGJaewJh vl}uD;awG &Sdw,f?
ta&;awmfyu kH mvwGif trSeu f efq;kH aom pum;jzpfco hJ nf? awma&mòr@yg Edik if t H ES@H qef@usif pwifI csw D ufb@kd vkt d yfonf? =uonf? rsK;d qufopf vli,fawG taejzifh tJ'v D }l uD;awG jzpfaewJh udpu P =kd unf+h yD;awmh
qENjyaom EdkifiHudk jyygqdkv#if jrefrmEdkifiHrSvGJI &SdtHhrxif? xdk@a=umifhyif qdk&S,fvpf “wae@wvH yk*b H ,fa&G@rvJ” “wae@ vnf; ud, k w
f @kd wu,frnHah =umif;udk tvkyf udk,fu ocFef;pm,l&r,f? 'dk@i,fi,fu
ta&+cHKxm;aom OD;ae0if;onf &mZyv†irf S 'vdrahf umufauG;ajy;&um rdr. d ud, k u f sK;d udk q,frikd af yguf ajrmufO;D b,f aygufrvJ/ ESifh oufaojyEdkifatmif óu;pm;=u&rnf? vl}uD;awGukd owdrxm;cJv h @kd aq;vdyrf ;D nd‡
twGuf ESpaf ygif;rsm;pGm toH;k cscahJ om cg;ydu k af qmifppfwyfukd tm%mtyfEiS ;f ay;cJo h nf? a&mufp+rJ” “rdkifwaxmifa0;onfhc&D;udk xdo k @kd r[kwv f #if aemifwrvGeu f olw@kd awG cdik ;f w,f/ tJ'aD wmh uav;u aq;vdyrf ;D nd‡
xd@k aemuf tm%m&Sirf sm; vd&k mudk urnfjzpfaom wdik ;f &if;om; pnf;vH;k nD!w G af &; ajcwvSr;f rS pwif&ovdk txyfaygif; &mcsD usaemfw@kd rsK;d qufopf vli,frsm;udk iH@k =unfh &if;uae zGm&if; zGm&if; aemufqHk;awmh
ygwDtrnfcH r q v wjzpfvyJ gwDEiS hf 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm; bufu&yfwnfaom ygwDrsm; jrifo h nfh wdu k wf mtaqmuftOD; wd@k uv kd nf; ae=u&rnfqykd gu tifrwefrS pdwrf aumif; aq;vdyfaomufwwfwJh tqifhudk a&muf
,SO+f ydKif=u&m ppftyk pf q k &JG mudu k rnfh w p n ygwDonf t¶_;H }uD; ¶_;H cJ&h onf? od@k aomf atmufajcrSpI azmifa';&Sif; pvkyf,l&yg p&m jzpfaevdrfhrnf? iHk@iHk@=unfhoGm;&v#if vmw,f? aq;vdypf aJG tmif &nf&, G cf suf r&Sd
wdkif;jynfudk pHepfwus zsufqD;vdkaom ppf0g'D zufqpftkyfpka=umifh jynfol@qENonf onf? (a&wGi;f udak wmh atmufajcupwl;I
t&mrxifc?hJ r&) wd k u f w mtaqmuf t OD ; wck o nf
“usaemf[m usaemfa&S@u rsK;d qufawG.
,ckwzefvmjyefacs+yD? jynfo@l qENc, H yl ?JG trSeaf wmh TyGo J nf ppftyk pf . k aemufq;kH atmufajcrcdkifv#if a&&SnfcHEdkifvdrfhrnf
r[kwfyg? r=umrD òydusysufus Edkifonf?
ycH;k ay:wuf=unfch iG &hf cJv
h @kd om olw@kd xufyakd 0;a0;ESihf
aq;wcGujf zpfonf? olw@kd taejzifh vdrpf &m tjcm;zJcsyrf sm;vnf; ukecf +hJ yD? ud, k jhf ynforl sm;
udk vufeuftm;ud;k jzifh Edik cf siw f ikd ;f Edik /f ESyd pf ufcsiw f ikd ;f ESyd pf ufI &aomfvnf; Edik if w H um xdkenf;wl ,ae@vli,frsm;onf eufzef us,u f s,jf yef@jyef@ jrifEikd w
f myg”
rsuEf mS pmwGif olw@kd . vky&f yfrsm;onf urBm}uD;. "rR EW&m,frsm;jzpfaeay.? ,ckEpS t f wGuf vl}uD;awG jzpfvmrnf? ,ae@vli,frsm;
rif;qd;k rif;npfpm&if;udk xkwjf yef&mwGif Adv k cf sKyfr;ª }uD;onf wwd,pGcJ ahJ vonf? raumif;v#if eufzefv}l uD;vlaumif; rjzpf nHn h ahH wGjzpf+yD; avmu}uD;[m tnHah wGEiS hf ayrJh ðyvky+f yD;om; jzpfomG ;w,f? tJ'aD wmh
od@k aomf ordik ;f a&pD;udu k m; ppftm%m&Sirf sm;vnf; tydik o f rd ;f qnf;xm;Ir&? ,ck Edik f vl}uD;vlaumif; rjzpfEikd v f #if acgif;aqmif om pkwjf ywfaerSmaygh? vl}uD;awGvyk w f hJ OpPmudv k nf; ud, k u f t
tqHk;tjzwfay;&rnfh qENcH,lyGJum; tm%mudktirf;r& jzpfaeaom tm%m¶l;rsm;udk aumif;vnf; rjzpfEikd ?f acgif;aqmifaumif; usaemf w d k @ &cd k i f t rsKd ; om;awG a &m uJcwfavhvm&r,f? aumif;ovm; qd;k o
tonf;=um;rS rJjym;rsm;jzifh wdkufyGJ0if&rnfh tcsdeftcg jzpfonf/? jrefrmEdkifiHom;rsm; awG r [k w f v #if wd k i f ; jynf t zuf z uf u trsK;d orD;awGyg ajymaeus pum;wcGe;f udk vm;/ t&ufrl; bdef;pGJaewJhvl}uD;awG &Sd
ajymavh&adS om “ud, k o hf rdik ;f udk ud, k w f ikd f a&;onf” qdak om pum;onf ,ae@tcsed w f iG f ,d, k iG ;f ysupf ;D I qH;k ¶_;H epfemr_awGEiS hf jynfEh u S f usaemf^m%fro D avmuf awG;rdonf? wjcm; w,f? bk&m;oGm;ausmif;wuf+yD; ywf0ef;
toifhawmfqHk;jzpfonf? aernf r S m trS e f r vG J y if ? xd k @ a=umif h r[kw?f “ESpaf ygif;ESpaf xmifausmf aysmufq;kH usifaumif;atmif vkyfaewJh vl}uD;awG&Sd
u|Eykf wf @kd a&S;rsK;d qufu tm%m&Siu f kd tjrpfjywf rokwo f ifEikd cf ahJ oma=umifh u|Eykf w f @kd ,ae@vli,frsm;onf vlawmf vlaumif; aeaom tpPa&;EdkifiHawmfudk EdkifiHwum w,f ? b,f v l } uD ; awG u d k twk , l r vJ ?
rsK;d quf tarSmifvrf;wGif prf;w0g;0g; umv&Sn=f umpGm av#mufvrS ;f cJ=h uonf? tu,fI av;awG jzpfaebd@k vko d nf? a&muf *sL;vlrsK;d awGu uspv f spf ckid rf monfh rif;wd@k ukd rif;wd@k pOf;pm;? aemufwck&adS o;
u|Eykf w f @kd Tppftm%m&Sirf sm; usK;H oGi;f &maemufo@kd owdrrlbJ vku d o f mG ;ygu aemufrsK;d awmol awmifom; v,form; om; pnf;vHk;nD!Gwfr_jzifh jyefvnfxlaxmifEdkif w,f ? rif ; wd k @ vl i ,f a wG tawG ; tjrif
qufrsm;pGmonf ,ae@xufyrkd q kd ;kd &Gm;aomacwfo@kd qdu k af &mufomG ; ayvdrrhf nf? u|Eykf w f @kd orD;rsm;onfyif óu;pm;u za&mfzufqm cJ=h uw,f?” qdo k nfh pum;yif? Edik if w H um oabmxm;}uD;=uyg? rdrd. tawG;tac:
a&G;cs,fp&mvrf;um; tjcm;r&Sdyg? ppftpdk;&. tajccHOya'udk &J&J0Hh0Hh qef@usif qENrJ a'gufwmawG jzpfvmEdik o f nfukd tjiif;yGm; a&muf *sL;vlrsK;d awG[m b,fvdk pdw"f mwf t,ltqESifhrwlnD rwdkufqdkifv#if ¶kwf
ay;&efyifjzpfonf? zG,fr&Sdyg? odk@aomf q&maumif;wynfh rsK;d &S+d yD; b,fvv kd pl m;rsK;d awGvJ qef;ppfavh w&uf aumufum iifum ry,fcsvu kd =f u
xdk@a=umifh arvjynfol@qENcH,lyGJwGif &J&Jawmuf ajymifajrmufaom owWdrsm;jzifh yef;aumif;yefqo kd nfh pum;udak wmh usaemf vmbd@k vkt d yfrnf? usaemf pOf;pm;avhvm ESi?hf 'g[m tawG;tjrif oabmxm; usO;f
qef@usi=f uyg[lI &ckid t f rsK;d om;owif;pmu wdu k w f eG ;f tyfygonf? av;av;eufeuf awG;awm qifjcif oH;k oyf rd o avmuf u awmh *sL;vl r sKd ; awG [ m ajrmif;r_awG jzpfw,f? txl;ojzifh Edik if aH &;
aerdonf? usaemf ^m%frDoavmufaygh? rsK;d apmifw h &m; tifrwef xufoef+yD; qENm *d%
k ;f *%pG/J vlrsK;d a&; *d% k ;f *%pG/J bmom
&cdkiftrsKd;om;owif;pm wynfh yef;aumif;yefEdkif&eftwGuf q&m "d y wd q d k w J h pd w f " mwf a &;&mt&yg tm; a&; *d% k ;f *%pGaJ wG[m 'DtjzpfrsK;d od@k qdu k f
t}uHay;yk*~dKvfrsm; aumif;bdk@vdkonf? OD;aqmifvrf;jyonfh aumif;=uonf? urBmESit hf 0Sr;f rSm *sL;ynm a&mufomG ;wwfw,fu/G igwd@k i,fi,fwek ;f
ygarmuQ a'guw f mat;ausmf (e,l; "na&$ (&ckdiftrsKd;om;owif;pm) q&morm;onf vlawmf vlaumif; jzpfygrS &Siaf wG olaX;olºu,fawG aygrsm;cJ=h uonf? u rmh u Q ( pf ) 0g' v_ d i f ; xef a epOf t cgu
a,mufwuUov kd /f tar&duef) tm;upm;u¾ tjycH&onfh wynfrh mS wynfah wmf wynfh txl;ojzifh Oa&mytESH@rSm todynm&Sif rmhu(Q pf)0g'udk xdyg;a0zefvu kd of nfh pmrsK;d
OD;cifarmif=unf (ta0;a&mufoHwref/ zdk;aZmf aumif;av;awG jzpfvmEdkifrnf? ynmoif twwfynm&SifESifh olaX;olºu,fawG ayg qdkv#if bmbmnmnm ajymraeawmhbJ
t*Fvef) tjyiftqif w,f qdw k muvnf; q&m}uD;awG&hJ tawG@ rsm;cJ=h uonf? 'Duae@ usaemfw@kd todik ;f t azgufjyefaom aoGznfaom ponfh aom
t,f'DwmcsKyf atmifausmfpdk; t}uHKawGukd wynfh vli,fav;awGu vuf 0dik ;f udk avhvmv#if wa,mufwuGJ t+yJ+yJEiS hf w&mhajcmufq,fjzifh 0dkif;qJ+yD; y,fcscJhbl;
aX;0if; zke;f (086 936 8721) jzef@csDa&; qifhurf;,lwmbJ r[kwfvm;? rnfonfh tm;r&p&mawGcsn;f ay? usaemfu h kd usaemf onf? q&mrarhbl;uG/ tckawmh tJ'Dvdk
tkycf sKyfa&;rª; atmifjrifo h ed ;f (zke;f -085 1299153) bmomynm&yf r qd k Toabm toG i f vnf; ydv k @kd awmif tm;rvdk tm;r&wmawG tawG;tjrif oabmxm; usO;f ajrmif;r_awG
cdkifrsKd;cspfxGef; óudio f ef; (zke;f -085 1299151) aqmifaejcif;yif[k qdkEdkifygonf? q&m. ESihf jynfEh u S af ecJo h nf? &Jh trSm;ocFe;f pmudk q&mwd@k aumif;aumif;
owif;pkaqmif;olrsm; udv k aS t;armif (*syef) tawG@t}uHKawGudk vufqifhurf;,lum bmbJjzpfjzpf ,ae@rsK;d qufopf vli,f odvm=uyg+yD ighwynfw h @kd ” [k usaemfw@kd ukd
atmifjrifo h ed ;f (AMT) ukad tmifviG f (rav;&Sm;) rdr. d tawG@t}uHKESihf aygif;pyf+yD; q&mxuf awG tm;rmeftjynfhESifh taumif;qHk;jzpf pm;+rHK@jyefwwfonf?
óudifoef; xkwfa0onfhae&m awmfaom wynfah usmaf v;awG q&mxuf atmif óu;pm;apcsifonf? usaemfwdk@rSm tcsKyfqdk&aomf wae@XmetoD;oD;Y
zdk;aZmf befaumuf/ xdik ;f Edik if H wynfhvufapmif;xufav;awG jzpfvm tm¶Hck pH m;r_awG xufjruf=uonf? aumif; acgif;aqmifjzpfvmrnfh ,ae@rsKd;qufopf
KT qufoG,f&ef atmif}udK;pm; =u&rnf? óu;pm;=u&onf? aom qef;opfr_awGudk vdkvm;=uonf? vli,frsm;onf rnfonfb h mom rnfonfh
rsK;d cdik f (aumhaomif;) arakannews@gmail.com usaemf tifrwef oabmusonfh e,lwef. acwftawG;tac:awG &S=d u+yD; vkyif ef;aqmif ygwD vlrsK;d tawG;tac: t,ltqudk rqdk
ajAmuft;kd (qlemrd wrefawmf) htaywin2005@yahoo.com pum;wcGef;&Sdygonf? olu “usaemf[m wmydkif;Y wufºuG=uonf? udk,fusdK;xuf bmompG/J ygwDp/JG vlrsK;d pG/J yk*Kd~ vfpJG tawG;
usaemf a &S @ u rsKd ; quf a wG . ycH k ; ay: trsm;jynfolwkd@. tusKd;udk o,fydk;xrf; tac:pGJ/ rxm;bJ csOf;uyfyHk csOf;uyfenf;
rif;jym;toif; wuf=unfch iG &hf cJv h @kd om olw@kd xuf ydak 0;a0; &Gufcsifaom pdwf"mwf xufoef=uonf? rSerf eS jf zifh em;vnfr_ tawG;tjrif oabm
ESihf us,u f s,jf yef@jyef@ jrifEikd w f myg” qdak om tem*wfudkvnf; vSrf;ar#mf=unfhwwf=u xm;}uD;=u&rnf? wcsdefwnf;wGif pmrsm;
rav;&Sm;Edik if YH rif;jym;toif; rav;&Sm;udk zJ@G pnf;v#uf &Syd ga&? pum;yif j zpf o nf ? vuf a wG @ wG i f v nf ; onf? usaemfwdk@. wdkif;jynftem*wft rsm;zwf+yD; tifwmeuf/ tD;ar;vf uGeyf sLwm
qufo, G v
f ykd gu æ rmhupf -yvef@ wd@k tdik pf wdik ;f wd@k u e,lwef wGuf rsKd;qufopfvli,fawGudk tm;udk; aqmhz0f (J vf) rsm;rS wqifh Edik if w H um toD;
zke;f 016 464 8449 ycH;k ay: wuf=u!fah e=uavonf? aemufrsK;d tm;xm;ðycsio f nf? aemifvmrnhf rsK;d quf oD;rS vli,fawG todynm&Siaf wG twwf
012 613 9455 quf r sm;uvnf ; ol w d k @ . ycH k ; ay:ud k opf vli,fawGukd aumif;arG ay;apcsio f nf? ynm&Siaf wGEiS hf csw d q
f ufI ynma&; trsK;d
Email : minbyarthar.malay@yahoo.com wuf=unfh ae=uygvdrOhf ;D rnf? ydI k ydI k a0; rsKd;qufa[mif;rS ay;tyfvdkufo!fh tarG om;a&; Edik if aH &;/ pD;yGm;a&;/ vlra_ &;awGukd
rav;&Sm;Edik if /H uGmvrfvmylòr@ukd a&mufau a0;ESihf us,u f s,af ygh? wu,fv@kd Tod@k om awG u d k ,ae@rsKd ; quf o pf v l i ,f r sm;u qxufxrf;ydk; wdk;wdk;I aqmif&GufEdkif=u
ylcsKef;rSm &Sad & æ wufr=unfEh ikd cf v hJ #if wqifx h uf wqifeh rd I hf aumif;onfjzpfap/ qdk;onfjzpfap óuuf ygapvd@k qENðy&if;?
aqmif;yg; &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 3
rygcJb
“t&ifu etz vrf;jyajryHrk mS Time Frame
h ;l ?
tck 2008 rSm bmvkyrf ,f? 2010 rSm bmvkyf
(2)
r,fq+kd yD; Time Frme csay;vdu k w f ,f? tao;pdwf tajccHrrl sm; }uHzh @HG ukd rqdx k m;eJ@ etzxJu Adv k cf sKyfawGonf
'g[m wk;d wufr_ wpHw k &mjzpfw,f? etz&Jh tðy ol&ed rf if; wd@k qw kd mawGukd yifv#if xdyq f ;kH em;u av;ig;a,mufavmufom
oabmaqmifrw _ ckjzpfw,f” vd@k qdv k molawGukd puULpkwfvkyfypf&r,f? pderf &Sm; jrr&Sm; jzpfae=u&w,f r[kwv f m;?
awmh usaemfbmrS rajymcsiaf wmhb;l ? azazmf0g&D (19) usew f hJ tqihrf sK;d rSm&Sw d hJ wyfr;ª wyfom;awGu
olw@kd e@J xdik jf iif;+yD; ukeo f mG ;rJh tcsed af wGukd &ufae@u w&m;ol}uD;csKyf awmh vlxt k rke;f vnf;cH& ppftyk pf k xdyo f ;D awG&hJ
usaemf ESajrmw,f? rsurf mefawmf t&SrcH&atmifvnf; ae&m=unf+h yD;
OD;atmifw;kd a=unmvdu k w f hJ
olw@kd vnf; olw@kd zmom vGwv f yfpmG em;vnf? cpm;& jzpfae=uw,f r[kwv f m;?
+yD;pD;oGm;yg+yDqw kd hJ etz
usaemfw@kd vnf; usaemfw@kd zmom vGwv f yfpmG &xm;wJh tcGit hf vrf;uav; rpd@k ryd@k uvnf; us;D
em;vnf? olw@kd EiS hf usaemfw@kd vGwv f yfpmG yJ uGv J JG zG@J pnf;yHk Oya' wpHv k ;kH udk vef@pmpm;ae@jrifnaysmufjzpfae=u&w,fr[kwfvm;?
vdkufawmhr,f? tr_u
d jf cif;xJ ta&muf urf;em;opfyifb0rSm etz qdw k hJ jrpfuawmh
(3) yd@k ypf=u&r,f” jrpfwumhjrpfxrJ mS tqd;k qH;k t¶dik ;f qH;k jrpfq;kd jrpf¶ikd ;f
“etz&Jh zG@J pnf;yHOk ya'udk jywfjywfom;om; jzpfaew,f r[kwv f m;?
qef@usifuef@uGufypf&r,f” tJ'u D sawmh æ
'Dtqdu k kd usaemfvu d_ v f u d_ v f vJS JS oabmwlw,f? usaemfw@kd pnf;¶H;k Edik &f if }uHzh @HG awG rdcifEiS u hf av;
+yD;awmh 'DtoH[m trsm;pk&hJ toHjzpfw,f? apmifah &Smufa&;rJawG trsK;d orD;a&;&mrJawGxrJ mS
jynfwiG ;f uvlx&k hJ toHjzpfw,f? usaemfw@kd &Edik w f rhJ aJ wG ra&wGuEf ikd af tmif &SEd ikd w f ,f?
jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m &[ef;ysKw d yfaygif;pk}uD;&Jh 'Dxufpnf;¶H;k Edik &f if etzwyfxu J wkid ;f cspf jynf
toHjzpfw,f? csppf w d &f w dS hJ wyfr;ª wyfom;awG&hJ rJawGawmif usaemf
jynfwiG ;f u tiftm;pktoD;oD;&Jh toHjzpfw,f? wd@k &Edik yf gw,f?
jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;ðyaumfrwD C R P P 90 jynfEh pS af &G;aumufyu JG mvuusaemfw@kd &cJb h ;l
&Jh toHjzpfw,f? wJrh aJ wG[m taumif;qH;k oufaoawGyJ r[kwv f m;?
e,fpyfEiS v hf w G af jrmufa'ou tiftm;pktoD;oD; (8)
&Jh toHjzpfw,f? usaemfw@kd ,SO&f rJ&h efo[ l m cyfcsmcsm cyfw;Hk wH;k
Edik if wH uma&muf jrefrmhta&;udk aqmif&u G f &efolawmhr[kwfbl;?
aeolwikd ;f &Jh toHjzpfw,f? oluvnf; 'Dyt JG a&;}uD;a=umif; odw,f?
'g[m usaemfw@kd vx l Ek iS hf usaemfw@kd tiftm;pkawG “axmifaumfzD aomufciG &hf wm r&wm” bmt Aef;armfrmS usawmh q&m/ q&mrawGukd }uHzh @HG odwmtjyif 'DyrJG mS ¶_;H vnf;Edik f Edik v f nf;Edik f
tm;vH;k &Jh bHv k yk if ef;pOf csrw S Ef ikd af &;twGuf tifrwef a&;pdu fk pf &m &Sv d @kd v?J toif;xJ twif;0ifcidk ;f aew,fv@kd qdw k ,f? 'gawGu ydik ;f jzwfxm;wJh &efojl zpfw,f?
tm;aumif;wJh wlncD suw f ckjzpfw,f? etz&Jh zG@J pnf;yHk Oya'[m ao;ESichf s;D ESiahf &mxm; [dw k uGuf 'DwuGuf usm;uGuaf wGa&$@aewmjzpfw,f? 'gudk usaemfw@kd enf;enf;av;rS ayghv@kd r&bl;?
(4) wJh axmifaumfzjD zpfw,f? vlxt k m¶Huk kd vSnphf m;zd@k ^m%frsm;aewmjzpfw,f? “&efou l kd enf;y&d,m,ft& txifrao;eJ@/
ppftyk pf u k ol@z@JG pnf;yHOk ya'udk b,fenf;ESihf etz&Jh ygwDpkH taxGaxGa&G;aumufyJG topfqkd ol@ajcvSr;f udk tuJcwf=unf&h wm ESprf sK;d aoe*FAsL[mt& a=umufp&mrvdb k ;l ” qdw k phJ um;udk
twnfðyrSmvJ? wmuvnf; ao;eJ@cs;D eJ@a&mxm;wJh axmifaumfzyD J jzpfEkdifw,f? usaemf p=um;bl;uwnf;u oabmawG@w,f?
jynfv;kH u|wf qENc, H yl u JG kd b,fvykd o kH ¾mefe@J jzpfw,f? wrsK;d u rJ¶EkH iS hf rJay;wJeh nf;jzpf+yD;? 'Dpum;&Jh teufu pOf;pm;av us,0f ef;avbJ?
usif;yðyvkyfrSmvJ? usaemfw@kd bmudpP ruf&rSmvJ? aemufwrsKd ;u oloyd }f udKufwhJ oloyd u f |r;f 0if etzvdk ppftyk pf rk sKd ;eJ@ ,SOòf yif&r,fh usaemfw@kd
'Dae@xd ra=unmao;bl;? 'gu bmt"dym` ,fv?J tJ'aD umfzD xnfx h m;wJh yH;k }uD;udak &m &if;ES;D wJh abmvH;k uGi;f xJ vlawGxnf+h yD; twif;t"rR jynfoal wG/ usaemfw@kd tiftm;pkawG/ b,forl qdk
tcktcsed x f d ol@acgif;xJrmS udk bmrSrqH;k jzwf axmifaumfzD azsmw f hJ vufuakd &m/ axmufcHckdif;wJhenf;jzpfw,f? 'Dtqdu k kd owdcsyo f ifw h ,fv@dk t}uHjyKcsiw f ,f?
&ao;wmvm;? ajym&&if axmifaumfzw D u kd rf ,fqw kd hJ tifrwef abmvH;k uGi;f xJ atmfcikd ;f wJeh nf;u jynfwiG ;f 'gqd&k if rJ¶x kH rJ mS rJ¶jkH yifyrSm rJay;&rJah e@ rwdik cf if
'grSr[kwf usaemfw@kd tcsi;f csi;f =um; jiif;=u &ufpuf ,kwrf mwJh pdw"f gwfuakd &m/ jynfy zdtm;awG ody}f uD;aewJh tckv&kd moDciG rf mS awGrmS æ
cke=f u tcsi;f rsm;=u? 'Dvkd jzpfapcsiw f mvm;? t+yD;ydik f ¶du
k cf JG zsuq f ;D ypf&rSmbJ r[kwb f ;l vm;? wmrSpm;yghrvm;vd@k olwu G af umif; wGuEf ikd yf gw,f? etz&Jh npfywfvmEdik w f hJ tuGuaf wGukd ydwzf @kd
wdwu d sus a&a&&m&m r&Sad wmh bmjyifv@kd jyif& usaemfw@kd u axmifaumfzaD omufciG hf &/ r& bmrS 'Daps;avmufe@J Edik if w H umua&m jynfwiG ;f vlxk qd@k z@kd umzd@k &Hz@kd tckuwnf;u jyifqif=u&vdrrhf ,f?
rSe;f rod jzpfr,f/ jyifqifrr_ hJ vufO;D r_rhJ tqifoifjh zpfr_ jiif;aerSm r[kwb f ;l ? a&m ol@ukd tomw=unf Legitimacy (w&m;0ifr)_ Edik if w H umapmif=h unfah vhvma&; tzG@J &adS eapwm?
rJ+h yD; arvrSm aZmufwd aZmufx;kd awG jzpfomG ;atmif tJ'D axmifaumfzD Zmwfvrf;wGu J ykd g yGo J rd ;f oGm; udk ay;yghrvm;qdw k m olcsed q f aumif; csed qf Edik yf gw,f? vlxq k ENukd vGwv f w G v f yfvyf xkwaf zmfjyoEdik f
wrif&nf&, G cf su&f &dS dS tcsed q f aJG ewmvm;? atmif tqH;k owfypf=u&rSmjzpfw,fv@kd usaemfjrifw,f? 'gayrJh olu¶l;oGyaf eoljzpfawmh tm%mtwGuf wJh Edik if aH &;0ef;usiw f ck/ vHak vmufwjhJ ynfph w kH hJ tcif;
ppftyk pf &k rhJ m,mudk usaemfw@kd enf;enf;av;rS (5) qd&k if bmtqiftjcifrS rxm;wwfwhJ olrsK;d qdak wmh tusi;f wckukd awmif;qdw k m/
av#mhwGufvdk@rjzpfbl;? 'Dyo
JG rd ;f oGm;Edik wf hJ yGoJ rd ;f wdu k u f uG u f kd usaemfw@kd 'Denf;u ol@twGuf ody+f yD; emrnfraumif;vSb;l qdk npfvm&if zdEydS v f m&if tJ'zD Ed ydS af ewJ=h um;ubJ
tckbJ =unfah v æ b,fvdkwdkuf=urSmvJ? ayrJh oef;acgifxuf nOfrh eufygbl;uGmqd+k yD; ZGwv f yk f vlxak wG ud, k w f ikd af zmufxu G +f yD; wku d yf q JG ifEw J$ hJ vlxk
“rke@f qaD =umfu b,faerSe;f rodao;bl;/ E_wcf rf; eHygwfwpfaocsmxm;&rJh udpu P “etz&Jh zG@J pnf; aumif; vkyv f mEdik w
f ,f? wdu k yf pJG w d "f mwf/ pdu k x f jl r‡iw hf ifxm;wm pwJt h csuf
emeJ@ wnfh rwnfh”jy\emwufcikd ;f aewmudb k =J unf?h yHk Oya'qdw k mudk jywfjywfom;om;uef@uu G yf pf&r,f? 'gqdk usaemfw@kd wm0efu 'Dnpfywfru _ kd zGichf s+yD; awGukd usaemfw@kd 'Do;kH vtwGi;f usm;ukwu f sm;cJ jyif
“a':atmifqef;pk=unf vmr,fah &G;aumufyJG t tajccHrl (104) csuw f @kd tao;pdwf tajccHrrl sm; vlxw k u kd yf t
JG jzpf toGiaf jymif;ypf=u&vdrrhf ,f? &vdrfhr,f?
opfrmS yg0ifta&G;cs,cf cH iG rhf &Sb d ;l ”vd@k etzEdik if jH cm;a&; wd@k qw kd mawGukd puULpkwv f yk yf pf&r,f? etz&Jh zG@J pnf;yHak xmufcyH aJG wGukd zG@J pnf;yHq k ef@ wdu k yf v JG rf;a=umif;udk &Si;f &Si;f cs+yD; vlxek @J twl
0ef}uD;qdw k hJ yk*Kd~ vfu bmrqdik n f mrqdik f xajymw,f? azazmf0g&D (19) &ufae@u w&m;ol}uD;csKyf usiyf aJG wG tjzpfajymif;vJypf? &J&cJ sED ikd rf S atmifyu JG kd t&,lEikd v f rd rhf ,f?
vlawG tJ'aD emufvu kd +f yD; jiif;=u cke=f u pum; OD;atmifw;kd a=unmvdu k w f hJ +yD;pD;oGm;yg+yDqw kd hJ etz tJ'u D wqifh vlxw k u kd yf aJG wGtxd t&Sed jf r‡iyhf pf=u tcsed o f yd ef nf;ae+yD/ jrefjrefjyif rsm;rsm;vky?f
rsm;=u/ jzpfapcsiw f m? zG@J pnf;yHk Oya'wpHv k ;kH udk tr_u d jf cif;xJta&muf yd@k ypf &vdrfhr,f? 'guwenf;? usm;ukwu f sm;cJ tm;xkwv f ;kH yef;+yD; etz&Jh
tcsed u f ek f OD;aESmufpm; jzpfapcsiw f m? =u&r,f” (7) zG@J pnf;yHOk ya'udk puULpkwf vkyyf pfa&;[m 'Do;kH v&Jh
wenf;tm;jzifh ajym&&if zG@J pnf;yHak tmufrmS 'g[m eHygwf (1) tcsujf zpfw,f? aemufjzpfEikd af cswcku rJ¶rkH mS rJay;wJph epfe@J ta&;wumhta&;t}uD;qH;k wm0efjzpfw,fv@kd usaemf
ud, k ahf owGi;f ud, k w f ;l &r,fh udprP mS yg0ifciG &hf wm/ eHygwf(2) tcsuu f jywfjywfom;om; uef@uu G f tqHk;tjzwfcH,lenf;? ajymcsiw f ,f/ atmifyJG t&,lEikd =f uygap?
pmrsuEf mS 4 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f owif;
&cdik 'f rD u
kd a&pDtzG@J csKyf (jynfy) rav;&Sm;XmecG.
J jynfov
l x
l Ek iS hf awG@q&kH iS ;f vif;yJG usi;f y
EdkifiHa&;c&D;=urf;udk a[majymoGm;cJhonf? rav;&Sm;od@k ra&muf ta&mufvmcJjh cif; jzpf pum;rsm; ajym=um;cJ=h uonf?
ol o nf jynf o l v l x k tyf E S i f ; xm;aom a=umif; Tr#rsm;jym;aom &cdik v f x l uk ud, k hf Ttcrf;tem;udk jzpfajrmufatmif
jynfol@v$wfawmftrwfwOD; aqmif&Guf& wdik ;f jynftjyifbufwiG f ,ckuo hJ @kd trd;k wck taumif t xnf a zmf aqmif & G u f & mwG i f
rnfh wm0ef0wW&m;rsm;udk ausyGefonfxd wnf;atmufwGif awG@qHkpum;ajymcGifh & t"duae&mrS yg0ifv_yf&Sm;cJhol rav;&Sm;
toufxufq;kH xrf;&Guo f mG ;rSmjzpfa=umif; onfrmS tvGeyf if auseyftm;&r_&adS =umif; XmecG J r S twG i f ; a&;rª ; OD ; atmif v G i f u
jynfou l kd uwday; ajym=um;oGm;onf? txl;ojzifh }uHK&or# tcuftcJukd ZGeJ bJ}uD; “usaemfwdk@ tckvdk rav;&Sm;a&muf &cdkif
tvm;wl ,ae@ rav;&Sm;&Sd vli,frsm; }uD;ESifh ausmfv$m;um atmifatmifjrifjrif vlxu k kd trsK;d om;a&;eJ@ywfoufwmawGukd
taejzifhvnf; twdwfu jzpfysufcJhaom usif;ycJh=uaom vli,frsm;udk rcsD;usL;bJ trsK;d om;a&;/ Edik if aH &;rSm b0awGukd ESp+f yD;
ordkif;rsm;ESifh rsufarSmuf}uHKawG@cJh&o!fh raeEdik af =umif; ajym=um;oGm;cJo h nf? t&if;tESD;}uD;pGm ay;qyfxm;=uwJh acgif;
ocFef;pmrsm;udk erlem,lum tcsif;csif; xd@k aemuf obmywdtjzpf aqmif&u G f aqmif}uD;awG ud, k t hf rsK;d om;xJu ynm&Sif
uGJjym;aer_rsm;udk ta=utvnf n‡dE_dif;I cJ=h uaom &cdik jf ynfe,f rif;jym;òr@e,f trSwf awGe@J awG@q+kH yD; yGiyhf iG v
hf if;vif; ajymqdo
k mG ;
tajz&Sm=uapvdka=umif; ordkif;tod b0 (2) jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,f OD;xGe;f wmudkawG@&awmh rsm;pGmyDwdjzpf&ygw,f”
tawG@t}uHKrsm;udk xnfhoGif; ajym=um; 0if;ESihf &cdik tf rsK;d om;owif;pm t,f'w D m [k &cdkiftrsKd;om;owif;pmodk@ ajym=um;
oGm;onf? csKyfO;D aX;0if;wd@k rv S nf; toD;oD; trSm cJo
h nf?
vuftkyfcsDI tcrf;tem;zGihfvSpfaepOf OD ; ck d i f p H v if ; u &cd k i f j ynf t rsKd ; om;
atmifjrifo h ed ;f ,ckuo hJ @kd vlxyk &dowfxw J iG f oDq=kd uaom aumifpED iS hf ywfoufI odoifo h xd ukd af om
&ckdif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy) rav;&Sm; a=umifh wufa&mufvm=uaom vlxky&d t&mrsm;udk &cdkifjynftrsKd;om;aumifpD
XmecGJonf rdrdwdk@ygwD. &yfwnfcsufrsm; owfrsm;udk rsK;d csppf w d rf sm; Edik if aH &;todrsm; A[dkaumfrDwD0iftaejzifh vlxkodk@ &Sif;jy
a&S;vkyif ef;pOfrsm;udk trsm;jynforl sm; od&dS ydrk Ekd ;kd =um;vm=uonf? ToDcsi;f udk e,fom cJo
h nf?
Edik af p&eftwGuf rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyl vefEdkifiH&Sd OD;atmif0if;u a&;pyfoDuHk;+yD; rav;&Sm;&Sd &cdkifvlxk. txl;cspfcif
+rdK@wiG f vlxak wG@qkH &Si;f vif;yGw J &yfukd 4/ 3/ &cdik af w;oH&iS f cdik af Zmfoq D xkd m;jcif;jzpfonf? av;pm;jcif;udkcH&aom q&m}uD; ygarmuQ
2008 ae@u usif;ycJhonf? vlxky&dowf tcrf;tem; tzGirhf ed @f ceG ;f udk rav;&Sm; a'gufwmat;ausmu f Tae@ Ttcgor,
av;&meD;yg;wufa&mufcJh=uonf? XmecGJ em,u OD;xGef;vif;rS ajym=um;cJh wGif &cdkiftrsKd;om;oDcsif;udk &cdkifjynfol
tcrf;tem;udk teaEWm teEW ig;yg;udk onf? rav;&Sm;Edik if &H dS &ckid v f x l ok nf &cdik f jynfom;rsm;ESifhtwlwuG oDqdkcGifh&aom
uefawmh+yD; qDr;D ig;wdik x f eG ;f n‡u
d m zGiv hf pS cf hJ jynfta&;udk Ed;k =um;aomtjrifjzifh tpOfo a=umifh 0rf;om;vGe;f I rsu&f nfrsm;yif 0Jrd
onf? tar&duefEikd if rH S q&m}uD; a'gufwm jzifh axmufct H m;ay;aoma=umifh rav;Xme a=umif;/ rdro d nf Trav;&Sm;&Sd vli,frsm;
at;ausmf o,f,v l mcJah om za,mif;wdik f cGo
J nf tcuftcJrnfr#yif&adS p jynfo@l 0efukd t=um;wGif jzpfymG ;aeaom aoG;uGrJ r_ sm;udk
ig;acsmif;udk rav;&Sm;OuUX OD;oef;azrS ausyGefpGm xrf;aqmifaejcif;jzpfa=umif; ajz&Si;f ay;vdIk rdik af xmifaygif;rsm;pGm a0;uGm
xGe;f ndc‡ o hJ nf? xd@k tjyif ydrk kd xl;l jcm;onfrmS vlxu k kd ajym=um;cJo h nf? aom t&yfrS vmcJ&h jcif;jzpfa=umif; Tod@k
zGiyhf wJG iG f &ckid tf rsK;d om;oDcsi;f udk oHòyifoq D kd &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy) . vma&mufpOftwGif; touftEW&m,fudk
=ujcif;jzpfonf? a&S;,cifu &cdik t f rsK;d om; em,ujzpfonfh OD;OD;omEd@k u &cdifk 'f rD u kd a&pD vkyf}uH&ef +cdrf;ajcmufcHcJh&aomfvnf; rlv
oDcsif;udk wDxGifoDqdkbl;jcif;r&Sdao;bJ tzGJ@csKyf jzwfoef;cJh&aom (18) ESpfwm &nf & G , f & if ; jzpf a om c&D ; qH k ; jzpf o nf h wufa&mufvmonfh {nfhy&dowfrsm;
a&mifprkH w
S yf w
kH ifu'frsm; xkwaf y;ae Edik if w
H umuxifovdk Adv
k cf sKyf}u;D rsm; rqd;k 0g;[k xkid ;f 0ef}u;D csKyfajym
rwfv 16/ 2008/ roDc|e/f refae*smtGev f ikd ;f em yGm;rsm;w,fvdk@ oluusaemfukd ajymjy
&cdik o
f Ziff rwfv 16 &ufae@u tywfpOf we*FaEGae@ w,f/ jrefrmjynfu Ak'<bmomwdkif;jynf/
zJG@pnf;ykHtajccHOya'twnfðya&; vlxkqENrJay;Ekdif&eftwGuf ppftpkd;&u EdkifiHom; wdik ;f 11 vdik ;f rS xkwv f i$ ahf eus “qrwfEiS hf wdik ;f jynfu at;csr;f om,m aew,f/ bmjy
rSwyf w Hk ifawG xkwaf y;aea=umif;od&onf? aqG;aEG;jcif;” tpDtpOfrS xdkif;0ef}uD;csKyf \emrSvnf; r&Sdbl;/ oluw&m;orm;/
arvwGif usi;f yrnfh vlxq k ENc,
H yl w
JG iG f wEkid if v
H ;Hk twkid ;f twmtm;jzifh 18 ESpjf ynf+h yD; rpPwmqrwfqeG af xmfva0cs@f u jrefrmppf oludk,fwdkifvnf; wurBmvHk;u vlqdk;vdk@
olwdkif; rJay;Edkifap&ef&nf&G,fI tcsKd@aomjynfe,frsm;wGif ,m,DrSwfykHwif xkwfay;ae tm%m&Sifrsm;rSm EdkifiHwumu xifjrifo vufn‡dK;xdk;ovdk rqdk;bl;qdkwm pdwfcs,kH
jcif;jzpf.? od@k aomf rSwyf w kH ifrsm;rSm wae&mESiw hf ae&m ta&mifrwlbJ uGjJ ym;v#u&f adS =umif; avmuf rqd;k 0g;[k ajymqdo k nf? =unfxm;+yD;om;” [kajymonf?
ucsifwdkif;&if;om; aemfqef;u ,ckuJhodk@ “jynfolvlxkawGukduawmh t0ga&mifuwfeJ@ xkid ;f 0ef}uD;csKyfu ‚taejzifh jrefrm “Edik if jH cm;om;awGu a=ujym;wjym;&Jh
vm+yD;rSrSwfykHwifvkyfzkd@ t0ga&mifuwfeJ@ vmqGJaqmifw,f? autkdiftkdrSmusawmh jynfta&;avhvmvdu k pf m;vmonfrmS tESpf rsufESm ESpfzufukd=unfhygvdk@ ajymwwf=u
tjzLa&mifuwfe@J vmqGaJ qmifw,fav? 'gayr,fh tJ't D jzLa&mifuwfu wckru S rdk vky&f (60) &Sd+yDjzpf+yD;/ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. w,f/ olw@kd u, dk w f ikd f tck wzufwnf;ukyd J rpPwmqrwfqGefaxmfva0csf@
bl;? &yfuGufwuGufukd tvGefqkH;vkyf&if OD;a& 20 avmufawmhvkyfw,f? b,ffolrSukd owfrw S x f m;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; t =unhaf e=uw,f/ usaemfomG ;wJh 'DwacgufrmS yGJvkyfawmhr,f/ aemufawmh a&G;aumufyGJ
rvkyw f m? txufuvnf; rvkycf idk ;f bl;av/” [kajymonf? wdik ;f vdu k ef m aqmif&u G If abmifausmjf cif; r=unfw h hJ wzufudk =unfch w hJ ,f/ tJ'wD buf awG usi;f yr,f/ tqH;k ajym&r,f qd&k ifawmh
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f rlq,fòr@wiG f vGecf w hJ hJ 3 vavmufuwnf;u w±kwEf idk if H r&Sb d J Edik if .H *k%o
f a&ukd xde;f odr;f cJoh nf[k u b,fvq kd wkd mukd ajymcGi&hf cJw h ,f/ a&S;vl aqG;aEG;r_atmifjrifw,fv@kd ajymEdik w f ,f/”
om;rSwyf w Hk ifEiS q
hf ifwal om tao;pm;yef;a&mifuwf xkwaf y;cJo h nf[k òr@crH sm;uonf? ajymonf? odk@aomftjcm;0ef}uD;csKyfrsm; }uD; olrawG&hJ pum;yHv k kd a&$awmifudk qHyif [k 0ef}uD;csKyfu qdo k nf?
tvm;wl rGejf ynfe,f rk'òHk r@wiG f touf 18 ESpjf ynfh rSwyf w Hk ifrsm;udk ajymif;vJxw k af y; rvkycf zhJ ;l onfh jrefrmjynf. tm%mt&Sq d ;kH arG;u uG,af eovdjk zpfaew,f/ tjzpfreS u f dk ‚taejzifv h nf; jrefrmjynfta&;ukd
aeonf? trSwpf Of (1)/ (2)/ (3) wd@k EiS fh owfrw S xf m; odcsif&ifawmh a&$awmifukd wuf azmuf EdkifiHwumtv,fwGif ajymqdkrnfjzpf+yD;
rSwyf w Hk ifv;Hk 0r&Sod rl sm;ukd ,m,Duwfvyk af y;aeonf[k rk'òHk rd@cw H OD;. ajymjycsut f & onfh tcsdefxuf ydkI (2) em&D=umawG@qHk xGu+f yD; tJ'jD y\embmvJqw kd m &Sm&r,f/ ajymcGit hf wGuf Adv k cf sKyf}uD;rsm;xHrS cGiðhf ycsuf
od&onf? olu “tckavmavmq,fav rSwyf w Hk ifv;Hk 0rvky&f ao;wJv h ul 'DraJ &G;zk@d upd P cGi&fh &Scd ohJ nf[k ajymonf? 'Dwcgawmh tJ'q D yH ifarG;ukd usaemf z,fxw k f &&Scd +hJ yD[k qdo k nf?
twGuf ,m,Dxw k af y;w,f/ usr oli,fcsi;f orD;udk tJvrdk sK;d ,m,Dyv J yk x
f m;w,fav? AkdvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ESifh tcsdef em&D ypfvdkuf+yD/ EkdifiHjcm;om;yJjzpfjzpf b,folyJ a&S@qufI ukefpnful;oef;a&mif;0,f
olta0;rSm tvkyfoGm;vkyfw,fqkdawmh &yfuGufucsufcsif;ac:+yD;awmh ,m,Day; 0uf=umr# EdkifiHa&;ESifh w&m;bm0em t jzpfjzpf jrefrmjynfeJ@ywfoufwJh owif;t a&;/ &if;ESD;jr‡yfESHr_ESifh obm0t&if;tjrpf
vkycf idk ;f w,f” [kajymonf? a=umif; aqG;aEG;jzpfcJhonf[kqdk+yD; “reuf csut f vufawGukd odcsi&f if usaemf ajymjy rsm;udpw P iG f tusK;d wly;l aygif; aqmif&u G af &;
xkid ;f -jrefrme,fpyf bk&m;ok;H qlY ,m,Drw S yf w Hk iftjzpf axmufcpH mykpH H tjzLa&mif ykdif;rSm bk&m;pm&Gwfw,f/ bm0emyGm;rsm; Edik w
f ,f/ r=umawmhwhJ aemuf 2 vrSm jrefrm udprP sm;udk aqG;aEG;oGm;rnf[q k o
kd nf?
pm&Gurf sm;udk xkwaf y;aea=umif; =um;od&onf? w,f/ naeydik ;f vnf;w&m;xdik w f ,f/ bm0 jynfrmS zG@J pnf;yHt k ajccHOya' vlxq k ENc,
H l pmrsufESm 11 odk@
Edik if aH usmt
f qdak wmf pdik ;f xD;qdik f wrvGeb
f 0ul;ajymif;&Sm+yD
aw;a&;pdkif;crf;vdwf
jzifh &&Sdaom 0ifaiGay:wGifrDScdkae&ojzifh
uG , f v G e f o G m ;+yD ; aemuf y d k i f ; rnf u J h o k d @ pdkif;xD;qdkif. tavmif;tm; ema&;ulnDr_toif; (&efukef) u um;jzifho,faqmifvmpOf
&yf w nf & rnf q d k o nf u k d ZeD ; jzpf o l tpmtd r f a oG ; a=umayguf a&m*g&&S d + yD ; trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyfwiG f &Sr;f jynfe,f
a':cifoef;pk;d u awG;aeqJjzpfonfo&d onf? aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf[k pdkif;xD;qdkifukd pnf;¶k;H a&;rª;tjzpf wm0ef,cl o hJ nf?
om;jzpfol pdik ;f cdik cf rf;rSm pdik ;f xD;qdik f ruG,f cspfcifESpfouf=uonfh aw;cspfolrsm;u uG,fvGefumeD;tcsdefxd aw;oDcsif;
vGerf tD csed uf wnf;u uD;bkww f ;D I touf ESajrmwoajymqdak e=uonf? topfrsm;ukd toHoiG ;f xm;cJ+h yD; &Sr;f pmayESifh
pdkif;xD;qkdif. rdom;pk"gwfyHk arG;0rf;a=umif; ðyEdkifoljzpf+yD; pdkif;xD;qdkif ruG,v f eG rf u
D aw;a&;pdik ;f crf;vdw. f ,Ofaus;r_aumfrwD'Ok uUXtjzpf wm0efxrf;
oDqdkonfh oDcsif;rsm;ukd ukd,fwdkif wD;cwf orD;jzpfol eef;crf;EGJ@vdwfESifh wGJzufoDqdk aqmifco hJ nf?
rwfv 10/ 2008 ckEpS /f ANN b0ta=umif;rsm;ukd jrefrm/ &Sr;f / t*Fvyd f
ay;cJoh nf? xm;onf h “wG J z uf a umif ; ” aw;pD ; &D ; tavmif;ukd rwfv 12 &uf Ak'[ < ;l ae@
tcsp/f b0/ '\e oDcsi;f rsm;jzifh jrefrmEdik if H ponfh bmompum;oH;k rsK;d jzifh oDqckd o hJ nf?
1973 ckEpS rf S pwifco hJ nhf *Dwoufwrf; r=umrDxu G vf mawmhrnf[k pDpOfol ukx d eG ;f u a&a0;ok\efwiG f *loiG ;f o+*õK[fvu kd +f yD
. *DwavmuwGif emrnf}uD;vmcJo h l &Sr;f vl oDcsi;f rSm vlrb _ 0 '\e/ vlwef;pm;
wavsmufwiG f oD;qkcd o hJ nfh aw;pD;&D;aygif; (wuUodkvf) u pdkif;xD;qdkif. aw;cspf jzpfonf?
rsKd;tqdkawmf pdkif;xD;qdkif touf (58) rnDr#r/_ jynfwiG ;f ppfEiS +hf idr;f csr;f a&;ukd xif
wOD;wnf;ESit hf zG@J vukd yf g pkpak ygif; 50 ausmf y&dowfrsm;udk owif;pum;yg;cJo h nf? pkdif;xD;qdkif. aemufqHk;c&D;ukd tEk
ESpof nf rwfv 10 &ufae@ eHeuf 5 em&D [yfaponfh ta=umif;t&mrsm;ukd pyfqdk
&So
d nf[k od&onf? tqkad wmfpikd ;f xD;qdik of nf 1988 ckEpS f ynmavmuom;rsm;/ o¶kyfaqmiftcsKd@ESifh
45 rdepfwGif &efukefjynfol@aq;¶kH}uD;wGif xm;onfhtwGuf jrefrm*Dwy&dowfrsm;t
touf&iS pf Ofu tvGeóf uufEpS o f uf 'Drdkua&pDawmif;qdktHkºur_wGif wufwuf aw;cspf o l y&d o wf a xmif c sD I vd k u f y g
tpmtd r f aoG ; a=umayguf I uG , f v G e f =um;wGif óuufEpS o f uf+yD; a&yef;tpm;qH;k
onhf t&ufa=umifh ,ckvdk toJa&m*g/ ºuºu yg0ifvy_ &f mS ;cJo
h jl zpf+yD; 1989 ckEpS w
f iG f yd@k aqmifay;cJo h nf?
tedpaP &muf a&mufc&hJ mS +yDjzpfonf? tqdak wmfrsm;wGif wOD;tygt0if jzpfonf?
vGecf o hJ nhf 3 ywfcef@rS pwifI tpm ‚oDqdkcJhonfh oDcsif;rsm;wGif jyefyg
tdraf &m*gtm; Queen Cross aq;¶kw H iG f a&$ [ if ; om/ orif v nf j yef / obm0&J h
wufa&muf aq;ukor_c, H cl o
hJ nf? q&m0ef &ifaoG;i,f/ jyefn&d‡ rnfu h m&ef/ armifv
h jynfh
. teD;uyfaq;ukor_ucdk , H El ikd &f ef &efuek f 0ef;/ aEG&moD tnmaEG/ aiGawmifwef;qDo@kd /
jynfo@l aq;¶k}H uD;/tpmtdrEf iS t hf vl rf;a=umif; cspo f rD;od@k / awmifay:ajr&Jh wjcm;wrsuEf mS /
wGif ajymif;a&$@uko+yD; wywft=umwGif odyo f yd cf sp&f w,fE@JG wif&,f oDcsi;f wd@k rmS
uG,fvGefoGm;jcif;jzpfonf[k nDrjzpfol y&dowfrsm;t=um;wGif a&yef;pm;onf?
a':eef;odrf;axG;u RFA owif;Xmeukd 1990 ckESpf aemufydkif;wGif tpdk;&
ajymonf? 0g'jzef@csad &;oDcsi;f rsm;ukd oDq+kd yD;aemufyidk ;f
pdik ;f xD;qdik o
f nf &Sr;f jynfe,f/ vif;ac; aw;a&;q&mpdik ;f crf;vdwEf iS fh roifrh wifjh zpf
òrd@e,f/ 0rf;[yfaus;&GmZmwdjzpf+yD; 1973 +yD;aemuf oDcsi;f opfrsm; qufvufxu G af y:
ckESpfwGif *Dwavmuodk@ a&muf&Sdvmol vmjcif; r&Sad wmhay?
jzpfonf? oloDqkdonfh oDcsif;tawmfrsm; 1984 ckEpS w f iG f vufxyfc+hJ yD; uG,v f eG f
rsm;uk d ol i ,f c sif ; q&m0ef w OD ; jzpf o l csed w f iG f ZeD;jzpfol a':cifoef;pd;k / om;jzpfol
a'gufwmpdik ;f crf;vdwu f a&;om;ay;cJo h nf? pdik ;f cdik cf rf; touf 22 ESp/f orD;ESpOf ;D jzpfol
‚oDqo kd nfh oD;csi;f rsm;rSm rnfonfh eef;qrf[rG ;f 18 ESpEf iS hf eef;,kacgif touf
tcgr# ¶kd;roGm;EdkifonfhoDcsif;rsm;jzpf+yD; 15 ESpw f @kd use&f pfco hJ nf?
jrefrmEdik if .
H vlaer_b0rsm;/ &Sr;f vlrsK;d rsm;. rdom;pkrmS pdik ;f xD;qdik .f tEkynma=u; pdkif;xD;qdkif. psmyeukd vdkufygydk@aqmifonhf y&dowfrsm;
tm;upm;owif; &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 11
ref,El iS q
hf aHk wG@&onft h wGuf 8 ESp=f uma0;uGmaeaom qkzvm;ukd tmqife,ftoif;acgif;aqmifrsu&f nfus&wJyh JG
pdwyf surf ad =umif; ¶k;d rm;
upm;orm;uwfqwfwaD jym pyg;enf;jyopfu &,lay;Ekid cf hJ tmqife,ftoif;acgif;aqmif
0Dv#*H g;vufpt f aejzihf bmrif*rf
¶krd m;toif;. pDe, D mupm;orm; trsm;pk umvif;zvm;Akv d vf yk t JG jzpf 0ifbavuGi;f onftxd wpfzufESifhwpfzuf *kd;roGif;Ekdif ESifhyGJwGif 2 - 2 jzifh oa&us
onfcseyf , D v H *d rf cJ &JG mY uvyftm; rqk&H ef rSm upm;cJw h hJ pyg;-csq J ;D Akv
d vf yk rJG mS awmh =uyJ tcsed yf u dk dk qufvufupm;&mrSmawmh aom&v'fudk vufrcHEidk I f 0rf;eJ
qkawmif;aeonfh ref,t l oif;ESiq hf aHk wG@jcif; pyg;toif;u rdepf 90 rSm oa&usaevkd@ tcsed yf rdk ed pf 4 rdepftcsed rf mS yJ a'gifu h efabmrS +yD; ikdaºu;cJhaoma=umifh enf;jy
tm; tdrrf ufq;dk yrmcHpm;&a=umif;ukd ¶krd m; tcsdefykdxdupm;&mrSmawmh rpf',fba&mhrS wqifh aemufwef;cHppfrª; 0k'f*dwfu acgif; }uD ; tmqif 0 if ; *g;uk d , f w k d i f
upm;orm; uwfqwfwu D ajymonf? 0,fvu dk w f hJ 0k'*f wd &f hJ acgif;wku d *f ;dk eJ@ tEkid , f l wkduf+yD; oGif;,lEkdifcJhygw,f? tJh'D*kd;eJ@yJ uGi;f xJ0ifcg ajzmifzh s+yD; t0wfvJ
rESpu f ,cktqifw h iG f ¶k;d rm;toif;tm; Ekid cf yhJ gw,f? yxrydik ;f 39 rdepfrmS awmh csq J ;D umvif;zvm;ukd&,lEkdifcJhygw,f? cef;xJ ESpfodrfhac:aqmifoGm;cJh
ESpyf aJG ygif; 8-3 jzifx h m;cJo
h jzifrh ef,t l oif; wku d pf pfr;ª 'a&mhbmrSz&D;upfuae wku d ¶f u dk f pyg;toif ; [m 1999 aemuf y k d i f ; &onf?
ESirhf qkaH wG@vjdk cif;jzpfonf? ref,. l tdru f iG ;f oGif;+yD;csJqD;twGuf *kd;ukdpwifoGif;EkdifcJh zvm;&&Sjd cif;tjzpf ,cktcsed o f nf yxrqk;H 0D v #H * g;vuf p f taejzif h
wGirf ESpu f 7-1 jzifh ¶_;H edrchf ahJ omyGpJ Ofuo dk wd ygw,f? t}udrfjzpfonf? pyg;enf;jyopf &mrkdpf xku d ohJ @dk ikad ºu;aer_udk wpfcsed u f
&apcJo h nf? uwfqwfwu D “ref,t l oif; 'kwd,ykdif; yGJpw,fqkd&ifbJ pyg;u taeeJ@ pyg;toif;ukd a&mufa&mufjcif; vDAmyl;toif;&Jh emrnfausmf
ES i h f q k H a wG @ cJ h & ojzif h t0wf v J c ef ; xJ w G i f wku d pf pfudk t"duxm; upm;vmcJyh gw,f? zvm;&,lay;Ekid cf o hJ jzifh pyg;y&dowfrsm;u upm;orm;wpfOD;jzpfol tvef
pdwyf surf w d phJ um;awGuydk J ajymqkrd yd gw,f” 'kwd,ykdif; rdepf 70 rSmawmh csJqD;cHppfrª; txl;ESpfòcuf=uonf? [efqef uawmh acgif;aqmifwpf
[kajymqkcd o hJ nf? 0d e f ; b&pf c sf u abmvk H ; uk d v uf a rmif ; eJ @ pyg;toif;om;rsm;onf xkdae@nY OD ; taejzif h 'D v k d i k d a ºu;aewm
tkypf w k iG v f nf; upm;cJ&h ojzifh wpfcg ykwx f w k o f jzifh pnf;=uyf'idk u f tvHaxmif+yD; uvyfwpfco k @dk omG ;+yD; atmifycJG cH ahJ omfvnf; b,fvrdk rS jzpfoifah =umif; jypfwif
+yD;wpfcg ref,ltoif;ESifh upm;ae&ojzifh yife,fwDay;vkdufygw,f? 'Dyife,fwDudk pyg;toif;acgif;aqmif vuf'avuif;onf a&;om;oGm;cJhygw,f? 0Dv#H*g;vufpfukd ESpfodrfhac:xkwfvmonfh tmqif0if;*g;
pdwyf surf yd gw,f[k ajymqko d mG ;ygonf? awmhwu dk pf pfr;ª bmbmawmhzu f trSm;t tjcm;olrsm;ESifh cku d &f efjzpfymG ;ojzifh uvyfrS pyg;toif;ukd 5-1 *k;d eJ@ ¶_;H edrchf o hJ nfyh YJG onf? tmqife,ftoif;onf atpDrv D efEiS hf
vDAmyl;aemufcv
H l t*~g ,Gi;f r&Sd uefoiG ;f ,lEidk o f jzifh 'kw, d ykid ;f +yD;qk;H pyg;toif;om;rsm;ukd ESix f w k cf o hJ nf? wk d u f p pf r ª ; ES p f O D ; jzpf o l t'D b ma,mES i f h oa&us+yD; y&D;rD;,m;vd*Ef pS yf q JG uf oa&us
&moDuek t
f xdem;+yD befwemwk@d uGi;f twGi;f jzpfymG ;onfh &efyu JG dk oGm;cJo h jzifh y&D;,m;vd*yf o
JG nf yk+d yD; t}udwf
vDAmyl;aemufcv H l 'ife&D ,ft*~gonf '%f&m
umvif;Akv d v f yk rJG wkid rf cD sq
J ;D vufaxmufenf;jy ajz&Si;f Ekid jf cif; r&Scd , hJ rHk u befwemvkv d il ,f te,f&Sdvm+yDjzpfonf?
upm;orm;wpf O D ; . jyef v nf a tmf [ pf csJqD;toif;onf (wpfyGJav#mhjzifh)
tm; cGpJ w
&moDuek t
d u f o k r_ cH,&l rnfjzpfaoma=umihf
f xd tem;,l&awmhrnfjzpfonf?
wef*w
d Ef iS w
hf ,f&pD um;rsm;&efjzpfchJ ajymqkdr_udkvnf;cHcJh&onf? xd y f q kH;rS tmqife,fESifh 4 rSwfomuGm
tmqife,ftoif;onf tufpwGefAD awmhonf? csJqD;toif;onf tdrfuGif;Y
,ck&moDtwGuf 5 yJo G mupm;ay;cJh & pyg;ES i f h y G J r wk d i f r D u pum;rsm;
vmtoif;ESihf 1-1 oa&usomG ;cJjh zifah emufrS tmqife,fEiS hf ref,t l oif;tm; {nfch &H rnf
oljzpfonf? vGefcJhaompufwifbmvu cJah om toif;acgif;aqmif w,f&D
ref,ltoif;ESifhwpfrSwfom uGm[oGm;cJh jzpfojzifh wpfyef;omv#u&f o dS nf?
yk@d paf rmufEiS yfh wJG iG f &&Scd ahJ om ajcz0g;'%f&m ESifh vufaxmufenf;jy wef*dwf
ukdcGJpdwf uko&efvkdtyfojzifh tem;,lcJh& wkd@jzpfyGm;cJhonfudpPtm; toif; y&D;rD;,m;vd*.
f jynfyxGuu
f pm;rnhyf pJG Oftm;zDzmy,fcs
jcif;jzpfonf? ykdif&Sif tDA&mrkdApfu pkHprf;cJh+yD;
t*~ g . ae&mtm; bif e D w uf p f u toif;ESifh tpnf;ta0;okH;}udrf y&D;rD;,m;vd*òf yifyu JG si;f ya&;aumfrwDOuUX pul'grk;d . y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of 39 tm; jynfy
Zefe0g&Dvu0,fxm;aom pumw,f (ok@d ) wkid f ðyvkycf o hJ nf? wGif oGm;a&mufupm;rnft h pDtpOftm; zDzmrS y,fcsvu dk af =umif;od&&dS onf?
uma&*gESihf [pfy, D mwk@d jzifh tpm;xd;k Ekid &f ef tpnf;ta0;wGifpyg; pul'grk;d onfy&D;rD;,m;vd*. f enf;jyrsm;ESiw hf idk yf if+yD;y&D;rD;,m;vd*òf yifyt
JG m; yGpJ Of 1
ar#mfvifhv#uf&Sdonf? toif;tm; ¶_H;edrfhcJhjcif;ESifh ywf yGxJ yfw;dk I òr@}uD; 5 òr@Yusi;f yrnfh tpDtpOfudk 2011 wGif pwifvyk af qmif&ef wifjycJjh cif;
bifeDwufpfu “aemuf&moDrSmawmh oufI enf;jyrsm;ESihf upm;orm; jzpfonf? ,if;tpDtpOfukdzDzmu vufcHokH;oyf+yD; Zl;&pfwGif usif;yonfhtpnf;ta0;Y
t*~g[m u|efawmfwkd@ESifhtwljyefygvmrSm rsm;u &Sif;vif;ajym=um;cJhonf? y,fcscJhjcif; jzpfonf? pul'grkd;.tpDtpOftm; tufzfatOuUX a[mif;bGrfqefuvnf;
yg” [kajymqko d mG ;cJo
h nf? pyg;ESifhupm;cJhaomyGJwGif enf;jy qef@usicf ahJ =umif; od&&dS onf?
*&ef@. enf;AsL[m ratmifjrifchJ zDzmOuUX bvwWmu jynfyxGuu f pm;rnft h pOftpDe@J ywfowfI ta&S@yidk ;f eJ@taemuf
pmrsufESm 10 xkdif;0ef}uD;rStquf æ ojzifh ¶_;H edrchf &hJ jcif;jzpfonf? *|efw,f&D ("gwfyHk-atyD) Ekid if aH wG[m 12 em&Davmuf tcsed u f mG jcm;jcif;/ awmifu&dk ;D ,m;qk&d if 24 em&D uGmjcm;
e,fpyfa'owGif ESpEf ikd if t H usK;d wl yl;aygif; w,f&DESifhwef*dwf avhusifha&;uGif;rSm pum;rsm;+yD;&efjzpf=uvkd@upm;orm;u wma=umifh pul'grk;d .tpDtpOfawG[m tvkyjf zpfrmS r[kwyf gbl;[k ajym=um;cJjh cif;jzpfonf?
wnf a qmuf r nf h yrm%}uD ; rm;onf h 0kid ;f 0ef;zseaf jzcJ&h ygw,f? rsujf rifawG&@J ajymjycsut f & wef*w d u
f &efvw
dk t
hJ rlt&meJ@ w,f&D
&if;ES;D jr‡yEf rHS w
_ ckjzpfaom [wf}uD;ESihf tjcm; rsuEf mS em;ukd wk;d uyfcv hJ @dk ESpaf ,mufpvk;H acgif;csi;f qkid +f yD;wif;rmaevk@d ab;uvlawGu wpfEpS af vmufa0;uGmaewJh abmvk;H eJ@ eAD;jyefvnfxad wG@Eidk +f yD
aom a&umwmwnfaqmufI v#ypf pf"gwf 0kdif;0ef;jzefajzcJh&jcif;jzpfonf? rESpu
f tk;d x&ufz@dk 'rf mS (rwfv 2007) u abmfwefe@J upm;cJw h yhJ pJG OfrmS '%f&m&&Scd o
hJ l ref,l
tm;xkwfonfhvkyfief;ukd xdkif;pD;yGm;a&; xkdjzpf&yfa=umifh csJqD;toif;rSm rpnf;vkH;bJ pyg;toif;udk ¶_H;edrfh&jcif;jzpfonf[k toif;uy`wed ef AD; '%f&mrSjyefvnf oufomvm+yDjzpfwt hJ wGuf ref,&l @J t&eftoif;rSm
vkyif ef;&Sirf sm; &if;ES;D jr‡yEf rHS ð_ y&ef jrefrmtpd;k & owif;orm;rsm;u rSe;f qae=uonf? jyefvnfupm;Ekdifae+yDjzpfygw,f?
u vufurf;óuqkad eonf?
xdk@jyif obm0"gwfaiG@wGif;opfwck
0ufpb
f a&mif;. vpmwk;d awmif;r_ zm*lqefy,fcs '%f&muESyd pf ufv@dk toif;eJ@wpfEpS f avmufa0;uGmae&wJh eAD;[mabmvk;H eJ@ jyefvnf
xdawG@Eidk +f yDjzpfwt hJ wGuf tvGeyf J 0rf;omaysm&f i$ af e+yD jzpfygw,f?
jzpfaom (M9) wGi;f rSxu G &f o
dS nhf "gwfaiG@ t*Fvefvufa&G;piftjzpf upm;aeaom 0ufpfba&mif;. vpmwkd;awmif;r_ukd enf;jy ol@ae&mukad wmh 0ufpb f a&mif;u wm0efausyeG pf mG xrf;aqmif+yD; ref,t l oif; trSwf
rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf zm*lqefu y,fcsco hJ nf? 0ufpb f a&mif;. vuf&v dS pmrSm aygif 30000 (ok;H aomif;)om ay;Z,m;xdyq f ;Hk ukd a&muf&adS tmif ulnED idk cf w
hJ t
hJ wGuf ref,u l 0ufpb f a&mif;ukv
d pmwk;d +yD;
jrefrmtpdk;&u wifjyonfh xm;0,fwGif &&Sdojzifh ba&mif;u aygif 6 aomif;cGJjzifh pmcsKyfopfcsKyfqkd&efawmif;qkdcJhaomfvnf; pmcsKyfopf xyfrcH sKyfqcdk yhJ gw,f?
a&euf q d y f u rf ; wnf a qmuf a &; wd k @ uk d ref,lbkwftzGJ@u aygif 5 aomif;cGJjzifhupm;rnfvm; tkd;vfx&ufzkd@ukdpGef@cGmrnfvm;[k
aqG ; aEG ; cJ h = uonf ? xd k i f ; tpd k ; &buf u 0ufpb f a&mif;tm; ar;cGe;f xkwx f m;cJo
h nf? ref,t
l oif;zm'DeefEiS hf pmcsKyfopfcsKyfq&dk efaqG;aEG;
xm;0,fa&eufqdyfurf;ukdpdwf0ifpm;onfh touf28 ESpt f &G,f 0ufpbf a&mif;taeeJ@ref,el @J pmcsKyfopfrcsKyfjzpfcyhJ gu ,ckaEGwiG f
vuQ%mjyae+yD;/ ,if;vkyif ef; atmifjrifchJ tvGwaf jymif;a&G@a=u;jzifh toif;ajymif;Ekid zf ,G &f o
dS nf? toif;acgif;aqmif *,f&eD AD; emae
ygu taemufEdkifiHrsm;odk@ydk@rnfh ukefwif csdefY taumif;qkH;ajcpGrf;ukd jyoEkdifcJhojzifh t*Fvefenf;jyopfumy,fvkdu vufa&G;pif
oabFmrsm; rvuUma&vuf=um;ukd auG@ywf tjzpf a&G;cs,cf o hJ nf?
oG m ;p&mrvd k o nf h t wG u f tcsd e f E S i h f a iG enf;jyzm*lqef uawmh “ol@uadk ygif 5 aomif;cGjJ zifu h rf;vSr;f +yD;yg+yD qk;H jzwf&rSmuawmh
tuket f us tawmfoufomrnf[q k o
kd nf? ol@zufuyg” [kajymqkd oGm;cJo h nf? zm*lqefu pmcsKyftjrefrcsKyfEidk o f jzifh 0ufpb f a&mif;.
at;*siu hf dk tjypfwifco hJ nf? upm;orm;[mtoif; wpfcgajymif;&if at;*siahf wGtaeeJ@
pmrsufESm 8 &cdkiftrsKd;orD;rS tquf æ
wpfcgtjrwftpGe;f &wmrk@d at;*siahf wGtaejzift h oif;ajymif;apcsi=f ujcif;jzpfonf?
vnf; 'Drav;&Sm;udk a&mufvmwJh &cdik t f rsK;d
orD;rsm;tm;vHk;udk usrwdk@eJ@twl udk,fh
trsK;d orD;awG tcuftcJ wpHw k &may:vm
vufa&G;pifyJG (100) jynfh upm;csio
f nfh bufcrf;
&if vufwGJaqmif&Gufzdk@ zdwfac:ygw,f/ . qENrsm;jynf0h &ef umy,fvdk tcGit hf a&;ay;rnf
tzG@J 0iftjzpf pm&if;oGi;f rS r[kwyf gbl; usr
wd@k ud, k t
hf rsK;d orD;awG epfemr_awG }uHKvm t*Fvefenf;jyumy,fvu dk rwfv (26) &ufae@ jyifopfEiS u hf pm;rnfh ajcprf;yGYJ }uHcidk rf _ ref,lenf;jyzm*lqefESifh aemufcHupm;orm;zm'Deef ("gwfyHk-atyD)
&if usrwd@k wwfEikd o f a&G@ 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f ay; jynf0h +yD; taumif;qk;H ykpH &H cdS rhJ nfq&dk if vufa&G;pifyJG (100) jynfu h pm;csio f nfh bufcrf;. ref,ltoif;onfaemufcHvl zm'Deeftm; pmcsKyftopfxyfwkd;&ef aqG;aEG;aea=umif;
Edik af tmif 'DrmS &Swd hJ tjcm;aom tzG@J tpnf; qENrsm;jynf0h aprnf[k owif;axmufrsm;tm; ajymqkcd o hJ nf? od&Sd&onf? zm'Deef. vuf&SdpmcsKyfowfwrf;onf 2009 wGifukefqkH;rnfjzpfaomfvnf;
rsm;eJ@ yl;aygif;+yD; tultnD ay;oGm;zd@k &nf y&dowfrsm; ubufcrf;.qENudk jiif;y,fco hJ nfh umy,fvt dk m; enf;jy. vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf ref,t l oif;. pnf;rsO;f t& pmcsKyfowfwrf;rukerf D 12 vtvkw d iG f toif;ESio hf wfwrf;
&G,fygw,f”[k&Sif;jyonf? rmefrmeukw d vGJ vkyaf ejcif;jzpfa=umif; jyif;jyif;xefxef a0zefc=hJ u+yD; ajcprf;yGrJ sm;wGif a&G; wk;d &eftwGuf pwifaqG;aEG;&rnfjzpfonf?
rav;&Sm;wGif a&muf&adS eaom &cdik t f vkud yf gu tm;vk;H pdwaf useyf=u&rnfjzpfa=umif; ajymqkcd =hJ uonf? vuf&Sdwywfukdvkyfcvpmtjzpfaygif (100000) &aewJh t*FvefaemufcHvluawmh
rsK;d orD;rsm;taejzifh ta=umif;udp&P I Sd jzpfap xkd@a=umifh umy,fvkdrSm t*Fvefy&dowfrsm;ESifh awG@qkH&mwGif rwfv 26 &ufae@ pdeaf c:r_awGudk &ifqidk zf @dk tqifoifyh gbJ [k ajymqkx d m;cJo h nf?
tzG J @ 0if t jzpf yg0if a qmif & G u f v d k y gu jyifopfEiS yhf wJG iG f tcGit
hf a&;&vmygvdr[ hf k ajymqkcd jhJ cif;jzpfonf? toif; uy`wed u f rdk l pOf;pm; ref,ltoif;. enf;jy}uD; zm*lqefu zm'Deeftm; 0ufpfba&mif;uJhokd@jiif;qefr_r&Sd
zke;f eHygwf 016 280 2010 / 03 588 22720 ae&pJjzpfa=umif; acgif;aqmifaumif;qko d nfrmS tmvk;H u twk,pl &m jzpf&ygr,f/ wpfcsed f atmif pmcsKyfopfjzifhurf;vSrf;&ef qEN&Sdaeonf? ref,ltoif;onf,cifu upm;orm;
Email. aldmalay@hotmail.com od@k wnf;rSmvnf; t*Fveftoif;ukd ukd,fpm;ðyol jzpf&ygr,f [k enf;jyopfumy,fvkdu rsm;.pmcsKyfoufwrf;wkd;r_ukd 2 ESpf tvkdwGif pwifaqG;aEG;r_ðyvkyfcJhaomfvnf;
qufoG,fEdkifygonf? ajymqkcd o hJ nf? 0ufpb f a&mif;. jiif;qkrd t _ +yD;wGif pnf;rsO;f opfrsm;jzihhf aqG;aEG;cJjh cif;jzpfonf?
pmrsuEf mS 12 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f tm;upm;owif;
tufzaf tzvm;qD;rD;zkid ef ,f rDvefwiG f &Sucf siu
f .
dk ZeD; tdr&f mS ae+yD b,fawmifycH pH pfr;ª ae&mtwGuf zdvpfvrf; tm;
y&D;rD;,m;vd*t
f oif; onf h & S u f c sif u k d r S m tD w vD u d k v G r f ; qG w f
bmumESirhf ef,l tòyifurf;vSr;f
wpfoif;omyg0if a=umif; r=umc%ajymqkv d mcJ+h yD; atpDrv D ef ref , l r S m b,f a emuf c H a e&mtwG u f
tufzfatzvm; qD;rD;zkdife,fyGJpOftwGuf ykid &f iS f bmvlpuked u D vnf; &Sucf siu f dk ukjd yef tDA&mukd t"duxm; tm;ukd;ae&aomf
rJE_dufI toif;cGJ&mwGif y&D;rD;,m;vd*frS ac:vkda=umif; vlod&Sif=um; ajymqkdxm;cJh vnf ; vl p m;xk d ; &ef t &ef o if h r &S d j cif ; ES i f h
yk@d armufpEf iS hf cseyf ,
D &H pS w
f ef;rS 0ufpb f a&mif; onf? csJvfqD;wGif ae&mr&onfhtwGuf tDA&m. pmcsKyfopf csKyfq&dk efaESmifah ES;aer_
wk@d awG@=u+yD;/ um'pfEiS hf befpavtoif;wk@d ykdif&Sif tDA&mrkdApfcsfxHwGifrDvefokd@ajymif; wkd@a=umifh vmrnfh&moDtwGuf óuwif
awG@=urSmjzpfygw,f? a&G@&ef cGifhawmif;xm;+yD; ol.ZeD;onfrSm pOf;pm;aejcif;jzpfonf?
tufzfatyGJpOfawGukdawmh {+yDv&J@ vnf; rDvefokd@oGm;a&mufum tdrf&Smae bkid ,
f efjrL;epfaemufcv H l zdvpfvrf;ukd
vqef;ykid ;f jzpfwhJ 5 &ufae@ paeae@rmS awmh onf h t wG u f tD w vD o wif ; Xmersm;u ac:,lvadk eonfrmS ,cktcg bmpDvekd mESihf
0ufpfba&mif;eJ@ ykd@pfarmufpf wkd@awG@qkHrSm &Sufcsifukd atpDrDvefokd@ajymif;a&$@rnf[k ref,l tòyiftqkid f óu;pm;&zG,&f o dS nf? aygif
jzpf+yD; tcsed u f awmh n 7 em&D 15 rdepf ,lqae=ujcif;jzpfonf? 8 '\r 5 oef;wefol zdvpfvrf;rSm nmajc
(xk d i f ; pH a wmf c sd e f ) wG i f u pm;rS m jzpf + yD ; csv
J q
f ;D wGif 'a&mhbm/ te,fvu f mESihf oef o l j zpf + yD ; *smr%D E S i f h b k d i f , ef j rL;epf
aemufwpfae@rmS awmh vDAmyl;ukt d Ekid ,
f +l yD; &Sufcsifukd umvl;wk@d .aemufrS pwkwOˆ ;D pm;ay; upm; toif;wkd@wGif b,faemufcHvl ae&mwGif
awmh csq J ;D ukyd gxyf+yD;tEkid , f cl w
hJ hJ befpav D efw@dk upm;onfh cseyf D orm;tqifhom upm;ae&ojzifh atpDokd@
tmqife,fEiS ahf tpDrv upm;v#uf&Sdonf? zdvpfvrf;
eJ@ um'pf (6 &ufae@ we*FaEGae@) n 11 ,Hvd*fyGJpOfwGif atpDrDvefukd vmtm;ay; ajymif;a&$@csiaf ejcif;jzpfonf? zdvpfvrf;rSmref,l&Sd [m;*a&@AfESifh tvm;wlref,t l oif;onf nmaemufcH ae
em&DwGif qDrD;zkdife,fyGJukd upm;rSm jzpfyg &if;ES;D ol upm;azmfjzpfojzifh [m;ua&@A. f &mtwGuf aemufcvH w
l pfO;D ukyd g apmif=h unfh
w,f?
t*Fveftoif;rsm;
e,l;umq,fyidk &f iS t
f aejzifh qGaJ qmifru _ t
kd av;xm;pOf;pm;v#u&f o
bvufbef;awmifyH upm;orm;befwavtm;
dS nf? avhvmv#uf&Sdonf?
enf;jyavmuod@k
jyefvnf0ifa&mufvmygu
tqifhtjrifhqHk;aom
csq
J ;D ESiahf wG@q&kH ef ykvJESifhaiGxnfypPnf;
vuf0wf&wemrsm;udk
armf&if[q dk EN&dS acwfrDyHkpHtrsKd;rsKd;jzifh
xkwfvkyfjzef@csd
csq
J ;D enf;jya[mif; armf&if[u dk vmrnf&h moDY oluidk w f ,
G rf nfh a&mif;csv#u&f ydS gonf?
toif;ESifhcsJqD;toif;wkd@ csefyD,Hvd*fwGifawG@qkH&ef pdwftm; vufvv D ufum; 0,f,l
xufoefaeonf? tm;ay;vdo k rl sm; atmufygtwkid ;f
armf&if[u dk “csJqD;toif;[m u|efawmfhESvkH;om;xJrSm qufoG,fEdkifygonf?
t+rJwrf;&Sad er,fh toif;yg/ csq J ;D eJ@vrf;cGcJ w
hJ m 5 vavmuf&+dS yD 34th floor,state
jzpfayrJh csq
J ;D eJ@ywfowf+yD; raumif;wJh ajymqkrd r_ sK;d rvkycf b hJ ;l Tower,
ovkd aemifvnf; ðyvkyfoGm;rSm r[kwfygbl;” [kajymqkd Bangrak, Bangkok.
oGm;cJo h nf? Tel:(66)(0)222665353
touf (45) ESpf&Sd+yDjzpfwJh armf&if[kdu bmpDvkdemrSm Mobile:
enf;jyvkyzf @dk tóuoabmwlncD supf mcsKyf csKyfqcdk o hJ nf qkw d hJ (66)(0)865529581
csJqD;enf;jya[mif;
tcsufukd jiif;qkdoGm;cJh+yD; enf;jyjyefvkyf&eftoifhjzpfae+yD[k Email:
armf&if[kd 0efcaH jym=um;cJo h nf? achai_wax@yahoo.com