Professional Documents
Culture Documents
The Burmese Journal (January - 2012)
The Burmese Journal (January - 2012)
ZEM0g&Dv 2011
ZEM0g&Dv 2012
eki
d i
f a
H &; tusOf;om;awGvw
$ r
f S EU '%fcwfrkS &kyr
f nf
(6 &uf Zefe0g&v
D 2012- AGt
D akd t)
("mwf y H k r S m +Ad w d e f e k d i f i H j cm;
a&;0ef}uD; 0DvsH[dwf*feJ@ jrefrmh
'Drdkua&pD acgif;aqmif a':atmif
qef;pk=unf wdk@ a':atmifqef;
pk=unf aetdrf rSm owif;axmuf
rsm;ESifh awG@qHk aepOf) jrefrmedkifiH
rSm ekid if aH &;t usO;f om;awG &Sad e
ao;oa&G@ EU &J@ '%fcwfr_awG
ajymif;vJrSm r[kwfbl;vdk@ +Adwdef
ek d i f i H j cm;a&;0ef } uD ; 0D v sH [ d w f * f
(William Hague) u ajymvku
d yf gw,f? jrefrmekid if rH mS ajymif;vJrt
_ &Sed u
f kd jrifae&ayr,fh vkypf &mawG
trsm;}uD ; usef a eao; wJ h t wG u f jref r mtpd k ; &tay: ay;xm;wJ h zd t m;awG u d k tapmwvsif
av#mhayghray;oifhbl;vdk@ 'Dae@reuf a':atmifqef;pk=unfeJ@ awG@qHkt+yD;rSm +AdwdefekdifiHjcm;a&;0ef}uD;u
ajymcJw
h mjzpfygw,f? a':atmif qef;pk=unfuvnf; r=umcifusi;f yr,fh =um;jzwfa&G;aumufyJG NLD
ygwD tjywf t owf tek d i f & zd k @ ar#mf v if h y gw,f v d k @ ajymcJ h w J h t a=umif ; wif j yxm;ygw,f ?
jrefrmtpd;k &bufu vkyaf ewJh tajymif;tvJawGukd tm;ay;zd@k jrefrmekid if u
H kd a&mufvm=uwJh tqifjh rifh
oHwrefawGxrJ mS +Adwed f ekid if jH cm;a&;0ef}uD; 0Dvs[
H w
d *f [
f m ESpo
f pfrmS yxrqH;k a&mufvmcJo
h jl zpfygw,f?
ol[m 'Duae@ reuf ydik ;f rSm trsK;d om; 'Dru
kd a&pD tzG@J csKyfacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfe@J awG@qckH +hJ yD;
owif;axmufawGukd jrefrmekid if rH mS vkyzf @kd vakd eao;wJh jyKjyifajymif;vJra_ wG trsm;}uD; useaf o;w,fv@kd
pmrsuf E S m - 24 od k @
ajymcJhygw,f?
uAsm
olc;kd vGwv
f rf;
pmrsuf E S m - 3 od k @
jrefrma&$ a
h jymif;= odap
a-umif;
pmrsuf E S m - 5- 7 od k @
'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&; wyfrawmf vufcz
H kd v
h kd
(6 &uf ZEM0g&v
D - RFA)
jrefrmtpd;k &taeeJ@ 'Dru
kd a&pDazmfaqmifa&;udk
t&Sed t
f [keef @J aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm jyKjyifajymif;vJra_ wG
udk =oZm}uD;rm;wJh wyfrawmfu vufcHrSomv#if
atmif jrifr&_ &Srd mS jzpfw,fv@kd a':atmifqef;pk=unfu
atyDowif;XmeeJ@ ar;jref;cef;rSm owday;ajym=um;
vkdufygw,f? ("mwfyHkrSm 2011 ckESpf =o*kwfv 22
&ufae@u aejynfawmfrSm usif;yaom OD;odef;pdef tpdk;&opf. txufv$wfawmfrSm wufa&muf
ae=uonfh ppf bufqidk &f m tzG@J 0ifrsm;jzpf ygonf?) 'gt
h jyif tajymif;tvJrmS aemufxyf wd;k wufr_
awG qufvuf&&Sd a&;eJ@ ywfoufvdk@ rdrdtaeeJ@ owd}uD;}uD;xm;+yD; taumif;jrifrda=umif;/ jyKjyi
af jymif;vJa&;rSm tE &W m,f tajrmuftjrm; r&Sad yr,fh twm;tqD;awGe@J owdxm;p&m wcsK@d uawmh
&Sad ea=umif; a':atmif qef;pk=unfu ajymygw,f?
pmrsuf E S m - 24 od k @
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl
;wGAugust,
Jv_yf&Sm;r_aumf
rwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
Established
by since
2005
aqmif;wGif;umv usef;rm
vSyapzdk@ enf;vrf;rsm;
pmrsufESm- 7- 10 odk@
umwGef;
pmrsuf E S m (27)od k @
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
"
ta&mifajymif;wkdif; aumif;rnfqdkv#if
}udKqdkcsifygonf
pmrsufEmS (2)
jrefrmjynfom;pmapmif
olcdk;vGwfvrf;
vGw+f idr;f csrf;om
jynfjrefrmrSm
urBm}uD;u pdwyf sufw,f?
ZEM0g&Dv 2011
oDa&;oD&m = uAsmpmrsufEm
S
vlaps;
http://www.jacbaburma.blogspot.com
tifwmeuf bavmh*w
f iG v
f nf; 0ifa&mufzwf&_ ekid yf g
onf?
armifvGrf;%D
rif;bmudr
k apmife
h i
dk w
f mvJ
'DavmurSm
rif;t+rJekdifae&if
pnf;jyifuvljzpfoGm;rSmaygh?
rif;t+rJ&H_;ae&ifvnf;
jyefoHk;oyf r+ydKifeJ@OD;
trkef;awGcsnf;aESmifrxm;ygeJ@
txHk;awGajz
rif; wH;k ao;vd@k jzpfwu
hJ pd P
qufoifvkdufOD;?
tekdifeJ@ t&H_;[m
ae@e@J nvdyk gyJ
rif;bmudk cHjyif;aeovJ?
ae@+yD;&if nvmr,f
n+yD;&if ae@vmr,f
'gyaJ v avmu
rif; bmudk rapmifhekdifwmvJ?
** Lion Lady **
jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl;wGv
J y_ &
f mS ;r_aumfrwD
(JACBA)rS jzef@csa
D om jrefrmjynfom; pmapmiftm;
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (3)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
ESpo
f pf&J ajcaxmufawGudk apmif-h unfh
aew,f
ESpfopfa&muf+yD
ESpfopfa&muf+yD
atmf}uD;[pfus,f
pdwfxJu atmfvkdufrd?
igeh m&D tqdt
k &
n q,fEh pS ef m&Dww
d d
rESif;qD
igwdk@ bmrsm;ajymif;vJcJhygoenf;?
wDADG=unfhwkdif; jrifae&wJh
acgif;aygif;p wvlvleJ@ vlxlxlawGvm;?
r=umrDvmrnf ar#mf qdw
k hJ
tckxd atmufajcjynfol roHk;ekdifwJh
oHk;odef;wef zkef;qkdwmawGvm;?
ta[mif;tpkwf (aps;}uD;}uD;awG)ay;rS
a&$ig; um; awGoiG ;f vd@k &w,fqw
kd mvm;?
wpfpcef;x
ygwzD @JG =uwJh tdak e+yD qdw
k mawGvm;?
[l;
awmfygawmh awmfygawmhuG,f
ESpfopfrSm bmxl;rvJ
bmxl;rvJ 'DESpfopfrSm?
olwdk@awG
axmifqdkwJh ae&mrSm
[ufyD;e,l;&D;,m; atmfae=uovm;?
olwdk@awG
a[mfw,fcef;r tv,frSm
[ufyD;e,l;&D;,m; atmfae&ovm;?
xm;vkdufyg
xm;vkdufyg
reufjzefwkdif;[m c%yJ opf&wmyg
rESif;qDa&
aphaphawG;=unfhrS
ESpfopf[m bmrSrxl;
tJh'ga=umifh tJh'ga=umifhyJ
pdwfxJuyJ wl;wl;cg;cg; atmfvkdufrdw,f?
[uf yD; e ,l; &D; ,m;
rmCvk v if
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (4)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
xdi
k ;f eki
d i
f t
H vkyo
f rm;umuG,a
f &; Oya'
jrefrma&$ hajymif;= odapa-umif;
pmrsufEmS (5)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
tvk y f & S i f o nf vk y f t m;c/ td k w D a =u;ES i f h tvk y f y d w f & uf v k y f t m;crsm;rS jzwf a wmuf y d k i f c G i f h r &S d ?
1. tcGefaqmif&efESifh Oya'rSowfrSwfxm;csufrsm;?
2. tvkyform;or*~tzGJ@0ifa=u;rsm;
3. aiGpkaqmif;a&;tzGJ@wGif wif&Sdaeaomta=uG; (tvkyform;rS oabmwlnDr_&Sd&rnf)
4. aiGpm&if;ESifh ywfowfaom vkyfief;rsm;wGif wm0ef,l&aom tvkyform;rsm; vkyfief;twGuf tmrcHa=u; (wae@wm
vkyt
f m;c. 60 q xufryd&k ef)
5. aiGpkaiGacs;&HyHkaiG
6. vkyfief;cGifwGif ayghavsmhr_a=umifh vkyfief;ysufpD;r_twGuf jzwfawmufaiG (tvkyform;. oabmwlnDcsuf&Sd&rnf?)
trSwf (2.6) rS vGI
J &&Srd nfh vkyt
f m;c. 10 &mckid Ef e_ ;f omjzwfciG &hf +dS yD;/ pkpak ygi;f jzwfawmufaiGonf 20 &mckid Ef e_ ;f xufryd&k yg?
tvkyform;rS oabmwlaomfvnf;? oabmwlnDa=umif; vufrSwfxdk;xm;onfhpm yg&rnf?
usef ; rma&;ES i f h vk y f i ef ; cG i f tE W & m,f u if ; a&;twG u f tcG i f h t a&;rsm;
trsKd;orD;tvkyform;ESifh uav;tvkyform;rsm;twGuf txl;usef;rma&;apmifha&Smufr_rsm;?
- trsKd;orD;rsm;tm; tE W&m,f&Sdaom vkyfief;rsm;wGif ckdif;apjcif;rjyK&? Oyrm- ajratmuf/ a&atmuf/ vdk%f*l
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;/ AH;k vufeufrsm;xkwv
f yk f o,faqmifonfv
h yk if efrsm;/ avmifpmo,faqmif onfh vkyif ef;
rsm;?
- ud,
k 0f efaqmiftrsK;d orD;tvkyo
f rm;tm; n 10 em&DrS eHeuf 6 em&DtwGi;f tvkycf idk ;f apjcif;/ tcsed yf v
kd yk af pjcif;/
tvkyfydwf&ufwGif tvkyfvkyfapjcif;/ tif*sifpuf/ wkefcgaeaom pufu&d,mrsm;ESifh tvkyfvkyfapjcif;/ 15 uDvdk
*&rfxufav;aom ukeyf pPn;f rsm;tm; o,fjcif;/ rjcif;/ a&$@ajymif;jcif; ponfh vkyif ef;rsm;wGif ckid ;f apjcif;/ avSoabFm
rsm;ay:wGif vkyf&aom tvkyfrsm;?
ud k , f 0 ef a qmif t rsKd ; orD ; rsm;&&S d a om tcG i f h t a&;rsm;
rD;zGm;cGihf 90 &uf
rD;zGm;+yD; q&m0efaxmufcHcsufjzifh tvkyfajymif;cGifh&Sdonf?
udk,f0efaqmifojzifh tvkyfrSxkwfypfjcif; rjyKvkyf&?
uav;tvk y f o rm;rsm;twG u f tvk y f & S i f r S rck d i f ; apoif h a om tvk y f r sm;tm; owf r S w f a y;jcif ; ?
- uav;tvkyform;rsm;twGuf tE W&m,f&Sdonf[k Oya'rS owfrSwfxm;aomvkyfief;rsm;rSm
ajratmufvkyfief;rsm;?
oHxnfrsm;tm; jyKvkyfonfhvkyfief;rsm;?
tE W&m,f&Sdaom ypPnf;rsm; o,faqmifonfhvkyfief;rsm;?
tE W&m,f&Sdaom "mwfypPnf;rsm; xkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;?
ylvGefjcif;/ at;vGefjcif;/ wkefcgr_rsm;I tE W&m,f&Sdaomvkyfief;rsm;?
a&S@vquf&ef
r[maZmf (rauG ; )
pmrsufEmS (6)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
vlxu
k sef;rma&;
(owdvpfap&ef jyKvkye
f i
dk o
f nha
f q;0grsm;= rde;f cav;rsm;txl;owdjyKoihf )
**Public Health**
tck a jymcsif w J h a q;awG u awmh jref r mtac:ta0:eJ @ qd k & if p d w f u d k a jymif ; vJ a paom aq;0g;
rsm;pm&if;rSm xnhf&r,f xifygw,f?
tckajymr,hfaq;awGudk wpfcgwpf&HrSm vdifydkif;qdkif&m usL;vGefr_awGudktaxmuftuljyKzdk@
toHk;jyK=uygw,f? vdifydkif;qdkif&m usL;vGefw,fqdk&mwGif um,uH&Sif. oabmqENrygaom
vdifr_qdkif&m tjyKtrlwdkif;udk qdkvdkygonf?
Tae&mwGif ravSsm&f m udik w
f ,
G jf cif;rStp (t&G,af &mufow
l ikd ;f od=u+yD;jzpfrnhf tjrif&ikd ;f aom
&Sif;vif;csuf pmom;rsm;udk zsufxm;ygonf- ykH armifvlat;) }uHpnfjcif;wdk@yg yg0ifygonf?
,ckajymrnhf aq;0g;rsm;. tmedoifa=umihf aq;cwfc&H ol[m kyyf ikd ;f qkid &f m ckcEH ikd rf _ r&Sad wmhbJ vdiq
f uf qHrt
_ m; jiif;y,f
Edik pf rG ;f aysmufq;kH um rnfo@kd jzpfysucf o
hJ nf qdo
k nfuykd if rSwrf Ed ikd pf rG ;f r&Sad wmhay? ,if;aq;0g;rsm;onf a,bk,stm;jzihf ta&mifr&S/d
teH@r&Sb
d J t&omvnf; r&So
d jzihf wpfzufom; r&dyrf ad pbJ tcsK&d nftwGi;f od@k xnhcf wfEikd af yonf? Date rape drug trsK;d tpm;
tenf;qHk; oHk;rsKd;&Sdygonf? ,if;wdk@rSm GHB (Gamma Hydroxybutyric Acid)
Rohypnol (Flunitrazepam)
Ketamine (Ketamine Hydrochloride) wd@k jzpf=uygonf?
Date rape (csdef;awGusihf}uHjcif;vdk@ bmomjyef&if &r,fxifygh) [ktoHk;rsm;aomfvnf; ynm&Siftrsm;pkuawmh aq;0g;
toH;k jyKIvdiyf ikd ;f qdik &f m usL;vGejf cif; (drug-facilitated sexual assault) [laom toH;k tE_e;f udk ydrk Ekd pS o
f uf=uonf? ,if;aq;0g;
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (7)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
pmrsufEmS (8)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
pmrsufEmS (9)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
tu,fI xdo
k @kd xm;cJrh I
d jyefvmonht
f cg oif. ykvif; od@k r[kwf cGuo
f nfae&m a&Gaejcif;/ yHpk aH jymif;aejcif;/ jynhaf tmif
xyfjznhx
f m;onf [kxif&jcif; od@k r[kwf t&om xl;jcm;aejcif;wd@k awG&S&d ygu qufvuf aomufo;kH jcif; rjyKygEiS ?fh
t&ufqikd /f uvyf od@k r[kwf ygwyD w
JG iG f ,ckrS
awGzl;olEiS t
fh wljyef&rnfqykd gu txl;pOf;pm;+yD;rS
qHk;jzwfyg?
wpfcu
G /f ESpcf u
G rf sS EiS fh rl;vmonf[k cHpm;vm&
ygu ,Hk=unf&aom rdwfaqG/uvyfrS vHk+cHKa&;
0efxrf; od@k r[kwf t&ufqikd f tkycf sKyforl sm; xHrt
S ul
tnD &,lyg? vH+k cHKpdwcf s&onhaf e&mod@k jzpfEikd o
f rSs
jrefjrefa&muf&Sd&ef ta&;}uD;ygonf?
oiftultnDawmif;rnhfolonf rnfrSs=um
atmifyif od&adS ecJo
h l jzpfapumrlv;kH 0,H=k unf&ol
[kwfr[kwf aocsmpGm qifjcifoHk;oyfyg?
usm;r ra&G; aq;cwfcH&Edkifygonf
txufwGif azmfjycJhonfrsm;rSm aq;0g; toHk;jyKI vdifydkif;qdkif&m usL;vGefjcif; tE W&m,ftm; avSsmhcs&ef enf;vrf;rsm;
jzpfygonf?
oiftjyifoGm;onhftcgwdkif; txufyg tcsuftvufrsm;tm; rSwfrdEdkifvdrhfrnf[k rarSsmfvihfygESihf? xdk@a=umihf rnfonhf
tcsdefwGifrqdk txl;*kjyKoihfyga=umif;?
(tckawmh tJ'D Date Rape Drugs awG azsm&f nfxrJ mS cwfxm; rxm;prf;oyfo&d EdS ikd w
f hJ Detection Kit awG ay:aeyg+yD?
tao;pdwu
f kd *www.collegesafe.com* rSm oGm;a&mufzwfE_ ikd yf gw,f?)
**opf
opf x l ; vG i f **
wkwa
f ESmif xm;aom}udK;rsm;b,fva
kd jzavSsmhrvJ
xdkif;EdkifiHrSm pm&Guf
pmwrf;rjynfph w
kH Jh a&$ajymif;
tvkyf orm;twGuf xdkif;
tpd;k &u aexdik f tvkyv
f yk f
udik cf iG hf (bwf-yef;a&mifu'f
ud)k 2003 up+yD;vkyaf y;cJyh g
w,f? 2005 ckEpS rf mS xdik ;f eJ@
jrefrm ESpfEdkifiH tpdk;&wdk@ oabmwlnDcsuft& ,m,Dywfpydk@
vkyfief;pOfudk taumiftxnf pwifaz:aqmif=uayr,fh jrefrm
tvkyform;awG rvkyfcJh=uwma=umifh acwW&yfem;cJh=u&w,f?
'gayr,fh 2009 ckESpfrSm xdkif;tpdk;&eJ@ xdkif;vkyfief;&SifawGu
tvGeftrif; wif;=uyfvmcJhwma=umifh jrefrm tvkyform;awG
rjzpfrae vkyfvmcJh=u&w,f? 2010 ESpfukefydkif;rSm jrefrmtvkyf
orm; wpfoef;avmuf ,m,Dywfpydk@ vkyfudkif +yD;pD;cJh+yD;a=umif;
xdkif;tvkyform; 0ef}uD;Xme xkwfjyef csuft& od&w,f?
jref r mtvk y f o rm;awGudk xdki f; eJ hj refrmtpdk; &wd k @ u
ywfpydk@pwif vkyfaqmifwkef;u vGwfvGwfvyfvyf oGm;vmcGifh&Sd
w,f? xdik ;f tvkyo
f rm;awGeJ w
h ef;wl tcGit
hf a&;&r,f? ukeu
f s
aiGvnf; twlwlyJvdk@ ajymqdkcJhw,f? xdkif;eJ@jrefrm tif*sDtdkawG
tawmfrsm;rsm; wdk@uvnf; ,m,Dywfpydk@ vkyfzdk htvkyform;
awGukd aqmf=ocJ=h uw,f?
}uD ; av; 0ef w mrsm;
xdkif;EdkifiHtwGif;rSm jrefrmtvkyform;aygif;wpfoef;
,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S f vkyx
f m; +yD;jzpfw,f? ,m,Deikd if u
H ;l vuf
rSwf(ywfpydk@)rvkyfcifuawmh jrefrmtvkyform;awGudk tum
tuG,f aumif;w,f? ykvdyfrzrf;bl;? ae&mwdkif;udk oGm;vmvdk@
&w,ff? xdkif;tvkyform;awGeJ htcGifhta&;wef;wl &r,fvdk@
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (10)
jrefrmjynfom;pmapmif
tiSg;olaX; vkyw
f ,f/ tjyifbwfq+kd yD; tvkyo
f rm;awG vky=f u
w,f? oefcsw
D hJ bwfaiGawGukd vdr,
f v
l u
kd w
f ,,f? tif*st
D akd wG
udkwdkif=um;cJhw,f? tvkyform;yJ qHk;&H_;epfemwmyJ?
,m,D y wf p yd k @ vk y f + yD ; aemuf y d k i f ;
,m,Dywfpydk@ vkyfudkif+yD; 2v t=umrSm tvkyfvkyfcGifh
work permit rjzpfrae avSsmuf&ygw,f?
WP vkyz
f @kd twGuf yGpJ m;eJ t
h iSg;olaX;eJ@ vky&f if tvkyo
f
rm; wpfa,muf tenf;qH;k ysr;f rSsbwfaiG 6500 cef u
h ek u
f syg
w,f?
WP wJhtcg tvkyform;awGtwGuf tvGefyJ tHh=o
wkev
f y_ pf &mawG awGvm&ygawmhw,f? wp vkyzf @kd twGuf wpfEpS f
pm bwf 1900 eJ o
h al X;tiSg; 'grrS [kwf yGpJ m;awGukd tenf;qH;k
bwfaiG 6000 uae 8500 txday;&ygw,f? tJ'D wp r&Sd&if
tvkyv
f yk v
f @kd r&wma=umifh rjzpfrae vkyv
f yk =f u &rSmjzpfw,f?
,m,Dywfpydk q
h w
kd m xdik ;f Edik if t
H wGi;f w&m;0if aexdik cf iG o
hf mjzpf+yD;
tvkyf vkyfvdk@ r&bl;qdkwmudk tvkyform;awG
odvmcJh&awmhw,f? tpuwnf;u vkyfxm;=u
wJh jrefrmtvkyo
f rm;awG taeeJ 2h ESpjf ynfch +hJ yD;cJ+h yD;
jzpfwma=umifh ,m,Dywfpydk@ pmtkyf oufwrf;
xyfrHwdk;&ygw,f? befaumuftajcpdkuf jrefrm
oH&;Hk u oufwrf;wd;k c pmtkyw
f pftyk f udk bwfaiG
150 om,lygw,f? 'gayr,fh jrefrm tvkyo
f rm;awGrmS xdik ;f Edik if H
twGif; aexdkifcGifh xyfrH oufwrf;wdk;&r,fhudpPrSm tqifhawG
tvGefrsm;jym;ygw,f?
(1) vkyfief;&Sif rSwfyHkwif (2) vkyfief;&Sif&J tvkyform;ac:cGifh
(3) vkyfief;&Sifydkifqdkifonfh tdrf vdyfpmESifh vdyfpmajryHkt=urf;
(4) ,cifEpS u
f tvkyo
f rm;udik af qmifcw
hJ w
hJ p wd@k &&dS ygr,f? 2
ESppf mtwGuf bwfaiG 6500 ukeu
f sygr,f? rdrrd mS vkyif ef;&Sif olaX;
&S&d ifawmh 2 ESppf mtwGuf bwfaiG 4500 omukeu
f srmS jzpfygw,f?
txufuaz: jywJh vkyif ef;&Sirf &S&d if b,fpm&Gupf mwrf;rS
r&Sdayr,fh ,m,Dywfpydk@ &Sd&HkeJ@ vkyfr,fqdk&ifwpfESpfpmtwGuf
bwfaiG 4500 ay;&wJah ps;uGuaf wmif &Syd gw,fAsm?
rlvu ESpfEdkifiH tpdk;&wdk@ ajymqdkcJhwJhtwdkif; xdkif;EdkifiH
twGi;f vGwv
f w
G v
f yfvyf oGm;vmcGi&hf w
dS ,f qkw
d ahJ e&mrSmvnf;
befaumuf r[mcsdKifeJ htjcm;+rdKawGuae rJaqmufudkoGm;&if
jyefwufv@kd r&awmhb;l ? jyefwufr,fq&kd if ,m,Dywfpyd@k rmS reentery wHqyd w
f ;kH xk+yD;rS befaumufe@J tjcm;+rdKawGukd jyefwuf
vdk &h ygw,f? 'Dae&mrSmvnf; xdik ;f tpd;k &u w&m;0if owfrw
S f
xm;wm u bwfaiG 1000 jzpfayr,fh rJaqmufu awmarm
(v0u) &Hk;em;u yGJpm;awGqDuwpfqifhom vkyfudkif=u&wm
a=umifh bwfaiG tenf;qH;k 1300 uae 1600 txd ay;=u&yg
w,f?
vufawG@}uHKzl;wJh tvkyform;awG uawmh ukd,fwdkif
wifv@kd vnf; r&bl;/ tJ'rD mS vkypf m;aewJh yGpJ m;awGe@J wifrS vkyf
vd@k &w,fv@kd ajym=uygw,f? tcsKd vkyif ef;&Siaf wG[m tvkyo
f rm;
awGqu
D bwfvyk f ay;r,f qd+k yD; ydu
k q
f jH zwf awmufxm;ayr,fh
ZEM0g&Dv 2011
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (11)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
pnf;urf;&Sa
d pcsif&if= enf;vrf;odzkd v
h w
kd ,f
wd k @ ArmawG pnf ; urf ;
azmuf v k d @ xD ; eef ; aysmuf
cJh&w,f? uAsm&Jh t"dy`g,f
u &dk;&Sif;ygw,f? pnf;urf;
qdw
k m pm&Gurf [kw?f a&;+yD;
uyf z d k @ r[k w f y g? pmtk y f x J
xm;zd k @ vJ r[k w f y g? yxr
tqif h u vl i ,f b 0/ u
wnf;u pepfwus avhusiahf y;&r,f? 'kw,
d tqifah &muf awmhrS
pma&;+yD;uyf&rSm? tavhtusifhaumif;awG r&Sdvkd@/ 'Dae@wdkif
jrefrmEdkifiH tESH@qdkif;bkwfawG uyfae&w,f? xD;eef;aysmufcJhwm
rSwo
f vdv
k ekd @J tvdak wmf&pd w
d /f uGsepf w
d af wG raysmufao;yg? tdrf
a&SrSm tr_u
d rf ypf&? &ky&f iS &f rkH mS aq;vdyf raomuf&? pepfwus
wef;pDyg? a&eJ@r;D - acGswmyg? a=umfjimruyf&? ponfjzifh qkid ;f bkwf
aygif;rsm;pGmudk/ ae&maygif;rsm;pGmrSm awG@&wm bma=umifhvJ?
rvkyo
f ifw
h ahJ e&mrSm/ rvkyo
f ifw
h mud/k vkyaf ewJh vlawG rsm;pGm&Sd
aevd@k ? uav;rajymeJ@ Adv
k cf ifneG @f awmif {nfo
h nfawGe@J awG@&if/
'l;e@H wJh tusi&hf cdS w
hJ ,f? qdak wmh uyft;kH r,fq&kd if xl;xl;jcm;jcm;
{nfch rf;rwGif 'l;reH@& qdik ;f bkwaf wmif xyfuyf&r,f? 'ga=umifh
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (12)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
jrefrmtvkyo
f rm;awG tvkyt
f yfzkd h apmif}h udKae-uw,f
+yD;cJhwJhESpfukefydkif;u
jrefrm oH&Hk;rSm jrefrmtvkyf
orm; 'k0ef}uD;eJ b
h efaumuf
+rdK tajcpdkuf jrefrmoHt
rwf } uD ; wd k @ OD ; pD ; +yD ; awmh
,ltiftygt0if EdkifiHwum
tif*sDtdkawGeJ hjrefrm tvkyf
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (13)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
ausmf a omif ;
pmrsufEmS (14)
jrefrmjynfom;pmapmif
'Dru
kd a&pD csmcsmvnfjcif;
'Drdkua&pDonf yefumEihf wlonf[k
xifonf?
oabmuGJvGJp&m tjrifjzpfEkdifygonf?
'Dxufy+kd yD; &i;f atmif ajym&vSsif 'Dru
kd a&pD
qkdonfrm usaemfzwfzl;aom Om%fprf;
ya[Vdxu
J yefumEifh wlonf[k qd&k rnf
jzpfygonf?
tcspfonf avajy/ b0qkdwmwkdufyGJ bmnmponfjzihf wifpm;
zGihfqdkrSKudk oHk;wwf=uovkd 'Drdkua&pDudkvnf; aygufu& Oyrm
jzihf wifpm;=unhfjcif; jzpfygonf?
t&if;qHk;jzpfatmif ajymzdk@vkdygvdrhfrnf? i,fi,fwkef;u
zwfzl;aom Om%fprf;wpfykfjzpfonf?
a&u=unhv
f nf; yefum/ aemuf u=unhv
f nf; yefum/
ab;u=unhv
f nf; yefum/ b,fvkd =unh=f unhf yefum/ 'gayr,fh
rvnfwmbmvJ qdkaom Om%fprf;jzpfonf?
Om%fuvnf; cyfxkdif;xkdif;rdk@ pOf;pm;=unhfvnf; tajz
xGufrvmwmEihf tajzvef=unhfcJhonf? yvyfwyfrxm;aom
yefum/ ysufaeaom yefum[k a&;xm;onf?
odyaf wmhvufrcHcsi?f 'gvv
l nfuswmyJ? 'gawmh olajym
rvm;[k tJ'Dwkef;u pOf;pm;rdonf? tajzu rjynhfpHkwmvnf;
jzpfEkdifygonf? tck jyefpOf;pm;=unhfawmh yefum tppfyifjzpfap
umrl yvyfwyfr xm;vSsif/ yvyfwyfxm;aomfvnf; vSsyfppf
"mwftm;rvmvSsif/ "mwftm;vmaomfvnf; cvkwfzGihf rxm;
vsif/ cvkwfzGihfaomfvnf; ysufaevSsif yefum
rnfaomf vnf; rvnf?
xkd@a=umihf 'Drdkua&pDonf yefumEihf
wlonf[k usaemf qdkcsifygonf? rvnfaom
yefum[kawmh rqdck siyf g? vnfcsiv
f nf; vnfv@kd
&Ek d i f a om yef u momjzpf o nf [ k o m ,l q
ygonf?
'Dru
kd a&pDqakd omtoHonf tckwavm
awmfawmfnHaeygonf? ,ckEpftwGuf owif;*sme,f rsm;wGif
tazmfjyqH;k / txif&m;qH;k pmvH;k 10 pm&if;udk azmfjyvSsif eHygwf
Epf ('grr[kw)f oH;k avmuf awmh csw
d Ef idk yf gonf? ajymygrsm;awmh
[kH vmwwfonf[k yifxifryd gonf? rlvyxr yif&if;t"dym` ,f
udk arhomG ;rmyif pd;k rdonf? *&dpum; demokrata rvm aom
dmos jynfol/ Kratos tm%mqdkaom pum;vHk;onf jynf
ol@tkyfpdk;rSKqdkaom t"dy`m,fjzihf urBmwpfv$m;wGif atmifvH
v$iafh ecJo
h nfrm =umcJ+h yD jzpfygonf? jynfo@l tkypf ;kd rSKppfavav
'Dru
kd a&pD ppfavav[k a,bk,s ajymEkid yf gonf? 'gukd azmfaqmifykH
uawmh trsKd;rsKd;&dyg onf? *&dacwfuvdk vlwkdif; (xkdpOfu
vlwidk ;f wGif trsK;d orD;Eifh uGserf sm;ryg) wufa&mufaqG; aEG;ovdk
,ae@acwf rmawmh aqG;aEG;Ir&awmh? od@k jzpfaoma=umihf ud,
k f
pm;jyK 'Dru
kd a&pD qdak om toH;k tESKef;jzihf jynfol wd@k ukd a'ot
ZEM0g&Dv 2011
vku
d f ud,
k f pm;jyK ay;onhf ud,
k pf m;v,rf sm;jzihf zG@J aom v$waf wmf
wk@d onf jynfo@l ta&;vkyaf y;zk@d ay:vm=u&onf? (}uHKI ajym&
rnfrm jynfo@l tm%mjzpfaoma=umihf jynfou
l ,
kd f pm; tm%m
ydkif xm;&olonf jynfol@pdwfwkdif;us jynfol@ uGsefom jzpfonf
qdkjcif;udk jzpfonf) 'Dae&mwGifyif udk,fpm;jyKay;rnhf olrsm;udk
cGJa0rSK/ a&G;aumufrSK/ a&G;cs,frSKrm acwftvdkuf/ EkdifiHtvdkuf
uGjJ ym;rSK&cd o
hJ vkd &v
d nf; &ad eqJjzpf ygonf? 'Dtcsuu
f kd tjiif;ryGm;
vdak o;yg? aemufwpf csurf m 'Dru
kd a&pD pepfatmufwiG f vl@b0udk
&aoma=umihf &oihf& xdkufonhf udpPrsm;jzpfonf? vGwfvyfpGm
ajymqdk xkwfazmfydkifcGihf/ vGwfvyf pGm,Hk=unfcGihf/ vGwfvyfpGm
ud;k uG,cf iG fh tpcsaD om 'Dru
kd a&pDEidk if o
H m; wpfa,muf. arG;&myg
tcGihfta&;rsm;udpP jzpfonf? 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&;
umvwGif udk,fpm;jyKonhf udk,fpm; v,f cGJa0rSKyHkpH/ 'Drdkua&pD
tcGihfta&;wkdonf tajccHt usqHk; awmif;qdkaqG;aEG;zG,f
jzpfaomfvnf; 'DxuftajccHusaom ta=umif; udo
k m OD;pGmajym
&OD; rnfxifygonf? yefumr&,f r[kwf/ avat; udkay;aom
b,fpufudkoHk;oHk; vdktyfrnhf tajccH t&mudk pajymvkdjcif;
jzpfygonf? 'Dru
kd a&pD&,f r[kw/f b,fpepf udk oH;k oH;k vdt
k yfrnhf
tajccHvt
dk yfcsut
f a=umif; jzpfygonf? yefumEifh avat;ay;puf
(Air Con) wd@k wiG f &ad om wlnrD KS rsm;udk ,kwad A't& bHx
k w
k f
=unhf vSsif at;jrrSKudkay;jcif;/ vSsyfppf "mwftm;udk oHk;&jcif;
ponfwdk@udk awG@Ekdifygonf? ,ckajymvdkonfrm ,if;odk@aom
bHkxkwf=unhfI &Ekdifaom vdktyfcsufta=umif; jzpfygonf?
rjzpfrae vdt
k yfaom/ wk;d wufrKS twGuf vdt
k yfaom vdt
k yfcsuf
rsm;ta=umif;udk &if;onhfae&mrm pdwfynm&if atb&m[ifrf
rufpvdk. vkdtyfcsuf tqihfqihfjy yd&rpfyHkZ,m; (Maslows
Hierarchy of Needs) u pmjzihjf yonf xuf
yd&k i;f rnf[k xifygonf? tqihq
f ihf cJjG yxm;yHu
k kd
tay:wGiyf g aomyHw
k iG f =unhEf ikd yf g onf?
tajccHvdktyfcsufrsm;om rjynhfpHkvSsifjzihf qdk;
&Gm;aom rEp+f rdKaom cHpm;csuf rsm;ronf 0rf;
enf;zG,f tusK;d qufrsm; qDo@kd OD;wnfomG ; Edik f
onf rjzpfrae vdu
k v
kd adk om vdt
k yfcsuf rsm;
( Deficiency Needs (D-needs) ESifh wd;k wufrKS twGuf vdt
k yf
aom vkdtyfcsufrsm; (odk@r[kwf) jzpfwnfrSKtwGuf vdktyf
csurf sm; (Growth Needs or Being Need (B needs) [lI Eprf sK;d
cGx
J m;ygonf? rjzpfrae vdu
k v
kd t
dk yfaom vdt
k yfcsurf sm;r pajym
&ygrnf? atmufq;kH tqihrf m toufLrSK/ tpm;tpm/ a&/ vdif
udp/P tdypf ufem;aerSK/ aqmufwnf&m& rSKronf tnpf ta=u;
pGef@xkwfrSKtxdygonf? 'DudpPonf ol@bmomoljzpfonhf vdktyf
csuaf wGy[
J ak wmh rxifapvdyk g? toufL=uyfvaom bwfpum;
xJr Adu
k q
f mqmEifh qif;vmpOfrm aeuyl/ a&uiwf/ Adu
k u
f em/
tdrfomu tvG,fwul &mr&onhfb0rsKd;onf ,if;vdktyfcsuf
rsm; rjynh f 0 rS K ud k azmf n $ e f ; onh f erl e mvl o m;yH k p H jzpf o nf ?
'DatmufqHk;tcsufawG OD;pGm tqifajyapa&;udk pvkyf&rnf[k
xifygonf? xrif;wpfvkwfpm;&zdk@ cufjcif;ronf AkdufemI
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (15)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (16)
jrefrmjynfom;pmapmif
ud,
k u
f sifw
h &m;aumif;aumif;xm;
ud,
k u
f siw
hf &m;aumif;aumif;xm; 'DwpfywfrmS awmh
Good Moral qdw
k hJ Zmwfvrf;wdak v;wpfy'k u
f kd zwfjzpfygw,f?
tJ'DZmwfvrf;wdkav;udk zwf+yD;wJhtcgrSm vl@avmurSm&Sd=uwJh
vlawG&J xl;jcm;wJ/h eufew
J /hJ tH=h ozG,f &maumif;wJ/h qef;=u,fwhJ
vl@usifh0wf (0g) udk,fusifhw&m;eJ@ywfouf+yD; tawG;av;awG
0ifvmcJyh gw,f? t&ifq;kH tJ'ZD mwfvrf;wdak v;udk zwf =unfv
h u
kd f
=u&atmif?
Two men, both seriously ill, occupied the same hospital
room. One man was allowed to sit up in his bed for an hour
each afternoon to help drain the fluid from his lungs. His bed
was next to the rooms only window. The other man had to
spend all his time flat on his back.
tjyif;txefaeraumif;jzpfaewJh trsKd;om;ESpfa,muf
[m aq;H k tcef ; wpf c ef ; wnf ; rS m aq;H k w uf a e cJ h y gw,f ?
trsKd;om;wpfOD;u ol@tqkwfxJu t&nfawGppfxkwfzdk@twGuf
ol@ ckwifay:rSm rGef;vGJydkif;tcsdefwdkif; wpfem&D
=umxkdifcGifh&ygw,f? ol@ckwifu aq;Hktcef;&J
wpfcw
k nf;aom jywif;ayguaf b;rSm jzpfygw,f?
tjcm;vlem wpfOD;uawmh (ol@a&m*g tajct
aet&) ckwifay:rSmyJ wpfcsed v
f ;kH yufvufv&JS if;
tcsdefawG ukefqHk;&ygw,f?
The men talked for hours on end.
They spoke of their wives and Families, their homes, their
jobs, their involvement in the military Service, where they
had been on vacation. And every afternoon when the man in
the bed by the window could sit up, he would pass the time
by describing to his room-mate all the things he could see
outside the window.
ZEM0g&Dv 2011
side of the room would close his eyes and imagine the
picture-sque scene.
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (17)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
emusifr&
+ J teuft"dym` ,f
ig;wpfaumif[m ckew
f t
hJ csed rf mS rawmfwq urf;ay:udk
ckew
f ufrw
d ,f? ig;[m a&xJjyefa&mufz@kd b,fvykd }J udK;pm;}udK;pm;
r&cJb
h ;l ? 'Dvekd @J aemufq;kH rSm tiftm;awGuek cf rf;+yD; }udK;pm;ckezf @kd
ig;vuf vGwfvdkufw,f? urf;ay:rSmyJ aoqHk;oGm;zdk@ olapmifhae
cJhw,f?
tJ't
D csed rf mS ig;eHab;em; yk&u
G q
f w
d w
f pftakH &mufvm+yD;
ig;aoEdkifw,f/ aoudkao&r,fvdk@ 0dkif;a0zef=uawmh
w,f? tJ'rD mS yk&u
G q
f w
d af v;wpfaumifu ig;aor,f
vdk@ rajymEdkifao;bl;? ol@udk a&xJa&mufatmif igwdk@
vkyfEdkifw,f vdk@qdkw,f?
yk&Gufqdwfav;&J pum;udk=um;awmh usef
yk&u
G q
f w
d f awGu wtHw
h =oeJ@ ig;ukad &xJ b,fvjkd yef
yd@k rvJqdak wmh yk&u
G q
f w
d af v;u ig;udk usaemfw@kd
0dkif;qJGzdk@r[kwfbl;? ig;udk usaemfwdk@ 0dkif;udkuf=uzdk@yg
vd@k jyefajymw,f?
yk&u
G q
f w
d af v;ajymwmudk tm;vH;k u t"dym` ,f&w
dS ,fq+kd yD; ig;ay:
ud0k ikd ;f wuf udu
k =f uawmhw,f? yk&u
G q
f w
d af wG tm;ukeu
f u
kd f awmh
ig;[m emusirf '_ %fukd rcHr&yfEikd jf zpf+yD; xxckeyf gawmhw,f? ckef
&if;ckef&if; ig;[m a&xJudk a&mufoGm;awmhw,f?
cE<mud,
k af y:u emusirf y_ jJ zpfjzpf/ pdwx
f u
J emusirf y_ jJ zpf
jzpf emusirf a_ wGu ol@t"dym` ,fe@J ol &Sad eygw,f? cE<m&Jemusirf u
_
usaemfwdk@&JcE<mudk,f xdcdkufae+yDqdkwJhta=umif;/ usaemfwdk@
owdjyKzdk@vdktyf+yDqdkwJhta=umif; owday;wmjzpfw,f? pdwf&J
emusifr_udkawmh b,fvdk t"dy`m,faumuf,lzdk@ usaemfwdk@odem;
vnf&if usaemfw@kd twGuf }uD;jyif;&ifu
h suzf @kd tcGit
hf a&; wpfcjk zpf
ygw,f?
cE< m ud k , f & J emusif r _
cE<mudk,fxJu t*F gtzJG@tpnf;wpfckpDwdkif;[m
usaemfwdk@ cE<mudk,ftoufwpfckvHk;&J usef;rma&;
twGuf wm0efudk,fpD&Sd w,fqdkwmudk usaemfwdk@od
xm;ygw,f? cE<mud,
k af y:u emusif r_qw
kd muvnf;
t*F gtzJ@G tpnf;wpfcck &k J owday;tcsujf yjzpf w,f?
'Dvdktcsufjyu cE<mudk,fudk usaemfwdk@ *&kpkdufzdk@vdk
tyf +yDjzpfa=umif;/ use;f rma&;tajctaeeJ@ uif;uGm
ae+yD jzpfa=umif; azmfjywmjzpfw,f?
ae@pOfb0rSm usaemfwdk@[m emusifr_udk aumif;aumif;
z,fxw
k w
f wf=uw,f? emusiv
f m+yDqw
kd meJ@ temaysmufaq;awG
pm;wwf=uw,f? emusifr_udkaysmufatmif vkyfEdkifwmaumif;
ygw,f? cE<mud,
k x
f rJ mS emusirf &_ w
dS m[mvnf; ta&;ygwt
hJ csuf
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (18)
jrefrmjynfom;pmapmif
wpfcq
k w
kd m usaemfw@kd rarhoifb
h ;l ? cE<mud,
k u
f kd *&kpu
kd o
f if+h yDjzpf
a=umif; usaemfwdk@udk today;wJhtcsufjyjzpfvdk@ygyJ?
Oyrmtm;jzifh ajym&&if ESvHk;a&m*grjzpfcif &ifbwfpl;
atmifw
h mrsK;d 'Dvkd pl;atmifw
h mu usaemfw@kd rmS bma&m*gjzpf
Edik +f yDjzpfa=umif; today;wmyJjzpfw,f? tcsed rf u
D o
k zd@k / aq;0g;rD0S zJ @kd
tcsujf ywmjzpfw,f? wu,fv@kd 'Dvekd musirf t
_ csujf ywmr&S&d if
a&m*gjzpfaerSe;f usaemfw@kd rodEikd af wmh cE<mud,
k u
f kd tE &W m,fjzpf
ap wwfygw,f? 'ga=umifh t*F gtzJG@tpnf;wpfckck&Jemusifr_u
cE<mud,
k f udk yd*k &kpu
kd o
f if+h yD/ use;f rma&;udk tav;xm;oif+h yDqw
kd hJ
tusK;d tjrwfu&kd w,f? 'Dvt
kd *F gtpdwt
f ydik ;f &J emusirf t
_ csuf
jyudk wudk,faumif;qefw,fvdk@ ajymvdk@&ovdk wudk,faumif;
rqef bl;vd@k vnf; ajymvd@k &ygw,f? wud,
k af umif;
qef w ,f qd k w mu 'D t *F gtpd w f t yd k i f ; awG [ m
olw@kd &J use;f rma&;twGu/f temw& rjzpfz@kd twGuf
tcsufjywm jzpfw,f? wudk,faumif;rqefbl; qdk
wmu olw@kd [m olw@kd &J wefz;kd eJ@ cE<mud,
k w
f pfcv
k ;kH
udk wm0ef xrf;aqmifaewm/ ay;qyfaewmjzpf
w,f?
'Dt*F gtpdwftydkif;awGu olwdk@wm0efudk olwdk@xrf;
aqmifaew,f? tcsujf ywm[mvnf; olw@kd &J wm0eft&jzpfw,f?
'Dvt
kd csujf yudk rSeu
f efww
hJ ek @f jyefre_ @J cE<mud,
k u
f kd tav;xm;oifh
+yDjzpfa=umif; today;wmjzpfw,f?
pd w f & J emusif r _
tcuftcJ/ qif;&J'kuQ 'grSr[kwf toJuJGwmeJ@ &ifqdkif
}uHKawG@wJhtcg usaemfwdk@&JpdwfrSm emusifwJh a0'emudk cHpm; &
w,f? 'Dvekd musirf u
_ oifcef;pmwpfrsK;d / 'Dvekd musirf u
_ kd usaemfw@kd
b,fvkd oabmxm;r,fqw
kd t
hJ ay:rlwnf+yD; ud,
k u
hf ,
kd u
f akd tmif
Edik zf @kd usaemfw@kd ukd tcGit
hf a&;ay;ygvrd rhf ,f? emusirf _ trsK;d rsK;d &Sd
w,f? Oyrm- epfemwJhemusifr_/ udk,ftav;xm;ol 'grSr[kwf
100 bwf
100 bwf
(3) jrefrmrGwq
f vifrw
d af qGwpfO;D
100 bwf
100 bwf
ZEM0g&Dv 2011
ud,
k t
f &rf;cspw
f o
hJ l txifvw
GJ t
hJ cg xdcu
kd w
f ehJ musirf /_ ud,
k t
f
av;xm;ol 'grrS [kwf ud,
k t
f &rf;cspw
f o
hJ l pGe@f ypfomG ;wJt
h cg vdrf
nmcH&wJhemusifr_/ udk,ftav;xm;ol 'grSr[kwf udk,ft&rf;
cspfwJhol vdrfnmoGm;wJhtcg opPmazmufcH&wJhemusifr_/ udk,f
tav;xm;ol 'grS r [k w f ud k , f t &rf ; cspf w J h o l opP m azmuf
oGm;wJhtcg 'Dvdkemusifr_awGu wpfcgwavrSm pum;vHk;eJ@
azmfjyvdk@ r&ovdk xkwfazmfjyovdkvJ r&Edkifbl;? emusifwJhtcg
ud,
k u
hf ,
dk u
f kd rausreyfjzpfw,f/ a=uuJw
G ,f/ xdcu
dk w
f ,f/ atmf
[pfqq
J kd ayguu
f cGJ sipf w
d jf zpfw,f? pdww
f ekd musiv
f eG ;f vd@k cE<mud,
k f
awmif wkev
f y_ Ef ikd f w,f? aoG;wd;k Edik w
f ,f?
'gayr,f h 'D v d k e musif r _ u vnf ; ol @ t"d y ` m ,f e J @
ol&adS ecJw
h ,f? tJ't
D "dym` ,fukd usaemfw@kd zwf odem;
vnfEdkif&if/ tjyK oabmeJ@ &ifqdkifajz&Sif;zdk@ oif,l
wwfc&hJ if tcspf &J wu,ft
h euf t"dym` ,fukd odz@kd
'Demusifr_awGu usaemfwdk@udk odem;vnfap ygvdrfh
r,f? tcspfrSm wu,femusif cJhzl;olurS tcspf&J
wefzdk;/ tcspfudk ydkwefzdk;xm; em;vnfrSm jzpfw,f?
wpfcgqHk;&_H;&if wpfcg}uD;jyif;owJh? wu,fvdk@ oifhudk,f
oif yd&k ifu
h sucf si&f if wpfcgavmufawmh toJu=GJ unfyh g? &ifu
h suf
wJh vrf;qD oifa&mufoGm;ygvdrfhr,f? b0xJu tcuftcJ/
qif;&J'kuQeJ@ &ifqdkif}uHKawG@+yD;rS vl[m ydk}uHh}uHhcH oefrmvmwm
jzpfw,f? aoqH;k wmudk awG@}uHKzl; olwpfa,mufu vufvw
G zf @kd ukd
ydo
k ed m;vnfvmwmjzpfw,f? 'ga=umifh cE<mud,
k af y:u emusirf _
yJjzpfjzpf/ pdwfxJu emusifr_yJjzpfjzpf ol@t"dy`m,feJ@ol&Sdygw,f?
'Demusirf a_ wGukd vufcEH ikd w
f phJ w
d ef @J aoaocsmcsmodem;vnfEikd rf S
usaemfwdk@udk tjyKaqmifwJht&mawG ydkay;vmEdkifrSmjzpfw,f?
emusifr_xJuae }uD;jyif;&ifhusufzdk@ ydkoif,lEdkifrSmjzpfygw,f?
Ed k i f ; Ed k i f ; pae
*k%fxl;aqmifem,u= a':pef;pef;=(MPU)
0dkif;awmfom;rsm;
JACBA
c/o.. PO.Box (70)
Mae Sot, Tak(63110)
Thailand
(befaumuf)/
a'vD,m ausmfo&
l e
d f
E-mail- jacbaburmese@gmail.com
newdayjacba@gmail.com
Blog- jacbaburma.blogspot.com
Ph-
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (19)
jrefrmjynfom;pmapmif
a&'D,dkudk em;qifyg
ZEM0g&Dv 2011
'Dzkef;ESpfvHk;udk owd&
jrefrmtvkyo
f rm; nDtudk armif
ESrawG vkyi
f ef;cGix
f r
J mS yJ jzpfjzpf
vkyi
f ef;cGijf yifyrSmyJ jzpfjzpf
tcuftcJ/ jy\em}uHKawG &
h &if
qufo,
G /f t}uHOm%f awmif;cH
eki
d z
f kd h a[m'Dze
k ;f eHygwfukd owd&
aemf?
102.50 MHZ
rufyfa&'D,dkudk jrefrmtvkyform;
wki
d ;f em;qif-unfy
h g? txl;ojzif/h paeae h
ajym-unfv
h u
dk /f wkid y
f if-unfv
h u
dk af v
eHeuf (11;00 rS 12;00)em&DrmS aygh? ae p
h Of
rufyaf &'D,y
dk r
kH e
S f xkwv
f i$ r
hf + tpD tpOf eHeuf
(09 em&DrS n 7;30 em&D txd)
(0831656715 / 0873089680)
v+yfv+yf&Sm;&Sm; owif;rsm;
(27 &uf 'DZifbmv 2011) jrefrmtvkyo
f rm; 2 ode;f cef@ tvkyv
f yk u
f ikd af eonfh
xkdif;-jrefrm e,fpyf rJaqmuf+rdK@wGif jrefrmtvkyform;rsm;twGuf oD;oef@ aq;&Hkwpfck
aqmufvyk af y;&eftwGuf uGi;f qif; ppfaq;r_rsm; jyKvkyaf eonf[k xkid ;f use;f rma&;0ef}uD;u
,ae@ajymvku
d o
f nf? rJaqmuf aq;&H}k uD;rSm vlemaqmifawG wd;k cs@J aqmufvyk af eayr,fh
ae&mavmufiSr_r&Sdbl;? 'ga=umifh tdrfeD;csif; jrefrmekdifiHu jynfolawGudk usef;rma&;
apmif h a &S m uf r _ ay;zd k @ twG u f oD ; oef @ aq;&H k w nf a qmuf a &;uG i f ; qif ; ppf a q;r_ a wG
jyKvkyaf eygw,f?[k rJaqmuf+rdK@wiG f a&muf&adS eaom 0ef}uD; ekid 0f x
d ,mAl&efq&D u
D a'ocH owif;axmufrsm;udk ajymonf? ESpef idk if H
cspf=unfa&;ydkrdk cdkif+rJaprnfh vdktyfcsuft& ay:aygufvmaom pDrHudef;wck jzpfonf[kvnf; xkdif;usef;rma&;0ef}uD;u jznfhpGuf
ajym=um;onf? ({&m0wD)
(27 &uf 'DZifbmv 2011) *syefekdifiHu ay;aeaom tultnDrsm;onf
jrefrmh'rD u
kd a&pD azmfaqmifru
_ kd taxmuf tuljzpfap&ef ta&;}uD;onf[k a':atmif
qef;pk=unfu &efukefwGif a&mufaeaom *syefekdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwm udktDcsd
&dk*rf;bESifh wevFmae@wGif awG@qHkt+yD; ajymvkdufonf? &efukef+rdK@/ wuUodkvf&dyf
omvrf;&Sd aetdrfwGif *syef0ef}uD;ESifh aqG;aEG;+yD;aemuf owif;axmuf rsm;ESifh
awG@q=kH upOf jrefrmh'rD u
kd a&pD acgi;f aqmifu xdo
k @kd ajymqdjk cif;jzpfonf? usrwd@k ukd
vlom;csif;pmemr_eJ@ ywfoufvdk@/ zGH@+zdK;r_eJ@ ywfoufvdk@/ pD;yGm;a&;eJ@ ywfoufvdk@
ulnw
D t
hJ cgrmS 'Dru
kd a&pD taqmufttHk ckid rf ma&;udk xnfo
h iG ;f pOf; pm;oGm;r,fv@kd
ar#mv
f ifw
h ,f[k a':atmifqef;pk=unfu qko
d nf? 'Dru
kd a&pD azmfaqmifaeaom jrefrmekid if w
H iG f wkid ;f &if;om;rsm; pnf;vH;k nDnw
$ &f ef/
jynfwGif;ppf csKyf+idrf;&ef vdktyfonf[k a':atmifqef;pk=unfu axmufjy+yD; *syef. &if;ESD;jrSKyfESHr_rsm; ta=umif;udkvnf; xnfhoGif;
ajymqdkoGm;onf? ({&m0wD)
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (20)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
pmrsufEmS (21)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
pmrsufEmS (22)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
pmrsufEmS (23)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
pmrsufEmS (24)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
** The Joke **
rD;vmvdk h
aumif;aumif;ae
_yHK;jy&wJt
h vkyf
ud&
k ;D ,m;um;
temrcHEi
kd v
f kd h
um;c
abmif;bD&n
S e
f J q
h kd
&,f&,f armarm
PH7 rSw[
f m aomufa&oef@rw
S jf zpfw,f?
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (25)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
bk & m;tyd k
&efukef+rdK@/ a&$wd*HKawmifbufrk'fbk&m;aps;wef;u qdkifwpfqdkifrSm e,fu ukefonfwpfa,muf bk&m; (9)yg; 0,fw,f?
0,ft+yD;rSm ukefonfu qkdif&Sifem;udkuyf+yD; ajymvkdufwJhpum;a=umifh qkdif&SifrsufjzLqkdufoGm;&yHky- cifAsm;qdkifudk tm;ay;wm
wpfyg;/ ESpfyg;ru (9)yg;? cifAsm;zufu bk&m;tydki,fi,fao;ao;wpfyg;avmuf tydkxnfhay;zdk@ pdwfrul;bl;vm;wJh?
}uH e J @ uef Z G e f ; O
oGm;wkdufaq;wdk@/ oGm;wkdufwHwdk@
awm&GmawGrSm toHk;rjyK=uaowJhtcsdefu
aus;&Gmwpf&GmrSm zcifwpfOD;[m ol@om;&J@
oGm;awGrSm oGm;usD; awGrsm;aewm udkawG@
avawmh ydkufqHay;+yD; }uH0,fpm;ckdif; vkduf
w,f? (}uHudkpm;&if oGm;wkdufovdk usD;
awGpifw,f? uefZeG ;f Opm;&if oGm;rSm us;D awG
ydx
k ;l wwfw,f?) naeapmif; om;jyef a&muf
awmh zcifu om; }uH0,fpm;+yD; +yDvm;
vdk@ ar;vkdufawmh om;&J@tajza=umifh zcifc
rsm- ol@ezl;udkol@vufeJ@ xk&wJhtjzpf u
taz&,f }uHudk&SmrawG@vdk@ om;uefZGef;O
awGudkbJ trsm;}uD; 0,fpm;vkdufw,fwJh?
a&$ w d * H k b k & m;xD ; awmf w if
a&$w*d b
kH &k m;udk wpf}udro
f m a&mufz;l =uwJh e,fpeG ef ,fzsm;u EHEk kH tt vlEpS af ,muf[m a&$w*d b
kH &k m;xD;awmfukd armf
=unf+h yD; wtHw
h =oeJ@ 'Dx;D awmf}uD;udk b,fvv
kd yk +f yD; wifygvrd hf vd@k ajymvku
d af wmh ol@ oli,fcsi;f u rif;uvnf; t vku
d w
f m
apwD}uD;udk vSJ +yD; wifwmayg[
h wJ?h
usef a usmif ;
w&kwu
f seaf usmif;um; acwfpm;ae wJt
h csed u
f ekid if aH wmf0ef}uD;csKyf[m ynmzG@H +zdK; wd;k wufa&;twGuf ausmif;awGukd uk,
d w
f idk f
ppfaq;/ udk,fwkdifjyKjyif vrf;n$efrSm=um;aecsdef ausmifwpfausmif;ta&mufrSm ausmif;om; awGudk jrefrmekdifiH&J@ ol&Jaumif;[m
b,fol vJv@kd ar;vku
d af wmh? ausmif;om;wpf a,mufu rwfwyf&yf+yD; &J&0J 0hH hH 0if0h if=h uGm;=uGm; ajzvku
d yf u
kH useaf usmif;ygwJ?h
pH k a wm+rd K if
e,fu &efukef+rdK@udk wpf}udrfom a&muf bl;olwpfOD;[m/ 'Dvdkif;um; 'Dc&D; udkvnf; wpf}udrfomoGm; vmbl;olljzpfav
awmh olqif;&r,fh rSwfwkdifrSm;qif;rdrSmudk txl;pdk;&drfaew,f? c&D;onfawGuvnf; ol@tpOftwkdif; pdkufysKd;a&;ygw,f atmf+yD;
qif;oGm;=u? [Hom0wDygw,f? atmf+yD; wif;oGm;=u? r[m+rdKifrw
S w
f idk t
f a&mufrmS trSww
f r,fh olatmf vku
d yf akH =umifh c&D;onfawG
0g;vH;k uGJ &D=u&wJt
h jzpfu pHak wm+rdKifygw,f AsK@d wJ?h
ud k i f ; u|ef ; rS D / u|ef ; ud k i f r S D
u|e;f (acsmif; jzpfw@kd &@J a&v,fay:rSmay:aom uke;f ajr)
udkif; (acsmif;tauG@/ jrpftauG@/ wdk@rSm aomifxGef;vmvdk@ ay:vmaom
udkif;yif (udkif;ajrwGif aygufaom tyifao;ao;wpfrsKd;)
u|ef;yif (opfyifawGxJrSm t}uD;rm;
e0w tpdk;&wwfcgpu wpfekdifiHvHk;
ae=u&wJhtcsdef/ e0w t}uD;tuJwpf OD;&J@
&,ftm;oef=u&wJhtjzpfu jynfoleJ@ wyfr
udku|ef;rSD/ u|ef;udk udkif;rSDygyJ? udkif;yif ,dik rf vJ
udkif;yifudkyJrSD&yg w,fwJh?
ukef;ajr)
qHk;tyif)
pnf;vH;k a&;twGuf vl}uD;tm;vH;k pnf;&H;k a&;xGuf
jynfoal wGukd pnf;&H;k a[majymyHak =umifh jynfoal wG
awmf[m wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;yg udkif;
atmif u|e;f yifukd rS&D w,f? u|e;f yif+ydK rvJatmif
*smr%D a &muf a cG ;
*smr%Deidk if rH mS =uuftonf; tjrpfukd a&m*gurk mS udpk ;kd vd@k rpm;=u? acG;pmtjzpfe@J acG;udo
k mau|;=uw,f? jrefrmekid if =H uHcif;
bdvyfajrpuf&t
kH wGu/f *smr%Deidk if u
H kd oifwef;oGm;wwf=uwJh tzG@J &@J acgi;f aqmif OD;boef;u =uuftonf;tjrpf[m jrefrmedik if rH mS
aps;}uD;w,f? txGftjrwfxm;+yD;pm;=uvdk@/ aps;udkydkay;&w,f? 'DrSmu tvum;&ovdk aps;uawmfavawmh pm;p&dwfac|
wm&mvnf;a&muf/ [if;aumif;wrnfvnf;jzpfwhJ =uuftonf;tjrpfukd tm;&*k%,
f l 0if0h if=h uGm;=uGm;eJ@/ ol@val wGukd ae@widk ;f vkv
d dk
0,f au|;&Smw,f?
wae@ aps;utjyefvrf;rSm *smr%FrD ed ;f r}uD;wpfa,mufu OD;boef; aps;jcif;awmif;}uD;udk =unf+h yD;ajymvkid yf u
kH - &Siw
f @kd trd rf mS
acG;awGawmfawmfrsm;rsm; arG;xm;wmeJ@wlw,fwJh?
armifausmfzdk; (New Day)
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (26)
jrefrmjynfom;pmapmif
ZEM0g&Dv 2011
** The Joke **
ykjd refr,f
oDv&Sit
f yk f ?
jrefrmjynfom;rsm;ta&;yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD(JACBA)rS vpOfxkwfa0jzef@csDonf?
pmrsufEmS (27)