UGuejn~~U~~~j~~UUCQjQG

"'"

c'..<"> ~fI~n"1lJCE1EH2"l!J2.iJlJmCllJ (m~ ~tJw~V.,:nelJm".u~~"lC1 lIie~~tJ.uCl •

<'l.'

It'

t@nmt:vJlJUlJ~~:
Cl.

,.I

c:;:)"tJt,lVlJ~:iJ: ...•.............•..•....••..

..,

<'>.

Z1JtnVIII: (2011) 'I

alJ5;~~U1~tJJu2-.7··-sfP··'/iir·

,
mOJe@8j:

1
C'>

"lmn 1: W1Jb\"l1JUlCl:i':l~Cl CC~~ WClC'Jn"l nJOJmJWClUl~1J"1C'J~[I"lClUlCl1J

0..

Ji.

c..

0)(")0

Q.,IQJ

6..0

V :i5:!.tJ.tJ. •

~"lOJ ,

4 .4
10

, 1.1. ~OJ"lJ.J:i5:!~1Jn rlJOJrlUWClUl:::1J"lC'J:::W"lClvtoU

1.2. UmJ"lCl

em::: ~OJ"lJ.J~~~U28jn"lUWClUl:::U"lC1:::W'IClvtoU
,
CN

- m 2: mClUl"lj,
V :i':I.t1.tJ.
2.1. 2.2. 2.3.
~~~ 1 .,
("')

~ 1.4. ~:::w'IUn"lU~ClC1"ltJ:::C1tJCl J
3mn"l1J

WClUl:::u'IC1:::m"lCl c vtou

iJ ~.tJ.tJ.
<ij

~'1OJ

19

cc~~ J.J"lClC'J~n"lUCCn'c~wClUl~U"1C'J:::[I"1Cltt8U

~"1OJ ~1J6uii"1
)

, , G" UlClUl'l"ln"lUWClUl:::U'IC1:::m'lClUlClU t.J ~.tJ.tJ. ~'1OJ bUC1UlJ"l , , ("') c-a. OJUl:n'lUWClUl:::U'IC1:::m'lClUlClU t.J a.u.u. ~'1OJ bUC1UlJ'I
QJ

32
32 33 34 35

C":l..O

2.J

qJ

QJ

0-.('")

:v

J.J'IClC1::::n'lUWClUl:::U'IC1:::m"lClUlClU
~

OJ

n..o

qJ

t.J ~.tJ.tJ.
I qJ

~'1OJ

G>0:V

bUC1UlJ'I

~J.J U0'1j0j. 1J~8UUl'ltJ.

- .~:-~~
- .8:'~~

1.

e1~6).u~~ctf1J ~e~uC).
~ m~C)b1a1nC)C')a106)C), tl81l UJJllm1~vC) ~ "Vn6)llrJa1~C)tl~~[illtl~C), iJUg~bbe)~.um6)tJu LmJ~0Uc16)1lEj6)~nwnn6)1l, m~fi~ bVllBll.u6),

Lll6\)a1uufhJ

a1~6).u1l bV1l8~Ua1n0um1~tl~~[i1l20~6\)a1UUC')a106)C). ~C)b1a1U6)ll

C>

~UtJ

6\)6)~ ~ c11l~ L~lla1

1980

tJU6)tJUj1lbbU~

nll ~ m~C)b1a1 n6)lltJa1

c)uuuc')a106)c)

~c1€l0tJ::Jtlnll~

L~l!Jn2~b2c)

20~b~C)b1a1nC)

6\)~.um~ L1l2~b2C)tl81l.

~U[~C)b1a1nc)~~rl6)~

.u1l ~ c1bVllUC) ~ "Vm1~~~ bUlm~6)

b~.uLm dlC).un6)ll~B~~ll

20~C')a106)c)rJa1~C)C')t:

.:::- ~t::Uc) LmJ~lliJUt: '" -8

S":

C')t:V16)C)~T~:nuffi"8ll ~ .J

bb6\)t: ~c1 d5c) LmdlC).u~t:W6)Un6)ll Lll bbrJll~UUa1.u6)ll

~u
U ~~m

[[6\)t: bb6\)nUjlltl81liJ6)~0~~06)tJ~l!Jn::Jm0~~1l20~Ut:bUlc). ~C)b1t:U6)ll ~ c1n~iJC) Lmn6)1l~.u€10~-U~V16)11 bb6\)t: ~ c1g~bD6)

'lII,
c-

bb6\lt: 1l~ L~ffi"81l20~~6)C)

c10~bUll ~ UbbUU

t1~m~ ~ c1~UmJ6)nall~,n~C) [[e)6\)t:m;~Lm~C) bffi0Ull~

n6)1l~6)~6\)6)tJ~'u"V6)nffi"81lb~6)~uu~.u6)llbWl~~6)C) C')t:00C)~6\)t:tJt:

5%

20~6\)6)tJ~Ubbv1~~6)C)

6vih ~:

bb~n~0c)U

2020(1}.

bD6)mJ6)tJ~~rl6)~ ~C)b1t:U6)ll , ~a1[W6)a1"Vt:c10~n6\)t:uUn6)1l~~ b~.u, Wc)Ult:ll6) bb6\)t: Ut:~C)mall. bbe)~ c1~~

"Vt:c10~.u6\)t:UUn6)1l~.u€10~"

u~V16)1lffi"81l

r C)tJ
m.uUt:

bb6\)t: ~JJ€10~C')t:06)C)m81l20~tJt: n6)1l2t:V1tJ6)tJcb 20~C')a106)C)tl81l L~ffi"81l

tzno

~Qmru"lu
_<

cno

bmll~"l:

~tJa1bUlc)

'r6\)tJt:eJ6)llJJ6)tl~~mlln56)~2~6)~ Lc), n~:n1l26)JJ:U1l

bb6\)t: ~ ~ c1~~ b~JJLm.un6)llll~ ~ c1~~b~JJLm.un6)1l~U"V0~ffi"81lffi"~t:~6)tJ bW6)t:Lll b2C)B~ bn0~

tlnUt:~C)mallffi" bffi026)tJnlln~ ~ 6\)

'::_fuJ[[ciiJ6)~
- ='l::: ~: [~C)

Lm6\)6)€16)ffi"81l

'1 C)tJ~t:

bb6\)t: b2c)~"l1lbn0~,

.u6\)6)€1"lffi" bbW~~ll

~-J~"ltJ.

"V6)nn6)llb~01l~V1~20~C')t:06)C)ffi"81lLll~6\)tJa1ffi"eJ6)llJJ6), L~
2-'

.ub0na1~1l06)tJ~1l~c1~U bb6\la1 ~C) L~rl.J~:nuffi"81l

I ~ I:LJ

(JC)iJ6)~0~~06)tJ"V6)nn"l1l1l~
I

bb6\)t: ~-26)tJn~JJt:~C) bWl~~"lc)

bb6\la1 bWJJ21l

iJ(:nU6\)6)tJ~u"V6)nm81l iJ6\)a10uffi"C')~~~tl~~~~ dlll

b26)~UUt:JJ"l1l 1%

20~~C)b1t:U6)1l

iliJu.uiJu

20~6\)6)tJ~U

bWl~~6)C)(2).

116)b~6)~~U0tJUt:

Lm~t:W"lU 6n6)llWmllt:

=- ~.
-~ ~ _

~rri"l~2a1V1tJ6)tJB~

bUll~~~n6

~ ULll ~ 6\)tJt:tJ"l~ bDJ1l01l. ~t:iJll,

~06)c)"Vt:~~all~t:m01lffi"~o bffi0Ut:n0u:,;6~1l

~nO-~~~JJ20~Ut:bUlC)iJ6)~ - ~ ~)tc1b~0m8"lUllV16) :;:-f'~On"lllblJ0~

bbn~2UlllJ16)~~ri6)~

"Wom~ll"lC')~[I"lC)tllill~ 6\)t:UU~ll~~b~~~C)

a.u.u,
5

6\)"l~" bUllm~~umJ0~:n1l~U

bb6\)t: n6)1l0n€10~

b8"01l 20~Bll.

~ _ ~::o u~n~'lg)1J~~'l:r\J~ntJn'l1J(~'l::<:!~1.1t:U1'l1JtnC)1J~()tnC)1J

"-'

"""

I,

~ ::<:!.1.1.1.1. a-io,

2008.

2. ~()tJ~~j CC~~ mJ6)UJ ~eju().

1otJ~ ~ ~2S ~DmJs~n1lrr
_

d"'\

.u

I Q.

miu ~ffis1l~~~m1l'tl")1l~~")JJ~ Ul")~m(J~~o6") ~'Jtl!

O:5J1lJJ")

= F~

~'!Juw(JE1n~Eb~~ ~lln")1l3 ~~")~-3! ~2~ ~~mJ~n")1ltl81l~5")@~JJ ~5")~~ ~w")~n")1l~~S1l 2S~bJ~[I")(Jtl81l~ ~tJtJ @")~ ~ffis~~~~1ln ~~@~ ~n~m~m1l!o~tl~~~")JJ~~€l1l2S~ ~tJ~~ntl~~€l1l~(J2~")~ 6nutJ~~(JmeJll n")1l2~Ul~")~B~ 28~bJ~[I")otl81l ~~@~ 2S~tJ~ (Ul(J, 1~~tJ~nsuriJ~nubJ~[I")otl81l, ~ ~tJtJ

~~~")ot18ll,

2sJ(;')~W")(Jtl81l

@")~ ~~@~ ~ffis~m~mll!o~tl~u")~eJlln~mu

:.:..., 01l~O ~mv

22~~:;)'bl~tJ")1l ~"'>J~~'l~1l
~ E

;:::-0 c-..n'l1l1l~w")2s~wn ~m~n")1l~JJ~S~2S~@(J,

1 (J~~~
,

2s~n")1l1l~ ~~tl81l

6nUb~LJllll~ 1~u")~ ~~@~~~LJlln")llWmfl~ll") ~(J'tl~n(J-~~~JJ (

(w")~

~~LJ1l1l~~tJ")~ 1 ~tJtJ @")~.

(~@~ cCLJlln")lltlriJ~nu ~cfi!2~~")JJ~n~")n 1l8n~")nrr~8~~~!O~n~mcmll(tl~JJ")obJ~n")1l

CC@~

U1l(J")CeJ")8
'lJ

8)tJ")~8")~tl@(J 'tl~ tJ")llc,1S~ !oce") Lm(U1l! tJ8")~.utJd~(JmeJll,

h~~ cffisuu;J~

w(JUl~1l")bJ~[I")otl81l ~ ~tJtJ

~d

CUllUl~tJ~nsU~~ll (~")~lln")ll~")~mll'tl")ll (~(J'tl~n(J-~~~JJ

EUJJ(;')6)JJnll! n bJ~[I")(J8")~mn~l

3. ~eu cao ~ejD().

2StJ (2(J28~D(Jrr
;:;;:t;

Ul")~O")ll }8 ~1l~~! o~1l~5") d

riJ~nu CCll~Ul")~ll~ ~u")~ 1

28~wn

~G'tl~u")ll 6n")1l~JJ~8~-U@Ul")lltl81l
~ 0.0 I

1(J~~~
~ ~

(w")~

n")llWOUl~1l") cm~ n")1l~JJ~8~

0. ("")

- -;_ <-;/n8lJ ~lJ ~tJtJ @")~, ~J~~ntJ

~ 'lJ

n")lJ~lJ~;")3!

~ riJ~ntJeJlJtJ~ 1 Ul~(J ~~@~eJlJn~mtJ

I

-~;- _;::Jl~lJ")n")lJbJ~Ul")(JUl(JlJ tJ ~tJtJ @")~ blJb@~~LJ")JJ") CC@~ ~~CmJU")6)~Uln")lJ ~c@~

)

n..

_ :-;-~:l")1l (ffi8UU;J~ W(JUl~1l")c~@~ ~JJ~8~bJ~[I")(Jtl81l

~lJ~tJtJ @")~ ~m(Ull!tJ8")~.utJ~ tl.u@n~~1l~~j (~@~

~ ":=~:;._. JJ~~")JJCU1lUl~CC@~
F:<.>.!.l

.u~~")JJ~1l~l ~m~ bJ~[I")otl81l u(J1Ull d}8 ~1l28n(JtJ~~j~~

1975

m")jo")1l(~@") cc.u1l~~~~~.JJ1l riJ~nun")1ltl81l L1l2SU (2(J~~tJ~ (Ul(J. ~~B1l, t1l! @~~

(") Co

~:..~ ... ;')~[I")(Jtl81l (

~

cc~u
....

(mJtJ~Ul50~~")JJ(U1lJJ")28j ~~1ln")1l3 m")~UllUl")

(tl~

~~:"~~~jtJ1lUl")bJ~[I")(J tl8lJ~~ (~~ t~ 2005 (tl~U(J1U1l.

4.

W1Jt16)1JUl()~~G

~eju().
I I

USlJS~ 28~D(Jn
,,_.. I

~~.um~1l~Ul")~2s~wn ~~@~1l~1 ~U")~28~@(J'tl~u")1lL1ln")1lw(JUl~ riJ~nu2~~~~~n")1lVl81l. mn~~")1la~ri")~ @~JJ.u: JJ~C1ns~tJ~ JJ~E1n8jtJ~~JJ

2010-

_ :~:J~nm5")~~(w")~Vl

~-' =: ~~jVl IV ~1l~tl~ €l~VlVIII cm~ €l~VlIX 2s~wntJ~~")~1ltJ~C15(J@")~,

:::_ L~

tl~tJ~ Wl(J~jVl I, ((LJ1lW(JUl~1l") (~(J'tl~n(J-~j~JJ :-'9jIlLJ1llJ~1 ~tJ")utl81l

CC@~ c~@~

2Sj@O'tl~U")1ltJ~~~~nu
CC@~

.:::.= ::

~tJw~~")n81lUl~JJ~~")mwlj~")(J

:5")jcceJm~.uDo JJ")~")n

--;:f~~~1J

~uw~~")n8lJUl~JJ~~")mwlj~")(J

~~6rr:580U 2020, sn~~1lm1j

,
: r-t. GlJ
.0

~6V~
C"l..O

n()mJ"ltJc1"lj:JmriJ~20j 6V"l~.

[[6V~

6V~UJUn"llJc1"lj:J

riJ~nUn"llJ

~~.;:>:-@m6JlJVmlJ lJ ~tJU b
<¥
00.0

5. ;)mmn~eJG) ~a~tJ().
"'cnJ0jnlJffi c1lJ~ t~ 3iilli()'lJiJtJJ.J~()"I~3w"ln,
q

.....

3m~~mu~"6V~J.J. 3 m"l~3't"l~J.JlJ
~ ) ~

-=..;-;-;'= :-~~j diJ0lm [mlJc1"llJ~juih [[6V~~Sjii"lj

;;;:;:~

llJn"llJ~()~jtJ~8u()~Jnj"llJn"llJ~j[~J.J [mJUlmfl"ljLlJ:n"llJ[[:nh~ [[6V~.u~~"lJ.J~lJtJj. [@-0 Lm

~J.J~0jb)~[I"l()tl'hJ llJ 't 6VtJ~ci"llJJ.J"l w0J.JUij~~

• :..:::... ~1J"lb)~[I"l()tl8lJ ~U~Wlm~"l [UlJ't Uihj.uU~~()UlBlJ

6. l!D~U~:natJ ~a~u() .
. f-_
?

1.120jU()U0jnlJD- lJ0:n"l"lmDdi1~[~0j,

~~mu6V~J.J, [0n~~"llJe"ljej ~

[[6V~[0:n~

_2e:":~"ltJu:~~ d.10LlJ8jU~:n0U.u 2 W"lnLm8 ~: ~ , , 'lnm 1: WlJt1"llJUl()~~3[[6V~wd):n~ riJ~nu:n"llJW()m~lJ"lb)~[I"l()m8lJ ~ ~UU 6V"l~. w6Jnm2: Ul()m")". 3m [[6V~anooernu
)

[dl't2w()m~lJ"lb)~m"l()tl8lJ
~

~
'U

~uu 6V"l~

WG):r1UJ

c.

1
Q,JQ,J

WlJt1G)lJUJc)~~c)

C.

~~6\)~ WC)t1:r1G) :r1J~:r1tJwc)UJ~1JG)t1~[lG)c)UJc)lJ

(1)00

6.0

eJ ~.tJ.tJ .6\)G)~
'II

1.1.e1~G)JJ~G)1J:n

C'>

:nJ~:nUWOZJW1JG)C')~WG)OUlO1J.

<V

<V

6..:,

1.1 .1. ffl;)"lJ.J~~1J:n nJ;)rltJ:n"llJWC"Jtllt:lJ"l.

5J1JiiknJlt:lJ"l CL.ulJ:n"llJ5jntJ~8uC)~6)j~6)~~mtJ6)tJ;)J:nj"llJ1C)vt)tlncC@;)
CCf,\)~

tJj~

:: _':::i::.-,
=;:: _ -"

Lm~t: c~lJcatJ1mtJ~~mtJ"ltJC:b '11J~ej~j~JJ

'CCf,\)~ mlJ~~!

m.J~lJaJ.Jbtlef,\)~n"l;)

C@-e5ej~tJlmmlJ

ffi-c,1ej:n"llJCJ"lJJS;ln~t:!m.J. ~6)nn"llJb[enb1elJOc)5JlJtl!c1~C)~jtJt:8uC) n"llJWmfl~lJ6);)Jnj"llJ~ejW6)n~C) Cb@~ l~ntJt:~mnalJ~j,

CCf,\)~ ~ejw"ln

@~ n~iJC)mmfl6)jcceJlJn6)lJ1lJ6mJ"l. ;::-!::2:J tJ"lJJ !c1~c,1ej!

c1ffl~1JjCtljc16)lJtJ~~m'ilw"ltJ

n"llJWmfl~1J"l CJ6)JJ~c)1J

- ~ ~:- .. ~OtJU~V1"llJ CbtJtJlmJllJnj~n~C), [_2B~~:n~t:!

n"llJffl~U~JJUlJ~6)

d5c) 1m dlC)nslJ1mJ~lJ
n..
c1""\

eu d::11JBlJn"llJ~~W~c)ffl~6)JJe"lmulJ!
C"l..

tJ!c1, n"llJ;)"lj cCeJlJ, n6)lJ5jVllJ

n..

c@-e5j
n..
d""'\

_~ ;-~tI~CJuc),
OQ.,l:l--' :>oJ

;_.i;

:n"llJfflJJffle"l, n"llJ~~mUCJf,\)"lffl6) Cb@~ tJt: bJJ1JeJlJ. ~"lnn6)lJCJf,\)6)ffl6)tJt: JJlJeJlJ b q) oq g! c1~c)O ~W3elJ q q

qJ d""'\
!1J

:::-:::. -,:::t:mtJ!c1~m"l"llJwc)Ul~lJ"ltl6"llJJJ"l, oJ J
_?"~:'-. -!J Ul~)fflJJCJejn"llJ
t: : ""' 0
I

c@-e~enm"l3mthlJ ~
C"')

cctJ"ISlJm"lm"1 J 00J)
OJ

C"l..Q,..J

(J""\

:I--'

Cb@~~ lJ~JJ-~JJ:eu

OCf""\

Cb@~n~6)jUlc)Ul"ljCWe~uCJeJlJ~~mtJ"ltJ~Jn .

I 0

I c:'l..

c.:a....

I 0 Q.J

_:-~:J1J~W"lUntJ~~C)mC)a1J21J@lJ

cn"l :UlJCLlJlJffl~"lJJm.J"ltJ~ejn"llJwc)Ul~lJ"l CC6\)t: CJt:[J"l(J.

,

.1.2. ffl;)"lJ.J~~1Jn nJ;)rltJc~C)b1t:n(JCJt:[J"l(J

r~db1~nc)CJ~W"lc)m.J6)tJCtlj

~~W6)~~ CCmjn"llJffljCJ~,

c~e1J wbj

2ejWlJb1"llJ C~C)b1~ 1lJn"llJ~-~"ltJbcf,\)n

z.: 7": .... '1JJnlJ! _

_ -;._~:.;L..

nCJt:W"l(J ~:
)

nlJ! m~C)b1~n(JtllJ~
qJ OJ

1~c~lJ cUlJ5(JtJ~n"lj nlJ! nciezmo

OJ

@~m~"l"1 rJ~ cu

CCf,\)t: rJ2"ltJ (C)tJ66)lJCJ~m"lc).

~: nlJ! m~C)nt:no °1

tl

';:?'

=:.;-~tJ"lc) ~ejnmnlJ~lJ~"lUl"ljc1"llJn"llJ
0""\

C~lJ CCf,\)~ C~f,\)"l llJn"llJoc)~JJn6)lJeJt:~C)

Cb@~~ llJmC)b1~

- - ;:::..~:...fi"l c@-e~~U\elJ1m cmlJ6\)~OUffl~6)JJ26)mCffllJ 2ej5C)tJtl~j~JJc,1ejn"llJ.

- -:::... .1

~:nn6)lJW;)WlJUl6)j(J"l1JC~C)b1~nc)2ej~nffllJ Cb@~ U~n"llJllJCJ~W"l(J.

Q..I!l.J

(")

cr.

Cb@~ 2ejtJf,\)~C) m;)nC)~~n~

("')v

f,\);)lJCCf,\)~ CCeJeJ6)lJ Cb@~

!1J

:I--'

_ == :':"~-2"ltJ~1J~"l
= - _ ~2:-;: @t:~lJ
r- ::.:."
? --:::.:-.

n6)lJc~e1J!

tlc~"l5;)JJl1JCJ~W"lc)

@;)1JCC~CLlJ1JC@-ealJn~! a, 1lJcitmlelJ,

tJ~w()~ej CJ6)JJn6)lJoc)~JJ ~ej cc~mc~b 1C)'J c~tJ~e)

BjCJ~W6)C)

c1~tJ

"W6)ntlcUj~cmlJ".

W~nlJ"ltJVllJ.bn~~e"l)~"l

~1J~6) CJ"lJJnlJ !nCJ~W"lC)tlnn6)lJ u.ulJnlJ! m~C)b1~n()tlotl~C)

CC6l1JwC)8n~6;)~)cc@~

ccnj cciJ)c~~

CCf,\)~ ~nn"llJ

(C)tJ~~ CW6) i16)UlJtJntJ ~ dletJcS6) !c1~"l

f,\)~OtJc~C)b1~nc)~lJ~6) ~ntJ~CUlc) lm~tJllJ (@n,

@;)JJ~1J t:,

C)ffi~(~n1J6)tJVllJ2ej

(@n,

tllJ~ 1~@t:OtJ c~C)b1~nc)~1J~"l

CJ"lJJnlJ! nCJ~W"lc)

,
_ .,..:: ~ :t:~r~@iil ;:: -: ,£~ ~ _ u;m~j bbciUJ"ln:IJ~ L~6\)~Du mC)tp:~nC)~hJffi"l(,J"l.lJnlJ LlJ6\)~OU rn(,J~W"lc)

,
iil.un"llJ

=--: :::

iil.un"llJbb~mb~j~"lnW"ln~C)
teN

bb6\)~ 3iiln"llJttbmnci"ljnlJ.

- r--;:;r ~~"l

n nJ~m.J(,J~QJ"lG
bUlJUBlJ~j~~~2"l~ L~ bUlJUBlJ bb6\)mJJlJ~lJil"l, n"llJU

.ulJ<KI~b1"llJttvDjtt

_ -: E_:_ :~j ""' bb6\)~ nlJ. u

O:;;..J

(,J~W"lC)m€1j~"ljn"ll.Jb~BlJ
Q..J

r UJ~U~nBuo~~6\)~Dun"llJ~c) bm~ W"ln<KI~lJUl.lJUc)U"lC)nJ~2Bj u~n:lJ

I C"l..C"l.4"\

- :: __ :-~ _~ t; ~-

=-"-- _ :::_::.-;-:::;;_ £';'

_.
ca,~

bm"llJn~c)<KIBU6\)~UJUn"llJUl"lj<KIj€1.lJ ~lJ2~U~lJ:P"llJCj~~C)

!T"'\

~j,
I

j c)Ul"ljvDj

bb6\)~ bb6\)mJJlJ~lJil"l,

bb6\)~ ~4JlJ~j

5J~U~

bWC) b~j.u€1;;)"l.lJbmnci"ljnlJUl"ljO"llJ2~UJ.J"lc), 2Bj(,J~W"lmmnllJlJ~lJil"l, bUlJ(,J~[l"lmnBj~lJ

<KI~t)"llJiil, U~bWC) 2Bj~

~ ~?-

--28) bb6\)~ n~EJn"l6\)~uJun"llJ

u~n"llJ

bb6\)~ 24JlJiil

-: 2£;:: ~ ;;~m"lc)B"lC)~~"V~nc)~LlJ5jbb€1U
~ -: ;-t;~-

B"lC)~~n"l~bUlJ(,J~[l"lc)~lJ

()Wn~U2~UJ.J"lC)LUJE.J b~lJ:
OJ

tt2~UJ~"l~C1;;)bUlJ5jn5'lj
OV

bb6\)~ .ub€1B2'l~b~B.lJ1~jnlJru bb6\)~ rJ2"l~ qJ UJ"lntob5C)n"llJbmnllTlJ

qj

::
~ _

~:-f: - iJtUto
~<£>

(,J~UJ'lC)mn~u

dJBLc)UJ"lmJ~ 'U

E".~

~5Jj

n1JO;;)~n'llJlJ~

L~ bJlJ(,J'l bU1J~n'lj

LlJn'llJ

bb6\)nllJlJ6\)'l€1'l2Bj~lJil"l,

(,J~[l"lc)

;:::-~~ K

~~llnn~DC) :J~m5JG ~

Lrnl:U(,J"l.lJ:nmnlJn'llJ<KI~UJ.JBj

bb6\)~ €1;;)"l.lJ2iBjn"llJ2Bj~j[).lJ
~

b5'lsn

bC.ulJ:nlJ l: nSlJvD6)ttoc)~.lJ2~U;;)lJn'llJ~-n'llJ2'l~~1Jil'ltt.utJ. J .u: lJ~

UC)l: ~W'l~lJBn

;)C5()~.lJ(,J~[l'lC)U~nBu
__ :: _ - •• IS

1~U'l~

CC6\)~6\)~uJun'llJ2Bj~C), 2Bj~j[).lJ.

.lJ'lC)(,J~mlJn"llJ<KI~ UC) L~W5J~lJBnttl: 2Bj[l'l~w'lm6;;)lJttu~ tt~LlJ6\)~OUmBj~lJ, 2BjejU~nBUci"ljJ2Bj ~uBlJ55lJ.uUij€1;;)"l.lJ 6\)~ on'l;;)

;)5J.lJ2iBjn"llJ;

6\)~uJun~EJn'l

bb6\)~ wC)EJn~

t:

_:";~~:3l.Jbm:Jj

bbs:J~

Uj[)U

L~l: 08BlJn'llJ

b~B1J l: Ul;;).uDC)u"lc)

=- _ -

=~
-

:-<";J~()~jci"ljJ

2BjW"ln@C)

bb6\)~ n'llJ~C)~jw'ln~j[).lJ

:- ~<--iJ

2lJnus:J~oUn'llJ2~UJtJ"l~C1;;) VJ.J'l~;)"l

bb6\)~ n·)1Jb2'l~:b.lJ CJ~[l"lC)dlc)~lJl:o~6bnB

-_

;;-=-t

n9ildlJ;;)WlJW;;)nJJlJ.
J

~
rJ2"l~
'U

--r::-.:: ':-;..Jj<KI~UJ.JB6)~lJil'l,

@"l€1"l, bJlJ, 2.lJ1J2"l;;)<KI"llJ, rJ~,

'U 'IJ

UJ"l6)O"llJb<KIC)b1~<KI'lc)
J

C1~[l"lc)bU1JUBlJ@;;).lJ~lJ2Bj<KI'l~W;;)wlJo"llJn"llJ~-n"llJ2"l~LlJ~j[).lJ~jbnC)

- - = -?:::~ ~>=JhJ<KI"l~w;;)wlJci"lj'J d
J

= ):_ - 2' t:m5c)<KI'lc),

-,;:_ ~"'z"

b<KIC)b1~nC), ~j[).lJttbb)JlJB1JLC)vD).

iJBlJ bblJ;;)55lJ,

CJ~[l"lC)~j ~bulJslJvDj Uc)~UlJ(,J~

<t

UJ'ljO"llJ b<KIC)b1~nC)tt~ bUlJ bBn~W5JU,

J cu

(wn6"l6)nlJ)
J

6\)~UJ;)"l6) r:;~.lJL~,

rJC)~dJlJUl6\)~nC),
'U ~

rJCj~~C).
'IJ

= - - . ~:...~~

~C)n'llJ

bb66\)~[)lJ bb6\)~ l: on"l~ bUlJ2Bc)<KI~[)lJC1c)~lJn"llJ~BlJ ,, ~ C1c)~lJ2~U;;)1J35m1 dJBj bWlj5j"VBlJ mC)b1~nC) C1j bb6n"llJCj~~d~lJ L~. CJ~UJ"lmUlJUBlJ<KI~mBlJ ~ Lrn bmlJtJ'l6)6\);;).lJ<KIlJ J ~

d:1lJ~2Bj

b~j

n"llJ~.lJ

n"llJw;;)wlJ6\)~

__ :-?z'

H':J()'b\~nC);

6\)~UJ;)"lj

€1;;)'l.lJ<KI"l.lJ'lmwljn'llJ<KI~UJ.JBjnu€1;;)"l.lJ2iBjn"llJ2Bj~j 2Bj b<KIC)b1~nc)CJ~[l"lc) 2BjCJ~[l'lc), 2BUb2C) bb6\)~ n"llJlIJl.JbbUj bb6\)~ 2~UJ.J'lc) 1 €1jU~nBU 2BjCJ~ID"lc)

nVn5J1J2~UJ~"l~C1;;) _ .:: ~ '=::--7t:nn-~j€).lJ, 1€1)U~nBu

,
W1Jbl'l1J20jC1~W'lc) cc.u1J:n'l1J

tJjtJ'lj

C@:nC~j C~1Jn1J.

CCUjj'l1J~j€1.lJ,

2~Vl.J'lc)

8c)W1Jnu6\i~ou:n'l1J2~mtJ'ltJB;)20j:n'l1J

CCUjj'l1J ~1J~j€1.lJ

CC6\i~:n'l1J cuC):n5'lj

£:: _ -E;'

28j:n"l1JeJ~@c)~1J~"l.

?~~lJ.

~j~~WU

_ _ "E_~~:Jllci1J~"ltJ~~W1Jn1JtJ"lj~~mJc)
.<:::
__ ?' ~ ::=-;t.hJ6\i~[lUUl"lj:n"l1J

to

ci"l:

C1~W"lC)1JW"ltJ2~Vl.J"lc), UuU1J cm~

1JmjC1~W"lc)2~Vl.J"lmJ0tJ,

2~Vl.J"lc) cm~ :n~8:n"l tt

C~01JWlJjC1"l.lJ6\i~UjU C1~W"lC)mj:U0tJ

ill" ~C~1J6\i~[lUUl"lj:n"l1J~C1"l.lJ

CC6\i~ ~mci

E::~2~~~

~C)b1dlc)

16\i:n ~ 6\i~[luc~C)b1dlc)C1"l.lJn1Jt:nC1~W"lc).
0(1)

" .1.3. [J;)"l.lJ~"l1J:n

-~,

:nj;):nUc)1J

C">

1l4i\)t::Ulc)1J.

u:.u1JrnJj b1Ju1Jc)"lw"lm"l1J~ffi1Jb1"l1J C):n~~:n~,

- = _:.-;:: _ ~r

:.::~~ a

~j ttJn;)"lB1J
ul"l1J

tt01J~j1J"V~nC)

~1JfiW1J~tttJ~~"l:n01J "tt81J

14i\):n cm~

[J;)"l.lJ

_:-n~mo1J1Ju.lli:JUC@".lJ~1J.
7'

rnrunn

to~rncm1Jci"l:

CC.u1JCUl~~ (~~b1"l1J

"!" - _:.
;;_:._

"Vtt"V~CU1J~rn cbn~:n~2~U;)1J3~C):n"l1JeJ~@c) b1J2~U;)1J:n"l1JeJ~@C):n~~:n~,

bb6\i~ ~:n~:n"l1Jb~01J tt81J~

tmo"

"tt01J t"V:n"l1J Cb6\i~ n01J

~::'l1Jt::n"l1JeJ~@C):n~~:n~" u~m"l:n~j
I

tOWjjbcciCU1JUC) b~"l ~1J:n"l1JeJ~@c)

l:v

CU1JuC) t "V:n"l1JeJ~@c)~)uU"ltttJ~:n0U~;)1J
:v I

_~

__

:-"':'_t:n"l1JeJ~@C)iilB1J6.

iilo1J cb.u1JeJ~@c)C1~C11J28jUl~.lJt:~"lc), ~jttci"ltt01J

QoJ

iil:n~ dJc) dlc)~1J

- __ ;:f;-::!~20j.lJ~~c)
- - _ ...... £~ iii;
~

bW"l~~~B1J

bb.u1J~U~.lJUc)Ul~.lJt:~"lc)

bb6\i~ CU1J:n~.lJ~~c) to

_0

.lJ~1Jc)Ul:n"1€11J, 9 't ..J

bbciw"ltJm"ltt€11J J

m .lJ~1Jm~"l
O.J

to:n~

dJmnc)~1J.lJ"l€11Jd5"l~ diJ8.lJ"l~U~~~c) ~~B1J

= J_-:::-_=-

;::1, ~c)~1J,

1J~ b~tt01J

bC6\i~ ~UW~tJ"l:n01JUl~.lJt:~'lC)~jn"l;) eJ"l1JtJ~m~c)~"lC)e1JtJ"l;)1J"l1J.

QoJ

__ ::..Ee:;;1JC0j

CU1JB1J.lJ"l bm~

~jC~c)

brn bb5jj"l1J tt

;:~:- ;:auucJ"ltJb1Jtt01J.lJ"l J q; ~ _-~ .Jt:~"lmU1J~:Ri"lj~1J.

t Om"ltJ"1@1J€11J.lJ'l bC@;)~1J"V~ bb1J:n~ t Oci"ltt01JC101J~c) ..J 9 b1JUC)1U1J~jttci"l 1J8:n"V"l:nrr, tt01JbU1JC11JeJt:@C) "V"l:nbb5jj"l1J20j

-:-_ ~ _:,a1JeJ~@c)20jUl~.lJ~~"lc).
: ? '" _ _-_

tt01J~j1J[lc)U"lmU1JU01JeJ~@c) bC6\it: CU1JU01Jm"l@jj~~20j€11J

Cb6\i~

2<'m"l1J

tt~~~1J20j€11J,

CU1JbC~j:Ri"lj6\i"ltJ to

: -:::

-~

:._ .~CU1JW:n~u[J~tJ~n1J[J;)"l.lJm:J1J€1j

~rn bbn€11J, 1 C)tJ~~ CW"l~~1J t4i\)tJ~iilcnC)1J3

~1J~;)j

t 6\itJ~ C;)6\i"ltt~)~m1J1J6\i~[l

utJ~

n1J~

j€1.lJtt

CU1JUl"lj CU1JC1"l

_ 2 _ ~__ -: = @~[lu~
_ _ ...; _ ::::;:::"F'~·l.lJtJ0c)
'lJ

bbci@~[lu~j~m1J2~mtJ"ltJB;)od}10, t WUl"lj~j€1.lJo"l1J~C)m"ltJ20j€11J

€11JC5"ljj:n"V~1J~ b~tt01J

1 C)tJ~~ bW"l~20jtJ~~"l~1JU1Jc)"l

- ~_ ~~s::- ~0"l~~tJ~1JC2c)~1J1J~[lC).
. .4. [J;)"l.lJ~~i'J:n
nJ;)nu:n~.lJ~~C)Vlc11J.

__z~" 'llJ:n~iJm~01J

e_;-<-

5c)"V~1J"l~n.lJb~C)b1~~"lc) t 2, ~u:n"l1J1J~

(1979)
b~tt01J

w"l~"lm;)jc)1J"l.lJ 20)

t o~rnutJ"l.lJ

ci"l: :n~.lJ~~C)tt

bcci@~~:n€11J,

20j@;).lJ~

ill" 20)~c).

"ltJ~"l ~mJ~ ~~tlO1J .u€)~"l.umJ"ltJ~"l ~LU1J~Cl~ej~n[i1J 81J utJtJtJ"l~1J"l1J, [l6\)mJj1J~-~"ltJ ID"ltJ~"ltJiibw1J ~~6\)~ ~tJUleCl~tJ~.uU,P).

m n"l1J~ClSj

tl.u~Cl ~1Jn"l1J1J~~~tl

tlmtJCJ"101J ~U1Jwnbl"l1J ~vh~r\n"l1J1J~ ~~tlO1J, 6\)~tJetJn"l1J1J~ ~~tlO1J o~tJ€)~"l.umJ"ltJ~jr\"l~

'c oJj"l~"lnn"l1J.uetJ,
~LU1J'nnC1Cl~1J oumu 1 tJ ~~.u1J~Cl~"lClEb ~~c1~j 1 CltJ~~ LW"l~ ~C6\l~~Cl€)etJ€)ejtJo1J ~Cl1J~~~tlo1JtJ~netJo~

w~w1Jn"l1J('J~~Cltl€)etJj~i:6j[i.u~1J.

1 CltJtJ~ 'c tJ ~~;5~~~1J'c ~ ~vmtJ"l.un~.u~~CltlO1J~"l 1J~~~ ~C6\l~ ~U1J~1Jii"l. il~1Jn~.u~~m~)tJo1J

~'U~ ~1Jn"l1J€)etJ€)ej,
• •
~jr\"l~, ~1J[ij

~C6\l~ Cl~dJ1Jn"l1JC1Cl~1J ~~"lClntJ5Cl\l ~mnJj [i1JClj~ UijmJCl~! 0

5mJtJ.u€)1J~"lUl"ljmClbldlCl tJuCJnc1"ljn1J

~m1"lj'JtJr\"l~.u"l~1J.u~L1JEb~n[i1J ~ej~CltJ01JtJ.u~oo1Jn~mtJ

U6\)~ ~L1J3tJn"l1JLCl ~!O~ClU~ ~~

1 CltJnj 6~1J~"l

~mnn1J~ntJ~n[i1J U6\)~ 6\)~5tJ€)~"l.u ~ej~Cl6ntJtJo1J

Uc16\)~~6\)~n. 1€)jtJ~netJ

m n"l1JtJ~ ~.u1J~1J~"l

~L1J~ejCJ~m"lCl . '" ~ 6\)~tJetJn~.u~~Cl6~tJw~tJ"lne1JUl~.u~~"lCl ~j L1Jc.IJer\e1J .u~~nCl n~.u~~Cl t'i~"l LU1J~tJ~.uUCl6\)~.u~ LtJ"l~1J lm€)~"l.u6ejn"l1J~eji:6j[i.uc&.u~1JCJ"l.u, ~~6\)~ ~.un"l1J~~mtJ"ltJB~ .un"l1J~tJ~ej ~~c1Jej~"lno"l, d

~jL1J~1J6\)~.uUij6\)~tJetJn~.u~~Cl6ffio1J ~~c1iJe1J~"ltJ~~"lne1JL&.u~1J ~jL~Cl tJ01J ~C6\l~ ~tJw~tJ"lne1JUl~.u~~"lCl dlCl~1JUijrr~ LW"l ~ ~C6\l~ ~tJw~tJ"l ~~~1J, jj1J~j~~ ~u1J6ej.u6\)~DtJ

L&.u~1J~j~ Lm dlCl.u~~w"ltJ~"lm~€)1J

~C6\l~ tJ"lm~tljn1J1J~ L~tJ01JtJ~mnc1"ljn1J.

db-en~Dm~-%j~"l L('J~~~.ue~1J"lClC1Cl~1J~~"lCl~ClL1Jn"l1J1J~L~tJ01J
00 I OJ IV

ne1JUl~.u~~"lCl L1J~~c16\)~Ue1J~~6\)~CJ"l.un~DCl~~6\)"l milljtJ6ejn"l1J. L 1~1.5. il~'W~")1Jn

c::a...

~J~ntJn")~wClUl~1J")CJt::[I"lClUlCl1J
(")..(")
(:l,. 0 (") (") I I V

6..0

,
C"l..(",)

n"l1J~ ~C6\l~n"l1J~"ltJ UlCl1J,n"l1J~ ~~6\)t:: n"l1J~"ltJn"l.ut::~Cl ~C6\lt:: ~ClCJ"ljJnj~ntJUlCl1J u.u1Jn"l1J Ltte1J 'c m~Ul"lj mClbldlCl81JmJj 111JL~.u1J!OLnCl~1J~Lm~n~t::! tJ~C15Cl~Cl~"lm~n~ L~ ~t::1Jt::~~ LW"lt::~
:1.'

utL~m.lt::C1uCln1J.u"l LU1JtJt::ubCl~"lCltJ"l~1J"l1J L~;5~ ~ejCJt::[I"lClut01J ~~VlJ 1 CltJ~t::LW"lt:: L1J~~j~n~t:: Lffie1J~l~~1Jn"l1J~"ljSj

I I ~

utJSj ~~c1i:6j[i.u2"lUl"lCl~~6\)t:::6nC11J"lLU1JB1J.u"l LLc1n"l1Jn~ i LnmnCl~1J mJ~eji:6j[i.um1JiJB.u ~j LU1J~~j 'c 6\)tJt::tJL~.ucnCl.u€)~"l.u6ejn"l1J1J~

I

'c mJ

~ejm1J tJ.u~1Jii:5n ~~6\)t::L~6\)n

L~tlO1J

.u~CltlSj~t::LW"lt::tJLmJ"lt::~.u
I I

13j~n 13jj"l1J

iJe1J LmCJ:ui:6j[i.u~j L~.u.un"l1J~tJ~~"l tlj1J! oCJ"l.un1J 'c nCJt::[I"lCl.

utom~.u1J~1Jii"ltJt:: Lwmrujut~"l.u"lCl~-~"ltJ

3}

0'11J(d::Jo ~(S1JJJ'11J

(Annette

Hurrelmann)

~~W~'1@~1J'1bJ~tIJ'10~bb1J01o?

bb1J0~0'1JJE10V\O~~OrlJ0:ntJ EAAE 20j :nSjtJ~~JJ1V1~ jS'1V1'11J bb@~ ~1JI€)'1

n'1m~Hmn

bb@~ 3(~'1~bJ~tIJ'1otli;)1J.

bS:n~~'11Jtl~~(V1iJ6:n0jtJ~~JJ~jtllx tJ2Sj

~~V1~W '1tJ (~QtJ 11~~:n~ th~QtJ. ~

rlJ 0 :ntJ:n'1 1J3 (~'1 ~ [)0'1 JJtJ)'1:ntJ)'1tJV1'1j~0~W'1 :nj~'1@'1 ,

@~utJ:n'11J(J~

@ o~~tJJ

1:n~'1 ,tJ~(V10~~(tJ1J,

:n1JtJ'1

2002.

m"1j0"1lJmC)~~3~~@~il"1m"1nn~.u~~m~nutl"8lJ m"1nn~~ci~';blJtl-~UlJ28j@~.u~, ~n :l~.u~~m6~lJ~n~lJ, :i"lj'J

C)vDj,

n"1lJ~c)~lJ, mu ~~ntJ"1tJ ~~@~ ~~ujulJ~C)m6n"1lJlJ~~~tl-8lJu~~wc) ~~@~~~~mtw"1unlJ~lJ~j~m~@~ mJ"1tJ~:hil"1m"1n~lJ~j~.u tl-emJ"1~~.u e~@~ ~~m~tJtl-ntl-8lJ m"1nnd}8tl-8lJ~~lJn"1lJfil8Ufil8j ~~~~nU~~"1~lJ tl-~wJjWnufil~"1.u68jn"1lJ28jBlJ,
,,

m"1mulJhJiJ"1jffi~~1:lj

m"1n~"1.u~~n28j~j~.ul.Qn~lJ

!JjWnufil~"1.u68jn"1lJl.QniJ"1j28jBlJ ~~@~, j~.ufllJ ~ b~, eUlJ~~lJdllJ

eW8
"~~'

~n~~C)tl-ntl-8lJ

~lJ~~W"1Wl"1lJ
,

6jr\"1~ C1~W"1C)tl-8lJ~~~n~dJmnc)~lJto mjrr~~W"1~~"1.ulJ~n n"1lJU~nC)B~~lJ28j @~ "~2"1tJ" r\J~nun~.u~~C) !J~numc)lJ ~lJ~8j~.u

• Q"JC":l..(,,)

~b@~ ~C)'tJ.ufil"1mC1c)WlJnUC18lJOlJC)jn"1~ @~m~"1jfillJ~8jfillJ

Q.J

C":l..1C").,(")Q,..IQ.J

~om6m8lJ.
("")vl

2~U~lJn"1lJuJlJm"1j0"1lJn~.u~~C)6nu~C)m
,
I ~ ~

W @~m~"1j
c:'l..
I

~~.ulJ nc)~lJiJ8lJn"1lJc)c)~lJ~~ ~~uu~~m:Jn e ~~, "~~'

eumrJtJ,

(otJnj

U"1j€1j

its"1C)~~6"1lJ~lJn"1j ~j eUlJ~C1"1juii"1~eulJ to. ~n8nn"1lJu~nC)B~~lJ28j

@~.ufil~"1.u tO~"1C1~W"1C)tl-8lJ ~ dlont 0~6 ~ (8lJ

~b@~"~2"1tJ" tl-t o~mlJ3culJ(8n~w"1unlJBn@juJlJ

rJ~.u~~C)6tl-8lJ ec@~ ~U~lJtl-r\"1~.u"1fllJ o~tJn"1lJ~"1mulJc'3lJ 8lJ~lJ'J C1"1.u CCcimj~8jrJ"1tJ oBn@jnlJ. t

Q,...I

W
c:::L

~lJ~U28j5o'tJ£j28j
d""'\ ("")

lJn~m~tJ"1~"1C)mlJlJtJmc.ulJ'tl~"1m"1.u~~"1c) zoou, fillJ W eC:i5jj"1lJ28jfillJ CC@~ CjlJ C~lJ:

C") (7) ("")<1""\ • C-:1..1 0
Q,...I ~

d""'\

~t:JlJ~lJil"1w mou~ cwC)vDj

~lJdt8jBlJw~n.ulJ
,

!IciW"1tJWjfil~"1.u68jn"1lJ28jW~n.ulJnCW.u2lJ ~cciu~~.u"1lJn"1lJ~~UJJ8j28jW~n.ulJ

C8j~~

t OtlnCJ~~c)~lJ.u"1Cill8 ~mcUlJ~lJil"1,

nu~~

.u"1lJ"V~no Cb@~ 2"1mCfillJ. ~~fllJ, ~j c~o~mw~n.ulJ€l8tJ'Jn"1mulJ~lJil"1u~cwC)vDjtl-nn"1lJ ~-2"1tJ ~b@~c~@nuJlJnlJiJ"1jDnn~C1 ~b@~CCwW"1tJ~lJn"1mulJC1~W"1c)~lJil"1wc~c). ~~~u tl-8lJ ~b@~~ ~lJnlJ, ~lJdt8jBlJtl-8lJ~~~.ulJ bUlJWJj~Uw~tJ"1n8lJm~.u~~"1c) ~C6\)~ dj"1mJ"1tJW b
VC) t "Vn"1lJCJ~ ~C)~dJc)vDjtl-~mCJnn~.u ~~c)2"1C)B~

bW"1~.u lJ~b.ulJn~ .u~~028j~~

lJao.u

U@~ n~iJ"1jW~jW"1tJWJjw~~~un"1lJ~u"V8j ~~fllJ,

~~@~lJ~~~iJ"1jffi~

Ctlj (C)tJ~nn"1lJ2mbiJjnlJ.

~j~n~~c)~lJ ~"Vtl-~~~-2"1tJtl-8lJ6\)~m~"1jnlJ

bbciW"1tJWj@~U8un~.u~~o6tl-8lJ

UJlJt u"V"1n6\)~U8un~.u~~C)@~.u~.u"1UlJ@~U8un~.u~~C)~n~lJbb@~,tl-8lJ~j t onun"1tJ CUlJ b ~lJil"1tl-nn"1lJ ~-2"1tJ ~b@~bb@nuJlJnlJ~~lJm8jC1~W"1C)~nlJnu~lJil"1~lJ'J. W"1tJuo "Vtl-~ t

tVi bnc)C1~m"1c) ~~ciuC) t"Vtl-~~€1lJtl-~m~.ulJn"1lJmlJ@~U8un~.u~~C)@~.um.Jt U~6\)~U8Un~

r>J

~~m8n~~lJ, ~lJ6tl-8lJ @~.u~fllJ

~~~utl-8lJ C~@~, C1~m"1C)tl-8lJdlc)~lJoiJ8lJn"1lJ8~lJ.uC)~mnn~.u~~m8n~ t ~

b~@~n"1lJ8~lJ.uC)~m(8n~~lJn~m~"1 ~~
(8j(4) .

~C)~~u~m"1lJ 6tl-OlJ28j~C)

CO

CIJ

Cb6\)~

.!

tl'llJcd:kl ~mlJ.lJ'llJ (Annette Hurrelmann) ,,"w"'l0;)"lJ'lC"l"1D'lo&1((lJ~1o? "lJ~Iil~'l.lJ51oiilm:l"ClriJ~nun1lJ,,~u1Jn

EAAE ~e) neJU"~.lJ1m~:i:I"m"w'luc6QU

((0;)"3m'l"

. ::'>:!D'lot1cllJ.mn":i:I'l1Jiil:i:l"'mlJ6n8JU"~.lJ~JiilIX _~U~tljo;),,1Jun'l1JrJ"~O:i:l"UJj8'lm'l1J

rlJ~nun'llJ3clil'l"Iil~'l.lJ1D'ln1D'ltJUl'lJ~~"

((0;)"~lJ~'ln,,~n~

~,6Qu. ~j!i'lQ'l1n!i'l.U"cUlO:i:l"CUlJ, n1JtJ'l 2002

~~fl1J~j [5'1 t O~'1: [~e1J t 2tl [U1Jm-1J'bJ'11JC10~1Jjl'11Jn~}o [[@~ tJ~~OmW'1V2ejn'11J d -i1e1J tV1:J2ejC"J~W'1otlli1J
I

[LU1Jn'11JtJ~noEl:J~1J2ej@~VBvn~.u~~o6nvtlli1J
I
2.-' !>..J

~jn~Don'11J

libw1J@~V1~'1j €11Jnvmo1Jm~~c[~j 6'1j::1 ffiB1JJJ6nvtlli1J2ejEl1J l1Jn'11J~jm1J

C[6;)~mJ1Jm.Jj. mjiJiHW'1~~'1 tmJJtJ~~oEla1J~j~1J.

qJ
f>,J

tJ~~'1~1JV1'1n~U~j[tlj~O JJ~:J'1.u~1Jt~W'1tl~1J 1Jen~'1nD'.u1J~~~~j[~.u

o-J

.u1J~~~[U1J~jn~~n~n~tm~n€11J~jn'1:J

([6;)~ 1J~t~tlO1JvtJJ~2HjEl1J

mJJn'11J1e1JcJT1Jn~.u~~o6nvtlo1J ~ b1J~:Jj t 6\)tI~B1J::12ejn'11Jn~ l~Ob\dlotJ~ ~V~1J

6\)~V1;)'16) C[6;)~rJ2'1tl tlV1'1tl~1Jb1J6\)~[)VC"J~V1'1otlO1J. rJ~ J cu biJodlO~1J 2ejC"J~W'1otlO1J, vt01J t ot1ntlbm bU1J~1J~h [[6\)~ n'11J bmb~'1,
1:1

bwouDj

vtJJ~1J~'1 b~~etl~~

bW'1~Cb(;1V1'1j0'11Jn'1tltl~w'1V bthfl1J

(te1J t V1:J 2ejC"J~W'10

[[.u1J~~Sj l~~~[W'1~ [[c1n'11J~-2'1tl,

cu)

Wmfl~1J'1, b~bU1J
9 9

[[6;)~ b~ bU1J~6)~:Jo~~ bffien~.lJb~1Jbii~'1fl1J. J

[Cc1.u'1Eln b1Jtln~~ hJJ..luO~U1J, b1Jtln [[6\)~ b[jon5'1jn~'1 btlj 2ejUC"J

I

@-~:J'1.u~~W1J6\)~V1;)'1j€11J [[6;)~

vt01JJJn'11JcJj1J C[cJj t tJb1JV1'1jb~n

eineu,
<1'"\

C"J~W'1ovt01J~j t On'1tl.u'1 bU1J~6\)~n02~ CbV1Jjn'11JL~

do

vtUj[iVLm~5v8o~ev
(1""\

0Jnj'11JU~n'11J-~.u~ejvt01J ''16\)~VOV'102ejC''J~W'10V101J ;]vvt01J ([.u1J~~~jvt, UJ1J bbtJj6 t tJsm~etl'J

b[6;)~ ~Ob\~V'11JtJ~ W10c1'1j::1 ~~c5ej t O~1J~O~1JbmJ V1.uC"Jn'11JWOm~1J'1b~Ob\~nO-~j~.uUVVtl1Jtlj

Q.J

6.n. ~

C")

ea.

(f"'\

@~tJ~ [mo. SjC"J'1.umo~~1J~2eju\'11J

:J'1~O~

[C6\)~ W@j.uc~1J, ~:J'1.u~~W1J 6\)~V1;)'1j €11J t~ ((6\)~ 1J~l~tt01J~. c[ujeemU1J W:Jm~1Jtc1 3 !6\)tI~~:

.t11JJJn'11Jb~e1J buUj-cJj1JbbtJj bmJ~C"J~V16\)em:J6\)'1[[6\)~ ~8j~~€1j£"v6 C"J'1vbm*.u~1Jmf;'18j€1je'1 [m~ ~:J'1.u~~1Jn2ej€11JtlJJ6nvvto1J

"'l~bb1Jnb[6;)~~mbUj~:J'1.u~~W1J

- !6\)tI~m 1: vt01J ~ [Wlj~VW~tI'1ne1JV1~.u~~'1O - !6\)tI~m 2: vt01J ~ dj'1m.J'1tln'11J(J~~o

(~j€1.u~~V1~~VtJ~tl.u~~'11J).
'IJ

(~j€1.un'11J(J~~on~~n~v~'11J). [m~ ffi1J(~j€1.u~O~'1vwn~). [[6\)~ ffi81J ~j! c1n'1tl 2ej~n€11J O:JtlbV10D', .u1J~j~~

- t6\)tI~m 3: ffi81J 1il UO !~n'11J(J~~ovtj1JemmJe~'1mb~jj'11J b1J! 6\)tI~6.u'1 bnej~'1n~j€1.u.Dm1J2~V1t1'1tlEl:Jffi~~~V~V~B1J~1J JJ'1bU1J~1Jffi'1tJ~bwouDj. ~~fl1J n'11JcJj1J1e1Jn~.u~~o6tt01J

bb6\)~~V~1J~'1nn~1J

0'

~.u€11JuDj !tJ~n~1J2ejsn~n€11JuDj

bffie~emJ1'1n~ !6\)~jdloJJ~1J. n'11J~.u~e)n'11J

I I

LtJ1Jc5ej.Dn'11JS1J~5'1i6'1j [b6\)~ 1J~b~6\)~Vjvnom.J'1tlffi bU1J6\)~[)vm'1jn'11J~1J [ffiee~1J:JtI~:J'1.u

aeoon
tho1J
d""'\

bm([nn'11J[~e1J !V1:JcJj1J1 B1J [m~ [[@~ ~v~1Jmn'1:J.u'1fl1J.

~ 00 C'"l..O

b~e1J! V1:JcJj1J e1Jn~.u~~o6 1

V

~~fl1J,
<."")

~)~ lm dloJJ6\)~[)vn'11J~.u~ej-u~V1'11Jvt01J~1J;
(1""\ ~

@~vvn'11J~.u~ej-V6\)V1'11JV101J 2e)~0c1'1j::1nj:Jnvvt01J,

m.J'1tlbb\j6\)~VV2<\J1J2'1:J~'11Jnj:JnVV101Jm~V~O nj:Jnvn'11J

do

[m~ seu [~e1J WlJj

c)'11Jvtt1nWOV1~1J'1 [m~ i6'1)~1J.u'1 bffie bU1Jb~ej1Jn'11J~.u~ej-U~V1'11J vt~j€1.utle.u5VO:Jtln'11JbmiJ~n'11J~<\J1J2'1:J~'11J lJ'1OC"J~b\'11J [@~ tlbU1Jvih b~et1iJ'1j bbm~j. [

~:Jnvvt01Jvt!O

(,")~W"lom8lJ.u~;J"lJ.J~~WlJiJ"l)~~m:JmwDlJ

:nu:;;)~ou:n"llJ2~mtJ"ltJB;J m"llJ 3~Jm~lJ.

(b@~ :;;)~OU

r:

"lJ.J~u~2a)~)[)J.Jtl.u6m8lJ,

10tJe)(h6nomlJ~):rh;J,

= ~.

te

U:;;)~ m"llJ ;J"l

C'OI Williamson and Wallace), 2007 'ech~((lJ:n2~U:;)lJ:n"llJ350 (

(b@~ 2~mtJ"ltJB:;)2a)

~~"lotl8lJ(,")"lJ.J~lJlJ~@:n~~lJ~tln"l:;)J.J"lfllJ,

10tJLm~:;)"lJ.J~~~lJ2a)~onJ:;):nutl8lJ(UlJ
(5):

':=--_'q6)lJLlJ:n"llJ'OI~((lJ:n,aa:nbUlJ 5 'e:;;)tJ~~):;;)"ltJ:;;)~aJ0.u~ 'r:;;)t1~m

~ =-,5"l)~~~@U~J.J[)lJLom1)
,

1: (UlJ 'e:;;)tJ~tl(E-J.J.ur\~J.J~~o:;;):;)J.JmJdlO~lJ (20 UOlJtl8lJ 'e6:n~Do bUlJ2aU '"

bill-aL~ bUlJb20 bmlJ~~@u:n"llJlJ~ L~tl8lJU~bWoci"l)~ 2a)~~

_~2~2a)~J.J[)lJo)n"l:;). 'r:;;)t1~m 2: bUlJ'e:;;)tJ~t1b~J.J.u:n"llJ~m(u)t18lJ:;;):;)J.JmJ Lm bbn~~J.J"l~:n 2a"1nmulJEJffiJ.J cu ..J cu

q q

:<8j

bm~ lJ~ L~U~1 mtJo 1 otJ.u:n"llJ:;)"l):;;)~uJu:n"llJJ.J"l~J.J~aj

dso Lm~~J.J"l~:n2aj~J.J

bb6:;;)~

[)lJ~ug'e6;htl8lJ2ajBlJ cu

b(ci:;;)~(,")alJiJL~? .u:n"llJ~ug cu bb@~llut1~06tl8lJ2a"1:nlJ .J cu

:;;)~m~"lj

bb@~:nlJ.

'c:;;)t1~m 3: bUlJ'e:;;)tJ~tlbE-J.J.u:n"llJ (b:;;):nUJlJ~-2"ltJt18lJ :n"llJ~- 2"ltJ~0t18lJ :n"llJUJlJ 1alJ~jn"l:;) 'e6WCnfl~lJ"l~lJ 'e6~u:n"llJS)0lJ :n"ltJbUlJ:n"llJ~~iilJ.JU\lJ~alJ

~~J.J"l~:n LlJ~J.JfllJ;

((:;;)~ ~U~lJ2aj~~aU~aj; bb:;;)~ t1:nt1~"l CUlJ:n"llJ

bm~ ~u:i5ajUl"l)6"llJnomJ"ltJ

[~alJ! m:;)Ul"ljC~Obl~noU~ 'r:;;)t1~m 4:

cwom1); tl8lJ 'e6t1:n~u~~"l

bUlJ~lJffi"lU~ bWOm1jtlJmaj(,")~W"lO. (,")~W"lotl8lJ 'e6n"l:;)2~ 'e6:n"ltJJ.J"l bUlJ

CUlJ'e:;;)tJ~t1(,")~W"l0t18lJ.u:n"llJ2~mtJ"ltJB;J~j;

UltJ"ltJB:;)J.J"lcUlJil:;) lJm1j2aj(,")~W"loa~~jm"l@J.J~~u, ~lJffi"l U~ bWOmJjtJ"ljbC1J.JB:;), @Obl~U"llJ !6C~"lJ.J"lDUou"l0 U:;;)~:;;)~uJunomJ"ltJci"lj~ 2~mtJ"ltJB:;)tJ"lj6 dlaj

~mn:riJ;J:nutl8lJ

LlJ:n"llJWOUl~lJ"lffilJbl"llJ 1 ~)~"lj lm.u:n"llJ

cill-a:n~C7:n~:n~:n"llJWOUl~lJ"l b(:;;)~~J.J~aj(,")~W"lotl8lJ b(:;;)~b(2j CC:i5j.l8lJ! 6t1:n~u~~"l t bUlJUWjU\lJtl~~[ilJ2a)~j[)J.J.

q qJ

'r:;;)t1~m 5: CUlJ!:;;)tJ~t1(,")~m"l0t18lJ 'b:;;)tJ~:n"llJ2~mtJ"ltJB:;)~om"ltJ2a"1(,")~Vl"lotl8lJ ~

)
<::..J

QoJ

.u:n"llJ2~mtJ"ltJB:;)~"1~oiJ"l"1iilJ.JulJ qJ.J J t1.uu@~oU\lJdlO~lJ

I I Q...I

(b:;;)~ jjlJ (LUlJ

bill-aLmu@:n"llJ~~m:Ju b~"l~:;)J.JLlJ:n"llJ
Q,..J

LlJ! :;;)tJ~fra"lo.uu@~02"lJ.J~"lm~"lJ.J"l.uDou"l0, WOUl~lJ"l(,")~W"lOUlOlJ. W"l:n~:;)lJ(,")"lj'JUl:nJ:;)2a):nu(,")~W"lOUlOlJ B):n"l1J~ogj6"lj'J

C'".l..n
I I I

C'".l..

a.-'

n..n

b~lJ: :;;)Obl~U"llJ, u:;;)~o bb:;;)~ ~aj bmbU1J'eU :n 1).

oOQ.,.l

is:;)1JbbiS:;) bbciDot1be"l:n"l1Jb~a1Jbm:Jj2aj(,")~W"lotl81J

iJ"ljbU1JUl~ (b@~ .u~:;)"lJ.JuE1J[)j(,")"lJ.J:;;)~uJunomJ"ltJ. (:;;)"ltJ:;;)~aJodJj ba:n~~"l1J~a1Jm"ltl

m"l1J :;)"l@0~ bb:;;)~31J:;;)J J.Jb~1J 'e6Lmbb1J:;)~:;)"lJ.J~0 bb@~iJtI"lJ.JLmJ6:nu(,")~W"lotl81J~: :J~W"l0t181J bLlJ1J":n"l1Jrn1JuJ1J~u~1J ~UU"ltJ~ JJ"lO~-2"lmm:nuJ1J 'e6 (~omnJ:;):nutl81J) Lm:n"ltJbu1J~1Jffi"lt1~"l ~: ~1J

'e6". bb1J:;)~:;)"lJ.J~o~jn"l:;) U~:nau~1J~"l:n

2 ~1Jil"l t1.u~2ajt181J

3l3@yJ[~lJ.'c:a

U;~l<ul<jlJ ;:)<j@()~. [~. (Williamson

and Wallace),

(2006),n<jlJ~~')jC'Jl<[I,)()~lJ,

;:)')@l<~<jlJlJl<1eJtJ,)eJ

:-t1lJlJ~'t~~lJ,;)lJtl23(2)

vih 123-135. 10

1eJJ:n"llte1e~hEJ~lJ1J~c)lJ

...

cmt:

~VW~tl"l:n8lJl!1~JJ~~~m

m8~~~.tJCl
C@21l!1t:t)

JlJUU~~:................•...•

OJ

-~ ~tJc,10j!O

(€J1JiJ"lm"lj:n"l88~~lJ61tJ)

bb~~ €J1JiJ"lttb~0j~01J

bb@~ ~~"lJJ"lO~tJc,10j!O

20j

;,-.::, ttdlo~1J~1J~O~~u:n -=_

~"l: ~"l~tJVJ:n':J~j~JJ,
0 V

Cl..I

d""\

(€J1JiJ"lm"lj~~C1). vi"l1J 0"l@m<:l !O~rn , , , 0 "'" 0..(") n.. C"l.. €J1J~"lm"ljO"l1J~~C120j~1JC1:ntJm01J bbJJ1JJJ~0"lJJ~"l~1Jm~0 bb~~
I ~ OQ..,.l I 0 Q"..I I

bb@~ ~0"lJJ~tJ~20j~1Jd5"l

_ r- - "1JJ~"l~1Jmm~"l8:n0"l

r0..

€J1J~"lm"ljO"l1J:n"ltJtJ~W"ltJmJJ~20jm01J ~rn~1Jb5"lm1JC1~1J"l:n"l1J bbrl€11J b5"l bb~~

n..n,.

C"l..n

mj1J:n bW"l~0"l €J1J~"lO"l1J (m-0~"lj€J1JiJ"l

Q"..I

C"l..

2.0'

I 0

!;V

?:::~iJjrl"l0 ? -, I:i:~ til1J

~"lJJ"lm~o

5m:n"l1J1J~ ~~tt81J

bb@~ ~0"lJJ~jmrn

bb,U1JbU1J u! 0 bbUtJbuo:n5"lj bb'uUJJ~0"lJJ~~nO

'c

bb@~ bbtJtJ~JJ~~~no bW"l~'u1J! 0 b~O ~rn , C1:ntJ~O

OQ....l C') 1<1'"'\

ii601J:n"l1J1J~L~€J1JiJ"lm"lj:n"l88~W"ltJ20jtt8u JJ20tJb20tt~~no
,
0..0 ("')

:..;wmJw1J"lC1~W"lott8u ~0JJ~0"lJJ :- ;-:-0:ntJm01J

-Q.Jn.<"':>
I ~

bb@~ ~buo:n5"lj.
I

bb@0, C1~W"lOm01JVdJ"lm tlj 2~tJ01J:n"lUUj1J

Q.J 0..10.1 I ~ vC"l..(",,) I I C"l..C"l..0 ~

mJjm"ljO"l1J:n"lJJ~~O
10""'\ <1"'\ c;l...

e»

('")

bb@~ 00bJJJ~"lm~020j:ntJm01J

m m021J~~m0"lj~1J~0j~1J ~jtJ"lj~jn0"lo~~ci"l1J€11J:n"lj dJ0

W ~0j~,u~1J ~j bU1J~C1"ljuD"l "~~' bb~~

'::;~tJ:n"l1JC10~1J~ ~ bbtJtJ~~'u:n ~ ~ bb~~ ~e)B1J~bU1J! ;2"18" 0

r o~.Jilj

VdJ"l8ci"l C1~W"lott81J~~

dlOJJ! o~6

JJ:n"l1JudloB0~1J20j

~j! oC106n1J

bb@~ n1J b~j! OB:n~jbU1Jb0:n~W"ltJ~1J:n"l1JUj1J b31J

r 01J:n~JJ~~Ottrl"l0,u"l
! oB:n~jn1J. btlj

~:..608~tJ:n"l1Jr.l"lmU1J ="'~~W"lott81J~~

W L1J~tJ20j~ObJ20j81Jg-U':J
20jC1~W"lO b~Otl~:n0~0JJ

C1"l,ubb~~0jcJ"ltJ mj~C1"l,u,

bU1JC1~W"lOtt~~ bU1J LuB020j,U1J

=:Jci"ljC1mbuD1JntJ~~w"ltJ:n"l1J2~m8"l8B0 -;:.lott81J ' 2Bj~~[JtJ bU1JW"l:nii601JclJj20j~~[JtJ b~Otl~:nO 1~:n ~~~[JtJ

bb~C1~W"lott81J 8jJJ~0"l,u~~ , ~, ~uffl"lU~bW081J':J mj1]nbw"l~ci"lC1~ n bU1JW"l:nii60UclJj

~j0:n ~1JO"l1JclJj

b~Otl~:nOC1"lJJfl1J

'c :nC1~W"lO.
6.c,

1 .2. uou-io
<1'"'\ I o..oVC')..

""

0.......... cc~~fl~~.u~~fllJ~ej:n~lJW()Z1l~lJ~C')~m~()Z1l()lJ.
I I O-.OOQ_.l I d""\

tJotJ"lom~"l~1Jm~o

20jC1~W"lOm01J,

C1:ntJ:n"l1J2~m8"l8C10 L~tt8u

20j(~otl~:nmbmj~"lO

C')

:'~n"l1J bi101J! m0Uj1J 101J:n~JJ~~06tt81J20j~1J~

?~

tt~JJu~~oiila1J!

U~:n~n20j~tt

"101J~ L~tt81JvtJJu~~oiila1Jtt~j:nci"l.

1J0:n~"l:ni1bb050C1~W"lott81J8jJJ[JotJ"lott~~€l1J U~ :n0tJii601J Lurn

:__:l"l1JU~:n 0 tJii601J ~1J:n"lU~"l j~"l 8~tJ mnj~"l 0 , _=.1"18B020j (~Otl~:no --1J ~-2"ltJtt81J, bWlj~"l000tJ

un ~~:n~:n~:n"l u 2 ~

:n"l1J~"lj ~rnJJ:n"lU~~~JJUlm501J~1J~j~JJ~1J~tJ20j bb~~ ~~bUmbWj~"lj~"ltJ~tJ bb~~

Wom~1J"l, 1J~~~ bb@~ L~tt81JbU1J~tJ~1J , _UiJ"lii60U bn1J8:nu~ (wmruj. d}0j~"l:nci"l ;:@~ tt81JJJvi"l bb:5j81J0 b(Wj:n~ (1]0, Lu:n"l1J:n"lmU1J~1Ji)"l (U1Jb(Wj~~~JJ, ((~~

tt~~€l1J~1J~~[JtJfl1J b@-JJlM1J20jUl1J:501JttO,

!:nC1~W"lO ~~fl1J,

U0:n~"l:nD-'u1J8jbU1J

_0:n1J"ltJUl1J

~jtl~~€l1JV1Jm"lrll0ntJtt8u

tlci"lv1Jm"ltt81J

(U1J0j:n ~~:n"lj20j@OmUl1J ~j8"lJJLO m020j

; DJJ. o0mmoD-, :' ~rn~0"lJJ~~€l1J

@Otl~tJ"l1JU~bmOUl1JD[}JJ~"lj':J (b@~ ~rn:n"11J~~m:JtJ~~UJJ1J,

(b@~ V1JO"l§j:n"l1J~oSj~"lfl1J ~0mW0 (b@~ ~j(~JJ~rn:n"l1Jbi101J!

11

CJ~m.,0tl-81JtJb1J[[ci6\)~u~ W10[U1J'eUtJ""l.uU~~Oma1J. ..J

0..1

qJ

UCY~v1Jfi, V1JO"U~ [mon'A-J@"lwom~ '\ ..J [ilJ9U~n9U~~1J [[6\)~ [J0"JJ~j.utl-[l.,tJ

u., [[J.J1JW0JJn'A-J@j99m[~j~"j
fuJbm:nUU~ [m029j61J.
1.2.2.
I

[[6\)~ uutJj6\)~Dun.,u~oSjtl-"V'A-J [U1J [[6\)~ n"1J~"j6\).,tJ~U

6c

W~m:Ju~~U]J1Jn"1J[~91J 'emo 29jCJ~[l.,0tl-8u

oV

el~5JJJ~6Jel1J~9,n5J1JWomtj1J6JCJtjW6JC)mc)1J. "V.,nCJ~[l"c)~1Jfi),,01J'J ~m81J[u1J~1Jfi).,tln~0 mU~"JJ"o [[J.J1J.u"V'A-Ju~1J"V'A-J:nC) tJ91J~~W"U [[~c)~9JJ

n.
2.J

CJ~[l.,oVlli1J.u[J~.,mmm1"j
o
Col...
!J.J

;;- 81J'em0 'eUJJ., 'e0, [[6\)~ u~@JJ~1Jn"u~~UlJ9j

rr..
c-l...

:- )m"JJ~~"o [1 tJ91J [moCJum"jo.,un.,u [JJ9j 1J9n"V.,nU~1J[J,,0"1J6\)"[J"29jmOU [W1JU ,",-J.J.,oa[U1J [~1J'eotJ"j [C)C)2.,0 UljfirHw,,~~,,~ufri" b~~9tJ 29jtl-8u [[ci6\)~U~[wo.u[J~"JJ
0..0 I
0

;':;Jnci"j:nu b1J[[ci6\)~~j~JJ~1J~:nuuo 'e"Vm"jo.,u50m~u~m'A-J, U~m5C)~.,C), n.,1J[.u9j

~
I I
2.-'

29j

~J~JJ1J1J'J . CJ~w.,om81Jn[J0" JJ~'A-J€l1Jm6\)" 6:nun., u wom~1J" [~C)bI~no Ulj1JrHW.,~~., CJ [l" 0 tJ ~

I

.:o1J.uumJ.,o d50 bm~.u~~1JriJ029j:nUCJ~[l.,otl8u,

illern om"jo.,u [~Obl~notl-[l.,tJ~1J,

':-[J0"JJ~"JJ"0 bUn., 1J~"j[J~"JJ~ jmm61J C9jW.,tJ~1J, [~O bm bI"1J~ m"j [~obl~nOn[J0"JJ ':;1J~jO [m~ i1.,m.,nn"1J[~91J'em~29jCJ~[l.,C)tl81J [U1J'eUtJ"jnU~~oma1J ~~j"V~n~~1J ;50 bmn.,uwOm~1J" [~Obl~nO-~j~JJ ij1J~j. o0mmofi[9jJj1J~j[U1J[J0"JJ~jm5j
TO.

29jU~[mOnn"u2~mtJ.,tJ6~tJ"j

[mj

[[~j,

~1J8j [m~

[[6\)~ d)"m.J.,tJ29j@Obl~U"1J

29jVJn'Ju~[mo

;).,"V~[UU u~[motl-wC)m~1J" [[~~ W U~ [mon'A-J@Jwom~U"~CJ"JJ ~U~908jn"U~OSj~" :'1J tl!.19jn.,uWC)m~1J"CJ~[l.,otl81J29j[[ci6\)~u~[mC) bm[U1J'eUtJ"J.uu~~oma1J, [uum'A-J ~1J8j Uljfi~[ilJ9u~n9U~~1J~n~bmn"1JwC)m~1J"[~Obl~no 29jU~[mO [U1J'eUtJ"j~'A-J ;@C)a1JCJ.,m[CJ1Jn"1Jtl-~"j'e5 (0"@0~, ["V. [m~ 3;;)Jm~1J.'e 9, 2004)(6). b1JUO~V1Jfi
J:@~

~iJ~016\)n.u[[ci
,

, ~ "lC)m81Jm2~mtJ.,tJB~
1).

40 U~ rzno

b1J"V'A-J1J01J n~.,U~ tzno bU~016\)m~.,B1J 200

,

[[6\)~nU~~omaum~o.

CJ~[l.,otl81Jvtnu~~C)mau, :TI0:nutl-81Jvtn5")2~"j

!.19jU~n9uo0tJ~1J@m(!~1J~vt~'A-J€l1J~j6~J 'eufi: [~JJbm.un"uUJ1J 19U~0 [[6\)~VJn~u~UbU~j

tltl~.,n6\)~DuCJ~

.utJtj~C)mw6JtJ: m.J.,m~j6\)~Dun1J 'en 29jCJ~[l.,om81J~j [[6\)~~9j Yo. ~j[~JJbm~1JVJn~1J

2) . .uel~6JJJct11Jm'A-J:, m.J.,m\1j6\)~Uun1J 'en

:-JJ ~., JJ.,m~., [{btl-81J 1 otJ,.,tJ [[6\)~tJ"j~~ [\1l

" ~'l@c)~. (~. 8@J.lJ(~1J.'ce, ¥.vn'l8~mJej-iJ@m'l1J~01Jm01J ~1J'l,

(2007), n'l1J~~'lj(;J!:!W'lC)~81Jt1Jl!i.uw'lne'l~tJ'l~@n,

nejtJ!:!~JJ8~'ln'l1Jr\J;)

(m!:! 1Jc)1J'lc)~0j:n1Jn'l1JwmJ)!:!1J'l (~C)'tl!:!nC)i6j[)JJ, ~Q'l1J1J'l(,1, Dj 1 n~, 2729

2007

12

'! -

"''" jtl1Jtlj

u;o;)~ tlGJ;:J1JGJ1J. mJGJmtljo;)~[)un1J ~ ntl~50 bm nGJ1J~t91J bJl~::)(''')~WGJCJtlO1J U1J ~

4). 'uelo"l.ufl.unJo:

rtJ

:' S)jtJ~iaJJtJ~:i\'lGJ1J ,((o;)~ ~U1J ~tJb1JO;);:JjOJ;:Jn1J nuo;)~uJunomJGJtltlO1J aD'J mrlJ;:JW1JnUm01J.

((o;)~ nCJmJGJtl :i\'l~UU

1.3. mC)~~:u~~ejw:n
<V <V

cC~~ :u~ 1 eJtJ6)eJ~ej~C)6:n6):uWc)Ul~:U6)C')~W6)C)~:U.

&
<V

1.3.1. U1CJ~t:1Jt: ~9jWn C1n"l1JWoUlt:1J"lC1t:[I"lOUlO1J.

tm1J cco;)~~UW~tlGJn91JUI~JJ~~"l0 ~ ;:J"lJJ~8JJiaJJ~1J - "lm1"lj'J, cco;)~ :i\'l;:JtljGJJJ29jU"l tJb1J
'\I

6.0

~tJu O;)"l;:J ~.t.l1JiJo;)~8n81JO;)~~GJttCC1JJ~UO;:Jtl ~

cci
C(@~ ~~O;)~ U~~GJ~1JO;)GJ;:J 1JOGJd'GJ ~o6~~~tl u ~ O~U1J~ ~n029jel;:JGJJJ~8JJ~j1J

tD,

m;:Jtl1J~O;)~~~, ~~2GJ, i9j09tlU~UJ~0:i\'l"l0,

~(@~ ~;:J~1J"l'JW1J, ~jU1JOGJU1JWt;~~O

~~o;)~ ~@9mn9 :V1Jm1J091J81JU~ :: ~JJ~~GJO

~ffi9Dn5n:i\'lGJ ~UUl90JJ"l ~tljUO~U1J, ~~029jel;:JGJJJV1J€}j~jEb29jU~

~U10~~"l, ~jfl1JtlO1J

c~o;)~ ~UW~tlGJn91J

~j1Jel;:JGJJJ:i\'l~€l1J81JbUJt.lW;:Jj 1JnGJ1JWmll~1JGJU~~U10~"l0 bm~~~~1J~j~59j, b ccil~ 2 , ~ ;: ;:J"lJJ~n~1J29jU~~"l~1JU1J0"l ~a"l C(@~ W"lU~ bUlO~"lOWOW1J99n~"lnel;:J"lJJ09tlWOUl~1J"l

, q

=o;)~ rn1JU~ ~UlmU1J90:i\'l"lUJ~n~ q

~~O;)~ m1J~~ ~ mJ dn9o;)dh~. ~~O;)~ ~UW~tl"ln91JUI~JJ~~"l0 CbcJtt~05Un"l1J~gj~1J, ~b1J

iJ91Jbrn1J ~ 0 ~tljel~"lJJ:i\'l~€l1J29jtlO1J :i5J~JJ"lfl1J, wn d5"lgj ~ccJm~m, uugj ~1J29jU~~UlO, ~1J ;)"lO~tl~"lj ~jtt

~UU O;)"l~ ~j ~ 0

~ Obmel~"lJJ:i\'l~€l1J dj1Jw~~06nu

uh1JU~UI"l1J ~W"llJ5j

~ o~5"l b1Jn9jU~~JJU

1967 ~UJ"ljO;)9j, cm~jm;:J

;)"l: "tto1Jbc.t.l1J1Jn"l1J

~20DoU9tlbm~U1J~@omJj, ~o C(@~

5~w1J ~tlj£jm1J~o~~1J,
., ~bUOn~JJ~tl1J

wo. ~t;fl1J

b@"1J !Orl"l~ t5b1JC191JvDj b~"l69j1J~ t~tm1Ja1JUt;

1UJtlm~cJ~

b50 trno;)~

UU1Jb~O bCO;)~ bb;:J0@9JJttnUl~O;)"ltl, uo~u1J~nn~W09"l £j

bJJ~n"l ~ot~o;)~

~U01J"lU"l1J bCO;)~

(80:i\'l~eJ) UI~O;)"ltlU"l ~.iJ~~b.t.l1J1:J1Jb~:i\'l~ bW"l~UI"ljO"l1JUI~UJ"l1JcCcJ~j cb.t.l1J~ffi9

• ~O;)"ltlO;)~[)U1J oo C(@~ £j ~b~0@9JJ~Ut; c

c

ono b~"ltJ"ljtl"l~1J"l1J"(7).
d'"l

uu bCcJfl1JJJ"lwn bbo;)~6nun"l1J~jB~

~~u6tm
cco;)~

~"lJJ:i\'l~€l1J29jtt01J

6nu~on"l1J

bU1J~ 29jUt;~"l~1JU1J0"l

2t;UJtl"ltlB;:J29j~"lm~"l. W1Ul"lo;)t;1J~@0

W"ltl~bU~bUlO~"lO ~o5un"l1JDoU9tlb1JU

1975 ((@t; Ut;n"lO~"ljgj

Ut;~GJmUt; ~C1 Ut;~GJ~1JO;)GJ~, wn~ ~on~iJo

tmtlO1J ~~~j :i\'lUU O;)GJ~ (U1J ((@~ CU1J(Snt;WGJU

n'~lJJt;~029j5jel~1Jt;tl"l0

u;mj~GJO ~j ((;.t.l1J@mU1J~~JJel9jiJGJjO;);:JJJ~1J el9U~~

.1JtJ~u~ (UiO (;(@~ JJ9Ubrn~n~1J,

b(;o;)t;nGJ1J~ogj ~:i\'lob\dlocJGJj'J1J~ t~

1om~j

til

O~tl bUJoil, 0U (cuunGJ1JeJt;~o

'\I

13

:-~~n~ 11J'i:@tJ~iJ1J,

~, ~cu1Jn"11J~JJ1~n"11Jm1J'i:u~n"11J~oS)n"11J('Jt:~o

~U1J1J~JJ

~~@t:

:V1Jii\1t:mt:ne1Jnt: ~~02t:m.J"10cJ"1):J 11J2eu ~20tJ0Ut:W10

'lJ

1 ou'i:0 ~B"11~JJ ~mt: ~O~1J~9"1

~~@t: .uUt:~oma1J(,")~

::B1J01J2t:m.J"1mJetJ61.u ci1 ~ JJ~~"1 ~u1JrJe1J01J2t:m.J"106l1 m8~1J, n1J u6 dJe'''V"1nn"11J('Jt:~ol1J@t:uu ~t:mt:ne1J~.uut:~omw"1u ~j~50

~j

=:?~ "11J('Jt:~m~"1 n

~~@t:

~t:ujjet:m"11J~wJ)wnu~0"1JJ~e)n"11J2e)~)~JJ,

~t:fl1J run
C~@t:

'i:0

,6n~1Jo ~~1J0Ul"1'00nUn"11Jm1J ~~0t1t:noUl~JJt:~"10 'i:U~c~ot1t:no~1J€h ~tJU"1tJ1mhlJ0nun"11J1J~ l~6101J ~ill-e~~hja1J('Jt:~ont:~n~ ~~lil~"1j~0"1JJ~jmm ~lJn"1jwn IU1C11J,1m ~ol~eu~02ejC11Jmj -riUt:~UlO~"10, 11J'i:@tJt:U 1988 wm~"1 'i:~~one,ut:~JJut:~JJ ;8nt:~"11Jn~Do bC1J0Ul"1j nj0nun"11Jm1J~~0t1t:noUl~JJt:~"10 :,~Don"11J('Jt:~mwu~eu~0 ~ 8U~0~<J0nt:~ne1J
""' ("")

'i:o.u1Jt:

1mn"1tJbu1J~1J€heen
@t:m~"1)

1mW"1 tJ~1J

~mt: ut:neUil01J~"1)~0"1JJ~jmm ~t:1Jt:iJ~m"11J)"11J 'i:oeen 1 ou 'i:0

c::l..:v

nU~t:W"1@Ot1t:.D1JEJ ~brn 5 ~t:'i:mJ rn IV ~1J, nejut:~JJ~jn"10 'i:U~ ~~ot1t:no~1J€h

,
I

00tJn"11J1J~ l~6101J
I C')

~~@t: 5U~~01J~
Q".J

l~6101J ci"1,tJ"101J"11J2e)
~~@t:

~~@t:

W"1n~01J ~~0t1t:n02ej@O,

@0JJ~
cmt:

~ent: ~UlOe1J:J weJJ

'!j0n1Jfl1JA.u1Jt: 1 tJU"1tJbuon5"1,n"11Jiibw1J~bJJn ....)tJbmOa1J~jn"10, ; ~~o

cmt: ~j~5"1

~)

~~JJn"11J~jVl1J6"1JUt: ~UlO, 'i:~

~~@t:

'i:o~"1 iJu~~6fl1JJJ"1 wm~"1 CCU1Jd~lJJ5U~~"16l01J~U1JVl1J~e1J81JUt: 6l~"1JJ"1m501mut:~"1~1J.uue1J~e"1 weJJc;]0n1Jfl1JA8j~"1 J.J"101J~ l~6101J ~U1JVl1J~JJVlUnu6"1JUt: ~UlO wJ.J3m"11J 'i:~n"10 'i:5 Ul~ ~~JJ1Jn~JJt:~o ij"1

w<Jm"11Jt:n"11J('Jt:@o 2e,~eu~0
~~@t:

~81JUl~n"11J('Jt:@o ~llnejUt:~JJ

~W9WOUlt:1J"1 ~~ot1t:no-~)~JJ, t:~<Jo hJ~~~ot1t:no~1J€)"1 ".0J.J2ejtJ0~j~JJ

m;:) "1

~)~~ ~5"12ejv1"11Jut:Ul"11J 'i:n~91J ~"1: 11J@t:u9u1~2ejw0m~"1,

~u~t:1Jt: ~j615 ~t: 'i:mJrn IV ~oe1J .ujn91J 1988 nj0nUn"11Jm1J ~~ot1t:no o1Joe1Jm,mJo ~) C~JJ1J@o~1Jn"1'~U1JC10 ~Ul1J,1 otJb~JJ"V"1n10w ~~o 2e,Ut:~Ulm~"1 C bCc1b~jj"11J~'k)wmJ~etJ, ~"10'i:~1J"1n0JJil01J1m82ejut:~"1ne1J, b ~~~0"1JJ~"1 JJ"1oDJJ~e1J:a1J 1m8W0) 2e,2t:

-~jn01JOe1JW0jW"1tJ,
"16

~n1Jt: 1 tJU"1tJ6101J:a1J~9orriej ~~~0 ~~ii\1"1JJ"1m~JJ2t:mtJ"1tJn~@'b~~)

bb@t: ii\1t:E)

tilJtJ"12 ej~"10nt: ~ne1J

28jUt:

b~m.J)n"11Jnt:~n~- tJ"1 Jj 'i:

~Ulm~"1 'i:0, 1Jen"V"1nD-, 11J(,")e1Jm"1tJ2e)n9)ut:~J.JUt:~JJ@t:m;:)"1)~t:1Jt:iJ~m"11Jj"11J "~uwt:tJ"1ne1J01J091J W0m~"1 CbJJ1J CrJbVl1J6l1m8n0"1~ C m,mJo bC@t:1J~1~

~1Jn"1jwn nUii\1t:w"1@0t1t:.D1JEJ;:)"100tJU1Jm"1nt:~n~ 11J;)1Jrn 21 ,U\l1J"1 1988, v1"11Jnaeu 'i: ""JJ3m"11J 'i:on"10~t:wu6ne)ut:~J.J;:)"1:

9

29)w0m~"1 11JU01U1J,

~t:£1J,

~e)~JJ~ej~uwt:tJ"1n91J01JOe1J

5;)tJnomJ"1tJ .. ,"(8), ~t:fl1J, ~b6fl1JJ.J"1,wm~"1~' 'i:o uW.Jj~1J@t:ueUn"11Jt1~9)

- ;mW<'l'11J28jn8jU"'!iI.uU",~.u@"'V1;:)'1j.W1J",U@V1'11Jj'11J'Si1Jn'ljwn :n.J'1
~

nll <'l"'W'1@O'tl",.D1J c:J;:)'1o;:JtJn"'~n~

CJ:c)ouiil

15-22

1988 rlT;:Jnllll'l1Jm1J"I'1)l(<'lO'tldlO
...I

m~.u",~'lo

1:U~C<'lO'tldlO~1Jii'1
'

14

~1J~~1JtJ~ Wlm5"lg)1J~mJ ~~n[J~"lmW10 -;nru"ltJ,

::@~

Wd.J"l~, ~JJ Wl0~JJa1J

a@~

tlm1ej(;,,)"lJJ@~tJJtJ

1 otJ:n"l1JJJetJ~01J~ ~~6101J2ej~0

(U1J(~@"ltJ"l~1J"l1J ~mm;}tJ~~~"l~:n~~:ne1J 61(m1Jci"ln[J~"lJJ~"lJJ"lm~o:n"l1Jt'J~~o ~~ I ~ (e"l ~~

~man[JetJ~~61~~1Jw"l:n~~1Jmo't1~noci"lj:J (ilJe ~maci@~~1J,

• t:~:n~ I c;1 mjfi~

([ci@~[JetJ~~61I c;1~tJ~01J~~~61om(i5~

=~@jVl1J@j~e1J ([@~ [[~))"l1J2ejEJ1J(~"l ~1J:n"l:uwmn~1J"l, utJtjj~1J~W"ltJ~01J2ejEJ1J~mo ~ (ilJe~"lja1Jt'J~~o:n~~:n~ ;:JJeej, ~m[[n[JetJ~~2ej61J(ej ~m(U1J~1J~"leen ~mW"ltJ:J [[U~~~"lj@"ltJ I6 ([@~ [J~"lJJ~jmman ((@~tJ~:netJ~~1J[J~"lJJ~jD ((ntJ~ W10~"l0. [[@~ [[t'J:uWOUl~1J"l (~o't1~no-~j~JJ
cm~

1otJtJ~EJVO(;,,)"lJJ ([:U~Ul"lj1J~ 1tJtJ"ltJ2ejw:n

2ej~0 :n"l1Jm1J

• u~ntJ:n"l1J anI 2[J~"lJJ~:ntJ"l:n, ~"lj c~o't1~no ~mn:n"l1J2~mtJ"ltJEJ~t1"lj6 dJej • 't: CUlO~mCU1JtJ~ CUlOeO:i()"lm~:n~ (m~ m1J:i()~ mJ(ffie@~n"l~, I

f"

(~O ~m:n"l1Ji)JJ[Jej~O-~j~JJ :i()~vtJ

: ~tJ~O't1~Ul~JJ~\!1J [mt:

nOmJ"ltJ, ~jB1J w:nd5"l~j Ic;1~:U~~m~O't1~tJ"l1Jee:no~~o ci"lc;1~tJ: rnu (e"l~01J2ej~0 ~m (~"l

:£;mm 135/1JtJ @j~1Jm 25/05/2009 0C):n~ ~nJ~2ej~~1J~1Jm1j 3:U2ej~0 : 1J2ej~0

~~tJ~Ul"l1J [(@~

cilJe(U1Jue:USj ~m[Cn:n"l1J~oSjtJ~EJVo:n"l1J [~"l :n"l1J~~C~"l

cilJe:n"l1J@jVl1J. d1e ~1J~0 ~~2ejiJ8:n~~n"l~JJ"lng): (ilJeno~~:n"l1Jci"lj:J

W W

~~tJt:Ul"l1J61 ~~tJ~Ul"l1J~
[m~

[(.u1J~mO~dJ1J~1J (20 61~0I c;1~0~1J ;~~ (W"l~ (~"lB1J I

·t1:utJ~(wo6101JtJe:n Hi1J, 6101Jtl"l~o 1 ~JJ61~:i()"lJJ"loill"1J~c;1~tJEJ~.tJ1J(ejC@~ 6ej~w..J~n:u [ :J1JO"lJJ"l 0(;")~:n"l1J 1J:n"l1JD:nu:n~:n:i()"l~j[[~o;5eJJ 1 ou ~m:i()eO~ejntJ@~tJJtJnomJ"ltJ. ~ 2etJ(20~Oe~1J.tJ0:n"l1J~m[~"l
'\

:i()~~tJ

m :i()~tJ~Ul"l1J6101J2e"l~0 t1[2m~o't1t:no~~(w"l~ ~
OJ

.J

qJ

C[@~ [20

':i()o't1t:now(~o

dJJeno~t::n"l1J:n"l1Ji)~, v\ejv\J~

[[@t: :n"l1JU~:n"l1JiJ1J[[.u1J~O't1~tJ"l1J(U1J~~:n

;:'j(;,,)"lJJ:n"l:U~~mJ2ejej:n"l1J~JJ[Jejmo:u (

[[@~ ~tJw~tJ"l:ne:UUl~JJ~~"lO. :i()~wtJ:n~iJm~@"l (~"l ~oe~\ItJ"lo ~mce"l6101J2ej

;_ :i()~tJ~Ul"l1JB1J cc.u1J~mtJ~8vo(;,,)"lJJ@~tJJtJnomJ"ltJ:n~iJoI5.
<J

0 ~m(~"l

W ~~tJ~Ul"l1JIc;1 ccci6ej

I c;1~~W~O, ~mcUl:n, ~0~1J cm~ :n~iJo [206101J [cci@~tJ~

.aio, ~"lj[ct'J1J~01J

[C@~ ~"lj cm1J:n"l1J1J~~~01J (:i()tJne:u. ~I c;1~tJ~~tJ~Ul"l1J6101J6ejc~tJ ~

m:i()~tJ~Ul"l1J cmt: :~"l

mtJ~"l~tJwt:tJ"l:ne1JUl~JJ~~"lO

(;,,)"lJJ@~tJJtJnomJ"ltJ~:n~iJoI;. dl1J 75

:n"l:u~m

:i()~tJ~Ul"l1J~01J2ej~0

c(ci@~no~~:n"l1J cc.u:un:n~iJm~@"l~j~O~
(m~

dJe~tJ

:15JJJe"l~61Ic;1EJ:n@jCC;5~ 6101J

~jtj:n~"ljmjm:Jo

~~1J(;")e1J01J~jn"l~ ~ja~o;5eJJ
a@~

(C.u1JCU1J2ej~0 ~eo~ejntJ@~

@~ ~1JB1J6ej~tJtJ~n1J~~mOO1J:n~mtJUl"lj@tJ6~j~JJ, , ~tJnomJ"ltJ61Ic;1:n~iJo I 5. ~:n%'tJ:n"l1J~mC~"l • t:.JJ1Jt1"lj:n5"lj2~"lj

n..n

~~tJt:Ul"l:U~01J C[.u1J~mO~ dJ1J ~1J%'tJ:n"l1J tI~~"l~1J

, C[@~ 2ej~@j

1 otJ~tJtJ~n:u~mIc;1a1JtJ~ 1mtJo~j~02ej~0,
[m~

0JJ; WeJJmj~tJtJ~n1J~~mOO1J:n~mtJ Ul"lj@tJ6~j~JJ

,
qJ

~j[c~o;5eJJ.
I _
2.J

~n~m~"l

W ~~tJ~

"l1JUlO1J2ej@O aJJ1JW1J@t: CJJej@"l~, [J:U(;,,)"ljtJt: CUlO, ~"l~(;,,)"ljO"l~, ~tJJJ~1J~"lO, ~t:'t1"l1Jl£l0 :- ej:n"l1J~oSj~"ln1J, iJ:n@jVl1JW"ltJ ~1J [[@~ ci"ljtJ~ CUlO. ~~~tJ:n"l1J C~"l

e-,

(:)..

d""'\

0 ("'l...qJ

[c@:ntlJ1J6101J

15

:a;

tJ:n"l:U~O o;~t: 9j:n"l:U"'l0(;1j~"l:n:u o;.u:U9j(;1"l.u~:utJ"l~t:m~"lj ~Ob\t:tJ"l:U~"l~:ntJUt:W10

Q..,.I Q...I Q..,.I Q,..J

cr'\

Q.,J

c.T"'\

n..

=-t: :n"l:U~O~j~"ln:u6triJ~29j9"ltJ~~"l~j~o~dl:U
~ .... ,....

99 Ut9).
6.n

1.3.2. :U~btJtJ"ltJ~9'~O (;1:n"l:UWOUl~:U"l(;1~[I"lOUlO:U C@-S~"l j€1~"l.LJ[ miE:u I:m~~ri:n"l a :U~jrn:u ~ @-SWOUlt::U"l tlo:u~~ C @-9~"lj€1~ "l.u~t:m~tJ

_ sj:u 2SjW:U~t:~.uSj~"l~u:UO"l cB"lVJ:n€1:U 1::u:n"l:uo~~j~3oe:u dJ:uD:n:nt:C) ~1::UUt:W10 O;~t: ~@-9 ~or:m:u~1tJtJ"ltJ6to:u6tri"l~.u"l 'cc:1~tJ:n"l:U~O~jut:c)uo, ~Ob\t:tJ"l:U 'cc:1S9:n d

-= n~W"ltJ~t:utJrij~ntJ~j:nj"l:U~o~:u
<">

~mt: ~.u€1sj-iJ~m"l:u6to:u ~j 'cc:1:n~iJo I:m~Ob\t:tJ"l:U .uuih~o~:u,

~~~t:

- t: s~:U"lo:n"l:uD:n€1sjmsj~:utlrij~2Sj ?~Ut:Ul"l:U c~:u: o~~o . 6/:utJ, (1994),

~(;Uju:u (;mt: .ustJ~o:u~I:~ 18

(;(;~t:

~. t~tlo:uut: ~WOc1"lj'J 'tm~:n€1:U,€1stJ€1~,~~.u~ ~t:utJ~~:nm 129/u~~,

w"lm6~:u~~ob\dlo:u~ I:~, ~~"l

wt:~:n

~j5:um

1979, ~:n~iJo~~€1"l~ 1::u6.u"l u:uzTI-:Ub\"l:u5:u (;mt:

?t:utJ m:nm 22/u~~, ~j5:um 21 .u:U"l1989; O~~O~"lc:1~tJ:n"l:u.u9tJO:u-.uStJtJ"l ~t:utJ~~:nm

t,'cc:1S9:n€1~~j ~t:utJ~~:nm
29j
I

03/:utJ (1996). tJ"lj (;(;2~j

2t:mtJ"ltJ dls I::u~o I:"'I2SjU:UO"luC):n~tl'c c:1ri"l~.u"l, ~Ob\t:tJ"l:U 'cc:1UiO~Sj~o~:utlo:u ~8tJO:u-.uStJtJ"l ~tJ"ljU"l:U

?

tJ"ljc.uSj
2J

~~~t:

(;~:u~'c~tJt:~@, W~jwt:tJ"lj,
I I

~t:5:u, "'I~U"l~:n

~~~t:

~~2~je:u'J. "'I"l:nu:u aj(;1"l.uwo8:n~B~~j (;mt: .uStJo:u-.ustJtJ"l~jri"l~

J I

(;mt: Um5j:umb\90b\S:U een 'cutl~Ut: CUlO

I

- .~1::U2StJ 20tl~Ut:(;UlO I::u'c~tJ"l6"l:u.u"l, ~Ob\t:tJ"l:U~'cc:1~tJ65:U2t:mtJ"ltJ Um5j:U2Sj:n"l:U C - ;)@Sjrij~ntJ~j:nj"l:U~O~:Uvto:u

~ "-'

(;6@t:

. ~~:U€1~~}<J~"ljU8:n~c1"lj'JriJ~ntJmo:u6~t: WOUlt::U"l(;1t:W"lOmo:u~ UU ~"l~ c~:u: nOmJ"ltJ 6 ~ -"!5~tJ6to:u ~t:UtJUl~90 I::uu 1997

?

6~~t:

u:uo"lnomJ"ltJ tlrij~29jntJtl8:u

a:nW"ltJri~"l 10
66~t:

~vtJ

~~:u: nOmJ"ltJ~"lc:1~tJtJ"l 'cil,

nOmJ"ltJ~"lc:1~tJ:nt:~:n~, nOmJ"ltJ~"lO~tJ:u~

2~ Wt:tJ"l:ns:u(;(;Wj:U~, nOmJ"ltJ~"lc:1~tJ~ o;i;,

I "-' cr'\ t$""\

nOmJ"ltJ~"lc:1~tJ:n"l:uD:nu:n~:n~"l~j6(;~O@S.u,
" c:l..
C"l.-cr-.

"ltJ~"lO~tJ€1S,tJ€1~ (;(;@t: ~t:tJjtJ:nomJ"ltJS:U'JUlW~W:u:ntJUlO:U (;(;~t: ~tJwt:tJ"l:nS:UUl"l.ut:

Q..J Q,....I Q...I

n...o

:£ ::J

(~"ltJ@t:sjmUj(;s:n~~"l:u~s:um"ltJ

:n1).

ajC1"l.unomJ"ltJ~"l6t8:u ~t:utJl::uu 1997 'cc:1:n~iJo I:m6t8:U~Wlj~"lUl"l@t::Ut:~Out:~"liil ~ C1Ut:~"l~:U~"l~ ~LU:Urr96t8:u ~j:U9:u~r::u mm(;o:u 2Sj ~uu ~"l~, Ut::nstJc:1~tJvih8:u, ~ ~~3:u, ~LJ"l, m"lt:09:U ~~.umj8:uzTI-:u:u~,U"l1J:U~(;(;~t: U"l1JW"l(;UJ1JCU1J:n~.ut:~o 29j5j€1t: _-~ "lmwlj~"lo,
=~

~j ~~.u1J~mu:u~~.u€1SjtJ"lj~~.u~1J

(;(;~t:

6U:U m:nt:w"ltJl:1Jtl~Ut: CUlO.~~1J

(;[@t:

"l~n5j€1t::U"ltJ"lmWlj~"lO

VJn€11J@~1Jo;c1.u~O(;~~t: :u~r:~tl81J 't~

~tJwt:tJ"l:nS1JUl~

...... ~n::<l'l~1J!D5'lr\J;)nun'l1J(~'l::<l'l)tJi;Ul'l1J1ilCl1J@()1ilCl1J ::<ltJ.tJ a-io, 2008 ~

""

16

_~~"lC)o~m~5jj"l:U, ~. t1n~n~"l

m:U5e:U2ejf):u

~e@~~"lJJ"lc)JJecJCt1:U.JJ:u.u@~8n Lm~nW"l:U~UlfleC), em~ lfl~JJ"lm"l:n:u 2ejW:u@~enej

~~@~:U~L~iJ"ljtJ"l~:U"l:uet1:uue:UC)~@j~C)

= ~,

et1:UW"lm~:U~8:U~~€l:U ~mjn"l:UCJ~~c), n"l:UWc)lfl~:U"le~C)'b\~:nC)-~j~JJ ~m~n"l:uuej:n:u iJe:uf1:u'cm~C)'b\~:nc)CWW"lc) 'c02~mtJ"ltJf)~iJ"lj~ej

£4C)uej:n:utfl~"lJJ~~mSu.

to

~@~

;- u e@-JJ~:U2ejW:U@~nej. ~jfl:u tfI~"lJJ5Jm5ejC)ejn"l:U L:un"l:U:U~L~tt8:U~je@-JJ~:U em~ e

;-mJdJ"ltJ~"lo~tJtt8:u

~~UUU 1997 ttn~ em:U~"l~~ec)€lej:nu~~W"lUn"l:U2~mtJ"ltJf)~

L:UU 2003 Uljrr

lfl"lj

: 5J:ue~C)'b\~:nC)-~j~JJ, ii5C)'b\~U"l:U~j 'cot1u~jf1c)mJ"ltJ~jn"l~ '::;~"lj~JJnJ~:nu£c):U~L~tt8:u

~cilJmuC)

~m~ 'coeenC)~ii5C)~~uue@mn 135/:utJ @j5:um 25105/2009

'lc.l~)tJn"l:ueS"ltt8:U2ejii5C) Lm e~"l :tf:uue:uej

~~U~lfl"l:U

ee@~ lJCJn~ttrb~2ej"'l~:u~:uvtj

effie

Lm e~nn"l:u~C)gjU~CJuC)n"l:Ue~"l

~~U~lfl"l:utt8:U2ejii5C) effien"l:U@jm:u. weJJ

c!J~:n:urr, ii5C)'b\~U"l:U~j1J:u~ tJu"ltJm:utt8:u et1:um:u L~~n~n"l:uwc)lfl~:U"l e~C)'b\~:nC)-~j~JJ 1 ee:u .mn"l~ e3:uo~tJ~jm~~ 'co em~ dB:U~j. c[}"lmJ"ltJB:u6 2ej:U~ 1 tJu"ltJm:utt8:ueu:um:u ~e.u:ueffie =jc~JJn"l:U:U~ L~tt8:u~

~uu @"l~ ue:utt~j~Ul:U

l: ottn:u~ L~CC1JJn~ii5jtfl~"lJJe"l()~"lJJ"l()2ej dl"l Uljrr~cijJe~~tJ~"lj@"ltJ~u~emj~"l()

-....1H~efl:u Lm eu:u'cuiJ"lj1Ju~£()Vla:uttW"ltJ~:un~"l

:mnW"ltJ~:u, 1JtfI~"lJJdB:U~jn~"l dl"l e~@~~~tJ e~C) mii5C)'b\~U"l:U L DSuu~JJ"l:uttwJjW diJe:u~ ~vL~L:un"l:u~()gjU~CJuc) 1 tfIjn"l :U~"lj~"lwc)lfl~:U"l6"l j']
2ejU~

rzno 'cOC1"lJJ ~eCJ:un"l:utt;')"lj

.5L:u e~6@~ 'c@tJ~c~:u: 1 tfIjn"l:uwc)lfl~:U"l~Uw~tJ"lne:UJJ~1,l(), ltfljn"l:U~"lj~Jm~()j"l:Ulfl~ ~c@~ uU~j~C)n"l:U

1 tfIjn"l:U~"ljm-:U'b\"l:U tfIj;;;)"lj, 1

et1:U~Lli1cenU~~"l~:U@"l~ U:U()"lea"lUljrr~ C~JJ~~2j, ~j~JJ L~tt8:uS":

~ffiewm.1e:utfl~"lJJVJntJ"ln2ejU~~"l~:U ~l:@, tJCJlfl~~e@~ 5()lfl~:U~'b\"l;.)e:u .

ee@~~"lj LmU~elflmB"l1JtfI~"lJJ~jn,

:nmru"ltJ~"lc1~tJtlEl:u~~uu ~C)1e:uttLon~D()~L:UJJ"lc)C1"l

U 2003, l: c.lcu:un"l:Ueu()n;')"lj~JJ~J~:nu£():u~

59 2ejnc)mJ"ltJ~"lo~tJtt8:u

ee.u:U~"lJJ"lc)~-2"ltJ, emmJJ:U,

B"lCu:um:u ~~@~ CS"lcutfI~u~:n:un~JJC~:U ' 'co. mJ"ltJ~"lii5C) o~ug£c)8:uttnC)eqC1"lJJn()mJ"ltJ l: ~ ~ ) ~ J 2ejU~~"l~:u~:nutt8:uS": £C)tfIeUtflej, ~C):U~ L~, £() Lo~umJ"lna:u, £01 eu, ~c)~ulfle(), ~C)L~~un"l:uiilC) uznu cIJett8:uttn 1 e:uS":ueu:U2ejii5d10). :uen"'l"lnrr, Rc)mJ"ltJ6"]o~tJtt8:u ~~UUUU~jL~~jn"l~~j 'con~DC)Lmii5C)'b\~U"l:Uee@~

e~:U"l()n"l:uDntflejUlej~:uttrb;')2ejnuih~C)~:u, tt8:uu~ew()6"lj'JLm~n~:u, tfIeu~;.),

eeuju:u ce@~ JJeu~C):u~L~ ~e@~£C)L~

~

@;')JJ~ ee@~ w"ln~~:ue~C)'b\~:nc):U~L~, C~"l Bjn"l:U2ejii5C), sjn"l:U~c)C1jn"l:U enej,

W ~~

U~lfl"l:U; JJeULmnJJneju~neue"l~c),

uuoc-io

:l'ltJ~1lif\)')~tJ[]5'lr\J;)null')tJt;)tJ&1tJUllitJ

a;;;)i;jno1J1J')tliiimnlltJoi')t~tlm')tI

~ e.u.u.

o-io. 2007

17

:v

"l0~t.Jln81J; ~~fl1J

:i\'l~~tJ~"l~(,Yh~o"l~,

~u.ill51J~"lc),

€11Jc1"l~U~ W1c) ((;;;)~ :n"l1J~c)c)~2S~~:n€11JO~ nmTclJ"lt.J~~rh~ o~tJ~c)1J~ L~ 'co:n~DC) Lm~C)d5cnru~t1 ((;;;)~ ~C) L~t181Jtt"l~.u

((.u1JLzJh~"l

:i\'l~U~m"l1J.

wSJJn1Jfl1J,

:J:ntJs~~C)a1JU~ , ~~dna1J, ~C1L~,

1V1t.JC)t1tl:n6s~CJ"lJJnc)mJ"lt.J2s~~t1'c
.ufil~"lJJ:i\'l~m~tJ (u1JD:n:n~EJ ~C) (S1J (m~ ((;;;)~

t.J"l~1J"l1JWSJJm~~tJu~n1J~C)D:nu:n~:n:i\'l"l, d5c) LmU~~"l~1J ~"l (~"l

~C1! o~tJmJ"l:na1J,

~C1itJmsc)CJ"lJJ;;;)t:tJJtJnc)mJ"lt.J,

- "l~U1Jc)"l (a"l.ufil~"lJJ:i\'l~ (mJW"ltJL1J:n"l1J1J~ L~t181J ~~U~m"l1Jt101J D:niJs)~(J

((;;;)~ .uw1Jm~6:n"l1J(:i\'lt.JW"l~,

CJ"lJJnC1mJ"lt.J ((;;;)~ :n"l1JD:nu:n~:n:i\'l"l~~ ((~C1;5sJJLm~1Jtl~. o~t.J:n"l1J~1Jm~tJJ1J,

~C1~tJU~n1J

((;;;)~

L~ ((;;;)~ ~(J1J~ L~t101J

een LtJ ((CJ1Jt101J, een LtJCJ"101J (m~

t1tl:n6s~CJ"lJJn(JmJ"lt.J;;;)~JJm~~(J .ufil~"lJJ:i\'l~m~tJ(u1J ~C) lS1J

r">C)m~tJJ1Jt101J Lmil~1J~:n~1J,

t101J;;;)~JJ~ (m~

((;;;)~ t101J~(J

G;)~ a1JU~ (mt.Jc)2s~~~~Vl1JW"lt.JL1J

c1"l~U~ (mC)tt"l~.uu~~C)ii1a1J, ~(J L~,

D:n:n~EJ ((;;;)~ t.J"l~1J"l1JWSJJm~~tJu~n1J~(JD:nu:n~:n:i\'l"l, UG;)~ ~(JitJmsc)CJ"lJJn(JmJ"lt.J. lmn"l~ (01Jo~t.J~)m~~!

~C) 'co~tJmJ"l:na1J,

~(J.u1J~ (t.JtJ"lt.Jm1Jt101J(U1JVl1J

((1JLil~:n~:n"l1Jw(Jm~1J"l

~:i\'lC1bjdlC1-~)~JJ

o ((;;;)~ vfl1J€1~.
(mt: fil~"lJJ~~.uCJ"l~:n 2S~U~ tJs~

iJS1J~C)bj~tJ"l1J 'c 0 (m1Jfil~"lJJ:i\'l~~1J2S~:n"l1J(J~~~~C) ~"l~1J n1J~"l(J, ~) (U1J1J~ (t.JtJ"lt.Jw:n iJs~n1Jfil~"lJJ:i\'l~m~tJ

((;;;)~ @"1Jbj"l1J:n"l1J~"l~:i\'l"l ((;;;)~ wC)mt:1J"l (:i\'l(Jbj~nc)-~~€1JJ, (m~ D:nu:n~:n:i\'l"l~tJw~t.J"l:ns1Jm~JJ~~"lc) tt"l)tl:n6s~CJ"lJJnomJ"lt.J

((;;;)~ ~~((~(J;5sJJ ((;;;)~ t.J"l~1J"l1J, ~C)bj~tJ"l1J(tJt.J

UG;)~ (m-S~tJ~~(J2S)U~~"l~1J 1JU 1995, ~(Jbj~tJ"l1J

~ntJ:n"l1J1J~ L~t101J

~)B:n~)~tJVl1J~~mws;5"l"V"l:n~C)bj~tJ"l1J9c):i\'l~CJ"l~,

E\)~.tJ1J ((G;)~ ~tJ ~9"l (31J~DJJ"V"l:nm~1J"lfil"l1J (;;;):n ~m-s(J~ dJ1J:n"l1Jss:n t1J:n"l1J~C)g~u~EJuC) ((CJ1J~"l1JwmjS1Jfil~"l [m~ 9 [[2~) JJlQ:nt.J"l:n2S~U~~"l~1J,

ltJCJ"101J, ~~(U1Jil~1Jrn1~ :n"l1J~C)EJbj"l~tJ"l ~~C)

hs ((;;;)~
iJ~fil~

:n"l1Jm1J ~u1Js(J:i\'l"lm~:n~ , U~~"l~1JL1J 7 U ~tJs)B1J~

m1J:i\'l~! mJ.

1fil~:n"l1J~~n"l~

'coC)~ dJ1J:n"l1Jss:n !~t.J~~~,

ltJCJ"101JLm ~j)~1J,

(1J~filS1JW~)~j)~1J,

W~)w~tJ"l),

r~,fil~.u~1J,
u~EJu(Jss:n!

:i\'l~m~1J1J~ C2(J, "V~U"l~:n ([G;)~ :i\'l~G;)~~1J) (m~ Us:n 8 ((2~)

'c;;;)t.J~ II 'c 02~mt.J"lt.J:n"l1J~C1g~

(m-s Lm:n~JJC9"llQ:n [[2~~~bu~(mC).

(m-sCJstJ:i\'l~mJs~~C)S~eJ1J2~mt.J"lt.J1J~ Vl1JLmU~nC)a1J (U1J~~

1t.JtJ"lt.J2S~W:n

riJ~ntJ:n"l1Jm1J~tJ~1J

Lm (U1J

[[c1d}s~"V"l:n~"ln(JmJ"lt.J~"l0~t.Jt101J:i\'l~UtJU Lm2~ [[mJ~:n"l1Jt1nJ~2s~

1997 'cC;:n~DC):n"l1J((tlj (u1J~~tJ8(J~stJCJ"lJJ 'c00, 2"lc)~~U1J

fil~"lJJ~tJ8(J~stJ:n"l1J~JJfilS~-iJ~m"l1Jt101J [[c1G;)~U~ ~W(Jt101J :i\'l~fl1J,

L1J! G;)t.J~6"l1JJJ"lw~:n ~~"l~~~~ ~~(J[]C)tJ"l(Jn~m1J 1Js:n"V"l:nn~~~.uu~nC):n"l1Jm~JlW"lt.JC;"l1J d)"lmJ"lt.J,

l~"l:n"l1J L1JW"l:nu~EJuC)B~~~

dlc)~1J

1C)t.J:i\'l~lW"l ~

[[.u1J:n"l1J1J~ L~t101J~tl:nCJ"lJJ (U1JiJ~(~1J:n5"l~ (m~

.u:n"l1JC)(J'ciJm~;;;)"lt.JtJ"l ((tJtJ~~~"lt.J, Ln~C)

~~bj"l~tJ"l (~(J 'c

2"l(J:n"l1JEJ(JCJ"lJJ:n~(J:n"ltt"l~

((;;;)~ .u:n"l1J 1t.J1Jfil~"lJJ8C) Liln1J.

18

b1JU
-=::- ~\'

2003

~ilJSUU~j@~[)un"1J~.ufi)Sj
CWlj~"c)

cc@~ iJ~m"1Jtt81J

bm.ufi)~.,m~.uU2j,
~~UUUU~j

- -~U"1J~j 't o~~ willju~jnc)m.J.,tl~.,0~tltt81J€l1J 't 5~., bmejn"1J~.ufi)sjtt81J 2Sjnc)m.J.,tl~.,0~tltt81J~~UUUU~j~jr\.,~.

bzill b1Jnc)m.J.,tl~.,0~tltt81J

~u1J~~u8m~su 1C)tlnj (.1.,.u.u.,C)(.1"8, 9 ~b@~ ejn"1J~jr\.,~i1~U1J~U~~"1J~.uii1unu

- 2~uffiJjn"1JttrlJ~2Sj C~@~ejn"1JDnfi)sjmsj~1J ~~@~.uSUfi)~.,.u~U8c)~sUb1Jn"1J _ -a,n"1J1J~ b~tt81J (.1.,.u2~ ~CVlJjn"1Jc1"j~, (.1.,.u~C)~c@~m).,tt@~.u2SjB1J.

1.4. ~&:1w~un~1J~c)CJ~tl&:1CJuc)
CL.I::;
ou

Wc)Ul&:11J~CJ&:1W~C) Ulc)1J ~

CL..I

he,

~tltl

:;;)~O.

~ ~UU @.,~ 11J'c@tlt:d"l1J.u"l. b1J~~j 'c@tl~C)~d}1J1J~1tlu.,tl ~~;mb1~nC) bm1Jn"1J~c)~1J bb@~ bCUjU1Jn"1J1J~ ccuu t~ - ~~uw~tl.,ns1JUI~.u~~.,C) U~bwC)g1J~tmbbc1@~2~bbVlJjn"1J bb@~bbc1@~~~.ui~ CbJ..l1J - ~:uml.,.un1J 't nn"1J~"j bbrJ1J~.,ni1~1Jn"jb~.,fi1J mji1~bw"~~~j 't @tl~fi1J~C)b1~u"1J bU1J "::~ClC1c)~1J~2"c) bCc1~C)j~ 1Jn.,1J£jii11J Cb@~~C)bbUjUC) ~n"1JrJ~~c) Cb@~bbUja1JrJ~~c) b b =2Jm~~~tln"1JrJ~~c) b1J~~~j~.u. ~~fi1J, ~jtl~"i1.,tt81J.u@"fi)" bC@~D81Jii11Jb1Jn.,1J S1J 1 __ ~Cl b1Jn"1J1J~b~ ~~~m.J.,tl btlJ cU1Jwjjn"1Juj1Jtl.,tJb~1J ~ 2Sj~Clb1~U"1J ~sj~.,n.qjm}j •_Bn.qjm}j b~.,fi1J ~j.u1J~ 't o~ bmb:nCln"1Jb@-.u~1JW ?1JC)£j2Sjb~1J~~1J~1Jtt.u~2Sj~C)b1~ - -~ bbc1iJ"jbc)~3"tl. ~~fi1J, r\s1Jn"1J1J~ b~1J~ 1tlu.,tlUj1J bbUjb~U1"jO"1J~~Clb1~nc)€ln"1J -' ~@~[)U ~~C)b1~nC)n1J 'tn(.1~W"c) b1JU 1986 bb@~, :n"1J1J~b~tt81J2SjUJn2~ b~VlJjn"1J ~Gb1~nC) ~b@~iib~~tlUl@~nC) ~b@~m~~~tln"1JrJ~~C)iJu~~ ~U1m5" ccJ..l1Jn.,1JUT1J 1S1J ~
~ jJ~

1.4.1. ,d.iJc~m;m,n"1JWmnt:1J"(.1t:[I"lC)ffi81J

.dts~1J b~tt81J bbUuiJ~m"1J

" C"l..C"l..Q.,.I

;;.. ~ s~1J.,C)n"1JDnfi)sjmsj~1J. , n.o- t:W"c)U1.u@n~~1J~U1"jn"1JUI.u@~UU1J(.1:n"~Sj~U bb@~ ~u~~.,nw.,n@C) bb.lJ1JtljUUl1J mo .:-~tls. bbc1W.,tl~)jU 1986 W.,tlwjttwm5., 'c0.u1J~ 1tlu.,tl1J~ b~ ~~C)b1~nC)w.,tlw.,ni1~1J bb@~
IT">.
C') C')

1Cltltt~t1Sj 'to~.,tl~"U1~1Jj .utCl~ b3"tlbmccr\~Clb1~U"1J ~~fi1J, ~jtl~., b1J'c@tl~i1(.1~w.,C)vt81J 1Cltl~~ ~w"~

0
Q...I

OJ

,._,

OJ

Q...I

OJ

n.

_to:

1tlu.,tl.usu~c)1J~ b~tt81Jn~~n~-u., 'cD ~b@~ tt81J~j~~"'j bbUUtl"~1J"1Jbmbbr\fi)SU~~, n~1J bb@~n"1J~C)gjUl"j~j~.u bb@~w.,ni1~1Jb~C)b1~nd31J~ bm-s~~Cln"1JrJ~~Cl bC@~~U1J

, B1J~S" 't ~ ~ilJs~"jaiJrJ~~C)n~~n~-u., 't Dbm ~u1J~1Jii"~jssn bmW.,tl Cb1Jbi1~"jfi)~".u ::,mm ~br\B1JmJ' Lmbbr\fi)SU~~2SjB1JbSj bm~ t.J~nsui1~1J~"jfi)~.,.u~jmm bbr\U~~U1c) .g<')C), 1JU 1995, ~C)b1~U"1J~j'coBn£j ~ube.,n"1J~~tJbW:a@"2Sj~Clb1~U"1JeCl~~(.1.,3" bC@~ b ;:sme., ~~1Jn~.,nUl~1J"fi)"1J1an ~ilJsC)~~iJ1Jn"1Jssn LU(.1.,81JiJu~bUlm5" Cb@~S~1Jtl.,C)Lm J cu ~ ".:n~1J bb@~ n"1J~C)8jmjW.,tlb1J bb@~c1"jU~ ~U1C)~.,.u.,m~., W ~~u~U1"1Jtt81J2Sj~C) 'to ;ilJsnC)~~n"1Jc1"j~ (.1.,.u@~ujunc)m.J.,tl bb@~ ~C)~u~~C)e1Jtlnt1sj(.1.,.unc)m.J.,tl 2Sj~'tO :=:u~c)1J~ L~tt81J €l: ~Clfi)SUfi)Sj, ~c)1J~L~, ~C)'co~um.J.,na1J, ~C)1S1J, ~c)~UUlSc), ~C)'t 0
qJ

7UeJ1J(.1SU dJstt81Jtln 1S1J€l1J~U1J2Sj~C). UC)t ~tt~~[i1Jtt~ tm ~:nCl.u(.1~w.,C)tt81J€ln"1J bbUl1J '

19

~~nC)Eb~lJtJ"lj lJflSUflSj6i"OlJ

~UlJVl"ljn"llJ

2Sj@~USUn~.lJ~~msn~~lJ6tmlJtJ~ ~USj8lJn"llJlJ~~~610lJ~~fl"l~

~Wm1"lj~

~~lJ: ~uSj~lJ ~~61

(bu~~tJW"l~610lJ), ~~610lJtJ"l~lJ"llJ 21

(~U~lJtJ"ln"llJlJ~

-;J)~USj8lJ~c)lJ~

(~m~~lJ610lJ)

~m~ ~un~.lJ~~C)61olJ2"lC)Eb

(~UC')"lOlJ).

-Vj~Sn~~"llJ~slJUhtJ

cc@~ 22). cc@~ .lJSUOlJ-.lJSUtl"l ~1J 'c@tJ~rJ"llJ.lJ"l, ~Jn

~j 'cOd0.lJ6lJ~CC2~j 'c~tJ~~~ CC@~W~jW~
~j~W"ltJ~c1

rJ"l1Jn"l1J~C)~jtJ~EJuC)~Jnj"llJ~c)~lJ610lJ
J

lJ~jr\"l~ 'co;gun"llJ~C)~jtJ~EJUC) blJU ~~.ucCc1U 1996

1994

~ j. ~"lnfllJ

cUlJ6lJ.lJ"l 'cOC)~dJlJCUlJ2~U~lJn"llJblJ~~tJ~~Vlc) cm~ .lJSUOlJ-.lJsut1"l

._ "l.lJ;gU8c)~SU2Sjfl~lJ~n~.lJ~n"llJ~C)i\l1J610lJ -- j~
?~

1C)tJ1J2~CW1Jjn"l1J

cc@~ ejn"llJ~C)~j.lJ~m"l~lJ61r\J~2Sj~~"l~~.lJ
5.400 ihlJ blJ~~tJ~~Vlc) cm~

. .lJ"l5Sc)U 2003~"l.lJ"lc).lJSUOlJ-.lJsut1"l 'cossn~uSj~lJn"llJlJ~b~610lJ~~fl"l~CC@~

(~mnjmJc)

- 0.000 ~

n;)"l bU. ccc16.lJ"l, d}sj~"ln1Jn"llJt1JmctJjVl"ljO"llJn"llJ~C)~j~Jnj"llJ.lJsuOlJ-.lJSU 8j(')"l.lJn"llJ~~m~UC1@"lfl"l2SjnSjtJ~~.lJ~~tJ~ W1c) r\J~ 'c@tJ~ 10 ~ 'c0

~jllm!C)~~'n.lJ"l5sc)uC)~UlJ.

.... n"llJ~C)~jtJ~EJuC)lJ~ v ::: rJ"llJ.lJ"l (1996

1 tJU"ltJ610lJ, n"llJ.lJsuolJ-.lJSut1"l

cc@~ n"llJSSnbu(')"lOlJ

m"l 2006)

~jU

2007,

~~lJ'coi\lj mc)C1@"lfl"l;)"l: n"llJ.lJsuolJ-.lJSut1"l

~t:EJuc)~U(')"l.lJU"lC)n"l~61'con~iJC) 'c; blJ ::: u"lC)n"l~ c~"lfllJ. =:jJ2sjfllJcc@~

8 u"lC)n"l~, ~lJw"lntJ~EJuC)Eb~j
b~610lJ~~fl"l~
(11)

~;gC) 'cOWJjCCc11 m"l

tJ~~"l~m6~lJbm861'co;gu~c)lJ~

cm~ rJ"llJn"l1Jiik)Vl~lJ"l61 bU(')"101Jb~

tJj~mlJ 'co;gubu(')"lOlJ'b\"l~slJdils.

rJ"llJ.lJ"l~C)'b\~U"llJ'cossn

'~~"l~1J 'ctJcc@~n~"l 600.000 (')slJ(bmdJjmn~~"l1J~s1JuhtJ 6122). ,~ , ~"lntJ~nC)n"llJmr\"l~ .lJ"l2"lj ~mjiJlJ, uiond5"l~"l.lJ"lc)~~ CClJn (')~W"lC)m81J~@"l~ ~VlJ 2 'c@tJ~bm8~€l: -@C)'b\~U"llJ~C)i\llJ 'c@tJ~~~.lJ6lJ

een

cc@~ 'c@tJ~2~mtJ"ltJfl~.
~m ccr\~n~lJ,
u~~C)

'c@tJ~C~.lJ6lJmJ"ltJC'tb'c@tJ~

.lJSU~c)~lJbc)~lJvDj

n"llJ~C)~j bC)vDjiJSlJ

: C)alJVl"ljO"llJn"llJtJ~EJuc)lJ~ iO.lJj"l.lJfl~"l.lJO-2Sj~n~lJ

1 tJU"ltJ~j ~~.lJn"llJ@jmlJ, cm~

n"llJtJ~EJvc)lJ~ 1 tJU"ltJ(,)su CCVllJ

n"llJtJ~EJuc)lJ~ 1 tJU"ltJ ccn'c2fl~"l.lJVJntJ"ln2SjtJ~~"l~lJ mJ"lmtb 'c@tJ~61~bo;gu~C) blJ610lJlJ~ ~e"l~C)6tl8lJ2SjfllJ cffisalJtJ~ 1 mtJc)2sjfllJ~~lJ: lJ~ ce"l 'ctJ2"ltJ, bmC~"l, ~m

.... 1JC)"l dJ"l. ~~lJ 'c@tJ~2~mtJ"ltJfl~ :tJC)~dJlJnC)~~n~Vl"ljn"llJ(')~W"lc) c:~tJ~Vl"llJ,

~~C)~~

~c@~ ~e"11: tJCUlJglJ .

~blJ ~tJtJ @"l~, w"ln~~lJ611llic)U"lc) blJ(')~W"lC)61olJtJ~nsu1Jw"ln~~lJ61r\J~2Sj ~jfr ~ , :"": 1). cJ~ cm~ cJ2"ltJmOlJ, 2). ~~'b\"lulJn"llJc~lJ cm~ Vl~lJ"lfl"llJVl@~nC) cm~ 3). W"ln~C)'b\~ ~ ~ ) ~ , "1lJtJ~nsulJn"llJ~C)~j C~lJ: ejn"llJ~.lJflSj610lJ,

n~~~j/2~

cCmJjn"1lJlJ~'c~

cc@~ ~.lJflSj61

.; ml1t<ii<l"l1J~l1ii<l"l~1J01;"lrlJ;)nll1Jt< ..... u~l1ii<l"l~~;)"lrlJ;)nll

1tnJ"ltl~1J

29j

1O1jl1"l1J9<'1l1 LlI(1"101J

'co;)tlt<

:5;).u.uG;)"l;)- ~t.ltlG;)t<jj1J ii<lt<UlIU11 : a.u.u. o;)"l;),

;)Jl1j"l1J~o161J~1J

[(o;)t< .u9110U-.u911th

Lm01911il;)~~20~1J1JdJo29j

2004.

20

01JU::HWC)!:J"lj'J,

:n~~~j:n"l1J

~31J, Sj:n"l1JUl~tJJ1J~"l1J ~Wlj~C),

:n~~~j~CJUl~HU1JB1JW9JJntJ ~~"lU~:n9tJ.u ntJ [~j:n"l1JWc) ~iiJ9~j ~~JJ(~C)'tl~ 6

9~1J"lC):n"l1JD:n~9jm9j~1J!:J"lj'J. ~tJC(tJtJ ~: 1). ~mS"ltlo1J~u1JUh Ul~1J"l!:J"lj'JntJ1J:n@jiJl1J; nC)[l"ltlW"l:ni!~1J;

i!~1J [~j~"lj29j(;1~[l"lC)tlO1J~l1JU~~Ulc)

~~:5jl1J:n"l1JWc)Ul~1J"l 'cU~U1J~1J~~JJ@jiJl1J
lm ~9:n~~1J

2). ~c)2"ltlnC)~~:n"l1J~C)3~"lm~nC)
~c)2"ltltlO1J

3).

~m~ ~~91J

lm~~:r\W~1J:nj"l1JtJ~1J"l1J ~ffi"9 ~u1J~"lj51J ~~~~ D:nu:n~:n~"lU~ ~Ulc)~"lc); 4). ~C)

~1J~~~~1Je.1tl.u~1J6]"lJJ~~"lJJO 'U ~.J ~~tJjom~tJjth lmU~~"l~1J

lm ~~:r\w"l~~nC)DmJ9tl

Ul~:n"l1Jr.1~~C):n~£:n~ ~iiJ9UtJ~j~C):n"l1J~U1J~;

5).

~c)99:n ltJ b1J

(;1"101Jbm~:n~1J ~iiJ9bU1J:n"l1JSj~1J£c)29j fimr.u"ltlbm~.u81J~"lJJ"lc)~-2"ltlJJ9tJ [91J

~2"l ~~"l bb~~ 6). ~C)'tl~tJ"l1JUtJ~j£C)tl9~1Jtl"lc)

'c c;l. (~"ltl~~9Jm~j

m:n~~"l1J~91Jm"ltl

~ 1).

1.4.2. a1Ji3~'~c)
(;1~m"lC)tlo1J Vb1J co
OJ
!U

~a,:n"l1JWc)Ul~1J"l(;1~[I"lC)tffi1J~

~UU~6J~ b1J'c~eJ~d6J1JJ.J6J
cu

~UU a-io b1JU~"'ltJ1JbLU1Jm~6J~"l6J~~91Jbm~V q.J J

I J

5 :5tJ:n"l1J'cmci ~: cu
J

1). :5tJ:n"l1J~-2"ltl:n~JJ~£C)mo1J; co
~~U~Ul"l1JtlO1J;
4L

2). :5tJ:n"l1Jm1JUT1J01J~mU1J206]tJ:n~1J; cu ~ .)
q

3). :5tJ:n"l1J~~"l bb~~ cu

4).

:5tJ:n"l1J~~c)~~;
'U
0 C")

5). :5tJ:n"l1J~S"l'cU~u1Jm1J(12).
'U ~

- :n6J1J~-~6JeJ:n6JJ.J~i3(;)Ul(;)1J.

rJ...o

rnu ~~91J
~C)tlO1J~~"l~ ~1J

bm~~:n"l1J [91J:n~JJ~£c)1J~ b~~~ ~~m~"lj

b~tlO1J

c;l~tl:5tJ:n"l1J~-2"ltlfi1J 'U

bUJ1JLc;l.u:n"l1JU~

m:JC)n1J Uij~:n~1J~~:n~1J

W"l:n~C)ntJ~:n~1J. tl81J:n~~:n~ ~"l1Jb.u0j

[c)eJti~ 'cU20j:n"l1J~-2"ltl:n~JJ~

b~"l; bb.u1J.u:n"l1J~-2"ltltlO1J~:n~"lj; bb~~

~m~ tlO1J d)"lm~"lj20j

~0:n~

[m.J~~ ~W"l~bb.u1J~mC)B~ b.u0j

'U

(Lm ~~j ~0:n~~"l1J~91Jm"ltltl

~

~2).

~~1J~"l:n"l1J2"ltlV ~~1JLmci:n~JJ

~2(;)~1J~[)c)

~~.u1J.u~~1J~ 1JmJ0tl;

(;1"l JtlWtJ ~m1JL1JU~"'ltJ1Jil J

:n"l1J~-2"ltl ~U1J~JJ~1J

80% "'l~~~JtJ(;1"lJJ(~~JJUl"lj Lmci, b2C):n"l1J[)"l

(;1"lJJ~"l1Jb.u9jtl.ub~1JUl"lj

(;1~[l"lc)201J2"lj

0"l 'c~~tlV1J"l ~bmJ1J; B~ ~.u0jU~JJ"l1J

'cUJJ"l~~C)~:nD:n:n~CJ"'l~ bm1J2"ltl~vl"l j~"l:n WdJ"l~iaJJ bb~~ ~"lc)~"l~~.u

5-15 n[ ~ ~b.bc)~1J'c U ~m~ tJ01Jtl.utl~j201J2"lj

bb~~ tJ1Jc)"liJn~jiJl1J b~"l 'c u~~ntJ

1~j:n"l1J

~~"l'cU~t1j~~~.u~:n~1J

'c 5 biiJ0~0"l

'c~;

Wc)Ul~1J"l b~j~2c)

bum~~JJu\9ju\J~

~"lc)~"l~"l~"l~~~j~1Jb1J0"l1J"l~c)~~'c 'c o

5b@-0m5j [:nj:n~ 'c a.

~j:r\"l~il.u:n"l1J2~mtl"ltlB~ ~n~~wc)Ul~1J"l"'l"l:n01J:n~£:n~ 1J~c;l~tl ~"l~"l291J2"lj~j

bm1JLc;l~"l:n:n"l1JtJJ1J ~bUjU~ bWC):n"l1J1J~ L~tlO1J [(;)tl.u:n"l1Jt1JJ bb~~ u:n~"l6]tlV9"l 'c~81J.ui!~1J q J <u b~(;)LmtlO1J~6]~1J cu.) dJ9

b@-9:n"l1J[)"l

dl1J:n~"lB~~j[l"ltl

b~!:J~"l"'l~1J~1Jtl~ - 26mn1Jfi1J ~~~~

dJj

[c)eJ~~JJ

~~ .u1J.u~~~ ~m:J2"ltl~ ~ .u[l"l tl:r\~"l ~(;10j:n") 1J~

tt01Jtt 2"l tlfi 1Ji! o 1J[l"l tl"'l ~ bU1J01J bD"l

~"lCl,

2010.

21

· ~"l j
C'>.

il"lmUC1"lC)1Jb1"l~e1JC(,;)~"V~2"ltl3rl~"lttC)1Jtt.u~j~m~"l

O~tl wl(JrJ1JiJe1J6"l (@-e1Jn

(Jn~~ n'~H~1J: 1Jn!iJ~mm.J"ln. ~m~:hj L5e1J~"l1J L(E\)~ Wmn~1J"lC1"l.u((UU~1J! O~"ltl. E\)"l~"ln"l1J~- 2"ltlttc)1JtJ~1JU~"VU1J ((JJ1J.uE\)"l~"ltt(mm·\<J61n1J; ~1Jnutt861J ((E\)~ ~1J~n q ..J q
q,!

~~1J~S1J~1J'J2ej n.un"l1J~-2"ltln1J (JE\)"l6C1"l ((.tJ(J. -@-.u~1JtJ"lj~t;(JSj ahtltt

((ciE\)~C1e1Jc)1J L~1JC1e1Jc)1J~~1J! "Vn"lj d}ej2eJ1J~~e1JW~j~Jj~1J

U~1U1J

(llj

1.500

1 (JE\)"l6C1"l ((.tJ(J~.u ((ci~~1J~mtl ((.;)~ E\)"l~"l~~L66tlU~.u"l1J50 c.1C1"l ((.tJ(J((JJ1J.u~n~~1J~truu.DtJU (tlj 1 OO%/U (~mdJj(en~~"l1J~e1J

1 ouco.u ((.;)~E\)"l~"lttC)1J6ii1~mJ~tl (ffi.u~1J~1JS(JC1"l~~L~tlU~.u"l1J (m~ 50%

j4

((E\)~ j5)

((1J~11J.u~j~"l~((JJ1J1JUtlU

Eb~1J~j!U(~etl'JtJ"lj(u1JU~m5(J

:1"l1J(13) . - W1CJL.J1J 2ejn"l1J2"leJUI(J1J u~neu.u~tt.uttC)1J

en

6..c,

U1~2"leJeJn2lJ.

6-u

G"'\

(weW"ltl~e1Jn"l1J~uJ,J1J (R"l,

W ! o~(nU!

5~1J d:tene1J(U11J6"l! OE\)"l~"l ~~ttc)1J iJe1J~~"l.u"V~

&c~"l (~"l~W(JUI~1J"l ~m.uJ,J1J~"l~j~1J~~"l

u"lj~eU~~2"ltl~(J1J~

dJ1J1J~ (31J(@-en"l1JD-1JD~,iJe1JEJmJJ"V"lnn"l1J~~(J"V~ ((Uu~.qnn(Jm.J"ltl, ~~ ilJe~~(J C(E\)~ (~ej~u~ 1

iJe1Jc.1ejn"l1Jc31J

wnu~1 wn~1J'J,

~~1J6"l~eu~~tt~~1JB~

(.uej ~mt.lU"lj~1J2"leJ

iJe1J~~W"l UUI"lj (~(J(JUIdl(J~.u~~"l.u~"l.u"l(Jw(JUI~1J"l ri~"l, 2"ltliJe1J~~"l.utl"ln~1Jtl"ln~j (~.u~m5J1J (m~

~j ~02"leJ ((.;)~ ! um"l~ue1Jtt.uE\)"l~"l.qn (U11J6"l ~OE\)"l~"l3~2"ltl, U"lj:nE\)~u~6"l"V~.u

~jn"l1Jw(JUI~1J"l.u"ln~.u(e"l~w"ln1J8jE\)"l~"l2"ltl~1J~1J~"l~nrl~"lE\)"l~"lffi~!u~1JmejC1~W"l(J. n"l1JBn~j~-2"l m~"lj~~

:v

tlttc)1J~U~ (U1m~"l, 1 (Jtl~6"l1J~ffi"l~1Jn"lj.

I

~~1JW"ltl ((.;)~ ((JJ1Jn"l1J("VE\)~"V"ln1J(JtlnjE\)~ 1 ((ciu"lj:nE\)~U ~-2"ltl n"l1JU~n(JE)~~1J

2.0'

(m~
I

t;;72"ltl

2ej1J"ltlUlJ"lVlc11J ((ciu"ljnE\)~u ((.;)~"V~.u~.u~1JUl21Je"l~"l (U1J1J"ltlvU"l mE" B~ ((U11JU~~(J ~-2"ltl t1c5(J[J(Ju"lmu1J~ffi"lnn"lj. ~2"ltl"V~c.1ej! C;)~"ltl~"l1J"ltlvU"l

ID
V

~"lU~n"l1JC1"l.utlBn@jn1J!

~~1JW"lm(.;)~ ((JJ1J~1JS(JC1"lU~.u"l1J % 2ej~1J~"l2"ltlmjrnJ(J2ejt1C11J 1-4 tJ"l ((E\)~ ~"ltlw~w1JE\)~m~"ljn1J2ejt;;7~ tJ~EJu(JB~ cU1J~1Jn"lj ~m~1Jci"ljU~ f1"ltlO1J ((JJ1JC1~w"ltlil"lUlJunuu~ n"l1Jt1J1J e1J 1
cr-.
Q...I

CL...I

2.0'(:)...

(m~

C1"l.u ((ci:nE\)~U2ej~1J , t;;72"ltl. 1Jen"V"ln1J1Jntlj.uu"ljnE\)~1JUI.u~1JE\)"l~

~ 0
Q..I

n.

("l.(")...0-,,",

(U1(J.u"l~ttC)1J

1 (Jtleen~1JE\)"l~

(W"l~(2"l (~"l (U11J6"lE\)"l

(U1(J!n~Jj.

(m~

8jn"l1J~.u~ejmC)1J(.uej

((Uj ((tin mn~~"l1J~(J~~1J2~u~1Jn"l1Jci"lj'J ~1J(cciE\)~~1J(~1J , ((E\)~ ejn"l1J~.u~ejmC)1JU~"V~ (C2~j/1J~~e1JW~j. 1J"ltlvU"lW dJ1Jn"l1J~m(~eJ ((ci~ej~"ltJ~"lu~n"l1J(ffi.u9n. ~j6"l

5~((U11J ~-2"lm~"ln~"V~~~wmu(J~

~) mllt:l'l'llJ~1ll'l'l~lJ0l5'lriJ;)nU1W n'llJl'llll'l'lOllJOl;)'lllJ;)lltJ
ct> ;:'~I<V

ee.RJ'lEJtlC1lJ ~:aj tOljl1'llJ:a<mtUb'l'lC1lJ'r@EJt:

~(,,)I"""''''''''

2 Z;).u.u@'l;)-ctJEJ@t:.ulJ

l'lt:utJ1il2:

b'lt:W'lClUlCllJEj ~Cl~lJlJt:tJCl O;@t:oo w:aj C

.,.....d

'lEJ Ej a.u.u. a-ic, 2005.

22

tJC1.,01J ~~ttn dltJJJJ1J t 5~1J~.un.,~ ~~.,fl1J~1Jn~"~2.,tJ~~~.,tJ~"1J.,tJUi)" :J"J.J~n~~n1Jt5 ~~1JW"tJ~~Bn~~n1J~~1J

@ ~.,u~n"1J
~~~~ B~ U;Vl1JU~~c)

~~m~.,~ 1-4% 28~J.ul1J~" 28~ n.,1J2.,tJ.(14) 28~~J.J~1Jtt~U1J1J.,tJmJ"

n"1J~~81J t m~u~n"1JEJm~~-2.,tJtt01J

~-2" tJtt~:gC)DC)tJ.,mu1Jzt~).,.un., ~ ((.u1J~01J~ ~~W"tJ3m ~(~~ ~tJn"1J ~1Jn"1J~8nm"~J.ul1JU~ n"1JC1~w.,C)tt01J ~tJn"1J(~.,fl1J.u~:

~ I!V

~~ h..J~8nb1"J.JEJc)C1")J.J~")01JC181J~m18~n")1J2")tJ @ ~
I I:I.J

{!1JC1~W"c)W")~C)28~C1~w.,mn8~tl1J:U1J:J (~1J~": C1"J.JlhtJtJ~n"c)2.,tJ ~~EJm~)ntJ~2.,tl (@"8(ntJn~~J.ul1J~")tl~~8JC) c~")28~01Jib~")2.,tl ~o, ~b~")nfl1J (2"~~~~8nm.,~~W.,tJ

~(~~ B1J:J, ~2")~~., ~1J5jn5")j

w8J.JC)J~n1J~6~8~ (@"8((UjU1Ja1JtJ~ (mtJC)ntJ ~1J(~8~")tl~~~J.J

@ tJ~

n"c)2")tl ~m( C)tlci"1J~ C1.,m2")~~1JmJ")mJ~~wJ.J,~")~~~"1J, 2~"~, n~nJJ.JwtJtJ~~~m~")~

ci")1JVl.,~(~tJt ~ (Web site) ttn5")~

~~ ((~~ ~2.,tJ ~@"8~m(2"~~") ~~~~~")6~8~~")1l1.,n1J ~1J~"1l1") ~~1J~miH(@~ ((.u1J~~iJ~1J5m(tJtJ

qJ

~~")tl ((~~ ~")Vl~1JJJ.Jci"~:J ~1Jn"1JJ.J8tJ (81J(8n~~")1J~c). (C)tlti~ ttJ((@~ n"1JBn~6]~-2")tJtt01JiJtJ~(VlmB") J co :l")1Jb8")~8n~~"1J~1JtJ")~28jb8n~~")1J~1Jtl")

<"> ~
t I:I.J c1'
:I.J

'U

n")1J~-2.,tJJ.J8tJ (81J ((tJtJ~ bU1Jn")~~ ~tJ~EJtJc)C1")J.J~~tJJtJn")1Jttn~iJC) t 5iJ")~~tJi\~1J

b~1J:

2")tltt01J t tJ~c)Vl~tJJ1J~")1J b@"8SjEJ1J1l1~")J.Jttnc58jO"1J:nmJdJ")tl 9~C1")J.Jn")1J~")tJ~"1J28~

0..0
I 0 I C"l..C">

~j ~U1Jb'81Jt 2m3j28~n")1J (81Jn~J.J~~C)tt01J.

I o:I.J~
:I.J

~~")n") 1JVlnJ~28j28j8jn")
~

tJJ1J~-2.,tJiJ")~ttnc58~C1")J.J21JC181JVl.,~:nmJll.,tJ b(.u1J.uWJjbbci~~1J~1Jvli8tJ ~ tJ~J.J"1J 1 0 m.,

30% 28j~~1J~1J~1Jtl.,n"1J~-2")tJtt01Jmjm:JC)

1J~J.J1l18VlC)1Jbmj~" C), ~")1J~1J~~- 2")tlVlc)1J C)") 1J1Jn") J~C)Vl j ( b 1 ~ ~m~ ~1Jfl1J~~1J~mtl ~ b(.u1J(bcin~~iJtt.un"1J
I :I.J

n.

<1"'\

(~") @ ~-2")tJ
,

:I.J

tJJ1JVl8jn.,1JmnJ o~ 8j~") ~88nC1")J.J~ ~tJJtJn"1J ntJ~~tJJtJn"1J~~n")~

m01J

~~m~.,~ ~1J~.,~ntJ[J1Jci"jtJ~~Vlc)~~1JW.,tl, @ ~~~~ ~ ~~tJ~EJtJmw")~~tJ")n

~

bb.u1J~~uci")1J21JC181J~c)Vl~

m~iJn ~W")~ b2") ~~.,um1J:gtJ~~~tJJtJn"1JnJ~ ~~tJ~"Vl~lJj J.J~~n.,~

,~

(C)tJb2., ~~")&lc)

~")c58j ~~~")tJ~~ bn1J1l1~"J.J~~~U1J bb~~ ~c58~ci"1Jw.,tl~1JC181J~n1J ttJ. .u:n")1J~~1JW~tl"1J~.,mJlj~8j~")tl nJ~~8~:gtJ~

~~fl1J, ~1J~~1J~mtl

u;.u1JwJj bbci :gc)~1JtJ"~-2")tJ ~~m~")~ n1J bm~ n1J m~8~cJ")tl~")j21JC1")J.Jn")1JBn~~n1J~8~, ~ bb@~ ~ b8")b8nt:~"1J t tJ (b~~~m8~1J.,C)n"1JDn1l18~l;"1Jtt

(b~~ ~~1JS~EJ1J m~tlJb(@~ ~@"81l1~"J.J~t:C)~m~~"~t:eJ1J1l1~g8j2UJ1J (81Jn~J.J~ ~

~c)#.o1J~l1J~1J b.u8~ u;~~ (b2~~, 1J~1l181JW~j ~1J~1J6 t tJ. bb~[l1Ji\.,m"):nn")1JuJ1J(81Jtt01J

ann ~:gc)C1"J.J~1JC181J28~:nmJdJ.,tl(@~m.J.,tJ~"C18~ (
~m8jn"1J~J.J1l18jttomb2~~, bb~t: uJ1J (81Jn~J.J~~C)tt01J 1Jt:1l181J
~m8j

tot tJ ~(~j, ~c)Vlt:tJJ1J (b~~ uJ1J (81Jn~J.Jt:~C)6tto1J W~j bb~~ c58~hJ~c)Vl~tJJ1JiJEJn~ ~tJSj01J n"1J~-2")tJ

(14)

mnt<~'1lJ~n~'1£ilJ();'1~;)ntJlJt<

1t.JtJ'1t.Jtt8lJ

2ej l()jn'1lJeen1tJ~'18:u'c@t.Jt< ~@t< Cl;)iJJej

2 :5;)JJJJ@'1;)-itlt.J@t<.iJ:u ~t<vtJ1il2:

n'1lJ~ml'1~lJ();'1r\J;)ntJ

~t<1D'10tt8lJ~i20~lJlJdJo

~ iKI.U.U. @'1;), 2005.

23

n"l1JUl~UJ1J~.,m[i5;)

~a-~~CJ8j !O~"~~"lUl~1JJ JJn"l1JuJ1J 181Jn~JJ~~0

~m@o

~1J90C1"l;;;)~ ~~!o~"~~"l

m~"lj 0,5% m"l 5% 28j.JJ1J~"l;;;)"lffl"l2.,~mjmJm:~8jtt81J Ul~1JTJJ~1J90C1"uU8~

~ O-.J O.J

m m"~~1Jt.Jnu~"~~~W1J;;;)~m~"l6)rJacu
.Jcu

~2uJ1J181Jn'~lJJ~~0
[[@~

rJ2"~ ~"l[U1Jffi-1J86)n1J cu .J :n"1J~;)O~~tt81J

m~
O-.J

OC;;;)~

[U1J€1[[1J~ ~o? 1J8n~.,n~"Ul~1JJ

JJ~1Jn"1J 181JuJ1J:n~JJ~~0

[[i5~ ejC1"JJO~@O 052/1J~ [[;;;)~ ~U~1J

~:n'J [8:n~~"l1JnJ~nu:n"l1J 181JuJ1J:n~JJ~~ott81J, ~jtt~1J'J

rnu[~"l

[[@~

[['u1JCJ8j! Oh.J~OUl~UJ1J ~m8j:n"1JUl~UJ1J~"l1JU81Jtt81Jgj~ [[;;;)~ 9~C1.,tt~~~"l~

W"l~~1J:n~iJm~;;;)"l 1

[081J ~"l:nnttd50i61J~" 0,1%-4% i61J~.,:n"l1Ja--2"l~

~1J:n,"l~~OUl~UJ1J~"1J [['u1Jn90C1"l;;;)~m~"j V1nJ~28jC1"lJJ[[eJn;;;)dJ lI~[WO [[;;;)~ rJ2"l~ ~1Jn;;;)d}ttrJa-tt81Jm.,:nJJ5)~0 cu

CIJ

28j.JJ1J~.,mjmJ028jV181J
[[@~

~U~1J~jV181J'J

tl"1J~~"l~~~W1J286)rJaJcu

Ul~UJ1Ji5"l~"l:n~"l:n~iJo fl5).

~~~~tl:nUU !m.J~m[nU['1J[ffi-JJaJJe:n 1I

0 ,5%

28j~"lUl~1JJ JJ~"l1Jtt ffl3, fl4

c)8j~"l~~~@U [[eJ;;;)~[081Jttdl1J:n~iJm~;;;)"88:n!
U;;;;)~

(~mdJj

[8:n~~"l1J~81JVl"l~tt

~~@U90C1"l~"l~~~"l~~1J:n"l1JUJ1J181J:n~JJ~~ott01J, ~-25)~tt81J! 1I[~1J~~1Jih1J~a-~~CJ8j! o~.,m'1J~" 100.000 [8:n~~"1J,

~1Jn;;;)~1Jtt[e"l [8:n~~5)1Ji61J~"l ~.,V~:n"1J, ~"Ul~1JJ JJeJ"lj'J ~~1J~1J [,1JmjmJo

n, [['u1J~ ~o;;;)~JJmj [,1J "1J~~

~mih1JB:n~j [U1J['1JmjmJOll~JJ"l1J
~"[[@~

m"l 300 .000 nu6mJji61J~5). ~ ~(15).

['1J1I~:n8U~~1JWOUl~1J"lih1Jffi~~~~CJ8j~"lm@-JJ[[UU~

bU1JUl"lj:n5) bbrl1J"l ih1Jo;)~fl;)"lJJ~~Jj:n 1J~m ~ ~~@u:n"1J 181J:n~JJ~~ott81J :n~JJ~~0t.J"lj2"loB;)

28j@0! lIbU1J:n~JJ~~O 28j~:n~1J,

b8:n~~1J2"loB~fl1J [U1J

b['u1J:n"l1JmlJ~ott81J 28j@OJJ"l [U1J~01J~ ~~tt81Jt.J"j2"loB~,

~€1:n"l1JJJ8Utt01J28j@0

~m [brlW~u:nj"l1J1I~EJ508"l~ 1 ~, 8;;;)~~1J [Wlj~"lO, U:n5U [b2j21J [b;;;)~ ~1Jw"l;;;)~nmwlj:n"l1J6~Dou8~~"0

'II

w~u:nj"l1J[[eJ;;;)~~1J ~ttna1Jj"1J~1Jj"JJfl~"lJJO ;;;)~noll~EJ50~"l0 lI~~.,mll~!

'II

W"l
'II

C1 ~1Jtt01J ttw~mill1J1J~ ~~ [[;;;)~ :n~@6)WOUl~1J"lt.J .~~@urJtt J dl1Jo~~;;;)"fl.,tt!

b@-1J ~01J~ 1 ~U"lm~81Jt.J C1"l [[Jjo/~1J

C1"lJJO~@O194/1J~ ! 1I[[i5~ [[eJnd}8tt01J~OJJ8U

~mdl1J:n~., 800

[['u1JCJ8j ! oa-[e"ltt81Jtt[u1J~~1J

o6"l1J:n"l1Ju~ bn1J.JJ1J~"lvt01J ~1J28U b20:n~iJO 10

28jfl~1J~:n~JJ~:n"l1J b~j[8n~~"1J~81JVl"l~tl

[U1J[[eJ;;;)~ [[i5~ b50~1J~"l~~;;;)~~~~"lj [20 24). ~~@uw~unj"l1Jtl[~"l:n"l1Ju~EJ50

(~m

~1J[[eJ;;;)~!;;;)~~[[,U1J!05U

1J~1 ~U"l~ dt8:n1J1J~ 1 ~u5)~m;;;)oJJ1J€l"l;;;)"lfl.,tlo1J ffi~~CJ86)~1J;;;)"lfl"ltt[[C1neJ"l6)n1J~1J 90C1"l 3 cu ~ cu J ) Iflj~"j90C1"l 1955-1965

1il:

100%,

60%

[[;;;)~ 40%

~~@uw~u:nj"l1Jtt[~"l:n"l1J1I~EJ50rl81JU

1954, 1975

[[;;;)~ 1966 -1975

C1"lJJ;;;)~OU~~@uw~u:nj"l1J tt[~"l:n"l1J1I~EJ50w"~~JJU

115)

l8:na::::<l'11J~:n::<l'1~1J[);'1nJonU1Ja::hJU'1tJtlO1J !:la::W'1otlo1J~C20Bodj-8j

28,) [[),):n'l1J88:ntU!:l'101J ~

tmltJa:: 2 ;50JJJ}@'10-ltJtJ@a::!J1J ::<la::uum5:

:n'l1J~:n::<l'1~1J[);'1nJonu

e.u.u.

@'10, 2006.

24

- t:lJJJ"lt1"ll:J"ln'co6t81l2e,~C)
I I

eU1ln~lJJd~m6;:)1Jf)~eOc)2"lc)ee.u1l6e,~e8"l

100%

C1"lJJ

- ~:J~e.u1l6t'cn€1J,ntJ@"l€1"lC1~ID"lc) L1lUC)~U1l. - n"l1lC~"l

CCe\)t:

~~tJt:UJ"l1lvm1l.

(~JJCC~.u1l~1l:JtJ"ll:JeuC)n~"l,e~~l:J"lC)LmUn~,m1l~"lJJ"lC)~~tJ~UJ"l1lerre6t81l~@"l~, ~ :., L1lUc)~U1l€1~"lJJ6e,n"l1l L1ln"l1l~~tJ~UJ"l1l6t81l

s, -

eilJe d5m1J@dlc)~"l':J
.u~n~~1l~~tJ~C)

ec.u1l.u~~1l~1l

m~C) Lm.u2etJ e2c)2~ml:J"ll:JeeniJ"l,n~"l'2~"l'

~b1l Lmt.!eC@~~L1l2etJe2c)~"l1l

e.ue,

~ ~1l1l~[)c). n"l1l~~tJ~UJ"l1l cc.u1l.uerreffin~"l'2~"l',

,

bb@~'c@l:J~ e~@"l6t

n"l1l~~tJ~Ul"l1lV181l2e,~C)
t>J) 'l

~~1lID"lmb@~ bb.u1l2~bbmJ,n~~n~ (~m:J"l,w"l@"l, tnnn bb@~ tJ"lCC~"l qJ ) ~,'c 0

tJnJJ1lB1l ... ) ~~mtJ2~ bbmJ"lec)~"lvwn~ bbJ.J1l:2c)~1J~ bb~, ('J~@C)WW"l 'c :u q _~:l"l1lffinJ~2e'2e'~c)~L1l Cb~@~:JOtJ~1J~"l':J utJ bb~~1l~1ln"l'

- _-" ~~1J~1lmJel:JC)J ffibU1Jn"l1l~~tJ~Ul"l1J o d\Jen"l1J~,m1J~tJbbtJtJ~1l:J.t c)l:Jn"l1l8~~JJc)~"ln2~ Cb@~~1lVle'~1l

:::;) 'c5ih,~~ bC~'~L1lnc)mJ"ll:J;)"lO~l:Jffi81l

::;--1lt€1,n"l1l.

bb@~ Df):n~~"l ':Jffi:rlJ~2e,.

:5eC)tJ~~U1lm1l

: :....~bUlC) 'co.un"l1l8~1l.uC) Lme~"l bb@~~~tJ~Ul"l1lffio1J2e"l~C) 'ctJbb@~m"ll:J:rl~"l 2.000 nC) • J ~ L1J 'c@l:J~6"l1lJJ"l~C)'co.u1l~ tl:JtJ"ll:JLmb~"l

,,<~ ,ili,W"ll:JL1l

ill' ~~tJ~Ul"l1Jffio1l2e,~C)

cbn~:n~1l Cb@~ rrru

Cb@~~"l,tJ~ ono. ~'JJ"l:5ec)uc)~u1l em1l;)"l 2~tJ~1l:n"l1J~':rl"l~ 'coutJnutJ

~ ~1l, CC~@"ll:J~tJffi'co~"l:n~tJ~1J2e,~mb.u1J~'C1~W"ll:J~1l: L1l~:n[TjtJtJ~JJ"l1l 2004-2005 ( - ~U~tJ~"l:n~tJ~1l2e,~C).uWJ' .: 24% b~"lB1l(16). ~ ~B1l (m1l;)"l@"ll:J~tJ~"l:nffi81J~'C1~W"ll:J i7b:Jffi ffi81l bb.u1l ~tJw ~l:J"l:ne1l01JB1lc.128J
E: C'>.

1,8%

2e'@"ll:J~tJ (bvl'~"l(),

L1lC@"ll:J~tJffi'c~"l:nffio1J.uwJ' o

CC@~

bU1lW"lm"l1l~01l~~€l1l CCvl,:n"l1JW()Ul~1l"l b~()tl~nCl-~'~JJ2e'~"lCl.

1Jen«j"'n:-

88'c ~ eiJ,vl"l CC:5'2e,tJ~ bUlm~"l nJ~ntJ:n"l1l1J~ L~ffio1J bbJ.J1l.u~,iJe1J;)"l bU1ltJ~bUlClf>-:-:.t=

CC@~

9"lne1JmJel:J
:u

ffio1ln~,.u€1~"lJJ~OJJ~JJ~1J. eD-e~, mmiJ'~tJ:n"l1JLm b~"l

0 ~ I ~ (:').. 0

ill' ~q0tC
I

?C)1Jbm1J;)"l.uW"ll:JU1Jm"l~tJ~1l~bU1JB1JcJ.J1J:n"l1l~"l'1J~ c tl:JtJ"ll:J, @~tJJtJn()mJ"ll:J FL ;:-~ ~JJ€1e, bC@~ rnurnuorn (~"l ID ~"ltJ~Ul"l1JUl()1Jl:J'tJUl1J~~

Q....I
Q,.I

6.0

cc~,
2.'

CC@~

:nJJnJ~:n1l. :...8---iT'
Q,.I

~~,.utJ~nC)n"l1lm~J;L1l~'~JJ

bU1J:n"l1lUl~@"ll:J~tJw~l:J"l:ne1lUl~JJ~~"lc) bb@~ ~:;;z;-.:::

2' - ~

6~l:J b~1J: :n"l1JLm~~tJ~Ul"l1Jffi81J :n~JJb9"l(2()Ul~JJ"lm"ln1J bb@~Ue1JUl~:n ~ -:: ~ - ~"l~1lU1lc)"l ba"l~ bb6@~Uie'~1l (~~ bU1J6e,'cOb~1J~1J, tJ"l,~,:n"l1ltJ~ b.u1lJJl:~'"-- - ~ :

(16)

~Sl1~<ii'l'l)Jgol1<ii'l'l~)J0l5'lriJ;:Jnu)J~ hJu'leJtlo)J

~Sj tOljl1'1)JSSl1l1JC'l'10)J ~ z.u.u.

~QeJ~ 2 :$;:JJJJJ@n;J_;U.;=".o:

l1'l)Jgol1<ii'l'1~)J0l5'lriJ;:Jnul1'1)J~~'l<ii'l~t1~Ul'1)JtlO)J~()tlO)J

@'1;:J, 2008.

25

~.lJntJB~~)) tJ1I
cu

(m~

1JtJ"l)V911~9~1J~"lCl ~m:K!~U~Ul"l1ltt811
cu

n~.lJts"l
J

~2m.h t iJ~)~O.lJ~.lJ
cu

m
0>.1

@"1JttU"l 811U"l t iJtt:K!"l.lJ"lCl@"1IWt 1 Cl~Ul~.lJ~~"lCl dlJ9m1lUT1I t UUnwCln~~n~ 6

((@~

WCl9Cl:K!"lm~n~ (~6)C1"l.lJnmJJJ"lm(:5~ n"l1J:K!~U~Ul"l1ltt811 ((.J1In"l1l9~1I~"lCl • .J • n"l1J~mrt) ~~1Iill1J~mrt) 1 Cl~~ C(.J1J9~1J~"lCl~mm1lUj1lU~

~mCl~dJ1JnCl~~ ~wmrt) t

~wCltt811~"lnU~

u~
C:K!Cl

8nU~ ~WClzrt)). n"l1l~m ~~"l

W :K!~U~Ul"l1Jtt811 69)
C(@~

t 61Jn"l1l t@@j)rJ1I t 65tJ~)Ul"l)6"l1l

'bl~nCl, 5tJU~n1J~m~)~.lJ1J~~"l.lJ:K!~mJtJ 1 Cl~tb t

~Ul~@"l~~)([~Cl:59.lJ.

U ([:5~iJ@~Clffit 65tJ:K!~U~Ul"l1l ([@~ t 6WClUl~1I"lffi811ffit 65tJ~1I ((.J1JtJ)~iil1l1J

iil)C~~w"l~s)n"l1l~.lJ~9)ffi81J ([m)~"lCl tJ)m"l

~tJ~)~1J~Cl ~~ffi81J29)B1JiJ"l)~U1IUl"l)n"l1J(tl9, ~ ~~.lJrrmClUl"l)tt~~99n

~tJS)~1J~Cl ~~tt81J ~mU1JCl"liJ@~Cl 1 Cl~:K!~(W"l~ ((.J1JiJ@~Cltt~1In"l)

9~1J~"lCl ffit65tJn"l1ltJmun • • 69) t 6:K!~W~Cln~Cln"l t Un~Cln"l@"1Itt

m Um(:5~~1J,
~ ~

((6tJ6)~iil1lrrn"l1J~Clg6)n"l1lU~G1UClB~~6)~tl9 .J .J .J ~tJS)~1I~mt

(W"l~

~mtln69)r\911

((:5~~)99n

6. lJ1I1J~~"l.lJ~~ (U1J69) t 6 bilJ9~~"l.lJgm~1JUl"l)6"l1l (m~) ~:K!~r\911, ~1ItJ"l )C1911 t6

(~@~ ~tJ1Cl29tJ b2ClC191J811~1I

~mJ~1JtJ"l)iJ@~Cl

d19 ~1J~mn)ntJB~~), m)C~

bbc169) t65tJn"l1JS)~1J'Q)"lns)n"l1J~.lJ~9)tt81JU~~~ ~1Jn"l1J~.lJ~9)-iJ@m"l1ltt811

~ilJ9~mm9)~1Irr~~"l.lJ5tJ8Cl~9tJ

gm~1J~1I;

81Jtt~U1JC191181Jtl9~ :K!~W~Cln~Cln"l~1Ir\911;

1J~~"l.lJ~~ (U1I69) t 6@~.lJ d19ttC191J811 ~~"ln1J ~U1IC191J m~~)69) ~ U1ICl"liJ@~Clffit 6n"l1l9~1J~"lCl~"ln~1I [[2~), s)n"l1J~.lJ~9)tt811U~

~~ bb2~) ~.umtJntJs)n"l1J~.lJ~9)tt81Ju~~~ ~)99n ~tJ~)~1J~mt

J.,

b1J9) 69) t 6:K!~W~Cln~Cln"l ~mt1n69)r\911

b~:5~

6.
b ...

- n5)1I(~5)UlO1l ([@t:: ~'tJn~5)'.

6.0

~1l)bb.J1I6"l 'Q)~rrn"l1lU~n"lCl2"l~
bU1J2~tJ~1Jn"l1J~C1"l.lJ ~j)~n1J~1I~tJ)rr~tJ Ul"l) ~@9nzrt)29)n"l1Jb~911 ~~U~n"lCl2"l~tt81J, ~91JW~)~j)~1I

bb@~69)n"l1lbntJ~tt811 ~~tJtJtJzrt)ffi~g1J6"l

5~U1I~~1J~1IW~)W"l~iJ"l)

C1~W"lO ~~"lgtJ~1Iffi ~U1J8n ~m

t m~Uj1l191J~offir\j~ntJtt811 bb@~gtJ~1Jffir\j~29)bbUl1lffi~~

r\911m:;"lC~~"l29)tt81J~~1I~m~ ~mb~"l. b~)6"l1J9mmt9~"ln1l~ 9"lO'Q)~~rr

~)~mi5"l)

bb@~ tJ"l) ~n9) ~mtlbb:5~,

~tJn"l1l b~"ltt811~C1"l.lJm9)~1It1J:J ~~.J1J1J~V~lJJm9)~1I29jU~~UlCl

0>.1

W"l~U"l1J~Cl~C1"l.lJ (b~1 omll~ t Ubb:5~n"lm~"lffi811

~m~

utJ

ill:JtJ ~@.lJ~1J ~~~ ~1JUO~U1IC dJ96)'Q)"l n6"l6~mb~"lffi811rrm"l~n6"l6696)n"l1lJ ~ J cu IV ~1I~~j

~~"l

1 Cl~:K!~~W"l~ utJ

U 200 •

1 ~U1I~1J.lJ"l, n"l1J~~"lj9"l~"l1J

bb6\l~m9j(('bl~ ~mb~"l~1J~~91JW~j~jj~1I

nUtJb@.lJ~1JiJ"ljgm'Q)1J

njn1l2"l.lJ6\l"l~"lgtJ~1JWClmO~j. ~

:K!~W"ltJ~jr\"l~~jbt111rJ1JOO1lzrtj [~911 dlo~1J ffi~~.lJ1J

~ ~mdlClrrUl6\l~n01J"l~m:;"ltt811

Cb6\l~ U@~Cl mn"l1lU@n"l1J~9n~1I(~"l ~

~~1I~~.lJ ~1Jn"l1lWClUl~1J"lC1~m"lCln"l1J ~"ltt811iJu~ CUlO C d5"l. ~ ~ 8jC1"l.lJ~.lJ1J29j3~"l n"l1Jtt r\j

o 29j

29jSjn"l1l

~ .lJ~9jtt811

c(mj~"l 0 t 6:K!9tJ'bl"l.lJ1J"l~ cm1J6"l~1J @~~U~ t

vU"l CC6\l~ ~.lJ1J~~1Jzrtj~"ldlm9jdl"l1lSjdl"l1J~.lJ~9jtt81JU~'Q)~1I~~911W~j

26

JJ6)lJ4-5 UrJ6)lJJJ6):ro~W6)tlCJ~W6)0:n6)lJC~"ltl8lJ U;O;)~ c~smc.ulJC@-JJ~lJW"l~mci"l:n6)lJ~-2"l~tl 5lJ U;O;)~~tl~lJ. 80%, 1 o~iJio h.JlJ~fiIslJWOjoJj~lJ :n6)m~6)tl8lJ ~OlJW"l~ cc.ulJ:n6)lJC~6)C~SlJ2SjCS:n~~lJ dJSj~6):n:n6)lJWmJl~

:lO.lH~j

d)6)ci6)j Cill-S~-26)~~lJ€i"6)U~JJ6)lJ 20%,

jJ6)CJ~W6)O c~"lfllJ cc.ulJJJ6)~"l:n:n"llJ~j'cWC~6)JJ6)~jmlJ cco;)~ S"l 'c:ro~2Sj~6)0b16)j06)0 1 m.J~OlJ Vl8 u;.ulJ~6)O~lJ

lJ~ filSlJWO jOJ j~lJ.
I

cm~

~6)OVlOJOlJ"lJJ
~ I I

tlJJ6)c~"1tl8lJCJ6)JJ~0~JJ~lJb1"1jJ
I I I

~~lJC20 JJ"1lJ
I
~

SjCJ"1 JJ2"dlJm:n"l0 JJ"l~:n[)"1m.ufilo"lJJrJSj:n"1lJ C~"lm8lJ/~tl~lJU~

cr..
d""'It.

30% ~~ CCJJlJfilStlfilOfillJ~lJVl C:50Vlo;)~:n0.:nJJfillJcO;)"llJ~~~s:nm"l C~"lC:5SlJ cm~ :5"llJ2"lmfilSj @"lfil"ltl:n .uJJlJ~"lCJ~:nci"l 150 oSlJO;)"llboslJ, WlJO;)~ blJSjO;)"lO bCO;)~J:n~:n:ro"l~OlJv1Jj cc.ulJJJ"l 1 ~6):nCC20j~lJ ~"10
,

C":l..

n..Q,J

("')

I I ff""t. ~

,...... ("'l..

I
f$""I. ~ ~

'

'"

bill-SJJ"l 500J:n~~lJlJ~fiISlJWOjOJj~lJ d

cm~

1J:n~:n:ro"l~JJ~m"l~UI~~"l 'c0;) Unj C 'c:rotl.uO;)"lfil"ltl:n~j~O~ dllJ 100

bbo;)~ :ro~t)"lUlJ:n"llJ~:n:ro"lb1"lj':J 'co~s:nm"luslJw:nS"l :ro~~tlb~SlJ cm~ mSj CCt)02~lJ"lmrDs~.

OSlJO;)"l/bOSlJ

~jb~O ~mO;)"1fi1"l b~"1C~SlJtl:n~j

fij:nlJ2"lJJ:ntl8:ns"lfil"llJ· 1o~:ro~ bW"l~ b20:n"llJ€i""1tl.u~tl~ j:n"llJwmn ~lJ"ltl bVlJ~tl~jmlJ:ro~ 'cm.J , bl:b1Wo.uO;)"l b~"l2SlJ2"lj~j fiI"l iJslJci"lfilu"lJJrJSj:n"llJ ~j cmO"1 :n"llJ:ro~ffiJSjwo.u~~:no, ~olJci"l n"1lJb~"l b~SlJb~"1blJVO~UlJ cc.ulJ.ufilo"1JJm~j~"l:ntl~~.u~lJ 'cU b~"l. :ro~b~~ eOCJ"l:ro~w"ltl3':J

:IO;)~ ~W"l CCb1~.uO;)"1fi1"l C~"lwJj CCb1 .000 1 OO;)"llbOSlJ b~"lfllJ.:ro~ c~~eoCJ"lO;)"lfil"1C~"lb~SlJ 1 ~c20Bo cJJSjlJ~fiISlJWOjoJj~lJ - n"llJ~oo~~. :n"llJ~OO~~ Cc.ulJm1j lJ2~tlOlJn"llJ2SjCJ~W"1otl8lJ b

(lJ 2005)

bc.ulJ~0;)~m6"lj 200- 3000

100;)"l/COSlJ(17).

1o~:n"llJlJ~be"ltl8lJ

bsn~

:ro"llJSj~lJVl"lj:n~JJ~~ObUlJW:n~tlfil~U~:nlJ ;lJ.
) O>J

bill-smlJ~tl~lJVl"ljO"llJS~~jm"l~JJ~~tl

bill-SCUlJ

blJ:ro~W"ltlaO~~U;~O cmlJ6"lCJ~m"lo:n"llJ~OO~~ U~~UlJu;.ulJ~~~mlJ'cob~"l~2~tlOlJ:n"llJ 't J cu bnsj~"lnci"l d1s ~lJ(;,)slJ8lJ~olJW"l~~~lJOlJm1j jVl"l jnom.J"l~. CCb1 blJ:ro~W"lO~

UO;)~ ~lJ(;,)slJn"llJ~OVl~tlJlJtlbUlJVl"ljn"llJ, u.ulJ~j~mlJ Vlo;)dlo '1

bO een btl(;,)"l8lJt)"l0 SlJtl CUlJce:n~:ro"llJ~otltl:nrJs ~U~~UlJ, 't U~~"l~lJ~tlg~m~~:nlJJ <u

b:root)dlo-~~~JJ J

bm~ :nlJb~O~mb~"lb~"l~OO~~ (C~j

l.l~:nlJt.J"lj~ bUlJVl"ljn"llJ ~"llJ~SlJui"l~ fil3) .

.... 6..0

~OlJW"l~Sj~lJ~"l:nlJ"l~ti"llJ

.u~ bill-SUbUlJW~~"llJlJ~

rene

- n"lUCS"lVlOUC2"ltulJll11J .

J<~~

rnu be"ltl8lJ2Sj tl8lJ

~o b~"l bUlJ~lJ

cc.ulJ:n"llJbe"l "dlJ~"l tt8lJ2Sj~OCJ"l c~"l~oJJmlJ:ntl;m~lJ,

JJ:n"llJU~ c.ulJ "dlJ~"l bVlO cco;)~/m~

1o~n"llJa:n~j2Sj~Ot)~tl"llJ b1"ljU~CVlO ~jmlJ~ :rouu 0;)"l0

iJ8;m~lJw"l~~lJU~

bill-so~d}lJno~~:n"llJb1"lj':J

1o~.u~c.;rnwlJ~lJ~"l~oJJmlJlJ~

1171~snt<l'l"l1J1'inl'l"lS1J1fJ5'U1J;)nU1Jt< hJ1.J"leJtlO1J ~8j [lfJjn"l1Jssn~uc:J"101JI:@eJt< n"l1J1'inl'l"lS1J1fJ5"lriJ;)nu~1Ju1J~ U;@t<~.u1fJ8jtlO1J~8j~()tlO1J

2 i;).un@"l;)-~eJeJ@t<.u1J

l'lt<uu1n12:

~ l'l.t1.t1. @"l;), 2008.

27

n13tJ'1 jt1nc.18j(,")'1 JJ6;)~Uj Unc)mJ'18. ~1313~DC)

tJ'1jW'16;)'1

~ Un'113 [8'161013 [u13013uTIj61~j~

m.J~C1uC)n13~~13 [2C) [~13: n'113lJn

[[.u13n'11313~~~~un'113i;:)JJffi136;)~Ul;)'1j1Jn@jffi13 ~U13c)'1 ((2;JjW'1mvU828j6;)'1;J

[(6;)~ U~~'1~13
1

@jffi13~u ((UU 2+3

W 1+4 1J13[8j.
~ 1

~m[uun'113i;JJJffi13Vld5'1~n130

~1313'1JJn'113

~~UlU6;);JJJ ((;5;J ~ n'113Wmfl~13'1(,")~W"1c) [wij~'1c) 6;)~8JJ

1

e3'113n'113~C)~"'wmfl~13'1(,")~Ul'1c)Vl013iJU~ W1c)[~'1 J ~ ~ ! O~'1j~j~n~~mn~~jn'113('J~@c)2~Ul8'18B;J dJ8j~13.

1

~13! 6;)8~e3'113JJ'1, [~C) ~m [~C)b1~nC) ! o~un'113;Jn

1

2~Ul8'18B;JtJ"1j~

fi);J'1mu13 [~"1n"113U~0c)~"1j28j~n~13 ~C)l~[U13[~'1B13[8j[@jB13[8j

~"1JJ'1C)~j [~JJ! ofi);J'1JJn~t1~~13, [[nB13 [8j28jU~~'1~13 !o [~C) ~m~~C1U138'1, !

fi);J'1JJ'4mj13~'1j
1

fi);J'1JJ~jmm ~j~j~'1;J

0 ([e36;)'1JJn5'1j88n

~13t113[[b1;JU~~"1~13
1

U13c)"1~13~13

fi);J'1JJ~fi);J'1JJ~"1JJ"1c)28j~13 [[6;)~ t1n13~ ~~

~UW~8'1n813tl013,

ffi13~813

[[6;)~ [[~jj'113 !o~un'113~c)~13 [[6;)~ fi);J"1JJ~JJu13w13~n 'l

qJ qJ

[ffi8~"1jfi);J"1JJ~j.u[~JJ
1

[[2j ~m [[nU~ UJlc)~"1c)

~m [[nfi)8U~;J,

m;J~;J8n'113('J~@mfl6;)~nC) 'l .ufi)8u~;JB;J

in"' ~132"'[2C)n'113('J~@C) J J
[[c:JiJ813;)'1U~ Wlm~'1 d}8j~j ! o.un'113[uc) [m~

[m~

n'113~6;)~"V813~13If)"1 C;.un'1132~Ul8'18B;JO, !

[(UU ~13n'113('J~@c)~13If)'1dlc)

~13~~13Yi8j~13c:J'1j':J n~~j~JJ

[(6;)~ fi)8U~;J61.uw~wn13A.u"V~13;J1361W'18~13. ~m.un'1132~Ul8'18B;JtJ'1j~ ~~B13 [m~

~~n'113wmJl~13'1 [~c)Ul~nC)-~j~JJ

n;J'1jn'113@jffi13~n'11313~ ~~61013tJ'1jn5'1j2;J'1j, 2~Ul8'18B;J~j

(,'')~W'1C)61013~ju~nC)B;J ~~U~Ul'1136101328j~C)

1c)8~~

[W'1~(,")~W'1C)nj;Jnun'113 [~'1

013 [u13813 [[6;)~

ono ~mltn'113~c)~13~UW~8'1n813Ul~JJ~~'1c)
iJ813;)'1W;Jm~'1tlj~.un'113~~W;Jc)~c)~13n'11313~
c1"'\
:I-'

[[6;)~ n'113uj13([Uj@"1361U'1! iJtJ'1jW;JjW'18

~~6101361t1nc.18j [m~ c:J'1j~13c:J'1j[~C) ~j.u rr t5 ('J13~~Ul813Ul'1j6;)U(,")fi);J'1J~c)JJ~JJ~1328jUl'1JJ~~'1c) J ([Wj13'1 [[6;)~ 6;)~UU13 [;J13;JUl~8'1, C)j1313
c1"'\ ~ d""\ c1"'\ 0 I c1"'\ ("') C") ~ 1

~j [U13~jYi'1Ul'18013 ~Ul~W;Jj ~UW~8'1n813Ul~JJ~~'1c) ~jmJJ,

I c1"'\ ~ V

~fi);J'1JJ~13~j~jB;J28jU~

[Ulc)~'1c)

[[6;)~

~8~13'1~c)28j

~~13U~[Ulm~'1,
I
2,.1

i1'1W;Jm~'1Ul'1n~.un'113;J'1j
~('")

[[('J1313~ ~~ [[6;)~ .u6;)~Du

n..
:I-' (1""\

Wc)Ul~13'1 [[6;)~ ~JJfi)8j(,")~W'1c)Ulc)13UlWlJ'1~~JJ. 61ltvl'1 [[~j013~t:

n.

c1""I

138n"V'1n13W;Jm~'1JJW13Ulc)13

('")...(':l..

0-0

[[6;)~

~UW~8'1n813Ul~JJ~~'1c) t1nnU[~813!2 [~8vl'1 ((~j~jn'1;J c.18j!

(W'1~ ~13W'1m2c)@"1361,

[[c:Jn'11313~ ~~@"1361~'1B13~ [ ~j [~C)~mW;Jm~'1~13

[[6;)~ vl'1 ((~jB;J~j

28j~UW~8'1n813Ul~JJ~~'1C)61.u,
1

13~~~vl'1 [t~jB13~.utlt:~C)61am61'161fi);J13 [[6;)~ ~U~8j13~

18u'18

~j tm13;)'1.ufi);J'1JJ"V~[U1361"V~

0 [8'1 ~"V ~13n'113n~iJC) ~~

[mt:

tm~

[[('J13[[.uDC)n'11313~~~61013 [Wlj~'1c) Atlj[m13;)'1:

1c)8~t:[W'1~61riJ;Jnu(,")~W'1C)61013~13 1c)8!;J.
W'18~13

138n"V'1n]}, [~13:

Eb [6;)nn'113@jffi13
6;)'1tl~U

ci'1jU~ [Ulm@"JJ~13W'18~JJfi);J13
lJnwc)~c)~'1Ul~n~
1

n'113@jffi13~~n'113lJn !iJ~c)~'1Ult:n~ n'113u@n'113o'113c:J'1j':);

(Wlj~'1c)

(lJntJ'1jW'16;)"1),
1

[[6;)~ n'113@jffi13~132j[2c)
~

"V'1nn'1m~'1

((6;)~ ~~U~Ul'113Vl013

28j~C)U~n8U~;J13[2'1'UU~JJ'113

! O"V~13;J13

uTIj t(6;)t: U~~'1~13 ~13U'1j(2C).u;Jjm~C)j'113Ul~W'18~13.

28

tllJm"l1C) ottri"l:.J.u"l ti:u 'c6 tu:um-:utl"l:U8:U~~&'i:u t:u:n"l:uwmJl~:U"l2 ~ tWlJj:n"l:u:n~~:n~ :J"l.ummJ~~C)~:utf)"l tt6\)~ :n"l:um:utu:uec)~"lm~:n~, mwu1Jiii:u~~ 'cUJJ:n~~:n~ tt6\)~ ~:U:U~vc), u~:neu~:.J:u8:u~~&'i:u~:u:n"l:uOjCJC):n"l:U~jVl:u 1os..:!lj l :nd~:n~:5eu6"l:U. mjw"l~~:U
350 .000

2ejcJ"ljU~

W1c)t~"l ~:u:n"l:uwc)vw:U"l

:5emoe:u

2009

~C)tl~U"l:U 'c 6e~~~"lc) trntbritJ:Uc)"lU~~c)cJ"lj':J ~~U~Vl"l:utt8:u

,

bt6\)~ cJ"ljU~ W1c) t~"l.u"l t~"l :5bJ ~:uti:u

bilJeLJ~~mu:u~:utf)"l
,

'c6iiijmJC)

tneffi'c6d5c)~:U~"l~~tJ~Vl"l:Ubb@:.J 212.000
137.000 75.593

:5bJ tt6\)~ n~~j~~:U

t6\)~~~~W:.JC)~mtVl:n u2:.Jj~~m~:u:u~ b2C).udb [l"lmtcJ2"lC)Vl:U:5e:u, :5UbtUU~jri"l:.J 'c6.uttb

:5bJ

bt2:.Jjm.u:n"l1J

b~"l~~tJ~Vl"l:UW"l~ri:.J"l~ tt.u:u 'c2 ~rnbbri~ffi.uffi8:u bJ"l.u bilJewC)

:5bJ, :ue:nti:u~C)tl~U"l1JtJji1"ljt~e:u bb:5jj"l:U

2+3

bCJ:n1J:n,

~"l.u"lc):U~~~~C):U~~~ffi8:utilJe d5c)~:U~"l bb6\)~ 1+4 uc)~tJ:U:5u:n"l:uU~:neuVl:U ~ tm:u!6~"l

nuu~~C)u~:neut~"ltu:UVl:U~:U:5UbbUU ~ :u~1~u"l~riJ:.Jnuffi8:U2ejWm~"l

141 .000 ri:.J"l :5bJ(18),~"l:n:n"l:u3'c~2"ljtmj

:n"l:uu~EJtJc)

~:u! 6\)~~ci"l:u.u"l~~:n"l:uu~EJtJC)~C):u~ ~~ffi8:u bb6\)~ ~C)mriJ:.Jnuffi8:u

VW:U"l2~bWlJj:n"l:u:n~~:n~ :n"l:utJJ:U e:u:n~.u~~C) 1

I ~

! 6.uvc)u"lc)s:u rzno b~"l, ~j

~v\~[l:.JjU~:neu~:.J:U b~"lt:ua:u~~ b~C)2ej:n"l:uwc)Vl~:U"l b~C)tldlC)-~j~.u2eju~ ~~uojeen Oju:

un"
qJ)

:n"l:utJJ:U e:u:n~.u~~C)tt8:u 1
~

bb6\)~:n"l:U~c)~1J~c):U~t~tt8:U2ej~C)
'(;J

tb6\)~ 2ej
'\

6\):.J.umJ ~rnbU:U2e6)~eu~:.J

bb6\)~ u:n~:utijJe~u ~~Wc)Vl~1J"lbJ~m"lC)tt8:u 'c 6 bU:u:n"l:UU:n6\)~

8.uvl"l bb:5) :U~"l:.J:n~~:ne:u, [)C)tJe~:n~~j:n"l:ULJ~~c), U~:neu~:.J:Ub~"l~:u:n"l:uu~EJtJC) ~ bt:U:.JVl"lj tJJ:UbbUj2e)wm~"l bJ~W"lU ~"l:.J:n~~:ne:u! 6~:U8J:U! 6@jVlW2"l t~tt8:u 2e)E):um6\)"l~~:U, ~dJc) tJj! 6 b~C) rn ~ 2ej:n"l:ULJ~~C):n~~:n~ bU:u~:utf)"l~iJu.l1iJu bffi.u~:uiJ"lj~tJC)Sj.

:u~1~U"l~tJC)EJ:n"l:UlJ:n~:u bb6\)~:n"l:utl"ljtJ"l t~C)h5iJ"lj~:U b~j tl:n~C)~ju~EJtJmu:ua:U~~b~C) s:um:U6\)~ouffi tDJ:ue:u.

~a"
)

:n"l:uwc)Vl~1J"lbJ~[l"lC)ffi81J!6i1"lj b~e:u'c 2S:UO :n~~m~:n~~~u~~"l~:U

.u~:.J"l.u

~1J~~ ~:u:n"l:U~:UVl~UJ:U' ~c)Vl~UJ:u:n"l:utJJ:U e:u:n~.u~~C)6ffi8:u bb6\)~ 1 :n"l:uu~EJtJC)~C):U~ ~~ffi 8:uu~ bWc)cJ"lj':J ttm6\)"l~~:U bb6\)~i1"lj ~rn~C).u6\)~vu~.JJ1J2"l:.J~"l:utt8:uffi~~ tu:u bilJeumj) rn :utf).um:)6)~m~)nutt8:u bu:uB:u bb .u:U&:ldJu:n"l:utf).u~e6)~C)6nuffi8:u:n~~:n~
'l 'l )

bb6\)~ ffi8:uu:n
'l

~"lj ~ju~:neu6:.J~:.JJ:nj"l:U:.J"lj bbLJ:U:U~ ~~ffi8:u, :n"l:U~c)uznn, :n"l:U~:UVl~uJ1Jffi8:u, rnuaen ~ubJ"l8:u

1C)~~~tW"l~:.JJ:nj"l:u~.u~ej-u@m"l:uffi8:u:n~~:n~

tb6\)~ ffi8:ut}:ni1"lj! 6~u:n"l:U

uUt}jO~:Ub~e~':J .

(18)

[)o~t;~1JmiJalJn'l~~?!.J;)odl1Jn~~lJr\J;)n1Jn'llJ

C~'l-~~tJt;m'llJtlolJ~8)l:iC)

LlJ 171l~;))~

~tJtJ @'l;).§)n'llJ~JJfl8)tlolJ

llul)~'lO, 2010.

29

;iO"lJ.J, :n~J.J~~o6101J

cc@~ ~01J~ ~~6101Jc1"lj:J

'[ o:n"ltHu1Jiil1J~s1J~m

ccriiJmll@~no

CC@~ lI~~"l~1J@jiil1J d50:n"l1JeJ~~0c1"l jJ (~U~"101J)

'lJ 'lJ

1otJ:n"l1J1J~ b8"l bS:n~~"l1JSjn1J:n~JJ~~o66101J

:nsjiil1Jwom~1J"lu"l1J

2sjB1J bU1J~:n~u~~lI~n1J

bffis~nJJ b31J"V"l:nm~1J"l~"l1J,

bC@~rJ~mnnJJb31J1Js:n@~uu. ~, ~~W"lo6101Jb5"l@~)Jj, b5"l~~bW"l~ :n"l1Jm1J6101J2Sj~mU1J:n~J.J~~02"loB~ 661

01J~:n~"lj ~mw~iJ:nj"l1JbU1JUS1J~S"l ~~ bm~ :n"l1Jb8"l6101J2Sj~O 1I~m"l1Jb50no"V~:n"l1Jc1"lj:J bb.u1J[ oll~:nsu~~1JtJ"lj '

~miJ:n@jiil1Jb~"l bb@~ ~~

~mtJW~j b~"l~1J:n"l1J~"lj@"ltJ5U b~"l~U

b~"l,
% 181,638.91

lI~JJ"l1JbWlj~"lO b~1J: ~1J~:n~UlI~JJ"l1JU 2008-2009 ~1JiJl~lI~ bmO~"lJJ"lmnu@"ltJ~m)"l ~~lI~m"l1J6101J, bb@~j3). 1.4.3. ~.,m1J~01J~~~6101J'[omjmJo i5"l1Jnu

biJl.,nU 78,7

2Sj@"ltJ5U"V"l:n6101J b~j biJl"lnU 230,837.50

.... ~ .J; ....

i5"l1Jnu (~m dJj bS:n~~"1J~s1Jm.,tJ61

6.0
I ~ 'I

j 1, j2

ut~,d1sj"V"ln~"l
W"lo610lJ

u1Jm"lm~~~1J "V"lnn"11Jwom~1J"1~~ID"1omo1J FJ ;iOUU

6\)"10

ru b 6\)tJ~CJ"1lJJ.J"1. 2Sj~~

b~S1J'[ 261dj1Jffi1Jbl"l1JC10~lJn"l1J:n~ d}o bm~ lI~~oiilw"lu bs:n~~1J6nu6101J

bb.u1J:n"l1J1I~noB~~1J2Sjn~JJ~~02Sj

bbc1W:n 5"l~ '[ on~Do d Cb@~~"lj~.,wom~ bt1lJWJjJJ"lO~~

bb~jbbi5~~"l UO~1J~1J:n"l1JlI~E)uo 1J"l1l~bmm~"l~"l JJiilo~j~JJDvJJ :n"llJ2"lJJcJ"l1J ~j"V~c.1Sjtl:nOO~JJ ~j~JJDvJJ" m-m '[ on~ dJmno~1J

2 mh61t.;Jom~~"lo€1:n"l1JDnun~:n~"l

m.J"ltJ~"l :n"l1J~U*@~USUn~JJ~~ms:n~~1J bm~ @ui5"lj ~1JS"llJ"l~02"ljmh Cbi5~. ~~fl1J c.1Sj'[ o~1J~5.,~.,

~

wn
'"

~1Jb~@"l61 "U1JO"luo'[ "V cm~ ~Obl~U"l1J

~~1J.U

1J~1tJU"ltJ bm~ JJ"lO~~:n"l1J€1bb1J~~o bffiswom~1J"l~~m'10610lJtJlI~bmm~"l :nSU~~1J:n"llJwom~1J"l b~obl~nO-~j~JJ2sjll~bmm~"l~"lJJ 2SjW:n bb@~ ~o

~m~"lJJ"loll~

bbeJlJ:n"l1J61~"lj\5 ~lJCbc1@~ @tJ~ \

1otJ~

b~O ~m6101J~jbt11Jn~JJ~~o2sj5j~~1J"ltJ.,mwlj~"lotl:nm~@"ltJ

80"V"l:niilo~j~JJDvJJ

~"lJJ61\o:n~Do\5~1J~Obl~m~JJ~~lJ2Sj

~1I1i @"l~ 61n~Do~m6101J

bt11J:n~JJ~~O @~JJ2sj5j~~1J"ltJ"lmwlj~"l0. ~S~, d1sj"V"l:n~"l W"ltJ\ c.1n1J[m~obl~nO~~W"lo, ' ~~w.,offiolJ ~€mu~~W"lO~1J~"lll~ Cb~j ~"V~W"l
,
,

bWO~1J bb.u1J lslJ \ m~~"lJJno m1J bb~j bctJjn1J ih~o~1JJJ"lo~~n"llJoo~J.J61"V~ d ~mbno1J~~W"lU "1I.,~mtJnlJlI"l1JstJ", a1J"V~W"llIb~jb~O \ ~m~u~1J~lJ~j~JJ@~JJmj

mOlJn

~j-~~VJ:n iJuniJuW"ltJ~1J~1J~j~JJ~1JS"l1J"l~o.
1I~ bmm~"l ~mll~~"l~1JrJm:ntJ"lntJ~1J1J~uO
~j

~~fl1J c.1Sj'[o~1J~5"l~"l

wn bC@~~Obl~U"l1J
1mtJotJ"lj
bcm bmo61

~~1J1J1J~ 1 tJU"ltJ bb@~JJ"lO~~:n"l1J €1bb1J~ ~mffis~j

bC@~ bt11Jm~"V"l:n~~m@"lo6101J

'"

b~JJ, Wom~lJ"l bb6\)~OO~JJ~~W"lo6101J~ bb@~ \ o~ualJlI~

'"

~"lJJ"lm~"l~~J.J

~"lJJ bbeJ1J:n"l1JWom~lJ"lb~obl~nO-~j~J.J2Sjll~

30

~o6")j

~5 ~m~ciiN~~iNtJ~ ~l1Je~~:U~~~~50 ~mtJ~~")~:U~j.ueJ")~n, tJ~WJm2.lJ~~2j, ~j~.lJ1J

("') \. C'l.. (") 0 C":l.O \,

tJ~~")mtJ~b~,.lJ~~").lJtJ~m"),~~biN .

~").lJ, tJ~~OUla:u~")nn"):u ~~")-~~tJ~m"):utl8:U2ej~0 t:u ~iNtJ~ci"):u.lJ")tl").lJ")~~ja:un~mu

I

m")jo"):u~uw~tJ")ne:uVl~.lJ~~")O tl8:u t:U2jb20n~~n~

, ~j

~~~o@e.lJ ~~iN~ ~j~.lJ

I

Vldlo~")nn")m~")-~~tJ~m"):u
I I

"

tl~tJn~.lJ d3") mou")C)j8u, u")~~mj~:U u")uejn:u bb~)j:uil ue:u~e") ~~ ~mdlO~ejm6")jb50 ~m.utJ"):non"):um~J;~t:U~j~.lJ.

ue:um~.lJ")m")n:U2ejtJ~~")~:u b~@~LU:UOO:Ub~tJm")tJ[J")tJn6")a:u b ~05U b~iN~ ~j~m:utJ~Elvo CJ<].lJiN~uJu:nOmJ")tJtl~ on~Do ~5 :KI~fi:u c.1ej~o~:u~5")6")

'lJ •

~jw<]

~5mb:U~~0~j"V~b50 ~mn"):Ub~<]-~~tJ~m"):utt8:u 2ej~0~tJ~bmo

I

(B<]:u~a:utJ~ mtJo~j~mb:rltJ~ bmmB") ~6")6~0 1 6~jbb~0@e.lJ bm~ 6~j~.lJ ~, ~~[J")otl8:u ~

~~6tJ~~<]~:uv:u0") bB") bbiN~~.ua:un~mu

o~dlo.un"):u~u~ejtl8m.hj~~~")tJ
,

(~mb~jb0n~:KI"):u~e:um")tJtl ~6).

1otJ~ ~o5ue~\ltJ")0
I

v:um")6J

@:u b~:U uo~v:u.un"):uuJoeJm8")tl8:U2ej~Ol

tl81JiN~.lJ~

:KI~b1")1JtltJ~m50~")0, u")m~
I

.lJ~~")0, u")tJeo1Jil ~biN~ U")~~mj~:U .lJ") U:U2ej~n~1J b

b50 tmtl8:U2ej~0

2ejiN~.lJ~

1JUn1JU~O~j. ~1JUO~V1J~Ob1~U")1J.U~~<] .lJ~jtJ")n b1Jn")1J~ ~V1Jejtl8:u tld)")m6")j2ej~0 ~mbb:rln")1J~jUl1J2ejben~~1J wom~:u")tl8:u iJe1Jum1J.un"):u~o~1J bbiN~ ~")j bm:u[)nun5n~") bbiN~

bbciiN~mej~1J-b2mb~~1J. :KI~fi1Jc.1ej~o~1J~5")6") b5mb:U~~o~mn"):utJ~Elvo

1J~ tJu")tJtl8:u bbiN~ 1 n")1Jm")tlwne")~:KIbmbb:rlW~1Jnj")1J~ob1~ne:u U1J tJiJ")j{i\~ bf)j b~iN~ b~ bU1J

m~ b~ci~ b50~mtl81J~j bU1Jn~.lJ~~OiN~.lJ2ej5j~~1J") tJ")obWlj~")o tlnmmJetJb1etJ~j . .,."

,

m"), €.;J:U1J~w")u2ejn")1J~jUl1J2ejci")jtJ~bmo~nuVl81J~ :KItJtJ iN")~ ~j.uu@b~:un~")j, e")~tJ<]~ b\1j 99 v, iN")~")b~")WOCJ~[J")tJtl")mJunutJ~ ~n~Jj ~j b50 ~mCJ~[J")otl8:u~tJ~ tzno uno ~B") o.un")1J~von5")j~")nEb ~ d1ej ~o2~mtJ")tJ~~1J:udJmJ")jn5")j2~")j
I I

:KI~fi1J c.1ej

!o~1J~5")n")1J~jUl1J bl1Je5utJ~n1J6a1JtJ~1mtJ02ejw<]n~0
~biN~ 2ej~~jUl:UE.hjia.lJ(moia.lJa1J b:KI0b1~n02ejWn

2ejtJ~~")~1Jue1Jtl81J~j~ ~biN~ bb:u~m")j ~biN~ tJ~~<]~:u

1otJ~m:KIeO~ejnU

bb1J~m")jn"):u .uej ~

~o5un")1JtJ~ElvoiJ")j.utJ~~OUla:U~j.lJ") ~mtJ~W)O~")o

31

wl5')nUl 2 U1c)U1l5')j, ~U1nl5')lJ "Q~

C"> C"> ~ ""'\, Ao JJI5')c)C'J~nl5')lJ en L ~Wc)U1~lJl5')C'J~WI5')c)U1c)lJ
Q..I

eJ ~tJtJ QI5')~ tlJ6uUI5')

2.1. U10Ul4')~:n4')1JWOUl~1J4')C1~W4')r:)tJlO1J
o cv

'"

6..0

_~ FqJ ~tJtJ Q4')Q)

t1JC1UlJ4').

10tJSj~:i6~~CjlJWmn~lJ'H~0b)~nO-~j~JJ 29jW10 {,")"JJJJ~EJn9jtJ~~JJ~mtJ ~J?Jl IX _BJwn tJ~~"~lJ tJ~EJ5m;:)";J, {,")"JJmmn"j~OUl~~"O@;JJJ~;Jnun"lJWOUl~lJ"{,")~[l"O

:~1lliJ~tJn: t

in

ut"

n"lJWOUl~lJ"{,")~[l.,o610lJ 69J5utJ~nlJmnn"lJin~.,

610lJ~UlJn~JJ~~029j5J

:;-t:1J~tJ.,m~mj~"O ~j~mUlJ~~JJ€"l9jtJ"J@;JJJ~lJ ~~@~ ~m~n~lJ ~~@~n"lJ~ogjlJ~ ~~tJ"j :. - ;JlJ.,lJ{,").,JJ61t on~1Jo t 5~lJ~0b)~Ul~JJ~\flJ ~~@~nOmJ.,tJ~"O;JtJ610lJ 29j ~tJtJ @.,;J ~:
~Bj~50 E-

~mn~~jn"lJCj~@02~mtJ.,tJfb t5tJ"j~lJ~J

~~6n~JJ~~0@;JJJ nj;Jnu610lJ 29J5j€"l~lJ.,tJ.,0 ~~mJ

069jttn5n~.,

~e" n"lJ~j~~JJn"lJWOUl~lJ.,{,")~W.,o610lJ ~ ~tJtJ @.,;J ~UJlJ69j5UtJ~nlJ~mtJ~~.,

I I I I

~~@~ ~~m~mJ9tJb)9tJ~j;

~lJ@";JthJO"ba., ~C208;Jbn9J cm~ C2o~lJlJ~Do .uinOlJinWjjW, ubctb cc@~ ~OEJUl~ =:~~u~~CUlJU9lJtJ9.,t e, u9lJd50n"lJCj~@o, Cj~@o~lJii., cc@~~"JJ"OlJ~ d3.,610lJ ~c@~~o
'lJ

, ~~~610lJ29J8lJ t tJCUlJ~lJ, t tJ€"liltJdllJ2~8JJC~lJ~.,nUl~lJ~€"l"lJ cc@~~~b)"UlJ~lJ ~"JJ, ~05utJ~nlJ t]n~lJ ~c@~n"lJ~o~J CC@~ mJ9j~0~~ D

,a9Ul"j

. .,lJ bffi9CUlJVllJ~lJn"lJ~jVllJt C;tJ"j~~ Cmlw"u CC@~ ttn69j{,")"JJ61ton~1J0 t 5~lJnomJ.,tJ. cm~ ~OlJ~~~tlOlJ 61ttn69j{,").,JJnOmJ.,tJ29j 99n ~u{,")"OlJ, ~OUl~UjlJn"lJ O;JtJn"lJ~mu@n"lJ~lJUl~UjlJtlOlJ,

trJlJtJ~'won"lJlJ~ ~~, ~OUl~uJlJn"lJtlJlJ 19lJn~JJ~~029JtJ~~"~lJ m9J~lJ29JtJ~CUlOiilj ~lJ'208;J ,n9j cm~ ~lJC2o~lJlJ~Do . ~, ,e"~~~~~UlJWC~O ~n"lJ~JJ€"l9j, DnUn5n~., n9lJUl~JJ~~"029j~"0,

~miib'~j~~mj"lJ

CC@~

CC@~ lJ~~~tlOlJ CC@~ ~uw~tJ., lJ~alJtJ~ 1mtJo~j

'50 ~m610lJ cm~ ~uw~tJ.,n9lJUl~JJ~~"0~"JJ"0

~OJJ"~mtJ~'UlO~"O o;JtJ~un"lJ~"j€"l;J"JJ~8JJ~JJ~lJ 29J~uw~tJ.,n9lJ~jn";J CCUU~lJ~j. 61." ~0~j@~DUU9jnlJ, nlJtnwOUl~lJ" CC@~J.,o{,")~n"lJlJ~~~610lJ CC@~ uw~tJ., J ~ n9lJUl~JJ"0~"0 tJ"j~JJCmo~JJalJ 1 OmBlJ~:i6;JJnj"lJU9JnlJ~~m610lJ Ul~JJ~~.,ottnUl~@.,tJ~ttJsn. CC@~ uw~tJ')n9lJ ~

mn, C@-JJUl~3tlOU')O 29j~0

~lJn,)lJ~JJ€"l9j-U@m,)lJ61olJ ,S.,@;JJJ, cS.,~~

'w.,~ rnu

~JJ€"l9jn"lJ'~9lJ tm;J29j{,")~[l.,on"lJ~-2.,tJ cm~ tljlJ 19lJ~0~618lJtJ~'w06"J:J cm~ 5utJ~nlJ tJ~~mw.,u61~j~lJn~., tfi., 1otJ~m~nw.,n:i6;JlJ, @;JJJiilj2~ cWJ..Jjn.,lJCC@~ i9J~lJ U 6"j:J
69jCe., ~~~:i6~UlJW~~O~;Jjnj"lJ~jn";J

CC@~ ~5mClJ;J~o ~mn"lJ~JJ€"l9j rnu '~9lJ

32

~ mo 2e~C1~W"lC)618:u ~u:uhjt.1"l~1J~~"lJJ~~m~u , tJ~~C)iila:u ~~@~~~Ul~ , ~~tJ1m:n"l:U:U~1~ 6l8:u ~@~ ~uw~tJ"l:ne:UUl~JJ~~"lc) :n"l:uii1:u618:uJJ"l~u:um:u61~D:n

on.....,

~~m~.
C"l...O

~tJ~ ~UlmS"l ~u:u~tJtJ"l~1JtJ~~C)ii1a:u ~@~ 8:U~~ ~@~

6.0

2.2. Q)U1:n~1Jwc)U1~1J~C')~ID~c)U1c)1J
I

FJ ~tJtJ Q6)Q)
I n..q_., C">

b1JC')mJ~.
J I I

~
Q,.J I

~we5:U2~mtJ"ltJii1c)Ul"l~~c)Ul~~"lO@~JJ
n('"l...
Q.,..I

~J~nu:n"l:uwc)Ul~:U"lC1~w:mn8:UV1:n"l~JJ"l
~
c:l...
Q.J

:U:UV"l~~Ul:n"l:UWc)Ul~:U"lC1~W"lc)Ulc):UUl
, ,

n...

e~:n"l:UUl5UlJO~eU~JJ~e~:n"l:u~~e:UW1J~2e~C1~

e-,

W"loV18:u V1riJ~28~"V~6e~tJ~~uC)

ut~,6e~1J:n"l:u~o~:U~"l~
8:u ~~v1~~"lOtJ"l~ ~~JJ~~d19). ,~:u: :n"l:U~-2"ltJ bt@~1m'~"l

1J~:

~~lJ:U:U~ 1~618:u C1"lJJ:U~ Ct.JU"ltJ ~~@~~~lJmLDDC):n"l:U:U~ 1~61 ~~@~2 ~b:U~:U~~~ bW"l~ :r\J~nu:n"l:uii1:u618:u ,u:um:u bb@~[j:n:n"l1J 1:u
C")

~e~, ~:u~5"l ee:n@~uJufic)mJ"ltJ

W ~~tJ~Ul"l:u618:u ,medj:uuS1JS~Ul"l~O"l:UU~:n~
0

:n"l1J~og~tJ~~uC):u~ 1tJV"ltJ :r\J~nu:n"l1JWOUl~1J"lC1~W"lo6181J :n"l:uii1:u6181J2e~~C)',U:uVl1J. 't@~ ~"lJJ, :n~~~~~UW~tJ"l:nS1JUl"lJJ~~"lc)

Q..I

bb@~~~ ucoaau.
("')...
2.J

U:Uc)"l2~ 'W1J~:n"l:UUl5UlJC)
Q,..I ~

~SU~JJ~s~:n"l:U:U~ 1~6181J 'b(,1@~tJ~ 'WC) bb@~§~:n"l:uD:n~s~ms~~:u

I
:.-0

6s~ ~o'CJtJb'rJfiomJ"ltJ
t I

~"lo~tJV18:u , c)~@c)~"lO~tJ:n"l:u~C)(:)~tJ~~uofic)mJ"ltJ~"lO~tJV181J 2s~nUC1~W"lC)618:u o~tJ~c)~~JJ~:U"l~~ ,me Lm~~SJJ~JJ

'W"l~

bb@~fic)mJ"ltJ0:U~ V1riJ~ 6l'mJ"l~~JJ

bb@~~u:n"l1J 1 ~~~1J"l-~:n~"l§USJJ

bb@~ i6"l~~~"l,JJb~"l1"V61tl:n6s~6nu:u~

1tJU"ltJ

bb@~ @~uJufic)mJ"ltJ61

:r\J~2S~ nu:n"l:uwc)Ul~1J"lC1~W"lc)V18:u~tJ~'Ulc)~S"l.

to, ~u6bnv:n~~<!J:U ~b@~noorn ~1Ju1Jc)"lnC)"V~:n"l1J~~:n"l:U~"l~~ 1

~~tJ~Ul"l:u618:u 2e~~C) 3'~"l~, CJ@"l~"l ,~@~ tJ~,1J1Ja:u 1:u:n"l:u~C)g~tJ~~uo~:utJ"l

6l~ 05U:n"l:U '~"l

~Lmb~@~2~bWlJ~:n"l:U bb@~ mS~~1J L:U2eumC)Z;btJ~~Ulc)

~iJJs

~~@~@~uJufic)mJ"ltJ 6l@O~"l~

een ~~;5~@"ltJ~"l:ULm@C)b\~U"l:uw"V"l@~1J"l ~Ol~2blJ1J~tJ~~~6\)~n6\)~rrih~m1J:n"l:U.

6h
I Co)

semb~~:n"l:U Lm~~~6\)~2~~W1J~:n"l1J~u8o~su~JJ~s~:n"l:U:U~
~ rf""\ Co) I

1~618:ui6"l~g~ mJ~tJ
_ J

~"l1JmJj2e~C11J2:U 'wetJ~~"l:U~JJUlU:nU
d"""I CI...J

c:l..

""'

:n~~~~~UW~tJ"l:nS:UUl"lJJ~~"lc)
Q,..I

~t@~ ~j ~~~C)6\)SJJ
(")
2.J

~~~6\)~~:U ,iJJe5v8C)~eu~JJ~e~:n"l:U1J~

L~6181J ~~@~ n-iu d1S1J~m~t1J:U1 s1J~o6618:utJ~ ~:UC1e:u

~wc)~"l~~ 1:U2~ ~bmJ~:n"l:U2s~El:u1mtl:n6s~C1"lJJ@~uJufiomJ"ltJ.

m:n,

es:n~~~j

~~:U~1J~ Lm2~ ~~mJj:n"l:U~~@~§j:n"l:uD:n~sjmsj~:utJ~~Uc)C1"lJJ ~t1j:n"l1J'~"l

2e~:n"l1Jw"V"l6\)~:U"le~\l.tJo:n"l:U~jm:u61{ibw:u

W ~~tJ ~Ul"l:u618:u C1"lJJ61'c o:n~iJC)

~"lO~tJ :n"l:u~ogjtJ~

'c5L1JJJ"l0C1"l25 2e~C)~@C) ~~uu~6\):nV1301 11JtJ,~j~:UV112/1 0/2005

33

· (")uonomJ"ltJ;)"lO;)tJn"l1J~'~~JJ
C">Q..I c1"\ I

:v

IS'"\

n...

n"l1J;;;)'Ul1J(")"l,tJ~W10~~;;;)~ O"l;;;)O~~Um;;;)nUl 135/1JtJ, ;;;),

0""\

(':)

QJ

QJ

n...

c1"\

51Jm25

WO~~W"l

2009 ~"lo;)tJn"l1J ~§"lti-81J 2S,@O tm ~~"l ~~;;;)~ ~~tJ~Ul"l1J ~~;;;)~ fil~~' ~~1J~
,

1J~2S' §,n"l1J~JJfils,m8m~m'~"lo

~~uu ~;;;)nm20/~1JtJ .SfilO~

~ ~tJtJ

r\J;)nUn"l1J~OC1,tJ~rlUO

c)~@o~"lo;)tJn"l1J ~§"l6t81J2S'@O tm ~~"l ~~;;;)~ ~tJ~Ul"l1J. ~

2.3. JJ5)C)C)~n5)1JW'n/ltnJ5)C)~ID5)C)tffi1J
q q

Q5)Q) t1J6mJ5)
OJ

dijsu1J;;;)'c0 "VOmJ"l S6)ilOUl"l6)tJc)Ul~~"l tJ2 ))q i C)6nUn"l1JWOUl 1J"lo ~m"lo6t81J t1J6uih , ~ w;)m~"lc,1s, 'c01J~t~U"l'U1Jc)"lJJ"lC)(,)~n"l1J ~'~JJll

un"

5U5S1J~1Jfil5"ln~1Jo1J~1tJU"ltJiJ"l,;;;)~sJC)"V~~-%,:nJ;)nu;)Jn'"l1Jwc)Ul~1J"l (')~W"lO ~ b1J;;;)~UU ;;;)~UUWOUl~1J"l ~~obl~nc)-~'~JJ 2S'~"lO

ti-81J 1C)tJbm~"lJJ"lO 'cOUOU"lO ~~;;;)~uU"l6t~~~1J6t~~m~, 2s'(')~W"loti-81J ~m1J n"l1J~JJfilS'@O

~(@~

in,t1Jt1o~U1J

~(;;;)~S"l1J"l~o.

@c)c,1S, 'c01J~b~JJ"l0(,)~n"l 1Jc1"l,'J ~iiJsoC)~JJ~o6s1Jn"l 1J.q~O~JJfils,6t81JiJ"l 'W;) 'W"ltJ2S, ~n~1J ~~;;;)~Jrl~n~1J 6t~~so~s,nu 1 ~~1J;)Ul"l'1J~ 1tJU"ltJ
~(@~

;;;)~uJunomJ"ltJ .

~S" ~1Jfil5"lt1u~,nc)mJ"ltJc1"lTJ ti-tJ,~m1J~"l~in1J~sofils,nu~~w"luB;)~,

qJ

W 6t~~"l
q

JJ"lC)tJ~rluc)'c0 ~~;;;)~ ~1J~a1JtJ~1 mtJc)JJ"l~~6)~JJb1Jl1;;;);)JJm6)@o, ;;;);)JJmJ, n~1J ~~;;;)~ rlun u u .J ) cu

q

~1J W"ltJb1J~"lc), 1om<:l~~W"l~ ~~J.J1JJJ"lc)(')"lc1"l''J2s,nomJ"ltJ6t81J ~on1J (')"l''J2s,nc)mJ"ltJ~~UUS1J'JUl20nunc)mJ"ltJUlc)1J

Q...J

~s, ~~;;;)~ JJ"lc)(')"l

0 I C")..O

<T"'\

C-:l..

C':l..v

cv

0""\

I Q.O

W nOmJ"ltJS1J'J UlW;)W1J~bl'Ulc)1J~;;;)~,)~ ~ (
Q..J

"""

c:l..

I Q..IS'"\

W"lC)ti-81J. 1Jsn"V"lnl1 tJjc,1Sj'co~1Jfil5"l t1u~jnc)mJ"l tJ~1J 6t"V~ ~t11J(ffis~, ~~JJn"l1JWOUl~1J"l (')~W"lc)Ulc)1J ~(@~
C':l..n

(')~W"lC)s~~,m"l;;;)JJJJ~~U ~~;;;)~n"l1Jmu;;;)"ltJ~u~2"l'UtJ~JJ"l1J ~~m'~"lO

QJ Q,..J

Q..J

(")

CL...I

0""\

C""\

"V"lnn"l1J~~S1J 'cm;)~-2"ltJ

~~;;;)~uJ1J1S1J~c)c1"lj'J:nJ;)nu6t81J ~~1J: nOmJ"ltJ~"lO;)tJ~;)tJ~"l

"
~(@~

S"lnS1J dts ~nUS"lnS1J@"ltJ'c6"V"lnun~:u

urlun~1J6tn;;;)"ltJ~u"V"lnn"l1JUT:U 1S1Jn~JJ~
oJ

~C)6ti-81J ~(@~ n-iu ~~S1J mo b1J(')~W"lC)ti-8:u. 'c

~"lJJ, ~JJn~@j ~~~j ~~;;;)~ fil;)"lJJ~"lJJ"lm~"l b~;)Jnj"l:U~~W;)O, ~c)~1J, ~m~u,mC), ~o ~~u,tJ~ tzuo, ~"lj ~bC;j1J6t8:u ~;;;)~ ~~eJ1Jn"l:U~JJfilSj,Dnt1n~n~"l, ~ ;)"l, WOUl~1J"l~~;;;)~ t~6t 1J~

8:Ub:U~~c1;;;)~mSj~:U, ~2m~~;):u ~~@~ ill;)tJ~~Ulc) 1C)mEhdJs,~t11Jvbm.btJ;)"l'~~eJ:un"l1J m,l1

n~iiJs

~~C)

lmn"l:U:U~b~6t8:u ~~c1@~(')S:U,1Sjco6"l1Jn"l:U~~W;)O, ~c)~1J ~~;;;)~ c' tm.qnc,1s'(')"lJJ

~D"lmJ"ltJn"l:U:U~ l~6t8:u6tn~1Jc) 'c5b1J~~eJ:U~c)~1Jn"l:U:U~ b~6t8:u ((m'~"lo. ~, ~§"lb"V lii2~mtJ"ltJn"l1Jssn lU(')"l81J ~~@~~oUl~uJ1Jn"l1J~~s:u 'cm;)uJ1J1s:un~JJ~ dJs,
~(@~

~C)66t8:Ubm'c;)~1J 1C)tJlmn;)JJ(§"llQm~2;)j, t:uB;) ~nSj,

,

ih1J b1J2SU~20 ill;)tJ~~Ulc) @;)JJm,

~"l1J(nSj

~~;;;)~~1J:U~uo, m,l1iHiiJs~~o tm6t81J ~~c1;;;)~(')S1J 'co~Un"l1J~:UUl~ 2Sjn"l1JSsn tU(')"l81J (~@~ n"l1J~JJfilSj-iJ 2S,tJ~~"l~1J;
"

uJ:U 1C)tJbm~"lJJ"lc)(')su~~UlJSj 'co~C)tJ~~jwn @m"l:um8:uiJ"l,ntJ~~C)iilw"lu

~~1J: 1). dustJ~nsuii;):u~u;5"l'fil;)"lJJlQntJ"ln

2). ~iiJsS'eJ:U~01J~t~6t81Jbl"l;)S1J ~~;;;)~ (')SU~~UlJSj1J~1tJU"ltJm1J6t81J~t11Jffi1J; ~iiJs~"l' 3).

34

""' - -~1JC'l").u@t:vJvnom.J")tJ.

_'=

~H&.u~Vl6181J ~~ci@t:C'l81J; 4). LiiJ8:rWC'ln!l?m}LVleJ1J~L~6181J 'c oUt:Buow1JZJw LVl@mJ")j CI cu cu

ct

35

~~~tJQ~JJ
:;jJ@~Uun1Jt:rm~O'bl~nOC1~W·Kl, tt01J ~~.u1Jm}jUO"Yn"l1J('J~~ott~~~1Jtt~o, l mjl1~~w"l~6"l

u ~U1J0jU~n9Um}jtt~~~1J29j@~UUC1~W"l0.
~OUl~1J"l~~0'bl~nO-~j~.lJ29jU~W10.

C1~W"lOtt01J.u~~"l.lJ~~~1JW"ltJ 6nun"l1J ~ , bl~tJWlOrr, wn ~~6V~ ~O'bl~U"l1J ~j~9jn"l1JWO CU1JUl~ cm~ ~1J~j

~1J"lC1~W"lOtt01J~U~ ~Ulm~"l LmCU1J 'cUtI"lj.uu~~ornB1J, :ilJ8u~n8Uil~1J~n~lmn"l1JWOUl~1J"l C~O'bl~n029jU~ CUlO ~~on"l1J eU1J~

mjl1~

1otJ~~

CW"l~

ee('J1Jn"l1J 2 een'c

ee@~

cen'c 2~~"l.lJlQntJ"ln LmU~~"l~1JV1JO"l B"l 29j~0'tl~U"l1JCU1J 'cUtI"lj~~ c eecitJ91J6"lw~m~"ltJj ~m1J.u~~"l.lJC~"ll "Ytttln~9j6nu

·~OB1JC1"l.lJ ee('J1Jn"l1Jtt~"lj 'c;.

VOU"lO, nmn1Jn1J 'cntt eem~j29jC1~W"lott01J

ee@~

tJ81J@~OUn"l1J2~mtJ"ltJB~29jC1~W"lO

ri"81J~U~rzno C~"lm"l~tJj~l1J@~OUn"l1J2~mtJ"ltJB~ c£J9j81J d~hfl1J

~j C50 lmU~~ornB1J2 8j
CU1Jn~.lJ~~O
,

;)~W"lott01J~U~ CUlO C~"ltJj~m1J~j. L1J 'c@tJ~eJ"l1J.lJ"l n"l1Jm1JUJ1Jtt01J28j~0 2"loB~29jwdjnj"l1J ~~U~Ul"l1J

CC@~

29jC9n~~1J,

c50no"Y~n"l1J 1~jn"l1Jci"lj'J

,,

rnu C0"ltt01J29j~0 lmiJn@jm1J C~"l

cm~

mUeJ"l1Jn"l1J~~W~O~O~1J

cc@~

UeJ"l1J

n"l1J~n~"l ~1J~;"l tI"l j:5 9Ubl"l1J 'cbl~ jB1J~ ~Vl91J Ul"lj@UW"ltJtI"l j6 29j~"l0, 28jWn-~0. 6~on"l1Jcu1J~ ~~fl1J, 28jU~~"l~1JV1JO"l cB"l

~uw

~tJ"ln81JUl~.lJ~~"l0 90VlW1J

C~@~ 6 ~~1J~Ul"lj1J~tJU"ltJ ce@~ 1

eilJ9wOUl~1J"lC1~W"lott01J~U~Ulm~"l e

lm CU1J 'cUtI"lj1Ju~~ornB1J,

mB1JU~ mtJo~j ee:rl~o-U~~"l~1J 1 B1Jn~mUUl"lj@u6~j ee~O@9.lJ

o
",,("')...on..

ee@~

w8.lJn1Jfl1J~~uu~n1Jn"l1JWOUl~1J"ltt~1J~j, ~Lm.u w~m~"l"Y~ eU1J~9j~u6n"l1Ju~Elvo@~u9U ~m~ e8n~~1J C10W1Jnuce('J1JWOUl~1J"l m0'tl~

d""\ OQ....l'Q.J Q..J

em~
rzno

6~j~.lJ,
•

n"l.u~~()UlO1JUl"Y~ ~"Yj@~m~"lj@O, @~.lJ~ ~ nO-~j~.lJ L1J eeci@~'c@tJ~29jU~

f1J~~nulfUlj~@~uuuEln~tt:rlJ~29jnUC1~W"lott01J,

n"l1J98n LUC1"101J ttEloW1JnUn"l1J~O~1Jtto1JLmn5"lj2~"lj

ee@~ 69j

'c~n~.lJ~~U~eUlo

mj~B~c.u8j,
n"l1JttnJ~29j ~U~91J

~"l1Je.u9j

~e@~ ~1J1J~uo.

snuoL"Ym}jtt~~~1J

~~@~eU1J290C10~1JB1J~~e~o

29jn"l1JWOUl~1J"lC1~W"l ott01J~U~ rzno e~"l ~:

n"l1J~~"l j~~"l.lJ

e~.lJ ee2j Lmeen~~tJj"l1J3~"l oournu ee@~ ~~"l.lJ

~~"l.lJeJ8j L~

nun"l1J~.lJ~9j-U~m"l1Jtto1J eeci@~~1Jtt.u

1otJ~~ eW"l~~1J.u9j e

ee@~ U~~j~"ljW~iJnj"l1J~0'bl~:n81Jlm.u~1JUl"l0:n"l1Je.u9j, ~e@~

~~"l.lJ~UaO~9U28jB1J
,

~~~"l.lJ~"l.lJ"lobl"l1J5~"l~~ CW"l~ tt ~~,j1J81JUl"ljbl"l1J cC1nun3Ul~tJ"ln"l1Jttm1J~~t mJ e~"lL1J:n"l1J U~Elvmrihtt tt"Y~1J~B1Ju~ mtJoS1J~j.lJ"lLmU~eUlO~"lO 1

~c@~ U~~"l~1JV1JO"leB"l.

36

1. 2.

nmJJ.l")tJ6t8:u (~~UuU 1997 [[@~ ~~uuuuU) ,

,

U 2003).

[l~~)[[:U~:U~

28)8)n"):u~.u[l8)m8:umn)~")Cl ci")o:;)tJn"):U[8")tl8:U28)~Cl

~~uu[@nm 20/~:utJ.8~Cl~
t~lh~") [m~ ~~U~Ul"):u;

rlJ:;)rlUn"):u

~Clg)U~SUClCl~~Cl 3.

Cl~~Cl28):U")8n~Clb1~D:ua n"):U[8")6t8:U28)~Cl

~~uuuNnm 135/:utJ, ~)~:um 25 wm~l~w") 2009 ci")o:;)tJ

tm b~") [m~ ~~U~Ul"):U.

4.

Cl~~Cl28):U")8n~Clb1~D:ua

~~uu b@nm 67 /:utJ, ~)~:um

,

18

wCl~~W")

2004

ci")o:;)tJ

n"):U~Clg) [[@~ n"):Ub~8:U tV1:;)28)8)n"):u~.u[l8)6t8:u 5. Cl~~Cl28):U")8n~Clb1~D:ua~~Uub@nm ~ , ~ClCJ)U~SUClnmJJ.l")tJci")o:;)tJm8:u . Cl~~Cl28):U")8n~Clb1~D:uab@nm £Cl:U~t~tl8:u bU:ut:U[l8U~b 88/:utJ, ~)~:um

[[m)~")Cl. 03 JJbJ:U")2008 , ci")o:;)tJn"):u

194 / uu, ~)~:um

12 w~~n

1994 ci")o:;)tJn"):um:u

[[@~ n"):um:U~U£:U28)~ClrlJ:;)rlU bm [[~w~i:in)"):U~Clb1~n8:U. ~~uub@nm 192/:utJ,

b~0:U~, W")V1~:U~ [[@~ b~8) t~6t~~

Cl~~Cl28):U")8n~Clb1~Da

~)~m07

n@~nCl 2005 ci")o:;)tJn"):u

VlCl[[Ul:U~")b~tJV1")tJ[m~ n"):U8niJ")tJ~Cl~:uU~~")~:U08n~")n Cl~~Cl28):U")8n~Clb1~D:ua U~SUCl:U~ 1 tJu")tJ6~6tJJa:u)"):u ~")Cl u~~")rnU~t(,"). 9. Cl~~Cl28):U")8n~Clb1~D:ua~~uu ~Clg)u~SUClnmJJ.l")tJ 10. mnm 102/:utJ, ~)~:um
,

1~)n"):uwClUl~:U")
~ub~n"):uU~S~Cl

~~uu b@nm 343/:utJ, ~)~:um 25 :n:UtJ") 2007 ci")o:;)tJn"):u

[[@~ ~:u)").u[l:;)").um:uw")@::dlCl

4 JJ\1:U") 2001
,

ci")o:;)tJn"):u

ci")o:;)tJn"):uDnun~n~")~)

[b:;)Cl@8.u.

[[~)n"):U28)~~i:in)"):U:U")8n~Clb1~D:ua ~~uub@nm 2396/[l@U ~)~:um 30 n@~nCl ~ 2010 ci")o:;)tJ n"):U~ClCJ)~:U2~V1tJ")tJ.u~S~~w")~m)~")Cl ci")o:;)tJn"):u~.u[l8) ~@~ :u~ , Gl n.o b~UlCl:U;
, ,

11.

[[~)n"):U20)~~i:in)"):U:U")8n~Clb1~D:ua 2010

~~uumnm

3299/[l@u

~)~:um

01

m:u:;)")

ci")o:;)tJ n"):uw~")@~:U")~U:58) b8")~")):U:::; tJu")tJ6t8:u 1

,

[m:::; ~uw:::;tJ")n8:UUl~.u:::;
,

~")Cl [[m)~")Cl [[@:::;~")) [[LJ:U [[JJ[JCln"):U~Cl~:un"):u:u~ b~6t8:u [[m)~")Cl; 12. [[~)n"):U28)~~i:in)"):U:U")8n~Clb1:::;D:ua ci")o:;)tJ

~:::;uu[@nm 981 /[l@U ~)~:um 25 £)V1") 2008

1[l)n"):u~Cl~:U
, ,

[[@:::;WClUl:::;:u")tl8:u [@"8n"):un:::;£n~ em:::; 8n~:::;.tJCl(,")~W")U[~")

~ 7 ~)wJ) bV18 [[@:::;11 ~~WJ)~0tJ; 13. 14. [JCl@")tJ)"):un8)u~~.u:;)Jnm8:uVl:;)U:::;bUlCl,

~)m 7-8

wCl~:::;W"),

:U:::;[l0:UW:;)):;)J)~:U
wCl~:::;W")

.u:::;Sn8)u:::;~.um8:uVl:;)U:::;bUlCl ~:::;uUb@nm 06/:utJ, ~)~:um 30

2007.

15.

J.J~C1ij;J"lW6HW1~~"lCl ij;J~UU(iii):nVl 63/ij;Jw~- VI 6\l~~1JVl 30 JJ't]U6"J 2010 ~"lCl~8 q , , J.J~CJij;J~W"l(Wl~~"lCl ij;J~tJu(6\l:nm 65/ij;Jw~- VI ~~~1Jm 26 JJ\l1J"l 201 0 ~"l6~8 ~Clb1~tJ1J~:lCJ(iii):nm Iij;JUU, ~~~1Jm 8/5/2007 01
"

00

QJ

d'"\QJ~

l:v

mue,u ,

:v

ff19~ ((6\l~ 1J~ l~tl81J;

16. 17. 18.

rnu ;
,

29~U~Vl"l1JU~ (VlCl~"l6~8W"l~m01J. ~~~1Jm 19 w~~:n

~Clb1~tJ1JeJCl~"l6~8&l"lVl~1JJ .J((iii)~ &l"lU@:n"l1Jij;J~tJUt6\l:nm J 03IUUVl,

2008 19.
~Clb1~tJ1JeJCl29~U~Vl"l1JU~tVlClij;J~tJUt6\l:nm02hJUVl, , , &l"lt~"l ((iii)~ &l"lij;J~U~Vl"l1Jm81J29~~Cl ~~~1Jm 19 w~~:n 2008 ~"l6~8

20.

t9:n~ij;J"l1J2S~:nS~U~~J.Ju~~J.J6\l~m~"l~ff1~1J~U@m"l1J~"l1J~1J:n"l~W:n nUij;J~w"l~Clb1~D1J a~"l6~8:n~~:n~ ((cJ51Jm 15-22 JJ\l1J"l 1988 nJ~nu:n"l1Jm1J"'l"lmij;JClb1~fbVl~J.J~~"lCl

'bU~tij;JClb1dld~1Jfi)"l.

21.

t9:n~~"l1J29~:n9~U~~J.JU~~J.J6\l~m~"l~ff1~1J~U@m"l1J~"l1J~1J:n"l~W:nnu~~w"l~Clb1~D1J a~"l6~8:n~~:n~

'"

01989 nJ~nutJ1Jm"ltl81J,
1 m)"l8~01J

th'b.u ((iii)~ 1Jil. :s~ 1 ff1~:n"l1J9S:n lUC1,"l81J 'b6\l8~ 2 ~~J.J

22.

m:n~ij;J"l1J~:n~"l~1JffI;"lnJ~nu1J~

JJ6\l"l~-ttJ86\l~1I1J ij;J~tJum 11: :n"l1J~:nij;J"l&l1JffI~"lriJ~nu:n"lm~1J~1Jm01J ((iii)~ nmJJ.J"l8 VlmtVl1J&l"lt~8m"l8 tJ ~.U.U.

23.

m:n~~"l1J~:n~"l~1JffI;"lnJ~nU1J~

'"

a-ic, 2007.
18U"l8~81J :9~ 1 ff1~:n~1JS9:nlUC1"l81J 'b6\l8~, 2 ~~J.J

JJ6\l;~-ttJ86\l~1I1J ij;J~tJum 12: :n"l1J~:n~"l&l1JffI~"lnJ~nU21JtJ1J~ ((iii)~ ~J.Jffl9~m01J29~ ~Clm01J tJ ij;J.U.U. 6\l"l~, 2008.

24.

t9:n~ij;J"l1J~:n~"l~1JffI;"lnJ~nu1J~ JJ6\l"l~-ttJ86\l~1I1J ij;J~tJum

'"

1 m.J"l8~01J ~29~ 1 ff1~:n"l1J99:n lUC1"lO~ 'b6\l8~ 2 ~~J.J

1: :n"l1J~:nij;J"l&l1JffI~"lnJ~nu ~J:n~"l1J~Cl~1Jm01J ((iii)~ J.Jsu

6\l"l~, 2004. 2S~ 1 ff1~:n"l1JS9:n lUC1"101J 'b6\l8~ 2 ~~J.J
:v
1_

01J-J.J9Ulh lmfflSU&l~~ mCl~1J1J~Ubl29~ ~.U.U.

25.

m:n~~"l1J~:n~"l~1JffI;"lriJ~nU1J~ JJ6\l"l:J-tJ86\l~1I1J ~~tJum t t(6\l~ 8~tJJs~ ~ ~.U.U.

18U"l8tlO1J
~

2: :n"l1J~:n~"l&l1JffI~"lnJ~nu

C1~W"lClm01J~t2Cl~1J1J~UCl

6\l"l~, 2005. 18U"l8tlO1J

!V

26.

m:n~~"l1J~:n~"l~1JffI;"lnJ~nU1J~ JJ6\l"l~-(t..I86\l~1I1J ~~tJum

29~ 1 ff1~:n"l1J99:n lUC1"101J 'b6\l8~ 2 ~~J.J

!V

5: :n"l1J~:n~"l&l1JffI~"lnT~nU C1~m"lClm81JtJt2Cl8~ (JJ96) tJ ~ ~ ~ J~

2S~ 1 ff1~:n"l1JSS:n lUC1"101J 'b6\l8~ 2 ~~J.J
!V

ij;J.U.U. 6\l"l~, 2006. 27.

m:n~~"l1J~:n~"l~1JffI;"lnJ~nU1J~ 18U"l8tlO1J
!V

JJ6\l"l~-tt..l86\l~111J~~tJum 4: :n"l1J~:nij;J"l&l1JffI~"lnJ~nu:n"l1J (~"l~~U~Vl"l1Jm01J~Clm81J tJ ~.U.U.

'"

o-io. 2008.

fI:J"lJJflOUlO~~O:nJ:J:nU:n"l1J~"l u~~JJ~~ffi
C"l..

n..

Q;1J:n Q;;;:;)~ m"l ~C:W[l"lOUlO1J. ~8:n~~"l1JUl~~ :J

6..0

6..

WJ1JC1:n8~

n..~

IX

EAAE

28~:n8~U~~.u~mtl~~m~W"lU~ill3u
11"'\ (")

nJ:Jnu:n"l1J3m"l~fI:J"l.u[l"l:n ~(;;:;)~~1JfI"l:n~~:n"l
n.~
C")OI~

[I"ltJUl"l~~:J~W"lU28~;;:;)~UU:n"l1JlJ'~;;:')O~~UJ~8"lm"l1J ;;:')"l :n~"l 1

~m;;:,)u.

~~~"l

,u~~UlO~~~U1J,

n1JtJ"l

2002.
(~.

3;;)J.lJb~1J.'c8 C1~[I"loffi81J,

~(;;:;)~Vl"l1J :J"l@o~.

(Williamson and Wallace), (2006), :n"l1J~il"l~

:J"l;;:;)~~"l1J1J~1 tJU"ltJ:n"l1J1J~ ~~ffi81J

,~~uuffi23(2) mJ"l 123-135.

:n8~ ~m~ DOu")o28~nu:n"l1JWOUl~1J")

so.

:J")@m~. ~~. 3;;)J.lJb~1J.'c8,

(2007), :n")1J~~")~C1~[I")offi81J~1J~1Jw")m:l")~U"l~w:n,

u~~.u3~"):n")1Jr\J:Jnu:n")1J~.ufl8~-iJ~m")1Jiil81JiilO ~~O'tldlO~~~.u, ~;;:;)")1Ju")6,

D~ :n~, 1

27 ~tl~29 JJ\l1J") , 2007. 2010. 2010.

5")~(~lJ'1J1J~ tJu"ltJffi81J

((;;:;)~~UW~tJ"l:n81JUl~.u~~"lO, ~~ffi81J(Wl~~")O,

-2.

5")~((lJ'1J(~.uDm';J:Jnu:n")1J~O~1J1J~

••

••

••

••

••

e:

~Ir
,(e,
t::l 0
~.

,...
0
0
(

ttl, 0

,§

C> c,

h
~

'0 <:>
(" C>

(ij

Gr\ Gr\
a ::I a ~
(3'-A

o
.::::>

.g-

c,

<0 c, <0

t
c, c,

:3 ,=")
<,
0 0
('I

,;,

m
~ ~

» »

e. el c,
~,

,,.,
"

'0

<::> <::> oc,

CO
0

i4)

~' I: ~. '"

(1 C> C.

c,
0 0

c,

e-a

;::)

'lSi »
lSi
~

::;)

u ~-

~, ti

CI C:.
('I

c:..)
e> e>

c,

m m .G
~ ~
;)
(3'-A

h
~

co

e:

-r
~ ~ ~
c,

,-)
C:, 0

c,

en en
oJ·

n
(.3"

0"' eT>

a>
0)

co a>
co

h
~s

,~ co
<0. CI

0">

~ ,m
a> U>

~':3
U) G"'

,-. c»
~ <..,
'0 [ 0>
<0 0>

m ~Qf'
~
Ui
G"'

<CI
CJ) ("

::l CQ
q-

,......_

<-:-

(0

~ ,,
0>

cr.

..

cr>

m .....

<e-

G ::J

s
s o ~

s
s
(JO

o <=> o

g g

"""

Q
~ ~

';) ';)
~

-'";A);>

-c5
;))

co
0 e:
(il

5~

[~
(0

-~,
;::l
(J)
~lf.)

(M
(f.)

-c;:;

;::l CG

,~
G-"
{;""

;;:)

,~
;)~
Cil

~ ~ ~

lG\f
C3-"

-::J
;;:)

{;""

0;::l G CI2 ;::l

{;""

s 15
;::l h; G Ch;
(?

h;

-es lw{;""

;::l CG

-<;

G-"

;::l CG
{;""

l5

i3
;::l

..
dd CG: ;::l

-es
G CI2
{;""

;::l CG

6'-" (j)

~;:)

(J)

(gg
I/'..IJ

::J
I

l-£
C3-"

(1;)

0;::l G CI2
;;:)

;;:) G-" (J) (J)

G h;

~~

::J

~~

-'ff
-~(J)

{;""

0h; ;::l
(J)
.1'-""

;::l

o(?

{;""

l5'

;::l ;::l

;::l CG
;;:) (J)

::J'
:J;;:)

"

15
G-"

lB'

w-

CG

h;

;)~
(~
\..IJ \..IJ

::J

(J) (J)

{;""

(,\j

.;;)

~
I

{;""

G;\I

G;\I

1~G\f

;)~
~:i)
(~
,J'..IJ

"'1:-

(gg

~.A>

~5
~

c;-

;::l leG

-c~ ~
~ ~ ~

::J

1;:; G 12'

{;""

~GM'
~ ~ ~

CD

~ ~ ~ ~

h CD \...IJ

~~

]
,
,

'

t
, ,

co -d~ 0" h
~

C~

CG

c...o •

I L()

I"0 0 N

J:)

G CG9 CeG:
0;;:)

~G\f

V
(")

I.() I.() I.()

0 0
0')

I'(0

(0

~~ ~ ~ ~

I'-

C'I')

I'-

co

..-

I'-

00 00
0')

t0') 0')

I'(") 0')

(")

00
0')

L() 0')

..CJ)

CJ)

co

..-r;
'-" '-"

CJ) CJ)

Q
;;:)

-G9

to

-eOJ

to

co ~

I.()

..-

C'I') "¢

..-

C'I') "¢ C'I')

(0 "¢ I.()

<.D

00

I.()

0 0 0

I.()

N
(0

co ~

..-

..-

"¢ I.()

co ..-

"¢ CJ)

I.()

CJ)

co ~

N <.D

~ ~

0 0 N I I"0 0 N -0

Q
'-" '-"

-C~ CI2
;;:)

~~ ~ CG

~
~h
;;:)

leG:

to

"
;3

5 to -G9

.to

5-

CJ) "¢

CJ)

I'-

0')

I'-

I.()

I.()

co

co ~

<.D

co I.() ~
N

..C'I')

C'I') I.()

0 0 N
C'I')

(")

N
"¢

I'-

I.()

I.() "¢

C'I')

N <.D

co

<.D 0
CJ)

CJ)

<.D
-e--'

I'-

~~ ~ CG

;;:)

C~ C~ ()
;;:)

~~ ~
leG:
-e--'

to

~h -5 '-"
~

()

CG ~5

<.D

N
-e--'

I'-

cr; c~ »
12
G"""
Gl

G"""

~E

()

COG to ;a

N N

"¢

co co

CJ)

0 CO
"¢

CJ) C'I')

"¢ "¢

I'-

0 0

(")

I'-

<.D

..-

I.()

N 0
"¢

"¢

I.() I.()

-e--'

N <.D N

C'I')

<.D <.D

ii3 ~

C'I') I.() C'I')

~h -5 h co c~
~
()

I'-

C'I')

o ~E

~
CG

lG G t(0
-e--'

~;;:)

..C'I')

L() (")

00 00

..0

t-

CJ)

(") I.()

0 0

I'0 N

0 0

t-

N
O') 0')

..-

..0')

(") (0 (")

....V
0

00

00
(0

(0

r; G""" r;
..G"""'I

";J C";J

II

(")

I'-

L()

N
(")

t-

(")

00 V

Gl ()

CG:

to

"5

to

~ t3 ~
C";J
;;:)

0 0

(")

I'00

tV

0 0

0 0 CO

t-

I'-

~ ~

(0

CO

00
(0

0 0 0
(0

0 0 0

I'-

..co
I.()

C'I')

(0

co
C'I')

co

0 00

0 0

0 0

e:

v
<.D 0 0 N LO 0 0 N
I

C'I')

C'I') I.()

"5

W to

'"

lG\f

OJ

~
OJ

<.D

OG II h
OJ

to

CJ) Q)

~G

CJ) Q)
-e--'

I'-

Q) Q)
-c--' I

CO

CJ) Q) Q)
-e-' I

0 0 0 N
Q) Q) Q)
I

v-'

0 0 N 0 0 0 N
I

N 0 0 N
I

"¢

I.()

otO

eG:

I.() Q) Q)
v-'

<.D

..-

Q) Q)

Q) Q)

I'-

-c-'

..-

Q) Q)

CO

..-

0 0 N

..-

0 0 N N 0 0 N
I

0 0 N
C'I')
I

0 0 N
"¢
I

I'-

0 0 N <.D 0 0 N
I

lQS"

to OG

0 0 N

0 0 N

h OJ

II

e: '5

.....

'~ "
I{)

h ::l 1Ii!'

<>-"

..... .;:)
::I ::l -C!;>"
(l) 0

-e ~ ~ ~ C; ..... '" ~ N "! 0 to r-: g r-: '" "i '" '" ~ 0 '" N di .,.; N ~ ~ '" ~ ..... .,.; as to to 0 as ~ di '" di to as ~ co ;;; co ~£ '" ::; co ~ ~ '" to ..... so r-,
CO 0
0)

CO

0> 0 0

0)

N
0)

CO N
0).

r-,

I{) I{)

0) I{)

I{).

I{) 0)

I{)

N
I{)

0).

0) I{)

N N
0)

t-

.,.;
O

-e0 0 0

I{)

0)

r-,

I{)

.,.;
r-,

r-,

..f I{)

-e-

'" ~

r-: ..... -s
N

<0 so
0).

..... ~ r-: a '" ~. ~~

r-,

t-

'" .,.;
r-,

co 0)

r-:

0 0
I

co

.....
.....
Q ::l e:
::I

'" co
I{)

r-, 0 0
N

<>-"

'5 '5

to N

.;:)

'" ~ '" '" .,.; ~ -e ;;; ~ co ~. ..... ~. .,.; ..f c<i '" '" 0 c<i ..... t:: so '" ..... c<i ..... ..... co ;;; ~ co '" 0 N c<i ~ di to c; '" as as N r-: as di to c<i ~ co ~ so ~ ~ '" '"
N N
0) 0)

co I{)
I{)

r-,

0 r-,

iO
0)

I{)

0)

.,.;
-e-

r-, N

0)

0)

N 0
I{)

-e-

r-, N

r-,

0)

0)

'"
0)

0)

'" -,
I{) I{) I{)

0)

iO ~ ;n ..... ~ c; q co as .,.; 0 .,.; ;0 ~ ;:!: ~ ~ '" ;n as i- r-: r-: so ~ '" '" .,.;
0 N
I{)

0 0>

r-,

'iii!

~ ~
::l

55 G e: .c;;
,(>"

;;; co '" ::; co ;;; ~~ ~. c<i r-: co 0 ~ ..f ::; di i, c<i r-: N h so co ~ '" ~ .,.; .,.; N '" to ..... '" 5 as ;)Ii "i ;Q. ..f '" i ::; q as ::I ..... '" ~ ~ '" as ~~
0)

.....

0 N
I{)

0>
0)

0>

0) I{) I{)

N
(")

0) 0)

-e-e-

I{)

I{) I{) 0)

0 -e-

r-,

0)

0 e-

0)

0)

to N
N -e-

..... I{) 0

r-, 0

~
..... co .,.;
0 N

0)

-e-

0> 0>. e-

I{)

r-,

to

-e-

o.
0)

'" .....

..f

I{).

-e--

~
c<i

~ r-: ~ ~ '" di 2' '" N as 0

r-,

co
0)

N
so
0

so '"
I{) I{)

~
N
I{)

N
0> r-,

..... ~~

;:!:

N
N N

0>

» a
.to

::I

~
;i

=l

'G ___. G );:) cr;

';:)

0 0

co

to
-eI{)

::;

.....

0)

~ 0
N

N
0 0 0

~.

0 .....
-e--

-,

'" '" '" '" as N ~

-e-

~. '" ;n ;n
to.
o.

co

e-

0 N
I{)

0)

'" '" '" '". '": ~ 0 ~ r-: r-: ~ r-: ~ ;;; c<i co -eal. ~ .,.; o. to. '" t:: ~ ~ .,.; N ..f ..f '"
e-

di

0>

co

0>

~
to 0

0)

a di

0>

I{) I{)

"'t::
I{)

'"
N

0) 0)

r-,

I{)

~ ~~
I{)

;Q

I{) I{) 0)

I{)

.....

~ .....
0

c<i

0)

i
0)

N r-,

c<i c<i
e0 0 0 0

0)

N
0 0 0

..... .,.; 0 .....

c<i 0)

~~ '" so 2' r-: -e ~ '" '" di 0 as 0 '" co ~ ..... r-: '" r-:
0>

co

as '" r-:
0)

.....

I{)

I{)

I{)

0>

r-, 0 0 0

5 e: .c;; ~G OJ

'iii!
;:) )1Il

c~ e:
;:) )1Il

e:

iil

::I

as o. c<i 0 ;n ~ '" ~ c<i ~ .,.; to. 0 ..f '" N ~ o. 0 to. ~~ c<i Q ~

N

co

0 0

di
0
0)

0 0 0

0 0

0 0 0

0 0 0

0 0 0

.,.;
so N

0 0 0

r-,

0)

N. -e-

I{) 0)

so to. '" as ~ ;;; as o t"! W '" ~ ..f c<i c<i

I{) I{)

di
N

0 0 0

to co
I{) I{)

0 0 0

as ~

0 0 0

.,.;
r-,

0 co r-,
0

0 0 0

0 0 0

Ii
0

..f I{)

di
-e0)

0 0 0

N I{)

-e-

'" ~ '" ~ c<i '" di N .,.;

0)

r-:

to N

0)

to 0
I{)

0 0 0

0
0 0 0

0 0 0

di 0)

to

0
I{)

0 0

0
0 0 0 0

0 .,.;
I{)

I{)

e:
;:)

iil

lh

;l
e:
h

.eW"

..... o ~ ::I

)(> n

:1

:1 c;;
0)

51
CCi

n Q

Q>

::I

:1

iii!

h' " Ci
n

;)

lOr _,.. "l 'G

0)'

'h

tI ;)

Ci

;3 n Q

" »
);3 Q

CCi :1 OJ

;).

'5
r-,

lOr _,..

'"' " ~
Q n

)(> n n Q tI 0

:1
,;-

Q>

Qp
0)

CCi

-a;

lOr

'Q

:1

»
:1
)~

~
)Q

:1 Ci c: iii!

-c

'iii

"l

)1Ii!

iii!

-5 ~
I{)

n 0)

t;)

ff

)0)

G G

Ci

"l

l1~e

'" '"

I{)

co

~~~~ ~ '"

;:!:

..... ~~~

~ 0

C0 CO CO

?
~

N --

(0

'\I" C0. C0 CO

0 0 N
~

ro ro
~

L[)

QG
'..Ii

0)

0)
~

"" <0
co
I

Q) (j) (0
0')

(j)

r-,

..

CO
~

0.. r-,

U) U)

0 G-" ........

OG
~

d;J •
~~

(j)
'\

.. ..

(0 ~ (0 (0 (0
'\

r-,
0') U)

""..

c (j) o..
'\

(j)

..

r-,

U)

~
'\

0
'\

io ~

(0 (0

N
'\

C\J

..
"

0') " ~

C0

0..
CO
'\

'\

0 r-,
'\

N ..
U)

'\

~ ~ ~

'0 co 0

0 0 N ........

0)

l::l 0 hN

'G

~C'J h ~

,~

0 0 0.. 0 0 0.. 0 0 0..

0
(0

0 0 0.. 0 0 0.. 0
0 C\J

0 0

0 0
U) (Y)

0..

;:<

h
;:< ;:<

r-,

..
~

0 0 0 .. 0 0
U)

0
tj

0.. 0

CO..

0
~

LO

C~
0;:)

0
0')

CO..
N

""
0')

..

;:<

r
~

0?5

CG
r;-

:d.

~
dd

Q~

r r
c:" ~
'..Ii

(G

C~
;3

C~

r G ,W' r d~ h o~ s~r '(?' r; GIS Ii" Ii" Ii" dd

~.~

~~

;)

r;

;:<

~ ~

(G

(G

O~

r; o(G

dG

--

'\

Cf)

'\t

:o ::S2

c» c»

~ o o o
LO

~ o o
CO

~ o
"""""

:::S2 o
(Y)

LO

...-

o o
N
0') 0')
"t"""

to

o o o o

o
N

o o o o
LO

to

o o o o o ~

o o o o o
(Y)

o o o o
(Y)

o o o o
(Y)

o o o o
LO

"""""

o o o o ~

..........

o o
(Y)

o o o o o
"""""

o
o o o
LO

o o o

o o o o o co

o o o
N

o o o
LO

"""""

"""""

o o
"""""

~
c~
:)
"5 e:

00
(Y)

~.
0
(Y)

(Y)

N. N

N_

-sr

00 00 N.

'G;

LD_
(Y)

~ c» ~
Ol LD LD

(Y)

LO
I'--

c»

0 0 O.

0 0 O. 00 LO.
I'--

0 N

~ ~
I'-I'--

0 to 0 00 to 00.

=;
LO

0 ~

.q 1'--. 0 00
I'--

en

<r

Ol. I'--

~
Ol

0 0 O. N
I'--

1'--.
(Y)

0 0 0 N

.q.

I'--

-r
Ol.
-c-'-

I'--

(Y)'

I'--

00

LO

N N

~ c» 00. ~ ~. ~
LO

.,
.I~
(Y)

0 to

LO to

(Y).

to

c»

~
c»

.q to

1'--. N

I'--

0 N
LD

<r

-sr

0 O.
I'--

I'--

to

(;l '2

;;:l

s ~
;;:l

~ ~

N to
(Y) (Y)

LD

I'--

0 .q

UJ

~
<D

N .q

~
(Y)

In_

0J

OJ

:::j l/l "...

00 00

LD

.q

.q

to ~

0 N

;;:l

• 5
':J "2 h 'G
':::j lJ

~
I'--

I'--

<r
to

~
N
I'--

to

ra

lJ

to ~ N ~~

0 ~

(Y) (Y)

~
I'--

~ ~~
.q 0 .q 0

N ~

'"
OJ
;;:l

LD

"Ir
;;:l

to O.

N ~ ~

to to to

OJ 00 N

.q 0 .q

~
00

LD

I'--c--'

-c--'

LD M. M

to

to

"... ;;:l ;;:l

OJ
r-, 00 00. N

(;l

"Ir
Ul
!;II

LD

LD

OJ N N

OJ N
(Y)

~ ~
0

to

LD

OJ r-,

~
M

.q 00. .q

•
'Iw;;:l
;;:l

(;l

'8 s-v
l5
N 00
Ol. LD

"Ir

00

LD

to

~.

LD

N. N

,._

r-, to

OJ to to.

~
r-, OJ
M M M

.q
LD

OJ.

to .q.

'""""

N ,._ 1'--. ,._

-c--'

";J

l5

;;:l s-,

CG
e-"

;;:l

lUl
;;:l

G ;J

•
OJ .q to 0 00 co 0
(Y)

o
;;:l
e

Ir

h OJ OJ

.q

N 0 .q

to 00

M.

to

~
LD

~ ,._ ~

(Y)

to

LD

N .q N_ .q

h OJ OJ
;'l ;;:l

o "Ir

CG a:
e-"

;;:l

G ;J

(Y) (Y) (Y)

LD

LD

0 N

to N 00.

LD I'--

00 N

0 to

.q N

1'-:
M

N to .q.

N
I'--

-G

---

--- -

~
0

V.

Ol

~
.

(")

ll?

;;:l

~
!;II

o "

iiO!
;;:l G; lJ ;;:l

"

" sceo
lJ

OJ

;J.

;J ;3
lJ

" •

llr

;;:l

§'!

ss-v

cr _,,_.
"G; Ceil
';J

G\r _,,_.

Ul

o "
iiO!

~
!;II

s-v

;;:l ':::j

(;l

l(;l
iiO
lJ

lJ ;;:l ;;:l

l2 c: ':J

lO

;;:l lJ

"G;

"Ir

eil e: 2
:::j

(Y)

.q

L[)

to

I'--

00

Ol

eo

C0
o o
Q
N

» ~

-"V);
~
;;:) (;)

E c: ;a
li.J

(j~

Jh

-~

G J~
0)

G>

G\l

'I;;

~fi1~n'1lJm8:;;!"1eJ2.IJlJUlC'llJ Uia~~t1J..}C'l

....'

t'

~n

CCQtl

~UW~eJ"1n8lJUI~~~~"1C'l

tiii):nU1~UJlJtrJ~til: ..•........•••.•...••

.....

<'1

~ • G"" ~ CG »
:::J
W
G""

G""

tQn~tnI~~: ........•.....•.............. 5lJiJ;~~U1~uJlJ:2 .

.......

.7... SEP... .zeU.

W 1;3

» ~

W l~G
G"""\

G ~(?

rl
G""

h:
W

lG

o
G""

-0

o '"" o
v-'

o o

'h:

N G

Dh: o

» ~

-c;:;
;;)

(")

-e--'

,~
~O
G"""\

rl

-c;:;
;;:)

~o

rl
G"""\

m
.§
Q) Q)

~ ~
<.0
Q) (")

-c;:;

co
-cS

-~
o

~ ~

h:

rl CG -cS

(") ~
N

LO

<.0 N

f'N