RENAULT MEGANE HATCHBACK

NEDEN RENAULT?
Renault olarak yz yl akn bir sreden bu yana otomobilin tarihini yazan birka marka arasnda yer alyoruz. Mekanie, tasarma ve teknolojik ilerlemeye duyduumuz tutku ekiplerimize srekli rehberlik etse de, Renault yaklamn asl belirleyen unsur insana gsterdiimiz zendir. Burada, insanlarn yaam teknolojik ilerlemeye yol gsterir. Renault olarak insann otomobile deil, otomobilin insana uyum salamas gerektiine inanrz. Dnya srekli deiiyor. Biz Renaultda bu deiimi allm yollardan kmak ve yeni zmler retmek iin esiz bir frsat olarak gryoruz. Bizim iin evre sadece egzoz gaz emisyonlaryla snrl deildir. evre sorunsal bir otomobilin, retimi srasnda, kullanm srasnda ve sonrasnda kendini devaml hissettiren bir olgudur. Bu nedenle, Renault eco2 imzal aralar ISO 14001 evre standardn karlayan fabrikalarda retilir, kilometrede 140g CO2 den daha az emisyon deerine, %85in zerinde geri dnm oranna sahiptirler ve daha retim aamasnda geri dnml plastik malzemeler ierirler. Bizim iin gvenlik sadece anlalmaz isimlere sahip ekipman listelerine indirgenemeyecek kadar nemli bir konudur. Renaultda gvenlik, yeni sistemler gelitirerek, bunlarn performansn deerlendirmek ve kullanmlarn yaygnlatrmak suretiyle btn yolcular korumay hedefleyen ve binlerce bilimsel gzleme dayanan global bir yaklamdr. Renaultda, biz, gelimenin ancak bakalaryla paylalabilir olduunda deer kazandn dnrz. Bu nedenle btn Renaultlar Renault Standard n oluturan kalite, konfor, yol tutuu, ergonomi, gvenlik ve evreyi koruma kriterlerini eksiksiz olarak karlarlar. Bu standartn tek bir tutkusu var: Yaamnz daha da gzelletirmek.

YEN MEGANE HATCHBACK

TASARIM STN YOL TUTU DEM ZAMANI KONFOR TEKNOLOJ MKEMMEL KORUMA

06 > 07 08 > 09 10 > 11 12 > 13 14 > 15 16 > 17

MOTOR SEENEKLER KONFOR/TEKNOLOJ YERLETRME/GVENLK AKSESUARLAR AMBYANSLAR JANTLAR VE BOYUTLAR TEKNK ZELLKLER VE EKPMANLAR RENKLER EK BLGLER

AYRINTILARIYLA YEN MEGANE HATCHBACK

18 19 > 20 21 > 22 23 > 25 26 27 28 > 29 30 31

YEN RENAULT MEGANE HATCHBACK KALPLER HIZLANDIRAN VE BAKILARI ZERNE EKEN BR TASARIMIN ESZ HEYECANI. KONFOR VE DNAMZM, PERFORMANS VE GVEN VAAT EDEN ZGLER. YEN MEGANE HATCHBACKTE, G ESTETKLE BRLET.

04 > 05

BATAN IKARAN TASARIM

Yeni Renault Mgane Hatchback, batan karan bir tasarm ve gerek bir dinamizm ve salamlk vaadi. Kiilikli n farlar, akc ve atlgan hatlar aracn olaanst sr zellikleri hakknda ipular veriyor. Kusursuz hatlaryla olduu kadar, yksek iilik kalitesiyle de kendine hayran brakyor. Yeni Renault Mgane Hatchback tasarm kavramnn ta kendisi.

06 > 07

STN YOL TUTU KUSURSUZ HAKMYET

Yeni Renault Mgane Hatchback ile stn yol tutu zellii, sr keyfinin hizmetindedir ve ilk virajlardan itibaren kendini hissettirir. Tepkileri net direksiyonu ile yeni nesil asisinin sunduu denge tm yol koullarnda kendini belli eder. Kontrol, tamamen sizde olacak. Benzinli veya dizel motor seeneklerinin her birinden en yksek verimi alrsnz. Esiz yol tutuu ve dinamik sr zellikleri Yeni Renault Mgane Hatchbacki referans haline getiriyor.

08 > 09

10 > 11

DEM ZAMANI
Yeni Mgane Hatchback hem size hem evreye saygl. Kilometre bana 120 gn altnda CO2 salm sunan 1.5 dCi 85 bg ve 1.5 dCi 105 bg motorlar performans, yakt tketimi ve evreye etki arasndaki mkemmel dengeyi yanstyor. Renaultnun evreye sayg konusundaki titizliinin mkemmel bir rnei olan Yeni Mgane Hatchback %11 orannda geri dntrlm plastik malzeme ieriyor ve kullanm mrnn sonunda %95i yeniden deerlendirilebilecek.

12 > 13

KONFORU YAATACAK KUSURSUZ AYRINTILAR

Yeni Mgane Hatchback size konfordan daha fazlasn vadediyor. ift blgeli elektronik klima hem size hem yolcularnza kiiye zel scaklk ayar imkan salyor. Geni ve ferah yaam alan, ergonomik koltuklar, k ve zarif gsterge tablosu, kaliteli iilik... Yeni Mgane hayallerinizdeki yaama ulamanz salyor.

LER TEKNOLOJ. YENLKLER ELNZN ALTINDA...

Yeni Mgane Hatchback Renaultnun teknolojiye duyduu tutkunun gncel bir yansmas. Sunulan teknolojik donanmlar arasnda, versiyona gre, kart cebinizdeyken kaplarn alp kapatlmasn salayan Renault kart sistemi, istediiniz yere kolayca ulamanza olanak veren entegre navigasyon sistemi ve sesin dijital olarak ilenerek sekiz hoparlrden 3 boyutlu ve yksek kaliteli alglanmasn salayan 3D Sound by Arkamys st dzey ses sistemi gibi ileri teknoloji ieren fonksiyonlar yer alyor.

14 > 15

MKEMMEL KORUMA RENAULT MZALI GVENLK

Renault, Yeni Mgane Hatchback ile gvenlik konusundaki mkemmellik yaklamn bir st seviyeye tad. Zorlu koullarda otomobilin hakimiyeti, zellikle kaygan zeminlerde maksimum etkinlik iin virajda savrulma kontrol CSV ile birletirilen yrnge kontrol ESP ile optimum seviyeye ulat. Geceleri Bi-Xenon farlar daha geni k huzmesiyle daha uza grmenizi ve yol koullarn daha iyi kavramanz salyor. Yksek performansl yeni fren sistemi sayesinde, Yeni Renault Mgane Hatchbackin durma mesafesi sektrdeki en ksa durma mesafeleri arasnda yer alyor.

16 > 17

motor SEENEKLEr
1.6 16V 110 bg Emme faznda deiken distribsyonlu bu motor dk devirde yksek tork ile mkemmel bir g dzeyi arasnda uzla salyor. 1.6 16V 110 bg
kW kW Nm
90 80

1.6 16V 105 bg BVA Kontrol altnda tutulan tketimi ile bu motor canl ve rahat kullanm sunuyor. Sadece 4 ileri otomatik vites kutusu ile eleiyor. 1.6 16V 105 bg BVA

1.5 dCi 85 bg ve 1.5 dCi 105 bg Optimize edilmi tork ve g dzeyleri ile son derece makul bir tketim sergiliyorlar. Pazarn en iyi tutumluluk/sr keyfi orann sunan bu motorlarn ikisi de 120g Co2 /km'nin altnda salnm dzeylerine sahipler. 1.5 dCi 85 bg
kW

1.5 EDC 110 bg ift kavramal yeni otomatik dizel EDC vites kutusu ile Renault snfnn en tutumlu kullanmn, konforlu ve performansl sr keyfini yeni bir teknolojiyle sunuyor. 100 km'de 4,5 lt dk tketim deerlerinin yan sra 114 g/km Co2 emisyon salnm ile evreye kar duyarlln da ortaya koyuyor. 1.5 EDC 110 bg
Nm
kW
90

1.5 dCi 105 bg

Nm

Nm

65 55

160 150

150 140

60 45
200

50

140 130

40

50 40 30 20 10

130 120

35 25 15

180 160 140 120 100

30

240 220 200 180 160 140 120 100

70

50

120

20

30 10

10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 tr/min

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 tr/min

1000

2000

3000

4000

5000 tr/min

1000

2000

3000

4000

5000 tr/min

1000

2000

3000

4000

5000 tr/min

Beygir gc Tork

1 1. 5 LEr mANUEL VtES KUtUSU Kablolu kumanda kolay ve hassas vites deiiklikleri ile maksimum sr keyfi sunuyor.

3 2. 6 LEr mANUEL VtES KUtUSU Byk bir sr hassasiyeti ve rahatl sunuyor. 6. vites yksek sr keyfi ve dk yakt tketimi salyor. 3. YEN 4 LEr VE tEK DoKUNULU otomAtK VtES KUtUSU Bu yeni otomatik vites kutusu daha esnek bir sr ve mkemmel bir hzlanma duygusu verecek ekilde vites gei kalitesini optimize ediyor. 4. EDC YEN otomAtK VtES KUtUSU ift Kavrama Teknolojisinden doan yeni otomatik dizel vites kutusu ile yolcular hzlanma aamasnda vites gei sarsnts hissetmezler. ift kavrama zellii ile parazit srtnmeler azalr, daha yksek performans ve daha dk yakt tketimi salanr.

18 > 19

Nm
240 210 180 150 120

70

60

kW
80 70

KoNFor
1-2. Ft BLGEL ELEKtroNK KLmA ift blgeli otomatik klima nde oturan her yolcunun kendisine en uygun scakl semesini salayan bireysel s konforu sunuyor. Sunulan 3 mod ile herkesin istei karlanyor. Auto modu scakln dengeli kontroln salyor. Fast veya Soft modlar ise tercihe gre scakla veya akustie ncelik veriyor. Maksimum konfor iin arkadaki yolcular kendilerine zel havalandrma zgaralarndan yararlanabiliyor. 3. KENDLNDEN KArArAN DKZ AYNASI Ik iddeti arttnda gz kamamasn nlemek iin caml ksm aamal olarak kararyor. 4. AILIr tAVAN Alr tavan sayesinde i mekan daha fazla aydnlktan yararlanyor. 5. YAmUr VE IIK SENSrLEr Otomatik n cam silecekleri yamur yamaya baladnda kendiliinden devreye girer ve sileceklerin hz yamurun iddetine gre ayarlanr. Ik sensr hava karardnda veya bir tnele girdiinizde farlar otomatik olarak yakar. 6. KSELLEtrmE mNS Tercihlerinize gre aracn farkl fonksiyonlarnn ayar ve grntlenmesini kontrol etmenizi salar (kaplarn kilitlenmesi, kilidin almas, arka cam silecei, vs.). 3 4

7 7. ArKA SIrADA KoNFor Arkada yolcular, daha fazla konfor ve gerek bir hareket zgrl sunan geni bir oturma alanndan yararlanyorlar : Banket eilebiliyor ve 1-3/2-3 orannda yatrlabiliyor, klima havalandrma zgaralar, orta kolak konforu arttryor. 6

tEKNoLoJ

1. ELLEr SErBESt KArt SStEm Siz sadece kart zerinizde tayn, Mgane Hatchback sizin hareketlerinizi takip eder. Eller serbest kart yuvasna sokmaya gerek kalmadan kaplarn almas ve motorun altrlmas doal olarak yaplr. 2. KAtLANIr KoNtAK ANAHtArI Pratik ve k anahtar kolayca saklanabiliyor. 3. CArmINAt tomtom ENtEGrE NAVGASYoN SStEm Mgane Hatchback n konsola entegre Carminat TomTom navigasyon sisteminin avantajlarn sunuyor. Renkli ekrannda, sisteme uyumlu dier tanabilir elektronik cihazlarnzdaki veriler grntlenebilir. Kolay kullanlabilir kumandas sayesinde farkl fonksiyonlara gzlerinizi yoldan ayrmadan gvenlik iinde eriirsiniz.

4. ArKA PArK SENSr Park manevralarn kolaylatrmak iin, park yardm sistemi mesafeye gre gittike sklaan bir bip sesiyle aracn arkasndaki engellerden srcy haberdar eder. 5. HIZ AYAr VE SINIrLAYICI Hz ayar ve snrlayc sabit bir seyir hznn veya almamas gereken azami bir hzn tespit edilmesini salar. Direksiyondaki bir kumanda ile seilen hz ayarlanabilir.

20 > 21

EYA YErLEtrmE GZLEr

1. BAGAJ 368 litrelik azami yerletirme hacmi sunuyor. 2. torPDo GZ Geni hacimli torpido gz versiyonlara gre aydnlatmal ve soutmaldr. 3. ORTA KONSOL ndeki yolcularn kullanm iin pratik ve eriimi kolay bir eya yerletirme birimi salyor. 4. KoLtUK ArKASI CEPLEr n koltuklarn srtlklarna yerletirilmi olan ceplere kitap, dergi ve eitli eyalar yerletirilebiliyor. 5. ARKA ORTA KOLAK Arkadaki yolcular bardak taycl bir kolaktan yararlanyorlar.

GVENLK

1. EmNYEt KEmErLEr arpma durumunda ykleri azaltmak ve bedenin ideal ekilde tutulmasn salamak iin, sistemde n koltuklarda aktif n gergi ve arka koltuklarda g limitrleri vardr. 2. KAmI EtKSN NLEYEN N KAFALIKLAr Kam etkisi riskini nleyen ykseklik ve eim ayarl kafalklar gvenliinizi arttryor. 3. ISoFIx SStEm Arka yan koltuklar bir ocuk koltuunu gvenlik iinde tespit etmek iin ISOFIX balant sistemiyle donatlmtr. 4. BI-xENoN FArLAr Gn na yakn derin bir aydnlatma salar, bylece ngr ve kontrol optimize ederler. Ayrca, virajlarn iinin aydnlatlmasn ve viraj erisinin kontroll olarak takip edilmesini salar. 5. DNAmK Sr KoNtroL ESP ASR antipatinaj sistemi ve ESP elektronik denge kontrol fonksiyonu ile zor yol koullarnda aracn dengede kalmasn salar. 4

5 22 > 23

AKSESUARLAR

SPortF Kt Mgane'n dinamik tasarmn daha da belirginletirmek iin geni bir kiiselletirme aksesuar gam beeninize sunuluyor. Aracnz ncelikle n panjur kaplamalarndan balayarak, n spoiler, marpiye kaplamalar, sportif arka rzgarlk ile zevkinize gre kiiletirebilirsiniz. Mgane'nzn gcn ve gz alc tasarmn daha da vurgulamak iin bunlara ek olarak Avanza jantlar seebilirsiniz.

JANt AVANZA ALmNYUm Gr

JANt AVANZA KROM

JANt AVANZA ANtrASt Gr

JANt AStErIA ALmNYUm Gr

JANTLAR Estetik ve gvenlik unsuru alminyum alaml jantlar arac kiiselletirme amal aksesuarlar arasnda ayrcalkl bir yere sahiptir. Avrupa tasarm standartlarna ve normlarna gre gelitirilen jantlar aracn yol tutuu performansn salamak iin reticinin orijinal boyutlarna uygun olarak tasarlanmtr.

1. ArKA rZGArLIK Otomobilinizin dinamik grnyle uyumlu arka rzgrlk sportif kiti tamamlyor ve Mgane'nzn bagaj blmne zgn bir grn kazandryor. 2. N PANJUr KAPLAmALArI Krom grnml n panjur kaplamalar aracnza k ve dinamik bir stil kazandryor.

1. ALmNYUm tAVAN BAr Aracn dizaynna tam uyumlu olarak tasarlanm alminyum tavan bar farkl tama aksesuarlarn tamak iin kullanlr, montaj kolaydr. 2. tAVAN BAGAJI Tavan barna taklarak ek bagaj alan salyor. 3. rDSo EK DEmr RDSO rmork eki demiri aletsiz olarak sadece birka saniyede sklebilen mafsal sayesinde Mgane'nzn d grn estetiinin korunmasn salyor.

1-2

4 5 4. ALArm Aracnz hrszlk riskine kar korumak iin alarm taktrabilirsiniz. 5. KAPI EK KAPLAmASI Ara kap eiini korumak ve k grnm kazandrmak iin tasarlanmtr. 6 6. PAALIKLAr n ve arka paalk sayesinde aracnz amur, ta gibi d etkenlerden korunur.

24 > 25

1-2. PASPASLAr zel olarak tasarlanan ve aracn orijinal donanmlaryla %100 uyumlu Renault paspaslar yksek kalite ve gvenlikleriyle aracnzn i meknyla uyumlu bir ekilde btnleiyor. 3. BAGAJ HALISI Bagajnza tam uyumlu hal sayesinde bagaj alan temiz kalr. 4. BAGAJ FLES Bagajda ayr bir alan amaya yarayan file sayesinde ufak eyalar 3 farkl blmeye konabiliyor.

VENIr

5 5. KID PLUS oCUK KoLtUU Bu model, ocua 15 kg'dan itibaren tm byme dneminde elik eder. Minderin enlemesine zel ayar sistemi koltuu daha konforlu klar. ISOFIX versiyonu da mevcuttur (kidfix koltuk).

6 6. ArKA ortA YErLEtrmE GZ Pratik ve aklc gz hem yerletirme birimi (2 kademeli) hem kolak olarak kullanlabiliyor ve el antas gibi tanabiliyor. Portatif eya gz, emniyet kemeri yardmyla arka koltuk srasnn orta blmne yerletirilebilir ve Renault gvenlik standartlarna uygundur.

7 7. BAGAJ AYIrICI IZGArA Paslanmaz elik malzemeden yaplmtr. Yolcu koltuuyla bagaj arasnda tamamen bir ayrm salar.

AmBYANSLAr

ExPrESSIoN Konforlu ve ferah. Expression versiyonu bej demesiyle ferah bir yaam alan sunarken, 16" alminyum alaml jantlar ile k bir tasarm ortaya koyuyor.

DYNAmIQUE k ve sportif. Dynamique ambiyans karbon i mekn ile koyu karbon torpido paneli ve deme ile n plana kyor. Deri direksiyon simidi ile 16" alminyum jantlar Dynamique versiyonunun spor karakterini daha da vurguluyor.

PrIVILGE Sekin ve gsterili. ift blgeli elektronik klima, arkada klima havalandrma zgaralar, elektrikli katlanr d dikiz aynalar, kendiliinden kararan i dikiz aynas: Mgane Hatchback Privilge tamamen k bir stil sunuyor. Ak renk kuma bej deme seenekleri beeninize sunuluyor. Ykseklik ve derinlik ayarl deri direksiyon simidi sr konforunu en st seviyeye getiriyor.

26 > 27

JANTLAR VE BOYUTLAR

1. JANT KAPAI 15 SquENCE 2. ALMNYuM ALAIMLI JANT 16 PROTEuS 3. ALMNYuM ALAIMLI JANT 16 SPIRALE

Bagaj hacmi (dm3 ISo normu) Bagaj hacmi Birinci srann arkasnda tavana kadar maksimum hacim ll resim (mm) A - Dingil aral B - Toplam uzunluk C - n dingil knts D - Arka dingil knts E - n tekerlek izi F - Arka tekerlek izi G - Toplam genilik / ta zeri H - Bo ykseklik H1 - Bagaj kapa ak ykseklik J - Bo eik ykseklii

368 1 129 2 640 4 295 862 792 1 546 1 547 1 808 / 2 037 1 491 2 009 769

K - Ykl zemin ykseklii L - mekan uzunluu M - n dirsek genilii M1 - Arka dirsek genilii N - n omuz genilii N1 - Arka omuz genilii P - nde tavan ykseklii 14 q - Arkada tavan ykseklii 14 q1 - Arka dingil hizasnda dey tavan ykseklii Y - st bagaj girii / Azama bagaj girii Y1 - Alt bagaj girii Z - Arka aklk ykseklii Z1 - Azami ykleme uzunluu Z2 - Tablet alt ykseklik Z3 - Koltuk arkas ykleme uzunluu

120 1 702 1 476 1 417 1 420 1 363 890 884 876 940 / 1 067 1 010 575 1 550 510 862

tEKNK ZELLKLEr
BENZNL 1.6 16V MOTOR
Silindir hacmi (cm3) ap x strok (mm) Silindir says Sktrma oran Supap says Maksimum g kw (bg/DIN) Maksimum g devri (dev/dak.) Maksimum tork Nm CEE Maksimum tork devri (dev/dak) Emisyon normu 1598 79,5 x 80,5 4 9,7/1 16 81 (110) 6000 151 4250 Euro 5 Mekanik (5 leri) 185 11.7 1598 79,5 x 80,5 4 9,7/1 16 78 (105) 6000 151 4250 Euro 5 Otomatik (4 leri) 180 13.9 1461 76 x 80,5 4 17,6/1 8 63 (85) 3750 200 1750 Euro 4 Mekanik (5 leri) 175 13.4 60 155 8.8 5.4 6.7 DV 280 DP 260 1260 176 10.6 6 7.7 DV 280 DP 260 1280 115 5.1 4 4.4 DV 280 DP 260 1280 120 5.5 4 4.5 DV 280 DP 260 1280 114 5.2 4 4.4 DV 280 DP 260 1384 1461 76 x 80,5 4 15,3/1 8 78 (105) 4000 240 2000 Euro 4 Mekanik (6 leri) 185 11.4 1461 76 x 80,5 4 15,3/1 8 81 (110) 4000 240 2000 Euro 5 Otomatik (6 leri) 185 11.7

DZEL 1.5 dCi 85 1.5 dCi 105 1.5 dCi EDC 110

1.6 16V BVA

AKtArmA orGANLArI
Vites kutusu tipi

GLEr
Maksimum hz (km/s) 0 - 100 km/s (sn)

tKEtmLEr DEErLEr (CEE n 93/116)

Yakt deposu kapasitesi (l) CO2 (g/km) ehirii ehird Kark

FrEN SStEm VE LAStKLEr

N: Hava kanall disk (DV) (mm) ARKA: Dz disk (DP) (mm)

AIrLIKLAr (KG)
Aracn st yapl ve yrr vaziyette ktlesi

28 > 29

EKPmAN ZELLKLEr
AUtHENtIQUE
1.6 16V, 1.5 dCi 85

ExPrESSIoN
1.6 16V, 1.6 16V BVA, 1.5 dCi 85, 1.5 dCi 105, 1.5 dCi EDC 110 bg*

DYNAmIQUE
1.6 16V, 1.6 16V BVA, 1.5 dCi 105, 1.5 dCi EDC 110 bg*

PrIVILEGE
1.6 16V, 1.6 16V BVA, 1.5 dCi 105, 1.5 dCi EDC 110 bg*

AKtF VE PASF GVENLK

ABS Fren Destek Sistemi (AFu) ESP + CSV + ASR ESP + CSV + ASR* Src ve yolcu hava yastklar Yan hava yastklar Perde hava yastklar G limitrl n emniyet kemerleri G limitrl arka emniyet kemerleri Ani durmalarda 4'l flarlerin otomatik yanmas Kaplarn hareket sonras otomatik kilitlenmesi Kumanda ile alan elektronik motor kilidi (Immobilizer)

KoNFor VE EKPmANLAr

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S -

S S S* S S S S S S S S KP S KP S KP S S KP S S S S S S S O S S S S S S S S S S S S -

S S PP S* S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O S S S S S O S S S S S S S S S S S S PP XP* S S -

S S PP S* S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O S S S S S O S S S S S S S S S S S S PP XP* S -

Manuel klima ift blgeli elektronik klima Polen filtresi Arka srada havalandrma zgaralar Renault Card Sistemi (Eller serbest sistem) Trke uyar ekran Otomatik yanan farlar Yol bilgisayar Hz ayar ve snrlayc Yamur sensr Park sensr Refakati aydnlatma (follow-me home) 60W, 4HP, Radyo-Mono CD MP3 (*) Direksiyondan kumandal mzik sistemi Entegre navigasyon sistemi - Carminat TomTom Elektrikli n camlar, tek dokunula alp kapanabilen Elektrikli arka camlar Elektrikli arka camlar, tek dokunula alp kapanabilen Kendiliinden kararan i dikiz aynas Renkli camlar n koltuk kol dayana ve kapakl eya saklama blmesi Elektrikli alr tavan Bej deme Koyu karbon deme Deri direksiyon Ykseklik ayarl direksiyon Ykseklik ve derinlik ayarl direksiyon Src koltuu ykseklik ayar Yolcu koltuu ykseklik ayar Arka koltuk srtl 1/1 katlanma zellii Arka koltuk srtl 1/3-2/3 katlanma zellii Arka koltukta orta kolak Alminyum spor pedal takm

EStEtK VE DI EKPmANLAr

Gvde rengi tamponlar Gvde rengi yan aynalar Koyu metal rengi yan aynalar Elektrikli ve stmal yan aynalar Elektrikle katlanan stmal yan aynalar n sis farlar Yan aynalara entegre sinyaller Viraj aydnlatmal Bi-Xenon farlar + far ykama sistemi Viraj aydnlatmal Bi-Xenon farlar + far ykama sistemi Koyu metal zgara erevesi Gvde rengi kap kollar Nikelajl kap kollar "Proteus" tipi alminyum alaml jantlar (205/60 R16) "Schuss" tipi alminyum alaml jantlar (205/50 R17)
(*) 1 Nisan 2011 tarihinden itibaren retilen aralarda Bluetooth zellii bulunmamaktadr.

KP: Konfor Paketi PP: Premium Paketi XP*: Xenon Paketi (EDC Privilege ve Dynamique Versiyonlar) O: Serbest Opsiyon S*EDC Versiyonlarda, ASR-ESP-CSV standarttr.

RENKLER

BEYAZ

DALYAN MAV

GELNCK KIRMIZI

KL BEJ

KuMSAL BEJ

YOLT MAV

DNAMK KIRMIZI

BuLuT GR

PLATN GR

DuMAN GR

KEKOVA MAV

SYAH

30 > 31

rENAULtNUZA EN Y BZ BAKArIZ!
GArANtLEr mEGANE HAtCHBACK
Mgane Hatchback, montaj ve retim hatalarna kar 2 yl snrsz kilometre garantisine ek olarak 3 yl veya 100.000 km. (hangisi nce dolarsa), Yeni Ara garantisi kapsamndadr. Antikorozyon Garantisi, kilometre snr olmakszn 12 yl, Boya Garantisi ise kilometre snr olmakszn 3 yl sre iin geerlidir. Aracn ya ne olursa olsun, Renault Yetkili Servislerinde, yaplan tm mdahaleler, malzeme, montaj ve retim hatalarna kar 2 yl 60.000 km Yedek Para ve Onarm Garantisi kapsamndadr.

rENAULt CArDVISIt
Cardvisit, Renault tarafndan tasarlanm, size ve aracnza zel bir akll kimlik kartdr. Kart zerinde bulunan chip sayesinde, size ve aracnza ait tm bilgiler sizinle Trkiyenin heryerine tanabilir. Cardvisit sadece Renault kimlii deil, ayn zamanda bir avantajlar sistemidir. Hizmet amzda yaptnz eitli harcamalar karlnda kazanacanz puanlar hem sonraki Yetkili Servis ziyaretlerinizde hem de yeni otomobil almnda deien indirimler salar. Cardvisitinizi ayn zamanda Total akaryakt istasyonlarnda Club Total kart olarak da kullanabilirsiniz.

rENAULt EBEKESNDE SUNULAN DEr HZmEtLEr

Hi kimse Renaultnuzun bakm ve onarmn Renaultdan daha iyi yapamaz, aracnz Renaultdan daha iyi donanm ve aksesuarlarla tehiz edemez. Renault Dakik (randevusuz bakm ve onarmlar) ve Renault Hzl Karoseri (cam/ayna, kilit, tampon, amurluk, kap deiim ve onarmlar) servisleri en yksek bakm ve onarm kalitesini salar. Yaplan onarmlardaki iilik ve Renault Orijinal Yedek Paralar iin 2 yl 60.000 km garanti verilir. lk montaj paralarna edeer kalitede olan Renault Orijinal Yedek Paralar Renaultnuzun orijinal deerinin korunmasn salar. Art Oto, ok cazip artlar ve uygun fiyatlarla otomobil kiralama hizmeti verir. Aracnz kiiselletirmek iin, salam ve ileri teknolojili geni Renault Aksesuarlar yelpazesinden seiminizi yapabilirsiniz. Aracnza yaplan her mdahaleden sonra aracnzdaki 34 nokta Renault ebekesi alanlar tarafndan gvenliiniz iin cretsiz olarak kontrol edilir. Sonular, Kontrol Sertifikas ile size verilir. Ayrca, aracnz, d ykamas yaplarak size temiz bir ekilde teslim edilecektir. Renault, aracnzn hareketsiz kalmasna yol aan yedek parann orijinalini, sipari tarihini izleyen 2 i gn ierisinde, Yetkili Servise ulatrmaya sz vermektedir. Bu srenin almas sz konusu olduunda 5 ya ve daha kk model aralar iin annda Ara Tahsis ediyoruz. Her bir servis paketinin fiyatnn batan belli olduu Renault Fix Servis Paketleri aracn bakm iin gerekli temel ilemleri ve bakm srasnda deitirilen paralar kapsyor. Dier bir deyile, bu paketler size yedek para, iilik ve KDVsi iinde, herey dahil fiyatlarla sunuluyor.

rENAULt YArDIm
Trkiyenin her yerinde gnde 24 saat ylda 365 gn arzal ve kazal aralara yol zerinde onarm ve ekme hizmeti veren renault Yardma 0 212 / GSm 444 62 47 numaral telefondan ulaabilirsiniz.

Renault sizi dinlemek ve bilgilendirmek iin bir dizi iletiim olanan hizmetinize sunuyor:

mtEr HZmEtLEr

- Alo renault ar merkezi : 0 212 444 66 22 - Internet sitesi : www.renault.com.tr - Mektup adresi : rENAULt mAIS motorlu Aralar mal ve Sat A.. mteri Hizmetleri akmak mahallesi Balkan Cad. No: 49 Casper Plaza 34770 mraniye-StANBUL

(www.renault.com.tr)

Brorn ieriinin bask tarihi itibariyle doru ve gncel olmas iin gereken tm nlemler alnmtr. Bu bror nseri veya prototiplerden hazrlanmtr. Srekli rn gelitirme politikas erevesinde, Renault brorde tantlan ve grntlenen ara ve aksesuarlarn zelliklerini her an deitirme hakkn sakl tutar. Bu deiiklikler Renault yetkili satclarna en ksa srede bildirilir. Ticariletirildikleri lkelere gre, versiyonlar arasnda farkllklar olabilir, baz donanmlar mevcut olmayabilir (standart, opsiyon ve aksesuar olarak). En yeni bilgileri almak iin en yakn Renault yetkili satcsna bavurunuz. Bask tekniklerindeki snrlar nedeniyle, brorde yer alan renkler aralarn gerek boya veya i deme renklerinden az da olsa farkl olabilir. Her hakk mahfuzdur. Brorn hangi ekilde ve ne amala olursa olsun Renaultnun n onay olmakszn tamamen veya ksmen oaltlmas yasaktr.

12 00 200 378 Mays 2011 /II

RENAULT MEGANE HATCHBACK