Roxana Barrantes
DESARROLLO: SOSTENIDO,
SOSTENIBLE, SUSTENTABLE, ,0
SIMPLEMENTE DESARROLLO?
na persona vinculada a investigadores agrarios Cuenta que, en una
reumd6n académuca, se pidié a los presentes que escribieran en una
tarjeta su nombre, la instituci6n a la que pertenecfan y lo que en-
tendfan por desarrollo sostemtble! Al leer las tarjetas, se encontraron tantas
definiciones como personas presentes Creo que esta anécdota refleya bas-
tante bien el consenso de la comunidad académica sobre el ahora de moda
«desarrollo sostenible» Sin embargo, y como correctamente anotan Dixon
y Fallon?,
«Si queremos evitar que estos térmunos (sustentabilidad y desarrollo sostemble)
se conviertan en las palabras vacfas de fines de los afios 80, habré que procurar
curdadosamente aclarar su significado exacto (0 sus significados alternativos),
solamente en esa forma este concepto podra ser dtl como predra basal de una
formulacién s6lida de polfticas »
La motivaci6n para este articulo es precisamente tratar de evitar que
«el desarrollo sostenible» permanezca como una palabra de moda pero
vacfa de contenido y que, por consiguiente, no nos sirva para disefiar
politicas m estrategias de desarrollo «Desarrollo sostemible», primera
aclaracién, es un concepto que tiene que ver con los Ifmutes fisicos del
crecimiento y el uso de los recursos naturales y el medio ambiente, y no
con los problemas de si dentro de un pafs pueden generarse los recursos
para financiar el crecimiento, es dectr, el «desarrollo autosostenido»
En este articulo buscamos ilustrar el nacumento del concepto, analizar
los principales entendimientos del mismo y, finalmente, discutir su
1 A lo largo de todo el articulo uso el térmuno «sostemble» y no el anglicismo