Professional Documents
Culture Documents
Tulisan Jawi Dan Khat Arab
Tulisan Jawi Dan Khat Arab
Tulisan Jawi Dan Khat Arab
SINOPSIS
OBJEKTIF
KANDUNGAN KURSUS
3. Kemahiran menulis
4. Tulisan khat
TENAGA PENGAJAR
Mohd Fauzi Bin Ariffin
PTj : Pusat Islam, UPSI
012-3555604
British. Kini tulisan ini digunakan dalam urusan agama Islam dan
Abjad
dua bahasa iaitu bahasa Melayu yang ditulis Jawi dan bahasa
Inggeris..
Berikut adalah jadual bagi huruf-huruf dalam tulisan Jawi.
Bentuk hur uf
Nama Tung g Aw al Tengah Akhir Padanan R umi
al ka ta ka ta ka ta
alif ﺍ ﺎ a
ra ﺭ ـر r
Catatan:
1. Latar belakang berwarna merah jambu menunjukkan huruf yang unik dalam
tulisan Jawi dan tiada dalam tulisan Arab.
2. Huruf di dalam kurungan ialah padanan untuk transliterasi.
Contoh
Isnin ﺍﺛﻨي
Selasa ﺛلﺙ
Rabu ﺭﺍﺑو
Khamis خﻴﺲ
Jumaat جﻌة
Sabtu ﺳﺒﺘو
Ahad ﺍﺣد
Bacaan lanjut
Sejarah
• H.S. Paterson (& C.O. Blagden), 'An early Malay Inscription from
14th-century Trengganu', Journ. Mal. Br.R.A.S., II, 1924, pp. 258-
263.
• R.O. Winstedt, A History of Malaya, revised ed. 1962, p. 40.
• J.G. de Casparis, Indonesian Paleography, 1975, p. 70-71.
Kaedah
jawi-jawi atau jejawi dan juga beras jejawi yang berbeza dengan
beras pulut, dan juga dengan makna kerbau atau lembu dalam
Jawi ?
Skrip tulisan jawi berasal daripada skrip Arab yang telah dibuat
melalui empat fasa ini tulisan Jawi menjadi semakin mantap dan
• batu bersurat,
• manuskrip lama,
• kertas lama,
• majalah,
• batu nisan,
seumpamanya
Terdapat empat ciri Utama yang dipunyai oleh Skrip Jawi iaitu :
b) ligatur1
d) aksara bersambung
Abjad tambahan.
1
Pengikat lelidah alat tiup. ; Bentuk notasi muzik abad ketiga belas hingga keenam belas.
2
Aksara : Lambang unik yang digunakan dalam sistem tulisan sesuatu bahasa untuk menyampaikan
maklumat.
Manuskrip Melayu
Menga pa I a P enting ?
datang.
Contoh Manuskrip T er kenal
Misa Melayu
Kita b T ib
dan meroyan.
Sy air Ser atus Siti
Car a Menyimpan
segera
Per anan Mas yar aka t
seperti berikut :-
menerbitkan bibliografi;
di sekolah-sekolah.
Qur an ter da pa t be ber apa per kar a y ang cepa t mer esa p k e
dari bahasa Arab, sudah pasti sebutan tersebut tidak tepat jika
ditulis dengan huruf rumi. Demikian juga halnya jika bahasa Cina
dan Tamil ditulis dengan ejaan rumi, sudah pasti berlaku
Melayu.
peringkat antarabangsa.
Jika orang Iraq Kufah dengan khat Kufinya, Iran dengan khat
semula.
Ditulis oleh Naim Firdausi
THURSDAY, 01 NOVEMBER 2007 12:06
Tulisan Melayu Tua adalah Kawi bercampur dengan tulisan jawi ditemui
di Pengkalan Kempas, Negeri Sembilan. Inilah tulisan tua yang
digunakan dalam bahasa Melayu termasuk di Indonesia. Ia banyak
dipengaruhi tulisan Sanskrit yang menjadi bahasa Lingua Franca antara
Hindu dan Buddha.
Penampang Utara:
Bismillahirrahmanirrahim
dara buta buka ata-
mat Majanu berbawat
daya/seda ahmat
Pwan balat anak sadang
Ahmad Majanu ma Malaga
pada Allah
“Dengan nama Allah yang maha Pengasih lagi Penyayang, makam ini
kepunyaan Ahmad Majanu, wira yang berjuang, Ahmad gugur bersama-
sama isteri Balat dan anak lelakinya. Semasa berjuang dan gugur.” (di
baca oleh Casparis)
Penampang selatan:
bismillahirrahmanirrahim
pertama Ahmad Maja-
nu masuk ke jalan tat-
kala raja-raja danan ba-
tun barah talang ketangkap
lalagi phana wassalam
1385
“Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi Penyayang, Ahmad
Majanu adalah yang mula-mula muncul di tepi jalan ketika raja dan Tun
(?) Barah Talanga ditangkap. Akhirnya beliau ghaib (dalam tahun Saka
1385)
Zaman Peralihan
Tulisan peralihan moden Melayu terawal yang mashur ialah dalam
tulisan Arab di batu bersurat Terengganu ditulis dalam kurun ke 14
Masihi. Zaman ini juga ada ukiran teks Kawi Jawa bercampur aduk
dengan tulisan Arab di temui di Pengkalan Kempas.
Zaman Melaka
Pemerintahan kesultanan Melaka telah memajukan bahasa Melayu
dalam perdagangan dengan cepat di samping menyebarkan Islam dan
sastera Islam. Kemajuan ini mengubah sifat bahasa dengan sedutan
besar-besaran perbendaharaan kata Arab, Parsi dan Hindi. Kemajuan ini
merosot selepas 1511.
Dalam tahun 1939, H.G.Q. Wales telah melawat dan mengenal pasti
Gunung Jerai sebagai tapak 9[1]. Menurut beliau terdapat sembilan
pediang-pediang mazbah Navagraha atau 9 bintang astronomi Hindu.
H.G.Q. Wales turut menemui beberapa ketul bata yang dirujuk sebagai
Class 2, iaitu ketulan bata yang lebarnya kurang dari 7 inci, diperbuat
selepas tahun 900 Masihi[2].
Matawang Kedah
Saya telah mempelajari 9 jenis tulisan arab tersebut pada suatu ketika
dahulu. Hari-hari dan masa yang berlalu pergi menemukan saya
dengan beberapa tulisan Parsi di Kedah.
Inskripsi ini seakan berbunyi Ibn Serdan 213 (Hijrah?), ia ditemui
bersama longgokan batu-bata dan patung Hindu/Buddha di Chandi
Lembah Bujang di Merbok Kedah. Sekarang ini tersimpan di Muzium
Arkeologi dan Antikuiti Merbok, Kedah.
Ini pula adalah Inskripsi tulisan Parsi pada nisan Shaikh 'Abdul Kadir Ibn
Hussain Syah. Tarikh yang ditemui seakan-akan 290 atau 291 Hijrah.
Sayangnya nisan ini kaku dibawah naungan hujan dan panas.
Sepatutnya pihak yang berkaitan menjaga nisan ini meletakkan cermin
supaya tulisan tersebut tidak terhakis.
Kadaram dalam Inskripsi Tanjore
Inskripsi ini didapati di kota lama Tanjore, Tamil Nadu bertarikh sejak
1030 Masihi. Ia menerangkan serangan Rajendra Chola atas empayar
Sri Wijaya, negeri yang bernama Kadaram memberikan tentangan
hebat. Kebanyakan sejarawan bersetuju Kadaram yang dimaksudkan
adalah Kedah.
[1] H.G.Q. Wales, “Archaeological Researches,” hal. 21
[2] Ibid, hal. 45
[3] Zakaria Ali 1946, Islamic Art in Southeast Asia 830A.D – 1570 A.D.,
Dewan Bahasa dan Pustaka, hal. 195
[4][1] Dr Othman Mohd Yatim dan Abdul Halim Nasir, Epigrafi Islam
terawal di Nusantara, hal. 25
Artikel TULISAN JAWI