07

LGd FXd ee 250 YJ fdG Y WT

AHQCG

2012 jj 25 aGG `g 1433 hCG HQ IZ

(615) OdG
Wednesday 24 - January 2012
issue No (615)

j e Le
Ie dH GZ

02 ........................
6.460.55

%0.09

jOdG S

5.787.80

U 24

jDhQ .. IG

%0.57

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

jdG S

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1.340.70

% 1.47

HO S

2.352.47

%0.37

XHCG S

5.597.84

%0.08

e S

G je zObG jDhdG ie{ fG Y j FdG

jObG jDhdG IFH jFdG j bG FQ

IFH Ra jObG T .. YdGh SdGh KQGh Yh G

IFL gPh .SSCG d hCG Y Ve he Y (UG dG
e cH jdG g H SEG EG OGaCd he aC jObG jDhdG
a he aC jObG jDhdG IFH G iH cT Rah .dG
.G SCG Ve he Y SGh IdG jQG
24h23h22

jRH Uj e H IQGOEG
2011 `````d %40 ```H HQCG

IFdG YhG RHCG.. zG iH{h zVQd dG{h dG IcG ce

eGh IOdGh Gh dG UCG e OY ,GRH hGc a bCG dG

dhDG e OYh ,iQdG AYCG IOdG UCGh dhdG AYCG
aCG IFH dG Icd dG cG Ra bh ,UGh dG YdH
a) he aCG IFL Y dhdG dG cT M c ,eM he

eBH dG j zSaGO{ ie
zdG IOd IjL CG SQ{

jDhdG - e

cdG -SaGO

e H dN dG SFH AKdG eCG U YLG e H IQGOEG YG

,2011 jO 31 G d dG FdG ,AYCG ac QHh IQGOEG FQ G
(%25) H jf HQCG e ,2011 d (%40) H HQCG jRH dG IQGOEG UhCG c
S d H (25) gQb jf HQCG Y gG S dHh .(%15) H f SCGh
e oY jQ e (38,71) YRG jdG HQCG Sh ,H (100) SEG b
. (6,666) d MGh S H f SCG Y dM fL EG ,dG SCGQ
04

dG dG ObG iG YCG jjdG SaGO j AHQCG dG CGJ

dCG e cCG cQ "dG IOd IjL CG SQh idG GdG" GY
OcCG ``` ShCGh ````dGh O`````bGh SdG `` ```dG GO```b ``e 600h
.G G eh
jb IY hJ Y M 230 jCG N I UGj dG iG da Jh
11
.Hh deh SS

zQGdG{ e eY 31 AfEG :e
IQ`````d ````dhCG i```cdG
RjhQ - IgdG
jj dG G Gd YCG G FQ hW M fi G YCG
e GQYG eY 31 f e OdG jQdG QGdG dM AfEG Qb fCG e hDT
N SdG VQG dCG YGh .dG FGL M EG AHQCG dG
YG Wd J dG QGdG dM X Qe M G FdG Y
YGPCG c hW ``bh .``jQGOEG ``eGhC`H jW Gd gRMGh UTCG
JG" Q MWCG dG dG IQd hCG icdG Y SdG jdG
...dG FGL LGe EG jQG AfCG L QGdG dM AfEH GQGb
."jj e jdGh eG j U e GQYG QGdG Gg j

dG TGQ / jJ `` jG dG H EG - jDhdG
Ae bG FQ jG dG H TQ QcdG e ``YQ
G Mh ,hCG JQhO jObG jDhdG IFH jFdG J M eCG

j eSEG ad Y De
hdG a``dG b d```YCG

jDhdG - e

eSEG adGh jd hCG Y De YCG dG b H eCG NG

L ``HQCG H dG cG dG e hdH ```YCGh ObG Y f ``dG
N e (G SCGQ GSCG fCGh eSEG jdG) Ve M hCG G QGO bh .Y
eRCG LGe eSEG jOdG fheh eSEG dG GhOCd adG dG be
eCG .dG Uah dG GSCG QJh eGG jdG jOdGh eSEG jOdGh
dG dN ,(hdG adG eNh fCG QM jJ( GY a fdG G
. adG Yd HGG GSCGh adG eCdG e Wh UGe EG
07

jQS Y zeBj{ dG f :Gh zbGG{ e j J eO

cdG -UGY
eO J e j jdG dG bGG e LCG j Y eCG jQS aGh
EG eCG G hdG hO fGh .``jG``a 23 jZ Ye M S N
VJ IN ,jQS HdG eG H e bGe S ``gQG``b jOdG
.dG e TCG IY e cCG jQS gOLh bj dG dG bGe cCG LQH
S ed dG eCG HdG f EG eCG H HdG eG db ,dG
N MC eCG YO Y d dG e L H IG CG Y eCG e
G dh QdG LQG ``jRh q Y ,L e .jQS ``eRCG M EG J HY
hCG Qjf EG dG gd" dH ,eCG EG HdG eG LJ Ve Y
OH CG Y OTh ,"OH Y eBj dG f" EG U De G bh ."dG
."HZh HY GeGDe"`H Uh e e d VJ e e H eS
17

dG jDhdG

2012 jj 25 aGG `g1433 hCG HQ IZ AHQG

SHb dG eL Qhj OQdS eL FQ

eG ```b ```f```eEGh , OQdS eL ``Hh

dG Y cdG e ce Y H
dGh LddGh dG dG
adG OTCG bh . bdG FSdGh ,dG
cGHh eh Y e e eG M
dG `````dGh ``eG``dGh ``````dGh dG
OcCG eGdG EG GbJh ,H J ``dG
gCG Y GhcCGh , eL IaG dGh
bh dGh dG G fl hdG
OcCG ``eG``dG ``e O``Y VGSH G``e``b
OQdS eL eJ dG

eCG GQhO e ddG IQhdG jJ

dG dG hDH SCdG

jDhdG - e
QadG eCG SHb dG eL QGR
dSG ``ch OQdS eL FQ JQe
FdG Y H S QcdG d aGG adGh
eNh OcCG hDd eG FQ Ff
G VGG e GOY AdG hJh ,G
eL H dGh dG hdG YOh jH
J c , OQdS eL Hh SHb dG
hdG ``Y``H ``````G ````VG``G ``e O``Y EG
SHb ``````dG ```e``L ``H `````dGh dG

jG FGhCG H SG YGQ b dP H
QdG dG h ,IQhdG GOdG jRJh
. G YGQ e IQhdG jQcdG
q fK L e
dG hD``T ``eCG I``Mh f
d ````M ``V````H I`` M`` dG ``` ``` ` ` ` dG
,dG IQGR`` H ``dG H ``e hdH ``dPh ``d``H
XG L pb e kGc kHh G Lhh
.IMdH

WdG G da Yj HdG
GZ ..jH dG d

jDhdG - e

jDhdG e

jH eCG U dG dG hDT MG
dGh SCdG `` eCG GQhO ``e ```d```dG IQh`` dG
hDT ``eCG I``M``H jdG ``jQ``J ``c``e f
MdGY ``j``YQ `` ``dPh ,``````dG ```dG
IMdG jdG Y je MGhdG GY H
SG eY H O``Y FGdG QHh ,VH
dG hD``T ``eCG I``Mh Fb e H G
.IMdH XGh dG e OYh dG
b ``g```H ``` dG BG``` dG ``e ``jB` ` `H ```G CG``H
VGSH `````dG `````N ``H `````Y hCG R`` `G
eGdGh IQh``dG J dG ddGh fCG
j `` ```G G``g ``gOG``YEG dG jQdG
J ```dG GQ``` G VJh ,IQh`` dG ``g e
dG gDj ``h XdG gG ``b``dG
Lh cCG Y Gh dG JLGH
UN H RG Gg e dhDG e
H ``` S hCG ``` b``dG ``` dCGh .`` Y `````H ``W``dGh
Y Hf c IQh``dG jN MCG TGdG j
.jG

H `` ` S `` H ``` fi `` ` e `` Y`` j
hDdGh ``` ` ` dG `` `jRh ``H``` dG `````S
G ```d```a G G``Z ```N```G
fdG dG d ddG WdG
dG IQGRh J dGh jb jH
ja ``e h``` ` d``H ```N```G hD` ` ` dGh
jb T ````dG A``b```UCG
jb O``` d ```H```dG ``Y````dG d
e `` cCG ``cQ````h ``` ` dG ```V``j``dG
. dG G AHCG e Qe 600
OY J G g da Jh
dG ``j``Y```dG ``eG``dGh `````fCG ``e
gCH Gh WGG YJ EG J
fdG `````dG ``a``` f ``` Y ``` G
Sh , ```````dG `` gOQG`` e ``` Uh
WGT J M fG ddG
VhdG e OY ebEGh , jdG ibh
Sh ``M``````d ``` ` S ``` e ``j``` ` dG
jdG QG``` d``H ``F``G ``j`````d

VhYh ``j````dG ``LGQ``` d ``Vh``Yh

VG ``` ` aGh ,``` YG``` ` dG QG``` ` d
e O`` Y GQ`` ` `` `SGh ,`` Y`` ` dG ``` ` ` dG
bGe e OY jdG QTCG T
,dG `` b ``````d ``` ` Mh ,`` j`` dG
e dG HG ``e O``Y ``e``bEGh
adG HGh dG SdG He
FdG jdG Heh dG Y
H e aCG Heh dG G
YJ SH aCG J Heh
.H

I````e `````dah O`````e `````H G````Z `````j 2012 `````e ``````L``````e

IAVEH IOh``Gh UCG QG HdHh
Me H KGdG G AWh , SG
fdG dG Y dd ``KG``J ``H``W GP
. QG ah JQf H IOG
KGdG jd jG hG Jh
UdG ``` J ``c ``` ` HCG ``e ``j```dG `` `dGREG
GOeh G dH Sd jFGd
jdG be jJh fdG KGdG jdG
3000 `H QJ M SG VQCG Yh
jdG jdG ``bG``e h , G``e
UGdGh ``LG``G ```Yh ,``d```UCG ``e``f``d
Yd ``U``N ``b``e ``` ` h ,``` ` ` ` G
fdG ``cC` ` ` d `` `NBG ``b``eh i`` ` G
dS H d dPh KGdG jdH
GfCH SG ZGdG jFGd jh
IYGe ``e ```f````dG ``cC` G ``e G
LRdG ``cC`G M e edG edG
dG ``` e ``Y I``` ` H R``` dG ``fG``` ` SGh
G adG LQ e dH dPh d
. UG GH

d G MdGh ```KG``dG jdG

g T M ,jdG dUCG efH
jdG AGLCG e jdG AH IOYEG GdG
edG G``` SCG e ``e``c H ```KG``dG
ad IjL IQM Jh e c
jhGdGh ``jh```dG dG fl J
IQG H MG QG Yh ,jdGh
KGJ ``jDh``H R``` ```dG `````dG fdG

adG fCG fl Y dG
dG ```j```H d `` ` HOCGh ``````dGh
. dG H MG e eGJ
hM ``H S SG IOS ``bh
dG FQ e jH FQ ``KQ``G
e Le j{ Ld G
Ye eGHh IjY GgCH G``NGR 2012
IgL ``L``` G ``bG``e ````L CG G``cD` e ,
cQG ``````SGh ```d````dG `````M
W `` d`` H GO`` ` , `` ` `dh`` dGh ``` ` ` G
g ``e ``` J `````e ``L``` `````G
G ``FG```T ``a```d ```h ````eh ``j``L
jh fl H dUCG efH He dG
KQG S . d d QGhRh eh WGe ``e
23 ``cQ````e ``N ``e ,dG ```a``fi
FdGh ```SCG Sf dGh MdG
H ad dG We jh . je Th GQ dG Gh L dG GdG Q``WEG h . ```WCGh
dG dUCG jdG efdG V ej dG Gd FdG LG bGe cJh
je ``` ` ` SG `` `G G`` g `` ` fG ``` b
jdG EG jh KGdG jdG e j ,dG jMh dG ```dG jM dG ``NGO ``e ``gQGhR S e
fdG ```d````dGh GO``` dGh ``KQ``G Qh``H da dG ``jQ jM fL EG SGh LG da H LQNh
dG fdG jdG geh ,UCG dG jM Sh ,A``jRCG SCG fl fGL e a j IOSGh
FfEG ``j```J ``j``LCG ``bh ,```Y````LG Gg Jh ,Yeh IjY da dG dG CdH G dch ,QdGh Qd

G gGHEG - e
G ``Z Ae e je J
e ``L```e) dG SY ``b```fG
dPh ,dG QGh QGh``dG ( 2012
dG jM FdG LG be
.edG dG jMh dG
d gOL ac e jH Xhh
Jh ``` d``` ` dG `` e`` bE ``` S``` G `` `G
Vhh ``` ` ` dG GOG`` ` `` `` `SGh G``` ` ` ` dG
e UdG d dG dG
GQdGh Q````dGh AG``` VCG ``e H ```M
e ``L``` e ``d``` SQ ``Y``d ``` ` jh``dG
eCG HGHCG jG Sh . SdG d
HGdG YdG ``e AG```HG QGh`` dGh QG
jCG W Ae Y ``jO``G ```Mh GY
fCGh ``` d``` ` H ``` ` ` ` S``d `` L`` ` `G
IO``` ` G ```d````dG ``` ` Jh . ``L``` G
fl ```e```d ``b``H ````V `````e````e
ISCGh dG jb a G FGT

ObG

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

QNCG

dG dGh jObG jdG ZQ L AGOCG e dG :G dN

2011 d %40 H HQCG jRH Ujh dG FdG j e H IQGOEG

jQ e (3,5) dG dG SDG JJ dG FG e
Ljh ,2010 dG jQ e (12,6) e He 2011 Y N
dG dG SDG FG e dG M VfG Gg
jdG (BMI Bank) H BG EG H AGOCG
t EG
.2010 dH fQe 2011 dG
(%20,2) H kG`` ```````dGh ``Vh``` dG ```` ````M ```c
Y Jh FKh GQe HQCG) jQ e (4,819) EG d
fKh GQe ```HQCG) ``jQ e (4,008) fQe (kfe
GOT e) FHdG YGjEG JQGh .HdG dG (je
GQe HQCG) jQ e (4,850) EG d (%31,8) H (GjEG
e (3,682) He 2011 dG N (kfe Nh FKh
.2010 dG `a (kfe fKh KEGh FSh GQe KK) jQ
(%29,5) H dG YGjEG 2011 dG N OGR bh
H ``LC ``YG``jEGh (%19,8) H adG ``YG``jEG OGR M
e keg k ```UCG Se Y FdG T c .(%49,6)
FdG H H ,2011 dG (%1,8) EG 2010 dG (%1,7) f
(%14,6) He 2011 dG (%15,4) gG M Se Y
(75) c dGh dG Y SSCG FdG Ea ,Ggh .2010 dG
Qh .2011 ``Y H (76) EG JQG b 2010 dG H
2011 d ``HQCG jRJ H ``G ``SCGQ jc f CG EG IQ```TEG
dG cG dG e G ``fOCG G He (%15,9) H
.(%12) f ddGh

cCG ``KCG d ``c dG `fJh UNEG Y XG

Qb kaU kHQ e H Mh Gg .fCT aQh dG
HdH fQe 2011 jO 31 G d jQ e (117,5)
IOjH 2010 dG e JGP Id jQ e (101,6) ddG dG
d (%13,3) `H FG`dG GOG`jEG `aU JQGh .(%15,6) f
`e (187,2) k fQe 2011 dG jQ e (212,1) EG
EG FGdG GOG``jEG U IO``j``dG ``g iJo h ,2010 dG ``N
T c ,FGdG eg U dGh UCG dG
jQ e (82,1) EG d (%5) H kYJQG iNCG GOGjEG
dG ahe Th .2010 dG GOGjEH fQe 2011 Y
d 2011 jO 31 G dG N (%17,5) f IOjR
iJo h .2010 dG e IdG GH fQe jQ e (120,9) EG
jdG OQGG dJ JQG EG `` dG ahe IOjdG g
Nd dG e Hh ,iNCG aGGh LddG Q`` SGh
e .S dG dG (%38,8) H fQe (%41,1) 2011 d
H ``jQ e (56,2) Q``b ke dG N
q ,i``NGC Mf
H He 2011 dG N G VhdG `FN
`FN IOjdG iJo h .2010 dG jQ e (46,6)
e kT Y FN AfEG EG e G VhdG
2011 dG N dG h .d fFEG G dG
fFG FG e oY ``jQ e (25,6) e OGOSG e
dG M Hh .2010 dG oY jQ e (13,6) He

L```` ```VhY TJ zfY{

Z j e GQ`YG 2012 ````e

jDhdG - e

G dN
dG AGOCG d `` G ````d ``e```dG `````dGh ````dG ``c``G
d c e dG M dG GR``EGh da dG G
dG dG Ob FGh dG IH SdG hO J CG
FQ J jJ N h ,ITdG eG J
QG h dG G G EG dH e H IQGOEG
ach jdG IQGOEd dG b c ,d gdhCG dG dG Y

dG I``FG``dG dG SDG e H IQGOEG Y

G e H dN dG SFH YLG AKdG eCG U
LG N M ,AYCG ac QHh IQGOEG FQ
UhCG c ,2011 jO 31 G d dG FdG OYG
HQCG e ,2011 d (%40) H HQCG jRH dG IQGOEG
S dHh .(%15) H f SCGh (%25) H jf
SEG b S d H (25) gQb jf HQCG Y gG
e (38,71) YRG jdG ``HQCG Sh ,H (100)
f SCG Y dM fL EG ,dG SCGQ e oY jQ
(232,256,957) Y e CG ,SCG (6,666) d MGh S H
SCG b S dHh ,H (100) e c b kS
QGUEGh jdG ``HQCG CH kY ,oY jQ e (23,22) YRG
gG G HbdG G aG kgQ S fG SCG
.dG g jdG jOdG edG G LG
FQ G e H dN dG b SG Hh
,dG dGh jObG jdG e ZdHh fCG e H IQGOEG
AGOCG ie e FdG dG bCGh ``FGhO L
AGOCGh dG FdG UGh 2011 VG d kbe c e ah L
. 2012 G dG aCG Ff d Gh IH dG
dG ``e ``c ``g```JG ```dG GAG``LE` d ```jC`J ``Y G ``Yh

fhG SDG J zeG J {

dG Sd WdG IQOG J

jDhdG - e

UhG g
J Y ``ehO Uf fEa ddh ``NBG EG e e J
VhdG g e jT ``cCG IOSG V Y VhYh JbH
dG Gg Le jh , "d AT ehO jd" jDhd J
RL AGT a , UN cdG JGdG e I VhH
jT G S X5RhjGh Rh``jGh ,Qfg f e jhQfG
jHe 500h , Ib f dSQ 100h f bO 200```Y
MdG jhQfG RL AGT Yh , TCG S I fdG e f
aVEH MdG M bH Y G S O``H je
Y VhY gh , TCG S I jT f jHL 1 EG
750 Hh f cGTG jG dG H dG ILCG
J ``V``Y EG ``a```VE``H G``g ,``e``c ``Y I`` ```f`` ``j``H````e
EG J J c e f f FSQ j dGh M bH
." f dSQ 200
JG eN J IFGdG cdG fY Jh
SCGh OG``aCG H UGdG jJ Y Jh dG eG
dG H ``e dG We ``HQ ``bh ,``c````dGh
G JG eN e IQe T Y LQG dG eh
. ffEGh HdGh

V 2012 e Le fY fCGh da GZ J
FdG ML aG ``e Ld FQ ``YG``c cQe
,d MG ddGh dG jMh dG ```dG jH
da h ,ddG f Y G```d jYd aVEH
L CGjh .OdG jGa 23 Mh jj 26 e dG Gg Le
LH ```U``G ``Vh```d``H ````j```Jh QGhR ``````S``H ``c````dG
dEG ``a```j ```dG e ```a`` QGhR ``e ``Y````dG EG ``a```VE``H
adG ddG e OY ebEG Y dG e IdG g dG
. G fCGh
UhG GY H g U VhdG g TJ Y Jh
fY U" :Fb fH FdG ce IMd FdG Ff
edG fLG MCG j H fc e Le cQG Y
bEGh G iG Y H G iG Y a d
LG jh jS fLCGh dG dG e jdG jh
CG EG Ge , cQG hdG H GQGh adG Od e
LG QGhRh ce e UGdGh cQG Y U fY
. " LQNh dG NGO e AGS
fH FdG ce I``M``d dG FdG ``F``f ``cCGh
Le QGhR S HGdGh dG GdG ac cG Y
JG T IQ``bh J jH cdG ``e``b M ,e
``e jdG ``a```VEG ``Y ``L```G ``bG``e G UNh
Ia AKCG ad MdG adG cG Gh HdG jdG
." LG
cCG H ce e UGdG ``LCG e" : UhG VCGh
Lh dG dG jH H UN ML fY ebCG a
LG VhY Ea ce Y Jh ,dG jH NBG
a IG cdG ae jCG gaJ
```dG I``j``G fY ``j``g ``c````dG ````LCG `````Sh ,dG
,fYh ``j``H``e ```Y ``H ``e```dG ``e``fG ```H TJ
bCG ````J ````H I`````e ```j```H ``c````dG ``` ` LCG ``````J h
jDhQ j jL LH LCG Jh cdG eN
QGhRh fY ce S c , ce e (e) f CG
VhG cdG eN HH SG UH LG
eG VhdG ``gCG ``Y UhG g ch . "LG
cG eGSGh LMG C` H fY eDf" :LG

gG EG aVEH jdG IG dSCGh CG jJ

(ffEG) ed dG dG ee O``Y IO``jR
Gd ,LQG dH JG Y Jh ,WGG b e
IQOG ha , Gc c SDG g d ``dG Qh``dG E`a
jj e jRJ a hCG Me dG Sd WdG
OY H c , IQOG e aG dG Y RL ``dCG 53 Y
jj e IQOG e hCG MG ffEG VY e jG
SCG j dG jQdG fH j ah ,e dCG 39 Y
M gOGaCG jQJ dG SCG H a YLG dG
dEG J M dG Gg ch ,ISCG 5700 e cCG IdG g
SDGh dG H OG aJ d d j ``bQCG
IQOG J Y dhDG dG Uh a , gCGh eG
Y G aG Y d jdGh aG c EG
.Y G f L Ggh ILCG
hJ ``e d dG dH Lf c : ```dG ```VCGh
gAY UGe fh hCG Me IQOG EG e
QG dG jGH CGH dGh IQOG J e fdG MG
.SM RL dCG 32 Y jj e jRJ Jh

bhG fJ - e
fhG SDG J M eG J g f
hCG Me dG Sd ````W``dG IQO``` G J
e GjJ ,hCG ```eCG ``j aG ``MG``H dG ``dPh ,
IQO``` G `` EG G```g```S ``j``dG ``e ``dh```G Od dG
dG e SDG e jdG cQT M .hCG Me
Gg J jdGh JGSG Acc hG Gg J
,dGh HdG IQGRhh ,YLG dG IQGRh :``gh G
,fY ````J``d ```f````dG ``c````dGh ,``M``G ````dG ``c``eh
eG dG YH dG OTCG bh .J CG GH cTh
H J dG G QhdG e bfG IQOG g e UGh
. G SDG g
G J ``Y ``j``e ``` dG `````S ``H ```a ``` U ``bh
WdG IQO``` G EG :```G Y eG J H ```b``dG
OGaCG H SG GSG f EG J dG Sd
bdG edG e YLG FGdG h G
eG J e IOSGh fhdEG eG Y Gh

Y VJ zadG{`H QdG jdG

jDhdG - e

.ce GgCGh
jdG FQ ```Y ``H Sj ``H T ``cCG ``bh G``g
G ac e fhJh J UGS dG CG Y QdG
e QdG dG e UGh dG YdG bdG GP
..fGG ac
cQG cdG L dG FQ T LG jf h
dG YJ CG ```dG Q```aC``H QG``G AG`` KE ````LG
G ``c````dG ``` YGO , ``U``G ````dG ``e`` ge
: ``a````d h`` ` `dEG ``b``G ``Y `````dG ``j````Y d
. www.chamberoman.com

YUh IQ aZ iMEG) QdG jdG Y

YLG (IQGOEG dG IQh``dG ``N KG Y
H T SFH SeHdG OdH dPh eCG hCG dG
QHh dG FQh adG IQGOEG Y Y H Sj
dH G YCG LQh adG IQGOEG AYCG e OY
.QdG
be adG QhO M dG FQ OTCG LG jGH
ObG dG MS Y MhG YVGh jdG ac
dG dJh d dG UdG GbGh ..kLQNh
.G G e dH UG dG e j dG
Y ``` fh ``` ``` dhCG IO````G ``VG`````SG ````LG ``N
..dG UNG SGQO EG aVEH ,dG
dG Y jdG G Vh i``NCG L e
jQdG G Ve EG dG c ,2012 QG d
dG Qhd e S gQhO CH QG VhCGh SCdG b

ObG

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

````H````e

eSEG adG GQhO d jdG e e bJG bh

YCG IQGOEG LG W e IjL aO jH aG SGQdG c

UN ``HQ``Gh gDG WdG QOG```d``H
X njQhV UCG hdG Gg e CG
,bEGh dG jObEG GdG
J `````j h``` ` dG G`` g CG ``````e
hO `` j`` c`` G ``` ` dG ``L``` d ``` ` ` Y
hdG e G hdG
Ge . ``` ` ` ` ` Jh ``` ` ` SD` G `` `g `` H
dG H hdG bJEG gCG EG
J GQhO d jdG eh
eSEG jdG IOG dY
QGb ``e k```T`` ,``` e``` SEG ``a````dGh
eSEG ``` H ````H `````d``H ```````dG
H ``` d``G `````d ``` ` NG``dG ``` eh
QOG`` c EG ``` ``` dGh ``` e``` SEG ``aG``f
c CG `` `Hh ,`` `HQ`` `eh ``` gD` e ``` ` Wh
J G ``eC`J dGh aG ```SGQ``dG
jQdG ``L``` ` MG ``` b``` JG `` g
.dG d eSEG aG
aCG q j jdG G CG EG Q```TCGh
dG eG jQJ SDe
H de G````S ```d eSG
,dGh eSG YG J
ThezdG{ J Ye gh
f fCG GcDe ,fjdG Banker
YCG `` g ``eR``dG I`` G `````d
e fCa G dG i``d dG
Gg e G dG J CG eCG
c OGSG Me fc hdG
jQdG ``a``J ``N ``e aJ I```e
.jdG QOGd SG

jDhdG - e

SGQdG c Y `````dG ````f ``H

FdG hd bJEG dGh aG
SGQd ``j````dG ````e ``Y ``j``e ``e
L j jQe QZ dGh aG
aG ```SGQ```d jdG e ```b
J GQhO H dGh
bJ JCjh .eSEG adGh jdG
HdG LEG eg Y bJEG g
aG dGh gG d jdGh
Y dGh G hdG hH
.O `` `cCGh .G`` ND` e ````j````dG ````U```d``H
H hdG gCG Y `````dG ``` TCG
G ac aG dGh gG
SDG `` g ```e```J dG jQdG
dGh ```a````G ``Y````dG aJ dGh

IQGOEG LG efH J CG``H

eL ``e ``` JQ``H 2001 ``Y ``` YCG
223 BG ```M ``` J `` bh .``j``` KG``` S
ADg e 180 CGh ,dG N e dW
V e h fdG e g jG
.fG e 44
c `` ` `Y `` ` `G `` e`` f`` H `` ` `` `` `TGh
eL Y Ff jEG dc Qahd
dCG c ,```YCG IQGOEG jKGSG
.jG b e c
IOS G YGQ b ,G N h
IQGRh ch jdG M H MCG SG
Y GO`````dG jRH YdGh IQ````dG
. jG
TCG Q``` c``dG `` bh i`` `NG ``` L `` e

AGG YLG QJ dG
H SSCG dG CH
G Uf - e
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H dG QJ
j dGh SSCG dG CH GdG Oe AGG LG
e SGh cQ GZh dG GjH H CG b
LG Gg dG h dG AfG L e AGG
QSG I``FGO je Ye dG H WN SG
LG jh. dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H jdGh
SG e IOSH j a GdG Q Sd Ua
Vh SSCG dG QSG IW Y TdG FG
IN d J G cQG AG``G ``e jh SG ``g
Oh OY cQe j S M LG Ve a
JjObG dG GdGh edG GdG e AG``G e
jRdG CG``` e ```Y ``j````dG QG`` b ``````jh , ```d````fG ```M``
bG S h IG GdG LMG ieh OdG GG
. INh G GdG
SG e IOSH j a jdG QdG Sd ie H LG j G j c
LG e eG SGQd dch SG Vh SSCG dG QSG IW Y TdG FG
SSCG dG Y OYG Gh H eCG e FdG jd dG GdG IYe
. QdG J e IOG ShQdG LG Sh , jdG HdG dJ dP

dG GR`` ` ` ` ` EG ``` ` H EG `` `` ` Jh
,dGh aG ```SGQ``dG c M
dJ ```dG ``HhDh``dG O``` G EG G````e
G ``` ` jDh``H `````j ``` ` a ``` ` ` dG
dH UdGh Y je d
Y ````H zd ``c``e{ ``H``` ````d
dH h`` dG G`` YG J 2020
J ````e ``` ` aC ``` ` SBG I``F``L ``` Y
b ``e ``eC` ` dGh ```a````G `` ` `YCG
YCd SBG Od dG ``D`G
c dG Y ``cP c .``jQ````dG
YCG IQGOEG LG efH CG EG
cCG a ,dG Ge b Y JCj
,Hh ```d``Gh aG ```SGQ``dG c
k ec kGY
M ,dG SGQdG J

dSQ N e HG jDhdG
G dG aJ EG aVEG ,dG
eGH ``e IO`````SGh ``` dk hO ``H ``` Gh
.G GAdG Y Ie J jQJ
f `` H `` ` `TCG Q`` ` c`` dG `` ` `dCG ``` c
aG ``` SGQ``dG c Y dG
CG EG a QTG G c dGh
W ``e ```H````dG ```a``dG ```j``N O``Y
.jNh k` ` j``N 34 ``` ` j ``` ` ` L``G
e `` ` `O`` cG QOG`` `` ` dG O`` L`` H ``` M``e
Ge , ``` G ``j```KG```S ```e``L
dG dG jdG Y j dP CG EG
dG dG SDGh fDhcT dj
jdG bdG Y gcCJh H Jf
.dG e IG

jdG M H MCG SG IOS YQ

eCG A````e ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ```ch
IjG adG jJ M da hG
IQGOEG ``````J z``` ` ` L``G{ `` W `` e
dGh ```a````G ``` SGQ``dG H ``` YCG
eL ``e h``` ` d``H `````dG ```e```J ``` dGh
.fjdG jKGS
``` ` ` dG `` `` ` `` ` ` ` `` ` `MG `` ` `` ` ` bCG `` ` ` bh
LOdG QS ``H O```M IO````S QH
,dG ``c``G d dG ````F``dG
eL Y Ff ``jEG dc QahdGh
Y VdGh ,```YCG IQGOEG jKGS
dG IQGOEG FQ FdG GM H
Y AGQeh ASDhQh ,IQGOEG AYCGh
AdhCGh dG edG jQdG dG
.dG QeCG
FdG G`` ` `M `` H ``` Y `` ` `dCG `` `bh
a C``g c dG IQGOEG FQ
LG LQO Y d jG
IQhV Y ``g``jG KM .``` YCG IQGOEG
IjG eG cGh aG j
Y ``g``Y``` ` J ``` S `` ` dGh ``` ` ` cG``eh
dG CG Y cCGh . JGSG jdG
Y J X ,1983 Y SCJ e
jd ``````dG ``` f ``j``` eh IO`` L `` aQ
OcG SDG ``e Y ``N ``e
dG CG bh .IH d OGh dG
EG Ud JGSG N Vh OH

k dCG 39 e cCG je H e

e fG ffEG eN Y c bEG
BG Sd WdG IQOd zfY{
TG d GTG Y % 50 J
G S a , ```dG ``e G
jJ bH Y G JdG VY e
Y ``e `` Jh O``eh I``j``L
edG bd GSG GQN e SGh
LM M c jdG hCG YSG hCG
bdG ``g UJ ```Y `` WG ```h
IQjR hCG hdG cdG be N e
We IG cdG ae MG
.dG
GNDe ```b``WG ```e IQO``` G M ``bh
e ``` ` ` S G``` L ``` bG ``` f``` dG ```M````d
ddG `` ` `G ``` ` ` ` d ``` ` S``G ``` ` ` ` dG
```dGh cdG ``g``a``J ```dG dGh
ffG GSG e IQOG e jG
e fY Jh , G QN gh dG
ae b AVEG EG VhdG g N
gG g CG c IQOG e jd
g e YO cdG jdhCG V JCJ
fY ``cQ````e ``` h ````W``dG ``jQ``` ` G
jQe ``gG ``MCG WdG IQO``` G ``g
.WG Y YLG dhDd

id jH dG S LG
jDhdG - id
S `````d hCG ``` ` LG ``` YCG hCG ``` eCG ````U ``` Y
ZCG S ``H M dG IOS SFH i``d ``j``H dG
IFGO je TdG Y H H L QHh id Gh
GOY LG bfh dG AYCGh id jH dG IhdG
eh ``j``dG dG e jH J ```dG VGG ``e
dG NGdG fCH jdGh G dG NGJ
Y ``` JG h e ``jO`````dG ```Y J `` `gQhOh
gQGUEG dBGh dG NGdG Y jOd IV J
jd UGG dG IhdGh YGQdG IQGRh OLh gjh
jdG he dG bf c dG dG Jh
dch edGh f JH OU Y KCJ ieh MdG
cd dG ``bhCGh Qh``e j ``dG QGR``dG QGdG be
LLdG e Y IQhG h``dG GSCG EG SCH G
AGTQh ``j````e ``H dH ``` JG h ``jOh`` G ````Mh
FG GhdGh SCG jJh f edH Add jdG
bf c QG``` dG GH G I``j``G GAG``LE``H jJh
dGh jdG OU e eG MGh AGQBG H dG
. jdG dG IhdG H dG jJ EG J

jDhdG - e
e jd ```f```Y ``Vh``Y ```
bG dG Sd ````W``dG IQO``` G
e ``` f``` dG ```M````d ``````T``J ``` e G``` c
J g e cGT H J dG IQOG
M WdG IQO```G ``g f eG
fY ``Vh``Y ``e jG O``Y Rh``
39 e cCG Y f b IQOG WG e
. e dCG
VdG ``` J ```f```Y ``a``` e ``` UG``Jh
`` dGh ``Y``` ` LG ``` ` ` dG ``` SC ``U``G
e A`` `` ` YEGh `` ` O`` ` e ``` J ``` ` ` j
e dG Q```jEG ```SQh UdG ```SQ
jT jHL 1 Q``b `` jJ e
ec Y I YLG dG SCG d
dGh dGh SQG Vd aVEH ,
G ``f``fEG ``e``N ``V``Y Y j
QjGh S Oe j ADSL
``e ``e``c ``Y I`` ``H``K ``N
JG bO 75 h kjT ( jHL 1 ) `d
2 ) ` d J YHh HdG Jd f
j G Y hCG TCG Kd (He

cT

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

cL eS Ie RL VY e f ffEG fH J zSQdG{
dG ``c```T ``e ```e ``e``c ``Y I`` ````V ``e
eS G R`` G z``cQ``` S{ dG
e ``V```dG I``a A`````fG ```H .dG
e IO``` ` ` SG ``SQ``` dG A``` ` d ``` `` f`` fG
jHe 500 J dGh ,``f``fG eN bH
500`dG SG M h .dG jQ 3 H
aQ zcCG ffG{ bH Ie Y jHe
GSd jHe 150 `H bDG fdG M
MGh ``jQ H O```dG dG IQ``J``a jQJ M
.a
eN bH e ee M SQdG J
Vhe gh ,AdG ZQ M U ffG
FGG ``e jdG Y ``F``G ``SQ```dG ``b``e
MG IQ``j``H dG hCG www.nawras.om
GAdG ``e G d ``SQ```dG ```U
.eRdG IYG WdG
L ```Y ````dG ``SQ``` dG A````d ``` ```c
`` ` `G `` `` ` ` ` JG `` ` Y `` ` `e`` ` `Gh `` `Vh`` `` ` dG
SQEG ``e 1500 ``b``dG ```Y ``Y````dG QG`` e ``` Yh
.`` SQ`` f ``` ` ` H ``d``` ` ` e I``` ` b ``` ` ` f ``d``` SQ

hCG aCG He gadH jh c J hCG

Ohe gh ,hdEG dGh GG Ige
HdG UH Oheh SGhh MQ VY TH
Gg U ``bh ,```e ``a``G ````dG ````SG``H Y
JG e GA``H eGSG Id ``FG``dG RG
VYh dG FSdH dGh dH HdGh
j `` .`` ` dCGh ``f``fG Jh ``g``j``h
JeJ L R``EG e RG Gg e
.G G N e Zj e ac jhJh
j RG G``g C`a bdG dG ``eCG
Y AGOCH JCj GHz 1^4 YH de Y
G Q````HG Jh G`````SG dSh IO`` G
e CG jJh j d j M
J e dG SCG Y AKCG TdG Y
ee Q````dG ````dG UH ,``b``G G````d
N e SY N e He 8 EG J
SY EG aVEH a IAVEG e e RG
EG J QdG dG UH RG eCG e
.He 2
,SQdG U L kdM RG Gg Vj

jDhdG - e
edG JG eN Ohe SQdG YCG
cT gh eS cT e fhJ Y kGNDe
gaH dG cdG JGdG aJ I``FGQ
EG ``` ` J I`` j`` L ``` ` e``` S I``` ` e
J M ,Fd eJ dG IG eG
jG cL eS Ie RL SQdG
fhdd eS cT e hdH ``dPh
b j H hdG Gg JCj ,IG
Fe Jh ``jQ Jh Jh Fe 299^900
e jHe 500 e IOSH dG e H
TG KdG N GSd ffG fH
.hCG
bOh ``FGQ Y H RG G``g j
{ 5^3 EG gb j Ae TT ``e ````jh
KCG ``e j ```M ,IO``` ` e G`````SG ``C` H
TdG ```Vhh AdG M e cdG I```LCG
KOG AGLEGh dGh G GSG dSh

dWh dW 2000 Yj jG G

H jG eG G AdG YCG cH zJL{

IN ``cCG ``g CG c (``J```L) eL FQ
G ``Y ``YE``H G``L Qa ``fCGh ,eL ``jQ``J
.M e (JL) e jG eG
M hCG j S jG eG G CG GcDe
J jh .Y S d jU eL
Hh Y Ldd ```f``CG eG ``H
SJ H Ve .fdG jdG AdG S
eGH jQJ Y ``YE``H f S eG e
.aVEG SGQO
IS ,jQcJ -JQT CG IOS ``cPh
eL CG dG ``` f``CG ``jO``G ``jQ````G
hdG `` ` e `` e ``` ` S``` SCG ``` ` ` e ``` J (`` J`` ` `L)
b h ```f``CGh Y S ``H ``O``cCG
MCG dG hCG IG g g{ :dH MUh .IRQH
iMEG g A```H dG cG S M a
H SG I``J```SCGh d e .eG
. a dG Gh eG
j ``` S `````b G``` ` S ```H ``` dG CG I``cD` e
2000 OhM Yj S jG G CG QTCGh
G CG Fb VhCGh ,S T e jGH jG
dW BG 10 GM jdG eG g gOY Gg OGOj CG eOdG GdG N N eCfh dW N I``J``` SCGh ```e``G ````H ```j ```S ``j``G
jQah GOGhQ e jdG j Sh
. OdG MG g ``g CG QYG Y eOdG GS G
. dG dG dG Ggh REG GH ,ghGQ OQNQH QcdG QahdG b fL eh
.dG OY IOjRh iNCG MGe J AdG e

jDhdG `` e
AeCG Y dG ```S ``H G```Y ``cCG
h (JL) Y Ldd fCG eH
ed dG cdG gh ,dG e Y
(JL) ```Y Ldd ``` f``CG ```e``G CG
``j``G ``` e``G ``` e``M EG `````J ``` S
AL Q``G dG e ZCG T e M
g AH YCG cH SdG MG N dP
bCG ``dG (``J```L) e ``j``G eG ``G
jG eG G AdG b GNDe
-JQT CG IOS QH .(AcH jh) M
``` f``CG `` jO`` G ``jQ``` ` G I````S ,``jQ``c``` ` J
,NT fQEG QcdG QahdGh ,dG
h``NBG AYCGh ,``NBG JEG J HO QBG eL FQ
IPSCG ``e O``Y EG aVEH eG A```eCG
jQG ```S````Gh ``NBG ```JEG ``J ````HO QBG eH
.jG eG G AfEG edG
eG g AH e AfG fCG Fb VCGh
````G J ```j ``` Sh ,``Y``` V``G ``` G ````M
eG H SGQdG CGJh ,ZG T e

jedG YhCG MGL jH H J zcQS{

Id G jG j M jdG S dG
jL c :QcdG MQ bh .jS TfG CGjh Ib
Y ````J{ ``F``b U Q```c``d``H G ``Y ``j``e
dG ``j``Y``dG ``a``J G ```S```SCG aH cQS
dG d ```YCG je Vd AGS ```fh ,IG
.zUG
YhCG MGL `` dG e jG d fh
gL Yh N dch dG aGG M e AGS , jedG
YhCG VGeCG e dGh dGh VGYCG j Y
,cd ```Y````LG ```J```dhD``` ``cQ``e fh .jedG
jd YJ ```M d cQS e jh
h .jedG ```YhCG ``VG``eCG ``Yh e ``bh ``VG``YC``H
LddG Xd f{ U QcdG j dG Gg
j dP CG M jedG YhCG VGeCG e eG
Y ````jCG O```T ````dh dG ``Z ```a I```Lh G``a
.zjedG YhCG VGeC dG IQGOEGh G dG gCG

H G YVG dG GQG e jd dDe

d GLGe j S U QcdGh . IOQhCGh jGdG
.Gh G ``jCG N cQS dGh GQSG
dG aJ EG J dG Gg ej dG eG EG
YhCGh dGh IOQhCGh jGdH G ``VG``eCG
GhdG d e bH G j Sh .jedG

.G fe RJ U QcdG H j dG dG
YhCG MGLh Y d HJ jedG YhCG MGL
dY jQJ HQG AWCG e Y j dG jedG
e jY e cCG eh .jedG YhCG J
dG ``jQ```dG U Q```c``dG J ,```MG``G I``G
Y M .jedG ``` YhCG ``MG``L ``e ``e```dG ``MG``G
H dG ``YGQRh jedG ```YhCG G``L ,IG G
fS eh G d e 2007 h 1998 eY
.edKQH
YhCG Lh ,```f```j``dG dG G Y ``gh
HhQhCG `````Gh ,G``` d``jGh `````dG ```f```j``d ``j``e``dG
Gh ,jedG YhCG MG dhdG Gh ,MGd
YGQd fjdG Gh ```YhCG fH MG dhdG
AdGh IOTEG J IN U QcdG idh ,AYCG
GSH GhdG Y dP eGh IOG VGeCG Y
jCG g U QcdGh .dGh jjOGdG GOOdGh ,QdG

GH X IQhO J zjdG{
zdG UGdGh dG Sg{
IGh ``dG edG dG Y
dG Y ```a```Gh ,IOh``` e ``F``bO
AdG ``Y``L IO``j``d I``````G ```````dG
e jdG dG aeh ,G`` ` HEGh
,aG M Y IQ``dG dHh ,dM
U`eG ch YdG M e e`dGh
QdGh ,c ``Wh ``j``NBG Y
ie aQ LCG e MEG Ye e
QG ``eCG dGh ,LfEGh AGOCG
H J Y IQdGh Y KCdGh
jQdGh ,FWh WCG NG ZQ
Ud dG jW J IQe Y
kGNCGh ,FG ``M HjG Id
LM c c ML QcdG ```VCG
e Xe hCG dG ghCG
c dGh H dGh dG
.QGSH J

jDhdG e
SG ,``j``L R`` `EG ``````H ``b`````e ``Z I``` N
MGL U Q```c``dG ```j``dG ```G cQS
hC - IOQhCG Sd Q````d``H ``MG``Gh ``j``e``dG ``` YhCG
ej ``N cQS e hG````Sh .dG I``e
G ```jQ``Jh J J ``b ``ch .````Gh G
eR gh ,(IG G , jH) MBChBh IG
YhCG MGLh eY MGL UNG ,G MGG c
UG dG e hCG cQS J dHh .jedG
Y HJ ,Gh .jedG YhCG MGL NOEH j
Ie H Jh IG G cQS e
Y ```J ``N ``e dG ``j``Y``dG ``H`` d
QJh jG SQG AWCGh ,G eG e
g jedG YhCG MGL .jH jdG G YCG
dG jYdG aH eGdG N e G VhY NBG
dGh .IOH J dGh ,dG edG

jDhdG - e
WEG Y oY S H SEG JEG H YCG
N Je ```Y J M hCG
Q`` G `````dG ``e 18 ``e I``` ` G I``` dG
AdG ac S M ,SQe 8 Mh
G e Y QSCG Y eH
dG ``j``` ` d``c `` ` `d`` Gh ``` a``` ` G
bdG Yh ,GQdG jh QdGh
.faOCGh ``` ``H ``H``` ` Mh ``` f``` ` FG
FQ ,SEG L YCG ,CdG Gg Mh
Gh`` `dG IQGOEG `` ` `YCGh ``````dG `` e`` G
q J{ :``d``b ``Y ```Y z```S ``H ``SEG ```JEGz``H
FGLE ``f``` Y ``` dG ````````dG `` g
M ,dG ie Y Yf e hCG
aG G e SGh Y J
hCG ``` d``G A``` ` ` d ```````N ``` q ` ` ` G
.zOG
q J H VhdG g Sh ,Gg
eM S M ,AdG ad Ija
Fb c Y OG fFG bdG
2,000 EG b J FGT J
kjCG ``V``` dG ``````j ``` c .`` ` `Yo `` `jQ
jdG SQ ``aO e AdG A```YEG Y
eM ``a``M ````W I``` G i`` e ``j`````dG
e `` fOCG ``G Y fFG ``b````dG
.OqG dG fEG M
Y 25 hCG S ,dP Y IhYh
50 hCGh `````H ``H````M ````H ``e``` j
Y ```f``aOCG HM H ej Y
jQ 100h oY jQ 200 H f S
jT JHM G``` dG ```Y ``` Yo
.YVG MCGh hd FSG
Vhb ``` Y ``` ` G A`````d ``` h
jQ 80,000 EG ``````b ````J ```````T
e CG`` ` `j q``` ` S I`` F`` a `` ` `h ,``` f``` Yo
SQ `` e `` gDh`` ` `YEG `````S ``` c ,*%6,49
Y Sh VhdH q G eG
eCG .jS j SQ hO fFG bH
jdG Y H ZGd dH
S VY e IOSG feEa QdG
GQdG Y *%5,99 e CGj dG IFdG
ah .*eG SQ e AYEG e IG
fEa ,``` c`` Gh GQ``` ` ` dG ``j````H ``q ```j
IFdG QSCG e IOSG Ad
dG I`````Gh adG ``H``dG ``` eh
b dP q j h ,*kjS %5,99 e CGJ
.JGQ jH dG
Le q ` ` j{ :``d``b ``````SG `` ` `VCGh
cCG ``e kG``MGh G``HCG Y O```dG e
,dG N k T gcCGh q dG SGe
bdG G ObG d kGfh
G Y dG EG AdG j ,gGdG
dG JLMG J ```dG dG GP
g dG M Jh .Y
H
q
kee d A`````d ```f```S ```U``a
IOSGh ,dG G``W dG J
bdGh dG jdG ``Vh``Y ``e
jdGh GQ``` ` ` dG `` j`` h ``` f``` ` FG
G J c .AGdG M Y QdG
dG doj ``dG G```dG i``e Y dO
eh e ```q `b ``Vh``Y ```J ``
hS ```fC`H ```K ```Y ```fh ,Fd
g ```e```f ``` dG ````````dGh ``Vh``` dG
ie ``` Y ``` ` a``` e `` ` ` cCGh `` ` ` aCG
.zdG

dd ddG MG oY dH YJ zHdG dG fdG{

jDhdG - e

jDhdG e
jdG WG AHc cT S QWEG
``g``j``` Jh `````X``e ``````Jh ``Y``d
OQG`` `G I`` `FGO k` ` d``M ``` J ,`````Y ``
d jQdG N V H jdG
dG Sg{ GH jQJ IQhO 2012
QcdG e hdH zdG UGdGh
Y eh ```N ``M```L ``` MCG
L ``````S ``` dGh ``j``` ` ` dG ``````dG
2012 jj 14 e AGHG cdG Xe
g `````bl ```M 2012 ``SQ``e 17 ``` Mh
.Y EG GQhdG
IY ``` Y IQh`` ` dG `` g ``````J ``` Sh
bEG a GQe Y dG e fGL
Y dEG UJ e NBG H VhdGh
dG ch ,dG UGdGh dG

zS H SEG JEG{
M hCG oj oY
Je Y J

aG `` d`` G ``` Y `` e ``j``` dG

UdG ``g ZCG CG OhCGh .dG
YGdG ``` ` ` SD` ` ` d ``` ` ` d``H `` ` `JC
g `````e O`` `fh `` a ``Z ``Y``eh
Jh ddG aS dd
IG ``` fEG .``````d ```````dG ``` ` aCG
Y He a Rj dG hCG
.MG ddG g

o ```Y``dG oJ ```dG
d ``g```h
CH kG```c jh .```V``j``dG d
dG g e cQG e f
.zbeG
H Y QTCG SG g Y kJh
dG IQGOEG FQ ,dG S
k Fb ,dd fdG
J d z:
gM ``bh ,kG``L R H ddG

fdG ``c``` ` dG ``Y``` ``` ` YCG

d ````cQ````e ``Y ,````H```dG ``````dG
Yo dd YGO Gc dd fdG
GY ``f ``bh .dd MG ddG
Y hCG ````H R``` dG ``` T ````dG
ej boCG dG ddG g Rj
dGh ,2012 ``Y jj T ``e 20h 19
H Y SG e jYQ fc
,VjdG hDdG jRh ,dG Oe
.dd fdG dG e Hh
fdG ``c``` ` dG ``Y``` `` ` `Jh
GQOG e jdG YH HdG dG
WdG YH JeGdG e Ac dPh
Jh .``` ` G ``` a``` ` dGh ``` Y``` ` LG
K ``b``e``G ``d````dG ``g ``YO IQO``` e
VjdG gCH fEGh cdG
.OdG J
,dU BG ``` ` M `` H ``` ` e Q`` `` ` TCG
cdG ``Y``` IQGOEG ```` ````FQ
FdG ke ,HdG dG fdG
cdG GJ z:dH ddG eh
YH ee HdG dG fdG
dG ``Y``` ` e ``` ` V``jQ ``` ` ` fCG

QNCG

2010 jj 6 aGG `g1431 20 AHQCG

hdG adG b dYCG j eSEG ad Y De

IQGRdH UG dG dG SDe HQ f M Y M
fdG - e
UG dG dG SDe HQ f M Y M dG dG IQGRh Y GjH eCG Y
dG SDeh dG dG IQGRh H Uh M d dG dG AcT :GY IQGRdH
dG SDe dG fH IYb OjEG Y dG Gg Ia JJh . ddGh UG dG
dG fhdEG ``e``G e jdG Y j ``dGh h```dEG bH HQh UG dG
ddG e J f OjEG feEG e IQGR``dGh SDG b e e edG jh gj CG dd
HdG H J EG dG Ia J c . Jg e QTEG SG dd M Jg
SEGh j H ddG Ff Heh dG SDG e UGdG YO IOjRh IQGRdG LGJ dG
Heh SGQdG H j e H ddG WEGh G d jdG G U YS
. OcCG GAGLEG e gZh LCdGh fH j e JZQh ddG cM J

G OLh hdG adG eN H dG eCdG b e dGh

HbdGh GTEG Qh``dG) GH fc ddG Gh . YdG aJ CG jdG
Vh J dG HdG beh W dN e M ,(YdG d
e YdG dG Leh eh fe fGb X YT Jh YGb
.YdG OdG X dG G gh QHG h bdG EG dG
fa eSEG adGh jd hCG Y De I``NCG G ``eCG
dN h ,(eSEG dG SDd jObGh YLG dhDG) GH
dGdG CGe jJh , eSEG aG YdG ```LGhh bNG be
dG QGh eSEG QGh jQdG eG jObGh YLG
.ObG UEG gGh G ObG jQe jh G

jDhdG - e
adGh jd hCG Y De YCG dG b H eCG NG
cG dG ``e h````d``H ``` YCGh O`````bG Y f ``dG ```e```SEG
jdG) Ve ``M hCG G QGO bh .Y L ``HQCG H dG
GhOCd adG dG be N e (``G ``SCGQ GSCG fCGh eSEG
eSEG jOdGh eRCG LGe eSEG jOdG fheh eSEG dG
fdG G eCG .dG Uah dG GSCG QJh eGG jdG jOdGh
dG dN ,(hdG adG eNh fCG QM jJ( GY a
adG Yd HGG GSCGh adG eCdG e Wh UGe EG

dG j U e (7^00) HdG YdG WdH XdG IQGOEG EG QG fOCG gDhSG IOQGdG WGG Y fG fdG Y WT J
`: g WGGh jQdG cGe EG dSQE Gk dG eRGd ach HG GG e e 28/01/2012 aGG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SG

G bdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SG

G bdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SG

G bdG

`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SG

G bdG

jG N H H de

19326017

190

SdG Y H TGQ H dU

18013711

127

eG q`L H S H M

7926326

64

dG M H M H gGHG

10447261

dG jY H M H ge

9475813

191

MGhdG hS H S H dU

20200598

128

gdG M H Y H M

20364112

65

G QM H S H gGHG

15234326

dG Y H MG H

7026504

192

G dG H H dU

19862492

129

UdG H Y H M

5524516

66

XG H S H gGHG

12241373

UGG MG H SL H

21487979

193

jG S H S H U

4788468

130

GdG S H Qe H M

3260588

67

SQdG OM H H gGHG

5549687

TdG H L H

2652131

194

UGG gGR H dGY H QW

22401468

131

gdG S H OM H M

12897094

68

dG Uf H H gGHG

3484872

dG HO H M H

19527824

195

hHG Oe H N H dW

4676563

132

G S H M H M

10806545

69

KQG S H Uf H gGHG

14114469

YadG hL H M H

21899359

196

QdG H dU H OY

22212695

133

dG OM H S H M

20941476

70

dG H GM H MG

21555289

FdG Y H M H

11445468

197

gdG M H N H UY

7092655

134

ejdG S H S H M

14564638

71

SdG Y H M H MG

4025327

edG M H N H

4734053

198

MdG eY H S H eY

23894664

135

FdG V H S H M

2438627

72

TdG H QM H MG

13509759

HdG N H N H

11229895

199

QG Y H Qe H eY

3524459

136

jG H eY H M

19474815

73

edG S H N H MG

15561407

10

G N H S H

14746153

200

TdG dGYS H H QOb H GY

5285956

137

HQG S H O H M

22393569

74

G S H TGQ H MG

18411516

11

201

dG S H M H MdGY

19652912

138

FdG J H ge H M

13855759

75

G Uf H TGQ H MG

19850109

12

11469603

139

dG H ge H M

14398745

76

G S H S H MG

14587589

13

202

G S H N H MdGY

14625144

140

MGhdG S H M H GM

20542401

77

dG Oe H S H MG

14455022

14

203

dG S H jK H MdGY
TdG M H S H jdGY

7345704

141

jdG S H e H GM

9884286

78

dG Uf H S H MG

15333719

15

dG S H Oe H jdGY

10990548

142

VdG Va H N H OM

11975146

79

dG S H S H MG

4809198

16

6788047

17

FdG TGQ H S H
G H S H
dG Y H OS H
dG S H S H
TdG dGY H dU H
jG Qe H dGY H
JdG GM H Y H

7290092
6707995
14263655
5622907
5565965
18121725
5087695

204
205
ThdG Y H M H dGY

2840451

143

dG H M H dN

9613483

80

TdG Y H dU H MG

dG Oe H TGQ H dGY

13126817

144

TGdG N H N H dN

18529448

81

G S H dGY H MG

10350163

18

82

OdG S H dGY H MG

12599908

19

83

dG H dGY H MG

7783778

20

84

dG e H Qe H MG

11075746

21

85

dG TGQ H H MG

8936353

22

11444109

23

206
207
gdG M H S H dGY

dG H Y H

17037743

bhG S H S H dGY

dG H Y H

4728462
5380539

VdG H O H
FGdG O H e H

dG S H TGQ H dN

6640872

10766386

146

dG H S H dN

15375148

5017512

147

MG N H OS H dN

18576596

210
dG S H H dGY

YhQG N H Qe H

145

209
Y H Y H Y H dGY

HdG eY H Z H

14398759

208

3132161

211

11744133

212

15152987

148

SdG N H dGY H dN

15551203

G S H H dGY

10535443

149

TdG H Y H dN

10692154

86

OdG MG H e H MG

G Y H dGY H GY

14411411

150

G N H N H YN

18301915

87

dG Uf H e H MG

10502443

24

5131628

213

G Oe H dGY H GY

9979989

151

G S H S H N

20547084

88

gdG N H j H SG

20597401

25

10468324

214

adG S H N H GY

14507779

152

dG N H S H N

7752913

89

dG H M H SG

22945973

26

dG H MG H O

20404656

215

HdG S H MG H fY

15350991

153

SdG S H S H N

3676534

90

TdG HGN H eQ H SG

12909732

27

G S H aM H O

12021196

216

G L H H fY

7605085

154

dG N H TGQ H N

4454799

91

HdG S H S H SG

13965384

28

G M H S H O

6958117

217

dG TGQ H Uf H Y

11049864

155

dG Uf H H N

15430527

92

LOdG Uf H gGHG H YSG

11577477

29

adG N H S H O

12856859

218

G Y H MG H Y

18793949

156

MdG S H S H OhGO

5198673

93

G S H M H YSG

4555202

30

dG S H eY H e

20172318

219

dG Y H HK H Y

3715649

157

g eY H Y H aGQ

5693567

94

G dGY H dGY H YSG

8016043

31

JdG MdGY H L H e

7380812

220

TQdG Y H K H Y

16800015

158

LdG H GgR H jcR

13912885

95

TGdG N H H YSG

22449031

32

dG X H TGQ H e

6935701

221

YdG S H OM H Y

20604415

159

c S H H H S

6109614

96

G Y H S H G

21740195

33

G dU H N H Qe

4988246

222

G TGQ H M H Y

18908766

160

SdG S H M H S

17922711

97

dG Oe H N H dG

22384175

34

TdG S H L H Se

6707957

223

G dU H dGY H Y

15259131

161

TdG TGQ H S H S

14976389

98

HdG S H Y H G

8031609

35

TdG Va H Sj H

dG K H jW H Se

22458355

224

jdG S H H Y

19912044

162

GdG S H S H S

5815647

99

TGdG S H f H dG

17384201

36

QdG H eY H Se

22496441

225

TdG S H Uf H Y

4836935

163

FdG dGY H S H S

15332333

100

G N H M H dG

12401459

37

226

jdG Uf H M H OY

7984085

164

G H eT H S

11935778

101

jG N H gGR H eG

12570871

38

227

HdG e H dN H OY

11114303

165

dG H U H S

10998973

102

b MG H S H eG

3849194

39

228

eNG H OhGO H OY

10945344

166

G S H dGY H S

12316799

103

HdG H OM H fG

20507772

40

229

dG N H S H Y

10384076

167

G Oe H e H S

4656815

104

TdG S H L H G

8138992

41

230

TjdG MG H dU H Y

17669844

168

dG dGY H H OS

12077132

105

dG Y H S H G

21090891

42

231

YH a H dU H Y

14413078

169

MTdG H GM H S

11761638

106

edG S H H G

13429036

43

TdG gGHG H dGY H Y

3179837

170

JhdG S H N H S

14610891

107

G S H j H G

19595149

44

TdG GjS H dGY H Y

7034391

171

edG L H H S

18574273

108

HG Uf H ge H SH

13015909

45

SdG dGY H Y H Y

3132372

172

G Uf H e H S

20386961

109

HG jg H L H QH

8280422

46

QG eT H S H OY

14395261

173

TdG S H Uf H S

20494778

110

HdG Uf H N H QH

4056623

47

TdG H H gGHG H Y

12521171

174

dG Oe H Uf H S

22419918

111

jdG S H S H QH

11322085

48

dGY G jGR H N H Y

5340857

175

G N H S H S

15872942

112

dG ge H S H QH

4282724

49

HdG dG H T H Y

21519727

176

G N H S H S

6762583

113

YdG S H S H QH

21454332

50

dG M H Y H dZ

15392747

177

jRdG M H dZ H S

11806433

114

ThdG S H Y H HK

21912241

51

dG Y H H dZ

17346307

178

dG N H Uf H S

17765064

115

ejdG N H H SL

11875084

52

TdG H M H a

15220367

179

gdG M H H S

20064183

116

GdG M H dGY H L

8405392

53

dG S H dGY H Se
G S H dGY H Lf
THG S H Uf H QOf
UhG jZ H N H f
dG M H dGY H f
LOdG Y H L H Tg
edG K H Y H g
OGdG N H jg H g
edG g H S H g
dG M H S H g
G S H Y H g
L jdG Y H S H g
OdG H S H g
HdG S H dGY H g
MdG OM H M H dh
MGhdG S H S H dh

10033707
12636851
10799297
13949457
15379109
13953096
20035706
16362149
7599992
12544908
2525991
4529404
5855418
14625355
13484219

232
233
234
235
236
237
238
239
240

8567155

241

dG S H GY H a

18530727

180

UGG S H TGQ H S

15069492

117

YQdG S H dGY H L

4481177

54

14796288

242

G H S H a

10462692

181

jdG N H S H S

11760463

118

dG L H S H L

7269098

55

MVdG S H dGY H dh

18300402

243

dG M H S H a

3538001

182

G S H H S

4577095

119

dG dU H N H M

15540109

56

dG GgR H H dh

4713482

244

FGdG MG H H Sb

4947768

183

edG M H S H S

13804341

120

KOhG S H H M

4094953

57

SdG N H j H dh

19995179

245

dG S H N H b

21567188

184

edG dZ H Qe H S

15181425

121

HdG S H g H M

10208549

58

jdG L H N H Sj

6287042

246

YH S H H b

7804329

185

FdG Qe H Y H S

4518807

122

YadG H TGQ H eM

14625763

59

MGhdG S H M H j

14736141

247

G S H dGY H Le

20530179

186

jhdG OY H L H cT

22264984

123

S H O H S H eM

20705255

60

edG S H H j

10985607

248

G Y H M H Re

9196085

187

TdG H MG H T

18142456

124

MdG OM H Y H M

20970706

61

TGdG H dGY H jj

19922848

249

QGdG H TGQ H Re

4240152

188

dG dG H L H dU

6248081

125

G Y H S H M

10236164

62

G S H Qe H j

18427044

250

dGG N H M H de

21064282

189

gdG S H N H dU

11576034

126

HdG OM H H M

20102417

63

SdG S H S H dh

.dG AfG eOdG jCG N dG WGG ASCG bH Y YEG j Sh ,QG Y MU j W CG j d M YCG OG YH dG IQhV gd : Me
,,,adG h dGh

2012 jj 25 aGG `g1433 hCG HQ IZ AHQG

ObG

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

G S

fdG Z jG hY Sh

%25 LGJ hGdG b h ..f 5593 ie Y j e S

dG Y e
Hh f 4 e f 5593^6 ie Y eCG dG GQhCd e S ZCG
1^54 Hh hGJ L NBG e fQe H 25 H hGdG b fGh .H 0^08
Z AG```T b Hh .``jQ Qe 10^46 Y bdG dG SG a ,``jQ e
Hh jQ dCG 329 fdG Z H bh ,H 12^8 Hh jQ dCG 197^8 fdG
.G 8^5 Hh jQ dCG 131 dG Z QSG U fGh ,H 21^4
,f 5856 ie Y d H 0^01 Hh f 0^3 YdG b fG ,kYb
JQGh ,f 6365 ie Y d H 0^2 Hh f 13 G dG fG c
. f 2506 ie Y d H 0^1 Hh f 3 eG b
QSCG SG a ,cT 11 fGh cT 12 e JQG ,cT 41 hGdG h
dG f fGh ,U 704 H ,S ``dCG 4536 hGdG h ,cdG bH
.H 72 dG jGH e hGdG b L dH

YJQG cCG

jQ Qe 10.46 Y bdG dG QGSG

% 8.5 dG Z QSG U VfG
dG jGH e hGdG b LEG J LGJ f % 72
2012/01/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

dG
SEG
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

66,826,500^000
5,789,062^500
22,560,000^000
73,237,500^000
3,108,000^000
222,775,000^000
145,000,000^000
1,145,800,989^840
19,027,624^000
32,598,367^560
45,397,400^000
47,360,000^000
12,720,000^000
11,500,000^000
12,546,875^965
3,412,906^586
18,000,000^000
53,970,000^000
975,000,000^000
12,600,000^000
90,396,900^000
412,698,641^820
30,349,068^750
154,000,000^000
79,002,000^000
21,426,900^000
3,655,000^000
39,975,343^120
87,800,000^000
104,995,000^000
135,687,432^374
30,501,466^440
344,839,000^000
480,500,124^300
10,703,000^000
3,878,750^000
21,505,000^000
3,575,000^000

0^741
0^097
0^189
0^469
0^148
2^345
0^724
0^740
0^254
0^261
1^644
1^480
0^106
0^093
0^208
0^058
0^061
0^519
1^309
0^128
13^200
0^634
0^174
0^154
0^342
0^615
0^044
0^890
0^439
0^415
0^482
0^124
0^319
0^530
0^140
0^059
0^392
0^058

0^730
0^096
0^188
0^465
0^146
2^316
0^717
0^738
0^253
0^260
1^636
1^400
0^105
0^091
0^204
0^057
0^060
0^516
1^300
0^126
12^925
0^632
0^172
0^153
0^341
0^000
0^043
0^845
0^426
0^414
0^480
0^123
0^318
0^525
0^139
0^058
0^389
0^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,160,000^000
946,001^524
17,949,250^000

0^037
0^048
0^112

0^036
0^047
0^107

NGS
U
0^743
0^095
0^188
0^465
0^148
2^345
0^725
0^740
0^254
0^260
1^635
1^480
0^104
0^092
0^206
0^058
0^060
0^514
1^300
0^126
13^100
0^634
0^171
0^154
0^341
0^581
0^043
0^840
0^439
0^413
0^480
0^123
0^319
0^525
0^140
0^058
0^392
0^054

dG f
%
2^759
2^151
1^622
1^528
1^370
1^252
0^834
0^407
0^397
0^385
0^184
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2270^2400^6200^8130^9320^9431^4181^6953^2188^333-

dG
.Q
0^020
0^002
0^003
0^007
0^002
0^029
0^006
0^003
0^001
0^001
0^003
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0030^0010^0030^0050^0020^0010^0130^005-

NGS
U
0^036
0^047
0^107

dG f
%
2^857
0^000
4^464-

dG
.Q
0^001
0^000
0^005-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^725
0^093
0^185
0^458
0^146
2^316
0^719
0^737
0^252
0^260
1^630
1^480
0^106
0^092
0^205
0^058
0^060
0^514
1^300
0^126
13^101
0^634
0^175
0^154
0^342
0^645
0^043
0^830
0^440
0^416
0^484
0^123
0^322
0^530
0^141
0^059
0^404
0^060

0^745
0^095
0^188
0^465
0^148
2^345
0^725
0^740
0^253
0^261
1^633
1^480
0^106
0^092
0^205
0^058
0^060
0^514
1^300
0^126
13^101
0^634
0^175
0^154
0^342
0^645
0^043
0^830
0^439
0^415
0^481
0^122
0^319
0^525
0^139
0^058
0^391
0^055

0^735
0^093
0^187
0^465
0^148
2^345
0^720
0^737
0^252
0^260
1^625
1^480
0^104
0^092
0^206
0^058
0^060
0^514
1^300
0^126
13^100
0^633
0^171
0^153
0^341
0^581
0^043
0^840
0^439
0^413
0^480
0^122
0^318
0^525
0^139
0^058
0^390
0^054

0^745
0^095
0^188
0^465
0^148
2^345
0^725
0^740
0^254
0^261
1^635
1^480
0^104
0^093
0^210
0^059
0^060
0^514
1^300
0^126
13^100
0^634
0^171
0^154
0^342
0^581
0^043
0^860
0^439
0^415
0^484
0^123
0^323
0^525
0^141
0^060
0^395
0^055

8
3
13
4
8
5
8
110
12
65
10
1
1
11
2
12
25
3
53
7
2
9
1
18
31
1
1
4
2
14
40
4
126
7
7
35
21
7
691

21,221
2,848
14,304
48,918
14,815
35,229
31,418
337,395
12,133
67,437
8,421
34
208
7,956
42
7,590
22,501
2,056
161,980
6,678
4,978
28,895
34
50,872
102,641
494
39
2,298
3,597
68,050
63,294
2,185
357,230
10,500
3,473
16,219
11,351
1,539
1,530,873

28,500
29,998
76,219
105,200
100,100
15,023
43,356
456,243
47,875
258,850
5,156
23
2,000
86,418
201
130,724
375,013
4,000
124,600
53,000
380
45,576
200
331,000
300,500
850
900
2,679
8,194
164,000
131,719
17,900
1,118,400
20,000
24,950
278,067
29,026
28,069
4,444,909
38

HdG YU
GQeCGh Y
GQSEd Y
`fdG MG
jhd `G
f``dG T
SCd jQ
e H
`SdG G
jjG IjG
bd QU
AcH QhH GcCG
HdG QGfCG
fdG SG
ed IjG
QSd G
QSEd dhdG
jZCd AdG
JEd fdG
eCd IG
jd G
SQdG
HdG fhG
QU H
Sd QL
LR
AdG OGe YU
dU M`e
dhdG QX
ehG
ed dG
jd IG
WdG dG
QX H
QX YG
`G Y
bd eda
dG eG
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG
QSd WdG
fG G
LCd `jQhG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
4,536,805
GTDG

jRGG dG
HdG ZEG ZEG S
0^035
0^047
0^112

0^036
0^047
0^107

0^036
0^047
0^106

0^036
0^047
0^107

8
1
4
13

2,358
66
2,670
5,094

65,496
1,400
25,000
91,896
3

LEG
41

Ie
18

e
11

Je
12

dG
704

bdG dG
10,459,455,398

hGdG b
1,535,967

dG f
0^080^010^210^13

dG
4^210^3313^343^13

HdG TDG
5,597^84
5,856^44
6,378^51
2,502^93

G TDG
5,593^63
5,856^11
6,365^17
2,506^06

fOCG
5,590^58
5,854^79
6,365^17
2,500^96
G hGJ

YCG
5,599^31
5,876^80
6,376^65
2,506^10

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
78^57 %
7^06 %
1^42 %
12^95 %

dG f
(OY)
88^19 %
3^34 %
1^63 %
6^83 %

AGdG f
(b)
87^12 %
3^80 %
0^75 %
8^33 %

AGdG f
(OY)
91^93 %
2^75 %
0^86 %
4^46 %

G
fY
N
Y
iNCG

2^8 H Je H 36 Y ZCGh JG cdG QSd WdG S QJ

S K H 2^7 H Je H 745 Y ZCGh fdG HdG YU S J ,H
GQSd Y S J ,H 2^1 H Je H 95 Y ZCGh GQ``eEGh Y
H 465 Y ZCGh fdG MG S K ,H 1^6 H Je H 188 Y ZCGh
H 55 Y ZCGh G cdG dG eG S QJ a .H1^5 Hh
H e H 107 Y ZCGh LCd jQhG S J , H 8^3 H e
S K . H 3^2 H e H 391 Y ZCGh bd eda S K ,H 4^4
Y ZCGh QX YCG S J ,H 1^7 H e H 58 Y ZCGh G Y
. H 1^4 H e H 139

dH fCG
357 b e hGJ M ,dG M e dhGG SCG WdG dG S QJ
b H hGH e H S J ,hGdG b LEG e H 23 Hh jQ dCG
b H hGH fY Jd fdG S K ,H 22 Hh ``jQ ``dCG 337^4
jQ dCG 102^6 b H hGH Sd QL S K ,H 10^5 H h jQ dCG162
eCG .H 4^4 H h jQ dCG 68 b H hGH ehG S K , H 6^7 Hh
hGH WdG dG S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG Mf e
e H S J ,dhGG SCG M LEG e H 24^6 Hh S e 1^118
Hh S dCG 375 hGH QSd dhdG S K ,H 10 Hh S dCG 456 hGH
Sd QL S K ,H 7^3 Hh S dCG 331 hGH QU H S J ,H 8
.H 6^6 Hh S dCG 300^5 hGH

G hGJ
H IGG SCG OY LEG e H 92 H S e 4^170 fdG AGT H
G AGT H a ,AGdG b LEG e H 87 Hh jQ e 1^338 b
Hh ,H 3^8 H jQ dCG 58^4 b H ,H 2^7 f e T S dCG 124^6
a ,H 0^75 H jQ dCG 11^5 b H H 0^86 H S dCG 39 dG AGT
.H 8^3 Hh jQ dCG 128 b H H 4^4 Hh S dCG 202 fLCG AGT H
H YG SCG OY LEG e H 88 Hh S je 4 fdG H LEG Hh
151^5 G H Hh , dG b LEG e H 78^6 Hh jQ e 1^2 b
74 dG H H a ,H 7 f H jQ dCG 108^5 H H 3^3 Hh S dCG
fLCG H H a ,H 1^4 Hh jQ dCG 21^8 H H 1^6 f H S dCG
jQ dCG 198^8 b H YG SCG OY LEG e H 6^8 H S dCG 309^9
.dG b LEG e H 12^9 H

ObG

2012 jj 25 aGG `g1433 hCG HQ IZ AHQG

10

````dhO ```S

QSCG YJ OGeEG hflh ..GQhO 110 a j zfH{

ddG ej G Se a
.KG j QhO 99^13
j ``HhQhCG O``G de AGQRh aQh
GS M eb c Z VY KG
IYd `` U`` G ``` ` dG `` e `` f`` ` dG
OYCG ``e ``gh ``f``` dG `` jO g IO`` `YEG
N Q`` KCGh GO`` ``dh```dG EG ```Vh```G
.OGdG Y fdG Y
b je j cQe TDe d
jj JQG ``CG jdG YdG
gh S e hCG Id dG fc
.dG Y dG Rj b e
S EG eCG HhCG e db ,dP EG
111^78 EG ``` JQG SdG ```J``e``N S
QhO 111^37 e KG j ed QhO
.HdG dG
je g eN 12 e ``HhCG S Jh
G SGL Nh FGG iQU
G I`````dGh dG G`` `jEG `` Gh
dG QdGh jdG jdGh bGdG
dG dGh dG G Hh
JGQeEG Heh OdG G HdGh
.QhOGcG e jQhCGh jhdG eh

EG LGj gdG
GQhO 1670

RjhQ -d
GQhO 110 `` ` a `` f`` H `` ` N ``` ` ` SG
hfl ```V``Y PEG A``K```dG ```eCG ed
GjEG ``H G``J```dG ``Y LdG GOG`` eEG
dH YGdG e hG KCJ dGh
CH dG VhG AG``L dG d
.fdG jO
EG ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG ``bh
IjL ``H```Y VS I````G ``j``dG
j ``HhQhCG O``G aGh eH G``jG Y
GjEG dG OG````SG M Y ```KG
.dj e GQYG
HhQhCG G Y fGjG SS OQh
eg e ``ZE` H G``j````dG ``j````H
iL GPEG dG IQ````d ```G ``M``G ```G
be G``M``bGh G``jEG ``e OG````SG e
.QdG Y dG dG e bH HhQhCG
jL bH 0920 YdG ````Hh
SG ``bCG Y ``f``H ``N fG
.ed QhO 110^50 EG S fK
12 ``` f ``` ` G ``` j``eCG `` `G `` ` JQGh
ZCG eH ed QhO 99^70 EG S

H 0^5 JJ jdG UQH

UG dG cT Yd jJ

jOdG SCG AGT Y bEG YH GQeEG bS JQG

S i`````e ``` YCG ``e ``g``dG ``` g

hQdG VJ CG H AKdG eCG HSCG
AGQRh H KOG QfG YCG d
dG e fdG FGOh HhQhCG dG
.UG
dG Z e jCG gdG fYh
d dG e cCG K dG
dG ```dG IR``LCG H dG UCG
dG V dG ``c H ,``j``G
Y ``` S``dG ``` ` JQG ```M ```````e `` cCG
SCG jJ e EG ``g``dG OG````SG
.VG
jQdG dG ``g``dG S fGh
(fhG) bhCd GQhO 1670 EG H 0^4
LGJh .jL bH 1023 ``Y````dG
.bhCd QhO 32^16 EG H 0^5 dG
1543^50 EG H G``MGh JdG gh
H 1^3 ``jO```dG fG ``M QhO
.bhCd QhO 676^35 e

0^2 Jj zf{
b e LGJ UGe V eJ
jRJ deBG HN jdG jG
.cGG H MG HQCG
8387 EG `````H 0^3 ```TD `G `````fGh
20 ``` e i``` ` ` e `` ` `fOCG ``` ` ` e ``` ` f
.HcCG
eSEG ```b ````e ````S ``` gh
H 1^3 jdG e Sh H 1^9
.H 2^4 MhdG H Sh

H 4^2 G````d ```H```dG ````Sh `````H

.H 2^8 Ad HdG HGQCG Sh
XHCG QdG dG SCG bh
H S jQdG QG``dG S OU e
ZCGh .H 5^3 jQdG h```U Sh
0^4 Je ```X``HCG ````d ```dG ```TD`G
.f 2362 Y H
b UQH TDe g ,``Mh``dG h
X TCG HQCG ZEG ie fOC

cdG -UGY
bEG e SG GQeEG bS UGh
jOdG ````SCG AG``` T ```Y jG
e `` NCG ``H```d ```H```jG Fd ```b``J
.VG dG
H 1^7 H HO S TDe Uh
e ``ZEG YCG e f 1364 EG
3^7 jQdG QYEG S OGRh .jO 19

2012 dG GSCH dG QSCG Se QhO 100 :zH{

RjhQ - jdG
f 5820^6 ie Y d AKdG eCG G 0^57 jdG UQH TDe U
.UG dG cT YO M IQdG IjRd Fe jJ H
N dM SQJ eG EG db SQH eCG IQdG IjRd WdG U fh
fi bh .dG dG eRCG YGJ e QJ dG UG dG cT YOh Pf
Y HjEG OhOe d c jdG g EG dG d jQO ja FQ LdG
GSCG e H ISCG jW Ia e NDJ CG j c IG g CG Ge ,dG
e OY Y Gc HQe Wf jCG T dG CG LdG VCGh .BG dh dG
e Gc T HQG dG Gg CG GcDe I``NCG HSCG N f dG SCG
27^6 hGdG b Hh .dG IjL dS Vh i``NCG Ie IOdG Y dhGG
S SGh .U 4125 dGh S e 332^5 dhGG dG ch QjO e
2^2 jRh G 1^1 jdG jdG H g H HdG jdG jQeh WdG dG
UCG e Yb S GTDe JQGh .G 2^5 WdG GQSG JQGh G
89Q7 Je YdG H e JQG YCG jdG Z cdG b S M ,fK
a f 38Q7 Qb JQH QSG b K f 40Q9 JQH YdG b J f
YCG HdG hG Y S Mh .f 13Q5 Qb LGJ dG b S
dGh Sd bQdG S J G 13Q6 H Je HGdG SCG H ie
.G 8Q6 f JQH IdG SG YU S AL K G 10 JQH YdG
5Q3 f H H ISG SCG H LGJ ``cCG jQdG jdG ``eQ S Sh
dG SG S AL K G 5Q2 f H LGJ H HdG Ff S K G
hGJ ie YCG QSGh jd jG cT S Mh .G 4Q6 f LGH
.S e 38Q1 f H SCG H dhGG cdG H

GdG PJ CG jdG bJh .HhQhCG

hdG hO `````e A``` ` YCG ``Z
e ``` SCG f ```Y dGh
,G ``e```dG ``N ```dG dG
e SG gG ``cG JCJh
.jRGdGh ShCG dGh dG e c
jdG H (HhCG) bJ EG dHh
OGR 2012 Y N dG Y dG EG
fch S SSCG Y G 1Q2 H
Sd ```J```b``J N (`` ` HhCG)
eH ``dCG 100 bGH dG e dG
dG Y dG BG bJh ej
Y ej eH e 1Q1 QG```
HdG (`` ` `HhCG) QG`` `b CG iCGQh .2012
j e e d Yj fEG H
e hO ObG G e
hdG `` G EG ``````dGh ,h``` ` dG
bj ``dGh ObG dG DWJ hCG
dG Y ITe Z gQKBG J CG
dG SG ``KC`J ```d``Hh dGh
dG Y dG CG ``cPh .dG ``N
bJ e Te RGe H j
bY ```g CG M O`````bG dG
dG e dG Y dG H jOW
ObG ````j CG ```b```e O``` ` ` bG
.2012 d G 4 dG

dG dG RG``` dG Y
LfEG bdG Fa J e UN
QTCGh .d FdG G ``e
bdG ``e````e IQGOEG CG EG ``j````dG
WMG ```fEG C` H O``aCG jeCG
M EG fG ``HhCG hO J ``dG
M 2011 ``Y e HGdG HdG c
fQe ej eH je 3 EG Uh
Y e f HdG eH e 4Q5
NDS ``HhQhCG O``G G ``Hh .2009
I G``jEG dG H QG``b J
OjE GdG d d TCG S
e ``e Yf j G``gh jH GOG`` eEG
ee IQGOEG bJ G dh .WG
Y ````dG ````H ``` ` j``eCG ``b``` dG
S SSCG Y G 1Q4 H 2012
G edG N dG Gg QJh
eH ````e 4Q89 ``` ` ` SG ``` Hh
ej eH eh 2012 ``Y ej
Y ``` G 1Q6 ````H 2013 `` Y `` N
dG SG CG VCGh .S SSCG
dGh h``` ` dG hO e hO ``e
Y ```e``j ```e``H 420 ``bG``H ```J``j
2012 N iNCG Ie j K 2011
jeCG ``e ````dG ````dG ```VG``J ``e
````dG ``V````fG ```H```jh ```d`````dG

cdG -jdG
CG (H) jdG jdG H bJ
GSCG ````dG Q````SCG ```S```e j
ed QhO 100 ie Y dG
dG j CGh 2012 G dG N
1Q2 H hG``J H dG Y dG
.dG Gg N G 1Q4 EG G
ObG ``j```J (````H) `` bh
(Hd H cT) Y eCG QOdG
eYe JCJ HjG GTDG g EG
TdG G`` `` ` SCG `` e `` ` dG ``` ` d``H
YdGh YdG `````fCG IO`` jRh
CG EG GO``` ` ` bG `` g ````j````dG
J `` ` dGR ``` ` S``` ` S``` G ``W``` G
VCGh .dG GSCG Y cCG G
YJ dG eGdG gCG e CG jdG
QGSG ``` ` dG ``` Y ``` ` dG IO`` ` jR
FSd O``bh Qc ````dG G`````SG
ad dG RdG GSGh dG
fCG IO``jRh AHdG dJ ``d``ch
e ````j````dG ``Y`````dGh ```Y`````dG
e SdG OGG dch RdGh jdG
eJ CG ``` VhCGh .``` jG R``Zh ```a```dG
VGh H KDj SSG WG
Y KDJ dGh ``G dG QSCG Y

EG fHdG SCd f TDe ```JQG

TCG KK f d ``ZEG ie YCG
j ``b```JG C` H bd A``K```dG ```eCG
aQ ```H ```M GR`` e ``f```dG ``jO
FGO ``e``b VY ``` HhQhCG ```d``G AGQRh
.UG dG e fdG
0^2 Je SdG f TDe ```ZCGh
TDe OGR ``M f 8785^33 EG H
e H 0^1 bf ``` ShCG HJ
.f 757^40

HhQhCG SCG
J
AKdG eCG ``` HhQhCG SCG LGJ
TCG S f ie YCG S eH
CH hG jGJ ``KG HdG G
KOfi J H OGdG Y fdG J
jCG ``` ` dG ``KC` J `````H GO`` ``j``dG
.G.H.ch S e V FH
VY HhQhCG OG de AGQRh aQh
IO`` YE ``U``G ``` ` dG ``e ``f``` dG ``` FGO
Y OdG J ``bh ,fdG ``jO g
SQe H UdG j e OGdG
Qe 18^9) hQj Qe 14^5 SG Ye
.KCG Y (QhO
jddG JG cT S fGh
cdG N eH H 8^3 G.H.c
2012 SSCG fCG ``HQE JbJ
H KK fCG S S g H
dG e hCG Hd Ff A``L eH
.bdG hO dG
jL bH 0811 ``Y````dG ````Hh
S 300 ``` S``ahQ`` j ``` TD` e ``` ` ` fG
EG `````H 0^5 i``` dG `` ` `HhQhCG ``c````dG
ie ``` YCG S ``e```H f 1042^54
.KG eCG hCG ZCG e e ZEG
ja TDe fG HhQhCG AfCG h
40 `` ch `````H 0^3 ``` j``dG 100 ````J
CG cGO LGJ H H 0^4 fdG
.dG Y H GMGh

11

ObG

2012 jj 25 aGG `g1433 hCG HQ IZ AHQG

``````````dhO

Q jaG cM
VG dG 8 HO
AKdG eCG HO GQe SDe YCG
H fK hdG HO Q jaG cM
gh HO IQeEG EG aVEG MH eYe 2011
.G e G d FQ ce
HO Qe EG dG gjJ SDG dbh
e dG ``e``MORG GQ```G ``cCG ``HGQ h``dG
51 SG dhdG FdGh cdG cM M
e 47^2 e YJQG VG dG ae e
e 4^7 jO jaG OY Hh .2010
H ``bh .2010 jO Y G 10^2 IOjH
HO GQe SD dG FdG jL
Yh ObG VdH JG Y H
SG dG QSCG ```JQGh SdG QGSG
IjL ``` N ````H ``j``a````G O`` Y ````dG
G Gg S :VCGh .aVEG MQh
JdG G``` dG cT ````SG ``e 2012
N IjL GFW HO ah GQeEG GW
dG FdGh ``c``dG cM Q````Jh .dG
dG ``M```LG ```dG ``HG````VG H ```V``G
.dG ``jO`````bG `` ` VhCG ````Vh ``` ShCG
2011 ```d G``` dG `` MQ EG `````SD`G ``d``bh
G 6^2 IOjH MQ 317h dCG 326 H cCH
.2010 Y

YdG b TfG
jj N fCG jdG
YdG b CG AKdG eCG e XCG
Id ``j```j G`` ````S ``` f``CG ````j````dG
cCG CG Y IjL eY S e hCG
bJ jT GOcQ iOj Q ``HhQhCG ObG
.jObG AGN
b ``j``` ` G `` j`` e ``` TD` e `` ` `JQGh
dG 48^4 e 50^9 EG jdG YdG
jc ``bh .bdG dH GRh````e VG
fG cQe id ObG G edh
jGG DhdG H Jh f jb IAG``b
ObG jh dG G```SCG G``f ``dG
CH bCG N BG g :VCGh .G
HSd ```e ``f``L ``dP ``L``jh G
.QeCG ``e ```S`````dG ```f```U ``e```J ``` ` SC
cG dG fL e dG YdG EG QTCGh
e I``F``` H ``Vh``b `````G `` ` ` HhQhCG
bh .UG ``Lh Y Lf AG``LE`c d
Gg ``HhQhCG ``c``G dG FQ ``LGQO jQe
eb dG GS K LC VhdG EG dG
GKCJ cJ jO d ``HhQhCG cG
ObG EG jW GeCG Lh M HjG
GSCGh ``e```G ``F```J ```g```Sh G
.GdG

J MHQCG J zS{
hCG HdG bdG hO
J ``` dG ``` f``CG S ``Y``` ``` ` YCG
``HhQhCG dG b Fd G```TD`e Ff
SSCG fCG e dG MHQCG LGJ
.dG S e hCG HdG G 23
eDhJ G ``cCG bJ FdG dNh
Y dH ```HhQhCG jdG ``eRCG dCG eH
Sg Y cCG dbh .G ObG
dG ``` M``HQCG EG A``K``` dG ``` eCG `` `HhQhCG
bdGh YdG ``gh ````S```SCG `````fCG ``e
EG LGJ dG dGh dG ``j``Y``dGh
Se c .(QhO Qe 2^09) hQj Qe 1^60
hQj Q````e 2^1 ``c````dG `` HQC G ```b``J
hQ``j Qe 2^09 e fQe H 0^4 JQH
bJ ``bCG ``ch .``H````dG ``` dG ``e ``` JGP I``` dG
dG YG ``d``bh .hQ``j Qe 1^93 ``HQC` d
ILCGh RdG HQJh jdG GQdG J
EG FHdG HGh dG V IYe
CG EG G N LGJ I``j``G dG
M TCG KK G KG OGR GOG``jG
.cd dG dG hCG HdG gh jO
Yd dG FdG jd H ``bh
dG `` Y eGY ``` f``` e ``g``` e ``` dG
ObG Y KCG dG jdG eRCH G
QGSG bJ fEG YG dbh .G
e ``G ``H``dG O`````bG ```V``dG HU
G G`` ` `SCG ``````H `````G O``` ` ` bG ``KC` J
aVEH FdG JGQSG cdG LCJh
.edG fGG Y IjGG dG EG

eSEG jQG Y dG IOjd IN

HdG Fb EG zGjEG Q H{ j jeCGh HhQhCG OG

e Hb cCG L EG HhQhCG OG fL e
hCG LGdG Y GjEG j jeCG SdG
fCG HdG idG J dG hdG Wf bh
fEG GW J H jhf SCG fE j
.a dG VGZCd fGQdG J
GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG ``e```M ```V``a ```c
YH G``jEG H ``cCG dK Y HY ``e``HhCG
BGh .hdG fH jJ GW JYe
GjEG Q H e eJ LCG cT CG Ea
Hc jJ H d HdG dGh dhd G
UdG gQh j d AdG ShQ eh
fGG IQGRh ch bh .jeCG G dG EG
OS HdG ``g CG ```H ``g``c jO
Y dM e e jJh dG G``jEG dY
GjEG IQ``b ``cCG ``LQ``H Jh dG dG
.hG Z hdG fH j Y
fCG ``` ` j``eCG ``fG``G ``` aQ hD` ` ` e `` bh
AGOdG FdG jCG S ``HhQhCG EG Fe
GjEG a 2000 f d Lj dG Q H
bY bh .LWh fa Yha dch
G cd de eN d Q H
iNCG fch eSEG GjEG jQ MG
hdG efdH Jd HY Y Va
.GjE

RjhQ -chH
eCG ````f `` ` HhQhCG O````d ````Kh ``` XCG
G`` jEG Q`` ```H ``` VCG O`` G CG A``K``` dG
dG jd HdG Fb EG dhd G
.hdG fH H GW Y
Va ```Y `` ` HhQhCG O`` G ``e```M ````JGh
OGS I``j``G OdG L Y Q``a M
UCG h G``jEG ``G dG fh AGTh
.GjEG cG dG
SCG I``L``` G ``` M ``` Y ``` ` jCG G``` ` JGh
cG dG e iNCG dG OGh gdGh
.iNCG fGjEG eG fdGh
H j Q H EG HhQhCG OG bh
e G S Yh jhdG G``jEG OL Te
dG GQh`` dG e jG GY j ``N
fGjEG ``jQ``dG ``b``` dG ``d``ch I``Y```` ``` V``G
fCG O`` `G `` ` `VCGh .`` `G ``` fGQ``` dG AG``` T
e ``` fG``jEG ```H I``Y````e Q`` d S
H CG HJh .dhdG HdG Y dG
Sd HJ G`` Mhh cT jCG ``YO Q``
de ``e``N ```J ``N ``e G`` jEG Q``` dG
.iNCG d
HdG jJ ODj CG HdG idG eCJh

z``ddG IOd IjL ```CG ```SQ{```eBH ```dG ```j zS```aGO{ i``e

e f b :GT Shc SaGO ObG iG FQ bh
eOdG LCG QSG bh jdG cGJ H eOdG LCG K
HQCG b iG GH QO``H ``dG ObG PSG VCGh .``NCG ``eRCGh
.bGZG jS (...) edG gRh H cG jJ CG S
W j Y J Me ```dG G (S 73) G```T i``jh
,VG dG jae O ShdG FdG Hh .dG IjL
aGj iG aG N ce G fG IQG S
.HT da de jRh
`` eRCG ```V ````dG ``` HQO ```aQ ``Y A``````SG ``c``e ```Y Sh
Qj d VG dG M ``dG RcQS f fdG FdG
eh .id ```HQCGh fdG IQh``dG g cQG F Y SG
cM LCG e OG cG G FQ QS a fdG fG
j CG Vjh .GhQH GfGa ObG jRhh Hc GfGa L T
Y SFQ OH J dG hjdc a G FdG QM
ceG jG jRhh hec jO jdG AGQRdG FQh jdG
dG FQh OQZ jc hdG dG hU Ijeh jZ KJ
,e SH dG IQdG e FQh ZGQO jQe ``HhQhCG cG %2,5 H dG NGdG dG LEG JQG Y IjG dG
.2011 N %2,7 H Qj H 2012 N
.SH jObG eRCG hH

cdG -SaGO
ObG iG YCG jjdG SaGO j AHQCG dG CGJ
IOd IjL ``CG SQh idG GdG GY dG dG
SdG dG GOb e 600h dCG e cCG cQ dG
.G G eh OcCG ShCGh dGh ObGh
Y M 230 ``jCG N I`` Uj ``dG iG da Jh
.Hh deh SS jb IY hJ
dG CG dN cCG QG SCG N SGQO QUCG b iG ch
G dG ObG dG ``aBG Jh J Ic j LGj
.G S OJh
dG LGJh ddG eh jdG d dG EG SGQdG YOh
.FGh
M ``eRCG EG IG ``j``dGh `` HhQhCG edG ``j``dG ``cG``J ``aOh
J N Y be Z IN FfG dG ch ebCG
Gg aOh .IG jdG KEG fa a hQdG e e GH IY
b ``dG ObG DWJ ``e jdG EG AKdG h``dG dG VdG
jObG bdG g gGJh .edG hdG IH ,db M Y ,j

GW e G OGSG M J dGSCG

zHdG cG{
dG NCJ bj
eRCG H
HhQhCG

````Y `````S ```jO`dG :``fSCG

````fGjEG ````dG G````a j`J
GSG LQG jRh b ,``NCG S
hM hS O``H CG AKdG eCG OhQ c
G dG OGSG M ``HhQhCG O``G
.GjG e
d EG IQ`` ` `jR `` `N ````````d `` ` bh
a) J VH bCG YO GjE dH
chH ``` JG ``` dG GAG`` ` ` LEG (``` ` j
f .. ``HhQhCG OG HY CH eCG
.dH AGLG f S dGSG
OGSG Y GM ``HhQhCG O``G Vah
dhfi ```d``j ``e GQ````YG G`` jG ````dG
fH C```H G``` W ```Y `````dG IO``j``d
H 20 f HhQhG OG jh .hdG
.fGjEG dG GQOU e
afi hGQ``H``` S Q`` ` ahO `` b ,``` ` ` dG
EG (``c``G ````dG) ````dG ``W````MG ```H
GjEG dG He OGd dG JdG
jCG ``SQ``j ``` ` dG ``` d ``` L `````H ````
.iNCG GQN
d e cCG HGQ dG Jh
dG JLMG ``e H 12 f ```dG
dBG bh H cJ H Y aJh G``jG e
.2010 jO HS Ue

RjhQ -chH
jOdG EG ````SCG ```LQ``G ``jRh ``b
JGOGeG dG jH fSG ``Yh
Y ``` HhQhCG ``H````dG ``Y ``L```dG dG
.dG Hh GjEG
e ``` ``H I``` ` Y ``` f ``` f``` ` SCG `` ` `` `Jh
`` jRh `` `bh G`` ` jG `` e ``````dG ``` J``L``` ` MG
fG jLQe KQL jfe SN LQG
JCj CG b fSCG dG SD ``
j ``H````dG QG``b Y ```J``d chH G
QOe Y JG fCG cdG HCGh KG
e J T J ``fG `` bh .```j``H
.jOdG
IQ`` j`` H b ``` ` ` ` U IO`` ` `aG `` `` ` VCGh
j dG G hO e IMGh gh jOdG
HJh .hdG gJ GjEG UGJ CG e
.QSCG Hh GOGeG S
JG ```Y ````j ``j``LQ``e ```KQ``L `` ch
Q`` a ``` M ``` Y hQhCG O`` ` G ``e``` M
f hCG AGT hCG OGS IjG OdG
dG jd J IN GjG dG
.hdG fH H GW Y

.fHdG
cG dG HCG SGh f Y be c ch
MCGh H 0^1 EG U Y SSCG IFdG S Y
55 H UG AGd efH SdG e je Y
.(QhO Qe 713) j jJ
dG dG d jObG JbJ dG Nh
dH aGe H 0^4 j TfG EG SQe J
SG ``U``G ``` ` dG ``e ````fi ``` b``J ``e
0^3 j d HS GjJ e fQe dPh Rjhd
EG eOdG dG d JbJ N c .H
.H 2^2 e H KG H

RjhQ -cW
HdG ObG j CG cG HdG H bj
J hO SS Y HCG d dG dG dG
EG G GQO````dG YJ CG be A``K```dG ```eCG
VG dG GdR H AdG IOYEG OLh TdG GSCG
.2012 e M bh Oe J AcPG
cG dG afi GhcGT cSe QM dP ZQh
cCG J dGRe HhQhCG jOdG jdG eRCG CG e
X dH J dG HdG dG ``aB GjJ
dG Y dG dG DWJh hQdG eCG dG OU

GQS

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

12

13

GQS

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

LGh

jQJ

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

14

jQdG b dG J GgJh e Yh LMG cM

zcG P{ EG zSFdG Y{ e Q J ej 18 ..jG IQdG

,L f GdG adG M Te Y
.jdG GdG G M Y ICLe
dG G`` g ```S`````dG G`` `G ``b```j
,`` aCG ``J``H ``j``G QOG`` H CG `````dG ``Xh
VdG HdG H N CG d e dGh
cGh VQG ``e O``Y d VJ dG
.efh Q gG
GVEG hC GYdG fG 2008 dG h
JQG ,``j``HCG 6 ``jQ``J ``d O``h e ``Y
dG ``e ``j```d``H `````SGh ``` ` dG ``` FG``a
,dG j a e Y hCG VLE
e IQ IdG J YEG GHCG fG
fh ,zWdG d QG```VCGzh GVEG
RG`` ` HGh ``` ` T``` dG ``` ` YG `` ` eCG I`` ` `LCG
e I`` j`` Y `` FG`` W ``H``` ` ` SGh ,``` ` S``` ` ` dG
Nh GVEd IdG J G dG
-aG UGYh IgdG UN -QGdG
eGh SQGG Th ,GQdGh IQG e
e c OY eGh ,be Z Z f
dP Jh ,dYCG gdG e XG
T) i``` dG ````G ```j``e `` Y G`` ` VEG
,jgd bh Y YCG HT (IgdG
T G`` ` MCGh ``b``` Sh ```f ``` YCG `````M```U
G h .WdG ````bCG Y ```gh
Y WCG IjL LMG cM Oe Y
dG ``j```J G```g```S ,z`` j`` HCG 6 ``` ` T{
.Qe f LGeh WdG

QY Z
f V dG dG H AKCG J h
dG LGd f ,e Z GM Qe
dG ``` YCG IO`` jRh `````dG dd G
RL S ``W````dG G``b ```b ``e ``j````dGh
G ``Y a ,````G ``dh``dG ``eCG Me
.Qe f V VGdG SdG
QcdG O`` Y ,2009 `` Y `` e `` jG`` a h
dhdG dcd HdG jG YOGdG
Ia A`````fG ```H e EG ``jQ``dG ``b````d
cMh ````T``f ```d``Wh ,``d``c``dG ````Y
fGh ,jQG SFd TdH SS
ac ``L``dG Td I``jD`e bJ M
AH ``e ``YOG``dG d ``eh .e a
G Qe f QOCG M SdG dG
eRCG WCa ,GbG Y ThCG jf CG
H f Y e Gdjh YOGdG Gd
YOGdG dW .SdG G Y e
Gge hH jG e bdG dP
hdG ```e S ,````dG ````SE ``eQ``Y
V Th ,OdG zjJz`H h``NBG JGh
.jG SdG jQJ jJ M YCG
dG ``` d ,2010 `` ` ` dG ``` ` ` ` e h
VJ ``KEG Ye S ``d``N Q``````dG
WdG e OGaCG jCG Y dGh jd
-G M H -GQhR JGh ,jdG
T CG Z ,dG Q e ad HG fCG
GTOh ``j````G ``jGh``dG G````aQ ````T```dG
Y ``` WCG `` dG ````dG ``Y ``a```d ```M
QGdG fb EG IQTEG zQGdG T{
FdG ZG e H dG CGH dG G
M H dG bj h ,GOdG QfCG HdG
.dG g
RHCG bGG e jdG YG S dN
gS M ,``j```j 25 IQ``K ```fG ````SCG
SdG hGh TdG SCG dG dG
YLG ```UG```dG ``b``e ```Y ````Z `` FGh
d ```aG``dG `````dG M z``````a{
e O`` Y ``````d ``` ` bh `` ` YOh ,OG`` ` `` `` `SGh
Vh ``j``` ` dG ``` V ``` L``` ` MG ``` b``dG
,Gh IG ````fEG ```M ``c````fG
CG EG ,jG WdG JJ fc dGh
LMG EG IYdG EG jdG
WdG MG gh 2011 jj 25 j ITM
dG jG IQ```dG fa ,gH jG
N ```H `` LRh ````M ``` fh Q``` e ````N
.dG

M G G FdG j
FdG SCH GU f Qe
e MV G b NGO
IOb ce e QeCG H Y IjG
GOYh G Y aZh jG GdG
MR ..eCGh JGQSG BG e
OW Y eRY dG hgG
NCGh jdG Y e dM HfG ,LQN
bCG d ,hjj GPe{ jYe j
CG YCGh gdG H Sh eG
eS d ,zIjL SFQ Id TJCG d
H cH dG j NCG ,j
h Y ,dG PQCG Y J
e jdG hCG dG IS AKCG
H J ,QGh NGdG JG
CG ,TdG CG Pfh Ib e JhCG e
...zdG LdG{ AeO

G H Qe OYh
dG HCG Sh J
zjHCG 6{h zjc{
..zd WdG{h
U Wh cM
IQdG UgQEG

Y MCG - jDhdG

H j YOGdG
e hCG dG
IcGdG dG
T{ ..S dN
TCG dG zQGdG
hCG IQdG IQGT

d ,VQ Cj j d TdG e
fc Ghj fCGh VQe CG a ``fCG X
``j``dG YdGh jQdG ``e Y
dP gSh ,dG e Q``b C`H j
a C Q``` e ```f ``e ``FG``dG ``j````dG
.jO hCG fY c AGS SS
jdG 2005 ``Y ``c``G ``Y `````
SG `` ` `dG ``` L``` ` MG `` `c`` `G `` e
JGQTh bdG ``HhQhCG jQdG GQdG
SFQ HfG hCG JGP dG Th ,dJdG
ZQ `````ZCG f Q```e a ``f ``jO```J
,Tfh bGe gcCG dG jhdG Y
Y YdG ```J ```dG ``c````fG ``Y a
G VQG a M dGh ,HfG J
be ,```dG cG bh Q``f ``CG RQ```dG

e Y Qb M ,dj NdG dG
Qe TJ VQJ Kh ZU SdG
jG cG SCJh ,IjL SFQ Id
RHCG e GOY Vh ,zjc{ dG LCG e
cG fGh ,e AdGh SdG
fh ,z``jQ````d ``j`````d { Q````T ``
GgdGh LMG ```b``dG ``e jdG
e ZdG Yh .G``fBG cG d FhG
cG e fY dG YG Mh dG
```FO``` `````h ```J```a ````UGh ``` fCG EG
dG f G dG jd dh
.bH

T f
Qe ```e `` LCG ``e ```V```J ``c``G ```X

`` eCG CG`` `H ,``` d ```````jh ````Y h``` ` ` ` j

G Sa ,OdG OQGe Y IdH
Zh e g e c SG Ue e
GMSG ,fh RZh WGTh ``VGQCG e e
Y Gh``` ` ` Sh ``` ` fEG Gh``` ` ` ` SGh G`` ` eCG
EG IdG g jc aO e ,G de
Z VQCG edG jKBG ,OdG e hG
e eh ,UTCG Z UTCG eh VQCG
eh a ``dG de G```a Y Gc ``e
h JdG dG G``eCG H Y a e
fCG H M d Q``G bGdG e dG
W ````G `````dG ```j .````dG ````SCG
Y ``V```j hCG ```a``d``H ````j Q``` e ```M
IQdG UgQEG CGH ..G MQ e EG ,SS
Gg U ``j````d``Hh ,2004 ```e ``j````G

h WH dG T ag j
a ,dG G``MCG dj CG gP EG QOj
h zW{ G dG CG i``j ``c
N{ ```jh ```VQ```G ``W```j CG G`` MG
j ``f``c G``` dG `` Gh dG d ,zGj
EG `` ,A```T EG S fCG Q```e
GG MS a J jhSBe jLGJ
H aO V EG Jb a dJh ,dG H
..MdG dG T je ANd
OdG ``e``` H `````T `````j `` dG Q``` e
X ,dG UCGh G e d Hh
j ```a I``` G OGQCG GPEG dG CG ``e``j
h Q``` dG ``` ` ` SG ,``` X `` Nh ,Q`` ` dG
Y S e jG SGh ,G
h ,``` d QG`` b I`` g ```````j CG O`` c
GQe Y dG e SdGh G IWHCG
N `` fS f f j ``dG dG
H jG gCGj jdG OG``M ,dG
eCG Gb cfG ,VQG U ej
,H j ``dG ````Gh ddG dG ``J``H
,T e CG LGe jf dG UCG
H ,Qe M GS g e ah
AHCG eh G FGSEG hd RdG QU CG
.gLh Ae j dG ej b Wh
zG H ..Aj ``e ``jh Aj ``e j{
,jGh I````dG ``c V QO```U ``HQ M
jj 25 Qe H HdG g J h
fh SFdG IS e dG H WCG ,VG
IQdG Qhe Y Y ..cG P H dCGh
`````L hCG A``H ``e ```eG``J ``j````G
.bGG d T gGf H G dG

YON jGH
dG H AJ dG jGdG e ZdG Y
GJh ``````G ````H G``` ` d `` `WEG ``e
jU YEG Y a WGdG SQ
H IMGh SFQ Ia e WCG d fCG
GX ```e```SEG `` jCG ```Y ````ZG ``dG S
.zG eCG{ j fCG
J HcCG 14 ``j G``j``h 1981 ```dG
HfG ```YCGh ,T ASH ```G Q```e
Qe ```UGhh ,fK I```d 1987 ``H```cCG 5
j h ,2005h 1999h 1993 GYCG TJ
.G jGH b dG Yh
e Y UG e Qe Z
G h``a``` dGh h``Y``` ` e `` Xh ,O``` dG

IG ```e ``a ```dG f```jCGh IQ```dG G````e ..zj```dG{

.G G Y a ,NGdG
e EG ``` ` jCG OD` ` j ``j``` ` dG G`` ` `eh
,jdG OdG e GOYh jeCG IQdG
,jdGh `` ` YGPEG ````e EG ``a``` VE``H
.FbO H GG b Y j dGh
jdG G``` e EG OD` ` G ``j``` dG h
G QdG -dG b e J
e G ``gCG MCc -SG G``H
SDG e GO``Yh ,jQdG dG ch
dG g M jdG Ge .dG
dG ceh ,HdG IQdG b Gj
X f SEG H ,I``G I``j``G e
.OY W jG QhU Y KL
YdG j H GG CG ijh
hCG A``H e M ,jG IQd G
jfh G``M HfG G ````dG L
j dG GG GP gh ,bGG cCH
e IQ```dG i``cP A```ME ```dG a AdG
dd J ej GgJ N
b e UdGh IQdG de SH
.jgG

SSh JGSG gCH GG jh

e ``jhG``dG ```M ``` ```a ,I``` c
ad ``g``dG ``` ``d``N ```a ,I``g``` dG
,GWCG eGG SdG IgdG We
e j JGSG gCH j c
.jJh jJh jQSO SDe
V ``` ` e ``j``` ` dG G`` ` `e Q``` ` ` j
{ hCG zdG { SG Y j
dGh GQGR``dG e GOY jh ,zjdG
Gg QG`` ` Hh .`` g`` Zh ,``` e``` G ``J``` Gh
jdG g jeCG eG J G
GG a ,G eSEG RG``Wh
Y U dG jQdG jdG e GOY
.ea e a e H HhQhCG RGdG
``cCG K J GG Gg SCGh
EG `````f zGO``` ` dG{ ``` ` G ``` fC` d h`` e
.GOdG QfCG MGdG FdG
``` ` e ``J``` ` L ``` ` j G`` ` `Gh
(`` `` dG) `````dG ```` ``` ` eh AGQR`` ` `dG
fdG ``a``` dG) iQ``` ` dG ``` ` ``` ` eh
IQGRh ```e ``e ``HG``bG ``Y a (`````d

dG ce - jDhdG
IQH ```MO``G e ``jO```e ``e ```c
Sh ``j````dG G``` e j ,GQ``` `` dGh
e e ``jO```e ``cC`c T ```G I``g``b
GG ,JGSG gCGh MG M
IQd hCG IQG``` ` dG ``` e ``` ` ` fG `` `dG
fjCc be ``Z T ``f ``j```j 25
.G WdG d GeQh LMd
IQdG N jG e jG MG
SEH ```d```e ,G``` G G``g ``j````G
dG ```f```dG ``jQ````G `````SC`Jh ,``` ` dG
jG h WGdG O J
gh IQ`` ` `dG G`` ` e `` g ..`` ` `` `fEG `` ` Mh
ac ```e SG `` dG ``` UCG P``` ` dG
.IQdG hQ e jOe
SG ``F````fEG ``jG``H G``` G ```Y ``` WCGh
,YSEG jd f ,YSEG Ge
,jdG Ge EG G J CG d eh
IQK EG MG e QdG H
.1919

15

iDhQ

2012 jj 25 aGG `g1433 hCG HQ IZ AHQG

jDhQ
GHEGh IOjdG J

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

JQhO jObG jDhdG IFH jFdG H eCG Ae MG

jQG Y AdG d e jObG KM j ,2011 d hCG
YCG OGhQ e YG Jh ,IG Q``` aCGh I``FG``dG jObG
bJ Se KCGh e QhO eSE c dG jObG dGh
.ObG AGOCG
L d jh ,OGh``dG ADd bOdG OH G``YG da
dG e HG JG EG UdG S ghM hd YCG T
..QgORGh dG e jH dG ObG Y j
Red G OQ aK UCd ,``jDh``dG U e IQOe IFa
,WdG Obd YO dG ej G``dGR h Geb jObG
IO``LEG ``LQO bCG d O``G dH J Y d SJh
.dYCG
J gG e G``gCG L EG I``F``G J ..GPEG
SEGh ,Y FdG GQe Jh YCG IO``jQ jQe jJh
Y gOY jd jQe eGSG J dG SDG LGJ YJ
.WdG fObG Yj MdG
H AMGh LdG QdH jdG dc IFG GgCG eh
Jh QdG g J M ,gd Jh ,HUC e dP
.QgORG YJh WdG fObG eN fCT e Ggh
JGQhO hCG jObG jDhdG IFL H M dG G bEG EG
CG Y TDe ,jOdG GQOGh UG cdGh edG SDG b e
SEG EG eGdG N e j dG gQe J IFG
dP CG QYH AGOCG jh HjEG dG aK cQCG WJ HjEG
dG e jG gh L dEG f e d jQhdG eGdG e
.GG dGh edG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

ZG G e hd

jdGh bGdG ..(IQdG) H

dG M H fi .O
.zJegG e Gk c Gk M NCJ YLG
kGc fY dGh ,dG Ye Y IG eSEG GMCG CG c
h ,Ve jW GS G``W g dGh dG SQ e
e MCG e c h ,YLGh jYdG eG ReH
,QdG WJ cCG ,eG g N e (dG eM) QhO d
JQGL KEG e eeCG S ,NdG GUC gM dHh
Vh OLH JCS Ggh ,Y M dG d bSGh ,SdG
MG J dG ThG Y OHG e ,d eOdG SdG jDhdG
gZh ,MdG SCG hCG ,G Va hCG ,jdG J c dG
EG Sh ,bdGh G e Gk c S dG fG jdG e
,e jG cCG QdGh GdG fG S ,eg Qe
hSh ,jdG bQH j eSEG CH dG Gg b e eJG X
dh .faCG dW hCG ,GjEG G hCG ,GOdG HGdG H
(dG)h ,Gh cJ (dGh dGdG)
G`` `MCG H
J e eCG Ke S jb eSEG Le GP GMCG gh ,fJ
.eSEG GMCG
dEG j c dG jQdGh dGdG G``MCG Y j ``eCG fh
,IOLEH bGNG dG HdG dG U e bQh GMCG fCG Y
d dG ch ,G YEG FSh Y d Zj L
VGh OHG e ,G W Y jdG LG GP GMCG OfGh ,dG
WJ gaCG ``dG ``eCG ,G de Jh dH MG Y
j E` a G``d ,````dG HfG jg Ff dHh ,QdG
Y bdG e j Ggh ,IOLh jb VQc f KEG g G
SQ Gk KDe Gk QhO j e b J OjEG dhfih ,edG jdG
.dG SS
dG LGS dG G jdG MCG g QSdG ZU jh
S QSdG Gg SSCG a ,eCG fi SdG Gh MdG gGj c
IG SQ dBG dc SSCG Y OSh ,jQG FQ fG
QNG M Ea Gd ,eOdG IdG SdG dGh WGdG
k
hCG fdG HdG a hCG Y M
Gk TDe S QSdG ZU
Ie feh ,Sb T HbQ Y jG X ,IQdG H e
.bh CG hd
dG Y dG de H k ` eCG SGh T cQe X
e c OY H QdG EG bCG LJ bY X h , Y HdG
fCG dG ij dGh ,dG Y IG eSEG GMCGh IQdG T
d VGe X h ,IQdG J dG LMG bdG N dN
,QeCG j Y j cM Y OLh X h ,ICGGh bCGh
h ,(H SFQ / H / SFQ) VGh SS f OLh Y X h
S c iJ ,Ic jah YLG jh ,eRCe jObG VhCG X
k S gh ,G M
IdG jDhdG S Q ?dG de e T
.GMCG Y J e a .eOdG
Mh.oraimi@hotmail.com

ebrahimsea@gmail.com

N GY

IQdG H H hCG L hCG YCG AH Y YS b Gg e cCG

,G G dG WCG b e SGh cQe T dGh ,jG
jG M G eSEG id Sc Ra Y JHfG Ff SCGh
aVEG ,dG QdG Mh ,G GNEG Y SdG GQdG dGdGh
dGh ,dGh AdGh ,dGh ,SdG G``MCG e jFdG EG
IQfi eEG fc GQJ gh ,dG HQCG KK Y PGSG e
Gh edGh dGdG j a ,HdG IdG N fe hCG
.bdG HdG dGh
j e jQJ H hCG S fCG dG Gg S
e ,dG GdCG H SdG idG c j hCG gh ,kje kHM 19
jQJ hCG gh ,(dG) dG bCG EG (YdG) QdG bCG
dGh Gh G e keY 62 H G GNEG e FQ j e
FQ e MCG QcdG SdG G dP ij c YGh IOQGh
.jObGh SdG d HdG cG
d ,eOdG MG N dG Gg LGS Ic j g dh
CG Za ,eOdG MG N H S dG MdG ie gRHCG e
SdG QGbEGh jdG M dG J QSdG YEG (33) IOG
Z jDhdG CG EG ,jdG dG YCG Y HbdG dch ,dhd edG
k
dG L ,gOhMh MdG J J dBG M VGh
d Me
Th jQSO Aa b e j c f dG G iDhdGh jhCdG e
J NB M e J ce jJ g CG c ,gZh Ab
dG dG G Y gT h AGdG jc ,MdG J
dG S hCG eG dbEG hCG QNG M d j d OdG dG EG{ cCG
jdG MdG L CH d HS jJ e bj Ggh ,ze
H Y G j a dc ,HfG Qa FJ dG EG S
Me VJ hCG ,IjL HfG g S CG ,QSdG ZU e AfG
?G QGSG J
dG CGh UN ,dG LGS Ic jObG j g CG c
G QhO j CG ``fCG Y jG d hj jG e
G G``W e GfY dG YLGh jObG cG e c e
QfGh WGbhdGh OdGh FGdGh ddGh dc HdG SdG
X ,IQdH d G SCG MCG fc dGh ,gZh ,SdG dG
,gGfh Y cCG fCG dG Gg OGaCG e c gGj AYCG Y jG
,IGhGh ,YLG dG fL J b eSEG JgG CGh
Y H a ISh QMGh OdG HQfih ,WGG If SMEGh
dGdGh jG M e b e jdG GJ eh ,ObG Me
cdG HdG ``e (``Y``) ``cCG S O```dG ObG hG C` H
G M Y QY QcdG dEG j e e J jDhdG gh .jdGh
jdG { G dG CG ij dG ,eSEG cG hDT
dG QJ EG j GhR``a jdG ZCG C ,Gk QO``f EG jG e IdG
jG)h (dGdGh jG) H a Lj dHh ,SCGdG ObG
dGdGh ,IhdG jRJ IOYEG Ia HCjh d j ga ,(QGMCG

MG gCGh G dCG H ,RZ QHBG h f M dCe dCG d

Oa ,G c dG GHEd G G WEGh ,eCGh fEG g
SBG dG eG hdG e c .gJh fEG IT J dG G OLh
f e c H ,Fgh V OQG``e gh jaCG Mh ``HhQhCGh
G j dG gGHh ,VG edG eCH Gk Re fEG j U
j CG j ``dG ``G ``dP ``gh ,h``dGh G OG``aCG H QhdG
.MCGh eBG H bGdG GJ jh G
hCG ,edG QN e H b e IOhe fc ,d HGH J
o dG
YJ H NdG Y QOb dG dG d ,edG eg Y j f iMCH
o TY .dH k eY SG jW SQO
m H ,WdG H Ae .jL eR aNGh
j CGh ,J CG j MCGh GdCG Jh ,eMCGh fGdCG H dG
,LhNh FdG MQ g HdG oG c GPEGh .``KCG M Y l `MCG BG
dG AGK j CG j jG G Ea .N dG G dG G gh
.N OG Y dG j CG j dG G gh ,JOSh
dG H e eG eCG AbUCH dG dG J CG j
G J ,gZ a S dG AGdG IM Gj c .MGh g
m N
dTEG dG YQGR j dGh ,AGdGh aG HdG GQdG HG dG
AdG EG dG ``gCG dhCG j CG jh ,VdG gQK Mh
FHCG GhQCG e fG G MhQh WdG O g dG hCG G dG
.ho Gk S k nn j IOS e dG n dG .LCG FeOh

YEGh dGh ad Y SDe

a :e jh bO 45 GM Je M 30 e ej efH Y :OdG ed -CG

.jdG Y dGc e dh dG U e QGM j ej bO 15 Je b FGhQ
dG fEG cT J aCG .ed ej fY eGQO Lh efdG Gg j
.OdG eQ jdh g e LfE c bh gh ,G UG
Mf e G d jOe ahCG S (dG a hCG ,j c a) G efdG
dh) fd dH jQJ HW dh ,eGQdH AJQG g f jh ,dG
CH Y .eGQdG YU a Y HgG jQd Ie TQh fCch (god dH
jJ hJh M 30 e MGh e fEG J e NQCG g Gb a 30 fEG J
.M 15 e e fEG c
fjJ eGQO IS gh ,G IS hCG AHQCG IS J :eQ H n p -
fEG cT J fi IS -dG GWh- SCG c Voj H ,YSCG fY
Sh ,G fjJ Ija S dG GH fEG jQGSG .UG dG
.UG G fEG cT QhO qSh ,dGh dCdG IjY gGe
e fl Jh ,dG GW Jh OdG eQ H GdG g H CGj
g Jh dCJ CG dG Y Zh .gJ Y GTEGh Uf IRLEG IOG H
.OdG eQ T AfG H dG dG d BG e CGj CG j YCG
Gd aCG Uf Y Gh dG jQdG ``eRCG ``e h``G dh
fjdG G gjQS ie d dch ,eQ H IG fjdG
:ddG GG bCG ,dGh SG iG Y
Y HW GP aGMG TQh d (SQeh jGa) eOdG jdG SG -CG
GO TQdG J H ,fjdG IdG jQSh dG dG jQS Hc
e ej CGh ,jJ dh aGMG TQh g dG .d Hb gjQS
YSCG GdG Hh edG eQ aCG OGYEG S TQdG GK .HYh N
.ITe eQ J dG Id
jQdG ch (jGhdGh dG) OdG c H ce Y Lh GAd Y -
OGYEG Y Nd OdG c Lh ,H IdG IdG HGPE ,MdG Y G
a G FGhdGh dG dH jOLG jQdG c jd dch ,eGQdG
.HOCG MdG
c J .G Hc aGMG TQh Y ,jeh jHEG T N -`L
e Ghd OGh jOLG dG GQb d Lf Oj H ,G Hc
dG LfEG j j dG SG G Uf GhQd hCG OdG d
.G
eGQdG dDG ICae aQ -2
dhDe QU dG IjG G fc- jdGh YGPEd edG dG J CG -3
,fjJ IS ,b FGhQ a) G JH jQdG He -eGQdG fEG Y
Gg .LfEGh IFdG YCG H dG e Yh e j de Bae d Jh ,(e
.jbh IjL UH MdG aQ Sh ,jdGh adG S
Yh ,dG GW IG YSCG eGQdG IdG Y dPh ,fEG jQGSG -4
eQ T N fdG eGQdG J H ,TCG KK c MGh Y e VY
.a
!ZG G GP Qhf ehO X EGh ,T j CG AG Y
A92801700@yahoo.com

UGj CG dG jh ,WCGh ,QgdG Y T V GQ dG G

e dG OdG J ,d dG j e EG d dG H dG
Gaj CG Y dG ,JOGQEGh JZQ d Qe .eCGh o dG
UdG c Y ja IQK d G JQK fGh gbJ Y
.Mh e e H LCG e ffEG
hCG ,e SFdG Sc Ga H RH dG G dG j ch
G UdG G CG EG Gj CG dG Y Ea ,fJ Mh ,d
SG h ,dG bGe cCa cCG dG dG eO h ,dG e
OQGd eCG SG Y .gQJh dG f Gh``dGh dGh QG c
OQGe e GG aCG OQGd eCG SG C ,T fc d M
.dG GL Fb gGdGh ,LQG QdG J Gk Qg gQg j Fg
L H j jdG jOdG SdGh G``dG o`` g G dG
.LG Ph ,GDdG Ph ,HdG P J de jObG IQh ,FHC
HGd fEG AfG Rj m `FGQ WH WCG ``MCG G dGh
HBdH j h dG T jh ,fEG GHEG ee j Wh ,VQCGh
.OMCH j h
J Ea ,JGh ,dG Jh ,edG dG Y b IQdG fc GPEa
N dG Y e e a .iS gJ CG ,IHh ,j G ShQdG
dG feCH dG J CG Mh .Vah ,bh hMh jh e jdG dG
G eCGh G IOdG e H dG CG M ,cCH k fb NCJ
.fjh dG j dG

dG f Ooj e FGa ,fdG eGQdG g AG bj CG GOeh Ge jM H

G jdG dG ij dGh) G fjdG GdGh G V M
ITG
p YdG hdG h ,HG HdG P VGG dG AGOCG h ,god eG
q CG Y .(AdG G S EG dG H e ITe eGQdG dYCH J dG
G f Y c Qhf fh ,bGdG d GL dG EG j MCG fCG g Ak GjEG cCG
f J dG G SCGh .e QG Qfh VhG IAGOQ e edG e ZG
g AGS g g ?J CG GMEG jJ dG fEG Y dhDG G g :g ,g
,dG e QdG GH jd eGQdG ie j CG (Ieh) Ie SS gCG ?OLe
CG Y eCG Ea HLEG fc e jCG ?dG GMEG ZGdGh Hgd f fCG CG
jd je e VG QGgEG e j PEG ,aVEG GMGh ej dG Gg Y j
!Ie jOQ eGQO
eGQd CG a ,gjQdG Y cdG ``g dG G``ME hCG I```G
Z GNEGh ,OQ ,jOQ gjQS :FQ UY KK e J G fjdG
.jM KOM d S YSh ,jQdG e H g jGdG .N
b fe jd d fEd dG G CG g gjQdG IAGOQ SCG ``MCG
jQH eOdG IG JdG f gJCG OdG aj c aj Gfc dh ,OdG
a M jCG Y !dG id IAGOdG Y VQ g q CG hj e Y rd ,NBG OQ
c GQe U jW Y dP JCjh ,a e G bh gjQdG j BG
dG c Y JJ jQdG Hd IjL Lh GLGh ,MdG FdG jQdG
de Gfi OjEGh ,jQd aGMG jQJ TQh Yh ,fdG jGhdGh IdG
gh ,Se dh dG GW Ge Y eGQdG Lh ,jQdG d je jeh
.dG e AH IOG g H S f L
UGe GP HPL jY ``eGQO fEG g FGO dG j CG j ,hCG IYc
WJ dG VdG Hh gH eG eGQdG J CGh ,N eh dY a
eGQO CG j RGL Y j Ggh ,dM e dG j dG IG YCG ih
a OdG G``g h .``eCG EG I``MGh IN ``dh Gh OLH JJ hCG VGe
bCG PEG ,dG dG N eGQdG fEG jJ CG fOH eGQd dG G
M 15 e KEG h M 30 e MGh e e) a e 3 fEH AcG j CG
AT J dh ,dM IOLG gjQdG aCG QN ,OdG ed (e d
d SG gjQdG UC ac Ua AYEG bdG f h ,dG hO
TT MR CG Y a) dH dh dH g IdG EG .eQ H e S Uf
.(G eGQdG dG dU FGO d H eQ
Fe g j EGh ,a eQ T Y J CG G eGQdG a dc
GdGh IdG aCd UGe fEGh ,TCG KK c (bCG hCG M 15 e) fi e
edG h adG J fEG Y GQhO jQGSG EG .dG GW fjdG
aGMG H j eGQdG dG e h ,JGQb e Ie H hQj G
IY J Y Va ,Gdh .(IHY jGg O dh SQ HK RQ Qe j rCG)
LGJ CGh ,eQ a KK hCG AcG ``bCG ,OdG ed e
OdG ed g e V H bdG Ch .dG GW G dTCH fdG eGQdG
gh ,G Y jc IdG ``aCGh fjdG GdH dM gG a
JBG ``bCG jdG g dh .dG id SdG Jh fEG Iah e jS GdH
:fOH eGQdG CdG Y dhDG d

je jG G Gg S g ,dG ``jCG g CGj jL e

dG ?jdG hCG jQNG ae e dG dG GJ EG bG dG
CG H ,G f OdG OJ Ia c EG Se LH ``jCG gGQ
EG eh Y EG G dG ,dU GY Y HdG FdH MWEG
Y dG S g g BG GDdG d .dG d IG jdG
gZ e cCG jeh KGh GhH jdG dG ?G eG M
S gh ,dG G Y Tf CG b G IS e FdG hN Y
e KM dG SEGh dG IMdG H G dG JMh dG
bS OG c d dG L dG IMdG J ?HG dG fG
.IMGh
eh hO IY fch ,IjY dhO NJ eG GYCG T dG
dG de Y Gk H ,e d dG J IYdG gTCG
e AGHG , dG j G ``ch ,dG de Y hCG ,fCG
,G EG UdH Gh h``G L e HQdG ``bQ``aCG jLG
EG LH dG CG M .dG MGdG V Y HGG jeCH AfGh
cCG dG j ,dG NGO bh a f GHG Y IQOb jbh jM eM
NGO k M Gk QhO j C gDe da ,HdG fi k eGMGh Gk QMh Ib
dG c GPEG OLd e QhdG dP d ,Mh bEG dh dG dG
YdG e ee HU eh ,M jObG ce e j dG
.jG
dP ,G SGH G e FdG a j dG dG EG Uh dG

ndG o

S gGHEG

dG

2012 jj 25 aGG `g1433 hCG HQ IZ AHQG

z```Y{ ```eQCG ```Y ```fa ```fb :```ZhOQCG

jObG ``Y``` ` LG ``c A``` dG G I``` fCG ``aO ``
gS ``Y````SGh ```jQ``H ``e ``j``````dGh SdGh
.Qhd
he Y VG V ``c ``dG HL ``bh
CG jh - cJ - e W bY f :fdG
. za dG MG g Rhf
e ``jQ``h jObG ``b``Y HJ :```VCGh
. zG g Y fG J CG LQCGh .GL
eQCG e e 1Q5 G``M G eQCG ```Jh
dG G HG cJ T BG g e Gb
.fdG dG H eCG YL IOHG hG
d `` G ```H ```f`````dG ``jQ``WG``eG Q`` ` fGh
GJG e dG ddGh bG cdG eG
.ed Le fgG YG IOHG JG CH J
e GhQCG Ic FN g fc fG IfCG Jh
.dG N fG

cdG - IfCG
eCG ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ YG
dG ```` ````Y ``` U `` dG ``f``` dG h``` ` e CG
``g ````eQCG IO`` HEG Q``` fEG ```jh fdG
dG Y Y cJ fa M a Yh
j fb he fdG dG QGbEG Y dG OQ
. GJCG j Y eQCd YG IOHEG QfEG
G dGh dGdG ``M G``f ``eG ````dG ``bh
. zYh fa YG dG hG
HL BG fdG LQG ``jRh b , fL e
cJ YO d Se j jG fdG bJ G
.AhdH dG G
he KG ``bCG b fdG dG ``c
.YS S e j e SG hGe H fdG
VG jO jdG bCG b GdG ch

```ehQh j```L H G```jQH ``j Q```G ```dG

AYOEG f ```dG `` YEG ``F```Sh ``e ```g Y
GhdG j CG e W fH HdG LhR e
cGh cCG jh GjQa CG EG . zhT hO
dG ehQ feG J G bG eh jOJ
.ae Y eJ G HfG ceh
feEG CG c MG g SSG dGh
.GjQa HfG jYdG d jQhV dG
H ,JGUCH BG M Nf dG 200 OCGh
,SH fGa dcd GjQa G hDe
H ``e``` J ``` ehQ ````j CG ``` ``e `` gh
jL QfG b jdG C AG``N
H ehQ j Hh .HG jhQc
EG CGdG YSG QTG PG GjQa e
dd jdG G G ,f 18 e fCG
VG eh .c H OGORG jL M
V FYO M ``jOD`e ``e Y J G
JCGh .```S``H `````TGh U H ,``` ehQ
H ```H```G ```jhQ``c jL Q`````fG
,eg f ehQh GjG hQfS QfG
Y ``jQO``b ``Zh ``jh`````e ````T j ``
.gQfH gdG
dEG j ``j``dG ``` HQCG ````T``G `` eCGh
``` HGQ ``M `` `dG `` H hQ ``S``` f``` dG ````Y
NdG GL Ua ,HG jhQc
fjJ I``X```e ``cQ````j ``e```Y G``jQ```a
.eJ KG Ae

jdG JS Y dH ehQ Jh
jL ``e ````V ```Y h``f 2010 ````d
dG dGREG LCG e dPh ,jNBG TGh
jdG ``H````fG b ``e GQ`` eCG j ``fC`H
e j ``d ``fG Y ```UCG ``fCG EG .G``jQ```a
jeG G j fC YCG Ve
UG dG M M Te S
L H TGh eY 40 eCG NG Y
jL fGh . zdG h dG
FGOG H QG ``G Te IQGU G
OQ H UNh fjdG GXG G

dGh ```a```G `` G I``Y``b ```j``J c ```Y

jQ ``H````dG Q``J`````dG ``eCG .H ```dG J
c QH ddG JG M dG hQfS
S H jG Ib eCG Ya HG jhQc
QNH T jLh ehQ H QG G
. ze afi Teh e H
eg hQ```f```S ``jD`j ```ehQ C` ch G``Hh
fCG j G``MCG EG b ``fC jL Y
. ze hCG HYCG Y IdG j T
Y GH h```j ``fC GO````f VJ ``fCG EG
.OdG jeCG WGG ce

fjJ fH Tj zjh{ SDe

Fa jQNEG Gb eDSh .YSCG VJ YS
h .He e hgG d efdG f VQCGh
e d dH jh be GH INCG fhBG
h ``H```dG ```dG GQ``` dG ``e S G````H ````WCG
OG dG GQK ffG Ib d iNCG We
Y dG LdjjCG Y dG Sh jdGh
EG b b G GSG gh SCG CG cj .WSEG
f SJh jdG bdG f bS jh
jeCG cT bJ H ,G``eCG dP e H
.jd G``eCG aO Y OQcSeh Ga e
Tc beh SCG Y dH dG g dCG bh
dCG 250 Y jj e f ``dGh ``f``fG Y QG```SCG
GPEG fEG bh ,VG dG jS jeCG SeHO bH
jh Ea dG jH G QG Gg AfEG j
.QGSG Y IQOb J d

cdG - UGY
f H ,SCG dL ,zjh{ SDe U
,jJ efH ``WEG ```j ``fC`H G ``b``e Y
SS T a j ,zG``Z ```dG{ ``fG```Y
.gGdG GMCG e Y egh FQ
M ``N e S ``fEG dG ```SCG ``bh
gGdG Y Y T J dG TdGh QGG
f dG Lj g .G GQJ M MG Y
SQ d ch fi je e f CG HJj
UdG ``g C`H OYG Y ```SCG ``YCGh . z?jdG
jjL Th QWEG efdG V jDhQ b eg
YEG FSh QTCGh .VJh H JYGU d
SQe e S ```SCG efH VY CG EG
f e ``c I``e AG`` LCG I````Y ``e ``dC``j ``gh ````G

HdG FdG jLh ehQ H

.GdG
H T hO ``c```S `` fEG ``` ehQ `` bh
fCG EG e ,ae T OfG Y cCG
ebH jL bCG dG bd VS
fL J dG :CG VCGh .GhdG QN
QbdGh ``jDh``dG g c IOdG U e Gc
G h``j``j SdG G YG U fG .dGh
. zTe H j
HG i`` ` `LCG `` ` dG ``` ` j``` ` ` L `` ` cQh
eHhG Y egG ,Ra KEG IOG fjdG
JGh N H V jOGH Uh dG
. zKQc hCG SFdG jh
G Ib Y SH GP e efH bh
j G j eHhG Y QfG G S H
CG ``````e ,QG ````d hCG ``` dG
EG Sbh b Te EG LH jQG
.FdG LG d j M
He `````J ``Z ```T```c `````f `` Wh
,OdG ``` T ``` ` T ````f ``e `` Y`` G ``` ehQ
aG ``Y `````dG ``` ` aCG ``e `` fCG `` bGh
Ye G``bG Y dh BG dG ``WG``eh
j eY af SFdG ``H````fG
FdG dG GQ```dG GP M ``e ``e``HhCG
jL QfG O``YGh .ae ``c``M d
GQOb f G ehQ c GPEG e M dG

cdG - GjQa
HQCG QG G Te QfCG J
GjQa ``j``````dG ``H``` ` fG EG ``b```dG
KG IjL fjJ IX hj H
G jL ```f R``a e hCG ``g
.dG HG jhQc
NGO dG jRGe jL QfG bh
T e ``Hh ,Y Y SGQ QG ``G
G TH S e f aG CG cDG
eHhG GQH jeCG FdG LG QG
d 2012 ```a``f 6 ````S``F``dG ``H``` ` fG
dG ddG jL R``a Mh .S J
Lh HdG SJSe cH fc
31 IQG GjQa jdG HfG e
jL YafG cDj eCG jQfi KM jj
G ````T``e ``H GQ``` ` ` e ``` ehQ ````j hCG
G hDe jSjO S YGh .QG
HfG G H H e Y QG
dcd Uh .aG SG g GjQa
Y aG J G G e SH fGa
Rf ca`d ehQ bCGh . zGjQa HfH
,EG dH GL YSG j fCH ``MCG
jhQc dG eJ ``LG``J CG H ``dPh
QH jL R``ah ``jCG Z HG
e H TG aG fch .f 12,5

SDH dG SFd OGh TJ J TGh

. zSh AhH dG WGbdG G
G EG ``H ```d O``` j QGdG :CG ``` VCGh
jQSdG G QG``b j G ``eC`fh jQSdG
. zAhH
hCG IQhdG jGa 26 ddG QSh
.SFdG HfG e
hCG ``` J``` ` ` T``J ``````T h``` ` Y `` ` `YCG `` `bh
dG OGh ``f``L EG ,``H````fG ``g EG TJ
H GS N K GS S SFdG e T
.QSd jJ
S d ``j``L ``e O``e ``j``d Tj ``gh
OGh VQe jh .jL QSO jJ H GS
bG jh SG fG je TJ Y
.G g aj QfG d ,YdG

cdG - TGh
G ````j``eCG ``` LQ``G I`` jRh ``Y````e ```U
FdG QG``b G dGLa dh jaCG hDdG
jd ``H````f``d ``` T``dG OGh G``` Y ``````dG
. zSDe IjL SFQ
fa `` ` YGPE GD` ` S ``` Y GOQ ``dG``L``` a `` `bh
Gg c H OGh FdG Qj CG SDe eG dhdG
. zHfG Qj CG ,OdG eNh bdG
TdG Q``b 2000 ```dG fG ``dG OGh ``ch
.2012 IjL SFQ jd
G OG``d ````aCG ``e ``c GPEG ```Y GD` ` S ```Y GOQh
.f ff Lh e jeCG hDG b ,Yj
fG Y YOh jh Yd SG bdG fEG

````eQCGh `````HQPCG `````H G`````dG A`````fE `````e

jJ LCG e Y UGS ShdG SdG CG ha cCGh
.GdG W bGe
HQPCG `````F``dG d ```Sh``dG ````S``dG `````SG ```c
,jH ``H ```f````fEG ``b``Y ``e``bEG ```Y IYd ``` ` eQCGh
H dG IOSG eg GQhO J ``b```dG ``g CG jr e
GQGdG P``` J ,````S```G h``` dG `````Jh ``` ` HQPCGh `````eQCG
.SdG

eO ``` Sh``dG A``` SDh``dG ``` ` LG ``Y QO``` ` dG ``` ` dG `` bh

EG cS S eQCGh Y dEG HQPCGh jae
aGG f G q OGSG jHCG eQCGh HQPCG FQ
.GdG SSCG Oe Y
EG d h``a ZS ```Sh``dG ```LQ``G ``jRh ``bh
de Y dG IQhH Gq bCG eQCGh HQPCG FdG
.JG EG UdG LC ,bCG M

cdG - UGY
eQCGh ````HQPCGh ShQ A```SDhQ V KK Ad ``N i``L
dhG IG YG VGSG ,ShdG JS je
ddG P H b bEG M eQCGh HQPCG H GdG AfE
,eY 20 ``Y jj ``e e ````HQPCG ``Y fG ``dG ,`````eQCG
.ihL hO IdH OGOSG HQPCG dhMh

16

HdG e :WCG M
dhD dW JG fGhC
faCG g
(jG) dhdG eCG fhG I``b db
faCG WCG T M gOj dG
dW EG ``` dG `` fGhC ``H````dG ``e `` fEG ``` eCG
a b VG SG bh g AGQh faCG
.fa OL HQCG aCG L
fGhC HdG e :jJ Y jG dbh
OG`` G ``g ```e ```d``W Q``` H ``Y``dG
z.gGdG bdG
dG ``j db b faG dW fch
aG WdG G e jL L fEG
.Hc bG fdG OG Y QdG d
JY ``c `````J EG ````f``a O`` `G `` aOh
fH ``j``` ` dGh `````f```aCG ``j``````dG
WCG M gOj dG ``G e e
.faCG
d QGL fdG adG jRh Y fh
d e GOe ``c LG EG jCG db
e j d jJ EG db jG
z.H MhCG e
d Y dhOh fi YEG FSh fh
z.dW AGQh G VGdG e db
UdG EG fdG ``a``dG ``jRh ``a```Sh
AG`` `L `` ` `` `SG ``` ` e `` H`` c ``` f``` aG
d faG eG ``e LY ``KO``fi
.faG fa L 3900 eS
dG e S ``MCG dG ch
HdG FM V aCG OL gf dG

J jdG WdG
fc ee GQS Y
Y ``Y ``` fCG ``j`````dG ``W````dG ````YCG
fc je ee IU aMh GQS
YL ```b ``e `` jCG ``K``K ```H O```dG H
g H IOG ```e```SEG G``M ``c``H
.g Jb
e ``cCG ``K `` eCG ``W````MG O``` Th
SCG M VG G ``j e jf
H SH jQV Q```eh HdH g
T 186 e ``Y WdGh YG OG``aG
.bCG Y
j CG W WdG aQ HV ``bh
bJ ``````H ``` J ``f``c WdG ``` ` SG
J dG f e KG h dG Jh
M QGdH GhPh Jce GM cH AYCG
. dG f GhCGQ
cG je dP H h :db VCGh
jCG Yh .GH fi GQdG fch
GH fi ae aM Y
. fc eH e
ShdG ````H ````j ````J GM cHh
Va YL gh .GM HdG dG
fi d faCH dW cM QGZ Y
GQJ j Y J dG dG CG dj
GhK ``c``J ``e d Vj dG C` H
``Y```G g ``c``Jh .```G dG
d eGh Gh WdG Y e
J gh .e I``NCG ``fhBG Lg
e gAYG GX ``j``dG ``gAG``YCG JJ ```fEG
ObG gEG hCG YG hCG dG N
e We gh QLhje IH h .OdG hCG
Gec Ie Y Jh GM cH AYCG e
FdG ``e A``` ` YCG ```b ``f``c ``e ````dG EG
HQCG G b MCG jh .UUdH WT
Y Yh QLhje GM cH e e
.JQS Ge

17

dG

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

S MLh b
OG````H GQ````fG
cdG - OGH
UCGh `` bCG ```Y ``U````TCG I````Y ```b
HQCG QfG hH jNBG S e cCG
eR Q``` H ``` eCG ````U `````e GQ``` ` S
. OGH be We H
QdG je hCG IQdG fG
gJ ````dG ``e Y ``e He Y
H `` MGh ``e````c ``` H ``` Y `` NBG Q``` ` fG
eeCG j b YdG f GM
.FHdG e OY
fK ``Y ```j ``e GQ``` ` fG `` `bhCGh
, Wh ``JCG``eG H jL 32h UTCG
.NGdG IQGRh QG H
13 ````UCGh T b , ``NBG ```g h
e e IQS QfG h`` NBG
,GQdG d `` SG jG
.NGdG Qe H
IQS fG , YdG f Qhe Hh
SQGd aSG iNCG e
jG ``Y Gc j ``dG dG ``M
16 ``H``` UEGh T ````e ``Y ````SCG ``e ,
,hH ``SQG``G ``W e e jNBG
.f QG M

jQS :G
QSO Y ASG
j`````b jL

eCG YO j SL H Mh HdGh ..jQS M HdG ed LY LG

YCGh . "jQS dG bGG H e bGe
jQS e bGe S Qb fCG eCG G hO
LQN jRh YCG dG jOdG hM dH hd
.MCG bGe H gQGb dG OS
eG `` MCG G`` YO ``` dG ```LQ``G AGQRh `` ch
SS QGM AH" EG VQG WCG ach jQdG
eM J LCG e "YSCG Rhj LG OL
QdG FdG dWh jT ``N Wh I``Mh
hCG Ff EG ec MU jH ```SCG QH
.eG g e hd
JQO h``dG ``eCG ``HEG AGQR``dG Q``bh
."YO" deh IjG
M dG LQG ``jRh AGQR``dG FQ YGh
IQOG EG ````LG Y U ``D`e SL ``H
."S" QdG dG MQ EG J HdG
dG ``gP ``Y J HdG IQOG" EG ``bh
J ee IQOG" EG G````e ,"S Q``` ` dG
jQdG ``e```G H J EG ``eC`fh dG IQO``` G
f Ghj ``M ,dG CGf CG f M
H e d GQGb Sh eCG EG gGP
."dG NdG

cdG IgdG
Q`` W ``` ` LG ```Y ```L```e IQ``` ` Hh Q``` J
HhG i`````e ```Y ``` eCG ```H```dG h`` `dG ```e``L
,jQS ``eRCG CH GG ``NBG d FGdG
HdG f ed dG ``eCG W a Gg JCj
SL H M dG LQG jRh AGQR``dG FQh
L H IG Cd dG eCG e YLG K BG
hdG ``eCG ``YO Y G ``LCG e ``e
. eRCG AfE HdG d
M H MG HdG ed dG eCG Ff b h
HdG dG FQ H SL H Mh HdG CG
ce dSH H" jQdG eRCH G jQGRdG
H IG C` d ```dG ``eCG EG c ``e be
eRCG `` ```H```dG ```G UY J ``e ``c
e e e Ad Y Wh SS jQdG
."G d ``eCG ``YO d IG CG
CG HdG eH hDe Qe cCG ,iNCG L e
H FGdG HhG ie Y YLG Y G
S G hO QG``b YGJ" d AKdG X

jdG eCG HfG Ye bG e GOG````SG IJh JQG

cdG jdG

RjhQ ` HO
jQdG LQG ``jRh G dh YCG
QSO Y ASG S jQS CG eCG
H ``` ` J `` M`` ` `UEG ``` ` V ``` j``b ``j``L
U De HJh .SCG QH FdG
,b cCG hCG SCG N jG QSdG"
"dG ASG Y VY S
fCG ```eCG G h````dG ``bh
dG bGG H e bGe S Qb
Gj c SG bdG dPh ,jQS
H ```J``J ``` dG ``FG``G ```Y QhR O````T
.OdH fG
Y ``` ` M `` ` c `` `b ``` ` ` f `` b`` dG
CG ```H```dG ```e``G i``d GO``` ` dG ````e
H S A``K```dG S ```e``G hO
``` YCG CG ```H ``jQ``` S ``e ``` bG``G
.bGe S G hdG
h`` dG ```` ``` ` LG CG ````M `` ` VCGh
H ``` ` e Q``` ` ` S ``` e````H A`` ` `` `YCG
.S hCG S fc GPEG eh bGG
dG `` `eCG ``F``f ```M ``H ``` MCG `` bh
`` ` MCG ``` ` ` ` S `` ` `` `LG EG ``` e``` ` d
e jG cj fCG EG jQS GQdG
.UdG
db b jdG dG U fch
hdG hO CG AKdG HS bh
H ``e `````bG``e d ````J `````G
.YL H jQS HdG hdG eL
HdG G QGb H IG J ALh
bGG H e bGe S jOdG
EG h``dG G ``YOh jQS HdG
eO eM Y V c SQ
fG I````G CG ```J ``dG ````dG ``b``d
IY T BG N I````H iOhCG
M AfEH dG LMG ``e TCG
.SCG QH FdG
OS eCG OdG LQG jRh bh
LQG AGQR`` d LH c dG
IgdH ```H```dG ``` e``G ```e ``` dG
f ``d ```fh ,j CG ```V``dG
CG hCG QhR OT f CG GMCG e M CH
H JG FGG jd MCG ej
dGh d hCG dG QdG dG
bGG EG jQS VQe jh .Y
```a```dG ```f```eE``H ``jOh``e ``Z
.OdG VhCG H j
SeHO QO dG U fh
hdG ```` hO EG ``` dG ```a```J
bdG bGd YL S EG J
FGG Y QhR OT Gj c SG
.jQS fG H JJ dG

c ```T``dG ``Y R``` ` dG ````e ``j```f ``e G``` G

OM hS ```T``Gh HdG FdG ``YEG ``gR``HCG
dj M d e HfG dG e HfG
eK O```M ```j ``d``Hh ```d e `` MCG
YGjEG b HdG EG dG e HS Ff
c HfG dG VN Y j fG
HfG V TJ Y eCG Te 8 RJ
.2012 eCG
IQGRd ZH 21 J Y adG L YCGh
SCG Y He GUCG AGT Y Y NGdG
.BG M V jCG NGdG IQGRh d

CG dG AGdG VCGh .eCG edG feCG

IdG J H e jOdG ``eCG IOb
M ``eC``d ```H````fG `` FGh`` dGh ````dG A``` SDhQ
NdG h`` Nh `` NO HfG Jh G`` bG
AhdG ```Y ``a`` ```dG ``` ` eCG ``HG``` dG P``` JGh
eSh `` eCG ```Y ``` Gh ````dG `` NGO ``` ` dGh
HfG dG S Y aG dG AYCG
J cS GRh`` hCG ffb bGNG CG eh
J EG OD` ` j ```N hCG `` c`` HQEG `` hCG `````Y
.eJ gGfh jH JGUCH AOEG e NdG
YQJ jdG HfG G``G S ``bh

Y aG dG dG CG e QOe cP
HdGh jdG eCG HfG dG S
AdG ``LQ R``a CG EG fG FdG d
HfG NdG GUC edG HdG AYCGh
GSG j dh . hj H S "2012 eCG"
M hCG jG LddG FSh ``e Sh ``jCG
fG fb dP Y j M BG SG
.2009h 2008 ``e``Y ``jQ````S``dG `````G ``` MCGh
Y G``` TEG ``cQ````G O``Y CG QO``` ` G `` `cCGh
edG HdG AYCGh IdG e HfG dG
827 UCG e Hf chh Vbh GQe 548 S
ae 548`dG CG EG a FdG dG GY
H UCG H aGTEG S HfG
.MG LQH fS jNBG Ib OLh
e GO`` ` Y ``` ` aQ ``` ` ` dG EG" QO`` ` `` `G `` d`` bh
AdG CGh ,Wh j fG j C GQGYG
dG S Y G``` TEG H G ``Mh ``g
M H S dG CG e "HfG
d A`````dG A````YCG CG ```c `````dG QG`` `YCG
.HfG dG Y GTEG GcQj
jOdG `` eCG IO``` b ``F``b ``cP ,i`` `NCG ```L ``e
eCG dG CG dG M AG```dG HfG
SG eCd eRdG HGdGh FSdG c JG
Y jRJh HfG IQGOEG e G``bG jOU
eCJh IOG eCG G ah HfG dG
EG RdG H JOYEGh dEGh GbG Qe e f

GdG e QfCH dh H cTG bY J HGW

cdG ` HGW
J CG dG Y Ra dG NGdG jRh f
e H bY jCG dh H je cTd
aN ``Y ``` ``HG``` ` VG CG `` bh ,G``` dG
YCG ``e jQd de jH e
.GNCG jG JT dG ddG
e dG Q````fCG CG hD```e ```YCG ``bh
c" Y GhS K SCH jG G``` dG
MCG fc dG HGW Z L dh H "je
.HdG dG be NBG
IYb GOLe c dG ,dG Qe bh
Ue" EG ,Gd dGG bW HdG QGd
."dh H je c Y hj GdG
idG je 28 c" EG dG Qe bh
dGe b e be adG IQGRd HdG dh H
GfCG H Jh AGN eYCG aj Gd
."FGdG
HdG dG QG```dG ``e ```HQCG b ``b ``ch
QfCG T ```g h`` NBG 20 ````UCGh 23 ```KG
100 GM" fCG Ve , jG HdG QGdG jdG OY CH "HdG" Ib OaCG L e
H ,``` dh ```H ``H````dG G``` dG ````e ````d
."K SCG jh 150 hCG dh H QGdGh GdG QfCG H cTG O ``` j``G ``` ` G ``` ` ` G ``` S``H ``` ` G
adG IQGRh ```d ````G ``N``J W" ``` VCGh
.MG GYh b 5 EG JQG QGdG U AGT HQCG S" bh .aQdG
W c , fcJh ffN fG WdG Gh Lj HdG dG jDe CG aQdG ``cCGh
."He" bh j fG e ,"20 UCGh

G dG AYCG
FM J H dj
IQdG Heh AGd
cdG - IgdG
eCG U ````G dG L T
b `` M ``` ` SGh `` L ```J````dG ````S .O ```S``F``H
H AYCG dW M ,IQdG Heh AGdG
jdG Ge M e J FM J
. e jOe ach
G ``e hG```M hY G FdG ``d``Wh
S J FG J J jdG
,IQdG Heh AGT M fH G``e``b ``j``dG
H G``e``b ``e Sh ``f```dG J j H
.jgG
dG EG G `` eCG c hG``` M ``bh
hSe GMCG Y d J dG eG
j ddh ,T J jdGh O h
AGdG b G Sf M fdG YCG
.HGh
,IQdG H Teh jJ H dWh
e U J dG WGbdG Y dGh
dG fdG jH dW c ,HGh AGd
jdG cG eCG fG c j H
.
eCG H ``dG ,YdG ``cCG FdG b fL e
djh IQdG G``MCG N HG HUEG H G
``H``` ` Gh AG``` ` ` dG `` `gCG EG ,``` f``CG ```d``M
hCG G hjj dh ,jJ hCG GeCG hjj
J e d AGG J jS dGY Ige
YdG ``cCG FdG VCGh . WGe HUEG hCG b
H e dGdG CG dGdGh jG M
ddH Uh dGh Qe c Ge ,GL
.G eCG ej ggf dG dG MGh
J ```j```S ``F```M J H ``Y````dG ``d``Wh
HUEG J e c Y dGh ,FG dG
FdG VH bdG f de ,AGdG bh
b a .dG e Qe M HdG
fCG ,``a``dG ``M ``Y ``F```dG dG O``` Q```c``dG
c g hCG QG CG VCGh .AGdG LCG e JCG
g dG CG GcDe .M EG f
QGYH AdG dWh IQdG gh ,AGdG
.HGh AGdH UG cG ij Y
jG M Y gGHEG M FdG c
e ``M ``e```G ``` H CG `` cCGh ````jCG dGdGh
dWh .jd e HGh AGd jdG
Q```c``dG ``N``Jh .FM J H
dG CG Fb dG FQ JdG S
AGdG ``` V``e `````dG `````j ``` S ``e `````j
M d W 328 J ``fCG EG Q```TCGh .HGh
.G jCG N be S G Gg
jRh Y QG eG ``bGh
EG ``` dG `` jRh `````j CG `````G ``````dG
c UG cG S Y jh dG
c QM IQh````H JdG ``d``Wh .AG`````dG b
dGh ``` dG AGQRhh AGQR`` ` `dG ```` ``` ` FQ ``e
.NGdGh

TCG 6 jhdG YH FGSG `M

cdG ``` G SdG
M eCG aY jdG FGSEG G QUCG
jdG G FQ H TCG S I QGOEG dH
GdG ``````YG `` dG ``jh``dG ``j``Y Q``` c``dG `````````dG
.VG G dG L LM Y FGSEG
c ```V``G `` MCG ```LCG ``b jdG G ``f``c
.QGOEG Yd j feEG d jdG FQ
L LGJ ``dG jhdG e SGb O``a ``bh
FQ V M QUCG FGSEG G EG eCG G
h .d JG CG LJ hO ,jdG G
Gg eCG QU H ,jdG G FQ e GOCG
ffb Ze hCG J CG hH QU dG dG G
.Yd
MG ``e ``dh`` ``g ````YG G``g CG ````dG ```YGh
,dG MdG SdG IG d FGSEG
,OdG jGa T jd L d NGO JG H
.NGdG G d eGdG OG d dhh

He

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

H jG fEGh jQJ ce aM QhJ HdG

18

dG j WdG L afi
iQdG HfG cQG
dG dh WdG L

VdGh aG YdG Y G
G QOb L OjEGh G dH
eOdG LCd fh G G Y
dG dG ``e``G ``e IO`````SGh
Yd dG ``VQCG G gM dG
Y ``` G ```d``H ````gCG ``e ```a``G
.d jQGh WdG jdG

jQdG ```G``Hh ```a``G ``cG``G ```Y

dG e dGh dM J dG
. G
aG Yd edG dG CG cj
jQdG ``eG``dG ``e O``Y J ```UG``J
I`` LG`` ` `G ``` ` jQ``` dG `` cG`` G
gCG Y kGcCJ dPh dG a
f ``j```Jh d G dG QhO

dG ``jQ```dG ``dhG``e A``` KCG ```J``f```eEGh

dG dG h G eGdG h SCd ah
aG YdG `` dG gJ
Ieh IQe e dh , YG
. GSCG J IAch IOL GPh
GQjR efH Q``WEG IQjdG g JCJh
FQ HdG FY dG e J
S Y ``b ``Y ``b``dG EG dN ``e

Mh aGh dhDH dG h cG
QXE ```G ``e ``j``G ``H IQh``` V ```Y
aG dG Jeh ``c``G ````f
. d
Meh AGQB ````d```e ``````SG ```c
IO`` `jRh ``` ` dG ``j``` J `` `LCG ``e ``` a``G
Fe aM H O```jE ``c``G LfEG
JGQb IO``jR e a j ad

jDhdG -e
N H FY dG ```e ``e``b
edG `````dG `````FQ ```H`````dG ``q ``L ``H
jd jJ IQ``j``H ```a``G Yd
ce ````dG ```S ```d``N ```H``J `` Y
WG M jdG jG fEGh jQJ
J dG aG G Y de

efd jdG G TJ Ye H
zbEG jdG{ `H JGdG HbdG
jDhdG -e
YLG 2013-2012 eY N IQGRdG X JGdG HbdG e SJ N Qh H G G OQGeh bEG jdG IQGRh ja Y
Y G``jO dPh dhDGh AG``Gh jQG e jdG AYCG QHh IQGR``dG Qe MGhdG S H Le SG IOS SFH ddG
Ve M QJ jQdG GQhdG e OY Jh ebEG J dGh JGdG HbdG efd jdG G TJ Ye LG bfh .IQGRdG
AGOCG Y gKCGh JGdG HbdG efH H eh JGdG HbdG e jd MG jQdG eGdG LG bf c .JGdG HbdG
HbdG e jJ M GVG e OYh dGh aGdG jJ efHh G``dG Jh IQGOEG efHh ShDhG e edG GQe M efHh
.jdhCG JJh bdG IQGOEG efHh XdG AfGh AdG efc JGdG HbdG e jH J dG eGdG e OY EG aVEH ,JGdG
QKBG h JGdG HbdG efH M G e ILG FdG h G J ``LCG e jYdG dSCGh eGdG LG VSGh
id JGdG HbdG e SJ H eG G jJh jdG OQGG IQGOEG GhOCGh SS bGh J GMEGh dG ie Y HjEG
XdG AGOCG jJ EG JGdG HbdG e SJ M N N e J G OQGeh bEG jdG IQGRh CG cdH jL .IQGR``dG e
.IQGRdH dG bGh Y efdG GgCG J f dGh efd jQdG G e G IOSG h

IjG dG dH UG dG SG G aSH

zdG Y{ da NJ e fdG GHhCG

M jh jj 16 ``j CGHG ``dG dG SG
g Y J h .dG Gg e SQe T jf
dG FdG ,jEG jH b ,SG G
fc ```d{ :e fdG G`` HhCG QG``d ``bD` G
J ,fdG G`` HhCG QGO OGh``d I H
b K EG H SG UH j aK KGJ
fdG G``HhCG QGO UGJ M ,VG e
GQG ``e ```UG```dG Q````L `` ``gO```L e
SG ``e eCG ``g EG{ :``` VCGh .zi`` NCG
,QG ``a```d J FSG d ,```d````G
jdG fdG GHhCG QGO QhO jJ Y gf
g Sh{ :OGRh .zdG H c e adG H
,IjG dG dH UG SG G
dG HdG ``W``dG O```dG dY ``MC ``V``Y
fL EG JYe S ``dGh ,jdG QY
GcQhCGh TG ```S ``YG``dG ````dG ````dG
Ua ``d```g `` dGR `` eh .``` fh``` G ```f``eQ`````dG
dG ``````S``G ````G ``` d ``cG``J ```Y ``````d dG dG Vhd dG ``N``dG Y ``NBG k ```e VhY ``YCG J dN e ,e ``dCG
.zfdG YVGh GdH J N e e fdG G``HhCG QGO J SG G ``g ```Jh .dG G``` ` cQhCG

iQdG HfG j bdG T afi

jhHCG Y H L -bdG T
dG ``` ` H ``` b``` ` dG ``` ` T `` ` `a`` ``` ` ` MG
jYQ dPh iQdG HdG Id HfG
a ``` ` G ```M ``H O``` M ``H ````j `````dG IO``` ` S
jQdG ``c`` ```H```dG i``` dG ``Y```d``H ```b````dG ````T
bdG T a dGh Hd edG jjH
iQdG A````YCG IO`````dG ````UCG ``e O``YQ````H
bdG T a jH jGh dhDGh IdGh
c G M H OM H j dG IOS bh .
AYC kGjJ AL dG Gg EG -bdG T a
OG f H G H dGh iQdG
GP G dG fh G b e aJ dG
AL HfG dH dG OG CG M WdG dG
ddG h G EG kGc gSh d kah
.HfG cGG NdG d dGh
YGQ G OM H j dG IOS b G h
iQdG HfG AYCGh ASDhQ H SG
.bdG T a jH HdG Id

U jT jDhdG
hCG eCG e fdG GHhCG QGO aSG
dG dH UG dG SG G
OGhQ SGh .````dG ``Y da V ,I``j``G
GcQhCd UCG GUCH fdG GHhCG QGO
Sc ```dGh ,NGdG d dG jdG
bdG bCH UG jdG Sd f
.dG dG
dG jdG G``` ` cQhCG `````SC`J ``bh
e e Ac ``dPh ,1949 Y NGdG d
jhd f G````cQhCG SJ M ,z``g ``e{
BG GSG j c .UCG SG dG Gd
SCGQ hP dG e AdG TCGh jdG SG
IH AdG fL EG ,jdG AdGh ,G
.dG SG H J dG AGd kVGh k e
IjG dG d SG G h
80 T dGh ,keY 14 EG jQJ Oj kGNGR kKGJ
100 ``e ``cCG gM je 30 ``e ``cCG kVY

S ``H ``g dG IOS ``YQ

L ``a`` `` ` `G G`` ` `M `` H
J M hCG eCG Ae WdG
``H``` ` fG ``cQ``` ` G ``` ` dG
a HdG I``` ` d iQ``` ` dG
cCG ``gO``Y ``d``` dGh ``` W``` dG ``` L
AYCGh A`` ` `SDhQ ``e `````T 700 ``e
jH dG ``dPh ````dG
AYCG eG QHh AcH
AYCG IOdG UCGh dhdG
jh Ih IOdG UCGh iQdG
AYCGh ASDhQ fL EG aG
a ``jh HfG ````dG
.WdG L
S ``H ``g dG IOS ```dCGh
c WdG L a G
j :``` ` a `` b ``` ` S``` G `` g ``Y
``` ` ` L ``` d `` ` `fG CG AG`` `` ` HG
NGdG `` jRh `````dG ``` e ``j```Jh
FQ IQGRdG ch dG IOSh bG
``H``` ` f ``````F``dG `````dG
T G`` `ch ``` H``` ` dG I``` ` d iQ``` ` dG
Ih IOdG ````UCG ``F``eR jJh
e ``H b ``e ```Y ```a```G `` jh
QX RHCG QhdG d c Qe L
fSCG dG G H HfG
.L
YGH ``` ` J `` ` ` WhCG :`` `` ` VCGh
HV d deCG G FHCG
h `` U`` NEGh ``` ` dG ``` G
WGG ````j CG `` LCG ``e ``gG```d``H
H HfG cGe EG aG H
hG G Y gf jh dS
HfG d OG`` `YEG I``a ``N
fh ```dhD```G Q``b Y H a
fSh WdG Gg Fb jJh AK
c H M dZ eSh ``dPh iG
HfG ``` Yh ``` ` H ``g``` S `` e
. HdG IdG iQdG
Fe VY QG gT dP H
iQdG HfG Ie Y
dG `` H ``e``b ``dG Qh`` dGh
jH ``H````fG ``cG``e
. aG
H ``a```G IO````S ``b gH
dG AYCGh ASDhQ e 700 e cCG
HfG cQG YdG
.HdG Id iQdG

jG dG
25 IQH
dG ..jj
jDhdG - e
Ae jG ```d``G J
25 IQK AGd HCJ M AHQCG dG
dG Of dPh ,jj
.Ae dGh HdG jdG
BGd ``` ` N `` ` `` `MG ``` ` ` ` jh
GhQCG Y GOG``M bO bdGh dG
VhY ```J EG ``a```VE``H ,AG`````dG
fH ,``j````G IQ````d KJ ja
AYC QM Sh ,IQd mZCGh QTCG
FShh dG ``e O``Yh ,```d``G
.YEG
c A``` dEG k` ` ` jCG ```d````dG `````Jh
QGdGh jG IQ````d ``Y``dGh ```jC``dG
dG G QdG bd kYO
e ````F``d ``````dG ``````J ``Y````H
c dG EG aVEH ,e
jgG `` ` `e ``` b `` WQ`` ` `G
jdG ``f```H ,````e BG ``H``` UEGh
G FdG c GAG``LEG AfEH
.fGYCGh h G

ej 90 N bdG H jQdG OdG b jQ je 3 :SEG

e S 327 e , e S 536 H 2011 dG e HcCG
LEG CG ke , GdGh edG jh e S 209h QU jh
313 H I```dG f ``N I``e hC G ``` VGQCG b O``Y
b 152h QU ``jh ``VQCG b 161e e ``VQCG b
. GdGh edG jh VQCG
dG ``e ``H```cCG T ``N ``e``b ``j``j``G C` H FdG ``bh
e Od VQCG b 959 ah 5 H 2011 G
Lh T a ``jh Y ``YR``e ``eG`````SG
dGh QU jd HdG T Je jJ e bdG
d HdG 5/dG jJh S ``VQCG b 28 ``ah
jjG eb c S ```VGQCG b 6 dN e ``ahh ``j``dG
b 378 dN e ah 1/UGdG OGeG H jH jh
J G jh h , eGSEG VQCG
eGSEG VQCG b 254 dN e ah 3/TGdG
ah 4/Y OGeG H jjG eb HdG jh h ,
. eGSEG VQCG b 293 dN e
dG C` H bdG ```L a ````SEG ``Y ``j``e O`` aCGh
6 j 2011 VG ```dG ``e ``H```cCG T ``N ``e``b G
H dG eb c , GdGh edG jH WGd GAYOG
. IjL b 58

jDhdG - e
a SEd edG jjH jQdG adG LEG H
706 2011 `````G ``` dG ``e `` NCG ``H``dG ``N bdG ```L
H a ``jQ ``dCG 867h je 3e ``cCG H jQY aJ
OY OY Hh jQ dCG 53 e cCG adG d G SdG
OY H a ``jQ ``dCG 223h e e ``cCG H G```Y380 dG
VQCG b 743 jjH Ie hC G IjG VGQG dG
``VQG b 6169 J c e S 1430Q``` UGh
b 184 je EG aVEH bdG Lh T a
H GY SG jJ dP AL , aG ie Y
. bdG L a SEG Y je FdG dW
jQdG ``a`````dG ``` LEG G ``F````dG G``` Y ``S````G `` cCGh
e cCG H jQY aJ 251 2011 HcCG T N jjH
adG d G SdG H
a jQ dCG 187h e
H jjH dG Y LEG EG kGcDe jQ dCG 16 e cCG
cCG gdG b H a , jQ dCG 376 e cCG HcCG T N
fY jQ 405 d G SdG H c jQ BG 804 e
.d jQ 180h gQ c jQ 75h QEd fY jQ 610h
T N jjH IQOdG G GS OY LEG CG QTCGh

19

He

2012 jj 25 aGG `g1433 hCG HQ IZ AHQG

jOTQEGh jYJ VQ QJ

2012 e L eT eCG Jh e WT OGSG

fdG jS Ija

jDhdG - e

jObG zjDhdG { IFL

hCG f jObG jDhdG IFL
ObG IBG``e ..``jDh``dG) QT ```dGh
UG dG e IQOe dPh ,(dG
ObG dG Ie ``YO gd
IjL GQO``` e i``MEG ```fCG M .dH
e ``jO`````bG U hCG ``jDh``dG
P O``` jE I``F``G ``` Jh .dG
j Ie Wh eCc Lf jObG
JCJh .dG ObG jJ Q``WEG H
jd I``j``G O``` L ````V I``F``G ``g
dG ObG ``YO G ``YG QhO
YG OGhQ J Y OGh``Hh H jdGh
.gOL Jh jQdG jQGh jObG
S ```Y``f IQO``` e I``F``G ```J ```c
HUCG ```Jh LdG jdG jQG
JCJh .YGHEG gQaCH jdGh ```JGQGOEGh
jQ P`` O``` jEG gd dhc
jQG g UJ RG``HEGh Lf jObG
J ``YEG QhO Y cCdGh ,gCGh
``` YCG OGhQh ``jO`````bG ``jQ````G `` YOh
QOe jJ JGSG gd
.NdG
jObG jDhdG IFL IQOe CH G
cCG e d ITeh Ifi Sh A``L
G S H SHb dG dL Y
IYO e edG HN -``YQh G M
aVEH ,UGh eG dG H ed
dPh Jh ,jdG OQGG QhO jJ EG
OGhQ Y AdG Jh jdG ``N ``e
HdG GQOG Jh dG ObG
IFGdG jQG RGHEGh jQdG YCG
.
:gh dG e OY IFGG J a
a) ObG he aC ``jDh``dG IFL
aC ``jDh``dG I``F``Lh ,(```e```G jQG
Bd ``jQ````G ``` a) O`````bG h````e
he ``` ` aC `` jDh`` dG I``F``Lh ,(``` U``G
aC ``jDh``dG I``F``Lh ,OG`` ` aCG -O``` ` ` bG
J c .SGh IdG jQG
M dG jObG dG e O``Y
WdG ObG ``YO IRQ``H eSEG
.fl
jObG (jDhdG) IjL UM bh Gg
G e YdG Y hCG dWG eh
SdG IUCG L Yh jb
,VjdGh adGh YLGh jObGh
J Y UG c jM bW a
aG ````fl (``jDh``dG)Q``` ` M H
G e G```cC`J ``dPh ,jdG
(jDhdG ) IjL CH AGdG M Y h``dGh
..JJ YJh UGHh..dEGh e
fCG e jdH (``jDh``dG) a
cQe Y dN e UM dG ddGh
Y jM fc c ,e YdGh G
UGh ```dG YdG ``H UGdG J
GhdG e d J ``N e ``dPh
L dGh cQG b e UH IG
b e QYG H e dG NCG dH
IFdGh dH Oj Gh G G
GQOG dGJ c ,OGaCG aH Y
cdH NCGh jYdG jDhdG c iNCG
,NdG a Mh ,jQhG edG M
Heh bEH M dGh GQd Mh
.G FGT e jdG cQeh gGh
IFL J M eGJ fCH cdH jG
jDhdG IjL MG e jObG jDhdG
jObG IjL hC` c ddG dG dNH
e jH FGb I``YGh . dG eT
cCG S jDhdG CGh..dGh AdGh dG
..jb Y cCa
..AahCG (jDhdG ) d g
..ahM H JJ ..jDhdG
..U ..GT
cOLH S O````dG EG..``````a
..aCG

GAG`
` ` `LEG A`` ` `fEG ``Y``` ` d ``` a``` VEG ``` V``` e
dG
``a``c ``` Jh ``g````S GRG`` `L

.d G
``d``` G ``W``` T I`` `Mh Q``````S ``` c
J
N e Ld eCG dG
dG
``c``eCG ```U``Nh ````eCG ``jQh``dG
,g G ``d````G ``jQh``dG ```Y j
,gRLE
e G e dH hCG LG bGe AGS
ebE

bGd
dPh WdG TGh ddG
,``L``` G QGh`` `d ``j``` G `` eC` Jh
aJh

ddG ```dGh ```S```dG ``e Y

Y ``` ` ` S ``` dG `` bG`` G ``` ` S ``` bG``

H ``cQ``````H `````S ```c ,```d````dG

ch fdG Vhc adG VhdG

.WdG
H Qd ``e```dG IQGOEG ``e``bh

cG YCG REH fl Y ja

NO Jh ``L```G UG

LH ``` U``G G``` ` ` ` dGh G`` ` `G

bGe ``a``` H ``jQ``` ` dG `` ` G ``` H``` eh
b
fdG Y WT QJh .LG
e O``Y J ``N e LG da
OTQEGh QhG fH Jo dG VQG
LdGh OTQEG Jh GQG aeh

Ld ``j``FG``dGh Gh WGd
.edG edG S JG H dPh

Qe eCJh e UG G WT IOb
WEG Y GTEG EG aVEH ,ddG
jQhO Jh ,``eBG H jQdG ```dCG
e afi QG```T Y IdG WT
aJ CG ``` ```W```dG ```L ```a``fih
.dG eCH J
H MGdG N WT IOb Jh
e ``` d``H ``LG``` dGh ``j````dG `` jQh`` dG
EG ``a``` VE``H ,```d````dG ``N ``WG````dG
I QGhRh dG P```fEG ja aJ
eG IQGOEG `` a`` Jh .P`` `` ` fEG ``` ` ` ` d
eG fdG ```Y WH dG
gZh ``W````dG ``L``d ``eR``dG `````dG
dPh ``L``` G ``bG``e ``j``LG``` G ``e
bW e SEG ce aJ N e
Gh WdG e Vhh ,dG
.QW C k OGSG dM G
J eG dH j ah
IQGOEG ```` ```f``````dG ``` Y ``W```T
YCG A``` fE` H `` e`` bEGh GRG``` ` d ``e``` dG
Le ``cQ``````H G G```TC``dG
fLCG e LG QGhR dch e
. bh SCG
PJH GQG eC edG IQGOEG ebh
QGhR cM OjORG LG eRdG GAGLEG
Jh ``L```G I``a ``N dG

SEG IMhh G ad edG IQGOEG

j a WdG dG N e kjCG
J dah Te e dG fH
PfEG dhDe H dPh ,fG Gg
f Jh ``a``Jh ,````dG ````SEGh
HSEd dG `` Vhh ````SEG
,LG b j b QW C jQdG
OGSG gCG Y AWEG ce Vhh
bGe EGh e jODG GQG Y gfh
jM SEG ce aJh ,ddG
.dG jMh dG dG
G ``a``` d ``e``` dG IQGOEG ``e``b ```c
A`` ` NEG `` ` ``` e``` ` e ``` N OG`` ` YE` ` H
QGUEGh ,ddG ``bG``e ad QG``` dGh
GAfEG ``a```d ``e````dGh `` eCG ```aG``e
jW ``a``Jh ,```d````dG ``bG`` ```bD`G
Ia ``N S ```c ,````a ``jh``j ``j``M
Gh cdG H ``L```G ``e``bEG
WGTH ``` ` ` dG i`` e `` M ``jQ``` ` dG
kjCGh ,jG QNCG e jbdGh edG
SdGh dG ````JG I``` LCG ``a``J
.YGfCG
OH UG G WT IOb Jh
SG `` a`` c `` ` `eCG `` ` `ME I`` ` c
,dG ``VQCG Y J dG fLGh
LQ EG ``c````S e ``L```e `` Nh

````dhdG O````YG G````N ```dhCG CG```j z````dG `````UNG{

bdG jJ S beh .(1-ACGME
H

d
G HQG AWCG HG dBGh jdG
A d ``` ` j ``` M .`` jQ`` ` `dGh `` ` SGQ`` dG ``` ` ` ` S
AWC

jdG
YdG JJ ```cEG e jG
.jh dH jeCG IG

jQdG
dG e be IQjdG T c

HQG
AWCG fG dBGh G Mj dG dG

H
jQJ fH Y fK OY dP h ,H

G
``e Y S M ,jQdG ``cG``Gh
dG j hdG OYG b e
dG
j GQ``j``H ````j``eCG I````G ``j``dG ``e h``dG
jQhO

jQdG
eGdG d ``dPh eY Je d
J
c ,gOYGh d HdG jQdG ``cG``Gh
UNd

dG G ```Y S
M
e IQaS jQL H fdG dhdG dG cGG dc dG UNd dG G Jh Q``G jj ``e jdGh ddG IQ``j``dG
.QG dG e jdGh eG M
b
e dG jQdG eGdG e OY OYGh J b ``e ``` dhO ``gO````YG `` LCG ``e Jh ````jQ```dG
)
h`
`
`
d
G
`
`

`
d
G
`
`

`
d
G
`
`

`
j
`
`

O`
`

`
Y
G
`
`

IG
dG
eGdG Y d IQjdG Jh
.dG dG jN OY hdG G

jDhdG -e
dG ``` U``` ` ` N``d ``` ` dG ``` ` ` G ``` ` ` ` SG
OYG ````FQ ``F``f GOhQ ````jh Q```c``dG
Ff -````f `` Lh ````dG ``````dG ```j`` h`` `dG
j h``dG O````YG , dG FdG
QWEG dPh jeCG IG jdH dG dG
UNd ````dG `````G ``H ``b``` dG ```W``J
M ,i`` ` NCG h`` `dG ``e````G ``` ` ` SD` Gh `````dG
fi ``H ``` MCG Q```c``dG ```e ``e ```H ``a``dG ````dG
H A```eCG FQ ,dG ``jRh ,dG
GY QcdG IOSh dG UNd dG
dG H dG FdG ,dG fi H
G ``Y j dG c dG UNd
dG ASDhQh ,eG e Y jeh dG
eH jdG c H dGh ,H dG
CGH M .d G AWCGh SHb dG

hCG JS j dG
dH fGjEG IQdG
jDhdG - e
ad SHb dG c dG ``eCG Ye dG Y H OM SG
FQh fGjEG IQdG hCG JS OQdG G Y eCG U eSEG
dH SeHdG dG
dG ce Y If FYEH bh FGdG dH dG MQ HG jGH
dG NGO aK fCGh dah e e H j eh eSEG ad SHb
. LQNh
gG GP QeCG e OY GG OJ h dG Lh VGSG AdG Nh
dG j gjJ S h dG fG hdG H h G
. fd cG

faiza@alroya.info

Ie hdG AdG f J
j ``dGh dY IO``L GP jQd ```fh
Ad JfH dG eG Xe e
QGdG J H eG h
dG YdG dG e gZh dG IQGRh
.dG SDH LdG G``M``dG J
UG ``````dG ``e``` ` G EG ``a``` VE``Hh
Gd ``f``` ` dG ```M ```f```eG ``e ```V````H
Y h``` dEG AdG ```f ````jh jW
e dY IAH dG SDG IQGOE f
jGh dGh dG RG S IQGOEG
``g````J G ``` ``` dG GhOCG ``e ``g``Zh
OH AdG f jh IQGOEG Y J
ie j G`` gh ,``g``Zh `````dG ``e````G
dG jG FSdG GSH IQGR``dG gG
GhOCGh dG J IQGR`` dG ``jDhQ J
H W eN aJ gJ G dG
.jh dS

`` cQ`` ` ` `Gh `` ` `VQ`` ` `dG Q`` ` ` eCG `` ` `LG`` eh

e h``` ` dGh ```UG```dG ```j ```c ,`````Gh
dGh ``` ` ` dG ```d```d `````e ``j``` H
.d SG G OjEGh
L ``` a``fi ``W``` T IO`` ` ` b `` ` ` Jh
AMCH ````eCG dG ``a```H ```W```dG
,aH jGh edG aGGh dG
dG ``` Y ``d``` ` G `` `jQh`` `dG ``` ` ` Jh
GAGLEG PJGh ,dG j jPG
gj dG ZdG e ed ``eR``dG
.dG jM bDG WdG ce
ke kGQhO Qhd edG IQGOEG ODSh
dG Y aGh dG cM d
fCG c ,``L```G ``bG``e L Qh`` G
jQhG bNG e dG gS
bGG EG QGh`` ` dG ``aG``J AG`` L ````J ``` dG
OSEG EG ``a``` VE``H ,``L`````d ``````G
WT IObh e afi WT IOb
jdG I``` d``H ``` W``` dG ``` L ``` a``fi
Y ``jQh``e G e gZh ```dBGh
.dG
SEGh ``G adG ``LQ LGSh
dM ````LG``H `````d ``bG``G ````L
G Qb ` OGM jCG bh hCG FGM f
GH gjhJ M ,NJ J `
QhO R``jh ,dd eRdG jG ```dBGh

LCG e fdG Y WT SG
ebEG Ia N e eCG ie
dG dPh 2012 e Le
O``J``eh QGhR ``S``` f ``` ` fC` ` ` dG `` Hh
,G m``Z ``j S ``dG ``L```G
IdG ```f``````dG ``` Y ``W```T `` ah ``bh
GdGh G`` ` `Gh I`` ` `LCGh ``j`````dG
jQheh ``` ` eCG `````J ``````d `` eR`` dG
jH e dH eT jYJh Fbhh
.e
d `` e`` ` `dG IQGOEG `` e`` b `` ` bh
e ``j```H ``dhD` ` ` G ``e ```````d``H
IQjR h ,``L`````d ``````dGh OG``YE` d
Vd ,```d````dG Y ``` J ``` dG ``bG``G
,jQhGh ````eCG Gh ``WG``` TG
idG `` e ``` ` eCG ``L``` ` MG `` j`` h
IQGOEG Jh ,i``NCG GdGh jdG
ddG ```S ```H``` ```````d ``e``` dG
J ``b dG dGh HdG dd
edG IQGOEG J c ,LGdG jOCJ AKCG
Y WT J H dG d
Y QGhOCG Jh dG jRJh fdG
,ddGh ```T```G M ``W````dG ``LQ
.keN hCG keCG hCG kjQhe dP c AGS
H fdG ```Y WT ``e``bh
LG ``VQCG Y Wd ```bD`e ``cG``e
LG ``e``bEG I``a W J S
,e afi WT IOb G```TEG
gjhJh ``j``` ` ` dG I`` ` dG OG`` ` `YEG `` bh
bGeh ``eCG S ``eR``dG G`````H
fCT e dG ``dC`G Y ``LQ``G Q``eCG
j ``e P`` ` JEGh `` MG`` dGh ````d``H ```J CG
k a ,GhQCG Y kXM dM
SEG Y
jQhdG jW Y AGS OJ dG GQG
QGhdG jW ``Y hCG ``bG``G ``NG``H IO``L``G
j ``c``G CG ```c ,de EG Jh
e LG bGe IG bGH
,dG hCG LGdG jQhdG J N

aH dG `````SD`G ``a``c SM
Jh dG IO``Lh AGOCG e ajh j
G Y J dY IOH dG eG
dG ``cG``J ```dG gj ```j``G dG
J eOdG MG G : SQdG ```VCGh ,
HdG S dGh G ``e ``j``G ``H
dc , jjd HdG dG SDG H
j ``eO```dG ```M``G ````dG ``j``dhG ``e
dG ``j``Y``dG `````SD`e ````dG ```b``Jh
Ud +ALSHEFA3 ```f G ``` dhG
AdG ``` f G ```M I``M``e ````bQ ````H G
cG dG ad ee f g
dG Gc IOe Ya fG jh
H G aVEH ,ddGh dG R```Gh
jh ``` MG``G ``` ` ` ` dGh ,`` ` ` TCGh ,`` ` dG
,LG ``` ` d G`` Mh A`````dG ``` f ````jG
QGdG ````bCGh i`` NCG LdG G``M``dGh

a dhH dGh HdG IjRh J ihf J

dG dU H M bdG L
Y ``j``e ``` SQ``` dG `````N ``H ```fi `` cCG
L a dG ed edG jjG
dG jd LdG AYEG fCG bdG
SH eG J b Gh jjG
N ``e Ie e dG dG
d AdG f H AdGh dG NOG
jjG CGh IQGR``dG G dG ``MG ah
L ``` a``` ``````dG ``e``` ` d ``e``` dG
f J bdG jjG e bdG
jdG +ALSHEFA3 hdEG AdG
L c aG G ``e
eh YH H L jh YH H
MH H L jh M H H L
e , Ie jh Ie e GNCGh
%100 f EG dG SDH UdG dH

eG HQ - e
SdG fi -jJ

NGdG efdGh .`` ` O`` ` cCG `` ` `G

`` ` ` Uh `` `` ` HGQ `` `` ` ` ` j `` `dGh `` `` ` ` ` d
.OcCG dGh ddG H
IQjH ih``f j adG IQjR NG
M ,`` ` `dG ih`` `f `` ` `Sh ,ih`` ` f ```` b
jQJ ``Y `````e ``` T EG ``a``dG `````SG
. dGh jdG

gGh ,dG dG dG c Ie
```O``cCG IGh ,MhG eGdG
j b a VY M , dG
. VG GYCG N Jeh dG
`` ` ` ` c`` ` ` ` e `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `a`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG QGR `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` c
`` ` ` ` `WGh `` ` ` ` `` ` `` ` `d`` ` H `` ` ` ` `` ` `` ` `dG QO`` ` ` ` `` ` `e
eG dG FSh gCG Y

eCG dG ``` ` dG ````c ```````SG

HdG IjRh dG e e
d aGG adGh a dhH dGh
AKG adG aGQ ,dM dG Qhj dG
dG ce Y je dG eR JQjR
. MG
H S QcdG G ee c
OS QcdGh dG Y YdG GY
OcCG hDd dG Ye dG
Ye eG ``g QcdGh IfG
dG dGh ```O``cCG hD```d dG
OcCGh ``` O``cCG ``` ` bCG ``` ` ` FQh
. IQGOEGh IfG
dN e VSG ad L Yh

Ye

2012 jj 25 aGG `g1433 hCG HQ IZ AHQG

SG S - jDhdG

kfi `` jEG QhO `` NCG ```H O```j

,jNBG Ff ``e kGeh dG
Y IG g UCG hJ QeCG dh
G ``` Y``dG ,UCG ``j``` dG
kGO j SCdG dH jdH
dG ``eCG IOdG OSEG e
a Ff j ``dG dG O``f
aG ```` ``````dG ``jG``` dG ``` H
dG Gg e IGQe gh ,HdG
b e b QeCG kac hj
id J IGQG ,fY QhO
Qhd bGG e dG bJ dG
d dH ``gCG dh ,fY

j dG U CG EG f
``Hh``` dG ``` J `````e `````d kG``` c
YEG e dL b f 3 `dG S
dG HhdG e RdG ,AdG H
G GP gh eG cG 14 `dG
dG O``f ``dG ````dG ``e
QdG G``gCG Q``a dh
N `` K`` MCG `` d`` L ``` ` ` ` aCG
d kGc j a cGG Ic
UQ ``` ,``````S``G ``` SG``` dG
cG 9 `dG dG Y jdG Of
M AdG dH a fCG hjh 9 `dG
CG b ,VG SG a c BG

j dG ,jdG Of dG g
,iGh FdG ``LG``J ``e kG```c
dGh ``jQGOEG cG e Le H
M ,UCG jdG j dG
Gg ``` d``` dG IQ``` ` G ``H OQ`` ` G `` `CG
HdG `` SC` `c ````g ``` H ``` S``G
`dG QhO iNCG gh ,f KH
,d KH SCdG He e 32
fY QhO ddG dG JCd
g ````dG `` VQCG ```Y OQ hO ``` H
jK GY A``L ``dG dG ,I``G
e FdG UdG e c OY H
H N S hCG Th ,adG

fY QhO e 9 `dG dG T
UGJ `` gR`` HCG `` c ,``` a ``F```f I`` Y
dG A````a O`` f dG ``M``
CG H BG M IQG W ``j
kafi ,GgCG hH dU eCG dOJ
k e f 19 UH IQGdG Y

,IQGdG ```Y aG ``F```f ``LG``J

kfi JU QU UGj fL e
``` ` U``dG ``HG``H ``e A`` L `` NBG kGR`` `a
dOd ,``` Y O`` `f ``` J``dG h`` `L
d f 15 UH dG e
Y j GgCG Qa dh ,e
Ic IC`L```e h ,k``bD`e ``a```U``dG
d QfG hCG G```S ```gCG O``f M
QdG ``HG``H ``e AG``L SG G``g
HJ j H ``dG dG O``f
EG UQ gCG ad ,kGNDe FdG
3h FGg 5 H JdG Qb f 6
jdG ZQ cDj QfGh O```J
GS H ,NCG S QdG H AdG
LQdG QhO O``` dG gb I```c
e ``j``c``H Q````dG ``Y k``M``H hCG
,jdG UdG Od dH ``c
dG Y dG UQ M
Y aJ dG HGdG cG 14 `dG
M e GgCG Qa Mhh jfCG 3
G ,``c``G G``g ``f```e ``````d
AL ``dG ```dG R``a M fL ``e
Of ``HG``H ``e O`` ` `Jh ``FG``g 6 ``` H
HGdG I``` ` d `````j `` `dG ``````dG
iG ```Y ```j ``j```dG CG kG``cD` e
kdRJ dG fd ,QGOEGh dG
``` f 8 ````U``H ``` J``dG `` b ```f
UQ G aQ M ,10`dG cG
J fh 11 `dG cG 7 `dG d
. GS gCG JdG je Y

dH cDj OQG
e ``fCG ``Hh```dG O``f ``cCG

11:45
11 45 S fe * Hd :c dQdG

!!dG e UGj YdGh .. GO gdG j OQG

e ```b``J ```e Q`````f``H h`` G

,fY QhO e gdG QhO N b
UCG HM dG NOCG RdG
QH SOdG cG dh 14 f `dG
4 ` ` dG `` c`` G ``` ` ` dG `` Y G`` ` `gCG
M ,5 ` `dG ``c``G ``M```U ``Hh``` dGh
9 `dG dG Y YdG UQ
Shh dG H kLe edG cG
WG ``Y ````dG ``` MQ ```J``dG
IVM fc QeCG g c ,aGdG
dh kGc YCH YJ dL
ie Y fl LN
.JdG hL

hdG e hjG Ife

8:00 eGR * d :2012 jaG G SCc

11:45
11
45 e fEG * Hf :djEG SCc

11:00 dG * FGSG Z

J ``JGQ``eEG ``S``j ```H O``f ```UG``j

VJ ``M ,``` S``G G`` g `````G ``` Vh``Y
ae ````V ``` d ``a``` H IQ``` ` `` d
dG jdG ,ad JGQeEG Qh``dG
hCG ````H R`` `a ``` ` dG h`` ` dG `` d ````j
Vh j k```fi zh````j````H{ h``` G
hdG { jdG j M ,jd U
dG gh ,f 13 UH 10 `dG cG
aG Qhd OU e jd CGSCG
aUh dMG ``e ZdH ,```SG``e 3 b
FSG c dG VG SG JdG
Y k` j``b kae ``c ```M ,UJ ```H
hC jdG Ijd ``gP ``dG dG
Sj ```H jh ,``````dG ``jQ``J I``e
dG 2012 ````SBG ``` HCG QhO cQd
V j M ,G SQe T J
HdGh OdG O``G fL EG fdG
g Q```X ,``` HRhCG Q``c```N``Hh ````dG
eCG ```G G``g ``e ``jQ``b dH hCG
GTDGh G dh ,iG GH jfCG
dG UdG jd e ``Z dG
jdG ``Y `` Zh ,k```fi f ``Y j
S ,``H````dG Y ``c `` dG ```f````dG
QSh H ``H ``` ```dG ```F````dG
k jW ``eGO dCJ MQ
CG jh ,H
eGhO ``e hd M ``Y j jdG
IeG QZ NdG b dG ce
. jSBG

.. eYEG aGh VjQ Ib

QU jdG RHCG

OGYEG J H UG dGh Gh dG I``c

Ic O``Gh VjdG hDdG IQGRh e ce d
ee f OGYEH dG Id dG OG bh dG
jG M dG VjdG GMG J d
OYGh fdG dG jfi ah dGh jSBG
G EG ITe ```aQh O````d edG G ``e
G dG H e Y ja Jh ,edG
,VjdG hD```dG IQGRh ``e ``dh``dGh iQdG
jd ```e```T ``` SGQO ````H `````d ``` dG I`` c O`` `Gh
dG Ic He jJh dG dG Ic VjQ
dG I``c O``G Y j He aVEH fdG
jJh UGh eG SDd e jOQ Qhd
Id ````dG O``G ``N ``e k``LQ``N ````dG ``Y``dG
a J GMEG Y dGh JGAGLEG Jh dG
- N e dG Ic e bYh VjdG YEG
AGN Lh ,Gh ed J Y TQhh GQhO
dH JJ ```dG ``fG``Gh VjdG ``eG``dG jJh
J Y fl Me OjEGh H VdGh VjdG
dG G dG d dG Od e
dG Ic SQ f ``LCG e dG ``jhh e
Ie ```dG I``c QhO He O```jEG Y dGh
eG SQGG dWh W H SGQdG dG GW
H hdHh ``c``Gh aG ie Y UGh
LJh dGh HdG IQGRhh d Id dG OG
H H gJ dG UG dG SD eG
cc a QSGh jfCG iMEG jYQ %51 Y jJ
jJh G d eG eG e AL QYH
fdG jfCd SSCG dGh jdGh fGdG
jG e aGd eeh dYCGh ``gQGhOCGh Xhh
.dGh jSBG aGMG

dG M - jDhdG
dG I``c jJ `` ```gh Qh``fi I``Y ``M``W
dG M dGh dG QU dPh ,dH
e OYh dG Id dG OG FQ SdG dN
SdG dN dG M ,VjdG dG
LCG e g f z:a dG Id dG OG FQ
SCG Vhh dG Ic H VdH J FcH NCG
c beh jdG dBG OjEG EG J dG jGh
TQdG e IOSG hJ c ,dH bJ dG QeCG
hd QdG e jdG e OG H b dG GhdGh
e EG ge GG g e IOSG LCG e iNCG
,jdGh QSGh OdG cH j eh ,G``MG
VdGh ,dG e J dG QeCG e gZh
VG LG RZ dP H edG e HJ H
dG UdG Y IjG IH Gh SBG OH
OG`` `YEGh ````S```SCG `````dG ````eh ``` Hh `````Y ````dG ```j
UNh I``f ```L``Jh Y f ``ah Uh ``gG``G
aVEG G QGOEG id G``MG eh YG
TdG ``H a gH ,``` dG I``c `` ``SQG``G EG
fG e DhdG e jdG Vh h ,QG eCG
dG jM e Me YEG AYEGh VjdG eYEG
AYCG dc jdG j ``b `` QG d AdG
J ```dG JGSG ```Vh QhO SdG ``f``G
.dG Ic jdG

IhdG UJ
d IYdG :e UdG e OY IhdG LN M
jdGh dG hdG Q H hj hO De
H G ```G ac ``d ``Y``Jh G`` MG J

20

JCj dGh zGQd { YdG G LCJ QJ

GQe ch ,GQG a zjDhdG{ M QWG
AHQCG dG j CG
M jG YG Y Sh

21

Ye

2012 jj 25 aGG `g1433 hCG HQ IZ AHQG

j H

SEG O````H HG Q``b

YdG Y HY CG Va Y dG Id
ZQ ``jQ``e `` `jQ ``aG``e ````H ``` J``dG
bGh ``e ```f``j`````dG IO`` `YEG ``J```XCG ``e
Le e fd LQCG Y FGYG
Ad ``` j``` dG IGQ`` ` `e `` N ``f``` ` T``H
H fdG QhO gH SdG dG
M G Gg Q``KCGh ,fSEG e SCc
HUCG gj gh H X eH jdG
`` VQCG ```Y `` `NCG A``````SG `` N `````e
Y jc SN e Y dG H
j ,Y HY CG Va Y eh ,jdG
eCG ``jEG IGQ```e cQG kSQ d
dG ``f ``e``c O``` ` SG ```Y `````dG ``f````T``H
H ag Q```H Rd ``j``dG a j
IGQe e Y d aH g
CG fSEG ``YEG FSh ``cPh ,gdG
Y G Me SGQH cG dG
fjdG gG EG dG hO IGQ``` G
e dH H d bGdG g Jo dG
IGQG N kGQGfEG f fCH kY Ic HY
.bGdG d d dh

QdG dG Y cCJh ..G GdGh AjdG Sc

G H eCG dG..zdG Sc{ e HfdG

ae ``jOQG``L H SGh jQe jdG CGh kUN zdG{ dG Yh jdG G OdG fih Y Z QKCG
TG S - jDhdG
H jOQGL J CG H ,LdG H ST TDe ``f````T``H ``Y ``` f 5 Q``` H ````j OdG ``` Y Q``` ` ` fG ``````d kG``` c Gh``` ` fG
dG jQ kN 2011 Y aCG QG dd SdG QMEG c jj G CG Y SG A``L ``dG QfG H ,``d``J```dG FdG e ZdH dG e JCj Ye
e H keOb ,dM gj dG IdG
jQO
dH
VGibCAhdG
efEG H
dh
VG SG
chHdG
,Re hO
G
Qh`
` ` dG 2010
`` aG`` `dG
dG ``` JGP
``J Q`M
`` ` ` e h`` `d`` `fhQ H ``dG ``Y``G ,``jQ``e fSC. QhdG
G UdG M
b jdH
SGjQe
Sj
- jDdG
hdG
SdG
Ye fCG TG
f ,UdG
jW
QfG
H
G
HdC
G
hC

H
jdG
J
He QdG
aj
dG
jQe
,ej
k de kGc Qj jdG dG H Ie LGe IY T
KE H Ic aG ,M ,kdM SEG G
jfCG Y
jdG
J Y
e
f edG
`jQ``e``
dG ``````dG`JC`
gL
dh` `dG e `ddG
Og hj SdG
`e ``j`QZ`j
`d``H ```
``dG `e
` j ```Y```S`eCG
` HCG QhOhjG
``SC` ` d
e ``LGe
`J CG H I`b
``T```G U
```L``G `dO`G ``L`Y```d`G` ` dGM
HhQhC
G`e`G
Gch
HG
c` ` S fSC
G a
,``N,`CG ` `e
HhQhCG ``dh
Gh Qh`

`
`
Y
`
`

`
Y
`
`

G
`
`

HdG
G
SC

c
HGH
e
IG
g
,fTH
e
jdG
e
E
G
IO`
`

`
d
G
g
`
`
c
`
`
H
j ``dG{ `
`
j
OQG`
`
L
`
`
M
dM
I`
`

G
`
`
g
k
kjJ c ``HhQhCG ```HEG QhO kGc AdG Qj HCG QhOh Qh`` dG ```dC`H k`L```e fTH AhdG e H eOb ,dM gj dG
IdG
``jQO HdG { Ff ``ch LG c QGM
dG bH dG e 1:00 CG OJ Om d ,feh M j e H CG QGSCSdG
G
Q`
`
N
I`
`

G
`
`
g
`
`
`
j

E
G
QhO

,jQO
,YG ``e eJh
JjJ

Ah`
`

`
d
G
E
G
``Y``e ``fCG ```f ,````U```dG j
``dG
Y
G
SG
fSE
QfCG h``d``fhQ a S dG IMdGedG
SG e
jjdG
H
QGG
,VG
SG

G
HdG
SC

dGh
jdHh ,dG SdG Ia k HhQhCGh fSCG dCG e j CG H
,jQe
jQjQ
jG
e
HfdG
edG ``f
```SM
```d,fTH
G ``jQ``ee
` e ````RdG
`Jh `g
`` c S M H SC
,fTH
e jQe
j dG
dG
SCG

d
`
`
j
Q
R`
`
M
G
C
`
`
M

,z`
`

G
{
`
`
j
`
`

`
d
G
`
`

`
M

Gh
jQe
jRL
JdG
FdG
j ``dG fdc bEG b f dG ,YdG Y e dG a ck H
adG
G
LQCG `SG
`H ```U``N GaU
``` LG`e`e dG
,`` j`JdG
` NCG {H
jQO aH
HdG G
SCc MQ
HGH e
I``N
G ``g
fTH M Y SCdG Ff GMh ,d
H ST
dGOJ
{ `
d`dGY
LdG
ae
a
G
,dG
d Z
i``NjOQGL
CG jQe,GdH
bE
G
b

f
edG

?jC
G
h
IOdG
eC
KdG G`` YCG dG
``Yg
aC
G
e
fd
i`
`
b
G
C

i`
`
N
G
C
I`
`
e
YG
G`
`
g
Qj
k
Y dG He GNDe jdG dE
G CG G
jQe
`
`
j
R`
`
L
JdG
Q`
`
`
L
Q
C
G
h`
`

`
j
h
C
Y Y M ``NCG SdG

J
G
`
`

`
H
,`
`

`
d
G
i`
`

`
e
`
`

`
Y
`
`

`
a

C
G
Q`
`

G
G gQEGh GQfG

Y
SdG
VQG
i`
`
b
G
C
e
GR
h
c
dG
fdc
Qe hdfhQ
fjc
JdGh
,INC

G
T
`
`

`
V
`
`

G
`
`

`
S
`
`

G
`
`
c
h
,R`
`

`
e
hO
`
`

`
S
`
`

G
k
kN 2011 Y dH jOQGL CGh kUN ,HdG jQG jcP W hjj SdG RH LGG fGh ,jCG HfdG e
hdfhd Ic Ua j ,R``HCG NC
LGG
dGjQ
G SGG
N G
,d eOdG jdG dG H Ie LGe IY QhO fih
eZ
MQKC
,SC
GG G
,kdM ``` ` SdG
EG Qh`Y
` `dG
```djG``d`G `gL
`J``J Y Od
G eC
,dd
KH
QO```
b fC`aG`
H `
e
`
`
f
G
E
G`
`dC`HG
dh 2010
M dH fTH Y f 5 QH j jdG dGY
M
S
a
G
Gg kGdG
SNGP a
c
e
jcH
,jQJ
GW
QdG
OLdG ```KEeCH
Ic
aG
C
G
M
,`
`
H
hQhC
G
HC
G
QhOh
SC

dGh
Qh`
`
d
G

k
QfG d Gc GhfG jdG GM
OdG
G ,iNCG Ie SCdG dH fTH ee

He

QdG
aj
`
`
d
G
jQe
,ej
QMG
c
jj
G
C
G
Y
TD

zdG{
H dG YG ,?dG je jQ SfdG HCG QhOh QhdG dCH kLe fTH ,QJjdG
dG HfGa
G`OdG
`G e
kjJ e ,jda
J CQa
G H ITG
j
AL ``dG QfG
,dJdG
Y
ee eCGLG
hdfhQ IY
Q
g
FOg
hj
SdG
LGe
b
U
.QhdG
dd
SdG
k ` d``e kG``` c Q````j G SG e fSEG HdG SCdGh dGjdH
```j```dG ```J ```Y
TY e
G
j
hjj
dG
c ,z`` jQO ``H`OJ
``dG{ `Ff
`ch `
``G ``j
c Y
jQO
HdG
dH

VG
SG
`fCG H`cC
AhdG
E
G
j

dG
jOQGL
M
dM
IG
J C``Le
`
`
M

e
HfdG
G Gch HG c fSG jfG jQ R``MCG M G
dG IVM QfG
S CjGh
FdG
,zG{
jdG
M Y HdG
QfGdH
```H `````VG
G ``H```dGSG
hC` `H ``j`Y
`dG ``JHJ
``M
Jh
`kG`c
`c ,`AdG
` ` YEG `Qj
`e ```eM
```Jh HhQhC
``J```jG ````J
G jh ,SG
``c g
dG
Y
HC

G
QhO

jGQ
`
`

`
H
I`
`
`

G
`
`
g
`
`

`
d
kd L
` `dG `Y
`Y````dSC
G dG``YFf
``e ```Y`kG`Mh
``G S
`` Mh `` jQ`` eQG
`` `jQ `a
```OJ
``d A`dG
`` ` dSdG
G `` M jQ c LGe ,jNCG edG SdG jQe
fTH1:00
M
fSCG ```dCG e j CG OJ Om h```d,jQO
,``j``W
QGG ,```V``G ```S``G ``M c ,`` `HhQhCG jRL JdG
kHW fGLdG
dG
e,d e
ddG Od
dCG{G `
M
QG
LQ CGbH
hjh dG
,GdH
dG ae
``cJ
I``a dG
``d
` `HhQhCGh
zQhG``````
`Y ``QGSG
``dG e IQ`jRL
` KEG ```Y JdG
Y aC
G ej
fdjdG
LQCH
G H UN SdG QGM
FdG
dG
gdG
IGQe
jcP
e
e

HfH
LS
e

jdHh
,`
`

`
d
G
.
fTH
,GdH
dG
Gg
e
dG
hOS
jQe
i``NCG I``e ``Y``G G``g Qj dGE
,`G`YIOYh
``dG ``Y
. HQGh dG RHCGh jfCG aC fjc JdGh ,I``NCG KdG G``YCG

!!ce :SH a

!!SG GaH gCG :jQe

h`` `dG `` ` `` `EG `` ` `` `SQBG `` ``` f
bY ``J```d ```S``H ``a ``HhQ ```d```dG
IQN H a ```SQCG fdG ``HQ``
aH ``` j``f``j ``` ` ` ` f``e `` ` `eCG `` ` `MCG
SH ``a ``ch ,````G Qh`` dG ```d
H a V SQBG QL IQKEH J
fdG Q`` G QG`` b ```Y k``N```S G``H CG
jeT SchCG dG dG GNEH
d ,aTQCG Q`` fCG ```Sh``d``H ``dG`````SGh
kSe `` ` `j `` ` `dG `` ` `d`` ` `dG `` L`` ` `G
U f ,z`````a``G{ ``e kFSG
YLG UGd z``H a{ be Y
CG EG kGe ,a HQe e e OLh
f AL jeT GSH NCG QGb
SH a HJh ,bS HQ NCG HUEG
Qh`` dG 19`` ` dG ``a``g `` `MCG ````S `` dG
jDhd jM c Q``G ``L``gCG { ,RG
Ic d Q``e ``c ``fC G ``j dCG
TCG ``cCG ,S ``dG MdG dG
ee e d ``fCG YCG ``fCG a H
fEG a SQCG H j e Y VGYG
GQGdG j ``dG dG ``gh Q`` G
.zdG jf gh

GOf jQe jQ Qe jQe VJ

ce dG M cdH Ld YP
dCG fU SG M ,CG dG
FH cQG ah ``jRhCG Oe ``CG
EG jGg dGfZ LQCG eG N
gL Uh ,H c fdG fL
Y RdG N jQe Qd jQe jQ
d ,Qh``dG d YHH hH JG
fCG QTCGh ,dP e zjd e { CG YG
jdG G``jR jdG ``jR fdG M
jQe ``bh ,zkHS dG ``LGh{ HdG
`` eCG G`` g CG ``` ` ` U{ :``` ` U `` D` e
e d ,HfH e Ie hC j
,g dG ``LGh G``jR ,kG`` HCG ``dP ``e ``d
fjch HdG jRGdG LG hdfhQ
c fCG e ,gdG AG``G MU hdfhQ
adG jM ``Yh ,```g d ``V```JCG
b G OdG U SCG Yd
,dG HCG SCG fCG dH{ :jQe
,zadG ```F``b```UCG jH Jh
jH bGe d ``S``eGQ jQe fGh
NGO ``e ````SCG``H O````dG ``g S ``dG
fQb d{ :SeGQ adG b a ,G
GPEG{ :jQe O``a ,z````H ``e ```bG``G J
,c{ :kGO`` SeGQ Oa ,z?BG Q``G ``fCG
bGG J j ,IGQG Vh H d
YCG Y k``Y J ``fCG `` d ,``f```MCG
dG `` ` `VhCG ``g ```a ```` ,i`````e
.zkfMCG J

````aG `````eU ````Sd ````d

jaCG CG dH fdG ``JGQ```e dG G ``N``j
adG MU eCG OQ hO H hCG IGQd JQN H ,2012
ddG Ic Le OQ hO H FGSG Z e
eCG S KdG dG d Te fc dG d ,jaCG
eGdG G j M ,eGR e ``eCG jd U e
,dG GP ```d ``a```H dG ```Y ```jQ```dG R```dG G`` aCG
Z ``h f 3 UH YG eGdG G Qj M
`dG YdG J IGQG ,f hH dh dGh f 3 `H fK
H MCG cCJh aG I``Y e hd d W H 8
eCG JN ``dG 1982 ``Y FdG H jcH ,fdG QhO
W eGR CG Qj cH jRGdG QG dh ,ej fZ
h ,OdG Qh``dG H e cCG g e d i``NCG g c
IGQe IUM S gZh Q``eCG g c ,OSCG G QhO
dG d GG eCG MG c Y Me
.jL e ad IOd dG f Y j

!!fJ bO 90 :jOQGL
O ``jOQG``L fTH Q``e MG
aH PEG , jW aCH 41 `dG
M zHfH LfS{ G S Y
GTEG eSG e dG W j
``bh ,2008 ``Y ``d``J```dG O``` dG ```Y
M `` jOQG`` L ``V``Nh ,``` ` ` e ````
Qc zHfH LfS{ jQe 7 BG
Se ````N kG`` F`` a `` Nh ``f````T``d
LGd dH `` eCG ,``j``NBG O``` Jh
fa zHfH LfS{ i``NCG ``HQCG
JdG G Od G QG LG
hCG fa ,VG SG jQe jRL
fTd ````S ``e ,``` d ``` H O``` ` d``H
fdGh ,dH MG e cCG GbH
FdG f QhdG gP IOhe jCG H
OdG Ra M HhQhCG HCG QhO He e
ddG IQjdG eCG ,f aH dJdG
fa ``jQ``e ``jQ e EG ``jOQG``
aH jdG OJ eY VG ZG
,HdG ``SC` ` dG ```H````e `` `gP ``a``` d
,ad KH k`H``jEG fTH Rj CG b
ja C Le fCG jOQGL YGh
EG INCG dG JQjR dG W j
g GR e d{ ke ,zHfH LfS{
NBG fCGh ,jQe jQ LGf f ,bO 90
Y GQdG ,QSH AT CG
Y OTCG ``fCG je f CG j ,RdG
,e G H dG jQ YSH CG
.zjEG IGQe fQfH GR e

O`````SCG Rh````J Q`````dG

b d aH ```G Y kGR``a fdG G M
Id jaCG CG SCH ddG YG ae V HY
VCGh hCG dG fJ HdG dN Jh ,dG
CG b jdG e YS HQ b dG dG cG Sj
HQCG b MdG G ``g RG``ME`H QdG LN M j
dG IGQ```G f e dG j dG ,jdG e FbO
zWCG O```SCG{ Q``G M Y { Wb Qf { dd gP
,HdG dG ``gA``L ````j``aCG IQ``` dG ``` HQO ````TCG ``MCG
J ``M 2004 ````j``aCG CG ``d```H ``F```f ``j``c``H A``L R```dG
Ie hC ddH d d aH FdG fJ e
YH dG cG f 3 fJ UQ UCGh ,jQJ
OQ hO aH dG Y Ra dG VQCG MU HG N
UQ hH ddG cG G JCj H dG HS bh
YG e ke jdG gCd Ie G JHh ,dG e
.hj e Y gMCG hN e Hh

jDhdG IFL

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

`````````````````````````````````e{ fG Y YEG

22

```````````Y QOdGYh zdhdG dG{h zdG IcG{

ObG YdG YEd P zjDhdG{ :jG
IQOG eH NCd dG h YhG d J IFG :FdG

be Z IQOe
,eR IFG KGM e ZdG Y ``fCG G VhCGh
ie ```Y be ``Zh Ie IQO``` e ``` ```fCG EG
ILh I``a ``a I``F``G ``g ``Y`````SGh ,````G `` YEG
Jh ,dY ```aG``gCGh SSh e O`` CG
`` gQhO ``H RG`` ` `dG ``e ``Y``f O`` ` jEG ``` Y `` jDh`` dG I``j``L
JGSG Hh ObG G eYEG
jQdG jQGh QaCG UCG YJ dG edG jdG
.G

FGG jRJ
Y ``FG``G ``jR```H ```G `` YGQ Q```c``dG ```e `` bh
dGh `````SD`Gh ``jQ````G ``` ` UCG ``e ``j``F```dG
je ``ah jFdG QNG M G jObG
eNh dG fh QHG i``e Y AH jO
.YLG dhDGh G
Y ``` ` ` dG ``` U``` ` ` N``d ``` ` dG ``` ` ` G ``` ` Mh
jDhdG IFL Y dG Icd dG cG he
.eM he aC jObG
ce hCG dG UNd dG G Cf bh
EG aVEG QhH j dGh dG dG Icd
dG dG SDG ac H HQG AWCG
eh G eG Gh dG
aCG IFH dhdG dG cT Ra c .UG dG
Y Ve" h````e ``Y ,``U``G ````dG a -h````e
VQd dhdG dG cTh ."SSCG d hCG
,dG VQG J IFGdG cdG i``MEG g
Gh dG dG e Y e bW jh
J EG eGdG G IdGh ddG IG MU
VQdG ```W ```V``J ```dG ```d```SCG `` bQCG ``ah ``VQ```e
.AGS M Y FGdGh

OGaCG

J CCG jObG I``j``L hCC` c OG H ``jDh``dG

d UG dG d aGdG idGh YGdG GQdG
." G LGhh eYEG dSQ GgCG MCG

dG ObG IBGe .."jDhdG"

IBGe ..`` jDh`` dG G````H ```j```J ````a ``` J ``K ``e
RHCGh fCGh jDhdG Ie Y hJ "dG ObG
.Je e eb dG GQOG
jDhdG IjL j FQ FdG M H M dCGh
,IFG gCG EG ```Jh ,I``j``G I c
cc H QG dG Gg L f" :b M
IFdG IFGdG YCGh jQG e Yh ,OGhdG e
."2011 d hCG JQhO jObG "jDhdG" IFH
jDhdG I``j``L ``e IQO```e IFG" CG ``F```dG ``` VCGh
LdG ``` YCGh I``FG``dG ``jQ````G Y A````dG d
kGh ,``bO````dG ``gO````H k` aG``YG ,```H````UCG ``` Jh
OJQEGh ,Q````HGh ``` JGh dG ``j``W ````fE gd
e ``j````H ````dG O`````bG Y j `` ```MQ `` aGB
."QgORGh IdGhdG

ObG jDhdG ie
ie" e IQOe ``WEG Y FdG ch
hCG Sh ,jDhd IjL IQOe gh "ObG jDhdG
SGh cQ G je T dG iG Gg GQhO
b ``jO`````bG ``dhD```Gh AG`` Gh G ``e
CG ```H ,````dG ObG jdG ``j`` "Ve
jObG ``Mh``WE`d Yf ``a```VEG iG G``g j
G GbGh ObG bGh EG aOdG IOG
.QgORGh Jb jJ H Jjd dG

jG dG H EG - jDhdG
dG TGQ / jJ
FQ jG dG H TQ QcdG e YQ
jDhdG IFH jFdG J M bG
G Mh ,jDhdG IjL TO dGh jObG
dG UCG e OY GRH hGc a bCG dG
dhdG AYCG eGh IOdGh Gh
e OYh ,iQdG AYCG IOdG UCGh
H e c jYHh ,UGh dG YdH dhDG
G e YOh ,dG WdG dGh hdG Y
.dG UGJ SDeh jObG fdG
hCc IjG GdG QWEG dc IFG JCJh
ghQH VH ObG e IjL
jObG UdGh jObG jQH jdG
dGh dGh QdG cH ad gCGh Jh
IjL j FQ FdG M bh .dG
GM N IQOG g N e eCf fEG" :jDhdG
YdH G cdGh SDG H e aJ
jQG Y AGVCG J EG aVEH UGh dG
dG hdG ah dG d SGh IdG
h IFd jdG dG b e gj
."dG

QdG VGSG

eYEG P

LdG jObG QdG i``MEG VY ,dP H

e MQ" GH -dG dG MCG -jdG SE
H dN e VSG "SGh IdG jQG
Yh .ObG Yh SCJ ch dG S
e O``Y eG a d IOe e
pm jdG b
GOY VSGh ,dG e dG Y j dG G
f d a ah VN dG jQG e
SDe A````fE`H M ``dG ````dG ```f JM Ie
."fldG dG" SG dGh UG

jG dG H TQ QcdG e b ,L e
Ij Qf" :``` G `` YGQh ````b```G ```` ````FQ
Y ```d CG ``` T ``` dGh ,`````dG IQO`` ` `G `` g `` jDh`` dG
,````aCG f ````h O`````bG ````dG Y ``KCG
IG IQOG g e d SDG H ae j
d ````M ``c ,O``` ` ` bG ``e``N ```Y```dG ``cQ``` ` Gh
jG ```VhCGh ."WdG ObG aj `` Jh
dG G ``gQhO RG``HEGh YdG ac GTEG gCG
a UN ,G QdG Y dG H eJ
jQGh YCG IOjQh SGh IdG jQH j
.JGQb RJh WdG edG idG J J dG
LP jDhdG IjL CG bG FQ cCGh
ObG J ``e d `` O`````bG `` YEG Qh``d
VCGh .``gQ```J ``MG``e i``e ```Y dG Q``` K f
iMEc "jDhdG"`d IQO``` G ``g CG Q```c``dG ```e
jDhdGh dG dG Y dj UG dG SDe
QhO RGHEG IQhVh dG Gg jJ gCG J dG
Y He ,dG Wd eGG dG d YJh
g Y d G QdGh OGdGh adH JeCG
.dG OG

OGaCd he aC jObG jDhdG IFL gPh

.dG e cH jdG g H SEG EG
`` `jQGOEG ``jQ``````SG ``e``N ``` J ``Y IQ``` Y h``` ` Gh
jQd ``jO``` ` ` bEG ih`` `G `` ` `SGQO OG`` ` YEGh ``` d``eh
,SGh IdG SDG Jh I````Gh I``j``G
SGQdG ```dB`H jG ``j```J EG I``F``G ``` Jh
IQGOEGh d aGGh OG``aCG IQGOEG dBGh dG dG
OQG`` G Q``````SG ``` dBGh ``f``` ` ` SEG ``` Yh `````JG```SG
dG
G jhJ dch jdGh dG Yh dG
OH ```F````MEGh ````dG ```Vh ``Y ``f````H ``` YCG ```Y Y ```G ```TGQ ``H ```U``f Q```c``dG ``bh
.e c HG jQGh dG EG fdG jObG G S ``eCGh dG
"jObEG jDhdG IFL" SCJ jDhdG IQOe
SGh IdG jQG aCG
YGdGh dG d edG jDhdG e J
dG fi g dG dG fEH gG G
jObG ``jDh``dG I``F```H ``` G i````H ``c```T R`` ah
Y SGh IdG jQG dG d he aC JCJ IQO`` ` G `` g CG `` ` VCGh .````f```Uh ``eG`````G
GS 8 cdG g idh ,"G SCG Ve" he J gG gQhO gCH SDG e fEG
cdG hh QdGh QdG J IG e Jh ,dH ``` YCGh ObG G`` FGQh OGhQ
.jJh SCG LfEG J Y FdG OH G ``YG QhO RG`` HEG EG ``d``c IQO``` G ``g
jObG ``jQ````Gh dG ``YOh J
eG dG e T aCG
c ``N ``fh .```W``dG Obd ```YG``dG
cdGh SDGh dG e OY J c
Me ``c IFd TdG CG EG dG
eN FYh gO GjJ dG J ```dG dch ,`` ` `U`` Gh ``` e``` G ``` ` ` SD` Gh `` ` `G
dG M M ,fl Yb G ObG SDGh gG Gh jOdG GQOG UCG
d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e ```G ``g ``H ```U e GO``Y dG Vh .SGh IdG
YdGh IQ````dG IQGR`` H SGh IdG ``Yh````G dG YdG e dhDeh eYEGh ``O``cCG
jObG T aC jObG ``jDh``dG IFL Y dG jG ```JG Y dG UMh ,``U``Gh
OG dG U dG ``bh ,(eM) OG``aCG d IYGe ``e ``V```dG G```d e I``` Gh ```Y```V``G
SGh IdG Yhd edG jjG SCJ
.IFd edG jdGh GgG

G efH
MU I edG G e VH efdG CGH
,YQh G M -G S H SHb dG dG
H `` EG dCG ```dG MaG dG ```J ``K ``eh
jG dbh .jDhdG IjH dG jG dG
fh GREH aM IjL Me j"
YdG He QGhOCG eJ N e G jd
ObG OjE H YdG cGdGh UGh eG
IjL J CH eCfh ,dG GgCG j Ge Wh

23

jDhdG IFL

2012 jj 25 aGG `g1433 hG HQ IZ AHQG

je .. zObG jDhdG i`````````````````

zjObG jDhdG{ IFH jFdG ee ````````

dG J gCH dG zjDhdG{ EG J IQOG :G
dG dG zjDhdG{ Ie Y J a

Ye ObG YE SDj dG gH dG e Gje

Y e MG ``g Y J ``dG ``bG``dG e
MU I```` `````G IO``` ` dG ``X `` ``cQ``` G dG
.-YQ G M - G S H SHb dG dG
Y dPh jFdG MCc QN JOS Y dG Yh
jJ Id jObG YL j dG jObG jDhQ efH
.edG e dG Y

ObG Y
jDhdG I``F``L Ia EG SdG j ``H Sj ``bh
e fdG J EG J IFGdG jQd jObG
dYCG jd Jh jQG ````UCGh ```YCG OGhQ
gN J Y ``j``NBG Jh H ij P`` Nh
J Jh YCG GFGQh OGhQ GQe J gGh
.YCG IOjQ jQe jJh
dSdG ``````SG `````e ``e ``JC` J I``F``G CG `` ` `VCGh
HGh UdG H ``G f Y J dG ```e``YEG
H eYEG da ,G YU SEG EGh a
jdG Y j CG j UN H dG h eY
YU J CG ```j `` EGh ```JG````e ```H```eh dH
cQG EG d G ``g ``j``G e ``YEG
gRHCG dG ```dBG ``e jdG ``Y ``dPh dG ``g U
eSEH dG N Y c dG IFGdG SDG J
jObG jDhdG IFL dH d dG Ie IRQH
GaMh jJh dG UGe Y SDG d J
SDG f Y d ``G dj dG SDd
.IFdG

YJ GM
ce ``j``e G``c``dG ```fi ``H G``` Y Q``` c``dG ``` Uh
YdG GG Y J IFG EG dH YdG QHG
cG ```M``f ``e I`` NCG `` fhBG dG j `` dGh
fc e IFG g gCG JCJ M ,jdGh jObG
dG IO``L``G dGh SDd fi eY J
J S J e bCG Jh H J c
dPh eGG dG Mf IOG G J jObG
e hCG PdG dGh YdG QHG ce QNH
j fc e SGh IdG SDG Yj dG Yf
jdGh dG ``gh CG jW I```d IO````e ``f``c ``e``N
Id G G j ``dGh QHG d Sc
.aG ObG bdG
jdGh dG gCG d AL IFG g CG ``cCGh
dG ``eCGh ZdG dG gh QHG f FQ Sc
aK f gh CG YdG QHG ce SCJ LCG e
.dG QHG
O J ``Y ````Y``dG e ```H ```j```T ``H``YCGh
``YEG dH ```b``K `` jDhQ ``Y ```J ``` dGh I``j``G
dbh .edG dG gCG e Obd ,ObG
adG fh jObG YdG eYEG QhdG J EG
ObG iG e G UdG MCG j jObG
.q H 2011 d dG

.Ie fCGh eGH

YCG MU
T aCG I``F``L YdG e H jT Jh
e ```YCG I``FGQ ``gh ,```YCG MU a jObG
IOjQ aK jJh SGh IdG SDG b H
YdG Y S 11 I``N YdG h ,```YCG
.IG Gh dH UGh dG

jObG jDhQ efH

.G fCG e jdH H a dGh

eM SDe aCG
jObG jDhdG IFL Y YdG QHG ce Mh
YO cG O GjJ dPh ,eG SDG aC
,G dG cG HQh dH YdG jQG
Z ae ``a```K A```H ``c``G ```Y I```a J ```M
dG G ``e h````dG ae RG`` HEGh ,YdG ````dG
.dG cGGh gGh GGh eG G

dG jJ Y j dGh jObG jDhQ efH Rah

YLG dhDG
,ObG `` `YEG ```a -O`````bG ``e``f``H ````aCG I``F```H jObG `` jDh`` dG I``F``L ```Y ``` f``CG Q````U `````Mh
jJ I```T```G ``jQG``G ``eG``dG `` bCG ``e ``e``f``dGh IG gO dPh UG dG SDG aC
hH ``e``Y Y ``MCG Q```j ``e e H j PEG ```Y S CG QU J M ,YLG dhDGh G eN
GNEGh dG S H GY Jh OGYEG e gh ,bJ j dG ,dG e edG jdG e OY Y cdH
fjJ M S Y IQY efdGh .HG fi IdG g hj PEG jd WdG edG IdG e %70 dM
.Ae SdG YdG S c Ae j H QWEG Gg cdG eb bh .cdG NGO aGdG
H fd Y ``U``a ``a``J J jQG ``e O``Y
dG J
dG G Yd dPh jS QhO e 2 Qj e b
dU H S d UN J jDhdG IjL ebh
LCG e CG QU jQJ ce cdG CfCG c ,dG
M ,jRQdG fdG YCG UCG RHCG MCG FdG
.fdG jQJh gCJ
.dG QNh NGO jObG eSEG e
jObG T aCG
eYEGh Jd jObG jDhdG IFL J c
Y d dG FdG Y QOdGY Mh
.eYEG JeS UN c ,dG Y H GY j M ,dG a jObG T aCG Y HdG
dCJh IAG``b eh dU je e Jc dGh Ie H MUh aG dG bCG e Y
MH IGh IOG JdD j ,HdG adG UCG CG EG Sc dG Y CGHh .G dG
hCG e dG VQe T GVM ,fh MQ T bh ,QhO Qe 2^2 b ae UCG jj
,HdG G aQ H JdD GVM c ,bQdG
.dGh GQeEGh dGh OQCG QG e
,G adH dG TG a dG IG eCG
G G
jdHh G adG JHH gS c jDhdG IFL Y KQG GY H fi dG Mh
Y fCG c ,JGQeEG "G" Uh ,jdG "HdG" ,G G a jObG T aC jObG
.HdG dG ie G FQh SDeh ObG c V IO dPh
e ``j```dG ``` YCG ``KQ``G Q``` Th .``jO`````bG fdG
e hJ
fl Y dG G``D`Gh Gh```dGh eG dG
dG FQ KQG fi dG ``b ,L e
jDhdG I``F``L Ia CG jObG fdG G FQh jdG IQGOEG d SFQh jY QT c .dG hO
.cdG e
IjL `` gh `` jDh`` dG I``j``L ``e ````W IQO`` ` e ``jO``` ` ` bG
e

SD

e
aC
G
e ````````e ``` I`` F`` G `` `g ``` ````````e
GdG N S IFG g CG KQG cCGh .ObH Y WdG afi ``YQG`` ```YGQ``dG G Mh
,ObG Gh G d eh GaM eOdG "LfEG" he Y dPh e SDe aCG IFL
.G J W GKCG Sh hdH WdG afi YQG fdG G J dG
d G``` Y ``c```Th dG Ih`` dGh ``YGR``dG IQGRh ``e
Nh dG ``` Y ``d```dG ```U Q```c``dG `` cCGh
S IFG CG dG GQhCd e H eh ObG a G ```SCG e O``Y ``NO J H MdG
CG EG Ge ,``jO`````bG `````SD`G ``H ``e aJh ``cG``M FdG jQdG jQe OhO``e jQGSG jJh WdG
.jdG iG Y
g dh e Yf IjL J b IFG GTG aK
YC

G
UC
G
J
Ua d CJ ```Sh I``F``G Y ``e hCG I```G ``g
SH ``dPh IFG Ie IjL eSEG J i``NCG aCG I``F``L ```Y `````S```dG ````j ``H ```S``j ````Mh
.IFG f V IO ``dPh ```YCG UCG a jObG T
N Y YUh IQ`` aH ```YCG OGhQ ie
dG G dG b
e ``Y```` I``` dG ```J ``N ``b ```M ,````V``G IQh`` `dG
EG dGh YCG OGhQ QaCG J Y cJ dG fCG
`` jDhQ ``e``f``H ``` e - ```````dG `````S ``H G``` Y `` `bh
dG SDG ```d J ``jDh``dG IQO```e EG -jObG N e M Ua jJ Y dGh gOL MJ

z
{ IF````````H h````FdG
hCG ```JQhO jO````bG
YdG QHG ce
eG SDG a / jObG jDhdG IFL
fCd QU
UN b jObG SDe aCG
Y QOdGY
dG a jObG T aCG
KQG GY H / dG
G G a -jObG T aCG
WdG YQG YGQdG G
e SDe aC jObG jDhdG IFL
SdG j H Sj
YCG UCG a jObG T aCG
YCG MU a jObG T aCG
YdG e H jT
ObG efH aC jObG jDhdG IFL
ObG YEG a
jObG jDhQ efH dG GY

: jObG jQG a
he aC jObG jDhdG IFL (1
eM
(dG UNd dG G )
dG Icd dG cG he
he aC jObG jDhdG IFL ( 2
UN b
dhdG dG cT
(SSCG d hCG Y Ve ) he
he aC jObG jDhdG IFL (3
OGaCd
jdG g H SEG / VdG
jQG aC jObG jDhdG IFL (4
SGh IdG
G iH SDe
G SCG -YCG MU Ve he
UG h eG SDG h dG a
G g H U / dG
T aC jObG jDhdG IFL
(eM ) OGaCG a -2011 d jObG