Jp-B\

- ns\ Is-

sNdn-b-apw A_vZpl-aoZv

A[ymbw 2, A_-Jd

A-mlp-hns amK-Zi-\hpw
a\p-jy-cpsS Xn-jvShpw
120

b-lq-Z
- t
- m {In-kX
-v ym-\n-I
- t
- m \n-s-pdn-v Xr-]vX
- n-hc
- p-It
- b C-; \o A-hc
- p-sS BZ-i
- w ]n-p-Sc
- p-X
- p-hs
- c. ]-db
- p-I: A-m-lphn-s am-K
- Z
-
- i
- \
- a
- m-Wv b-Ym-Y
- am-K
- Z
-
- i
- \w. \n-\
- v A-dn-hv h-p-In-n-b t
- i-jw A-hcp-sS X-n-jvS
-
- s
- f \o ]n-]
-
- n-bm- A-mlp-hn- \
- n-v \n-s c-n-m-t\m k-lm-bnm-t\m B-cp-ap-m-hn-.
121

B-
- v \mw {K-w \-I
- n-tbm A-hc
- X
- v ]mcm-bW
- w sN-t- ap-d{- ]-Im-cw ]m-cm-bW
- w
sN-p-p. A-hc
- X
- n- hn-iz-kn-p-p. F-m B-cX
- n- A-hn-iz-kn-p-p-thm A-h
- Xs-bm-Wv \-jvS
- w ]-n-bh
-
- .
122

C-kvd
- m-Cu- k-X
- n-It
- f, Rm- sN-bvX
- pX- A-\p-{K-lh
- pw tem-Is
- c-m- \n-s
- f
Rm- D-I
- r-jS
v- c
- m-n-bX
- pw \n-
- Hm-
- pI.
18

123

H-cm-
- pw a-sm-cm-
- pt
- h-n H-cp D-]I
- m-chpw sN-m- ]-m-, H-cm-fn- \
- n-pw H-cp
{]m-b
- n-h
- pw kzo-Ic
- n-s
- -Sm-, H-cm-pw H-cp ip-]m-i
- b
- pw {]-tbm-P\
- s
- -Sm-,
A-h
-
- v H-cp k-lm-bh
- pw e-`n-m- H-cp Znh-ks
- (\ym-bh
- n-[n-bp-sS Zn-hk
- s
- ) \n- kq-n-p-Ib
- pw sNp-I.

nVrnJ rnd Xr-]v-Xn-s-Sp-I-tbm C- (`q.{In npVnQ),

n p s Jn sMn \o ]n-]
-
- p-X
- p-hs
- c (`q.{In
n n Js Gp ), l s ep B-Z-iw, Po-hn-X{- I-aw, ik~go am-K
- Z
-
- i
- \
- w, k-m-K
- w,
rob \o ]-db
- p-I (
n nbbp-sS I-]
- \
- m-{In-b), Al Gngr GC Xn-jS
v-
-
- , tZ-tl-I
-
- (-G.h ikgn ),
n An nL ipds G \n\-v h-p-In-n-bX
- v,
l r Yp A-dn-hv, hn-hc- w, m-\w,

n dn ne \n-\
- v C-,
q dp hn c-I
-
- , D-a
- n-{Xw,
l p nf klm-bn, nr Jn BG \mw \-I
- n (nJBGbp-sS D-a
- ]
- p-cp-j ]qP-I _-lp-hN
- \
- w),
n or jn A-h- ]m-cm-bW
- w sN-pp (`q.{In
n Jn ), q Mn \ym-bw, ap-d, k-Xyw, A-hI
- miw, Il hn
n Jp ]m-cm-bW
- w,
n p dp hoG A-h- , B Iq-- , n oep Dr jo
A-h
- hn-iz-kn-p-p (`q.{In
n en BG), r o r jn r en B- Ahn-iz-kn-p-p-thm,
n hop SnN \-jS-v w ]-n-bh
-
- (G.h
l p SnN), Ghoco Pr Go \n-
- Hm-
- q (`q.{In nncnP), l n r fp A\p-{K-lw,
o r n fr Gn Rm- A-\p-{K-lw sN-bvX
- p (
n n fr GC bp]pkvXIw 35 | ew 25 | 2012 P\p-hcn 27

sS D-a
- ]
- p-cp-j G-Ih
- N
- \
- w),
o r s na Rm- D-I
- rjvS
- a
- m-n/t{i-jvT
- X
- \-I
- n,
n p dn nY tem-I- , GoJs Gp \n- kq-n-W
- w (nJs Gp bp-sS I-]
- \
- m-{In-b), ker j

iprnJ D-]-Im-cw sN-p-I-bn-

(`q.{In inL
n ), l rfn a-\
- v, i-co-cw, B-m-hv, a-\pjym-kvX
- n-Xzw, Al
r n T h-kvX
- p, Im-cyw,
o n r jo kzo-Ic- n-s-Sp-Ib
- n- (`q. {In
n p bn ), l ~r Yn {]m-b
- n-w,
o n r Jn n
{]-tbm-P\
- s
- -Sp-Ib
- n- (`q.{In
n n fn ), l Yn nn T ip-]m-i,
n hon rjo A-h- k-lm-bn-s- -Spw (`q.{In n n nf)

p. A-s
- \-bp-h
- c
- m-Ip-p t\-a
- m-K
- w kzo-Ic
- n-h
- . A-m-lp-hn-
- \n-p- Hu-Zm-cy-hpw A-\p{K-lh
- p-am-Ip-p A-Xv. A-m-lp k-h
-
\
- pw bpn-am-\p-am-Ip-p.'' (hn.Jp 49:7,8)

H-cp Zn-h-k-s,

B-ib
- ]
- c
- a
- m-b A-kl
- n-jvW
- p-X F-m-e
- pw
a-\p-jy-
- n-Sb
- n- i-{Xp-Xb
-
-v pw hn-`m-Ko-bX
- b
-
-v pw
\n-an-a
- m-bn-p-.v A-kl
- n-jW
-v p-X a-X
- n-s-tbm
cm-j{v- So-b
- n-s-tbm kw-kI
v- m-c
- n-s-tbm k-{Zm-b
- n-s-tbm t]-cn-ep-X
- m-Imw. an- \m-Sp-If
- nepw `q-cn-]
k-ap-Zm-bw \yq-\]
-
k-ap-Zm-b
- tfm-Sv A-kl
- n-jvW
- p-X ]p-e
-
- p-p. {]-_e
- cmjv{- So-b I-n-I
- sN-dp-I
- n-It
- fm-Spw sh-dp-tm
A-h
t
- bm Im-Wn-p-p. kz-h
- K
- c
- X
- n H-cp k{-Zm-ba
- m-bn kzo-Ic
- n- P-\X
- k-Zm-Nm-c\
- n-jvT
- b
- psS h-m-hm-b eq-Xzv \-_n(-A)sb i-n-bm-bn FXn-
Im-cyw ]-e Jp-B
-
- kq-
- f
- n- ]-cma-i
- n-n-p-v. C-m-e
- pw ssew-Kn-I D-Zm-co-Ic
- W
- n-s h-m-
- [m-a
- n-I {]-Xn-_
- X
- ]p-e
- p-h
- s
- c sh-dp-tm-sS ho-n-p-p.
{]-]
- \
- m-Y
- hy-a
- m-b am-K
- Z
-
- i
- \
- w \-In-bn-v A-Xn-s A-Sn-m-\
- n- H-cm- k-Xy-hnizm-ks
- -bpw [-a
- \
- n-jT
v- s
- b-bpw C-jS
v- s
- -Sp-Ib
- pw
A-hn-izm-k-s-bpw A-[--a-s-bpw sh-dp-p-Ibpw sN-p-p-sh-n- A-Xv \ym-ba
- m-b \n-e]
- m-SmWv. A-m-lp C-jvS
- s
- -Sp-s
- X-mw A-hs
- D-a-Zm-k
- m- C-jvS
- s
- -SW
- w. A-h
- sh-dp-p- Imcy-
- A-h
- sh-dp-p-Ib
- pw th-Ww.

""A-m-lp-hn-s d-kq-em-Wv \n-

-
- n-Sb
- n-ep-s
- Xv \n-
- a-\
- n-em-W
- w. ]-e Im-cy-f
- n-epw
A-t-lw \n-s
- f A-\p-kc
- n-n-cp-p-sh-n- \n--v {]-bm-kw t\-cn-Sp-am-bn-cp-p. F-n-epw A-mlp \n-
-
- v k-Xy-hn-izm-ks
- {]n-b
- c
- a
- m-no-
- p-Ib
- pw \n-f
- p-sS lr-Zb
-
- f
- n- A-Xv Aew-Ir-Xa
- m-bn tXm-n-p-Ib
- pw sN-bX
-v n-cn-p-p. Ahn-izm-kh
- pw A-[
- a
- h
- pw- A-\p-kc
- W
- t
- -Spw \n--v A-h
- A-\n-jS
v- I
- c
- a
- m-p-Ib
- pw sN-bX
v- n-cn-p]pkvXIw 35 | ew 25 | 2012 P\p-hcn 27

""A-c
-
- m-cp-sS lr-Zb
-
- f
- n- A-m-lp hn-izmkw tc-Js
- -Sp-p-Ib
- pw A-hs
- ]-
- \n-p-
H-cp B-s
- sN-X\
- yw-sIm-v A-h
- A-h
-
- v ]n-_e
- w \-I
- p-Ib
- pw sN-bvX
- n-cn-p-p. Xm-gv`
- m-Kp-Iq-Sn \-Zn-Is
- fm-gp-Ip- kz-K
- t
- m-p-If
- n- Ah-sc A-h
- {]-th-in-n-p-Ib
- pw sN-pw. A-hc
- Xn- \n-Xy-hm-kn-If
- m-bn-cn-pw. A-m-lp A-hs
- c
kw-_
- n-v kw-Xr-]vX
- \
- m-bn-cn-p-p. A-h
- A-hs\ kw-_
- n-pw kw-Xr-]vX
- c
- m-bn-cn-p-p. A-c-m-cm-Ip-p A-m-lp-hn-s I-n. Xo-
- b
- m-bpw
A-m-lp-hn-s I-n-bm-Wv hn-Pb
- w {]m-]n-p-h-.'' (hn.Jp 59:22)
C-{]-Im-cw k-Xy-hn-izm-ks
- Xr-]X
v- n-s-Sm-\pw
k-Xy-\n-tj-[s
- sh-dp-m-\pw X-s-bm-Wv aq-km(A)bpw Cu-km(-A)bpw D-s
- -sS-bp- ]q-h
- {]hm-NI
-
- m- A-hc
- p-sS P-\X
- s
- b ]-Tn-n-X
- v. A-Xn\m- I-Wn-ia
- m-b G-Is
- sZ-hh
- n-izm-kw {]-t_m-[\w sN-bvX
- ap-l
- Z
- v \-_n(-k)-sb-p-dn-v kw-Xr-]vXn-bm-Wv aq-km-\_
- n(-A)-bp-sS ss]-Xr-Iw A-hI
- mi-s-Sp- b-lq-Z
-
- pw Cu-km-\_
- n(-A)-bp-sS kap-Zm-b
- m-cm-b {In-kvX
- ym-\n-I
-
- pw D-m-tI-nbn-cp-X
- v. Fm- A-Xn-\v hn-]c
- o-Xa
- m-bn ap-l
- Z
- v
\-_n(-k)-tbm-Spw in-jy-m-tcm-Spw hn-tcm-[w sh-p]p-e
-
- p-Ib
- m-Wv Cu c-v k-ap-Zm-b
- m-cpw sNbvX
- X
- v. A-h
- k-Xy-hn-izm-k
- n- \n-v hy-Xn-Nen-v km-ap-Zm-bn-Ia
- X
-
- n-s h-m-f
- m-hp-Ib
- pw
A-Xn-s t]-cn- A-kl
- n-jvW
- p-X ]p-e
-
- p-Ib
- pw
sN-bvX
- X
- m-Wv C-Xn-\p-Im-cW
- w.
sep (an-x/an-
- v) F- ]-Z
- n-\v B-Z
- i
- w Fm-Wv A-Y
- w. A-\yq-\a
- m-b ssZ-hh
- n-izm-kh
- pw Am-lp-hn-\v Po-hn-Xw k-a
-
- n-e
- p-am-Wv {]-hm-NI
- m- ]-Tn-n- B-Z
- i
- w. F-m- ]n-
- m-e
- v Ah-cp-sS k-ap-Zm-b
-
-
- v B-Z
- i
- h
- y-Xn-bm-\w _m[n-t
- m- {]-hm-NI
-
- m- ]-Tn-n- B-Z
- i
- s
- Ah- sh-dp-p-Ib
- pw X-n-jvS
- {- ]-Im-cw B-Z
- i
-
- n\v \-I
- n-b `m-jyw a-p-h
- s
- cm-s kzo-Ic
- n-W
- sa-v i-Tn-p-Ib
- pw sN-bvX
- p.

""X-f
- n-te-v \n-bp-c
- m-b ssZ-hZ
- q-X
- m-tcm-Sv Ahn-izm-kn-I
- ]-d
p: R-f
- p-sS \m-n- \
- n-v
\n-sf R-
- ]p-d
- m-p-I X
- s
- sN-pw. A19

m-]
-
- w \n-
- R-f
- p-sS B-Z
- i
-
- n-te-v
Xn-cn-p-ht
- Xo-cq. A-tm- B Zq-X
- m-
- v A-hcp-sS c-n-Xm-hv t_m-[\
- w \-I
- n. Xo-
- b
- m-bpw \mw
B A-{I-an-Is
- f \-in-n-p-I X-s sN-pw.'' (hn.Jp
14:13)

""A-t-l
- n-s P-\X
- b
- n-se A-l
- m-cn-If
- m-b {]am-Wn-am- ]-d
p: ip-sF-t_, Xo-
- b
- m-bpw R- \n-s-bpw \n-s Iq-sS-bp- hn-izm-kn-Is
- fbpw R-f
- p-sS \m-n- \n-v ]p-d
- m-p-I- X-s
sN-pw. A-s-n- \n-
- R-f
- p-sS B-Z
- i
-
- n a-S
- n-hc
- p-I X
- s
- th-Ww. A-t-lw ]-d
p:
R-
- A-Xn-s\ (B B-Z
- i
- s
- ) sh-dp-p-h
- cm-sW-n- t
- ]m-epw (A-Xn-te-v R-
- a-S
- W
- sa-tm?).'' (hn.Jp 7:88)
{]-hm-NI
-
- m-cp-sS B-Z
- i
- h
- pw A-hc
- p-sS A-[ym]-\
- f
- n- \n-v hy-Xn-Ne
- n-p-t]m-bh
- c
- p-sS B-Z
- i-hpw X-n-ep- A-Sn-m-\-]-c-am-b hy-Xym-kw
2:120 kq-
- n- kq-Nn-Xa
- m-bn-cn-p-p. {]-hm-NI
- m-cp-sS B-Z
- i
-
- n-s B-[m-cw A-m-lp-hn-
\n-v e-`n- k-m-K
- Z
-
- i
- \
- a
- m-Wv. hy-Xn-Ne
- n-h
-
B-Z
- i
- s
- a-v ]-db
- p-X
- n-s A-Sn-m-\w A-hc
- psS kz-w ln-Xw A-Yh
- m X-n-jvS
- w am-{X-am-Wv.
A-]Y
- k-m-cn-I
-
- v A-h
- io-en- Zp-cm-Nm-c
- sfm-s A-ew-L\
- o-ba
- m-b B-Z
- i
- a
- m-bn tXm-pw.
A-s
- \-bm-Wv skm-tZmw-Im-
- v kz-h
- K
- c
- X
- n-bpw aZvb
-
- I
- m-
- v A-fh
- n-epw Xq-
- n-epw I-n h-cp-epw B-Z
- i
-
- n-s ]-cn-th-ja
- p- \-S]
- S
- n-If
- m-bn
tXm-n-b-Xv. D-ssk-dn-s\-bpw Cu-km(-A)-sb-bpw
ssZ-h-]p-{Xm-cm-n-b-h-cp-sS hn-I-e-am-b B-Z--it_m-[h
- pw C-Xn- \
- n-v hy-Xy-kvX
- a
-
- . ssZ-hn-Ia
- m-KZ
-
- i
- \
-
- n-\v lp-Zm F-v ]-db
- p-p. X-n-jS-v
- n-\v
l-hm F-pw. l-hmbp-sS _-lp-hN
- \
- a
- m-Wv A-lh
-v m-A.v
B-cp-sS-sb-n-epw X-n-jS
v- a
- m-Wv C-v \n-eh
- n-ep an- a-X
- f
- p-sS-bpw {]-Xy-bi
- m-k{-v X-f
- p-sS-bpw
Z-i
- \
-
- f
- p-sS-bpw A-Sn-m-\w. A-hs
- b A-\p-[mh-\w sN-m- {]-tem-`\
-
- f
- p-sS-bpw {]-tIm-]\
-
- fp-sS-bpw k-
- Z
- a
- p-m-Ipw. A-Xn-\v h-g
- m-sX \n-bZ
- m-V
- y-tm-sS k-Xy-k
- m-K
-
- n- D-d
- p-\n-m-\m-Wv {]-hm-NI
-
- m-tcm-Spw k-Xy-{]-t_m-[I
- tcm-Spw A-m-lp I-ev]
- n-X
- v. Zp-
- n-If
- p-sS ln-Xn-t\m kz-w tZ-tl-b
- t
v- m h-iw-hZ
- c
- m-bm- kXy-k
- m-K
-
- n- \n-v _-lp-Zq-cw A-I
- p-t]m-Im C-Sb
- m-Ipw. C-l
- n-epw ]-c
- n-epw A-m-lp-hns kw-c
- W
- h
- pw k-lm-bh
- pw \-jvS
- s
- -Sp-Ib
- m-bncn-pw A-Xn-s ^-ew. km-ap-Zm-bn-I a-X
- n-s IpS-o-gn- kp-c
- n-Xc
- m-bn I-gn-bmw F-tm, tkz-m[n-]X
- y-`c
- W
- s
- ]n-p-W
- v Po-hn-Xw `-{Z-am-mw
F-tm I-cp-Xn k-Xy-k
- m-K
-
- n- \n-v A-I
- p\n-
- p-h
-
-
- v A-m-lp-hn-s im-]h
- pw in-b
- pw
h-cp-tm- c-n-m-t\m k-lm-bn-m-t\m B-cp-apm-hp-Ib
- n-.
20

2:121 kq-
- n- "A-I
- n-Xm-_v' F-v ]-d
Xv A-m-lp A-hX
- c
- n-n- G-Xv {K-s
- D-t-inm-Im-\pw km-[y-Xb
- p-v. Jp-B
- \
- n-s\ am-{Xw D-tin-m-Im-\p-an-Sb
- p-v. "\mw {K-w \-I
- n-bh
-
- ' F-Xp-sIm-v D-t-in-s
- -Sp-X
- v th-Z{- K-w e-`n-
{]-hm-NI
- \
- pw th-Z{- K-
- n- ]q-W
- a
- m-bn hn-izmk-a
-
- n- k-Xy-hn-izm-kn-If
- p-am-W.v A-h
-
- m-Wt
- m
th-Z{- K-w-sIm-v b-Ym-Y
- {]-tbm-P\
- w e-`n-p-Xv. ap-d{- ]-Im-ca
- p- ]m-cm-bW
- w sIm-v D-t-in-s-Sp-X
- v B-Zc
- ]
- q-h
- w A-h[
- m-\X
- t
- bm-sS ]m-cmbWw sN-bvX
- v D-S
-
- w {K-ln-p-Ib
- pw Po-hn-Xw
A-Xn-\\
- p-kc
- n-v {I-ao-Ic
- n-p-Ib
- p-am-Wv.

""\o Jp-B
-
- `w-Kn-bm-bn km-hI
- m-iw ]m-cm-bW
- w sN--Ww'' (hn.Jp 73:4) F-v A-m-lp I-ev]
- n-n-p-v.

""Xo-
- b
- m-bpw cm-{Xn-bn- F-gp-t-v \-ak
- vI
- c
- n- Iq-Sp-X
- i-a
- m-b lr-Zb
- k
- m-n-[yw \-I
- p-Xpw hm-n-s\ G-h
- pw t\-cm-b \n-eb
- n- \n-p-X
- p-am-Wv'' (hn.Jp 73:6). Jp-B
-
- ]m-cm-bW
- w
A-Y
- a
- d
- n-bm-sX-tbm, A-Y
- a
- d
- n-bp-sa-n-epw a-\
- mn-[y-an-m-sX-tbm B-bm- ap-d{- ]-Im-ca
- p- ]m-cmb-Wa
- m-hn-s-v C-Xn- \
- n-v a-\
- n-em-mw. Jp-B-\n-se G-Xv `m-Kw ]m-cm-bW
- w sN-p-tm-gpw AXn- A-S
- n-bn-p- am-K
- \
- n-t
- Z-i
- f
- pw hn-[n-hn-ep-If
- pw {]m-h
-
- n-Ia
- m-p-sa-v Zr-V\
- n-b
- w sNp-Ib
- pw th-Ww. A-tm-tg Jp-B
-
- ]m-cm-bW
- w
Xn-I
- pw ap-d{- ]-Im-ca
- p-X
- m-hp-Ib
- p-q.

""A-m-lp-hm-Wv G-h
- pw D-a
- a
- m-b h-
- a
- m-\w Ah-Xc
- n-n-X
- v. A-Yh
- m h-N\
-
-
-
- v ]-ck
- v]
- c
- w kmay-ap-X
- pw B-h
-
- n-s
- -Sp- h-N\
-
- f
- p-X
- pam-b H-cp {K-w. X-f
- p-sS c-n-Xm-hn-s\ `-bs
- Sp-h
- c
- p-sS N-a
-
-
- A-Xv \n-an-w tcm-am-a
- W
- nbp-p. ]n-o-Sv A-hc
- p-sS N-a
-
- f
- pw lr-Zb
-
- f
- pw
A-m-lp-sh A-\p-ka
v- c
- n-p-Xn-\m-bn hn-\o-Xa
- m-hpI-bpw sN-p-p. A-Xs
- {X A-m-lp-hn-s am-K-Z
- i-\w. Xm- D-t-in-p-h
- s
- c A-Xp-ap-tJ-\ A-h
t\-h
- g
- n-bn-em-p-p. h-h
- s
- \-bpw A-m-lp ]n-gh
- nem-p-Ib
- m-sW-n- A-h\
- v h-gn-Im-m- B-cpw Xs-bn-.'' (hn.Jp 39:23)
th-Z{- K-
- n- hn-iz-kn-m-\pw A-Xv Po-hn-Xn- ]-I
-
- m-\pw ]-ec
- pw hn-k
- X
- n-p-X
- v _m[y-XI
- f
- pw hn-e
- p-If
- pw ]m-en-m-sX k-h
- X
- {- kz-X{- -am-b Po-hn-Xw \-bn-m- th-n-bm-Wv. A-cs
- am-cp Po-hn-Xa
- m-Wv Cu tem-I
- v A-\p-`h
- nm-\p- G-h
- pw h-en-b t\-s
- a-v A-h
- I-cp-Xpp. F-m- F-m \n-b{- -W
- f
- n-- \n-pw ap]pkvXIw 35 | ew 25 | 2012 P\p-hcn 27

n-t\-Sn t`m-Km-k
- n-bp-sS ]n-m-se Ip-Xn-tm-Sp-h
-
- v t\-Sm-\p-X
- v \-jvS
-
- f
- p-sS H-cp _m-e
- kvj
- o-v am-{X-am-Wv. a-[y-{]m-b
- n-se-p-tm-tg-v
e-lc
- n A-hc
- p-sS a-kvX
- n-jvI
- s
- -bpw I-cf
- n-s\-bpw
A-hc
- p-sS tcm-K{- ]-Xn-tcm-[- ti-jn-sb-bpw A-]c
- n-lmcy-am-b X-I---bn-se-n-n-p-m-Ipw. A-hn-ln-X
ssew-Kn-I _-
-
- A-hs
- c kn-^n-en-kv, F-bvU
- vkv Xp-S
- n-b G-sX-n-epw Kp-cp-Xc
- a
- m-b tcm-K
- nte-v \-bn-n-p-m-Imw. ku-Jy-hpw k-am-[m-\h
- pw
A-ht
- cm-Sv F-s-t-p-am-bn hn-S]
- d
-
n-p-m-Ipw.
]-ct
- em-I
- m-Is
- `-b
- c
- a
- m-b in-b
- m-Wv A-hsc Im-n-cn-p-X
- v. a-\p-jy-sc kw-_
- n-v kq-W
-
m-\a
- p-ff
- {k-jvS
- m-hv A-h
-
- v \-I
- p-
am-K
- Z
-
- i
- \
- w A-hs
- c F-m-hn-[ \-b
- n-te-pw kuJy-n-te-pw k-am-[m-\
- n-te-pw kw-Xr-]X
v- n-bnte-pw \-bn-p-X
- m-bn-cn-pw F-v a-\
- n-em-n
Po-hn-Xw Nn-s-Sp-p-h
-
-
- v C-l
- n-tem ]-c
- ntem Zp:Jn-t-n-hc
- n-.

""\n-f
- p-sS ap-p-m-bn-cp-h
- s
- c-tm-se X-s. \n-sf-m- I-\
i-n-bp-h
- c
- pw Iq-Sp-X
- kzp-f
- pw k-m-\
- f
- pw D-h
- c
- p-am-bn-cp-p A-h. A-s
- \ X-f
- p-sS hn-ln-Xw-sIm-v A-h
- kpJ-a\
- p-`h
- n-p. F-m- \n-f
- p-sS B ap-K
- m-an-I
A-hc
- p-sS hn-ln-Xw-sIm-v kp-Ja
- \
- p-`h
- n-X
- p-t]m-se
C-tm- \n-f
- p-sS hn-ln-Xw-sIm-v \n-f
- pw kpJ-a\
- p-`h
- n-p. A-h
- (-A[
-
- a
-
- n-) ap-gp-In-bX
- p t]m-se \n-f
- pw ap-gp-In. A-c
-
- m-cp-sS I-a
-
- C-l
- n-epw ]-c
- n-epw \n-j^
-v e
- a
- m-bn-cn-p-p. Ah- X-s-bm-Wv \-jvS
- w ]-n-bh
-
- .'' (hn.Jp 9:69)

""G-sXm-cp B-tWm s]-tm k-Xy-hn-izm-kn-bm-bnsm-v k--a

- w sN-bvX
- m- \-sm-cp Po-hn-Xw
Xo-
- b
- m-bpw B hy-n-v \mw \-I
- pw. A-h
{]-h
-
- n-p-sIm-n-cp-X
- n- G-h
- pw D-a
- a
- m-bXn-\v A-\p-kr-Xa
- m-bn A-h
-
- p- {]-Xn-^e
- w \-Ip-Ib
- pw sN-pw; Xo-
- .'' (hn.Jp 16:97)

]pkvXIw 35 | ew 25 | 2012 P\p-hcn 27

""tl, k-am-[m-\a
- S
-
B-m-th, \o \n-s c-nXm-hn-t
- e-v Xr-]vX
- n-s-p-sIm-pw Xr-]vX
- n- t\-Snsm-pw a-S
- n-sm-p-I. F-n-v F-s Zm-km-cp-sS Iq-
- n- {]-th-in-p-sIm-p-I. F-s kz-K
- n- {]-th-in-p-sIm-p-I.''(hn.Jp 89:27-30)
47mw kq-
- n-s B-h
-
- \
- a
- m-Wv 122mw kqw. 48mw kq-h
- pw 123mw kq-h
- pw X-n-
t\-cn-b hy-Xym-kt
- a D-q. C-kvd
- m-Cu-ey-
- v Am-lp \-I
- n-b A-\p-{K-l
- s
- f-bpw D-
-
- j
- s
- bpw kw-_
- n-v A-hs
- c Hm-a
- n-n-p-Ib
- pw \ym-bhn-[n-bp-sS \m-fn-s\ kq-n-m- A-h
-
- v B-lzm\w \-I
- p-Ib
- pw sN-bvX
- p-sIm-m-Wv Xp-S
-
- p-
kq-
- f
- n- A-hc
- p-sS am-K
- {- `w-is
- -bpw B-Z
- i-hy-Xn-bm-\s
- -bpw kw-_
- n-v hn-hc
- n-X
- v. 47,48
kq-
- f
- n- ]-d
Im-cy-
- B-h
-
- n-v Hm-an-n-p-sIm-m-Wv 122,123 kq-
- f
- n-eq-sS, C-kvdm-Cu-ey-cp-sS-bpw C-kva
- m-Cu-ey-cp-sS-bpw ]q-h
- ]nXm-hm-b C-_vd
- m-low \-_n(-A)-bp-sS B-Z
- i
- s
- bpw {]-h
-
- \
-
- s
- f-bpw kw-_
- n- hn-iI
- e
- \
- n-te-v \o-p-X
- v. G-Xv hn-jb
-
- n-te-v {i-
Xn-cn-p-tm-gpw A-m-lp-hn-s A-\p-{K-l
-
- Hm-an-n-p-Ib
- pw \ym-bh
- n-[n \m-fn-s\ kq-n-m-
B-m-]n-p-Ib
- pw sN-p-X
- n-s {]-k
- n hy-am-Wv. k-Xy-k
- m-K
-
- n- \n-v hy-Xn-Ne
- n-m\p- G-Xv \o-a
- p-m-Ip-tm-gpw hn-izm-kn-If
- p-sS
a-\
- p-Is
- f k-Xy-n- D-d
- n-p-\n-
- m- k-lmb-Ia
- m-b c-v Im-cy-f
- m-Wv Zn-hym-\p-{K-l
- s
- f kw_-n- kva
- c
- W
- b
- pw ]-ct
- em-IN
- n-b
- pw.

""\n-f
- n- A-\p-{K-la
- m-bn F-p-s-n-epw A-Xv
A-em-lp-hn- \n-p-Xm-Wv. ]n-s \n-
-
- v IjvS
- X
- _m-[n-m- A-h
- t
- e-v X-s-bm-Wv- \n- ap-dh
- n-fn- Iq-n sN-p-X
- v. A-\
- c
- w \n-f
- n-
\n-v A-h
- I-jvS
- X
- \o-n-
- m- \n-f
- n- Hcp hn-`m-Ka
- X
- m X-f
- p-sS c-n-Xm-hn-t\m-Sv ]-m-fnI-sf tN-
- p-p.'' (hn.Jp 16:53,54)

""a-\p-jytc, \n-
- \n-f
- p-sS c-n-Xm-hn-s\ kqn-p-I. H-cp ]n-Xm-hpw X-s k-m-\
- n-\v {]tbm-P\
- w sN-m-, H-cp k-X
- n-bpw X-s ]n-Xmhn-\v H-pw {]-tbm-P\
- I
- m-cn-bm-Im- H-cp Zn-hk
- s
-
\n-
- `-bs
- -Sp-Ib
- pw sN-p-I. Xo-
- b
- m-bpw Am-lp-hn-s hm-KvZ
- m-\w k-Xy-am-Ip-p. A-Xn-\m-
sF-ln-IP
- o-hn-Xw \n-s
- f h-n-p-If
- b
- m-Xn-cn-s
- .
]-ca
- h
-
- I
- \
- m-b ]n-im-Npw A-m-lp-hn-s Im-cy-n \n-s
- f h-n-p-If
- b
- m-Xn-cn-s
- .'' (hn.Jp 31:33)
21