Professional Documents
Culture Documents
2009/04 - Másokért Együtt
2009/04 - Másokért Együtt
2009/04 - Másokért Együtt
Gemeinsam fr andere
53. vfolyam, 4. (815.) szm ISSN 1026-2156
2009
Bcs, 2009. szeptember 28.
Az tmutat 2009. szeptemberi igje: Ahol a ti kincsetek van, ott lesz a ti szvetek is. (Lk 12,34)
Msokrt Egytt
Murakzy Gyula: Klvin Kt arca van: az egyik rm mered, Mint bszke kszirt nyzsg vlgy felett, Lelknkbe nz lelkiismeret. Dacos kemny arc. Grnitbl faragtk. Tekintete a vgtelen szabadsg. Belcsonkulnak gyilkos, balga szablyk. Szzadok fltt virraszt egyedl, Magnos, bszke csnd veszi krl, Lelkn az risok gondja l. A msik arca szenved, szeld... Hordozza titkon msok knnyeit; S magnyok mly vlgyben rejtezik. Klvin Jnos (1509-1564) reformtor szletsnek 500. vforduljrl lapunkban Dr. Ulrich Krtner professzor rsval s Murakzy Gyula versvel emlkeznk.
Alzatos arc...Remeg gyerek... Amazt mi ltjuk, fldi emberek, Ezt csak az r, a csillagok felett.
Msokrt Egytt
Ady s Radnti ve
Jeles vfordulkat nnepeltnk idn. Tbbek kzt Ady Endre hallnak 90. s Radnti Mikls szletsnek 100. vforduljt. Mindketten irodalmunk jelents alkoti, a magyar kltszet egnek ragyog csillagai. letmvk eurpai lptkkel mrhet, emlkk ktelez. Rgi fnykp. Rajta dacos tekintet, sszeszortott fogak, klbe szorult kz. Klns rnyalak: Ady. Az az Ady, aki rgi, htszilvafs nemesek ivadka volt, mgis Mohcsot krt npnek, aki egyszerre tudott hv s hitetlen klvinista lenni, akinek Prizs volt a Bakonya, de kltszete mgis gyztes, mgis j s magyar. j trsadalomszemllet hatrozta meg hazjhoz fzd viszonyt. Ismerte a fldet, a vn Szilgysgot, a hon hz szeretett, akrcsak Vrsmarty vagy Arany, de felismerte azt is, hogy a nemzet nagy kltinek hivatsa az, hogy a nemzetet nszemllethez segtsk. Prizsi tjai sorn sok mindent szrevett, amit taln itthonrl nem tudott volna. A dicstett Prizs nem irodalmi tbbletet, hanem lelki tanulsgot adott neki. Felismerte hazja elmaradottsgt, de egyben btorsgot is nyert annak ostorozshoz. Dac s gg jrta t magyarsg-verseit. A kor irodalmrai dbbenten lltak a keser szavak eltt, ahogy a klt sajt fajtjt ostorozza s szidja, pedig volt mindannyiuk kzl a leginkbb Magyar. Tmadta a jelen magyarjt a jv magyarja kedvrt. Mr-mr gyllte a vit, de ez a gyllet csak a szeretet msik arca volt. Szerette Prizst s tkozta a magyar Ugart, mert azt akarta, hogy npe szabaduljon meg keleti tehetetlensgtl, kznytl. Egyszeren fel akarta rzni vreit, lendletet akart adni, s kiutat tallni szmukra. Verseiben teht ott van a remny, az sszeszortott ajk vrakozs. Az I. vilghbor idejre hangja bskomorr vlt. Ez volt az, ami vgkpp letrte a nemzet erejbe vetett hitt. A magyarsg nagy tragdijt, Trianont mr nem rte meg, de rzkeny klti lelke megrezte azt. Utols versben dvzlet a gyznek - gy r: Mi voltunk a fldnek bolondja, Elhasznlt, szegny magyarok, s most jjjetek, gyztesek. dvzlet a gyznek. Imdsg hbor utn cm kltemnyben pedig arrl szmol be, hogy belefradt a harcba: Uram, hborbl jvk n, Mindennek vge, vge. s a lelkvel misztikus ton szinte egyesl Istenhez meneklt. A hbor s a hallkzelsg indtotta el Istenkeres tjra. Ha nha-nha meg is ingott hite, csak jelkpesen, mert egsz letben rztt egy szlat, amely az sajt maga ltal alkotott, haragv s bosszll Istenhez kttte. Az Istene tlnyegl, a Szent Kpzels, a Legjobb Ksrtet, a borzolt, fehr szakllas regr, akit kvncsian keresett az iskolapadbl, majd verseiben gnyosan megkrdjelezett. De lete vgn taln valban egyeslt vele. Msik rgi fnykp, a fentinl nhny vtizeddel ksbbi. Rajta szomorks, fiatal frfiarc, lencsbe nz, komoly tekintet. Radnti. Az a Radnti, aki zsidnak keresztny, keresztnynek zsid volt, ezzel kellett szembeslnie minden helyzetben. Ebbl az lland fenyegetettsgrzsbl, az igazn sehova nem tartozsbl, valamint a gyerekkori traumkbl pedig sszeaddik egy ketts halltudat - Ferencz Gyz irodalmr rja rla e sorokat. S taln ppen e kettssg miatt Radnti kltszett kt fogalom: az idill s a hall hatrozza meg. Verseiben folyamatosan nyomon kvethet e kt gondolatmenet, klnbz letrzsekkel prostva. Ahogy a trtnelem, s ezzel sajt lete is sodrdott a vilggs fel, gy vlt kltszetben az elmls s az idill utni vgy hangja egyre ersebb. A vilg vltozsa a kltnl stlusvltst eredmnyezett. Trekedett az egyszersgre, rthetsgre, rmek hasznlatra. Visszanylt az kor nagy kltihez, mint Vergiliushoz s az akkori mfajokhoz, mint pl. a bukolikus psztorkltemnyekhez. Stlusa vilgosabb, formi egyszerbbekk vltak. Radnti rdbbent magnyra az ellensges vilgban, s csendes, szvs ellenllsra kszlt. Kltszetnek klasszicizlsval hatkonyabban szolglhatta cljt, a humnum rtkeinek megrzst. Szorongst a szerelem rzsvel prblta feloldani verseiben. A hall azonban minduntalan megjelenik, belopdzik a szerelem boldogsgba, az igazi idillbe is. A Jrklj csak, hallratlt c. versben tudomsul veszi a hall fenyegetst, s gy fogadja el vgzett, hogy elszakad sajt magtl, mintegy fellemelkedik nmagn. Az rtelem s erklcs szilrd bels rendje ert s ntudatot ad a rtr veszllyel szemben. A versben tallhat farkas-motvum, amelyet
Msokrt Egytt
A hbor is kzs lmny, de mg Ady az I. vilghbor borzalmai miatt emelte fel tiltakoz szavt, s mr nagybetegen a csucsai kastly erklyrl figyelte dbbenten a hadba vonulk hossz sort, addig Radnti, aki egyike a legtragikusabb sors kltinknek, zsid szrmazsa miatt a msodik vilggs ldozatv vlt. Adynak nhny vvel tbb jutott a fldn, mint ksbbi klttrsnak, de elmondhatjuk, hogy mindkt let virgzsa idejn, alkotmunkjuk cscsn trt kett. A m, amit rnkhagytak, egyedlll, maradand s risi. A szmtalan kzs tma mellett a hazaszeretet hangja is megszlal mindkettjk kltszetben, szintn vallottak errl a mly emberi rzsrl verseikben, s irodalmunknak taln legszebb kt hazafias verst adtk. E kt vers: Ady a Fl-fldobott k s Radnti Nem tudhatom cm. A fl-fldobott kben indulatot, lzadst s kldetstudatot rznk, Ady flti hazjt, ezrt kemnyen brlja: tied vagyok n nagy haragomban, s sorsszer ktdst rez irnta: Kicsi orszgom, jra meg jra Hazajn a fiad. A vers cme olyan valamire utal, ami a fl-fldobott kvet llandan lehzza. Ez a gravitci. A nehzsgi er az oka teht, hogy minden fldobott trgy visszahull a fldre. Mi vonzza vissza a kltt klfldrl, a jobb letkrlmnyekbl hazjba? A hsge, magyarsg-tudata s nagy-nagy szeretete. Ez a nem meneklhetsz-rzs benne van Radnti Nem tudhatom c. versben is, gy kezdi: Nem tudhatom, hogy msnak e tjk mit jelent, nekem szlhazm itt e lngoktl lelt kis orszg, messzering gyerekkorom vilga. Radnti vllalja magyarsgt, pedig zsidknt munkaszolglatra, koncentrcis tborba knyszertettk. Mgsem ingott meg hazaszeretete, s ilyen gynyr vers megalkotsra volt kpes a legmostohbb krlmnyek kztt is. Hibival, bneivel egytt vllalja a klt a hazt ebben a megalz helyzetben. Mg Adynl a Szzat sorai jutnak esznkbe, A nagy vilgon e kvl Nincsen szmodra hely, addig Radntinl inkbb a Himnuszi: Megbnhdte mr e np a multat s jvendt. Teht szeressk akkor is a magyart, ha a hbor rtelmetlen puszttsban rszt vesz. Ady elmenekl, tiltakozik kisszer sorsa ellen, de tvol az otthontl rjn, hogy minden gondolatban, rmben, bnatban, de mg htlensgben is Magyar. Ady s Radnti. Ady az egyn, a nemzet s az emberisg legnagyobb erklcsi krdseit felvet klt, aki ember maradt az embertelensgben, magyar az ztt magyarsgban. Nyelve egynien eredeti, rgies, biblis, sajt lelemny kifejezsekkel. Radnti a humnum, az erklcsi tarts, az embersg s rtelem kltje, akinek kltszete a halllal val rokonsg miatt nem kozmikus elgiba, hanem tiszta humanizmusba, htatos letszeretetbe, a legmagasabb fok erklcsi helytllsba torkollik. Az utkor hlja jelzi mindkt klt sokakat megihlet, risi szellemi hagyatkt. Koleszrn Vendgh Ildik
Petfitl klcsnztt, a llek szabadsgt, a vgskig vdelmez ellenllst jelkpezi: , klt, tisztn lj te most S oly kemnyen is, mint a sok sebtl vrz, nagy farkasok. Radnti munkatborba kerlt, de soha nem adta fel mvszi eltkltsgt, hitt egy szebb jvben s a szerelemben. Plda rtk ez a magatarts, lete utols szakasznak letisztult formkkal teli kltszete pedig egyedlll. Nem harcolt tbb a hall ellen, de harcolt a szellemrt. Eclogi, a Tredk, az la recherch, az Erltetett menet s a Razglednick is ennek a gondolatnak hatsra rdtak. Az vfordulk kapcsn ugyan nem szksgszer, de hatatlan az sszehasonlts, s felvetdik a krds: vajon mi a kzs, s mi az eltr a kt letmben? Hogyan gondolkodott fontos dolgokrl a kt klt? Milyen volt vilgszemlletk, hitvallsuk s a hazhoz val viszonyuk? A kiindulst mindkt klt szmra a Nyugat jelentette. Az a Nyugat, amely a legtovbb fennll irodalmi folyiratunk volt, s amelyben mindketten rendszeresen publikltak s ismertt vltak. A nagy eld, Ady, aki majdnem harminc vvel volt idsebb fiatal klttrsnl a Nyugat els, mg Radnti a harmadik nemzedkhez tartozott. Radntinak plyja kezdetn Ady volt egyik klti pldakpe, els versein mg rezhet hatsa. Kltszetk formailag egybknt eltr jegyeket mutatnak. Mg Ady inkbb a magyaros, de sokszor az ntrvny verselst vlasztotta, addig Radnti elszr a rmtelen, szabad formt, ksbb a klasszikus idmrtkes verselst, a fegyelmezett, letisztult formkat alkalmazta. Ady a teljes emberi kitrulkozs kltje volt, egyni mtoszt teremtett szimblumaival, igazi magyarnak, j Messisnak mondta magt. Radnti pedig az erklcsi tisztasg, a humnum kltjnek vallotta magt, mvszete a rendrl, a harmnia tiszteletrl szlt egy zrzavaros, barbr korban. Mindketten mr fiatalon eljegyeztk magukat a halllal. Ady slyos vrbaja miatt, Radntiban pedig ketts halltudat volt: ikertestvre s desanyja halla, ill. a zsidldztets miatt. A hall motvuma teht mindkettjk kltszetn vgig nyomon kvethet. A halltudat meneklsi vgyat vont maga utn. Ady a szerelembe, majd Istenhez meneklt, mg Radnti a hsges hitveshez, valamint egy kpzeletbeli vilgba, gy teremtve magnak idilli krnyezetet a hall rnykban. Prizs is megihlette mindkettjket, hisz Ady hosszabb idt tlttt ott szerelme, Lda jvoltbl, Radnti pedig felesgvel, a ma is l, 97 ves s frje emlkt mig hen rz Gyarmati Fannival nyaralt ott tbbszr. Mindkt klt Prizs szerelmese volt, s mindkettjkre az jdonsg, a felfedezs csbt hatsval brt a Fny vrosa. Felszabadulst, felttlen csodlatot s lelki megjulst jelentett szmukra.
Msokrt Egytt
Msokrt Egytt
Medieninhaber und Herausgeber:Ungarisch-Evangelische Gemeinde A.B. in sterreich, A-1060 Wien, Capistrangasse 2/15. Lelkszi hivatal telefonszma: +43/650/58 777 12, Home page: www.evang-ungarisch.at E-mail: evang-ungarisch@chello.at Bankverbindung: Bank Austria Creditanstalt, A-1011 Wien, Schottengasse 6. BLZ 12000. Konto Nr. 0029-04191/00. IBAN: AT701100000290419100; SWIFT (BIC): BKAUATWW Redaktion: Gza Schubert, Dr. Solymr Mnika
Farel Vilmos volt az, akinek krsre Klvin Genfbe rkezve ott is maradt, hogy a reformci terjesztsben Farelnek segtsen. A vrosi tancsnak azonban a reformtorok reformtrekvsei tlsgosan nagylptkek voltak, ezrt Klvint s Farelt 1538-ban kiutastottk a vrosbl. Amikor Klvint 1541-ben Strassburgbl a vrosi tancs visszahvta Genfbe, a reformtor csak hosszas gondolkods utn trt vissza a vrosba. Az ezt kvet idszakban is llandan konfliktusba keveredett a reformtor a vrosi tanccsal s a polgrsg egy rszvel, br ezekben a konfliktusokban az rkez francia meneklt-radatnak is nagy szerepe volt. Klvin teolgija Joggal szmt Klvin aki egy humanista kpzssel is rendelkez jogsz volt az egyhztrtnet egyik legjelentsebb teolgusnak. Dogmatikai fmve mellett, amely az 1559-ben harmadik kiadssal megjelen Institutio christinae religionis (Keresztny valls rendszere), az egyhzi rendtartsrl szl iratai Genfi istentiszteleti rendtarts (1541), Genfi kt (1542) s rszletes bibliakommentrjai mindenkpp megemltendk. Klvin teolgija intenzv bibliatanulmnyozsnak gymlcse. Egyhz s demokrcia Klvinnl Isten tisztelete ll a kzppontban. Isten szuverenitsnak gondolata nla nem vilgi birodalmak s egyhzi hierarchik elismertetst szolglja, hanem pp ellenkezleg, a hatalmi gak sztvlasztsnak modelljt indokolja meg. Meggyz rvelssel vonja ktsgbe a ppasg minden teolgiai s bibliai legitimcijt. Nem csupn harcolt Klvin az egyhz llamtl val fggetlensgrt, hanem az egyhzi tisztviselk ngy csoportjrl (lelkszek, tantk, presbiterek, diaknusok) valamint a keresztny gylekezetek egyenlsgrl szl tantsval meg is indokolta a zsinat-presbiterinus alapokon mkd egyhzmodellt. A klvinizmus gy a modern demokrcia egyik elksztjv vlt, mg akkor is, ha a demokratikus forma gykerei nem csupn a reformciban keresendek. Eurpai s kumenikus tvlatok
Klvin az kumenizmus egyik elfutra is. Eurpai dimenzikban gondolkodott, ezt szleskr s kiterjedt levelezse is igazolja. A protestantizmuson bell Klvin megprblt Luther s Zwingli teolgija kztt kzvetteni, hogy gy az evanglikus tboron bell jelentkez szakadst megakadlyozza. 1559-ben megalaptotta a hres Genfi Akadmit, amely az eurpai reformtussg szellemi kzpontjv vlt. Ebbl az intzetbl alakult meg a genfi egyetem is. A genfi reformtor azonban a katolikus egyhzzal val prbeszdet is szorgalmazta. pp a legutbbi katolikus Klvin-kutats mltatja a szerkezeti prhuzamokat Klvin s a 2. vatikni zsinat egyhzrtelmezse kztt.
A reformci genfi emlkfalnak a ngy reformtort bemutat rszlete. Balrl jobbra haladva Farel Vilmost, Klvin Jnost, Bza Tdort s Knox Jnost lthatjuk. Mind a ngy prdiktor hosszabb-rvidebb ideig Genf vrosnak lelksze volt. Az emlkm 1917-ben, a reformci 400. vforduljra kszlt. Felirata: Post tenebras lux (A sttsg utn jn a vilgossg). Egyik mellkalakja Bocskai Istvn erdlyi fejedelem, aki a bcsi bkt kveten (1606) a kirlyi Magyarorszgon is a vallsszabadsg bevezetst srgette. Illys Gyula A reformci genfi emlkmve eltt (1946) cm elgijban rktette meg azon rzseit s gondolatait, amelyek ezen emlkfal eltt elhaladva megrintettk.