Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 552

y - 1]

Z>$$uZ
yb<>
tFtd
ydu
t# $$

677

N<J<b Ztvt<JtFtC<dw

Z uyb<> tFtd
tFa Ztg Na fu@uB _bw dw
"Zb<> tFtd' (wJ<Fw) J <F NCb

_S<w Jd
F y
<] <` u yBq <` J <bsdw
bdbJ a N< Ju twu* J ^> J ft`w J @ $

<W Jd tua "wu b ot< w< wu' (<u u w Fuwu F*) o<
<> <wJ f ZC<wbu* J N<w f tu* yw Ju Nu
w>_SsdR u wbJ yw N b Ju u J ^> J yg fJw
J fu@ J $ Nf "u w< bw' ( FuJ <u <bw Fwu F*), "u #
<Sb i>' (<u CuJ N <Sb F*), "w_bs_ u y<y Bt
<b@w <w>w#' (Fu y<y, o Ns J NI tu* <<tw FuJ N Bt N-N
J Jwu F*), "Ju ubwg J# ^uT NJ Nu _uT ub<w' (<
F b <sw J tu* _Sw fC<] yCF tu* <<Fw NR Nt Fuw, wu J
<b <J Jw N J h <J Jw, F Nt uJ Ju Nw Jw F)
"T_tw# bwu' (oJu u bC fFw F), "Ju @ Cb< <bb' (u NJuu d
Cbu* Ju @d Jwu F*), " Ju bw o<# t<w<#' (u N<w tb
otJ t<wu* u o uJu* Ju Jw F), "NCIw tt_ b_
_bta <w' (NCI Jub F Nt o f yw Ju N Nt uw F N
W u Wb Jw F) o< bwt yw J _S<w Ju <bF J <w Jub
ZC<wu* J N "ub uuty Nwg' (Fu u, <> Ju Fu F wg F S), "Nt b
otuJ by Nwg' (F yw <> Ju b tu* N<w Nt F S) o< J tu*
yw J W Ju <bF J <w Jub ZC<wu* J CTu* J fC<] J <b<`w u
F <b<b@ wu Ju usd u Cw w<w b<c Ju <
<hJ f tu* <hBqw Ju N w>_S sd Ju w Ju
<b_wbJ <w fI Ju _S Ju Ju < _S<w Jd J N Jwu
F yb Zb<> <W Jd Ju S _S<w Jd J ay<w wu F JFwu F* #
Fu ZtB, <W Jd Ju f N o _S<w Jd Ju C<u $ <W _S<w tu*

678

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

FuwC F, o< o uu* Jdu* J FuwC tgb ay<w F $ JJbR ay<w uu* J F,
u JFwu F* $ u _S<w Jd Iw Fuu <bd (tC<w) uw F $$1$$
y<W tu* <tb u Ju < Fu u C<w <o F*, bu _S<w Jd tu* t
F*, u N<wu u wu F* $
Fu ZtB, o J ywR u _Sw o d Ju N NFtg Ju N
NJ<Fw wt` N Nt <u $$2$$ @d N ` J Juo Jw Fuw F, bF
ay N< Jdu* u fw F, w N< N@ tu* f w F, F yBq <` N <`u*
u <bsd F $ wu <J J, ay N< Jdu* u Cw Juo <wu F, w aJ
S F*, Juo N@ F, F <` NJ tuu* <w FN F $ <J NCb Fuw F, bF <`
Nu u < B> Ju Fu F NCw Fuw F $ ou N<ww Juo B> F** F, o<
ywR <` B><Fw NCbR F $ <B Fuu F _b <o uw F, F yBq <`
<B<Fw _b F $$3$$ <W tu* _Sw b y Ju <td J wF F <w FN F $ fu*
w J <b<W Ju < Jvw yCak N yu N< Ju JaJu* Ju a R N< Ju w
Ju wCv Ng Fuw FN JJ F $ u fu* J w<b<W Fuw F, F u<w
td u <] F o Nu Ng Fuw FN JJ F, F JF $$4$$ F yBq <` f
u N< F <k tu* Nbw Ju wCv f tu* N _Sw F $ F yBq Fuw FN
NJ tu* Ju J Ju t bS F $$5$$ NJ tu* <o u Fu u* J Jw Ju
tF Ju wCv F <<W<Fw F $ y@bu Ju y Ju t <o uw FN N@<Fw
F $$6$$ tywd Ju Ju t N F; wC Ju t w<w Jw F $ tuS
Jvw y Ju t <b_ww F, f Nh~> wF NCb tu* Nw F, <JwC F Nt $$7$$
J<bu* Jvw JS Ju Sw y, bw N< Nbbu* J ww Ju t oJ _bR
F, F <J u J tu* _Sw F* Fw, o< Nwg F $ F _b tu* uu yu bw Ju wCv
F Fuw FN Nw F $$8$$ F yBq <` >J u F oB t<d Ju fnu
JnFu Ju wCv t wJ Ju R F $ J Ju tu| Ju wCv f wJ
tu Fw F w wJ @ Ju <bd N< tu* tS, J>u Ju Nu N N<bh~> F $$9$$
F yBq <` NJw J <t Ju t <o uw FN b_w<bJ F* F $ _bay
Ju w Ju wCv uyR NS<JJ Fuw FN N F $$10$$ <`<<w Ju t
F yBq <` tJ N< u <Fw Fuw FN ww Fuw F $ <`<<w wu<Fw
N N Ju wCv Jt _Sw F $$11$$ NCb tu* NR tu Ju t F _bw#
N F N kw# Nb_w<bJ F $ <`<<w Jtu* u d wf Ju t tJ, y
N Cy@ u <Fw F $ NJ tu* _kC<w F <b<b@ bduu Cw, Jvw NJbu, t<w u
<Fw, u* Nu u oB@CT Ju t F yBq <` <w FN F $$12-13$$ tt Ju
Sunu u <b u F tFwR Jut vbu* u f y, n, F F yBq

y - 1]

Z uyb<> tFtd

679

<` bC, N tCu* Ju Sunu u N|w u Fu Jut Wu* u <w t <# Juu
Ju u Ju wCv F $$14$$ u` uy u (w*@ u) uu yu N@J Ju J Ju wCv J R
Nw N<bw F, u F ywgR <` s Ju wCv _Sw F $ Ju fCgfCu* Ju t
ou Nu NJ J Jv J F $ w tu* F F $ oJ _bR t F $
Nww# td Fuw FN dt tu* Nw JC> F $ oJu t N td N<bh~>
F* $$15,16$$ JCFu Ju t F <b_w Cw F N yFw Fuu JC~> F* F $ ab<u*
u Jub nR u oJ Jv J F $ buwu* u oJu N<bR t F $ t<tJ
ou twu F* $ uy s<dJ Fuu Ju Jd Jw# ou tdC wCv twu F* $ `wJ
N b<TJu* Ju tw tu* Jw# N uw# tdC wCv F $ bu<TJ N <J oJu Jub
uw# F tdCbwg twu F* N <u* u ou N<w _bb tdC Ju wCv t F $ o
J b<u* u oJ <b<b@R u Jv J F $$17$$
f yw tu* w Ju NtJ yw tu* <wu F JFwu F* $
t* <J*<wg wt Fq, o J N <wJR u _Sw, yFd <J w FN
Nwg < Ju wCv F yBq <` _Sw F* F $$18$$
< u F, wu yw _bw# wu W F, fWu yw J Juo _ F* F, u
Nb_S tu* "ub uuty Nwg' o< JbF ZC<wu* J N w ZC<wu* Ju NC
, J< N< Ju `u* J ta_ Ju Fuy ?
u tHwu F ZtB ~>wu F* # Fu ybg, f tu* NaJC Ju t tF Fuu
(f) tu* Fw F, <k u F Fuw F, o J u N< u JF F, J
ay<w Ju Fuy, F N JJ tCHu J<Fu $$19$$ ybg, tu* N W u Jd tu* yw
F, o J Ju fu@bu J< N< NI F* NSb I F* ? F fw tCHu _>R u
f au* J w Ju < S u J<Fu $$20$$ Zb<> u JF # Fu ZtB, tF
tu* f tu* NaJC Ju wCv F Fw F u NI fw u JFw F, J F yw J w
tu* <bbR fJ F F $$21$$ Nyu JF u b tu C<wu* Ju C<u $ <W Ju
Fu Jd tu* J F u u JFw F, u ~> <Fu <J bF tW u F NSb f<
J W u F NaJC<J W u F ? St s tu* NaJC<J <Ju f@ F* Fuy $
< tW bb_wC @d F, o< Fuubu NaJC N< J f b_wCNu* u f@
w Fu uy $ < JFu, Ftu* ><W F, wu uw tu* NSb NaJCw f tu* u y F NaJC<
b_w<bJ F N Ju<> tu* u yu f tu* NSb S Ju C>Jnu tu* F Nb_w<bJ F, F Ju
Fuy ? qu s tu* f W u NaJCf@J N |>, >< Ju f@ J _bRw#
bsdw J <Rd Fuu u <Ju S fJ f@ Fu u J b_wC Fuy
@ N< Ju f tua d yw J W w Fuy $ < J<Fu, o><W F, wu NaJCw f
tu* NaJC N< F b_w<bJ F; |>, > N< b_w<bJ F* F*, F Ju Fuy ? wu s tu* NaJC

680

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

J _bRW u ff@ J N | >N< Ju f@ J u<d Fuu u <Ju S


NaJCW J f@ Fu, u J b_wC Fuy NSwg b` NaJC Ju gb J ay Fuy, <
o><W t<u, wu f N< tu* NaJC N< b_w<bJ F* N` F* F*, F Ju Fuy ? q fw
F F <J @d W u N@d NaJC N< F, Jd W u J F N JW u Jd
F $ o wu* su* tu* buw <wJ b F* |>w, o< F fu@ <bw F F $ F Zuw
N bw uu* Ju tuF tu* >ub F $$22$$
f tu* NaJC Ju t tu* yw F, F >w <bTt F; u*<J J>_S<uJ Nt
tu* fb J F b F* F, o N u JFwu F* $
f tu* NaJC Ju wCv tu* yw F, o J J tu* yw W J >w uu Ju
< u fC<] F, bF w F $ Ju w F ? F < J<Fu, wu C<u $$23$$ _ba f
<W< oa<Bu* J yu F, o< wCT<Fw b< @u* tu* NaJC N< J <W <w F $
u _b S oaBua N ~>>u t J Nyu F N Nw NdC F, bF ywu* J f
Fuu tu* Ju tS Fu Jw F $ b F F <J <tu* fb F |> Fu, tu* ywJ _bW u
_S<w wu fFw q J fw >F $$24,25$$ NJ u t d tu* u <Fw tttu*
fw J N Ju Fu Jw F ? $$26$$
o J w[b<> u fb J tt tu* Nb JFwu F* $
b_wCw# uJ bF t Fuu Ju Jd F* <o uu u Nwg Ju wCv ww Fuw F,
o< Nwg F F $ o J Ju tt tu* fw Ju N f Ju Nb tu* yaJC J
<W Ju ? NJ J Nus Nw t t tu* yw, tu, tCB, NJ
N< Ju _Sw F* ? $$27,28$$ u b_wC JC~> F* F, b_wC tu* JC~> Ju F Jw F ?
< F wu bF Fw Fo bF u* F* <o uw ? "NSwg Nuu* u<w u<w' o ZC<w u
fJu <Tu@_bR Nt u b_wC, Ju N JF u Fuy R |>J u JF,
Ju N Jf bw FN R |>J u u bw J Fu Nb F
bu F b<Tu@_bR tt u oJ <W J b F* F $$29,30$$
<uJW n NuJW J <bu<@ F, o< <uJW tu* ywW J
b F* J Jw, uu JFwu F* $
u @ tu* ~> F* F Jw, u tu* N@J F* F Jw N u N< tu* <Ft
F* F Jw bu F N <b@ <uJW tu* yw J W Ju F Jw F ? F*
F Jw F $$31$$
u F u u tt tu* yw J _S<w Fu, Ju S Nu u wu J _S<w Fuy
F, u < Juo JFu, wu JFwu F* $
NdC tu* tu Ju F Jw F ? <J tt tu* F >yw Ju _Sw Fu Jw F ? ~>
N J Ju wCv _ < Ru* J Jw JF Fu Jw F ? $$32$$ J b>f N<

y - 2]

Z uyb<> tFtd

681

tu* NaJC F, F fw wu C<w-Cw F, u<J NJ <Fw tt tu* F <bJ yw F,


F JF wu NFu F $$33$$
F F <b J <Fu <J ab<u* u Jd tu* yw J W J u Jv
J F, bF <JJ td Ju fu J F NSb "ub uuty Nwg' o
ZC<w Ju f u J F, F s >J F* F, u JFwu F* $
u fC<] N< d oBu* J <w u NCb Ju u |>, > N< F*, bu
Nu N<@Jd u u N u tu* Nu N<@JdJ u N<ww J tu* _ba B> Fu
NCT Ju B> Fu N Fu wwg-wwg J Ju s, NCt N< fC<]b<WR
fu@ tu* F* F* <w Fa Fuwu F* $ Nw# w Ju N N< Ju u NC@ u
JC~> F* F* Nwg F F*, u f <JJ t<dJ JFwu F*, o< tu* yw Ju
gb J Jv f <JJu* J NC@ u <b] F, F b F $$34$$
q s >J F* F, u JFwu F* $ "ub uuty Nwg' o< ZC<wb u
<bu@ Fuy $ F F <b J <Fu <J J F wg F, J J W F Jdw tu*
Nu<w F, u ZC<w JFw F Jd F wg F, Jd J W F J tu* Nu<w F, u
ZC<w JFw F NSb wg F wg F, wg J W F J N Jd uu* tu* Nu<w F, u ZC<w
JFw F ? w su* tu* * J fu@ < St s Ju NC Fu, wu bF t F F, u*<J
s tu* "bda <bJu t@utg' o< J Ju Nwg JFub ZC<w NCJ F* F N
Jd Ju Nwg JFu u Nu <]w J f@ Fuw F, u JFwu F* $
Jd Ju yCdu* Ju N Fuu u bF tF< J <J Jdu* u Fuy $ f Jd F
F* F wf J F F* Fu Jw $ Nwb Jd F wg F Jd J W F J tu*
Nu<w F, F <w s >J F* F, u*<J J Ju Nb tu* wg|<>w wwg-wwg Jdw
J <d F* Fu Jw $ Nw# uTw w F Jv <w F N C<w-Cw F, u
W uJ u JFwu F* $$35$$ o< J N Jd Ju u J w ZC<wtw F* F $
Nw# ab<u* Jvw JJd b Ju Ju FJ Jd, <<tW, u N<
uu* Ju S q JJu (u Nwg F* u* ^> JJu) u JC~> Nb<> N<, t N Nw u
<Fw t` b_wC F, bF yBq u Nf _Sw F u N<ww JC~> F* F, u <u $$36$$

F y tw

q y
C<wu* u _bRub yw J _S<w J ^> JJu
Nb<> d_bRt` J _S<w J bd $

Zb<> u JF # Fu I<u* tu* Zu> Zt, J tu* o yw J SJg N_wb


tu tu* uTu* Ju JFw Fq $

682

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

< Juo aJ Ju <J < tu* yw F* F, wu <> F <] F* Fu Jw, u*<J


W <J <J Jw u Fuw F $ Jw F* F $ < J<Fu f F wg Fuu u Jw F, wu bF
Fuy <J yw Fuy $ J>_S f J <W N< <bJu* u f@ F* Fu
Jw, o< <W J <<] Ju < tu* yw J W Nb t <Fu, o NaJ
J NCb J ^> Jwu F* $
f JvNu* u <Fw <t tF<J tu* < y< NaJC F, wu Ju f tu* <J
FJ Jdu* u bF <w Fuw F, Fu* N J<Fu $ FJ Jdu* Ju Nb tu* yBq NaJC
J <W b J J Ju t <J u JF* F* u F $$1-3$$ < FJ Jdu* Ju
Nb tu* Ctu* < Ju t yBq NaJC N<bw FN F, u twu F*, wu Fu
ZtB, tJd F wb y_bbw Ju w FN F, b_wCw# yw J <>
F* FCo F; o< tu* yw J Jv S F $$4$$
w NS Ju F _> Jwu F* $
<> Ju N tu* <> R u S _Sw <J f F Nu _bR tu* _Sw Fuw F,
o -J f@ JF ? $$5$$
< Juo JFu, tu* d yw J W J _bJ Ju u FJ Jdu* J w
F* F, u*<J yw Ju Nwyw <Sb N< u _ J J Fu Jw F, o aJ J
^> Jwu F* $
< <Sb N< NSb N Juo yw J <W tu* J Jwu F wu <Sb N< J
FJ<Jdw <Sb N< J <W Ju f Fuy, u Nb_S tu* <Sb N< J <W J
<<] Fuu J FJ<w J <<] Fuy N FJ<w J <<] Fuu <W J <<]
Fuy, o J NuZ uT F _Sw F $$6$$
o J a N< J Jv fJ J Jv Ju wCv F, u* aF Jwu F* $
o< J tu* J<w<Fw CT tu* yw <wu<Fw Fw F N FJ Jdu*
bF <W u N<bw Fuw F, F <w fJ J F F, <b J F* $$7$$
N tw Ju ^>w Fuu Nf Nb<> Nu <]w Ju <wu F* $
o< Fu ZtB, yw wu S, F N Fuy $ <J F | Nu tu* o
J _kCw FCN F $$8$$ Fu ZtB, f o yw J Nw Nb F F, wf d
yw f F F, u N<ww F* F, F ZC<w J w F $$9$$ ZC<w Ju <Tu@ u Fu yw
Ju |>, > N< tCgy F N< u N N b_wC Ju R u Nub u
w Fuwu F* "F o t > Fu y "|>, >< F F* F' o J yFd <Ju Fu
Nb Ju w Fuwu F*, bu w F* Fuwu bF t F*; <JwC <wu<Fw Fuu u sC N<
w J tt` F, u*<J <W tu* bR u bu w Fuwu F Fa F $ o Ju
yb N Nw Nb tu* y <Fu $ N W u NSb fW u wg |> N<

y - 2]

Z uyb<> tFtd

683

J f@ Ju <f JF* NW F* Fuw, u*<J <t\> J ^>, w N< tu* |> Ju N


J <wu@ u <W Fu Jw F $$10$$ f Jt, Jt, b N< fu* Ju S >
Fu w F wf o yw J NwJ h~>u Fuw F $ <W < Fu wu Jt N< bNu* J
h~>u Fu Ju Ju Jd w Fuw F F*, o< I Ju <f w JF w Fu
Jw F ? NSwg J w F F $ $$11$$ Ju t tu* N<@> sJ u
J bS f@ Fu F Jt` Cw F $ oJu <b q Cw R NS Ju s tu*
tus tu* F F F* $$12$$ f yw Ju w[b Ju sJ u <J J fu@ Fu w F
fu@J <t F F, NdCt` N<Bq F* F, u <>w I Fu w F wf
(ubW tJ) <b<> tw-<w u <ItuF F t* Fq, J uF, b
N< t* F* Fq, o J uJ tu* ] t u* J bF <`JS Ju wCv Fu w F $
NSwg u b tu* < y <` J <> tu* tSR u Jt` bR F F wS
<`yF J b tu* F b F, u bF F* Fuw bu F F buw bF F $$13$$
<Sb N< tu* <`JS Ju F wu F* $
u bw N<, u <Sb N<, u bT N<, F Jv, F sd, u t-td, F
J N>f, F tFJvw, Cd N< tu* <] > NJ N< J <>Jt, u
Jvu* Ju sd, u bwt Junu* f^>, u Nww Junu* f^>, u C# F Junu*
f^>, u F J u < ub, tC N< Ju <-< uJ, u w N< uu*
J wS Jw, `uw, N< Ju* J Jv Nw, Nbw tF <J F F* $ o
J u b<dw <`JS Ju u tJ F Nu tu* _ba _kCw Fuw F $ bF S
b_Sw N w F $ u Huu Ju <~>B u w Nu F tdCNu* tu* J
h~> F bu F t u <Ju F Junu* f^>u* tu* <h~> u W J F* $ u
NJ tu* <b_ww J tu* <b< tdCNu* Ju td N< F* <o uwu bu F
tF<wtJ tu* oJ td F* <o uw F $$14-18$$
u Nb_S tu* tR h~>u u <nw Fo <w Nu Nwyw yw Ju tu* yw F,
u JFwu F* $
<w _ba F Nu N <bt u yBq tJ F, Ju yw F $ bF <>R u
ww Fuw F $ F R<Fw N <<W <Fw F $$19$$
_k<>J < Ju w u`-uT u <o u F uNu* Ju wCv S u F* F, u
JFwu F* $
u tF<Nu* Ju N uNu* Ju N<t> _bR <o uwu F* bu F u <> <o
uw F* $ wu u Fuw F* N > Fuw F*, Nw F* N w F* $$20$$ u
<J NJ tu* <J NJy _kCw Fuwu F*, bu F <t Nt tu* u <>
Nu-N _kCw Fuw F* $ u NJ u NJ y J SJg W F* F bu F Nt

684

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

J W u o >u* J SJg W F* F, F u Ju < "b' >w <


F $$21$$ Ju Bbb Ju t, bC _ Ju t, tCB Ju Nbwu Ju t, yCd Ju yCdu*
Ju t, <W N <b u Cw F yw w >wu* Ju NC b` w
w f F <b_ww F, b F F <J u Bbb u SJg F* F, _ bC u SJg
F* F, Nbw tCB u SJg F* F N yCd yCd u SJg F* F bu F F <W <b
yw Nw, w f F F, u SJg F* F $$22,23$$
u Nb_S tu* FJ Jdu* Ju Fu Jw Ju <bt Fu <W N< J
<<] F* Fuw F, Nw# au* J u Jv F, bF tW J u> Ju wCv F, u* aF
Jwu F* $
<W Ju Fu SJgR u _bJw S FJ N<Jdu* Ju Nb tu* Jv
@ u Fuw F, F JS tWCTu* Ju kJ Ju wCv F $$24$$ <J d
Su J JvR JaJ q Fu y F, f Su Ju _b tu* Jd Fuu u <bJvR
<Fu*u ~>un F wS <Fu*u <bJvR <f~>ub N<b Ju Ntw[b Ju
sJ u F> < F, uu Ib N < wS fbuWNu* J t Ju <Tw
Jubu Fuou $$25$$

q y tw

w y
yw J <bbwRw J _S JJu fu@<> u Ju f@ J wS
NI CT J <> tu* yw J Nww J bd $

< f |> N< Su* J <W tu* <WJw u N<ww FJ Jdu* J


Nus Fu Jw F, wS< yw Ju Nu <F^y Ju t# aJv u J _t<w wS
tu Ju wCv fw F $ _b tu* wu FJ Jd J Nus JF* F* u yo F $
o wF J tu* N W tu* <~>J <bt F tuR <w _t<wR F
Fuw F, wu FJ Jdu* Ju Nb tu* yw J <W tu* <bu@ F ? o yC N< u
ZtB ~>wu F* #
ybg, tF Ju Nw <> Ju N tu* bSt F <w _t<wR Fuw
F $ oJ <W tu* FJ Jdu* J Nus F* F, F b F $$1$$
F >J F, wC J tu* yw J W <] F* Fu Jw, u*<J _b, tuS
N _t<w Ju <bTu* J Nu J tu* f W F* Fw F, wf _t<w Ju f u J tu*
J W J Jv F* Fu Jw, o y N< u F Z b<> NUCytbJ t@
Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu tB, tF Ju f <> Ju N tua o wF ( <J

y - 3]

Z uyb<> tFtd

685

N JFwu F*) F yw _t<wR F F, Fu-F bSt <w _tdR u F


Fuw F $$2$$ o Jd J aJvw F yw _t<wR F F, <w J S<tJ aJv
J y F o ywR u <w Fuw F $$3$$
N_wC, t u N<ww f<bJ <bTR u F yw u F Fu; wC
tu<bJR u wu F F, u <`aJw |un ta<bJR u F* F; wC ay Ju
<bJR u wu F F, ZtB J u aJ Ju sdu* u F J Zb<>
JFwu F* $
<> Ju N tu* tt J _t<w F* Fu Jw F $ b F F <J _tdJw Ju Fu
_t<w N< t Ju dt Fu Jwu F* $ ab<u* Jvw @ _t<wJw F* Fu
Jw, u*<J bF <t\> N< J wF Nuw F $ CTu* tu* _t<wJw J b F* F, u*<J
ab<u* u Fu* Nay, ba <<bJ t F $ < CTu* tu* _t<w J b F* F,
wu _ uJ @t Ju tu Ju Jd u J <] Fuu u tt Ju S J u Fuu
u tu* Cwa _t<w J b F* F $ N "Ndu t# C#' o< ZC<wu* u tt Ju
t J <Tu@ <J F $ t Ju <Tu@ _t<wJw J <Tu@ <] FN $ <J _t<w J t
F Nb F N t Ju Nb u ttJ Ju <bJ yw J b F* F, o<
NJ tu* tFbs Ju wCv _t<w Ju <bJw yw JF N Ju Fu Jwu F* ? $$4$$
u <w< J CTC<w F bu F F $ CTC<w Nb_S tu* t Ju ywJ tu*
N<bb Ju wCv J tu* t J <> Ju N tu* N<bb Fuu u wh~>
<w NSb N Ju _tw Fuu tu* <bu@ F ? o N u ZtB ~>wu F#*
Fu fg, <> Ju N tu* bJv _t<w u* F* Fu Jw ? tF Ju f tuF
u bJv_t<w Ju > Fu w F ? $$5$$
ZtB Ju N< J J Jwu F Zb> t@ Jwu F* $
Zb> u JF # Fu ZtB, F NJ aJ <F^yR J F b Nu
t u NuJ b, N<Ju u J Jv J a Ju w Fuw F $ o t u F NSb
NuJ b Nu-Nu uy Ju u a J Jv Jwu F N fC<] Ju NC fJ
<> Jubu <F^y J Jv Jwu F* o tw u F* $ o uu* Jvu* tu* u <wJv tu*
"tFJvwy Stu&<w#' o< NJ aJ Ju Jt u <bu@ F wS St
Jv tu* fFw ZC<wu* J NCJw F, Nw# St Jv F <w Fuu u <> Fw F $ o
s tu* u bJv b wS yw tFJ tu* <F^y J tC<w u tCw Fu yu, bu
fw Fu yu $ < N Juo b Nb<> >F F*, wu Fu Cbw, fwou, bu J
_tw F ? u*<J _tw Ju tCw Fu uu _t<w <tw Ju w Fu yo F $ o<
_tdJw Ju Nb u <J wF _t<w Fu Jw F ? tF tu* f uy Nb tus
Ju y Fu yu, o< o y J <<] Fa Fu Jw F $$6-8$$ bJv y _t<wR F F*,

686

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

bu <] F* Fu*yu, o< NCw NCw _bw#<] <J tu* <J Nu _t<wRu
NaJ J F, bF ba ywg_Sw< F F N bF _Sw F $ F Jb
ZC<wu*J N F, F b $$9$$
w NS Ju F _> JFwu F* $
u F ywR u N _baR u (<W Ju Fu SJgW u tu yu SR u)
_Sw F, bF N<, Nw Jt F uw J F <w Fuw F $$10$$
N< J u <] u f Ju _bR J F, bF f^> J Jd
ywJ t F, bF tt F F $ o wF f F t-_S bu* Ju Nu Ju
yBq u <w Fuw F, F b F $$11$$
yw J _bb Nb_Sw F, o< yw J W yBq u F* F, <JwC fRu
F F, o N u yw Ju Nb_Sw _bb J Jwu F* $
ay, tu|, NJ N< Su Ju <Fw wS u, J, <J, B, < N <` Ju Jt
u Cw u wu* yw tdC tu* <w Fuwu F* $$12$$ b tdC Ju Nwyw N <b_ww
tdC F, bF b tdC Ju F F wS tu* b F ay, tu|, NJ N<Ju
S Jt bwtF N< yw <w Fuw F $ tdC Ju w b F <b_ww
tdC F, tu* wF ay, tu| NJN< u <b_ww F ywg <w Fuw F $
Fu ZtB, F Jub R F F $ F* F $$13,14$$
w[bIu* Ju <w t`<> u _bw# Nw F bu F NIu* Ju <w Nwg, Nw yw J
<> a u Nw F, F JFwu F* $
Fu < ZtB, o wF t NUC NtsJ Ju w I Ju <w
o g<> J Nw JF* F* F N NI Ju <w o Nwg yw J <> J Nw JFa F* F $$15$$
o <]w Ju _> JJu <wu F* $
F ywg I Ju <w Jub, w, N<b f F F N NIu* Ju <w fC<]t` u t
uJu* u Cw F $$16$$ f^> tu* b<] Ju w F t yw u <w Fu F F bu
F Junu* Fu* N yw J-J NdC tu* <w Fuwu F* $$17$$ u _w Ju (uJu)
N <wt Fw F, <wt Ju Nayu* tu* <wt Fw F wS Ju Nay tu* <wt Fw
F, bu F f_w tu* NdC-NdC tu* `uR <wt F $$18$$ u bw tu* tdC bw u
N< wS Na F* bu F fR tFtubw tu* `uR tdC wu u < F* N
<yu u F Na wS f u N< F* $$19$$ < N< J <Jdu* tu* ~>u>u-~>u>u
tdCNu* J yd Fu Ju, wu <Bq N< tu* u `utdC Fuwu F*, J
yd Fu Juy $ NSwg bu <Jdu* tu* <o uubu tdCNu* J wF Na F* $$20$$
u J <w tu*, tu* wS @<Ca tu* tdC td Jwu F* bu F <J tu*
`uR tdC td Jwu F* $$21$$

y - 4]

Z uyb<> tFtd

687

< Juo JFu <J <a J>_S f J <bJ <> R u Ju Fuw F ? wu R,


N NJJ u _bR<b] R u R u Fuw F bu F J>_S f J
yR u Fuw F, u JFwu F* $
u b_wb tu* d (N) N R o wJ J Nbdb () N N
R u NCb Fuw F bu F <J J yR u NCb Fuw F $$22$$ <>R tu*
tH yo F <> N@uuJJu w Jw F $ ZC<w u JF F # "twa JCwu NSw_
a b<w' NSwg o f tu* u u Jwu F ' F N F, t* N Fq' u u
uw F, u Ju u Nt CTJu Fuw F $ fR u tH yo F <
>t tayt Fu w F, u*<J "w<w uJtt<bwg' (Nt CT uJ Ju w F*
Fuw F) u ZC<w F $$23$$
<J <J tt Ju w>_SR (<<tWt`R) twu F* bu w>_S R u Iw
f tayt F* F ? F*, u JFwu F* $
u <bI_bR b F N u o <bb J t Jd ob F, bu uu* tS <> u
u@ Ju d, uw, J, <J f F F* $ < f u f wS Nw uu*
<@ F* $' (wbtd <U#)' o< u u <u F, bF
wBq F F, o wF bu a Ju _btfu@ Fuu C], fu@_bR <t` F tH
<Fu $ b F F <J tS<> u yt` Ju f u u F tus<w Fu Jw F,
NS F*, u*<J "wtwa JCwu' u ZC<w F $$24$$
w y tw

S y
oB Cw t F yw J _S<w J t F,
J t h~>u Fuu J Nab uu u yw Fu w F, F JS $

Zb<> u JF # Fu ZtB, oBtF Ju <b<wR C u aR


y w Jw F, N <J Jt u oJ wd F* Fu Jw F $ $$1$$
oBu* <b u Ju < <bbuJ Zu> F $ <bbuJ J <w tu* Jt` N
u* tu* <> Wt F, o N u JFwu F* $
f-f u N wgay<w Ju u <bbuJ N <wuB FN CT o
J Nw Nb w F $$2$$
<Ju yu oB <b J Jw tu* f@ JFu Ju < buw S J C# _td Jwu F* $
Fu Rb CTu* tu* bZu> ZtB, u a y J Zu<d u w Fuw F* N
<b> Fuw F*, bF f _bR t*u Nu JF $$3$$ o <bT tu* fFw JFu u twf F, t
F JtR bs J NaJ F $ t Ju > >Fuu uw Ju u uyJ tu* dw <b<Fw N

688

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

<<T] JtR b ywR bs J> w F $$4$$ Fu ZtB, F yw t F


F $ t J wJ Fuu f yaR uy J wJ Fu w F $$5$$
< Juo aJ Ju <J t J <<J Fuu uF@ C N # Fu*yu F ?
JFwu F* $
u t J tR F _b J tu* tS Fuw F bu F t J uF Ju NJ u tR
F uF, u <J J Ju tu* tS F, Fuw F, fwou wu F, t u <R u uF
JF <o uw F ?$$6$$
wu t J <<J Ju < J NT<@ Cw F, u aJ Fuu JFwu F* $
J Nw Nab (f@) Ju <b qu <J u tR J <b
J Jv tu* wu Jnu* Jvu* tu* F* Fu Jw F $$7$$
< Juo aJ Ju <J tR uy NUaw F, wu f F u Nb_S tu* f Su Ju
Nw f@ u NUw t J <<J Ju Fu Jw ? o JFwu F* $
F J Nw NbR buWt t NT<@ tR <@ J <<J tu* Ntu|
F $$8$$
f J Nw Nb tJ <<J tu* Ju Fuw F, ou JFwu F* $
t J NUww N Su J fw b_w<bJ F* F, <JwC t F <bN< J
Jv tuF Ju w Fuw F, tw F, Fuw F t, tC, f@, tus N< J
Jv Jw F, NSwg <bT<w Ju b u f@ tu* nw F N Ntw[b Ju <b Ju
w u tCw Fuw F $$9$$
F Ju ww FN ? u Fuu Nb-<wuJ u Ftu F F, F JFwu F* $
u <b NJ tu* F (Nwg F) y@bu J y _kCw Fuw F, bu F <bTu* Ju
<w u b<] Ju w t tu* F d a _kCw Fuw F $$10$$
N <b Ju yw t J @t F F, o< @t t Ju <bW Fuu bF F F*
Jw F, o N u >wu* Ju JFwu F* $
u ku* Ju yCh~>u tu* Cy@ _kCw Fuw F N tu* Fw F bu F t tu* F <b
yw _kCw Fuw F N Fw F, @tu tu* @t J u b_w<bJ tu* F* F, F uw Ju Ju
< Nwt uJ tu* obJ F $$11$$ u <wu* tu* wu Fw F* NSb u yCd tu* yCd Fw F
u @ta tu* @t Fw F bu F F yw <W tu* _Sw F $ u tu* <Jdu* J tF F, u wu
tu* J F N u N< tu* dw F bu F t tu* F yw F $ u fk tu* >^>J F, u
NJ tu* w F N u bC tu* aw F bu F t tu* F yw F $$12-14$$
t N yw J @t N @tb Nu Fuu @t t J Fuu u F yw J
Fu w F, <bww u F* Fuw @t yw J Fuu @t t J F*
Fuw, u*<J u F uJ tu* u w F, o N u aF Jwu $

y - 5]

Z uyb<> tFtd

689

t F d yw F N d yw F t F $ bu uu* F _ N<bw F* $
uu* tu* u t Ju Nw > Fuu yw > Fu w F, yw Ju > Fuu t > F*
Fuw F $$15$$

S y tw

b y
yC M<T Ju t<@_S Fuu bw u Fu CJ Ju,
N Ju uu , tuFb w Nub J bd $

ZtB u JF # ybg, N J @tu Ju Iw F*, b Ju IwNu* tu* bZu>


F*, o< J F fwou <J F <b a t tu* Ju _Sw F ? $$1$$ Fu C^w,
J Fu F F <b a u t tu* _kCw Fuw F bu _> >w Ju
N tCHu J<Fu $$2$$
buw ub N< Ju yw F otu* >w F*, u JFwu F Zb<> W uwu F* $
Zb> u JF # ZtB, u _S u <Fw ub fdu* Ju t tu*
w Ju w NuJ yw _Sw Su bu F F yw t tu* _Sw F $$3$$ oB u JC
<Wbu bd Ju < J ^>b w FN S bu F F yw t tu* _Sw F $$4$$
CJ J J F >wRu su Jwu F* $
u CJ J <J wJ _by Ju uyu* Ju uyu J oh~> u NNu* Ju uy tu*
_F, a<w (NNu* Ju uy Ju < _by< ytR tw) ba _by tu* NNu* J
uy FN bu F F yw t tu* _Sw F $ ZtB u JF # ybg, tF<T yC Ju C`
CJ Ju _by uyu* Ju uyu J oh~> u NNu* Ju uy tu* _F N _byytR
N t Ju w FN ?
Zb> u JF # Fu ZtB, J tu* t Ju < , u <J wt
Ju bsu* u f F S, tF<T yC N J J u ab FN S u N C<u $
J tu* t Ju <b<b@ ku* u w <J J < yb Z yC J>u w_
Jwu Su $ Ju d Bt Ju wCv C, J Ju t t, wu_b, tFt<w C` Z
CJ, u <J wf fJ F Su J ub-CZT Jwu Su $ tF<T yC Wt b tu* bF Ju
S Ju J>-~>>J fo yo _wt<w Ju < Fu t<@ tu* F _Sw Fwu Su $
fJ CJ ku* J Nu* tu*, wS uu J bu<u* N t Ju fnu fnu
<Fa>uu* uwu Su $ t CJ u <`aJC CuJ N <Sb Ju t tu* _Sw
F Su bu F t<Sw Ntw[b<> N t N< tu* <] yww<> o uu* Ju
f tu* _Sw Su, Nwb bu y N< u JC Fwu Su, <J t f <J Ju <w Z yC
<<bJv t<@ tu* f>u Su, <u Nu `CNu* <b w J Fu, uu Ju wCv bu

690

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

N <bTu* u N<b<sw <Wbu F $ bF Fu*u u yb u sy Ju t u tS


<w Z t Ju u S bu F sy Ju t u taSbJ <w NJ
ty u F J N Ju u $ bF t J tNu* u <b<Tw S, t-t bC u
Ju NJ <F Fu Su, F u J yt HaJu d S, u NJtu* bC Ju Cy@w
J < S, bF u C S <J u < b^R bs J w JF , wu Juo NC<w
Fuy, t u Ju u` u F Su wS Nu R Bt u <w Fo <Jdu* u u
u Ju Ntwt J < S $ C Ju uJ CJ J t, <u <t d Bt
u F, uu tC Ju Ju wCv v Ju w FN N a FN $ bF N CJ
J tC uJ bu F b Fo (tu<Fw Fo ) $$5-18$$ CJ N Ju uu Ju w
Jtub Ju fdu* u | F tJu S<w <bbuJ tH-fCHJ u Ju NCd
N< J u* Ju uJJ, Jyw Ju w JJu Jt` N tu* Jy<W Fuu
Ju Jd bu N Ju R u Nt Fu yu $$19$$

b y tw

~>> y
CJ J t u _by tu* yt bF oB J Fu* t Ju S Nu t tu* f> $

Zb<> u JF # b ZtB, bF u` f JJu t u N J


J Fu NJuu Z CJ u Nyu JFu ubu o tuJ N <J $$1$$ F NJtu*
tuu Nyu Nyu F N oBuJ w F $ oJ NCyt J F F t* _by tu*, u <J
o@-@ |tuu JC~> a F ubwNu* u fn tuF F, N F Fq $$2$$ Jut t Ju
ku* J <utNu* N Jdku* u <b<Tw u ubw F*, oJu fF Fu Cbd Ju Bb Ju
t C F $$3$$ s uu yu Jtu* Ju wCv <J <> F*, tuF F u <b<Tw
w<Fw bs u bu Jw F* $$4$$ ku* u fo yo tNu* u yty Fu, _ J qu
tu* <w<ffw Nwb <bbR bJ yb F Ju NJ Ju wS f wC> N
<wt u ubb F* $$5$$ ubw Ju Juu* Ju t J N<wCy@ tu* N<w<Fw F
(t wJ J y JJu) bu* Cu y, Nw t@C N N_>b< u yu yu, u
ubwNu* Ju yw F $$6$$ F t<J F, oJu _bdt Jtu* f Ju Fa N |t
Fu F*, w Ju u* tu* tC-tC ubyd <bZt u Fu F* $$7$$ u t, B, oB, , N<,
N bC uJ F*, oFu*u Nu J Jw u u* Nu w N< J b k
F $$8$$ C]u* tu* u* Ju Fu* u <J tCF C y F u F ubw F, ou
ayt tu* NuJ u* Ju Nu awu* tu* <u < S $$9$$ u w u NJtu* wu R fu F
<bt u ubu <] uy F, <Ju N <bt J Jw ad C Cbdt
ww Fu F F* $$10$$ t Ju k <tu* w F*, u u yay J Fu* F, oFu*u

y - 7]

Z uyb<> tFtd

691

tubw Ju Su* >Ju Ju Jd <faNu* u ubwNu* Ju < F $$11$$ u oB Ju


b J b<S F*, <y Fo tta Ju yCh~>u* u u Fu yo F* N NuJ N
otu* H H F* F* $$12$$ Bt J <Jdu* J o N uubu ww N tw
N< u Cw, JC N t Ju tJ u Cy@w u w Ju bC F* $$13$$ ku*, Juu*
N <Ft wS tJ Ju Jdu* N bu* Ju Cy@w Jubu yu* u uu J qu u _
wnR ayt F,tu* Nw wNu* N NayNu* u w F b F $$14$$ C
y J b< u NbJ ubayNu* Ju ubu bd Ju t t@C _bbu u N
wCf M<T F* $$15$$ u NuJ C^t CT F*, u <b<b@ Tdu* u <b<Tw FuJ NJ tau n
Fu <btu* tu* _Sw F* $$16$$ t u Jtub u tW Nayb u ubay u bw b
J ub Jw F* bu F ub oB J ub J F F* $$17$$ oB t<d F <Ju k F*,
<wt<d <Ju J<u* Ju yCh~>u F* wS Ju F ku* Ju yCh~>u* u u F u Jvbs F* $$18$$
F <*F <bt o ub oB Ju, u qu <`uJ > Ju (f Ju) wCv F*,
t* N<b Jw Fq $$19$$ F uJ CJ u t u F <w oB Ju NJ tu*
_Sw qu tF<T yC Ju wCv N<b <J $$20$$ ww oB u <aF u >J CJ
J NbJ <J $ J FS JnJ Fu* Nu t tu* J f> $$21$$
Fu ZCJ, F _by NJu Cyt u @ FuJ Cu<w Fu F F, Fu u, N
<J wJ F <b J<u, - u* CJ u oB u _by tu* Fu J NCu@ <J $$22$$
ww C tCJtbu Z CJ u bF f>J uFu* JNu* u Cw <t
Bt J u Ju F < $$23$$ f ubbu* u N<bw ba ub oB Ju t tu* fu F
Z CJ Ju <JwJ Cw wuT w FN N bu <wu* tu* bZu> ub oB Ju
C` N< Ju wCv F $$24$$

~>> y tw

wb y
_by tu* CJ J C# N < Ju u N _ Ju ut<@ u uu* J ayt Fu $

Zb<> u JF # Fu b ZtB, buw tu Ju b u CJ ubuJ


tu* FJ Nu C^w u td-# Ju <f F Nu w b Ju (CJ Ju)
yu $$1$$ oB Ju t tu* J tCFw <bZt J Z CJ _by tu* ubu ubwNu* u
<Fw FuJ _by tu* <bF Ju Ju < > nu F $$2$$ _by J u Ju N N
Cw Ju u* J Nw N> J u Jt< Ju fu@u Ju < w F bu
F bu NNu* Ju tF Ju uu Ju < yu $$3$$ Z CJ u b Ju t tu* _Sw Ntw
Ju t bF NNu* Ju t tu* f> Fo ty b> N Ju u $$4$$
Fu ZtB, bF N Z CJ Ju uJ tu<Fw Fu yo N CJ

692

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

_kCw Fu Fu a FbbR <bu* u fu NJb Ju uJ tu<Fw Fu y $


u Ju uJ BJwt<d Ju f Nbb yu ywu F* bu F u uJ tu u
Ju CJ Ju f Nbb w Fu yu $$5$$ u u fu bu CJ u C
N Ju uu u, u <J BJwt<d NJ tu* u<w Fuub w Ju uw
F $$6$$ <` tu* <buy Fuu Ju w u Jub JbJ u w#J tu* JbJ
u w F bu F CJ Ju <w NCw bF CJ u u yo $ Nw ut Fuu Ju
Jd J u J <>J F $ _ J qu NCw F N Jt< J
w#J tu* u u Fuw F, bF uu* J FCo $$7,8$$ <J _byR u aJvw NS Ju
uub F, Nwb d Nay Ju <bb JJu Ju bF Jt Ju < N<w Fo $$9$$ u
Jt< Ju Wu* tu|u* J @ <yw F* bu F Ju Jut Nayu Jt Ju J-N@ F*
NuJu* fd <yu $$10$$ Jtub u Jw wS b Ju wCv aJaJdu* u Cw bF t-t
bC u <Fo yo bu* u w ta Ju Fo $$11$$ u tutW FS Jt< Ju *
>w F bu F Jt Ju b wS Fa N Ju t ub
C Ju Jtub u su<w J > $$12$$ ww k aJvbu CJ u C
J b uJ u B J tu* N@J J aJv Jwu F* bu F N@J J
aJv <J $$13$$ u uJ Ju N@J u uJuJ bw J w> w F bu F CJ
aJvw N@J u _by J bR u y $$14$$ R N@J Ju
< _bR R N@J J <bd Jub w N@J < Ju b
tu* CTu* Ju unu Ju wCv _Sw Ju w Fuu wS J f <u* Ju aJ Ju
t uJ tu* <<nu* J o u u Nu-Nu N<tw _Su* tu* u u fnu-fnu
N a u`wb wS f- Jtnb bF u t tu| Ju t w F bu F
yCC` ZCJ Ju t tu* No $$15-17$$ u Z<bdC yb sy tu* bu Jwu F*
bu F Cb Ju t tu* _Sw u-u ay yb u bu <J $$18$$ bF C
yCC` Ju FSu* Ju JnJ bF <b >Fo $ tu Ju wb bF C ubw Ju
tu* y Fo <Ju t Cu<w Fo $$19$$ ut N _uF u fu bd u u F t@C
b JF $ Ju t@C b tu* uJ Ns N Ju <b u w S $$20$$
Fu Bb, u<u, F Jtub Nu @CT Ju dR u wJ tCH Nf Ju uu tu*
> F F $$21$$ o< Fu S, N tu s J<u $ t* Nf Fq N Fq $ N F F
tuu d F* $ Fu <utdu, u* Ju Nb u h` uyu* J bw F, u N
<u $$22$$ Fu tFtwu, _uF<> Ju ubu t F N<@J <w J NbFu Jwu
F*, I uy J< <w J NbFu Fa Jwu F* $$23$$ Fu <wt, J-qu NCw F
-CTu* J <bh~>u, N@ yd N< J aJ u <Fw FN ut, Ntw fubu
NJ Bt u f- J F, <ubu N N uubu J u F* Fu*

y - 8]

Z uyb<> tFtd

693

BtNu* u <wt J ut f- F b F $$24$$ F <`uJ J ub <W Ju b


N F* uw <J Fu-F NCJw F <wtu* J _ N uub ut C
uw F $$25$$ Fu t Jubu CJ, u <` tu* Bt J <Jdu* u a_> Jt<
<bJ Ju w Fuw F bu F NJu du* u _ u F t* Nb Ju w Fo Fq $$26$$ Fu
C, u Ju Bt J <Jdu* Ju u <bw Fw F bu F t* NJu _R
Ntw u <bw Fu F Fq $$27$$ Fu dS, du* tu* Fqo o t R tuu FSR
vbu* u N<ay J N tCHu _uF-R Ntw u u F Nu JtR tu* @d
J<u $$28$$ F JFJ Jvbs J ta Ju wCv <Ju R b t u |t Fu Su,
wS ku* Ju wCv Jut Nayb CJ Ju bs_S <y yo $$29$$ u Ju u u F bC
u Jw < tu* _ NCw b N b bu Jwu F* bu F Fbb N< <bu*
u N<@J Jwbu bu w b_S<u* tu* <b> F $$30$$

wb y tw

N>b y
_by <b<b@ Cu* Ju uy Ju Nw uJ tu* Nu F
CJ J bb NuJ tu* J wS w_bw J bd $

Zb<> u JF # b Z tB, o J <W Ju <b u <J wJ Jvw


< du* u N J C tyt Z CJ J t_wC<> Ju < FN $$1$$ t Ju
ku* J tNu* u Fo wS ubwNu* Ju uy u Ntw t< u t_w Fo N
Ju S qu <t Bt Ju wCv w CJ u t<J Ju w>u* , <tua tutW Fa
td Jwu Su N uu Ju Jt <u Su, d N <Ju* Ju S <bF <J $$2,3$$ Bt
J JNu* u <<tw bu ubwNu* Ju S <b u <w J wNu* Ju <JCau* tu*
J <J $$4$$ H Hu Ju < y Fo <b@u* Ju S JCfu Ju tuF `S
tJ tau Ju < wNu*u fu F C Hu u <J wJ Jn J $$5$$ u
t tCB tu* Nbu> Jw F bu F u Z <b Ju Tu* Ju S b Ju J
~>u u qu ~>u wJ f td <J $$6$$ w-w Cbd J wNu* u w CtuR bw
J <u* N <tu* tu* u o J td <J < J <J tW FS Jtu* u u F
wf tu* td Jwu F* $$7$$ <b u N Ju S Jb Ju JCau* tu* Z<b
Ju t_wJ <bt Bt u (Jds tu* ) wu* <b Ju ydu* Ju ywu* Ju
S <fwo $$8$$ Z CJ u y@t bw Ju Ju <u* <bZt uJ C
Ju < u uJ wJ Cbd Ju Jtu* u <b<Tw <J $$9$$ Fu ZtB, uJuJ bw
Ju w>u* Ju N J <tu* tu*, u <b<b@ Nu u S, Fwu F u N Ju
S Jn J $$10$$ t Ju tbw w uu* tu* u tyu* Ju S Nu t

694

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

u Jvw ubtu* tu* > bTu wJ <b <J $$11$$ Ju S <b Jubu Z CJ
J sy Ju w>u* tu* buw Ju uyu* Ju S N@ Cy fw y $$12$$ y@by Ju
ua J JnNu* Ju <td u Jt` tuS Nw au* J <> J F FuJ
CJ J J tw Ju w FN $$13$$
ww Z CJ u ty Ju S C# _by tu* CbJ N> J<nu* wJ
<b <J $$14$$ ww _by u w Ju _td Ju u <J < y y S,
uu Z CJ C^s u C Ju F S <t <y nu $$15$$ <Ju f < Nayay J >yu Su N <bt, b wS b, NTd N< Ju uy Ju @ <u ~>u
yu Su ba <wy_w Z CJ C] tu* tu yu u] J o u <y yu $$16$$ | <w Ju
S t^> <yu F Ju Ju < Ju <yu F Hu J @ Ju t C>Jnu Fu
yu $$17$$ uu* Ju ^>-^> F u u* Ju <ay # u t< FuJ <Ju |u*u
> Fu yu Fua, uu su* Ju wCv NJ tu* |tu yu $$18$$ NJ tu* bu u <ay Bt
J Jdu* tu* <b> >F $ ww wCw Nu J f fJ @ Ju R tu* dw Fu yu $$19$$
Ju F @u* Ju d u <b fd u $ bF CJ b fJ fd J
J C` FN $$20$$ fd Ju | t uu Ju Nw tC<u* Ju S ay<w Fuu u |u
w_ tu* _Sw FN bF C^b J tbw wJ tubw Ju yF b tu* F $$21$$ bF
J b ty f Fo N u J C` FN $ C` Ju _uF u bF <k
wCw Nw tuF Ju w Fu y $$22$$ tuu o C` Ju @ Fu, fnu Wt yCd Fu*, fn NC Fu
o J f Fub <wNu* u u N< J <> J y J < $$23$$
C` Ju < uyu* J <w u @t Ju <w u <btC Fuu Ju Jd sdC F Ju tC u uu
y u <J bC Ju yw F $$24$$ Jt` uyu* J <w Ju S Ju duR nu
Su, Nwb bF tBu<@<w J nJ fJ t Nu tBu J J f $$25$$
tBu tu* <J wJ <J^>J JJu u Jt <FtR b Ju w Fuw F bu F bF
fCu Ju w FN $$26$$ w J b Ju b_S Ju @t<w Ju S u bF C
tB J ~>un S, o Jd bF w_b J nJ N _ba w_b FN $$27$$ Fu
Zt, w N< u y N<wu* J < J CJu tFt<w w_b u tay t
J tF Ju w> FJ w_ J $$28$$ bF buw CJ J J bNu* u
b<w FuJ bNu* Ju NC w Fuub <b<b@ t Nu* Ju w J,
Nu* J <w NCb J b w Fo b N< J @ <W u tay
t J fn Ju Cw> <bsu Fu, bs Ju t ~>u, u N< Fu*
<bsu Fuu N Fu bu bs Ju wCv _Sw F $$29$$

N>b y tw

y - 9]

Z uyb<> tFtd

695

b y
yC M<T Ju t tu* _Sw tw CJ Ju w N u J bd $

Zb> u JF # b ZtB, o J <w Ju Nyu tuua u Jv J


Fu Z CJ J NuJ bT J f t fw y $$1$$ oJu Nw N<@J t fwu Ju
Jd bC N @ u w FN CJ J , <J n J> yo Fu, uu bs Ju wCv,
<Sb <y n $$2$$ JwC a bu t u wu C# C# Nu u Jvw _byyt
N<-N< <b` @Nu* tu* u Nw <b` bZu<du* tu* ty td Jw F bu F td
<J $$3$$ Ju t Ju, <u <b<b@ uyu* J JvNu* u td <J, t-td Nu*
J Jv u J tu* u F J wF JCwbJ u* Nu u J J>, tay
Ju w> <bZw <t $$4$$
CJ Nu J JC~> bF J Nw bWwu* u Fo t J Jvt`
Fuu Ju Jd Nw Jut wS F F, o wb b uF Ju <b_td u Nw
a J NCb Jwu Fu $$5$$ @t J t Ju < _Sw bF _S
w J N<@Jw u J fF Jub tuT F N w Jub F> F tu* F yo $$6$$
bF N<t # Ju s u w N Ju Jd Ju <~>Bu* tu fF Fu bC u, f Ju
<~>Bu* tu* fF Fu bC J budCb< Ju wCv Ju* u Fo JJ u (t> tF w u) uF J
u y<w Fuw F, ua uF J u>Nu* Ju tu* yw S $$7$$ bF a <tu* tu* uyR
yu tu* buw <w u <yu F fuu t J ku tu|u* Ju ku wa<w u tu* F
Jw S $$8$$ bF tCt^>R N^ tua Cu Na@u JCNu* Ju wCv J, N, tCF N<
Ju yu* J u u yw J _b<bJ NBqw Ju (w Ju) <bbuJ CTu* Ju tsCNu* Ju
tu w FN- _Sw S $$9$$ Fu aw u w y, w u wu Ju f bTMwC
J t@ b<> u * y bF tu* Nu f@CR b b u* J Ju _td
u F # u N u fubu f Ju ~>unw S $$10$$
^>< Ju (wu N@ Ju) <b u b<tu* tu* o@-@ CJw S N bTMwC Ju
Nu b<> J @Nu* Ju <w u w<nw Fuw S, bw J Ju w> bTMwC Ju Hu Ju
wCv yu N< @wCNu* Ju ay u ay y S, N@ u n Fo @< u, u Ju S, bF
S $ u J> Ju t bF a S, bC fFu NJ tu* u u FN wb
J Jw S, wu bC J - u u F b tu* tu* bF w_ Jw S $ bF
CJ J >u Fu y S, Ju NwR wwC yu Su, bF <du* Ju >ub
Td b< Jw S, bF Nt Ju wCv S, NF u S, Nwb Ju u> tu* Jub
tn F f y S $$11-14$$ <b` NZt tu* y-uT J JF* y@ S N tF<T
yC tFw_b Su, Nwb CJ Ju Ju taF C-<su* u F* $$15$$

696

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

CJ J <W, <u <J t N <tu* u N <> Ju J f > S,


w_ Jw S N J bF b, <Ju <@ Ju bC u C < S, fn-fn
<Nu* < J wJ ff CJw F $$16$$

b y tw

b y
C` J uu u yC J JJu <w Ju@ wS
J J Nt<b u yC Ju fu<@w J $

Zb<> u JF # b ZtB, ww ubwNu* Ju F bT fwu yb


yC yb J sJ Jub t<@ u >u $$1$$ Fu*u <b u Nbw, Jnu*
gyCdu* Ju NJ, t<wt C^Ju C` Z CJ Ju Nu Nyu F* u <JwC Fu*u C` Ju
fu Nu Nyu uF@ Ju wS t<wt <B Ju wCv CJ J Jub tF
uFa (b) u $$2,3$$
w JaJ J F bd Jwu F* $
@ u J J J> Fu y S, Ju tnu Ju ~>uu* tau ww kCJ Fu Su,
R yCF J, <J Nwu* yo S, ~> tu* tu*i>J Nt J Fu Su, Nu* Ju yu* tu*
u-u Jnu >u Su, fhu uu u J a JF* N<@J f> yo S Nu R <*nu tu*
tJ<nu* Ju Ju yCSu Su $$4,5$$ bF JaJ bT J @Nu* u @uo FCo Nwn u N f
Fo F<>u* J t u N fC k uub b J J uyb J NCJd
Jw S ba ku, <Ju wS Bt Ju t Jt <R |nuu u J u <w <b<ay
Ju < J u J NCJd Jw S $$6,7$$ bF @ y u, <J u* yo S, J
t` F uT F yo S ba u b u w Nt J NCd J F S, Nu NJ
Ju J F S $$8$$ bF Jt J n Ju wCv ku <J Ju Nyy J ~>u> F> u,
<J <J b<> @Nu* u ta <y y S, tCF tu* t u Ju < ynu F S N< Ju
NJ Ju @d Jw S $$9$$ bF JaJ y u, <u Ju tCF Ju <J S,
tu* NJ tu* >u F duNua Ju u F S $$10$$ | uJty Ju Zt u u
S, Nwb k J Cyu F N> Nayu* u |, |C> u*, fF^>u* N Nu* u N> <Nu* Ju
<w _S Jw FCN bF _Sw S $ b F <J u SJg FuJ bF y Fw S $$11$$
Nw w, u F ba tn F <tu* uT F, uu u NI Ju J w Ju
tu* bF F S $$12$$ Nu #R FS Ju f@_w Ju wCv u F JaJ Ju
uJ b J <b Jwu F yC > nu F $$13$$ ww C` Ju JaJ Ju uwu F
yC Ju t tu* wCw F <bwJ FN <J tuu nJu Ju d uR <J u n yu
F* ! $$14$$ Nbb b_wC J <b J Fu tF<T yC Ju C` Ju t uJ wCw J Ju

y - 10]

Z uyb<> tFtd

697

<w fn yC_ N $$15$$


Fu J J, NJ tu* F wCtu tuu C` Ju ua t ? u* JC<w F yb yC J Ju
uu Ju < w F $$16$$ tC< Ju uu Ju < w Fuu uyu* Ju Jb<w Jub
R<Fw F J N<@<wJ @d J tC< Ju N $$17$$ J u NgCw
S, Ju FS tu* >gy N S, bF JC^>u* u <b<Tw S N Jb Fu S $ uJ Nu
J ~># C (fF tR fF C) S, ~># (MwCR) tC Su, N fn <J*Ju*
J u u bF <| S $ t Ju u Fo N u* Nu k F bNu* u
ku F Ju bsu* u d bw J u Ju NJ @d Jw S $ Ju FStu* _Sw <`
Ju <u* u fF <J F N< J bNu* u, u Cbd Ju JC^>u* Ju wCv ww Fuw S,
u* < Cu<w Fo $$18-20$$ Ju wu bbC u <~>-< <bu F bw Hu
tu* f>u F J wF o@-@ Hwu N J J>J <y nwu Su $$21$$ Ju wb Ju t^>
J tJ u J FN J w<ff J tu* u F yw Ju @C u JC FN tt
nw S $$22$$ Fu tFfFu ZtB, bF J JC<w FC yC Ju NJ J tu*
sC@ F tCB Ju wCv ya _bu wbJ u fu $$23$$ Fu tC<, uJ J t Ju
ubu ba b bFu* Ju uu F Wt uy qu u N@ Fuu tuF Ju w F*
Fuwu $ N@R FuwC Ju Fu wu JF J F ? $$24$$ ybg, N tFw_b fd
F* $ Ft <t J Jubu F*, Fu @u, N F*, o< Ft NJ Jwu F* $
Ju N< u Fo oh~> u Ft NJ F* Jwu $$25$$ Fu fC<]<Fw tC<, N
w J J<u $ u t* JR tFu* u F* y, Ju N Nu
u u*yu ? $$26$$ Ftu a J a<wu* J a<wu <y > F*, Junu* B f
>u F*, J F*, Fu* <bdCNu* Ju y > F $ Fu tC<, <J <bT tu* Ft tS F* F* ? u
FdR u _Sw wu J<u $$27$$ Fu fg, Ft uy uw F* N N uy Ftu
u F*, F _b<bJ t F $ oh~>, uT N< <J N <<tW u Ft uyu* J F uuwb bF F* F $$28$$ N< Nu-N J Nu w F _bbw# u J Nu
fFw F, u _bbw# uw Ju Nw F N <bJ <wu S F* Ju
_bbw# Nw F $$29$$
< Juo Ju <J NJ F buww JF u No N NJ _bR F wu
JFwu F* $
F twtw yw ttR tu u* uR u F Nu tu* Jvw R F, u*<J tt
Nu tu* _ba F ywR u <bJ Ju w Fuw F, Nw# _ba F oJ aF Jw F, F
bS F $$30$$
F N<TbF <> u JF F, tS<> u wu JFwu F* $
fC<] Ju I u f<@w Fuu Ju Jd Fu NfC]u Fu N<bt fC]u u* tC< J a F J F $

698

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

J*J<Fw <> u (tS<> u) wu F Juo Jw F N Juo uw F, <JwC


J*JCw <> u (JtJ^>u* J <> u) F fFw u Jw F* $$31$$ Fu fg, Jwb
N NJwb Nyg <> CT u Jub Jvw F* $ NJu wu w[bsJ Fu CJ F $
NJ <> tu* Jwb N NJwb F* F F* $$32$$
' Jwba Jt<d uJ_ <w C#"(yb tCu* Ju Jwb N CC Jtu J
<> F* Jwu F*) o< yb <w s J Nbf JJu JFwu F* $
<b<b@ bsu* tu* ay-<fayu ku* J wF o Cbu* tu* d _ba Nwu F* N wu F* $ o <bT
tu* Jw N< u* u J F J<vw Fuw F $$33$$ u tu* <w<ffw Bt Ju tu*
Jww N NJww tS <> u J Nb Fuu Ju Jd F* F* N bF<> u
ab Fuu Ju Jd bu N F* F* bu F <>u* tu* JR tt Ju Jwb N NJwb
tS<> u <> J Nb Fuu u Fa F* N bF <> u N F* F* $$34$$
u q<Tw <>b CT _ tu* b J Jv Jw F bu F t u <tt tu* Jwb
N NJwb R Jv J F $$35$$ Fu tC<, buw <w u tuu N@ J ab
Fuu u N JC FuJ Ju J<u $ N<Wu* J u F Jt F $ u F bF b FuJ
F Fuy, ou N t<Hu $$36$$
y, N<t N< Ju Jd < t*u NJu C` J <b <J Fuw wu b _S<w tu*
tCHtu* N<@w Fu Jw S, bu tCHtu* F* F F*, u JFwu Fa $
Fu , w u Jvw <w, N< tu* NCy ubu Ft uuy F* F* N
N<t Ju F bw F* $ NJu t tu* Ft Nyt NJu Ju@ Ju u F* FN F
<JwC w_bu* J t J <F o <t Ju Jd F FCN F, Fu ww, Ft _ba Nu
b tu* F* F* Jub <<w Ju btu* _Sw F* $$37$$
tu <<w J bb<ww <w F, u*<J f I CT J NCd Jwu F* N
NJu Ju@, N<t N NI J bbw Fu <w F* F, o N u JFwu F* $
f I CT yw J t Ju J ob J oh~>R tF<<w Ju f u Nw
JwbFuh~>R <<w J NCbw Jwu F*, N<tR tFwt J NCbw F*
Jwu $$38$$ bFwC CTu* Ju N-N <w t J Nb J <Fu $
N wtub<W J Nbf JJu J< J J<u $$39$$ NJ bF It <>
JF, bF tF[b JF, bF @ JF ? f I CTu* Ju <w ty tu* N N@u J o u*
tuF tu* nu F ? $$40$$ Fu tC<, Nu Jt Ju k J dtR J <b JJu Fu
bI, t J o N tCHu S u Fwu F* $$41$$ Fu tC<, N F* wu F* <J
F f <du* Ju u J Ju Fuwu F* $ tu* u J _S F N q ttJ
t F $$42$$ tu*u uF Nw n N Sunu u <<tW u > Fuub F ba t
tus wJ _S Fub N <w<J F $ bF NJ tR t Ju@ N<u <nw

y - 10]

Z uyb<> tFtd

699

Fu F F $$43$$ Fu <utdu, u N<t u JC~> J Fu wC <S S


w F b F N<t u "o J J' u* <buTR u F* JF Jw, uu NUw
Ju J Fu t F w F $ u fh Jhu <t\> Ju <u Ju, u
<bt F* F, fw F N Fu u fu F J Jw F bu F F t Nwg (N<bt)
uF J aJv Jw F N b <bt uF J Jw F $$44,45$$ o uJ tu* <W F CT
F J <J FN F Jw JF w F $ bF <W Nwg aJvR Jv u f] F $ Jv J
<b Fuu <btCw Fu w F $ t J uF Jv o J F # "F uF F, otu* _Sw F
Nay F, F < F', u* <b<b@ <bJu* u bF t F o Ru* tu* JF w F $ tF b b u
N b J aIb Fuw F $ (J F t u bb b u N b J aIb Fuw F
b b>u tu* JF uy $) Ju f t u aJvw NS tu* < Fuu u t fC<]
Fuw F $ t F N<t Ju Ju Jd NFaJ Fuw F $ o J t _ba F b Ju w
Fuw F $ t uF J b u N Nu <Sb u* Ju, u <J <bt F* F, oh~> u
uw F $$46-49$$
t J F uF N< Jv Nt-sJ wJ F Fuw F, Ju f F* Fuw, u
JFwu F* $
< t w[b J sJ Jw F, wu t N b J y J t
<b<W Ju w Fuw F $$50$$
o J yC Ju Iuu uJ Jt` tu<b u <Ju yu Ju C` Ju bWw Ju
JFwu F* $
NJu t<@ tu* _Sw Fuu NJu C` J t Nu tuS Ju ty u fFw q y $
bF o yb J t J J tu* yJ _by tu* uu y <J |uau u
n FN s NJ tu* w F $ Fu tC<, bF t Ju <JCau* tu*, w bsu* Ju
wu, b Ju u* tu* N uJu*Ju yua tu* tFwu_b NJu C` u N> Jn wJ
<bb tJ NNu* J uu ub <J u t < J ub Jwu F* $$51-54$$
_by J wF C^ Ju s u _by u w t J Jv u F FN, o N u
JFwu F* $
wb buy u N Jv u Jvw C^s <` Ju JCFu J wF w Fuu
Ju Cu* J <ut Fu y $ NaJ Ju Nbbu* J v @t n y $ bF J u
Ju F k J o N Ju S _by u <y $ < J NJ tu* F y
J bF wJ tu* N $ ww b tu* FN $$55-57$$ Fu bF d u tu*
fd FN $ ww Ju u tu* bF FN $ Ju f tF>b tu* bF @b FN $
@bu< Ju w bF yay Ju w> Fa FN $ ww ba tu* *A> u J FN $
vb u tu* qu* Ju u uub t` ] FN $ J Jv wJ bF C <b@

700

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

FN $ ww bF C fC<]t tC<C` bCub o t u <] tay tJ Ju w>


_Sw F $ bb N <b<` N <bTt N u<u* tu* NJ C` td Jw
F $$58-61$$ <k <b bw tu* bF <Jw FN, ww JJ> y tu* <Jw FN $ <Jw
u< Ju b b utu* bF tw FN $ u< tu* <Ju yu u* u u <wJg, _Sb
N< NuJ t uyu nu, tw Fuu Ju f <`yw u tu* y@ FN $ <Jw u tu* f J
Ju> FN $ Ju ay tu* Fd FN, k wn Ju bs tu* FN $ wt Ju bs tu* ty
FN $$62,63$$ Fu tC<, NJu o C` u t`buWNu* tu* bZu> FuJ <b@ y tu*
Fub <b J Fu <J S $ o< Fu fg, F NJtu* Zu> <b@ FN, u
<J F, Ju N< Tdu* u ba <b<b@ Nu* u <u* Ju N uu b FN $$64,65$$
qu Jtub J o <JR <<u* Ju J<w Jub <b@u* J Nw <
ba y@b y J Td FCN $$66$$ JvR Nb<@ Ju w J J Ju J S <w
F fF N<u* J u<w tu* u w*y N< tu* _tw Ju w Fuw F bu F bF _tuT Fu
y $ ww u |u*u u <Fw <n NJ tu* |tw F, bu F J b y<td
<Fw <b NJ tu* |tw S $ ww t J <b<`-<b<` <b<b@ Jt Jubu
a J <> Ju N u Cw f J w#J Fuu Fu tC<, NJu C` J bF b
bC u <w FuJ Cy tu* fdw Ju w FuJ o t^> tu*
Fo $$67-70$$ Fu tC<, bF fd J JCt bCubt u FN, <b uyu* Ju f
tu* u t_w buu* J N <J $ Fu tFtCu, J Jv wJ <b@ FuJ bF NJ C`
o t tay Ju <Ju f >J w Jw F $$71,72$$ tCu, bF < yw tu* <b<b@
<bTu* J bNu* Ju NCbw u N J*u Ju J>u* u Td bw J yCkNu* Ju wCv<b<
yau tu* wS | w N H<nu* u Nw w b_S<u* tu* >J $$73$$

b y tw

Fb y
tF<T yC Ju uy<> u <w C`bWw u wS
J Ju ab u yw J _S<w t J u F, F bd $

J u JF # Fu tC<, tay Ju w> , F fn-fn wayu J a<wu* J ya


b<u* u bC <wb<w Fuwu F*, NJ C` w_ J F F $ u > @d J F,
Bs J tNu* Ju JaJd F u F* N f oBu* Ju Nu-Nu bTu* tu* td Ju uJ
< F $ o J J y<w<b<@ u Cw bF N> bTu u bF N> w_ tu* _Sw
F $$1,2$$ Fu tC<, N C``R C` Ju tut Ju, u _b Ju wCv F, u Fwu
F*, wu uy<> Ju <w u J | u u<u $$3$$
Zb<> u JF # b ZtB, ywu* Ju Jt` N<@<w b` t<> JJu

y - 11]

Z uyb<> tFtd

701

u* JFu tF<T yC u uy<> u C` Ju ` J <J $$4$$ Fu*u b J sd tu*


fC<]R d tu* <w<ffw C` Ju bWw Ju N< u uJ Nw wJ d u < $$5$$
<k tay Ju w> u NJ t Ju < JJu Nyu _Sw Nu _b_S tu*
yC u bu <J () $$6$$ N u <bJ<w C <> u y-uT J Ju uJ
C` Ju <w y<Fw F tC< yC u F b JF $$7$$ Fu ybg, Fu w N <b Ju N<@<w,
Ft uyu* J <W _uF N< u t< F, o< Ft uy NI F* $ Fu ub, N u <`JI
CTu* J F fC] w <b N bwt wu* Ju* Ju k-k uw F $$8$$ wF-wF Ju
<bJu* u Fo N N _bRb F ywg _S<w - ww Fuw Fo <b Ju
tCw Jw F $$9$$
<bTw yw-_S<w J wF Jdw t J R Ft uyua Ju < Iu F, u
JFwu F* $
Fu ub, o tub<W J u _bR NJu N Fw F N oB Ju wCv t N tuF
J <> Jw F, u N F wu F* $$10$$ ybg, tuu o C` J tFJv wJ tC F* F
u tCHu Iw S $ o< u tw uJ tCHu F tuF FN F $$11$$ Fu ub, tuu C` J NC
N sd F* Fo F <k J u u y, o J tu wCh~> oh~> yb<h~> u
Fo $$12$$ Fu <bu, < Ft uy a J y<w Ju <w CJu F* wS< yb<h~>b
Ft N<Wu* N <Wu* Ju FT N Ju@ Ju bw Fuwu F* $$13$$ ybg, NJ NC<w
J Jubu <w Ju@ J <F N <w JtJ w y> >J <F,
o J J <t a tu* <J u N F F, o t*u NJu <w Ju@ <J
F $$14$$ f wJ F Nb J <F, F Fa J <F u* o> N N<> @u* J
k F, u ww Fw F w wJ yw J w F, Fu ywgyCu, o t w J
w[bI u y Fu CJ F, o< Ju@ N w J <Fu, F <t Fu Fu yu F $
o t N Ju@ J NC<w F F $$15$$
b b<dw <w u N@ Ju Fwu Ju@ J <w F* F, < N@ <fJC Fu,
u N@ tJ Ju@ <J , wu Ju@ Jubu Ju F ^> u <w F, u JFwu F* $
ybg, Jub NJu Jt` <t R J J <b J N Jub
<t J Jwu F* <J Ju <w y-uT u <J J F F* Jwu oJ <b J
() F yC Nu u <JJ - tayw>w f uu* tu* Jt#
C` Ju bWw Ju uJ <k b< NJ Nu tu* <b> F, u w F* J
<Fu u*<J uyf u Nuu _S tu* f JC~> u Jw F N <J J |tu
w N <b bWw J uy<> Ju <f F* Fu Jw $ o< "tay Ju w>
u NJ Nu tu* <b> F' o <w J w Ju <w Ju ~>unJ Fu*u Jub
J a@ <J, otu* tH <Fu $

702

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

f Ft NJu < JC] F wf Ft F NJu ^> Fu yu F* $$16$$ Fu ub<@ub, Nu o


t tCHu tuu C` Ju ` J _td J F, o Jd tay Ju w uy<> u t*u
Nu C` Ju u F $$17$$ o yw tu* t F <wJ J Jv Jw F, o< b`
ubu t F <du* Ju _S N t F $ t u o yw J b Fuw F $$18$$ o
wF <bd bw u ba Nu > tw[b Ju yFd u J wC> F Su,
Nwb J <w J a Jwu F J u JF # fg, Nu t F F, u u JF
F, bF fFw >J JF F, u*<J u JCF |nu Ju fw F, bu t aJv u uF J <td
Jw F $$19$$ u fJ NIb N<bt buw J Jv Jw F bu F t aJv u
b tu* F* fu yu NJ J sd tu* <td Jw F N bJw NJ J sd tu* <b
Jw F $$20$$
t J Nwg S Ju <td J <w f uyu* Ju NCb u ] F, u JFwu F* $
u<u t, _b, <tI N< u C wS y@by Ju wCv NJb <w
t tu u yo F* $$21$$ Fu tFtC<, o _S <> J Nb_S J Nbf J CT Ju
tR t N _S u uF F*, u JF w F $$22$$
wf t <> J F ? o aJ JFwu F* $
Fu tC<, Jt` t u fu F F u wua yw F*, u*<J u t Ju F wg F* N
Nwg F* t Ju F [b N N[b u N<b R u fnu N>u Ju S <w
F*, uu t u N<ww F* F* $$23$$ u NIb NJ tu* <Bw J Fuw F bu F
<WR uF J Nbbw w Ju wCv k F f- ub u F ywgu <w FN
F $$24$$ ub u S tF Ju u F t f yF |>, yw, b N< Ju <-<
uw F $$25$$ t* f-w Fq, t* fn # Fq, t* t Fq o bNu* J wS ou N<ww
N NuJ bNu* J b J F t Nu F <bJv u N<bw Fo aw Ju
w Fuw F $$26$$
t J a tu* Nu J Jt J Nf t J a u <b<W J JFwu F* $
t tu fb> R F, Jd <J F t* t F Fq, o J fb> R Ju y u
<W w w f F F $ J<`t tR J y Ju NJ<`t _bR _S<w _ba
NSw# w F, F w F $$27$$ u k Fo NuJ Fu* u , NuJ fnu-fnu Jvuu*
u u<w Fuu bu wS qytR _ Fuu Ju Jd _<Fw <b tCB tu*, u
t, t, _bh~>, C], _bC, w, N<b <b_wCw tFt<Ft N s F,
~>u> way Nu _bb Ju NC Nu _bR J b Jw Fo Nu <bJv u t* ~>u> Fq,
u b Jw F $ fn way Nu _bb u Nu _bR J b Jw Fo Nu <bJv u
t* fn Fq , u b Jw F , ~>u> way w J b Jw Fo tu _bR > Fu F
F, u* w Ju u N w b b w><t Ju w Fuw F $ FuJ Sunu t

y - 11]

Z uyb<> tFtd

703

Ju f ta uyu t Ju w Fo Fq, u N<t Jw Fo b bw J o b


t<du* J <Jdu* u <b<Tw FuJ w Jw u u w F $ t* <Tw Fq, au tHJ
Fuw F, F NS F $$28-33$$
J N NuJ FT N J Nb_SNu* Ju <wu F* $
Bt Ju <w<ff tu* <@R u _Sw FuJ w way Nu Ju w tHw F,
w>bw bw J b< Ju <w<ff u Cw bF wu F _bRb FuJ t* yo Fq, u*
tHJ w Fuw F N t @d J Jw F $ tCB Ju w>bw bw Ju w>ua Ju u* Ju
wCv bbs <tu* <w<ffw F*, u bF way <wR kbu J>f u t* JwS
Fq, u* Cu<w Fuw F $ Nu _bR tu* |C Fu a bC u f wF-F Nwb a
b bF way t* C>Jnu-C>Jnu Fu yo Fq, u* uw Fo b<Cw Fuw F $$34-37$$
>w tu* buw <w u Nu JF J Nb <wu F* $
tFR y u bu wayu* SJg F* F*, oJ wu t N Nt Juo J R
F N _b, | N< yCd tu* F* N yCdu* tu* wayu* F F* $$38$$ wayu* tCB tu* _Sw F*
F* $ "tCB tu* _Sw F* F' u u JF y F bF >J F* F, u*<J N<@>R u tCB tu*
J W F, <bbwR u wu <wuy J <] Fuu u F Ju Nb J <<] F* Fuw $
wf bu wayu* F* ? o aJ JFwu F* <J Jub Nu _bb tu* _Sw aJv u Jv yo
F* h~>uJw u u J<vw Fa $$39$$ u wayu* > FuJ k Fuw F*, FuFuJ k-<k tCB tu* > Fuw F*, _ Ju tu u Nw u Ju w Fa Fuw F* $ bu
Jt` t N <<bJ F F* $ bu F o bJ, u<w_bR, C], <<bJ, Jt`
<aJC fFd_bbbu Nwb "f' u CJu ubu dR b<w, t t w[b tu* Nd <b<` t-td N< u* u a yw, u u
SJg F* F, SJg Ju wCv _Sw F* $ <b<b@ <b<` <wb f F Nu tu* <w Ju
w Fuw F $$40-43$$ u tu* NuJ Fu* b<] Ju w Fuw F* bu F f tu* f F yw
R u b<] Ju w FN F $ , CT N CaJ R u f F b<ww Fuw F $44$$ f
u < yw t J wu Juo Jv J S, F N Fuy $ yw J f u W
u F* F $$45$$ F f f F F, yw Jt` f F F, u b bJ J<u N
fJ y J<u $$46$$
N Ju y tu* R u fJu N<@> t` J fu@ Jwu F* $
Rb Fuu JRb, Nu Jnu* <bJwR @d Jub Fuu
b` JRb W Su tu* N<@>R u <bt F $$47$$
< Juo *J Ju <J n N Nn Su tu* N<@>R u <bt W b`
JJ Ju Fu Jw F ? wu o <W Jvw n N Nn Ju <bJvu* u t` J
JRw J s<w F* Fu Jw, o N u JFwu F* $

704

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

< Ju <W Ju w Fuu u w NFaJ Ju F NtR u wS u N<ww


Ju NtR u t F t NtJ n F N NtJ Nn F, u u Jw F $
F <W J ubR<d <w N<@>t` u N<ww t , wu <t Fu
uy, o bF Nt J _bR F F, o W J Jw J F< F* F* $$48$$
o J bb<dw >w N >wJ J tw NsC^d F, u JFwu F* $
Fu < tC<, ou <] FN <J u d y F <w-<w J Fu*, Nbwu N
fCgfCu* u <bJ<w Fuw F, bu F f F <b NJbu o yw R u <bJ<w Fuw
F $$49$$ u tCB Ju tu* tCB J <b<b@ J J y<w<b<@u* u Nu N u Ju
w Jw F bu F Nt tu* Nt F Nu-N F J Ju <bdu* u b (u) Ju
@d Jw F $$50$$ u <b<b@ NJ-J J Fu* u < F* F, bu u t_w
Jv tt u < F* F $$51$$ u J f tu* , k, w, Wu, k, J J
_S<w F, bu F tt tu* b<ww <bt F $$52$$
dtb Ju >wu* u f u yw J N<w J J Nf <bbwbtu* <]
>w u f-yw Ju Nu J Jwu F* $
u wu @ tu* <b<` bdw <o uw F, bu F tt tu* t <b<`<ww
F $$53$$ u J ay Ju tu| u ay-<fay Ju oB@CT J <W Fuw F bu F <b<`w<Fw,
Jvdt tt u b`Rb F y_S<w Fuw F $$54$$
uw u Nuw J <W tu* dtb N <bbwb o uu* bu* Ju NCR u
>w JFwu F* $
u uw tJn u Nuw tJn Ju u J <W Fuw F N u uw CT u _b
Ju S N< <w Fuwu F*, bu F Nn tt u nw J bb nw <w Fuw F $$55$$
< Juo aJ Ju <J f <wg J J R F, wf Ju Jw N<wg tu* u Ju <]
FN ? o JFwu F* $
u ut J Jn Nu f@ Ju < wwCNu* J h~> kw F, bu F Nt Nu
f@ Ju < N oh~>C N<wg <W J b J <b<`w J <b_w Jw F $$56$$
Fu fg, u ut J Jn wwC J J Nu J> f@ J _ba Jw
F, bu F F Nt N oh~> u Nu _bRJ <b_t<w J b J Nu J> f@
J <> Jw F $$57$$ u FS Nu f@_w u ~C>>J w F b F Nt N
oh~> u Nu d _bR J NCb J a u tCw Fuw F $$58$$ Nt b
Jw F, _ba b Fu w F N tF Fuw FN t J <w u b d Fu w
F $$59$$ u bT MwC J <bC JCF d NJ Ju Nu R tu* ay uw F bu F
<bw <w (b) J Nt Ju J sd tu* Nu R Ju w J uw F $$60$$ u
~># MwCNu* tu* u MwC < t Fw F, t bs wt Fu w F, bu F u <w

y - 11]

Z uyb<> tFtd

705

<w Fuw F Nt | wt f w F $$61$$


F f@ N tus J Jv NI J <> u F, w[b<> u wu J ab F F* F,
u JFwu F* $
u uJ tu* tus JF w F, bF tt J tus F* F N f@ Nt J f@
F* F $ tt u f@-tus <> uJ tu* JF u >J ? NSwg f@-tus J JS F
F* F $$62$$ b_wb tu* wu tus F N f@ F, <k F Nt f@-tusR <bJu*
u Cw- w u ww Fuw F; u*<J oJ <, d ttR N< N<bw
uw, u N< b u <wu<Fw F, bF tt yw F $$63$$ o N^> Nt u f
<W J Jv J, t u ut Ju Jnu Ju ut Ju wwC u> uwu F* bu F oJu <W
u u> < f@ < $$64$$ _ <twu-Cwu Rb, bS <bJvw NJb
u Junu* t J <w o tt u F Fo F $$65$$ u tCB u Fo N
tCB tu* F <bt wayu* tCB u SJg ww Fuw F* N u Bt u N<bw N Bt
tu* _Sw <Jdu* Bt u SJg _Sw Fw F*, bu F u t J <wR > tt u
F* N tu* _Sw F* <k SJg ww Fuw F* $$66$$
JtuB N IuBu* Ju u NSb wt N [bJ u u >-<by Ju JFu Ju
< F Jt# u >w <u yu F*, F tH <Fu $
tC N NtC f@R <@bu bR a<bg uu* Ju F t-R-<J Ju b<c
u <b_wbJ u Ju < tJ wu F* $
o _t, <b, ttR tFytu*, <tu* w F F N <J
<b NJ F ba Jt` <B u u Cu<w Fuw F, Juo _S btJ a<bwgu
f, <bdC F F*, Juo Bb Ju w F F*, Juo Juo CTb Ju w F F* N Juo ubb
Ju w F F* $$67,68$$
[Nu _bb u <Fu*u Nu _bR J Jv J F, u Juo u Fu* t, tFuB, ,
N<, JCfu N< R u _kCw Fuw F* $ a b<Wb u F N tu* J qu J <b
Jw F*, _bu<w bF Jw F* N N _bR fu w F* $ <J, y@b, <b@,
ub N< Juo F Ju >w F* N Juo u <yw F* $ Juo JC~> _S NJb F
u <J f N< N JC~> Fuwu F > Fu w F, u ubw, tC N< $$1-31/2$$]
tFy tu* Ju fCgfCu* J wF J<t, J>, way, , y, th~>, Ny N< Juo
ba<bwg o wR tFy tu* Nv tJu < _kCw Fuw F $$69$$ bw Ju JCau*
tu* wS tCB J w <t Ju b tu* bs, w N< Ju wCv a Juo tC, ty, y@, < N<
Rb ba<bwg JC~> t Ju < N<bw Fuw F* $$70$$ o ba<bu* tu* <JFaJ NC
fFw f F, Juo fFw Sunu <u* wJ <bw Fw F*, <JF*J Jv <b F, <JF*
J Nw wCh~> F $ o aR _b tu* Juo Nu <_S<b J b Jw F*, Juo

706

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

<bJvu* u tu<Fw FuJ yw Ju _S tHw F* $ JC~> w N< uTu* u NJw FuJ


Nu b J Nw Nvw J b Jw F* $ t* f Fq, Nw # Fq N Nw t
Fq, o wF #u* u b FuJ Juo b _Sbw Ju w F F* Juo ubb Ju w F F*, Juo
CTw Ju w F F* N Juo tuFyw Ju w F Fa $$71-74$$ y u Fo F
Ju t a JC~> b, <J <J t q t F, fR y u F F* $ tu*
<b bu JC~> wu Jnu* Jv wJ yw tu* Fwu F* N JC~> IR Ntw u d Fuu Ju
Jd Bt Ju wCv _bh~> FuJ _bR_S<wR tus Ju w Fuwu F* $$75$$

Fb y tw

fFb y
tCB N way Ju >w u w Fo Nt<bJw Ju
bdbJ tuF u Fo <b<`w J <bbwRw J bd $

Fu f bu* J fJw N uJ a J Nw J Ju Ju < JFwu F* $


J u JF # Fu tC<, ub, NC N Ju NJbu u b fR y u N<
F*, F fw F, ou N<ww <t F $$1$$
< u N< F*, wu u* b (Ft N< F* u*) NCb F* Jwu ? o JFwu F* $
Fu fg, Nu <bJv u Ja<Jw bu b uF tu* Ntb J w u Ft f Fa F*, o
NwJ < u Ju w F F* $ < bu fR y tau _Sw F*,
wS< f u N <w J (h~>w J) b Jwu F J Ju wCv u<u* tu*
|twu F* $$2,3$$ u u fa<bBq b F*, bu Jt` uFtb Ju C# C# NC@ u J*<Jw
F*, bF uFtb J NC@ N C^ J b<Wu* J f F $ uFtb Ju NC@
u J*<Jw Fuu bu* Ju N <<bJ f F <u $$4$$ Fu tC<, aJvR o
Jv u F, u J <b<b@ JtR Jau* Ju fu* J tCl> Ju wCv F, yw tu* <b_wd Fo u
R wNu* J a<w _Sw F*, o@-@ w-<kw F, uw N Fw F* $ u
bC Nu _au* v Ju w Fuw F N Fu w F, bu f u uJ bsw
u *<w v Ju w Fuw F*, <wu<Fw Fu w F*, Fu w F* N Fw
F* $$5-7$$ otu* u Juo u b Nw <t F*, u <J <bdC, F N< $ Juo I<@J J
uw Ju u u Nv tuF tu* _Sw F*, u y, tC N ubw N< $ Juo Nw tuF tu
_Sw F*, u bs, wd N< $ Juo NI u tuF Cw FuJ J<t N Jnu* J u<u* Ju w
F F* $ J<t-J>u* tu* o> N N<> tu* b<W N <b<W J stw Fuu u _Sb u<u* Ju
wCv Nw tuF F* F, F b F $$8,9$$
JC~> b <wJ b<W u fR tFy Ju tCw u q fFu wu F*, Fu*
<tJ w F* Fuw F $ bu F* , bs N< $$10$$ o a tu* Nu Ju Jt u tCN< b

y - 13]

Z uyb<> tFtd

707

Ju w F JC~> b a tu* Nu u F Zt J <bZw tu* FuwCw uy<tJ Ju


N_wb Ju u CJ uy@ tu* f-f tC FuJ JR fu Fu u <nw
Fuwu F* $$11$$ JC~> <bdC, f, F N< b fw[bR tFu<@ u JC~> uJ <bC] Iu<@
Ju J Ju Ju S f tFyw Ju w F F* btCw Fu yu F* $$12$$
NvtuFbu Juo b, <J t F* F u dwbu, fR tFtCB J t<@
u Nbf JJu _Sw F* $$13$$ JC~> b, Nb uyu u ttFu* u <Fu*u Junu*
tu* J uy J < F <k tus J <w Fuu u b wS N<@J uF J <w u
J tu* y N< u N@u Fuu Ju Jd wt<J b<Wbu FuJ _Sw F* $ Juo b u
u <ywu F* u FS u fn k <yu, Juo u N N<@J wu F* N Juo
u u N u <ywu F* $$14,15$$
fFw J Ju C-# uubu tu* J NJR, I Ju <f J sd Fuub
F bw t J _td Ju u aw Ju w Fo F $ u yb <bdC Ju _td u
yuB J n > Fo S bu F t Ju I u bF Ju w Fuw F $$16$$

fFb y tw

wuFb y
t J <wu* J bd JJu yC N J J CJ Ju t tu* u Ju < > $

buw b<wu* tu* u btCw F JwJ F* N F*, u JFwu F* $


J u JF # Fuu yC, y u Fo Fu* J <w N bw MwC tu* Fo
<b<b@ <b<` wNu* Ju wCv o b-<wu* tu* <Fu*u t Ju tuF <b F N
uJ Ju - <b<b@ bF u <u F*, uu btCw Nwb JwJ s, y@b,
<J (c) yw tu* td Jwu F* $$1,2$$ N u N<ww u d F*, bu J >N
b Ju wCv t> F* CC#-C# ttd Ju w Fuwu F* N qu sdtuF (w[bI) F* $
@wC> u Cw NI F <b Ju N<@J F* w[bI N<@J F* F* $$3$$
bu <J < uF@d Jwu F* ? u < aJ Fu wu - NI<u* Ju
] Ju < F bu uF@d Jwu F*, o N u JFwu F* $
uJ tu* u uy NtI Ju < yJ F*, <du* J NtI J <<] Ju <
I tFtNu* u yu o a tu* <bF Jwu F*, ywu F* $$4$$
Jt J s Fuu CT Ju I<w Fuw F, o NSbu _t<wb Ju f u
<J <W C] Fu y F, uu CTu* Ju <w F kJ Fuwu F*, Nu* Ju <
Fa, u JFwu F* $
(c) F s N< wu* J yFd Jub Fd Ju < F* yd Ju < F* F,
u*<J tC N< tu* btCwu* J ab F $

708

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

u* J <b Fuu <J Nw#Jd C] Fu y F, F*J <t fC<] <b tu*


bW Fuw F $$5$$ u Ju NJtu* td Ju u <` J N@J <t> w F bu F
N<tJ wg_`u* Ju <b u tR t >Fu w F $$6$$ sdw Ju w Fuw
FN t tuF Ju < F Fuw F, <J <<] Ju < $ bF JCFu Ju t i>JJ fuw Ju t
w F JCF u NJ Ju Nbw J uw F bu F Nstd t w[b Ju Nbw J
uw F N u buw <bsu Jw F bu F bF <bsu Jw F $$7$$ tC<, uFtw
Ju w F (uF tu* NtfC<] Jubu) bu* J C-# N< J tuR
F F, tat w C-#N< J F* F $$8$$ u F ta N F>u* J
tFR a<wJ uF <o uw F, F Jt` t J Jv F $ bF uF b_w<bJ F* F
$$9$$ Fu tC<, NJu C` u tR u u JC~> <J, Ju bF w FN $ o <bT tu*
Ft w<J N@ F* F $$10$$ u Nt N b u u u Jt Jw F, bF bu F
Ju w Fuw F, tu* N <J J Jww F* F $$11$$ d N Jubtub u
(NC@t` u) Nu t tuu* uu yu <J J sd tu* <td Jw F; J u Cbu* J
N<@<w F, <u u Ju J t F uJ<@<w Ft uy fnu u <J u
u F* J Jwu F*, o< Ft uyu* J N@ F* Fu Jw $$12$$ u >, u
Ju* Ju <b_w N u t-td J oh~> F*, bu f tJu _kCd u F*, bF t J <Ja<t`
_kCd # F $$13$$ o <bTtu* Jub u* J Zbd Jubu ( <J w[bJ)
fFw JS u F ? ybg, N <>u, bF u*, F NJ nJ w_ tu* _Sw
F $$14$$ _by Ju f uyu* Ju Wu J sd tua uy J ww NJ N<Ju Jt u
<t tu* Nbwd FN NJ C` CJ Bt J <Jdu* Ju f@ u NT<@u* tu* buJ N
N< Ju R u t Ju J tay Ju w> w_b fJ f> F $$15$$
Bt J <Jdu* Ju f@ u, u u JF F, u _> Jwu F* $
CJ J dbC uw<w u atCh~>w FuJ FR u Bt J <Jdu* Ju S J
Fuu u B<Jd Ju wCv FuJ @ J k b N< FuJ CT tu* <b> Fu b
fJ Ju y tu* _Sw FN $$16$$ F JFJ yw J _S<w Fa Fu yb J u FS
kJ Nu FS u yC Ju uu Jn, u Bt Ju Jnu $$17$$ yb<h~>R
<<w J b_S fn <b<` F, u @u-@u JF Fu yb yC u Ju wCv >
nu F $$18$$ wt Ju bsu* Ju HC^> u Cw t tu* J F S nu F bu uu* wu Ju
<@ t fu* u Cw, <t NJ tu* <bF Ju Ju < J S <w F dB
N Ju t Cu<w F $$19$$ Zbvt<J u JF # ZtC< Ju ow JF CJu
<b fw y, yb N_w Ju u yu, M<Tu* J tFtC< Ju t_J JJu
aJJ <b<@ N< Ju < _S yo $ qu < w fwu Ju Fuu
Ju S <k N yo $$20$$
wuFb y tw

y - 14]

Z uyb<> tFtd

709

Fb y
tay Ju <Ju J J N yC M<T J CJ Ju t<@ u y,
b bWw J _td < N bF u Nu J oh~> J bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, oJu Nw J N yC u uu* ubw t


J J u bw tua wJ tay Ju w> u Ju < w F $$1$$ bw u w
Fu uu* tFwu_bu* u N<b, Cbdt wNu* Ju tFu* Ju <JCau* tu* uu F ubwNu*
N su* Ju u u yyayd tu* wNu* u bu<>w Hu* Ju Jn J Fu Su $ bu F<du*
Ju wCv tuF Nu J>su* u Jt J _td J Fu Su $$2,3$$ u <^>R N
f> u F wS u wu* ywu* Ju uubu <]u* Ju u u @ F Ju
wCv Su $$4$$ <tu* <w k <y Fu Su, uu @ Ju bFu* tu*, u F CJu Su wS w bs
J wF fu, tu>u N >u F nbu y Su* Ju u, bu t Ju N<@ Ju Jd
N_ u HJ u Fu Su, t<w@ t Ju wCv Su N ku* Ju Juu* u *<w b u J
~> Fu yo S $$5,6$$ ba a N tuF tu* Ju u u bwJu b Ju wCv
ww Fuwu Su $ <tu* <w k <y Fu Su, uu @ Ju bF tu* <t <Ju F <Jua Ju,
w @u F Wt <w Ju bsu* Ju N Ju ku* u _ wnR Jn
f Ju kCw fubu fua Ju u <Ju <bR tC yu Ju wCv Su
N u ~>u-Ju tu* t_w Su $ bw Ju <y Ju b tu* <Ju t wNu* Ju
<b_w u i>Ju F Su, <Fu* <wJJ Ju Ju < ubay t Ju ku* u t F
S, uu <]u* Ju u N bw Ju w uu* Ju u, u yu u N |
f Ju tFu* u Nh~> wS tCu* Ju a u Su, J f]u*u a<u* u wC J
Jw F, u*<J bu yuR N< u N | b u Nbw Fwu F* N ay u
Fuwu F; JC N t Ju ku* u <J Fu* Nh~> S, u <u* Ju, <Fu*u tu*
tCBR Jw Ju <w Nw CJw Ju Jd t@Ctf@ C, vb N< NaJ
@d <Ju F* wS ku* Ju u Nh~> b u <Fwu F bsu* Ju u, tu* bu bs
t@Ct Ju (bw Ju) w Fuu a tR u`u* u Cw Su, Nwb t u u tu*
>u F u`bu y u ywu Su $$7-12$$ o wF bu uu* o@-@ f- bw J u
Ju uwu F yb wS Fu* u Cu<w bw Ju w F $$13$$ <Sb sdt` tu* ku*
u a wayu* u Cw tay Fu $ tt Fuw S <J bF dw# Cu* u F f Fo
F $$14$$ bF Fu Ju Nw tay Ju <Ju JF* yC M<T u Nu C` Ju u, u
q uF J bw <J S, Nwb bF CJ u <bsd b Ju w FN S, J
o w Fu yo S, t<@_S Fuuu u J tR ty _S Fu y S, tu* bF CT
N< aZt Ju q Ju Ju <u fFw <u* u <bZt u F S wS N<J u Cw,

710

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Sunu F <u* u w N FT, uJ u Fo a y J y<wNu* J <b J F S,


tu* Nb F bF Nw yBq Nbw tu* N<w td u u u |Ctu F J Ju wCv
< Fu y S $$15-18$$ bF Jw tu* NJu _Sw S, Jw u Nw Jt
S $ J u> w Fu yo S, Nwb Ju <W Ju t J tyt > Fu y
S $$19$$ bF <<bJv t<@ tu* _Sw S, Nwb w-d N< J b<Wu* u
S $ tu* bF N w fC<] d uJbF J F J F S $$20$$ d
b<W u SJg Fu yo S, d Jtku* u bF S N u d Jv J
y J < S, Nwb Nh~> NtC u bF d S $$21$$ bF Nw Cd
J Ntw[b tu* <bZw S Nwb <w<ff J yFd F* J F _bh~> t<d Ju wCv _Sw
S $$22$$ "F Ny F' wS "F y F' o aJv-<bJv u wS Ntfu@ Ju w
F Nu @ C` Ju yC u u $$23$$ yC Ju C` Ju uJ J u yC u tCB Ju
<|uT Ju wCv y _b u JF # "F NJ C` F' $$24$$ u tu| Ju y _b u tu y
w F bu F "yu' o bd u bF yCC` t<@ u @u-@u y > $$25$$ u Nua
uJ t tu* Nu F J S <w F N Bt wCv J N yC Ju u $$26$$
Jf w Ju N u >J u J S Nu F, <bbuT@ <bdC <b Ju wCv t
Jwbu uua Ju dt <J $$27$$ wJu<w _ N< N< bF J
uu bu uy < Ctu > y f-<bdC-tFub Ju wCv f>u $$28$$
ww Fu ZtB, tay Ju w> tua t<@ u <bw fd u o uu* u (J
N yC u) Ntw<f Ju wCv C w b JF $$29$$ Fu ybg, o uJ tu* J S
Nu F Bt N Ju t N uyu* Ju u N t* t C Ju w FN Fq $$30$$
u tutuF U, w, wS fI u > F* FN S, bF tu tutuF
N uyu* Ju u q Fu y $ ( uyu* J a Ju <u F N<wu<w F ) $$31$$
<t Ntw J b<> Nwt Ju b C F* fw F <J N tFtNu* J Jub F
<> C f F F $$32$$ Fu ybg, NJ Ju Bt N Ju wCv o Ftu u Ju
Nu du* u <b` fubu tFwu_b N uy J F* ? $$33$$
Fu ZtB, CJ Ju F JFu yC u tw Ju Nu C` u JF # wCt N
_td Ju, u*<J wCt I Fu, t F* Fu $$34$$ yC fu@ Ju w F u u
< sC uJ sd N tw J Nb_S J _td <J $$35$$ ww bwNu*
tu* Zu> u N Ju u <bJ<w tC FuJ <bwJ u t b JF $ t J
t Nw S $$36$$ o a tu* Jtk J <`d Jub tt J t<w
J <J Ju Iw F* F <Ju Jd F <b yBq J F F $$37$$ tuu
Nw t fw yu F*, <J tCHu I F* F wS J tu* w bT, bC N @ N<
u F #, tuF N< Ju wCv td, t~> N< Nu* Ju kw NuJ #, tuF

y - 15]

Z uyb<> tFtd

711

N< fw yu F* $$38$$ t*u J<> Ju@ N uy u u F Nu* Ju u, @uS


b<b@ tdu* J NCb <J wS fFw <u* wJ uJ u Ctubw J tu* tu* <bF
<J $$39$$ Ctubw Ju t J <tu* tu* t Ju ku* Ju Juu* u a<w Nwb Cy@d
wS J tu* <ubu Jtu* u Cw t<J Ju J t*u <J $$40$$ k
Fo CbdwNu* J a<wu* u d t Ju <JCau* tu* t*u td <J $$41$$ u Juo
b_wC F* F, <J t*u uy <J Fu, u Juo <J F* F, u t*u F* J Fu N u Juo
b_wC F* F, u t*u NCJ <wJ tu* u Fu f JC~> <J, fJ uy <J
N f JC~> u $$42$$
J Nt Ju sJ u fJ I wu F* $
o t u u fwu* t*u F*, uu u d b_wC Nh~> wF u
F*, fFw <u* u SJ FN t* Nf <bZt u F Fq N tuu d t q Fu yu F* $$43$$ Fu
<w, <>u u*, Fo bw J o u F t _Sw Ju uu* $$44$$
< *J Fu <J u wCFu* J F ? wu o JFwu F* $
o a tu* wu tu JC~> N> F N N<> F, Jub <<w J uu Ju <
t* o yw tu* <bF J F Fq $$45$$
< Juo aJ Ju <J <w J uu Ju < <bF Jwu F NJ tu* N<w
Fuu u Fu J wF N Ju tuS NCytR a J <w Fu uy ? wu o
w w[bI u NICb<Wt` J f@ Fu u u Nf Fu J wF N<<bu J <w
F* Fu Jw, u JFwu F* $
<J t* Jtw Ju < u Nw C, btCw tFCTu* u u<bw ` J
F _Sw bJ NCd Jw Fq <J tu* Ju `u* J, o< tu wS NJ N> u
buF tu* Nb_S<wR fC<] F, bF Fu, u Juo s<w F Fuy fC<] u fu F @ J
uy Jubu bF J F Nd t* JRy, <J tu* J wF N<w Ju w Fuy,
F NS F $$46$$

Fb y tw

BFb y
b Ju uJ CJ J <b wS <b tu* FuwC <buT JSbJ Ju _bb J bd $

Zb> u JF # o J Ju w[bI, <Ju d a Su, a J y<w<b<@ J


<b Jwu F tay Ju w> u yC Ju NZt Ju <w u (a , F JS
d<J u F tu* <J Fo Nt tu* <J F* F, F Ju < F $) $$1$$
Jt# NJ Ju NJw J tu|h~>Bu* u fF <JJ bu <]ty u sd t*u
t J yCk tu* F yu $ bw J <t tau CJ u Nu b t Ju u

712

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Ju u u <J Fu Su* u i>J S $$2-3$$


CJ u F JF # Fu ww, bF F J F, <J Nu CJ uyu* u Fu
- <J S $$4$$ bF F tu F, <Ju Nbbu* tu* _uFt @o u J, NyR,
N< u fFw <u* wJ u <J S $ bF F tu F, <Ju < tubw J
<tu tau t Ju Cu* u w yo S $ u<u, Fu tutW ubayNu*
<w tu F F, u o t , <fh~> N< Jnu* Ju nu u <~>Cw FuJ <Sb
<y FN F $ tuu < u Ju u* tu* <J wJ Jn J S, bF F N
CJ JaJw Ju w Fu y F $ N Ju ay u wb Jtbuyb <Wb<W u <Fw tu
N F F, - ubu N< uu* tu* F <bu* tu*, - fv, b
N< <b<` Nb_SNu* tu* b NCw wwg-wwg , NaJ, yw, F_ N< <b N<
bNu* Ju f@ u Cw FuJ Fu uF, N wCt Ju _b_S Fu ! wCt u* F* J
uJ Jwu Fu $$5-10$$ Fu , wCF t b n y F, Ju w u wCt uTJu w
Fu yu Fu N Jayw Ju w Fu yu Fu, Fu , wCt o t tCHu > Fu Fu, < uF u t*
<b<b@ <bu* Ju t FN S, o t JaJw Ju w F u t* > F Fq $
< tu* Fu wNu* Ju tF Ju wCv F Cu<w FN S tuu Ju bs_S tu*
o t *<> |C F F*, ou N u<u $$11-13$$ < <|u F Cbd Ju t td
tuu u C-C Nay Jt u tu<Fw Fo S, u<u, bF o t JaJw Ju
@d J F F $$14$$ w u <J t y Fu ba <J tCF C F u tuu JaJ J
<bJw tC b tu* tyu* Ju w J F F $$15$$ tuu b J R yCF u Ju Jd
w <b >Fo Jt J <Jdu* Ju tF u uu u<w Fu F F tu* <bbuJ u u<w
Fu F F*, u t* u F Fq $$16$$ tu F bw J < <w n F $ F N
wCh~>w u <bJwR Ju u CTu* Ju tu* b J tu* u u F
F $$17$$ , R, , _ N y@ J N<T u <Fw tu F owu t wJ tuu
us tu* N o t tuu s tu* tu* <<bJv t<@ tu* f>J bw tu* F F $$18$$
F <WR < u tCw Fu y F, Nwb fnu C Ju S _b_S _Sw F $ ubwNu* u
yo <b<Wu* u Nf w<J ou F* F $$19$$ <WR buw Ju w Fuu
Ju u N w Fuw F, bF d yw Ju u w F* Fuw $$20$$ F ,
<Ju d uF > Fu y F* N f JwCJ <u u y F*, JvNu* J <u <
J < F, b tu* Ju C u u F F, ou N u< $$21$$ <WR f J Jt N<
w u sC@ FN F R bs < J Nu <bbuJ, gb N< , vbu*
J <b Fu, bu buy u F* w, <JwC u n Ju S n bu w F $
b F F <J < _Sb N< u<u* tu* <bbuJ J N<@J F* F, F* u<u* tu* b
Ju <yw F $

y - 15]

Z uyb<> tFtd

713

o C bw tu* tu F <WR NS u tCw FuJ N y|>Nu* N <*Fu* Ju


y, w N<R b Ju F* uw, Fu JwCJ R t tu* _Sw FN F
u fF Ju JwCJ u Fuw S b N F* Fuw () $$22,23$$ d
NR bu* Ju JdR tuFR JCFu Ju < yt N< Ju <b q Zu
<du* tu* t* F* uw Fq <Wb d NR bu* Ju FuwCw tuF J J uw
F, Nwb bF fJ Nus Zu> Zu F $ bu F f Ju Nw <bT Cu* J tb<@R
t Ju w F F*, u wfC<] CT Nh~> fsJR tFfC<] u tu
Ju w F F* $ t* Nu u u f #Nu* u <Fw N w o Ju
aJv-<bJv u <Fw btCw Ju Ju wCv b tu* u F Fq $$24-26$$
ZtB u JF # Fu ybg, N d @tu Ju w[bu* Ju ubu F*, J F
fwou <J CJ u t ff NuJ u* J uy <J S <J N
Fu JF Nu Fa, <k Fu* yC u <w tu* Nw _uF Ju FN ? N Ju
< Fu*u <b u* <J ? $$27,28$$
CJ Ju N@C<J f tu* N<@J Ju Jdw bJv t*u <Ju yu Jt, u <J b
u Jw Ju t o Jv tu* Fuubu yC J u dw F Su, yC u
J b u F u* tu* <J wJ Fu Su, NJ N< Ju Jt u o Jv tu* yC
Ju J <W Fuu N Ju tu* bu J bR tu* dw FuJ <J
Ju NU u f F b t Ju Jt, Jt bNu* Ju NC F CJ Ju J
<W Fo S $ u J<w Jtu Ju uy Fuu Nb uw fFw u @ Jtu
Ju uT Fu u tu* J _uF<w FN, N uFu* tu* F* FN, u*<J N uFu* tu* uyu
u Jt uT F* Su, o N u b> W uwu F* $
Zb<> u JF # Fu b ZtB, CJ J JttJ u F b S, bF
b Ju w FuJ yC u ybR u Fo $$29$$ J tu* Nb<>
tf<w ob u o Jv Ju bSt R u tu* <yuu u ku F fua Ju N
NaJC <w J o w<J N<bw FuJ, Jt# wwg wwg wu* J tw Ju w FuJ bC u
b<> N N< b u Nw<bw Fo bF JttJ b d N N Ju bF u
tF<T yC Ju tu* bu J Jt u b fJ CJ J uF f F $$30,31$$ t tu*
Ju fd tu<w y@ N< f a_J <b<@bJ <Ju yu Su, bF t<@_S <w
Ju Nyu <bt bF CJ J uF J fu Nu u u F JaJ Ju R tu* dw Fu
yo $$32$$ <J F f u buw <w Ju NC Fu-F o CJ Ju R tu*
() u t tu* _Sw CT, FS, tu|, <*F, N< Ju Ju F* uw F bu
F <WR NS u tCw FN tu F bw J _k<>J <Nu* tu* <w<ffw FS,
tu| N <*Fu* J t<w Ju F* uw F, u q NS Fu Jw F $

714

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

N<bw FN S, o CJ u o Ju < <b <J $$33$$ < CJ


bwy Su, Fu* <J J J N<T S N tay Ju w tu* w_ <w fd
J R Fu*u @d J S <k Fu*u uF Ju < <b <J; u*<J uF J u F
_bb F $ b F <J I @ Jt J v*| F* J Jwu, Fu* J uy J
F nw F $$34$$ Fu I J uF Fu Fu NI J uF Fu, f wJ b Fuy F <t
uy F, otu* W >-ku Fa Fu Jw F $ F, ow Nw Nb F <J I J
F <FJ uJbF N<w u Fuw F N NI J N<w u Fuw F $$35$$
Nwb N bFu* tu* J tw F F, u JFwu F* $
< uyu* Ju w[bI Fu y F N u CNu* Ju Ndbu NI F*, bu uu* F
uJbFu* tu* uJ J F, Ju NC _Sw F* Nd Jwu F* $$36$$
uJbF tu* NI Nd Jw F, d I >J b Nd Jw F $
aJ # < <JJ bF tu* I N NI uu* J wCvw F F wu J f@ tu* nw
F qu Ju tCw <tw F, F Nw Ju ?
t@ # Ju f@-tus uu tu* Jt` Jd b J u F $$37$$
<J fC<] <bT Nw F* F, uu <b w[bI CT f wJ Fw F wf wJ
# Ju <<tW Ju w Fuu # J N CFuwC Ju w Fuu C J NI Ju wCv
N< Jwu F* $$38$$ tFt uy C <<tWu* J <w Fuu C J wF N #<<tWu*
J <w Fuu # J wF Jub <JJ bF Ju <bT tu* F NI Ju fwb Jwu
F*, Ntw[b t*u wu bu C_S Fwu F*, NI Ju wCv bF F* Jwu F* $$39$$
J F CT J J t _S N N_S b<Wu* Ju <bu@ J <bd Ju Ju <
>w uwu F* $
u Ju tu* nu F <w<ff F a Fuwu F*, <JwC NJ tu* _Sw <ff
a F* Fuw, bu F NtI tu* _S w[bI uJbFu* tu* _S-N_S R u
<bt Fw F $$40$$ u <w<ffu* tu* _Sw b_wCw# _b_S Fuw FN N_b_S-,
a ww Fuw F, bu F <u d <JJ bFu* J y J < F, u I
CT F bF _S<w tua NI Fuw F $$41$$
wf wu NI Ju t <b<Fw N <<T] Jtu u J f@ Fuy, u NaJ JJu
IuBu* u N<wbJ <Ju yu Jt F f@J Fuwu F*, N J t F*, o N u JFwu F* $
<J IuBu* u ay ~>un < F, J Jtuu* Ju <bTu* tu* Nw Fuu bF
tCw F $ < Jtu*B <bTu* tu* N<w <Fw F* N IuB <bTu* Ju N@ F*, wu bF f]
F $$42$$ uJ tu* C-# <> N f@tus <> J FuwC IuB F F*, u <J <J b_wC
Ju J tu* wu FuwC F $ fF uJu<w bFbu N w uJu<w N u <Fw,
d oh~>Nu* u N <bTtw <Fw FuJ N _Sw Fuou $$43,44$$ f tu* _Sw,

y - 16]

Z uyb<> tFtd

715

d Jtku* J N<w u <Fw t u N Jt J<u u*<J Jt uF J _S<w F,


_bb F $ yb u JF F # "<F uFw a wCa Jt^uTw#' NSwg uF@ Jtu J
<#uT y F* J Jw F $$45$$ t<J #, J #, ttdR ywu u u
F a Ju tyw wS Nw w uubu o ttwR Td N@J tu* N tw
<y<u $ wu N b_wC uF< tu* <bt F* N N tu* u uF<b F* $ Fu Jt,
C]-fC] _bbbu N Nu _bR tu* _Sw Fuou $ N <t C] f F $ N fJ
<tdJubu N btJ F $ <bb w N F, u b Jwu F N C
Fuou $$46-48$$ Fu tFtg, J oh~>Nu* J <b<W Jubu, dR, N<b< uTu*
u <Fw Ju Jg I u w J ttwR tFNa@J u <Fw F N < <W Ju
tu* tS F, wu N<twfC<], tF u tFg, d tS fR NJu t_J F
N Ft uyu* Ju Ju < b Fu u*yu $$49$$

BFb y tw

uFb y
J Ju u u J J NIC CJ J
Nu tu* bu J wS J u* J yCw N btC<w J bd $

b<> u JF # Fu ZtB, ww yC wS yCC` CJ Ju <bb Ju


f tu* F uJJ y b< u Cw yb J u b JF $$1$$
J u JF # Fu J @J yCC`, tay Ju w> Ju o w_b J y J
u y tu* (@ tu*) bu Jw F bu F N o uF tu* bu J<u $$2$$ Fu <
CJ, yF<@J Ju w Jubu @ Ju J tu* bSt Fo uF u
<k w JJu N u* J Nb J<u $$3$$ tFJvR f Ju < J (F
Jn J) Nw Fuu N yC u uF J, C# N J yFd Ju Ju <,
Cw Nwb tCHu F k J o y J<u $$4$$ Fu tFtwu, bJv tu* <w Jtu
u w btC<wR J fnu-fnu u* J Nb Jwu F N _Sw
Fuou $$5$$ N uyu* J Jvd Fu, t* N N<tw < Ju F Fq $
(< J "N<tw' u <buTd F, bF N<tw J b<W Ju < F* F, u*<J d
Nt Ju < N<twb_wC F <] F* F $ <u "F N<tw F' N "F N<tw F' F
<bJv Fuw F N<tw J yJ N<tw Ju w J F bF <W Nb_w<bJ F; o<
"N<tw <' o b J "tut_ Ntb tu* Nb_Sw' F NS F, o wF Ju _b<
J Ju Ju < "N<tw' o <buTd J <J y F, F wu F JFwu F* $)
<Ju N<tw F* Fuw u u <W F, bF JC~ > F* F, Nb_w<bJ F $$6$$ F
JFJ yb J u ww Naybu NJ N b J us J N <Jdu* Ju

716

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

S Nw<Fw Fu wu F* bu F _uF u N fF Fu yC N CJ J us J Nw<Fw Fu


yu $$7$$ yb Jww Ju u u yCC` CJ u Nb<b Jty<w wS
N<b ob J oh~> J y<w J <b J Futw N << J Ju Jd Fo b
C-k Ju b w tu* bwMwC Ju wCv fFw J fw u Ju Jd Fo b
NUC u Cw uF tu* bu <J $$8,9$$ bCub tb tayw>bw w_b fd J
uF , <J tC wS d Nay <bJw bdbu Fu yu Su, <J n J>> yo Fu u w J
<w J J | F <y n $$10$$ C` Ju tu* b Ju bu J uu tFtC< Z yC
u Jt^>C Ju Ju S t`u* u J N (fub N<TuJ) <J $$11$$
N<TuJ Ju Nw J d <n uu w Fu > u bT MwC tu* bF u
w Ju>b < w Fu w F* $$12$$ f bF bT MwC tu* JCtC< J <w wS
bw MwC tu* N<b w J <w d Fu y, wf Ju NayC, , Ju N< vb Ju
wCv <w FuJ Cu<w Fuu yu $$13$$ ww CJ wS bC Ju auy u bw#
d tu| Ju wCv dbC Ju a u Cw FuJ > nu F $$14$$ tu _Sw <b`t<w
<w J tyu`uhdbJ uu N<b <J u tu* w tu| Nu y u bw J
N<b J F Fu $$15$$
ww _uF u NB <Wbu <w u (yC u) C` J b N<u Cw
w t<w J fFw u wJ uu N<ay <J u NBb<Wbu tu| bw Ju w J N<ay
Jw F $$16$$ Fu J <w b, N<u Cw bF w C` J uF _uF bJ tFt<w
yC u u wS w[b<> u NC<w J F Fu Fuu* F tCHu F, u
@d J $$17$$ t F tu C` F, o _uF u tI yC J NJTd J < $
uF tu* Nw Ntw b f @ Ju Jd Nb F Fw F $$18$$ ww bu
uu* <w-C` <` Ju Nw tu* F N Jt tF J <w _ Cu<w F $$19$$
<J Ju f F ayt u f] (<tu F) Jb-Jb Ju unu Ju wCv wS bT MwC Ju
tyt u _uF Cw t N tu| Ju wCv uu* tFtC<u* u <J Ju <buy u, <J
tyt J J^> Fu yo S, buw bd Ju NC t N J uw u bF
sd n J o _S FuJ ww tayw>bw fd J uF J bF F <J $
J u <w F, u a Ju J NC<b@ F* Jw F ? N J t` F
F uF< Ju* J k F, ow k F* F, F b F $$20-22$$ o wF <b` b tu* bu
uu* w_b yC wS yCC` CJ NJ tu* Bt N J <w w Fuwu F _Sw Fu
yu $$23$$ ww yw Ju yC bu uu* btCw FuJ td Ju yu $ Fu*u <bIu Ntw[b
Ju < S wS u N J J C N NC Nu* tu* bu tb u Fwu Su, u*<J
bu Nu _bR tu* _S Fu yu Su $$24$$ ww t Nu CJ u u* J Nb
wS yFw J N<@J w <J $ yC Nu u <t Ntw[b tuu* _Sw Fu yu $$25$$

y - 17]

Z uyb<> tFtd

717

buw CJ J _S<w J asu u aF Jwu F* $


F J<wbu CJ Fu tt w[b u buw NJ<Jt u
F $ ww | F _td tu* NR N Ju <<tW u Nu tu Ju <bt u
N <b<b@ Nu* tu* oFu*u td <J $$26$$
uFb y tw

`Fb y
C] <Wu* J aJvw J bd $

CJ J N, _by, N< tuS <J Ju uy u u k FN S


bu N u*yu Ju tuS k u* F* Fuwu ? u ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, yCC` CJ Ju tuS J <w u _by N< Ju
NCb u k Fo bu Nu* J tuS J <w u* F* k Fuw ? $$1$$
<wNu* Ju kuuy k Fuu tu* u Jd F*, J wu aJvw Ju u WC]
N q JtdJ tau gfC] bb t tu* uy uubu Jtu J J>w $ tu* u
tuS J kw J <WC<]R F Jd CJ tu* S, F wu F t@ Jwu F* $
CJ Ju St Jv Ju f uTu* J Jv Ju Nwt t tu* <Ju yu Jt N
Nu* u s Fu y S, o Jv tu* J F Fu-F FN S, o<
o Jv Ju uT tu* Su $ f u F N<@J uy Ju < f Ju aJv u bF
FN S, Nwb f Ju aJvJ uT tu* Su $ uu* JCu* tu* C] fd <w J S,
Nwb f, y, <w N< Ju uT "tu* Su, F f Jd F* <J tu* N aJv J
w S, F Nu* u tu* <buTw F $$2$$
N fbuWNu* Ju aJvb tu* y N< uTu* Ju s u Fuub C] <<w J
tb<W F FuwC F, o N u JFwu F* $
d TdNu* J (<bWTd, C`Td, uJTd N<J) <b<W Fuu C] <W CT J
u _S<w F, bF Ntw[b JF w F, bF <t <w JF yo F$$3$$ <t [bR t
< b_wC J b Jw F, u NbwR Fu w F, bu F | b Fu w F $$4$$
N uyu* tu* <W J C<] Fuu u aJvw J N<<] u St Jv J b Fuu
<w Jv Ju NC b uF Ju td Ju t gw Jtu J b N<Ju NCyCd C# Ju uy Ju NCJ yw Ju <w tu* CJ J tw F F, o N u JFwu F* $
u CJ Ju Nu-N w Fo S, uJ b tu* b w F F, o <bT tu*
CJ F >w Fa $$5$$ u f Ju w _Sw NaJC, Wu N< Nu _bRJu J> Jwu
F* tJ Ju w Fuwu F*, bu F f <du* Ju <w u wu Nu Ju J>
Jwu F* $$6$$ u F yw Ft uyu* Ju <>yu FN F, b F yw uJ b tu* <t

718

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

F <w F N <t F N_w Ju w Fuw F $ tS <> u wu <J J Juo yw


N_w Ju w Fuw F N <w Fuw F $ F Jub w t` F, Jt` t F tW J
o v Ju w Fuw F $$7,8$$
< uJ b Ju a uJ tu* Ny Ny <w F F*, wu bu ww u* F* Fuwu, o
ww Fuwu F F*, u JFwu F* $
u Ftu _kC>> NCb tu* _Sw Ft <t a F, bu F N bu* Ju <t Fu*
a F* F $$9$$
< Juo aJ Ju <J f uy f Ju au* Ju Ny-Ny u* Fa uwu, wu o
JFwu F* $
u N Ju _b N tuS Ju yu* Ju bF N Ju <>yu F* Fuwu, bu F N
Ju u aR t SJg-SJg F* <o uwu $ b F <J u N J _b N
CTJu <o F* uw, bu F N J a N Ju F* <o uw $$10$$ o J
aJvR NJ tu* NuJ yBq y F*; bu I<> Ju <f <t ww F* Fuwu $$11$$
o J Ju aJvt` bu C-#t <, s, s F* $ b F <J <
N< b Jubt` aJv u Jvw F*, <JwC# C-# uwu F* $$12$$ Fu |C, CJ Ju
wCv F Nu aJvR NJbu <t Ju tHubu u wCt uy F F* $
<F^y tu* o J J F <> <bt F, F b_w<bJ F* F, Nb_wC tu*
b_wCw N@ u F _Sw F $$13,14$$ u Jt` bw MwC J F b, w, yCvt
N<R u <w Fuw F bu F J t` f F uJ tu* <t <bbR u <w FN F $
b F F <J d bu* Ju NJR u f F <w FN F $$15$$
N S<tJ aJv F yJ w<w Ju w FN , F Ju Jw F ? o
JFwu F* $
St aJv F yJ w<w Ju w FN F, F Nw tS<> u F Iw Fuw
F $$16$$ Nu N< NI Ju t tu* _Sw <W F o J Ju <b<b@ u* u Cw, uJ
b tu* <w F yw F, u* w FN _ba <b> Fu w F NSwg fR Fu w F $$17$$
F yW <wJ tu* F Fw F, b_w<bJ N<@> J Fuu F F F*
Jw, u JFwu F* $
wb oJ W F N N<@> w[b Ju sJ u oJ N_wb <t> w F $
<WR FS J f@_wR F y J | _b F wu F $$18$$
<WR FS J f@_wR F y F, u u Fu JF S, Ju _kC>
Jwu F* $
<W J W F yw F N yw J W F <W F $ J Ju Nb u uu* J F Fu
w F, w[b Ju <b u Fuw F $$19$$

y - 17]

Z uyb<> tFtd

719

<W J W u yw J W JF u yo F, u < J<Fu, wu C<u, C] <Wbu*


Ju aJv u b_wC tu* u yo F, u JFwu F* $
u C<wbJ t< t<d Ju k Ju u C] J <Jw F, bu F <W J <w
Fuw F $ <J wJ Jyw Ju NU u <W J C<] Fuw F $ aJvu* u NJw
C] <W u _bh~>w <w Jtw <w Fuw F $$20,21$$ u t< b tu* C
ay F* <>Jw, bu F NI t< <W tu* NwtIR J <> _S F* Fuw $$22$$
Nu bC ygt Fuw F, u JF F, bC ygt tu* Fu NCw
_by, N N t N<J <b<`w tu* bR f J ab F* F, o CJ
J tu* NuJt Ju FN, o N u ZtB ~>wu F* #
ybg, CJ Ju <W Ju <w<J JvR yw tu* u N N_w u Cw J<JJt <J Jd F ? N_wt ou <w<J N N_w J <wJ tu*
yFd F* Fu Jw, <w u <J tu* J NCb F F* F, o w<TJ b
<] F* Fuw N b J <<] Fuu Jt J <<] F* Fu Jw, F <w <J $$23$$
Zb> u JF # ZtB, <w u sC N< u <w Ju b u N
u u <W-<b <b<> F ywg F, u CJ u S, u<FJ <JJ d
bW Ju <W tu* b F a_JR u _Sw Fu y, u<J t Ju N^>u tu* t Fw F $
b F <J <w Ju b, N< td N tdu* u F b J CJ Ju
S $ <W- Ju Jt J a_J s u F <] Fu w F $$24$$ w u N<@<>w
b N<b tu* _Sw F f <w N Ju Jd F Jt u uu <w FN, u <J
f u NaJC, `, w, C, k N< <w Fuwu F* $$25$$ b < b u f] Fw F,
Ju Nu N uw F, _b tu* Nu u Jvw otu* >w F, F yw wu
| _b F F $$26$$ Fu ZtB, F au <` tu* <J CT _b tu* uu yu
<Ju* Ju tF Ju wCv N Nt tu* uJ b tu* FN F $ b F F <J u < tu*
b u b<w <J CT <` tu* _b tu* uJ u Ju N-N b u Jvw
uNu* Ju R tu* uwu F yw Jb Ju twu F F*, bu F uJ b tu* u
au F F* $$27$$
< u F, wu tC N Ju a Ju N uy F* u Ju*yu, u Nb_S tu* yCu*
J <u* Ju ] Ju < b<W N _b tu* <Ju yu uJ Ju wCv <u* Ju
w Fuy, u Nb_S tu* u <tu Ju Jd < Ju tus J <w Fuy, o J
N<tus ay Fu uy, u* F Jv t|<w F Fo, o N u tB ~>wu F* #
Fu ybg, <w F u a < _ba _ F* <twu, wu buw N<tusayR
uT w Fuw F $ < <twu F*, wu F b@d a Ny-Ny J-J Ju I u
f<@w F* Fu Juy, o J w#C ww Fuw F $ J J N tuu o uF

720

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Ju SS <w u q J<u $$28$$


w uu* uT < J w Fu, J J b_S u Zb<> W uwu F* $
Zb<> u JF # b ZtB, t< t C] t tu* _ f@R tu Ju
w F* Fuw, u*<J bF C] t Ju S f@ Ju u tw u b (C] tu* <tu u
twR t u Cw) F $ C] <W w[b _ J qu u uu <twu F* u JRbu
_ Jw Ju w Fuwu F*, <JwC NC] W JC<Tw u* Ju wCv Jw Ju w F*
Fuwu $ b F <J <J b Fuu Ju Jd F ubwNu* J u qu Ju _b tu* bu JJu
bR NCyF u w F, bu F < Ju t u Jvw yw tu* bu yC J t
u uu tu* tS F, o NJu g<bw St uT J ^> Fu y $ yw J
b@dw wu Ft twu F*, Nw# q uT F $$29,30$$
<WC<] J t t wu F J <w u F w[bIw N t<w <w<>w
Fuw F, NS F*, u aF Jwu F* $
b J NwJ s F, u JR F N abu u <Fw F, <W J t C<] F $
<W J C<] u CT | fC] Fu w F $ fC]CT <W J buw <t`uTR C<]
J <w u t JbvR tus Ju w Fuw F $$31$$

`Fb y tw

N>Fb y
t< <Wu* J t< <Wu* Ju S f@, yw N< Nb_SNu* Ju u@ u
<t`uTR C<] J N I J tus<w J bd $

C] tu J C] N t<u* Ju S tu J Fu JF CJ F, Nf t<u*
J t<u* Ju S tu J wS y< Nb_SNu* N B>, N< Ju u@ b
y Ju Nwt uJ tu* JF yo <W J <t`uTR <<] J <w N Ju tC<w
<w fwu Ju < buw y< au Ju Nt Ju N@d <w Ju N@ <w
u <] Jwu F* $
Zb> u JF # Fu ZtB, f bu* J Nu-Nu Jvw aR
< >Ju C>Jnu* tu* _S, t N JdR a J uJ b tu* u <w JF yo F, bF
_ba J <uJ Nt J <w<wJ Jv u F F, b_wCw# F* F $$1$$
F Ju w F ? u aJ JFwu F* $
<J J b a|w J CTC<w Ju Nw Nb<Fw W J tu* N< wbF Ju
< u b<W u u <b<W F, bF <uJJ u* Nu J <w u F Fuw F, F
bCb<] F $ o< buw a J <w _bJ <uJ Nt Ju <w u F,
F Iw Fuw F $$2$$ b<Wty tu* bF Jubu u u b F*, bu fJu f <t` u F

y - 18]

Z uyb<> tFtd

721

Su Ju Jbu F* <J N u<w u F* $ u F u Fu, wS< N Ju N Ju


tu J <] Ju Fo ? u < J<Fu, wu C<u, _b-_bs <t` Juu <@
auy u fi>g u Jb J <w Fuu Ju Jd b _ J <>u*Ju uwu F*,
NS F* u Jwu $$3$$ <b<` <>R <b<b@ buw <t`R J ty u
_ J qu u <twu F* N qu Ju bF Ju ab N< u b w J w Fuu Ju
Jd ua Nu u <<fn nw Ju w Fuwu F* $$4$$ Juo <>R q <> tu*
<tu <f F SJg _S<w Ju w F N N <>u* tu* <tu <f F Ju w F F* $ Juo
_ a<t<w F* $ o J f^>R yCak NsC^d _Sw F* $$5$$
<tu* uJ NdC tau Na Fu* f^>R yCak J qu u <tu <f _Sw F*,
bF f tf t J b F $ u yBq yCak _ <tu u <<fnw Ju (@d
bF uw Ju) w Fu yu F* $
aJ # f S fJu u F* ?
t@ # F* f S fJu u F* F* $ < d J < J Ju Jtu J
uyCJ k F Fw F, bF w F bF uw F $ N uJ tu* _Sw N<@J
J u F* Fuw $$6,7$$
o< <Wu* J u N <Wu<@J bu* J u ] Fuw F, o N u JFwu F* $
J t J qu t tu* bwt tuu* Ju <w Ju , uy N< J NtSwR
<kw Ju w Fo u _S<w F, Ju N t Ju utu* FuwC <u $ u b u
<u $$8$$ o J wCv Jt, b N< b <b< tuR <>u* J J S
kutCw f@ Fuu u <>-t<> _S uFu* J N_wb f]t F, u <u $
w uFW J <b_t<w Fuu wu uF J Nb F _b<bJ F $$9$$
_SuFw Ju f]t Fuu b J _b<bJ Nt_S<w b_tw Fu w F N Jv<J
a _S<w Ju bF _bJ J uw F, u JFwu F* $
u Nu _bR J <b_t<wb u C] J>Jw Ju w Fuw F, bu F Nu _bR
J <b_t<wbu wR Cbd u uFb Ju f]t Fuu Ju Jd J>Jb Ju Jub aR
N<b J t F NCb <J F $$10$$
o J JF* NC]u* Ju _ f@J <W fwJ C]u* Ju N Ju tu
Ju I tu* >w JFwu F* $
u F>uy Ju NU u C] FN dbC qu Ju tu* bu qu Ju du* N
uFuBu* tu* N _b@w Ju Ib u Iu N< <bTu* Ju w F, bu F C]
t N <> Ju tu Ju w F $$11$$
< tuu* Ju _ a<t u F _S uF J W f]t Fo F, wu a<t Fuu
uF F F* Fuy, Nw# -

722

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

u`_Sa ywa <bwg J^>u _ba t<ua $ CTCwa _Sa wC wCa t<P a_Swtg $$
NSwg yb_S Ju u` tu* _Sw u*, _b Ju J^>u tu* _Sw tHu*, CTCw Ju
tu* _Sw u* N wC Nb_S Ju t_wJ tu* _Sw tHu* $ o J ZC<w fu<@w uF Ju
<b< uu* tu* Nb_S<w Ju N@ y<Nb_S F* Fuy, u NaJ JJu JFwu F* $
d bu* J Nt yw-_b-CTC<wtJ w Nb_SNu* Ju w F $ otu* uF
Jd F* F , b F <J bb Ju _bb u F w Nb_SNu* J Jv F $ uF Ju Jd
J Jv F* F, u*<J yw J Jv Ju <f uF J <] Fuu u NuZ uT
w Fuy $ ZC<w wu qu J <> u <] uF Ju NCb Ju J u tu* <o uu Ju
Jd y< a <b_w F* F, F w J> Jw F, uFy< Nb_SNu* J
FuwC F, F w J F* Jw $$12$$ o J y< w Nb_SR o Nt tu* uFw
tu* F J wF _kCw F* Fuw $ b F <J u F way N<R u J> Fuw F,
w[b Fuu wu u SJg way N< Juo b_wC F* F, bu F b F w Nb_Sb
Nt F, u <b Fuu b u N uFw Juo b_wC fJ F* Fw $$13$$ o J
w[bbuW CT CTC<w Nb_S Ju Nbw wC tu*, u <J N _bR F, _Sw
wJ_bb Ju I u w J bb u <bW Fuw F, <JwC u w[bI F* F bF
N Jv u <k uF< J NJJvR<> tu* bW Fuw F $$14$$
wu I N NI J CTC<w < F ? o F*, u JFwu F* $
I N NI uu* J CTC<w t F F, u*<J NI J CTC<w ZCw tu*
<<wR tus Ju >wR u JF yo F $
aJ # wf bF CTC<w au J J <> J Jd Fuw F N N J F* Fuw ? tu*
Nw N ?
t@ # o uu* tu* u CTC<w-Nb_S NI F, bF b_wb NtI u <Fw F
N uF< tu* Ntw[b w J b u b<w F $ o u Ju Jd NI C# <>
Fuw F $$15$$
<>u* tu* N Nbw u JFwu F* $
<wg Ju bJ Fuu Ju Jd Juo CT qu y Ju w F w F $ uJ y tu*
N qu-qu y Ny-Ny <bt F* $$16$$ tu* u J Ju u* tu* J Ju f
J w Fwu F*, bu F w _Sw fFw u yu Ju tF F* $ <b_wCw Wu* u tu* fFwg,
fF N Nw Ju d yu Ju tF F* $ u <Fw f Juu Ju Wu* Ju t^> Ju wCv _bb
w F $$17$$ u Jnu* Wu* Ju Fuu Juu tu* u F* F, bu F Jnu* >u*u Ju Fwu
fw[b tu* u F* F $$18$$
o J ygb Ju w F f J C# _bb J <w tu* >w JFwu F* $
u b> N< J f F N<Ju J u bs fJ bs Ju -Nu* Ju

y - 18]

Z uyb<> tFtd

723

<b_w, kN< <k bw f Fuw F, bu F f Jt, Jt N< R Ju


J u t fJ t-td N<Jv N<@J uF J <w Fuu Zbd, t
N< Ju Jt u Iu<W Fuu Ju Jd w fb u N<bw Fuw F $$19$$
Ju J u w f J u C# bsb<W Fuw F, bu F tCw J C#
bb<W Fuy, o J < f Ju >w tu*, wu F >w F, u JFwu F* $
Jdb f k R u <bJ Ju w Fuw F N fJdb b yBq u
<bJ Ju w Fuw F $$20$$
u Fuu f J Jd F, o J J aJ J Nb F* Nw, u JFwu F* $
u J Jd F, F JF <w F* F, bu F f J Jd F, F JF
Cw F* F $$21$$
< J<Fu u Wu, , k, k N< tu* wo uu Ju Jd J _bbw
J Jd F, bu F yw J Jd f y]t_bb F Fuy, u Nb_S tu*
fJdw _bbJdwb F >F, u aJ JJu JFwu F* $
f tt <<buT Fuu Ju Jd _bb F* JF Jw $ b F F <J J Ju
S Fuubu N@d Jt<buTR J_bb J Jd tu* b F* Fu Jw $$22$$
wf wu uw ft` Jd u yw tu* <_bbb J N<<] Fu uy, Nw# f tu*
nw, #< _bbbu yw Ju N Jd J N yw tu* b<c Ju FuwC N <<tWu* Ju
_bJ J nuy, < u Juo aJ Ju, wu JFwu F* $
<<bJ, N<w, Nay Fuuu Ju Jd b_wCw# NJd d a Ju Nu Ju N<
Jd f tu* Jd, <<tW N<b_wC J ab F* F $ b F <J f_bbu <bu@ Fuu
Ju Jd F NJd<bbwR yw <t F F $
aJ # n, Nw, #R yw J n, N #R F N< Jd Fu <w F,
J <b J <F $ u yw J Jd F* F, f Ju <b u ?
t@ # b_wC J (f J) F <b J <w F, f Ju N<ww N b_wC Ju
<bu* u J CTS <] Fuy ? $$23$$
f <<bJv, N<w N Nay Fuu u Jd F* F N N< Jd F, u u JF,
Ju N< Ju _> Ju Ju < buw fR >w J Nus f tu* u u F, u
JFwu F* $
uJ tu* f Nu NJ J y JJu NaJC N<R k tu* dw u w F; f
b F* F, f Nu NJ J y <Ju <f F yBq <bbw J Jd Fuw F, bF k
N f uu* _Sw Fwu F* $ o< yg<bbw Ju f Ju N wCv Wbu
J Ju Fuu u NJd JF, F b F $$24$$
f J Nus f tu* N u wu F <<buT f J f u u tw <o yo F,

724

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

bF yd b<W u F $ b_wCw# f N f J wC F* F u JFwu F* $


f Ju Nbb, yCd N< _bR NJCw NFa N u b<W Jubu
<w, <buT J J y> N< u Cw F* $ o< NJ<w<Fw tR f J f u
wC F* J Jw $ b_wCw# JvdR f tu* Juo t F F F* $$25$$
wf yd b<W u t uu J k F ? o JFwu F* $
f F Nt Ju wCv Fuw F, F u Ju < ydb<W u t yo F $ b_wCw#
f N J wF F* Fuw, o< wu f Ju FN <u N NC F
<u, Nw# yw F $$26$$
< Nu Ju F yw Ju wCv uw F, wu u NS J <w Ju Fo, <u <J
NS Ju F Ju < k Fu, o aJ JFwu F* $
Nu Ju R u u F > N SS Nt Ju F* uw $ o u u NS J
<w Fo F $ <J fC<] a u NJw Fu, uu <J CT Ju N SS _S<w Iw Fuw
F ? $$27$$
< J d _bJw _b<bJ F, wS <bw Fuu bF S Fu yo,
o N u JFwu F* $
< t<t J tywd tu* w F, wu F tywd F, F N<Iw JF ? < F
F* F, F N<Iw F, wu tywd JF ? b F <J w Fuu N<Iw F F*
Jw $$28$$
<t, _bJ, byw Fuu u Nt < fJu _>R u u F, wS<
J Juo Ju SSR u F* u Jw, F f<FtC uyu* J w J fw
tF N F, u JFwu F* $
u u` f<FtC Fuu Ju Jd Nu _bR Ju F* uJw, bu F d Nayu* u Cw
NJ J wF <t B> f<FtC Fuu Ju Jd sw Nu _bR Ju F* u w, F
t J fn <b_tJw F $$29$$
< Juo aJ Ju f<FtC CT w Nu Nt Ju u F uu, fF Ju N uyu*
Ju Nt Ju u u <F, o JFwu F* $
u bS t tCw CT w Ju w F w Ju Fa uw, bu F byd
NJ Ju wCv <t B> f<FtC Fuu Ju Jd Nu Nt J wF fF Ju f uyu* Ju
t<SJ _bR Ju F* uw F $$30$$ NJ Ju wCv <t f u w F* Fuw $
Ju R u uu wu J fFw q F, o< Ju R u F* u
<Fu, <JwC Jgt` R u u <Fu, F b F $$31$$
< Juo aJ Ju, B> Ju Nwt <bT<tC B> u F u , <JwC
|>< <bTu* J N<@>w Nt wu fb<W<w u <o u <F, u*<J tu*

y - 18]

Z uyb<> tFtd

725

atw J Juo uy F* F, o JFwu F* $>


|>< <bT u tu* b[bh~> B> J b<W Ju f |>< Ju NJ tu* dw Fu u
u F B> J |><_bR <w Ju <f |>< F* uu Jwu $ bF B> J
w qw# N_w F F, o NS Ju fwu Ju < "t_' F <buTd < F $ b F
F <J <bTJb<W Ju S w_bR u N<ww t <t` J F* Fu
Jw F $$32$$
o< Fu ZtB, F <o uw F, B> <o F* uw $
aJ # < B> bS F* u w F, wu <W J buw <t` uTR C<] Ju
u tus <w Ju Fuy ?
t@ # Jub J t` B> F F, wu F JC~> F F F* $ u JC~> <o uw F
Jt` w J <b F $ o< <t`uTR C<] Ju u tus J <w tu* J
f@ F ? $$33$$
B\>w b_w<bJ F* F, u JFwu F* $
< b_bR B> tu* _Sw F wu B\>w JF F ? b F <J u tu* u _Sw
F* F, J B\>w F* Fu Jw N "bw<@b# s uw' o< ZC<w F, ou
B> Ju bt N tu* _Sw Nb JF <Fu $ u < F, wu Ju Ntw d
>> tu*, Nu tu* <J J <bu@ Fuu u B\>w Ju Fuy ? < J<Fu <J b<wt Fuu Ju
Jd J wF bF Ju J J b NCb Jw FN B> Fuw F, wu Nu
u N<ww Jd J Nus Fuu <w aJu t nuy; Nw# _ba N<bJ w F bF
wwg-wwg Ru <w Fuw F, F* Nb<> Fw F $ ou <] FN <J B\>wR
N<ww b_wC J <<] F* F, o N u JFwu F* $
Ju t b<wt B> < < b_wC Ju u w Fuw F, bu F | J
NCb Jw F $ b<wt B> F R tu* <w Fuw F $$34$$ u bw J v
N w J y Jw FN F k, C N wR u w t b^> Fuw
F, bu F <w J v N t`w J y <Ju <f F b N ww uF Fuw
F $ _bCbR F bF osC<bJ R tu* J J o NFw< bu Nu tu* ,
R yw _b Ju uw F $ u o J o Ju u < <b<b@ Jnu* J-^>
N< Ju R u <w Fuw F, bu F uw Nu _bR u N< <b<b@ yBq u <
<w Fuw F $$35-38$$ Nu tu* Nu-N _kCw Fu Fu R Jnu* Nu* u Cw
<gv bsu* J F Nw F* w, u*<J "^>F@# ou f^>u*
J Nww o yo F $$39$$
- f^>u* tu* uy tJ Nw F*, u JFwu F* $
F f^>R b ^> u-u Nu Ju tJ J uJ Ju NCb Jw F,

726

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

bu-bu F uw N SJg _S<w Ju uw F $$40$$


tJ<w J b`w tu* tJ<w J Jv Jubu wwg-wwg bu* Ju <b<` a_J J
gfu@ F Jd F u JFwu F* $
o b<w Ju u-u N <> u <w Fuw F, bF Nt<Bq - Cb
_S<w Ju bu F w Fuw F $$41$$
t bNu* J N<bb Fuu NI bu* J > _ <tw F*, u
b>u* J t u Fu JF y, J aF Jwu F* $
Juo bR a _ <twu F* N o a tu* _ba <bF JJu <J tu* w Fu
wu F* $$42$$
wf tuu qua J Fu* a<wu* Ju uu Ju < F ? u aJ Fuu JFwu F* $
N buw C]<W uyu* Ju u u tdCNu* Ju w tu* Fu* yNu*
Ju u<u $ u u <w tu* wu Fwu F, bu F <W tu*, NJ tu*, <Nu* tu*, b tu*, bC
tu* wS tu* u* a <bt F* $$43,44$$ f <W <<] Ju w Fuw F, wf b <wg
Fu w F, bF <wg C] N byw F, Nwb J _ Nu* u t Fuw F $$45$$
t _bJ J _bu* Ju bwg JF* ab Ju wCv Nu-Nu Nw#Jd J
Jvt` F F, o N u JFwu F* $
f N< f J _bW u Jvwt J <wR F yBq fn _b N <w
FN F $$46$$ Jo w J _b u qu _b tu* w F* $ _b tu* td Ju
u b N< Ju wCv >u ttR b_wC tu* o aR | _b J <w Fuw F N
aR _b J b J w u bF w F $$47$$ <<w F <J b Jw
F*, bF bF | F Fuw F $ u _b tu* <Ju u, bF _b Ju t tu*
F F, o< tu* <wg W Ju af@ J NCb Fuw F $$48$$ u f Ju N tR u
Wu, w, k, kR NdC Fwu F* bu F <g NdC Ju N f t NCb yw Ju
NJ J b <bt F* $$49$$ tdCR ywg Ju N <wg tdC <bt F, u
Nb_S tu* <wg N yw Ju d R u _ N bu Ju N tw Fq, F NS F $
NSb F N F* F*, u*<J <J F, u <J ygtu* Ju u u yFw S, Nu
tu* Fu w F, o N u JFwu F*, NJ NJ tu* Fu yu, Nw# N w Jb
Ju t J y J<u $$50$$
buw J F _>>Jd Jwu F* $
uw u, J, N <JR Nu F t Nau* u Ntw NdCNu* J F N J wF
Nu N NCb Jw F, b_wCw# Nu* J NCb F* Jw F, Nua J wu ab F F*
F $$51$$ f u uJ Jnu-tJunu wJ b@d wwg-wwg Nw#JdR J @ Ju Jd
h~> FN <dC^> J tu* < N_kC> Fw F wS< <> J _b w Fuu

y - 18]

Z uyb<> tFtd

727

_kC> FuJ wwg-wwg uF<> u NCb Ju w J w F $$52$$


<J fJu NCb Fuw F bF F ? u < <J Ju <I Fu, wu
JFwu F* $
F u _kCw FN F (<>yu FN F), F N<b F F $
aJ # <k bF F ?
t@ # <wgtdC (b) swg Nt Ju F wR u N_b Jwu F* $ b
F <J u Juo wCT _ba Nu J@u u J oh~> Jw F, bu F wgtdCR
b Nt_bR Ju F w twu F wb J NCb Jw F $$53$$ <gR
tdC f <bJ<w FuJ u` N<R C u* u a<bgR Cy@ Ju <fuwu F
_ba _kCw F F* $$54$$ Juo <>R <g|> (|nu Ju _SuF Ju ~>u u uw F
tu* |> >F b) Ju FuwCw uw Ju bJ N N<b Fuu Ju Jd uw#
N Jw# fR u yw Ju uw F $$55$$ Juo t<>R (<b>g) yw Ju k-k
Nu N F uw F $ bF <J Ju NU u w N<t Fuu u Fuw F
N k N<bw Fuw F $$56$$ yw tu* J _bR yw u qu _bR yw Ju J
_b u qu _b Ju t C#-C# u F bF bw J u> u <y Fo < Ju t
ywR <t u<u* tu* CJw F $$57$$ _kCw Fu Fu Juo _ <t<w F*, Juo
t Nt tu* <_Sw F*, Juo NtI Ju <b_w tu* t F* $$58$$
u Nu N Ju uubu F*, J w<tbI <buT F, u JFwu F* $
u yB bt Ju _ba Nu N uwu F*, Sunu-u tFCTu* u u* Nu w
Ju _b Ju t Nwg < F $$59$$
uyu* J <> tu* w F <bb J Fuu w F <bb J W J FuwC F $ <JFa
J <> tu* fF J Fuu fF F J W J FuwC F, u f J b_S t tu*
J JFwu F* $
<_bb bR F, o< bF Nt tu* Nt<t R u F F $ F b
Nt F, bF f JC~> <w Fuw F $$60$$
b Ju N qu b J, qu b Ju N <k qu b J, <k qu b J u*
Nb_Sw, a b Ju tu* tu* _Sw w tu* NI<Fw wwg-wwg W F FuwC
F $ J I Fuu JC~> JF* Nb<> S, F N Fuy, o N u JFwu F* $
b Ju Nwbw d <w Ju N btF J Fuw F, Ju N C# q
btF <w Fuw F, Ju N <k q b, b Ju N <k b, Ju N
b Fuw F Juu Ju Wu* J wF b Ju N b` b F F $$61,62$$ fC<] Ju
<bT<tCw J yJ NwtC Fuu J F S Nw N f Iw FuJ <b
>Fu w F, u <J w[bw# I Fuu J>Jb N< Cbd tu* <b> Fu wu F* $$63$$

728

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

o J w[bsJR <t`uTsd C<] Ju J J w N


_S<w Ju oB N< u uJ <bw u* Ju Nyu-~>u (<<u Ju <f) N
Jwu F* $
< CT Ju t tu* "t* J Fq' "F yw F", u <b F* >w F, Ju N
F fn bbt F* ~>>w $$64$$ < gfC<] CT J <b Ju u aJ
<bTuy< < <w< |>w w F, Ju <b Ju k <F $ b F <J
bbJ F <b k Fuw F $ < Juo y CT <b Ju, wu u <bk uybwb (sdw) w<J w F* Fu Jw F $$65$$
oB <b tu* NU JJu < b Fu, wu bF b <bbuJ J Jd Fuw F, N
F*, u JFwu F* $
u u N< <tu* u u<bw NT<@ Nu Jw F, bu F o< J NU
Fu u <bbuJ kw Fuw F $$66$$
<bbuJ < b, tCtCs J J^> Fuu u a, Zbd N k tu* b Fu, wu
bF w[b R wt`Cw J <W N _S<w Ju uy Fuw F, Jub bdt` u
<bJ<w <bbuJ w k F* u Jw F, u wu F* $
<` tu* t N< Ju t <Ju b tu* F Jub <bbuJ F, t tu* F* F; CT
Ju Nw N<bbu<Jw Jub # Ju < F F $ u <` tu* _Sw Jt N<
u F N< F* Fuwu, bu F bt` <bbuJ u k <] F* Fuw F $$67$$
wf <bbuJ Ju t tu* _Sw Fuu J F F ? o aJ b F Jt` J
F F, u JFwu F* $
u _ u bC W Ju w Fuw F bd u F*, bu F Jt` oh~>> Ju q Fuu u
b u F <bbuJ w F $ u s _ bC J sd F, bt` _ J sd
F* F, F b F $$68$$
y CT bdt` u <w <bbuJ N<bbuJ J -R Fuu u N<bbuJ F
F, u wu F* $
Zt, <` tu* <<w Ntw Ju N Ntw N F <u, <` tu*
<<w N< Ju N N F <u ba <` tu* <<w F* F, o J b
u <w <bbuJ N<bbuJ F F $$69$$ Fu <bbuJ u y (<bTuh~>) |>w F, otu* uF
F* F, y Ju |>u u b t > Fu w, ww o> J <w N N< >Ju F
Ju NCJ b<W, I J Fuu u tuh~>u Fuu Ju Jd, Nb > Fu w F $
o< <tu* <bbu<Jw F, bF CT w[bR wt`C<w J _S<w J u F
<b` F $$70$$
N>Fb y tw

y - 19]

Z uyb<> tFtd

729

b y
Nu* Ju NC k J <w, Iu u Nt tu* Nb_S N
yw, _b, CTC<w wS wC Nb_S tu* _S<w J bd $

< bu* Ju N b J Jv J uy, wu f b F Nwbu* Ju


N<@> Fu*yu $ o wF Nw-Nw bu* J tC<w _b<@>w f-f btb<w u f-f btb<w f bu* Ju N<@>w ftbfu@ J
Fuu f bu* J tC<w u F <] Fu Jw F, <J swg ftbfu@ u J
tC<w <] Fu Jw F, u*<J bu* Ju t tu* fW Ju N<@ u N<@>bR
Nwywgfw J f tu* Nb F $ < Nwygfw J f tu* b Fu, wu
Nw-f b wCv F F* $ bu* Ju Nwb J Jv Nb Fu uy, u NaJ
JJu bubw yu* J f F N<@> f F, F <] Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, bu* J N<@>R f f F f yF NJ
J <w _Sw F, f yF _Sw Fu Ju Jd F bubw yw tua NuJ b _Sw
Fa $$1$$ u Juu Ju Wu J Ju w J Fwu F* N N u @w Ju y tu* J Ju
Jnu Fwu F*, bu F N|, J NbJ<Fw Nt_bR Fuu Ju Jd b Ju w
NuJ b<w Fw Fa $ J Ju w J Ju w J o J Jv tu*
>w Juu Ju Wu <u F* $ J Ju w NuJ J _S<w Jv tu* >w @w Ju Jnu <u
yu Fa $$2$$
< Juo JFu Nw N f bu* J t F N<@> F, u _S<w tu* Nwb
J Jv <t F, oJ F F ? o JFwu F* $
u ytJ tu* wbw t N u Ju Jd u-u J<t Fuwu F*, bu
Ju t u Ju w F Fuwu F* $ >w u C]<[b Nw NSb f u-u F
Fuw F, - J uw b bF Fu w F $$3$$
NSb CT Ju b t Ju R Jt u f b_SNu* J <] Fuw F, o N u
JFwu F* $
bu b N <<] Ju < u u Jwu F*, | F <b<b@ J J Ju Jt
u bu F Fu wu F* $$4$$
Jt N Ju ww Ju NC ubwNu* Ju C tu* wwg-wwg ubwR bu*
Ju w F wwR u uy J <<] R td u <] F, o N u JFwu F* $
ubwNu* J Jubu ubwNu* Ju w Fuwu F*, su* J Jubu su* Ju w
Fuwu F* N <F^y N f J Jubu <F^y N f Ju w Fuwu F* $
otu* u <JJu w J <Fu ? o JFwu F* $

730

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

u wCh~> Fu buWt Fu, J NZ J <Fu $$5$$


ybu buw NS tu* >w F, u JFwu F* $
u St > NR u <W Ju _bb b | f] Fu y S, bF y-C` N
a<bwg Ju (I Ju) <t Fu u u tCw Fu y $$6$$
o wF F NC, t a<bwg C<W u Cw J w F, b F Fu w F,
o<u ou b_w<bJ fR u F C J <F, <t bN< b u F*, o
N u aF Jwu F* $
F f a<bwg a Ju wS aw u f wJ t< Fo Fu, Ju Fu F
bSt < b Ju w Fuw F wBq Fu w F, Juo N b_wC F* Fuw $$7$$
a<bwg Jf f Fw F N Jf > Fuw F, F <buTw u Ju < yw N _b
Nu* J <bsdw J FuwC ZtB ~>wu F* $
ZtB u JF # Fu ybg, yw N _b Nu* J u N J<Fu N F
fwou <J s Ju Nb tu* Juo <buTw Fu yw <J Jd u bF
JFuwC Fuw F N _b yw Ju NJ J t JF w F ? $$8$$
f-f abCw w<w u w _S w<w J uw F yw Ju Su tu*
bbF J FuwC F, o wF Zb<> t@ Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu b ZtB, u _S w<w u Cw Fuw F, u yw
JFwu F* N u N_S w<w u Cw Fuw F, bF _b JF y F $$9$$ < _b Jw
tu* _Sw F, wf wu ywR Fuu u sdt` tu* F yw F F, F s NCb u F > Fu
uy $ < yw Jw tu* _Sw F* F, wu bF _b F F $ o wF yw _bw Ju
N _b ygb Ju w Fuw F $$10$$ _Sw N N_Sw Ju <f yw N _b J
Nu* tu* u F* F, au<J o uu* Nu* tu* d NCb f yF t F Fuw
F $$11$$ _b _b Ju t tu* _S Fuu Ju Jd ywb Ju w Fuw F N yw Ju
tuS yw Ju t tu* N_S Fuu u _b F F*, u*<J b fu@ Fuw F $$12$$ _b ,
FB Ju fF bTbu _b J <w <J _Sw ygfC<] u yFd Ju u Fu, bF
yBq Fu w F $
wu bF _b Ju FN ? o JFwu F* $
tu* _bw wu _b fC<] u F, u*<J _bR u F J I _S S $$13$$
f wJ u b_wC _S tH wf wJ bF yw JF w F $ sdt` tu* J ay
Fuu bF < J _b Fu w F, u C<u $$14$$
<wIw <bT Ju bd J <tJ Ju R tu* _bB> J b J W Ju <] Jwu F* $
Fu ZtB, o Ju w b b_wC <bt F, <u uyu* J b Fw F $
"u wu' ou F <J <bw F F b Ju N_wb tu* td F $ wu

y - 19]

Z uyb<> tFtd

731

J ytF>, b Ju J Jd f, b@wC b tu* FuwC <<buT ut


N N< u "NFtg' o< N<t J <<tW I N< <Ju t F* wu, f, ut
N I u f b J W u F F* $ o< b Ju gb tau u f td Fa $$15$$
< Juo JFu uF tu* b Fu, J R N< J Ju < b<W tu* FuwC F ? o
JFwu F* $
< t F t, b N Jt u bF Jub Fuw F, t dbC u
uw b uw, wf u N< Ju Ju , u <JJ fF a Jw
F, kw F $$16$$ b uw Ju w f <nu* tu* a Ju f a<bwg (I) <w
Fuw F $ Fu NCw Fuu Ju Jd a<bwg <tu* ywR t N <~> Fu, uu <W Ju
w Fuw F tu* bNu* J <W Fuu Ju Jd _b uw F $$17$$ u` N< <~>Bu*
tu* a J F a<bwg J Ju NJ N <bJu* u fR Ju Nu tu* uw
F b F bF _S Fuu Ju Jd yw JF w F $ b F F <J < NCb Ju t w<w
_b Ju F Fuw F, u < F* Fuw, <k <w< Ju <I Ju f _Sb
Jv yw F, F I Fuw F $ yw J Jt o J Nu t*u JF, Nf N CTC<w
N< Ju Jt Ju C<u $$18,19$$
b<J N J<J <bsu J <b<W Fuu _b J Fuw F, t<J <bsu J
< <b<W Fu , wu CTC<w Fuw F, o N u JFwu F* $
< t , t, b N Jt u su Ju w F* Fuw F, t F b uw
w_bR N _b_S FuJ Fw F $$20$$ u <J <bsu J J Jt` <<tW J
<bw (bC<Fw) | tu* su Ju w F* Fuw F bu F CTC<w Ju w FN CT tw Ju
w bCNu* u Jtu* w<J su Ju w F* Fuw $$21$$ u Ju w _Sw
<nu* tu* a<bwg J a F* Fuw; Nw# CT <bsu Ju w F* Fuw F $ ou _b Ju
<<tW J Nb $N bF *<bwg oB N< <~>Bu* tu* F* Nw; Nwb o<Bu*
fF F* Nw $ ou yw Ju <<tW J Nb < $$22$$
< Juo aJ Ju <J "w u w u b<w _btwub<w' (Fu , CTC<w Ju
t b "wg' bh f u Jw Fu w F, Nu t<SJ R Ju w Fuw F) o
ZC<w u CTC<w tu* b J f tu* w F, <k t N b J Ju wCv
_S<w Ju JFwu F* ? o JFwu F* $
"t* b Fq' o a_J u Cw F bF <w tu* wa<bwg Ju wCv, fk tu* wa<bwg Ju wCv
N |w tu* _uF a<bwg Ju wCv fb Ju w FuJ _kCw Fuw F $$23$$
< aJ Fu <J wf "'wdu <F w b~>uJg _ b<w
( tu* _Sw fC<] u f uJu* Ju w w F), "< Ju B>&wu b<w"( t
w u N <bw u Jt` B> Fuw F) o< ZC<wu* JFu yu

732

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

NwJ f J y<w Fuy ? o JFwu F* $


b Ju NJ J u Juo <w F, bF uw J J <@ J <b Fuu u _bh~>wb
ft tu* SJg uw, dbC u <Ju yu <bsu u CTC<w Ju w Fuw F,
o Na Ju uJ bu ZC<w bW Fo F*, ub Ju <b Ju N< u bW F* Fo F*,
F b F $$24$$
ayw# b J wCb_S <wu F* $
<W Ju w Fuu J bFau Ju t u Cw <W tu* u N<bTtw J I
J <b N Jyw u sJ Ju w FCN uy <] yw, _b N CTC<wu* tu*
NSb buw <tJ Fu wu tu* bF Jw FN N t<@ tu* _Sw Fw FN I J
w u wC Nt_bb u hCw FuJ F wCb_Sb JF w F $$25$$
_wCw CTC<w J F NCb JJu u Fu buw _bb_S J <b_w Ju Ju <
<W J <W JFwu F* $
w Ju w F du* u Cw bF b uw f uy Jubu N >Ju J u
<bTtw Ju w <Ju yu du* F a<w Fuw F, wf bF b uw wwg-wwg uyu* Ju
NCJ bt Ju a_Ju* Ju gfC] Fuu Ju Jd <WR u <w Fuw F $$26$$
u _b Ju JFwu F* $
t u uy f tu* _Sw bs Ju N <yJ <w u Nyu Fuubu <b_w u
Cw uw F bu F b N NbR J<tJ tu* u Nu tau _Sw y Ju Nu
w F wCw uw F $$27$$ Cw b uw f d bCNu* u Sun fFw sC@ Fuw F wf "t*
Fq' u Nu Ju NFaJCw uw F; <JwC f Nw su Ju w Fuw F wf NJ tu*
N yt uw F $$28$$ u k N Cy@ J Nu N F NCb Jw F bu F
f-f n Ju N _Sw ut Ju u <bw Fuw F wf Nu N F N< Ju
t Ju uw F $$29$$ f F buw n Ju Nwyw <W u NJw Fuw F, wf fF J
wF d yt N< Ju t J Nu N F NCb Jw F $$30$$ n Ju N _Sw
<@ u N<bw FuJ yu N< @wCNu* u w uu* Ju N fu* u u F
N< Ju* Ju fF Ju Nu N F uw F, NCbR Fuu u F* tu* <t Fu w
F $$31$$ bF buw <-< b J ub Jw F < b u b<w
Nw#Jdb Fuw F, <Bb_S tu* b Ju dbC u sC@ FuJ u` N< <~Bu* u
fF Ju Su J wF Nu N uw F $$32$$ dbC u w F sC@ FN, Nwb
oBh~>Bu* Nu NJtdu* u <Fw b N a<bwg u Nw Su J wCw NCb
Jw F, bF _b JF w F $$33$$ f bC u sC@ FN b oB ~>Bu* J NJtd
Jub FuJ fF N< Ju uw F, wf bF yw JFw F $$34$$
y< uu* u <b_w Ju w F yw tu* w fC<] F N<w J Jd Fuu u

y - 20]

Z uyb<> tFtd

733

NS F; o< J y J <F, u JFwu F* $


Fu ZtB, o J I Ju w F Nw# <Sw tFfC<]bu NJu o N
yw tu* <> F* J <F, au<J bF <> NtJ <<tWu* u td Ju FuwCw
uTu* J F $$35$$
b y tw

fb y
a Nt J Nbf Jub <W J w F,
Nt J Nbf Ju wu <W N a Nt F F, F bd $

bb<dw y<_bR JS J Jw tu* f@ <wu F* $


Zb>> u JF # Fu b ZtB, t*u Nu F y< _bR J bd t Ju
SS I Ju < <J F, oJ N Juo q u F* F $$1$$
o bd u t J J _bb Iw FN, < F Juo aJ Ju, wu R u <bw
S Ju NJ Ju @d J F t J _bb F, u JFwu F* $
u N< Ju f@ u uFu J yu Ny f w F, bu F <b <W <
b_wC J f-f b Jw F Ju NJ Ju w Fu w F $$2$$
ou wg N NwgR Fu N u w<w Ju <bT S Jt` t u Jvw
Fuu Ju Jd wg N Nwg u <bsd (N<b) F, F <] FN, u JFwu F* $
b, Nb, , y N< w<w uw tu* Jvw F* $ wu F* N N
F* $ t J w F oJ F $$3$$
<>R> u t wJ F N t<>R u <w Ju <bT yw J F, u
u JFwu F* $
t w J wu Jw F N yw J _S<w J Jd F $ t<><>R u t< t F
o yw J <b_w Jw F $$4$$
< Jw-Na C ty tu* y , wu a tu* _Sw N<dt N< <b<w N
w[bI b tu* Fu wu F, u JFwu F* $
t F CT F, Ju Cty tu* yJ Jt` J u Nb w Fuub yw
tu* _Sw f <b<w w Fuw F* $$5$$
< Juo JFu <J uF F CT Fu, t CT Fu, wu o JFwu F* $
< CT Fuw, wu tFt<w CJ <b<b@ NJbu N Jnu* t R
tu* Ju Ju w Fuwu ? $$6$$
o< CT F* Fu Jw, |nu, b N< Ju wCv bF u F F; u JFwu F* $
o< <W F CT F, wu <bT F $ <W <J b Jw F, Ju < F

734

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

w Fuw F $$7$$
t f Su J <w tu* tS Fu, u tu Jt ? u < aJ Fu, wu
JFwu F* >$
u b_wC NwCh~> F, N <Fw F, <@ F N tF F, Ju S N J
NC@ J<u $ u N w_bRw Ju w Fu*yu $ b F F <J tus Ju < Ju
NJu tus J <w Fuy $$8$$
Fu JFu yu NS J F asu J aF Jwu F* $
t Ju oh~>w _S <bT Ju w Fuw F $ u <Ju yu _S <bT Ju t
<tw# w F* Fuw, o< Fu Cy, t J o<h~>w <<] Fuu uF, oB N< Ju
<t tu* tS Fuu Ju Jd NJ t tSw Ntw[b Ju w Fu, N N w
tu* J y Ju $$9$$

fb y tw

oJb y
<bC] CT tu* JvJ J Nb Fuu u t J Jv F* Fuw N
N<bC] tu* t J <<] Fuu u NuJ tw-twwu* J Jv Fuw F*, F JS $

u b_wC wCh~> F* F, N<Fw F, <@ F N t<Fw F J u NC@


Ju, u yC Ju JFu Nu fC<] J u J NC@ J tu* t J Jv J
uw Ju u Fu ZtB buw t J Jv tu* <bb wu F N@<bJ<w
fC<] FuJ ~>u Ju < yCR Ju N Nu NJ> J a <wu F* $
ZtB u JF # Fu ybg, Fu d @tu Ju ttI, y tu* a Jvu J wF tuu
tu* u F fn a |t F F, u N JJ q J<u $ uJw h~>u Fuu
Ju Jd b` w, JJw h~>u Fuu Ju Jd < N b_wCJw h~>u Fuu Ju
Jd <uT tt tau t t J <bTJ JC<Tw F a<bwg J F N JF u No F ?
< J<Fu, N< N<bb F _Sw Fo F, wu J ab F* F, au<J <u
< q b_wC wu F, S N Fuy, tu* <J qu <<tW u _bw# NSb qu
J u JaJ Ju w Fu Jw F ? $$1-3$$
o wF ZtB Ju ~>u Zb> w[bS Ju u tJCw
ZtB J fC<] J Fu a Jwu F* $
Zb> u JF # Fu ZtB, bF Nu fFw Nh~> <J $ b J
ta Ju t tJ<_R NCb tJb NJ fC<] tus<y Fu yo F $$4$$
NJ fC<] b <b tu* w F, o aJ N< ubwNu* u u w <J F,
u Ju N w Fu*yu $$5$$

y - 21]

Z uyb<> tFtd

735

C] <t tu* N<b J JaJ Cw F* F, F u CT C]t J NCb J


CJ F, u u uw F; u<J Ju <w wu Ft t J <Rd J F* Fu F*, <u <J u
~>u J Nb <tu, <JwC <u C] Nt J NCb F* <J F, Iw Ju F Nt
tHw F, u Nu NCb u <b] Nt J C<] Ju F ? F aJ J <F, NCb
u <b] C<] _bJ J C] tu* t< Ju F ? o wF Ju J NI Ju u Ju t tu*
<bI Ju t Nb F* F, u Zb>> JFwu F* $
Fu ZtB, o t NJu o J Nb F F* F $ <bd Jd tu* f<J
Nt t<@ J <w> w Fu uy, NCb tu* NR o NS Ju t* Nu NCb Ju
ab Ju < JFqy, bF NJu o J t@ < uy $ <]w Ju t NJu
F tCHu ~> <F $ tCHu t<Fw o u <]w NJu F_wtJbwg Fu
uy $$6,7$$ Fu ZtB, u bT MwC tu* t J bd Cu<w Fuw F, w J tu*
Fa J bd yw F, tC J bd F* yw, bu F <]w J tu* F NJ F
b Cu<w Fuy $$8$$
o t F NJ bT MwC tu* NJ J _b<bJ <t Ju bd Ju wCv F, u
JFwu F* $
bT M wC Ju fw u NJ J _b<bJ t Cu<w Fuw F; <JwC bT MwC tua
wu fnu fnu <bJ fu* J |> ~>o Fw F $$9$$
o J Z tB Ju J t@ J _wCw <bT Ju Zbd tu* ZtB Ju
bW Jwu F* $
Fu C bwbu Zt, Jw tu* o Wt tu<d J t*u N <J F, <Ju
Jd uyu* J t Fuw F, t Ju N C<u $$10$$ buw <w u w tu* t<w
NI<u* Ju NCb u <] F $ t< u <Fw bF w J<wR Fuw F, t
@tCw FuJ t Fuw F, Cw FN J N uw FN u` Fuw F, u<J "asC#
Z^bg Zu`a tbu t#' o< ZC<w F $ wS JtuB Ju w FN F u> u @t@tR
Jt _baa F Fuw F, u tCtCsC uyu* u ZC<w N< tdu* u <d J F $$11$$
fFw u b Nu-Nu N<tw t-R N NJ u J N-NR u Jv
Jwu F*, o N u JFwu F* $
bwNu* tu* Zuu> b<u* J <w-<w J <>u* u bF Ju N<tw NJ<w Ju
u u w FN F, ou N C<u $$12$$
< J F t F, wu b<u* Ju <]wu Ju Fu ? o aJ Ju t@ Ju fFu "bF
Jt F, u tCtCsCNu* u <d <J F' u u Fu JF S, J Jwu F* $
t u a FN t < < b u F b Ju w Fuw F, u Cy@,
y@, J> y@bu ku* Ju w _Sw bC Cy@, y@ N J> y@ Ju w Fu w

736

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

F bu F w t w_bRw Ju w Fuw F $$13$$ o< N-N b u Jvw


J F Cw u <d J J C# C# <bJv Jwu F, Nu Jvw S u
_bwR ay u Nu NFaJ Ju aywu F Ju NJ Ju w Jwu F Ju <>
Ju w FuJ bF t tu* C# C# N_bR tJ Ju w Fuw F $ tu* t
Fuw F Ju f fC<] N oBu* tu* b F Fu w F $$14,15$$ u Cy<@w S Ju
w <_Sw bC Cy<@w Ju w Fuw F, bu F t < J Ju b u Cw Fuw F, Ju
f J bbw wt Fu w F $$16$$ IuBu* Ju N<bw FuJ Nu-Nu
bT tu* bW Fuu u JtuBtF _bw# F uu _kCw Fuw F, u <J @<<tZw bC
tu* b (wwy @<R <Sb) Nu-N N<bw Fuw F $$17$$ sC@ F JtuB Ju
N <J<w Ju J> Ju bC tu* @< tF J wF C Jt J <<W Fuw F $$18$$
t J JtRw <w J aF Jwu F Jt N t J _ fRw N
N<W Ju JFwu F* $
o J t u Jt J <W Fo F $ t J Jt F f JF y F $ o uu* J W
k N Cy@ J W Ju t N< F F $$19$$
o J b, Jt N Ju kR NCbu* J t R Fuu u J F W F,
u JFwu F* $
U Fuu Ju Jd t u b J yFd Jw F* bu F _t J, Jtt J
Nu* Ju Jw F, bu F <JR Ju k Ju fnu N u Jw F, ww
Ju _b J NCb J | f@ tu* nw F $$20,21$$ t < < b Ju w Fuw
F, Ju b_wCR u w Fuw F, bF Zu F, u N<ww Zu F* F, uu < Ju
w Fu w F $ b F <J o< <# Nu-Nu N<tw b_wC tu* <du* N b<u*
J sw u w F $$22$$ N F w<w u Nw NC<b] F t @t, NS, Jt N
tus Ju <uu F Jwu F* $ b F <J Nu <C <J t < J Ju
<d u Cw Fuw F, bF Ju NC @t, NS, Jt N tus Ju < Jw F $$23$$
b<u* tu* J< Ju NC<u* J t <bbuJ Fuu u Nay, <t` baS<bTJ
N <w<W u <t F F $ wwgS Ju <bT tu* bu ZC<w J Nbf F* Jwu, o< tuF
b N fC<] u F C# tuFR n yw J C# tuFR n <`yCdtJ @ F
Fu Jw F, u _bJ J C# C# Ju N_b u bF Jt` w[b F, u
<d J Fu*u u F >u* J Jv J F $$24$$ Ftu u JF F, Ju <f
<J Ju tus J <w F* Fu Jw F, o J Ju < u Cw <Wbu uy Nu
Jvw <t R tu* u t tu* _Sw N N R twu* u <btC FuJ yS N<
N <> Ju Nua J fC<]u* tu* aJw Jwu F* $$25$$
uu F buwb F*, u JFwu F* $

y - 21]

Z uyb<> tFtd

737

ZC<wR td u Nu N Nb F yw f F F, f u N<ww NdCt`


JC~> F* F, u* f]t Fo fC<] u <d JJu bS<b<W N b_w<bJ <<w
Nh~> ftb Ju N<bb R u Nu _S tu* F w Fo, <J N<< ty u
qyt w Fo tC<w F, u* buwu* u tC<w J buJ>w u tS <J F $$26$$
Ftu Ju <f <J Ju tC<w w F* Fu Jw, o J Ju < u Cw
<Wbu bu Nu Jvw <tu* u N Jv J Jwu F* $ <t t ou
F <w <J <J buwu* J Jt` w[b F b_w<bJ F, N< J <J
wu <d< J wF Jvw F F $$27$$ <bIb<u* u N Nw t Ju bF u d
fC<] u ab<wJ Bb Ju t N oB u* Ju abd u Cw tC<w F, u* <d JJu
tC<w J Jv J F $$28$$ Fttu* Jvw Ju <f <J Ju tC<w J
<w F* Fu Jw, o J Ju < u Cw bu Nu F Jvw <t tu* u
ww<uFd N< @ <ttu* u N <> Ju J<w Jwu F* $$29$$ NFw
(NFaw) N< N uyu* u N N<tw oh~> u (c) b, Nb, Nb, ab,
<, f@, tusN Su J Jv __w, __w, __w _w ,
_bw#, __w bw, __w bw, __w _w bw
o< way J JvNu* u N ayu F, <s J N< <b<` Nu* u <b<`
<>u* J Jv J F $$30$$ <f <J <<tW Ju >u F <t Ju fCgfCu*
Ju tFu* J wF <w F Nu <u* u F u J J <w w Ju w Fo
F* $ b F <J f <b<` <b<` JvNu* J n td tu F* F*; <JwC <J Ju
NU u Fo t J Jv F oJ n F $$31$$ Fu tFfFu, o <wu* J J
t` t F Ny F, u <J t<du* J y Ny F $$32$$ t N o u uu* Jnbu
t>u F* F* $ Bt N N< w N yt F* F* $ <J NU FN, b F NCw
Fuw F Nwb Bt^> N , N< N< Ju t^>u* tu* <b Jubu ubwNu* Ju w
(c) u* Ju tw tu* b u uJ tusw w S F* $ tu* b uw td
F $ S N< Nb F*, oBby Nb JFw F, Juo uy <bbuJ Ju ab JFwu F* N
Juo t, <t< Ju ab JFwu F* $ JuCa N< w_ < JFw F $ f-f
t-td f@ F $ f@ Ju h~>u u NuJJ tu* byt tus F $ o w
Su J @J way F $ , N, , N<bb, o J
J Ju b F* $ N<bb tu* wg N< Ju u u <k w J Ju b Fuwu F*,
u* JC <tJ w J Ju b F* < NFw u ~>u, wCFu tw tua tus N< F ?
wu bF JFwu F __w, "_wg' <w*>w <wRJ NvSJ JSa<SJ N F Nwgb
N< Ju <w ~>u Jt# "__w' N< W Fuwu F* $ ou ~>ubu C Fu u*yu,
F NFwu* J tuS F $

738

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

N d N< J n F* Fuw $$33$$


< o J Ju wCh~> k tu* NU J Nus F, wu N< a<J <bw
b u <w_Jw, NJ<`t N_bR tus Ju k tu* NU J Nus F, otu* JF
F F ? o N u JFwu F* $
u NJ<`t N F, Ju < F tCu* Juu N t NJ<`t Ntw
Ju w J u <Fu, <u <J bF w Fu $$34$$
tC<w Ju < <J b_wC J NU J <Fu, u Juo < aJ Ju, wu
t J F NU J <Fu, u JFwu F* $
-<w N<ay JJu fJ J wF _uF u Ju Jub N t
J y Jw FN u Fuubu C N #u* u <J J NJ> F*
Fuw $$35$$ Fu < ZtB, N<b`, NBq, tuF tua >ubu, Ju Jd, w<wt`
<] <b NJ Ju Ju N N f@ t<Hu $$36$$ F t F, N<b F,
uub b F $ t J u tw F, <b uy Ju f@ tu* >ub Jt JFwu
F* $$37$$ t Ju Jt` tu* w uJ N Ju tuF tu* >ub <u,
Nw t< JtR N J t J<u $$38$$
< Juo aJ Ju <J u <fyn F, <Ju t Ju < N JFwu F, wu o
JFwu F* $
_bb tu* _Sw u F wtw NCw Fuw F, bF * Ju tW Jub N<b
JF w F $$39$$ u > tJ uy u N@ f FN CT Ju NuJ Ju Fa
uw, bu F o N<b u Fw uy N Jvd F* wu $$40$$ NJ tu* bs J
wF aJv u bF N<b _ba Fuw F $ Fu tFtwu, b Ju NaJvt` u Ju
t<@ Ju NU u Zbd, tR <b u Nu-N sd Fuu f Su tu*
N<w _S Fu w F $$41,42$$ <> Ju w Fuu N yw Ju sd Fuu
<t_bR <<bJv <Bq tS bF Nt w Fuw F $$43$$ <J ww F,
Nww F, C F N #w F, Nu tu* <J Jub Nwb Nu NCb
u F w Fuw F $$44$$ wu NJvdJd b u N W, oBua u <J
@ Fuw F, u NJ Nw tu|*<wu* u <Fw F, bu F u Nu u NSJg Nw
bNu* u <Fw F $$45$$ u F _ F F*, o J _ tu* uF Fuu bt
Fuw F bu F f@<Fw <JR Nt u Nu tu* f@ J Jv J F $$46$$
u J F NJ w N < tu* N_bRw Ju w Fuw F $ bu F Jvwb_wC tu*
f@ Fuu u uJ b_wC tu* f F J J <b<`w Ju w FN #t aR
u Iw Fuw F $$47$$ u wCh~> F* F, u F, <@<Fw F, t u F N wwgwwg JvNu* u <Fw F, bF Jt` C Ju < F F $$48$$ u Ju<>u Ju <*F N< u <Fw

y - 21]

Z uyb<> tFtd

739

Fu otu* <*F F, u Fuw F, bu F tu* t* w f] Fq, u Fuw


F, u Ju<>u tu* uu <*F F* <tw, bu F F aR f@ f <b bJ
u w F, wu w F* Fuw $' F ywg F' "F uFa|w t* Fq' o J J y t uu F
FN F, u fhu* Ju t-t N@J Ju t buw Ju NJ J ~> <o uw
F $$49-51$$ b J Jv Ju Jd @-bb N R C N NC b J sd
tu* <wub Ju w Fu wu F* N <k sd tu* N<bw Fu wu F* $$52$$ tw F <
y<Fd Ju b u yFw FuJ yu yw F, wu Cw uub y<Fd J J Jw F $
F twb u yFw FuJ < yu yw F, wu, twbb Jtub Ju <w uw
F $$53,54$$ t_w S wu* Ju bCR k uubu J o a tu* I CT
Su tu* J R J F* JFw $$55$$ b u <W < S J f b
Jw F, t wJ wwg-wwg k Ju uw F $$56$$ bF b_wC F* F, u Fu,
u Juo b_wC F* F, u <t Fu $ <J <u < J <d <J, bF Ju
J <o uw F $ < t u Nu tu* NJy J b J F, bF NJy Ju R u
NJ _Sw NJb J F<S Ju ~>u JtwC FuJ w F $ o< Fu ZtB,
N CTC<w tu* _Sw FuJ f St aJv J y J<u, Nu t<SJ N<w
NtR u _Sw Fuou $ Nt<SJ #R u _Sw Fuou $$57-59$$
< J<Fu, t*u aJvu* Ju S < wb J y J < F wS< u C] t<d tu*
<w<ffu* J <bd F* <J Jw, bu F oh~> Fuu wbu* J tCH tu*
bd F* J Jw, wu o JFwu F* $
t<d n F, Nwb bF <w<ffu* J <Tu@ F* J Jw $ Fu ZtB, N wu uw
F*, o< NJ n t<d Ju S tw F* Fu Jw $$60$$
<W J <u@ Ju < b uy u w J <w<ff Fu , wu u <t
tHJ wBqwCa J y J <Fu, u JFwu F* $
Fu ZtB, NJu _bh~> Nt tu* u yw J <w<ff nw F, Ju Nb_wC tHJ
N Ju NCa Ju w Fuou $$61$$
NSb J <t Ju S Jw Ju NC@ <b J <Fu, u
JFwu F* $
Fu |b, bF f F F NSb tt u N< F F, u Nu tu* < J
N t-<b<Fw Nt J Nu u b J<u $$62$$ Fu ZtB, NJu <W tu*
< bu* J <w<ff nw F, bu _k<>J J <w NJu a<w Ju* u*<J N Ntw[b
tu* a F* $$63$$
NSb w J w<w Fu, wS< <<bJ Nt J fu@ Fuu Ju Jd _k<>J Ju t
_bh~> NJ _k<>J J wF u NCa Fu, u JFwu F* $

740

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

u <w<f<fw Su J C# C# <w Fuu Ju y N< Ju ay u <Fw


_k<>J tu* <w-<w Ju ay J>R u <b> F* Fuwu F*, bu F <w<ffw Su J C#
C# NCa@ Fuu y N< J b Ju N@ u <Fw N tu* @ uy Ju <w
ygbF J oh~> J>R u <b> Fu* $$64$$

oJb y tw

fob y
fu@ Fu u f uTu* Ju <b,
t J w N <bC] Ntw[b Ju sJ J bd $

I J kw btCwb_S Ju NCb J J fwu Ju Zbd, t N< Ju


b<] Jt u u-u I Fuw F bu -bu N<@J<@J uTu* J s Fuw F, F Fu
wu F* $
u < N N< b_wC Ju <bbuJ u F, <J <W b<Wu* Ju y F F, u
t<@ Ju NU I wJ Jt u f wS Nw t J y J F F, <J
t JC~> <bC] NtJR u dw Fu y F, u N NI J <tJNu* J y
J F F, u u I J <tJNu* Ju w Fu CJ F, u B> tw Ju
s <wg u bu w u F F, u J <wg u N<ww Juo b_wC F* u F F,
u "_a y<w w< < wu tCu#' o yb Ju NC yd Ju <w t
w[b tu* F y F F wS <<fn NI Ju <bJw a ty tu* u FN F N u d
wCh~> Cu* u uJ <Fdy w Cu* tu* Nw b Fuu Ju Jd J<tJ tusR
C u Cw wS J F ba uyJwJ F td u<FJ uy Ju @, t, N<
tu* <bw Nwb uJayF Ju < <Jtd Jtk wS @ Jt u w uyu* tu* <_F F,
uu N<@J CT J N< nNIR NJ Ju ttR Ju S u Ju w
Fuu , N<wF NIJ Ju tJ Ju C>Jnu Ju t buT Fuu F*, <JwC @ tu*
fk tF J <w <buT y u wS u bTJ Ju ww Fu u fn-fn wayu*
u u F u a tyb wayCw < w Fu w F*, bu F fn-fn wayu*
u u F Ju wCv a _bRb <b<b@ <bTR wayu* u Cw wdNu* Ju w Fuu
wS u Fu Ju <<nu* Ju J>u wu F*, bu F b Ju Nbuy u abR
Ju wunu Nwb J yS Ju i> n u u JwJ Ju k u (<t u)
_bh~> Fu w F, bu F <bI J w u _bb t w Ju (_bh~>w Ju)
w Fu w F $$1-8$$ u s <*nu u tCw Fuw F, bu F JtNu* u <Fw, <bTu* tu*
Nw Jubu <bT Ju yCdu* Ju <w u , N< <u* Ju J u <bF N
f-f uy Ju J <t u <Fw t tuF u <tCw Fu w F $ b F <J t Fu

y - 22]

Z uyb<> tFtd

741

Jt N< u ~C>>J w F, ww NI u ~C>>J w F $$9$$


NI u <b<tCw t J J _S<w Fuw F, u JFwu F* $
aR >w Ju w Fuu JwCJt u <tCw, d Nwyb t d B
Ju wCv Jt Fu w F $$10$$ u bC Ju w Fuu tC tu* tw (<w) <w
Fuw F, bu F t Ju w Fuu f yF buWt C Jub, NIR t u
<btCw, w t<>w <w Fuw F $$11$$ nw u w _bRb, N@Jt,
fu@J b Ju bF u F a J b u Fuu <` Ju wCv sdw Ju
w Fuw F $$12$$ <Bq N< J J uu yCub, Zbd, t<@ J NU
N<R C^vbb I< FR ub tu* uu <w F u <J w#J tu*
<t J u Cw Nwb C J <w F $$13$$ d uJu* Ju Nw Ju tu*
tS, [byCd J b<] u w Fo tuF I dBt J <Jdu* J <w fw F* $$14$$
N<@J JFu u ? <u Iw ttw[b Ju < F, u tFt<w CT bC
N< u* wu* u <Fw NJ Ju wCv wu v Ju w Fuw F N N_w Fuw F $$15$$
Ju tFb J bd Jwu F* $
<u <b u _bR J I w J < F, <u Nt J J Fu y F, uu
tFCT Ju o a tu* f, <bdC, oB, aJ NCJ (Jd Ju `) F, u*<J
tu* Nbw @d N< N<@J Ju u uu wu F* $$16$$
tb Fu J wF C# w <bsu<w J bd Jwu F* $
NJt` u J> Fuuu <J <W w NFaJ u F, CT Ju <bJv
uu F* wu F*, u tywd Ju ty F* wu F* $$17$$ <W J b u u uJ wayu* J <w
Fuwu F* N >Fuwu F*, bu NI <du* Ju F Nwu F* <J w[bI Ju $ td-t
N<bb-<wubR a w[bI N N F* >w, F J w[bI o
N<bb N <wubu* u t u <<tw |< JwCJ Ju Ju wCv td (Jn) Jwu F*
N NI u f@ tu* nwu F* $$18,19$$ u |> tu* |>J Fuw F N tw
F, bu F o a tua Ju <Tw q<Tw Fuu NtI <Tw q<Tw F* Fuw
|>J Ju wCv N<bJw F Fw F $$20$$ tR t_S tu* Fo <t
ab w <bbuJ J Fuu Bt Ju <Fw uTJ Ju Nu t_Stu*
Fo tywd J <w > Fu w F $$21$$ "t* J Fq' "u < Ju w F*' F f
wJ <b F* <J y, w wJ F N@J Ju wCv a N>f _Sw F $$22$$
wu J _S<w u aR N@J u , d Nt Ju CT uw F ? o
_S<w Ju JFwu F* $
<t ttF u , N<Wu* Ju NZw o Ju u Ntb u "ua
tg' (F F* F) o wF f<@w uw F, bF buw d Nt Ju uw F $$23$$

742

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

ub u N<@<wJ, J b u N<@<bJ wS tu* u


NtJ C-# F*, bu tuu F* F*, o wF u t<Fw < >u uw F, bF buw d
Nt Ju uw F $$24$$ Nt u NJ, <, J N< F* N tu* bwt h~>
<W, y<w N< <JNu* u Cw b_wC F*, ftu* "t* F Fq' u u uw F, bF buw d
Nt Ju uw F $$25$$ Junu* Nau* tu* <bw u f Ju Nyy J b y F, t* u
t N J Fq, u u uw F, bF buw d Nt J u uw F $$26$$ NtR u
] b wS u J S <t` F, o wF < u< >u u uw
F, bF buw d Nt Ju uw F $$27$$ F N<w <wg b<w, NwtR wS
d Su tu* Nw# _Sw F, o wF u uw F, bF buw d Nt Ju uw F $$28$$
tuS, <FJ S N u < Fuub , td N t u Cw uF t* Fq' u
fC<]t o wF F* uw F, bF buw d Nt Ju uw F $$29$$ tu t<Ft <w~>u,
, u b` w F, tCHu N Juo F* F, o wF u uw F, bF buw d Nt
Ju uw F $$30$$ w tu* t<du* J <w d yw tCHtu* F yCS F N <W t* F* F,
o wF u uw F, bF buw d Nt Ju uw F $$31$$
"t* F Fq' o wF u uw F, u Ju <wg Ju y u NFaJ t` y<Fw Fu,
o NFaJ Ju S yw Ju <Tu@ u <uJ f J F uTJ J <Fu, F
JFwu F* $
t* Fq N N F F, <JwC Jt` t f F F*, o wF w wS Nw
Su Ju t tu* u uw F, bF buwd Nt Ju uw F $$32$$
u JC~> F `u F, bF tCB tu* way J <w tuu F Nbb F, o wF u Nu
N uw F, bF buwd Nt Ju uw F $$33$$ _bw# W Fu u u F
<`uJ tCHu F N W Ju F, F tu ~>u> fF F, <>t` u <nw
Fuu Ju Jd Nw CJCt F, o wF u uw F, bF buwd Nt Ju uw F $$34$$
Ntw-w, bW-tW u < tFt Ju uF< u <wR u bbuJ wS fu@
<bW Fu yu, bF Cu tFCT buwd Nt Ju uw F $$35$$ Ju f@ u
<Fw Nwb <<bP _bb J _k<w u y Ju, Na@J Ju J J wF, w
Jubu <b <t Nt Ju u uw F, bF buw d Nt Ju uw F $$36$$
C, # uF, uF tu* <bt yC, ubw wS tu* Z] tu*u <-N< N< J
<bbuJ, u Zbd N< Ju Jt u NtI tau ww Ju u, u u F*, bu t* F Fq, o
wF u < Ju S uw F, bF Ntw[b u hCw F* Fuw F $$37$$ <<w N|
NtW u Nd Nbt` Ju Nd u ww, f u uJ _wfwyw tu*
Nat` u bwt u<FJ, <JJ u b_wC u tCHu # F <J <u bF Fu Fu NSb
N C F <J <u bF u Fu, o wF uw FN CT CJg Nw<>

y - 23]

Z uyb<> tFtd

743

F $$38$$ F yw dR u wJ u Ny, b<WJu dt u <Fw <<buT t` F F,


F J < CT J Fu N ub > Fu yo F bF CT F $$39$$ u NJ J
<w Jt F N d Su tu* w Fuw FN bu* tu* NCw F* Fuw F, bF
tFt CT <<w _b Ju uy tu* tS sw <b F $$40$$ CTC<w, yw, _b
o Nb_SNu* u tCw, tC J t Nt tC u < Fuub u ,
t<> wS wCb_S tu* _Sw F tt Ju w CCT Ju t* t_J Jw Fq $$41$$
d yw tu* J f F F, o fC<] u Cw < CTJ fJ <> a tu* _Sw <b<`
N C <bbu* u Cw <>, N _S<w tu* F Nh~> F, t fu@ u
Cw btCw bu sw <b Ju t_J F $$42$$

fob y tw

wuob y
I J R y tu* bd, N<w<Fw guyu* u <bu N
tuR C Ju J bd $

btCw Ju R y J bd Jubu Zb<> ZtB Ju wuy


J S Jwu Fa $
Zb> u JF # b ZtB, u |>u<WR J Fu u JCF J
J f wJ buy Fw F wf wJ |tw Fw F bu F f wJ @ J s Fu wf wJ
uF @d-bF tu* _Sw btC<wR Wt tu* bwt u btCw CT R
y tu* Jw FN Ju k u <w F* Fuw $ Jn<bu FuwC Fuu Ju Jd b
Ju F R tFC I Ju uy N tus Ju < F $ Jt` C F ou Fuw
F, @ tu* Fubu Juu wCv # F* Fuw $$1,2$$
ZtB u JF # Fu ybg, F y Ju F ? N otu* Fub uy Jt`
C J F y Ju Fuw F ? $$3$$
Zb<> u JF # Fu ZtB, I J uFy fn tuF F $ f yCdu* u Cw F,
Nw <bu* u F, Ntu<wR u bF J<w F $$4$$ otu* u`R Huu* tu*
_Sw oBR u u* u N Cb Jt F*, CR nJu* Ju <b_w u R
b w F*, ut< F wNu* J H<n F*, b tu* _Sw <b<b@ u* u F w F,
otu* n N J Nay<u* tu* a| N R u nu F, tC<BJ tu* JF yo
uNu* u <bw wR < J *b u F <<tw F $ oJu fF bR t, w
tt_SR t, f-f tu* u* J R t N F<>u* tu* @R t F*, o
tNu* u F tut F $$5-7$$ otu* fn-fn *|Nu* N Ju ty J @ Ju
Nyy tu* _SuB F y t J fo yo F $ tJ Fu JubR J Ju wCv

744

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

u Wu* u Cw Jn Ju <, t~>, N J Ju utu* u F w F $$8$$


Wu* Ju wCv *Fu* u, ku w Wu* Ju wCv > u N ku* Ju wCv Nu>u* u Nw C
tCR u F Cu<w F $ otu* J>sR Jtu* u w Ju_SR <b u
<bF _S< F* $$9$$ bs _SR ub tu* >u F _wR Jt J J<u* u F Cw F $
otu* _J@R Jn| utb u Nh~> F* $$10$$ otu* R yw tu* u F
Nu @ u w N F @, N, @N< N b, Nd N< < b_wC F* $
N<<T] uy J <b_w Jubu <, Zu` N< otu* <R tF Ju Huu* tu* f>u F
yJ F* $ <b N Ju tC <J FN u yu J <~>B F, Ju Ju <Jw
FN u dbC F, Ju u F tCw F $$11$$ tu* _Sw <bR Fu*
s JJu u yu N sC N< w u N< NS F*, bR <bJu
b_wCNu* u F <Tw F $ otu* dR yJ bu* u <w a J Fu F* $$12$$ tC
tu* FS Ju w Ju J y J wF Sunu uu yu w R F>> Ju C>Jnu* u F w F $ tCF tu*
Fub u* Nu |t F <R J u otu* u, u, u N< J Ju u*
J N_b < F $$13$$ F utR fu-fu wdu* u Nh~><w F $ J J yw F otu*
JCN F $ J<>>yR Za >R <b_wd ay otu* _Sw F* $$14$$ otu*
t`_SR |>` Ju wu tu* yC u <Ju b tR Jn fF F F $ otu*
<WR <t tu* u F Nt<bR C_b<t _Sw F $$15$$ otu* fC<]R
_ u oR f f@u F* $ fR Ju F_R Cu* Ju <bJ u F
tuF F $ J u* u C F uF w[bI Ju tC N u N< uJ
Ju < F, # Ju < F* F $$16-17$$ NI J F uF Nw #u* J F, wC I
J uF Nw Cu* J F $$18$$
F R tFy I Ju NwC Ju < F, F u JF S, Ju <b Jwu Fa $
Fu `Cw, Ju > Fu u I J J y^ wCh~> b_wC J FN N oJu
Fu f uy-tus C _Sw F, o< F I Ju < CbF F $$19$$ I otua
f>J a tu* d uy N tus Ju < f <bF Jw F, o< F IS JF yo
F $$20$$ , R, , _, y@ N< <bT, f@C-f@b N tus o R tFy
u w Fuwu F*, o< F I Ju uu b JF yo F $$21$$ F C-#t <JNu*
J _b* @d Jw F, o< Fu ZtB, F bI Ju uy N tus Ju w
f b_wCNu* J ayF Ju tu* tS JF yo F $$22$$ u oB N y tu* <w FuJ
Jw F, bu F R y tu* Jw FN I <w N _b_S Fw
F $$23$$ bF u<yw tu* F Jtbu Jt Ju <bT tu* tR tW |unu Ju uw F* Jw $
uR <bTbs Ju CvJR u uJ IR C` Ju tuF, @t N< JC tu* F uyu*
Ju F* uw $$24$$ NIR >A> Ju <~>B Ju F* uw N bF aR `C Ju

y - 23]

Z uyb<> tFtd

745

Ju t _uFu* Ju n ku*Jw F $$25$$ Jt-uyR >yF u Cw Cu R #u* u


ubu o wd Ju bF Ju fnu Nbw tu* f<FtC FuJ bF <t F* Fuw $$26$$
bF t fJb<W tu* NR FuJ fF N w tt Ju u N<@<wJ N
N<tJ <u* Ju ayt wSu tu* _ Jw F $
JF F #
_wa wut_wwS<u b&< W&b< $
Ia Jwa FtCwa ub <w# $$
ah tCg@w# _b<w# b_b u $
_ f<bdu sdt< wa <F @ t#$$
(<J f<b tu* J sd t _S FN u f wS u* tu* _ J <,
d b J J <, Fu* I J >u, u* F ubwNu* J J, a u
Nu <wu* J ] J < N fJ f y ) $$27$$ oBR f uyu* u Nww#
uu ubu <bTu* tu* C J <> u <btC FN bF tJ Nw#C Ju w <
CbJ f> Fw F $$28$$ u oB J Ntbw y CJ N uy-tus F, bu
F w[bbuW J F uFR tFy < C uuub N uy-tus F $$29$$ < fn
uFR y Ju Fu u f uy-tus _Sw Fw F N > Fuu u JC~> > F*
Fuw, bF C N< J @ u* Fuy ? $$30$$ u |nu Ju > Fuu <u |>J Ju
Nu tu* <t <, uu NJ J JC~> > F* Fuw, bu F o uFR y Ju > Fuu
I J JC~> > F* FN $$31$$
< R y J <bt tu* <w _ F* Fuw, J Fuu
_ F* Fuw, otu* JF F F ? u >w u JFwu F* $
u bC <bt |nu J JC~> _ Jw F, N<bt |nu J _ JC~> F* Jw, bu F
uF <bt F N o y J JC~> _ Jw F $ Ju N<bt Fuu wu JC~>
_ F* Jw $$32$$ bJ FuJ o R tFy tau _Sw FN NtR
CT <bb Ju u yu <b<b@ @ uyu* J uy JJu Fu u Iw NtR t CTS
Ju w Fuw F $$33$$ bF <> u Jt Jw FN tS <> u JC~> Jw FN
t_w Su J <J tu* tC I J bF w d Ju Ju Jw F $$34$$
J uFy tu* Jw<uyR k JFwu F* $
NFwy<w F Nt J uyJwCJbu <t Nu t J <bu Ju Ju < a
<bt Ju wCv Jt tu* NR Fuw F $$35$$ w R tFy tua _Sw FN bF
Jt tua NR FuJ w b uJtuF t`R < Ju S < Jn
Jw F $$36$$ u Bt Ju uu* fyu* tu* u <b w W Ju Jub _Sw
Fw F*, bu F w N Jw u u Jw Ju uu* bu tu _Sw Fw F* $$37$$

746

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

u _by uy J uyu* Ju # Ju uwu F* bu F I NI<ua Ju # Ju uwu


F*, u JFwu F* $
u NJ tu* <w FN b fyF Ju uw F bu F bF wNu* u b J wF
_ bu<>w FuJ _Sw F wS #R Nu u J>u FC f <nw uyu* Ju uw F $$38$$
<Ju d tuS <J wJ d Fu yu F ba f <Wu* u C I CT d
_bRbu Bt Ju t C# sd Fuu Ju < u<w Fuw F $$39$$ <b<b@ uyu* J <
bF ub Jw F, wS< bu oJu Ct N< # Ju < F* Fuwu $ u< JJ> (<bT)
yb ZaJ Ju J^> tu* u u wu q F, fvJ u F Jw F $$40$$ F b F,
s<dJ F, u* Fu Iw FuJ Cw FN uy w<wJ Fuw F, `Cw Ju w F*
Fuw $$41$$ t J <b|> Fuu q ubu t Ju R >u* Ju tF J `
Ju t o C u C`, @ N< J u Ju I uw F $$42$$ u f>uF uyu* Ju
Nbw yt J ` Nw<Jw w Fuw F, bu F NI uy bFt <JNu* Ju
Nw<Jw w Fo wu F* $$43$$ u <f <J Ju fu F bw, b, wf N tu*
_Sw un, Hn, Jt N< Su tu* ttw Fuu u J ~>u, u, NFd N< uu
# Fuu Ju Jd tu* N ut <Fw F yw F, bu F <b CT J fC<] Nu
C`, <t` N< Ju bF Ju tu* NCy <Fw F Fw F $$44$$
< u F, wu I b<W tu u* nw F ? o JFwu F* $
o<Bu* Ju @ u w F <bT J F J bd F* Jw N Nw b_wC Ju
Ju S yFd F* Jw S w Ju uy u N N<bJ w F, o J
I d FuJ _Sw Fw F $$45$$
u* u Jw F ? o JFwu F* $
u bw Ju a tua Ju N|w F* Jwu F*, bu F ICT Ju Nw<w J
<w N w Su J us <b<w F* Jw $$46$$ d uFu* Ju Jd NI Ju
> Fuu u F <Ju d uF w Fu yu F*, f uyu* tu* <t<> Fuu Ju Jd uy
uyu J JwCJ <u y F, o uu* J Jv Ju FuwC _S N t
<Ju sd Fu yu F*, u I CT t> J (I Ju k _b Ju w F J)
o <bt Fuw F $$47$$
tu* J <> u _b >w Fu Jw F, w[bI J <> u wu bF >w F* Fu
Jw, *u<J tu* h~>u F* F, o N u JFwu F* $
u N s y y tu* F b<] Ju w Fuw F, bu F d Nh~> NtI
Nt tu* F F* tw, Nt tuu* Nt u F b<] Ju w Fuw F $$48$$ u wCT tWu*
J F Jw F, bu F w<W I CT uyu* J oh~> u -F wCNu* J F
Jw F N oBu* J F Jw F $$49$$ u N Ju w J oh~>

y - 23]

Z uyb<> tFtd

747

J Fu CT J b<W J N CT F Jw F, uu F uyu* J oh~> J F oBu* J


b<W J w[bI CT F Jw F $$50$$
< Juo aJ Ju <J I b F* FN, u CT <bTu* tu* n Fu t J <yF
Ju Ju* ? wu o JFwu F* $
NtC J y J <bTu* J Nu nu F t Ju, y Ju NaJC J wF,
b u b tu* u* $$51$$ u uywd tub<W J uyu* tu* Jw F, u <bT bs Ju
NaJCuBt J F <b J < w F, bu F J Fu F J u <Fu $$52$$
< Juo JFu ^> uu u <nw FN t >u F fJ J o Nt tua NCw F*
Fuy, wu JFwu F* $
Fu f w<nw F t J ~>u u Sun t F, bF Nt Fu w F $ u<u ,
yt MwC tu* f ww F @ Ju @u* Ju < @d Ntw J Jt J uw F $
b F F <J <J wJ t u <w t J J f <yF Ju <k <yF J y
Ju u Fuw F, <J Ju <yF u < <Ju F t J fJ J o R> b
F* F $$53$$
w b Ju F C# <b Jwu F* $
u Fo <u* J bTJ J Sun bF Cu<w F* Fuw, bu F f wJ CT
<nw Fu wf wJ Ju t fFt ww F* Fuw $$54$$ d FN Jw CCT
<k N<@J J oh~> Jw F $ a Ju u u b tCB N Fw F F $$55$$
f <yFw F t J ~>u <s < <bTu* Ju Nd u Sun fFw u F, Sun
fFw Ju, u tu* Fuu Ju Jd, fFw tw F $$56$$
w NS tu* >w JFwu F* $
f@ u Cw FN J J u u wC >Fu w F, <JwC u `CNu*
yFw F* F N NJw F* F, bF <b Ju Nw tw F $$57$$
o< <J Ju <yF u N w[bfu@ u t t J Ju < Fu o<B F
d u J <Fu u JFwu F* $
FS Ju FS u fJ, wu Ju wu* u J, Nayu* u F N*yu* Ju wun-tun J oBR
`CNu* <b w Ju $$58$$
Jub t <b u Ju < F F*, f `CNu* Ju u Ju < oBu*
<b NbJ F, u JFwu F* $
Nu* <b u Ju < u<Fw F <b uyu* Ju Fu _Sw `C Fuu Ju Jd
oBu* <b Nb w J <Fu $$59$$
<u t <b w J F, J a N b oB <yF Ju kR
tu<b J a Jwu F* $

748

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

owu fnu t^> bu F @C <Wbu CT @ F*, bu F CTu* Ju f@-tus Ju* tu*


yd F*, < Ju <W u <b F* o $$60$$ R <f tu* J yo JC^>J
Jv u yb FN tR Ny < CT J w Fu y F, Nu _bR u N<bw
Nw <t w[bbuW Ju t* dt Jw Fq $$61$$

wuob y tw

fb y
oBu* J fw, <b u Ju wS
u N fu@ bs J bd $

oBu* J <b tu* N J N<@Jw fwu Ju < J w JFwu F* $


Zb> u JF # b ZtB, oBR `C fnu w F, bu w, Nb<,
tFb, b, a|w, J` tbu tFJR t J-J JJu N<<Tw
F*, twbu R F<Su* u Cw F* wS wdR fd J JNu* u F $$1$$ u
JwP bSt Nu NZw J Jwu F*, R @< u bu _buBR
`Cyd Nw F* $$2$$ N<<T] wS <<T] JtR ^> au* u Cw, <bTR ta
Ju u oBR y@ R |u*u Ju J fn Jt <wu F* $$3$$ u
(k) y|> J <b F* J Jw bu F < CT u <bbuJR w Ju u
f oBR `CNu* <b F, Ju <w N<R Nayu* J bu <b F*
Jwu $$4$$
`CNu* <b u Ju < Fu <bbuJR @ J a J <F, o N u
JFwu F* $
u CT <bbuJR @ u Cw FuJ o R <w y tu* Nw td <bTu*
tu* td Jw F, bF N_S oBR `CNu* u Nb FuJ N<w Fa Fuw $ CT
Ju wCv bF C F* F u <t\>> u f Fo y J ub Jw F, u <J N
R y J ob, <J t Nu N@ F, bF C Fuw F $ tt N y u
u C Ju <buTd <u yu F*, bu R C u <bsd F, Nwb J >F, F fu@
Ju Ju < F $$5,6$$
oB N< Ju <yF J k JFwu F* $
<u oBR Ju* Ju NJw J < F wS t R `C J <yF J < F,
CT J <bC] fC<] uu fw F, u bw MwC tu* ku* Ju yCh~>u fwu F* $$7$$ <Ju <W J
N<t sd Fu y F, <u oBR `CNu* Ju <yFw J < F, CT J uyb
Futw MwC tu* Jt< J <w > Fu w F* $$8$$ NI@J Ju buwR u b w
wJ Jt <w F*, f wJ ttw[b Ju U F t <b<w F* FN $$9$$

y - 24]

Z uyb<> tFtd

749

_buFR y Ju t tu* J, t`, twN< Ju J J C] t F


Jw F, u JFwu F* $
<bbuJ CT J t F N<tw J Ju u J F, Wt J J Ju u t`
F N oBu* NJtd Ju u u<w F, u t* tHw Fq $$10$$ tT CTu* J t F
(ub) Ju u _uFCw F, Ju u <b` <w F wS Wt <bb Ju
Jd <t` F, u t* tHw Fq $$11$$
t Ju <w Fuu tu* q FuwC JFwu F* $
_` <o yo ubw J b u oJ NCva| F' u* u y N
_uF fC<] u Nu tu* NCw <w u _bRw N uF J y J _bu<w @R
<<] uw F, bu F Ju I u <t` < >u u y <bbuJfC<] u Nu tua NCb
<J y t Nu _bR J yJ w[bIR <<] uw F $$12$$ b tu* u
yo, J u _bh~ >J yo, JJ u s Nh~> wF tJ fo yo,
Fua |u* Ju N|w u Nu, C wbu Cbd Ju F N< tu* yo yo tuF t<d
u tu* u<w Fuw F, bu F <w s Nh~> wF u y, N,
F<u* J Fw u NtCbw Iw FN, << u FN wS at N<
<tJ uu* tu* y y Wt t <w Fuw F $$13$$
t<d Ju S t Ju RJ _wb Ju _wCw Fwu F t tu* ZtB J "t`
JJdwg' u Fu u JF S tu* bF J J F ? u <buT <I Ju wnJ
Zb<> JFwu F* $
tR t` <b<Fw Jtu tu* bW CT Ju NS R t bsu* J ~>uJ wS
<<w N Ju N<bb Ju @w @ wC> u uJ sJw Jtu J
u Jw F $$14$$
o wF tB J t@ JJu _wCw t<dRJ JF aF Jwu F* $
o wF Fu ZtB, NabR aJ u t< tutd Ju <<] <w Ju <
<bbuJ u @uJ NtJ u Cw Fuou $$15$$
o wF <bbuJ Ju <<w Wt k uub fwJ Nw NS dtbu <bbuJt u ZtB Ju <bW Jwu F* $
u <yubu y N< NSu u d, Td b<tu* tu* <bbuJF FuJ <b
Jwu FC N @d d J <w <bb FuJ u <yu $$16$$ Jnu* NSu uu w,
tFtuFR JCFu u d, <w Fo o a t J tFuy J <w N us J<u
NSwg u b@ Fu ou $$17$$
_wCw oB R `CNu* Ju u Ju u J aF Jwu F* $
t <bbuJ Ju w, fC<] u J NbuJ J wS oBR `CNu* Ju Nh~> wF

750

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

wJ N a y u Fu ou $$18$$
< Juo JFu <J <W Jd tu* wu oBu* J Nw fwo F $ wu u* F J
Ju J u Jwu F*, Zb<> JFwu F* #
Fu ZtB, N o tu* wS N C-C#u* tu* NJu t--J
> J <w Fu $$19$$
w[b<> u u N F*, wS< tuF<> u J w NCb ] F, o<
J <<J Ju <f b J w u t, N J> Ju u NS J <w b
F $ <bbuJ N< Ju NU u J <J Fu u wu t, N J _S<w u
NS J <w F* Fuy, u JFwu F* $
t-- _S<w u N <buJw Ju w Fu u*yu $$20$$ Fu tFtwu, F w
uF N< t* Fq, o <t N<t Ju _bw[b< Ju Nh~> wF q N u w b_wC
u N<ww Jg J Nt b_wC F, J Nbf J w_bb Fuu Ju Jd tu<Fw
FuJ yt J<, J<, u J<, u* N f] F* Fu*yu $ yt bF Jwu F
tCw F F, F b F $$21$$

fb y tw

b y
ubwNu* f Ju u<wu* J F; t, N J> tJ
u<wu* J <W N u ubwNu* <b u J N J bd $

b<Fw CT tu* @u @u bNu* J a Fuu u uF< J N<t Fuu


t-td Fuw F, <k <bbuJ u JC~> sd bbu CT J Fuw F, otu* wu JF
F ? o JtC<wJ Ju <tu* Sun NtI w FN F, <Fu* d<>
w F* Fo F, t N tt N<@Ju* Ju b Ju h~>u Ju < Nb
J <Fu, F ub t--J> J N<J Ju JFu bu Zb<>
ZtB tu* w N<J Ju Cu J oh~> Ju Ju < buw J F C#
NCb Jwu F* $
Zb> u JF # Fu ZtB, N tu* uy <bZt uwu F*, N fC<]tau tu* bZu>
F, Jvd Ju < J Fu F* t, t N< Wt Su Ju Nu tu* J<w Ju J
NJ _bb F, o uJ tu* <bF J Fu NJ t--J>- Fu N t- _S<w u N uJ<Fw Fuou $$1,2$$ ZtB u JF # ybg, a Ju w Ju
q Jubu Nu u u JF <J wCF t--J> Fu, bF F ? Fu u,
a w Ju q Jubu Nu t- _S<w u N uJ<Fw Fuou, F JF ?
u tu| bT MwC tu* t Ju v<w Jw F bu F o u JSNu* J bd Jub wS

y - 25]

Z uyb<> tFtd

751

bw Ju q Jub N bd u C] w[b J fu@ tCHu Jou $$3-5$$ Zb<>


u JF # Fu ZtB, t - - J > Ju N t- _S<w Ju N C<u,
Fu* CJ u NJu N<tw Fu, u J<u $$6$$ d N b_wCNu* u tuF wyw
tu* f tJ S $ u tR t<du* J < tFdb JFu*, wu Juo NC<w
Fuy $$7$$ u NJ tu* Jvw yu* Ju u* tu* su* u t f u Su, fb>
Wt Bt N u u Nu u Ju <b<Tw J S, S Ju C>Jnu* J o
b` C y N< t<du* u bF ubbw tu Ju wCv Fu y S $ Nt @<Wu* Ju
<td u u f bu* Ju tt J < S $ | tu* _Sw R <u* Ju y u u
NNu* J yb< Ju w < S $ Ju Jn Ju b Ju bs B<ff J JNua u
d Su $$8-10$$ <u F Jt J <u* u u Nu Jn Ju | Ju J<tu* Ju <
aJ f < S $ w Fau* J b< u _bdJt Ju u* J N <J S $ _bdbsu*
J Nu* Ju Nyytu* Jt J J< yCS S $ JCau* Ju bsu* Ju u t Ju k
<ywu Su $ J* Ju wCv Nw ua u u oB <b w J S $ fk Ju t >a> N<
J bNu* u u N t^> f S, bI fu F ku* Ju fyu* u N
b Ju u w < S $ bF N t u t Ju f Ju bsu* Ju u* Ju
S F S $ Ju Nw#C J Nay _bd J Jw N f uyu* J Cw Ju
<ub S $ <b<b@ Cu* J <u* u Ju | J Ny |C>u* wJ S $ Jn Ju <
fu yu <t\> Ju aJ u yb ZJd Ju w < S $ Ju <~>>J F Cy
J wF |t F <u* J R wu* u Ju y J ty S $ f <`u*
tu* u w tau NJ BtNau u Cw Fw S $ J C] Jt u S <J u u
yu <wtR uy Ju f@ J yCdy Jwu Su $ t u <w ubw N< yu* u
ubwNu* Ju ubw N< J u tt J < S $ wu* uJu* tu , FS, |unu N< tu*
buJ> R N< u u Nw#C Ju d J < S $$11-18$$
bF J <Wu* u tF S N ub u dt Jwu Su Ju y
Ju f tw wt_wJ FuJ yFd Jwu Su $ J tFCNu* Ju b J ~> tu* f
NC Nt u Fwu Su $ bF f fC<]u* J N@ S N t_w u* Ju t^> u <b<Tw S $
#F N Td NJ<wbu J, <u ubwNu* Ju >-> J > S, ubwNu*
J <b Jub <b b<F S $$19-21$$ tfbu Ju u u N
uw u u Nb J ubwNu* u J u Ju fnu buy u t > $$22$$ ubwNu*
Ju J u J <b Fuu fC u tC^>, Ju@, Bt N< u<wu* Ju N
uNu* tua s Ju < <Cw <J $$23$$ J ubwNu* u Nb J u NJ tu*
_Sw f s JC Fo yu* Ju t >w F, bu F Ju t > $$24$$ NC
Zu> f u u y a N y Jub wayu* J <> Jw F, bu F a N

752

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

y Jubu N u<wu* Ju C# <J $$25$$ ubwNu* u Fu* v F t


>, ou Ju Ju J t F $ bF ubwNu* u u F _by tu* ubwNu* Ju Ju <
y $$26$$ fC J t u w F ubw ub Ju bF <*F u w F tyua J
o _by u yJ Ctu bw J Hnu* tu* <~> yu $$27$$
fC u _by tu* J _by Ju, <tu* sCB-sCB ubyd u Fu Su N NNu* Ju
tCt^> NCNu* u SS Su, J tu* >-> F yw Ju wCv u $$28$$ JC]
F fC u bF o@-@ td <J, u N< C b_wC S, Fu* F J N
uJu* J y Ju J bF Nu _S Ju y $$29$$ o J ubw N bu*
Ju tut< Ju Fuu ubw _by J y J o@-@ <Nu* tu* <~> yu $$30$$
<JwC fC <-< Ju N uNu* Ju N<@<w fw S, Fu* ubw bJ t
>wu Su $$31$$ ubw ff wf wJ u Jwu f wJ <J JC<w fC Nw uy Ju
w FuJ wd< Ju t h~>b uw FN Nw b<w F* FN $$32$$ u
CT <<@ Ju F* Jw, bu F fnu u wu* uJua Ju uJ bF ubwNu* Ju
J $$33$$ <k wu u N u J s Ju < t<wt w Ju* J wF <w F
tFf fnu Td w NCu* J t u <> J $$34$$ t u fu F Nwb fnu tb,
fR bsu* Ju @d Jubu bu aJ u<w Nu u* u sC@ F u J wF bsu* Ju
@d Jubu fnu J bwu* J wF F $$35$$ t (`CNu* J t Jub),
( J wF `CNu* Ju u>ub) N J> (`CNu* Ju u* u N u Ju C<sw
ub) o tu* uu Cw bu u w Fu , u Jubu Jt` uw @tbu Su $$36$$
w Jtu J Nb Fuu u bu w (b<] b) Su N J b S, bu ,
aJ, N< <bJvu* u <Fw <t` Juu <@ Ju Jd uF <Jbu Su $$37$$
< Juo aJ Ju <J < Ju Jt, Jt N b F* S, wu J t F F* Fu
<Fu S, au<J t Ju FuwCNu* J Nb S $ < J<Fu, f Fuu t Fuy, wf wu
tCwu* J Ct Fuy $ Nyu _ba JFu*yu "<bwub ` w` <w wtg' (F
b Fw F bF* bF _Sw Ju w Fuw F) o< Ju Jt N< J Nb JF
ayw ww F* Fuw o JFwu F* $
u t, N J> _bw` b Su, <JwC <<tWw Nwt w u JtbR
f J JR, Jt, b N< u b<] Ju w Fo, t JvR Nwb
uy<Fw Sun < aJvb<W Ju uJ N<bb Ju w F Su $ uB<Ju*
u yu N CTu* J wF _bw` Jtu J Nb Fuu N<bb R t Fu Jw F $
F b F $$38$$ b bu u] JJw J wF N@ u F _wCw <J
J NCbw Jwu F* $ b F F <J f wJ J b b<] F* Fo, wf wJ u<yu* J wF
J bF FN $$39$$

y - 26]

Z uyb<> tFtd

753

< J<Fu, <J b gw F* Fo, J bF JF u y F, wu C<u, u


JFwu F* $
u N@u uu FC fJ Nu Nayu* u F u> Jwu F, bu F b N Nt<t u
<Fw uyu* J Jub Nayu* u u> Fo $$40$$ wuu bu C] Ju t `CNu* Ju N<tC Nyt
Ju wu Su, <bZw N <#aJ `CNu* Ju NJ_tw NJtd Ju wu Su, y F wu
Su, b wu Su, td wu Su, C] wu Su N - wu Su $$41$$
< Fa wu Su, wu _ba `CNu* Ju NJtd Ju Jwu Su ? o JFwu F* $
Nu F u bwu* Ju - Jubu bu F Ju Ju < w Nu Nyu uu
yu `C<Ju* Jub NJtd Jwu Su $ b F F <J J F J <F $ o J J
fC J b F J S $ tu `C Ju uu u w F Ju Iw Fuw S,
o< bu NJtd Jwu Su $$42$$fC u Nw FuJ u <b <J <J t u
<tw t N< NCu* u C<sw tu u Nb>>`CNu* <b Fuy $$43$$ Nw f
NCu* Ju fFR bsu* u C<sw tu F u `C J F Fuu <yu* Ju wu* J F
Fuu u tu bw J Cbd < _S F Fw F <b<w F* Fuw, bu F Nw
_Sw Ju w Fuy $$44$$
b y tw

~>fb y
ubwNu* Ju S w u <Ju F t, N J> N< Ju |u ayt J bd $

Zb<> u JF # Fu tB, fC u o J <bJ t,


N J> u N<@<>w ub <b< N u Ju uJ tu* u $$1$$ Td <*Fbu
NC@@ y u, y w> J H<nu* u, bwu* J JNu* u N F F <J F
<u ty <t, s@ bwu* Ju N>u u Nu $$2$$ t, N J> u f F
bu* u Nws N Sb Ju tbw NJ Ju >> <, <tu* Ju tCJu* Ju
Fu* u <_wu Fu y S $$3$$ oJu f tubw Ju <JCau* u N JNu* u J
J wF sC@ N aJ ubwNu* Ju yd C] Ju < w Nu $$4$$ ub N NC uNu*
J b Ju t tu* bF C] NJ tu* F #F Ju t Td FN $$5$$ oJu f JC^>u*
J Jwu* Ju wu u N@J J J CJu t_wJ, J tu* > Fu yu F* NZw
Bt N <Ju u <wu* J wF, @nu* u yu yu $$6$$ J Ju bCNu* Ju
tFbFu* u n Fo R F u Cw wS w u]Nu* u ~>unu yu <*Fu* u tCw
bw Ju yu $$7$$ bw J <Nu* Ju wCv u* Ju N|w u <J bu* i>F yo S $
w <*F <tu* <bZt u Fu Su uu <Ft N< JCbwu* Ju w >yu yu $$8$$ _ Ju
Fu* u > F u* u <J Fo a Ny J <y J tu* NJ u >>u F

754

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

wu* J wF n>u y $$9$$ w-ta J < u d Jt` yJu w> f>u F, J


Ju ww wbsu* Ju t u Jw fJ Fu buw o@-@ <b Jwu
Su $$10$$ o@-@ kw Fo <@ J @Nu* u fu* Ju t @< <tu* w Fu yo
S, uu NJ tu* NC@u* Ju Fu* u - <Ju yu t_wJu* Ju Junu* JC^> Ju NJ
u Cw Fu yu Su $ Nu Fu* u <Ft N< bwu* Ju <~>-< Jubu, F Ju
Ju < nu F Jvbsu* Ju @d Jubu, Ju NJJu NJbu u* u Cw
< u > yo, JF* J <~>B <o uw S $$11,12$$ F wb J @u* Ju
bC u <J bu* <y yo S Nwb J J N< u wF-F <Ju yu u bw
@ Ju i>u f yu $$13$$
Nbtu| Iu* u b<] Ju w F u ubw uy N_`u* u <Fw F NCu* Ju uu Nu
u tu|u* Ju t bC Nwu F* $$14$$ ww u <f<v H> J fu Fu* Ju Jnw F*,
bu F Fu*u su* Ju NJtd J Fu* Jn N su* u ubwNu* Ju uu Jn
u bsu* u F tW N<tu* Ju Jnwu F* $$15$$ <Ju fFR bsu* R
k < Fu Su N R vb uw Fu Fu Su, uu C N NC b tu* <F Fu ku F
bsu* J wF Cu<w F $$16$$ u bC Ctu bw ku* Ju tFu* u bu* Ju uw F bu
F _ Ju <w kuaJu yu tFu* u uyua u u* < $$17$$ Nws N
b Ju NbJR y Ju k Ju N Fubu tFtJu* Ju a| Ju wCv ubw N bu*
J uNu* J |u C] FN $$18$$
<y N< JCu Fu uyu* Ju d JuF J bd Jwu F* $
oJu Nw u wu* Ju t <bJ uJu* Ju <yu* u Jtu* tu|u* u
b<] Ju w F JuF Ju NJ J fn Td d JuF FN $$19$$ bF JF* NJ
tu* Nw | Fuu Ju Jd tu* y fw FN , JF* tCl> tu* Jnu u N JF*
u u F tu|u* Ju Ju t y S $$20$$ S Ju nu u u yu au
u bwu* tu* Jw FN bF JuF ubu >Ju t w N Ju NC S,
<Ju tu Ju k> Fu Su, uu fF CTu* Ju Jd J u tu* ||F> Fu F
S $$21$$ bF J Ju FuwCw N<, bC N< u v<w Fuubu, f Ju <-w
<>J Ju Nw tu* Fuubu JuF J <wb< Ju wCv S N fF u Ju tu u
<| Fu Cbd bw Ju Ju wCv S $$22$$
f^>R b tu* >JJ >u u f FN N gyt _S u <Jw FN bF
JuF <du* u w<nw ba <du* Ju Nyw tFuw Ju bF J b< Ju wCv S
u <J bw N< u >J J J Fu N Nu gyt _S u <Jw Fu $$23$$ o@@ n Fu s@ bwu* Ju au* Ju bC u tu* tu* b< Fu F S, u JdJC>
bF u w <Ft N< bwu* J JNu* Ju k> Fu Ju* J wF f < S $$24$$

y - 26]

Z uyb<> tFtd

755

t u NtwtS Ju t Ntwu<W Fuu Ntw Ju <w N<w Fuu Ju Jd


Ntwu<W Ju C Fu ubw N NCu* J FTuJT Fuu |a|tg Ju w >uJ
N< Ju u* u u wu* R d <b<t Ju w J S $$25$$ sC@ Fo
uu* uNu* J u Td C] FN <J tu* y, yt, bw, b N tC u yu Su, fnufnu ]w b <bt Su, Jnu* fnu-fnu NC@u* u J>u yu bR bwu* u f <
S, _ wF-F <Ju yu N N< Ju du u NJ J ty S, CC^>
tJ N tF Ju u* u tuRbw Ju Jnu* < i>>F Fu Su, fdR N@ u N
ubwNu* Ju tCR Jt J>u Su N uu* uNu* Ju FR Jvuua Ju a u NJ
w S $$26-29$$
C] tu* NC@R N@ u u yu bt<Ju* Ju tF <y Fu Su, N u F
tCBu* Ju Ju bF u NJ tu* _Sw Ntbw N< y N<bw Su, tFu* Ju aw u
wb, , w N< R Jnu* < fF F S, bwu* Ju t tu* |u u]Nu* Ju w
>uJu Ju u* u f^>R t^> J F S, u* J <nu* Ju Fu* u uJu* Ju uJ
<y Fu Su N <u* Ju F-F Ju S t<u tu* JaJd f Fu Su $$30-32$$ bF C] <y
F u u Fo NSF w-<R u Cw S $ tu* u S-S tCu*
~>unu yu |u <*F u uy o@-@ y Fu Su, bF uJu* Ju u<wR Jtu tuu*
*u Ju t J twu F uyu* Ju d Fu Ju < <~>u F N J C] Ju < J> t u
Cw S, C N NCu* yu Ju t <Ju yu Fu* u w<nw Nwb <k >J F
J Fu tF u w S, abu bwu* Ju NJ Ju NJbu bR bwu* Ju
ytyt u Fu Fu - J F>u* u Td S wS NC@u* Ju Nyyu* u
<~>-< aJ R bwu* Ju Hu Ju wbFu* u t_w b, y N bw
u Fu yu Su $$33-36$$
>A>, y, b yt N yCk f Ju f > Fu yu Su, Na NC, FS, |unu N
tCu* Ju bu* u f tu N< bw d Fu yu Su, tu* C w Ju t u fdu* J
awu u FS tJ Fu Su $ tC<l>u* Ju Fu* u tW ubw N< yu* Ju JC_S u yu
Su $ J Ju wCv <b tu|> J tC@ b<>u* u bw <bd Fu yu Su N fnu
b Ju <yu u f u yu JC (bw) n yu Su $$37-39$$ tu* JC<w Fo N<
J w FCo b<b@ bNu* u b u yu Su, J Na<C> u u yu tCB u ubwNu*
o yo N< su* fCHo yo S, ^>> u* , < N< fuH
b_wCNu* Ju ku*Ju u ubwNu* o yo N< uJ yo S, btFR o@u* u Cyo
yo N< J bNu* u <|u y bw nt Fu yu Su C] tu* J Nu* u <w
<<fn N@J u J J <` Fu yo S, J t Ju tF Ju Jauu |u N@J
> > J < y S, t J N< J b<> u t Ju J u fu yu tu|u* J b<>

756

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

> J yo S, J Ju S N< yubu u* Ju _ a|\> J b<> Fu F S $


b<>R Nu* u b<>R Nu* J <b > J y S, <B N fu@u*
Ju C] u bF d S, `C Ju N<bR NbyF (bd<wf@J bC <buT) u bF Cw S $
tu* JJ N bs Fu Su, N N< Ju tuF u bF N@Jw S, f_`
Ju C] u Td S ba Na@J N w_` u JfCw S $$40-45$$
NC N <u* Ju Nu* u <Ju yu wut, tCgy, tC N< N_`u* J
u u NJ tu* <w u J yF S, <Nu* J b<> u bF <~>-< S, N< J
bT u Jt S, N wJNu* u <Fu*u Bt J _ J S, Ju* Ju
<JR y u Cw Su* u tu* J tCFqw tu* N N_w bw Ju | <
S, b Ju F u <w tFNC t Fu Su N CJ J NttJ twab
tF<b u tFNC C# b Fu Su $ JF* ubwNu* J u y F S, JF* <b
u ubw uy FT t Fu Su, JF* o@-@ CyF N tFJuwC J a<wu* Ju Ju <
uy Ju y <Ju Su N JF* wu* Ju N tayu* Ju Ju < y <Ju
F Su $ bw, NJ, b N CuJ <Fw yw F tu* <@ J tCB f y Su,
bF C] b b u d yw Ju F k FN Jt` J b f F S ba bwu* Ju
Na bu* u tFy S $$46-51$$
f bsu* J Nu* Ju Nyy tu* fnu-fnu a b H Fu Su $
fd< Ju b R u <Rd Ju Ju < <buTd uwu F* $
tu* J <Jdu* Ju <w<ffR vbu* u t, Nu buy Ju bC u a, JaJ
N< <su* Ju aR ku* u Cw, uFyyR tJu kbu, wu* u N<@J
u fdtFR bu* u NJt^> w S, bw Ju <b, Na,
F Jf@u* J Jnu* fFNu* u tu|, <bt, ubw N wu <yu yu Su N fd, <w, y,
u, <\> u bw Nh~> Fu yu $$52-54$$ tu* wu* uJu* u <yu F b Ju C>Jnu*
NJ w S, JvJ Ju Tdtu|u* Ju y-w wCv <w < f F
S, o J Ju Jnu* u* u w tu* Fubu FS <wy J Fu Su, <bJu* Ju
FSu* u <b bR bw *u Fu Su, <Nu* J <by Jubu N< Ju J
< tu* <tu <], N tgyd NCu* Ju u `_w Nwb < Su wS
y@b, <J, ubw N d y Fu Su $$55-57$$
Nf N<wJ N@ J bd Jwu F* $
bu* Ju <yu u <Ju Nay ^>w Fu yu Su N <Fu*u Su* Ju C>Jnu* Ju - J
< S, Ju t Ju <w Jubu wS Jvbs tu* Fubu t, Ju<J N< J
b<u* Ju <b J uubu ^> bC (N@) <Nu* tu* fFu $$58$$

~>fb y tw

y - 27]

Z uyb<> tFtd

757

Wob y
t, N J> u <w FuJ d tu* Nu F
ubwNu* u f J <J wJ b b<]R b@u JS $

|u ayt Ju |>>u Ju u ubwNu* wS u* Ju u* F bdu* u u


NJ u tu|u* Ju t tu* yay Ju bF fFwu F* bu F u* Ju u fFu , t tJ Ju
ubwNu* Ju bu>wJ <*FR tFb< Ju , Ju Nu FSu* NJTd u f
ubwNu* Ju <bu* Ju J uu , J> Ju Td ayt tu* ubwNu* Ju <~>-< Ju
, ubw Ju tJ FuJ yu u t tu* J w f w F, bu F bu* J
u Ju b<] Ju w Fuu , J>u F Nayu J S u <nw, <@ fF F ubwNu* J u,
<J f@ >> y Fu u < Ju t y $ t, N J> u <J wJ <~>
Fo ubuNu* J y-w Ju S uu ~> <J, u N< J<nu* J ~> Jw
F $$1-6$$ u <*F <<fn w< u* u u F b tu* nJ yu F Fdu* Ju F* wu F*,
bu F NC fnu u uu ubwNu* Ju Ju $$7$$ ubwNu* Ju <tu
t F t, N J >w Ju t tu* _Sw Nu C fC Ju
yu $$8$$ ww u* u wu yu Nwb F bu ubw sd Nt J N<tw wu_b
f Ju <b Ju ~>u Ju < yu $$9$$ ubwNu* Ju, <J tCu <@ u
Fo S, tC u Ju t fu* u bu yu* Ju tC Bt
w Fuw F bu F f N<bw F $$10$$ ubwNu* u f Ju dt JJu t,
N J> J <>R fC J NSJ J <w u JF $$11$$ <b
Ju tu* JC f u bF f bWw CJ N <b J ub u u F NbJ
b JF $$12$$
Zf u JF # Fu ub Zu>u*, J bTu Ju f ayt Ju N<@<w ZF Ju FS u
f J t f (<<w) F $ N uy J J ws J<u $ N uy o t wu
o t, N J> tJ bu* Ju t C] u nwu F <yu $$13,14$$ C]U Ju
Jd oJu tu* NFaJ J tJ uu w Fuy, u du* Ju N <w<ff w Fuw
F $ Fu ubwNu*, u tu* ku F s w u Jnu Jwu F* bu F b Cw F u
t, N J> tJ NC N uyu* Ju Cu Fu u*yu $$15,16$$ C-# u <Fw u
N wu f Ju aJvC b<Fw F*, o< Fu ubwNu*, @bJ `CNu* Ju
F J Fu u Fu yu F* $$17$$ u uy bwawC u f@u F* N NR Ju bw
F*, bu tu* f@u F <su* J wF uJ tu* Nu* J @w Ju w Fuwu F* $$18$$ < @
CTu* J b > Fu yo F* N <J fC<] yF Nw F* F, bu wu JF* FT Ju
w Fuwu F* N JF* uJ Ju w Fuwu F*, tFfC<]u* <b J<> F $$19$$

758

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

< CT Ju w bR C J y> f@ F, bF tF u* Fu, fFI F u* Fu, u


fJ w uwu F* $$20$$ F uF< F t* Fq, F -, , b N< tu F o
J J JvNu* u Cw CT u y u* J NZ Fuw F, bu F N<Wu* J NZ
fw F $$21$$
f bNu* tu* u Nt J uF<w u h~>wR w b F tFtw,
Jdw N t-td N< J f Fuu u fu tF NS F, u JFwu F* $
<u F Nt Jub uFt` h~> F, F b J, bF bI u* Fu, b` F
t w Ju w Fuw F $$22$$ <u Nw, Ntu Nt J t J Jv J,
u Nu Nt u F Nu Nt Ju <bb J < aR NS u <b J
< $$23$$ < wu* ywu* tu* Nt u N<ww Juo b_wC Fu, wu tu* yR u yFd Ju
Ju < b Fuy, b wu JC~> F F F*, F b F $$24$$ I uy N<w Ju Nw
#u* J JFwu F* wS bw# Jub N<w Ju d Cu J JFwu F* $$25$$ f
wJ t, N J> o a tu* N<w <Fw F*, wf wJ u th~>u* Ju < N< Nu
Fuw F bu F bu NJu Nu Fu*yu $$26$$ uF< Ju <b Nu J ab u w
Ju w Fo, w _Sw uF< tu* NFab yFd Jub b u wC w Jw F,
NS wu th~> Nt N N F $$27$$ F b Fw F bF* bF w (_Sw)
Ju w Fuw F, u*<J @t Ju Fu b tJ yCd Fuw F N Ju <f w J
<<] F* Fuw N qu Nbb J <<] Fuu Fuw F $ <ww wg F S
J Fuw F, Nwg J F* $$28$$ Fu oB, < u t, N J> Nu Naw#Jd Ju
F uF N< F <] t* Fq N F -, , b N< tu F, o J bCw
tHu*, Ju N J<u $$29$$
tC J u-u <b<W F* N u b N Nb F*, bu f wdR Ja w
Ju JnbuN Jut f F* $$30$$ bR _ u f@ FN u CT Nbyt Jw F,
CT J b<] Ju w Fo bF b N<w# Fuw F N Ju w Fo bF C Ju <
Fuw F $$31$$ u <*F a u f@ w F bu F Nw @, Nw fFI, JC N
tF CT wd u f@ w F $$32$$ F wd F F R bs f>u F
R Nu <b tu* ubu <WR s J fC FN F $$33$$ b u uyu*
Ju t o J *w F u fJ C u <bb N f b ~>un Fu s Ju *w
F $$34$$ NC@ua Ju tF J Juo NbJw F* F ba C] tu* |tu J Juo Rw F* F,
N Jub t, N J> J b Ju (f Ju aJv u Fo <<t b
Ju) <bww N<t J b<] C<wbJ u J<u $$35$$ Fu ub, `C Ju
tu* NsC<w @ Ju Fu w Jwu F*, N w Jwu F* N CJ N<
dw<w F w Jwu F* $$36$$ bu tW t, N J >C]U u F NFaJt

y - 28]

Z uyb<> tFtd

759

b J yFd Ju*yu $$37$$


w[bIu* J Nus tu* J Jt F ? <u bu b yFd Ju*yu ? o JFwu F* $
fC u <<tw bu Nw NI CT Su, Nw# f bu b J yFd Ju*yu, wf N uyu*
Ju Cu Fu u*yu $$38$$ o< Fu ubwNu*, N uy bSt C<w C] u Fu* bF Ju*
tu* yJ J<u, bF Ju tu* NU_w Fuu Ju Jd bu b Cw Fu u*yu $ bNu*
Ju f]t Fuu bu N uyu* Ju bw Fu u*yu, Juo CT < wd u f] Naw#Jdbu
Fu, wu bu F tu* Cu F* Fuwu $$39,40$$ u Ju N Nw a wF-wF
J Fu* J N<@Jw R u _Sw F, bu F N b Ju t tu* _Sw F t N
<bTt t_w yw bF u <w Ju w FN _Sw F, o< Jt` _bb J F
<<J J <F $$41$$

Wob y tw

Nl>ob y
<bZt Ju w F ubw N bu* J,
bu Fuu wJ <J C] J C# <b_w u bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, u tCB J way w <t Ju w > JJu


Nw<Fw Fu w F, bu F yb f ubwNu* Ju F u uJ bF* Nw<Fw Fu
yu $$1$$ u bC Jtu* J Cy@ uJ N-N N<tw ba<wu* Ju wu F*, bu F
ubw uy Ju b CJ N N<tw < Ju yu $$2$$ u t C Jtu*
<bZt Jwu F*, bu F ubwNu* u _S Jwbu Nu C tu* tu* JC~ >< <bZt
< $$3$$ N NUC Jubu <J C Nb Ju J ubwNu* u J Ju tu| J
b< Ju b<b <|uT <J $$4$$ <|uT CJ u* Ju Nu Nws
tu* wb u* Ju S ubwNu* J | t <fwub |u C] <k C FN $$5$$
y J t<w wJ C] J F bd Jwu F* $
uu* Nu u wb, fd, <w N tCgyu* Ju tF, t, y, JCvFnu, Td J,
aJ , b, Fn, <, N<, bs wS , yn N< Ju tCbu NuJ
NC@ NJ tu* u yu $$6$$ t u u yu NC@ F <tu* fn <<fn bF S,
| fFub, S, bw u* @d bs N @ bsu* u sC@ F bF u |
Jub wCw u* <Nu* tu* fFu y $$7$$
buw J F <k bd Jwu F* $
<Ju tbF tu* vtCJ (N@ J<n), <`, bw, u, wb, f<~>, fd,
w N tCgyu* J < fF F S, u bF <u J o ub tu* Ju > J
< S, uu b N< NC@u* J b<> u F w>ay u yay Ju S tu N< bwu*

760

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

fFu b yay Ju wCv S $$8$$


Nf C N NCu* Ju _ tuF tu* >u Ju < <b<` t <td, wJu* u J
w, <k Ju wCv N tNu* Ju <td N Ju t Ju JFwu F* $
<Sbt, t, wuut, bCt, NJt (<tu* u b |tw- S,
<yw- S, wS <tu* uy tu* >fwu u Su, N< u u-u wu Su, bC u nwu-u
Su, tFywR NJ tu* <ywu-u Su) t N < N< t- t (u <u*
Ju <ywu F*, nwu F*, C] Jwu F*, o J J d t t), <tu* qu Ju
Fu* J yFd J N _ba F J f f Fuw S, u q t wS `CNu* u
t i>u J wF fFCb Ju w F uJ u] Ju u Cw, o J J t, u
f t Cw Fu, C, NC N <]u* wJu* u <b> FuJ w Fuw S, <k
b F t <w Fuw S, bF Fu Fo t F F NSb bF F* F, <JwC N F
F, u* SSR u u J<> S $$9$$
C] tu* <Nu* Ju tC F<Su* u wF-F <Ju yu bwu* u d,
wR Ju bF u u F tFyu* u Cw ba ub N NCu* tu* Zu> uyu* Ju bR
bwu* ynu F u R wn-bbu F $$10$$ uFt NC@R <Fu* J <> <y
<tu* u F u, fd, <w, y, wb N Ju* C N bu* u ~>unu yu
bw N <yu yu Su, J>u Ju Jd tJ Fu Nu* Ju w F <J a<w S,
qu Ju b Ju Fd Ju Ju Jd u bCw S $$11$$ b y F u`u* J <bT<u*
Ju w tF u <Nu* Ju F u Cyw tu* J S <w F fF u J
tw <u S, u <bT@ u* J a<w u* Nu n Fu bw# | o tu*
fFw fnu bwu* u w tCB Ju wCv Cu<w Fo $$12$$ <b<b@ u* J Ju bFu*
u, <Fu*u tu bw Ju bu<>w J S, f J Fu, b N< u* u N tyu*
Ju tF u J<> wS w sC@ F tCB J Fu* u -J- yw <bwu*
<nw FN $$13$$ C N NCu* J C] <tR NJ R Nu*, u*, t<w
ynu* u N nJ ku*J y \>u* u bb<dw <> <bTbu yu* u <Fw FuJ sd
tu* tCBu* u w S, sd tu* N< J bNu* u d Fu w S, sd tu* u u
>w S N sd tu* N@J >u* u w Fu w S $$14$$ yn u
F ynu* u N J yCn yCn b<u* u w NJ tau ku F NC@R N< Ju bwu*
Ju bFu* u -J- yw N J J wF <tu* _by N w J
ty Fu, u Fu y $$15$$ u bw Ju w> u s Ju nwu F*, bu F
<tw u NJ J Nu Ju >wu Su N J tu* bC u o yo <Nu*
Ju t ubw fnu buy u u u Ju <ywu Su $$16$$ <Ju tu* ynu F u-u
NC@R bsu* u f Fo b*<wu* tau tF N<F Fu F S, uu NCu* u NJ Ju

y - 28]

Z uyb<> tFtd

761

f J tu* bC u HJHuu yu bw J u w J $$17$$


Fu ZtB, tu bw u* Nu NJ C N NCR Wt bwu* Ju u* u
<Ju FC, u* Nu |t Fu, wbFu* u d R <J Ju swu* Ju @d
Jw S NSb buw wbFu* u d yay Ju @d Jw S $$18$$ bu ub N NC
J F S J qu bwu* J b<>, J b<>, <b<b@ Td NC@u* J b<>, <bTt
bu* J b<> N N<b< >Jwu Su, <wty Ju ubu bu ub N NC, <Fu*u f
Zu> bwu* Ju < wun <u Su, u* Nu J S F<Su* Ju JC_Su* <buT b
tu* Jn Ju < <J N< u JCaJCt, N< J b<> Ju t Cw b<>u*
J < >Jwu Su $$19,20$$
_ C]uF J y J Fu ubw N NC _ u* Ju J>u Ju < y,
Nu* u Cw FSbu FuJ ubw N< <yu* J w<wR F<Su* J uNu* J fnfn >u* Ju <b>u* Ju u J wF n Jubu fnu ty Ju S b
Ju u u Ju w FuJ NJ tu* |twu Su $$21$$ J>u F <, FS, C N Nu* Ju
tFu* u, u NJ N <Nu* tu* wJ <><>>u* Ju wCv |t Fu Su, tu|u* J |>Nu* J
wF yw J ty, u Fu y <J tu* , <Nu* Ju w> N tF u f Ju
f Nh~><w Fu yu $$22$$ <w ~>unu yu, <*F J Fu u]Nu* Ju >Ju u t tu*
>> Fu wS _ Ju >Ju u C>Jnu C>Jnu FuJ <y Fu NC@ua u N su<d N< `u*
ku*Ju yu S, bw N< u tFu* Ju <~>-< Fo <Sb - Fu y $$23$$ _
NC@ <, bw, bsu* J bT u wS tu Ju t <b J<> u* Ju _ >Ju u
F fnu Td y ua u <tu* > u NJ k> F S, u bF d
Ju t FN $$24$$ <tu* ^> N@ u u N N< sC@ Su wS
sC@ Su uu u Jb, t u fu F C N NCu* Ju tF u d, <Ju wy J
bu* Ju Juu ^>w Fu yu Su, u f^> NJ tu* F Ju t Td FN $$25$$
Nu <b N <<fn NC@u* u NFw Nwb f |t Fu, |tu tu* J Fu, <b
yCFNu* Ju wu bC R n u JF Fu-u, | Fu Fu w <*F Ju u* u u Fu-u _Sw
F bwu* Ju <u* u <Nu* Ju w > yu $$26$$ bC u w b Ju Wu J o w F
w |t Fu t <<tw , tCB, u]>, <<fn N<Fu* u, bsu* u, ubw Nu NCu* Ju
bu* u, bwu* u, \>u* u wS fd, wb, u-u <wu*, yNu* N u* u
<Nu* Ju w> yu $$27$$ tu bw Ju u Ju bwu* Ju tdbu Nwb tC< Ju
a Ju <u@J Fuu u ytyt Ju Nu buw Cw F<_w uNu* Ju bu* u <Nu* Ju
w> yu Su N <y Fu u]Nu* Ju R bw N bC u i>Fu F ubyu* u f <Jgw>u*
Ju yu* Ju tF d Fu yu Su $$28$$ t f^> J yCF <<fn |Ca|Ct b< u
d NJb, u @uu F bw, <Sb, w N< u Cw, J wf F

762

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

<J NF F, uu << J wF b<Wb FuJ NJC Fu yo $$29$$ oB< ubwNu*


Ju <b_ww N< J <bJ Jub (N<bs tu* <`<b@ h~>u Ntw tu* ku
F y <bJ Ju Jub sutC N utC uyu* Ju < C N # Ju
JFub, <] N NCu* Ju (N<bs tu* N Wb<W R NCu* Ju N
<Wb<WR Cua Ju) _ tyt u aJ>Jd d<J N<b< a Ju Fo $$30$$

Nl>ob y tw

wb y
t N< Ju, <Fu* ubwNu* Ju u uF<t w Fu y S,
C] tu* <bT J, ww N J bd $

Zb<> u JF # Fu tB, o J Ju yw fF dbu Nw Ju@Cw


dyF NCu* u fn ayt F N <J $ C] Ju ubwNu* u <J t J
t` bC] u, <J t < @ u, <J t u, <J t @
u, <~>J Nu uyu* J s Ju u, <J t Jd Ju dy<w J N< u,
<J t NC] u N f-f Nu Nw@u* u w bT wJ , q C] bT
N> tFu < N w C] fF bT wJ $ wf wJ yw uu* uNu*
tu* unu*, N<u*, NC@u* N tC-tC bu* N bwu* J b<> <y $$1-4$$ owu t
wJ NFaJ J NU Fuu Ju Jd b u y_w<W F t, N J> u "NFtg'
u N<t yFd J < $$5$$
N<t J NU NFaJ J w J FuwC F, ou >w wu F* $
u Nw <J>w Fuu Ju Jd d <ff u Cw Fu w F bu F Jv J NU
Fuu Ju Jd bu NFaJ Ju w F $$6$$ u q _Sw b_wC d tu* <w<f<fw F* Fuw bu
F NU J y Ju Ju Jd S tu* b F* Fuw $$7$$ f NFaJ F Nt
F, u bbu t N< F, wf tu b Fu, tu @ Fu, o J Ju Nbu bu
w Ju w F $$8$$
ww <b<Fw-<<T] b<W J b u bu y_w F $ ww tu uy, N
uytS Fu, o< tuFb u y_w F $ ww NR u* u f@u F bu tC@ Ju
t Jdw Ju w F $ ww u _ tu* b J Jv Fuw F uu F NFaJ
t, N J> u ttw J Jv J $$9-10$$ u uJ t_wJ wJ tu
Ju _Sw Fu, "tu' o J J wd u Jd F bu w Ju w F $$11$$ tu _S
Fu, tuu C Ju < @ Fu, o J J f]t Fo fC<] u Cw uyu* J @ <~>
y $$12$$ t N< u* Ju bCw Fuu Ju Jd tu* Nv t Fuu u Fu u
F Ju tu* ww S, bF wCw <t>o Fo << Ju tJ tu* NtS Fu yo $$13$$ Ft

y - 29]

Z uyb<> tFtd

763

o yw tu* Ju Nt Fu*, o <w u <bb F bu u <Ju yu Jtu* J wF w Ju


w F $$14$$ Nu tu* NFaJbu t, N J> J , N- u <bTu* J b
tu* _Sw Nwb a Ju w Jub Td N<w Fo $$15$$ ww u tW F<Su*
u f JC<w F b tu* Fd Nu b Ju <bT tu* Fuwu F* bu F d tu* Ju
Jd bu Nu b tu* F$$16$$ bu uy Ftu* tu*yu, Ftu* tu*yu, o <w u NFw
FuJ JC<w ubwbu d tu* @u-@u |tu yu $$17$$ td u w F Jt`
Ju Fubu Ju < Nv f Fuu Ju Jd `CNu* u F < $$18$$ u J<nu*
Ju u N< Ju F* Jw bu F sd f Fuu Ju Jd bu Nu tC Nu
F u] Ju tu tu* tS F* F $$19$$ F J Fu ubwNu* Ju tu th~>Rw Ju w
F sw-<bsw bu bu N @d u]Nu* J o _Sw F $$20$$ fFw JFu,
td u w Wbu bu t N< ubwNu* Ju NJtd Ju t<t Ju ~>unJ
y <Ju $$21$$ _by tu* <w w <Ju F t--J> tJ u* Ju w FuJ
ua Nu yu y Fo u NJ u o@-@ uu <yu y, u <J
J Ju ^> bC u > y w tF NJ tu* o@-@ u* Nu <yw
F $$22,23$$ Ctu bw Ju JCau* tu*, bwua Ju <u* J \>u* , tCBu* Ju w>u* , tu|u* J
|>Nu* tu*, y Ju bR ywu tu*, Nywu tu*, fi> u f Fo <u* tu*, ayu* tu*, wu F
< Ju w uu* tu*, wu F bu* tu*, ubw N NCu* Ju fdu* u b_w F uu* tu*, yt*u N
yua tu*, <aF, | N< Ju <bw yF N><bu* tu*, t<tu* tu*, uJuJbw Ju w
uu* tu*, bwu* tu*, wfu* tu*, N@, B<bn, Jt N J yau tu*, (c) tCBu* tu*
<J wayu <yw F*, uu yay Ju tCFu* tu*, N u*tu*, t~><u* Ju Jnu Ju <
k F u* tau, f^>tJ uu* J wNu* tu*, twf F <J f Nu bw Ju
NJbu bu <yu $ tau <J Ju N <~>-< Su wu <J Ju FS N C
J> yo S, <JF* Ju NwnR wwu* Nu* tu* y S, N bu f Ju f u J
@ J bT J Fu Su Ju t_wJ Ju t, Nd N< N_w-_w Fu yu Su, Ju d
Nw J>-k> yu Su, Nu* u Ju@ >J F S $$24-30$$ bu uy NC@u* u CwSu,
uNu* u t N fdu* Ju Jb N NC@ >-> J <u Su, q yu u
N_w-_w F J J Ju Ju N N bu* J Zu<d <y F S, yu tu* >Ju F
<du* Ju >> u Fu* fn Fu F S, Jnu* <Nu* u, <Ju Nyy tu* y>u*
S, bu bw J u<>u* J <Nu* tu* yCSu yu Su, Nwb Ju >J Fu Su, J>u ut
Ju unu* tu* u u <yu C Fu J>u* u bu fnu aJ>Jd Fu yu Su, fn-fn <R
kJu* tu* >Ju u Ju t_wJ Ju Jnu* C>Jnu Fu yu Su $$31-33$$ u bTMwC tu* tau
(c) yay F tCFu* u tCB tu* bu Jw F*, o< J tCB uu u
JF y F $

764

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

@<Jd Ju w Fuwu F, bu F o J NCJ f u* Ju tw Fuu Ju


Nw F <Nu* tu* Ju w Fu yu$$34$$

wb y tw

wb y
w tu* t u u yu t N< J Jt u tua
t~> Fuu wJ tNu* Ju bd $

b<> u JF # Fu ZtB, o wF bu* Ju > Fu u N ubwNu* Ju


wC> >Fuu Nw < F t, N J >f Ju u JC Fu yu $$1$$
fC J u > Fu y S, Nwb F J J N< J wF JC<w FN
bF "JF yu' u* t, N J> Ju <w > $$2$$ ww t, N J> f
Ju u Nu u Ju ~>unJ wbu* w tu* u yu $$3$$
bF Fu* f J F* S ? o aJ Ju q Ju Ju < JFwu F* $
F JR tCB J s Jubu t Ju ubJ _buh~> u Fwu Su $ bu J J
wF Nu* Ju w Ju tu* tS Su, Nwb bF f J S, F b F $$4$$
ww <Fw t Ju ubJu* u d tu* Nu F wu* Ju N uJ t<wtw <wNu*
J wF Jt u w J $$5$$ Nw JCbNu* Ju w F t N< u bF
F bT w uT NC t Ju ubJu* Ju S <fwo $$6$$
JCbNu* Ju F <b_w u <wu F* $
F tu F, F tu J F N F tu Cw F, o J RF> _uF f@ u Cw
J t fw $$7$$ ww <J t t N oh~> u tFJu* Ju J J <b
Juu Ju < u tu* Nu $$8$$ ~>`, t N< <u* Ju uu Ju Jd bu t Ju F*
F Ju, Nwb @d ubJ Ju t wu* NCu* u Nu <b Ju < Fu* dt
F* <J $$9$$ ww t u Nu Jt` JC<> u u F Fu* w Fo b<
Td J <tu* tu* F < $$10$$ u b< ~>u>u-~>u>u bs u wu F*, bu F
bF Jd J Jubu bu Nu o> <t`, , f@C-f@bu* <Fw b< Ju* J
N<bNu* u u yu $$11$$ ww b@ N f@Jt Jubu t <J*Ju* Ju S
Fb Fuu Ju Jd bu N J b u b@ N f@ Jt Jubu* Ju NJ Ju
<J*J <Jw F $$12$$ <Jw t J y JJu ywu tu* J F, JNu* Ju t Ju f
Fu* y@ J t <t, Ju f bu Cyu F, <k <`yw u tu* bu J F N bwu* tu* tu|
F $ ww JCfC<]u* u ty@ u tu* J>w @d J $$13,14$$ Fu ZtB, N
<b<b@ u<Nu* J uy J Nf bu Jt u Ju ay J w tu* t~> fJ _Sw
F* $$15$$ u F Jn u S-S bu N b< u FN Sun-Sun Jn

y - 31]

Z uyb<> tFtd

765

Ju wCv y ubu bu wu twu F* N wu F F* $$16$$ u tCB tu* wayu* Fu FuJ >


Fu w F* bu F <b<` u<u* tu* td J NCb J C# C# Fu FuJ bu C#> F $$17$$
Fu ZtB, aR <@ tu* nu F bu bR wawCNu* u uw FuJ uFR wayu* u
wd J wF <J wJ <b<b@ uu* tu* Fu yu $ F bu Nh~>u kR w Ju
w F* F F* $ b J Td tFNSRw Ju o >w u N b` u<u $$18$$

wb y tw

oJwb y
NFaJ u NSF< N NS <w JFJ t< J W N NW J <Jd $

Zb<> u JF # o< Fu tFt<w ZtB, NJu w u tHu Ju <


t--J>- NJ Fu, u t* JFw Fq $$1$$ <bbuJ J NC@ Fuu u <W
o J J N<W Ju Nw tR # Ju < N yFd Jw F $$2$$ JF wu
ubwNu* J <b Jub fC J uNu* J u<wb N JF b< Ju w u
w Fo Jn< tu* d-d tw ? b F <J Fu J <<t<w u ~>u Ju
N<t tu* kw# fn Nw F $$3$$ JF ubwNu* J u Ju yub bF tF @ N
JF <Jw J sCB ubJw ? $$4$$ JF <FaJ <t [b J @w N JF
<t b Ju Nbu u NFaJ J JCJv ? $$5$$ Nau Ju <b_w u yF, u* Nu
k Fo, *u* u Fo a R F <bTw NFaJR NaJC u F N<bw Fuw F $$6$$
o Fu ZtB, N Nu Nw#Jd u NFaJ Ju bJ F> <u $ t* JC~>
F* Fq, u b J C Fuou $ b F <J n tu* b` <w J F Fuw F, Nw#
tu* NFb J uy F* F, NFaJ N< fJu s B>_bR tu* N<tR @t J b
Fuu u NFb Fu F* Jw $ B> N u N<ww JC~ > F* F, o< NFb J
NZ JC~> F* F, u SS R u b J C Fuou $$7$$
NFaJ J NS FuwCw JF J bF CTS J <b|w Jw F, u JFwu F* $
NFaJR tu| u Nh~><w, NJ, wu* wu* u <Fw CTSR Bt^>
N Fu yu F $$8$$ t Ju tF u b fu F t, N J >u wu* < ttd bF J W u <Fw Su wS< NFaJR < u <nw FuJ t-td bF J
W Ju w F $$9$$ Fu ZtB, o t bu Jt u tu* yF b J w tu* ub Ju
C>Jnu* Ju N<T t_R u <_Sw F* $$10$$
Nwu&< yw_Wtg F CJ ZtB J NC<W J aJ Jwu* F* $
ZtB u JF # Fu ybg, Nwg S J W F* F N wg J Nb F* Fuw,
F <] F $ u _S<w tu* Nwg bu t N< Ju W Ju w F, F JJ tCHu
J<Fu $$11$$

766

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Nu <buT N< Ju JFu Ju < Zb> Fu ZtB J aJ J _bJ


J J F Jwu F* $
Zb<> u JF # tFfFu, N JFwu F* b F F $ b_wC JF* J JC~>
Nwg F* Fu Jw, <JwC wg F t N<bb u fFwg Fuw F, bF J <W F $ fFwg
<wub u t Fu w F, bF J <b F, F b F $$12$$
u F u Fu, u Nb_S tua Ntb_wCNu* tu* W N NW Ju <by J <d
F J J<> Fu uy, u JFubu Zb<> ZtB u ~>wu F* $
Fu ZtB, J b_wC wg F NSb J Nwg F, F fwou, t* <w >w u
F NJu tHy $$13$$ ZtB u JF # fg, u Ft uy wg FuJ F _Sw F $
Nwg t N< wg F, u N JFwu F* $ b F F <J Ftuyu* J W s N< td
u <] F $ t t` Fuu u t N< J NW _ba Nu F JF F, <k b <b] J
W N Ju JFwu F*, J fwou, NJ N< F ? $$14$$
< bFJ tdu* Ju bFu Fuu Ju Jd Ft uyu Ju u* J N W twu
F*, wu t N< J bF W t F F $ < w[bI u f Fuu Ju Jd <Rd
Fuu Ju J d NW JFwu F*, wu bF J Ftu wCv F F, o tuu JS tu* JC~> <bu@
F* F, o N u b<> W JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, u t N< tywd Ju Ju bF Ju
tt Fuu u N Fuwu F Ju _Sw F* bu F ubw, NC wS bu* Ju <Fw
u Ft uy N Fuwu F F fuwu F*, wu F* N Nwu F* $$15,16$$ _b tu* NCw N
t u NJ (Nb_w<bJ) F, bu F NCw Fuw FN NBq NJ b (t
b) NJ F F N tu b (b< b) NJ F F $$17$$ u t FN N
f@C _b tu* <>yu Fu , wu F t y F, u < I Fu, wu bF Nt F F
bu F NCw F ywg Nt F F $$18$$ <u yw J w J d < F, bF
Nw t F, Ju <w F yw J Nw J JS Cu<w Fuw F F* $ tS w[b Ju
<b Ju NU Ju <f "yw F' o NCb J N <w F* Fuw $$19$$
o J bu JCa_Ju* J S w[b Ju NU Ju <f <w F* Fuw,
u JFwu F* $
tu* NR FN u < w Fu y, o uJ tu* J <J J bF <
U Ju <f >F* Fuw $$20$$
Nwb N<@J CT tu* ub tW Ju Ju wCv Fuu u NI N N<I uu*
Ju F Ju u Fuw F, u JFwu F* $
F yw N F, f F, u u N<@J Ju <w JFw F, tW N <bt CT
J tW Ju wCv F Jw F $$21$$

y - 31]

Z uyb<> tFtd

767

< NIu* Ju u u N NIu*Ju S NIu> u F I bF Ju, wu bF


NI F Fu uy, u Nb_S tu* NI N I J Jw Fu uy, u NaJ JFwu F* $
u t Ju u tu* tW N u u <Fw CTu* J, N@J N J J ba ~> N
J J Jw F* Fu Jw bu F fu@ <bT tau NI N I J Jw F F* Fu
Jw $$22$$
o< NI Ju u F* u <F, u JFwu F* $
u b Nu du* u td F* J Jw bu F NI CT Ju Fu <Jwu F N<@J
u u* tHou, wS< bF w t, fC<] N< Ju u u N fF R, N< Ju
u u NCw wR NS J N<@> tu* "u<w u<w' u f@ F* J Jw N N_w
S Ju f@ Ju <f N<@>> w[b J fu@ F* J Jw, o< Ju fu@ J
u u S F $$23$$
wtuwa buCbu fd <b<b<Tw Iu u w Ju' o ZC<w u I tu* N<@J
J <<] Ju < w N< J <b@ F, o< w, N< u Na_Jw NI u
Ju u F*, u JFwu F* $
d yw f F u u uu Ju < NI u F* F, u*<J w, <b N< J
NCb Fuu NCb Cw a_J Fuu o NI u a uFtb J F
N<J u NCb <J F, J Na Ntb J NCb F* <J $$24$$
wf JF u b Cu<w Fuwu F*, o JFwu F* $
Fu ZtB, F u bd Nu fC] Ju <bT tu* F Cu<w Fuw F $ u CT d
fC] Fu y $ Ju wu "N_t' (t* Fq), o J NFaJ_R u t Ju Ju < JC~>
F* F, o< bF u Ju u F* F $
o yS Ju N tua JF F $ '&wtIu u wI# u&_tg u&<@Jbg $"
NSwg bF u Nw NI F N d I F, bF o tu* N<@J F $$25$$
"t* Fq', F fu@ Ju J <w Fuu u u "NFa f_t' o bS fu@ tu* d I
J N<@J F* F bu F <Tu b_wC Ju Fuu u u<w u<w o Nb bS fu@ tu* I
J N<@J F* F, u JFwu F* $
F f w t f F F, I o J NCb Jw F $ J N NC<w J
N J J Jw F ? $$26$$
< Juo aJ Ju Cbd tu* Ny> Ju N J wF NFaJ J F f tua N I
au Fa Jw F ? wu o JFwu F* $
Nt tu* f u N<ww _bd tu* Ny> N< Ju t w<wJ NF* bh I
Ju < JC~> F* F, u*<J N<w Nt tu* NI Nt Ju t <b<>w w u F* F,
<tu* <buTd J N <J $$27$$

768

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

I J <> uu yw J wF NI J <> u tS Nw Nwg F, o u


tS w[b J N_wb tH J<> F F*, f<vJ Nab F u JFwu F* $
t CT Nt tu* a<wJ JJd t` u N<ww JC~> F* w, o<
Ny> J fC<] tu* Cbd J wF NI tu* tSw F* F $$28$$
w <bT Ju F asu u _>w JFwu F* $
t <t NFaJt F N I Jt` w[bt F, o uu* Ju _bb J N
JF* Juo F* J Jw $ J _bb Fw F, tu* J N Ju Fu
Jw F ? CT J "t* |> Fq' F b tW F* wu N F ? $$29,30$$
<u N Nt J (a uFt J) < F u N Nt J (Na Nt
J) u wu S F, otu* >w uwu F* $
u s <o u Fu b<>, t N< uFR u <] Ft uy ba t N< <>
u F* F, bu N u Ft uy <bCb <> u F* F $ Ft uyu* J b F F
F* <wJ<> u Ft uy N F* $$31$$
wf F ? u JFwu F* $
C], byw, w, <<bJ <J I Ju t <> u F, <bu* Ju
NCb u F N <wJ<> u bF Nw<Fw u Cw F $$32$$
yw w Fu y $
aJ # u w FN <J F uT F y ?
t@ # F* <Fw w FN $
aJ # wf w Ju FN ?
t@ # b J wF ( <J F) t` db u _Sw F $
Fu ZtB, <J tu* u N NS R u SR <> u<w Fuw
F* $$33$$ u <w<t uy u <nw Nbu CT J _b<bJ F <> Juu* Ju bwCJ
yuua J wF tt Fuw F* bu F tu* u <> u<w Fuw F $$34$$ bF t Nu
Nt Ju <-< J u w F >J J u J sd tu* NCb Jw F $ o<
t Ju <>f u N b_wC J sd tu* Fu w F $$35$$
< t Ju <> f u N Fu w F, wu yw J _bR F o
JFwu F* $
o< wu* ywu* tu* JC~> F N F $ uwR Nt <Ju u w F, bF
J <w Fuw F $ otua uF F* $$36$$ u t N< F F* bu F Ft uy
F F* $ F*Ju <w N J Jv u* ? F Nw <J byt bJ
N <J F $ u <<w Nw#Jd tu* u <w Fuw F, bu F bF ww Fuw F $ F
a<bwg t< Ju R u _ba F <bJ Ju w Fo, bF bF bu NJ Ju NCb u b F

y - 32]

Z uyb<> tFtd

769

f yo $$37-39$$ F Ft uyu* Ju _bR u a<bwg _ba <w Fo, bF bF bu NJ


Ju NCb u b F f yo $$40$$ u t_S J <Jd Ju w J tywdRw Fuw F
bu F Nu _b Ju wCv <J Ju J <J u F yw F t ~>un
F $$41$$ yw Ju <bT tu* yJ "fSIR' u <J F, J u t
F, N<w JR Nu Nt tu* u FN f @<Fw u <J F,
J u tus t F $ ZC<w F, "` <F w<tb b<w w<w owa <w ` b_
b ttb&w wJu Ja uwg' (< Nb_Stu* w- Fuw F, Nb_S tu* N Ju N
uw F, F f oJ _bR F Fu y, Nb_S tu* J <JJu <Ju uu ?) $$42$$
u wu qu Ju tHu Ju <u u Nb_S J Jv u JF yo F, b_w<bJ u
_S<w F, u wu Nf JFwu F* $
bF <J wu J u F N J y F, <J F yw F, u N
< <u $$43$$
f Jt` <J F F, wf <> N tus J u F F u JFwu F* $
<bd F <> F wS <> >F <bd F $ |>, J u* Ju t o uu* u*
J NS < F* F $$44$$ u <wt uy u <nw u` Juu* J bwCJ yu uw F
bu F NIuFw Nt _ba Nu tS N yw u* u R w F $$45$$ <JwC bF
Juu* J bwCJ yu JC~ > F* F, bF <> F b _Sw F, o J F JC~ >F*
F, F <J F o J o R u _Sw F $ Nu<> tu* byt <J tu* fJ
Nu Fu Ju u b` SCw F f F $ Nb <> tu* wuu F NCw JF* JC~> F* F $
o J buw uu* Jua tu* F yw u<Fw Nwb N<w wg d F, o N
uJ, N u J y J d Fuou $$46,47$$ _k<>J < Ju t y Ju t
J ww Fuw FN |, w, <t tF<<w J F R tu* <w<ffw b,
y, N< Ju _bR Ju t F $ F* F, o < >tu* wu JF* F* F N u <wt` u
F, bF <Bq F _>R u b <w Fuw F $$48$$

oJwb y tw

fWb y
t~> Nu Ju t J <w u <bCwF t N< J
tF tu* th~> N< Ju u* tu* I w J tC<w J bd $

ZtB u JF # Fu tC<b, fJu* Ju s N < J o NI<u* J <> u


wg Fuwu F b_wb tu* Nwg t, N J> Ju # J Nw Jf Fuy ? $$1$$
Zb<> u JF # Fu Z tB ! t, N J> Ju f@bR t <JaJu* u
t t u <bw J $ Ju <b Ju t u F JF, u C<u $$2$$ f u t

770

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

N< <buy Ju w Fu*yu N f J t u Jvw bbRw wS b<Fw N<w


<t`Rw J N JS Ju Cu*yu, wf u Nu SS w[b Ju J tCw Fu u*yu $$3$$
ZtB u JF # Fu fg, bu Nu o bWw Ju JF, Jf Ju N <Ju Cu*yu ? ou
N Jt u JFu J J J<u $$4$$ Zb<> u JF # Fu ZtB, Jt u tu*
fnu Jtu* Ju wf Ju w J w tu* f-f t~> J u<au J uy JJu yt MwC
tu* *, N N< u <J w * yo S, Nwb a wS t J J Ju <J
F bu Jt Ju wf tu* Fu*yu $$5,6$$ bF buw Jt J a<wu* u Cw <w<w Ju Jtu* J Zu<du* tu*, C ub J wNu* tu*, wayu* tu*, <F Fu kR Hu* u
Cw Jt J wNu* tu* wS w NbWu tu* _Sw Nwb <fNu* Ju f F
tu|a<wu* tu* <b<b@ uyu* Ju uy J fFw <u* wJ f <bF J C] F CbTd bu
u <bbuJ<> u u<w Fuu [b, N wt tC<w Ju <u u Ju w Fuwu F*
bu F <bfC<] Ju w Fu _buh~> u tC<w Ju <u <bbuJ Ju w J <btCw Fuayu $$7-10$$
w Jt u Ju t tu* bwu* N bsu* u Cu<w fn C N<@> t J y
Fuy $$11$$ u Jt Ju f tu* J<dJ Fuw F bu F y Ju t tu* C < t J
| u ~>u> < Fuy, bw Ju < N |u* Ju Ju t Juo | Fuy,
J NJ Ju ~>ub N\><J Fuy, Nwb bF bw Ju < _Sw qu < Ju
t Fuy $ | Ju o Jud tu* b J tu* J |u* F, <w fF Fu bC
u Ju N- Ju wd <Fu wu F*, uu Nu |u*u tu* tJ b y fuy,
<u Fu Sun- Fu, uu fd Ju t J - J N< b< NS
<Fw Fuy $$12-15$$ t tF tu* _by tu* qu oB Ju t Z_J t J
Fuy $$16$$ t t J b Ju tF tu* <b _w J > Ju ~>u tu* t
b<b th~> Fuy $$17$$ N<@> t Ju y Ju N t b <bF t
J <bF (JnyF) Fuy $$18$$ tu* J t` Fuy, u <*F t u <bw
Fuy N <u f@ N tus ZC<w, Cw, yC u N Nu NCb u JtJ Ju t
< Fuy $$19$$ tt NC J> t` Ju | tu* J Jn @ J tR Fuy,
Ju <anu tu* J <b Fuy $$20$$
t` bF <*F uJu* u yo, t, N J> N< J F Wt JS
JFuy $$21$$ tR@ J> J, <u JS Ju CJ Nh~> Nt J
_td Fu uy, f Jvw bR f<@w Fu uy, o wF bF Nbyt
t <bd Ju w Fuy $$22$$ C tJ < Ju J u tu* Fub y bF
Fubu uyu* Ju tCF u w JS Ju CJ t <bd Ju w Fuy $$23$$ tF
Ju _wR Jn J tu* Fub th~> ayb uyu* JF F Nu
bt Ju bWwu* u Cw fJS Ju CJ w Ju w Fuy $$24$$ o J Fu

y - 32]

Z uyb<> tFtd

771

ZtB, C < u y, tF u th~> N b <bFtJ JnyF


u t u wu* tCw Fu u*yu $$25$$ Fu ZtB, t*u Nu o J F t,
N J> J JS J Jt d JF $ o J a u Fuw Fo aR u
Nw t F t F tywd tu* fC<] J wF Ib CTu* Ju J tua
>w F $$26$$ Fu ZtB, ou tu<Fw F t uy t, N J>J o NIb
N ua J Nus w Nb NIR u u <ywu F* $$27$$
<bJw u w bt Ju JT J Nus ~>u Ju th~> N< t J fn
Nw <wu F* $
JF CJC<> t` u t N tu Ju |u* Ju - J, JF Ju tF Ju _w
J tu* th~>R u F, JF FS Ju Sn u N Bt Ju <ffu* Ju <yu J
t, JF C t Ju < tu* _Sw | J b J tu* y f Ju F, JF
k Ju t a FS u tu Ju w, JF bw Ju < <*F Ju | tu* t J
fh fJu F ? $$28-30$$
Nf NFaJ u <J Ju uF< Ju NJ J N<t J <wu F* $
<J "t*' o J uyCd u a<w Fuw F, uyCd u a<w FuJ bF Nu _b<bJ
_bJw J y Jw FN F NFaJ, d, uF, o* N< Ju Nt tHw F $$31$$
N Fuw Fo J wF ww Fu F N F b J w u tywd tu* fC<]
Ju wCv b <Bq u tu* <w Ju w Fuw F $$32$$
o t u u u J JFwu F* $
u uy tFbR u "NywCJ F' o J <bd tu* _Sw F*, bu yt
tu* tC fC<] u F a y Ju Jwu F* $$33$$ u y>gi>u J Nu wu F* bu F u
# uuubu CJ w<JJ twu* J Nu wu F*, bu t<SJ Ntb tu* _S<w R
tCTS <w J <b Jwu F* $ o< wJ u F J <d Fu uy, tFbu* Ju
Nbf J NbJw F, u aJ F* J <Fu, F b F $$34$$
N<T ty Ju S Nu NCb J ab F, w<JJ twu* Ju S NCb J ab
F*, u JFwu F* $
Fu ZtB, Nu NCb u <] ZC<w Ju NC ty u t y<w Ju Fu uyu* J
<b F* Fuw $$35$$
<Ju wf CTS J <b Fuw F ? o JFwu F* $
Fu tFtwu, F tuu Fu, F tCHu w Fu, o J J fC<]bu CT J N C Cw
w u >F CTS J _t uT F* Fw $$36$$
o J N<T J NSJ<w JF J b J bNS<bwJw JFwu F* $
u CT `u Ju < wd tHw F, u N<W o J ~>un uw F

772

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

< J <J C Ju*C Ju ~>un uwu F* $$37$$


<bw CT Ju < Sun I J<dJ w Fu, wu J N<W wu q Fo, fvJ
f ubw Nu N@w f^> J wF J s Jwu F*, u JFwu F* $
<Ju N _bR f J tJ _kCw Fuw F, J uJ N^>
f^>> Ju t Jwu F* $$38$$ |u N<W tu* JCty tu* F F* <Fu $
u<u , NC<w <w u Ntw Jw FN tFf F tC Ju w FCN $$39$$ u
CT <T< > N Ju NC ubu @C- CTu* Ju JR
J, u <J tt Ju sJ J FuwC F, Nbf Jwu F*, bu tuFR y N@J
Ju bbw F* Fuwu $$40$$ <u yCdu* Ju w <J, b tu* Nubu d
Ju bw Fu wu F*, f N<W > Fu w F* N Ns Jvd w Fu w
F $ <J yCdu* Ju <bT tu* wuT (NFafC<]) F* F, <J Ju <w NCy F N
u Ju F*, bu F b_wCw# F, u N<ww <u C F* $ <Ju R Bt
J u <du* J R ub J<w F, stCBR Ju tu* <w
yb F J <b F $$41-43$$
Nf yw Ju <FwT <w-tw u fJ Nw Zb<> N< a tu* C#C# f
NS Nu* Ju ku* Ju S NCw <bTu* tu* N JwCJu* tu* JC~> Nb b_wC Nb<>
F* F, F wu F ba b N _` N tu* <> J F a Jwu F J Nu
w Ju N<tC Jwu F* $
uw f b_wCNu* J uy J <, >> b_wC u $ Nyu Fuubu tu* tu* Nu
<b Ju < k uyua tu* J >J F ? $$44$$ Nu N@J Ju NC, w
N<@J J <WC<] Ju NCJ Ju NC N Fu-Fu Ju Nu u b<ww
Ju NC, J-J <tJ tu* f wJ <tJ J J Fu wf wJ _S<w J y J
f uyu* Ju F <F $ Nb_w<bJ uy tF J Nu u y J <F $$45$$
_by wJ <] F yCdua u w Fo J<w u @C u* Ju tC u bFbF u <F $ u J<w
N u* J bFbF tC u s Jw F*, wCh~> uy J tC u `d F* uwu $$46$$
N <Ju Bt Ju t C J NJ Ju t f u N Ju* tu* w ywu*
u y Jw F*, bu uy F wu F* N f tu F* $$47$$
<J J J <J Jw F ? o JFwu F* $
tT- J Nbf J, C uy J yFd J uy Ju <f CJ
Nd Jw FN J CT <<] w F* Jw ? $$48$$ _`C J J Fu CT Ju
<<]u* Ju < b F* J <F, u*<J <J tu* bFo <<] Wt k uw
F $$49$$ uJ, N u Ju y J |w Ju NyF Ju ~>unJ C bF
J <F N <b F* J <F $$50$$ C Su tu* N<wbu N uyu* J

y - 32]

Z uyb<> tFtd

773

b o t oBR _ u tu* tC Ju w FuuJ aR N@u JC tu* <b>


Fu $$51$$ o t u uJ <k u u u N tw ou $ Jnu* wd fdu* u <tau FS
J>u yu F*, uu C] tu* | w F tF, tC N< N<Wu* J <bd Jubu NR
o tus J <b J<u $$52,53$$ yt MwC tu* fu FC wf Ju y@d Jn Ju
a tu* C#C# tJ <bw F fu tui>J Ju t u J N F ! N<w
wCh~> F, o< u uyb F> u <F $ uy Ju w @ J NbJw F,
o< Fu Zu> CTu*, o fJ y J tus J F NbuJ J<u $$54$$ <bTJ
b<W tu* <w<ffw <u* J Nw#Jd Nbh~> w <ff F N Nw#JdR <@
<Fw < J wu C] f w F <ff F $ <w<ff N J <@ N F*, <ff
wu F $ Nw#JdR <@ Ju N Fuu wbh~> <ff w J N
wt<@Jd < Ju <ffw f w J u <t F F $ o J N^>
y< f w F Nw tu* Nb<> Fw F, u <b J <Fu $
aJ # a, wa, ywt, fC], NFwg N< N b w <w<ffw <J Ju F*
twu, <JwC NS-NS <Rd Jwu F* N tu* uyu* Ju uw Jwu F* $ J ud
u F F* ?
t@ # qu J udR fC<] u CNu* Ju t tw <u $ b F F <J "S a
u<wt <bb_bu < fF@Ju&Cyh~>g' (u F u<wt _bw# J Fuw FN
|><u u < u* tu* NCyt J F fFb Ju w Fuw F bu F N<w F Nt
<@u tu* fFb Ju w Fuw F $) o< _bw` ZC<wR tdu* J NCd Jubu
uyu* Ju Nu* J ud u CNu* Ju t NCyt <w F* F $$55$$
o J S Ju <b J <b@ J Nf b, @, C, C` N< aJ <b
J N N u* Ju <b J y Ju < < Jwu F* $
dt tu* C uub, <b Ju t Jdw J FuwC Fuu Ju Jd <bu Ju Ju
Jd y N | tF<BR @, b N< J <bd wS N u* J <bd
~>un u <Fu N fu@R NuJ w J <Fu $$56$$ u f J~C>N wf tu* u
Fw F, bu uu F >J F* F $ , td N< #u* J <b<W Ju < uy J
<Fu $$57$$ @<W NSu J F N <b<b@ uy aR uy Ju FuwC F* $ N<W
F f <W F* N f b_wCNu* J NbFu F <b F $$58$$ uJbF CTu* Ju
<b u uJbF Ju N<bu@ wS N Ju NCJ Jt u k Ju <
S J NayJ J <F $$59$$ <J ` u C F, fC<] <bbuJ F
N a Ju kR #Nua tu* <u F* F, CT Ju , yCd N NC
u wu* t Ju S F k Ju < bw MwC J wNu* Ju t <bJ<w Fuwu F* $$60$$

fWb y tw

774

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

w*wb y
C t, @C N Ju tF J bd wS
NFaJ J f@Jw N Ju y u tCw <w J bd $

Nyu JFu ubu C t N< Ju NU b<] Ju w Fuu k J Nb<bw


<u Ju < @d <wu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, f @u* J N<w NU k Fuw F, F
<t F $ Nw# uJ<> J<T, ub N< @ua tu* wS tus-@ tu* Nu-Nu
NCR k Nb Fuw F F, J< bu <bk F* wu $ o< tusS N C
t Ju J< ~>u<nu $$1$$
<w<w C t J N wu JC~> F* F, F u Ju < bu
N< J asu u vu Jwu F* $
o>-<t` N Nt f@C-f@bu* Ju N uubu u wf Ju <Ju <b
Ju N@ w JJu tC <b w J S () $$2$$ u N @-@ u
f< N< bu* u F<Su* Jt Ju ub JCu wu F* bu F JCu yu
ubw N<w u buJ> Fu yu $$3$$ tW Ju I tu* abwtJ tF<T u f J
wF C N NCu* u d q <> J (N) $$4$$ tF C uy u Cw
<bb<t` u f-f J yo J>u w_ u fdw w J $$5$$ uu <vu
N< u w Fuu Ju Jd tu* |uu F N>u Ju J wF Fu, o
() w JS <ay Cd tu o J b<dw F # < t Ju J tC< Su $ bI C` J
oh~> u Fu*u yb aJ Ju J>u w_ <J $ <J J w_ u
F yb aJ Fu* b uu Ju < fuu # "tCHu N wu Juo bI Fu F* Jw,
o< t* F Nu Na u Nbw uJ NJ C` Fuy, <JwC tuu Na u FN bF
NJ nJ uFbu* bT tu* t uy $ < M<T tua yb Ju b Ju >u J <w wu
S F*, Nwb yb J d tu* yu F Fu*u "u F Fu' u* yb Ju b J NCtu
<J $ b u Ju f < tC< J tJ bI C` FN $ bF f fJ F S, Nu
<w u N b tC Ju CJ w u u w_ yb aJ J N@ J
J < $ ww uFbu* bT tu* wf Ju <Ju <b<ay J Jwu t tC u
u* u u f@, bF* N<bw F yb <b u tC Ju w t J wS tC Ju ku Ju
J>J u -tC<Fw N NC f < $
(N) < tFw tu* F JS u* <] F - tW Ju I tu* <bP >u J oh~> J Fu
ubwNu* J u Ju S abw u Nu aJvt` u bw J ubwNu* Ju S I J
J f >, wS< qu Cdu* tu* J ubw N NCu* J q <> C w
F F, qu Jv J JS Fuu u tFw u oJ <bu@ F* F $

y - 33]

Z uyb<> tFtd

775

J Ju F tC u w_ u F yb aJ Ju u sy w
<J (oJ JS tFw tu* <] F) $$6$$ wu* uJu* tu* tFf R u <bw <bdC,
f N< ub<@ubu* Ju wd J o <y Fu J Ju Nw <w u buw M<T u
Nu b tua J < $ (F <ay Cd tu* <] F) $$7$$ JCt <b` u <w Ju du*
J NCyt wS _wC<w N<R u w Ju u t Ju Nu b tu* J "b Ju
du* Ju ~>unJ N Juo b tyu' o J Ju t Ju b J b u tuu nJu Fu,
o b S R Nu b u ta_ _S<w J Nu <w b Ju uJ u >
< $$8$$ o uJ tua u Juo Cuy J JT F* F, <J _kC> k Fu $
aJ # <b<b@ uy Nu <u F*, tu* u tCHu <Jtu* N<@J b Fu <F $
t@ # N<@J NJu t J o sCB ku* J S u S F* Fu <F, <JwC
t tu* k Ju ww J <bJ fu J k J w u buJ> C u Cu<w
Fu <Fu $$9$$ NtI d C-#, ttd N< Nb_SNu* J t<>u* J
tuh~>u Jub F, o NtI tu* F NJu Cuuy J NU J <Fu $$10$$
Fu uy, y N< J <>u* Ju <b Ju < wwg wwg <bTu* tu* wu, <>u* J NbuTd
J <Fu $ u JFwu F* $
sC@, N< N<W u Cw CTu* J <bT NCyF Jub uy<> Ju
Ju < Fu J bu<@ <bTuT <>u* J Nb NbuTd J <Fu $
aJ # uy<> J <bu<@ <bTuT<>u* J NbuTd Ju <bT y Fuu u wCw
# Fuy ?
t@ # b, NU N< # Ju <f tR w JF* Jw
F ? NSwg t_bR <wg J <w Ju < <bTyR # > F nuy $$11$$
< Juo JFu, d <bT Ju #bJ y J NayJ JJu b u y N< uT J
t Nb Fuw, < w Fuub f t Ju S F CTS Fuw $ u wu F F*,
u*<J t [bJ <b<W J u F F, Nw# N<w f tu* J ab F* Fu Jw $
Jt` CR f u N<ww f JC~> F F, o< t t CTS Ju Nwyw F*
N Jw $ o aJ Ju N@ _bJ JJu F Jwu F t J NbJw <wu F* $
>J F, < t<Fw <t F t f F, wS< t Jd<Fw a J
<b<WR t CTS F F $ < o J uua wCv F*, F w FN, wS< o t Ju
t fC uub <u $ <tu* C J N<<w F* Fuw, bF CTS F* Fu
Jw, o< otu* CTS J u<yw N<@J F $$12$$
Nf t J JFwu F* $
N<t J y J, <_S t J Nbf J N fC<] u tus Ju u WtJC tu*
t N<R N Zu>w J <b J u* J ub Ju $$13$$

776

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

<WC<] Ju < <Ju yu w N< aw-@CNu* J ub F Iuuy Fuwu F*,


_bw`R u Iuuy F* Fuwu F*, o N u JFwu F* $
aR y Ju Ju Ju < J ub Ju <f wu w I<w Ju <
tS Fuwu F*, wSub IJ Fuwu F* N U F I J Jwu F* $$14$$
J sd JFwu F* $
<Ju ub u w< u, tuF N Ju@ sd Fuwu F* N u Nu Jtu tu* C
Nd Jw F, bF F $$15$$
J ub tu* w CT J J NtI Ju S Nb ay<w Fu w F,
<u I<w Fuw F, u JFwu F* $
u* J ay<w u ub CT J NtI Ju S ay Fuw F, <u o
J NwNb F u <o uw F $$16$$
u oJ CTS<<] Fuw F, u JFwu F* $
Ju Nw Nb u wu Jt` f F Nb<> Fw F, N b_wCNu* J Nb Fuu
u tu* b | Fu w F $$17$$
f F Jub Nb<> Fw F, u u Fu JF, J Ju Nw Nb J
<W tS Jwu F* $
wu F FN F, Fu S F N Nyu Fuy F, Nwb bwt tu* F F*
F, Jt` N^> f F F $$18$$
u o yw Ju <W N< F* Fu Jwu bu <W Jd tu* NuJ C<wu*
<J CJ F N Nyu <J uy u JFwu F* $
o J Fu* Cwua u yw Ju t N< J Nb Fu < CJ F, N <
Fu F $ u f <bu* u J NCb <J F bu t* o <`yw a<bBq <J Ju o
t NJu < y $ >F <`yw w, <t <J F F, F <W tS_bR F,
otu* t<J NJ N< J b JF u N Ju Fu Jw F ? >w F NJ N<
J <W wg u F NSb Nwg u F* ? t u F ? N< Ju u wu N<bJ F*, o< u yw
J <W J b F* F, < t u yw J <W t , wu <t F Fuy $
o uT u yw J NC<W s F _S Fw F $ <~>B<Fw J>_S <<t tu*
<~>B_bR NJ J Fu* |u* u F* Fu Jw, b F F $$19,20$$
< F yw F* FN wu yw t u fJu oJ fu@ Ju Fuw F ? o
JFwu F* $
< Nt tu* Jvw aw u a, t tu* <w<ffw wt yw J u C
Jv Jw F, Ju bF ywR u w F $$21$$
< Juo aJ Ju <J ywgfu@R w <bJv F N fw <<bJv F, o

y - 33]

Z uyb<> tFtd

777

wF yB u Ju <~>u Ju < w F NJ w tau u w Fu y $ o


JFwu F* $
wu* uJu* tu* <w w NCb F, bF f fw R Ju <Jd tF J wF F,
Nwb b_wCw# u < F* F $ Jd tF N <Jdb J u Ju Fu Jw F ? <bJvu*
Ju <t Fuu `u tu* u w J NCb F, u <<bJvJ F J<Fu $$22$$ o
<<bJvJ <gb<W J t sJ J u tuT F, bF yw Ju NCb J N_wt
F N u o t sJ J u <tuT N< b F, bF yw NCb J F $$23$$
o< <tuT F yt J NbR t F N tuT <twR tus F, o N
u JFwu F* $
NIw NFaJ <J tu* NbR t F $ Iw NFtS wu <J Fu
w F $$24$$
< Juo aJ Ju <J NFtS NFaJ F, bF Iw FuJ Ju <J Fuy ? wu o
JFwu F* $
f wJ NFaJ J SSR I F* Fuw, w wJ bF NFaJ F $ SSbR u
Ju Iw Fuu wu bF < NFaJ F* Fw $ u Ju S Jw Ju w Fu
w F bu F bF <JR Nt Ju S Jw Ju w Fu w F $$25$$
NFt< yw b_wCw# F F F* f<@w F $
aJ # Iw Fuu NFt< yw J f@ Fu w F, wu Fw F ?
t@ # F NFa S F ? u* tdbJ <b Ju u F I u bF
<J Nb F <> Fw F, J f@ F* Fuw $$26$$
<t fC<]bu CTu* J N< tuu* < fC<] f<@w Fu w F $ <JwC <J fC<]
Sun fFw ty tu* No Fu, uu fJuu* Ju wu Fu* f F < F* F, F u uu
a Fuw F F $ F < Fa F, u fu@ F* Fuw $$27$$
u fJu* J tuF I J f@J Fuw F bu F CTu* J N<t I <bwJ F,
o N u JFwu F* $
f wJ Nw#Jd tu* wR NFaJR tu| u Nbw Fw F wf wJ bF
tSR JCtC< Ju <bJ<w F* Jw $$28$$
NFa o N<t J <b Fuu , y N tCtCsC u Fuubu uT N y Ju <bTw
J, _by N tus J wd F> w F, u JFwu F* $
NFa wS NFa Ju NS Ju t<w Fuu NFaJ Ju <f J, _by N tus J
wd J Jv F Ju Fu Jw F ? $$29$$ f wJ tu* N@JR ||> N>u Ju
S <ft Fw F w wJ wdR JC> J ta <bJ Ju w Fuw F $$30$$ I
J Nbd J NFaJR tu| Ju _Sw Fu NI J F n tw F, IuJ

778

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

J< _Sw Ju w F* Fuw, fJ Ju t u Jvw s Ju t _ba w u Jvw


Nwb Nwg F NFaJ # Ju < F F, ou N JC~> w F* Fuw $$31,32$$ u
S Jvw NFab u t, N J >tu* Na t-td uub tuF <J S
bu F S F Jvw FN NFaJ N<t u q<Tw Nw#Jd Nw t-td uuubu tuF
Ju Jw F $$33$$
F uF t* Fq, o J J t d NSu J n F u JFwu Fa $
F uF t* Fq, o J Ju f NI u fJ NSJ q NI o a tu* FN
N Fuy $$34$$ o a tu* u JC~> C-#R <bJ w Fuw F, bF NFaJR
J J tC <bJ F $$35$$ < CT u NFaJR > bs Ju NaJC Ju b u a_Jw
tR F u uwJ nJ ku*J <, Ju NtR uw tu* a J <b Jub
Jnu* Nu* u Cw Nwb Ch~>u IR _ (bsu* J k) b<] Ju w FuJ
kw F $$36$$ NFaJ IR JC> Ju <f J > Fuubu tR bsu* J NaJC F
N "F tu F', F J Fu* fn-fn F $$37$$ b N< S fnu u
Cu u bu ut Ju Ju F ku* Ju wCv JNu* Ju Sunu nu u > Fuubu N
wayu* J C a<wu* Ju wCv sday F* $$38$$ b_wCw# Nt NFab u b<w F F,
Nt J <wub Jub NFab u bF _ba F *R J tu* td Ju w FN-
ww Fuw F $ f wJ tR N^ tu* NFaJR N@J N <J tu Fw F wf
wJ <wR tW <<J o@ @ nw Fw F* $$39,40$$ < N@t CT Ju
NFaJR < u ay tua k <, Ju NaFJR < Ju <bW Ju Ju <
u* tu* t F N t`u* tu* F $$41$$
ZtB u JF # Fu ybg, <J u NFaJ F* fw ? Fu fg aR
J <b<W Ju < N bF tCHu JFu J J J<u $$42$$ Zb> u JF # Fu
ZtB, buw Nt_bb Ju _td u Nt Ju t` d J wF <t u
NFaJ F* fw $$43$$ F yw R oB <t F tCHu otu* _uF N b u
u F, u t tau Ju u NFaJ F* Fuw $$44$$ < CT J Nt tu*
NFaJ F* F N u F* F u _S<w u _ba F <bW F bF u NFaJ F*
fw $$45$$ N "NFa' fF yw u* Fu-u J <<tWw <>u* J s Fuu
N<bTtwR w Ju w Fuu NFab F* fw $$46$$ t* B>, <wg
N yw o <`C>> I Ju, tu* F `Cw F F <t`w F o <> Ju, sd
Fuu btJwR tw Ju <] Fuu NFab F* fw $$47$$
ZtB u JF # Fu u, o NFaJ J NJ F N Ju uFt` tu* NFabR
wS uF u N<ww fC<]t`u<@J NFaJR oJ y Fuw F ba oJ y Fuu
k Fuw F $$48$$ Zb<> u JF # Fuu ZtB, o <`uJ tu* w J Ju

y - 33]

Z uyb<> tFtd

779

NFaJ F*, tu* u NFaJ tt<bTJ N bt<bTJ NFaJ Zu> F*


N w N NFaJ F, N C<u, t* Fu* Nu JFw Fq $$49$$ "t* F f
<bb Fq', o J Jf<bTJ wS "t* J hCw Fuub tt Fq', o J
Jdf<bTJ NSb w Ju bhS N S <bTJ NFa u N<ww yw tu* JC~>
F* F, o J J u NFaJ F, u N t NFaJ <u $ u NFaJ btCwCT
J tus<w Ju < F*, f@ Ju < F* F $ f Ju Nyy J b <F_ f y
u@ <bb <J y t* fu N<ww Fq, o J J u fC<] F, bF q
C NFaJ F $ bF ~>> <tJ tu* _Sw CT Ju tus Ju < F F, f@ Ju < Fa
F $$50-52$$ u uy wt <tJ tu* _Sw F*, tu* NFaJ Ju <f b J NC<W
Fuu u NFaJ J Jub Jv Fuw F, b_wCw# bF Fa F, u*<J Jv Jubu N
ubu btCw CTu* J s NCb Fa Fuw, o< bS N Fuu u
NFaJ o tt` Ju uT Fu u bF NFaJ<@ t` F $
wu NFaJ Ju wu F* $
F FS-d<R uF F t* Fq, o J J <t<t w NFaJ F, bF <JJ
ba wCh~> F F $ F > NFaJ Nb y Ju u F, u*<J bF Fu <u J `C F JF y
F $$53,54$$ <b<b@ J J t<J w N< # uubu o fb `C u NFw
FN b Nh~> _bb u <k N<bw F* Fuw $$55$$ _bb u F <J u ~>u
n Fo o > NFaJ<w u bNu* Jtu tu* bW Ju u <nw FN CT aJ>u* tu*
F t Fw F $$56$$
<Ju <k wC tCw Fuw F ? o JFwu F* $
Nb<> buw C] NFaJu* u Cw FuJ u CT ttw u F y N< uTu* Ju
> Jw FN o btbR NFaJ tu* uJ<] uFtbR NFaJ J wF
FuJ <F^y ob t* Fq, o b u Cw Fuw F, bF uFFab u tCw Fu w F $$57$$
F d N f<> CTu* Ju N<tw F, u JFwu F* $
uFtbR NFaJ J wF f]t F buw u NFaJu* Ju Fu _bJ J "t* uF
F* Fq' u* <b u < J uF tu* NtbR NFaJ J y J <Fu, u
tFCTu* J tw F $$58$$
w <]w J F <k NCb J aF Jwu F* $
uFtbR NFaJ J wF f]t F N< u NFaJu* J Fu NayJ J w
<JJ NFaJ<w J, u Nw #< F, y J u <Fu $$59$$
tu* buw J >wR u vu Jwu F* $
Fu ZtB, o FaJ u F t, N J> Ju w F, <u JS tu*
CJ # Fuw F $$60$$ ZtB u JF # Fu ybg, o wu <JJ NFaJ Ju

780

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

<W u F>J <J J J _S<wb CT Nu <Fw t w[b Ju w Fuw F ? $$61$$


Zb<> u JF # Fu ZtB, F w NFaJ yu u F, # uuubu o <JJ
NFaJ J y J bFab u C]Fab u Zbd, yCub N< tu* ww u u w
<tJNu* tu* < < J u CT _Sw F Jw F bu bu _bRC J N<<w Ju
JT <w u t w[b Ju w Fuw F $$62$$
o fw Ju <b Jwu F* $
Fu ZtB, buw St o u NFaJ <>u* J b Jw FN CT
< _Sw Fu, wu tCTS w Fu w F $$63$$ ww u NFaJu* J y
JJu f NFaJu* u <Fw FuJ < _Sw Fu, wu bF N<w w tu* NR Fuw F $$64$$
b Jnu* f JF <F, o u <k uFtb Ju y Ju yCdu* Ju JFwu
F <JJ NFaJ Ju y J NbJw wu F* $
o fC<] u wS f u* u <JJ > NFaJ J t Ju fu@ Ju < y
J <Fu $ tu* N<wR u > NFaJ F, J y Nw Zu> Jvd F N
F t F $$65,66$$ <b u o _S <JJ NFaJ J y JJu CT Fu C
f> Fu <JJ bF Ju, <k J N@#w F* Fuw $$67$$ Fu tFt<w ZtB,
< CT J NFaJ > Fu y, Ju uyR uy o J _b F* uwu, u f ww
CT Ju <bT<t<Zw T>g _b F* uwu $$68$$ uyu* Ju _b uu t Jvd CT Ju
tu _Sw- Fu w F, ua<J Ju <wf@J J <b<W Fu w F $ N@J Ju wCv
NyFd N NS yFd tu* <<tWw t Ju NFaJ Ju > Fuu N <wf@J uT F
w F, <u t J <w tu* <bP Fu ? $$69$$ Fu ZtB, NFaJ Ju _td Ju y
u, @ u N Zbd N< u aR y <J w F $$70$$ tFt CT Fu
f t* F Fq, u tuu F*, u tH J ww uF< t* F* Fq, uF Ju f@ JC~> tuu F*
F, u <b J u f <wf@Ju* J Fuu u <w> Ju w F, t |,
Fu <b_wbJ JFu yu NtI Ju t tu* w FuJ, Jt u w <tJNu* tu* _Sw FuJ,
Nh~> Nt _ba FuJ <buF JbvR t Ju w Fuw F $$71$$

w*wb y tw

*wb y
t, N <~>-< F ubwNu* u <Sw
yb F J f Ju t N b<Fw J tCw Fu $

I N <bbuJ Ju Nb tu* <bt <bJw U u > Fu w F $ I N


<bbuJ J w tu* wu "w_ F ub & owu Nt uTa b<w' (ubw Ju
NJvd Ju < tS F* Fuwu, bF J Nt Fu w F) o ZC<w tu* JF yo <w u ubw

y - 34]

Z uyb<> tFtd

781

f@ tu* F* > Jwu, o <bT tu* t, N J >w R u wu F* $


t N< bu* Ju u u <W u tubw Ju wCv f Ju y tu* u JC~> bWw
FN, <bT tua t* Nu JFqy, N C<u $$1$$ buw <w u f J u <J
<J _S<w <fyn CJ S, NJ u <y J wgJ Ju tu|u* J |> Ju t >Fuu
, ubwNu* u <J u w yo S, u bF b JC~> bT <fwJ <k ubwNu* Ju b@ Ju
< t Fu <b Ju y $ t*u t < t N< NCu* J <td <J S,
Fu*u twb C] tu* S F > NFaJ J b J $$2-4$$ Nf t* t u u F N
bu* J <> Jw Fq N Fu* Nt Ju Iw N <bbuJ fw Fq $ w[bI
Fuu Ju Jd <tb u <Fw bu NFaJ Ju w F* Fuyu* N ubwNu* <b w
Ju*yu $$5,6$$ f u fC<] u u <b J u y fCgfCu* Ju Jw F bu
F J Ju bu* Ju t u <J, bu bI Su, bu Ntw[b Fuau < S,
bu <bw N < Su, u JC~> C J NI Fuw S Jt` Ju Jwu Su, Nt<>
Fwu Su, o J Ju Wt bu b t, N o tu* u Cw Su $ <t Nbu bu
wu* yw Ju wd Ju wCv uwu Su $$7-9$$ y Fu N N R <f u Cw u* u
Ju uJu* tu* NJ bT MwC Ju tu|u* J wF NJ Ju i>J < $$10$$ fFw bTu wJ
ubwNu* Ju S Fu*u C] <J <k <bbuJb bu J NFaJ Ju w F* F $$11$$
Ju tu* F tuu F, u b f <w Fuw S, w F t* J Fq, o J Ju <b
u bF Nw Ju w Fu w S $$12$$
<u > <Fu N <Ju < > <Fu, bu uu* F <t F, o J u tu*
J F* FN, u JFwu F* $
N ubw uu* F Nwg F* N t* J Fq, o <b u tu* N< J <W F*
Fo $$13$$ Nwg F F F F*, Nt tu* C] <wg _S F, NFa t J Juo q S
Fa F, u < JJu F NC uy C]S yu $$14$$ ww NFaJ<Fw, -td u
<, u b_wC w Fu u Jubu, bwt J NCd Jubu, @, <
N<w<Fw fC<]bu, qu* Ju tJ Fwb J N<t Ju u Fwb u <tCw,
NI Nu C f J <> u F J J <Fu, u* C] tu* ] F, y-uT,
b` t<>, t, N N< bu* u uw CTu* u N-N
b_wCNu* J u >Fuw F, Cw Fuw F, bu F Ju ubwNu* J u >
Fo, Cw Fo, F yo N o yo $$15-18$$ t, N u > J yo ubwNu*
J u <Ft u <y Fo yay J wF fnu buy u y $ y Fo bF ubwNua J u u bC
u <~>-< J yo tu| a<w bw J d tua w F bu F sy yb <bdC J
d tu* yo $$19,20$$ u < CTu* Ju uy u NJw Nwb w NJu <J
Ju J Nb uw F bu F w Fo ubu Ju yb ZF u Nb

782

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

< $$21$$ ww bF ubu wf wJ buw tu* F $ f wJ <J yb u f Ju <b


Ju < <J $$22$$ ww yb <bdC N f J fn d C] FN, <tu*
J wF NJ tu* F fnu-fnu JC (bw) nu Su $$23$$ C] tu* fC N
u, b N< Ju S w (JJb) Fu y $ d Ju FS u t FN bF bJC^> Ju
y $$24$$ <bTt ayt tu* bu t, N wu u bC u J w Fu wu F*
bu F yb <bdC F w (<buFtCw) <Ju yu $$25$$
< Juo JFu <J f J wF t N< J bJC ^> N< uJw tu* yt u* F*
FN ? wu o J <Tu@ Jwu F* $
b<Fw bu <w Ju w F wf fCH Fu Ju* J wF J y<w <J Ju tt F*
Fo $ b F uJwyt J Jd F, "wub w# F Jtd<w <aya tu ` <Twt_'
(o< bCw CT, u Jtk J N<w u <J, Jt Ju S k Ju w
Fuw F, <tu* <J oJ <ayR t Fu Nw FN $) u ZC<w F $ bu b<Fw Su,
Nwb J y<w <J Ju Iw F* Fo, F NS F $$26$$
Fu ZtB, b u Cw t f@ Ju w Fuw F N b<Fw t tC<w Ju
w Fuw F, o< N <bbuJbJ <bJw J Nb J<u $$27$$
<bJw J <w tu* u F, u fwwu F* $
u Sw b_wC<bTJ yg u w[b J sJ Fuw F bu F <J Ju
<b N t<@ u <w Ntw[b Ju sJ u b >Fu w F $ b Ju
<b Fuu <W J J o > Fu w F $$28$$
Nf yg J J wu F* $
Nw d tS <t u o J b Jw F, bF JC~> F*
F $ o< J F F F* $ o< uT u F _bJ <t` F
yg F $$29$$ F d yw Nt F F, o< J <J b_wC J JF b
Ju ? b F F F*, o< _bJ <t` J F >yg F $$30$$ b
N <W t Ju NS Cw u F tS Ju u <b Fu yu, bF t
F $$31$$ b u Cw <W F <WR u _S<w Ju w FN F $ bF b u tCw
FuJ btCw JF w F $ <b<b@ |>, > Ju NJu* u <W _S<w Ju (W Ju) w
FN F $ fJ Ju <w F s Ju t J | <b J u <Fu $$32,33$$
Fu ZtB,
uFtIbIa uFtIf@Jtg $ Ntub bug _ uh~>< tChwu $$
NSwg u uFtI NI<u* tu* f]t Fuw F bu F f]t I, u <J uFtI
J f@J F, <J Nt tu* Fu w F, bF tC<w J oh~> Fu tCw Fu w
F >$ o u u t, N J >J uFtb u J <W b u b<w FN S

y - 35]

Z uyb<> tFtd

783

bu F ftb u t, N J NJu tu* N Fu $$34$$ Fu |Cb,


NJu t, N J> J w Fu $ Fu ZtB, F t N< J bWw tuu
<w f u Fu tCHu JF S $ <J N tuu < < wS Nw fC<]t F, Nw# F
bWw t*u Nu JF F $ o< Fu ZtB, t, N J> J _S<w NJ Fu $
Fu N|, NJ t, N J _S<w Fu $$35,36$$ buw J u t,
N J wF bF J Fu NJu d bFu* tu* <w N<w u F w[b fu@
JR ub J <w Fuu N<b C N #u* u w, t-td Nu* tu*
<`<b@ wu* Ju uy Ju < NJ F bb tuh~>ubJ > >Fu F F NS F* $$37$$

*wb y tw

*wb y
<W J w Ju J N uyuh~> Ju y J bd,
u <J ay<w, <bbuJ N Ntfu@ u t<@ u w Fuw F $

tu* t J <yF F tC F N f t Ju <yF Ju <u F*, o N u


Fu tu<yF J F a Jwu F y J N Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, bu @C tFf F* N fJu b F, <Fu*u
N<b Ju <bC <bu* u <bTu* J Nu N<tC FN N t Nu b tu* J < $ <b<b@
w uubu C#R o a J Nu t J <yFR J F <J F $$1,2$$
tu<yF Ju u* tu* uyuh~> J y F tC F, u JFwu F* $
Ib_b J Zbd J<u N Zbd J u tu* @d J<u $ uy J oh~> F
f@ F N uy J oh~> J y tus JF w F $$3$$
<bTu* tu* uT u |d uyuh~> J <<J F, u JFwu F* $
N <f@u*u J F, Jt` F J<u $ o uJ tu* u-u b_wC _b F,
fJu <bT N< Ju t u<u $$4$$
<b Ju <f F <bTu* J y # Fuw F $ <b J yC N J NI
Ju NC <bTu* J y Na tu* JC> Fuu dt tu* tFC Fuw F, u JFwu F* $
<b Ju <f <bTu* Ju y # Fuwu F*, o< C#-C# <b J F Ju
NUJt u uybNu* J yJ ub <Ju Fu <bT CJ Fuwu F* $$5$$
uybNu* Ju Fu F< Fuw F ? u < Juo Ju, wu JFwu F* $
< <t tu* J>u Ju f <fu F*, bF <t u J>u* Ju Jw F bu F bNu* u
Cw fC<] fnu-fnu y N< uTu* Ju Jw F $$6$$ o< < t<w tu* bNu* Ju
tF J f@ F* F, Nwb <tu* y N uT > F* F*, o< u a u <Fw F,
bF @u-@u t t Ju w Fuw F $$7$$ C t<w <u # F* Fuw uu t, t N<

784

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

gyCdu* u Cw I, t<@ N <bZwR tus k uubu NaJCu* Ju t uu


Jw F, u @w @ N< ku* Ju uubu NaJCu* Ju t Jw F $$8$$
Nf Jt u , <s^, st N< C bu* Ju NU u uJ t<@w t J
<bZw Ju @u* Ju JFwu F* $
C bu* Ju NC@ u t Ju Fuu , <t-IR | tu| Ju @u-@u w
Fuu , Ju Cs tu* Bt Ju t <--< fu , NJ tu* Ju wu Ju
t Cw <bbuJ Ju ku , Nw#Jd tu* o* <yF u @ u f tu* tu<wu* Ju
t fu , F tu* NtC J <w u t Ju fw MwC tu* Bt Ju t JwJ Fuu
, w ~>bu ayR k bs Ju ku N N u C bu t<@R
bs Ju t@C >Ju t <, <Jt N <RBb Fu w F $ Ju wR
NS, uJ, tuF N R uy w Fu wu F* $ S <bTJ auF J> wu F* $ f
JwCJ (<b<` b_wCNu* Ju uu J J^>) > Fu wu F* $ f Jv F> w F* $ tuF
> Fu w F $ tu* b J u F* Fw $ bF NJas<Fw, <<Fw, bCtC
Nb_S u <Fw, wNu* u , uJR F u <Fw, N<w<Fw N ySu* u
<bF Fu w F $$9-15$$
o J J t Jw F ? u NaJ Fuu JFwu F* $
Nt J F, <J wF J F, <J @u* u w Fu Jw F, I u NSb Jt u, I
<J J J F, Ju @ J F* ? o J <b<b@b<u* u N J u <Rd
Ju Ju Jd fFw J Ju uFR N<bw C`b, Nu* Ju wCv <b<b@ tuSu* u
Cw wS wdR <u* N _S uF u Cw t Nu _bR J <b JJu Nu obR
yt u f@ u bu btC<wR tCTS Ju <] Jw F $$16$$
t o J Nu _bR J <b Jw F u < Juo JFw Fu wu o JFwu F* $
Fu t <bJvu* tu* Nu Ju t Nu <b tu* N t J <bJ
N C<> Ju FuwC `C, <t`, @C, N@C N< <bJvu* J y Jw F $ ww uFJ
Nu JvwR J wd Ju t y Jw F $ b F F <J f wJ uF tu* NFab u b
Cw t uFJ Fuw F w wJ uF Ju NCJ N <wJ <bTu* tu* y N uT N< u
Fuubu Fu* <bJvu* u b<] Ju w Fuw F $ Ju sd Fuu sd Fu w F $$17$$
< Juo aJ Ju, N wu NUC F F*, Cw bF NS F F, tu* t J b<W
Ju Fuy ? wu JFwu F* $
t J NUC F N tJ tF NUC F $ b F F <J t J _bw`w u
Juo NUC Fa Fw, <JwC NtR u f NUC Fwu F* $ Ntb J tub NS
R F F, tub J wu d NSu J F< R Fuu u N <<w N_bR J
uT Fuu u NUC F F $ yt J _bR u tF NUC Fuw F $ F <<bb F $

y - 35]

Z uyb<> tFtd

785

aJ # wu uFFaJt` J y J <Fu, ftwI u u F ?


t@ # <u ftI Fu y F, J t > Fu w F N NI J t
NIR t Ju > > Fuu b<] Ju w F F <k <k yw F F, o<
ftR I J NbJw F $$18$$
<k-<k yu, otu* F< F ? u < Juo JFu, wu JFwu F* $
tut` F ywu* J tF F, t F bwu* J t^> F, t F NJ F, t F ubw
F, t F <t` F N t F `C F $ b F <J t Ju C#-C# yu w yw J
<w F F* F $$19$$
o t J _bR F <J <J Nb h~>u J <Fu $ o JFwu F* $
<W[b J <b<b@ <bJvu* uu J<Tw Fo u _bR <b_t<w F, bF t u JF w
F $ bF <b<b@ t Ju uub b F $ b F <J Nt_bR J <b_t<w u Fuub
<b<b@ <bJv b F t J _bR F $$20$$
o J J t Fu, Ju f@ tu* >u ubu b J _bR F ? u <
Juo ~>u wu JFwu F* $
t tu* <bT J bR u u bu F, u h~> <t` tu* _Sw Nwb <bJvu*
J Sun b u JC<Tw <W[b F (f F) b JF w F $$21$$ <bTu* tu* bR u
<y FN wS <J Ju NU u <bTu* tu* F Ntb<t bu _bR b_td Ju
w FN b_bR F Fu* <bJvu* u y tuF tua nu Ju Jd w C_bb Ju F>
u u f N<@J <# Fuw F wf buJd tR u Jvw Fuw F $$22$$
o J b N b J <@ <J u <Fw C] Nt_bR Ju wu F* $
Nt wu b_wCw# b _bb F, F N <@ F $ N< f n F*; <JwC
uF NJ Ju t <u F $$23$$
tu* nw N< Ju F _>R u <b Jwu F* $
Ju C>Jnu-C>Jnu Ju <@ N< u N JC~> F* F, u <J Juu Ju u Ju J>u
vbua u f Fo ~> Ju N<ww N JC~> F* Fw $ $24$$ t F b F, bF f
J Fu w F, wf u <u $ bF Nu <bJvu* u Jvw Nu _bR J Nu N yFd
Jw F $$25$$ u ut J Jn Nu f@ Ju < J Jw F bu F b t tu*
<bJv bNu* Ju JJu Nu f@ Ju < J Jw F $$26$$
b J uFtJw Ju Nb tu* Cw JFwu F* $
b o bwt uF t J y JJu C# qu u N qu J tu* N uF b Ju
@d Jw F, u <J NaJC vbw Ju @d Jw F $$27$$
bt F, otu* C<w JFwu F* $
F t bb Fuy, b F Fuy $ <W FuJ uw F, w Ju

786

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

t _b tu* bF fJ Fw F $$28$$
<bTu* Ju b _S tu* >w JFwu F* $
ot J f F Ju u < * , wu NaJC N< Ju Jt u bs fJ ku Ju
t F u NCa<w FuJ t@C Fuw F, bF f <bT Ju <w<<@w @W, Ja N< Ju
u * , wu ku Ju t tu* JnC>b Fuw F, u uJ tu* <] F $$29$$ tFw
Cb u <W tF Fuw F $ tC "t* oB Fq ' o J J tuS Fuu oBwR
_b u Cw Fuw F $$30$$ sCB b u <W wCh~> sCBw Ju uw F $ < J w u
tC <` tu* <u* Ju uw F $$31$$
<tw J Ju <k CS Fuu w Ju u t<w J <w
Fuy, u < Juo aJ Ju, wu JFwu F* $
u Nw <t wf tu* t<w Ju _S F* <tw, bu F Nw t< wf tu*
_bh~>w Ju _S Fa <tw $ o uJ Ju W@ u Sunu <bbuJ N< u <tw J <_S<w
J <w J bd <J y F $$32$$ t < Nw JC<Tw Fu, wu k b F
Fuw F, J t < Nw <t Fu, wu k <t F Fuw F $$33$$
< Juo JFu <J <s N< uuBb u t<@ J ay Fu u <k t<w J <w
Fuy ? wu o NaJ JFwu F* $
u <bw uy Bt d Fuu J N Ju F* ~>unw bu F Bw N< u
<nw uy Wt CT t<@ N< <Ww J y<w Ju J F* ~>unw $$34$$
NSb w[bI u f<@w Fuu Ju Jd F Fu* Bbu* Ju Fwu JCTw J <w F*
Fuw, o N u JFwu F* $
wu F f@ F, tus F, f@ J Nb F N f@bW F $ F t o
J w J wF <t F Fo F $$35$$ y@by Ju t, tywd Ju wCv ba <Bt
Ju wCv F t <w Fo F $ F f w N Jb<Fw fW F F, o J J u w<w
F, bF tSw F $ t* Nt Nwb <# Fq, t* Nh~> F* Fq Nwb sCB Fq, o J
Ju q<Tw < u FN F a _kCw Fu F F $ t* Nh~> Fq, Nwb
b<w Fq, o < u bF <b Fu w F $$36-38$$ bJ, _bh~>, Nt tu*
"t* F uF t` Fq' o J J u b F, F uJ tu* Nu <bJvu* u Jvw J f@
F $$39$$ f@-tus Nb_SNu* u <Fw, <b-Jb u F f fW F F, o J
J u w<w F, bF tSw F $$40$$ <tw J N<@Jw u <u _b<b# w Fu
y F, Nwb Nt_w Ju w, d wB<>u* tu* N<w<Fw t o N<@J tu*
F f J Jw F, NS F* J Jw F $$41$$ t<@ Ju NU u @tb<]
R u <tw Ju w FN t o J b` f J yFd Jw F, < J
ku b ay J yFd Jw F $$42$$ Fu < Zt, f JC~> tu Nt F, o J

y - 35]

Z uyb<> tFtd

787

J btb u FuuuR f Ju <b> Fuu f@ J Nus ubu tus J N


y J<u $$43$$ C] t J Wt _k<>J t<d Ju wCv N<@J-N<@J R J
N<t Fuu u Fu R u, ww wgu* Ju Zbd J N<t Fuu u R u
wS bR u, ww Ntfu@ Fuu u fu@R u u <b<b@ J F, bF a F $$44$$
w Ju t F f@<w Ju N Nt Ju sd tu* wCw tus<w Ju FS tu*
_Sw Nbu Ju t SJg JJu <wu F* $
f Su Ju S Jw Ju w t Nt Ju S Jw Ju w F* Fuw $ f Su
tu* Jw Ju N sd tu* <b> Fuub N I<> t<Hu $$45$$ f N NUw
Su Ju S f <> J yJ f t _Sw Fuw F wf t Ju w Fu tu*
FuJ _Sw Fuw F $$46$$ u F _kC> <> F bF Nb Nt F, t Ju _bR Ju
N w Nwg t F <u $ u N<ww t J Juo _bR F* F $$47$$
N <> Nt Ju F* ? u aJ Fuu JFwu F* $
N< N Nw tau Ng Fuu Ju Jd t tu* bF Nt F F $ o J t Ng F,
u <u F* , CT J #w FS tu* _Sw F F, Ju uu Ju < q u J
NbJw F* F, F b F $$48$$
F yw Nt F F, o J Ju fu@ Ju <f F u #< F $ w fu@
Fuu wu F uy-tus uub F $$49$$
uJbF Ju t F tu* I<w N NI<w J fu@ J <Fu $ bu Juo
Nb F* Fa, u JFwu F* $
SJg F N way SJg F, o J Ju b u NI<w Fuw F $ F way F,
o J Ju Jb u I<w Fuw F $$50$$
b J u* y J <Fu N Jb J u* yFd J <Fu ? o
JFwu F* $
FuuuR u b F, bF Nwg F, o< bF t-td N # J Nu u
w F; Nw# bF Fu F $ b Ju Fu u Ntw[b J I Fuu Ju Jd Nh~>
Ntw[b F Nb<> Fw F, Nw# Jb u F, F NS F $$51$$
< Juo JFu, Nw <, t fC<] N< w Ju Fuu u N Nt Ju Jd Fuu u
J Fuu @< Ju t uJ F Fuy ? wu o JFwu F* $
t J _bR aJv u Jvw F, o< bF Nt F $ Fu ZtB, fwou
wu F, Ntb_wC J Fuu J <J Ju uJ Fu Jw F ?$$52$$
y N uT Ju Fu o> b_wC Ju <buy u N N<> b_wC J <w u uJ Fuw F $ y
N uT J y JJu <> u wu* uFu* Ju u Fu CT Ju u uJ <w F* Fu
Jw, o N u JFwu F* $

788

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

< f@C tu*u _uF F* F, bF f@C u yuT<Fw fC<] u u w F bu F N <Sb


N< ww[bR Nu <`<b@ Ju y-uT<Fw fC<] u u<u $$53$$ u _uF <Fw f@C
Ju <tu u CT Ju wu C Fuw F N Ju <buy u # Fuw F bu F SSR u
I Fuu Ju Jd wtFt` _bbbu Nu uF a u CT Ju C Fuw F N #
Fuw F $$54$$
< N<@> tu* t J s Fu w F, J _bR JFwu F* $
bF b_wC N< < <<wNR B> N B J t ygR I F $
tu* t bC Ju > Fuu @< Jdu* Ju t w Fu w F $$55$$
t Ju > Fuu _S uF Nwg Fu w F, u JFwu F* $
tR bC Ju > Fuu _SuFR @< > Fu w F $ <k a Ju y Ju
wCv N<@>w tt tu* JCFu Ju t Nbd Jub N<b > Fuuu Ju Jd Jt
F* w $$56$$
N<b Ju s Ju J J F J Ju RJ u bd Jwu F* $
bR bT MwC J s Fuu t Ju _bR_S<w tu* <bF Ju w Fuu Ju
Jub NI<wJu Ju Jubu u Cw Jn Ju t > Fuu , wdR
y>gi>u* Ju u , R ay Ju y<R H<nu* Ju ~>>u Ju Jd <b N w
Fuu , oBtFR Jfbsu* Ju k<Fw Fuu wS <tIR tu| Ju <~>-<
Fuu tuFR JCF w Fuu <` Ju t > Fu w F $ u t` u F> y <bT
tt JF w F bu F bF nw tt JF w F $ uFR bw R
sCB < <fJC F* fFw $ tJu abu aJvR fnu-fnu tu F* wu $ a<bBq
NJ Nw <tw Ju w Fuw F $ Nw _bh~> Nwb tF NUC Ju w FN
bR N< Nw Cu<w Fuw F, tu|R <<fn NI u ~>un yo Nwb t C]w
Ju w Fo wdR tF< t<@R uJ tu* @< u Nq<Tw FuJ J<w
Fuw F* $ <t C^k J NCd Jub <Wb<W R <WJ J ta, <u
<ygt^>u* Ju w J <, J Ju NJ tu* Ju t f u<w Fuw F $ f
u<@w <bbuJR <t f <bTu* Ju Nu tu* Nww JJu t N J J
Jubu NtR k uu f kw Ju w Fuw F $$57-64$$ bw N bu* J <bw
u Cw Cbw Ju wCv NtJR -Bt u Nw C, <`<b@ w u
, < J ~ u Cw wS Nw <t Fu w F $$65$$ h~>u Ju F> u u
<b_ww, <bbuJR J b<] u b<] Ju w <J y, uyCd<Fw R
JtJub, _k<>J J NJ<w Ju wCv _bh~> R ub C Cu* u Cw Fu w
F < w F $ R J u t< N a N NFaJR t <k
uu Ju < F tt JF w F $$66,67$$ b<Fw N w<W FN Nu

y - 36]

Z uyb<> tFtd

789

uFR y J N<@<w b aJu<Fw, bJ N fJ N<@<w Fu w F $$68$$


bs Ju ku* Ju <b_w u JFJ F* u btC<w J _S<w <wu F* $
<W Ju bS <by<w Fuu Nu uTu* J <w_J J @ Fo fC<] u Cw wS tC
N tu* tu* <JJ N oF<JJ y<wu* Ju u F CT <b NtR
J J btCw N w<Fw FuJ uFR y tu* <bt Fuw F $$69$$

*wb y tw

~>Wb y
Nu-N _Sw Nw F <wg J b` _S<w F wS
<wg J F b` _S<w u ad Su J _S<w F, J SJg _S<w F* F, F bd $

Nf yw _S<wR Jd Ju tC NS Ju u Ju < ZtB ~>wu F* $


ZtB u JF # Fu fg, <bbww o <t tu* F o J <bb, <J <J
Fu bd J CJu F*, u _Sw F, u Ib<] Ju < C# tCHu J<Fu $$1$$
fW u F yw J _S<w F, J SJg W F* F $ <du* Ju SJg N W
u u yw J _S<w ww Fuw F, bF f_bR _S<w Ju Iw Fuu Ju Jd F F, u*
t@ Ju Ju < Zb<> t@CR >w JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, u Fuub N<w wayu* tu* N<R u
_Sw F*, <R u J W F* F bu F <W[b tu* u <> Bq Nt u SJgR u
_Sw F* F*, u*<J J _bw# W F* F $ J W u F _Sw F $$2$$
f Nt_S<w u F fJ _S<w F, wu Nt J b` u* F* Fuw ? u aJ
Fuu JFwu F* $
u bJ NJ N< t Fuu Ju Jd <>yu F* Fuw bu F <bb
C] uw bJ Fuu F* <o uw $$3$$ u t<d Ju N <w<ff -<w
_Sw- u* Nu ww Fuw F, bF wu F N N F, bu F Nt tuu* F <>
F $$4$$ u Nu N@w N Nu tu* _Sw tu|u* u NJ _> F* Fuw bu F <wg tu*
_Sw N Nub <wg J N@w <>u* u t <[b _> F* Fuw $$5$$
< Juo JFu u Nb_S tu* t <w |> N< J wF uF tu* F* <o u <Fu;
<o uw F, otu* Jd F ? o JFwu F* $
Fu ZtB, u tu* aCw <Jd _> F* <o uw, <w<ffR u wu _>
<o uw F bu F C>JR (c) uFu* tu* F <w <o uw F, |>< tu* F* <o
uw $$6$$
c wuB tufC<]bJtbb# $ N<b >Ja uwa C>t<TWt# $$
C>J u uJuw w N< N> JFu wu F* $

790

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

<w J <w<ffw <w<ff@ Jt, aJv, t N R u Cw Fuu Ju Jd


b_w<bJ F* F, u JFwu F* $
bF <w f aJvu* u <Fw, f tu* u N N<b _bR F $
aJ # wf J b< aI <JJu Jd Fo $
t@ # Ju N@ u wS < u F J b< *I Fo F $$7$$
<w J tw N _bh~>w J <b Ju NJ J Nus yC _S
N yC t< ww Fuw F, o J <bu* Ju NCb u JFwu F* $
I<u* Ju NCb tu* wu u a_bR Ju <J fub, uJ NJ
u yC _bh~> bF <W[b <JR F F $$8$$
o< tu* w u uu yu bu* Ju <bJ SJg F* F*, u JFwu F* $
u R y tu* way<t C <w u N<ww <bJb F* F bu F
<Bq y tu* bW-NFwt C <w <t` u SJg F* F J<w Fuw F $$9,10$$
<w <bT J N<b<] Jw F, u < twu Fu, wu <w <w J b<] Jw F, u
tHu, u*<J u (<bT) Juo N<ww S F* F $ o J t Ju u <w J Nu
tu* Fuu u F <_bR Nt tu* F _Sw F JC~> N<b<] F* Jw, u <JT
<Jw F, F tS <> F $ u NI Fuw FN Nu Ju I tHw F, J <>
u <>u* tu* <wg u N<ww w FN S N F, u Jv F $$11$$
<w Ju I N NI J Jv u <k <by JJu JFwu F* $
NI<u* tu* F <w N_bb Td t-tdR a Nu* Ju Nu y tu*
@d Jub F $ I<u* J <> tau wu f J J Nt FuJ JR F F $$12$$
bF <w yw Ju J, uy N t uub F, u JFwu F* $
<W[b J q t NC<w F, w NC<w u F bF B< Ju J<w Jw
F, f <du* Ju <bTuy tu* <<tW F N a J uy Jubu bu* Ju t N< tu*
bF <<tW F, u*<J "N]ub vbt< w< wu' u ZC<w F $$13$$
NI<u* J <> u t N< J <<tW Fuu I<u* J <> u bF J>_S Nh~>
JR F F, u JFwu F* $
w <W[b wu Ju w Fuw F, <w Fuw F, S Ju w Fuw F,
_Sw Fuw F, Nw F, w F, F F N F F* F, <JwC b` J R u
_Sw F $$14$$ F <t <w _ba Nu _bR tu* _Sw F $ Fu ZtB, o J
ywtJ a u <bbw R tu* _Sw F $$15$$
<w J <bbw tS<> u <Bq F F, o N u u >w JFwu F* $
u wu Ju Cu* u wu F _kCw Fuw F N u Ju bFu* u F _kCw Fuw F
bu F Nu _R ywu* u <W[b F _kCw Fuw F $$16$$

y - 36]

Z uyb<> tFtd

791

_bw# C] J N<b ytR u _kCd F <> Jwb F, N J J


<>Jww tu* F* F, F u Ju < Ju uy u R <wu F* $
bFw# bJ, NtR u <w F Nwb tSw# JR, t* F* w Fq
o J Ju bF u NJ b* tSw# <a N bFw# Na@, N<b tu* Nu
<w<ffR J<`t buT u Nw (t Nh~>) _bR J y Jwu F "F t* Fq' o
N<t u # # b Ju w Fu Fu <wg tbu Nu _bb u o <b<w Ju
f]t Fuu , a Ju S-S F F, F F* F, F y F, F F, o J Ju o>
N N<>u* Ju yFd N y Ju _Sw uFtb J <_Sw Ju w Fuu Jnu* u*
u <b<Fw N <<T] Jtu u u yw Ju bF <W[b fw F N b_wCw# F* fw F $
bF w <Sb Ju N _Sw NaJu* Ju tFR u b<] Ju w Fuw F $$17-20$$
b Ju NaJCR u fu tu* N NJ< wu* Ju R u bF NCJw J Nd
Jw F, F fwwu F* $
< NJ d tw Su Ju N<bu@ <~>B Ju u, wu <bJ FuJ NaJC fF
<Ju, o< NJR u bF <~>B uw F $ _tJ bCR u bF J NJTd Jw
F <u NaJC fF <Jw F $ R FuJ R u NaJC Ju _uF Cw Jw F,
<SbR u N w Ju uJ bF NaJC Ju NCyF Jw F, wuR u N R uJ
NaJC Ju J> Jw F, o J JywR u bF wwg-wwg Ju J _S<w N N<b
NCyFJ F $ Futw< JR u bF b N< Ju NaJCu* Ju <bu@ uTu* J <W Ju
uJu N k Ju NaJCu* J <W Ju NCJ Fuu u J NCyFJ F $$21,22$$ Cu* tu*
@u-@u Ju J a J <W[b F y@w Ju w Fuw F $ <t\> Ju N _Sw _bRw
Ju w FN <W[b F bs J b<] bs Ju t Ju wu Ju NJ Ju w Fuw F $$23$$ t
tu* _Sw C b Ju w FN <W[b F kRw Ju w Fuw F bu F t tu* _Sw
vbu* tu* <b >Fu u fJ ` N< Ju R Ju w Fuwu F* $$24$$ oB@CT Ju bsu* tu*
bw J Jw FN bF <W[b F Nbbu* u N tF u u-u b <w Fuwu
F* NCyF Jw F $$25$$
MwC Ju R u <W[b F Ju NCyF Jw F, u wu F* $
k N vbu* J < bw Ju w Fuw F* bw fJ <W[b F k,
vb N< J <u* Ju Jw F $ Ju wu J w<w yt MwC Ju w Fuw
F* <w F yt MwC fJ J w<wu* Ju Jw F $ u F Nyu
tH <F $ tu||> bT MwC Fw F* wS f @ N< J k< g MwC
J NCd Jw F* $ Futw MwC tu* u* < <Ft fk R Fu Cw Fuw F* N
<< MwC tu* <w bC Ju S f uwu F* $$26-28$$
bT, Cy N<R u <W[b F <> N< J t w F, u JFwu F* $

792

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

bT N<R JR u bF N o Cyt t Ju F* ~>unw <> <u* J


wayua Ju tFu* J wF w F* $$29$$
<<w N<R u bF (<W[b F) yw J t J _S Ju b F, u
JFwu F* $
_Sw R wCw Ju Jub <<wR u bF _Sw Ju w Fuw F $ Ju Jd
f u* J N@w N @ <Sb wJ _S Fw F $$30$$ F Cbu* Ju N
F J Ju d, <Ju <b<b@ J Ju N-bF F* N <b<b@ F*, C#-C#
Fuwu F* N C#-C# Fuwu F* $ w[bI u <du* J t-tdbF uu
q Fuw F, u <J Ju <f fCgfC $$31,32$$
buw NS J F <b_wbJ aF Jwu F* $
bt Ju aJvu* J bNu* Ju Jd Fo <b<b@ J J N<Tb Nwb
tC@ o< J u <bb Junu* f^>R N Ju Nwyw dR fu w tW
Ju t o uJ tu* tu* Nw F, uJ tu* w F, _Sb N< NuJ tu* F
u* Nu Fw F, uyu* J J^> u u<FJ N <JJ uyu* Ju R @, @t
N< _bSu J Jw F $ o J t N u* u a tu* bF |tw F $$33$$

~>Wb y tw

*wb y
N<b, Jt N Jt u Nt Ju Ntb J <w,
ww I J, t J Nb N <Jtw u _bRb_S<w J bd $

<Bq_S<w F yw J _S<w F, u*<J <wg J F y u Nb_S F, F JFu Ju


< buw <bT J NCb Jwu F* $
o J u* Nu _Sw, _S NJb, f J _bbw u f a a<w <k
Nw N w F* $$1$$ _ J-qu Ju <w Jdw Ju w FN F yw N<@>
w u F FN F, o J J-qu u _ > Fuw FN F N<@>w tu*
F Fu w F $ u Ny@ Ju t tu* u Nw u Ju Fuu Ju Jd J
_ _bw# N_ F F b F Nwg N wg n yw N bR u F <<w F
ww Fuw F $$2,3$$ u <J NJ tu* @ u ty t<J <o uw F* bu F <J
<W[b tu* u <> <o uw F* $ u u Ju Jd J w FN N Nt J
w FN- ww Fuw F bu F <wg Fuu Ju Jd <t bF b_wC N<wg- _Sw F* $$4,5$$
buw NS Ju ayt Ju Ju < ywg J N<b_bbw wu F* $
Nwg u F yw N buT @d Jw F; o< J NW F* JF Jw $
J f@ Fuw F, Nwb W F* JF Jw, o< F yw wu wg F, N

y - 37]

Z uyb<> tFtd

793

Nwg F, <JwC N<b F $ u <J J>J N< tu* Cbdw u N<ww F* F N u


N<ww F $$6$$
< Juo aJ Ju <J ywg f J <bbw F, u C w F $ Jg w J wu bF
<bbw F* C w, wu o Jg w F f F u wu F* $
Fu ZtB, NJu <u , _, R, N y@ J I Fuw F bF F
yt f fJu w JJu _Sw F $
u
Raay@a
g_tSC $
wb <b<w <Jt` <wu w wwg $$
(< uF< <ww Nus <sw Nt u R, , y@, , _ N
ay C<buT Ju f uy _>R u wu F*, uF N< u <ww o Nt u
uF< sd R N<Ju wu Fa $ o uJ tu* Nt u N<ww J b_wC Nb< >Fw
F NSwg b_wC Ju NtR u tH <F $ < Nt u Nww Juo b_wC <
>F* Fw, bF t F) o J>J ZC<w tu* f F yt JF y F $ F b F $$7$$
< Juo aJ Ju, yt fFw F*, f J F, o< uu* J Jw Ju ? wu o
b N Jb <t F, o< w aJ <w F* F, u JFwu F* $
fFb N Jb u u, bJ, <t Nt u N<ww JF* Juo q Jv F*
F $ b F <J b N Jb < Fuwu, wu J Jw Fu Jw $ buu t<J F*,
Nwb w uT F* F $$8$$ Fu ZtB, N b_wC J N_wb N Nb, C N
NC <> t<J <> u Ntw t tu* F bb Jvw F* NSb tS<> u
Jt` Nt Fuu Ju Jd Nt tu* F bb Jvw F* $$9$$
buw tu* "NSb&&t<' u u q s JF y F, J C<w N u
yu* u <W Jwu F* $
Nt u N<ww b_wC Ju <] Fuu tu* oh~> Fuw F f NtR <> Nt
tu* F F F s F, wf Nt u N <> F* F $ oh~>bJ F <> Fuw F, u*<J "u&Jtw
fF _a u' o< ZC<w F $ Nt tu* Nt J oh~> J Fu N<] F, Nt u SJg
Juo b_wC <] F* F, <J oh~> u Nt <>> JJu <J k Ju < Nt Ju
N JJu k u ? $$10$$ o< F N> F N F N< >F, o J Ju
<bJv Nt Ju _ Fa Jwu $ o< oh~> Fuu Nt JC~> F* Jw $ Ju
Ju ? Jw, Jd N Jt J F F* N JF* _Sw Fuw F, u*<J N@ N
N@u J F F $ J J <<] Jt J k F* Fu Jw, u*<J Jt J <<] Fuu
J <<]R k Fuw F $ oh~><Fw tu* Jt J <<] F F* F, o< oh~><Fw Nt
J J N> F* F, u*<J Jt N< q Jv J Nb F $$11$$ Fu ZtB,
buw Ju* u N> kv N< J Jv F F F* $ F f a_S<w F $ < otu* N

794

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

N Jv Ju wu F*, wu f u* u <Fw N f wu* u Fuwu F N Jw


(a) f<u, t* NJu uJw Fa Fq, F b F $$12$$
NI<w tu* <wJ yFd Jwb Fuu wu* u wu* J <td J
<wJ k w <Ju wu F*, Nay NtR F* $ I tu* wu Jt N Ju k
J Nab F, otu* wu JF F F ? o< Jwb tu* NJ N_S Fu <w F* F, o
N u yu* tu* JFu yu NS Ju tS Ju < J Nbwd Jwu F* $
Fu tB, N C<u, NJu Jwb Ju NyF u f-f J JJu <bTu*
uFwu* Ju u N<ww k w F ? u k < <<wR NJu <
<w Fu, u N J<Fu $ o< f Jwb<<bu J yJ _bRu<w NJwb u F
ZC<w N yC Ju bu* u NtI F wS N<@JCw NJ N_S Fu $ ou N <bw
y J wF < N _bh~> Fu Nt_bR tu* _Sw Fuou $$13$$
<b_wbJ JFu yu NS J F asu u aF Jwu Fa$
< @ u Nh~> C dJtw w Fuw F, bF @ fnu buy u
<Nu* Ju Nw wJ |tJ C Jubu CT Ju w F* Fuw $ u <J
N t u f Su J Nu Jt >ou $ o J f <JNu* J yJ Nu
_S tu* F NJu t CTS w Fu uy, N Jub y u SJg F F* F* b
tSR u > d <t t CT F* $$14$$

*wb y tw

Nnwb y
Nay Nt Ju u Fa w, Ju t Ju ay u Jwb wS
Ntw[bI Ju NJw N Nuw Fuu u f@ Ju Nb J bd $

< J uo aJ Ju <J w[bI<u* J <JJ N _` Jtu tu* Jww u w F $


bF Nb F o> N N<> Ju uy Ju w Juy, u Nb_S tu* NI u w[bbuWNu* tu*
Nw F ? o JFwu F* $
Zb> u JF # Fu ZtB, C- N uyuubu Jtu tu* t<@ J
NU JR tJNu* tu* w[bI<u* J F Jt <o uw F, bF Nwg F, ty tu
J bF Nwg F* F, F w[bI N tu tu* Nw F $$1$$ Fu <b J <Fu <J
Jwb <Ju JFwu F* $ J <J wu Jwb F F*, u*<J u u> NfC<]bJ J w F
tu* "t* Jw Fq' u w<w F* Fuw $ <JwC b-b Jwb J b u NCw tub<W u
Fo, F J F, o J J <Wb<WR u dw t<J <J F Jww F $$2$$
uwb w Jwb Ju N@ u>b wwg-wwg bCR k_b u b
F F, u JFwu F* $

y - 38]

Z uyb<> tFtd

795

u>b bCR kuwb Fuw F, u*<J b Ju NC F CT u> Jw F


N u> Ju NC F k uyw F $ Jwb u k uwb Fuw F, u <]w F $$3$$
w NS tu* uJ Ju g@w Jwu F* $
JF F # CT Fu J Ju Ju <k J t < J J b u Cw
Fuw F, J _by NSb J tu* NCb Fuw F $$4$$
u F b F Jww N uww Fu, <k I N NI Ju Nw J <<] Ju
Fo, o JFwu F* $
o< < CTu* Ju w[bI F* FN, bu Fu Jt Ju* Ju* tu* Jww Fuw F,
<JwC < yu* Ju w[b J I Fu CJ, b <Fw Fuu Ju Jd bu Fu Ju* Ju*,
tu* Jww F* Fuw $$5$$
I tu* u <buTw Fu JF yo S, J Jwu F* $
< CT Ju w[b J I Fu CJ, J b <<S Fu w F $ Nwb bF Jt
Jw FN Jt Ju k J NJas F* Jw $ N<w <Fw bF Ju b u>t` F Jw
F $ w F Jtk Ju F f Nt F F, u* NCb Jw F $ <JwC uy tu* Nw
tb NI Jt Jw FN Jt Jw F Jwb u <w Fuw F $$6$$ t u
Jw F, bF Jw Fuw F $ u F* Jw, bF Jw Fa Fuw, o< t F Jw F, uF Jw F*
F $$7$$ <W u F F a w FN F, Nwb F <Wt F F $ <Wt u* ? fvJ Jub
<Wt` F wS <W tu* F _Sw F, u Fu <bbJ <d <J CJ F $ f <bT N
f <Wb<W u uu* f w FuJ bR Fu wu F*, wf b u <Fw b F Fw
F $$8$$ bu* tu* NtI<u* J bF t bT MwC tu* ty wd Ju J wF <b> FuJ ba
wu @ tu* fk Ju <b FuJ wC Ju w Fu wCR u _Sw Fw F, F I
tu* NI J Nus <b<>w F $$9$$
buw t J J bd Jubu uJ Ju g@w Jwu F* $
<b uy I<u* Ju t Ju wu <bT tu* Nw wu F* _bR,
a, S N< Ju t n, _S, wg Nwg N w N, <,
, N, wg, Nwg J b_SR F wu F*, <JwC u uT Jt` t
NtCR wu F* $$10$$
I N NI<u* J q <buTw JFwu F* $
I CT u FS ~>u> w tu* Fa >fw bu F bt u> tu* t F* Fuw $
t J t wu <bT uyu* Ju F uw F, tSw[b Ju F* uw $$11$$
NI Ju t Ju b # tu* t Fuu tu* _b >w F, u JFJ J
Jwu F* $
NI<u* Ju b # tau <t Fuu J F q >w F $ CT y>gi>u tu* <yw Fuu,

796

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

R N _Sw Fu, <k J <W yww J b u b<w Fu, wu bF y>u tu*


<yu Ju # J NCb Jw F, q CT wu u F yu tu* <y F Fu, ty J t
tw Ju w Fu CJ Fu, wu bF R N Ju C J NCb Jw F $ o J
o N ywwu* tu* J CT yww J NJw Fuw FN <Wb Jw f y N
q CT yww J Jw Fuw FN NJw Fu y $ o< < wF J <W Fuw F, b
F CT Fu w F, u <]w F $$12$$ o< Fu N Jt J<u J<u $ NJ
<W Jtu tu* N<w<Fw Fu $ Ntw[b u N<ww JC~> F F, <tu* <J w[bI
NJ N<w J ab Fu $ o yw tu* F u JC~> F, bF f C]<wg Fuu Ju Jd
Jub <wg J N F F, u N <u $$13$$ o J < CT Ju Iw b_wC J
I Fu CJ, CT J Nt C N u* J <bT F* Fuw, u < Fuu , Nt
u N<ww N@ N N@u <> F* F, F < Fuu , NJw, Nuw, f Su
u N<ww fJu Nyy Ju Fbu* <F_u J wF t t* Fq $ u < Fuu NSb u
JC~> F f F, bF f t* F Fq, F < Fuu , t* f Su J JJ byt _Sw F
Fw Fq , u < Fuu t* C-#u* J <bT F* Fq, F < Fuu o ><w N
N<> F Ju <wR b u <Fw Fuu Ju Jd <Wb<W Nt tu* F @ uy Ju <
J> Jw Fo bFu* tu* _Sw Fw F $$14$$
o< w[bI Ju aJ>u* tu* # F* w Fuw, Cw N F Fw, u JFwu F* $
o< w[bI J <Wb<W aJ>u* tu* Nw F Fw F $ Jub J wF Cbw
Ju NaJw Jw F u Cbw Ju NaJw Jw F bu F bF bb Ju NaJw
Jw F, u*<J <W Ju <f I Jt Jw FN NJw F $ bF t Ju uJ Fuu Ju Jd
F_w- N< Ju <bsuR u <Ju yu Jt Ju k J NCb F* Jw $$15$$
f J, t, fC<] Ju <bT N J y<wu* J t F f F, o< t J y
Fuu f a J y <] Fu w F, u JFwu F* $
o J t f Jtu J, f u>Nu* J, f Su J, f uJu* J N f Nb_SNu*
J f F $ Ju u u f u> w F* $ f # > Fu wu F* $ f -C^
Jt Fu wu F* $ tJ Jt u N J Jt u I NJw F* Fuw, <bb
Fuw F $ tu* J t<J Jt J ay F* w, u*<J tSw# u N<ww
JC~> F* F $$16$$
Jw Ju NJwb tu* >w JFwu F* $
u fJ t u y J <td N <<tw y J J Jw FN t u <Ju yu
y <td J u NJw J wF NCb Jw F, uR u NCb F* Jw $ Ju
C-# J NCb Jw FN F # F* F, u* w F, o J I Jw FN
tSw# <w Fuw F F* F $$17$$

y - 38]

Z uyb<> tFtd

797

o J Jwb J <b JJu # Ju Jd J <b Jwu F* $


yw tu* Fuw N uw bF Ju <bT f Su tu* # J Jd F ? Fu
wu # J Jd F* Fu Jw, u*<J y bJ Fuw F, Fu Ju u Fuu u F
u J <w F* Fu Jw o<u uT u u F # J FuwC F, u t
nuy $ <JwC u # J Jd F* Fu Jw $ Fu F fwo, <b u u
# Fuw F, N<b u ? F s wu >J F* F, u*<J <b N s Ju tu*
tS F* F, u Nb_S tu* bF <J J Jd Fu, F b F* F $ q s >J F* F,
u*<J u yw tau u Juo b_wC F* F, u Nt u N<ww N N<b Fu $
Nwu&wtg' o<w ZC<w u Nt u N<ww f <b JF y F, b F <J
Nt F N Ju Nu F N Nt u N<ww u b F $ o wF u
# Ju Jd <Rd Fuuu u Nt NJw N Nuw F $ Jwb J NCb Fuw F, bF
Nb_w<bJR u Nu<w F $ Jwb J <bw CT u <bd F* Fu Jw
<bw CT tu* Jwb Nb Fuy F, u*<J # "<F uFw a wCa Jt^ uTw#' u
ybgb F $ w Jwb yg I Ju Nb u F, b_wCw# F* F $ w[bb_wC Ju <b u wu
Jwb N uwb F* F* $ oBu* oBu* Ju <bTu*u uT, N<T N< u ba Ju
<<tWw C^-R N>u* u <bb fC<]bu NI<u* Ju F bu (Jwb-uwb) uu
wu F* $ oBu* Ju <bTu* tu* u N<T N< u wS Ju <<tWw C^-R N> u
<J fC<] <bb F* F, uu I<u* Ju bu F* <o uwu $$18,19$$
o<u w[bI<u* J tus Jv F* F, u JFwu F* $
<J t d Nt tu* F a F, I<u* J <> u a tu* tus F* F $ Nt
tu* <J t a F* F, uu uF<> Ju w uyu* J <> u wu F f@-tus N<
f F F $$20$$
I J <> wf F $ o JFwu F* $
I J <> tu* Jub S_Sw Ntw[b F v<w Fuw F $
aJ # < I J <> tu* Ntw[b F v<w Fuw F, wu J bF <<] Ju
Fuw F ?
t@ # Ntw[b F w[bI Ju b N< bF J <<] Ju < <b-Jbb<u*
J <> u <] <b N Jb Ju b N< Ju bFJu t Jw F $ [b N N[b
Jw F wS <w tF u N< b<ww <w F $$21$$
Nf k<wS JFwu F* $
f@ F, tus F, f@ J Nb F N f@ Ju Jd Jt-Jt N< F* $ w[b
Ju NI u F F # F, I u Fu w F $$22$$
w dt<> J aF J Fu Zb<> ZtB Ju < u uwu F* $

798

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

yw tu* aJvw tusfC<] N F F, yw tu* aJvw f@fC<] N F F, o<


Fu ZtB, N f@-tus N< fJ yJ NFaJ, Nt<> Nwb @ fC<]
u bF Jwu F uJ tu* _Sw Fuou $$23$$

Nnwb y tw

wb y
f J b<ww, ZtB Ju tuF J <b_w,
Ju fu@ Ju < Z b> Ju <b N< J bd $

NI<> tu* F _Sw ZtB yCbu* tu* <bb FuuJu Jd usR u F dw


_S<w J Nu JJu _ <bu@ J NCb Jwu F aJ Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, NJu JSC f@-tus N< J Nab Fu N
Jt` f Ju F <bt Fu N@ Ju <f F <`R o <> J Nyt JF u
FN ? Fu tFtg, u N JbJ tCHu J<Fu $$1$$
u NI<> tu* FJ aJ Jwu F*, NSb Sun fFw N<Iw Ju w FuJ NIwN<Iw Ju tbw FuJ aJ Jwu F*, u s Ju Ju < Zb<> b<wwb
Ju _bJ ZtB J aJ Juu q Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu JCt, fw[b J F F <bbw F, bF f b<w F, J u
F f tu* b<ww J NCt Fuw F $$2$$
<tu* <w F* F, Fa tu* <bu@ Fuw F, b<w tu* wu Juo <bu@ F* F, o
N< u JFwu F* $
f tu* [b-N[b, <b-Jb, NuJb, Nb N Nwb f JC~> F, <JwC bu u
N<ww F* F* $ u tCB J bF Bu N< u F Nu v <bJ<w
FuJ way F u Nu Jw Ju <w FN J> Fuw F, bu F <g| f
<Wu<@ bb J wS Ju <R u <W Fuu Ju Jd Jt, bt, tut
f <wua J J-J JJu a Jw F N aawu* Ju k J> Jw F, uy
@d Jw F, Jw F, <wub u <b Jw F $$3-5$$
w NS tu* uJu* Ju g@w Jwu F* $
bu* J, ua Nu J <>u* J, Su J f u F <w <W Fuw
F $$6$$ y tu* wayu* Ju t tt u f Fuwu F*, tu* Fu wu F* N <wg
Fuu Ju Jd <w wt F F* $$7$$
o J <wb ZtB J aJ J t@ Ju ZtB
N< tu* <w J wF, tu* F<w J wF <Bq f tu* <b] <w, N
f tu* <w wS <f tu* N<<w J Nb Jwu F <k aJ Jwu F* $

y - 39]

Z uyb<> tFtd

799

ZtB u JF # Fu ybg <b] Fuu Ju Jd NJu bS J tHtu* N fn


J<> F $ Nf wJ ta NJu bS Ju F* tH J Fq $$8$$ t N o<u* J b<W u u
fw[b JF ! u Fo sday S u u Cw F <> JF ? < S <>
f u No F, wu ou f Ju F Fu <F, <b] F* Fu <F $$9$$ uJ tu* u
<u Fuw F, bF Ju F Fuw F, u J u J, CT u CT wS N
u N $ < F f u N<ww F, wu <JaJ tub J u yLb<W Nu JF F,
F JaJ<W J F <w JF uy $ F CJ yb Zb<> u JF $$10-13$$
w[b<> u Zb<> yw Ju <gb Ju ba N<bJw Ju uwu F t@ Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu < ZtB, F f F F, F t Fa F $ y tu*
waytFR u F _kCw Fuw F, @< way tFR u _kCw F* Fuw $ Fu ZtB,
u N< tu* Jt` dw Ju <b q Jv Fa F, bu F Jt` f Ju <b F
q Jv F F F* $$14,15$$
NI<> tu* F _Sw ZtB bS Jt` N_bR f J N <b]
yBqw Fa JF Jw F, u* < Jwu F* $
ZtB u JF # Fu fg, f #<Fw wS <Fw F N u FN
yw #t F, NJ F N_>S b tu tH tu* Fa N F F $$16$$
o J <W F Zb<> J ZtB Ju tHu Ju < J <w
Zbvt<J JFwu F* $
bvt<J u JF # Fu b, ZtB Ju u JFu tC<Zu> Zb<>
ZtB Ju u uu Ju < t u <b Ju yu <J N wJ ZtB J fC<]
d <bJ Ju w F* Fo F $ JC~> <tw Ju w Fo F tw[b tu* w Jo yo JF
F $$17,18$$ u CT yw J nw J y J <uJw Ju uu tu* tS F,
@t N IwIu (<u Iw w[b < F) ba <bbuJ u u tus Ju w bu*
J y F, J <> u <J b_wC J JC~> <bu@ F* F, u*<J <b]R yw
<bIR Nt tu* JFa F* F, Ft f wJ ZtB Ju -<w u F* u*yu,
wf wJ ZtB <bZw Ju w F* F Fu*yu $ o< Ftu* oJu Nb u u
<F, F NS F $$19,20$$ wC <J t<w dR u C F* Fo, Ju F f f
F F, F buw u F* w; u*<J F N@C CT u* Ju _Sw Jub
uy<> u F u* J b Jw FN w[bfu@ u hCw Fu w F $$21$$
wu J J Ju u J Cw ` F, u aJ Fuu JFwu F* $
w[bfu@R t<> Ju w F CT Ju uyuh~> F* Fuw $ CT Ju <
t F f f F F, u <<>w u uy Fuw F $$22$$
N@C CT Ju <J J u u <F, o JFwu F* $

800

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Fu t, t N< yCdu* u < Ju <bC] Ju, ww C] wCt F btJ f Fu,


u I Ju $$23$$ NI Ju N@fC] Ju "b f' (F f f F) u u u, u
NI Ju tFJ u* tu* > < $$24$$ <J fC<] fC] Fu yo F, uyuh~> sd Fu
yo F N Jt <t> yo F, tFt tu* N<bR t F* F, Nwb Ju < F f f
F F, u u u <w F $$25$$
<u w[bI F* F, bF N<@J Ju u uuu Ju < bW Fuw F $ <u* Ju
>yubu Nw[bI J Jw <w F, o N u JFwu F* $
u Nw <btfC<] (Nw[bI) < J s <Ju <f u uw F, bF w
J Ju w Fuw F $$26$$ u <bJ NIR N@J J <b Jubu Nwb
<t tu* _Sw Ju tC<Zu> yb Zb<> u ZtB u JF $$27$$ Fu <
ZtB, f tu* JaJ F, NSb F*, F fw N _ba u*yu $ < _ba
Ju*yu, wu <<>w u Ju t F t* NJu fwy o t F* $$28$$
o t N@C CT u JFu u f J buw b<ww N< N
yt Ju ftu* NFab Ju J Fu u uwu F* $
f b<w, bJ N byw F, yt t* F f Fq, u* <F $$29$$
t u F f J b<ww N yt J btJw F, oJ _>Jd Jwu F* $
Fu tB, uB<Ju* Ju N uwu F*, u bu t <b<` <JNu* Ju
Jwu F wg Ju Nwg f uwu F* N Nwg Ju wg f uwu F* bu F F Nt Ntt
Fuw FN t uB<J J wF tt FuJ |> Ju > f uw F N > Ju |> f
uw F $ tu Ju Cbdt w> b J wF S w J uw F, Jv bsu*
Ju yCh~>u* J wF w tu* Su* Ju J uw F $ NJtu* b J Nu J uw F $$30$$
b_wC Ju t u-J Ju J t <w u F ab J <F,
o N u JFwu F* $
y@by tu* J wF yy tu* Nyu Fuubu yw tu* Jv u yw Ju
Jw F $ NJ Ju, <J ~>R w tu* > Fu yo, b w f uw F $$31$$
wu NJ Ju u u Ju < w Ju JF* q Nu u w F, u Juo aJ
Ju, wu F* u JFwu F* $
y@by Ju tF tu* fFw- t<FNu* J wF w tu* F NJ J _S Jw
F $$32$$ u y t<d Ju tFu* tu* NJ J <w<ff N@ J <t u F Fuw F,
bu F o yw tu* u JC~> F, Fuy N FN S, bF f _bw# Nwg Fuw FN f J W
u wg- F, F NS F $$33$$ u*<J ob wR Fu <b<`w Ju w FuJ Nu _bR
Ju <w F $$34$$
o J J b_wC f J u f Fuw F, o< o <bT tu* Nab, FT N Ju@

y - 39]

Z uyb<> tFtd

801

N< >J F* F*, u JFwu F* $


<J o yw tu* J F b_wC f yF f J u f Fuw F, o< Fu ZtB,
FT, Ju@ N N J Nb F JF F ? $$35$$
o J ZtB J Nab J < J buw tw _S<w J F <b@
Jwu F* $
Fu ZtB, @ CT Ju tw u F F <F $$36$$
w FT, Ju@, N N< J NwJ <b Fuw F, o N u uJ g@w
Jwu F* $
twR Jb u bu<>w w[bI CT N, yb, tuF, FT, Ju@ N< <bJu* Ju
J w F* Fuw F $$37$$ tw J b Fuu u N J u Cw yw tu* u <b<`
R C<w <o uw F* $$38$$
F Nt tyCw Nb_SNu* u Cw <> u Jw F $ Fo Nu*
J, u y wayu* J <w_J F* Jw, bu F <w_J F* Jw $$39$$ wu q@ tu* |w J
wF, <t\> tu* |nu J wF, wwCNu* tu* b J wF N b> Ju f tu* b>bs J wF Nt tu* F
_Sw J>w Ju w Fo <wu* J JSa<w bF Fuw F $ F bF <> Jt`
Jv F F $ tSw# wu yw N<b<w F F $$40$$ o yw tu* Juo Jw F, uw F,
F yw <b Ju w Fuw F $$41$$ s <<bJ Jub Ntw[b Ju < Nu tu*
tR u su<Fw Fu u Fuw F $$42$$
bu tS Ju Fu yw w tua >w ubu u uJu* J Nbwd <J
y F $
u Ju Fu J _bw# Fuw F N u k Ju Fu Cy@ _bw# Fuw F bu F
yw _bw# F Fuw F $ bC u _ J wF F Nt` F <o uw F, Nwb
F wg N Nwg F N<bR u Nb_Sw F $$43,44$$
o J Jub N <<@ u Fu Fu yw Ju uTu* u <w Fu F Nt F
yw J Jw-, Fw- N <w- uu ww Fuw F, u <J NJ wR
C<u* J Jw, Fw N <w ww Fuw F, u JFwu F* $
tSR u <uT Ju wCv F _Sw FuJ yb <b> Fo yw J <>u* Ju C# Jw
Fuwu F* N J yo yw J <>u* Ju J Fuwu F* $ u Jub NJ tu* wR k <
J J> N J NJ> Fuw F*, bu F t*u u yw J <> J J> Fuw F* N
J NJ> Fuw Fa $$45$$
o J Nwg yw J NWtJ <b _bw# F Fuw F N WtJ <W N
_S<w fW u F F*, u* <by Fuu k<wS JFwu F* $
u b_wC Nt J Ntw F* F, bF b_wC F > F Fuw F $ u b_wC Nt J

802

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

_bRw F, bF Ju > Fu Jw F ? u b_wC Nt J _bRw F* F, bF Fuw F


F* F, u b_wC Nt J _bRw F, bF Fuw F N bF _Sw Fw F $ "wu' F
_S<w J sd F $ u b_wC Nt J Ntw F, bF u Ju Fuy o<
J <W Jvt` F $$46-48$$
NtW J yw tu* N yw J t F, Nt J t F* F, u*<J Nt tu* u
F* F, o N u buw <bT J aF Jwu F* $
o< tS <wg_bR Jub f u f Su J <W F $$49$$ F
Su J <W Fuwu F wCw N<b Fuw F, N<tsd bF NI t Nu
Fu w F $ ww Jnu*, Fu* wu* u Cw, <b<` C N NCR ku* u
FN, C N Nu* u Cw aR bs <bw Ju w Fuw F $$50$$
aR bs J F bd JJu Ju h~>u J fwwu F* $
w aR bs NR tau* u Cw F, C-# N< <b<b@ ku* u F,
d # N< uyu* u v<bw F, fCR k u Cw F N wdR w u t
F $ Nu f@R o a tJ bs Ju <bbuJR wb u J>J _w u uu yu
y J wF tCw F N o a tu* <bF J< $$51$$

wb y tw

b y
<b<b@ bu* J <@u* <W, bu* wS
J <@u* Ju fb J <b_w u bd $

ZtB u JF # Fu u, f u o bu* J <W Ju Fo, bF <Jw N J


F ? F <b_wbJ tCHu JFu J J J<u $$1$$
< bu* J <W <W Jd tu* <b_w u JF yo F, wS< Nyu <Ju u bu
Nsu Ju S Ju < wS <buT I J oh~> u C# F <J F, u tH <F $
Zb<> u JF # Fu tFfFu, <w-<w J w<w u f u Fuw F*,
u Ju w Fuw F*, u tCw Fuw F*, u b<] Ju w Fuw F* N u f tu* F
Nw<Fw FuJ _Sw Fw F*, u t* asuw# Nu JFy, Fu N|, N C<u $$2,3$$ f
J <t <wg<w, u b<w< F N oh~> u <b<b@ Jv Jw Fo _ba b
uF< Ju NJ J _kCdR u (<bT) Fu w F $$4$$ buw uF< Ju NJ J F
Nh~> wF u NFab u _kCd F, Ju |w Ju w Fo bF <wg<w _ba u JC~>
aJv Jw F, <k b Ju w Fu w F $ bF <wg<w J |b t wS bu<@
F $$5$$ t Ju aJvt` u NFaJ N< J Jv b_w<bJ ygRw J yJ
F- <wg<w sdt` tu* o Nw J y@b y J <w <b_w Jw Fa $$6$$

y - 40]

Z uyb<> tFtd

803

ou FN ? F JFwu F* $
< <Bq Nt _bJ F, wS< bF bSt Nu u <<tw Nu u SJg J
u ww Fuw F $ bF Nb_S b <] NJ F $$7$$
NJ tu* f N< J _S uF J N Cbu* J Jv wu F* $
bF <W[b f J aJv JJu f Ju R Ju uw F $ ww s N< <w J
Jv J yw J Jv Jw F $$8$$ Fu ZtB, F Cbu* tua Fu Ju Jd F
J Ju Nw w tFu* Ju JuF u Cw F <> o J <W u <td Ju w Fo F $$9$$
o wF <@ J <W Ju <t Fuu u <@ Cw bu* J <W <t F, o
N u JFwu F* $
Jt` <W u f Fo Jt` NJ b Nwb ww Fu F b<>
Jt` aJv y Ju wCv Jub w_bR F $$10$$
tu* Ju N<@J F*, F u Ju < bu* J w J u <by Jwu F* $
o uJu* tu* JC~> w<w tFtuF u Cw F* JC~> NtI Ju w F, u J< $
t J Nu* tu* _Sw JC~> b<w tus Ju < Jw Fo b Fuu Ju
Jd f-f <bPu* f u <ww Fuw F* $$11$$
Ju N<@J J uJ b JF C F ? Ju JFwu F* $
<Sb tu* f@ ub <d<wu* tu* u w bT tu* Fub u <w F*,
bu F NtI Ju u Ju u F* $$12$$
Ju b Fuu tu* FuwC fwwu F* $
<wu* Ju t tu* JC~> tuS u <nw, #t wS tuF, uT N u NwC
F*, Nw# wtuyCd @ Fuu Ju Jd J _` tu* N<@J F* F $ u u uyCd N
[byCd@ u <w F, Fu* t* fbu* y tu* JFqy, F NS F $$13$$ u Ntw,
bJ, <t, t_, NJd N Nw tb f F, bF < wF
<w Ju w FN, u y tu* JFqy $$14$$ < tCB tu* a wayu* J
aw J <w _ bu tt J u bb u _ F, bF < wF
|w Ju w Fuw F, u y tu* JFqy $$15$$
"_# WJuw#' F u JS F, bF NCw F, u*<J N^> dWJ f tu*
Wbb _ J b F* Fu Jw, u aJ ZtB Jwu F* $
ZtB u JF # Fu ybg, Nw Ntw[b J Ju JFw F, tu* <bJw
Ju Fuw F NSb tu* <b J w Ju Fuw F ? $$16$$
b-f J Jw J b_w<bJw Ju C Ju < <W, _ N Ju N< J
bF tu* Jvw F, o< b_w<bJ b<W J NZ JJu tu* <bu@ J gb
<w F* F, o N u Zb<> W uwu F* $

804

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Zb<> u JF # Fu ZtB, F yw <<tW u F N


u FN F, F bd J Ju bF Ju < F b_wCw# F* F $$17$$
b_wCw# u* F* F ? o JFwu F* $
s tR u <o u Fu <bJw, Nb<bw, <JgW, Juw N<
Jt bub tt tu* <bw F* F* $$18$$
< tu* oJ b F* F, wu yw Ju <J N t J Jv J< $ o
JFwu F* $
Ju <f N Jv F F* F N Fuy $ b F <J <WJ Ju <f N Jv
NCw F $ Jd-J tu* Jt S wS bF J <w JF u Fu Jw F ? $$19$$
u-u Jv F*, u S F*, u F* N u bS F*, bu wg u Fuu Ju Jd
wS t Fuu Ju Jd gb_wC J F wF o> F* $$20$$
o wF W Ju u Ju Nb u uw<w <t F F, u JFwu F* $
N< u Fo N< J <w bF u Fuw F $ F yw F, bF J F,
F u Jvt` F <t F $$21$$
J u J J <w F yw F, F bF Ju F ? o JFwu F* $
F ou F, F u yw J _S<w F, bF J J J u Ru* Ju <td J <w
tu* N<w J <w t u J F Nt J u Ru* Ju <td J <w tu* N<w F, bF
-J u Ru* tu* <w Fuw F $$22$$ F yw < F, F f < F, F N
NS J bFZt bt` tu* F, tt tu* F* F, Jd <J "bda <bJu t@utg'
u ZC<w F, u*<J h~>u Fuu F wu u ww Fuy $$23$$ buw <J<w u
Fo t#<w u F _bbw# <by bW Fuw F, ww u b N>
NS Fuw F $$24$$
buw NS Ju F Fd uJ wu F* $
N< J J < J q < J F, F JS b<ct` F, o JS tu* w
F* F $$25$$ tt tu* -J N< bF J b F* F $ Nw Fuu Ju Jd
f bF J F F, wu <Ju Ju Juy ? $$26$$ F w J _bb F <J J w Ju
Nw q w _bZ<b] u, <b N< NS Cw Fu w F $$27$$ tCB tu* waytF J <w f tu* u N NS J Jv J NJ F, bF f F F, u <bu* u
NCb <J F $$28$$ f F yt F, f F t F, <b<b@ J J fC<]b<W f F
F, f F S F, f F F, f F ob F s uw F SC<w F, f <bT
f F F* $$29$$ tu F F f <bb f F F, bF f <bb u u F $ b_wCw# F
yw F F F*, f JC~> Jub f F F $$30$$ NtJ tu* F < F, F < F, F <by
<tI Ju <bJv u JSt` F $ o JS tu* Sw F ? $$31$$ u N< J <

y - 41]

Z uyb<> tFtd

805

u q N< J < Fo bu F f u t J aIR < Fo F $ aw


u <bJv a<W <<] J>_S f tu* <] F* Fuw F $$32$$ wt <> Ju sd Fuu
Ju Jd u <B IuT <t F, bu F b_wC <bJv u Cw F, F <bJv JS
<t F F $$33$$ b_bR, bJ Nw f u N JC~> F* Fu Jw
F, u JC~> F, bF f F F $$34$$ o yw tu* fw[b u N<ww JC~> F*
Fuw, o< F f f F F, F tSw F $$35$$ Fu t<wt ZtB, f NJ
<]w # u F Fuy, w Ft <]wNS J <wu* Ju FdbJ <bdJd tu*
Ju*yu $$36$$ o tSw tu* N<b N< Juo ow S <bt F* F* $ wwg-wwg
b_wC<bTJ wWg NI J s Fu u N d Su Ju d f b u u*yu $$37$$
buw NS tu* >w JFwu F* $
u Nb_wC t J s Fuu b_wC SSR u J> Fuw F N u <` Ju
N@J J s Fuu F yw <>yu Fuw F, bu F NI J s Fuu yw
fb u wt Fuw F $$38$$
b tu* JFu yu Su J aF Jwu F* $
Fu ZtB, NJ NIq<Tw <> u u F d yw u* Nu <b_ww <o
uw F, NI Ju S J Fuu <t d Ju wCv, tSw, t t tu* bF
Jt` t _Sw Fuy, otu* Juo a F* F $$39$$

b y tw

oJwb y
N<b, <<J Ju u, N<b< N
<t t J N< <buT @tu J t F, F bd $

ZtB u JF # Fu ybg, b yu tu* f yF t N< w Jv J t J F


F, F JF y F $ Nf <<bJ, N<w Nt tu* J Ju <<tW J Nab J Fu
ZtB Ju ~>u J oh~> u yC Zb<> Ju tS Fu JFu F b J
a Jwu F Nu tuF Ju J> Jwu F* $
sy Ju y Ju Bt Ju wCv Nwb w, <t J<w u d, <b<` wS f
Nu u y- NJ <w u bT MwC tu* a fu* u Cw wS w Jbu
< Ju t t* sd tu* N@Jw Ju (tuF Ju) wS sd tu* Jw Ju w Fu F
Fq $$1,2$$ Nw Nwb td u Nh~>u, d, _bw# t Nt Ju, <J
tS_bRS > F* Fu Jw, h~> JtJ <bJ Ju w FN ? b F F
<J _baJ, N<w d_bb Nt tu* h~> JR <bJ J b_wCw# NSb
Jvu b F* F, o< J <w tu* Jd F ? oJ <w J< $$3$$

806

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

NJ F tuF b Ju uT u F* F, <JwC NJu w tu* uu R tuu JS


uT u F F, F wu F Zb<> t@ Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, tuu b Sw bS u Cw F* $ bu u* J
NJas uw N<WR t u F F* F* $ Nbw bS tFbS Ju Nb
F* F* Nbw bS tFbS tu* F b<w F* N wu Jt N aF tu*
_ <bu@ F F $$4$$
< ZtB JFu <J Jf tCHu wI Fuy ? wu o JFwu F* $
I<> Ju _bh~> Fuu N fu@ Ju J <b_w Fuu _bR tu* _Sw N tuu
bu* J wS u w w[b<> J N Ju bu* N wCw <> J Nus fw
SSR u tHu*yu $$5$$
< Juo JFu <J u tu tw b F, tuu tC tu* < F* F, t* yy Fq, u b f<@wSJ
F* bu F "uF &_w <Ja' "Jtub&<wtg' o< ZC<w F, o< Ju <bu@ J
F Fuy ? o JFwu F* $
<u* Ju uS S Ju I Ju < , NS wS b J t F $ N
wt Fuo $ b F F <J N _b N< u b_wC Ju I Ju Fuwu F* bu F
, NS Nu b J t _`S J FuwC Fuw F, o< tuFb N
tt Fuo $$6$$
wu Jf wJ NS N b Ju t J NCd J <F, o JFwu F* $
f , Nw <t Nt J I J u*yu, wf Nb F N bh, bJ N
S Ju u J y J u*yu $ f wJ bS J Nus F* Fuy, wf wJ N NS Ju
u J NCd J <F, F NS F $$7$$
< JFu* <J bSI Ju Fuy ? wu o JFwu F* $
u uu Ju u <u* Ju uS S Ju I Ju < F uJwbJga u
u <u* tu* Jvw F $$8$$ F SR bJg a g u Ju <bT tu* NIu* tu* Jvw F,
<J bS Ju ubu CTu* tu* t<SJR u <bt F $$9$$ buw J, Ju
<<tWw ba_J wS JtR t ba N<b N< JC~> Nt tu* <bt F* F* $ bF
tf yF F N bF ywR u _Sw F $$10$$ Fu < ZtB, <]w Ju
Nb Nab Ju > Fu u Ju f <bd Jd tua NuJ wF J C<wu* u fFw f
<b_wbJ t* F Nu JFqy $$11$$
wu o t tu* NJ bJga <J< F, o JFwu F* $
bJga Ju <f o Jdw NI wS tNI J, u _ J Fw
w J Jnu* Fu* -Nu* u <w F, tuhu Ju Ju < wS Ju @u*
tu* Ju Ju < N tS F* F* $$12$$

y - 42]

Z uyb<> tFtd

807

uR bJga N w I NI Ju J F* $ u Nb_S tu* bu NI Ju <b@


Ju Fu*yu NSb NI _b<b@ I Ju Ju Fuy ? < Juo u JFu, wu JFwu F* $
Fu ZtB, fFw tu* u a<w CJw u <bC] Nw#Jd Ju NJtu* dw Fo
N<b F Nu Ju t J oh~> u d uTu* Ju q Jub <b J oh~> Jw F $
u Nu u <bu@ Fuu _bt<Fw Fuu Ju Jd <bbu<J <wbw <w<wuFd
Jw F bu F u <b J oh~> Fu Jw F, F b F $$13$$
_ <bu@ J Jwu F* $
N N u F w Fuw F, t u ( u) F t k Fuw F, <bT u F <bT J
w Fuw F wS `C u F `C t w F $$14$$
bF _ba N J Ju Fu Jw F ? J tu* Jww wS Jtw J b F* Fu Jw,
< Juo u aJ Ju, wu <J tu* JtJwCb J <bu@ Fuw F, <J I u NI Ju f@ tu*
<bu@ F, o N u JFwu F* $
Fu ZtB, F t u F, u Nu <b u FT uw F $ oJ JC~> _bb
<sw F* Fuw F, F I<> u <b<bT Fuwu F > Fu w F $$15$$
Ju N<bw Nw J uu wu F*, o< <bu@ J b F* F, o
N u JFwu F* $
F N<b <bbuJ J Nbd Jw F, yw Ju Jw F; wC F J F, o wF
Iw F* Fuw $ F ywR N u< $$16$$ F f wJ <byu F* Fuw, w wJ
_kCw Fuw F, <bw Fuu > Fu w F $ f wJ oJu _bR J I F* Fuw,
w wJ F t Jt <w F $$17$$ NuF ! a Ju f@ub F t tC fn
<b<` F $ < bF N F, wS< ou Nw J <w N I J F $$18$$
< Jdb a t Nw u<Fw t tu* <b_ww u J <b_w J F F,
Jdb s-Ns _bR u Nww F Nt CTuWt F $$19$$ F t b_wCw# F* F,
o b Ju Nuu, ZC<wb, wJ N _bCb Ju NU w Fuu N
w[b<bg FuJ Nt_bR b_w<bJ Iu w[b Ju <b_tw-J^>yw-_bdd J <w wJ
o tu <w Ju N Ju tHu*yu $$20$$
N wu tuu b Ju <bb u us Ju wCv tC u JFu yu NS J yFd J<, u
JFwu F* $
f wJ N fC] F* F F*, wf wJ NJu tuu b u F N<b F* F, u <
< Fu <F $$21$$
buw < Ju < Ju tu* FuwC JFwu F* $
u F s u w Juu w tub<WR d bF J Jd Fuu u <b
t Nww N Nw NS J NCa@ F, F Nt` F; u*<J Jub t u F

808

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

b] Ju w FN F $$22$$
o wF t J < Fuu t J><Fw N< J <w _ba w Fu w F, Nwb
f J t`R u uT Fuu buw < Ju < Fu u u CTS J <<] Fuw
F, o N u JFwu F* $
bF f F, F < <Ju w <bt F, bF tusy F $
buw NS Ju Ju Ju < f NS t <> J f@FuwCw J bd Jwu F* $
bNu* u f@ Fo a wS Na NJ<wb u-u <> F bF d yw Ju
dR <su* Ju f@ Ju < F $$23$$ Nwg Nww, wg bwt u* u
Rbu t Ju <bT tu* "F F F F N F F' o JR < u Cw FuJ
u Nwt N<@J CT yw Ju _b J <t J <w wt` uw F, bF # tu*
<t F* Fuw $$24$$
wu J <t Fuw F, o JFwu F* $
<tw uFuB< wbNu tu* <J NFafC<] F, bF # tu* F, o N u JFwu F* $
<t CT J N<b N<bJ C# tu* <t F a> F, o N u JFwu F* $
<t CT Ju < Jt` N<b F <bt F, o tFt tt tu* <bJw
N< Juo uT tu* @ J <w <bt F* F $$25,26$$
u Fuu wu w[bbuW CTau J bS<bTJ b Ju Nb u bF J <<]
F* Fuy $ u NaJ JJu JFwu F* $
yw tu* w F b (t) N Su tu* (Su tu*) _k<>J J <w
NCa Jub bF Ju < Fo F $ F Nt u N<ww F* F $$27$$ o bF
Ju <f u <> wwCF > J <w _S<w Ju w F* Fuw $$28$$
< N<b F F F*, wu <J< F ? o JFwu F* $
N<bR tu* fF F Nt o a tu* NtI Ju <f NCb yu F* Fuw $
N bF NtI Ju wS u F w Fuw F $$29$$ Fu ZtB, tt J
<w Ju <f N<bR J Fa <tw F $ N<b J w tt J F
Ns t F $$30$$
< Juo JFu <J F N<b tt tu* JF u No ? o JFwu F* $
F t< N<b Fu F JFa u Fo Fu, F Nb F wS t J
Nbf J _Sw F $$31$$ Fu ZtB, F N<b JF u w Fo, u <b N tw
J<u $ oJ Ju JR, F <b N J< $$32$$
wu F N< F NSb < F $ < N< F, wu Nt J wF < Fuy $ < <
F, wu oJ Jd JF <F $ o wF F F, NSb N F $ < F, wu I u
oJ <b<W F* Fu Jw $ < N F, wu ab bF J FuwCb F NC Fu uy $

y - 42]

Z uyb<> tFtd

809

o wF J Fu* aJNu* J Ju u F Fu uy, o N u JFwu F* $


Fu |CJCJ ZtB, o N<b Ju N_w Fuu Nwb sd Fuu N F F u
No, u No N u > Fo, F f Nh~> wF tH u*yu $$33$$
N J Ju wCv <b _bJ CT Ju yu` J <w J <w S F, o N
u JFwu F* $
b_wCw# F F F Fa, <b Ju F F <w Fuw F $ Nwg J w J Rw
J Ju Jw F ? $$34$$ F FuJ w Ju w Fo F, ou uT Ju < F
Nu NJ J <b_w <J F, oJ fbJ <b J<, wf N ou u*yu $$35$$
wu _bJ CT Ju b@ Ju uy J <w N<b J <b<W tu* <w <k F ? u
NaJ JJu u <bsd NSfw J bd Jwu F* $
Nw fC<]t wS S F S uu CT wu* uJu* tu* F* F*, u N<b <bb
<Ju yu Fu* $$36$$ o< uy Ju wCv _bbb o N<b Ju <b Ju < J< $
ou F N<b <k NJu twNu* tu* <Cw Juy $$37$$ d N<Wu* J tC
F, NIR bs J ta wS NStFu* J o N<b Ju n ku*<J $$38$$
wS aF JFwu F* $
, <bT, > tuS wS <b<Wu* Ju uub, tu* _Sw Nt<> Ju tuFR
N@J Ju FuwC tF>R , oB N< J FuwCw o N<b Ju fbJ Nh~> wF
F>J N by Ju Ju w Fuo $$39$$
oJwb y tw

fb y
Nw<w f Ju, b J |w Ju Jt u, bb Jt J bd $

o J N<bR <@ J bd J J <b<W Ju Ju N<yt fFw u


yu u JFu Ju < Zb<> <wI Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu |Cb, Nwg Nwb <bt` u > Fuub o Nw Ju
Ju w Fo N<bR <b_ww <@ J NT<@ C<u $$1$$
Nf Ju < b Ju NbwdJt J bd Ju Ju < bu* y tu* "wa Jg
b<t wbB<[bJ#' ou u <wI J F, Ju Nb<> Na Ju bd J u* _td
Jwu F* $
Fu ZtB, t Ju Jt Ju <bS < , [bJ b <w J bd Ju
Ju < t* F _wCw Fq, u N C<u $$2$$ < <w bJ, <uT, N<, Nw,
t JaJ<Fw, Ntw f bR FN, u N C<u $$3$$ _<Fw f J
bR < <g F F, u (<) y F u way N<R _Sw Ju

810

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

w Fuw F bu bF N<@J Ju u |w Ju w Fuw F $$4$$


<wu* J <b<`w [b N< yCdu* J b<] wS Ju _ <tZd Ju ww u Fuw
F N N< <J<w u Fuwu F*, o< Fu <J<w J <W <wu F* $
u tCB Ju N _ N N_R u Nb_Sw u w F <J _S tu*
_ (y<w<b>) N <J _S tu* N_ (y<w<Fw) u w F, bu F b<w f
N_ b Fuwu F <J J Na tu* _<wR u N<bw Fuw F $$5$$
< f _bw# J>_S F, wS< tu* N<J J N<bu@ <wu Fa $
u bC NtR F NJ tu* Nu u yt Jw F bu F b<w f Nu Nt tau
F N <w u F aw Ju w Fuw F $$6$$
_<w J _<Fw J<w u <bu@ F* F, otu* >w uwu F* $
u < J N b J _<w u F Ju w Fuw F, bu F F
Nt Nu _bR tu* F J<w Fuw F $$7$$ u y g MwC J @ Ju f@ u
tJ Fu u tu* F a ww Fuw F, bu F b<w Nt Nu _bR tu* F
_R <b u Cw Fuw F $$8$$
tSw# NR Fuwu F Jvw NR u _kCdu* tu* F >w F, o N u
JFwu F* $
u g MwC J @ u tJ F <| F uu Ju t y _kCw Fuw F, bu F
wR y oB Ju* u Nt tua F _kCw Fuw F $$9$$ u Nw NJ
tu* tu<wu* J t J-J Fw Fo- <o uw F, bu F <tFJ tu* t
<wg<w ww Fuw F $$10$$ u tCB tu* <t way tCB F F, bu F <Bq tFy
tu* JC~> sC<w Rb ywt <wg<w Ju R u <w F _kCw Fuw F $$11$$
uBJ <wg<w tS <w F F, tu* <W J Nu Jub N<@J F, o
N u JFwu F* $
u NuJ Ju> tu* (< N< Ju <~>B tau) NuJ Z Fw F, bu F <@b FuJ
F <wg<w Nt u N< Fuw Fo <- Fu _Sw Fuw F $$12$$
o< Ju J<J h~>u wS w <wtW N< R uw<w J <W Fuw
F, u JFwu F* $
bF t <wg<w N b<ww u J sd tu* _kCw Fuw F, u
Bt J J N ww J _ba NCb Jw F bu F bF N <w J _ba NCb
Jw F $$13$$
N <wu* J b<W <wg<w Ju Ju N@ F F, _bw`R u J b<W
F* Fu Jw, u JFwu F* $
tt u <w Fo F JR <wg<w N R uJ <J<wu* J

y - 42]

Z uyb<> tFtd

811

NJTd Jw F uJ<J<w Ju wCv J NCyt Jub F $$14$$ o


J Nu _bb Ju J F N<, Nw tu* _Sw Fuw F $ N<b<w Fuw Fo
buw JvwR Ju tb N _bR J "t* h~> Fq', u* Nu _bR J b
Jw F $$15$$ tW u o J Ju _bR J b J, w wCw t R u
N< yw J d JvNu* u J ~> <J $$16$$
o J <wg tu* Jvw J J <t`b F tSR F, u* k<w FN, u
JFwu F* $
Bq Nt u SJg Jv Nb_wC F F, o< u tFy u <ww F
tFyR F F, bu F | tt tu* w FCo Nw Jv <wg F F $$17$$ u J>JJuCu* u Cbd J u <bsd F bu F NaJv Ju N@ d yBq Nu _bR J b
J Fu w J u <bsd F $$18$$ u J u F Ju* J u, J N Jt`
u u F bu F <wg J <@_bR u w FN Ntu F $$19$$ u, J N <J J
<w u a<w FN w aJv J NCd Jw FN Jv Ju w Fuw F $$20$$
o< su`u<@Jv Ju N@ w J su`Ib <] F, u JFwu F* $
Fu tFfFu, <bJvu* u <u NJ J yFd <J F ba u, J N <J Ju N@ u
w J R F, bF su`I JFw F $$21$$
su` JFw F, Ju <w fF-w bwubu bF w F, o< bF
su`I JFw F $$22$$
bNu* J Jv Jw FN bF su`I NFaJw Ju w Fuw F $
< Jub Nwb N JvR JaJ u Cw NFaJ F fC<] JFw F $
aJvCw fC<] t J _S yFd Jw F $ C <bJvu* u Cw t @u-@u oBw Ju
w Fuw F, oBu* Ju F <b uy, F_w, N< R uF JFwu F*, F uJ tu*
w F, Fuw F N <bw Fw F $$23-25$$ o J aJvbR _ u
bu<>w N <b<b@ #u* u w b F Jt u f Su Ju <w J t Ju w
Fuw F $$26$$ u k Jb Jt# R, N< yCdu* Ju bwu F NRw Ju w
Fuw F, NJ<w u (Ntk N< <w u) NRw Ju w F* Fuw bu F su`I
N<bR t Ju Jb <bsdw Ju w Fuw F $ Ndt <W_bb u <bsdw
Ju w F* Fuw $$27$$
o J su` <<] JF J b J NFaJ N< su` tu* wayR f@ Jt u
JFwu F* $
b NFaJw Ju w Fuw F $ NFaJ fC<]w Ju w Fuw F $ fC<] aJv-<bJv
u* u d <Ww Ju w Fuw F $ <W , C` N< Ju J Ju yFd tu* wJ
b<W a_JR u @d tua w, aJv-<bJvt ba k N <bk tuuSu* u

812

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

h~> wCh~> <bTu* tu* Nw Fuw F $$28,29$$


w <bTu* tu* N<w Fuu <bTu* J C#C# _td Jw FN Wb Ju w
FN w y, uT N< uTu* u N<w Fuw F, u JFwu F* $
u y tutW n Ju ~>u ~>u nw F* N u < y J Nu nw F* bu F
oh~> N< <w uT Ju < F <W J NCyt Jw F* $$30$$ o J y, uT N<
<w t -R u N<t J b<] Fuu Ju Jd | NFaJw Ju w
FuJ ut Ju Jnu Ju t _buh~> u f@ Ju w Fuw F $$31$$ fa, N< ku* u
Nu Ju tC Ju < w J F t~> N< J wF Nu aJvu* Ju NCa@ u
J>J f@ Ju _ba w FuJ t o uJ tu* w Ju w Fuw F, "t* f@ Fq', ou
tS tHw FN, @u-@u t<SJ NtR J y Jw FN _b tu*
NtR J <b Jw FN bF yBq ay J s Ju wCv t, td N< R
w J <W Jw F $$32,33$$ _ba aJvw N< <bTR o@ u Cw
y N< R bNu* Ju t tu* _Sw t ZaNu* u f@u F <*F Ju t fn <bbw Ju
w Fuw F $ bb <b<Fw-<<T]R <b<b@ Jtu J Jww J fnu u a Jw
FN wS u<R J N< Nu* Ju N Nyu JF ub Jt` N oh~> u
<w t N< Nu* Ju w Fu F t fn <bbw Ju w Fuw F $$34,35$$
bF t N< b<Wu* Ju u u t N< u* J Fuw F, N F*, u JFwu F* $
JF* bF t JF y F, JFa fC<], JFa I wS JF* J JF y F $ JF*
NFaJ, JFa C>J, JF* J<w wS JF* t t u J Jv Fo F $
JF* bF t JF y F, JF* t t u J Jv FCo F $ JF* JtR u _Sw
F*, JF* f@t u <] F N JF* <W t u CJ y F $ JF* N<b t u
N JF* oh~>R u Nb_Sw F $$36-38$$ Fu ZtB, o uJ tu* wd N uJu
w, y J <b Nw, #<w F <W F Nf] F, Nt Nf] F* F $ F ,
td, tuFR t<J bNu* u w F, oFw N N<Fwu* u y_w F, N<b-R ay
u y F, _buh~> u oJ NJ su Ju w FN F, JtR bs<u* J F NaJC F,
N <W Ju <<tWw ttw[b Ju <w CJ F, NuJ NSJ JvNu*
J ou Jv J F, F ut Ju Jnu J wF Nu-N f@ Ju w FN F, N
uJt Ju w FN F; R, N< wt` Ju tFu* u <w F wS Nw Ju* Ju
#u* u w F $ < F NtR u uu Ju u F wS< <bb Nu* u
F ba aR <bTt k J > bs F $ NR u* J <td Jubu o t_wa
Ju u <J CTSu u F F, u b> J f k u <Fw b>bs Ju @d Jw F, bu F
Nu w @d J Fu, wR N<bNu* u HCu F, JuR Ny u >u
F, JtR tCB J fn-fn wayu* u <bw<nw, Nu Nt_bR t Jd Ju u F,

y - 43]

Z uyb<> tFtd

813

S u <f~nu F ty Ju t uJ u Nuw F, <bTR N< tau wayu Ju t bNu* u


u F, <J n J> yo Fu, uu Jt J wF Nw w Ju w F, Nu <bw
uF u tC NFd Ju wwg wwg uFu* Ju N<t Ju <bh~>u u <~>-< Naybu,
Nwb wwg-wwg uFu* tu* N<w u Nw <nw ba <bT, oB, uF N<R <w-<w Ju
R @dJ Nu <b tau w F `CNu* Ju t tu* <bb Ju Ju Jd _Sw,
Fu JF yo aJ>Jd o Nw Nu* tu* >Ju F, u s y tu* <y Fu bu F |u
# tu* <yu F, y@b y Ju wCv o y tu* Nu f@ Ju FuwCw uF N<
Nw _uF Jubu, w[bI N Ju @u Ju NR tCB tu* w Fu ba <bTb u nw t J Fu ubwCv ZtB ! Jn u FS u t, N ]
J< $$39-50$$ Fu ZtB, JtR ~>u> w tu* f Ju t f ku F wS
<J wJ <bTuyu* u C^s Fuu uJ u Ju @u* J Nb Fuu u J>u F wS
<<S F_w, N< Nbbbu t J N u ] J< $$51$$
buw w[bI N Ju @u* tu* N Jubu CT J < o y J
aF Jwu F* $
t Ju J CJt N <<T] Jtu Ju N<@ u t< _bRbu ba f b<w Fu
Fu , tC N <bTu* u t<~>w Fuu <Ju o yw tu* u F* Fuw bF tC
J<w tu* <~> FN s F $$52$$

fb y tw

w*wb y
bu* J Jty<w J <b_w u bd ba <bbuJ N< Ju
Nw Fuu u <JF*-<JF* J tC<w Fuw F, F bd $

o J t J _bf@Jw J J JF J t u <Fw <Bq bu* J f wJ


tus Fu wf wJ a _S<w Ju J J <b<`wNu* J bd Jubu Zb<> ay<w
Ju < buwbu<W J qu J u NCb Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu tB, o J <wg Ju N<@J <bbR b ab
u u* N Junu* J a tu* b<Fw F* $ bb Ju NC Jvw NJbu f u
Fu Na b Fu CJu F* $ N Fu Fu F* N <b tu* Fu*yu,
u bu u* Fuwu F* u Hu u <fNu* J < Fuw F $$1,2$$ N
bt Ju Nbu u bu N Ju bbw F F* N o N<w<b<` Nu* tu* _ba Nf]
F F* $$3$$ <w F J < tu*, uJ u tu*, tu* N _S tu* tu* fCgfCu* J wF bu
wu Fuwu F* twu F* $$4$$ <JF*u o Jv tu* J F t w <J F N <JF* Ju
u N<@J t Fu yu F* $ <JF* Ju tua J a F F* F, <JF* Ju u w tw

814

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

F F*, <JF*Ju t Nyu Fuubu F* o Jv tu* N F F* F F, <JF* Ju t


fw CJu F btCw F $ <JF* Ju t Fu Fu F* N Juo <buFtC<w Ju w Fu yu F,
Juo Fu* Jvu* u ff Fu Fu F*, Juo J F u< tu* _Sw F, Juo N u<u*
Ju w Fu Fu F* $$5-7$$ Juo fnu-fnu uu* Ju (Ju* Ju) Fwu F*, Juo Nv Cbu
(tC) F*, Juo Nw (ubyd) F* N Juo tu* u <w F F* (uJb)
F* $$8$$ Juo <J, y@b, <b@ wS yu* J u<u* tu* F* N Juo , oB, bd F* wS
Juo <b, <bdC, f F* $$9$$ Juo Jt^>, buw, s, s <R u _Sw F* wS Juo
fd, s<`, b N Bu* Ju tFR u _Sw F $$10$$ Juo uh~>, ^> N <Jw J
u< tu* N@t <wu* tu* _Sw F, Juo wd N NT<@ Ju R tu* <bt F* N Juo
k, t wS wayu* Ju R tu* _Sw Fa $$11$$ wu Juo <w-<w J wNu*, H<nu*, <wJu*
N bwu* Ju R tu* u* Nu <bt F* ba Juo Jf, *f, , w N wtR u
_Sw F* $$12$$ Juo Nu bb u a tu* td Jubu t`, tw N Ju R tu*
<bt F*, wu Juo b <tu Ju Jd NSb w_ Ju < bvJ bu* u Nh~> Fu
tC<u* Ju t Ju w F $$13$$ Juo , Ny, Jnu, tJunu N *<>u* Ju R tu* _Sw F*,
Juo <*F, *, ty, fJu, t, y N yu Ju R tu* F $$14$$ Juo , Ju,
fJ, fwJ, Ju<J Ju R tu* F, wu Juo wu Jt, J (buwJt), JCtC N Ju
R tu* _Sw F* $$15$$ Juo FS Ju fhu, FS, bF, f, yFu Ju R tu* F, wu Juo b,
th~>, > J u<u* tu* F F* $$16$$ Juo fn-fn N<Wu* u NJw F*, wu Juo
fnu t] F*, Juo _by tu* <bt F*, wu Juo Ju* tu* nu F* $$17$$ Juo w tF tu*
_Sw F*, wu qu bsu* Ju <~>Bu* tu* f>u F*, Juo NbF, bF N bCNu* Ju N<@J Ju w F*,
wu Juo NJ tu* N<@J tu F* $$18$$ Juo J <Jdu* tu* ( *u Ju N<@J tu*)
_Sw F, wu Juo Bt J <Jdu* tu* (NT<@ N< J b<] Ju tu* ) yu F* N Juo wd, w
N Hn J F _bq F, uu C N< Ju u <bT w tau a F* $$19$$ Juo
tus Ju tC<w ` btCw Fu F td Jwu F*, Juo <J u tCw FuJ _Sw F*
N Juo ttb Ju w Jwu F* <buFtCw F* $$20$$ <JF* Jvd bu* J
<J tu* tC<w Fuuub F, wu Juo b uy> FuJ Nt Ju Jbv J uT Jwu F* $$21$$
Juo <b <Jg ubw F*, wu Juo tFbuyb < F* $ Juo tuF u`b < F*, wu
Juo CaJ F* $$22$$ <JFa uyu* J fC<] Nw fC] F, wu <JF* J Nw n F $
Juo I J u uubu F*, wu <JF* u t<@ u F $$23$$
u b a J NSJd b u F F F*, o< b J F t h~>u
J <Fu, o N u aF Jwu F* $
N b Ju Nbu u <bb fC<]bu b o-o uw Nb_SNu* tu*
f]bbu FuJ _Sw F* $ otu* JC~> wu <Sb tu* <bF Jwu F*, JC~> J tu* <ywu F* N

y - 43]

Z uyb<> tFtd

815

JC~> _by tu* wu F* $ tC tC u <w NFw F o uyu* J Nb_S FS u C# C#


w<nw yu* J wF F $$24,25$$ Jnu* NR ku* u f@u F, wS bR b uFu* Ju
@d Jubu b u s J bs u qu bs wu F* bu F J u qu tu*
wu F* $$26$$ N<b u, u <J Nw <bTu* tu* Nw aJv-JvNu* J <W tu* FuwC F,
o yBq tF oB J <b_w J Fu u t b tu* Nbwu J wF a tu* wf wJ
>Jwu F*, f wJ Nw Nu _bR J sJ F* J uwu $$27,28$$
< Juo JFu, <bbuJ CTu* Ju NtsJ u Fuw F ? o JFwu F* $
NtsJ Ju Nw Nwg J yJ I Ju wJ <tJNu* J w Ju
Jt u t Ju w FuJ <bbuJ CT o a tu* <k F* Fuwu $$29$$
<bbuJ uyu* J u y<w Fuw F, u JFwu F* $
Juo N<bbuJ uy Fu* tu* J uyJ <bbuJ Ju w JJu <k o aR
aJ> tu* <ywu F* $ JC~> uy ub, y@b, fd N< Wt t, Wt u, Wt J, Wt
<w, <b, ay<w N< <W Ju w JJu wCh~> <bTu* tu* >wb N fC<]
u F <k <wJg u< Ju w Fuwu F* N <wJg u<ua u Jua Ju w Fuwu F* $$30,31$$
Juo tFt<w J N< tFt CT f u FuJ Jv tu* J F t
tusR f tu* F | <b> Fu wu F* $$32$$ Juo b< Nu <W_SR f^>u*
u N f^>u* tau w Fuw F*, Juo Nu <W_SR f^>u* tua F Fuw F*, Juo
<F^y_bRw Ju w Fuw F* N Juo aJ_bRw Ju w Fuw Fa $$33$$ Fu
ZtB, Juo b< <wJg u< Ju w Fuw F*, wu Juo ubb Ju w Fuwu F*,
Juo yu< Ju w Fuw F*, wu Juo u o f^> tu* S bu F qu f^>u* tu* Fuw
F* $$34$$ u F <b f^>>F bu F N <b f^> fFw u <bt F, Fu Su
N Nyu Fu*yu $$35$$ N <b<` Jt u N N <b<` FuwCNu* u J <b<` <>
N<bw Fuw F N <wu<Fw Fuw F* $$36$$
o f^> J wF N f^>u* tu* Jtu J <b<`w u bu* J y<w <b<` F F,
o N u JFwu F* $
f^>u* tu* Juo y@b Fuw F, wu Juo s u< tu* Fuw F, Juo ubb Ju
w Fuw F, wu Juo w Ju w Fuw F $$37$$ o f^> tau uy < tC N< Ju
w bF u _Sw F, bF u N f^>u* tu* bu _Sw F* $ Jub N
b uyu* Ju t J NJ<w tu* <bsdw F $$38$$
< JFu u F u Fu, <k Wtw, N@tw N<R u N _ _uF, <bu@ N<R
u bu* J <> bw Ju Fuw F, o JFwu F* $
u _ a|\> u J Fu* b<ww Fuw F* bu F [bJ , wt N< _bb
Ju Jd wWCJ bF tu* NyF u bW F bu* J <J J <bT tu* _@b _

816

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

<bt <>u* J bw Fuw F $$39$$ u a J wayu* N<bb N <wub


t N <t u b<ww Fuw F* bu F J N<bb Fuu <> J t
N [b wS wt J <t Fuw F $ wt Ju N<bb u J <wub Fuu <> J
<t N f tu* [b J N<bb Fuu <> J bw Fuw F $$40$$
[b N< yCdu* Ju N@ Nw#Jd N< J < >u Nw#Jdu<@Jb Ju N<bb
J <<] F, o N u JFwu F* $
t u N<u N _babu b< <w N<bw Fuw F* N tu*
_>R u bF Jw Fa $$41$$
o <bT tu* ZC<w N< tu* <] >w JFwu F* $
u J J wF, u <Jdu* J wF, wu F uFu u uF Jdu* J wF, N< u
<yu* J wF, t u <b<` MwCNu* J wF, ku* u Cy@ J wF, bT Ju tdCNu* u
wCT J wF N tCB u Fu* J wF b< f-f Fu-FuJ <JwJ uF
Ju uyJ J tu* fw w tu* Nu-N F <b Fu w F* $$42-44$$
buw b-yw J <> J asu u aF Jwu F* $
F <`Cb N< J wR t tCB tu* Fu* J wF t tu* <w S F
<b_ww F, fw F, dt Ju w Fuw F N > Fuw F $$45$$

w*wb y

bb y
tCw N tu* tw Fuu o uu* tu* <bsdw J JS ba
<ba<R b Ju -yFd Jt J JS $

tu* Nu-N w tu* b< <b Fuw F, u u JF F, tu*


ZtB aJ Jwu F* $
ZtB u JF # ybg, "u Ju Cb uFtg' o< NJu
w Jt u < b u tu* t tu* N _S<w w J , bF tCw F F, bF <k
N_SaR uF Ju Ju yFd Jw F ? b F F <J t Ju w CT Ju < C#
a<w Fu, wu tC<w tu* uyu* J N_S Fu uy $ < J<Fu <J NIbw d tu*
fw Cw <buTw Fu Jw F, wu u ab F* F, u*<J bS fw b_wC NINbdt` u f F* Fu Jw, NS S Ju C>Jnu u f Fa F, Jub NI Ju
Nbd u NaJ< Ju <w f Fuu yu*yu $$1$$
< NIbw < Ju C>Jnu* tu* _bt Wbu (bFJ Wbu) NaJC Ju <w
fw F* <o uw F wS< Nbdt Wbu (<w<J Wbu) N< Ju <w
Nbw C N< tu* Jdw <o uw F, Nwb <t fw Jubt` Nbd u J yo F,

y - 44]

Z uyb<> tFtd

817

F < <buTR u t*u F* JF, wS< NJu N fC<] u F wJ tH u <Fu,


oJu < J NbJw F* F, o N u Zb<> JFwu F* #
Fu tB, u Nu tCHu ~> F, J W t* Fu F JF CJ Fq $ NJ tH
tu* u* F* N F F, NJ b Ju <b tu* <Cd fC<] JF yo F ? $$2$$ u F
N< R _Sb-ayt yw F, F Nt` F (<bbwt` F) F, Nwb Nwg _b
Ju t <w FN F $$3$$
< Juo JFu <J <J wJ _S Fubu f^, Cb N< Nt` Ju Fu Jwu
F ? wu o JFwu F* $
Fu < ZtB, F a |J _b Ju t, u BtNu* J w Ju
t ba |tu Ju t |twu F Fn Ju t <t F <o uw F $$4$$
NI Ju f FuJu Jd C# a Fuu I Ju C# a J <w
F* Fuw F, u JFwu F* $
< CT J NIR * > Fu yo N b w Fu yo u fC] <Wb CT
btCw Ju bF Ju u *R _b Ju uw FN tS-> u F* uw F $$5$$
fw NI tu* b a tus Fuu wJ tR u Fw F, o Jd ff t
J <W Fuw F, o N u JFwu F* $
Fu ZtB, bu* Ju _bb u Jvw a NIt Ju N F <bt
Fw F, <J tus Fuu wJ yw <w Fuw F $$6$$
u Ju w Nbw (*) Fw F, f Ju N NaJC Fw F, NaJC Ju N
<b bs Fw F, bs tu* u k Fw F N k Ju N u k Fw F bu F b Ju
N a (<b) Fw F $
aJ # b Ju N Ju Fw F ?
t@ # Jd <J t Ju N JvR uF <bt Fw F $$7,8$$
t Ju N uF J b Ju F, u < Juo JFu, wu JFwu F* $
t J <b<b@ Ru* u <], uFR J bR u tu* b Fu Jw F $
aJ # < u F, wu fFw u J S u* F* Fuwu ?
t@ # bR u fFw u u* Ju t tu* _Sw Fuu u J F b F
Jtu u N<w Fuw F, bF <bbwR o b Ju # J t tu* w Fuw F,
w F* Fuwu $$9$$
F t F uF Fuw F $ Wt Jtu J J Fuu Wt uF Fuw F, F fw N< y u
uJ wu F* $
F t F, u <t\> J <^> |> Ju R tu* dw Fu w F b F, | f w
F $ Fu b <> tu* oJ <wR Wt FN, u*<J JuR | tu*

818

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

_Sw <bC f F FN, ww Ju aJv Ju Jt u F | t u t J wF N-<Fw F <> _S<w Ju w Fo F $$10,11$$


ZtB u JF # Fu fg, b t Ju w JJu < J <ba Ju w
FN, J Ju Nuw <b_wbJ | tCHu JFu J J J<u $$12$$ Zb<>
u JF # Fu tFfFu, f Ju yFd tu* u Jt F u N tCHu C<u, Ju Fd
fJ N yw J _S<w Ju u*yu $$13$$ u, J N< u Nh~> Ntw[b
f N <w u u, J u h~> Ju @d Jw F, w bF btJ,
bNu* Ju Nbu tu* w, <b<b@ Jv Ju tu* a, a t f w F $$14,15$$
<b<b@ Jv Ju tu* a, u u JF F, Ju _> Jwu F* $
Jv J F t J <w Fu J sd tu* wt`R Zu`uB tu* tC <t
NJ b J b Jw F $ buw NJ b Ju w JJu |w Ju (b<] Ju)
w FN t _R |w Ju Jt u _ wt`R b<yB tu* tC bCR u _ J
b Jw F $$16,17$$ NaJw Fuu Ju Jd Nw t Fuu u tubh~> wR
b u uu yu -_R NJ N bC u fu N N|w Fuu Ju Jd
Rwt`R N< Fuw F $$18$$ ww u |w Ju w FN t <t
NuJb Jw J sd tu* b Jw F, u NuJ J N<b<] Fuw F $$19$$
NJ, bC N wu u b<] Ju w FN t wt`R J ww Ju sdt` tu*
w JJu t u w<w u Fuw F $$20$$ ww buw u* Ju a|w Ju w FN
t sd tu* y@Cw _S _bR J b Jw F, <u b Fuw F $$21$$
ww o J wwt`Nu* u bu<w> Nu t J y J F t NJ tu*
t Ny J <y Ju wCv Nu _bR Ju uw F $$22$$ < Ju uw F,
NFaJJ u Cw, fC<]R f u , awu* Ju Jt J tR bF <ay
C>J JF w F $$23$$
Nyu JF ub uF J b u <*y Ju F aJd | Fuu _S uF J
<W Fuw F, u JFwu F* $
tu* wb b u _S J b Jw FN t J u <fvbk Ju t _Sw
Ju w Fuw F $$24$$ u Ju N u F <|u uu Ju t fF _S _b N N
t _b bF wu <t NJ tu* _kCw FuJ _S uF u Cw Nyu JFu ubu Nbbu*
J Ju Nu _bb u yFd Jw F $$25$$
tu* t J <buT Jv<<buR -Nu* J b<] Fuw F, u JFwu F* $
wuCat Nu Nbba<bu tu* < N >b u b uu* fyu* tu*
FSR Nbbu* u Cw N f tu* Cw NJ Ju w Jub <w <b
b Ju @d Jw F $$26,27$$ ww bNu* J aw Ju t <t NJb,

y - 44]

Z uyb<> tFtd

819

J> Nbbb fJ F (f) tuSb w J _Sw Fuw F $ o J N


bNu* Ju Nbu u @d <J FN tR tC< (bu Ju J J t Jub)
u MwC Nu _bb Ju fw F, bu F Nu Ju fw F $$28,29$$ t J bF
J> Fuw F $ <t b <|u F Cbd Ju wCv wS t f u FN f uyu*
J <wtF bF yb f fC<], [byCd, f, F, <bI N ub u Fuw
F $$30,31$$ tJR f tu* N Rb F < J J N W u Fw F,
J J bF Ju u W u Nu NI Ju F, u <J Nt tu* _Sw F, aJw _S
NJ N< Ju Nyu JFu ubu R u Jw F $$32$$
tu u J J J JvNu* Ju <wu F* $
J bF N--, N<, t N Nw<Fw Jub <b NJ J Jv
Jw F J (<w< Ju Ju t) Jub <t J F Jv Jw F $ J
(Jv Ju Nw tu* F Ju t) f^> Ju J J N<bNu* u w Jw
F $$33$$ J (<Sb J <> Ju f N <du* J < >Ju b) Fu ay Ju b J
bsu* u w <Sb J Jv Jw F $ J (Jv tu*) yb <bdC J <
u F Ju Jt J J<J J <> Jw F $$34$$ F C f Nu FuJ t
tu* N-N Cb, tCB, b-wC N<R NuJ NJu* J Jn u Jw FN
<bdC N< Ju R u _ba F J Jw F $$35$$
St Jv u uJ <w< uJ >u F Ju _buF JvJt Ju <wu F* $
f F f u o StR u () Nbwd FCN, w u uJ NIb f^>y
tu* CTC<w C u <sw Nu b b_w<bJ _bR Ju N uFbF N< Ju N_tdR
CTC<w Ju w FN $$36$$ y<B Ju F>u bF Nu Jt _bR Ju u d, N,
Ju bF u d S, u atFwu* Ju _bh~ ><F_u* u tu* f S u uw F $$37$$
J w_bR Junu* utu* u w, fW wu* u Cw, *|Nu* N J F<>u* u
w _wb, du* u ubwb, u y tu* u* u Cw, FS, , <, bs#
_S N u>R yb, u`, J, <J N< b, bR ub,
Jut Nbbb, f Nay<u* u Cw, f u* u <<w, u fFb, u _wb, u
u`b, J-J oh~> u fFw u` N Cb S $ bF WR s J |u* S,
JtubR J <f S, wdR << J Nb S, bR <*F J yCk S,
Nt R FS J f@_w S N R Jt u Cu<w S $$38-41$$ ww
<`J yb f u Nu Wt N tuF R Ju uJ <b <J $$42$$ <J
 f f^>u* J N Ju N<t <F^yu J J u Nh~> f u
F N<bb FN F, Nwb J b Fa F, o< St F; o N< u o
St R u JF F $

820

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

N- <JJu F* u y F, *u Ju wCv tw u Cw o <b NJ JCF tu*


tu <W Ju Fu S, u <b Ju Ju w wCw f J <> <t Fu yo $
Fu*u NuJ Nww <> u $$43,44$$ ww Jt# ayuay f @tu J Fu* _td
FN $ u bw Nu b<w ku* Ju yFd Jw F b F b<w buu* Ju yFd J
Fu*u <b<` aJvu* u Fo <b<b@ Nu* J y@by tu* <b<b@ N-<bu* Ju
wCv u Jv J $$45,46$$ Ju _by N tus Ju < @t, NS N Jt J <<] Ju
< NuJ J Ju Nw u* J Jv J $$47$$ Fu ZtB, u bw u Cu
J N<bb Fuw F, bu F fR@ tu o <> tu* F <> u* _S<w Ju w Fo
F $$48$$ Fu |CJCJ, <b<b@ J J Nu* u d <J<bu* u f J R @d
Jubu <W u F N Jv F < >u o yw tu* N wCh~ >u <bsd
Fuu Ju Jd NCt _S<w Ju w J F $$49$$

bb y tw

*wb y
t J J J h F* Fuw, Jd <J tuS N< tu* u u y F;
o< tut Fuu Ju Jd yw Nwg F, wg F wg F, F bd $

Zb<> u JF # F yw _Sw Fuw FN JC~> _Sw F* F, u*<J t J <bt`


F dw <wt` F _Sw F, <w u N<ww F F F $$1$$
<w u N<ww bF Ju F ? u < Juo JFu, wu JFwu F* $
o <h~> f^> u <wR u N J w F* F*, u*<J Nww, b
fF _Sw NuJ f^> Ju<>u* J u @ tu* tdC |twu F* bu F, <w Ju N td
<o uw F $ N wu N u NJ t tF[bR u <] F u bu w F* F,
u*<J "Jwg' u ZC<w F $$2$$
b N W u N J u <w wu q F Nu NZw (bwt) u N J tu*
N_w N<@> J _ F* Fuw $ o< f^> <wR u N J
J <w F* Fu Jw, o N u JFwu F* $
< u N J tu* Jub aJv_bR _b tu* uu yu y Ju wCv F yw <W tu* <w
Fuw F, bF* J N<@>R w F $ yw u Jub NJ F _Sw F $$3$$
Nwb F y@by Ju <` Ju wCv F, u Ftu Fu JF F $ u JFwu F* $
ayu* u y <k <<W<Fw, u y <k Nt, F** y <k
FN- F NJ tu* NgCw <` F $$4$$
uJ _t<w tu* t FuwC Fuw F $ t u <w F yw _t<w Ju wCv F F $ o< Nu
<_Sw J tu* F wg F* F, u JFwu F* $

y - 45]

Z uyb<> tFtd

821

f uF< wu* Cb t u F Jvw F* $ u uu tu* sC Jd F bu F oJu _td tua


t Jd F $$5$$
bNR yw wg u Ny JJu < F* Jw $ o< wg u SJgR
u J NW F, u JFwu F* $
NR F yw |>, >, yw Ju tu* u Nb<ww Fuw F $ b N< Bq u SJg
F* F* $ u ut J Jn Nu Ju J _ba Jw F bu F t u Nu <b Ju <
o J Jv J F $$6,7$$
<W J aJvt` u Nwg w Ju J <w <] F, o< buw NS J
<W Fuw F, u JFwu F* $
bF b_wC F* F, < NS aJvR b_wC J t F* Jw $ u yt J
b_wC F* F, <u t w F* Jw $$8$$ < <wu* u t R yCF N w F*
Fuw, bu <w b<w yb tu* Juo Fu Jw F* ? $$9$$
< F F yw Nwg F wS f F wg F N J _ _ F* F, wu
yw tu* W N NW J<J(J Fuub) Ju Fu Jw F*; o JFwu F* $
Fu tFfFu, b<w <bJu Fwu f Su J W N NW F Fu Jw F $ b
F F <J W N NW J<J (J Fuub) F* F* <JwC w F $ J _
N<bb u Nbu Jv F N< t<w J w F $$10$$
bF F ob J b<w F, oJ Nu t tu* F s <J Jw F, u
JFwu F* $
t u Nu u FN b u w <J F, o fw Ju N u<u $ o<
Fu ZtB, t J Jv Ju I<u* u b<wa fw F $ yw tu* <b<`
S <w b<w t J Jv u F F* $ F b F $$11$$
o< ub<<wu* tCw J <wu@ F* <J Jw, u JFwu F* $
ubw, NC, tC N< f Nu Nu aJv u <Ju yu F* $ Nu aJv J <b<W Fuu
w<Fw Ju t bu w Fu wu F* $$12$$ Fu tFtwu, o d yw Ju NJ wCv,
N Jvt` u <bJ<w, F |_b Ju wCv N u<u $ Fu Ctwu o yw tu* J
JC~> tS <> u Fuw F N tw F $ <t<> u wu f JC~ >Fuw F $ u
b_wC J JC~> b<] Ju F w Fuw F N Ju w Fuw F, tu* ^> u (J>u
u) N Fuy ? N J ^> F F ? $$13-15$$ Nu u t u o<TJ
J wF SJg <Ju F tR Ju tS< >u Nu Nw#Jd tu* uwu F N h~>
Nt u NI J o u* tuF Ju w Fu Fu F* ? $$16$$ u t<t tu* J <Jdu* u
ty <o uw F bu F t Ju aJv u N f f N< <o uwu F* $$17$$
tuS J o wS u BtNua Ju <bt Ju wCv <tI u d u f J <

822

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

yw tu* Fo F $$18$$ u J u ` J Fu uyu* J <t F _SdC tu* w<w


Fuw F bu F NJu* J < N F <w Fo F $$19$$ t u <J a
y F, t Ju t u F <J <td FN F, uu o Ju N oB <u $ F
wg F* F, <k Ju t _Sw F $$20$$ F d yw f F F $ o< u J
ay <J td u, <JJu J J, J N JF Fu Jw F ? $$21$$ F bw F, F _SdC
F N F Ju Nwbw N>fu* J <b F $ u f t J b J w u Nwg
Fuwu F wg-u ww Fuwu F* $$22$$ <bF CT J Jt wd tR F yw _by,
J, <wyg N< u<u* tu* w J NJ F $ o< Fu ZtB, N <bbuJ u yw
J y JJu <a Nt J b J<u $$23$$ u fnu-fnu Nu* u d _b t
F F, b_w<bJ F* F bu F <W <w o yw Ju N | _b t<Hu $$24$$
t Nb_Sb fFw <b_wd Nwb td- b_wCw# wCh~> NR u J <fR
o a>f J y J<u $$25$$ F Nwg F, F J ou ut J<u $ <b
CT "F ty F' F J Ju ~>u Fa nwu $$26$$ u t CT Nu aJv u
_bRCw Fo tuSt t Ju wCv o yw J NCd Jw F, bF Jt` #
J F ` Fuw F $$27$$
oJu NCyt u Jub NS F w F* Fuwu, <JwC CTS J Fuw F, u
JFwu F* $
< b_wC Fu, wu u uy u F Nb_wC J NCd Ju, <JwC u b_wC J yJ
Nb_wC J NCyt Jw F, bF CTS u hCw Fu w F $$28$$ u _ tu* J t
J tuF F F bu F F t J tuF F F $ Jt` bNu* J <b<`w u F yw
<J wJ w Fuw F $$29$$ Ju w B<w<ff Ju wCv sday <t <w F
Su u o uJ tu* fJ F >y Jw F, NJu wCv w[bI CT F* >y Jw
F $$30$$ u CT <yCdu* Ju tFR o uF N<J b Jw FN NSwg uF N< tu*
"NFa, tt' u N<t Jw FN C Fu Fw F bF n N N< J b u w
Ju F>w F $$31$$ F n a|w uF N<R <b yw tu* t Ju aJv u <<tw
<b y Ju t Nwg F F $$32$$
< F uh~>J aJv u FN F, wu uh~>J <b<W Ju aJv u u* F* <bW Fu
w F, u < Juo JFu, wu JFwu F* $
F a t J oh~> u w F N t J N<h~> u y J <b Fuu u F
<b Fu w F $ o wF J F <b y@by Ju wCv H>-t> F <o uw F $$33$$
o< oJu <b b<] tu* uJ N FT J <w F* F, u JFwu F* $
Fu ZtB, o yw Ju > Fuu JC~> > F* Fuw N o yw J t<]
Fuu JC~> t] F* Fuw $$34$$ tu* t u Jvw <b y Ju ^>F Fu u

y - 45]

Z uyb<> tFtd

823

N b<] Ju w Fuu fwou wu F <JJ > FN N f ? $$35$$


u u Ju < yC<n N< C`, C, N< bF J Jv fJu* Ju t tu* Fuw
F bu F F yw t u F <w <w Fuw F, Ju < uJ J <w F* F $$36$$
u oB Ju Ju >-> Fuu <J J JC~> > F* Fuw $$37$$ u Nwg F,
bF < N<bt F Fu , wu <JJ <fyn ? NSwg JC~> F* $ o< a tu* FT
N uJ J <bT JC~> F* F $$38$$
o J Ju _bJ uJ J Nuw JFJ b_wCw# F <J J F* F,
u JFwu F* $
u Nw Nwg F F, o< J F Fuy ? f F* F wf Fu tFtwu,
# J J Nb F ? $$39$$
N_w <> u Ju Nab J J N<@> < >u J
Jwu F* $
NSb u Nw wg F F J Fuw F ? F f yw Jt` f F F, wu
C N # <JJu Jd <w Fu* ! NSwg bu <w F F F* $$40$$
<W J ^> Ju u b<] N< <bJu* J ^> Fu F y, o< w<<tWJ
FT >J F F, u JFwu F* $
u Nw Nwg F J b<] J ? b<] J Nb Fuu wu Fu tFfC<] ZtB,
FT J J Nb F ? $$41$$
o> S J <w tu* FT Fuw F $ tt yw tu* o >S F F* F, u JFwu F* $
b` Nw, Jt` aJ o a tu* u F, <u <b CT Fu $$42$$
o J u CT fJu NR u uw F, Juu Fu JC~ >F* F, u JFwu F* $
b` R, fbt o <`Cb tu* J S Fu F, <J <b uy y Ju* $$43$$
<J <> tu* yw N F NSb <J <> tu* yw F uu* su* tu* J <b
Fu Ju Ju Jd bF CT C N # J Ny F F $ <JwC t wu C`, <t` N< Ju
<b u, u <J N w u Jvw F, # Fuw F $$44$$
Nwg N wg su* tu* t <W <wu F* $
N< N Nw tu* u F* F, bwt tu* J NW F F $ Fu ZtB, u F
Nwg F, o s J oh~> Jw F, Ju NW F <o uw F $
b F F <J "N oty Nwg' (<> u Fu F Nwg F S) "buF <Ja&y
Nwg' (F Fu JC~> S) o< ZC<wu* u NJ, bC, Cb N< Ju Nyu ~>u
NW C w F N |> N< J NW s NCb u u w F $ <J wJ, N<
N Nw tu* NW, Sunu J Ju < J f W uJ <w tu* <] F $ J qu J
<bJ Fuu Ju Jd [b N N[b-uu* Jb_wC tu* J Ju y Ju <f F* F Jwu,

824

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

o< uu* tu* u J Nb F $


N< N Nw tu* <J wJ N[b J <<] Fuu u bwt tu* f <wu* J
NW F F u* NW Ju s J oh~> Jubu Ju ZC<w, Cw N NCbu* NW F
<o uw F $$45$$ N< N Nw tu* u F, bwt tu* bF wg F F, <J f wg
F F, u t<w Fu, J <> tu* f wg F F $ b F F <J "ubuuty Nwg , "JStw#
uw' (Fu u, <> Ju b F wg F S, Nwg u wg Ju Fu Jw F) o< ZC<wu*
u N td J b<W Ju t wg-wg u* f b_wCNu* J NCb Fuu u N< N Nw J
tu* W J N<<w NSb <wubt` Jv u "N oty Nw' o< ZC<w N
Cwu* J <W Fuu u N W J ZC<w N Cwu* J NS <W Fu Ju u f
Su J bJ<J N b<`J J F W Cw F, u*<J o tu* |b F, u* W J
Jw Ju <] Fuu N< N Nw tu* Jdw f J W u F f Ju Fuu u bwt
J tu* bF F F, u* gb Ju N^> fW F b` <o uw F $$46$$
u N J u h~> Su J w J Jv, u yw Ju wg N Nwg
tubu buw uu* Ru* u f<FJw F N f ZC<w N Cwu* u <b] F $ N@
Fu* tu u <J Jv J F N u d NSu J t F, F* tu Ju
u F $ NJu u F* F, u JFwu F* $
Ju N Ju N _bR Bt N NJw N< Ju Nu t Ju tuF Ju < t
F Fwu F*, N u Wt uy F* Fwu $$47$$ t F <b NJbu, NS Cu*
u Nu Nt # Ju < wC >Fuw F, <J C Ju < $$48$$ o< Fu Jt
ZtB, N t tw f<u $ <b JJu N<b < N C_S S J Nbf
J<u $$49$$
Nf b<w wg N Nwg su* J u u J u Ju Nb tu* kw# tCh
<wu F aF Jwu F* $
t u t F uyu* NtR u Jvw NFaJ Ju <Fw F f yw Nwg F F, u*
ZC<w, yC, Cw N Nu NCb u < JJu C`, <t`, @ N< J <b Fuu
NJu uJ F* Fu N y Fu $ uJ, y N< Ju < J tu* a Nwg
F "F s uy Fuw F $ o J NS N Ju _wb u yw <_w[b F F, u
NJu F* tH <F, <JwC d bF wg F u*<J [b J <<] Fuu Ju
<bu@ N[b J <<] F* Fu Jw $ < [b Ju <] tu, wu J <bu@ Fuu u
Nwg N<] F FN $ o J f yF W <_w NW <@ F F $ JF* <J
J bF h~>u F* J Jw $ o< Jt` Nh~> [b J <<] Fuu |>, >
N< h~>uJ NJu* Ju SJgR u uT Fu Ju Jd u<@w <t`J yt u
Cw wg F t* Fq, F <b J Nu Nt tu* _Sw NJu C# C# aJ t-td

y - 46]

Z uyb<> tFtd

825

N< <bT J <w Fu $$50$$ Zbvt<J u JF # tC< Ju u JFu < fw y $


N_w Ju u yu $ tC< Ju t_J JJu aJ J <b<@ Ju <
_S yo $ qu < w fwu u Ju S-S <k y yo $$51$$

*wb y tw

<~>b y
< yCdu* u a tu* <bF Jw FN <t F* Fuw N
u btCw uyu* tua _Sw F, yCdu* J ZtB Ju < u $

f b_wCNu* tu* N_S > J us N w J NJasR yCdu* J Fu u


uubu Zb<> buw _wb J tu* uy wu F* $
@ N N< Ju > Fuu u J Nb F F ? oB u > >b_wC Ju
> Fuu <b J fw F F ? $$1$$ y@by Ju Su Ju >-> > <Tw Fuu
N N<b<w C` N< Ju > Cu<w Fuu C N # J J F F ? $$2$$
td @ N , C` N< t<] Fuu FT J Nb F F ? tywd Ju b<] Ju w
Fuuu Fubu CTu* Ju N Fuw F ? $$3$$ @ N -C` N< Ju fu
# Fu F <w F N wC> Fu <w F* F $ tuF-t Ju fu o a tu* J
_b_S F Jw F ? @, , C` N< J b<] Fuu aR uyJ b<] J ab u
# J F <w F; FT J >J F*, F NS F $$4$$ b<] Ju w < uyu* u t Ju
y Fuw F, b<] Ju w F* uyu* u <b CT Ju b Fuw F $$5$$ b _bbbu
@, , C` N< Ju <bT tau FT J Nb F F ? u @C T oJ bw, J
FuwCw N< u dt tu* JC>w J NbuJ Jwu F*, bu u b Ju w Fuwu F* $$6$$
o< Fu ZtB, a Ju bFu* tu* w[bI N u-u b_wC > Fu, J us
J<u N u u w Fu J uy J<u $$7$$ Nw uyu* J h N<h~> N
w uyu* J uy F ^>w J sd F $$8$$ a tua >Jubu, tu Ju < yCw <~>u
F, <bT, N< N< tu Ju < t tu* Nubu Nwb Nww o Jt Ju
<bT tu*, fu@ Ju < NtW F N bF J<u <u N tw Ju w Fu* $$9$$
a<Fw f tu* <bbuJ, b, I tu* Nt N<yCdu* Ju NJt u u Jg I F*, bu
o *>f Ju F* u wu $ u JCfC<] F* w yCdu* u <Fw F*, bu wu >F F* $$10$$
< <J Cw u < CT J u NCy y, J tS tu* N<<bu
ub <bt t<w tuFR y tu* F* >fw $$11$$ <J "F wg F' u* f b_wCNu* tau
N_S <bW Fu yo, bI Ju Nb_w<bJ N<b Nu b (NaJyw) F* J Jw $$12$$
t* N F d yw J F F, u <J fC<] N_S N N_S J y JJu _Sw F,
bF CT <t F* Fuw $$13$$ wg N Nwg tu* NCyw Wt` ytR wg J fC<] u

826

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Nbf JJu f N NUw J wu yFd J<u N y J<u $$14$$ Fu


ZtB, Nw bCw, Nt<>, f J Ju <bu* u <Fw N Nu J tu*
w FuJ y<Fw FuJ NJ Ju t Nay FuJ _Sw Fuou $$15$$ Jt J Fu <
I J Jt tu* wu oh~> F N N<h~> F J fC<] u Jt Ju Wu Ju t _ Ju
w F* Fuw $$16$$ f<@w b_wC tu* NCb<W Fuu u yd oBu* u Cw NJ t ,
_ N< Ju Fu Ju, <JwC N Ntbg FuJ oh~> <Fw Fuou $$17$$
oBSu tu* ttw yR yCd J u uwu F tu* N_S J Jwu F* $
Fu ZtB, oBSu tu* Nw F tu F, u* NJ t <t Fu, t FuJ
Fu bF Jt Ju Fu Ju $$18$$ Fu tB, f NJu tu* oBS <W _b
F* yuy, wf N IwIu N a y u Wd Fu u*yu $$19$$ <Ju u<FJ N
<JJ <bT N<J Fu* , uu N Fu uF Ju bu Fu, Fu t<@ uF Ju u
Fu*, NJu Fu tC<w N w Fu yo $$20$$
btC<w tu* bNu* u <W Ju fF J F tC @ F, u JFwu F* $
Fu ZtB, btC<wR w w Ju < J> fC<] bNu* u
<bbuJ, b N< u J> <W Ju k u Cy@ J o Ny J<u $$21$$ bR
u w o aR tCB tu* u uy IR b tu* u, bu F N u IR b
tu* F* u, bu >f yu $$22$$
bF IR b J F, u < Juo JFu, wu u wu F* $
<bbuJ, b N< u wd J yo Nwb ~C>u J @ Ju wCv, C, # N< u* Ju
Fu tu* t@ fC<] u Ntw[b J <b J Ju f N Nu _bR tu* bu J<u $$23$$
Fu ZtB, I u <Wbu w[bI I CT < J fwb Jwu F* bu F
NJu bF J <Fu, <J tu* J o $$24$$ <ww, tFfC<], btCw tFtNu*
J u NCd J <Fu, uy> tu J NCd F* J <Fu $$25$$
fw[b N yW[b Ju ubu CT wu yw Ju bF J y Jwu F* N J
oh~> Jwu F*, <JwC fJ F NCbw Jwu F* $$26$$
< Juo JFu, Ibu* J JF* k< Fu Jw F, wu o Fa, u JFwu F* $
<b, w N Jt N< Ju JTR b Ju, N<t Ju, <Cdw, JC, N<
yCdu* Ju, N <W Ju <bT tu* uJ tu* u <] F, w[b tFt CT wu b N<
Ju <t Fuu u JF* u F* Jwu $$27$$ tFt CTu* Ju Ju t b Fuu
u F* Fuw, d N<TNu* u d b N< tua bu Nw F* Fuwu
N t J J y Fa Jwu $ NJ tu* < F* Fuwu, b tu*
Nw F* Fuwu N Nu ty J t J y Fa Jwu $$28$$
tFt CT oh~><Fw, u bF w Fu Ju NC fwb Jubu, uFR S tu*

y - 47]

Z uyb<> tFtd

827

f>u F, Nt<> Fu "<bI<S_wC t# yFb#' (<bIR <Sb, tR


ytb tC) o< ZC<w tu* JFu yu @u* u ] Fu |twu F* $$29$$
tCHtu* bu yCd F* F*, o J auF tu nu F ZtB Ju i> uwu F* $
Fu C ZtB, N o <b <bbuJ Ju w Fu CJu F*, o I Ju f u I
tu* N _b_S F* $$30$$ _> <> J Nbf JJu t<Fw N t<Fw N o b
w tu* <bF J<u, N Nb F t <<] Ju w Fuyu $$31$$ Fu <, Nu _bR tu*
_Sw, f oh~>Nu* Ju y u Cw b <bTJ JwCJ J oh~> <J >Fu yo,
uu FuJ N Nu tu* t ww J yFd J <bF J<u $>32$$>>
<> F_ua Ju , ZtB Ju tu* tau, N<bb Ju wu F* $
Zbvt<J u JF # <t Nbu tC< Zb<> J o J J <t bd u
ZtB k <Ju F d Ju t wCw Cu<w N<wt@C Itw u <bt
Nw#Jd u Cw F bu Bt J wF ww Ju w F $$33$$

<~>b y tw

*wb y
Nww, b N bwt Junu* f N f^>u* J wS
<w N N<w Jtbu ubw N< J bd $

ZtB u JF # Fu ybg, N f @tu Ju w[bI N f bu, buayu* Ju F* $


NJ _bh~> ub<du* u <Ju < J fuH F> y, q ty tu* u J ba J
Zt <bW Fu y, uu CT Ju t t* fnu Nt u _Sw Fq $$1$$ u u Fu NJu
Wt, <bC NSbu, bd , b N Jdu* _kC>, <b<` JS, Cw Ju <w tu*
<Cd, Ntw[b Ju JJ Fuu N Jt Ju J<w Ju Ju Jd N< Ju t
<w F, tuF bu* Ju Cwu F tCHu w<w F* Fuw $$2$$
o J a yC Ju u<Fw J ayw f N< ubwNu* Ju ub Ju
u J oh~> Jubu ZtB ~>wu F* #
, [bJ b<wu* Ju u Ju t Nu <b<b@ J J <>u* J <w
Jubu ZC<w, Cd N< Ju bR tdu* u f J u <W _wCw J S, J N
_>R u bd J<u $$3$$ Zb<> u JF # Fu ZtB, NuJ f, NuJu*
aJ N oB ba NuJu* F d fw CJu* F* $$4$$ N <b<` J Ju f^>u* tu* ba
o f^> tu* <b<@ N, <bF Ju Fu* ubw, NC N< Ju <bd Jwu F* $$5$$
o J N Ju* tu* F Nw ywu* tu* N fFw u C, NC N< Ju
C t` tu* J F t Fu*yu $$6$$ Fu tFfFu, f N< ubwNu* J f^>u* tu*
<W oB tu* <w Fo- F* $$7$$ J aJbJ <> Fuw F, J St

828

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

F f u <> Fuw F, J <bdCbJ <> Fuw F*, J tC< <<tw (c) <>
Fuw F $$8$$
f N< Ju N<bb _S N<w F, u JFwu F* $
J (Jv tu*) f Jt u Fuwu F*, <J Jv tu* u Fuwu F*, J
N^> u Fuwu F* N J NJ u Fuwu F* $$9$$
o J N< <@Ju* tu* N<t F, u JFwu F* $
<J f^> tu* aJ tC <@J F* wu <J tu* tC <@J F $ <J tu*
oB tC <@J F* wu <J tu* d tC <@J F* ba <J tu* Jt` <b F
ubwNu* Ju N<@J tu* _Sw F* $$10$$ <J <> tu* b <<fn unu* u w Fo, <J <
>tu* tCu* u <<fn Fo N <J < >tu* bwu* u w S $$11$$ Juo <t tdt Fo, wu
Juo Sua u d S $ Juo _bdt S, wu Juo wtt S $$12$$ o f^> tu* F <Jwu
Nt yw F* N N f^>>tu* N Ju* u Nt yw F* <JF* ywua tu*
Jubt` N< Ju wCv J F, wu Juo J <Fw F* $$13$$ o fw[b tFJ tu*
Nw yw y J wayu* Ju t Fuwu F* N Fuwu F* $$14$$ u y tu* way
Fuw F, u t<t tu* ty Fuw F*, u Nt tu* f Fuwu F*, bu F
f tu* <bb J <W Fuw F $$15$$ u F J <Jdu* tu* a `udC <yu
Jwu F*, f tu* a f^>u* Ju tF F* <yu Jwu $$16$$ u bT N< MwCNu* tu
fFw u th~> N< Ju tF Fu-Fu J > Fu wu F*, bu F u uJ <> FuFu J > Fu w F* $$17$$
<>u* Ju bF J N<w Ju JFwu F* $
<J t u uJ u < N <b> Fuub <> w Fo, F F*
Jw $$18$$ N< J u <> wayu* Ju t <w _kCw Fuw F*, b
u Fu u S N bu F u Fu <bt S $$19$$
ubw, NC N tCuu* u Cw u f w <w J wayu* J <w u F FuFuJ Fu w F*, u F f^>> F bu F u Fu* f^> F, bu u bTu tu*
Fua |<n> sd Fu w F* bu F sd Fu yo F N N f^> *<w o t
fu@ J _S Fuu u fCRT Ju J _S tu* (Jt J R Ju tu*) _Sw
Nw <b_wd f tu* bwt b <bt F*, Nwb "N_tg b<Sb Nwub
t<Fwu' (o tu* NJ N <Sb w F t<Fw F*) o< ZC<w F $$20-22$$
fCC u <sw J J uR f<<tw N f^>> u b< Ju u
NJ tu* Fu-FuJ > Fu wu F* , bu F Fu-Fu JJu <k f tu* > Fu w F* $$23$$ N
<> , u <J Nyu Fuy, u <t\> J < tu* |nu _Sw F, u NaJC tu* vb Fwu F*,
c F Nbw <> Ju N< u JF y F $

y - 47]

Z uyb<> tFtd

829

bu F f tu* _Sw F, f wJ w[bI u u F u JC~> F* F, u f@ Fuw F, u


Fu wJ <bC NJbu <bJu* u Cw u <`Cbu <J tu* Fu*y $$24,25$$ tu
u N_w N <b_w Ju w J F NJ wNu* J wF N<bw N <wuw Fuw
Fo u <`Cbu wu F* N N F F* $$26$$ Nu Nwyw <> t<R
f^>u* J <> way Ju t bwR @tb, uwu F > Fuub N <b<`
NJb <du* J u>Nu* u Cw F* $$27$$ Fu ZtB, f f^>u* J <b<`
NJ-J Ju <bJu* u Cw <b<` Rb <> ba <> <> w[bI J <>
tu* u b<>u* Ju t N<ww F* F, N Nw[bI J <> u wu tu| u b<> J wF
w>_S ob u Fuw F $$28,29$$ tS <> u wu NI b w[bbuW fJ <> u f
<> u nu* *u yu BbR <t Ju Ju @d Jub <n, b, `, J>u*
N< ut u N<ww F* F, bu F f u N<ww F* F $$30$$ Fu ZtB, _Swu*
u f Fo uF< <>u* tu* N t wua u f Fo oB< <>u* tu* tJ u
F wttJ awt`R ttR ` J-_k<>J, RBs u yCS Fo- t Ju
t f S F* $$31$$
J u F f Fuwu F* u u JF tu* S u aJd Ju Nw
Fuubu _S NJ N< J St N<bb Jt F <tJ F, u JFwu F* $
J NJ Fu _SwR u _S<w Ju w Fuw F, u f Fuwu F*, o<
NJ <w JFu wu F* $$32$$ J bC Fu _Sw u <_S<w Ju w Fuw F, u
f Fuwu F*, o< bu bC <w JFu wu F* $$33$$ J wu Fu _SwR u
_S<w Ju w Fuw F, u <>Jw f Fuwu F, o< bu w <w JFu wu
F* $$34$$ J Fu _SwR u _S<w Ju w Fuw F, u f Fuwu F,
o< bu <w JFu wu F* $$35$$ J b Fu _Sw Ju w Fuw F, u
f Fuwu F, o< bu <Sb f JFu wu F* $$36$$
Nf w NJ N< Ju J-J JJu St N<bb tu* Cw JFwu F* $
o u* wu* Ju Nu Na Ju fu u <wu<Fw- J b u F w f f>w F, wf
u F F u f Ju Nw Fuub yw J <> <J Ju Jwu F* $$37$$
awu* Ju J F*, o< f tu* atJw Fuu u F <w tu* "J
w u F F' u bF Ju ? u < Juo aJ Ju, wu w w J N<@J Na Fuu
u tu* Jwb J bu Fuw F, u JFwu F* $
<J t Ju NSb bC Ju wu Ju N<@J ybu Fuu w<@J <w b
Ju NC _bb u b<w FuJ , bC, w o< NJ u NJ_tw
_ba a Fu w F $$38$$
Ju uFbbu* u <> J b<W <wu F* $

830

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

oJu Nw J Ju tCF u, J d u, J Ju Nyy u, J > u, J


u`u* u N J fFNu* u fd N< Nu NSu Ju S S u Fuwu F*, Nwb
"fdu&_ tCtwg' u ZC<w F $$39$$
J d tJ CT J < tu* Jt Fuw F, tu* f b<] Ju w Fuw
F, Jt tu* t Fuu Ju Jd bF JF w F $$40$$
Bq u <bt J wg u F <W Ju Fu Jw F, u* ~> Fu ZtB Ju <w
JFwu F* $
<t F o J J Jub, a J * Ju t C F w Ju _b
N tu Ju t t F $$41$$ < wg CT J Nu <Jt tu* t F* Fu Jw
F, wu o Nay N<w f tu* NJ F yBq w Ju FN, ou N fwou, Bq u
<bt wg J t Ju Fu Jw F, NJ F fJ Ju tu Ju t F F,
b F <J JF* fJ J tu J <bT Fu Jw F ? $$42$$
J <W Ju t ut J <W t J N< <w J Nbf
JJu F Fuw F, u* tS Jwu F* $
<J t C] NJ tu* t J <w u Cbd J f^> Nu N Fuw F,
<Ju y tu* f Fwu F* $$43$$ J t CT tu* f J <> Jw F $ u
(Jt) NSb <b f^> Fuw F, u f Fuwu F* $ J Fu Jv tu*
Ju N<@J _Sw o Jv tu* f Fuwu F*, J bJv tu* bd Ju N<@J _Sw
o Jv tu* f Fuw F* N J bJv tu* bC Ju N<@J _Sw o Jv tu* f Fuwu
F* $$44,45$$ Fu ZtB, o J yt tu* Nbt o <b<` <>u* tu* f J
fFw- <b<` <W fw CJ F* $$46$$
J J F bd _SCJ u N >u* Ju >w Ju < F, u
JFwu F* $
J <w J <W <> Ju >w Ju < t*u Nu JF, tu* JFa <t F*
F $$47$$ F a t J <bt` F, F <]w F $ NJu yg I Ju < t*u F <>
Jt JF F $$48$$
bb<dw [bJ, N< b <w u >wS F JFu F* $ u JFwu F* $
[bJ N< b<w o J Fo F, F JFu Ju < F F <>Jt
Nu JF y F $49$$
f wJ o t J tut F* <J w, wf wJ a J J <bt F*
Fuw, F wu F* $
<k > , <k , <k #, <k C, <k NI, <k I, <k f@ N tus J
N_wb Jv Fuw F $ <k bwt N Nyt <u* tu* wS Nww <u* tu* _uF

y - 47]

Z uyb<> tFtd

831

>, u <> Jub F*, Jubu u* Ju t C# C# w Fuw F, C#C# Fuw F* $$50,51$$


< Juo JFu NvJ_S J u @ wJ Fubu f N< Ju u* Ju t
Ju Fu Jwu F*, o JFwu F* $
u* Ju N fNu* Ju u* J <W N <b tu* J J N<@Jw Ju Nb o
b tu* N Juo u F* F $$52$$ <k Jw Cy, <k `uw, <k , <k J< o J
yw J Ju td J wF C#-C# Nw F $$53$$ <k tbwu* Ju N Fuwu F*, o
J Jv Ju f NuJuJ Jvu* J <k-<k Jb_S uu Fuw F, u F
u w#J Ju f < Fuwu F* $$54$$ <-w N JNu* u (w J>R tCFqw Ju
yR sd J wb F_R JNu* u), u <J <du* Ju NCJ J JvR
F, h~> f Su u Cw F f yw C#-C# Fuw F N C#-C#JC~> F* Fw
F $$55$$ u S N< Ju N|w u <Fw, wu F uF-<^> tu* Ny J <y _Sw
Fw F* bu F u f S <J tu* tR _bb u < _Sw F* $$56$$ u bs tu*
<b< MwCNu* tu* Fuubu k-k N< J N<w Fwu F*, J J> Fu wu F* bu
F tw[b tu* F f yw J N<w Fw F, J J> Fu w F $ bt Fw F,
J J> Fu w F $$57$$ bt <g<bbw F o J J NJ<wb Fuw F,
u*<J u uu* u <Bb Fuw F bu F ou F <> Fuw F $$58$$ u
Bt u F u f <Jdu* Nw F*, tu* _Sw Fuw Fo tu* N_Sw- ww Fuw F* $ uu
u f u* Nu <b_ww <> w u F w Fuw F* N tu* _Sw Fuw Fo N_Sw ww Fuw F* $$59$$ Fu ZtB, F a J wg F* F, u*<J b<w w
tu* Na _bbw, (Nay<w_bbw) tSw# <bt F $$60$$ Fu <utdu
ZtB, F yw J Nwg F* F, u*<J b<w w tu* ygf t
<bt F $$61$$ N<@> w u w aw N J u <sw a tFJv wJ
Fw F, Nyu F* Fuy, F bF o t <w F F $$62$$
< Juo aJ Ju <J a J W N NW _ <b] F ? wu o <>u Fuu
u Juo <bu@ F* F, u JFwu F* $
Fu tFtwu ZtB, I J <> u F f JC~> f F F, o< F a Fa F,
F F F $$63$$ NI J <> u <w N<bh~> * Ju Fu Ju Jd <t
F at < F, F F F $$64$$
o< ttaJu* J yw J Nwg F* F, o J yw bF < F, F bF
Fuw F, u JFwu F* $
Fu |C ZtB, f-f Fuu Ju Jd F yw J Nwg F* F, u u
ttaJu* u JF F, bF buw <> u N F* F, u*<J bF "Ju N> JtJ^> Ju

832

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

t^ J J F $$65$$
NI<u* J >u* Ju <b<` Fuu Ju Jd fC] N< N-N <J Ju <bF
Ju < Jvw s<dJ, tdC N< bF w<> u Fuwu F F*, u JFwu F* $
<Nu* tu* <w F <b <f N< sdayC _bbbu uu yu F*, u*<J b
F b` uyu* u Jv J F, Ju NC F d yw <b F, F fw
F* Fu Jw ! $$66$$
o J Bt N Ju wu J u Cw <Nu* tu* bw, <t, tCB N< J
_Sw uu u yw N W u wg F F, o J J aN< J Jv
Fuw F, u JFwu F* $
yF <tu* Bt N <w F F*, u < b` _S N < <o
uw F*, o< yw N<b F, F JS - F $$67$$ u Juo aJvJvNu*
J tF F* F, u bJ, N<w, tR<Fw, tw[b tu* Fu $$68$$
ayw# w f Su J <W J <W J _wCw <> Ju f-f Fuu J bd
Jwu F* $
F f C# C# Fuw F, t N td <k <k Fuwu F*, <k C Fuw F, <k #
Fuw F, <k Jd N Jt Fuwu F*, <k < Fuw F, <k NJ Fuw F, <k y N bw
Fuwu F* $ u <nJbu |u* tu* J F J <k <k NuJu* wF u w Fuw F bu F
f f F <> R u Fuw F $$69,70$$ <k Fuwu F*, o@ ubw Fuwu F*, C# N
uJu* J Fuw F, C# _by N Nby w Ju J u> Fuw F*, C# oB Fuwu F*, C#
Bt Fuwu F*, d ub J C# b Fuw F NuJ b C# Fuwu F*, <
<k a N C Bt, , bd N bC Ju u Cw Fuw F $$71,72$$ CtuR
J<dJ u tuuF, <BR Ju u Cu<w, <du* Ju C^R Cy@ u N uyR tJ
u Fo Nws N <SbR Jt< <k Fuw F $$73$$ R <*F utR
b tu* NJtd J <JdR u* u N@JR y|>Nu* Ju <~>-< Ju Ju < <k
<w Fuw F $$74$$ B a N ku tau* Ju t C N <Jdu* u <R
b@ Ju tC Ju NaJw Jubu N f <du* Ju C uubu NtwJ C# a Jw F $$75$$
C^R bC u n yu C^tR CtF sw-<bsw FuJ _byR bs u <k
o uJ tu* <ywu F* $$76$$ <>JR J<a (s) <JR au* u a <tdtJ
JC~> |>>R J JJu <k w F $$77$$ b oBR t Ju Nu N@J u <bW
Fuu b, wwg wwg tbw Ju N<@J N ubwNu* u ] ubw tu* f>J N
ubuBR t b uua u <Fw _byR Jt tu* C# w Fuw F $$78$$ u J J
bC Nu w u Fu yb <bdC Ju S tCB Ju JC<Tw J uw F bu F Cy u <b`
J Ju J< (N@t) C# q<Tw Jw F $$79$$ J R JCF u, <u d R Juu

y - 48]

Z uyb<> tFtd

833

f y F*, u JvtJ J <w buy u |Ct w F $$80$$ C_S<w u <Fw yw,


<tu* < <bT tu* b NU F <bT Ju NC aJv F, u F b Ju t <k w
Ju (@tFw Ju) w Fuw F $$81$$ tFu* Ju Fuu tFR w N<
u <tu* Nw u yu F* ba f <du* J F<>u* u d yw <k t f w
F $$82$$ JC Ju t <bC NJbu CJbw tJ J Ju tu|u* J b>u* u
yw <k <k Jt` yw Ju, <tu* Fu aFB F ku Fuu Ju wu <b ku Ju
u-u ww Fuwu F* $$83$$ <k <tu* bC N < Fu y F ba f b_wCNu* u w
yw Nb NJ Ju t w Ju w Fuw F $$84$$ t bu N< ub <Jwu F
bTu wJ d u b J NCb J <k N Nt tu* Fu wu F* $ <k qu t
tu* t tu* y@by Ju t J ywu* J <td Jw F $$85,86$$ <k Fuu
Ju f <> tR fJ <W Fuw F, Fu ZtB, J Ju t <k F f |tw
F $$87$$ | tR o tFt Ju N>f tu* "F F, F N F', o J < Ju
Ju u Juo b_wC F u F JF ? J N<J Ju t F a JJv
u <w NJbu wS b_wC F, b_w<bJ F* F $$88,89$$ f <J F yw NI u
F Nwb u BtNu* Ju t Ju wCv <bJvu* u <w w F, N<bt Jw u F oJ
Fo F ba N<@>R f J ou NCd J F, wu F NJ <btw <J
Jd u Fo F $ b F <J < <<tW Ju N uwu F*, bF F F F* N u tSw#
F, bF N f F F, o< NJu <f <J <tW Ju F tuF Fu <w F* F $$90$$

*wb y tw

Nnwb y
uy N< J J <, J <W N F N<ub u Ju b <w $

< F a J Jt` t J Jv F F, tSw# F f F F; wu fC<], <w,


<Cdw N< u tFCTu* tu* Juo b u* F* uw, otu* Jd F ? u
< Juo aJ Ju, wu tS w[b J Nu u N Ju <b] uy-ub N< J
N<w F otu* Jd F, u JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu tB, uy N ub u FwfC<] Nwb u<FJ N <JJ
uy, ub Ju w <JJ N b<J <b<b@ Jtu u f Fo N<Tbu ba _ba
N Nt N qu* J ba Jubu CCT f w[b J Nu F* uwu, wf
bu u F* uwu $$1$$
wf J uwu F*, u NJas Fuu JFwu F* $
u CT <bbuJfC<] J t t Ju F>u F* b oBua Ju bw F* F, bu o yw J
t ba w[b Ju FS tu* u F fu Ju t <w uwu F* $$2$$ u <bb b

834

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

o yw J f t N NFaJt NUw t Ju wCh~> J u Ju*C Ju


~>un uw F bu F t J y Jw F ww N<w Ju w FuJ u N< u
FN f <J wJ uwu* tu* Fw FN Fa Fuw bu F bF <J wJ uFu* tu*
_Sw Fuw FN <k F* Fuw $$3,4$$ <JwC NI CT N<@-<@ u <|u F,
w#J N > Fuubu Ju <Fw Ju < Jwu F*, Nt Ju <Fw Ju <
F* Jwu $$5$$ Fu ZtB, N NI<u* J wF n Ju <Fw J # Ju <
J<u, Jt` Nt<> Fuou $$6$$
Fu _wCw J N<J Ju Cu J oh~>bu ZtB ~wu F* #
Fu u, F <bTC Ju uub aJ J N<J Ju wCv Jv
<w NJb ba Nb_w<bJ F, u u Nu JF, bF Ju F ? bF N<J <
J J F, u bd Ju J J J<u $$7$$ Zb<> u JF # Fu ZtB, yw
J t Ju _bR Ju Fd R u tuu JF F J N<J Ju N
C<u $$8$$ o <Sb w tu* <b<` ku* Ju bsu* u d ty@ t u <] fn t] u
F, tu* Jf b Ju <b_w u N f ayu* Ju bu<>w J F $ <w-<w Ju
<su* Ju HC^>>u* N Nt b_wCNu* u bF fn td F $ J yt t J <t @
N< J uw u w F* $ y Ju bu* u bF Cuw F $ J f <u* Ju w >Jt,
N JFg u u* F* $ bu* Ju Hu* tu* H F t<FNau Ju yu* u bF yC F $
< u Cw F-u tH ku* u bF J nJu* <<fn Fw F* $ u tu* J Ju bsu*
u w, Juu J H<nu* u <<fn, Jfu* Ju bsu* u Cu<w J bw w> S, F kau tu*
fFu u bC Jw S, JuR @< u u w S, < JFa wS NCyCw
Jwu Su $ C^> bw , <tu* <b<` s N bs Su, t @tt N tFw_b
Juo tC< <b Jwu Su $ J t S $ bu Nw J<> w_ J Fu Su $ Jf bs
J u> bu Fwu Su $ Fu* a J <J b_wC u NCy S N bu tFI Su $$9-16$$
ZtB u JF # Fu yb, bu tFw_b b tu* Jf Ju <bbs J u> <JJu
b u N Ju Fwu Su ? $$17$$
Zb<> u JF # Fu ZtB, ut t u <bw Ju <w Su, bu qu
f Ju Su, bw <b Jwu Su $$18$$ ubyC fF_<w Ju C` J J wF
Ju F J C` FN $ C` Ju S Fu*u b tu* NC ww J $$19$$ ww
bu ut M<T F NuJ bTu J uy JJu u s |u* ~>un J w
F bu F uF J y J _by Ju u yu $$20$$ C Ju <w u SJg
<Ju yu Su, Nwb JJ () bu JC s Ju Jd <b Ju yu $$21$$ tw
N <w Ju <buy u uJ ww bu Futw tu* Jt Ju t Nw Fu yu $ Fu
 "J b' o u Iw Fuw F <J J tw u <w J NCyt J < S $

y - 48]

Z uyb<> tFtd

835

ZtB, Nw fJ Ju b ubw u N FuJ o J Nb


< $$22,23$$ "Fu M<TC`, Fu tFI, wCt NI Ju t u* uwu Fu, wCt a Ju a
_bR Ju F* wu ? $$24$$ Fu , a tu* a <> u F F, bF Fu
wu Fuw F, <bw Fw F N ~>u Nb <b> Fu w F $$25$$ Fu tCu, bF
<> tu* f N< F u JC~> b_wC <] F, J Nb <b Fu uy, otu* Juo
uF F* F $ o< <w Ju td Ju < wCt S <bT tw Ju $ u <w F
Nb >fwu F* bu F F J <b Nbb F $$26,27$$
Ju u` tu <b Ju Fu yu Su, bu u NJbd CJ u tu tu| J
y> CJ @ Ju w Fuw F bu F @ Ju w F $$28$$ > J Nu <w J
Nb<FJ Jt fn NwCw Ju S JJu Wt <<] w Ju Ju < Fu*u w_ Ju
< < <J $$29$$ b tu* fu<w Jt u w_ J Fu Fu*u Nw C<]NC<] N< JvNu* u Cw Zuu<`b w <J, <u Iu w[b J I F* FN, u
fC<]bu Zu<` J <W - C<] N NC<] J JvNu* u o <b` <Sb
<bZt Ju w F* FN $ < F t^> C] S, wS< ou Jub NC] uwu
F bu JF* <bZw Ju w F* F $$30-32$$ ww N Jv u F Fu*u
<b <J <J bs J u> F <b` F, tu F >J F $$33$$ o< Nf t*
w_ JRy, < w_ u bsu*, Nu* N Wu* <su* J wF F J $$34$$
u <b J f @@Jw Fo Ny J tu* Nu J@u* u u u J ta J
NF<w uu yu $$35$$ ww t* ubwNu* J tC Fq, o< ubwNu* Ju J^> fdJu ta
u _t Fu, u <b J t yb N<ub Ju tu, u fF_<w Ju tu
, J> F $$36,37$$ Fu , u Ju Ju w u Ju<@<w Fu u _S<w t<d
Ju yFd Jw F bu F Fu JCt, wCFu N Fu u <bt N> b wCt yFd Ju $u @ b Fu*u JF $ $38$$ f N<ub u u JF, wf fdJCt u N N
C u Cu<w _wC<wu* N< J J u JF $$39$$
ybg, <du* u u* Nu >> Fo <Sb <b` u tCHu JF* Fa <o
< $ o< bsu* Ju tu _S<w Fu $$40$$ tC<C` Ju u JFu f ubwNu* Ju
tCR N<ub "bsu* Ju F wCF _S<w Fu' u JFJ Nw<Fw Fu yu $$41$$
aJ Jt Ju t N<ub Ju sd tu* Nw<Fw Fuu dJt bF tC<JCt d
Bt Ju t Cu<w FN $$42$$ Nw wuT Ju w F tC<JCt u N>
b J <w Fo tC J Jw u, u t F_ u N<@J Cu<w Fu F S,
d J u Cw Bt Ju N <bJ<w Jt Ju kJ J < $$43$$

Nnwb y tw

836

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

b y
, vb, C, k N <su* u tuF Jf bs J us N< NaJu* u bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, ww u b Ju t tu* _Sw Jf bs Ju


u $ bF ow S <J tu|u* Ju ~>w S, t Ju t SJu F Ju |unu Ju
_J@-u tu* <bZt uwu Su, bF N R fFNu* u <Nu* Ju t y Ju t
<b <bw J J F S, ku F kR u`u* u tu Nu* Ju <bw u Nbw
f FCN N Juo u F F* ? u* tu* <Nu* Ju u F S, wu bC fFu Ju Jd
y<Fw FuJ |t Fu C b F Ju Ju Su, bF Nu vbR FSu* u <R
JwNu* J tC u*~> F S $$1-3$$ yCC>h~> wNu* J w a<w Ju t _Sw _bh~>
ta Ju Cau* u Ju Cw F, Nu Ju <fNu* Ju JR tu* dw J uubu vbR
wfCw tCu* u tu* bF b< J F J F S $$4$$ wNu* J Nw u u
v<w Fu Fu ku* Ju Ju tu* _Sw yu* u u t^>J bu f S $ <w u
bF Bt J wF ww Fuw S $ Nu* J Nu* u, <J wNu* u Nbw uu*
tu* Ju Jwu Su, bF w S $ yF, s`, w, <bt N< u Nbw <]ty u
wR u N<Zw f^> J wF bF _Sw S, J@u N u> f>u F tu* Ju >J
Fu tuau* u N oB@CT u Cw tu|u* u NJ Ju t Cu<w S $$5-7$$ uJ
_J@ u tu* uu* tu* Fubu, w _Sw N@u u uu tu* <t N fF <Ju
F N@u u t wS sd tu* <o uu N sd tu* > Fuubu ku t tyu* u
bF uu d S, u <J BtNu* u ab d Fw F $$8$$ J<a tJ <su* Ju u
Ju F-Fuu, Ju<Ju* Ju t@C yCa u N Juu* J | b<u* u tu* bF y F S $$9$$
Nu |u*u tu* Jn J Fu JFau* Ju tFu* uu bF uu w S u _byR Ju> tu* <bZt
u Fu <]u* u f^> Nbw Fw F $$10$$ u vb Ju t a C FSb N
b Ju t u`b NNu* u _by u* Nu w Fw F, bu F Ju*R a
FSb bR C u`b tau* u bF u* Nu w S $$11$$ oB@CT J
Cwbu JCtC, Jt, wJt N< Ju wCv <w-<w Ju ku* Ju yu* u Cw,
tau* u N Wu* u u* N F bF bs <fbu tu| Ju t <o uw
S $$12$$ bF Fu* CNu*R Nu* u Cw S N u NJ N <Sb Ju ty
Ju < S, Nwb bF ]w bu, Bt N R JC^>u* Ju @d Jubu
<bbR yb Ju wCv S $$13$$ Ju wu tu* y f>u Fwu Su, NJ tu* bF wydu*
u Cw S wS tu tu* w-Ct S, Nwb <Ju wu (w) tu* uT N<
y <b Jwu F*, wyd Fwu F* N <Ju t tu* w-Ct b <bt
F, uu qu NJt^> Ju t bF S $$14$$ bw Ju t_w bu* u u<w Fu F bF

y - 49]

Z uyb<> tFtd

837

Jfbs Nu u yu f <du*, bwu* N bu* u u<w Fu Fu f Ju wCv S,


b tu* k, vb N ku* J bF Jt` <@- S $$15$$ vbu* tu* ku* Ju yu*
u Nh~><w J<u* Ju tFu* Ju @d J F bF J <Jdu* u Nh~> wydu* u
Cw NJ Ju t ww Fu F S $$16$$ a <su* u d Fu* |u*u* u w
_J@u* u bu<>w bF uyu* u u F uu* u bu<>w w Ju t S $$17$$ bF f bu<bu*
Ju Wt Nw#C Ju S, ta F tu* wJ S, wNu* Ju t^>u* u bF N*Jw
S ba bF kR taJu u (d-<buT u) ku, ku* Ju tFu* u FN, J Fu
Ju, b, CJ, Ju, t u Cw, o@-@ n Fu <su* u Cu<w wS ~> Ju
ub Jubu tCu* u u<bw (Nw#C Ju s tu* J u* u d) S $$18-20$$ yCyC Fu bR waytFu* u Cw <y F* Cu* J Ju <u* u bF uu <bt S,
u <J J F wayu* u N ku* J Ju Nu* u Cw <y F <u* u bw
Cu<w Fuw F $$21$$ t-t bC u <b<w Fuubu |t Fu `-Cu* Ju tFu* u, uu
<J <-<w< fwu Su J _J@-u o J Nh~><w S u ku tu|u* u bw
Nh~><w Fuw F $$22$$ by Ju y^>_S u <|u F Nwb Nw w Ju
Ju F CT J Ju t <, Ju t nu <b t u u bF uu _Sw
Su <J u J <t tu* yu F bsu* u tFbw _Sw Fw F $$23$$ u Tu* Ju tF u
yb <bdC Nbw Fwu F* bu F <b<` ay <fay Ju abu, J@u* Ju uu* tu* Fubu
<su* Ju tF u bF w S $$24$$ a ku* Ju yCh~>R Nay<u* u bF b bC u
F wNu* Ju <J J tu* u u F S $$25$$ t, Ju>, J@, , `, C
N< uu* tu* u tu Juo J F u NZS tC, ty, s N< J <b Fa F,
<JwC N Nay Ju <b Ju uy F, NF ! uJ tu* tuu Nay k F*,
u* wuT Ju Jd `-Cu* u d fFw- wNu* J aw u tu* bF w S $$26$$
wR JwNu* J Jt` < Fuu Ju Jd Zay- u d bF tW b Ju R
Nw Nu t@C u* u tu* y F S $$27$$ NJ tu* ubu <]u* J bF NbJ
Cb<> J Ju N tu* J b<u* u tu* _byw J F S $$28$$ t tu* _Sw
b>, y, Jn, Nt N tJ <b` bsu* Ju W u tu* (tu tu*) _Sw
t N< bsu* Ju w-C, k N< Ju v J Nu _bh~> ku* J J<u* J
Jw u tu* F J F S $$29$$ nubu <su* Ju HC^>u* u tu* w
Ju wu Ju < f y JJu NJ Ju t tu* tu* bF n F S $$30$$ ty
tu* tJ Fu, bu* u Cw, fn-fn <<fn a<wbu C yCh~>u* u, <J u N a
tu* oB u`u* u N<@J Fuu Ju Jd u wC F* J Jw, Fsw Ju w JJu
tu* oB Ju wu Ju < bF w S $$31$$ JF* ku* Ju yCh~>uR kdu* tu* _Sw <t
t<du* u Nbw bF NJ Ju uu J oh~> u w u <Ju F uTy Ju t _Sw

838

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

S $$32$$ Cy u J NJ @w S, Nwb bF @< @w <w aJ-


S $ yb aJ wu Jub wu* J F Jvd Jwu F*, <JwC bF k u Cu<w Fuub
~> u f uyu* J Jvd Jw S $$33$$ Jfbs Ju, u | Wu* Ju tFu* tu*
< Fo J<bu, CwNu* Ju w t^>u* u Cw S N <s<R yJu*
u Cw S, NJ tu* <<tw y J <w u u $$34$$

b y tw

b y
Jf Ju bsu* J u> f>u F u y
<R b<wNu* J yCdu* Ju S bd $

ww <t tu* N<b` fC<]bu, N u kC<vw<W k-vbu* u ut


CR bw Ju , Nws N <Sb Ju _wR Jfbs u Jt` y tu*
_Sw u b> bs yb <bdC wu F* bu F u $$1,2$$ Jy w tu* _Sw bu bF
NJ u > Fo J u> Ju vb <#aJ FuJ f> u $$3$$ ww Jut b b
vbR N f>J JwCJb a <> FuJ Fu*u Jsd < u $$4$$ bu
R Jb u td S, bw F Ju _w Su, <t NJ F J Ju<
S, a tu| F Ju NJ Su, u (Fu-u) vb F Ju b Su, C< F
Ju Nbwa (Jd J Td <ut) Su $ yR u J Fu*u FS tu* u u Su
N bu NuJ NTdu* u <Tw S $$5,6$$ <u F Jt Ju wf Fu*u @d J u Su,
Ju tC Ju <#b bC Cy@w Su $ b, Ju<J N< b< F Ju t@C N Su
wS Hua Ju HH F Ju C Su $$7$$ CuJ F J t_wJ S, <Sb J dR
S $ bs *<w F J ut< S, b F Ju <b <wf Su, Bt N Ju
Fu*u Nu JC^> f S $$8$$ @ N< Ju J u a Fu Fu uw F Ju Nay<b
Su, Ju > u d Su, bw <R _wu* tu* u* Nu > Fo <Ft< N ku
tu| F Ju b Su $$9$$
tFy J < F w NaJu* Ju uu Ju < Ju d Su $ s`*<w F
Ju _bu<f Su, CbJ t y F J Nw#C S $$10$$ wwg wwg MwCNu* tu*
Fuubu k, vb N< F _w b (u) Su, <JdR JCaJCt tu* yu Su, <b<`
JCCtu* u bF Cw S N F J ku S $$11$$ NJ tu* k Fo Ju
Wu* f>u F wC> u <Nu* Ju u $ <b_ww b, <Sb Nu tu| F <Ju
J<`tJ Ju uJ NaJ Su, u wu* Cbu* tu* Fubu uyu* J u Fuu Ju Jd
<`Cbb<wR N ku* u f Cu<w S $$12$$

b y tw

y - 51]

Z uyb<> tFtd

839

obb y
t<J Iu* u J Ntfu@, bub tu* C`u<W N C` Ju < I $

Zb<> u JF # Fu ZtB, w_b Ju NZt tu* |u w_ tu* N<tC bu


wf u uJ Jf t u w F $$1$$ Ju Wu f>J, sd
<Nu* Ju uJ, f@J <Nu* u b<ww, tS I<Fw Jub JtJ^>
tu* N<<bu, k<T u Cw t u Fu*u I <J $$2,3$$ NJ tu* k Fo
Ju Wu f>u F t<@_S Fu*u Jt# f I <J Nu t u J > $$4$$ bF
Fu*u bTu wJ yutu|, tu|, Nbtu| N< <bC <sdbu Iu* u ubwNu* J t u
F N@ J $$5$$ t Nu y< uTu* u F Ju <b <Wtu* <wf@ J s
Fuu bt tu* <Ju yu Zbd N< Ju a_J Ju gfC] Fuu u Nw#Jd J <tw
u Fuub I FCN $$6$$ I Fuu Ju f J NIR Nbd <~>< Fu y N b Ju F> u u bu <t Fu yu $ Fu*u J t Ju Nyy
tu* f> Fo, Jt CR bu* u Nbw <bs bub Ju u $ J tC fn C
S, t u Ju u` |t Fu Su, Jtu* J Cy@ u bF Cy<@w S ba J R Nw
tuF S $ <uT Nayb Ju<J N ku* Ju tFu* u HCJ Fo bw Ju t ttC
J<t u tC< u JF # Fu Jt`s, N Jw u Jtub Ju su<w Jub wCt
J Fu, ku* u Fo Ju J o J wCt u* n Fu ? tC< Ju u JFu
ty Ju t u`b, y N <b _wb bub u tC< u Jut Nsu* u Cw F
tuF b JF # ybg, o <Sbw tu* u-u w ba~>w F, bu f tFCTu* J F
S u | w Fuwu F* $ Fu fg, wNu* u w N NJu Jfbs u Cuw o b
tu* Fu b t* bub Fq $ w <JCa F tuu JnyF F* $ b tu* ` Cs J `u
Ju < _b Ju NU Ju < b<ww y, f, , u N< Ju b tu* u bu<bu*
J tu FN S $ Fu S, bF `u J t<FNu* Ju t tu* t* y $$7-15$$
tub tu* C`<Fw t*u f <u* Ju C`Cw u, ou t* Nw #<w Fq $$16$$
f CTSu Ju <b JvwRR NJu Fwu Fu S, C`<Fw t* NS J o u* uJ
JR ? $$17$$ Fu ybg, tCHu C` <u, F* wu t* C` Ju #F J w Ju < uF Ju N<
Ju < NF<w J uw Fq $$18$$ ub Ju u JFu Cw tC<Zu> u tC_JCJ Nu
FS tu* _Sw k Ju uJ JF $$19$$ Fu C, wCt Nu, J tFutu* u w C k
Ju Jw F, bu F wCt u, bu* Ju t u`bu, C C` Ju Juy $
<JwC d aJ> Ju w JJu Nt|w Ju aJv u tuu No Fo wCtu tCHu F C` ty,
Nwb F w[bI Fuy, N bu<bu* Ju C`u* Ju t F uy> F* Fuy $$20,21$$
u JF J tC< u b u u tCt^>b C Ju, u t* NJ

840

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

ub JR, o J J S Ju Ju < J<^>w S, <b <J $$22$$ bF wu Nu |


yo N tC< NJuu bF F yu $ MwC, bT N< Ju Jt u J fwu y $ | t Ju
Nw bF Jt Ju wCv u`b bub fF bT Ju C` Ju uJ tC< Ju t _Sw
Fo $$23,24$$ u b Nt Ju bs Ju t J t@C b< u fuw F, bu F Bt Ju
t tCbu tC< Ju dt J N Ju Nyu f>J u t@Cbd u JF # Fu ybg, Ft
uu* J C` F C JCt F $ oJu t*u f JNu* tu* s J < F $$25,26$$ Fu u,
Jub ou tayt f<b, <u b o aJ tu* <k nw Fa Fuwu, w F*
J $ Fu u, J JJu o t ou f<b J u N F <u $ J u CT Fuy
u Nu JC t*u F C` Ju t uy $ b F F <J N <b w[b<bT<d F* F,
Nwb bu N<b F F* u tw J <b<W F* Fu Jw F $$27,28$$
u JF F u, "Fu Nfu, Wt Ju yCdu* u o C` Ju wCt F* Fu u $' u JFJ tC< u u <f J < $$29$$ Ju u u yCubR bw u _S <tb
bF fC<]tg fJ u Ju tu Nd Fw F bu F Nu <w Ju Nyu _Sw F $$30$$
CZT J bw N< uu* u <nw FuJ w us I Ju w J CJu
tC< u <b<b@ J J <wu* u <J wJ NusI Ju < C` Ju u < $$31$$
Jnu* N<J N Nu* u, Jg _baJvw >wu* u tFw N<
o<wFu* Ju bWwu* u N bu, buwu* Ju <u* u yt tu* C<W Ju < J
C` w Fuw S, bu F NCb u <] JS Jtu* u N <b_wbJ C` Ju <
u uwu Su $$32,33$$ Ntfu@ Ju tJ u f u* u fu F, t CTSR Fuu Ju
Jd Nb fu@u NSbu bu* u bF tFt Nyu _Sw C` Ju bs Ju Nyy tu* uu
fC] Jwu Su, u <J Zbdt` u tu* Ju N Ju Ju Jd N u* u f-
yNu* tu| NJ tau Nyu _Sw t Ju fC] Jw F $$34$$

obb y tw

fbb y
aJv u Jvw <bb <t F F F <w Ju J oh~> u
uS <w J Jv JJu bd $

Zb<> u JF # b ZtB, oJu f J NJty tu* _Sw N NR


u t* ty u <tu* J Jf bs nw S, Jb< t<J tu* _ Ju Ju
< y $$1$$ Fu CfC]u, t* NJ u, <J <J w<Tt^> J y F <JJ <` tu* u
Ju Jf bs Ju F $$2$$ t*u ay tu* Nu* Ju uu u tCJC<w Jt Ju
N f>u F b J b< Ju t d b C $$3$$
u b C Ju JFwu F* $

y - 52]

Z uyb<> tFtd

841

Fu tFtwu, Fu C`, Cu, o a J tR o J Nt N<J Ju t*


Nu JFw Fq $$4$$ wu* uJu* tu* <bw tFJt J F $ J t uS F, bF
fn t<] N wu* uJu* NJtd Ju tua tS F $$5$$ f uJu* tu* f, <bdC
N< C u @ <u Ju < @d Jwu F* bu F oJ NI Ju < @d
Jwu F* $$6$$ u fnu-fnu Fd J Ju tuua Jt` <J F, <b<b@ J Ju Nt
_Su* tu* <bF Jw F, tFt Ju wu* uJu* tu* <J u Nu b tu* F* <J $$7$$
<Ju C-# Fu* Ju Ju y J wayu* J wF J <y Jw F ? $$8$$ u
Juo CT tCl> u NJ Ju <w F* J Jw bu F < tFf Ju f J u* u
N N< u Juo <w_J Fa J J $$9$$ <J J, u u Sun Fuu
Fu* JvNu* u d Fuu Ju Jd <b Nb F N _b, tuSN< Ju
<td u t F, oB, <bdC N aJ w<J NCJd F* J Jwu F* $$10$$
Fu tFfFu, Ju f bFR Jn Ju tu* st, Wt, tt N N@t, [bJ,
N wt u u w J Ju yw Ju NJw JJu _Sw F* $$11$$ w b
F s Ju wCv Nw <b NJw NJ tu* F FN F, bF* Fw F, <b<@<Tu@R Ju NC w F $ b F F <J u s NJ tu* F N^>t, <^>>t N
st w b Jt u Fuw F, f Nu u u u<t J aJ Fw F,
N N< Ju k_b tu* uC Fw F, t` u nw F, b_w<bJ fw J <b
Fa Jw bu F F _S, t N JdR w b F fJ tu* FuJ
u* Nu u J aJ Jw F, wCh~> <bTu* tu* Nw Fu <b<@-<Tu@R Ju NC
w FN |tw F $$12$$ Nt NJ tu* u f^>R y J, F Cb F
<Ju fnu Su* J tF F F <bR tyu u u <bw F, J
F N bF <`uJR N bu`R <by u <b<Tw F $$13$$ N< b N bu* J
a<wu* u bF d F, tu N< Jnu* u Cu<w F, tu<wu* J wNu* u w tCBR
w fb<nu* u NaJw F, J fCHubu w N dR u Ju* u <bt F
wS wg Jtu u by<w N N <<w Jtu u N@uy<wR tyu u
bF F $$14,15$$ N<w<b y tau w u <bTu* Ju tuF tu* ku F, NbJ
(tyF) Ju t NJ Ju h~>uJ Fuu Ju Jd NbJR a ubw, tC N<
uF tFu* J <> J $$16$$ Juo u yu, Juo u u yu N <JFa Ju u f
tu* <u<w <J $ Juo <J tu* Ju w Fuubu F*, wu Juo | <b> Fuubu F* $ bu
Ju JuR wdu* u Nh~><w N N, J, J, tCF N< u* u NaJw Fa $ tu*
<w bC fFw Fw F, bu utJR NuJ <n<Ju* u Cw F N IuBR
Ju* u bu JCw F* $ | N F Ju w _w F, ku F>> f Ju
_S F*, <J <t\> Ju _S t u bu Jut F, nJR fFNu* u bu w F* $

842

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

tFt u uF tFu* tu* N<t Ju sJ N _btR NFaJu* J <> J $


w NFaJ Nt<bbuJR J u w Fwu F*, u*<J u J <b Fu
w F $$17-20$$ NFaJu* J <> Ju Ju w ub, tC N< Ju uFtFu* Ju
bF Ju aJvt bR bF u |u*u tu* <n <b<b@ J J Jn
Jw F bu F <b<b@ J J Jn Jw F $$21$$
Fu C`, w J Ju Nw u* Ju N su* Ju S Nu* N_b@R u
<b J N <J J <k w F $$22$$ Fu b, a <Wbu J J <
oh~> Fuw F <J N<bt <J _b<y y tu* $$23$$ ww bF w<b >J
wF <B N< Ju Nbu u yg uF< Ju N<t J y J nw F, ww y@by
Ju t tw y J u w Fuw F $$24$$ Fu C`, a <Wbu J J aJv Ju
J Nb_SR CT<w Ju w Fu, u oh~> Fuw F, u bF | <b> Fu
w F $$25$$ <k bF u way Ju t d _bb u F wCw <k Fu w F $
(u*<J bF t* Fq, u uJ >u F CT Ju <I Fuw F) N <k <b<b@ Nu* u
d bF Jw F $$26$$ <k Nu F bF u J J b Fuw F, "t* <J*J
Fq', "t* NI Fq', "t* C# Fq', u* uJ Jw F $ J bCw FT J N<wJtd J bT MwC
J J Ju v Ju bF J N<wJtd J Ju buy Ju t bF _ba w Ju w Fuw
F $$27,28$$ Fu C`, Nwyw Ntu<w u t Nwb tFt<Ft bF N@ Ju
Hu*Ju* u Nw y Ju t `CNu* J <w_J Ju J t Fwu `CNu* J Nu w
F, <b w Jw F, Jw F, <Wu* Ju wJ b<] Ju w Fuw F, tJw F,
_b N yw tu* ww Fuw F ba CTC<w, , t<@ N tC<w tu* ww F* Fuw F $$29$$

fbb y tw

<wb y
yw aJv u Jvw F, o NS tu* >ww
uS Ju Ju w J <b_wbJ bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, bF f tu* N@<` Ju t Jf bs J u>


Jf Ju <uTd J wF f>u F <b` Nw#Jdbu <w u C` u ~> $$1$$ Fu ww,
uSt u w Wt NJ<wb J- bF F ? Nu tCHu F JF ? ou
N SSR u J<F $$2$$
SZCw NS tu w F* F, <JwC N NS tu* w F, u wCtu Ju , u <
JFu*, wu "Ca <b<tda <J*<g t<w <' o <w tu* <bb N bwtb Ju
y J <bu@ Fuu u J NS Nbw F* <o uw, F JFwu F* $
JF <b tu* y J <td N JF bwtJ tu* J yw o uu* NSu Ju

y - 53]

Z uyb<> tFtd

843

<b] Fuu Ju Jd NJ b tuu tuF Ju < Fu F F $$3$$


u JF # Fu C`, Cu, SS F t* wCtu JFw Fq, <u wCt o aJ Ju w[b Ju
Nuyu $$4$$ tSW NI u Nwb tt <b_ww o a J o
<_S<w J t*u o J usR u bd <J F $$5$$ tJ u FN aJv uS
JF w F, bF Nu aJv u b<W J b Ju b u F Fuw F N
<b<Wb J w u _ba <b Fu w F $$6$$ F <b yw J dt F,
u*<J aJv Ju Fuu Fuw F N aJv Ju > Fuu > Fu w F $$7$$
< Juo aJ Ju f, <bdC N< u yw J <W Fo F, u C w F, <k Ju
N N u J <W JFwu F* ? wu o JFwu F* $
u uy Nu* Ju bsu* Ju Nbb twu F*, u <u* Ju bwu* Ju Nbb twu F*, bu
F f, <bdC, oB, B N< Ju aJv Ju F Nbb wu F* $$8$$ wu* Ju* tu* yw Ju
Nb u Cw f tu* u o <`ywR | Ju f F Nuw aJv tu* y<td
<w JF u No, u aJ F* J <F, u*<J N<@>w w Ju NCyF u u
uw <fa Ju _bR Ju w J <`yBq y Ju f F, < `yBq y tu* N<
Ju J u Cw F uJ F, F b, bu* J tNu* u Cw F, F
, t, tu Jn F, F N< Ju t Jt w N d Jwbu
Bt-R J F* $$9-11$$ F J <Jdu* u tJw Fo a way F fnfn tCw F, F Nu J Ctu<wu* J tR a < fFw F $$12$$ F
o Ju , q@ N<R bu, t<d, R *nu Ju NaJCu* u Cw, fnbR Jtu*
u u F wtFy F w fb<n F $$13$$
"b@uy<wRud b<d*tyud aJCtg' ( Jtu u by<w Fuw F, N
Jtu u N@uy<w Fuw F, o J Ju ty u d) u Fu JF S, J
NS JFwu F* $
u b wS NJ tu* C^ N F <J @-<W F, Jt N
tu* N<@J Zu> CTu*, ubwNu* N uh~> u tu* Fubu Jt<@J u <Fw CTu*
Ju J, <bJ < C tu* Fuwu F* (N) $$14$$ buw o <`yBq y tu* aJvR u
N Jn Ju < <w-<w Ju ub, , <wy< Ju uFR tyF f F*, JC~> ubtbu*
Ju F F $ , y N< JC~> Ju u F $$15,16$$ u du* Ju bF u
Fu, taR <t\> Ju fu F, ku N_S Jnbu, wu, f> N< u <Ju N
<t <b<b@ J Ju b f F* $ Juo <J tu* > Fuwu F* $ Juo | > Fuubu F*,
(N) tC N ubwNu* Ju "ubg bw&u wu ub bwC b#' o yb u
C^ N Ju k u J-<bJ Fuwu F* $ uh~>u* Ju, u Jt<@J u f<FJw F*, N
Ju k _Sb, <wy< u<u* u J-<bJ Fuwu F* $

844

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

<JF*J JuR wdu* J b<] u Nh~> u fo yo F $ J N, <J N<


u* u Cw F* $ <w fF Fu dbC u bu d N w F* $$17-19$$ J, <J,
tC, w , N< fFw- <n<Ju* u bu Cw F, C N< NayR nJu* u bu w F* N
oB F tu* JCw J F* $$20$$ Fu tFtwu, uFR tyFu* tu* aJv u
t u NFaJR tFsu* J F $ bu tt Ju u w Fuwu F*,
w F F <J tt Ju u ySR NFaJ J <b C w F, Nwb bu
tt Ju u >>wu F* $$21$$ uFR tyFu* Ju N NFaJR tFs, u <J t
u F F* Ju S bF f Jn Jw F $$22$$
< Juo JFu <J uF F NFaJ F, N NFaJ F* F, wu o F*, u JFwu F* $
u Ju<>u tu* <fv Fw F, u @*J tu* Fw F N u f tu* tuw Fw F bu
F tu* NFaJ F $$23$$ u y tu* way sd tu* <w Fuw F N sd tu* <b
Fu w F, bu F uFR | tu* aJv J b<W sd tu* J Ju t <w Fuw F* N
sd tu* > Fu w F* $$24$$
"w_uh~> wu' o< Ju w J C` w <bu@ Ju F u bd Jwu F* $
f bF aJvw b_wC Ju sd tu* F uu yw F wf <J <td Nyu Fuub Fu,
uu y Ju (_byw Ju) w Fuw F $$25$$
"wu&&C <b<w' oJu w Ju JFwu F* $
NuJ Junu* tu* tu* # J NCb JJu b <bu Ju w FuJ , N
N t<@ Ju NU u Ntw[b J sJ Fuu aJv Ju Nbt` u bF | >
Fu w F $ aJv J bsCw b u u N<<<W F, bF t Jvd Ju <
Fuw F $$26$$
Cwu' oJ w JFwu F* $
fJ Ju Jvw s Ju t aJvt` _bR bF _ba Nw Nt#u* Ju <
Fuw F, N Ju < J F* Fuw $$27$$ u | N@J N W u
Na@b J <b_w Jw F N N NW u J <b Jw F bu F aJv N W
u F <b yg # J <b_w Jw F N N NW u J <b Jw F $$28$$
"<J*Ju&_FtIu&_t' o< uJu<w J w JFwu F* $
J> Ju f tu* <Ju N^>Ju f yu, J nubu f Ju t #
uub N J u F bF uw F $$29$$ u yF NJ_tw <yu F F J fu* J
_b uw F, bu F N u J aJv Jub bF tu FT Ju y JJu _Sw
Fw F $ yF o >w u F <w <J <J u yFu Ju < F > Nw
F bu F Ju < <bTC Nw F, tus C J wu J JFu ! $$30$$ fJ
Ju t aJv u F bF _ba J sd tau <bw Fuw F, sd tu* _ba NCy Ju w

y - 53]

Z uyb<> tFtd

845

Fuw F N sd tu* <bJ Ju w Fuw F $$31$$


uS J N<J Ju bd J u JFwu F* $
Fu C`, fC<] o aJv Ju f f b_wCNu* u >J, t<@ Ju NU u N w[bI
u <bJ fJ, w f J Nbf J < J <bZw Fu, b wCt Ju $$32$$
Fu y tu* u w JFu y Su, F*J <b_w Jwu F* $
aJvtJ t Ju [b, N wt tJ Wt, tt N N@t w o
yw _S<w Ju Jd F* $$33$$ wtuR aJv Jw u> u (_b<bJ b<W u) Ju* tu*
<] tw Ju w FuJ J<t-J> u< tu* w Fuw F $ F J<t, J> J yFd
_Sb N< u<u* J sJ F $$34$$ [bR aJv @t N I tu* d FuJ
_b Ju (<F^y bw ubwb Ju) w Fuw F <tu* tus <<Fw F $$35$$
u aJv tCR t u tCuw bFb Fuw F, bF a tu* C`, N< u
NCaw FuJ Fw F $$36$$ Fu tFtwu, w J Ju o _bR Ju y J aJv# NwJ
aJvuh~>u Fuu tusR t Ju w Fuw F $$37$$
aJv Ju s tu* J F, u Fuu u JFwu F* $
Fu C`, f f <>u* J y JJu, t u t J <t JJu wCt f N NUw
Su Ju S aJvu* J <b Ju $$38$$
< Juo aJ Ju <J aJv J <b CJ F $ N <J J tus Ju < u
<u, wu o N Fa F u JFwu F* $
< Fu* bTu wJ wCt |u w_ Ju, < Nu Ju < >J J J >u, < N< tu* bu Ju NSb fnb tu* bu Ju, yu tu* <yu, < >gy@
Ju buy tu* bu Ju, < swg <b wCFu* u uuubu Fu* NSb swg <bdC u
JFu* yb f uJ Fu NSb Nw ZW`u uJ Fu, Fu wCt w
tu* Fu, Fuu b Fu, Fu _by tu* F u* Fu, wCFu < aJv J w Ju <b
q F* F $$39-42$$
bF aJv J <b<W f_bR F F, o N u JFwu F* $
f@<Fw, N<bJ, t<b`, CR aJv J <b<W Ju < @wC> <W,
Zbd, t wS << R t T u Ju $$43$$
< Juo aJ Ju <J Jt` aJv Ju > Fuu ad yBq f@ J <b<W Ju
Fuw F, wu o JFwu F* $
Fu <, d S aJvR `tu* yCSu F F* $ aJvR ` Ju >>u <~>< F S tt JF u wu F* $ b F F <J Nu<w Su J N<@> tu* w<w
Fuw F, Ju N` yt J <<] F* F $$44$$
< Juo aJ Ju <J F aJv N< f bu* J <b<W Nwg F wg F wg F $

846

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

< Nwg F, wu tus J N<<] Fu uy $ < wg F, wu tus Fuu w J N<W Fu


uy $ < wg F, wu f@ N w J <sJ NCb<W Fuy, o< tus tu* NsC^dw J
<<] F* Fuy, o< uTu* J J <w u F Jwu F* $
Nwg , wg , wg-f <bJv aJv u F Su Ju S F F*, bu aJv J
F B u <bJv Ju Ju < tS F* F $ tS aJv f J bu _ F*
J Jwu, otu* JF F F ? J F Nu u f@ ubu Nw Jd tu*
JC<^>w Fuwu F* $ bF Nay tt tu* wu Ju JC^>b J JF F ? $$45$$
<-<J aJv <J w F, bF sd tu* b Fu w F, o< Fu w[bI,
wCt J <J b_wC J aJv tw Ju $$46$$ aJv u <Fw F wCt u bF u
w Fu, bu tu* w FuNu, u*<J aJv J s Fuu <wg (b) u J (f J)
Nu NJ> Fu w F $$47$$
tus J < <J , wu s<w F, u < Juo JFu, wu JFwu F* $
Jb _bb f N tb ubw, tC, <wy< u<u*
wwg wwg <du* Ju R u FuJ S F ywg# J NCb Jw F $ F Ju
_bRCR F* F $$48$$ Fu <, u<u* tu* t Ju < #S C# C# td
u wCFu* F, u # Ju < F* Fuw, <b uy J NZ u uwu F*, N
J F* uwu F* $$49$$
wu tCHu J <F, < u C` J Nu u Fu, wu JFwu F* $
CTCw <WbWbu FuJ w[bIw Ju w JJu tuh~>ubJ d <bJvu* Ju q J
u N<w tus tJ F, u <<w N J w Ju < bJ w Ju $$50$$
<wb y tw

bb y
aJv J u <W Fuw F, u J _bR F,
u bF |w Ju w Fuw F N < u J h~>u Fuw F, o fJ bd $

C` u JF # Fu ww, F aJv J F ? Fu u, F Ju Fuw F, Ju b<] Ju


w Fuw F N Ju >Fuw F ? $$1$$ u JF # Fu C`, Nw, WtR
Ntw[bR <wg J u <bTutCw F, Ju aJvR bs J NaJC JFwu F* $$2$$
tR u N_wb Ju w FN bF aJv F tu| J o <WJ Ju u* Nu u w
JJu N<@> w J <_bbw Ju <wu@ n aJ J w Ju < @u@u |w Ju w Fuw F $$3$$
o J t<>aJv u yw J <W JFJ J fC<], NFaJ, d, oB,
uF N< Ju NJbu <>aJv J <W JFwu F* $

y - 54]

Z uyb<> tFtd

847

<bTu* J Nu u N<ww J wF b Jw FN uw u f NaJCw Ju w


Fuw F bu F aJvRw Ju w Fuw F $$4$$
tNaJC u NaJCu* J wF f<bTJ aJv Nu* u aJvu* J
#< b<] JFwu F* $
aJv u aJv _ba F Fuw F N _ba F # Ju < b<] Ju w Fuw F, J
b<] C Ju < F* Fuw $$5$$ u tC Jt` R F bu F a aJvt` F F,
aJv Ju ~>unJ q b_wC a# F* F, NSwg aJv F aR C# F $$6$$
< Juo aJ Ju, <<bJ N<w b_wC tu* <f f Ju yw J <W Ju Fo, wu
JFwu F* $
JJw u F a <t F FN F $ <bbwb Ju NZ u w uT J
F J <F, o N u JFwu F* - ty N <Bb Ju t F N F b<]
Ju w Fuw F $$7$$
bCw <bTbNu* Ju gfC] Fuu u F Fu ygw Fo F, u JFwu F* $
< CT u twC<ay J k (k<buT, u u` Ju <W Ju fw FN C b_wC tu*
wt Jw F) <y <, uu u b` JJ w<w Fuw F bu F N F
aJv wCFu tu* _ba F w Fuw F $$8$$ N F wCt F Fu N N F _Sw
Fu, tuu o uR Ju Iw Fuu N J <b Fu w F $$9$$ F u buwu* tu*
<] dt F, bF t* F Fq, tuu u C-#t t< <bJ <t F F, o J J
N_S NIb F* Fuw, o u wCFu* Nw#Jd tu* aw Fuw F $$10$$ o t N< Ju
f@ wCt J Fuuwu F w u F Fu $ wu <bbuJ dwR Ntw[b Ju _kCd
u t JF ? aJvb wCt S t F Fu $$11$$
wf o t J <b<W Ju < J- F, u Fuu t<b<W J
JFwu F* $
aJv J aJv tw Ju, Fu NCw C-#< b J bwt _S<w tu* _td tw
Ju $ bb J _td Ju Ju yFd N y Ju < aJv J Fuy F $ Jub
bwt <_S<w tu* bCw C-#< bu* J N_tdR b u F CT <w Ju
< tC Fuw F $$12$$
aJv Ju s u f u* J Fu w F N bbu* J b Ju u aJv J
Fu w F, F Jt <] F, u JFwu F* $
aJv Ju <b tu* Ju u tC <b<b@ u* Ju w F* Fuw $ Jt` b Ju
Nb u aJv Nu N sd Fu w F $$13$$
F Nw F, u* J a Jwu F* $
<T N< ku* Ju N Jut vbu* Ju tu tu* Sun fFw Fu Jw F, <JwC

848

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

b Ju t` u <] Fuubu aJv tu* J ab F* F $$14$$ Fu C`, k


Ju tu Ju < FS J u>R J uy Fuw F, u<J o aJv<b tu* wu
J uy F* F $$15$$ < CT Ju aJv J <b J Fu, bF b Ju N_td u
N@u J tu* F N J <b J >w F $$16$$
aJv J s Fuu u #s Fuu <<w N J <w <J u Fu
Jw F ? u Fuu JFwu F* $
<w N dtw Ju <wt` u w Fo _bt tu* _S<w Ju (_bRhC<w
Ju) w Fuu u b_wC N F, bF Fu w F $
aJ # u b_wC N F, bF Fu w F, F JS wu <bw F ?
t@ # bF _bR_S<w _bw# <] F, J > F* Fuw, o N u u N
JF N bF Fuw F, o N u u JF $ bu* J <b<W u J J F, qu
Nw Fuu NSb u qu t J w Fuu $
Fu C` wCF Nt N u Nw Fuw FN <JJ Fuy; u*<J N<w Nt u
N<ww Juo b_wC <] Fa F, NSb > Fuw FN bF b_wC Fuy ? |> wu >
Fuw FN J fw F, Nt Fuy ? u Fuy bF > F Nt u u F F*
Jw $ Nt u N Juo B> F F F*, o< <#<sJ Nt <] Fu F F* Jw $
o< NtR tus _bw#<] F <J Nwg F Fuw F $$17$$ Fu t C`, aJv
u F aJv J N t u F Nu t J h~>u Ju NaJv Ju aJv u F f
Su Ju aJv J N Ntw[b tR t u F Nu t J h~>u JJu wCt _bt<>
Fu Nu, u Ju tu* J- J<>o F ? $$18$$ Fu tFtwu, aJv Ju w Fuu F
aC# n u w Fu w F $ b F <J buw u u* u aJv Ju tw# w
Fuu # tw# w Fu w F $$19$$
aJv Ju w Fuu b, <W, b N< u # Fuy F $ u NaJ JJu
<W N< J aJv tu* F Nwb JFwu F* $
aJv F t, b, <W wS b<Fw fC<] F $ oJ t u F u F $ Fu NSbuWNu*
tu* Zu>, NSw# otu* u F* F $$20$$ aJv Ju <b F JF* JC~> F* F, o<
u aJv Ju F wCt q Ju $ S N J uJ u* Jwu Fu ? $$21$$
< Juo aJ Ju, aJv F < b N yBq F, wu J Fuu R
w<W Fu uy, u*<J b u N Nt t J Juo b_wC F* F, o JFwu F* $
u F F NJ F bu F F yw F, u*<J Nt <bJv u F
u uu* <b_ww F* $ b F <J tt<J J Fuu t<t u F* JF w
bu F b, yBq J f@ Fuu y (>) Nt F* JF Jw $
tt<J N yw u uu* t F F* $$22$$

y - 54]

Z uyb<> tFtd

849

< Juo aJ Ju <J J f f<@w FuJ F yw b u C#Fuy o JFwu F* $


F yw Nwg F F, u*<J Nwg aJv u F oJ <td FN F, o< b
JF Fuy ? b F F <J f<@w S tu* b J Nbwd F F* Fu Jw F $$23$$
o< b Ju h~>u Ju Fubu CT Ju fu Fu yw <t F, u I w
J <Fu, F JFwu F* $
(yw tu* "F F' o <bb Ju Fuu b <Jtua Fuy ?) b Ju u
<<] w Fuw F $ ww w JC~ >b_wC Nb<> F* Fw F $ o< NUb
F Ju N u o t_w yw Ju Nwg tH <Fu $$24$$ CT Ju N u
uF tu* Ntb Ju NC@b Fuubu C#u* u <w F* Fuw $ uFf@ C`, <t`
N< Nb_w<bJ F*, F J tu* _uF u N F* Fuw F $$25$$ N J Nb Fuu
FT, Ju@ wS t-td N< F* Fuwu F*, o< C, # N< J wu* u Cw F
f Nwg F F $$26$$ t F <wg Ju <w<ff u b FuJ tuS u Jvw yR w,
<b N bwt yw J Jw FN, b<] Jw FN N <b Jw FN f
_kCw Fuw F $$27$$
Ju buw <w u bw Jw FN _kCw Fuw F ? JFwu F* $
uJ tu* t <bTu* Ju f@ u wwg-wwg <bTbNu* u Nbw N N@>R <wg Ju
f@ u _kCd <wb FuJ _Sw F, o< t< N a FuJ N oh~> u
buw N< J b_S Jw F $$28$$
wf bF o >b_wC F u* F* Jw F, N<> b_wC Ju u* Jw F ? u aJ Fuu
JFwu F* $
R b J f b Nu _bb Ju NCR Jw F $ fnu NJ Ju w J
sdt` tu* ~>u> f w F $$29$$
F fnu N ~>u>u NJ J Ju Fu w F ? o JFwu F* $
aJvR wayu* J <`d <J u F* <J Jw $ <bTu* Ju Sunu u
gfC] Fo bu fw F* N <bTu* Ju N _td J y Fuu Nu b Ju S
Ju w Fuw F* $$30$$ u N< J <y Jub J wd u w Fu >w F bu F aJv
wdwCv Nv<bT u w Fuwu F* $ u <f J N<u* J NJ yCw Fw F, J
tJ J bu sd tu* > Fu w F, C>a> N< tu* u J w u Fuw F, tu| _Sw tu*
J _S<w Fw F bu F aJvu J NJ yCw Fw F, bu w FuJ sd tu* >
Fu wu F* $ u N< tu* u f w Ju FuwC F* N n <bTu* tu* J <b F $
o J "'J_ww aJv#"' (Fu ww aJv <J J J F) o< u* J W
JFJ "'JSa T<b<w"' (<J J oJ <b Fuw F) o Nwt J W JFu
Ju < buw aJv J <bd Juo J<> Jt F* F, u JFwu F* $

850

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Fu C`, u b_wC Nt (<t) F J I u | <bd <J Jw F, otu*


JC~> uF Fa F $ Nwg b_wC J g F* Fu Jw F $ < aJv tSw Fuw, wu bF
_bw# F N<b Fu w $$31-33$$
<JwC F Nt F F, o< oJ CbJ <bd <J Jw F $
yw F, o s tu* wu Nt yw Ju wCv F F, Nwb Nt tu* t< _bbw
J <w Fuu I u J < F f tdu* Ju <b] F, ou N<tusay Fu
uy $ <b] J (I u Ju < J) < _bJ <J , wu u Juu J
J<t < JC~> fJ J @uo wu J<t F uT Fuy, < JC~> uT J @uo
wu Jub w tu* b Fuy, o >w u o s tau CTS J N_wb F <t>
uy, o N u JFwu F* $
Fu @u, < aR t Juu J J<t Ju t Fu, wu oJu @uu Ju < J
fC<] bW Fuy ? <JwC F bu* tu* <~>Ju* J o _Sw F, o< oJ T u
<b Fu w F $
Fu C`, w FN N<w F at w[bI Ju < wu N F h~>uR u
<b_ww F; u*<J N< NI u , N<w<b_ww w, _b N< J w J
It` u h~>u <o uw F, F w F $
Nab, <bw b N< t J wu I <tJ NUR CT u <b
Fuw F, o N u JFwu F* $
u CT > u @ J <~>J > Fu w F N u wfu J J<t > Fu w
F* bu F u CT Ju Nb, <bw b N<R t Nb > Fu wu F*, otu*
uF F* F, o< wCt Ju < Ju $$34-38$$ N <bJvu* u Cw <t
a Ju owu t wJ u wCtu F* w, F u Ju Jd F FN $ w<J
Ju I u F | Ju w Fuw F $ fwou wu F, Nwg b_wC JF*
<J wJ Fw F ? $$39$$ <b u a _b<>f@ Ju uu w Fuw F u <J J J
J Fuu N@Jb sd <wbu CT J N@w <bW Fu w F N u
-<w uu u <Bw J <b<W Fu w F $$40$$ Fu C`, F a wu wCF f@
F N oJu f@ wCt Fu $ wCt F tu f@ F t* oJ f@ Fq, u w J
y Ju $ N b_wC Ju Ju wCv uu oJ b <w F* F $$41$$ a
_bbbu tuu u tFt<]u* u t uy<b F, u S t wCFu N
Fu $ wCt N bu ku F <b wS N ttd<R u F o fJu R u Ntw[b
F <b<w Fu F F, R Juo N<ww wg F* F $$42$$

bb y tw

y - 55]

Z uyb<> tFtd

851

b y
<w Zb<> J Ju S bw, Jf u J N w#J yt $

Zb<> u JF # Fu |CJCR NJ Ju B ZtB, <` tu* uu* Ju bw


Ju o J CJ t* bF b<> Ju buT u tu| u bw J u> w $$1,2$$ bF
t*u u wu u N< Cw Fw F bu F fn w_ u Cw N oBu* <b w
Ju tu* b tC< Ju u $ uF u <J Fu wu u Fu*u b Ju Cbdt f
S, u Ju bu uu ww J Fu Su u <J Cbu* Ju J<w Jw F $$3,4$$
tCHu N FN uJ u N uJ NP ba k, `, C N< u tu J $$5$$
ww R Ju S Fu u _wCw f t*u J u Ju C` Ju yg
fu@ Jub N a u ] Ju tu* tS S $$6$$
t*u Jf bs Ju u, <Ju uu J<u* u w Su, N u J oh~> u
<J Ju JC J Fu tyu* Ju tFu* u wNu* Ju t^> u t<^>w b J o u<bw S $
bC u Ju vbR Fu*> <F Fu Su, Nwb bF Fu-u < FN- S $ Nua J
u<>u* f>u F, Bt Ju t C, >Ju F ttyu* u, ku-ku tu| ^>u* u
J Ju NJ Ju t bF Nbw S $$7-9$$ <FtJdu* J a<wR tCwb u bF
NaJw S $ <t ku* Ju tF u J by FN S $$10$$ Nu yR Ju
u u bF n u Ju u> wJ <w S N Nu vbu* Ju <b_w u C ba ay Ju
@uw, \>, Nay, yn N< u Cw S $$11$$ tu* <bbF Ju < Cu* Ju u u F,
wR Nay u aCw u yJ buT u N t J S $$12$$ tC<u* u fo
Fo dNu* Ju NJ Ju wCv wt^>u* u bF <b<Tw S wS tFub Ju t wJNu*
u Cu<w y Ju t bF tau* u Cu<w S $$13$$ tyu* JuCu u J u
<y Fo C@C<u* u bF @w S Nu <b_w Ju N<@ u tbw b Ju u
< < S, Nwb bF C] Ju < w F fnu Zu> bT Ju t S $$14$$ ku* u <y
Fo C@<u* u F tu* u bF u ww Fuw S tu* bwu* u J tu| ^>>u*
Ju fhu-u Nu Ju @uFR u tu* <u F* $$15$$
Nf "N<u`ud <' F wJ Ju > <buTdu* u <b CTR u Jf bw
NSb bu<bu* J bd Jwu F Ju <bR u Jf J bd Jwu F* $
vbR FSbu, CR F u Cu<w tJR t u |dt, Ju u
d Nwb CJu* J u @d Jubu, Cu* u Nw <<fn N bbC u a,
JC^>R <B u`bu, _wfJR _wu* J vbR Ju* u _ Jubu, Cu* J
@< R JCaJCt u wbbu, wNu* u <w <bwR |u* Ju Huu* NCy
ubu, <Ju Fu Wu* u Fo CCw wNu* Ju Hu* tu* JwCJbJ Hu tu* <b

852

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

CTR u u uJ t_wJ wJ f Nbb k, k, s N< NTdu* Ju NZ f


>u Su $ bub Ju s tu* vbu* J wF FSbu, k J wF <t F u u<w
Fuubu, t Ju u u |dt, Ju Cw CJ J Jwbu, ku* u f u F, b J
bC u vCw, Jt J wF tCJC<w u`bu, _wfJu* J wF _w @d Jubu,
Cu* J y<R JCaJCt u Ndbbu, wNu* u <<tw <bwR |u* Ju Huu*
f>u tu* NCw, Wu* u F- k Fo wNu* Ju Hu tu* Hu Ju < <bCw, Ju<J
J- t@C b< u u<w Fuubu bu<bu* Juu tF u Ju u uJ u> wJ u* N
Nu-Nu <b f u Su $ bw Ju s tu* Jfsuw <buTdbu bw u Ju
by tu* N N f S $ tJ Fu bu* Ju Jt u w N Jf J tau* tu*
f>u u u w Ju u` F* NSb Jf Ju u` F*, u* uF_ tau* Ju u bF Cw
S NSb bu<bu* Ju bu* Ju u` bu* u u bu<bu* Ju u` F* NSb tCw
ta F, u* uF tua >ub tau* u bF Cw S $$16-20$$
<FtJdu* u <J <wZt w Fu y S, t u N F, Cu* J @< u u Fu,
_ f N<ayw, CyR Nw#C tu* f> u F, utu<w JC~> J Fu tW bua Ju
NuJ unu* uu bF Nbw S $$21,22$$ u <Nu* tu* tu* J Cb<u* u
<bu<w F-u buwR y Ju ty, s N< Ju R |Ca|Ct Ju Cu J oh~> u
tu* sd Ju < Nu J u J u Su $$23$$
vbu* tu*, u w<Ju Ju wCv Su, <Bb NSb w u sd u F
<bu Nwb Bt J <Jdu* u Nh~><w, b< Nbb tFb <t Ju <` Ju
fwu J ws u u Fu, b _S<u* Ju CC` R ba Wu* Ju u* Ju N <~>u F N
tC< Ju b u t<wt <b J wF _Sw fu* u Ju N@uy N < Nbb
ut Su $$24,25$$ |u*u* tu* u Fu s tC< Ju b u <#aJ FuJ uu Ju
Jd F* <o uwu Su $ Fu bu* u bu<>w, bb Ju Ju Jd u <yu F ku* tu*
t tu* f>u F ty< <du* J Nyu J <w u* Nu u bu<>w t^><u* u sd
N t N< J NaJ u b N< bF auFCw N u tJ Su $ wJ<J
tu* Bst J wF >J Fu w yCh~>u* u u u b Ju Cy@w J < S $ ku* u
NJ Ju tu* tu|h~> J < S $$26,27$$ vbu* u Cu<w |u*u* u J
y J Fu y S N n J <t @<Jfu* u J k< <t<Zw S $$28$$
fFw JFq, bs tu* u J W S, < Juo b Fw Fu N <J Ju
uy tu* Nw Fu $ bs Ju u <yu F uJ Wu ty u Su, uJ _S
ty Nt J Fu Su N un tu* _Sw uJ vb s f>u Su $$29,30$$ o J Ju
yCdu* u Cw Jf bs Ju <<> u u Fu tu bF N@u <` tFub Ju Fu
yo $$31$$ ww tuF JSNu* u, u <bIR NuJ u N<@J td S, Ju

y - 56]

Z uyb<> tFtd

853

C` Ju C# t I J fu@ J < $$32$$ Ft uu* J N J <b<b@ JSNu* u


bF <` o J tCFqw J <w ww Fo, u <J utCw J-<JNu* J _
J <b<b@ JSNu* u <` tCFqw J <w fw w F $$33$$ w#J NNu* Ju Nayy
J wF Cu<w, Cu Ju <<fn tF Ju wt^> Ju @u-@u <b Fuu
Jfbs Ju NJy wJ C` Ju S tCHu <f Ju Ju < Nu F tC< Ju Ju
<b _S Ju < >J t NJyay y $$34,35$$ bF Nu N> _S Ju J
N NJw tu* J N NJ tu* <b> FuJ t* w<Tu* Ju t tu* _b_S J wF
_Sw Fu y $$36$$ Fu |C, F J N<J, u - Fuw Fo yw Ju
<w<ff J wF Nt F, t*u Nu JF $$37$$
Fu ZtB, yw _bR Ju <Rd Ju <<u tu* F yw J N<J Ju
wCv F, F t*u fu@ Ju < Nu JF $$38$$ o< I J <> u Nb_w<bJ, NI J
<> u Fu F b_w<bJ F u* Fu, o yw tu* NFa-tt o< N_S J y JJu
u <> <]w Ju NC <>bu N Ntb Fuou $$39$$ o< <bJv,
Ju NZR t N Ju FuwCw NI Ju q JJu N <t Ntw[b J J< $
| Wt Ju N w Fu*yu, <J w u wu* Cbu* tu* N Fu u*yu $$40$$

b y tw
$$ u tw $$

~>b y
n J W N NW J wS C] uw Ju Jwb,
NJwb J <b J tau w ayR N_S J bS <bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, F n yw F* F, u < JJu otu* f


Nu u NFa, tt o< w ayR N_S J N y J< $ u b_wC F F
F*, Ju <w <bbuJ CTu* J N_S F Ju Fu Jw F ? $$1$$
wg F NSb wg F Nwg F F, o wu* su* tu* tu* NFa, tt o< w
ay <w F* F, u JFwu F* $
u uF< NJ W u <us W Ju w FuJ _Sw F, u < N twu F*,
wu N uF< W u <us Nay <Bq _bt tu* _Sw Fuou $ N <us uF<
tu* N Nt Ju u* f@wu F ? u J wu NJu < <w F* F $$2$$ F
yw wg F, u NJ < F, wu W N NWJu _ J Fuu Ju
Jd N<w _bbbu tu* buw N Ju Fu Jw F ? $$3$$ Fu ZtB,
F n yw Nwg F, u < N twu F, wu NJ f@ F F* F $ Jub _bh~>
Ntw[b F o J u* Nu <b_ww Iw Fu y, Nwb N tu* J (w

854

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

ay J) NbJ F F* F $$4$$
o yw J Juo Jw F NSb F NJw F NSb Jw N NJw @d F Nt
J <<@t` u U F, wu* su* tu* NJ Ju <w N_S <w Fa F, u JFwu F* $
F yw Jw u <<tw F* F N NJw u <Ju yu Jtb F* F, F _ba F Jw
N NJwR Ju w FN ww Fuw F $$5$$ F yw- Jw<Fw Fu NSb JwJ
Fu , N ou Nu wb Jb Ju (u F tb Ju ) u wu F
fC<]<@h~>u tu* _Sw Fuou $$6$$
< Juo aJ Ju, "wub ot< w< wu", "<bb_ Jw Cb_ yuw' o<
ZC<wu* u <b] F NJwbs Ju > N Ju Nu oJ <Rd <J ? o
JFwu F* $
"WButytbdtsC#Zu`a w<da
<a <bCa bywa Cta wa gwu<* w'
o< ZC<wu* u Nay Fuu Ju Jd n bw N< Ju wCv, d oBu* u
<bF Nt tu J <@ Jw F o wF Jw J wF ytbI Ju < w
Fuw F sd Jw t w F $ o wF f Jwb<wJ ZC<wu* J w[b Iw Fu
y wf yw JJw Ju t NJwJ F F, u tu <bb F $ JJw u
N<b F bF FN F $ tu* NFw< Ju N<t u C# C# _t<w t Ju F Fuw
F, N Ju F* Fuw $$7,8$$
J N<bw Ju F Cw u <wu F* $
F yw wu J Nw NbR _bb S N J ba Cw _bb
S, Jd <J b_wC J F* Fuw, <JwC yw bFR u <o uw F ba
b_w b_wC J <W tu* <bu@ Fuw F <JwC yw C# C# Fuw F, o< F yw
Nw Nb ba ba NbR J F* S $$9$$
wf wu bF Ntbwg _bb NSb s<dJ W_bb Fu ? o JFwu F* $
Fu ZtB, F yw J <W_bb S N s<dJ W_bb S, u*<J
St s < t<, wu uJ sd tu* dt Fuu u oJu s<dJb J u NCb Fuw F,
Ju S <bu@ Fuy $ q s >J F* u*<J N<, Nw b N W J tu*
Nwg ywg Ju bwtR u N<tw sd tu* Nwg J W Fuu Ju Jd N[b J
NCt Fuw F $$10$$
u F <<w u Fuub <> tu* tt J <<@t` u Jww Fu F tuu <>
Ju u b_wC F, o N<t u tu* J u Cw F* F u JFwu F* $
d oBu* u <Fw N N tt < oJ Jw Fu, wu oJ
Jw FN J u Ju w F* Fuw $ o u b N Nb Nb_Sb F

y - 56]

Z uyb<> tFtd

855

<<w<w <t <w Fo o J J _S N | <o uw F $$11,12$$ Nt


J J tC uF J tb<@R bT Juo J Na F $ b N W J tu* J Fu Ju
Jd Nw Na<bw, Jub wu F J Ju < tC uFtwR N u Cw bF
d oBu* u Fw Nt <J< J NCd Jw F ? J u J bS
NC<w F $$13$$
yw Ju S < _S F, wu _S Fuu Ju Jd F y N Ju < Nu
Fuu Ju Jd F tu* N_S J u Fa uw $ Nay C] uw J n Ju S f@
F* Fu Jw, o< N_S J NC<w F, o N u JFwu F* $
n N uw J Nu f@ Ju Fu Jw F ? $$14$$ yw Ju S < N_S
F*, wu tu* N_S J u F* uw, u*<J N_S S tu* N_S J Fu NJu
q@ Ju ku Ju N_S S J Fuu bF N_S # F u Jw F $ b F
F <J q@ Ju ku tu* N_S Ju u J Fuu < uJ <w Fuw wu uF< tu*
N_S Ju u J Fu uJ <w Fuw $$15$$ Fu tFfFu ZtB,
Nt J yw_bbw t N< _bbw Nu w ayR
N_S f@ F F, u N<ww JC~> F* F $ bF _S N N_S Nt N yw
J wR N_S J f@ ku N bw Ju w J wF u<w
F* Fuw $$16$$
< Juo aJ Ju* <J JwJbs tu* oJu <w N_S Ju Fu Jw F ? o
JFwu F* $
< Nt bJw F, wS< bF NJw Ju t JC~> F* Jw $ u J NuJ
Ju <w F bu F Nt o y<td Ju <w Fw F $$17$$ u f
<du* Ju <b J J <bF Jw FN JC~> F* Jw bu F tt fJ <bF
Jw FN JC~> F* Jw $ u Nu tu* _Sw FuJ w FN F* w bu
F Nu _bR tu* _S Nt w FN F* w $$18$$
< Juo aJ Ju <J f <du* Ju < J Ju <bF tu* <<tW t` F, < J Ju
Jw uy wu u <o uwu F*, u<J yw Ju <td tu* qu Jw F* F*; u* >w
N >wJ tu* <bTtw F, u NaJ JJu JFwu F* $
u Nd J w, u _bbw# <Nu* u <bTt (-) F N <J
bF < y<w F, bF tu* <bTtw F* Jw, <JwC uu J <<@ tua
FN Nbw NJ_tJ F F, bu F <wg N n J <<@ tua F yw NJ_tw F
FN- <o uw F $ y<td Ju <bT tu* Jww J <J Ju < t F*
Jw, F b F $$19$$
o J <b Ju wu yw tu* N_S Cwa <w F* F, u JFwu F* $

856

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Fu tB, u < Nu JCwbJ < J < N td u C] <W u


<b J <, wu Fu @u, N Su Ju <w b Ju Ju u F* F* $ fwou wu
F NwJ (w FCo Jn Ju yu |Ctu u <ub wuut J) tu*, _b tu* N
w tu* b Ju b F ? $$20,21$$ u NJ_tw JFa u N FN N<w d
t` J ` F* Fuw, bu F t u FN bF y N_S J F* F $$22$$
N Fuu u tu* N_S <w F* F*, u JFwu F* $
u w u <nw F NJu dw J w u ww Bt tu* N_S F* Fuw,
u w u <nw NJu wb w ww Fu Fu tu* N_S F* Fuw N u
u NJC NJu ty- tua N_S F* Fuw, bu F yw-_S<w tu* NJu
N_S F* J <F $$23$$ u N tuS u Jvw CT Ju, _b tu* uu yu tC
Ju N <Bbt Ju uwu F* bu F o f Su Ju u<u $$24$$ N<
b_wCNu* u J <wt N_S J Nu N Nh~> wF y J, NJwb
N J oh~> Ju <yJ u N <> F* bF N F*, Fu N|, o J Ju N
o yw tua u <bF J< $ bF tu* w u JwR, f Su Ju N
_Sw N fu Nww NtR NJu <@t` u oh~><Fw F <<w bF Ju
NJ u ww Fuw F u <J J Ju <@t` u oh~><Fw J<w Fuw
F $$25-27$$ u tu|u* Ju <@t` u JC> Ju k Nu N Fuwu F* bu F
Nt J Jub <<@ u wu* yw _ba Fuwu F* $$28$$ u f J J oh~>
u <Fw Ju NJ tua Fu f <JJ bF Fuwu F*, bu F tt J W u
f bF Fuwu F* $$29$$
u Ju oh~> F* Fw F <J tCHu J Fu, <JwC Ju Fu u J Fuw
F bu F oh~> tt Ju Jt` WR u _Sw Fuu F ywu* J tF Fuw
F $$30$$ o< Nt tu* Jwb N NJwb _Sw F, u*<J oh~> <Fw Fuu Ju Jd
bF NJw F N <<@t` u Jw F $$31$$ tCT d oBu* u Nww Fuu Ju
Jd Jw N uw F* F N oBu* Ju Nwyw Fuu Ju Jd bF Jw N uw
F $$32$$ Fu <Fw ZtB, Nt tu* Jwb N NJwb uu* F <bt F, <u
N N Jvd uu*, J Nbf JJu _S Fuou $$33$$ t* ftu* _Sw N NJw
Fq , o b bF u w F Ju Ju Jw FN CT C^- u <w F*
Fuw $$34$$ <W J Nb<W u b b Ju w Fuw F $ < CT Ju "t* JC~> F*
Jw Fq' - u < F, bF uy tFu* J Jtb FuJ J Juy NSb
y Juy ? o< < "t* NJw Fq', - o J J w b u NtwtJ bF t
tw F Nb<> F w F $ < tFJww u "t* F f JC~> Jw Fq' - u <
twu Fu, wu _S<w Ju b] uy Wt _S<w JFwu F* $

y - 56]

Z uyb<> tFtd

857

St s tua y-uT N< J <w J Nb <wu F* $


"o t_w ywg t Ju t* F* Jw Fq', - u < twu Fu, wu Jv tu* Nu u
N J Nw Nb Fuu Ju Jd y-uT J ay JF F ?
qu s tu* yuT N< J <w J Nb <wu F* $
N u u Ju N N u u <J, bF Ftu <J y F,
Nw# tu* u N FT J J ay F ? tuu C N # J <b_w Jubu y Ju
N NUC tu* t* F Jw Fq, u tua < JJu _Sw F CT Ju C N # J
J ay F ? o NtJww # N FT Ju <b Ju Nu-N <b Fuu
Jt` tw F uT Fw F $ f wu* tu* tw F, bF t _S<w F $$35-42$$ w
tw tu* _Sw FN <W <k w<J t y F* Fuw $ NSb Fu ZtB, Nt J
bJww, NJww o fJ y JJu t J <bJ u N Nb<> Fu*, bF NJ
SS_bR F $ N _S Fuou $$43$$
o <> J Nus buw <> _bv t<Ftb F, u wu F* $
"F (o uF tu* <]) t* Fq, ou t* Jw Fq N ou F* Jw' - o J Ju bu* J
NC@ Jub <> wuT Ju < F* Fuw $
< bu wuT Ju < F* F, wu u* Nu J <J ? u < aJ Fu, wu
d NSu Ju t uF tu* NFab J <b<W Ju R u J <J F, o N
u uF tu* NFab J NSRw N bS Fuw Ju wu F* $
buw <> J` J J F F, bF tFb< JR F N N<`bu* J
(J J Ju Ju* J) F, u <J uF tu* "NFa' u w<w F $ J bJ y
J <Fu $ < b _Sw Fuw Fu wu CTu* Ju JCWu Ju ta Ju Fo
^>< Ju t J _ F* J <Fu, <bC]t<> Ju < >R u` uT J
Ju t Nbd N <bsu tu* FuwCw <> Ju q u y J uuu f<Fw
Ju t t <t Nt< ><w Fuw F, Fu ZtB, <w Fo < <> u
by <J w F $$44-48$$
Nf w wu* <>u* Ju oJl> J tu* Nu N<@J Ju NC uh~>J _S<w J
<W Jwu F y J aF Jwu F* $
"t* Jw F* Fq, Jww J uJ uF< F* Fq', - u Nu tu* _> J
NSb "fJ Jw t* Fq, fJ N<@>w f^> t* F Fq'- u* < J NSb t* F
<] R JC~> F* Fq, <JwC uJ<], h~>, n, #_bb a u <bsd
d <t t* Fq, u <d JJu N buWt Nu _bR tu* _Sw Fuou, <tu* <J
fbuW @C CT _Sw F F* $$49$$
~>b y tw

858

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Wbb y
ZtB Ju J Nb,
b Ju y J Jt N Jt` by u <] F uyua J a $

Nyu JFu ubu J oh~>bu ZtB Zb<> JF yo buw fwu*


Ju NCb N a J tCHu fu@ Fu y u* wu F* $
ZtB u JF # Fu ybg, <wu* u C u Nu Fu JF, F b_wb tua >J
F $ wu* J <td Jubu tt NJw Fuwu FC Jw F* N Nuw Fuwu F uw
F* $ < Nu tt J buww N Nuww F* JF, wS< NJww N bJww
Ju t t*u u < $$1$$ fJu <w, bJ, <t`, <t, u <Sb
tu* C, <L N< J Ju d Fwu F* bu F f w <tu* b Jwu F*
N _ba u f wu* J Nwt F, Fu u, u f o t tuu ayt Fu y F $ u
tu|u* J tC@ b<> u bw yt Ju w u <Fw Fu w F bu F NJ <wu* u t*
w<Fw Fu y Fq $$2,3$$
tt Ju uwb N Nuwb Ju N<bu@ tu* <W Jwb N NJwb Ju N<bu@
tu* JF yo <W Ju wCv F F u t*u <, F wu F* $
tt N oh~><Fw Fuu Ju Jd uyJw F N <>Jw F $ d
uJu* J JJ Fuu Ju Jd J _bR bF tt uyJw N <>Jw F $ <JwC
Fu fg , tuu tu* F <<<w tF uF F, u Bt N <Jdu* u N@J Ju
wF-F J uwu F* bu F N N bd u o uF Ju <~>-< J <u $$4,5$$
tu* uy Fuuu Ju Jd by tu* JF yo yw J W N NWR <> Ju s
J wS <> J NFw Ju y u t<> >tau NFab Ju s J NCb JJu ZtB
~>wu F* #
NJu JSC F yw wg F Nwg F, F <] t> F t* Fq Jt` <>
uF t* F* Fq, F a t<> <> u J F <> <> u NuJ, o< N<w fFw
JvNu* u FN <bu@ N<w, _bJ Fuu Ju Jd F tuF@J, <t Nt
tu* tu* <Ft Ju t Ju o t <bt F ? < J<Fu, Fu tf f Ju N F
<bt S, bF o t N<w FN F, wu Fuw F <J bF Fu Ju S,
u*<J t w<bu@ t F F $$6,7$$
ZtB Ju bu* u F Ju _bJ yt J Fu y F*, Ju f u*
tu* Jw J I N yw J N<bw J I Fu y F; <JwC bNu* Ju s
Fuu Ju Jd f au* J Jd N<b J h~>u Jub ytfR N^>J
NCb F* FN, u <J buw N^>JCb Ju R u "buh~>u Ju u*

y - 57]

Z uyb<> tFtd

859

Ju JFu J oh~> u Zb<> Fu NJu u* J W JFu Ju < F Nb F* F,


u JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, <]wJ tu* (<bd Jd Ju W@ tu*
Td<J N< JFu Ju Nb ) o J _S W t* Nu JFqy $ <u N
ou w[bw# u*yu $$8$$ Fu ZtB, tusu Ju u Ju <]w Ju f<>R
N^>J fu@ Ju w <Ju <f N o u* Ju W Cu Ju < w u F* Fuyu $$9$$
o t < t* Nu JFqy , wu bF NJu <W tu* NR F* Fuy, o N u
JFwu F* $
Fu ZtB, u Cb CT u Ju ywu* J ` Fuw F b F d Jt ku*
J Nb<@R NtI b CT o u* Ju W bu* J Fuw F $$10$$ u
fJu* Ju <bT tu* ut J JS S Fuw F* bu F Nv I bu CTu* Ju <bT tu* tus
JS <SJ F $$11$$
o J Ju w u uwu F*, o N u JFwu F* $
u ay, C, f N< bsu* Ju k J tu* F u uwu F*, bw tau u F*
uwu F* bu F <J t tu* F CT J JC~> fwu* u<w Fuw F* NJ F N
u<w F* Fuw F $$12$$ u <t b tu* ay yw F bu F NtI, I b] CT tu*
<bI JSNu* u Cw u b<d SJ Fuw F* $$13$$ Fu Zt, o J
W t*u ybu tu* asu u JF < F; u<J NJu N<@J u J u <b_w
u F* JF $ o< NJu _>R u bF Iw F* FN $$14$$
N^>S J fu@ Fuu tuu u Ju <f o J W N _ba u*yu,
u JFwu F* $
< N Nu-u Nt Ju uwu F*, wu o Ju W Ju Nu N <w
u*yu, otu* JC~> uF Fa F $$15$$ Fu <utdu ZtB, <]w J tu*
f<J NJu NtI Fu uuy, wf t* N W J Jt <b_w u F JFqy $$16$$
tu u wu t` F, NJu Jyw u _ba Nt J Fuy, u JFwu F* $
a Nt Ju Nt w F, u*<J Nt u F t<b Nt Ju a
f F $ bF Nt F NtI u <t FuJ b_w<bJ d Nt Ju w Fuw F wBq
Fu w F $$17$$ Fu ZtB, Nt Ju Jwb N NJwb J <b o N^>
fI Ju u u t*u JF F $ tuu JFu w N^>tw J NJu I F*
FN, Nwb NJ b sd F* Fo F, u t* ab Jw Fq $$18$$
Nf f@ N tus J F_ <wu F bNu* Ju h~>u tu* Jt Ju wu F* $
bNu* u f] CT f] F N bNu* J s tus F $ N bNu* J y JJu
tus<Sw J y J<u $$19$$

860

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

b Ju s tu* b J w F F <tJ F, u JFwu F* $


Fu <bTu* <W tu* _S<w, <wyg N< u< Ju uub wt bNu* J y
JJu t`, Jd, tC<w usR b tb <t bNu* Ju _bJ J<u $$20$$
t` N< b tb <t bNu* J , <t` u N<ww t`N< F* Fa, o
I u w y J fF u bF Jwu F N, <J <J Nw#Jd tu* f b
w Fu yo, aIw t<@ Ju NU uu <t` F t* Fq, o J Ju bbu Fuou $$21$$
t, fC<] N< u Cw w tc< b J y J Nt Fuu Ju Jd F y
Ju Ju Nu Fuuu u Nb uT Fubu Jg w[b tu* _S <bZwbu NaIw
t<@ tu* <bZw F N < J tJ w Jv Ju t_wR NFaJ u buw
fJ y b` "NFa tt' o< N<t J y J uwu F*, J y J<u $
w y NFaJ tu* C] <t` R NFab<Fw dt Ju t NI J
t h~>u Fuu u _ba F Fu w F, o< tu* N Jd J Nus F* F, o<
Nb_SuT J Nb F* Fu Jw $$22$$ Fu CfC]u, d_bJ J, J, J,
<w<t N< J ba b N <bTu* J, Ju w oBu* N t NFaJ J y
JJu NJ Ju t <t (<bsu<Fw) Jt` ftN^>J fC<]bu FuJ u <t
N Fu Fu F, b<w bF tSR N Fuou $$23,24$$
o J J Nb_S Ju w F CT J w F a <wu F* $
u tFt<w CT buw fJ u y J f <bsuu* Ju Jdw N<t u
<Fw FuJ _Sw Fuw F, bF tCw F, tub F $$25$$
o J NU Ju Fuu u wb* <tJ tu* Fu F <] J JwJw F Fu w F,
J Juo Jw Nb<> F* Fw, u JFwu F* $
<u buw N<t N J u y J < F, u Wt Nb
CCT t<@ N Jt Ju, Fu Ju, bF tCw F F $$26$$ <J t b<Fw Fu y Fu,
u wu J u u F, Jtu u N t<@ N u F u u F $$27$$
JC~> t wJ <Ju yu Zbd, t N u bs Fuu Ju Fu F t* JwJ Fu
y Fq, u w u u <btC F* Fu <Fu, u JFwu F* $
t*u J f <b <J N fnu Zt u f <bu* J t<w u F tus
J F_ F, u* <d <J, <JwC ZC<wu* tu* fv N ^> u* u JFu ubu
Zbd N t J w u buw <<bJv NaIw t<@ Ju J w tC<b
Ju <b t <<>w w[bI F* F, Nw# ou <bw Fu <w F* F $$28$$
Nwb w[bI <b N F, u JFwu F* $
u* <Nu* tu* |t-|t J f t*u u, <JwC w[bI uy <b F uu $$29$$
f uy f<FtC F* $ fF o> J <w N N<> Ju F Ju tu* F uyu* J y

y - 57]

Z uyb<> tFtd

861

u, Nt Ju <w y F* u, u JFwu F* $
F u JC~> <o uw F, bF o> N N<> >u N<ww Fa F $ u N<ww u
N<bT Ntw[b F Ju < Juo CT F* Jw; <JwC o> N N<> Ju < F
uy Jwu F* $$30$$
Nt tu* Jt` Nt uF Ju < F F, Nwb bF C# C# uF <w R NS
J FuwC F, o N u JFwu F* $
tCu* Ju u Juo <JJ yF, tF N< Ju <td J F* N u b<J I< <J Fa,
bu f Jt` uF Ju < F*, Nt Ju < J Juo uy F* F $$31$$ w tau,
fuJ tu*, _by tu*, <Sb N Nws tua <Fu* <uJ J I Fu y uu <b F
CT <o uwu F* $$32$$ F Fu F, F u F, o J NI u F < <
I Ju > Fu yu, u CT N<w F $$33$$
< Juo aJ Ju <J a tu* Wt < w Ju w <o uw F <k
Nt J u F ? o F*, u JFwu F* $
d Fu Cb tu* Ju, Fu oB <w tu| tu* bu Ju NSb bd w
tu*a bu Ju, Nt Ju <f u w F* <t Jw $$34$$
wf <bZw Fubu CT Ju <JJ J <Fu ? u Fuu Ju
CTu* Ju JFwu F* $
u tFI oBR `CNu* J t Ju tu* -b F*, tR b Ju Ju
< F tFt<wu* J J <Fu $$35$$
J u w[bI Fuu <k uyu* tu* NCy J <bd J Juy ? o
aJ JFwu F* $
b` w F, ~>> JC~ F* F, o< J @fC] CT w tu*, <Sb tu* N
_by tua <w Ju w Fuy $ b F F "Nyu<ba `<d Rdub tg' o ZC<w tu*
JF y <w u f <wJ Su Ju wt`wR <tb J fu@ Fuu tu* NCy J
F Fa Fuw $$36$$
wf w wu fFw F*, fu F wu* Ju Nw Fuu u u ] ab F* F $ u
< Juo JFu, wu >J F, NI<u* J <> tu* u F F, w[bI<ua J <> tua wu "Nu u
Cayuu t tbh~>' o ZC<w tu* <w C<w u fJu N<@>w f Ju u wu* tu*
u F*, u <t F, uu < u wu* u <_w C F F, o N u JFwu F* $
C<w u bF J Fu I J a y Ju C Ju t N wu u F, <JwC
<u C<w J q u y J < F, uu NI J a Ju tFy Ju t
_w F $$37$$
Nh~> Nt J <> tu* f^ >Jf yuJ Ju wCv F $ o u f^> Ju

862

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

w Fuu bF I CT Ju uw F N uy Jw F ! $$38$$
< C C] N< NSu u* u]Nu* Ju s J Jd Fuw F, o<
w[bI bF <@J Ju u F F, J Ju u Fa F u JFwu F* $
Fu ZtB, <Ju < NI uyu* J tFC]< <J Fuw Fa u* u]Nu* Ju
<b FuwC C Ju t* <@J Ju u tHw Fq $$39$$
< Juo aJ Ju <J tFJv wJ <J uyu u f Ju tu* (<F^y tu*) #
J <w Fuy ? o F*, u JFwu F* $
<@ Nb<@bu tFJvwR J u > Fuu Ju Jd Nw Jut tu*
f <du* J J <<tW Fuu Ju Jd t S J <<tWw Fuw F, Nw# bF
tu* J F _Fd F, w[bI<u* J _Fd F* F* $$40$$ w[bI Nt J <>> u wu
wu* yw <> N< u w<J F* F, u*<J "<u@uu<W#' o< ZC<w F $
bC` Ju t wCh~> wu* ywu* Ju w Fuu Nt fb Fuy, <u <J
tu* J NCy Fuy ? $$41$$
N Na Ju N<@J Fuuu u N Cw Na Ju Fuu u bt N< _Fd
F* F, o N u JFwu F* $
F b o@ Jnu* bwua u w F ba o wk Nw <u* u w F $ o
b J F <Jw fn F, <u <J bF fJu y u w F I Ju <b
N Ju d J Ju $ b F F <J <t b uy tu* F* N Jw, o< b<t
_Fd F* Fu Jw $$42$$ w N _by <Fw o yw tu* bF J F* F, u <J
NtI CT Ju Nb Jw Fu, u*<J f JtNu* J w u bF JwJ F $$43$$
u ty wd Ju J u Fuw F, Nwb J Nus Jw F, <JwC
tywd J <<tW Fuw FN J Nus Fa Jw F bu F w[bI Ju <J u
FN yw F w[bI J Nus Ju, w[bI wu d tu* tw F, Nwb J>s u
yw Ju F* uw, yw J Nus J wu Ju < fFw q F, u JFwu F* $
Jw w F, NJ Ju t f yF w, _b_S, NtI, Nt<>, t<Fw
CT J <`uJR <b tywd J w ><bW F u a u C FuJ NJ Ju
t y Ju wCv F tw_bRb F* F, < N< Nwg F*, <k f<@w Su J
NCb<W u @ Jtu J Fuu wJ J N Fuw F F; Nwb w <`uJ R
tywd J w > tFR JCFu u @ ay J F $$44,45$$
yw Ju w[bI Ju NtJ J Nus F, o fw Ju <b_w u _> Jwu F* $
JC bw <b fR <t y Ju ku F*; , tCB N< u <
J tF tu* tywd F*; J > Nt w[bR tFy J wayu* F* N
<> Zw-_tw @t N f w[b<w (fI) fR tu| J b<> F* $

y - 57]

Z uyb<> tFtd

863

< <JJ sCT N< > J J R Fuu Ju Jd fR tu| J b<> Ju F F*,


wS< C uw tu* b> Ju t <>>u* J F CTS tu* uy F, Nwb
F* J <J F $$46,47$$
N<@>R u NtJ J Nus JF J n Su Ju J Ju < J
Nus F, u JFwu F* $
f |nu, J> N< Ju wCv Bt, N< N <Bq Jw Ju J F, wu t Jd
Ju wCv <Sb Ju @wC J Nus Jwu F*, otu* JF F F ? b F F <J f <t
N< N< Ju J J Nus Jwu F* wf Nw t< Fuu Ju Jd t Jd Ju
<Sb N< @wC Nu J Ju < J Nus Jwu F*, otu* JF F F ? $$48$$
"w_b_b< w< t`tCbw' o ZC<w u f <du* Ju b Ju FuwC
<bT Ju < J Nus F, u JFwu F* $
uFR u u h~> Fuw F NCw Fuw F > Fuw F, uu Ntbu CT,
N NC, u aR b tu* <bF Jubu wS Jt uyR wdu* Ju y tu* ty Ju t F*,
NbJ <bF Jwu F* $$49$$
tyu* Ju b<bF tu* _bwc F, <JwC uFR <*nu tua f@u Fu Ju Jd , C N
NCu* Ju Nw w`w J # F F, o N u JFwu F* $
f yw Ju , C N NC N< Ju N< aR tFb tu* F
bu* Ju Jt u f@ Ju < w N ta Ju <*nu f yu F* $ F> Ju C>Jnu F Ju
Ny ( Nbu@J J>) F* N < F Ju Ju i>Ju F* N u* F uF J <J<n
F $$50$$ o J aR uF Ju <bbuJ u , ba<wu* J tyR ta J Cw<,
<Ju N b <b> F, N N tfC<]u* Ju uyR <Ju* (Ju*u*) Ju y u
<bu Ju Ju wwguy<tR y a tu* f <u<w F* $$51$$
w[bI J uF u w F, Nwb bF b F F, o F* u JFwu F* $
by buw tFt<wb w[bI CT w<J o J J F* F $ u bw tbC
u <b<w F* Fuw bu F uyu* Ju tF u w[bI <b<w F* Fuw $$52$$ Fu ZtB,
<tu* B N Ju a J u NJ <bC Fuw FN b Ju <~>B Ju t
NvR u _Sw F* F, tF tu* I _Sw Fuw F $ b F F <J J Ju
tF tu* _Sw F I J NJ Ju t Ju u u h~> u* tu* Ju y Fu Jw
F ? $$53$$ < w[bbuW Ju <J u f N< uJ Jbu FuJ ba sC
fF N fC<] w yg bF Ju <w fu@bu FuJ NI tC tu* t Fu Nu
Nt Ju N tHwu F t FuJ NI J wF uFtb u u* J s Jwu
F* $$54$$ w[bI CT Ju, b Ju Fuu Ju Jd uyb J s Fuu u <J Nw#Jd
C] F, uJu* Ju uy Ju u `u < yw Ju b C# C# NU_w Fuu

864

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

uu a<w F* Jwu u <J NJ Ju tu| a<w F* Jwu $$55$$ u ybw bw Ju


J oh~> Jubu yb aJ Ju wu F f NCa<w Fa Jwu bu F Juo
yw Ju S w[bI CT Ju NCa<w Fa Jwu $$56$$ u |nuu u fF Fu J Nb_S tau
Ju w <o u F _w, b N Ju <w<ff J u |nu tu* _Sw Ju NCa<w
Fa Jw bu F u Juo S w[bI CT Ju NCa<w Fa Jwu $$57$$
buw NS J F asu u aF Jwu F* $
u Fa fyCu Ju u u yu ub Ju C>Jnu* tau <w Ju w Fa Fuwu bu F
w[bI fuJw t_w yw Ju bb J NI J <> u N<w u Fuu Ju Jd
b Ju wCv, <bbuJ J <> u <bu* tu* w way Nu Nyy tu* <Ju yu B
N< Ju <w<ff Ju wCv N<b N N_S ba w[bI J <> u N<w wCh~> J
NI Ju t Ju N> Cu* tu* N<w d NCy Ju w F* Fuwu $$58$$

Wbb y tw

Nl>bb y
d tu* N F CT Ju btb J fu@ Jub J yS J
Zb<> ZtB Ju u $

Zb<> u JF # o buw b_wC Ju <bT tu* JF yo bJ J u yS fF_<w Ju


C` J u yo S, Fu ZtB, u N C<u $$1$$ tu Ju <J b tu* CyC Ju C` J
Fwu Su $ J C] f<b Ju t-<< Ju J u bu Nt tu* <bZw Ju w
F $$2$$ J NtI Ju Ntw u d bF t<w awu* u <<tw, N Ju u o
<t a tu* F* t $$3$$ tu* tu Ju Jd Bq uJ u N<ww b_wC Ju
uwu F, Jt` Ntb_wC J uT Fuu u F- u JJ Fu*u FT u ygyg Fo
bd u F JF # t* JR, JF , <JJ yFd JR N <JJ y JR ? u
tF Ju u a Fuw F bu F F <bb Nt u FN F $$4,5$$
< Juo JFu, bt Ju u C @ F*, Fu* Ju, bu C @ F w Fu bF
Nu, C N C Ju @u* J yFd Ju ba # Ju @ N # J y Ju, wu o
JFwu F* $
#, # J uy Jubu b N b J N<T Ju u C o< yw
< t J NbuTd <J , wu NJt` F F, <k <Nu* u N tuSu* u CtF
bF Ntt F Nt F F, u tCHu Iw Fu y, Nw# NJ Nt u tu f
# > Fu y F, o< <J b_wC Ju y N <J b_wC Ju yFd J tCHu NbJw F*
F $$6$$ f (N<@<wJ) N NUw (N<tJ) bu* u Cw o uF tu* , u
N b N< <Nu* tu* o@-@ Nt F F $ Ntt JF* F* F $ o <bT tu* ZC<w

y - 59]

Z uyb<> tFtd

865

F # "Ntb&@_wtu>t t C_wt <sdw NtuWw Ntbua


btg' $$7$$ yF N<@>R u Nt _Sw F $ <bbwR Jvw <bJ Ju u f
Ntt F F $ w[b u wu f Nt F F $ o <> u t* tS Nt tu* F b _Sw
Fq $$8$$ u uwR u <] F N u NuwR u <] F, bF f t, N NJ Ju
d Jub NtR t* b` _Sw Fq $$9$$
NR Jt` y Ju wCv t* b` CbJ _Sw Fq, o J tu bw Ju <JCa tu*
b Jwu F bu _Sw Fu $$10$$
<bC] Nt Ju Fu*u <J td u u, o JFwu F* $
Jt# |^> J wF J J hd Jwu F Fu*u u $
ZC<w F #
dbu @C# u t f wvtChwu $
NtWu bu]a bwg wtu buwg $$
NSwg db @CT F, bt fd F, f F $ NtW FuJ J bu@ J <Fu $
bu@ Ju Ju w fd Ju t wt Fu <Fu $
< Juo aJ Ju <J J tu* NJ<t` <b>g N< J bJ F* $ wC w[b Ju
J Ju <J Na u u ? o JFwu F* $
b-b t`Nu* J <b>< NSu Ju S WuW t`Nu* tu* JJu f Ju t
J Ju < <o uub, N<w t N Jut, fu ~>u Ju N@t`R Jt`
J, u fJu <bT J t tR wCw[b F, wCt u F b Jwu F wCb
FuJ wu NwJd tu* _Sw N fw J tu* bu Nyu JFu ubu J u
_Sw F $$11$$
_S<w Ju wu F aF Jwu F* $
Fu ZtB, JvR JaJ u <Fw Nwb C] ba <J d_ tu*
<w Fu y, o< <u tu| F> yu, uu J Ju NJ Ju t <t bu
tFt J ywu F _Sw Fu $$12$$

Nl>bb y tw

>b y
<bTu* J <#w, f Ju aJv u yw J ,
f J <bu u <bZw N <> J bd $

ay w J yS Ju tw JJu uy w[bIu* J oh~> N< Ju u F* F, o <bT


J, u Jw F, Jwu F Zb<> b Ju u Ju < <bTu* J <#w J
<b_w u bd Jwu F* $

866

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

Zb<> u JF # ZtB, o a tu* N- wS _`R <bTu* u <,


_S N< oBu* J u ay F, Ju <b Wt CTS R N JC~> F* F, F fw
ZC<w, _t<w N CTu* Ju u u <] F, F <b J t tu* NR CT o uyu* J
au J ba~> Juy ? b F <J F ba~> Ju u JC~> F* F $$1$$
< Juo aJ Ju <J tus Ju t Jt CTS F F, J ba~> J F <Fu $
u JFubu Ju <w JFwu F* $
u t N@C CT Jdu* Ju b_b wS N<, t N Nw tu* Nwg uyu* u wC> Fuwu
F, bu <u C-s F F* $$2$$ u CT uJ tu* F F, ua <bb Ju w Fuwu F*, tCu* tu*
y R u Juo u F* F $ o@ Ju F* wu o@ w F, F wu _` J F,
ou u wuT Ju w Fuwu F*, bu JCWu F F* tC F* $ <Sb <t\> F F, un J>
F F N ta Ju Cwu F Fa $ u <Sb F, NJ F F $ fwou wu F
w S F, u C Ju < Fu $ f uJ bF oBu* Ju _ Ju NC Fuubu,
<bbuJ Ju w[b tu* f<@w Fuubu N <f <bu F u yubu F* $ u b Ju Nw tu*
J _Sw Fw F, bu F f C J <bTu* Ju u NSb N u Nw Fuu
, <bT N< J JCTw N <buy, <bT N< u Fuub # bwt J Ju C
Ju t F Fw F $ N <b> Fuub Nwb N< t N ou* u f
<W y u JC Fo wNu* Ju wCv sd Fu w F $
Jw N< J uy Jub N< F F* F, <JwC Nu JR F, u JFwu F* $
F>>u* Ju tF tu* uF tb CT w N ta J Cw J F tu u F, o fC<]
u N<ay Jw F F tuFJ Jt J Jt F $ F f NI<u* J <> tu* N <_S
F, Nwb F NI J <> Ju < Fuw F, <JwC Fu ZtB, I J <> tu* N_S
N N F f J wC<> Ju < F* Fuw F $ F u <bT uywd F, bF uy Ju
<bT Ju wCv th~> Jw F, uy Ju wu bF u* F* Juy ? uy_S J
y JJu _btJb Ju w Fuou $ f F <W NttR u _S<w Ju w FN,
w F Nt y FCN $$3-11$$
< aJ Fu <J Ftu <W J _S<w Ju NC uF< yw FN F, <k N Ju
JFwu F* <J f Ju aJv u F yw Ju f Ju t J NC F Fu <w F, o
JFwu F* $
u uu, , t N< J bu* n FN N< J J wwg-wwg N@ Ju
NCR Nu _bR J Jv Jw F bu F f Ju t u Ft uyu* Ju b, Jt N< Ju
NC aJv Ju u yw J Jv J F $$12$$
ayb ZtB f Ju t Ju yJvJt Ju ~>wu F* $
ZtB u JF # Fu fg, Fu tFtwu, b J J t Fu Ju <>-N<t Ju

y - 59]

Z uyb<> tFtd

867

tNtw J N<w b u a_J ~>un J, t<><<]R <b*


J w J, Jw f fJ o yw Ju Jt# Ju C| ( J Ju du* Ju
tF u <<fn) fw F ? $$13$$
Zb<> u JF # Fu ZtB, JtJuR <b_w u > JJu bSt fJ
f u "f' J hd <J, o< bF f JFu wu F* $$14$$ SR yw
J Jv Ju f J aJvtJ tu* Ju t<>R ba Nu F t u wCtC NJ<w J
Jv <Ju F f Ju aJv u Nyu J <> tu* t <J $$15$$
N< J Ju N@ f bF F*, Nw# Fu N< J <> Ju JFu J oh~> u
Zb<> Ju w u NJ tau w wu J <> JFJ wu J bd
Jwu F* $
ww Fu*u Fu Nw J u Cw wu J aJv <J, <u J Ju Nw
tu* fk u ku Fo wNu* Ju tF J wF <Nu* Ju t y Ju bu<>w <J S, <u
<su* Ju au* Ju uu* bu tu* wwCNu* Ju ku u J sd Fuubu R
NJ Ju fFw u wwCNu* u Cw- f S, <u k Fo wu J <u* u N< Nw
wJ Fu F uJuJ bw Ju < Ju ay-<fay @wCNu* Ju ay u <ywu* Ju J <
S, <u NJ Ju _bd Ju t tJ N Nbw, Nh~> wS Jt Fuu Ju
Jd fI Ju wCv f < S, <u f Ju Jt Ju <bJ<w Ju Ju < aCnu* Ju
N <b> FCo <Jdu* u Huu* fo yo Cbd J Hu* J wF tJ Juu* u
>Cw J < S N u Jt` tCB J wayu* tu* <w<ffw Fuu Ju Jd t wS
wu F bu* Ju wCv <Jdu* u <b<Tw S $$16-18$$
wu tu* Nu q t<w J Jv <F^y J bu JFwu F* $
wuut^> J <> Ju Ju Nw wCtC J u _Sw buw tu tJu
wuu* u* t, Cd N< tua <] Nu NJJu wCv J Jv J $$19$$ ww
bF ub <^>w wu u N< fJ N s <w Fuw F, bF tFR
t^> Ju t tu* _Sw N wu F JJ JC^>u* u Cw F $$20$$ Ju u* Nu F
bNu* J a<wu* Ju @d Jub @@Jw Fo N< F* N bF bNu* u <bJ
F ba u w <b Nbbu* u NJt^> Ju d J F $$21$$
ww t< N< <wu* J <> JFwu F* $
ww <bb J b] Jubu bI wCtC f u u y wayu* Ju <bw Jw
F bu F N< N< Ju <td u f Fo wu J JNu*a Ju <bw J <J
J u <td <J, bu wu Ju C>Jnu f Ju aJv u F f <<]u* Ju w N
f Ju t F <wbu <w FuJ aJvC b_wC Ju sd tau F Nu Nyu
uJ w Jwu Su $$22,23$$

868

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

u ub, b, s, s, tC N< J > J bF JFwu F* $


bu <w <-<J C`, ` N< u N ub, b N< <w uu* u <b<b@
J ba <wu u fFw wydu* J aJv Jwu Su, - Ju w Jwu Su $
wu* tu* Nyu tSC <> J bF wu F* $
wu* tu* fFw u Nu* J, tu* Nu* J, tu* Nu* J aJv Jwu F Ju w
Jwu Su $$24$$
ww I< Jtu J b<W <wu F* $
ww buu* J _td J <k fFw u Iu* Ju yCd N Jt J _td J f u yB
| Ju < t J Jv J $$25$$ o J t <b bu f J R @d JJu
o <> J <b_w Jw F, u <du* J u >> F, tCB, bw N
bsu* u d F, uJuW Jt u Cw F, tu, t^>, < Ju ta> u <J t y <>
F ba u C-#, , t, td N< J uu*u u N t<J uu* u F
a bS Fu F F o wF fu<@w Fo F, y N uTt Fuuu Ju Jd uyCw F N
[b, N wt o wu* yCdu* u yo F $$26-28$$
< Juo aJ Ju <J f bF f Ju t u u yu F*, u Nb_S tu* I N<
J Jt F* N N t<J F*, o b_S tu* FuwC F ? wu o JFwu F* $
f u Fo tub<Wu* u NSb FSu* u u b_wC u uu N w Ju u
Fu t Jvw Fo, bF f bu F N <o uw F N o w F $ f Ju
aJv NC F N uyu* J F J F N F t<J F u Jv <w F $
u N J Jv F* Fu Jw, F b F $$29$$
t<><> u f wu* tua N <><> u NSb J bb u JC~> uyu* tu* _Sw t F
<wg tu* _Sw a J aJv Jw F N f J sJ Jw F $$30$$ o J
J yw f@ t tuF _Sw Ju w FN F $ aJv Jubu _ba tu F |
J Jv JF $$31$$ aJv u F f yw J <J Fuw F* N aJvb F
<<w Ju N@ ubwuy Fuwu F* $$32$$
o J <> Ju <b_w J bd JJu <> J <b<W N Ju <td tu* Jd
JFu Ju < <tJ f@wu Fa $
Nu-Nu JT Ju < tCN< Nu* tu* @t N N@t J N<b<] Ju <
J Fu oB <bu N ubw N NCu* Ju N<@<wu* f_w [b<J, N
wt b<Wu* tu* uyu* Ju yu u b@, f@, t- N< Fu* uu* u N<w<nw
yw J <>u* u <bw tFu* Ju Jubu u buw C Jt f>u F
f <<<w <b Jwu F* $$33$$ t Ju aJvt` u <>bu<@w u <b<` <W
FN N u Ju uy Ju < bFR <bJ u Cw <b Cb N< J

y - 59]

Z uyb<> tFtd

869

<>, u B, <bdC N tFuB u Cw F, bwu* u N yu* u w F, <J ty,


w, Nws, b, <, N _by ty u NJd F, F f t*u N aJvtF F
u* Nu <b_ww <J F $ o t o <bJv Ju v Jt u t* <bw Fu y Fq, u
<b J JvR NSJ aJ> u <bw Fu f N<, NtR f J Nu u
_td Jwu F* $$34-37$$ tt Ju _tdt` u w J, F u* Nu Jt` F*J
J F, t <Fw wt<tJ R tu* w Ntbu f CbJ
uu _Sw Fuwu F*, u SJ FN CT -<w <f~>u F <f~>u _Sw Fuw F $$38$$
ttw<Fw, NFaJ Nwb tw Ju w F su<Fw f < y J wF
N Nt u Nt tu* _Sw Fuwu F* $$39$$ <J t JJ b<W J @d tu* NyFR
u yb f _ba uu <bw Fuwu F*, u J <wR w u tCB <bw
Fuw F $$40$$ wf bu C- u Cw Jnu* Nu* u fa@u F, y, uT N u <nw
a J <b Jwu F* $$41$$ <k u NJw <Wbu bu <du* Ju Jvd Ju <
NtI u u F y NSbu fFw u u* J Jwu F* $ bu, buay Ju ayF J
N Cd N< Nu* J f bu* J tC<w Ju < Jwu F* $$42,43$$ <k
buw wt <tJR t Ju J <> <bsuR t N<Wu* u ~C>>J u F
f tS^>R t u ~C>>J u F y Ju t _b_S N wt FuJ
_Sw Fuwu F* $$44$$ Jt tu* _Sw F f yw J u> Ju uJ N yw J t
Ju >JJ <k Nt tu* _Sw Fu wu F* $$45$$ <J t f aJvu* u F _buh~>t` u
Jub uyu* Ju NCyF Ju < F uJ Ju J Jwu F _Sw Fuwu F* $$46$$
wf wu t<@J tu* J w, <>, aF N< Ju t w J y, uF
N< J yFd, <> Ju R u NuJ Fu, CSJ tu* uw Fu, tu* _S<w, N`
_S<w u* <b<b@ J Ju bu* u Cw W- b<Wu* tu* NI Ju wCv F <bTtw Fo $
u NaJ J Jt# w aJNu* J F Jwu F* $
f Ju t<@J tu* MCw Fuw F, <> N aFJ tau J y Fuw F,
uF< J yFd Fuw F, <>R u NuJw Fuw F, CS Ju t uww Fuw F N
Jt <_S<w wS N` N_Sw Fuw F $$47$$ f bu* J N Jubu f f
b<Wu* tu* t N d y Ju t NJbu tCwR FuJ _Sw Fwu F* $$48$$
<J t d aJvu* u <Fw N _buh~> u Jub uyu* Ju NCyF Ju < F bu <wf]
Fuwu F* $$49$$
Fu tFtwu, u tau Nu JF, F t <b` f <_S<w F $ <wu* J t<J <>
F <bJ (f N< J ) F, u*<J <wu* Ju aJv u <<] w F* ba
I N uyR ub _ba F Fu* Iw F $ tSC<> tu* ub, y@b, s N< Ju [bJ
Fuu Ju Jd J f Ju u u IR ub Ju w FN ubJ (ubw J ) tt

870

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

F $ tC N< wu uyCd N wtuyCd u y_w Fa Fu* u* u Fu* IR ub w Fu


Jw F, Nwb J (tCu* J ) N@t F $
u* w NJu* J <by Nu t tua J J Nu Jd u w <WC<] Ju
NCR I u f w Ju SJg SJg wu* F* $
buw o [bJ f _Sw Ju <bJ N CJ w Fu $$50$$
buw w NJu* tu* (u* tua) F NJ t J k Fuu Ju Jd J
t` t u Fuub F, Nwb t Fuu u J w tu* <buTw JFwu F* $
<J F <Bq f <>u* Ju t_bR fJ tu* f Ju t u Jvw k Ju
t t J k FuJ Fu Fuw F, Nw# bF _bw#<] IR ub u Fu fb
Ju <w J Ju w Jw F $$51$$
q NT<@ vbu* Ju <bJw ut, |w, q@ u <] Fuubu Jt J k F,
Nw# J dt Fuu Ju Jd St J Nus _S Fuu u u ut` u f <w
Fuw F, u* <buTw <wu F* $
<wu* J N NT<@u* J <> Fuu u ubJR q Fu J Nus
Jv <w Fuw F, bF Fu Bt J JR u NJ N bC J Nbf JJu
NT<@ vbu* tu* bu J ut, |w N q@R u N< tua Fb Fuu t^> tu* Ntw Ju
NJ u dw Fu <w N< u Cw Fuw F $ Ju uy Ju Nw Ju bR
u dw Fo tSC Juo oB N< Cw, Juo JCfu N< su<w Ju w Fuw F $ bF
[bJ Fuu u tC N< J Nus Fu <wu* Ju NCyFd u N< u
Ib<W NUC<w Fuw F, o< Fu F bF fb Ju w Fuw F $$52,53$$
wu f ubwNu* J tC<w Fuw F ? o F*, u JFwu F* $
ubwNu* tu* NSb tCu* tu* FN u <w I-b u NSb uy>
< b J t` N< u ay<w Jw F, bF J ay<w u | bu yCdb Fu w
F $ uy> CT u ayb _ba b FuJ t tu* f@ Ju w Fuuw F N
Ib CT J ay<w u _ba I-b FuJ t tu* tCw Fu
w F $
wf wu NJR tCu* Ju J <F ? o J Jw JFwu F* $
f@ N tus ay<w Ju NC Fuwu F*, o< _ba F Nu T u @Cay<w,
wg u* Ju Zbd N< ba oB N t J Ju u* J, f wJ k J <w Fu
wf wJ NU J <Fu $$54$$
buw fJ asu u aF Jwu F* $
Fu ZtB, N<@J Jb Nu*, f uyu* tu* <] I N< Jtu N
NS k uubu <<T] N <t<Zw Jtu u Jt u w wS NuJ J Ju @ buyu*,

y - 60]

Z uyb<> tFtd

871

Jn-JwCJu* wS Ju@, u u fu F bFu* u Jt# _S<w Ju w Fo w NJR


<> yutC f tu* o J buw aJvJv u F W Ju w FuJ N<bb Ju
w Fo F $$55$$

>b y tw

>b y
f u F bu* Ju uF yFd Ju Jt J N
@R u I Ju [bJ bu* Ju uF yFd Ju Jt J bd $

buw w NJ<>u* J- " ut<t<Z' o< u asu u JFu yu Jt Ju


<b_w u bd Ju Ju < <tJ f@wu F* $
Fu tFfFu ZtB, <> J b_S Jubu <wtF yb f Ju t<@ u
CSw Fuu , o yBq d |>` (F>) Ju u F d R |nu* u Cw _
C# C# uF yFd u b N J wd u NuF N NbuF Jt u u , f u
F bu* Ju aR <*nu tu* bu Ju N tu* Ju tf f Ju St
C`w NJ tu* bC Ju Hu*Ju u a N NFw Jdu* u w Nbw J <w
|tu f tu* bua Ju tF <w <@ Ju Fuu Ju Jd N< Ju b_kC<ay Ju
t fF <Jwu F* N Juo <@ Ju > Fuu u CTC<w J wF <bZw Ju < f tu*
bu Jwu F* $$1-4$$ Fu ZtB, N< Nw fR u F Jv Ju
w F u btF tCB tu* wayu* J <w f tu* _Sw F* $$5$$ u J J u tu| tu*
<b> Fuw F bu F u btF wJ tu* bu Jwu F* $ u q@ N Jw Ju w
Fuwu F* bu F u btF N_w NJ N bC Ju S f tua Jw Ju w Fuwu F* $$6$$
ww wu, N b J <W Fu u J Ju w JJu bu b , _,
R, N y@R wt`Nu* Ju <Fw buw bC u N Nu uy Ju FuwC NtC N
tC u J Ju dbC u uu NJaw Fuwu F*, u <J ^> u* Ju tF u ubw NJw
Fuwu F* $$7$$ o J <ayuFw Ju w F bu b d Ju Ntb Ju N wwt`<Fw
bC Ju S N N Ju Na> N< J Ju <du* Ju dbC NyJ
Nb<W u Ju w JJu u* tu* bu Jwu F*u N bw Ju w Fuwu F* $$8$$
ww yw tu* Fuwu F* N N<w Ibbu d Fuwu F* $
wu J <> J Jt JF J qu J <> J Jt JFwu F* $
N JC~> o>wJ (I, JC N fb<n Cb N< Jt) b< Z]bJ
N< tu* yo NF<w u w Nb u bu<>w FuJ @C Ju t^> tu* F J
J <Jdu* Bt^> tu* bu Ju u @Ct N< ty tu* <b> Fo F* $ bNu*
J <ayuF ww Jt buw F F $$9$$

872

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

BJ_bRw Ju w F bu btF Jvbs Ju ku* tu* R u bu


uw Ju bR u dw FuJ uby u Fuwu F*, u Jt fwwu F* $
d yb Bt <w <Jdu* u a Ju J<w Jwu FC <w Fuwu F*, a, buw
bd J w <Jdu* u d o< sy Ju _SR buw wt`_bR <*yuFbu
NJ tua bF b <_Sw Fuw F $$10$$ ww B<Jdu* Ju N< b tu*
<yu <Jdu* Ju S <y F bF b b tu* u | Ju Ju tu* y Fw F
bu F y Fu s Ju wCv bu Jw F $$11$$ b tu* k Bt J N J <Jdu* Ju
yu u Nu u Jt# b<] N t@Cw Ju w Fuwu F* $$12$$ o J buw b
Bt J <Jdu* u y J u fJ q@ u u F tw Ju _wu* tu* _S<w Jw F bu F
u u F ku* tu* _S<w Jw F $$13$$ bu ku* J a<w J J du* u J u*y $
J N< u Cw F* ku* tu* bw Ju w FuJ th~>w bu b<w Fw
F $$14$$ u NaJC, , Wu <tu* N<bw F* F, u b> bs J f, , NaJC, Wu
N k u Cw b> bs tu* Fw F, u J> tu* N< _Sw Fw F N u <t\> tu* |nu _Sw
Fwu F* bu F bw, <J b Cw Fw F*, yR <*nu tu* _Sw Fw F $ Jub y
tu* F th~>w bNu* J N Ju NZ <wu@ F* Fuw, <JwC Ju t
<@ J Fuu Ju Jd w F Nw u <J J NJR tu*, <ay Ju N
t tu* N BJd N< tu* bu Ju Ju t tu* wu@ u _S<w Fw F $$15,16$$
o J y tu* w F bu* Ju t tu* <<tWu Fuu u <buTw wu* F $
bt tu* <u , C` N< Ju u* J u Fa u, u tu wJ bS <bw
FuJ Fw F N u y N< u N fFw u JtJ^> N< u* u u<FJ N <JJ
uy Ju @ <JJ N b<J Jtu tu* uw Fuw FN tu* bW F* Fuw F, bF Zu>
CT buw Jt u uby tu* Fuw FN Nw [bJ <w J FuJ t tu* I
w JJu btCwu<w bFb Fuw F $ t u < bF tusy Fu, wu
[bJ JF w F $$17$$
ub tua N<@J <w Ju NCJ Jt N Jubu* Ju t tu* <buT u
<wu F* $
o ubu< Juw JJu > J Jub t Ju uy >wb h~>u
Jw FN u Nu N<@J uy J s Ju < F t w Ju, bF wtuCw
[bJ F $
Nf St tu* (<bJtu*) F Jub [bJ uyu* J Ct F* Fuw F, u
JFwu F* $
Fu ZtB CT Ju Nwt t u u N ubwNu* Ju J (NJ J)
Nus @ F, NSwg <w Ju N<@J u a tu* N FN Jub [bJ <bJ

y - 61]

Z uyb<> tFtd

873

u tCw Fuw F, b o t t* Nu JFqy $ Fu C^J<wbu ZtB, St


tu* <bJ tu* FN CT Juo N J C# F* Fuw F tCw
F Fu w F $$18-20$$
wf J Fuwu F* ? u Fuu Fu* JFwu F* $
Fu ZtB, -[bJ CT F Fuwu F* $
aJ # Jub [bJ Ju Ct Fuu tu* Jd F ?
t@ # Jub [bJ CT bt tu* Ntw[b J Zbd, t N< u* u
<b J Jub <wf@ Ju s Ju < <wf@su t Ju w F F* $ o t tu*
J fC<] u Ntw[b F t F, o< J Ct F* Fuw F $$21$$
Nwb bu F*, u JFwu F* $
u f tt u N C Ju NJ J Nus @w u w F F*, Fu ZtB,
bu tFyCd CT F* $$22$$
u <w, C, N tC Ju NJ u N s, <, C-s N< F* bu un,
S Ju wCv F*, I<@J J tu* J uw F F* F, o< J vu Fa
<J F, u JFwu F* $
Fu ZtB, u N <b<b@ J Ju wt <wbu t, tJ b F*, bu f _Sb
un, Su* Ju t F*, J <b <J ? $$23$$
w[bI J w J F Jwu F* $
Jt u w Wt t tu* JC~> F N C aJ uy< Ju w F* F F*, Nw#
b Nw F $ uyu* tu* tuu wCv t u uJ t, t N< f yCdu* J <W u
f Nt<b uw Ju w F JC~> uy <w t<@ C tu* <bPw JCu<F
Ju Jd JC~> Cw [bJ F F, C] [bJ F* F* $ (F C] [bJw J N<w
w Ju Ju < <<twb N<wu<w F) $$24$$ tuu N b, t,
t N< <W u d F* F, <JwC tt J <b Ju u NJ o J J a
wR tFN<W <b_wd Fo F $ tt J F tuu tu N F N | <b
J<u $ Jt` <b Ju u N F F N<w t F $$25$$

>b y tw

oJ>b y
tC<w Ju u [bJ uyu* J a N Ju <bbuJ b Ju Jt J u $

Zb<> u JF # Fu b ZtB, u <bd J uw Ju w CT


[bJ bt J Jtu u <Sb tu F F*, bu tFyCd CT u NJ
tua Bt Jt Fwu F* bu F N Jt Fwu F* $$1$$ u NJ tu|u* u

874

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

J yo t<w Ju w F* Fuw bu F bu t<J # Ju w F* Fuwu F*, u Cbd J


Jt <` tu* F* Fuw bu F bu J # Ju w F* Fuwu F* $ u _Sb bs N<
@ uy u N<ww Juo q u> F* Jwu F* bu F bu I N I@u* J <<]
Ju <b N b_wC F* Fwu F* N u bs Nu C, k N< u tw F bu F bu Nu
u* u twu F* $$2,3$$ Fu ZtB, [bJ CT J fC<] w N< C@ Ju
fu b<] Ju w Fu w F, Nwb bF Cs Ju Bt Ju wCv C Fu w F,
<u bF CT tus Ju w Fuw F $$4$$ u Bt ww J y F* Jw bu F bu
ww Ju t _Sw w J N<W tu* y F* Jwu F* $ t` N< yCdu* u tuF
J<w u F bu uu <bt Fwu F* u <J w yCh~>u* u u<w w u b Ju bs u<w Fuwu
F* $ f t <> ubu, Jt` tt tu* NCy ubu, , @CNu* u
fJ @C, tCB Ju wCv t @d <Ju F CT NJu wCv F* $ o< Fu tFfFu,
NWua J N<@Jd J u _S bF yw F $ N<Wu* Ju y tu* <w F*
F $ u<Fw NJu o yw tu* bu fwb J <Fu u <J uyCd<Fw [bJ Nt
fu ba tu* Ju <bd <bTu* Ju y ff wg u* J <b J
<Fu $$5-9$$ o J b Juubu CT Ju Nw N Ju S f b_wCNu* J <b<b@
<<tWu* u Fuub N<w J <b J <Fu $ Fu ZtB, o J
N<w J <b J F <bC] fC<]b CCT NI Ju fubu <t Nyg J
y J Fu u<FJ <bTu* Ju uy Ju u <JJ <J J, tu Ju f uy tu* Nub
<JJ <J J N <JNu* Ju k, C, C`, @, _by <bt, N N< Su
J, u N<W F F*, u b Ju*, u <W F, u b J Ju* $$10,11$$ Nyu JFu
ubu <bR I J Nt fR b_wC Ju w Ju Ju < @C wu Ju S
<b<@bwg w F ub N< <Ju F yC u "Fu u, t* J Fq', F a>f
Ju FN, o< <b bJ <bJ _td J <F $ Jtu tu* <t Fa
Fu <Fu N NSJ uyua Ju S ay<w F* J <Fu $$12,13$$ f < b_wCNu*
J <bh~>u at` Ju < Nbab F, u <b J <Fu $ u t tu|u* J
NCd Jw F bu @CNu* J F NCd J <Fu $$14$$ NUw NFaJ Ju u
fF Ju, u fF C`, <t` N< a Ju, u w y wCv F*, JR Nt<b
Ju d JJu J F NbuJ J <Fu $$15$$
J F NbuJ J <Fu, u u JF tu* JFwu F* $
N_S J N NFaJ J yJ Nw JvdJ, <u tuw J t Ju
w J F, u tuw-t Ju Nwyw w Ju t f uF, NFaJ N< Ju Nwyw
<t` J F NbuJ J <F $$16$$ < <b_ww, b` w, b<bw,
JvdJ t tu* u w tu* t<d< <uo Fw F* bu F F yw <u FN

y - 62]

Z uyb<> tFtd

875

F $$17$$ u <wg <b Cb Ju TdR NJ tu* _Sw tu* F, bF <wg <Sb Ju <bb Ju
t tu* _Sw Jnu tu* F $$18$$ Fu N|, u F |>J N tFJ J tSw# u
F* F bu F tu* _Sw bu* J u Fa F $$19$$ <ww, JnN N< Ju u Ju
ubu <du* J NC<w J F Fuw F, Nw# <t` tu* u Ju ? b F <J u
J CT u N_b <ww, JnN N< J u Fuu Ju NCb J u F* F
bu F uF< J u Fuu <t` tu* u F* F $$20$$
uwu* tu* u <wg J u F* F, bu F f b_wCNu* tu* w_bR J u F* F, u
JFwu F* $
f<J Jt` _wC F _Sw F, wf F FN, F > FN, o J J
[<<bTJ t @d NJ fC<] F* F $$21$$
wf fC<] J F ? u Fuu u JFwu F* $
Fu ZtB, u FuJ <b Fu w F, bF b_wC F* F $ bF Nt` F,
bF wg F N Nwg F $$22$$
bF wg F N Nwg F, u u JF, J Jwu F* $
<J tus Fuu Ju Fu N<w N Nw <W -<w yFw Fu F F yw
Nu _S<w J tu* <bt F, Nw# Nwg F* F $ tuF J <b<W Fuu wu tus<w u Fu
u F F F F* wu tusJ tu* F Cwa Fa F, Nw# wg F* F $$23$$
I J SJw J <b Ju tuF N< J W NW F* JF Jw,
Nwb oJ N<bw F <] Fo, u JFwu F* $
tuF < Nw Nwg F, wu fwo, CT I <JJ < Juy ?
u*<J < Ju u b_wC Ju Nb tu* <J I J SJw F* Fu Jw $ < tuF
Nw wg F, wu I u <JJ y Juy ? Jd <J I b_wC J <bwJ F* u
w, o< N<b NR ay<w u C N< Ju t F tC tuF tu*
Jd F, u uT u <] Fuw F $$24$$ < yw Nwg F, wu F tuF Ju ? < bF
wg F, wu tuF J Jd Ju ? o< w F N t, td N _S<wR a tu*
NJ Ju t t< >Fuo $$25$$

oJ>b y tw

f>b y
ZtB tu* uw f yCdua- t<] J JS N
N@t CT J ay N T u Wt _S<w J <w $

tu* Ju <w u <bTu* Ju y u f-f wg J <b J <F, u


u Fu JF, Ju J <b J F, u Fuu JFwu F* $

876

Z uyb<> tFtd

[<_S<w Jd

f N NUw u* Ju Fub, FuF tu* JC CT _ba F "w<IS


yCtub<yh~>uwg <t<d#' o< Ju NC w F, w[bI N < Ju N@
Ju Fubu tFt<wyC Ju S J Fu <b Ju $$1$$ Wt JC tu* F,
<bTwd , w[bI tFCT Ju S J <bJ t J Jub t<@ u
t w <J w F $$2$$ buw tu* uy N u* Ju, Jt, N< Ju
N u* J ay<w, b N< Ju <w NU u a_Jw FN CT Jgw[b <bTJ
NtI J FuJ NJu t u<w Fuw F $$3$$
wyCd N tu* F* F, u JFwu F* $
Fu ZtB, N f N NUw u* Ju F Ju bu, ba <b<b@yCdu* Ju Ny
F*, NJ N Wt F wS NJu t Ju t q Fu yu F*; Nw# N #<Fw t
tu* _Sw F* $$4$$
Nf ZtB tu* I u btCww J b Jwu F JFwu F* $
tC N <u tu| F> yu Fu*, uu g MwC Ju NJ Ju wCv F* $ Wt I u Cw
N b u Cw Fuo $$5$$
btCw J b tu* fw tCw t J sd JFwu F* $
f f Su J <w u <Fw ba w tt Ju S s- Ju wCv Jw Fuu u
fJ dtR JCwb Jv u u tCwu* Ju NCb u <] F, _Sw N w<Fw
t tCw F F, otu* Juo auF F* F $$6$$ o J tCw tbu NJ u> J o t
a tu* buw btCw CT y-uTF buw Jv NCd Ju*yu $$7$$ u uy
fF uJu<w Nbu FuJ <bF Jwu F*, IR J u Cw bu fC<]t CT aR
y Ju Ju*yu $$8$$ u CT NJu fC<]b N t<> F, bF C<>
CT tCHu JF yo I<>u* J F $$9$$
wu btCw FN t* J y NSb Su> Nd JR ? o F* u
JFwu F* $
f wJ NJ F, wf wJ N fF @t N Ju NC Nbu
N N f TdNu* J y J Ju y-uTF fC<] u _Sw <F $$10$$ u N yCd
CT w Ju w FC F* bu F N tw Ju w Fuo $ u _bS JCw u qu* Ju
>yubu < F* N fhu* J wF Su> Nbu F*, bu t CT F <b u F*
F* $$11$$ C] [bJ tbu btCw CTu* Ju u _b<bJ t, t N< yCd F* J
J F @d CT Jt# I w JJu Nwt btCw Ju w Fuw
F $$12$$ u*<J CT <Fa <w yCdu* J F ub Jw F, q <w tua FuJ
bF J sd tu* <w Ju w Fuw F $ b F <J J> <w Ju yCdu* J ub Ju
J> <w tu* t w F N N@t <w Ju yCdu* J ub Ju N@t <w tu* t w

y - 62]

Z uyb<> tFtd

877

F, F <t F $$13$$ Jt@w Ju w F b Cbt Ju f bu* Ju w Fuwu F*,


J uNu* Ju N bwu* Ju bu* Ju Jt# <w Ju NC Jt u N J>u N< u
uy w uwu F*, o< N@t CT Ju tus Ju < F Nb J <F $ u CT
T u <bw Fa Fuw, u k <<] Nbw Fuw F, F N< F $$14$$ CT Fu,
s, <, B N< wt u< tu* FN Fu, Fu s<`, b N< u< Ju
w FN Fu NSb [b, wt u <t<Zw N< u< Ju w Fu, u Jn u u-
y J wF <bTu* u fC<] J @ Ju S ] J <F $$15$$
buw fw Ju F <b_w u JFwu F* $
Nu <bbuJ u F w uy ubw N< [bJ u< Ju w Fuwu F*, o< Fu ZtB,
<t <WR td Ju < b_wC J ay Fuw F, bF <WR t<d wt Fu w F,
o< T F @ F $ T u F fnu Wt yCdu* u NaJw tCtCsC CT
btCw Wt bu Fuwu F* $ Juo u b_wC b tu* F, _by tu*, ubwNu* Ju
NSb N` JF* F, <u yCdb CT Nu T u F_wyw J u $ C<w Ju
<Fw f, @, b N b Ju buy Ju <f N N> b_wC Ju w F* J
Jwu $$16-19$$ f <dua Ju NwJ # J <b<W u <sw, <<w NR
Fuu Ju Jd Nw <FwJ o <> Ntw[b Ju <bC] [byCdu* J b<] Ju tu*
b@ fC<] NtR u _S JJu N uJ<Fw Fuo $ ww NJu <>
Jt u NJu u N uy tCw N uJ<Fw Fu u*yu $$20$$ Fu ZtB, <bbuJ J
<bC t<Ft u Cw, fu F t, t N< yCdu* u tuF o Nwt btCw Ju w
Fuuu N btCw CTu* Ju wt <tJ R Jt tu* <_Sw J<u $ F b Jd tu*
JF yo f uyu* tu* <] a w u Fuub tuF <w Ntu* _Sw Fu $$21$$

f>b y tw
(Zuyb<>TCb tu* _S<w Jd tw)

878

Z uyb<> tFtd

t Jd

[t Jd

F y
tJ J ab< u Ju S J bd wS b<> J
N<JJ N <` tu* <bb<t` Ju S _S<w $

<W Jd tu* <> J <wJ f ZC<wu* Ju w Ju _> Ju Ju < a


t Ju N@ F F, F $ <_S<w Jd tu* yw J <_S<w J <w Jub
f ZC<wu* Ju w Ju <u Ju < a _S<w t Ju N@ F F, F < $
Nf " ytu&J__wa yh~>w# b w_t*_wuut^> Jbw' (Fu y, u N_w
Fu Fu J <Jdu* bs wuu<R wuut^> t*u J_bRw Ju w Fuw F* $
<k bu t< qu < J Fuu f <Nu* t*u a Jw F*, bu F f by<
oB f bFu* Ju Jdw Nw#Jd tu* _b Ju t Jw Ju w Fuw F* $),
"CTCwJu Ju <bu' (Nuy Ju t f <bb <bI Ju _bJd tu* Fuu )
"<a<bw' (< Jdw f tu* <b Ju t twu F qw bu Jwu F*),
"S # _t# tCBu&_wa yh~>wtRu <bF' (u fF F < Nu t N R
J y JJu tCB tu* Fu w F*), "yw# J# a<w>tg' (tus Ju t I Ju
d, Z], tFw, o, t, N, b, w, t`, Jt N uR BF J
Nu Jd tu* w Fu w F*) N "btub_ B>C>t# Tu> J# CTT# CTa
_wa yh~>w' (o B> J u uF J, <J CT _S F, CT Ju w JJu
CTtb Ju w FuJ N_w Ju w Fuw F* $) CTC<w, , t<@, sJ
N <buFJbv tu* a J <b<W Fuu Ju Jd b J fRww Ju <w
JgfJ N^> b_wC J sJ buw o ZC<wu* Ju t J Fuu u F u a
J <b<W _bR <w> tu* w F, o F_ J g|> Ju Ju < t Jd
J N J Fu Zb<> b N W Jdu* J ay<w wu F <bT N u Ju
<J < Ju Cu Ju < b@ Jwu F JFwu F* $
Fu ZtB, J _S<w J <w Jub ZC<wu* Ju w J bd Ju Ju
w N o t Jd Ju C<u u tH tu* Nu u tusJ F $$1$$
F _S<w J <w Jub ZC<wua Ju w J bd Ju Ju w aF
fu@J ZC<wu* Ju w bd J Nb ay<w F $ "Iwa <bdJ wg' u b Jd J
u F oJ u F, u uu* J J JJw ay<w <o, F <Fu $
Zbvt<J u JF # b , f ubw, M<T, tC<, N< J C
g MwC tu* wua u >> u F NJ Ju wCv < S, Zb<> o J t Ju
N tu* C>fuubu <b` b JF Fu Su $ bC<Fw Nwb < Jtbu Jtu* Ju wf

y - 1]

Z uyb<> tFtd

879

J o J ty b<> Ju Id b Cu tu* CJwb t FuJ f>u F


Nu* u d S, <b<u* Ju t N tuF J f w Fu y S, bu <a<<u*
J wF Nw#Jd tu* t w Ju w Fu F S $ <b< yd Ju J Jtu* tu* Fa-u
tt Fu Fu b tu* b<> J u C uu u ZCw NS tu* t<@ yJ Fu yu
Su, bs J wF tu* <su* u N F-F f J < S, <J Ju Nyy
w Nay Ju Nyy Ju J <bb yd <bIJ Ju <b Fu Su w#J
tu* Jt J o ZtB <bJ<w Fu >u Su $ f Ju J>J tu* NJ N@JR
N J y J CJ S $ (N@J <t tu* F | Fuw F Nwb _Sw NJ Ju
NR u J us J yo F $ b F F <J u yCu* Ju Nu < J
NUCS Jw FN N J y Jw F bu F Ju Fuu NJ u
N@JR N ~>un < S), tF S u t b<> Ju Jd Fo NBw u tu|
Ju Cw F bu F utBb u Zb<> Ju u b C Fu Su, f J wF
a t Ju f <bT uyu* u F>J t` uy fnu Ju S Cu tu* yu Su, Zb<>
Ju u bu* u td Ju tu* f J _kCd Fu F S, Fu* Ntw[b J I
Fu CJ S wS bu Bt Ju ^> Ju t <t N <s f u <bsd Fu yu Su, `CNu*
J aF Jubu `CP <W u dw Ju w Fu CJu Su, d N Ju w bu <dt
Ju d t Ju t _Sw Su, # t Ju bw Fu u C<t` t` J u
tub tu* # u <ww C Ju <wJ Fuu w#J Ju Jt
<bJ<w Fu >wu F* bu F <bJ<w Fu > S $$2-12$$
t bF f>u F N N tC<, <Ju <WR -<w @C yu
Su, <W u v<w-u Fu yu $ t u* <Nu* Ju d Jw Fo, J Ju tu| Ju
y Ju t wu N y Ju |uT Ju wCv y tJ Ju au* J b< <wu<Fw Fu
w F* $$13-15$$ ww tC< u tu* N u b<du* J aF <J $ < yCd
J u* Ju N<w Jub Na N<w Fu y F*, u J yCd CT J> Juy ! b
F F <J tJ *u* J b< u uyu* J t a Fu > S, Nwb Fu*u Nu
u bu* tu* uyu* J Jyw uJ J aF <J $ tJ J *b
CJ tCFqw <bZt JJu | JuF Ju w Fuuu Zb<> u ZtB u
JF # Fu ZtB, N J ow F N<J t*u JF, Fu `Cw, uT bw J w#J
JFqy $$16-18$$ t t tu* Ju u <<wu* J <tw# w Jw Jt > Fu;
o< J NC> tCHu J <F $$19$$ Fu C, N <> $ Fu NwC,
_, , N, N<R f wg<JNu* J NC> J< $$20$$ u JF J
tC< >u $ u Ju < u Bt Ju S <w Fu* bu F tC< Ju S
tF S <Fw >u $$21$$ uu* Ju >u t t bC u Jw bR

880

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u`b bF >u Ju < a Fo $$22$$ < J tNu* u > Fu bu* Ju u* u


NaJw bF N_w tu* () a nb yu Ju > $$23$$
J Ju Ju qu Ju Ju S >Ju Ju Jd tu* Fu* f-f - Fu
yu Su, Nwb bF F wF u* u Fo S, o< Ju uu u tu|u* u Cw
J _td Fu w S $$24$$ n Fu N tNu* u yCSu F tCJC>u* t> Fu bu* u
|Ca|Ct b< u Ju yC f S N tCJC>u* <w-<w Ju nu F u* J
u u NJ Ju oB@CT f > S $$25$$ JwR wNu* Ju FSR
vbu* tu* C bR tab bF sC@ yu* Ju t^> u Cw b Zud Ju wCv
S u b Zud tu* wNu* Ju vbu* tu* C ta Cu<w Fuw F* N tu* tutW
y sC@ Fwu F* bu F tu* t<FNu* Ju FSu* tu* b u<w Su N u > Fu
uy F <bsC@ tW y Su $$26$$ u tJ F Jnu* J Jwu* u f Ju b
J <u Su N _ Ju NJTd k <u yu Su, Nwb bF bC u <Ju k nu yu
Fu, u tb< Ju wCv S $$27$$ u o@-@ n Fu J Ju d u N
Ju <Ft Jdu* u ku tu| f u Su, Nwb bF <J J <t <Ft, J
N k N< u w Fu, u wJ Ju <Jgw>u* J a<w Ju S $$28$$ a t_wJ
t<du* Ju Nyy u Ju NJ J ty Fu y S, Nwb bF <tu* Jt
<u Fu* wS < Ju Ju* J aF Jub Ju wCv S $$29$$ u* Ju JdR
bF tu* tCR Jtu* u >-> Fo qCu* J b<R b N bu* u
w bF Jt< Ju (Jt Ju wf Ju) S $ tu* t<du* J <Jdu* F bF
Ju _S S, uyu* Ju tCF F _S Su, Cu* J b<u* u F u* J _S < S
N bu ku* J tNu* tu* t> Fu Su; Nwb bF Jt< Ju wCv S $$30$$ Jnu*
Nu* u w, <b_ww bF Jnu* bwu* u w <dua J Nu* u d w
Fo <> Ju t S $$31$$ ww t<du* oB@CT Ju wCv f yu uy
S Ju dt J u t<du* oB@CT Ju wCv fo yo wayu* y u <Jw F*
bu F t u <Ju $$32$$ Ct` N N t`, u f N Ju <bFI
tu* fnu <Cd Su, Zb<> N S Ju dt J _ Ju Ju < yu $ btub N<
N <bb<t` N< N M<Tyd Zb<> Ju Nyu JJu NCI J ws tu* nu
Fu $$33,34$$ ww bF `Cw S tC<u* J JJu tC<u* u NI
J Nu J Ju < yu $$35$$ w#J <k Nu Ju < b_S uy b Ju yu, y@b
N< ut NJ Ju yu N yJ uy y Ju yu $$36$$ S N b<>
Ju fnu <b u S Ju yb Z<bb<t` u Z b<> Ju <b _S w
() F Ju t J t N_w Ju u J t F, bF F<Su* Ju >u J
t F, o N u B (N_w tu*) JF F $

y - 2]

Z uyb<> tFtd

881

<fwo $$37$$ u ubwNu* Ju tF u NCyw buJ t_Jw yb f fuJ Ju wu


F*, bu F f fd>Zu>u*, Nu* N tC<u* Ju S t N< S Ju f C`u* <w
Zb<> Nu NZt Ju yu $$38,39$$
ww Nu NZt _S u Fu*u Nu du* <yu F t N< f S C`u* Ju
<f <J $$40$$ NJ tu* Fubu, <t tu* Fubu N w tu* Fubu fJu, u
<J Wt-Wt yCdu* u NaJw Su, S u <f JJu Nu | tu* bu J w
Zb<> u <<wu* J <bu<w aI <J J $$41$$

F y tw

q y
N<J JtC>, ZtB J C Fo bwNu* J <w wS
Cu F Su tu* <_Sw Ju < fC<] N< J S J $

Bt Ju wCv Jwbu C`u* u S S | J Nu Nu bu* tu* <w


N<J J <J $$1$$ Zb<>, ZtB, N Nu*, tC<u* N <<wu* u
Nu |u* tu*, y<u* tu* N fF Ju u Nu-Nu J <<<w <w u <Ju $ Jt,
J, JCtC wS u* u tuF N JbJ, Fa wS u* J *<wu* u Cw u*
tu* uyu* u _ <J $ y, <t, <w, Cbd, , N, b, fw N< J
fdu* Ju < $ Cbd N t<du* u NgCw ubu* tu* N Nu |u* tu* <bdC, aJ wS
N<, N< ubwNu* J J $ ww o uyu* u C`, `, , J N f@Cf@bu* Ju S Nu NCR u <J $ t y tu* Jub N>t y uT Fu u
< t Fu y S, Nwb bF uu tu* Nh~> tt nw S $ aJ wJ J t Fu*u
wf wJ t Ju <w Cd, @t Ju NbuJ N< Jt u <fw, f wJ <J
yb N <Jdu* Ju S N_w Fa Fu yu $$2-8$$ ww Fu*u* <w b
<J, N|tTd t`u* J <J, <b` _wu` u N tuF yS yo $$9$$ ww Jw
Ju ayt u J<t<u* Ju uJ J Jub wS Bt N wCT Ju uub <` sy
u J> Fo b < Ju wCv N<bw Fo $ @u-@u ZtB N< JCt | B<ffJu
t td <f_wu* uu u ku* u u Su N J J d < tC<l>u* u fu
S $$10,11$$ ww ZtB Ju ~>unJ N uyu* J t Ju <w <bTuy,
<B N< bFb bF tuF <` <f_wu* tCFqw Ju t @u-@u fw yo $ <JwC
ZtB u FS J fh N tw J <w Jw F bu F Zb<> J buw
N t@C ubd J <w Jwu F f>u Fu $ F a td b_wC F, u uy
F*, u <b<`w u* Nwu F* N u* wu F*, t J _bR J F, Ju F <bW Fuw F, F
t JF u N<bw Fo F N Ju F <bW Fuw F ? $$12-15$$ o t Ju <bW Fuu u

882

Z uyb<> tFtd

[t Jd

yCd Fuw F ? NSb d u, uw N uy J <b<W Fuu u CTS <b|wR uT


Fuw F ? NJ u <b_wd Nt tu* F aJu (h~>u) JF u N ? $$16$$ yb
Zb<> u t Ju s Ju < @ N k JF F NSb Nt Ju <bIw Fuu
JF F ? $$17$$ b, <W, t, t o< ku F Ru* u Nt F o <tw a J
<b_w Jw F ba Jt` t R wwC tu* fa@u F oJ s Fuu u #<b<W <] Fuw F $
tR u f Ft uyu* Ju Ju -<w <<J u Fu*yu ? <bTR tu|u* J (<bT
F aR u | f J <WJ Ju Nbw Ju Ju N #u* J Fu* @Nu* Ju bTu
Ju Jd tu| Ju F) NCd J t Ju t |uub N fC<]b<WR o fJa<w
Ju u Fa u q@ J y Ny J uw F bu F t* Ju SJg JR ?$$18-20$$
< Juo aJ Ju, <b u u F, uyu* J F y J<u wu o JFwu F* $
uyu* J y F* <J Jw N Ju y Ju <f Ft <b<Wu* u <_w F*
Jwu, NFu F fn aJ> N $ b F F <J bS uyu* J y Ju u b F
F* F Jw $ b Ju < Sun < uy J <J , wu bb<] J
aJ> N y $$21$$
q aJ> JFwu F* $
o Nb w Ntw[b tu* t F td F N F fF <bT tC F <J
<<] tu* Jd N CTSw F, u Ft t N twb Fn u f- J
f y F $ u <J fJ tw u Jvw s Fn Ju t Fu w F $ b F
F <J t J <<] <bTu* Ju N@ F Nwb <bTu* u t Ju <bW J ab F* F, u*<J
u Ju u J <#_bRw<W Fu uy $ <bTu* u J <b<W <Ju <f w[bsJ
tu* bF td F* f Jw, F q aJ> F $$22$$
< f <bTu* J <b<W Fuu Jt` fJw J Nbf JJu b<Fw
t Ju _S<w <J Ju, wu oh~>w <<] Fu Jw F, u <b Jwu F JFwu F* $
< Cbw u Nu <w Ju <, bF <k qu J _td F* Jw F bu F
at u <Fw fJw Ju w FCo Ft t<w t w Ju w JJu qu <J
J _td F* Juy $$23$$
Ju w Ju Ju < J^> Jwu F* $
Jf tu t Ju@<Fw, d N<TNu* u , F, <b` N tt tu* <bZw
Fuy ? uF JNu* u d Bt u w t tu* wt <tJw <w
<bZt J (btC<w C Ju w) t* Jf yw tu* td JRy ? u tu* ~>u> way
<b Fu w F bu F Jvw NR J yJ Nt tu* FN t Jf w Ju
w Fuy ? wdR wayu* u Nw, NR tyu* u u F a y Ju wJ t* Jf
w<Fw Fuy ? I N t<> FuJ t* t u C], tCtCsCNu* Ju w Fuu u

y - 3]

Z uyb<> tFtd

883

u* tu* uJ <Fw FuJ Jf <b JRy ? tu fn aR b Jf > Fuy ? u


tuu f Nayu Ju aww J F ba @wCNu* Ju s u u aJ F $ Fu fC]u, S<Fw N
wu J u d tu <W <bw _S tu* u F J J < Ju t Jf w Ju
w Fuy ? $$24-30$$ yn u y Ju N J w F*, bu F tu oB
<bTu* J NbFu u #u* Ju q Ju Ju > N<T u Fuubu <b<b@ b u* Ju
Jf J uy ? C, C`, @, N, N< J Nw N <buy u u Fu tCH t tu*
u J Jdw F uF F bF <] Nt t* Fq, o J J b-b uFu* J b N
Jt-Jt u S t fu@R <btw J w Fuu J tu* tu| J
wF Jf Ju w Fuy ? $$31,32$$
J> tusuh~> u _by tCHu wd Ju t tt nw F, u JFwu F* $
b tu* u CCb F, bF < t tu* wd Ju wCv y^ F, Ntt t
Ju t* Fw Fq, Ju t* Jf w Fuy ? $$33$$
Nf <bbuJ yFd Ju < t N< J S Jwu F* $
Fu t, JFu wu F, bwy CTu* <> <t I<> wCttu* _S<w Juy ?
Fu <W, t* #R Nyu* J u FuJ F ww, F tw#, F C` - o uua J <k
Fu $$34,35$$ Fu fC<], Fu fF (c) t* wCF o Fq tu S Ju wCt v Ju $ Ft
uu* # u ~C>>J u Ju < tC< J ub<du* J w Ju* $$36$$ Fu b, Fu
C<`, () Fu twu, Fu u, wCFu nJ ut u t* S Jw Fq $ tu S u a Ju
h~>u u <sw dw J <w Ju < wCt f b@ FuNu $$37$$
o J S b@ J yo fC<] Ju b-Jd N< Jdu* Ju NS Ju
_td tu* Jt# <Cw Jwu F* $
Fu twu, Zb<> tC< tuu tC u JFo yo N _ba JF yo bb<du* J,
ww tCtCsCNu* Ju N J, ww <Wu* Ju Jt J ww >wu* u C N
Id u* u Cfu@ o _S<w -Jd J wCt <w _td Ju $$38,39$$
< Juo aJ Ju <J t J Fu S J yo F, u u* Jdu* Ju NS Ju Nb@d
J <<] Fu yo <k u SJg t<w J u* S J w F ? wu o JFwu F* $
t u Jnu* f u b_wC <bw Fuw F, u < fC<] _bJ Ju, wu bF <w
<bw Fo J Ju tu| Ju t _S F* Fw, Nw# Zbd w[b J <b Fuu
t <w <tJ fC<] F Jw tu* tS Fuw F, o< C# t<w
J S <w F F $$40$$
q y tw
c b N fC<] J N<b Ju y u F F*, o< fC<] Ju <y JF N
Nu Ju o JF $
 U N u* Ju NCyF u ~>u Fuu Ju Jd t<w Ju C` JF $

884

Z uyb<> tFtd

[t Jd

w y
w#J _yF tu* Nu F ZtB N< Ju S
Zb<> J -yF tu* N J N $

Zbvt<J u JF # Fu b, u u J NJas Jubu Jt J <` ww


Fuw F, bu F ZtB J bF <` o J J <b_ww I<bTJ <w u ww
Fo $$1$$ JC~> N@Jb u, JC~> NJ tu* <b wu*b <Nu* Ju tu* fCF u
~>unu w#J Ju wC Ju S Bt Ju t C tCbu ZtB Jt Ju
wf u C Jt Ju t >u $$2,3$$ w# J J _ <b<@ J N -b
N< Jt u <bW FuJ ou* Ju S Sunu u Nu ua Ju uJ <k _ba b<> Ju
<b _S yu $$4$$ Fu F _, N< u <bW FuJ Jw tu* t<@ tu* f>u F
Ntd tC< Ju ZtB u < HCJJ q u F dt <J $$5$$ <bCw bu
JCt Fu* dt J f wJ N@J -<w > F* Fu y, < k-k F*
<o uu y, wf wJ Ny tu* nu Fu $ ww , tF, JCt, M<T N
fd fuJ tu* ubwNu* Ju t C Zb<> Ju _S Nu $$6,7$$ Zb<>
J bF <b _S uyu* u >> y $ FS, |unu N Su* J n y y $ bF
Nu* Ju <w <> Ju Fu bF | tF Ju Cu<w Fu y <b
N< u<w bF wu S F, | Nf tF Ju Fu y $$8$$ J sd tu* Zb<>
t<@ u y >u $ Fu*u <b N< bF u N < b N< Ju u dt J Fu
uyu* Ju NCyF <J $ <bb<t` Ju S tC< Z b<>, <Ju ~>u fFw u tC<
Fu Su, u f Jt NR Fuwu F* bu F S | NR F $$9,10$$ u f
ubwNu* u bw f oB Ju y tu* wu F* bu F <b b<F bw Zb<> tF
S Ju | yu $$11$$ u Fau* Ju HC^> u bu<>w Fa Jt Ju wf tu* bu Jw F
bu F <bw uyu* u d S J tuF tu* Fu*u bu <J $$12$$ Ju tu*
bu Ju Ju t tFf S <*F u | >J bF w Jt Ju _byw
Ju < yu $$13$$ tu* f S N< Nu*, b<> N< tC<u*, M<Tu*,
fdu*, Ct` N< t`u*, o< <bu*, t N< JCtu*, C N< t`C`u*,
Ntu*, Nu*, CFu` N< yJu*, tb N< J-Ju* N t N< Cb<ua u
bu <J $$14-16$$ ww f bu fJu f Nu-Nu Nu* f> yu N Nu*
f>u F bu Zb<> J Nu >J>J y F Su, J JuF w Fu CJ S,
fayd C Fu yu Su, <` tau CbJ Fu Ju f@ J uW R N J fwu* tw Fu
CJ S, Ju t tu* <w ~> yo S, Jtu* Ju y Jt Ju y u <JJ
tu* bu J Fu Su ba bC u a tu<wu* J u* tu* awbJ uy> Fu Fu Su, u* Nu

y - 4]

Z uyb<> tFtd

885

H Fu fnu-fnu ku* Ju Hu* u f N<@J Cy@ uJ t-t bC fF F S, Huu*


yu F Jut <f~>u* , <tu* k fuu Su, f> Fo t<F u F S, Huu* u No Fo
J <Jdu* u J*@ Fuu Ju Jd a u`b t<du* J u N CJCt,
ku b @d Jub bu a w J yJ C n S, <b<b@ J
Ju u* u nu F Nayu* Ju tu<wu* Ju <w<ff Ju wCv J <Jdau Ju y u Cw tbu
Cu* Ju NJ tu* <<`w Fuu , u k F* F* <JwC w#J Ju @ Ju <w<ff F*,
o w u *u C< J yFd F* J Fu Su, Nwb <Sb J _ Fuu u NJ tu*
tu| Ju t t> Fu Su, u* Ju t tau , baw C^u* u Zb<>
Ju tC u <J FN u b C S, tu* b Ju <b_w fnu N Ju S
fFw yCd-ydu* u C, Jut b<u* u tuF N> b N tu* JF Fu Su, <Nu*
u, y u, NJ u N b u Nu F <], <b@, Zu> tC<yd N fdb
Zb<> Ju u* Nu u tbJ dtJ C bu J Fu Su, ww <Ju S
Nb Td J <Fu, uu yb CTu* Ju S N<wt _bu J Ju fwu*
JF Fu Su, <u F w Jtu* Ju Juu* u <Ju F, Fu Ju N >fu F *u*, C
N Cy Ju ay u JC~> u aybu wS | tu* y Fo bC Ju @Ju u a |<^>u* Ju
u <u |u* Ju N Fuubu ywu* Ju <w_Jw J < S, u bC fF F S, J
Cy@ u <t<Zw, k Ju a y u Cw Nwb wu ku* J J> Cy@ u tu|u* Ju
Cy@w Jubu Ny N wy Ju @C, <tu* tu* f@u F Jtu* J Cy@ Ju S <
fFu tu* Fuu Ju Jd bu* J w<w Fw S, u* fF Fu Su $$17-27$$

w y tw

S y
S J Zb<> Ju bu* J a J wS
Zb<> Ju b u ZtB <ww Su J NCb $

Zbvt<J u JF # b, S u tu| Ju y Ju wCv ya bd u F Ju u


tu* Nw <bb J> Jub b<u* u C <<<> b tC<Zu> Zb<>
u JF $$1$$ ybg, J J u JSb u F wS w_ Ju u u fu-u
Zt u N tCw Fu yu F* ? ZuwNu* Ju N uub u <b b tF Nu J JF S,
Ntw J bT Ju wCv b tF u Ft uuy Nb<w F F* $ u Ntw u <t Bt
J <Jdu* N@J Ju F>J Nw#Jd Ju w Jw F* bu F Ntw J wF <t u tFtNu*
Ju <b u NI@J Ju F>J Nw#Jd Ju w<Fw J uwu F* $$2-4$$
Nf Bt J <Jdu* u tFtNu* J ub<d J F*, u JFwu F* $
tC Ju N u uJ <F^y Ju Nw <bTCu* u Nw u u

886

Z uyb<> tFtd

[t Jd

af@ ub u tFtNu* J <w F*, bu Nb N Ju uub N tuF Ju bS


q Jub F* $$5$$ NtR Ju J tu* Jt` JR wS CwR
w <u <w Fuw F, bF R bs b F $$6$$ u Bt J <Jdu*
N@J< Ju F> uw F* bu F u* J <w t u u fC <b <J,
u u fC Jt <J, fJu <bW J uw F* $$7$$ Fu tC<, u J tu* bT MwC
Ju tu| sd Fuu ywu F* bu F Ft uyua Ju a tu* f@ *R wd, u N<
NJu u b u sd Fuu y yu F* $$8-10$$ <] u fu yu <] Na u
<Fu* <> w Fu yo, uu t@ uy < J Cbd Ju uu ywu F* bu F fR
N* u w yg <> bu Ft uy <uT Nt Ju uu Ju < Cw Fu yu F* $
NJ <wR gMwC u Ftu R NJ tu* _Sw ab tJ JCF >
Fuu y y F $ Fu tC<, fC<] CTu* J ub<d u Ju N<w Jw
F* bu t Ju ku* Ju yCh~>u NSb Ntw y J wayu* N<w F* Jw $ Fu |Cb, uu < tFCTu* J u ww Fuw F, bF < JCw F, uT < N@J u
NbW F* $ Fu Jt Ju t <b u`bu ZtB, _wCw N<b w[b Ju w
tu* _Sw tC< u ~>u $$11-13$$ Ju u* JFu ZtB Ju tu fu F, fC<]
yb Zb<>tC< u u* JF N <J $$14$$
Zb<> u JF # Fu ZtB, Fu Nu |CJC Ju Jt` JJ B, Fu tFtwu,
u t*u b <bw bS JF S, J NJu _td F* ? N t Ju t
t u yw Ju bu tu* _Sw fR, <a fR, _S, t, <w tt Ju R
J, u Ftu JF S, _td Jwu Fu ? NSb N fC<] u u N<ww u wu
Fu ? $$15-17$$ Fu <utdu, Fu @Cbu* Ju Jt` , b<w f u F
u F <bb <w FN F, J N _td Jwu F* ? $$18$$ Fu twu, ku F N<b
Ju R J, u J Ju f u > Fuub, a u Nw N u, J< u Nwb F,
N _td Jwu F* ? <W F F, <W u N<ww F* F, u u t*u JF S,
J sd N< Ju <b N <w _td Jwu F* ? $$19,20$$ Fu ZtB,
Nu J Ju Zbd Ju <bTw bS Ju t Jw <J N <` tu* u
tu* _S<w <J ? $$21$$ Fu ZtB, f-f <b FN, t tu* _S<w
w[b<w tusR u Ju uw F $ <JwC < @t u <> S J @d N
u >-> J u tusR k w F* Fuw $$22$$ Fu ZtB, u <b
bs#_Sb CT J^> tua <wC<] u u<w Fuubu C tu<wu* J Fuw F, bu
F <bbuJCw <Wbu N <bw, C<] u u<w Fuubu u bu* Ju F* $$23$$
Zbvt<J u JF # f Ju C` tFwu_b Zb<> Ju o J ZtB
Ju JFu Ju < Nb uu ZtB u <<<w b JF $$24$$

y - 5]

Z uyb<> tFtd

887

ZtB u JF # Fu ybg, Fu f @tu Ju Iw, NJu F b J F <b_w F,


u <J t* t FuJ NJu b Ju tH J $ u N Nu uwu F*, bu F bF
f t*u <J, u <bw F* <J F $ <` tu* <B J y JJu t*u tu* bS
J <w <J $ Fu u, u u NS Ju J tu* R Nu aR N@J
Ju <b Ju nwR w Ju F>>u u C uub bdR <Jdu* J tF J
k S $$25-27$$
Fu w, tuF, C^t N JtCw bF J Nww u <<ub
yCSu F tuF N <b` u* Ju t tau Nu tu* _S<w <J $$28$$
f N<>ua J <b<W Jub, Nw t@C, tCTS J @ N NCva|
Fuu Ju Jd NJ b Nb < u dt J tu* @d Ju u F, u JFwu F* $
ybg , NJ <FwJ, tuF, C^ N N J @ F, Nwb <J ubu<
<buT <]u* NSb _bw#<] J< uy, t` N< u <] CTu* < u
@d F* <J w ? aR JCFu Ju Nbd J <bd J Fu Ft uy NJu u
bT MwC Ju Nw tua <bu* Ju t Fu yu F* Ft tu* NJ u S Fa FN $
NJ <b` u wu* Ju* tu* <FwJ F $ Zbd Ju t bF t@C F, t N <<
Ju t NwtCw u Fuubu t N< Ju <W C Ju fub F ba J WJ
tusR Wt k u Cw F $ <bJ<w, ku, N ba C^, N Ju ku* Ju
Jt` N R f uub NJ u R Jvbs C Ft uyu* Ju JvdJ
k uub Fu $$29-32$$
Nf wSR Fuu Ju Jd tFR u yC J fu@ J Nb<>> u JFu Ju <
S Jwu F* $
Fu uJ N Ju <bau tua <b, Fu ku F R <b` u* Ju Jt`
, Fu tFbw, Fu < tC<, o t N tuu <w u bd Ju bF J C#
J<u $ s tu* f R Fa N< <su* Ju a u Cu<w, tC<u* <tu*
Nu bw <b_wwR u <Ju yu F*, _ Jubu* Ju u* J <b Jubu, ku F <b`
Ju Jt` NZ Fu wCt o t bd bFR Nu bF J <b_w Ju $$33$$

S y tw

b y
N<bbuJ u f Fo tut`R yw-<> J <b<W Ju J Jt $

Zb< u JF # Fu tuF NJ<wbu ZtB , Wt <]wu* u C, tusR


Jvd uubu o t Jd Ju N b@ FuJ Cu $
Fu ZtB, u w (<w Nw <_Sw) u yFt^> Ju @d Jwu F* bu

888

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F -wt b o <b at Ju @d Jwu F* $ u N C Ju*C J


y Jwu F bu F buw sdbu, [bJ N C] [bJ NJu wCv yCdb @
CT NbFu o wCh~> t J y Jwu F* $$1-3$$
<J u J y Jwu* F*, uu Fuu Ju JFwu F* $
Fu @u, C][bJ tbu NSb -[bJ tbu I CT F yw J t
J <b Jwu F* $$4$$ Ju NU, u* J ay<w N Jtu Ju Nd u
<Ju > Fu CJu, uu tFt CTu* J b_wC J NbuJ Jub J Ju wCv
fC<] Fuw F $$5$$ _ba F <b Nu-N Nu _bR J <b J f wJ I
F* Fuw, wf wJ Iw b_wC w F* Fuw $$6$$
N tu* wu J <w J uw F F, u JFwu F* $
Fu ZtB, Ibg, bdJC, @ N -[bJ tbu CTu* tu* N
tC F* $$7$$ Fu I, aR Ju tu* b_wC F NSb N F, o fw J
<sd <b u _ba J< N d Fuo $ u b_wC N< N Nw tu* F* F, J
w J ? u b_wC N< N Nw tu* < F, bF F, bF u N<ww N
_bb Ju Fu Jw F, u*<J _bb J <b F* Fu Jw $ <J t N< N Nw
tu* Nt b_wC tu* fC<] u NCw F, t CR wC Ju <bbuJ <J u
<J Jw F ? $$8-10$$
tuS u f yu tF Ju wCv F yw Jt` t J J F, o Jd otu*
b ay F* Fu Jw, o N u JFwu F* $
t F F t uw F, t F fw F N w[b u t F tCw Fuw F $$11$$
ZtB u JF # Fu fg, F fw tCHu Iw Fu yo F <J o <`Cb tau t F ,
td J a F, Ju wu J u C<w F, u tCHu J<Fu $ u*<J
|Cba<u* Ju Ju NI@J J R N <b Jwu F* $$12,13$$
Fu U N ay<w u b N< @ wC> J J <F,
u JFwu Fa $
Zb<> u JF # Fu ZtB, Fu U, ay N J> b u
t Ju Iu Ju u fub <bC<] Ju w J< $ f <<tw u Cw t
b Ju w Fuw F, wf f u* Ju F_I u Nw yb N u uu J
JCw u Ju CfC] Ju tu* tS yCNu* J <b<@bJ NCyt J <F $$14,15$$
ww yC <> ty u Fu <`u N< yCd tub J , N<
JJu Jt# @J CT u t b F, u w Jw F $ _bh~> <b Nu Nt
J w BtR wu u d t_w NJ J wF w sJ J< $$16,17$$
wf wJ CT aR tFy tu* wd Ju t fFw F, f wJ <J fC<]R b u <bR

y - 5]

Z uyb<> tFtd

889

w> _S F* Fu w $$18$$ <b u <u Iw b_wC Ju <, CT J fC<]


u _S uw Ju Jdu* Ju f uw F bu F f t<J <wNu* Ju f uw F $$19$$
tua <~>u F uu Ju < N uy Ny Fa J Jwu; wS< Cbd J u@ Ju
u u SJg Ju tu* s _bdJ Ju F u F, F _t F, F u k Iw Fu w F,
Ju <tu u Fuub tuF u F* Fuw bu F NI<u* J <> >u h~> F b
<J wJ <b <bbuJ JJu Nu _bR J I J uu _bw# J<h~>u
Fu w F, o< tC Ju otu* tuF J Nb F JF ? $$20,21$$ < CT u w[b
b_wC J I w F* <J, J t < tuF Ju w Fuw F wu Fu, <JwC <u S
J I Fu CJ F, J tw <bw F* F, otu* Juo *uF Fa F $$22$$
Fu u*, NIw (<J I F* FN) Nt N uyu* J #<<] Ju < F*,
u*<J "' ubT w_tCtwu JCwu NS w_ a b<w, w[bub a <bqTu tb_"'
(f F o Nt tu* Sun u Jw F, wf ou Fuw F, I Ju NJb _J b Ju u Fu <b Ju Fuw F) u ZC<w F $ Iw Nt wu Nw C
N w Ju < F, u*<J "uba bb<w", "bg Jtb&tw# tbwg'
"Ib wa tCtbu<w' "Na fdu <bg <fu<w JCw' o< ZC<w F* $$23$$
<u Nt J <wu@ J F, uu o u <tu-Cu F u Nu Nu Nt
J a Juu* Ju <bbuJ sJ J N uy | _b_S Fuou $ Fu uyu*, u Jn tu*
<yu F uu J Jn Ju S w<J f@ F* Fw bu F o <t Nt J uF Ju
S w<J f@ Fa F $ u Jtu* Ju N@w <bC N Jt Ju Wu tu* _Sw
J fu* <@ u F < F*; b_wCw# tu* u Fa F bu F f N b <@b F
SJg-SJg F* $$24,25$$
aJ # <bC Ju Jt Ju Wu tu* <fR u NR Fuu N h~>u N< tu* bC N<
<<tW <] F $ dt Ju h~>u uF tu* NR Fuu tu* J- <<tW F ?
t@ # >J F, t* f-f C kJ N y knJ o fw J |uTd J CJ
Fq <J Nt Ju h~>u uF tu* NR Fuu tu* Jt` Jd t F F, o< Ju
Ju < F J <Fu, tu fw Ju Juo Cw F* F $$26$$
bR aJd, yw tu* J~C> Ju t <~> FN N J>u, uy <w tu* ty Ju t
oBu* <bTu* tu* a, n t f wJ _Sw F, <u Nt<b Ju C <
F, wf wJ o aR N@J J Bt, N<, s`, t<d N< f wuu* Ju S fFu*
w<J u F* J Jwu $ fC] t f N tSJ _S<w Ju Nw a
u SJg J uw F, wf _S NI@J J Fuu <` Ju N@J Ju t
<bW Fu w F $ uF< w NR <Ju F t Ju Wt I Ju <
N a J <b<W Ju < < yw Ju, u*<J a Nw # F $ u @< u

890

Z uyb<> tFtd

[t Jd

NJ J f@ Fuu @< u NJ <w F* Fuw N u u Jt J f@


Fuu u Jt <w F* Fuw bu F f] F u* u Nt <w F* Fuw F $ u
SJg _Sw Jn N< J Cbd Ju S ay Fuw F; <JwC bF Cbdw N<WR
d<w Ju b_wCw# w w F* Fuw F bu F n J Nt Ju S ay wu Fuw F,
wC bF Ntw N<WR dt Ju b_wCw# w F* Fuw F $ u NJ tu* Fu*
<fNu* J NJ<w N t<w N F ww Fuw F bu F Nt tu* C N # J
NCw N NCbJww N F tu* Ju ww Fuw F $ C N # wu uF Ju F* N
bww Nt Ju F* $ u NI Ju F F*, NI J Fuu <J Ju F* F* $ wu <J
J JC~> C F N <J J JC~> # F $ Fu ZtB fJu N N I<> u
Nw Nt J <bbw N < w u<u $ u u <b_ww <>> u* Nu <o
uw F, bu tu* wayu* J wF N NJ tu* <h~>J J (c) wF Nt tu* F F* $ u t<d
<J J J <Ju <f Nu N wuut N Jwu* Ju kw F bu F F
Nt J Ju <f Nu N <>u* J Jw F $ Fu Ctwu, Nt N yw
wu J (N<w) F* N NuJ F F, u*<J yw J R NwgF, b F F <J Nwg u
wgJ Nu JF Jw F N u F JF Jw F $ NIJ tu* F o J
Nt` F _kCw Fuw F $$27-38$$
b_wb tu* wu w J SJg <Rd F* <J Jw, "fbua bttbua btg'
o ZC<w tu* JF yo <w u F f f F F, u JFwu F* $
F f f F F, o J F f Nt F k F $ Fu N|, t* SJg Fq N yw SJg
F, o w J N y J<u $ Fu ZtB, u y tau t wayJv F*
Fu Jw bu F uJw h~>u u , b_wCJw h~>u u J<J h~>u u F
Nt tu* Jv Fu F F* Jw F* $$39,40$$
b_w<bJ Jb Ju <bu@ u tt tu* w Jv F* Fu Jw, u JFwu F* $
u N< tu* <FtJd J N_wb F* F, bu F N<w btJ ttb_wC tu* q
Jv F F F* $$41$$
Nf buw Nt Ju u tu* <bZt u Ju < J b J <Fu,
u JFwu F* $
-s Ju t <w Ju w F t u F <t Nt J b J F b
t J<>vR t< u <Fw Nt tu* _ba J<w Fuw F R u _ba
<w Fuw F $$42$$
Ntb CT J btC<wR <bZw <wu F* $
c Nu* N@ f JJu Ju tC u Fu CT Ju wb u t J ~> Ju
<o uw F $

y - 5]

Z uyb<> tFtd

891

Fu ZtB, o Ntw[b tu* uJ F, tuF F, t F N Juo tub F $


F u F, bF F $ N aw<Fw Fuou $$43$$
Fu ZtB, N C-# N< J au* Ju <bsu u <Fw, < [b tu* _Sw
Fuu Ju Jd uyCd N wtuyCd u Fuubu t<J <bsu u Nwb J <bsu
N t<J <bsu J <b<W Ju w uy, sut J <w u <bF Ntbg, N<w,
uJ<Fw N w<Fw Fuou $$44$$
Fu ZtB, N b` t, Nu _bR tu* _Sw, _S fC<], uJ<Fw tbu tC<,
t, Ct<d Ju t <t N w<Fw Fuou $$45$$
Fu Zt, N N<b N Ju Ju u <bC] (N<b N N<b Ju J u
<Fw) w aJv (<J aJv <bW Fu y F), @t<w, _b@<W, u <t J
NCd Jubu N w<Fw Fuo $$46$$
Fu ZtB, N <bTu* Ju y u <Fw, u; <t, <, yFd Jubu
N y Jubu ba w Fuou $$47$$
Fu ZtB, N aww Ju w F, w b_wC Ju w Fuu u d, d
y Ju t su<Fw N w Fuou $$48$$
Fu ZtB, N <bJvu* J Nu* u <Fw, tR J u , Nu u
Nu tu* ww N w Fuou $$49$$
Fu NtbuWNu* tu* Zu> ZtB, N a u <b bu (bJ),
bwu* Ju < Ju t Zu> Ctu bw Ju wCv @ N w <Fw Fuou $$50$$
Fu ZtB, u JC~> <t y J uy Ju, yF N<T Ju wS y
N yFd J y Ju u N w Fuou $$51$$ d y Ju t Nu u F
Nu tua dJtw J ub J<u $ d Bt^> Ju t Nu u F Nu tu* f wu* J
<b<W Ju C J NCb J<u $$52$$
Fu ZtB, F a N F $ F N F, u ub w[bI CT
N _bR J NCyt F* Jw F $ Fu ZtB, N w[bI F, NJ Jv
w Fu yo F, N uT<Fw, <J N uJ<Fw Fuou $$53$$
< w[bI CT N b_wC J NCd F* Jw F, wu N u tu u
F, tuu < wu a J yFd JF F <w F, o J ZtB J N oayw
tH J JFwu F* $
<w W Jh~>` J Nu yCdu* u Nu* N Nu* Ju J N
t < >u <J wJ J<u $ @ Fuu Ju Jd Nb uyu Jtu N Ju
ku* J y <w F N tu* y <w F $$54$$

b y tw

892

Z uyb<> tFtd

[t Jd

~>> y
Fu Jty<wu* Ju JFJ btC<wR Nwt tbu* J
btC<w Ju < yCd <w tua @d Jt J JS $

Nyu JFu ubu yCdu Jt J Jw tu* f@ <u Ju < _wCw N<w u


<Ju yu N<w<T] Ju tu* b<W btCw CT J sd JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, u CT "t* ZC<w, _t<w N u w, J
bF Ju N_Jw t<d Ju t Jub N <<@ u Jw Fq', u* b<Fw FuJ
Ju tu* bW Fuw F, NI Ju t Jwb<tbJ bW F* Fuw, bF tCw F, u tu
<bb F $$1$$
Jtku* tu* N<w Fuu Ju Jd F NI<u* Ju NS J <w Fuw F, u <wu F* $
tC Ju J Juo t N<w u JtC>R o <J tu* w F* Fuwu, bu
Jtt CT _by J uy JJu J t*u wu F* N J u <k _by tu* Nwu F* $$2$$ <<T]Jt
tu* <w N Jt u <bw Juo uy J u J, # u # N u Ju w Fuwu
F* $ ZC<w F - <b<Fw_&C><w_ ubwg $ N<yFhuBda #
wth<w $$ (<b<Fw Jtu Ju Ju u, y<Fw Jtu Ju Nd u N oBu* J _bh~>w
u tC J w Fuw F) $$3$$ Jua tu* Cw CJt ku* Ju Jt u <wJg u< tu*
F, Nu bR wwCNu* u f@u F Juo b <wyg u< u bs N< _Sb u< Ju w
Fuwu F*, u <k <wyg u< Ju wu F* $$4$$
-wt N C]wt bu* Ju JF J C][bJ bu* Ju JFwu F* $
Juo NtI @ CT, <Fu*u t Ju s Nt J <b J < N <J
wdR f@ Za >> y Fu, bu JbvR Ju w Fuwu F* $$5$$
-[bJu* Ju <wu F* $
Fu ZtB, Fu WuW J> JC~> F tC tu* Ju uy JJu u o t tu*
tCw Fu y, o< bF -[bJ F $$6$$
J w N< yCdu* u N<b<] JFwu F* $
FuJ bF <dt Ju Bt Ju t b<] Ju w Fuw F $ u bT MwC tu* JC> Ju
bs Ju C u w Fuw F, bu F u @ wC> <W w Fuw F $$7$$ Fu tFtwu
ZtB, <J F Nwt t F, tu* f<b J w f <t <b |
uu <b> Fuw F*, u Wt f tu* <t tuw <b> Fuwu F* $ u Nay Nw#C J NZ
uw F* bu F w, tuFw, t`, w, J N Nus I < J NZ uwu
F* $ f Ju Ju J F u CT k Ju fu > Fuu f Jtu tu* t FuJ,
Fuw F, uJ Jw F, tu* < tu* N@J < Ju t C, # N< f > Fu

y - 7]

Z uyb<> tFtd

893

wu F* ba u g MwC tu* tu| _bh~> Fu wu F* bu F tu* Fu t< @, Z] N< f


yCd <tw Ju w Fu wu F* $ u b tu* bC u <~>Bu* Ju d Fuu Ju Jd t@C b<bu
f Ju f ty Fwu F* bu F Jut N u t@Cwbu CT Ju f uy Fwu F* $ u
Fuwu F tu| Ju ~>u fJ a<w nw F, bu F o J J yCdu Nwt tbu
CT J f u F NCd Jw F $$8-13$$
o J yCdu* J <W Fuu yCtC u Zbd tu* N<@J Fuw F $ Nb <Wbu
CTu* J yCtC u Zbd tau N<@J F* F, u JFwu F* $
ww yCdu* u d bF btCw CT yC J F NCyt Jw F $ yC u Ntw[b
ba Ntw[b Ju <bbuJ tu* u* J u uJ N fC<] u tR <b` J tu* bW
Jw F $$14$$
o J Ju yCdua u d CT Ju F yCbJ Zbd N< u sJ <w Fuw F,
u <wu F* $
Fu ZtB, ww <b-bbu yCd <W u NJ <<bJ _baJ Nt J bF sJ Jw F $$15$$ F <b u C wS w<W u Fu
NUw tut Ju I Ju < fw F $ u Nwt tbu btCw CT F*, bu tFyCd
CT uu F tR ty Ju uu fu<@w Jwu F*, u bF <yCd f F Fu w F $$16,17$$
buw NS J asu u aF Jwu F* $
bu buw yCdu* u Nwt tbu tC <Ju btC<wR CyCd w F*,
uu g y
C Nu* J u ub J u <w C<wu* u <t Fo fC<] <W Ju Nwyw
ytR J <b J, <W Ju N Jt, y< f J <J wJ
sJ J Ju sJ t` u F fb N<W_bR <t (t N Ju JR
t u <tCw ) t CTSR y<w Ju Nu _S tu* F w Jwu F* $ J Ju t
JtdbJ uJw tu* J F*, F twf F $$18$$

~>> y tw

wb y
Nu <b u JC~> C <Wbu CT J
NJ u k w Ju t Iw J bd $

buw @d Jt J NCb J <J fny CT J buw Jt Ju <f F w


Jt` Nu <b u F F byCd <W <Fw Iu R <buT <wu F* $
Zb<> u JF # Fu Jt, F (buw) f uF@u* J @d Jt t*u Nu
JF $ o t N u JFu Fu qu Jt Ju C<u $ Fu ZtB, o a>f tu*
F uF@ bu* Ju tusR k uu tu* tS u (buw N Nyu JF F) u Wt

894

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Jt F* $ tu* u J wu buw Jt yC Ju u Ju NC Nd Ju u @u-@u J


t u NSb NuJ tua u tusR <<] uub JF y F $ q (Nyu JF F) Jt
F # bb w b N yw w[b Ju <bbu uyu* Ju _ba F |w u NJ u k
w Ju wCv I w Fuw F $$1-4$$
qu Jt tu* J J N<J J >w uubu Zb<> <tJ f@wu F* $
w Jt tu* NJ u k <yu Ju wCv I<w Ju < o bWw Ju
NC<u, t* Nu JFw Fq $$5$$ Fu Jb ZtB, Nwt tbu
tFCb CT, <Ju ba<w C^-R tus Ju <wf@ > Fu CJu F*, <t t
<bbuJ Ju u NJ u <yu FC k Ju wCv w Jwu F* b btd JS
Ju N C<u $$6$$

wb y tw

N>b y
bw MwC tua b tu* <bF J Fu ZJ u <]u* yw C uJ Cu, F bd $

tFf t<w ZJ <buF uu* Ju J Su J f N<W <bW Fu CJ


S N < q N w yC <W f F S $ bu Ju* Ju (tuS d Ju Ju
Jd) Jvbs Su, o><t`R Jtu* Ju Ju wCv <bJJ Su, f@Cf@bR ku*
J bw MwC Ju wCv N<b<] Jubu Su, <u* Ju Jtub wCv <wb]J Su, fdR
JCtCu* Ju < Bt Su Bt Ju wCv vJ Su, `CR N@J Ju < _J
Su yb Ju wCv Ju <bwJ Su, R t<du* Ju y Su N yb Ju
wCv Ju < bu <Sb tu* _Sw Su $$1-3$$ <J t k Fo ~>u>-~>u> wNu* u
f Fo bw MwC tu*, u twbu Ju t f F S, Ju<Ju* Ju yu* u tu* F
S N tau* J <u* u S, tF J u ub oB C b tu*
wu F* bu F, <J y kC<vw S, C <bb wNu* N t<FNu* u
S C b tu* u yu $ tut Zu> b tu*, <tu* Juu* tu* _Sw
y, Cy@ N tJ Ju Jdu* Ju Fu tu* # <J @< nu N< tu* tS t
t, Cy@ N w bC fF Fu Su, NCu* Ju q J Fu*u Jn Ju <u*
yu F wyFu* tu* <bd <J $$4-6$$
Fu Jt, ww Fu*u <J wtbs J Hn tu* <~>u F, bwu* J yCkNu*
tu* <bd Jubu, Jw tu* <b Jubu <]u* J Nu NCyF Ju < JF yo wS
ZC<w, _t<w, Cd N o<wFu* u yw Ntw[b J Zbd t` u swg b Jub
<<<w yw C $$7,8$$
<]u* u JF # sC N< oBu* <bTu* Ju tw J J, b<w N< <bT Ju

y - 8]

Z uyb<> tFtd

895

S f@ Fuu u Fo <bTJ fC<]b<W tu* _ba Jt u NR < F,


wBq Ntw[b Ju u@ <<w tR u N<bw Nt J, <<bJvt<@
fF N Nw#Jd Ju _ J y J, Ft <w (NCb) Jwu F* $ b F <J
<bTJb<W tu* _ba Jt N <bT Ju<> tua F* N Jw, u*<J u <bT tu
wu bF n Fu uy $ Jw, Jd N b<WJu> tua F* N Jw, u*<J bu JJ F $
NR, J wbb (@ J Nay) Fu NCb <b] F $ o< bF <sJu<> tu*
F Nw F $ s F N<bR Nbd u t < _bbb FuJ N NFaJt
J Jv J tu* J Nayw Ju w FN- <<w NR Nu Nt Ju F*
w F; Nwb _bw[b Ju <b u N<bw <<w_bb J t<@_S t u
Ft Jwu F* $ "w_b_< w< t`tCbw' (o N J t` J
J Na J N d b Jwu F*) o ZC<w u f J F N<b <bTJb<W
Ju h~>u u <bTb w<w Fuw F $$9$$
Nu* u JF # B>, N o <`C> J b Ju S yJ sC, t N<
b<Wu* Ju Fu F b<Wu* J <W tu* sR u t Nt J Ft uy
Jwu F* $ B> N< <`C> Ju y u u Nb_SNu* J (yw-_b J) y JF $ "b Ju
S' ou wu buw uu* Nb_SNu* J fw b u d TCw NI J <
JF $ "sCT t N< b<Wu* Ju b F J <W tu* sR u t' ou Fu u
<] <`C> J s bCb <] F, u* SJg JJu F $ f<Fw <`C> Ju y
u wC Nt J Ft uy Jwu F*, F NS F $$10$$
Ju (t-sCTb<W Ju) Fu J <W J sR u w[b F, Ju <bT tu*
u uy N_w, _w o J J auF Jwu F*, Ju <w uu* (N_w-_w) su* Ju
N<b] s Ju wu F qu <] uy JFwu F* $
u uy-t, sCT N< b<Wua Ju Fu u F <] J <W J sw w[b F,
wC bF F F, < F* F- u JFwu F*, Ju s tu* b-b Ju Nu* Ju _bJw
NSb _b<bTw uu* su* tu* _bt` Ju tu* sd Fuu u bu buW <bIu* J _ F*
J Jwu $ o< tua J (buW <bI J) <W N< J <sw F* Fu Jw $
_ba N <W N< J s wu Fu F* Jw, u*<J N <W Ju Fu bF _ba
N<] F, o< Juo q F s NbJ F, Nwb N_w s Ju tyw N N<b] ba
u uy s F* F, u JFwu F* J _wJw s<Fw Fuu Ju Jd N<] F F,
Nwb s J @J Fuu u s Ju tyw N Ju N<b] wS Ju* J JJ
u < Nt F, J Ft Jwu F* $$11$$
Nu* u JF # <tu* F f F, <J F f F, <u F f F, <Ju < F f F,
<Ju F f F $ u F f F J Ft Jwu F* $

896

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Nu* u JF # "N' < Ju t <J St bd F N "F' <Ju Nw tu* F NJ<FJw t_w b_wCNu* Ju JJ bu- N< tF Ju J<ww t_wb J
Nst tu* (NJ< FJw tC tu*) <bu Fuu u d yw Ju NJbu
a f tu* NCyw, "Nu<wu<w' o C<W NuTJ NJ<Fw <yCd
f tu* _Sw wS <w <Jtd _bbFua tu* htd NFa Ju bh _btw
ft J Ft uy <w b Jwu F* $$12,13$$
Nu* u JF # yCF tu* _Sw t ob J y J u uy N Ju wu F*,
bu FS tu* Nu J_wCt<d J y J N u* J F Jwu F* $$14$$
Nu* u JF # d NNu* J y J tu* _Sw I J kR F f w Fuw
F, <Ju u bu* u <> yS J> w F, u <bTb<vu* J t
F $$15$$ Nu* u JF # u fC<] CT u <bTu* tu* Nw w Ju J tu* uy
wd Jw F, bF F* F, bF y@ F $$16$$ Nu* u JF # u oB b u bwu* Ju
F Jwu F* bu F C# C# >u F o oBR aayu* <bbuJR > u F J
<Fu $$17$$ Nu* u JF # <b` t C Ju w Ju $ tb CT J <bC] <W w
Ju w Fuw F $ < CT J <W t Ju w Fu y, J <<w CR Nu
_bR tu* <J wJ Wt _S<w Fuw F $$18$$

N>b y tw

b y
F CJ <bu u | Nu F J NSu Ju t Jd Ju <b u t J <d JS $

Zb<> u JF # <]ydu* u yo yo o ywNu* Ju CJ J u >uJ


Nt d Ju JuF u # Fuw F bu F | # F $$1$$ Nu b Ju u Fu bu
Nu | Ju <w uu yu u J buy Nu wbw bsu* u NCyw FuJ y Ju w F $
Nu u b Ju Nu-Nu | tu* ~>unJ u wu F* bu F bu NJuu F
Wt tF u $ bF nu Ju < w <su* Ju >u* (au*) Ju t a uJy<w
Ju u Fu u JC FuJ F <b <J $ fnu u J fw F <J bu* J t, ,
uy, td N< u a N<w J> uub Nu* tu* u Su* Su* Ju t f_w t*
u> F Fq $ < J J Nw F F*, J J N<wt Na tu b F, b tu* t*
N w Fq, tCH n Ju <@J F $ <bww Fub tu F <Jw F ? Jub
ou F wC> FuJ t* t Ju t Nubu #u* Ju <wJ J <w Ju <f u* f> Fq ?
t* N< N Nw tu* Nw Fq $ t tu* wCh~> Sun- bb Fq $ u fJ <` tua <u yu
Bt u F Nb Ju w Fuw F, u <J Bt J fC<] u Iw F, <J b_w<bJ Bt
F, bu F NtR u Iw o uF u t* S Nb Ju u* w FN ? <J uB<J u

y - 9]

Z uyb<> tFtd

897

a<Fw oB tCHu tu<Fw <J ? NuF ! J> F <J t* Nw tu<Fw Fu F Fq $ u


F, u Jt` CR F, u Nh~> F N u N F, u Juo b_wC o a tu*
F F F* $ tu fC<] JF <bZw Fu ? $$2-10$$
< Juo aJ Ju q u tu* Juo b b_wC <] Fu $ o F* u JFwu F* $
q_SR u <] u Juo b_wC F, bF b_wCw# t_S F F, u*<J bF tuu t tu*
<bt F $ t uF Ju fF q wu w F* F $ < bF q u, wu q tu* F J ww J
NCb Fuy, <J tu* $ tu* F f uy f b_wC Ju fu@ J NCb Jwu F*, o<
w t N< J Jv b_w<bJ F* F, <JwC NS F F, Nw# q N< J
Jv F F, u F* F, u < JJu t* f NS J b J y J F
Fq $$11$$ uyu* Ju uy Ju < @u N< tu* b<WR u Nbuy F, bF J b J
wF b wS t, tdN< # FuwC # u y F $ o< N <bT-C Ju <w
tu F N_S J ? $$12$$ <wbT, <wt, <w<, <wsd u # u <<fn C F* bF
F F* $ o a tu* JC~> J wJ uu yu, ww wCw > F _b N< J
Nw wCh~> Fuu Ju Jd <w t*u F* <J $ buh u uB, N< F*,
J Nh~> wF <b <J, <JwC F <bbuJ CTu* J NwJ <bZw Fuw F, b
Juo b_wC F F F F* $$13,14$$ N u fnu uyu* Ju t_wJ <bt tFWt F*, bu
JC~> F <u* tu* u <y wu F*, Fu >> <W fwNu wu F tFW tu* ( N< Ju bb
Ju JT tu*) tu <bb Fu ? $$15$$ t* <f _ Ju F f@ Fq $ <f aJ Ju F JaJ u
Cw Fq $ fu _Sw FuJ u <y Fq $ NuF ! _bR tu* tu u _S<w F, bF > Fu
yo $ < t* fC<]t Fq wS< u Ju tu J Ju Nh~><w Jub J tu|
Nw F, bu F tuu tu NtJ Ju Nh~><w Jub F tuF JF u N ? u
tFuy tuu J F* ? u f@Cyd tuu J F* ? u fJ w Ju u JC Fu >w F bu F
t* otu* ttwR f@ J Jv u JC Fu y Fq $ o uyu* tu* , td Ju w
Jub ba uy uuub o N_S Ju t* _ba F u* f@ F Fq ? F uy N f@b
N< J <W u F Nh~> wF u Fu, oJu <w tu NyF F ? fCgfCg J
u J <w F <t F o J w Fo F $$16-20$$ SC, tW N< Jbw Nu*
Ju bu tF<bb, bu C yCdbu, _uFCw f@b o t f _t<w uT Fu yu F* bu
<bt F* F, wf <k bwt tu* N_S ? Nu* Ju w @ JF yu,
bJv f Ju yw JF yu, > Fu yu, wu <k @ N< tu* tu
N_S Fu ? u tu* fCgfCg J u > Fu wu F* bu F u* oB J > J <u
yu, o< < t* b tu* N_S f@ , wu <bbuJ uy Fu*yu $ Junu* f > Fu yu,
<> fw yo, @< J wF uy <t\> tu* <t yu $ tuu b tu* <bb
F ? aR <` Ju #_bw, uFt, NFawttwbF t tu* < t* N_S w Fq, wu

898

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tu o N<bbu<Jw Ju <@J F $ <<Fw b_wC tu* Nusw J Jv, <bJ>


b_wC tu* us J Jv N tu* Ntw J Jv F w J J Jv NR F
F $ NFaJR < Ju tu<Fw FN t* u* NI J o owu J wJ <b<Fw FuJ
_Sw Fq ? t* o sd, <tuT, tCFqw N<R k Fo Ju u <wsd > Fu F N NC
Ju u F Fq <k t* tt u* F* <b Jw Fq ? <Fu*u f N< Wt N<@Ju*
Ju Nu du* HCJ < ba <bdC N< J uF Ju uu J yu* J <w C] N< Ju t
NJ tu* ku*J <, uu JR B f tFJ > J <u yu, wu Fu <bw
N, tuu N wCt u* J F Fu ? bu < <w Nf Nwu F* N o Nb_S tu*
S F > Fu wu F* $ N wJ Juo < F* u, <tu* <, J, <uT N NJ
b_wC w Fo Fu $ u wf tu* Fa _kCw Fuwu F* bu F d tCu* Ju <W tu* u uy F
_kCw Fuwua F*; <JwC ytw t J sJ _kCw F* Fuw $ t* J> u Nw
J> Ju w FN, # u Nw # Ju w FN; wC N <bw F* FN $ F !
y, u N< u q<Tw Fuu Ju Jd N@t <Wbu tCHu <@J F $ <-< Wt <bTu* tua
t*u <w f@, - <bTu* J <b f u y, wf o a tu* Wt b_wC
F ? tJ tu* u tuF F Cbb_S, dt tu* u tuF F t ba N<b
u u tuF F <bT, <bR NC<] u q<Tw bu N<b` F* $ <-< Su tu*
tC N N_S f@w F, - Su tu* tC Ju # J b f-f u
y F $$21-34$$
f tu* NI CT Ju C J N F* F, F JFwu F* $
o a tua NI tC uJ qu < y N u J N<b<] u Nw t,
<F* N< Jtu tu* b<W Nw J wS kJ tu* u uub Ju w Fuwu F* $
NI CT, u fvb_S tu* NI u <nw Fw F*, Cbb_S tu* Jt u <nw Fw F wS
uT Nb_S tu* (b]b_S tu*) Ju <Fw JCC>f Ju -uTd J <w u <nw Fw F,
Jf Nu ] J @ Jw F ? J F* Jw $ t<w CT N< N Nw tu*
Nw N, uyJ tu* <b, <B, uy, b@ N< Nu* u q<Tw wS N Fuwu
F fC<] u yFw o a Ju, u u F F, bF <J< ? a J JC~ >
u F* F $$35-37$$
< Juo aJ Ju <J " #u a<tg' o< ZC<w u () fwu yu sd u
Cw _by w F* F ? JFwu F* $
CJ<w CT , Nbtu| N< Jnu* Iu* Ju JJu tFJvw u _by Ju
 #u a<a _wtwtg $ N<Tuwa wa _b#_tg $$
NSwg u # u <t<Zw Fu, <J J Nus Fu N <f Ju oh~>t` u
w Fu, bF C _by u JF w F $

y - 9]

Z uyb<> tFtd

899

w Fuw F, u tFJ J <> u sdt` u Nwb Nv F F, <JwC N<@J J


(Nh~> Nw J) <w u F* Fuw $ o< bF N F F, F b F $$38$$
F b _ w# <<uF<w_w $
(@ d Ju < ba N< J bd F* Fuw F)
o ZC<w Ju NC wS _byb<u* J NC N< u n Ju Zbd u _by tu* # J
Nf@ Nb F, o N u JFwu F* $
<t NSb w tu* _by t J J u F, F > bu* J <w u N<W
N<w F* Jw ?$$39$$
uF J N<t Fu N<@-<@ Ju <b Fuu Ju Jd NI CT Ju JF* <bZw
F* <tw F, o N u JFwu F* $
Nu <WR <f Ju u N<@ F* ba R _S Ju vb (~>u>u ) u
<@ F, oJ Ju <bd <J Jw F ? $$40$$
<b ba #<t<Zw Fuu Ju Jd d J NBw <wu F* $
bwtJ<J Ju < <b, tuF Su Ju < Nw ba Cu* Ju <
# <bt F* $ bwtJ<J , tuF S N C u Jt# <b,
Nw N # u w F* $ J u tCw b_wC F, <J t* NZ JR $$41$$
NI u <btu<Fw sCB d Fuwu F* N twu F* $ b oF* uyu* u <<fn F $ Wt
tFt uy F* $$42$$ Jt Ju wCv tuF N t Ju wCv a u`b,
N<w <wR Td u Cw (Nw NCyb) < sdt` tu* <b Fuu Ju
Jd F Ju F u F* $$43$$
< Juo aJ Ju <J Fuu Ju Jd <yF N NCyF tu* tS, Wt CTR NJu
<bTu* tu* Nb u* w Fuy ? o JFwu F* $
<Ju u`<t N u`ut u N <> Fuwu F*, bu CT f <bt F*,
wu tu yd F ? b F F <J f N< tFCTu* Ju f Nb F* w FN,
wu tu yd F ? tuF u tuF ba _S u _S S F*; wC o Su J
u J k , sd, <buy N< u <wR F F; o< u* J oh~> Jwu
Fu ? <b<b@ , |unu, FS, @, N< Ju u u <b<` <W < <W u Nd Fu*,
wf bu fFw u* u w Ju u, # u s Ju u Nb > Fuubu Fuu Ju
Jd tFN<W F F*, u tu tw F $$44-46$$ o wF < Bw, f@C,
N< N<W @C ay<w, wS w_, I N< J <w J uu u <b<` Nwb
JvdJ F F*, u* t tu* Fu, wu bu <bbuJ, bN< tFN u Cw <W F
F, u* t* tw Fq $$47$$
o< Nw yw tu* ttw J N<b<] F <b<W F, <bbuJ u ttw J s F

900

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<W F, o N u yw tu* ttw J Nuw <wu F* $


tCB tu* <w<ffw Bt J <w sd<b, <tw, Jt` t Ju <bbw yw tu*
"tu F F' F Nb bR Ns-a<w <J@ u No ? <SJ F F $$48$$
JJw u NJ_tw N<b u o yw _S<w tu* uy > o t u S
F Fu N u J Jv J F $$49$$ u h~> ba ww N<<Nu* tu* w*yu
NCw Fwu F* bu F u, J N b_wC J t u h~>, NtJ, N<@<bJ ba
N<@<wJ wu* u aww <J Ct J <>u* tu* t* NCw FN Fq ? $$50$$
NUb <w # J uy Fu Jw F; wC C uy u NU Ju <bh~>
Fu u # uy #F Fu w F, u JFwu F* $
<w F u Cw b J N< tu* u> Nh~> F, wC <bh~> C-# Ju bw
u Cw a J Nb_SNu* tu* _S<w J Nh~> Fa F $$51$$
C C F* F; <JwC # <buTR F F, oJ C<w u Jwu F* $
a F f #u* J t t F, Ju t tu* f uF <y yo, wf Ju C w Fu
Jw F ? $$52$$ _b<bJ tF# u d o a tu* u _Sw F*; bu uy u wb Ju
N|w J Nus Junu J N|w CJ tt Fuw F bu F tF# J Nus JC~> Nv
# Ju F CJ twu F* $ a tu* NwJ C J W F F F*, F b F $$53$$
< t* ZC<w, _t<w N< tdu* tu* JC, tu|b, <b wC Fq, wS< ~>u>u-fnu J>
wS u> Ju wCv _S<wb FuJ, <Fu*u , uJ, td wS b_wC J Nh~> wF
<b F* J F uu tu J tw Ju w FCN Fq $$54$$
Nf N td JCw Ju a Ju t< u k fwu F* $
Jnu* aJvR NaJCu*, uF N CbR Nu*, <b>R Nbb (tu> >),
C-#R ku* N y, uR vbu* u u<w Fu Fu a bs J tw tFaJC
t F $$55$$
t J F_ tCHu Iw F, F JFwu F* $
t* aJv Ju F t tHw Fq, t J aJv Ju t uTd Jw Fq, <u
<J F aR bs uT Ju w Fuw F $$56$$ NJt` u td, Ju w Jub
tR f@ J wNu* Ju Iw Fu u t* N u otu* td F* J Jw $ Jnu*
NR u* u Nuw-uw, N@uy<w, by<w N # Ju uub ab<W t*u fFw
uy, Nf t* <bZt uw Fq $$57,58$$
NuF ! t* t y, >FN, t, u u t*u ff uJ <J S, bF uJ tu fw
y $ Nf t* uJ F* J Jw $$59$$
u* Nf uJ F* Jwu ? o JFwu F* $
t* fC] Fq, Fq, Nu t<SJ @ Ju Cubu t-tJ u Ju t*u Jn <,

y - 10]

Z uyb<> tFtd

901

ou tw Fq $ F Jub u F F* F, <JwC b F, u*<J ou tCHu fFw < wJ t F $


owu < wJ tu tR tuw <b] <sw F* S $ Nf bF <sw FuJ t, t N<R
` Ju u Fu F F $ u wCTJ<dJ Ju w u bC tu* _S<w w Ju Ju < Ju
w Fuw F bu F tu t <bbuJ u fw[b tu* _S<w w Ju Ju < fFw | Ju w
Fuy $ _S tFtNu* u tCHu <b<b@ uu* Nh~> wF fu@ J < F $ Nf t* tR
Nt J NCyt J F Fq $$60-63$$
o< t* J tt<> J y F* JRy, F JFwu F* $
t* NtR t<d Ju J Jw tu* Ju u F Fq, tu N b_wC J oh~> Nw w
Fu yo F Nw# t* g MwC tu* <Ft N< bwu* f J <w CbJ _Sw Fuw Fq $$64$$
Nf buw <bT J F asu u aF Jwu F <bbuJR yC Ju t_J Jwu F* $
F uF t* F, F @, < tu F, o wF _kCw F <b_ww NR J If u
J Nw fb N _Sw tR `C Ju t<@ Ju NU u Nh~> wF tJ
wt <tJ tu* <bZwR t Ju t* w Fu F Fq $ Fu <bbuJ, NJu t_J F $$65$$

b y tw

b y
t J Ju Ju* tua bW Fuu Ju < S Ju
J J t FuJ <b J $

Zb<> u JF # Fu ZtB, buw J u <b J Fu J Ju tu


u Ju S Ju Nyu Nd bu Jwu F* bu F @ u bu <J $$1$$
wF u JF # Fu ub, NJu CR _w t_w b J _Sw F, N <>u,
@t Ju u bFu* J J<u $$2$$ k, J N JCaJCt u (Ju u) <t<Zw
Ju |nu* u Cw u < t<wtw <u* J <w -@ J _ <t tu* n F* $$3$$
F Jt N buwJt Ju b tu* *u |t Fu F* ba Jt u Cw Jt Ju J <_u*
u F <tu yu F*, u fo y u JtCw wf J w <t _ Ju
t tu* _byw Jubu uyu* Ju t, S, FS N |unu* Ju <Fw ~>`u* u w F* $ ou u
w<t Fa, , J, Jt N< u Cw Jt< Ju (Jt u Cw wf Ju) wCv F*,
F NSw# ww Fuw F $ u ubwNu* Ju yF f Cu* N Nw Ju* u d ba b
N Ju NaJC N< NT<@u* u NaJw wuyu* u u yu F* $$4-6$$ Fu ub, _ Ju
t N|tTd t`u* J Jubu Nwb <sd Ju u fd uy, u _ J CJu N
<b`F_w F, bu NJ ws J Fu F* $ g, NJ JwNu* u u <t
F, u u, Ju u*JN< u Jw Fuu Ju Jd w F*, Fu tF, bu FS tu*
C b uJ NJ ws J F F* $$7,8$$

902

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Fu tF, NJ Jvd Fu, | <>u, <Jt J J<u $ tFCT Nu


Jtu tu* J J N<wJtd F* Jwu $$9$$ wF Ju o wF JFu J bu F
<b<` a J _S<w J <w Jwu Fu $$10$$ CJR u _Sw F <Jw F ?
JC~> F* F $ sdt` tu* > Fuubu o u tu Juo u F* F $ <tw
t Ju Nnf J y JJu w tC J <w w FuJ t* Jw tu* F _Sw
Fw Fq $ o N uy<b_wu* u tu Juo u F* F $ Jtu J y J t* Jub
C u _Sw Fuw Fq $$11-13$$ Fu <W, wCt o uyUR t u Cb Ju N_b J
u wCw F, J t, b]b_S ba nw Ju tFR Jn J w Ju < y J
u $ Fu <W, wCt <bT<T, Ju < uy, Ju uy N Ju _td N<R
<-< N Nb_SNu* tu Cb Ju N_b J w NSb F uwu Fu, wCt F*
Nb_SNu* u <w t # Ju w FuuNuyu $$14,15$$ f uy<tu* tau f-f uy J
N u <J wJ bW ba uy J <w Ju JC<^>w Fu u u wS uJ- Ju u
<J wJ <bW FN <W w<w Ju w F* Fuw F $ o< Fu t, o wCh~> uy<w
u Juo u F* F $ F J<`t C NS J f F, o< < FuwC u NJ<`t (_b<bJ)
<w Fu, FuwC Ju w Ju $$16,17$$ u <b J J <W J w Ju
w Fuu Ju Jd <` tu* Na<aJw Ju wCv t Fu yu $$18$$ Nu* Ju W Ju NCbw Ju <bT
t*u Nw C> u yb ba u <k Juo b F* JF $$19$$ ww
J u sdt` C F J C# tCwt u <du* Ju b tu* FuwCw w[b J <w
<J $$20$$ o a tu* u F, <Ju ta u <] JR $ <Fw u J
b_wC F, <tu* t* N_S f@a ? tu <Jww u ba tu <Jw u F ? u Juo
J F* F u FN Fu, <b<Fw Fu; u*<J b_wCt` <b F, u <t
F $ Nw FN F <JCw Fu <J<Fw Fu, uF Ju N N
tu* tR u _Sw, <bC], <t` _bb tu s<w F ? $$21-23$$ t* wu Nw
b_wC J oh~> Jw Fq N w b_wC J y F Jw Fq $ _b_S FuJ Nu _bR tu* _Sw
Fq $ u tuu @ u w F*, bF tCHu w Fu N JC~> F* $ F tu wu Jt u Juo u
F N Jt J us u Juo NS F F $ <J NSb J us u u JC~> w F, bF
tt F F <t F F $ <b<Fw ba uJw <JNu* Ju J Fu J Fu tCHu
o a tua JC~> Nu<sw F* F, u <J u Fu $ o< F >J b-b bF
Ju Jt u w _wCw Jtu Ju Ju $ < Nayb Fu JJu F w F, F
Nh~> F ? NSwg u J <w F* F $ t Ju <Jt, F N t Fuu Ju
Nbbu* u @ Jtu F u>-Nu>R J k Ju < t F* NSwg u
C^-R k J F* Fuw $$24-28$$
< Juo JFu F Ju ? wu o JFwu F* $

y - 11]

Z uyb<> tFtd

903

Jt u Fo k <Wu* tu* Jww N uww t u Jvw F* $ t Ju w Fu


u tC J <J FN <J FN ba uy FN uy FN Fu w F $ CT Ju
w u Jww uww J < R Fu y bF CT d uF <JNu* tu* Nu
< Ju NCJ wt Fu w F $ o t tu fC<] Jww N uwwR uy u
Nt Ju < u F* F $ o< <W Ju w Jw N NJw Jt Ju k Ju
Nb uyu Ju < Ct N< J aJ u wS o> <w N N<> ><b|w u
N@w J Nh~> wF y Jw Fq $$29,30$$

b y tw

Fb y
N<J J Ju J CJu J <` Ju Nw tu* NuJu* <b<`
<bbuJu* u Nu W J fu@ $

Zb<> u JF # Fu ZtB, buw <w u <b J J u <b


J Ju Ju < >wu (<w Fuw)u F*a bu F Jwb-uwb<tR N<w u
<Fw FuJ S w <J J a Ju Ju < >u $ F tu o> F, F tu N<> >F, o
Jv tu* <<tWw bNu* J _ba <W u y J Fu*u yw Nb_S tu* F CTCw Ju
t (Jd <J _S, t uF N< J N<t Fuu yw N CTC<w tu* Juo u Fa
Fw) S w Jt <J $$1,2$$ ubw, fd N< uyu* J , N<
t J < J J JJu u Fu*u NJuu w <fwo $$3$$
t Ju, <J <bTt <bW Fu y S, t<Fw JJu <` ww Fuu Fu*u Nu
<W Ju o J tH # Fu a <W, a wCFu Nt Ju C Ju < F* F, wCt w
Ju w FuNu $ w u <bsu<Fw w NtC w Fuw F $ u-u wCt <b<b@
<bJvu* J aJv Jwu Fu bu-bu wCFu <w u F a N b<] Ju w Fuw F $
u bs u Jnu* b Fu w F bu F Fu >, wCt uy J oh~> u Na
SNu* u Cw Fuwu Fu $ <J t wS a <> <bT<wNu* Ju <bJv u <w F*,
o< wCt <b<b@ <wNu* J y J t Ju w FuNu $$4-8$$
Fu C, o a a<> N wC Ju w tu* J N fC<] u J w
F, oJ s Ju $ < wCFu* a< >tu* ww Fu, wu o a<> J Nbaf
Ju $ <J F a<> N F, o< wCt otu* N J y J F <Fw
u F, o J J u < J yFd tw Ju N N< J F Ju Nu F,
u* uT u y Ju; <JwC < N N< uu* Ju s Jt` Nt J oh~> u NtJt
FuJ oh~>bJ <bF Ju $ Fu N<bt F C-# Ju @R u <w Fu
NSb o t <bt F >Fu, <JwC Fu @u, wCt oJu N u

904

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Cw FT-<bTR <bTtw Ju w tw FuNu $$9-11$$


< Juo aJ Ju <J J f@ Fwu u Fuubu bT J y Ju Fu Jw F ?
wu o JFwu F* $
b, wCF b_wC Ju S w<J f@ F* F $ <J _bR <bt F* F*,
uu NBq u wCF f@ F J F ? $$12$$ Fu t, wCt Nwg Fu N F
wg F* F, o< uu* Ju F bC` N NJC Ju t Nwg Fuu <#_bR
_S<wbu* J f@, u <w Nb (<b_tJd) F F $$13$$
< JFwu Fu, t* Nwg Fa F $ Nt F t* Fq $ F Nwg F, wu uu* J f@
F* f Jw, u JFwu F* $
Fu C, < F Nwg F N wCt Fu, wu fwNu wu F, Bq tw
N <bwu* J f@ Ju Fu Jw F ? $$14$$
uu* wg F F* $ Juo Nwg Fa F, otu* J o> J <buy Fuu u FT wS <bT
J Nb F* F, u JFwu F* $
Fu <W, wCt N uu* F < t N Fubu Fu, wu FT N <bT J <b_w
F JF F ? o< wCt tF <bT J y Ju $ Nt-_bR _S<w tu* F Ju t<@ Ju
NU u yNu, bF t FuJ _Sw F $ <bsuR y tu* N<b> Fo o Ntayt _S<w
J y Ju $ bu* tu* uyu* Ju JwCJ Ju < fR N< u fu F JJJ Nw ` Ju
(N J J J N<wf Ju) t S Nu-N Fu wCt tuFR t Ju
w FuJ Fu twu, tw Ju w tw FuNu $$15-17$$ o by tu* <Ju w Fuu u wCt
t dw Ju w Fu Nu, u Juo w Wt b_wC F* F, o< NU N
b Ju f u N<w @w J Nbf J Fu > t, wCt aw J y Ju $$18$$

Fb y tw

fFb y
J J btC<wR u _S<w J N
<b wS I Ju <b<` tF J <b_w u bd $

Zb<> u JF # Fu b, bF Nu tu* o J <b J Fu @t<w J


u f J <Ju, <JwC Fu* Fu Ju t NFw ttw u tuF F* FN $ J t JF*
FT _Su* tu* v Ju w F* FN $$1$$ Jub CTC<w Ju t <<bsuR u _Sw
F $ wf u uJ Fu*u wu J yFd F <J NSb y F <J, Jub wJ tau
_Sw tu* bF <#aJ FuJ _Sw Fu $ u @< u w JaJ u NJ JaJ Ju w
F* Fuw bu F <w <bbu J u N< _bb w, uyCd u <w NFatt N<tR JaJ C# w <J F F* $$2-4$$ o J Nt-<bbuJ Ju NC@ u

y - 12]

Z uyb<> tFtd

905

J J Nh~> fJ Jg I Nw <t Fu y $ u NJ tu*


<w Fuwu F*, bu F Ju J tu* <t, <w Fu y <Ju J <bsuu* u <w
auu* u <Fw F* N u #u* u F $$5,6$$ Nw Ntbu, f wu* Ju Nt Ju
<I Fu*u f Su Ju <t tu* N_w Nwb Ntw u $$7$$ bu wu JF*
<buTR u F<Tw F N JF* # F $ t Ju bbFR Fuu Ju Jd Nay
Nt u J _ uu u F bu t<W Fu $ <dua J J Jubu Ib]
J, <Fu*u uJ tua f J I w J < S, wf u uJ btCw Fu yu $ <buF
uu* J J Fu, uyu* Ju du* Ju t, J FT N <bT Ju N@ FuJ u
J ww F* Fuwu Su $$8-10$$ t<J yCd N uTu* Ju u wu _bR Ju
<wu@R N_w Ju w Fuwu Su N C# _bR Ju N<bbR Ju w Fuwu Su $
fF u NS N NSu u wu Fu* FT Fuw S N u Fuw S $ Jt Jwu
F bu JF* JC~> F* Jwu Su $ bu <w <wg Ju t tu* _Sw Fwu Su $
CTCw R u _Sw J J y, uT, N< f b f Su u bS <bW
Fu yo S $ bu wu <b J NC@ Jwu Su N Nww J <w Jwu Su $ bwt sd
J Fwu F NCd Jwu Su b F <J bb buW J NC@ Fuw F, u b tu*
N<> Jubu Su u uT Fuw F N b < Ju < NCy Fuw F, ww b<W
Fuw F, u* f NSu J <w b u F Fuw F $ Jt` bwt J Ju tu* # Ju
<w uT Fuu u tu* N<w J NC@ F* Fuw, o< bu _b<bJ N J
NCb<W u Fwu F F Jt` bwt sd J NCd Jwu Su $$11-14$$ Fu Jt
ZtB, Jt` Nu <b u F J Ju w t fR b_wC <#uTR u
w Fo <b_tw yu Ju CbdF J wF It` u <t, <J N oh~> u $$15$$
f wJ k J <w Fu, wf wJ <b J y Fa J <Fu, u JFwu Fa $
wf wJ Nu <W u Ntw[b J <b J <Fu f wJ <bu* J t J Nw
(NtIR k) w Fu $$16$$ wu* J ay<w u <twR NUC Ju w F,
<b u <b <W u u t w Fuw F, bF wu yC Ju u u S Ju
NC u N C^ u w Fuw F $ (F @w yC, S N C^ Ju t
Ju N@ JF <b J @w Ju fu@ Ju < F <J y N Nb u < NC F*,
y wS Nb C F*, F y N Nb J @w Ju uw Ju < u < Ju NC JF
F) $$17$$ Fu ZtB, wg u* Ju NU N <b u Jw wS FuF tu* JCNCyCw Ju -N t<w u Wt w Fuw F, N <J u w F*
Fuw $$18$$ < CT J b J <b Jub, JCy IR < w F, u
J NIR N@J u F* Fw $$19$$ Fu tFtwu, u <b<W _w F* N
#R tFw*yu* u F*, N<WR <u* u IR J F <_w Fuw

906

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F $$20$$ u Jut bC J F N wd Ju Sun uw F bu F I u <Fw t CT Ju


~>u>- N<W <nw J >w F $$21$$ Fu `Cw, Ib CT Ju Fu yC N<
FJ Fu*, U u <J Fu, <k u Jt` I u f<@w Fuu Ju Jd
N<wJut aR y u bF <_w F w F $$22$$
uJ tu* Ib t` N< J Nf u Cw CT J Nus fw <] F F, u
JFwu F* $
Ib CT Fu F F u* Fu, <k bF J tu* kw w Jw F,
<JwC I<bF CT J Ju w J fFw u N< Ju f u @ FuJ >
Fu w F (c) $$23$$
Juo JFu <J I f u b_wC F, wf u <J u w J <Fu ? o JFwu F* $
u k <w Ju < a, sd Ju N< u w fo w F bu F U
N u* J ay<w u Fu I Ju f <Fu $$24$$ u Bt J t^> a Ju
N@J Ju q Jub Ju Jw F bu F w CJtR bs, <J
If F tF t F, t tNI J <b<W tua tS NtI Ju Jw
F $$25$$ f Su Ju N tu* uy u uy Jwu F*, I J N<b<] Ju < Fu b F
uy J <F, u N<@J Zt J NbJw F* F, F b F $$26$$ fC<] J
taw, u f #u* J t F, N<Wu* J Wt ^> F N aR bsu* J f F
NI J <b J <F $$27$$
o J IJu f <Wu* J t t F, u <wu F* $
_by u u C <tw F, w u () u C <tw F N u* u u C <tw
F, bF C tFt Ju IJu u w Fuw F $$28$$
NwJ #s Jt` I J F k F, u JFwu F* $
Fu ZtB, aJ o a y u I F <_w Fuw F, u* u, wSu u
NSb w_ u o a u <_w F* <tw $ , w N< J k ~>u>u-tu>u u* J
s F, ay u <_w R tFk F* F $$29$$
u _by< N S < Jtu Ju k JFu yu F*, bu I Ju k F F*, u JFwu F* $
c o uJ J q NS u* F - tsJb<WR I u Nay Nt
f Jau* Ju f@ Ju N f NbJw CTSu J Nb<@w t CTS Ju w
Fuw F $ <JwC tuF J a <b_wR J Ju J J Jd Fuu u @ Fuw FN
It` u >Fu w F $
 _buJ< <d w<w # $ y Ca tu wuU# tyw# $$
(w uJua u N F Z u ubwNu* J tu* JF <J w _byuJ u
td F*) o <dJ b u w tu* C<w <] F $

y - 13]

Z uyb<> tFtd

907

<t uy NJyt N<R b <W Ju u w F F*, bF IR


<b` w u FN _b<> k F $ < <*Fu* u Nu au* u tW yuBu* Ju JC_S
kn >u, bu I u <u* uu <w F F*, u <*Fu* u Fd <w Fuwu F* $
@d u @d uyu* u N I u y w J F $ o uJ tu* I tu* F _by
N Nby J uw <o uw F $ N<w f b I u F Nu <bJvu* u
u<w Fuubu yvb<u* Ju w uwu F* $ <bbuJ CT Ju Ju tu* _Sw F I
<wt<d R F, F Jvw J o ba~>w k uw F $ JC CT I u a u <_w
w F N N@t CT >fw F $ >J F, J u J <s Ju w FN Jub> J
u w F N J u tu* N<<sw Jub> F* Fw $ I Ju J Ju
t < <bbuJ b N< ty tu* yo , wu Fw F <JwC y, uT, N<
Nwg ty tu yo y, a tu* td Jw Fo fC<] y tua |tw Fo J Ju t tC
Ju N<W uw F $$30-36$$ wd Ju by Ju u, tuF, Ju@, <w N< u F uT,
<w, N<b N< uT <bbuJ Nwb Nat CT Ju o J <nw F* Jwu, <
J <J JbCw CT Ju fd <nw F* J Jwu $$37$$ Fu ZtB, o uJ tu*
I u yw yCd-uT w[b<bbuJ Ju S <w <o uw F $ tS<>bu CT
Ju <W Nw F*, <b<W F Nw F $ u Ju Nbw Jub R
<b_ww J tW tu| bC u <~>-< Fu w F bu F tt Ju Nbw Jub nR
<b_ww t< tW NFaJ I u > Fu w F $$38,39$$ w NCt tu* Fu J
oh~>bu CT Ju Fu o t<w J F Jt# <bbuJ<s u@ J <Fu $ @
N< J N<b<] Fu b JTJ fu Fu <Sb Ju F uww F $$40$$

fFb y tw

wuFb y
J Ju <b Ju Fd fJ <W Ju
t Ju u* J Cwu* <b_wbJ bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, o J J Ju t Nu u Nt J <b


J N Nb N< <wf@Ju* Ju < IwIu (< uyu* Ju Iw b_wC J,
f J I Fu CJ) uyu* Ju Ju Nuyu $ u uy Nwt btC<w tbu
Ib N -[bJ F*, bu uy J Ju t b_wC Ju _ba wu F* $ b F
<J uyCd u T Fuu N [byCd u <W J N<b<] Fuu Ju Jd [bJ CT F Nu <bbuJ u NJ u k w Ju wCv I<w tu* N<@J F* $$1-2$$
bu w b_wC Ju Ju w Jwu F*, u aJ Fuu u JFwu F* $
[byCd J N<b<] u f Nt Nu u F Nu tu* Fuw F, wf uyCd J

908

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<b><w (Nbd<w) u oBtJ `CNu* Ju C#-C# wJ bu _ba w b_wC


Ju w Jwu F* $$3$$ , bJ, oBu* Ju b tu* Jubu, _b*u<w tt Ju
Nu-N sJw Fuu f # <> > Fu w F* $$4$$ f tt J
sJ Fuu NFw-ttw w<wR yS > Fu w F*, u bNu* J
tC<l> F* f J tCl> J wF Nu w bNu* J wbJ yFd Jub N
<WR uw tu* fuo ub F* N N<tJ N< <b<b@ #u* J b> F* $$5$$
Fu ZtB, N <bbuJ fC<] u Nu Ju d yw Ju <W N< Ju N<@>w
fR u J J Ju t t CTSR ubu N buJ >Fu ou $$6$$
Nf Nt Ju u* tu* <b F tC F, u JFwu F* $
< NwJ <bbu N yw Ju N< u Fu CT J Nt J Ju
t t Nu _ba Fu w F $$7$$
<b J n CT F F, o N u JFwu F* $
a u w F CTu* J Nu Ju ~>unJ wu d F, Jt d F*,
@ d F N f@C-f@b F d F* $$8$$
< Juo aJ Ju <J b _ba F t Nu I Fu F uy ? Ftu u
F ? wu o JFwu F* $
u uy , <bbuJ, b, <b N< Ju tu* Ju N@ Fwu F* N Ju
<wJ Fuu Nu Fu* ua u <] Fuy, fFw u uy k <w Ju <
Jwu F*, b u <b> F J Jt, Ju@ N< u w u w F - o< JCJv
Jwu F, J t t<w <b J Nu u ub F, J NCd F* J <F $$9$$
t <bbuJ J Nbf J Nt J Nu N sJ J b u b<] Ju w Fo
(N<J u <t Nt Ju ] tu* tS) fC<] u ay Ju Ju $$10$$ Fu
ZtB, J J N<J Ju Fd u <b_ww, NJ u kw Ju wCv F
Ia<w t*u Nu JF u NIR bs Ju n ku*Jub N <<wC uub
F $$11$$ u w#J tu* Jt <bJ Ju w Fuw F, bu F J Ju wCv gfC<] N _ba
F NtsJ Jubu CT J uF Ju N tu* _Sw _bau<w tt <bJ Ju
w Fuw F $$12$$ u @ u <J ww F y, u <FtJd yJ Fu w
F, bu F F <b<` a <w <b u <b Fu w F $$13$$
uF tu* NFab J y F d Nt tu* tC @ F, u JFwu F* $
F uF F t* Fq, o <` J <b Fuu Nu-N bJ <b NtJ J>
Fuw F $ "F uF F t* Fq' o h~>u Ju <b> Fuu NwCb <b_w Fu w
F $$14,15$$ Fu gfC]u, u J u <b J NFaJb J y <J bu N
Nu tu* <b J NFaJb J y J< $$16$$ NFaJR tu| Ju >Fuu

y - 13]

Z uyb<> tFtd

909

bJ, <t <J tu* NtJR t Nb F Nw J Ju w Fuw


F $$17$$ u NFaJ J b F, bF wt J (NI J) tC f F, Ju w Fuu J
Fu w F $$18$$ NFw F, N F N wu F F, u*<J uu* J s <bt
F, o J u <bw t w Ju w FuuJ yFd u <bTu* tu* t F* Fuw $$19$$
u (y) <bTu* tu* t J NCy N Fu () <bTu* tu* t J uT F CT J
f@ F, u N<ww f@ F* F, u JFwu F* $
t J u u b_wCNu* J Nu NJ> Fu F N u Fu b_wCNu* J bS y F,
Ju N f@ t<Hu, u N<ww f@ F* $$20$$ Fu ZtB, Fu b_wCNu* Ju
w Fuu N < Fuou N u b_wCNu* tu* N<t J<u $ Fu N u
b_wCNu* tu* y uTtJ b<Wu* J y J Ju s tu* J<> FuJ <bsu Fuou $$21$$
< uyu* J, F u F, F Fu F, u Nb_S b` NFu Ntt` Ju u <b Fu
yo, bu CT wu <J b_wC J ba~> Jwu F* N <J b_wC J y F Jwu F* $$22$$ f
wJ <W u Fu N u J Jv sd F* Fo, wf wJ u tu|h~> NJ tu*
u<w F* Fuw bu F tw (N<bTt ftw) u<w F* Fuw $$23$$ F b_wC f F
o< F, F b_wC Wt F o< y F, o J <J t *w Ju w FN,
CT tu* tw u> bs tu* ta Ju t Fa Fuw $$24$$ F b_wC tuu NCJ F Nw# F
tCHu w Fu, o J u <b<w Fuub N F b_wC tuu <wJ F Nw# F tCHu J
w Fu, o J uT u <b<w Fuuub Td < CT tu* F, tu* b u <w
Fuub tw N _bh~>w JF ? $$25$$
CT tu* tw N _bh~>w J ab tu* <bu@ F, u Fuu JFwu F* $
N<w <uT o fw[b Ju F uu Jv u <bt Fu Nw NCw
F ? N JF Cww F ? b F <J < f S Nay, N<w, NR N
N< F F* wu NtR Fuu Ju Jd f NCJ F F*, < < F* wS< Nt u J
_ Fuu u NCJ F*, <wJ F*, o< u J Nb_S tu* NCww N Cww
J NbJ F* F $ buw CT tu* wu Cww-NCww <bt F, Nw# tu* _bh~>w
N tw J ab tu* <bu@ F F $$26$$ oh~>w, N<h~>w J NaJR a
b < CT Ju <WR bs _kCw Fuw F* $ CT Ju w JF u w
Fu Jw F ? $$27$$
Nf btCw CT Ju sdw BF yCdu* Ju JFwu F* $
<w, <w, <w, tw, Iw, <Fw, <Jw, w, <<bJvw,
@, t`, wuT, t@Cw, t@C-<Tw N tw u Fu N u u <Fw I tua,
b Ju f NI Ju > Fuu Ju Jd, b<Fw Fwu F* $$28,29$$
o t w yCdu* Ju N tu* J u uwu F* $

910

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u fF Fu Ju f@ u uJwu F* bu F <J> <bTu* tu* n Fu t Ju <bTu* u f


fuBu* J b<W f_w uJu $$30$$
fSu tu* Ntb<w F* Fu Jw F Nw# J J w[b-s Ju t
f wF <b J <Fu, u JFwu F* $
o f Su J y JJu N f>wu, wu, uwu f NwSu J -<w
<b J< $ b]u* u JF F-wu, f>wu NSb ywu, uwu <J t <bt F*
Fw bF twJ JFw F $ wdR t~> <tu* k F, tuFR ub u u t FN F,
aR tu* k F ba u <wR wwCNu* u <<tw F, uu b Ju u NJ
tu* fF F wu N@ u f <~>-< Fu w F bu F tuu <> o w fC<]R
J* u J<>u u Nw <b_wd f J Nu tC F $$31-33$$ Fu , < NU u
F Jt_SwR <W @ u Nwb N<J u ay tu* >fu F Nt
J ] Ju tu* tS Nus sJ fC<] u aR bs Ju t Ju, u uTR NaJCu*
J <W<t F, u bs Ju Nbb J>R JCvFnu u bs J> w F, bu F t u F t
J <b J | F t-<b` _S Ju J N _S Fuou $$34,35$$
< Juo aJ Ju <J Fu u <] t J w <b Fuu b tub<W
J Ju <b Fuy, wu o JFwu F* $
buh~>uR <b_t<w u WJ tua w F b<W R t J <bJ bwt t J
JwJudC u t u F <bJ N a J <bh~>u J<u $$36$$
< Juo aJ Ju <J u Nb_S tu* w[bI Ju b J <<] Ju < b Ju
tw N<btJ tuF Ju Nb F t nuy, bF <k a Ju Juy, wu o
JFwu F* $
tuF a Ju J <k <k Fa Fuw, b F <J bsR <b_t<w Fuu
tuF tu* f <w F* F w $
aJ # wf a F tuFsu` tu* Nu N yuy ?
t@ # a <W J <b_td J <k F* yw $ b F <J <Wa_Juh~>uR
<b_td Fuu <k a J gyt F* Fuw $$37$$
<W N u o uu* Ju <b_td tu* Ju N_S J y F F, u JFwu F* $
nu Fuwu, wu, uwu, ywu, Fwu, ~>wu, Jwu F Nwg F F, u t tu* < J
otu* N_S J y J<u $$38$$
N_S J y Ju tw <] Fuw F, u JFwu F* $
Fu ZtB, tw J dR u Nbf J w J J Fu N Nw J J
<w J Fu N o uJ tu* <bF J<u $$39$$ u tFub b N< N>t<wR
<*yu* Ju C] <t`<> u F* @d Jwu N yJ tu* <bb<ww t Ju N<@> Fuu u

y - 13]

Z uyb<> tFtd

911

Nu a<@t` u Fu* @d Jwu F* u bJw Fuwu F* bu F N N<


Ju Ju NS u Jub a<<@-t` u J<u N Nt NJw F, o < u
J<u $$40$$ u&wu&_w B> u&wu&_w Zuw $ (ou N B> F* F, ou N
Zuw F* F $) o< ZC<w f u* tu* N F NhCw _bb F*, tS wg F*, N F
t<<bJ N F, N F fJ Nt F* ba N F buw tFub F* $ o J Ju
Nu Nu NI u o J o a J <b_w <J F, qu u F* <J F $$41$$
< t*u F oJ <b_w <J F, wu otu* tuu FT-Ju@ u Fuubu uT u* Fuwu F* ? o
JFwu F* $
< w[bI u Bq Nt J tSt` b u u* Nu N Juo b_wC F,
u b J y J <, bF CT FT, Ju@, <bT N<u Fuubu uTu* u NJw F*
Fuw, o< N w J b J y J<u $ u y N uT J y J CJ F,
<Ju < i>u, S N u t F ba <u a J bNu* J y J < F,
u uy Cw JF w F $ bF u JC~> Jw F, u u Jw F, u uw F N u tw
F, o ftu* tCwfC<]bu CT J C-# Ju <bT tua tw Fw F u o> N
N<> b J y J F w Jt Jw F F, o fC<] u Ju tu* bW Fuw F, bF JF*
<t F* Fuw F $ Fu tFtwu, F t* N yw <WWt` F F, o J Ju <b
t, <u uy<w J y J < F, w Ju w Fuw F $
F t* N yw <Wt` F F, u u JF F, J Jwu F* $
<J t _bbw# n F, Nw# _bw# <] Fuu N qu J (Nu <bT J) @ Ju
Ju _ba NtS Fuu Ju Jd N <<] N Nu <bT Ju @ Ju < _b<sw,
_bJ, <Bq t<SJ b_wC J NCd Jw F $ u <J Nu b<bF Ju < N
Nu fhu* Ju d-uTd Ju < ta J N<T u <fb b tu* <*F J NCd Jw F $
u <*F J NCyt <fb <*F Ju Jt u w ta w F bu F t <wg Ju f u w
J (_b N _b<bT J) NZ uw F $$42-48$$ o J t NJv F, F fw
<] Fo, F J N<w Nt J <b_td J, J yw Ju NJ u b J _ba
yJ Fu <W[b J J u w F, o< Nt_t<w Ju w J <k <wg Fu w
F t_w J y Jw F $$49$$
t J J<w Ju t _<w <wg Ju N@ F, u JFwu F $
u n t b Ju wCv Nuw F, bF <Bq <J Ju f Ju <f Ju u> J Jw
F ? $$50$$
Nwb <wg tu* _ Jv F, bF t F, u <bu* J <wb F F JFwu F* $
F I uy <_bb u f] Nt _<wR Jv Ju <W u
JFwu F* $$51$$

912

Z uyb<> tFtd

[t Jd

_<w Ju F <b <W N <Wb<W F*, u JFwu F* $


u <WR J kCkJ F, bF F J u JF w F $ t* <wg F Fq, u
J bF J C] <Bqw Ju w Fuw F $$52$$
ou <] FN <J <wg J u y F fwR u b Fu F, u JFwu F* $
u u Fw u F <wg F, bF w f F N u<Fw u F <wg F, bF F
J F $$53$$
J t u F J t Fuw F, u JFwu F* $
u <hR F, bF J f J tua wg Ju t _Sw aJv-<bJv
Jv FuJ F <] t f w F $$54$$
< NCb_bb f J _bR<b_td Fuu J F _t<ww Ju N <Ww Ju
w Fuw F, u JFwu Fa $
<WR u <] F J <w Fuw F, w bF <[b Ju J n Ju t
_Sw Fu w F $$55$$
Nww <bTu* Ju NJ J Jv u <Ww Ju t Nyw <bTu* Ju NJ J Jv
u aJv-<bJv J NC<b@ Ju Ju Jd t_w Ju bF w Fo F, o N u
JFwu F* $
o wF u J u h~>u Ju w Fo, b t Ju o>-N<>-@u* J < J
b o>-N<> @w J aJv J Fu-u @tb tC bF <w F aJv Ju
Jub J tJ Fuy $$56$$ bF <w F N t<w u yW Ju tu*
w Fo F $ f wJ yC, N <bu* u bF fu<@w F* J w F, wf wJ b_w<bJ
d N<wR f F* w F $$57$$ o< <b u, J> b u
N oBu* Ju <yF u J Ju JR u w Nb_S F, wBq _b u >u $$58$$
I u, t N< @Cw t N <<u* u fC] Fo f uyu* J J
fw Ju w Fuw F, NS a tu* td Jw F $ yR t< u tW, <bTR y>gi>u
tu* <y Fo N Nt Ju NI u uo Fo J Ju F fC] J <Fu $$59,60$$
< Juo aJ Ju <J J < uo F, wu yw Ju Ju w F NSb u <]
<_bb u tu* J Nw F ? wu o JFwu F* $
f F NfC] Fw F, wf yw J JC~> fu@ F* Fuw, u*<J yw Jt` NI J
<b F, <o uw Fo yw _S<w w aJvJ J Ju t Nt F $$61$$
<bTa J y Ju f Fo J F Nt F, u JFu b<WI F Nt F, u
Juo tH , o< Ju s Ju N _Sw C] <wg Ju SJg JJu <wu F* $
y@<w u ta Ju t F <Wb<WR J N _Sw b<sd t<>
u w FuJ Nu-Nu <bTu* Ju J tu* tS Fuw F _bw# F* Fuw $$62$$

y - 13]

Z uyb<> tFtd

913

< bF b<sd F, wu wwg wwg Nw#Jd @tu Ju F u* J<w Jw F, fJu u*


F* J<w Jw F ? wu o JFwu F* $
u F <fu@_bR s <w F, bF h~> b<WR J J <@ Ju Jd
Sun F F, o wF wu* ywu* tu* - <du* bF aJvw F, o< Sun F
(wWw Nw#Jd@tu Ju F) < w F $$63$$ Fu ZtB, TdwCv, n J
u < @ u fu<@w Fuw F bu F t uw u F fu<@w Fuw F $$64$$
u <J N< < s Ju wu F J N< I Ju F NSJJ
twu F*, J fFw Fdu* u F Jwu F* $
u Tdt J Ju u Ju < <Jw JF , bF w F* bu F F
J tua JC~> F* w $$65$$
Nuw Nw#Jdb<W N< tu* <<wg J <<@ Ju Nb tu* <bTutC b<W F F*
Fu Jw, J Jw wu q F, o N u JFwu F* $
JF* <`<<w Nu* u JuF u FN C] <J ? Bt J <Jdu*
b_<w JF* N<w Fo F* ? $$66$$ u SS bu tCu JF nu, b Ju
S Ju C>Jnu* u JF t@C yw y ? CTu* Td N< u <<tw u u JF <` J
N@J q <J ? aJvt NJ bu* u JF ~> J w F ? $$67,68$$ S Ju
wCv n, <t tu* u tywdt o tu* u JF <J J w F ? $$69$$
<<t J < _bJ <J , wu J N< Ju N J <<] F F*
Fuy, u JFwu F* $
u wu @ Ju wu tywd _kCw Fuw F bu F Nt Ju Fu F F J
f _kCw Fuw F $$70$$
<wg J h~> _Jv F t F, u Fu JF y F, Nf <wg N N<wg Na
J <bbuJ Fuu <a Ju Ntt` Fuu u >a _Jv F Nb<> Fw F, o J
J _<w wu d F F, J <u@ Ju t tJ N Juo <u@u F* F, u
JFu Ju < <tJ f@wu F* $
u F _w F, Ju _ba N ba Jubu NI<u* u t , u N
NtJu Ju N _Sw dt JuR bCNu* J <w <u $$71$$
buw d<w aJv u Fo F, aJv<Fw u<yu* J <tR F bF SJg
<bt F, u JFwu F* $
< uyu* J a<bwg aJvuR <u* u NJw F* F, J F a<bwg, <u
<bTJ J Jv F* J, tt J R F $$72$$ bF "F t* Fq' "F tu F' o
J f <bTu* J Jv Jw F, wf _ Ju <f tu* Nsu Fu F* Jw, o<
_R dw[b Ju N <tJ Ntw[b Ju, u SJg-u Fu yu, <bbuJ Fuu Ju Jd

914

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<k u Ju N u nab<w<Bq J b t u JF w F $$73$$


o J N J aI <] F*, u JFwu F* $
Fu ZtB, Nwg aJv J fC<], <W b u aI <bu* Jvw F* $ tSw#
bu F* F* $$74$$
u* tSw# F* F* ? u < Juo JFu, wu o JFwu F* $
<J tSw# t F, F fC<] F N F ou <sw t` F*
F, Jub Jt` Nt F <bt F, u*<J "Ndu t# C#' "NJtbdt_<btg' "N_StTC' o< Jnu* ZC<wu*, <bu* Ju NCbu* N C<wu* u
f<@w F $$75$$
< Nt F F, wu bF u* F* ww Fuw NSb yBq u J ww Fuw F ? u aJ
Fuu JFwu F* $
Nt F F d yw F N Nt F JJt F $ NJ u t Fuu Ju Jd F** ww Fu F bF <t F F $$76$$
Ju bF F*- F N Ju F F, F < FN ? o JFwu F* $
_bh~> Fuu Ju Jd sC N< J uw tu* uJ _Sw, w N< Ju Nb u bF
Nwg- ww Fuw F N <Bq Fuu u _bJJ Fuu Ju Jd bF wg F, Nwb
bww Nt Jub Nu NCb u F ww Fuw F <J oBu* u $$77$$
_Sw N< Ju Nb u N oB tu* u F bW Fu* ; t wu t Fuu Ju
Jd NS<d FuwC R u <] F, bF tu* u* bW Fuy ? o JFwu F* $
F tta<bwg F, bF t sd Fu w F $ F J Fw F, bF
N@J sd Fu w F $ b F <J >J F t tu* bW Fuw, < Ju Ju t tu*
F bF _ba > Fu w $ t NI J J F, Nw# NtsJ J b<W J Fuwu F
N<b Ju S bF wCw > Fu w F, Nw# t tu* Nt uw Fa F $$78$$
wf JF t J b<W<w F ? o JFwu F* $
< Nb_S tu* Nw _bh~> NtR a<bwg Ju f NS aJvb f<bTJR u
Fuu Ju Jd JR u N<tw Fuwu F*, bF t<SJ Nt J <b_td N
<W u FN <t Su J <] F $$79$$
N <W J <bu@ Fuu u t J Nt tu* <w F* F, u JFwu F* $
t CT J u aJvtw F, bF <W u JF w F $ NaJv u <W J
Nb Fuw F, u tC<w Fuw F $ b F F <J <J <W aJvtw Ju N@ F, bF
aJvu* Ju s u <sw tusR Nt tu* Ju bW Fuy ? $$80$$
o< aJv <W J <W tu* f F, F Ft fFw f JF N F, u JFwu F* $
* J <W Ju < aJvw Ju w Fu Fu Nt J <_bb u u Sun-

y - 13]

Z uyb<> tFtd

915

<b Fu F, bF <W Ju tJ Jd F, otu* Juo uF Fa F $$81$$


buw <bT Ju F _> JJu JFwu F* $
<<bJv <W u hCw Fo, aJvR JaJ u Ja<Jw W J JF w F $ u
N< J aJv u Cab gfC] Fuw F, bu F w J u t yw J <W Ju
< fC] Fuw F $$82$$
"uw_<wa t' o< u u <bT _wCw <J, J u JFwu F* $
Fu ZtB, u d N< S J <w<ff Ju > Fuu wCw > Fu w
F bu F d<w Ju <] Fuuu t Fu w F, u*<J u <w<ff d J <wR
F bu F F t dR F F $$83$$
dR F t F, F Ju Iw FN ? o JFwu F* $
<bw CT t Ju q uw Ju NCb Ju tu* _Sw w F q u Ju
NCb tuu tu* F, u NCb Jw F $ t Ju S q u J f@ _a Ju <f F* Fu
Jw N bua f@ Ju <f F* Fu Jw; Nwb _a N bu u <wua Ju
uy u d F t JF w F $$84$$
o J d Ju <u@ u tu-<u@ J <<] Ju < uu* J Jw J <w J
<u@ J fwwu F* $
b u, dt Ju NU u, t<@ u, <W Ju f<bTu* tu* ytR U Ju
<b u N tS-w[b Ju I u dbC J <u@ <J w F $$85$$
Nf "Nta <F u t Nut# d#' o ZC<w Ju NC < bu d N
t < F*, o s tu* t tu* _bw#_<w N <wg><w J Nb Fuu u bu uu* d
N <t Ju N@ F F*, o< d J <u@ Fuu t Ju <u@ J <W Fu yo $ o
N u JFwu F* $
< tu* J<wg <w N b<w Fu Jw F, <JwC t J _ tu* N
bu tu* <w F* F $$86$$
wf bu <w <JJ F, F NaJ Fuu JFwu F* $
_ dbC J <w F, bF Bq N n F F $ <wg<w Nt J F, bF b
_bh~> N byt F $ <wg<w N _<w J u f@ F, bF t F $ <t F bF
FN F, Nwb <tI JF w F $ F J N<b F, F t <w JF w
F, F a<R <bT uub bF t NI F $$87-89$$ <wg<w N _<w J
ay<w tu* F aJv-Jv <<tW F, aJv-Jv < J , wu u a <w
sd Fu w F* $$90$$ bC J u _<w F, bF <wg u uw fo w F, u<Fw
bF <wg w aJv u <Ww Ju w Fu w F $$91$$ <W J F <Ww f Ju s Ju
t <t Jvw F, u*<J <tu* N^>t^>J R _ F* F, u <wg F tSR

916

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F $ w N^>dR F <W_bbw <wg u N <Ju ^>w Fuy ?


N^><wbu oB J C] <JJu S Fu Jw F ? $$92,93$$ o< f@ Fuuu Ju
Jd f@ F F* F, f@ Ju <f t <JJ N Ju <] Fu ? b F <J N<wg J
<wg Ju S <bu@ F, <bu@ Fuu <W u f<@w <_Swb Fuu u t S Fuy ?
< n t N W tua N<us, _bw# <] JF , wu J NCb Jubu
Ju f@ N uw J Nb Fuu u <f@ Ju <f bF t <JJ N Ju <]
Fuy ? NCb tu* NR Fuu NJ (H>)-C N t J Nw Fuy ? $$94$$
o J <wg N _ Ju u s tu* t J NJw JF J Nu s tu* wu bF Cwa
NJ F, u JFwu F* $
<wg N _ J Nu Fuu wu t t J b_wC J b F F ? fwou,
FS, |unu Ju t Ju <f u F Fo ? $$95$$ o< Fu ZtB, uu* su* tu* t
J b Fuu u wu* ywu* tu* >t t F F F* $ uu < u F tu Fuw F $$96$$
Fu N|, NS Ju < S t J aJv N tw J<u $ t <t F <w FN F, tSw#
bF F F F F* $$97$$ Fu tFtwu, JF* N Nu t tu* JC~> *Jv J<u, u*<J
aJv Jub t F JF* F F Fa $$98$$ Fu t ZtB, Jg I u NJu
R t<t tu* NJg I u Fo tywdR Jv w Fuu yo F $$99$$ n
Fuu u N _bRF Fuu u t F t F, tu F t u uy tu wu F*, F Jbw |tw
Fo tw J fn F <b<` F $$100$$ <J _bR F, F, Juo N@ F
N <w F F bF o fJu >w F, F fn NgCw twR F $$101$$ u CT
f J J t<yu* u <Fw t u t w F, u* t* <J < Jt J Cnu*
u - <J y, u tHw Fq $$102$$ u CT n, tJ N N@u t u t y,
bF t Bt J <Jdu* u w F, u tu tH F $$103$$ <bt N `C Ju wu J
f ty u Fuu t CT N<bt t u Nw Fuw F N <bbuJ CTu*
b N< tF- @u* u N uy, , t<@-NU, sJ Ju u*
u N<bt F t J <J w F, F f Jv <t F <w Fo F, b_w<bJ F*
F $ <t aJv u Jvw, <t F _S<w Ju w FN, uu u <>yu F* FN,
J uyu* Ju NJtd Ju J <w F ? $$104,105$$ tFtb-R u <]
tC J <td Jub F t Nw Ngw F, <u JNw a <W u
uuy N<w Fu Fu F $$106$$ f tw Nw F, wf CT N<Wu* J Fuw F,
otu* w<J <bb F* F, ua<J t Ju J N<W F* F, NSwg N<W F, u<u
NI uu F tw Jt N< o <> Ju <J F u f N<Wu* J
F $$107$$ fnu u J fw F, F < >t, uF N< J CfC<] JJu tw Ju bw F
tw u <nw F, <k o <] b NtyCbw u WuW# Ju < w

y - 14]

Z uyb<> tFtd

917

J w F $ b F F <J N@ Ju wCv n t N< J _b<bJ tw u <nw * J C#


Ju # Ju ubu b u n N*w NC<w F $$108$$ F twt <> N<bt`
u <] F, Nwb Jt` <b u oJ f@ <J Jw F, u Nu Jvw way
Ju bF u ~>u>-~>u> fu* tu* <bw Fuw F, F w <b-t` u >Fuw F $ bu F F
<> J w <bt` u > Fuw F $$109$$ bF F b Fuw F, bF a
Ju wCv bdb, f tu* ~>u u Cw, u Ju ` u tu* - <J w F, <k bF
F J F, bF t^> u d Bt Ju <Jd-_ u tu* tW Fuw F, o J
J u w Fuw F, bu F F w F $$110$$ `CCNu* u Jub u y CT u`u* u
yo _u* u tu* f@ w F N aJv-t` u y -b uNu* u tu* bF a<w
Fuw F, o< w Ju wCv F F w F $$111$$ o< Nw Jut Fuu Ju Jd F
<> JF* _Sw F* F, S Jvw, <w Jd t u > Fuw F $ F tuJt
<> Nwg <w F t Ju <b JC~> F* F $ u CT Ju b tu* Ju Ju < tS F*
F, Fu ZtB, bF NtJ Ju u Ju u Fa F $$112,113$$ u*<J CT
J fC<] u* Nu u <bTu* tu* F NR F, u F bF d- <_Sw F, Nwb bF Jg
F* Fuw, o< t Su Ju <bu* tu* bF tS F* F, Nw# Nt Ju u Ju u
F* F $$114$$ bd J w` t@C b< u F >w F $ <BCwf@C J tCJw u
>w F $ b F F <J @ Ju FuwCNu* J Nb Fuu u bF fu >w F $ baJ CTu* "F
wCF `C N', o J u _b u JFu yu N<bt `C u w FuJ yw F $ fFw
JFu* Nu F t u F <bb (w) J yo F, N u wu JF F F ? $$115,116$$
Nf buw I u F >u, wS< Ju Jd CT J tuF <w F* F, o J
b _wCw F aF Jwu F* $
w I <bT<t<Zw gC> Ju N_buR <bTC u u td- <bb,
`C Ju t F J Fu yw <W u F w<w N <bbuJfC<] u <Fw F, Nw# bF
b_wCJu <fJC F* w $ o J J I u CT S F tu<Fw FN F $ b F
F <J _bh~> <Wbu N _bu* u aww <bbuJfC<]bu N _b-F_ Ju ubu
`C u tuF Fu >J F, <JwC u <bw I u tuF Fu >J Fa F $$117$$

wuFb y tw

Fb y
<b<b@ u<u* tu* # Fu, u Ju Nu uyu* J us J
u Ju u uyu* Ju < t Ju t Ju J bd $

t b&Swtg $ #wu bJwC & tu<wu $ o J Fu _wCw u


Ju N<@Ju* J F uR u bd Jwu F* $

918

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Fu t uubu ZtB, aR y Ju <# JvuR <bTC<TNu*


u <w Jt tu* bW J F < w u t Ju <yF, <bbuJ, b N<Ju <bT tu*
Nus Fuu u <bua Ju J S N< J t<w J tJw J F Nbf
<J, bF w tuu Nt- Ju u* u u F, J>-J u Cw o <b bu*
u o yw tu* J u F* Jw $$1,2$$ u` Ju Fu u > Ju, uT N<
u F* uw, J t<w CT u <b<` nu* u <<`w b Ju < Jw F ? (u
_ba F* uw u < NC<w F, F Ju Ju < "u&#' u JFu Ju fu
"NS <w' F JF) $$3$$
J fC<] CT JC>uy u <~>-<, || Jub <J u Cw CT Ju
<b<b@ Cy@u* J s tu* Cy@w[b J <dJ fuy ? bu F J NfC<] CT Ntuu
t Ju t<dJ fuy ? $$4$$
J NfC<]CT t< Ju u u <J Nu* Fu, Nwb <J oB N J
Ju tu* NtS Fu*, uu tWCTJu @t w[b Ju <d tu* sR u t<dw Juy ? $$5$$ J
CT t tu* nu F b u uF Fuu -tFua J Jnu* JS ~>uy ? bu F J
t Ju u uy ! t Ju u u t tu* nu F tCu u tFu* u f@
ub JS ~>u Ju wCv S F $$6$$ u R <f tu* _Sw tR yayu N N@u
Ju F* w J, fC<] Ju <J J u < Jw F ? $$7$$ b_wCw# u F F
Fa, t Ju N w FN F <u $ u < F F F*, bF Nu <J> u Cwa q
<_w F F $$8$$ < fC<] CT u N<bt t <b w F* J, bF <bT u <f
F <bT J th~> u tw F $$9$$
"b_wCwu <bwu' u u Fu JF, J <W JFwu F* $
I Nt F uw F, _ tua d -<w tS F*, oB Nu @tu tau tS
F*; Fu ZtB, t tJ b_wC JF w F $ b F <J Su J <<] Ju
< t t w F NSb _ Ju < IuB N Jtu Ju u J <<] Ju
< ? duw oBu* u t tu* u yu Su J <<] s u F Fu Jw F, o<
t J Juo u F* F $$10$$
< Juo JFu f <wu* u f@ FN t u* F* t w ? wu o F <w <bbuJ
Ju ayw F* Fuw, u*<J bd J t@C b< Ju t <wu* Ju tC u F tC<w
bF J <<] Fu Jw F, o N u JFwu F* $
du* J _ <w F, tt J I-<w F N oBu* J SJg SJg N
<w F* u F J J f@ w F ? b F F <J u <J t tu* _,
, y, _wC<w, N< bF <J J b<wt CT u F* Fuw,
wF F f bF J-u F F* Fu Jw $$11$$

y - 14]

Z uyb<> tFtd

919

< Juo JFu <J tC <J tCJw N Ju < F Fuw F, u <t F, Nw# F
Juo a|w-Jw Nu<sw F ? wu o a|w Ju yBq a|w Ju tbw Fuu Ju Jd
fJ f bF <w fJu <td- Jw NtR tub J F <Jd R Fa $ Nw# F
a|w F* Ju < <] Fuy, Nuw t Ju < F*, o< <w < uw t J
<<] F* Fo, o N u JFwu F* $
u f bF<w b<wt tt J F <Jdu* F* $ t N< bhw ba
Sw NJ JF u <w Fo ? $$12$$
Nh~>, uw b oJ N<@>w Fu, bF <WR yt Ju <f oBR |unu* Ju Jf
tu* u Ju < tS F* Fu Jw, o< <W <] Fu F y, u < Juo JFu, wu
JFwu F* $
bR u u JF y F, Ju N <u o yw Ju N@ f > F <W Ju
N Nwg F <u, J J <w F ? b F F <J "b<w' N "<Wtub ' u* Nu
u u JFu F*, bu F, Nt u < Juo N uw F* Nuw F* ? St s wu f F*
Jw, u*<J ' u&wu&_w > u&wu&_w Zuw o ZC<w u f u N<ww N
uw J <Tu@ F $ qu s tu* Nuw Ju uw S J NbJw Fuu u o<Bu* u tu* Juo
Nw Fa F, Nw# oB N<@><w tu* F* Fu Jw F $ o f FuwCNu* u N
uu* Ju Nwg F <u $$13$$ Nu u Jvw t u <J tS <> y F, uyu*
J # Ju uJ tu Jd u fu t<w tu* tuF (|fF>) Ju w Fu w
F u*<J J #<b<W J uu Junu* bTu tu* F* <t Jw $$14$$
< # J Juo <<tW Fuw F, # J, <<tW Ju <bd u, <bd <J
Jw F, tu J # wu <<tw F, Nw# J <bd F* Fu Jw, o N u JFwu F* $
F q J F ? <u t Ju u Fuw F ? <u <J t ww Fuw F $ y@u
N t # Ju < F Fuwu F* oJu < uJ J >J F* F, u*<J oJu
Na t u< <o uw F* Ju t F u usd F* $$15$$ <w Fuubu
n, , fC<] y u fCgfCu* J wF <b Ju < F <b<b@u<u* tu* Fuwu F* $$16$$
u<u, uJ u tu* <w< C <F* _S tu* <w uyu* <Jwu C tu wu F*, otu*
J- <b Ju J fw F ? $$17$$ <t tu* Fuubu bu* tu* u >u* N th~>u* J
<w< bC aF J >w F, otu* J- uJ F ? $$18$$ uJ < tu* F J b tu*
fnu-fnu bwu* f N< u* tyu* Ju twu F*, otua <b J yCao F ? $$19$$
< fn t~> tau ~>u>u ~>u>u NuJ NuJ bau Ju Nu NF Ju < J>w F $ otu*
J- uJ F $$20$$
Nf fbu* fu* Ju n J Jwu F* $
t tdC Jd Ju t t Ju w F, Ju tJn w F,

920

Z uyb<> tFtd

[t Jd

a tJn Ju ay > >w F, > Ju tui>J >w F $ tui>J Ju


<y w F, aJ Ju yn t >w F N ub J> >w F, ubu Ju <fb
t >w F N <fb Ju JCW J> >w F, JCWu Ju t >w F, Ju f| t
>w F, f| Ju <*F NJtd Jw F N t J ty <*F Ju >w F, y
Fu tu| Ju Nu u Ju F Ju u ~>J Su* J \>u* <yu Ju
Jd tu| Ju w Fuw F, tu| bCNu* u nu wu F*, bC bwu* u wu wu
F* $ bw b u - <Ju yu F*, b oB J bw F, oB Ju <bdC fwu F*, <bdC
C-# Nu* u Fo, -td u Nu u N Ju t <w wCw Ju w
Fuwu F* N wC , u tFJ F N <b wS NC@u* u Cw F, wS< , th~>,
>t, t N< tau yu F bu* u u F wu F* $ o J N<@<wJ #u* u
u* Nu <~>-<, N<tJ N N<@<bJ #u* u w b S tuFb _
w F N Nyu u Ju < JC~> Na tu* <sw Fuw F $ <b<b@ wu* J <w
<w > Fuw F* N <w u*, C, <> N< fFw u b Fuwu F* $ tu*
t~>, FS, ty N< b Fuwu F*, <t Ju N <fh~> N< Jnu* Ju tF
Fuwu F*, NJ tu* NJ s (N) N< Fuwu F* ba b a<wu* tu* <*F, |, ty
N< Fuwu F* $$21-31$$ uJ < tu* <du* Ju ua tu* Jnu, C N< <b<` b
Fuwu F*, bs N< _Sb bu* tau |C, t Ju NJ Ju N J> b N< Fuwu
F*, <Nu* Ju N Jnu, tui>J, |C N< b Fuwu F* N <b> tu* <w-<w
Ju Jnu Fuwu F* $$32,33$$ o J Na tuu* N tdu* tu* Jdb uy
Fubu* Fu uu* $ <JwC o aR t tu*, <tu* <w tC N w <W F,
wu w <w F, wu #<w F <w F $ b F <J uT Fuu Ju Jd qu J n Ju
N< J wF _uF Fuu Ju Jd qu J n Ju < u >J F* F, <JwC us
F <w F $ o J <du* J C tb u *<w bs Ju Wu* Ju wCv S F
Fu-FuJ Fu w F* $$34-36$$ u CCT C fJ JCfC<] uyua Ju # Ju q Ju Ju
< bW FN, bF u NJ Ju Nu ~>wu u w<Fw Ju Ju < Zt Jw F
JCfC<]u* Ju # Ju q J Nu wu F ~>wu u u NJ Ju w Ju q Ju J
wF Nb F $$37$$
a tau C-s u uyua Ju u u <w F* F $ b tu* >> Ju <J> JS
J NS JFu u J u <] Fu Jw F ? $$38$$ <Fu*u Nu t Ju <bTu* tu* k
F, tCu* N CNu* tau Naw F ? C _ u *u wu Fa N t<Wbu
(N) NJ s # J J Ju ~>u>u-~>u>u s $ bu NJ tu* F |twu F F fhu
uwu F* $ F N^>u Ju u <yu Ju Fu F wunJ <Ju F fhu wCw abu Fu
wu F* N bu NJ tu* F nJ |twu F*, F uJ <] F $

y - 14]

Z uyb<> tFtd

921

CT t u *u wu F* $ Nu <WR Jn tu* ku F N Nu Ju < Jt J N


Jubu tu J N<Wu* Ju uuJ S uwu F* uwu* J wu fw F F ? < uyu*
u Nu <W <b w F* J, J f uu* tu* # uub Fo F*,
o< fC<]t CT Ju t tu* bW Faa Fuw, u*<J J t t_w <t J @<
Ju t Ju t Nb F $$39-41$$ Fu Z|C, < uyu* u Nu <W <b w
J F Ju # Ju q J F, o< I CT # t tu* bW Fu $$42$$
ay w N<@J <b Ju tw J _wCw <bT J F NCd Jwu F JFwu F* $
Fu tFfFu, t F* F, bS N J Jv J<u $ u Jvw buw u fJ
t w F bu F Jvw t u N tu wu F* $$43$$
< t F* F, wu <wuy J N<<] Fuu u Ju <Tu@ J Nb F F* F $ u <
Juo aJ Ju wu o JFwu F* $
f wJ Ntw[b Ju u F N t F Su, w wJ NJ tR <w FN
S $$44$$ Fu `C, o t N tS NtR Ju CJu F* $ *Jv u <W J
N<b<] Fuw F; o< N aJv J F | y J<u $$45$$
Nf f@ N tus J F_ JFwu F* $
< N o J Nbf Jwu F*, wu N <W Cw N fa@bu F* $ < N o
J y Jwu F*, wu N <W N tusb F* $$46$$
< Juo Ju, F w[b F, wu o JFwu F* $
o <`yCdtJ tt a J NZ f@ Ju < F F $ < oJ y <J wu
a Ju tus Ju < Fuw F $ f@ N y Ju <bT tu* NJ N<< Fu, b
J<u $$47$$ "NFtg' Nw N "otg' f F F F*, o J
J Fu, Nw NJ Ju wCv <b bu, NtR N bw Ju t < Fu _Sw
Fuou $ Fu ZtB, N Nt J N o yw J "t*' N "F' o J J ut
J J bS y J f<> Fu _S Fuou $$48,49$$
< Juo JFu, uu* J J J y Ju J b_wC Nb<> Fw F, <tu* N
_S<w J u uwu F*, wu o JFwu F* $
B> N Nu* Ju t tu* ba Nt N yw Ju t tu* <`C> tu* NC_w,
t`R, tJ <`CC> Ju s _bb tu* _Sw Nu _bR J b b
J<u $$50$$
sCT <`C> J <w N N< `C<>u* tu* s J F J <Fu, u
JFwu F* $
N_b N N_bJ u w N _b N _bJ Ju t tu* _Sw Jub _b
J Jwu FC N Ntt Fuou $$51$$

922

Z uyb<> tFtd

[t Jd

NCtw N< N NCbu* tu* u F tH <Fu, o N u JFwu F* $


Fu ZtB, NCb Ju u N NCb-Jw Ju <bTw `C> Na u <ww
t J (Ju s J) Nu tu* Nbf JJu N _b* _Sw Fuou $ b J b
*_Jb a Ju (_b u) , b (ywg) N Nb
(CTC<w) u <Fw Nt J o J b J Fu N _b* Nt<> Fuou $ Fu ZtB,
C] <t` _bbb NtW J tb y J Fu N u _b* u J b Jwu
F*, wf N N<w# uub <Ww Ju w Fuwu F* $ Fu tFfFu, o <WR Jn Ju _bRI
Cw u wunJ <WR <*nu u NtR aF Ju tCw J<u $ f N tt J y
J wu u u J Nu <ywu F aJv Ju w Fuwu F*, wf u Ju uwu F* $$52-56$$
Ju u J Nu b <yw F, u Ju aJvu* Ju w Fuw F N Ju aJv J s
Fuw F, u < Juo JFu, wu F JFwu F* $
f <W-b NCb u a Ju gfC] Fuu <W F JC~> _Sw Ju w
<wg F, o I u Nt u <ww <] Fuw F wf C#C# t u aJv Ju tu*
tS Fu t Fuw F N bF # F $ Nu u N<ww t F, o a<bwg Ju y u wu bF >
Fu w F $$57$$ F d yw Nt F F, N uu I J Fuu <Fw <Ww
JF F ? <@R W JF F ? <Wb<W u w u JF F N <W b<W JF F ? NSwg
JC~> uT F* Fwu F* $$58$$ Fu ZtB, t* Nt Fq, o J NCb tu* N Fu uF oB
N< u Cw b Fq, Jub ow F wCh~> <W F, F o J N< N Nw # J
<b_w Jw F $ t* f F Fq, f u N<ww b tJ tS wg JC~> JF* F F* $ F
<W J <b F, oJu tC JFwu F* $ Fu ZtB, Nt F F yw F, u <
Fuu <W J NW NSw# Fuu w F, otu* Juo auF F* F $$59-61$$
tu Ju J aF Jwu F* $
tS w[b J I Fuu u F yw Nt F F, u < _S Fu w F, wf N
t Ju u J Jw u N@J J <b Fuw F bu F <b> <u $ f wJ
tR tu* F, wf wJ tF Fw F, tR Ju t<@ u F> uu
J Nb JF u F* ? $$62,63$$ Fu N|, F N<wfb <WR buw Jt` w u
FN F, JgIR t` u J f_w <b J ><u $ uFR | Ju
fbu* tu* Zuu> <WR s Ju u u N t<w N JCw<Fw Fuou,
NJu Juo F* F $$64,65$$ Nt u f JtNu* J w Fuu y<Fw
Nwb f Cu* Ju @u* Ju u F F t* Fq, Jub owu u F NJ <WW
> Fu yo F N #<Fw Wt t Ju w Fu yu F*, o J tCtCs <Ju
Nw#Jd tua w Fu yo uu N _Sw Fuou $$66$$
Fb y tw

y - 15]

Z uyb<> tFtd

923

BFb y
<Ww Ju w FN Nt <u a tu* f@w F,
NSfu* u d <b<` wd J bd $

<W J Fuu tCTS <w J F y F, o W J NCd Ju wd


J N<b<] u NSu J w Fuw F, F u Ju < <tJ f@wu F* $
Fu ZtB, a J fJdR, bu* Ju f@ Ju < _bR N<b` o
<WW J NCd J Fu Nt <u N ftRw J y J <, N<b u
Nh~> I Ju, <J N<<w oBb<Wu* J N@ F, w J Fu <W Ju F NCu@
u <WJvw uF< a|w F t* Fq, u NCa@ Jw F N W u w <Ju yu
<bTu* J Jv u Fuubu y-uTbR t Ju @d Jw F $$1,2$$
bF y-uTbR t Ju @d Ju, u ? u < Juo JFu, wu
JFwu F* $
<w< f Fu tFtuF Ju uub, uub N Fu* td, t~> N wu*
J FuwC Fuu u <bTwR wd y-uTbR t Ju @d Jubu Nt Ju <
t~> F uw F, C J u F* uw $$3$$ u NJ tu* tu|y, b<> N< NuJ
<bJ Jub bT MwC J N@u w f-f <w Fuw F, wf-wf tFtuF Fuw F,
bu F Nw Nt tu* <bJ Jub F wd f-f <w Fuw F wf-wf tFtuF
uw F $$4$$ tFub N< ubw J J N< J bNu* Ju aw Ju Fu Ju <
tS F* <JwC wdR N< J bNu* Ju aw Ju Fu Ju < tS F* F* $ w,
J, | N |u wdR wb, u w Fuw Fo WJ tu* # uub F,
Nu Nay Ju J>w F $$5,6$$
Fu ZtB, a tu* u u <b, # u q Ju Ju Nu fnu fnu # F*, bu
wdR w Ju k F* $$7$$ tR <f tu* <~> Fo F wdR u<n N FuJ F
tCu* Ju u ta, F>, N< w F $$8$$ n wd t bT MwC J Ju
t sd tu* b<] Ju w Fuw F, sd tu* w Fu w F N >, J>u, ay N< tu*
bu J J CT Ju J>w F $$9$$
t~> F uw F, u u Fu JF S, J <bbd Jwu F* $
wd u <nw CT u w J uyJ CJ, <J > Fu y ba <J wu
y, w Ju w Fuw F, |fw F, uw F N <yw F $$10$$
wd J Fuu f # <bW Fu wu F, f C^u* J Fuw F, u JFwu F* $
< bsR CT Ju uuR tu* J <R wd f> F* F, CT
Ju @ tu* ubu dbC _b_S Fwu F* $ otu* uF F* <J < CT tu* wdR

924

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N@u w N_w Fu yo, tu* Cs tu* Bt Ju t C^ f>wu F* $$11,12$$ u


CTR bs wdR |Cu* u |C F* y, bF C^R ku* u kC<vw Ju
w Fuw F $$13$$ <bbuJ<Fw CTu* Ju <WR N^ tu* Nw JCwR Jvu*u* u
Cw N wR bu* u >> Fo wdR fFw F $ wd u f
uy @yu u f@u F s Ju wCv Fu @<w Ju < u-<bu tu* |Ct wu F*, ww
@ J s, , N< J <w N uJ u w <Ju wu F* N Nw tu* tu
wu F* $$14,15$$
< <W u JJ wd JCvFnu J @ Ju t | <yw Fo @t N I Ju tu*
Ju wS , <bbuJ N< Ju ~>u>u-~>u>u NaJCu* Ju J> >w F $ u ty JC Ju
yu F Fu <wJu* J Nu w FN N@u JC tu* <y nw F, bu F wd J NCd
Jw FN t> CT J tu* <yw F $$16,17$$ fC <Jw F u-u J u* Fu,
bF u`u* Ju w N@ F* fw, <w <J J <R J wd N@
fw F $$18$$ tu* _Sw vqR Ntayw wd u, u tu* |u* f CJ Fu
u, yb <bdC wJ btw Ju w F $$19$$ ob u Cw ubu Cu
<bT<d C J wF tu* yCS Fo o N<JJ wd u F <w< NJ tu* |Ct
wu F* $$20$$ <J NJ b#t F ba u yw Ju f uyu* Ju b J Jw
F, u wd J J < Ju t tC Ju q u F y J <Fu $$21$$
a bF wd u F Fuw F, o N u JFwu F* $
wd u F bC fFw F, wd u bw nu F*, wd u F b bu* J @d Jw
F, `u wd u F @d <J y F $$22$$ F uJ-` wdR C
u f@ Fo F, Cf@ u wu uy tCw Fu Jwu F*, wC wdR f@ u Juo tCw
F* Fu Jwu $$23$$
o< Fu ZtB, aJv y u N wd J y J<u $ aJvF t F* F
NSwg aJv Ju Nb tu* t F* F Jw, u C<wu* u <d <J y F $ t F f
F* Fuy, wf wd JF u Fuy ? F b F $$24$$
Fu tFfFu, Fu N Nu <W tu* wCt, t*, F, o J NSwg f Nu* Ju
<<tWw wtut N<t J aJv J<u $$25$$
Fu ZtB, < N # Ju Jub Nt tu* Ntb J b
Ju*yu, wu N w[bI<u* tu* <yu u*yu $$26$$
Fu ZtB, o N<b` NFabt wd Ju NFabR J* u J>J N d
wu* u Fuubu u* J <w_J J a J f@ <t f tu* _Sw Fuo $$27$$

BFb y tw

y - 16]

Z uyb<> tFtd

925

uFb y
u-Iuu u b y J bd, u btCw N <buFu* Ju sd J JS $

<bw CT uF tu* NFab J y F* J Jw N < Ju td tu* yCJ w F*


Fu Jw, Nw# "wtFabt* wda <~>[b' o<JS Ju w Ju w Ju tH Fu
ZtB ~>wu F* $
ZtB u JF # Fu yb , u N tCHu JFwu F* <J NFaJ wd J yFd wCt tw
Ju, NJ F b _bbw# <> F $$1$$ Fu u, < t* NFaJ J y JR, wu tCHu uF
tJ Nbb a<bu J dR u y J nuy $ b F <J d N NFaJ J Jw
_ba N F Fu JF Nu F*, Nw# du* Ju fJ NFaJ Ju y J ab F*, o<
NFaJ Ju S d Nb<> F* Fu*yu $$2$$ u C Ju wCv <b wu u bs @d <J
w F bu F NFaJ u F @d <J w F $$3$$ NFaJ J <b Fuu F
Nb > Fu w F, u <J wu Ju N J>u u tF bs <y w F $$4$$
o< t* o NFaJ J Ju y JR Ju , Fu bwNu* tu* Zu> tC<, o <bT Ju f
<b J tCHu J<F $$5$$
Zb<> u JF # Fu Jt Zt, <bu* Iuu N u u u u J
J b y b` JF w F $ Iu <bu* u t<@J tau <buFtC<w tu* I u
f<@w $ u N<@>t` uTR $ CSJ tu* b N^>J b<W u
b<Fw NI J f@ Fuu btC<w <wJ Ju NCu@ u N @ k
uy Ju uT Fu u uu* Ju <bF Ju < f<@w NCb<Wbu N<bu Ju uT J
<bsua Ju Nf@ J _bJ J nw F ba <tu* NFab J N F*, u uF u
uyFuwC bF J <<] Fuu u tu* wJ<J NFaJJ NCb<W <bu* Ju NCb
u <] F, Nw# CS tu* NFaJf@ Ju NC@ Fuu Ju Jd # R
F, o< w b y u Ju t Fuu Ju Jd u F $
uua tu* qu s J Jwu F* $
<bbu<Ju* J <> u u NFaw<w yu ww Fuwu F* $ J uF, oB, fC<] N t J
Nus Jub N <t`, C`, , @ N< J ttwb a|wt N q
N^>J_bb, yw, _b, CTC<w o w Nb_SNua N td, t~>, tw J s,
<bbuJ Ju Nb<> <t` _bbb $$6$$
tu* St Ju _bR J Fu <b J < J <Fu, u JFwu F* $
o uF, oB N< Su N Cw fF N, N< Su J t* a|t Fq, tuu
u <bw F* tuu _bR <<] tu* <<tWw F $ Nwb oJu <f t* bF tu* JC~> Fa Fq
N tuu <f u JC~> F* F, u Nw#Jd tu* St NFaS J < JJu t Ju S Ju

926

Z uyb<> tFtd

[t Jd

SJg Ju a|wt Ju Nw NBq F J q N^>J Nt J <Bq u t*


S J a|wt F* Fq N u S tuu <bw F* F*, uu I u wBq b Ju
u J J F Nw# w fC<] u u bR by F, u Fu ZtB t*u
u b y JF F $$7-9$$
St bs J Jwu F* $
u yw Ju fR u J <tJ NU Ju Jt u u b y Ju JJu <FaJ
N <<bJv t<@_S F NSb @s u bS uF y F, bF Iu bs JF
y F $$10$$ NFaJt b J y J u uJayFu<w bF u _Sw Fw F, u
b yb bF btCw JFw F $$11$$ Fu |Ca, t NI Ju S JR
b J yJ u CT t Ju w FN, u Iuyt (<Ju b <Fw NI J
FuJ <t` J NbuT F) tCw <u $ buw u b y JJu btCw
tFt, <ut<d J N< uJayFu<w bF u _Sw Fwu F* $$12,13$$ Iu
b y JJu w Ju w F <buF tCw CT f tu* F _Sw Fwu F* $$14$$
Fu ZtB, u buw uu* F y t Fa, uu* tCw tu* _Sw F* $ u uu* F
fw Ju w F* N uu* w<Fw F* $ Fu N| Cwt<w (t<@ tu* NR), NCwt<w
(CS bFb) - u uu* F N<b t<Fw f tu* F Jub _Sw F* $ tu* u J
CSw CCT a b _Sw Fw F N q w uF Fw F $$15,16$$
J uF <tCw CT w<Fw _Sw Fw F, q y JJu tCw FN CT
b FuJ Fw F $ <w S t C-#u* Ju Nu <Ju FT Fuw F,
<bT Fuw F, bF tCw JF w F $$17,18$$ < CT Ju o> N N<> b_wCNu*
tu* oh~> N uT F* Fuwu N u CT NI J <> tu* o> N N<>R u tw
b_wCNu* tu* CTCw CT Ju wCv Nw FuJ bF Jw F, bF tCw JF w F $$19$$
tua N Ju f@ tu* "NFtg' (t*), "tt' (tu) u Fuuu J < CT
Ju N sd Fu yo F, bF btCw JF w F $$20$$ FT, uT, , Ju@, Jt N
J^ <>u* J <Ju tu* _ F* Fuw, bF tCw JFw F $$21$$ u CT
<J Su tu* N_S w Fu yo, uu <W u Cw FuJ, yw tu* CTCw J
wF _Sw Fw F N u d Bt _b<bJ w u u<bw Fuwu F bu F u
_b<bJ FT u u<bw Fuw F, bF o uJ tu* tCw JF w F $$22$$
Zbvt<J u JF # tC< Ju u JFu < fw y $ N_w Fu y $ tC<u* J
tFtC< Ju dt J aJ Ju J Ju < _ Ju yo $ <` fwu J
<Jdua Ju S <k tC<u* J _Sw Fu yo $$23$$

uFb y tw

y - 17]

Z uyb<> tFtd

927

`Fb y
< J Ju <u* u Cw btCw CT f@ tu* F* nw N
NI fa@ tu* nw F, Ju <by J C# bd $

ZtB Ju oa<ywu* u oFu* <buFtCw J sd u J oh~> F, F wnJ JR


u Ju sd N< J Nb Fuu u bF CTu* Ju JC^>b JS u F <<w, _bJ,
t J uT F <buFtC<w J _bRsd F, F <w Jwu F btC<w sdu* tu*
F Nb u <buTu* Ju JFu Ju < b<> <wI Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, u uy <buF tCw F*, bu bd Ju <bT Fu F Fa
Jwu, o< N o btC<w Ju C<u $$1$$
< Juo JFu, btCwu* tu* < wWg bdZt Ju <w Jtku* tu* wd F, wu NI<u*
J wF F Jtku* Ju uy Ju < Ju uFR f@ w Fuy $ < tu* wWg
bdZt Ju <w Jtku* tu* wd F* F, wu J Jtu tu* b<W F F* Fuy, u*<J
"utC< tu&< bwwu' u F, o uT J F Ju Ju < I N
NI J Jt tu* b<W Jub C] N NC] wd J <bsdw J Jwu F* $
<bT Ju N_b tu* F<Fw < wd u wwg-wwg bdZt Ju _bb u w <Ju yu
u Jt <Ju wu F*, wd Ju btCww JFwu F* $$2$$
a F, o fC<] u <Ju uyu* tu* F Fu y F, u wd u du* J
f Su tu* N_S F, u N uy a <<ynR f@ JFwu F* $$3$$
u Su tu* "u <t F*' o < u tu* uyaJv<Fw N Jt` uJ ayF
Ju < f Su tu* <bF Jub u wd <w Fuw F, bF btCwu* Ju F
tu* N<Zw F $$4$$
Fu ZtB, f <bTu* tu* u >w u f- wd F bF f] JFw F $ d
Su tu* u >w u <Fw u wd F bF tCw JFw F $$5$$ <bT<w Ju Fu N
Nw tu* y<bF N< Ju Jd wd J u # w S, bF w < <bT<w J
tu* <w Fu, wu bF wd <bu* tCw JF yo F $$6$$ Fu tFtwu ZtB, F
tCHu w Fu, o J J tu* u b F, u N wdR N JR Za
<u $ wd J wg N Nwg Su tu* y J t N tFt CT
btC<w Ju w Jw F $ uF N< fa@ J N J, uF N< J <b<W J
NaJ, (N) C-# J N wg-Nwg J N J y J w tFy
(N) f@ <t F, u < Fuu f@ J <b<W Ju S Fuu Ju Jd
tu* N y _bbJ F, u*<J yw FN Juo CT _b Ju <ynf@ u ~C>>J
u J N F* w $

928

Z uyb<> tFtd

[t Jd

J wF N _Sw Fuou $$7-9$$ Fu fC<]tu* tu* Zu> ZtB, N, Nt Nt Ju


J N b td J aJ u t Ju JC<Tw J<u $$10$$
N Ju y tu* fwwu F* $
Fu ZtB, F SR NJ F* F N N F F* F, F tSw[b
u N F JC~> F N N ou N F F* $ Nwg <w F o Nwg <bb Ju wg J wF
_Sw Fuu N NJu w <bbw J N<wJtd Ju wd J b F JF Fu Jw
F ? $$11,12$$ Fu ZtB, <bb CT Ju tu* J J <b_ww < Fuw F,
u N C<u $ u uJ < wJ t* tw-<w <<tw Fq, o J J J <
F, F ZtB, Nwg w < f@ Ju < F $ t* uF, oB N< f Su u
u, f Ju Nyy u t Fq, u < u* Ju tus Ju < Fuw F $$13-15$$
Fu |Cb, yw Ju f Su J _bRw N<b ta F f JC~> Fq o J J w <
tus J F Jd F $ t* NSb F yw f NJ Ju wCv f F F, o J J F
S < tus<<] Ju < Fuw F $$16,17$$ o <u* tu* F < f@ Ju <
JF y F, C] b u F uT w tus Ju < JFu yu F* $$18$$
< Juo aJ Ju, wd u Ju <Rd Ju Nb o <by J NbJw F ?
wu o JFwu F* $
otu* u F < f@ J FuwC F, oJu Fu F wd f@J Fuw F $ <uT wdbu
uT w < _bh~> F* $ btCw CTu* tu* F bu <b Jwu F* $$19$$
tu* wu < J u JFwu F* $
Fu tFtwu, bt t* F f JC~> Fq, o J J u < F, u w J tu fC<] <k
<bT Ju w F* Fuw F $$20$$ Nt J t<Ft -u-<w~>u b` F, Nt F,
o J Ju NwJ < u CT f@ tu* F* nw $$21$$ (S < b Ju
tw tu* <b> F, o aJ J <bd Jwu F JFwu F* $) <, < Nt F b<u*
, J<w, t, f, <bI, <b, CT, o-o u* u JF w F $ Nb_wC o u*
u F* JF w F $ F f wg F F, F <b Nb <bt F* F $ tS
_bR <> u yw w F, wfC<] u w F* F $ u Nt y w wJ
u FN F bu F f u uJ un-@u* wJ yw Nt u d F, o< td
u fu<@w f F < N F, u N<ww <t yw JF* Fa F $ u <J
y F F, way N< JF* F* F, F <] FN $$22-25$$ u Jn, fCf, C
N< Cbd u SJg Fa F, bu F bs, wd N< Junu* NJ Nt u < F* Fa $$26$$
wu -tC N<R yw tu* uu w<w Ju Fuw F ? o JFwu F* $
ttt Nw <w F w N Nwu u y<td NIu* Ju < <b_w
Ju w Fuw F $$27$$

y - 18]

Z uyb<> tFtd

929

Fu ZtB, _bJ NSb J C`-<t` N< u yw Ju b<] Ju w Fuu


NSb > Fuu N C-# J yFd J J<u $$28$$
tCHu <J J bF J <Fu, o JFwu F* $
f Ju wCv F N tSw# W wtJ F FuJ bFJ tu* b Nw
J F NZ J wwg-wwg <du* Ju Jtk uu Ju t f Ju F bd-NZt@t
b_S Ju <bT tu* w J bS N J bS bF Jwu F S u w-Nw
d Fuou, b F F <J Nw tu* Jtu* J F <<] Fuu Ju Jd JRw u b` JSaw
Nwd Ju yw J b_S wS @t N< J f@ Fuy, o< bF w J
NZ F <w F $ Fu ZtB, N Su J <b<b@ N@ u Td wu* u Fo
t <tu* tu*, wd ywu tu* FS Ju t, tw <yu $$29,30$$ tSw# w J b
F F* F, u*<J bF <W u Jvw F F b_w<bJ F* F $ Nb<u* u <b J Nus
fC<] u <W wS usfC<] Ju u t F $ o J Nt tu* JbtJ a
yCd F* Fu Jw, u*<J bF <b N< Ju bwJbR u F Jvw Fuu Ju Jd
<b u F <w FN F Nwb Nw, u u <Fw, N <<] tu* N J Nus u
Ju Jd <w, t` f u Ju < u bR F N w Ju < u JC~> F* F,
u*<J "w_tWwg btbwg' "uF _w <J*' o< ZC<w N Ju NCb Jubu
I u JFwu F* $$31$$
wu "NFtg' F N yw F F; <JwC F f <<bJ, <bIt` F F, Ju
sJt` u w F o yw Ju wu Nwg N wg <u $ t, Ntw,
N<, f u<wu* Ju <w Jub, N, N, N<, <J, <<bJ, f oBu*
u <Fw, d Ju d tu* <<tWw, f JNu* u <Fw, Jdu* Ju Jd, <w
ob, ku F <J tu* _Sw, NCbu* Ju f_bR, _bR _S<w u uu Ju
u, NwJf F wCt, t* N yw F u < JC~> F* F, o J J <
wCFu tua Fu $$32-34$$

`Fb y tw

Nl>Fb y
< _Sw tu* _Sw CT a tu* # F* Fuw,
_S<w J <b_wbJ ZtB Ju < u $

Zb<> u JF # Fu NfF ZtB, t<Fw <Wbu, Jt, u N<


JC<>u* u Nq<Tw, o a tu* bJ <bd J Fu tFtNu* J F _S<w N
C<u $$1$$ btCw tb tC< o a tu* <bd Jwu F Fu t< #u* u,
f tu* NtJ N< #u* u N Nw tu* tC N< #u* u <b yw J y<wu* Ju "u

930

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F Ju u F*', u* wCh~> tH> J uu $$2$$ wwg-wwg t tu* w F f <w Ju tua


_Sw, `C, <t` N< >u* tu* t, buw Iu N u u u b<dw u J Ju b
yu* tu* u u by J Nbf JJu _Sw, b` uy<Fw, uyu* Ju N<tw J
uTJ <JJ N< Jubu, <bbuJR J u NtsJbg, IR
b tu* _Sw, bww J f J Nbf Jub, dBt Ju t w
Nb, <J u uy Jub N <J u wC> Fuub CT a tu* #
F* Fuw $$3-6$$ f `CNu* tu* t <> ub, , <s^N< yCdu* u Cw, yC N<
uyu* Ju tu<w ub, N< J Jub CT a tu* # F* Fuw $
u CT w < J N< Jw F, N< J uT Jw F, <b> J uJ Jw
F, Nw J NJas Jw F, <twTd Jw F N NbJ Jt tu* N_ F* Jw
F, bF a tu* <nw F* Fuw $$7$$
u ~>u _wCw <bT Ju JFw F*, <f ~>u t FuJ u J wF n Fw F,
oh~> N N<h~> u <Fw bF CT a tu* # F* Fuw $$8$$ fJ < Jub, Ny
Juo Nsu Ju wu wCwbJ t@ Jub N <du* Ju N Ju ub CT
a tu* <nw F* Fuw $$9$$ F Cw F N F NCw F, o J bT <> u y_w ba
N u <J <> > F, uu CT u <Ju yu uJ >w Ju Nsw Fuu Ju Jd
FS tu* _Sw <fvbk Ju t bF w F $ b F <J < JJ sw Fuw wu s
Ju uT wS qu s Ju yCd y-uT u Nh~> Fuu Ju Jd _> F* <w Fuwu, Nsw
Ju uu* _>R u <w Fuwu F* $$10$$ t tu* NR FuJ bF <b Ju w Fuub
yw J _S<w Ju Nw#w N fC<] u F Jwu F uw F $$11$$ Fu ZtB,
< uyu* u Nu <W <b w J F, < tFtNua u f tt J sJ
J < F, uyu* J u _bb t*u Nu JF $$12$$
tCwu* J _S<w Ju t f] CTu* J _S<w J Ju N Ju ]d N bd
J<u, u < ZtB JFu*, wu tu J tuSCw w, u Cw u>
wS Ju kw #u* J <b<`w Nw F*, Nwb J bd F* <J Jw, o
N u JFwu F* $
<Fu*u Nu <W <b w F* J ba u uyR Jn tuu* >fu F*, uu tu Ju
N<tw Ju JFu Ju < Ftu* I F* F $ tu Ju , u <bbuJ-fC<]u* Ju Nwb
u, ba<w C^u* Ju bab u N <bw C^, w, at N< Ju yb Ju
u u uJ t_wJ wJ NaJw F Nwb u Cbd J Jw Ju t Jwb J<u*
J b F*, N<tw F* N NSu u u F , sd, N tu* fFw N
ba N@t Ju <<tWw, S NS uJ JF, b N< uu* Ju Jd, a# Ju
uubu wS u* Nu u N<Wu* J bT Jubu | o<h~>w F $$13-15$$

y - 18]

Z uyb<> tFtd

931

< Juo JFu, o J Ju @ u I< Jtu J Nd Fuu u J <_w Fu


Jw F, wu o "F*', u JFwu F* $
tu Ju u I< Jt F*, bu k<T Cw F F* N <b<b@ J Ju a, t, t,
t N Cu* u d F* Nwb Ct N< u Fuubu C-#u* u u F F*, o<
tu J JC~> <_w J FuwC Ft F* JF Jwu $$16$$
o< N <bh` u F <bF J<u, N u F*, u JFwu F* $
Fu ZtB, utJ by u <b<w Fuub d <> J Nbf JJu
_b_S F N btCwR u <bF J<u $$17$$
Fu ZtB, w f NNu* J y J bwy, b<Fw F N fF f
Jt Nu* tu* NCbw FuJ uJ tu* <bF J< $$18$$
Fu ZtB, , t@C Nbu, fJu (NI<u* Ju ) Jt N< Nu* tu*
NCbw FuJ uJ tu* <bF J<u $$19$$
Fu ZtB, f a Nu* N tS_bR tu* _S<w R <-< <tJ
Nu* J <b JJu u tS t F, J b Nbf J N uJ
tu* <bF J<u $$20$$
Fu ZtB, w <w J yFd J N fF Nbw CTu* J u>bu
Nwb @< Fuu fF aww Ju t aww <JwC w u* Nu w N uJ
tu* <bF J<u $$21$$
Fu ZtB, fF J<`t N>fbu N tu* N>fF, fF Jw N w
NJw N uJ tu* <bF J<u $$22$$
Fu ZtB, N f Su J bFw# N tSw# ww CJu F*,
o< N u Fwu F*, b <> u uJ tu* <bF J<u $
Fu ZtB, J<`tR u v N FT tu* _Sw, J<`tR u # J yF (<*)
Jubu N J<`tR u J Ju N>f u Cw N uJ tu* <bF J<u $$23,24$$
Fu ZtB, NFaJ J y J CJu, _b_S fC<]bu N NJ Ju C ba
<Fu*u JaJR < J yFd F* <J, uu N uJ tu* bF J<u $ Bt <` tu*
Jub "t* F JJ Fq', u* NFaJCw, suy Fuu Ju Jd N_b_SfC<] wS JaJ u
a<~>w F, N bu F* F, o wF o uJ Bt u ZtB tu* <wuJ
$$25$$
Fu |b, Jnu* NR u* u tCw, f b<Wu* tu* t, fF wWw bdZt _bb
Ju <w Ju tu* NSb Nu* Ju <FwJ Ju tu* a N uJ tu* <bF J<u $$26$$
f b<Wu* tua t, u u JF F, J f@-tus N< <bTtw Ju <wTu@
Jwu F* $

932

Z uyb<> tFtd

[t Jd

uF J tSw# f@ F N tus F $ F <t oB Ju a tu* td Jub


F $$27$$ Fu ZtB, u wu @ tu* J w<w Jub C ty tb <o
uw F, bu F NI u wt` F yw <o uw F $$28$$
uF J f@ u* F* F, u Fuu tu* Cw <wu F* $
Nay, JR, bJ, Nt J f@ Ju Fu Jw F, f bF f] F* F, wu tus
J <JJu < <b@ Fu Jw F ? $$29$$ F <b a w Nw[bJ I u
Fo F, w[bI u F u C tu* fC<] w F bu F > Fu w F $$30$$ Fu
ZtB, N N Jy tfC<] u Nu w[b Ju CJu F* N NFaJ<Fw Fu CJu
F*, o< N NJ Ju wCv <t FuJ _Sw Fuou $ N o J s F, o< <t`,
f@C, f@bu* u f@ ub f bNu* J y J<u $ <J _bR F <bt
F* Fa uu f@C-f@bu* J b J ? $$31,32$$ o J b J y Fuu bNu*
u <> sR NJ uTw# tS[bbgR u NCt Fuw F $ bNu* Ju
y Ju Fu t Jd f u N CTC<w tua w FN F Ntw[b h~>,
NR F w FN; <JwC tSR w F* FN $ o J b y F Nt
w tu* FuwC F, N FuwC F* F, F b F $$33$$
uyu* u, uy@J f@CNu* u, yw Ju t, N< Su u N J <w tu*
<<tWw C-NC Jtu u Nt J Juo f@ F* F, <k oJu < N S F uJ
u* Jwu F* ? $$34$$ Fu ZtB, t*, <J Jub Ntw F Jt` t F,
u Fq, o J J <Fu* fC<] w Fu yo, uu NJ Ju Jdu* u f@ F* F, <k
N yw Ju u u* >wu F ? $$35$$ <t Fuu Ju Jd f@C Ju Fuu Ju
#-C Ju tu* u NJ J f@ F ? u N oJu < uJ Jwu F* $$36$$
o J Nt Ju Nayb, N<wb Ju u uJ Ju Nb JF F $ Nf u F
Nt ay Fu, wS< bF < F s<dJ F yb |>< Ju t Jw tu* >
Fuub F $ o su* tua f@C Ju < uJ J <w F F, u* yvw u t@ Ju
J oh~> u Zb<> F s uJ JFwu F* $
N < b tu* tu* F Su, b tu* tu* Fu*yu N o t o t tu* _Sw F*, o J
Ju _bbbu Nt Ju <R u CJu F*, wu <bt N <J> _Sw f@CNu* Ju
t Nww N fFw-u du* Ju t u f@CNu* J uJ u* F* Jwu F* ? b F <J
<b<yt <bF u f tu* uJ Fuu Ju Jd JF* uJ J <w F* F $$37,38$$ Fu
ZtB, Fu N N F Su, o t N F* N Nyu N Fu*yu o J s<dJ
Nt Ju < N wu F*, k N Bq J Nbf JJu u* uJ Jwu F, qu sd
tu* uh N u<w J Nb Fuu u uJ J Nb F Fa F, F q s F $$39$$
wu s tu* JFwu F* $

y - 18]

Z uyb<> tFtd

933

Fu FuJ N o t FuJ <k N Nyu F* Fu*yu, wS< Nu


> Fuu Ju Jd sd a (<J a sd Fu y F) N <J< uJ Jwu F* ? $$40$$
f<J Nt Ju t N< J ay Fuu uJ Cw F* F, wf <k Nay, ,
<, J>_S, _bJ, d, NJ Nt tu* uJ <w F*, otu* JF F , o
N u aF Jwu F* $
o< t<J yw Ju Jt tu* # Fu <w F* F; <JwC _b<bJ wuTb<W F <w
F wS _b<bJ Ju J NCbw <w F $$41$$ Fu ZtB, N # Fuou N C
Fuou $ f yF N tw Ju w Fuou; u*<J tt bJ F $ Nw, _bR
N J NJ Ju t F* wS bNu* Ju u* Nu u u w ty tu* N@J
J NbJ F* F, bu F N tu* NI # N< J Nb F* F, F b F $$42,43$$
N F fJu Nwt F, u JFwu F* $
<J _bR <>yu F* FN, uu t N Fw tu<wu* Ju J | wwC Ju t
f yw Ju Su Ju N _Sw F $ F a J _S<w F F <J NI Ju F FuJ <k
Fu nw F, I Ju F* $ Fu ZtB N I F, N C Fuou $ Fu
ZtB, o a J F _bR #u* u d F, NI u F F <b_w Ju w Fuw F $
Fu twu, N Ib F* $ t tu* Jt` t Ju <b N q R Fu Jw F ? _b
tu* Jt` _b Ju ~>unJ N J Jt Fu Jw F ? b F F <J N wu* tu* b_w<bJw
J <<] Fuu Ju Jd otu* Juo b_w<bJw F* F $$44-47$$
u <_w[b F* bF R u Ju <o uw F, u aJ Fuu JFwu F* $
Fu ZtB, b<w J F <w F, u <J tt`wt F yJ N<w_kC>
<o uw F $(yw J tt`w Ju Ju < J N< _bbw <wu F* $) F
Juo <J J Cf@C F* F, Juo <JJ `C F* F, bub ybg J oh~> u ffJu-f (`C, <t` N ) Fuwu F* $$48,49$$ _ <<tWw N w F
yw Ju wayu* Ju tF Ju t fFw F $$50$$ o a a J J u<t Ju (Fu
Ju |uu Ju) t u* Nu u u J y Nw F N J y u Nw F $$51$$
_by Ju uy J tu* wu F* N J uy _by tu* wu F* $ uy J u< u q u< tu* N
J u qu tu* wu F* $ @ uy w Ju w Fuwu Fa N @w Ju w Fuwu F* $
N@uy<w, by<wN< Jnu* tu* u d _kCw Fuuwu F* $$52,53$$ F S tF JR
u _Sw, _bh~> N w<Fw F $ u N< tu* <FtJd w F* Fuw bu F F JC~>
w F* Fuw $$54$$ u-u tF fFw-u f@b F*, bu f JC~> F <u* tu* > F F
uu tu* Nwu F* $ Fu tFfFu, w, Ntw, Nw, bW, tW o< b <B
Ju t F* F* $$55,56$$ Fu ZtB, F f@C F, F `C F, F t* Fq, F N F*, o
J J NJ <t<> Nf <~>-< Fu $ Jn Ju < bF tu* _Sw N

934

Z uyb<> tFtd

[t Jd

w NI N b Ju S <~>-< Fo, f<@w NCb<Wb o <>u* u NbJ


fF bF J<u $$57,58$$ Fu Cbw ZtB, bb J NI J wF
u N Zt u Zw Fu*, bu o a ty tu* N <bF J<u $ bNu* J s
Jub F <bd u-u Ntu* <w Fuw F bu-bu bF f Fuwu wu F* $ F
f@C F, F f@C Fa F, u yd aJC<w <Wbu CTu* tu* Fuw F, CTu* J wu
fC<] Nbd (F f@C F, o J Ju h~>wR Nbd u <Fw) b`
t< F $$59-61$$ bF b_wC F* F, F t* F* Fq $ bF b_wC Fa F, u tu Fu, u
< J @ CTu* J fC<] buw Nbd u <Fw F Fuw F $$62$$ u CT tF F, bF
<J Ju t wu N_w Ju w Fuw F N <w Fuw F, u NJ tu* _Sw CT
w Ju uw F, bu F bF _bR tu* <w<>w Fu fJu uw F $$63$$ Fu ZtB,
w<w NJu f@C f@ F*, ua<J N< a tu* f u<u* tu* fFw f Nu t
< F $ u f NJ f@Cw Ju Nw Naf] F* F*, u*<J f-f u f-Ju-S
NJ f@ F NSb uFJ f@ J Nus f bu* Ju S J f@
Nway F, Nwb f@ u Nw Nf] Juo F* F, F b tH <Fu $$64$$
F <b<b@ u<u* u <b<` Jnu* tu* u F t <<Fw F, uu o yw tu* F f@C F, F
f@C F* F, F u t Ju <b N JC~> F* F, b_wCw# wu bb<> tu* wu* Cbu*
Ju t_w b Nu f@C F F* N fb<> tu* wu _ba F f JC~> F, o< <`Cb_S f
b F Nf@C F $$65$$

Nl>Fb y tw

b y
buw JS J <<] Ju < C^ N b Ju N J bd,
<tu* C^ u <wuJw b Ju Iuu < $

Zb<> u JF # Fu Zt, buw <bT tu* F tC<C` u ou* Ju yay Ju w>


F abR o o<wF Ju <b uy JFwu F* $ Fu ZtB, F f@C F, F
f@C F* F, o JS Ju <<u tu* tCHu oJ _td Fu N F $ N o <b` N NgCw
o<wF Ju C<u $$1,2$$ o f Ju <J bw tF Ju t tu* tFuBtJ bw F,
<J b< tFtCJC>w F*, <Ju Jvbs Ju bua J ~> tu* tC< N <J <bZt
uwu F, <u Nu yyCf <u* u <b_ww NJ Ju w J < F, u fuJ
Ju w Fu F <u* J yCkNu* tu* k Fu tbu J <wb<u* Ju JuFu* u tu* y
Jw F, u <u* J u<>au <f u Cu<w u tu|u* u Cu<w Fuw F, u w Ju
ku* u yCSu F Juu* Ju t <wu F*, u t w>u* tu* ~>u Ju < J<^>w u* Ju
<bdu* (tCF knu) u Nu yCFR tCFu* J Ju tu|u* J F Jw FN-

y - 19]

Z uyb<> tFtd

935

yw F, ou yCkNu* Ju N Fuubu Hu* Ju Jb u tCB Jvu*u* Ju <b Ju


bS w < F $ Ju Jy tu*, t, tuF, <b_ww < tC<u* u _,
N< Ju < NJ yay Ju w < S $$3-9$$ NJyay Ju t, Cbd-u
u w> , F ku F bs Su N tbw Ju w> u J ytyw S bF Ibg,
w_ J <R, fC<] |w tJ tC< <b Jwu Su, u t<wt qu wR
Su $$10,11$$ tC< Ju Bt Ju wCv C C^ N b t Ju u nJu Su, < fF_<w
Ju J t Ju u C` Fuwu, wu u J t Fu Jw $$12$$ |w tC< uu* C`u* N
Ju S k u u F bsu* u d yayw> <b Jwu Su $$13$$ Fu ZtB,
t fwu Ju u nJu* tu* u C^ tb fn nJ w[bI FN, u Nb_S u
u> N yCdu* u u> S $$14$$ b w#J J Ju Jt Ju t N@ fC]
FN $ tw u wu fF Fu y, <JwC ttb_wC tu* w Fa FN, o< J _S<w t
tu* ut S $$15$$ ww <du* NC Ju sR u <sw abJ Ju
"<u J | uFR w N NC d J S' fwu o sdayC <du* u d,
t, , td, _by u w, J N< Jnu* bWwu* u aJ a J NCy y J
u w bbu |w tC< u <y-yCkR | tu* JR <<n Ju |u*u R
uF J, u bFJ CT | tu* J y Jw F, bu F y <J $$16-18$$
k J Cy@ NJ tau w F, bu F <tu* J <J w F ba u u
<Fw u wWg b uw F*, Ju _Sw y<Fw t Juu bu w F $ ww tC<
J u d N N u <Fw tC< J uF Ju <Fw Jt Ju t <y Fo u J
<w <o yo <J u NU_w uy<J u Nu J, u uy, fCi>u N< u
w F* FN S, uu y <J, u b N Jt J y Jw F $ uyu* J
Nw Ju w u u NJ tu* _Sw N_w Ju w FCu Bt J NCd Jw
F bu F <w J F NCd <J $ tw-<w Ju u u Ju Nbu<FJ Jt tu* C^
F Nyw b _Sw F N b C# Ju w FN $ uJ u JC <Wb bF b
N^ <tu* tu* |tw FN Nu u> o Ju t @ J Nbf J <b Jw
S $$19-24$$ w[bI C^ tw-<w J Nbu<FJ Jt tw J b tu* uJ u JC
b Ju t N $$25$$
C^ u JF # Fu b, u bT MwC N@w J Jt` Jd wS Ju tF Ju @d
Jub -f@ yt Ju tu| f uw F, bu F wCt N@w Ju Jt` Jd wS
NZCNu* J @ @d Jubu Jt u` f@ |u uJ Ju <<fn f Fu Fu $$26$$
Fu tFI, wCFu <w wCF tw Ju S _bRw, tus tJ ttb Ju w
Fu yu F* $ bF f wCNu* J <W N< wu* Ju* tu* N@w F $ fbuWNu* J bF
_bR F $ <w Ju Nu _bR Ju w Fu u wCt u* uJ Jwu Fu ? wCtu, F tu t

936

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F, F tuu <w F, o J J tuF u FCo b F f@ F, <u uJ Ju


Nu <w J wCt uJ Jwu Fu $ bF wCF tw F, bF wCFu <w F* wS Na
C`bu Ju wCFa C` Fu $$27-30$$ Fu b u uJ b tau bF Ju fFw u yu Fuwu
F*, bu F wCFu Fua tw-<w Fu CJu F* $$31$$ Fu b, Na C`bu Ju wCFa JubC`
F* Fu $ <u* J wayu* Ju t tCu* J fFw- C` < ww Fu CJ F* $ u w
N Ju u* Wu, Ju*u*, >a> ww Fuwu F, bu F Ftu tw N <w Ju NuJ
u* C` fw CJu F* $ u tFbs Ju uJ MwC tu* k ww Fuwu F* bu F wC Ju uJ
t tu* <t`, f@b N< Ju b ww F F* $$32-34$$
Fu b, < tw, <w, C` N< _uFb uJ Ju u F*, wu <w Nww Fu*
tw-<w C` N< J uJ u* F* <J w F ? $$35$$ Fu tFy, yw J Jv
Ju <<tWw tuF Ju Fuu F F a <o uw F $ Fu I, tSw# NJu <t`, f@Cf@b F F Fa $ Fu w, <J u aww tF t_S tu* u <f F* Fwu, bu
F f_bb Fuu Ju Jd tS <> u F F* F $ ffu@ Fuu wu JF F
F ? u o ~>`, tu *u a <Wu* Ju wCt uwu Fu, Fu tFfC]u, F w
NSb <u* J _b F F $$36-38$$
Fu b, t<SJ <> u wCt J <b Ju, wu wCt Fu N Ft F* $ wCFu w
u w F, J wCt y Ju $ F y, F t y o< <> Nu aJvR
<wt u Fo tu <o uw F*, tSw# F* <o uw F $ NIR @ u
Nh~> t<t Nt tu* C^-R bF u Cw wayu* u a _baJv b
tJ F Nt ty _kCw Fuw F $$39-41$$

b y tw

fb y
C^ b Ju wS Nu u<u* tu* tu* J uJ-tuF J <b<W Ju < bd $

uJ tuFtJ F, tuFJu < F oJ uJ q J <Fu, u* tH Fu C^


uJ Ju <bTw <w N< Ju N<b Fuu u J <tb J <wI J I u J
<w J bd Jwu F* $
C^ u JF # Fu b, J <w F NSb J <t` F, J tw F N J f@C-f@b F,
w[bw# o J <b F* Fu Jw F $ N tR N@ u F u R @<Jd
Fuwu F* NSb N <bbuJ fC<]R N@ u F u _bR @<Jd <bw Fuwu
F* $$1$$ f@C, <t`, C`, _uF, uT, tuFR uy u Cw F a Nuu <Ju yu aJuw u
F <b_w Ju w Fuw F $$2$$
F tu f@C F, u* f@CR tu* <bw CT f@C Fuw F, F tu `C F, u `CR u <bw

y -20]

Z uyb<> tFtd

937

CT `C Fuw F $ <bT N Ntw J Ju t F <_S<w bt F $ u <bT Ju J<tu*


<bT J F Ft b FuwC F, u* b Ju u Ju <w bF Ntw Fu w F N
uyu* F Ftu td J FuwC F*, u* b Ju u Ju <w <bT Fuw F, o J yw J
_S<w bt F, F b F $$3$$
f@CNu* J b_w<bJw J b u <u, Ju <w uJ Jubu wt < Jub
_bb J <b Ju, wu u J < Fu Jw F, o N u JFwu F* $
f uFu* tu* NR u <bt, b Nt J F tu f@C F, F tu `C F, u
Jv Ju Fu Jw F ? $$4$$
< Juo aJ Ju <J d uFu* tu* t* Ju J Fq, wu o NFabu J F F J
S F, u* <b Ju, o N u JFwu F* $
Fu b, w ta N< n *|w N_SaR uF u N uw _bb t* J Fq, u
Nu <W u _ba <b Ju $$5$$ tS<> u b bh wCt Juo Fu NSb C^
bh t* F Juo Fq, F <t I (uFtt) F C^-b u <] Fuw F $$6$$
o J <w N< J w u N<ww JC~> F* >Fw, F JFwu F* $
J wCF tw F, J wCFu <w F*, J <t` F NSb J `C F $ fwNu wu
F, Nw <bbu <J J J _b< F N J _b F ? b F F <J < uF<
<@ u SJg <J y J F t*, wCt N <w N< F*, u tHwu Fu, wu "tuu <w,
tu o' o< uCw _bb N< f@ F* |> Jw $$7$$
< <*y F N tuu f@C F*, u tu, wu o Cu, u JFwu F* $
< wCt tCHu SJg <*yt Fu, wu ww NuJ tu* tu* wCFu u fa@C N u @,
<W N< Su, Ju < wCt uJ u* F* Jwu ? $$8$$ Fo b_S<u* tu* wCFu
ty u<u* tu* fFw u ty f@C F Su, Ju < wCt uJ u* Fa Jwu ? $$9$$ Jt Ju
bu* tu* N <u* Ju w>u* FaR wCFu Fa f@C F Su... Ju < wCt uJ u* F*
Jwu ? $$10$$ N tu* tu* fn <b<` ba<wu* tu* wCFu fFw u bs Nw f@C F Su,
Ju < wCt uJ u* F* Jwu ? $$11$$ fnu u-u bw-<u* wCFu fFw <*F
f@b F Su, Ju < wCt uJ u* F* Jwu ? $$12$$ <ua, wfu* N uu* tu* wCFu
fFwu t_ f@C F Su, Ju < wCt uJ u* F* Jwu ? $$13$$
Nf uyf u uu yu o Ju <b<b@ tu* J <buTR u _td Jwu F JFwu F* $
Fu b, wCt d u tu* J< bb F Su, wCT u tu* C` F Su N ^A> u tu*
ay Jb F Su $ FF u tu* FS F Su <`ywu tua y@ F Su, vb u tu* JCW F Su N
bF* n Ju un s F Su $ <b tu* FuJ, fnu b> Ju bs tu* |C FuJ N
t tu* tCy FuJ t J F yCk tu* wCt fd F Su $ Ju u tu* fd FuJ,
fay u tu* ww FuJ N wCT u tu* |un FuJ wCt CJ tu* <] f Ju I tu* C F Su $

938

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u Fu <b Ju b tua wn Ju bs J n Ju w Jn FN S, u y Ju k tua th~> FN


S N u fyC FN S, Fu b, bF wCt Nf tuu o F Fu $ <Ft J J tu* u` Ju
bs J w b Ju w ~># t wJ u *> FN S, bF wCt tuu NC F Fu $ _bu t
Ju Nw tu* u ~>u>- yb F, bF Ju Ja>u* Ju i>u tu* u ~># tFu wJ <fh~>R u _Sw F, Fu
@u, bF wCt tuu o Fu $ u b tu* f Ju fhu J t J u u* tu* t Fuw F
bu F f Ju _wu* Ju <~>, bF wCt tuu o Fu $$14-21$$ Fu b, o N fFw
bu<u* tu* o f tu* Fu Jnu*, Fu* f wCt Fu CJu Fu $ t* w[bI u
<bC] t fC<] u wCFu N Nu b tu* Ju b Jt Ju o J uw Fq $
o Ju tu* Ju JS J aF J Nu fFw tu* J JF N Jwu F* $
tu NI u n fFw- u< fFw f fw CJ F* $ NJu t* I u <>
u J _td Jw Fq $ <`yw u tu* Cy FuJ, Ju w> tui>J FuJ, bu* tu* b (J
J J ~>u> s) FuJ t* o b tu* FN Fq $ <b tu* bu< J uyJ, fay
u tu* bsu< J uyJ, <b tu* F > J u< J uyJ o b tu* FN
Fq $ u <Ft tu* wJ FN, u ^A> u tu* FN N u J Hnu* tu* |
FN, bF t* wCF fn o Fq $ u bT wJ y@, u tFu wJ ty N u bT wJ
<*F F, bF t* o t tu* wCF Ny FN Fq $ N@ yt tu* Ju ba wCTu tu* Ju
t <bt Fuub, twR, Z J C` t* NC^t Fuw FN uyu* J
ba Ju < C^t u R u Cw FuJ F JF F Fq $ NuJ tu* J w
Ju w <bu* J t* _td Jw Fq, bu <b<b@ abu N <b<b@ Nu* u Cw
u>bu F* $$22-30$$ u Nb_S tu* yw tu* F Jnu* tw, <w, o, f@C N
<t` u yu $ tu* u <JJ uJ Ju*, <JJ uJ Ju* ba f@CNu* J N<wJtd J
F <JJ uJ Ju*, o< <JF* J uJ Ft F* Jwuu u*<J u yw J y<w F $ b
Ju bsu* Ju Wu* Ju t a CTu* Ju Nw <w wu F*, Nw tw w F* $ o< Fu
b, F #-C J Nb<@ F ? Nw# fJ y J _bh~>w Ju w F Ft uy
_Sw F* $$31-34$$
Fu B, t tu* NFaR u _Sw a b J y J y<w Ju w FuNu, < y<w Ju
NtI uy w Fuwu F* $ CfC<] uy F N@uy<w, @y<wR Nbuy ba <bZt<Fw
<w td J uJ F* Jwu Jub <<tw u <J wJ bF Jwu F* $$35,36$$
Fu b, yw<Fw FuJ wCt Nt Ju b-Nb u <Fw ba td<bF tHu, <bti>
tbu fu $ wFu* # F, wCF t F, wCF tw F N wCFu <w F* $ Fu
gfC]u, wCt Nt F Fu $ Ntw uF N< Juo wCt Fa Fu $ >u* Ju t <b<b@ N<
Jubu NI uy F o a` tu* F t CTS F, u fC<]bu Fuwu F* $ _b_S N
Sw b_wC J Jubu w[bI CT wu J F F*; Nwb bu s @t tu*

y - 21]

Z uyb<> tFtd

939

_Sw F* $ u J <` Nu J <J tu* <<@t` u Jw Fuwu F Ju


Ju Jd NJw F F*, bu F F w[bI CT uJbF <_S<w tu* Jw Fuwu F NJw
F F* $$37-41$$
Nf q >w JFwu F* $
u FS tu* _Sw d, N< <w<ff J <@w b_wC <ffw N uF tu*
<_Sw f @tu Ju S _buF tu* <w <w<ff tu* <ff Ju N @tu Ju t _ba <<b> F*
<o uw bu F _bt tu* N_w Ju Ju Jw Fuwu F tFt<w CT _ba tu*
N<<bubu F* Fuwu $ Fu b, f Tdt JaJu* u <Fw Nwb t, Nu u F
Nu Jt tu* _b_S NtR u sJw ba a t J bS yJ <> F
o Nt u F wuT Ju w FuNu $$42,43$$

fb y tw

oJb y
wdR J s F tus F, N u <Wb<W Fuw F*,
< N Nu u d CT J _bw#tC<w Fuw F, F bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, o J C^ fu<@w b u w#J


w Jw Ju w Fuw F, bu F <<>w Nt< Ju w FN $$1$$ I N
<bI tu* ayw, <] N Nw bu uu* F @ Jtu J Fuu wJ b tu* td
Jwu Su $ ww t J J wu<Fw Ju* Ju t w Ju w F bu uu* <buF
FuJ <bd Ju w Fu yu $$2,3$$
buw NJ aF J _wCw ay tu* J u Jwu F* $
Fu < ZtB, o J Fu tu* tu* uF@d J CJu uyu* Ju <t`, f@C N
f@bu* J tF Nw F, fwou wu F, tu* u J <JJ yFd Jwu F* N J
<JJ y Jwu F* ? $$4$$ Fu |C, o< f uJu* J tw, uJ <bT tu* Nw
wdNu* J J-t` y F J <b<W tu* F* $ <bTu* Ju J b@
F* F $ u Jn u Ny fw F bu bu F <w u <w fw F, u Jn Ju
<f N< fCH w F bu F <w Ju Nb u bF > Fu w F $$5,6$$ Fu ZtB,
<>u N buw u b yR S tu* f>u F N f wu* Ju J u <>
uyu* Ju uwu F Jw bF J NC> J<u $$7$$ Fu tFfFu, F _bh~>,
Jt<Fw, <uT f _S<w F, ou wJ bF tu* NJC CT tuF Ju w F*
Fuw $ Jub J <bbuJR <t` Ju ba Jt` fC<]R < Ju uJ <bF J F CT
aJ>u* tu* tuF Ju w F* Fuw $ <u f @<Wu* J y J < N w _uF
Fu Ju Jd Nu f@C-f@bu* Ju tu* yF_w uJ <J <, uu Nu <bbuJ Ju <b

940

Z uyb<> tFtd

[t Jd

aJ> u Juo ] F* J Jw $ b u, u NSb tF[b N< yCdu* u fnu Ju


S N<Wu* Ju q Ju Ju < _ba F t Ju w fu* $ wu* Cbu* Ju ub u bF k
w F* Fu Jw N u* u u F Ju u bF k w F* Fu Jw, u k wCh~>
<bTu* J Nh~> JT Ju w F t u w Fu Jw F $ o yw Ju t tu*
N@uy<w, by<w N tCuJ tu* F t tdu* u u CT <ywu F*, J t
F aww Fw F, J <bZw F* Fuw $$8-13$$
< Juo aJ Ju <J w Ju Jdw NtJ, N<@<bJ, N<@<wJ, uy,
bT, @, u, N< Ju Fwu Ju t J J t` w u f wu* J <b<W Fu Jw
F ? o JFwu F* $
t Ju d Fuu yw C@ u d Fu w F, <Ju wu u i>Ju F Fwu F*,
Ju < <t tnu u i>J Fo F F $ b F F <J NtJ, N<@<bJ N
N<@<wJ u u wu* J Ju wu* J n tuuT F F $ t Ju <bC] ftw u d
Fuu yw Nd F ww Fuw F $ u <J tCt wu* u <J C<sw F,
u JC N J>u* u Fo <Sb tCt tnu u i>J Fo F ww Fuw F $$14$$ Fu
ZtB, t b u dw Ju w Fuw F, N Ju b tu* ub t dw Ju
w F* Fuw $ u J u wf ww Ju w Fuw F bu F N u t u F
y Ju yw Ju t w Fu w F $ < uyu* J t N u <bb Fw F, uyu* J
, <u w Ju yw Ju J> J < F, Ny_ M<T u u yu y Ju t w
Ju w Fuw F $ b F F <J u tCB Ju w Fu u Ju yw Ju J> Fu u u w
ty, N< _>R u J<w Fu Fu Su, bu F t Ju w Fuu Ju yw Ju J> Fu
u u w Ju u, , N< uTu* J J Fu w F $ <Ju @t, I, b,
t, t N<R C, k, vb N< u t] <b <WR bs wdR a
b F* |tw, CT J t, fC<], NFaJ, <W o J Ju bsu* u FCN
Nw#JdR <b b f Cu<w Fuw F $ ><Ju <W tu* _F F* F, uyu* Ju <
`u Jty\>u Ju Ju Ju t Nw ~>u> F, u tF yu F N tFJv N@
J F, b F <J Nh~> fC J <> u u-J u h~> N<@bb
Nv F F $ u ww <#_F uyu* Ju t tu* <bt Fw F, bF ww Bt tu*
F, <Ft J yCk tu* F N bF Juu N Ju bsu* J Zud tu* F $ <#_F t u
u<w Fuw F bu d Bt u<w Fuw F, sy u<w Fuw F N t J
td tC F u<w Fuw F $ u tu|a<w Bt Ju t< J uw F N u J J
u u Ju u Ju q<Tw J uw F, bu F NR << tCu* Ju t< J uw F $
<WR bs J NtJ Nu* u <Nu* Ju w>u* Ju w J F, Ju J> u
<WR tFbs fRw Ju w Fu w F $ wdR tF <J J> yo, uu

y - 22]

Z uyb<> tFtd

941

<WR >> Ju Fu fu tu* Jb> >ubu JCbs Ju J> u Ju f Ju u yu F


bs Ju t @ Jnu* Nu*b Fu w F $ Fu ZtB, <W Ju sd Fuu
fu F b, <wuBw, <FdCw N< @b CT t Ju w Fuw F,
F <k F* F $ Fu ZtB, Wt Nbu N < <Wb<WR o NNu*
Ju C# u Ju < Nb F* u*yu, wu NJu t N<J Juo F* F $ b<W<Fw
NJ <W NWw Ju w FN Fu, w N Nu N tust d W Ju
w Fuwu F* $$15-26$$ Fu ZtB, <W tu* <b> Fo vq-sR sC@ wd u w
tu* Ntay f <b_w Ju w Fuwu F* $ b F <J f J | tua vq J bu Fuw F, wu
td, w, N< NuJ Ntay Fuwu F*, u u<wT N< u* tu* <] F $ bF f uF Ju
N <W tu* <w <b> >FuJ f bFu* tu* sC@ FuJ _Sw Fu, wf u Ntay
f <b_w Ju w Fuwu F*, otu* JF F F ? $$27$$
< Juo aJ Ju, Jt` N Ju y u Ju <W J w Fu Jw F ? aJv,
uF, @<w, N@<w N< N b<Wu* u <W J F* uJ Jw ? wu o aJ
J f b<Wu* J n N F F, F <wu F F Jwu F* $
t<@ Ju t f Jd Ju Fwu F*, Nwb sCT N< b<W F* Fuw, o<
t Jub <w F <W J b<W Nb<> Fw F $ F <]w Ft Fu JF Nu F* N
<w tu* <W N u F bW Fuw F, u*<J N N< <bTu* tu* F CTu* J <w
u w F, o< NtJ <Wb<W J yJ N <*ww Ju w Fuou $$28$$
n N dw J Fuu N< Ju t Ju t b<W J Fuu t J
t <] Fuw F, u JFwu F* $
u < b<W u <bw Fw F, b<W Ju bS <u@ u bF Ns Jt u > Fu w
F $ o< Fu Zt, N <W Ju t Ju < <Wb<W J J<u $$29$$
buw NS J F ayF JJu aF Jwu F* $
Fu tFtg, N C`, @, uJ N< J d TdNu* J y J NtJ a
f@ Ju q J btCw Fuouu, u*<J t tu* _Sw JCw N Nt J FSJ<n F*,
Ju > Fuu J tCw F* Fuy tCw Fu wu F* $$30$$

oJb y tw

fob y
f< Ju N Ju <<u tu* w J bd wS f Ju J N
b u tu Ju < <b J bd $

Nf "sJua <`yw' o< u <bbuJ Fuu `u J ub Nv F, u u


Fu JF S, Ju Ju < f< J JFu J oh~> u <tJ f@wu F* $

942

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Zb<> u JF # Fu |CbaR NJ Ju d B Zt, NSb N NJ_tw


<b Ju u f< Ju t <t I w J<u $
ZtB u JF # Fu ybg, Fu f @tu Ju Iw yC, NJu u t*u u Ju u
btJ f Ju tu* w J < F N <t tau t*u <bZt <J F $$1,2$$ Fu
<bu, u g MwC tu* NJ u <b tu| w F, bu F tuu <W u wd tJ bF
tFwt F> y F $ Ntw u w, NJ tu* _Sw, w_bR, tFJwbu aJ tu*
d Bt Ju t t* Ntw u ff FN, <J tu* _Sw, w <Wb,
tFJw u Cw N Nw#Jd tu* N u d Fu _Sw Fq $ wC Fu f uFR tu|u* Ju
<bd Ju < g MwC Ju wCv, tC<b NJu o bu* u tCHu w<w F* Fu F F $$3-5$$
Fu <bu, <k N tu Ib<] Ju < f< J fu@<w J Ju J<Fu $ yCu* Ju <u* Ju
u uu tu* J u F* Fuw $$6$$
Zb<> u JF # Fu |Cb, t* Nu f< J Wt bWw JFqy, N u C<u $
<Ju Zbd u N <, w[bR Nt_bR fu@ Ju w Fu u*yu $ o f^> tu* <J
<ygR ~>u>u <JCa tu* <t Ju u <bt w t u <] uJ F $ JF* bF sy
tu* Fo Nwb bF Ntw Ju Bb u tu* <w N<wC b JNu* u >>
F $ JF* bF u uu uJ u F wJ ab <Nu* u Nu* J Nus Jd,
~># N< J yC Ju u wu bu Nwb a < u Cw Fu*
<bu u* u F $ JF* Nu R bw u u a Ju w Jubu N @t
I Ju F<b Ju f_w ~> J ubu bu* u bF Nh~> F, u Fu tu bw Ju
t <bJ F* $ JF* <Ju t_wJR < J u<>u* t^> J ty
<bZw F N u wR bsu* Ju bw Ju wCv NZw F*, uu <yu* u Ju N
<b _S f F $$7-12$$
JF* fnu J>-J> u* u <tu* -< w F* N u y@R u J
bu* Ju Jt <w Fu Fu F*, uu Jt^>u* u fu u bF w F $ JF* u Ju
J-u u uJ Ft uyu* Ju w wJ w CNu* tu* <uo yo uF F *J Ju t
w wu* tu* <u yu u* Ju NJR tuR N< bwu* u bF w F* ba JF* <~>Bu*
J wF Nw aJC<w w Ju Nbbua u w F $ JF* bF <J dJt J
@< C N NCu* Ju t_wJu* Cw J <w <bZt u F F, uu <`uJbw yb
J<tC< <b` f y F $ JF* NC <u* u w <Ju yu <b<b@ Jdu*
u N Jn Ju N<T yb F>Jub u F <w F $ w tu*, F
NCu* Ju fF_wu* u tF @d <J F F, bu Ju C` f<tJ b
F $ f ubw, <b@ N yu* Ju S uCw ub oB u <Ju fu
J f_w oh~> J $$13-18$$

y - 22]

Z uyb<> tFtd

943

J u t Ju FCo, u NaJ Fuu JFwu F* $


`uR u* J Ju Ju t Nu tu* s Jubu, f bu* Ju J,
wu* uJu* J Jubu oB, tC, uTy N< Ju N@w yb ZF <Ju
J Su $ <J t Cu u ubw Ju y^>_S t Ju u u* Ju <Nu*
J wF wu Su N u _buCw, Fu wu Su $ JC] NJ<wbu < f< Ju w
J #F yt u wua tFy uT Ju w FuJ J J wF Jub yw a u
F w Fu, < bF u w F* Fu yu $ <Ju Nbtu| N< Zu> Iu*
Ju @Cu u Fo tu|a<w yFd Ju < tCB Ju |u Fo Nwb o f^>R
Ju> J Jb f yo $ <Ju <w~>u uu u <Ju N@w JC <b<w Fu >wu
Su, u f < k u <tw Fo wNu* Ju t HCJu yw F* $ u <u
f Cbu* Ju Tdw oB N< <b w J S, uu u Jun bT
wJ <J $ ww Ju b Ju t |tubu fFw u Cyu* Ju fwu , CNCu* Ju fnu tF Ju w N Nbw Fuu ba `u tu* Nw J> fFw u
uyu* Ju <w uyu u b f< Ju <bT uy <b ww Fuu yu $ tu bw
Ju < <<tw | Ju Huu f>u F u J f a _S<w J _ba <b
<J $ NJC^>w <wbu tCHu Nf o uJ tu*u <Jwu t wJ F t J Fuy N
wu* uJu* tu* <bF J Fuy ? wu* uJu* Ju N tu* >ubu, C uyu* u Nw
tuF o tF >A>Ju uy u tu u F* ? N<bt` u t@C yub N
Nb <b> Fuub F d uy tuu < CbF Fuy ? $$19-30$$
C# < J Jt` Jv, C#<` J _S<w, <k bu F _, u, N< J,
N<b JC~> Jt C F* F, o< tu* >w tFCTu* J Ju < F F,
<J wuT Ju < F $ C# Jw J N<*y <J w F, C# uy <J w F F
F fJu* J Jn tF CTu* J Ju < F F $ J f uy Ju u <b F F*
u* Ju <w< C#-C# J F I CT u* F* <w Fuw ? <k <, <k <`,
<k J , I CT J F <b>>f C#-C# <Ju yu Jt Ju NCJd Ju t
F J FuwC F, u t* tHw Fq $ u <k wayw Ju w J <k <_way Fu w F
bu F F - <J Ju w Jw F S F bJw <JNu* J NCJd
Jw F $ tW J u> J wF F C#C# J ub <J, u f J wF F, I
CT Ju f-f Fw F u uJ I CT f-f Fw F $ < J yo o
<u <J u J u u <] Fuy, <Ju w Fuu <k Jt F* Fw F
JwJw Fu w F $ NSb <Jwu t wJ F fn N>f (> N N> k Ju
< Jta|w) Ftu* J nuy, u Ftu* w Fuy ? b_wCw# b_wC F F Nw
<C Jn # Fubu CTu* F f-f J w F $ <Ju w Fuu Juo

944

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N J Jw F* Fw, bu tF N<w k Ju (CTS Ju) F t* JC~> F*


uw $ s<dJ, wCh~> <bTC Ju <b q < bF Wt C F, u t* <b Jw
Fq, F uJ f< | t Fu yu $$31-41$$
u a_J yw Fuu Ju Jd f< Fu _ba ~>u yu <w Ju u J _t<w
Ju <bt Ju S <wu F* $
_tw NS J t tu* F *F J <b Jwu F sd tu* fuu <J tCHu _td Fu
N $ t tu* Ntw[bI wS uJ Ju <b<b@ bFu* Ju u CJu Nu <w
yb <bu u t*u ~> S $$42,43$$
Fu tFtwu, a t J Nb<@ bF J JF w F, F f #u* N Cu* Ju
f@ Ju f t w Fu wu F* ? t J tuF JF w F, f Td JF fw CJ
F*, Fu ww, Cb<W<Fw <<bZt JF F ? CT <JJu w FuJ o uJ u
fuJw w Fuubu f Cu* Ju <bT tu* w<wt Fu w F $ Fu ww, <JJu
JJu <k N k J N<T F* Fw ? Nw C u uy CbF F* F*, u w
CTu* Ju t Ju sC@ Jwu F* N tuF tu* >wu F* $ o< Fu ww, N<b N u C
Juo b tCHu J<Fu, F _Sw FuJ t* <J wJ <bZw Ju w Fu $
J tu* Bt J <Jd*u Ju S , Ntwdw N< yCdu* J N<@Jw Fuu Ju Jd
_@ Jubu k N ku* Ju yCh~>u* u <y Fu ku* N ku* Ju tF u Nh~> t
ubu, _by u f_w J Nu Nay tu* yu yu Jvbs Ju u f>u F tuu <w
<bu u buw Ju CJ Jvbs Ju C R Nbu* Ju wCv t@C u
b tuu NI Ju <bd Ju < JF, J tCHu _td Fu N $$44-49$$

fob y tw

wuob y
<W- JFu Ju < t` Ju J N t` Ju N<w <bC f J bd $

<Wa b<W<bFa wu wt<Wwtg $ w tusttw# Wtu<T w* wwtg $$


ou tus <W Ju N@ F, F JF $ <W J NwJ N y F
JF y F $ w N y Nt Ju <f F* Fu Jw, u*<J - <bT <b<bwwu
<F_ u<F# $ bu&_ a x <bbwwu $$
u yb J b F N Nt t <b u <f F* Fu Jw $
o J NuZw Ju w FN F Nt N F F, u NaJ Ju q Ju Ju
< u @u* Ju J S NU N<R Ju JFu Ju < f< Ju Ju f tu*
t` J <bu Ju tC u _wCw Jwu F* $
Fu C`, Nw <b_ww, <b tyb tustJ u F, <tu* NuJu* F `u

y - 23]

Z uyb<> tFtd

945

t Jwu F*, F F*, tCB F*, bw F*, b F*, wS F*, < F*,
wf F*, b F, NJ F, Nws F, bC N< F, Bt N F*,
uJ F*, ubw F*, b F*, w, s N s F*, H<n* F*, b J <b<b@
u F*, _Sb N aytR J>, wd N d F*, F, N< F, < F*,
by F, N@uy F, uJ F*, NuJ F, @ F N <bdC, oB, b N< F* $
bF NJu bF tFwu_b (Nt) F $ bF bJw, bJ N J>_S F $ u
f t`dNu* tu* w t` J (t J) aJv <J, bF Nt J Nw Nab a<w
J | <td Jwu F* $ Nt J Nw dJw F* ww Fuw F*, u*
N Jw F $ _ba n Fuw FCN Jub Ju < f JC~> Jw F, bF JC~>
uy F* Jw N JC~> F* Jw $ Ju f Ju J Jt` Jw bF F,
wu Jub N<w _bb tu* _b_S FuJ F _Sw Fw F $$1-9$$ f< u JF # Fu tFtwu,
N<@-<@ u <Fw bF u J F, Ju bF <tw F N Fu u <JJu bF <t F ? buw
J J bF t` J F N bF tFf J F, <u <J Ft uy w Ju <Fu*u
N wu* uJua Ju <~>-< J > $ Fu ubwNu* Ju uubu, <w, F Nb
N tCHu J<Fu N tuu R NJ tu* u aR tu| Ju q J<u $$10-12$$
<bu u JF # Fu C`, < ubw N NC <tJ yCu Fu*, wu bF
fb t` Ju w<J NJtd F* J Jwu $$13$$ Fu C`, bF t` wu oB F,
JCfu F, Juo ubw F N NC F, u <J wCtu w Ju $$14$$
u* tuu NC@ NSb u] F* F, u t* <b w J J ? u < f<
J Nu u Fu, wu u F wCFuu NC@ N u] Fu*; bF J <bT F*
Fu Jw, u JFwu F* $
u S Jt J N|w JC<^>w Fu w F, bu F wb, t, u,
b, y N< NC@ JC<^>w Fu wu F* $$15$$
wCt <b w Juyu, fvJ u wCFu u fFw u uyu* <b w J
F, u JFwu F* $
bF wJ N-u* J F F* F, u]Nu* Ju Jtd Jtu J bF F F* F,
fvJ u f ubw N NC F Nu bw J u F* $$16$$
Ftu b N< Ju u Nu b tu* J <bdC tb F, o N u JFwu F* $
< bF <bdC F* F, wS< u o uJ tu* <F^s N< NCu* Ju uu <y, u
<J J J bC tubw Ju JvBt Ju <yw F $$17$$ fJu <bbuJ J u uubu
d N< ubwNu* Ju u yC N< Ju Ju <<tW Ju g|> NJtd
J Nu oh~>C yR ywu tua <b> J $ Jub fdb Jtub Ju u
o wu* uJu* fnu N>u Ju S NJtd J t> Ju t t] Fu F F $$18,19$$

946

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Ju@ u < C N NCu* Ju tF Ju _bw` F* ~>un, tu* Juo yCd F* F* NJ<w


Nh~> F* F ba fC<] J Nh~> F* F, <k bF t` Ju u t] Fu F
F $ Fu* ubw N NCu* J u f-f C] Fuw F, bF t` ubu t` Ju f
FS J u F $$20,21$$ Fu C`, C < bF t` w w F; wu Cu Fuw F $
NS wu bF bw Ju t N F $ fFw u C^u* Ju J u <bbuJ Ju Ju t tu* Nu
t` Ju wu J C J < oh~> Fuw F, wu Ju <f Ju <b w
Fuw F $ wu* uJu* tu* <wu fb F*, Fu* Nu f u wubu N wu* uJu* Ju t Fu
wC Ju t h~>b<w J uubu u wu J < wCt tu* <w F, wu wCt <w
Jt Fu $$22-24$$
tu* fJu wu J Jub <w F F* F, <JwC `u Ju Ju J <w
F, u JFwu F* $
R t` J Fuu u <`uJR Jt-wf <bJ Ju w Fuwu F* N
Ju N_w Fuu <b Fu wu F* $ tuF<Fw Jy fC<] u u o J wu Ju <
< wCt tS Fu wu Fu Cbw, wCt @ Fu $ Ju <b w Fuu N<w uy <b<w
Fu wu F* $ < <b w Fo, wu u <J u <b<w F*, bu uy N<b<w F F* $
o< tC <b w Ju Ju < N Ns C Ju < Zt u Fuub by N<
u> <b u Ju < bgg FuNu $ N<wf u N F ubw,
b, y N su* Ju tFu* u Cw wS tC, N <Ju*<Fw u `u Ju u*
Nuu u Nu b tu* <J F $$25-29$$

wuob y tw

fb y
Ju tu* w b N< Ju S > t` <b w Ju J bd $

f< u JF # Fu ww, fb t` <J u <b w J Jw F wS


tFf bF J F ? J JJu F f | tCHu J<Fu $
<bu u JF # Fu C`, < bF t` < Nu _S<wb F, wS< Ju C u
wu J t* wCtu JFw Fq, <u <b w J Jw F, u wCt Cu $$1,2$$
Fu C`, Cw u Jn y bF J sd tu* bw Fu w F $ C<w Ju <f wu bF w
Ju t F Jw F $ u uy fJ J o u Sunu u <bT N f-f
bT uT baaw J uytJ C<w u b tu* Jwu F*, bu J
sJ J Ju Ju w Jwu F* $ J sJ Fuu t` b tu* Fuw F $
t` Ju bw Fuu J sJ Fuw F $ f wJ J sJ F* Fuw
wf wJ t` <b w F* Fu Jw, f wJ t` <b w Fo, wf wJ

y - 24]

Z uyb<> tFtd

947

J sJ F* Fuw $ J sJ Fuu bF C> t` Nw # Ju < yuT N< Jw F N t` <b Fuu bF bS Nw Ju w Fu w


F $ o< NU u N t` o uua J J S N J <Fu $
T R C NU u @u-@ w uua J u J wCt C
tusR u Ju w Fu Fu Fu $ NU Ju k Fuu < wCt u Ju w FuNuyu, wu
Fu uB, wCFu* k w<J uJ F* Fuy $ < uyu* Ju f N w Fu yu F* <J
N Ju < kC<vw Fu > F N <Ju f uF w Fu CJu F*, uu @C
C u tu* <b Jwu F* $$3-11$$
Nf y>u<w J <bbd Jwu F* $
Fu C` J bF u F, F f t* wCtu J> Jw Fq, Cu d #u* J Jub
tus F t*u u t u wCtu JF F $$12$$ Fu tFtwu, bF tC N< Ju N u uJ
<F^y Ju Nw d u* J N<wJtd Jubu, bd N t Ju Nyu, yb
Nt F F* $ Fu*u f INu* Ju t<>w t Ju N t` f $ u <t\> J
<^> |>R u wS @t f Ju R u _Sw Ju w Fuw F, bu F F <bb btJ
tb u t tu* _Sw FuJ F _Sw Ju w FN F $ t` Ju <b<w Fuu f
wu Ju u S w < wu F* wS f w Ju Ju u S w Fu wu Fa $ u
Nw <F, bF C<w u F w w F $$13-15$$
f< u JF # Fu ybg, <W J <b tu* u Cw Fu, u N _> R u J<Fu,
u <J t* d t Ju wy $$16$$
<bu u JF # Fu C`, <bTu* Ju <w u F Nw N_F F, bF t J <b Ju
< C<w Fa $ F t C<w F, o Ju tFttW Nu tR tW F_w J | t
<J w F $$17,18$$ Fu tFtwu, F C<w Nw F N F tua w Fuub
F $ Ny o J NU <J , wu Nw F $ <w < NU <J ,
wu N w Fuw F $$19$$ Fu C`, o <bTu* tu* <b<w J < Jt u NU <J ,
wu F u u*J u * yo w u* Nu u _kC>w Ju w Fuw F bu F w N< R
-Nu* Ju <b_w u ww Ju w Fuw F $$20$$ Fu C`, u fuu <f @ F*
<twu bu F < <b<w J NU <J , wu uyu* tu* C@ CT <Jw F ou u*
Fu, F F* <tw, o< oJu NU u _S Ju $ aR yw tu* <b Jubu
u b wf wJ <b<b@ #u tu* >Jwu F*, f wJ <bTu* tu* b Ju w F* Fuwu $ u
Nw fb uF yt Ju wu N u Ju w F* Fuw, bu F NU Ju <f Juo
b Fu bF <Jw F fb u* Fu, <bTu* tu* <b<w Ju w F* Fuw $ o<
w buw btC<w Ju FuwC u b y J N<T J Fu uF@ Ju NU
u uyu* tu* <b<w uu f <F u <J u*J N< u w fo w F $ NJ_tw ( J

948

Z uyb<> tFtd

[t Jd

S) f <bTu* J y F* <J Jw; <JwC Jt u J-J <bT J <J wJ


y J C# J-J Sun-Sun ub Jw FN CT Jt u b J w Fuu
fJ y Ju $$21-24$$
b J w tu* FT, Ju@, aw N< J w J <bd Jub T w
NbJ F, o N u JFwu F* $
Fu C`, CTS Ju <b FT Ju@ u <Fw <Jk Ju w Ju Ju NCJ C
@ F w F* Fuw $$25$$
< Juo JFu b u F J w u* Fu uy ? wu o JFwu F* $
< a tua uy b JFwu F*; wS< b Juo uF@ b_wC F* F, <JwC
Nb<bwwtJ u <<w Cw N CC <J F, bF tCT <>bu CTu* u
F b JF w F, <J < _` <>bu CTu* u; Nw# b CT F F, u
< F* F $
aJ # Ju <f b u F <JF* Ju FT N Ju@ J w <o uw F, u Ju ?
t@ # FT N Ju@ Ju FuwCw Jt J s Fuu f F <J u F FT N Ju@
Ju <b Ju < FN, bF F b u JF w F $ u tywdt t<t Ju
w[bI u w w F, bu F <<wR b b w NU N<R T u Sunu F
t tu* w w F $$26-29$$
< btJ <<w TtJ <<w u w w F, wu <<w Ju k tu* <t Fuu
Ju Jd N<t Fu uy $ u < JFu, wu o><W F, u*<J t Ju aJv u f
Su tu* < Juo f@J Fu, wu tdu* u kbW yFw F, Nw# t#aJv T
kbWw C F, u F <t t y F, u JFwu F* $
<-< b_wC J u aJv <J w F, bF bu F tdu* u kbW Ju yFw Fuu
T u kbW Ju C Fuw F $$30$$ Ftu tw tu* Jw t F F, bF F
< b_wC J Jv Jw F, bF bu F Fuw F $ bF u <<w J aJv Jw F, bF
bu F Fuw F $$31$$
buw JS J F Jwu F* $
<W _bbw# <w kbu, Nb <bTu* tu* N<w kbu bFJ Su Ju ba
Nw N<w kbu <w<J Su J <td Jw F, o< F <W <<w J
J F $$32$$
o< b_wC Ju t<SJ Fuu w<TJ fu@ tu* <w kw F F $ b Ju NSb Jt Ju
t <wkw F* F, o N u JFwu F* $
F <WR b J (tus<@J t tu*) < <w J _bbbu tt tu* Jg
tS <bTJ sJ tJ <bJv t<@ Jw FCN u bC NJ tu* _kCCw Fuw

y - 24]

Z uyb<> tFtd

949

F, bu F o yJu tu* _kCw Fuw F _b_bb tu* J<w Fuw F $$33$$ J


(SJ tu*) R <t u <b<Fw bdZtu<w Jt Jw FN, NI uyu* Ju fu@
Ju < "u <IJ ba Ju bwJ F*", o< R u uJ tu* w <<w u Cw
bF u bw J < _ba < Fuw FN bC Ju buy u bsu* Ju a Fuu a-
N bsu* Ju <_S Fuu _S- <w Fuw F, bu F <w Ju NC a b _S Fuw
F $$34$$ o< f wJ t F, wf wJ b F <<w F $ t Ju N_w Fuu u Fuw F, bF
bu F Fu $$35$$ CT Jt N I Ju N<@J Ju w FuJ T u < S J
u aJv Jw F, bF bu Fuw F, u <bw F* Fuw $$36$$
aJv Ju _b@ Fuu T b N< @u* J J t CTSR
ftb J F aJv J <Fu, uFtb J aJv F* J Fu, o N< u
JFwu F* $
Fu C`, CTS Ju <b F JC~> Fa F, o< CT t T J Nbf J
uyua Ju <w b Ju $ f wJ a J <b Jub uyu* tu* <b<w F* Fuw, wf wJ
<b uub t <bZw w F* Fuw $ f wJ tuF tu* >ub <bTu* tu* <w Fw F,
wf wJ a R H a Nub Fw F $ Fu C` NU Ju <f uyR
u* Ju tFu* u Fo #< J <bW F* Fuw $$37-40$$
f< u JF # Fu f NCu* Ju N<@<w, <tbR _S<w uuub uyu* tu* N<w F
b Ju Nw#Jd tau Ju _S Fuw F ?$$41$$
<bu u JF # Fu C` tusR kb Nt-sJ R w uyu* tu* b J <w o
J _>R u Jw F, u <J Nay N< J tFw g MwC tu* Jhu k Jw
F $$42$$ u t Jt Ju Na <b Jw F, bu F F <bTu* tu* Wt N<w NtsJ Ju tu* <b Jw F $$43$$ o< CT IR t<d J J>, N<w Wt
<b u f tt J Ju N S F S uyu* Ju <w NCy Ju F>bu $$44$$
<W Ju J Ju NC <tJ uu* Ju JFu J oh~>bu <bu F <tJ JFwu F* $
NC <W Ju ty Ju N tu* < Ju u yu* Ju Jt` uF Ju uyuu* u d
Ju*, J y Ju -Zbd u d Ju* N J y Ju yC ub u d Ju* $$45$$
St <tJ <b w Fuu Ju Nw Ju Nyu J <tJ JFwu F* $
JC~> C<WCw <W Ju ty Ju N tu* < Ju J y Ju uyu* u d Ju*, u yu*
Ju yC ub tu* <fwu*; u*<J N<@J t wJ yC Ju < tu* Fu t-t
yCNu* u N uF Fuu ~> Jw F N J y Ju S Ju <w tu* <fwu* $$46$$
<w tJ <b w Fuu Ju Nyu J <tJ JFwu F* $
C<W Ju (w[b Ju t <J J s u SS < Ju) w F <W Ju
ty Ju N tu* < Ju u yu* Ju N b u N u yu* Ju N yC-

950

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u d J <Fu $$47$$
buw u* J Ju Jtu* tu* C] <W CT F N<@J F, u JFwu F* $
@Cw Ju (C]<Ww Ju) w FN CT F I JS Ju N tu* u F $ <t b_`
F Wt ay Ju yFd Jw F, t yFd F* Jw $$48$$
Sunu t< <W J I JS Jt tu* Ju N<@J F ? o JFwu F* $
C# Ju Nb-<wuJ Ju N <b` ZC<w, _t<w N yC Ju bua u @u-@u
<W J J <Fu $ S tu* <W Ju < Nbu Ju tCfu Ju t
t@CJw Ju dt u <W J J <Fu $ t I tu* dw FN <W, <J
f t< nJyFd <<S Fu y Fu bF u Cw _k>J Ju t w Fu J
<bt Fuw F $$49,50$$ <tu* u u <bTtwR JC<>w F* F yo, u J>
I u bF oB, <bT N J b<Wu* Ju, Ju _bt b Ju N uyw uF Ju tR
u N<@>w f Ju | uu, u <h N<w J F $$51$$
<b J k wd J NwJ y w Fuw F, o N u JFwu F* $
Fu C` I <b Ju u Nt N wd J y o uu* Ju J F J
tu* Ju $$52$$
<b J k CT N@<b<W N I J k t N<b<b<W SJg <] F*
Fuwu, u JFwu F* $
tt J Fuu <_Fw Fuw F N <_Fw Fuu tt Fuw F $
u N J b_S N Jb_S N@J N wu o uu* J <b<wJ FuJ _
J J tu* _Sw F* bu F u uu* > _ J J tua <_Sw F* $ uyu* Ju tF Ju <Fw
Fuu N tuJ> f ub J Fuu J > Fuub Nt <bZw w
Fuw F $$53,54$$
<JwC u uy uy_b tu* > F*, Fu* wu Nt J <w F* Fuuw, u JFwu F* $
<bTu* tua F w N tHJ J N_b Jubu bu* Ju o yw tu* J
NtZbd Ju <f Nt <<w w F* Fuw $ I, , w N wS ub u
N> <bT C F Fuw F; <JwC _bt Ju NbuJ Ju <f w u, u N wSu u
d J <bTu* tu* <b<w F* Fuw $ Fu C`, Nu Ju <f CT J fC<] <J Cw
u Nu Jvd Ju < NtbuJ tu* bW F* Fuw $ Fu C`, uyu* Ju y u w F
tS Ju <f t f <bZw C F* <tw $ _btR u N<w tJd
tt tu* <bZt <J w F, b <bZt f u uJ _wfw o yw tu* JF*
F <tw $ T J Nbf J b J q u y J I CT tCw Ju tfw
Ny uyu* J <* Ju $ uyu* J <* Ju Fuu <b Fuw F $ u <J bT
MwC Ju @ N< J k u b<] Cw Fuu @u* J k <W u Cu<w <t

y - 25]

Z uyb<> tFtd

951

J Fuw F $$55-62$$ uyu* J <* u <b Fuw F N <b u uyu*


J <* Fuw F, u uu* u tCB <Jdu* tu|u* Ju w F N tu| b<> tCB
Ju wu F* bu F _ J qu Ju d Jwu F* $ uy <*, <b N N<b Nt
u wu* u _ Nw <wbu <t` J qu Ju u Ju <] Jwu F* bu F _ J
qu J b<] Jwu F* $ Fu b J N J T u wu* u wu* Ju J uyu*
tu* <b<w w Ju $$63,64$$ u N N u N<b], f@C-f@bu* u tw T u
Fu Jt# @u Ju $ @ u JC yCd u* J N@ J Fu* bw Ju,
Ju ay u uyu* tu* <b<w Fuw F $$65,66$$ ww <b Fuw F, <b Ju f
<b<Fw bS J I Fuw F $ Ju f y<w t Ju Nu u f ZC<wu* Ju
N<w f tu* w J <d Fuw F $ ww Jt u t w Fuw F $$67$$ <bTu* J
y Ju tu* < o t NtS Fuu, wu b N<J Ju fwu f <bTu* u <bw
FuNuyu, w <bb t Ju Nuyu, o t F* $ wf Nw <b` Nt tu* d
<bZw w Juyu, <k # Ju < JvR aJ tu* F* <yuyu $$68-69$$ Fu C] wCCF
N_S uyau tu* _Sw Fa F, <u <J wCFu* N J J ws J nu $ Nwb wCt
<b F Fu $ Nw# fw wCtJu t_J F (F C` <> u t_J NC<w F wS<
f <> u w F, F tH <Fu) $$70$$
buw NS J asu J aF Jwu F* $
u N N u N<b] Jt u @ J Ju $ @ u Nw wCh~> uy J
yFd uy Ju < @ J fbuWu* Ju t_J u, N-b_` N<
t N Nu NJ> Ju ww ay<w u F <bTu* Ju N u @
wC> <W u Nt Ju Jg <b bb u wCFu* Nt J^>>_Sw<b_tw Cbd Ju Ju t Fuy $$71$$

fb y tw

b y
uF J <b<W Ju < CJ Ju <w J oh~> u f< Ju tu*
<bbuJR Bt Ju Cu J bd $

f< u JF # C <bbu tuu <w u F Fu tCHu JF S $ o t u tCHu


oJ _td Fu y F; ou t* fC] Fu y Fq $ N tu uyu* Ju <w F <b<w _>R u
Fu yo F $ fnu FT J fw F <J t* Ntw Ju t w, <t wC tu* <b>
Fq $$1,2$$ C# C# N N Ju d J F, C# C# @ f>u F ba C# C# < Ju
S N< Nu NCJ J F t* <W Ju Ju <bT tau aww Fu y Fq $ NF,
Nw w F w <t fn td F $ wyCd tu* C-# <> > Fu w

952

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F* $ w tu* _Sw t* w Ju w Fu F Fq, B<ff tu* u F J wF t* w<Fw Fu


F Fq $ CbJ _Sw Fq ba tu Nw#Jd Nw F<Tw Fu F F $ <tu* uyu* J J^> u
o@-@ wu u Fu t Ju buy u <b w F N <tu* <w su
Fw F bF @u, #R F F $$3-6$$
Nf @u Ju kR N< J uy N F, u <b J Ju < uJ
Jwu F* $
Fu t* Ju Nayu u Nay J, ta u ta J at J u FN S bF tu NI
<b F S $ f bu* Ju >ww tFbb t*u _ba uu, fuuJ->uJ < uyu* J
uy <J, f <du* Ju Nu t u HCJ <, <k N<b C
FN ? b F <J N< a tu* J J u bb F Fuy N tu NuJu* f
Fu* Fo Fuy N Nyu Fu Jw F*, <k F bb J- u F ? $$7,8$$
tJ <o uu N <bwbd R Fuu u u<FJ N <JJ uyu* tu*
Fa F, u JFwu F* $
_by tu*, o uJ tu* NSb N yuJ N< tu* C#-CC# bCw bu F b_wC o@ @
_Sw F*, JC~> F* F $ o< J y J N fC<] u _ba F J w F
_bRfu@ u d J wF _Sw t* Nt tu* _b_S FuJ _Sw Fq $$9,10$$
u JC~> uy NI<u* J <> tu* w ww Fuw F, bF b Fuu u Nw tu*
# Fuw F $ Nwb J <> tu* bF N F F, o N u JFwu F* $
w tu*, w tu*, _by tu*, <, , t<d N< u S F*, Fu* wCh~> J
| <y w F $ Fu owu t wJ wCh~> yw Ju N<@ J oh~> u ubwNu* Ju S
uT Jw FCN t* Nw t F FN S $ Jt` t Ju <tdR y<@tJ o
tFt<J # J y Ju u J CTS F N tFt J tu* y F F ? b
F F <J NCy Fuu tu* CTSw fC<] Fu Jw F, tFt J tu* NCy F*
Fuw $ J> J fw F, NIR t u tW Nu tCw _ba F t*u fFw t wJ NS J
CTS fC] u ub <J $$11-14$$ Nw a wd bu NI t*u o <`yw tu* owu
W J N<b] Ju < F* J ? $$15$$
NSb fwu F Ju < uJ Ju u u F ?
Nf t* bwt tuF <<J CT t J kw Ju J <w JR, u
JFwu F* $
o< o wCh~> Nww J <w u tu u <] Fu Jw F ? bwt tuF Ju
wJ u CTt kw Ju w Fuw F $$16$$ u Nh~> _bR f Ju S Nu
_S<w u Nt tu* u* Nu u d C sy tu* NtwtaS u Ju t N<bw
Fuw F bu t* N CJ u ~>w Fq $$17$$ F a F ? NFabu b w[b

y - 26]

Z uyb<> tFtd

953

F ? o Nt Ju Ju t* NI J w Ju < Nu JCyC Fu u JC Ju ob
CJ u ~>w Fq $ t* uy<] Fuu u f NTNu* Ju N<@<w, N<Zw u*
Fu bu CJ J <w Jw Fq $ Ju bd u <> Nw bb
Nt tu* _ba Nu u _Sw Fuy, u*<J tFtNu* J ub<d Ns b_wC Ju
Jw F*, J <bk F* Fuw $$18,19$$

b y tw

~>fb y
_t<w u f< Ju t yu F CJ Ju f< Ju <w
w[bIuu J N ww NJyt J bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, fb f< uu u uJ, Nu* f J Jt


CJ J <J <J fJ F <bZw _S F $ ww < d
CJ u fJu Nwt fR Fuu Ju Jd ftu* _Sw N <w J Fu Nu
<W tu* _Sw < f< Ju Nu y tu* w[b<I u yC Ju < oh~C>J $$1,2$$
ww yb CJ, u byw Nw <t F*, uF<Fw Nu Ju f< Ju t
Huu Ju <w u Nu $$3$$ f<, <J yC J uF u Cu<w S, u w#J tu*
J <Jdu* u <bJ<w Jt gfC] Fuw F, bu F > nu F $$4$$ bF f< u t
NP Ju u, t bs Ju ku* J <u* u N <b u CJ J J $
f< u t NP u d bu, tCu* Ju <uTd u <b<Tw N fFtv N
f>u F yC u JF $$5$$
Fu ybg, u J b N< J Ju Ju < uyu* Ju uw Jw F, bu
F NJ w u Fo tu F <w tCHu NJu tu JFu Ju < uw Jw
F $$6,7$$ ybg, tFtuF uubu uyu* Ju <w t* <bw Fq, u Nu It` u tFtuF J
Ju, uu w[b Ju Fw Fq $ o uy Ju JT J Nb<@ <Jw fn F, oJ
J<w F, t* Fq N u u uJ F* ? F f N tCHu | JFu J J
J<u $$8,9$$ CJ u JF # Fu bbuB, o <bT tu* fFw JFu u F ?
t* NJ tu* u Ju < w Fq, o< asu u wCt ww[b Ju Cu $ o yw tu*
N<us <<]b w F F $ w Ju N@ <]bu o uyu* Ju JT J b<@ <wg
F F, u*<J "wu bu <bwwu' o ZC<w u d w F f Nau Ju JT J Nb<@R
u JF y F $ <wg tu* F bub<c J N Fuu u F f t F F*, u*<J
"w_b_< w< t`tCb<w' u ZC<w F ba "w[bt<", "NFa f&_t",
"T fT oB#", "&u&wu&<_wB>' o< Jnua ZC<wu* u uw[b <t` F F $ o
J u tFR u uJ tSw# <wg F F, u*<J "fbua <bb<ta b>tg' u

954

Z uyb<> tFtd

[t Jd

ZC<w F $ F <]w J asu u ayF F $ < wCt Z]C N <bbuJ Fu, wu o < u wCt
f JC~> w J Juyu $ < Z]C N <bbuJ F* Fu, wu wCtu fFw JF y tu* Fb
Ju wCv <k F $$10-12$$ <wg J u uJ Jv F, bF f@ F, u tC<w tus
JFw F $ uJ<Fw <wg d Nt F, F f <]wu* J ayF F $ u < J <
wCt _ba N^>Jb<W u Nt J N J Juyu, wu wCt Nw Ju w
FuNuyu $$13,14$$ t* ubuJ tu* w Fq, F* w<T tCHu <tu Su, bF <J ubJ u
tCHu F $$15$$
< f< J Nu u F Fu <J N tCw F*, Nwb JwJ F*, < N bF
u*, wu NJ s<w F ? wu o JFwu F* $
Fu g, f wJ F F, wf wJ tCwCTu* Ju Sw <J J y _bbw#
Nh~> F* yw $
ww F JF CJu CJ yFu* u w Nwb C y u <w bu Ju t
JfCw NJ Ju t tu* _> tu| N tCB Ju ty u a way Ju t fnu buy
u nu $$16,17$$

~>fb y tw

Wob y
CJ <>ty u <b J Fu f< J
w d tu* <bZw u <J wJ _S<w J bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, C N NCu* J yu> tu* Nw a


CJ Ju u u fC<]tu* tu Zu> f< u Nu t u <b <J <J yb
ZCJ u >J F JF $ u wu* yw <wg F F*, t* <wg Fq, u uJ <wg F F*, < <wg
F F* N F <J <wg F $ tSR u fF w b` f <wg F F*, <wg u N<ww F
JF* JC~> F* F $ F N<R u < <wg u<ww Fuw, wu N N@J J
u Ju @ Fuw ? F <t F, o J F <t wg u < J<w Fuw, wu <tJ
<tb < u bWR u Jub <t tu* F <Rw Ju w F, Fuw ? <
< u < F*, ua <wg u<ww Fuw, wu <Nu* J <b Fuw ? o J
< u F*, u* <wg u<ww Fuwu, wu u* J w Fuw ? < yw F yw
F, u* <wg u<ww Fuw, wu yw J yW (twW) Fuw N NJ J Ntww
Fuw ? F _S <wg u < u<ww Fuw, wu <du* Ju J w
Fuw ? oB <wg F*, <wg F, t <wg F, t J N<T <wg F, w <wg F, fF
<wg F, Nwg <wg F, Nwg u <bsd wg S <wg F*, wg N N S Ju f@ u
bF J yw W <wg F $ t* uyuh~>bJ f N< <bTu* Ju uy <wg u F Jw Fq,

y - 27]

Z uyb<> tFtd

955

u JC~> F* Jw, u*<J Nuw uw F* Fu Jw $$1-10$$


f t* u JC~> F* Jw, wf <t bS F F, o< bF F F, u
JFwu F* $
J> N i>uu Ju t o n u tu u F ? uwR t* J yBq <wg
F Fq $ NJ tu* <Bq t* Fq, < Ju wu tu* <Bq t* Fq N Nb<> wu* wu* tu* <Bq t*
Fq, C-NCu* tu* N _Sb aytu* tu* Bq t* Fq $ F Jub <wg F F, q Jv F F*
F $ uJ tu* <b J ab Fuu u J `C F NSb J <t` F ? $$11-13$$
uF< w u F Fu, wS< J s<w u Nay, d, <t`R tu Juo s<w F* F,
u JFwu F* $
f<t@ Ju Jt < Ju J>u f uJu* Ju d Jubu w J
J> ? $$14$$
u F <wg J F <~> Fu, wS< ~>u, ~>u N< b N Nb N w<TJ y, uT
N< , <wg Ju N@ F J Jv Fuu u <wg u N<ww F* F*, Nwb <wg Ju
<wJ JC~> F* FN, u JFwu F* $
<wg u F uT F u* aJu<ww Fuu u uT, uT Fuw F, NS uT F* Fuw; o< uT
N< f b N Nb wR F F* $ fFw <b JJu <wg u SJg o <b
<`Cb Ju t u JC~> b_wC w F* Fuw F $ N<wC] uwR tCHtu* uT F, NCy
F, t F N t J b<W F F* $ u Fua Ju ? N<wC] <t` tu* <bJv
Jv Ju Fu Jw F ? b` ub, bJ, < NtR, <bJv-Jv
u , w Na u <Fw t* <wg F Fq $ t<Fw <wg J u "<wg' F t F, bF t F*
F, F b` ub f t-R Jv J N<@>w <wg-<w F t J
wF _kCw Fuw F $$15-19$$
o J "Ju&Ftg' (t* J Fq) o J W _ba tCHu Iw Fu y F, u JFwu F* $
t* - u <Fw Jub N<w <<bJ _bRb, < <w, w<Fw s
tub Fq $ o J Ju Jt` _bRbu tCHtu* < _bt Ju Nb u NSb
Juu* Ju Nyy tu* <w<ffw BJ Ju _bJvR Nh~> bb u <w
FN F, bF Jt` w F F, b_w<bJ F* F, o< bb Ju t* t sJ
b<W u w F _bR u F N<w Jw F $ u Ju f@ u , <btCw tFt
JguwR _bRw f Ju t_J F $$20-22$$
N Nt F tub F <u bb <b w J , o< u t_J
Jwu F* $
u u <Fw <Bq, sJ Ju u t-<<R C<w-u-Cw, f Su
Ju J tu* J ygR f Ju t_J F $ t* <tu* f Iw b_wC w Fu CJ,

956

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u u <Fw <wgR, b` <bb Ju d Jub, bJ Jt` <hR Fq $


b` w t* NJ Ju t Nw Fq N NdC u NdC Fq, o< u f C-#
R > tCHu w F* J Jw F* $$23-25$$ bwt tu* Nabu (sC N<b<Wu* J
b<W Ju < Nabu JF F) abuR N Nu (Nww N Nyw Ju <bT tu* _t<w
N< b<Wau J b<W Ju < Nu JF F) uwR bw tCHJu u yw Ju b N
Nb uw#, Jw# NSb b_wCw# h~> F* J Jwu F*, fvJ u b N Nb F
s u h~>u F*, F b F $$26$$
< J<Fu <J Ft oW (t) tu* _S Ju h~>u F* JFwu F*, <JwC w[bb@d Ju
h~>u JFwu F*, w[bI Ju NCJ td N< yw Ju b b_wb tu* Nt J w h~>u
Jwu F F*, o JFwu F* $
NSb u yw Ju S tCHu h~> Ju*, o J J h~>u tCHu N<tw F F, <JwC
owu u u tCHu SJg F* Fu Jwu $ tBq F Fu wu F*, F b F $$27$$
ou h~>u Fuu f FS tu* u yu @ J <Fu FS u u u, Fu NSb
>J uu u uu* FSu* u N< uFR ubW J u @ s<w F* Fuw F bu F tu
Juo s<w F* F, u JFwu F* $
< Nu _bRw b_wC-u-b_wC u o w F, F w F NSb b uJ
w F, wu <JJ > FN ? $$28$$
b_wCw# w[bfu@ u Fu yw t* F S, o< Fu wu JC~> FN S N
<b> FN S, o N u JFwu F* $
t* F f JC~> fJ Jw N byw S $ F u t* F Fq $ JC~> <w F*
FN $$29$$ t* Jt` F <wg Fq, <Bq tu aJv N <bJv u f N <b>
FN ? Nu NI u t* asu Ju w Fuw Fq N w[bI u <b` Nt tu* <bZw Ju
w Fuw Fq $ u <b J F t I f< NuaJ u _S N t Ju asu ba
Ju FuwCw NI u Cw w Ju fu<@w J F NJ N< w t`Nu* J yJ wC
J NtR u b Jw FCN t<@_S FuJ _Sw F $ tF Ju w F f< Ju
f aJv <b Fu yu, f Jv > Fu yo, w, u N u <Fw Fuu Ju Jd
u u, <wJ N <w J y J < $ bF <t N b Fu y, o<
<bw _S tu* u F J J Ju t < Fu y $ w tb f<
<<tw Huu S y Fo t<w Ju F $ f< <u wu* TdNu* Ju
w J < Nwb d wS <bTu * Ju <wR u T u o <t
fb<wR W u uu Cu<w FN u tu|<Fw wg J NJ <tw u
Cu<w Fuw F $$30-35$$

Wob y tw

y - 28]

Z uyb<> tFtd

957

Nl>ob y
f< Ju <u uJ #<w F bu* CJ J _td N
J f< J _S<w JFJ bu* J uJ q J $

Zb<> u JF # Fu b ZtB, ww f< Ju NC bu b uy _k<>J Ju


fu F f< Ju <bw u tF J sd tu* yu $ bu NC Su - <>f N< @
t`, JCtC N< tw, C N< , bW N< u<w, Fyb N< <J, J
N< f@b, C>J N< <t`, fvJ N <wJ, JCfu, t, oB N< u*> uubu ubw,
ub Ju J Nb Fubu s, <b@ N y, b C>ub , <wuWt N<
N, y, <, b, <, <b< (< N <b<Nu* Ju ubw N tu* N<@J
R u <Cw uy) t f< J ub Ju < _S N Fu $ oJu N<ww
`u Ju t tu* <b Jubu fFw u <] N $ fu, <J tCJC>ua J *<w HCJ
F S, fnu N Ju S f< Ju, u N t u t<@ tu* f> S N <` tu* <<w
<` Ju t < S, dt <J $$1-7$$
f< J J Nb Jw dt N< J CJu bu tFNC f< Ju du*u J
uF Fuu u <bTb y F, w N N uu u <b_tw F, uta N<
N Ju < uu u Nw N N sJ uu u w F $ b t`u* u
F J <Fu, F <b J f IwNu* tu* Zu> yC CJ J _td <J $$8,9$$
<w Ju w u* u Jvw () t yb J w F y@by Ju t
u $ NCu* u Fu N yC Ju h N _Sw CJ u u C
f> u F b f< Ju u $ bua ut Jubu ZCJ u sd <bZt JJu
u uJ <b Jwu F f< Ju at<Fw (<J a R t sd Fu y S)
$ ww J<w Jub Nu J Jnu* <Jdu* u sy Ju <
Fu-u yC u Fwu F tu* _Sw uyu* u F b JF $$10-13$$
Fu uyu*, <] FN F ub f< Nu <b u F <bt Ju w FN
F $ F <bZwC J N<w F $$14$$ Fu bZu>u*, o< F uu F t<@ tu* _Sw
FuJ <<wNR Nt tu* <_S<w Ju w Fu N <<bJ J sJ
Ju $$15$$ <J u SJ FN- F <W w<Fw FuJ <bZt Ju w Fu F F $
oJ aR JCF w Fu y F $ ou N uy Td J<u $$16$$ u <Sb
<` Ju N@J, <B N< Ju w Fuu < Ju J <JdtF w Fuw F,
bu F NIR aJ> Ju q Fuu N F J oJu w FN F $$17$$ t Nu
() CJ Ju F, u w<Tu* J tua yu F Su, uyf u f< Ju tF
tu* w Fuu Ju Jd J Jv J yo S, Nw# u "Jvw' JF $)

958

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F _ba F fu@ Ju uu w Fuy, u <J f Ju C >u "t* NaJC Fq' o fu@ u


Cw tw NaJC fu@ Ju w Fuw F $$18$$ Fu bJu*, N f uy -J Ju,
f< J F bT tu* t<@ u fC] Fuy $$19$$
yC Ju u JFu u bs Fo ta J y Jwu F* bu F bF u* u
, Ju N # u Fo <w J y <J $ ww Fu J b_S
_S<w J S, Ju NC f< Ju bF Jt Ju _S JJu f NC
Nu-Nu tu* <w F $$20,21$$
t fF u Nu F tC y< u <J ? u Fuu JFwu F* $
tC <Sb Ju yu, y N< w Ju yu, yF Nws Ju yu, ubb _by
Ju, JC N< bwua tu* N<@Jw ubw N <Jg N-N <Nu* Ju, Ms,
b N< S<w <JJ@ N< JNu* Ju b yn, a<w, >C N< NJ
NJ Ju yu $$22$$

Nl>ob y tw

wb y
btCw f< J <W N w tu* f@ J bd ba
ZtB Ju < f< Ju t d tu* <_S<w J u $

Zb<> u JF # Fu tB, ww u J F < bTu Ju f NCZu>


tFub f< ubwNu* J <u* J wCtC b< u t<@ u y $ f< Ju t<@ u
yu t bF f J y f Ju <bw NJ tu* J <Jdu* Ju <w
Fuu u Jt J wf <bJ u u Cu<w Fuw F bu F Cu<w FN $$1,2$$
ywu F f< u f wJ b Ju <J> F* Nu wf wJ t<@ b tu* sd <b
<J $$3$$ NF ! F b fn td, w N t<SJ F $ t* o b tu* J sd ()
_Sw FuJ <bZw Ju w FN Fq $$4$$ o< o b J Nbf JJu t* <bZw
C Ju w JR $ f <b<wu* Ju uy u tu Fuy ? u o J J JC~>
<bZwC tCHu F* <tuy $$5$$ t<@ Ju J u N< tuu Nw#Jd Ju
u wC> J F F, Bt Ju <ffu* tu* N F b wC> F* J Jw $$6$$
u* uJ <bTu* u bW t Ju k <bZw C Ju < y Fu f< Ju u* Nu u
u* u uu |u < u Bt^> Ju tu| |u uwu F* $$7$$ Ju dtu* u f< J <> NJC
Fu yo $ JCu* Ju wCv <b bu u* u <|u F u Fu* uJ <k F <b
<J $$8$$ wR tu, <J <bJv >Fu y, J- S u F ? u fC<]
 t<@-C tu* <t f< Ju < F bT sd Ju wCv fwu, o< "J sd
_Sw FuJ' JF $

y - 29]

Z uyb<> tFtd

959

u F f Su Ju uu t J Nu NJ> Fuu Ju Jd <ywR t Ju w Fuw


F, Jub t` u F* $$9$$
< Juo aJ Ju <J tus J oh~> u t<@ yFd tu* F NJ NyF Fu, wu
JFwu F* $
t* <Ju tus J oh~> Jw Fq ? Fu t* f@ F <Ju Fq ?
b F <J I u NI N NI Ju J J `J<J f@ Fuu f@ J F F*
F $ f] Fuw FN t* tus Fw Fq, F tu J u> J NCJd F* wu N F ?
tu f@ F, tu tus F $ tuu NI J <b Fu CJ $ Ju u F tu Fuy NSb
Ju u F Fuy ? $$10,11$$
N N J w J y JJu ygR Ntw[b Nu B> _bb u F
fF w u uw FN < b_wC Ju <w Nw F, bF _kCw Fu $ wu u F NIu* Ju
wCv uF< w u uF< Ju b<] N s u Fuubu b<] N s tuu F* Fu Jwu,
<u NS Fu $$12$$ t* J oh~> Jw Fq N Ju Nb J oh~> Jw Fq $
uyu* J oh~> Jw Fq N Nuy J F oh~> Jw Fq, <JwC w <Fw FuJ tR u
_Sw Fuw Fq $$13$$ tw[b J tCHu N<T F N yw J _S<w J tCHu ba~> F $
wu u tu Juo u F N @-<W u F tu Juo J F $$14$$ uF f@
J Nb Fuu u t* t F* Fq N d J f@ Fuu u t* <bw F* Fq $ t* tw Fq,
Ntw Fq N t* t Fq $ u uF, uJ N< tuu F* F* $ N uF N N uJ N< tuu
F* F* $ JgwR tCHJu t_J F $ t* tF Fq $ F yw t tu Fu, otu* _Sw
FuJ t* f> Fq NSb F yw t tu Fu, t* w<Fw Fu Nt tu* _Sw Fq $
<> u tu Jt F ? , bb-<W u tu u F ? u Nw F, bF
Nu $ bF t* Fq N bF tu F $$15-17$$ < o t Jwb J N_S u tu JC~>
Jd F* F, wu F _wCw R JC~> Jt t* <J< JR ? Ibu* tu* Zu>
dt f< u u <d J u Jtu* Ju uw F bu F u* Ju u $ Su
<>w J f< u u bC ku* J Cy@ yFd Jw F bu F f bu* Ju dt
yFd <Ju $$18-20$$ ww f< u bF u yt t u J <Ju $ fdu*,
ubwNu* N yCNu* J , N N< u u J ba <t`, f@C, tw N u* J
Ju <w , t N< t <J $ J-J N Juu* Ju @ u d
<J N <w-<w Ju <bbu* Ju td Nu* Ju <J $$21-23$$ f<
ubw, NC N< f R tu* ay N< J N<b] Ju w FN $ ww
J J Nbtu| I Ju J oh~> Fo $ u CJ N< @ CTu* Ju S Nbtu|
tJ tFI <J <tu* wu* Cbu* Ju uy ww <Ju yu Su N f ubw wS M<T u yu
Su $$24,25$$ <<] uubu yb ZF "f< a <b<b@ uyu* J N<T F* F' u

960

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<d J f< J N<T J <<] Ju < I tu* Nu $$26$$ Jt` uy tu* Nw Fuu
Ju Jd Jd Nwb u wS Nb_S tu* u> oB Ju yBq *y J y uu Ju <
Nu tf u w uJu* Ju Nu y u Fu JJC ZF u f< Ju >yJ u Juo
y tu* fu F <Sb Ju N _Sw | tu* f Ju f@u bu F w tua f< Ju f@ < $
Nf btCw b, <<bJv t<@ tu* fC<]<Fw N < Nt<> f< w tu*
C# oBb<w Ju FuwCw @ u Cw FuJ _Sw F $$27-29$$ wR yw tu* <_Sw
btCw y<wb f< N<W N <W Ju t R u F uw F $ u N N_w
u <Fw _S <Jdb <`<<w t^> wu N_w Ju w Fuw F N <w Fuw F
bu F J I C N # tu* wu N_w Fuw F N <w Fuw F $$30,31$$
b tu* N ubu uya> CTu* Ju <bb N tua Ju Fu* f N<bb N
<wub <J wJ uJ f< J t uyu* tu* b Ju w Fu y $ Jun bT wJ
yw wu* uJu* J JJu Nw tu* b Ju w FN f< J t w Fu y $ C
N #u* Ju Fu* f Nyt N <b Jnu* a<W N <b<W f< u u $ o<
JF f< Nb Ju w Fu <J <bT tu* f< Ju Nb <tu $ d <Wb
f< uyu* tu* N<T J yJ < Nt<> FuJ w Ju t tu* w tu*
fwJ <b<W J s F* Fuw, wf wJ _Sw F $$32-35$$
Fu ZtB, <k o f< Ju u yw J oBR u fFw bTu wJ J
Fuy $ f< Ju oB J <w u awuT F N Nu u hCw Fuu J # F F $
f bu* tu* t wS F wC><W f< @ u w b_wC J uy Jw FN
NJ Ju t _b_S F $$36-38$$
Nf f< Ju ` J aF J ZtB Ju u uwu F* $
Fu ZtB, f< J F I<w t*u Nu JF $ o <> J Nbf J N
btC<wR NUCbu FuNu $$39$$
Fu |Cb, N f< Ju Nu <b u "t* < Fq' o J Ju < u TbJ
Nw Ju w J<u $ Jun bT wJ yw wu* uJu* J Nw tu* NCZu>
f< b Ju w FN $$40,41$$
Fu `Cw, o< Nw tu* Nb # uyu* J yJ N NR
#<Fw t Ju w FuNu $$42$$
Fu ZtB, <b<b@ J J <bJ<wu* J <> Jub o <>u* Ju u q
u bw < td tt nw F* bu tdR u F* <Fu $ t CTu* Ju
bFu* tu* bW F o uJ N uJ tu* n Fu o t Ju f@J R Ju> tu* _S
J<u $$43,44$$
< Juo aJ Ju <J `C N <t` tu* t<> Ju Fu Jw F ? wu o JFwu F* $

y - 29]

Z uyb<> tFtd

961

N< Ju t fJu J<w Jubu wR N F u yw tu* _Sw F* u


Nb_S tu* `C J uF tu* JJ NtR N F F*, o< bT<> Fuu J Juo Jd
F* F, J NJ `C F N J NJ Nt F ? u* bS N F `C F, F <t` F u
Jwu F* ? $$45$$
< ZtB Ju aJ Fu <J t* b Fq, tu obt t<> Ju Fu Jw F, wu o
JFwu F* $
Fu tFfFu, N Nw F*, N<CTuWt N F F*, Nw Su Ju NJ u wR
N F b<] Ju w F F $$46$$ u w tu* t<d <uo Fuw F* bu F Jt C]fC]-IR Ntu* F yw <u FN F $$47$$
JJw bT N tu* F* F, F JFwu F* $
N, CT<b>gR N C] w F F* $ wu N Fuwu F* N twu F* $ NJu
ttd w Fu* $$48$$ wd fu t N< uyu* J fw N wd Ju Jt Fuu
t N< uyu* J Cfw Fuw F, o fw Ju Nb-<wuJ u J uyu* J wd
J yJ N Jt` uy s F Fuou $$49$$
NJu w f u F F yw <] F, u JFwu F* $
<<R Jt yw Ju N<@<w NJu _Sw Fuu F F aR _b
N<w Fuw F $$50$$ N S <bT tw Ju, NJu C N # J N<T F* F,
N C]<W, fJu Nt N f b_wCNu* Ju JJ F* $$51$$
< N NC] <W F F, wu J <] Ju < Jt u C<u u JFwu F* $
u-u b_wC t Ju < F bF NS @ F N u w, u, o*<B at, dt
N< t Ju N< F* bu f tuu < NbJ F*, u JvJ wt <tJ-J J Fuu
wJ Ju NU u t Ju <b w Fuu Jv J ww y
J<u $$52$$ o> N N<><> J y Ju Ns tw Fuw F $ NU u
tu* _S Fo tw u <k d F* Fuw $$53$$
fJ J o <-< uu* tu* t <t Fuw F - uu* u >J t Ju
N<@> <t` tu* yu* yb u JF F # wu wu <<w tat_Stg $ ww_wwu
<wtub ba uw $$ o J NU Ju w F tR tW FS Ju f u* u
f@J t Jvd w Fuw F $$54,55$$ u uy Ju F tS wu F*, <t<>
u <J q<Tw F N u uy aJvu* Ju N@ F*, uu @w t CTu* J tw Ju N
w Fuou $$56$$
u uy @ fC<] F, _b* <b F* J Jwu, J NI F tFNS F, u
JFwu F* $
Ntw[b Ju <d tu* <bbuJ b N< u* u B, baJ tu Ju JS Nbfw

962

Z uyb<> tFtd

[t Jd

NI u fJ o uJ tu* N<@J # N Juo F* F $$57$$ Fu tFtwu, N R


NJ t*u <w F o N<bbuJR tu| Ju <bbuJR bC u | q J<u $ f wJ _ba
Zbd, b N< CT u NtsJ tua F* <J w, wf wJ <bu
F* Fuw $$58$$
b, <b, Zbd N< Ju Fwu F f<FtC <>bu CTu* Ju I F* Fuw, o<
Nw<> NbJ F, o N u JFwu F* $
f wJ Jgw[b J F* Fuw wf wJ bu-buw u* Ju NS N wJu J
>u* u F Nt J >Fa Fuw $$60$$
< Juo JFu, wf wu Jt` Jgw[b<> F I Ju < w Fu, yC Ju u J
u F ? wu o aJ JFwu F* $
Fu Zt, Nt tu* Nu u F _Sw F N <b_ww fu@ Ju w F F* $ tu u
Fuu F NJu fu@ FN F $$61$$ <bJv Ju Na u <Fw wR tt J F
<b_ww <w (uw#, Jw# N b_wCw# Nh~>w) tuu u u F NJu yFw Fo
F $ NJu f aJv > Fu yu F*, uF t w Fu yu F*, JwCJR wCT F> y F, N
w Fu yu F* $$62,63$$ Fu t Zt, f N Ntw[b Ju Nbd N
<bsu u <Fw Fu*yu wf N u w F F* uu I N I Ju @ (<b, yC uu
N< J) tus Ju < u _bJ Jwu F*, u <bbuJ b N< J u s Jwu F*; u
N_, t N< uTu* u <b w Jwu F*, u t<@ CR Ntw Ju wu F*,
u WuW <tJ tu* NR Fuu u N Jwu F N u wt <tJ tu* <bZw u bb Nb_S u N<@J C Ju JT u NUC Ju w Fuwu F*, bF f NJu Fu, <JwC
f_bR F N _Sw Fu $$64$$

wb y tw

wb y
<F^J<C J Jt, N< C`u* J <W,
<*F b@ N uJbJ Nb<FJ <J $

o J Jub JJw u bW F wS N N Ju u uu C>


Nu <b u IuJu J J bd Ju Ju < u JFu J oh~>bu
Zb<> Ju Cu tu* tB Ju b@ Jwu F* $
Zb<> u JF # Fu ZtB, I J <<bP <w tu* o Wt J Ju N
C<u $ u <J Nu-N <] Fu y $$1$$ d Ju t w tu* Jt
<F^J<C t J S $ u Nu Jt u ubw N NCu* Ju <w J <
S $$2$$ u <` tu* t Ju <bw N w#J tu* ku u <bJ<w `bu Jt Ju

y - 30]

Z uyb<> tFtd

963

Fa t u ~>J u uw F bu F u wu* Cbu* NJtd J oB u wu* uJu* J


ub ~> < $$3$$ u FS Fau* Ju F>J Jt< tu* tu* J Jw F bu F u
ubw N NCu* Ju N<@<wu* <b w J wu* uJu* J <J $ ww wu*
Cbu* J Fu u t Nu u bw MwC fFw u NaJC Jw
F bu F fFw u C` <Ju $$4,5$$ u wu tu* f- N Nb_S tu* , NJ tu*
ku u u<w Fuub J F <Jdu* | b<] Ju w Fu w F bu F wu tu* fuu Nb_S u fJ u _by tu* NJtd Ju u u<w Fuubu bu | F Cb Fu yu $$6$$ u
fFtv t<du* tu* J_wC t<d @ F bu F Ju f tu* t J C` @ FN $$7$$
u f J J Cw u Cw fw u bT Cu<w Fuw F bu F C` u <F^J<C
Nw Cuw FN $$8$$ ww C`u* J Fw, u N @<W u Cw bF
> bT Ju FS Ju t tutW FN $$9$$ u Ju fF f Fu w u N N
<Jdu* u wu* ywu* Ju ww Jwu F* bu F <--< f F NJtd<w n
N JyFd<w < o-o a<W u u wu* ywu* Ju ww <J $$10$$ u
u <fynu F fJ Ju t Ju va| u f@C-f@b # Fuwu F* bu F Ju NJtd<w
w u , B N< ubw < F $$11$$
ww Fu*u R y Ju b@ Ju < f u S J $ >J F F, ff <Ju yu N@ Ju tFCT F F* J Jwu $$12$$ ww yb F u <*F
@dJ u FS |unu Ju J>J> Ju S J> >w F bu F u <bd J
< $ bF <*F J tu* i>F Fu yw Ju t || J F S, tu* <yu*
Ju wu* Ju b N< Ju wCv fu Su, J w *<w _S <bCwgw Ju wCv
tJ S, <R Ju>u* tu* |t F w N< F Ju JC^> Su, J f
JCu* J <^>J _S<w Ju t Td S, Ju fFR bsu* Ju <Fu-C>u u >
FN f^>R <bd Fu F S, tC u> u <Ju F Ju b bCNu* u bw
J _S u qu _S F>u yu Su, wu ywu* Ju u Ju < w JuR <
u bF Nw yb S, N u aJ <b J@u* Ju J u u Ju <b<w J
< S, Ju utJu* tu* t N<< u bw | yu Su, tu* nu yu JCu*
u fn b J tu* tu* <Jgw> ]w Su N Ju f Nbbu* u <\>, , wut
N< <b<b@ NC@ F Su $$13-19$$ u f <du* Ju Ju Nw tu* N< d
ywu* Ju >w F bu F o J Ju <*F Ju @d <Ju F yb u <J
F* u`N<u* u NCu* Ju y tu* Fubu f bu* N f ty Ju < $$20$$
J Ju abw tJ tu|u* Ju y u JC Ju t tu| y Ju wCv ||uu
>uJu u <*FR bC Ju Nw su Ju w Fuu <Nu* tua Fu th~>u* Ju t
bu* Ju HC^> Ju HC^> y yu N Jwbu Ju* Ju t N Fu yu $

964

Z uyb<> tFtd

[t Jd

ww w, F u J y yu Su N f Nw#C yu Su, tu* ff


F yw Ju wCv Fu y $ NJ Ju Ju wCv Td C] tu* <F^J<C Ju tJ _b_S
F ubwNu* fnu N Ju S <w yb <*F Ju @u-@u bd Ju Nyu Nu
Ju u tu u fu F b Ju asd tu* u s u wf tu* wu F* bu F Nu
u F u tu* yu $ bF Nt f@C-f@bu* J Cw tu<w <b J tu
F f@CNu* J Fu*u Nb<FJ J <J $ <Ju f@C-f@b tu CJu Su N N<@Ja
f@C-f@b wu- u yu Su, uu tu u fu F Ntu* Ju Fu*u @u-@u
Nb < $ <wb <u> Nwb <`<<w Ju wCv #<w NJ<wbu -t<
<W Nwb wCT u >- ><Ju yu Jtu* Ju uJ ww Nw#Jdbu bu
N< NCJ, <Ju , Wu N< yu Fu, uu bsu* Ju t <u> Fu yu $ (C>a>
bsu* J bC u <F <] F F $) $$21-28$$

wb y tw

oJwb y
J ZF Ju Jt J <w,
Ntu* Ju Jvd J <b N ybg<w u ybgb J bd $

Zb<> u JF # Fu ZtB, ww wyw tu*, F bu* J <b <J


y S bF #ww Nwb t u <b <J $ Ft J FJ Fu ? <WR
vbu* Ju Ju tu* tS u NCR bs J NaJCR wu_b F Fuw F,
Ju ZF R f >w F $ u <Ft tu* <bJ<w Jt J _S F* Fuwu bu
F w tu* b^> fb J NaJCw FuJ _S Fa F $ tCB J wayu* Ju
t NJ<w N ybu f Fu FuJ <b Fu wu F*, J w<J
<bJ<w J > J < w F $$1-4$$ fn u F, fF N w f <WR
Ju* Ju Fubu NgCw N@J Ju wCv Ftu `C <w Ju < F CJu F* $$5$$
Ftu <t`R N@<` Ju Jt wny, <Ju N@J u d Fa, N <J aCnR
a<W <--< aJC<w Fu F F, J Ju w Fu Fu F* $ u dt Ju t tuu <w Ju
d-Jt J _ Jwu Su uT u J<Tw ubwNu* u, Ft u uu NJw J < F u
<aF ty Ju b Ju NJw Ju* $ u N bw tF# fJu Nyu JFwu <kwu F* t<Fw,
JwF wS F Ftu f@b, yt MwC tu* <J aCn HC CJ Fu uu Jtu* Ju
t u<w F* Fuwu F* $$6-8$$ NJ b NCu* Ju |u* tu* <w fFubu w
bCNu* u nu Fu _tR JCFu Fu J @ J |t< Ju t ww Fu Fu F* $ <Ju
> N <Jbn ubw F u yu F* u u* Ju Nw#C J bu* , t<]J J tJw
Ju t o t Ju NaJC yu F* $ u b Fu CtuR Jt< Ju t tu* tutW

y - 31]

Z uyb<> tFtd

965

FS Ju Su, bu N ubwNu* Ju w Ju w F F* $ NFu, Ju <


N F ? $$9-11$$ u yb tu* yo Fo w t<y w<J Wu Ju knJu >w F*
bu F u* J <, <Ju `C J NCb Fu CJ F, w<J Wu* Ju knJu >w
F* $ NC u* Ju Jdk fu Ju < yu yu u* Ju yCh~>ubu ku F < bs <*F
Ju FSu* u wF-F FuJ C>a> f yu F* $$12,13$$ ubwNu* u b tua <bu* u
Cw w N Wubu u* Ju yCh~>u* u u F Jvbs <k u y <u F* $$14$$ Fu NCu*
u ubwNu* J f u* Ju C tC a Ju S uu Su, u<J Nf NCu* J f u*
Ju t ubwNu* uu wu F* $$15$$
tt nw F, ubwNu*u J ubw N< F<Su* Ju y^>_S tu* fF F t@R
tF< <u* fF F <u* Ju t Fu uy $$16$$ t Ju F u Fo
Ftu F<Su* Ju u F y^>_Su* tu* u F t_Su* J @< Ju t ww Fuw F $$17$$
ku F ku t Ju yCw tJu* u ayu FC bC J Nay_ Jwu Su, Nwb u
tu FT Ju tu<u* Ju wCv Su, bu Fu yu F* $$18$$ Fu bu* Ju Nw#C tu* NU_w
(<J wJ <b J CJ) ubw N y@bu J C N bs tau* Ju t
tu <b Jw F* $$19$$ fnu u J fw F, tuu <w J ><au Ju u F Jtu* J
wF <bu* J N u* tu* NCJd Jw F* $$20$$ Fu u b tuu
w C>u yu Su, fnu u J fw F, bu F N _by tu* oB C>u wu F* $ <J
Jt _td # F, uu Jt` yb ZF Ju u Ft u tFw
uyu* Ju u NW w F* $ u <Ft Ju < J ww Fa Fuwu bu F <bdC
yb J fFNu* J <<fn ~> tu* <bZw ubwNu* Ju J w w F* Fuw $
u bw bs J u> f>u F f fb JCWu* Ju way Jwu F* bu F yb
<bdC Ju JtR bw bs J u> Ju Nbf u t] F ubw uy Ft fbu* Ju
w tu* i>Ju Fu F* $$21-24$$ yb Ju Jt u NaJu* Ju N*Jw Jubu
NCu* Ju tC<b Jt<<u* Ju tCw Jt <Ft Ju t N fu Fwu
F* $$25$$ yBq d-d tJ J d-d, >>-k> bu* <y F F, u t<d
Ju _wR yb J CNu* F w F $$26$$ u s y Ju t tu* >fu F
t Ju @dJw Jh~> yb F* bu F <b<WR y tu* >f F ubu Ju bF yb
F @dJw F* $ Fu*u u tuu <w N< f NCZu> Ju uu <y >u u <J sC@ FN
J J bC JCu* Ju <yw F $ Jub J F* CR N< Ft uyu* J aF
Ju tua tS F* ubwNu* Ju yC Zt t@C Ft uyu* Ju NJw F* Fu Jwu $ u*
Ju fF^> Ju < JC>w ZF yb Ju Jt u Jt FuJ oB u f
fJu* Ju ~>unw F bu F u* Ju ~>un F F $ < yb J y J u*, wu
<b w F* J Jw $ b u J<> bu u* Ju N|wu* u <~>-< F*

966

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<Ju Jwu F* $$27-31$$ Fu*u Ftu f-u* Ju S fFw u aJ C] Ju* J


NU <J F <tu* _ bw ku*Ju yu Su $ N<wTd N <b `Ca<wu* tu* u
w F* FN S, bF o t w Fuy, otu* wu JF F F ?$$32,34$$
u* q wJ J F* F, u JFwu F* $
yw tu* f b_wCNu* Ju _bb u f J J fC<]u* u N f J Ju Jtu Ju uyu* u
dS uyu* Ju < Jt` yb F d F, NS y<w F* F $$35$$
N uy d u* F* Fu Jwu ? u aJ Fuu JFwu F* $
wu* uJu* tu* u f>J Juo F* F* $ <>, , N aF Ju Jt` FuwC F F F* $$36$$
u <bJ bt J dy<w J aJv Jwu F* $
o sd u t* Nt d J d tu* w FN Fq $ f u, f J N f
b_wCNu* tu* t* dt Fq $ <w yb J dy<w, @d, _td N Ju @w
Ju Zw t` J _td J <b<h~> Ju J aJv Jwu F* $ u NJ u bC
J F* F>w bu F f CTSu J @J "tu d' (c) F t` tuu Ju
u q Fu $
f u, f J N f b_wCNu* tu t* dt Fq, u u JF S, oJ _>Jd
JFwu F* $
F < F*, F NJ F*, F b F*, F yw F* N Ntut F t* Fq $ t* bb
# <bdC Fu y Fq $$37-39$$
< Juo JFu <J <J< wCt u Jv Jwu Fu, wu o JFwu F* $
_ba <bdC F <f <bdC J Jw FN CT J k-y F* Fuw F $ Nw#
<bdCfJ <bdC J J <Fu, o< t* <bdCR u _Sw FN Fq, u*<J "<bdC#
u<dCa' <b# uh~>btg' u <b<@ F $ u F F bF tJ F $ yt u N
F SJg F* F u t tu* <b t* bJ Fq $$40,41$$ Nf ZF Ju bF, N,
Nd, N< J Nu R u Jv Jwu F* $ o Nt NJ Ju w JJu _Sw
F Cbd Ju t bdb yn tuu Nayu* J N f y F $ <Ju FSu* Ju Nbbu* f
J, y, >gy N< NR s < <b Jwu F*, JwR tau* u u w
F*, Jut-Jut t Ju ku* J tNu* u <Ju t u Cy@w F* ba t u
<Ju fCf@ <|u yu F*, tFtJw t<d Ju bsR u tuu fF F $ a BJ J <
Ju t C b @d Jub s y Ju t u F t tu J fy tu*
_Sw F $ N wu* Cbu* Ju <u u<w J < F, `uR bs J ta Ju
c dbCw "tu d' F t` <b` u tu* F u u F, <w u u
F F, o< db <Fw Cw t` J <J $ uJ tu* "Juw' F JS t
J tCw Ju uw Ju < F* $

y - 31]

Z uyb<> tFtd

967

t <bt F F J <t < J<w tuu t tu* _Sw F $$41-46$$ <w NuJ
ywu* J w <td Jub Nu oB u u<w Fuub F <bdC J t tuu t
tu* _Sw F $ <u N `u J bs<u* <b w J F, u Jvbs J w
Ju wCv F t J tu q fy tu* <bt Fu F F $ < w N <
d Bt N _J u u ubw tuu tCF tu* tuu u u F*, <Fu*u a Ju J<w J
F $ tu Jt Ju t t, tu| Ju t C, k F F uFJw F, ou
<Nu* Ju tt f F $ F a tuu FS tu* F, u t<wt NJ Ju t
R F, sy Ju t C F N <u b <Jw F $$47-51$$ F C
Jt tu FSu <bt F, u tu < u FN F N <J J<dJ Ju t tu*
fR t <~> F $$52$$ F u* u <`-<b<` b Nwb Ctu Ju < Ju wCv,
uu u t Fo tu y F, u N bu* J aF Jw F $$53$$ F Ju t
tJ tu C J F, <u <Jdu* fF k> F F* N u u* Nu bR
>Nu* u w F $ ou u* Nu <Jgw>u* Ju > Ju t J < F $$54$$ F
@tCw N< Ju t C J N tJ tu NJtJ >gy F $ F R bsu*
Ju < JC>w F N ubwNu* Ju N uub F $ F fdR b<>@Nu* Ju bTu tu*
CJbw tu| Ju wCv N uTy Ju <b ay tJ @CT F, u <b<b@ t<du* u
<b<` Fuu Ju Jd oB@CT Ju t C F $$55,56$$
t* FuJ > F Nww N bwt o NuJ ywu* Ju Nu tu* <J wJ
@d Jw Fq $ <Sb tuu d F, NJ tu < F, wu* yw tuu F, < tuu
F* $ t* tu| Ju t Ju t t Jwb, ynR bw NR wS a-Jy@ swg <bdC Fq $ u f > <Wbu b u a wd< bC u nw F* bu F
tCHu y Fu F* $ F Jt Ju t t Jwb, wf@, FS tu* y <
FN, yn NR N tCw t _ba F NhCw Fu y Fq $$57-61$$ J tu <bu@
FuJ `u Ju _t Ju tu* tS tuu <w C] Ju < Nw F ? u Nw F, bF sC@ Fo
J< Ju <w (wn) u Nu Ju < Nw F bu F _b<b Ju < Nw F $
u tuu tu nu F C N NC u Jtu u`bu uy J Ju F* F Jwu bu
F tuu wu J bNu* Ju F* F Jwu $ f, oB, N<, <bN< ubw fFw u tCu* u
<yw bubd u o ub <bdCR tu _wC<w Jwu F* $ <bC ubb t* <bdC J
NJ<wb Fu y Fq N tS _bb u f u* u Nww Fu y Fq $ <Ju tu*
<`CbR b _Sw F u t<wb, f > <du* Ju -< J CJ, tu|, bw,
wd, b N< f b_wCNu* Ju N<@>R u _Sw N f u* Ju q Jub <b>gR
ftJ t* F Fq $ u t* dt Jw Fq $$62-66$$

oJwb y tw

968

Z uyb<> tFtd

[t Jd

fWb y
J <bdC J t N NCu* Ju S f J N
u CJ N tu* nu F ubwNu* J yb <bdC u ~> $

Zb<> u JF # Fu ZtB, u F <b J N b Nu


Ju dR fJ yb <bdC J Ju < <k <b <J $ tCHu Jvw o bdb
u N t<>R NSb <> ubwR t<w Fu, <JwC F t <bdC F, u yn
f>u F <J, I, oh~>, NCyFR <wu* u , FS tu* a, J N y <u
F, t , wCfF, B- R u`bu, C tJ >gy u Nu wu* Ju
<Ju FC tFJwbu N aJTd, C N< F N Tu* u Cw F*, u
Ca< b fF Nb<Fw FuJ J t<w wJ N J wF _Sw Fu* $ oJ
t* f t<yu* u td t<J Jw Fq $$1-5$$ o ub<@ub J fF Jdu*
u <b_ww wS fFw u* u d u <k f JRy $$6$$ u u <bJ <b<b@
-t<yu* u d t u t Ju <w yb <bdC J J $ u* Ju tFu* u <>w
<b<b@ `u* Ju wu* <Ju yu N<TuJu* u, N< Ju <buu* u, @, N <b<b@
J Ju <bbbu NTdu* u, t J tNu* Ju bu>u* u, Cbd-Jtu* J <u* u,
Jvbs J wNu* Ju yCh~>u* u, u* Ju yCh~>u* u N Jv bs N< ub bsu* Ju vbu* u,
<b<b@ J Ju ku* J tNu* u, <J*<Jw, Ny_w, JC, , Jt, wJt,
JCo, J, , Nt, , NuJ, tk, <fvb, J, <JwJ, Jf, t<,
tt, uN, , fJ, yCyC<, <fCJ N< ku* Ju tFu* u, tu*F, >, Nt,
Ntn, y N Fu fFunu* Ju kua u, , w N wtu* Ju w, k N vbu* u,
Jut-JutJ<u* u, Jt JuCw Nt Ju fu* u, Jubnu, Jt N o J
tau* u, oJu N<ww @, , bu, wf, d, ~>` b, Nw, Ca<,
<sd, t_J N< Cw f u* u _ba Nu Nd yw tu* u u
<bb <] F* Jd fu yu u w u u Nu Nw#C tu* t u Nu
_bt yb J J $$7-16$$ ww b u ubyF tu* f tty u
d u yb <bdC J J $ o t tu* JFu yu Jt u f Su u tub
J f-f J b Ju Nw awuT FN $ wCw w u uJ
<w< buw d <w u yb J Ju y $$17-19$$ ww y tu*
<bdCw N Fu yu $ N J FuwC F, < @tt Fuw F, wu
@<tJ Fuw F N Fuw F wu <w Fu w F $ Fu `Cw,
ww F t qwu* Nws N _byuJ tu* F <J yb <bdC J uT
J ~>unJ Ju w f yu F $ Fu ZtB, twu* <Fw oB N< f ubwNu* Ju

y - 33]

Z uyb<> tFtd

969

fn N FN <J u* u <J FuwC <bdC yb J <w No F ? N tu* >fu F


ubw Ntbw J yJ s y tu* uT <bt C]<b ZF Ju t
yu $ bF ubwNu* u ZF Ju F bWw JF N uT f>u F yb u F Nb
NgCw N ~> $$20-24$$
ybg F fw F, u F NJu <b] Fubu NJu w Fu yu F* $ tt
Fuw F F t F $ JF wu Nw > b, Fu*u NJu wu*, ubw N tC<u* Ju
<bw bw wJ wun-kun >u Su N JF Nwt Wt t tu* w Fuu b yb
J <w $ Fu ybg, t CT yCdb Fu y F JS N<wJ NJ Ct
Ju t C Ju < N uy Ju < F $ u Ju* Ju f tu* fFtvt<d u<w F* Fuw
bu F u F <w Fu bF bF u<w F* Fuw $$25-28$$
< J<Fu J M<T Ju ba@ Fuu Ju Jd bu wCFu F F*, wu yCdu* tu* bT Fuu
Ju Jd u fw F* F, o N u JFwu F* $
u-u u yCd J d Fuw F, bF wt, [bJ _S<w Ju w
Fuw F, F fw <w F $ < fJu JCWu Ju F F* <k JCW Ju f tu* u<w Fa
Fuw $ tu* Cw Fo b J Co bu # F* uw u J N< u af] u b_wC
<> # uw F $ u F Jt u w Fu, <w Fu N N<w Fu, bF bF
Cu<w Fuw F $ u<u , Jt tu* F u<w Fuw F, _S tu* F* $ JF wu tu<w
J Jub, <w Jtu tu* <w N wt u< N@t u b () N
JF yb <bdC J <w ? $$29-32$$ Jt< ww T <t tu* _Sw F, F JS
ZuwNu* Ju C F* uw bu F Fu ybg, <<w J w<w yb tu* <w Jw F F
N@t CT J Nbaf Jub JS Ftu < C F* F $$33$$

fWb y tw

wu*wb y
F<w u Ju <bbuJ N< yCdu* J N F F Ju Nu Nyu uJ _wC<w $

Zb<> u JF # b ZtB, NC<w uu u JC<w F Nwb buw <w u


u u <vJ ~> Fu ubb u `CNu* J <b Jubu yb u tu* Ju HC^> u
f fuw F bu F < <<> b fuu $ Zyb u JF # Fu ubb, <wt
Fu y F, F J N uy # Fu $ < JFu <J Fu _bw# F fb F*, NJ
<w u N fb Fu u*yu, Nw# Ft <bT u* Ju*, wu NJ F wJ >J F* F,
Jd <J `Cw tus u F, Nwb N uyu* Ju t wCh~> C Ju bF F*
Fw F $ J F Nwt t F $$1,2$$ u FN f NaJC F* J Jw, bu
F oJu f o b Ju twy<b F* J Fuy $$3$$

970

Z uyb<> tFtd

[t Jd

ubwNu* u u J ybL<w Ju NC<w uTR >F S, J F Jwu F* $


< yCdb CT yCdF Fu , wu ou <b uy CTS J <b|w Jub Jt
JFwu F* $ < <yCd yCdb Fu , wu ou <<]J Jt JFwu F* $$4$$ Fu ubZu>u*, N uy
Nu-Nu NgCw uJu* Ju ou $ J F <w N< yCdbW N uyu* Ju Ntay Ju
< F* F $$5$$
Zb<> u JF # Fu ZtB, yb ubwNu* u F JF J bF sy J
Fu* tu* w>bw w<h~> bs Ju yCh~>u* J wF Nw<Fw Fu yu $$6$$ u Fu NJ u tC tu*
<y FN JdtF t u Jw y u <k NJ tu* w F bu F Fu
NJ u Nu F bu ubw _wC<w yb J J <k NJ tu* u yu $$7$$ wfu
Ju <w ubwNu* J <t`w Fu yo $ < CT <bT tu* Nu <w, N N<
< F* F, tu* fJu* J t <bb Fu w F, F <] F $$8$$ o J Ju
<wt u ub<@ub yb <bdC J <w< t, Jt N b u J $ ww
yb tu* d Ju t J <bbuJ, N, b, <bb N< yCd f yu $ u
u F bs J Nu <J J NJTd F* Fuw F bu F J uyu* J Nu N<< S
N u ty Jd <t tu* F* Fuw bu F bF JwNu* tu* F* tw S $ S
JS Ju <b N uJbWu* tu* bF F* tw S $$9-11$$ _S tau u Jt< J ut
F* Fuw bu F u t, b N< JwCJu tu* J ut S $$12$$ u yCaS
FN tuw <t tuw _S F* F Jw bu F uyR uyu* Ju <bTR N Ju ub
NCJ Nd tu* J <W _S F* Fuw S $$13$$
< Juo ~>u <J wf J J <W S, wu o JFwu F* $
Ju <W u uy N< J Jv J y J < S, <JwC <bZw C Ju bF w
F* FCN S, Nwb bF Hu tu* >Ju FC J wF f tu* ft _Sw F $ ybg <bdC u
J _S<w Ju s y u f tu* <bt N t td fC<] u
< $$14,15$$ ww wu* Ju N<w Jubu ybg <bdC w ty u ubyF
tu* Ju tu Nu $ ybg C^>Js Ju Nu F J u yC ty
u t u NbJ J J $$16,17$$ t F u yF tu* Nu
F u`u* Ju tu _Sw ybg ZF J tu FT Ju <bJ Ju w FCo bd u _wC<w J $$18$$
u JF # t* <`Cb J C<sw _S<w Ju NCJ C Ju yFR, f N
NUw N@J J <b Jubu, _bau<w_bR, NSu* Ju sJ, d Ju u,
b<w, uyCd u f, [byCd u NhCw N wtuyCd u <bR, f #u* J
Fd Jubu F Ju dyw Fuw Fq $$19$$ Jt N t<d Ju t Jwbu, N
J <t NJ Ju ty Ju wCv t, t, N@J, J N Naa Ju
t Jwbu, Jt, J N y @d Jubu NJ d tu* t* w Fuw Fq $$20$$

y - 34]

Z uyb<> tFtd

971

<J au* J < Ju t Jut F, <J C a ku Jt Ju JC^> Ju t


Cu<w Fuw F, ZCC<w F <J yCa F uu f <Ju < Jt Ju t F* ba u Nu
wu* Ju Jt tu* <b Jwu F*, uu ybg J t* d uw Fq $$21$$ ku R wu
<tu* <fu F*, t-t F u Jt tC F <tu* d B<ff F ba J_wC t<d J
<Jd< F <tu* NJ yay F, o J Ju <b_ww FR J<NJ J t*
d uw Fq $ yo | <> <tu* <f <J aJu Ju <<b> F, [b N< tyCdu* u
Fuubu Nw Jvd yCdydu* u <J <w t<w td F, J tu* b>` uubu
fJR N<b, N, N<bJ, bJ, ybg J d t* w Fq $$22,23$$ wu
ku F <Jt Ju y u bs#_S tu* ubdbu, Jt t Ju u <b<Tw
btaybu, aJ Ju t Ju t Nd Nayybu ba Cbd Ju t tJ wf
u C ybg J d tu* t* w Fq $$24$$
R < Ju < <FtwR, ubR < Ju< <w t^>R,
fR < Ju wnyR ba Jt tu* <b Jubu <bdC J t* d uw F $$25$$
<`CbR Jt< Ju < R, N@J Ju Nh~>J NI Ju < Zu> R,
<_bJ, Nn, <tw[bR, ywg J f nNu* Ju q Jubu ybg J t*
d uw Fq $$26$$
Zb<> u JF # o J Ju <b<b@ yCdu* u Cw _wC<wbu* u <w NCu* J
<bJubu Jt Ju t ybg ZF, <J J^> Zt u N<a<yw
S, FuJ u tu| t Ju <w fuw F bu F Ju < fuu $$27$$

wu*wb y tw

wb y
ZF Ju b u C<b Ju w J wS Ntby J y J J Nu N<w
<ht_bR J $

Zyb u JF # Fu JC Ju nt<dR, Fu yCdy, C# t R # J <b<W Ju


< wCt N> b tyu $$1$$
u JF # Fu u, N f aJvu* J k uuubu F* N f <du* Ju tau _Sw
F*, Nwb < b_wC Ju N buWt tHwu Fu*, Ju tCHu uu J J J<u $$2$$
o J S Ju ybg <bdC Nu <b u Ntw[b sJ Ju <f
NwJ #<b<W F* Fu Jw, F tHJ b uwu F* $
Zybg u JF # Fu <Fw, f uFu* J <b<W Ju < N tCwR buWt k Ju
< wCF fsJ-w <b Fu $$3$$
Zb<> u JF # Fu ZtB, u F JFJ u JJ b JJu

972

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tCB J F <~> w F bu F ybg <bdC Nw<Fw Fu yu $$4$$ yb <bdC Ju Nw<Fw


Fuu u tu* t<d-u* u Cu<w Nwt Ca< uJ, C N f>J,
yJ _wu`> Ju Ju t fnu FT u Nu Nw#Jd tu* <b <J $ ttdR
a u ~C>>J uuubu ybg u wCt <bbg F FuNu, u tCHu u < F $ o< t*
Nu Nw#Jd tu* Nt<b Jw Fq $$5-7$$
Nt Ju < F, o< Nt F @ F, F < J bF Nt J F, u
<b Jwu F* $
u o aR N>f tu* fuw Fq, w Fq, f>w Fq N f uyu* u <bTu* J
uy Jw Fq bF t* J Fq, F <b Fu tCHu J <Fu $$8$$
uF u fb_wC wu Nt Fu F* Jw, u JFwu F* $
bs, wd, bw N< u Cw F ywg wu Nt Fu F* Jw, u*<J u fF N
Nw n F, bF t* Ju Fu Jw Fq $$9$$
uF t* F* Fq, u JFwu F* $
b_wCw# Nwg Fuw FN <w, n Fuuu Ju Jd F fuu tu* NtS, dbCNu*
Jub Nu a Ju t tu* F a<w, Sunu t tu* > Fuub F Nuw
t* F* Fq $$10$$
o J N< <bT t* F* Fq, u JFwu F* $
n (N<Bq) Jdh~>B N<w |, y, b N< uu* u Jvw sd tu*
> Fuub, s Fuu Ju Jd F J, NJ u Fuub Nuw t*
F* Fq $$11$$ sd tu* > Fuub b<y<B u w Jub (uw Ju N@ <<]b)
Nuw _bR _ t* F* Fq $ N<, a < u af] _bbb uB Ju
N@ <<]b, B tu* Fub, Nuw wCh~> , < Ju Nyy u uJ J^> wJ <Ju
N_b J F, t* F* Fq $ sd<b S N sC o uu* Ju N@ <<]b Nwb
<bb wS Jub B> tu* N<bt Nuw R t* F* Fq $ y@bw, n, > Fuub
<J (|duB) Jvw, (qu sd tua N y@ J b Fuu u) N<w NJb
N Nuw wCh~> y@ t* F* Fq $$12-15$$
N< <bTu* Ju Nt JF b, yFd N< tu* t FuJ b` <`C<>u* Ju
Ntb J sJ F, u*<J b` t F, ou NFaJ, t, fC<], <W <`C> J
NtR u < Fuuu C] <t` F Nt <> Fw F, o N u JFwu F* $
"tt' o J Ju N<t u <Fw, tR t Ju u t Ju f@ u
<Fw, auBu* Ju t u (auBw w<Fw) w C] uw F t* Fq $
uw u uwb na J yFd Fu, Ju u@ Ju < JFwu F* $
_ba u<w, fJ JJ, f N NUw b` J, N^> <t, t F

y - 34]

Z uyb<> tFtd

973

t* u<Fw <t` F Fq $$17$$


o J C] baS J <bJ Ju F wS J u@ JJu Ju
tHu Ju < <tJ f@wu F* $
N <us Fuu Ju Jd Wt wuR o uwR J u F |>-> N< w
u f S J<w Fuwu F* $$18$$ F, o u J tCHu Nf _td Fu N F $ NJ
N< <bJvu* u <Fw <Bq J bJ F Nt t* Fq $$19$$ w Jt wuR
o u o <b<` oBb<Wu* J _kCd Fuw F u J w Jt wu u N<w
NayJd a<wu* J _kCd Fuw F $$20$$ u yt MwC u tt<JNu* J (tywdNu*
J) _kCd Fuw F bu F bJ o uw u u <b<` oB a<w _kCw Fuw F $$21$$
f Su J _k<w Ju t W oJu N@ F F, u JFwu F* $
u bu* J N C<yCdb J u <w<w Fuw F bu F Su J F N
W o u <w<w Fuw F $$22$$ u yFd f <w<ffu* J <bZw _S F $ J
<bJv<Fw <Bq J Ju u yt, Bt w, bw >u N w F $ b
F F <J <b< Su Ju <b<b@ <b<` _bbu* J <<] Ju N@ F $$23,24$$ "NJ
u bC, bC u N<, N< u ' o< Jt u ZC<w N s NCw f Su J
ywg tua <W N< J b_S tu* Bq u f Ju tu* w F N<Jd F, oJ Juo
Jd F* F $$25$$
buw w Jt u NCw f Su J u yt MwC Ju Ju w u <t N<
J Nw www Fuw F bu F o u <] NJ N< Sb Fuw F $ u
fk u ww Fuw F bu F b_wCw# <J Jdb N< NJ u N
<b u Jdw f Jdu* Ju Jd ou F FN F $ ywg tu* <W N< J
b_S tu* Jdw f, <bdC, oB N B J F N<Jd F $ oJ Juo Jd F* F $
<wg, u, B>, N< tu* u b<w _bRbu _ba < _bJ o tCH Jg w
Ju f-f t_J F $$26-29$$
Jd Fuuu u u F F J FuwC F bu F N aF J FuwC F, u JFwu F* $
<<bJv w_bR f <du* Ju N@>w otu* yCdu* J o N< Wbu f
w _Sw Fwu F* N bu Jwu F* $ b F <J 'wu b ot< w<wu" o< ZC<w
tu* JFu yu fsd J otu* tb F $$30$$
Jd tua tR u _Sw o t bwt <J o uw Nwt u F W sd
tu* Fu, u aJv <J bF b` W sd tu* Fuw F, N Fa $$31$$ < b_wC
Ju uw u N W N _k<w Ju <bw <J, bF Nu '|> F " o<
bF Ju w Fuw F N <Ju uw u N W N _k<w Ju <bw
F* <J, bF N[bR Ju w FN F $ u |>>J ywg Ju Jnua S <b

974

Z uyb<> tFtd

[t Jd

dR o <J tu* <w<ffw F* $$32,33$$


o J b<] N< b<bJ o tu* N_w F*, u JFwu F* $
u <w<ffw tu* s N b<] <w<ffR u _Sw tu* F N_w FuJ N
b<W ww Fuw F* bu F F <b S t*u <b, <b> Fuubu S tu* <b N
wg-NwgR u _Sw F $ f NI <du* Ju Ju Nu <J <W <b Fu CJ,
uu tFtNu* Ju w Fuu u F N<w <t tJ CTu* u w F $$34,35$$
u uy Jd Ju J u tu* dtR ywg F, u Jv Jwu F*, J Jv
o tJ tu* F N tu* F* F, o N u JFwu F* $
NR *u* u bu<>w F <b<b@ R C ta o JdR bs u
Fuw F $ u <b<b@ J Ju bs , Hn N wNu* bu<>w> ba<w bw u Fuw
F bu F F a <b a o u Fuw F $$36,37$$
o tu* Jv F, F Ju ? u < Juo aJ Ju, wu ywg J _k<w ou < F,
ou , u JFwu F* $
`u tbw f u uJ <wJu wJ f Su J JJ F _ba u<w <t
fu < F $$38$$ t N <b <Fw bJ F J t* f wu* Ju N
_bCbR _Sw Fq $ o tuu _Sb N ayt fFw F, <J a yd, J J
t N u J t F* Fu Jw $$39,40$$ NC<w _bR J F N NC<wb _ba
bB>, bB N b ba Fu* u N FSb F $$41$$ F s obw t*
C R FuJ NJ tu* <bd Jw Fq ba bC R FuJ N bC uF u NJ tu*
<bd Jw Fq $$42$$ tu a, J N y @d Jub F t , u f u*
J t t F, o a tu* bF Jw F $$43$$ o ywg tu* N FuJ
<<bJv t<@ tu* _Sw t C Ju w t* fR u FN Fq $$44$$ t* w u`b
NJ<w u Zbw Ju tCJt J t fJ u J~C>N Nu Nayu* Ju tu> uw F bu
F o ywg J J tu* aF Jw Fq $ u w_b yC w Nu t> J s
Jw F bu F oBR u t* tbwJt u w F o u <`uJ J Jw Fq $$45,46$$
ba ba Ct< ba JCt w b JCt $
ba du ^>u ba< ba wu b< <bbwutC# $$
o ZC<w J Nu NCb Nu tu* tb Jwu F* $
F ta F Fq, t* F CT Fq, JCt t* F Fq, uF@ Fuu u t* d Fu y Fq N t* F
bwutC <b>g CT Fq $$47$$ t* bR u _Sw FuJ wd, w, Hn N< Ju tF Ju
<Bq <t u uu Jw Fq u R u _Sw d J Nu N w Ju
Jw F $$48$$ C fJR t*u o C yBq N>>f J <t\> Ju <u Ju t
N Jn Ju < <b_w <J F $$49$$ tCHu JdR u F ywg w <J w F $

y - 34]

Z uyb<> tFtd

975

tCHu F w FuJ F W Ju w Fuw F $ Nu w[b tCHu w FN F ywg


btCw bF tu* <bt Fuw FN JC~> F* F $$50$$ tCH <b <Bq d tu* u
<w<ff w FN F, bF tCHu SJg F* F, u*<J o a tu* tCHu N<ww Juo b_wC F
F F* $$51$$
Nf obR Nu <b<w <b_w J bd Jwu F* $
t* ku* tu* Cy@ Fq, ku* J aCnu* tu* t* Jw Fq $ Jwu* tu* RJ Fq N Ru* tu*
t* NCb Fq $ yBq tu* JC~> F F, bF f b aJv <Fw t <tw[b t* F Fq $
t N< <w wt` <u y, , wf, J N< <b_ww F,
bF w <w u bsu* tu* , vb N< J <W tu* FuwCR u N bu* tu* oJu,
Ju NaJC N<J <W tu* FuwCR u k F bu F t* f b_wCNu* tu* wwg wwg Ju J <W
tu* FuwCR u k Fq $ t* N oh~> u f Su J t Nw<tw Ju w JJu I
b<c J <b_w Jw Fq $ u q@ Ju N | Fw F N Ju N <w Fw F bu
F <wg<wR t* f Su tu* _Sw Fq $ u wd, J>, u> N< b_wCu b _Sw F*
bu F Nww, bwt N <b F n ywg <Bq tCHtu* b_Sw F $ f <Nu* Ju t
Ju <u d J F, aJut J <u y J < F, ftu* _Sw fJ <w
N <>u u u<w Fuu b ba t<> R u u<w Fuub t* Fq $$52-58$$
oB u f>J J <w F <f NJ t>w J ? u < Juo aJ Ju, wu
JFwu Fa $
F <b_ww Nb yB, <tu* oB J f@ F* <J y N N-u* Ju
ubwNu* J aF F* <J y, <f S Ju tCHu w FCN F $ oB J <w Ju <
fnu J> >u nwu F* u* ubwNu* J aF J nw F wS oB Ju f@ nw
F $ bF Nb F* F, NuJu* Cw F, F u <bsd Fuu u Zu> F, F b F $$59$$
NFu, t* wu <b_ww Ntb Fq, Nwb t* Nu N Nu Nt tu*, Ju<>u tu* @u* J
<w, uu F* t F Fq u J J |u N@ u ~>w FN y Fu Ju y
Ju |uu tu* Fa tw F $$60$$ u JC^>w y<wb sy tu* w FN J Nw
F* w bu F Nu F N <<w NR u _b tu* N Fu _b_S Nt tu* t* Nw
F* w Fq $ F ytJ f^>, <J w J y aJC<w F, fn ~>u> F, o<
u fu Ju k Ju N FS F* t Jw bu F tu <b otu* F* t Jw
F $$61,62$$ W-W yCu <b <Sb, N< Nbdu* u Nbw f^> R f
Ju | u Nyu a, bdb N< Ju u* tu* <] f w[bu* Ju N b, Cw N< Ju
N<tw ~>W w[bu* Ju Nw tua |t F tu _bR N |tw F F, b< F* Fuw F $
F uF N< t* Fq, o J J <@ F Jv, owu <ua wJ tuu tu* JF u Fo ?
<J NJ<w J N- F* F, u tu F _bvw Ju FCo ? u N F*, F t* Fq, F

976

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<t w F F $ J F ? F f <] F* F, wu N J F ? Jd <J


b Ju C` J o bC` Ju tub N<] F F $ o J J t ? d F f
<] F* F*, J u <bCw FN N J w F d @d Jw F ? $$63-65$$
Nf N t tu* Nw F Nu <w, <wtF N< bu* Ju < uJ Jwu F* $
tuu <w, <wtF N< fuu tt<w Su, u o t J y J b<t tu* NCw
F $ JF f u f Fo d F tF<> N JF u* J o aJ NNu* u Td
<b<w $ F C] <t <>, <tu* Nw N J uy w Fuw F N u t w
uub F, f <>u* u fJ F $ f Su Ju N <bt u<Fw <tR Jg
uw_bR tCHJu f-f t_J F $ <J <Cw N Ju t <u a <d Ju
d J < F, u t* N Fu y Fq $ Nwb u* Nu u u Ju Ju kR bNS<b<W
Ju w Fu y Fq N w f Cu* Ju w F tu b k Fu y F, Nwb t*
buJ>R u <bt Fq $ <fu@R o Wt t J yJ Ntd Ju
<b<b@ #u* tu* tCHu N F* <tw $$66-71$$ w tu*, F by tu* J<n, Cy
tu* N <yy tu* S <b<Wu* Ju t d Fuwu F*, _b<tb Ju N<t u u wd
FN NI fuu JCbR Jnu Ju <@J F $ Jt` N<btJ N N<Su
u N<bt y<Fw Ju ww J Fu NI Ftu <w u <J ? JC~> bTu wJ o
yBq <WCw ~>u>u u t> Ju J <F^J<C u J Ju JC tua t Ju NCR
tCTS w <J ? o NtR N J N_b uJ F Jnu* yBu* J
N_b u Fu CT Ju JC~> N_b F* <t $$72-75$$
J J <w u F <bT Ju <f F f <bTCu* J <w Fuw F, u JFwu F* $
<u JC~> w F* FN, o t Ntw Ju J d Nw#Jdbu F Ju F f
<w w Fu y $ t o t Ju yJ <tw S Ju w Fuw F I F* $
> F C w J yJ J>u* J Nu w F N F* $ o t <> J y J o
y<Fw tu* <JJu <w Fuy ? J fCC<]tg CT o Ju J y J t Ju Wu* J
Jnb uy ? tC tuu <w, <wtF f t F Fu, <Fu*u o <> J yJ
R <b<W tu* <w J $ JF k Fo b _S<, JF ww t<t, JF
w u I<> N JF uyw < tu* NtfC<] ? `u t*u Ju wJ
JC~> C F* <tw F <k u F CT Fw F, <JwC <W w[b tu* wu f JC~> <<Fw F,
J I u* F* Jw ? ftu* <_Sw, _b_S N t, <<bJ, bR <wg u f
yF C Ju @ C u w Fuwu F* $ wu J <w, B J Ntw<w, <F^y
J btw, oB J buJ> >`uw, <b J <<w I, ub, N
<w dw, <bdC J t, t J |y<ww, bC J fbW, N< J FJw,
J NJw, yC N< tC<u* J tFw#<<], fF_<w J <b, <btu* J NJy<w,

y - 34]

Z uyb<> tFtd

977

bwu* J _Sw, tCB J yw, tu bw J tFuww, f] <]w tu* <] wR


b Bb w fsJ f@ b NS<bd<w, t< J taw,
bw MwC J Ctw, bT MwC J tu|w, su* J ttw, NJ J <tw,
<Ft J ww, yt MwC J www u N ou N<ww N fFw- u, J N
<JR NJ <bJu* u , w, <bwg N bwt wu* uJu* Ju N _Sw
<b<` <wu* J _b_S, t <<bJ tw , u wwg-wwg <w Ju J Ju NC@
u Cw F, <td <J w F $$76-90$$
<b<` Su J <b<` <o uw F, u Nb_S tu* <wg J tw Ju ? o
JFwu F* $
u J b<W u <Ju yu _SdC, CT o< <bJvu* u <Fw Fu f Su tu*
t Ru <yw F bu F f b<Wu* tu* <b> <wg <Wb<W tu* _Sw <bJvu* u <Fw
FuJ Jnu* Su tu* tR u <yw F $$91,92$$
< N J Ju u u bT tu* F* F, u JFwu F* $
u J f <Nu* Ju t tu* _Sw wu* Ju* tu* u> u Cw C S<
Ju J sd tu* J<w Jw F bu F F <t <w u a J <b u Ju, u
wua Ju* tu* _Sw F, J sd tu* <Sw J uw F $$93$$
u N J Ju u _bu N _bJ J |w Ju wCv N< Jbu w u
F <w Fuwu F*, u JFwu F* $
N^> F C] <w N<J u f] Fuw Fo F Nww, Nyw N< wu* Ju* J
Jnu* JvNu* u <- N s, NCt, t N< Nw td, tu N CTu*
Ju u u < Jubb- ww Fuw F $$93,94$$
Nwb Ju N b<Wu Fuu Ju s w J u F* F, o< tu* dw
F F, u JFwu F* $
w J, <u wu* Ju* J I F N <tu* Nw b<W u yo F*, dw F,
<J q t tw F, Nb<> Fw F $$95$$
Nwb u t@C u* J NSb u wu u* J J F t _b uu <bT J u Fu
NCb J u F* Fuw, o< <bT N< J u <wg Ju u J uJ F* F, u
JFwu F* $
F N *fC N< uJ J NC<w Ju t J J tu* NCw wCv bu u t@C
u* u N u Jnbu u* u <w tw Ju F w Fuw F u <w tu* u F*
Fuw F $$96$$ |>, > N< <b<` S u Nu Ju bwJ u aJvJ J
y J Fo, t, byw, Jt` W NwR <gb_S J F t tu* NCt
Fuw Fo tw u NCw Fuw F <bTtw u F* <bTN< J u wg J uJ F*

978

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F, F uu* J NS F $$97,98$$
uaJvJ Ju y J JFwu F* $
<W u bd ZC<w , 'u<w u<w" o< ZC<w N Nuu, _b<b
N< u f Ju Nb J NZ J bF <WR b uJ, tuF N< Ju dtR
#w J wCw y Jw F $ <k y N< Ju a_Ju* J >w u tw tu* uJ
N< J C# <W Fu Jw F, Nwb b<wTu@R Nb u tS g Nw_bb
Nt J J bF <WR b y N< >w J y J uw F, u*<J "u&_
a x <bwwu" u ybg J b F, o< f ( N< ) Ju Nb u u-aJvJ
J y <] Fu w F, F NS F $$99$$
w NS J Jw u Jwu Fa $
bwt u J ( J) us Jubu, Nww u Ju bR f@u* u N
u Ju N@w wu* Ju* J J Fu w Ju b uuy J b F* J
Jw, Nwb tw F Nb<> Fw F $$100$$ w <w bd bF Ju Nyu Fuu u
bw NW Ju w- Fuw F $ <]w Ju (b J <]wb_S Ju
Rw Ju ) w FCo _Sw Fuw F, <J _Sw F, o< b_wCw# <]w
Ju w F* Fo F Jd <J wg Nwg F* Fu Jw $$101$$ u (<wg) _Sw F bF
bF tu* Jg Fuu Ju Jd Nt F wS fFwg Fuu u f F, tS <> >u wu tu*
b<du* J b<W J Nb Fuu u JC~> F* F $ < b<W <<tW J Jv u b<W
JF , wu aJu FuwC J Nb Fuu u f b<W <<tWu* J Jv Fuu u bF f F,
u*<J "wu bu <bwwu N t F' N "_twg wbt bwg' o ZC<w tu* uu* Ju*
J <Rd F $ f u* J t t Fuu J Nb<@ Fuu u Ju w Fo bF <w
t tw "tus' t u JF w F $$102$$
o J uaJv J Jv J y bJ JF $ ba Jv J Jv tu* <w J
tw Ju Ju Jt Ju JFwu F* $
aJv u J<vw wu F <<w >R Nbd u Cw <> Ju t t (tJ)
Fuu Ju Jd o ywg Ju tSR u F* uw F $ u <w o>-N<> aJvR tu* u
w Nuwuw F bF u tu* f@ FCo <n NJty u nu tu* tS F* Fuw bu F
u NJ Ju w Ju tu* tS F* Fuw F $$103,104$$ u Juo u u`<bF <su*
J wF tuFR t*u nu F*, bu f aJv Jv u F nu F* $ <b<b@ *Jvu* u bu<>w
Nwb <bTR yu* tu* <yubu tuu <w, <wtF N< bu* u F # Nh~>
Ntb F* u $ Nh~> Ntb Ju N u yu* tu* th~>u* Ju wCv <Sb
Cu<w F bu fuu tuu <w, <wtF N< JC~> F <u* tu* > Fu yu $ fC<] Nwb uyR
# J F bu bu uy < Ntw[b Ju yu Fuuwu, wu b N NbR N@u JC tu*

y - 35]

Z uyb<> tFtd

979

<ywu $ f b oh~>-uT u tuF u C-#, w-d N< Ju


N wJ Ju N<<buu u <~>B tu* <~>u F Jnu* Ju wCv Fu yu F* $ <J o> N
N<>JvR tywd IR tu| u (w J w ) w Fu CJ F,
J b SJ F $$105-110$$
Jub I u o><> JvR tywd J Ju Fu Jw F ? u < Juo
JFu, wu Ju Nwg Fuu u F J w Fuw F, u JFwu F* $
J tud ba JaJCw (J) ~><f J wF <w <t NJb o
C]<wg J Jv JF u Fu Jw F ? Nf N^>bS J sJ J N^>
bSR u _Sw w F Nw Nt Ju ut u t_J Jwu F* $ Fu uyu* Ju
IJ tu* FuwCw t<dR, Fu ub, N <J tu* w F Fu $ N<bh~> <tR tCH
Nt Ju t_J F $$111,112$$ Fu ybg, <J wJ t*u NJ <b <J F,
NJu w <J F, Nu t<SJR u N<w <J F N <bJvu* u NJ ]
<J F, N u F bF F NJu t_J F $ tCH R N Nw Ju, tCHR N
<bub<@ubt tt Ju t_J F $ tu|R Nbd u d B<ff Ju wCv
JR Nbd u <Fw Nu F R Ju, u NJ _bt tu* _ba (N <J
N@ Ju <f) Nu t<SJR u _Sw, _b-J _b@ Nb F, N<R
t* dt Jw Fq $$113-115$$

*wb y tw

*wb y
sJw Nt J t tu* <bJ N dt J Ju f u wu yu
f@u* J NC@ J J Fu $

u JF # "Nu<t<w f ( f F), Nu<twa btg ( F f F)$


w Jt ta f u*J#' (Fu Jt, F N N f F, u F
Nu*J F $) o< ZC<wu* u fJu Nubu f J fu@J N fJu Nb u <>
f J fu@J '" F <J _bCR N<@ F N <bJu* u <Fw F Nt F u JC~>
o yww tu* _Sw F bF f JC~> F $$1$$
F Nt Jt` uF Ju Nwyw F, F f N< f JC~> Ju Fu Jw F ? u <
Juo aJ Ju, wu N< fSu J JJ Fuu u, u JFwu F* $
F uw tu, N<_S, ta, t N w N< R uF<tw F* F, <JwC u
Nww F $ N< Ju N _Sw JR F N< Ju J<w Jw F $$2$$
Jub u J Fuu Ju Jd f JC~> wt Ju F ? u < <J Ju aJ Fu, wu
JFwu F* $

980

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<J N< N< J d_bbw <wg Ju N@ dw Ju Ju N@ F, o<


<t F _bW u N< Ju d Jw F ba Ju, u N W u F Wb F,
R u y> Jw F $ o J u uyu* Ju uywu Fa bu F bF N oBCbu*
J uy Jw F $$3$$ <<J Fw bF f>u F J wF y<w N< u <bw
F* F, u*<J bC N R u y<wCw F $ JR u w FN JC
Ju J Ju t J <w o@-@ F* w, bF <Fw Fuu f bF
tu* _Sw F, Jt Jw FN Ju k u <w F* Fuw $
(< Juo aJ Ju <J bt Ju Jtu u o t C-# u <w Fuw F N o
t F <Ju yu Jt u uJ tu* C-# u <w Fuy) $$4$$
u _S<w tu* 'JCb< <wu" u Ju JFwu F* ? wu o JFwu F* $
bt tu*, N N o t o uJ tu*, uJ tau wS ouJ J @R _b tu*
u N<<T] (<b<Fw) C Jt Ju ku* J uy Jw FN N <<T] NC Jtu Ju
ku* J uy Jw FN F f uyb<Wu* tu* t F Fw F $ b F <J uyu* u >
tu* <bJ J ab F* F $$5$$
< Juo JFu <J uy < uw J _ F* Jwu F*, wu uyu* u Jtu J kw Ju
Fuy ? wu o JFwu F* $
b_wCw# <Fw F Nt F wwg wwg Jtu Ju NCR _ba Fuw F N FN f u
uJ wdw uw N uyu* wS Ju N@ F Cbu* Ju Jub N <<@ u
|Ctw Fw F $ bF oJ Jtk F $$6$$
< Juo aJ Ju <J Nt tu* < _ F F* F, wu bF ywg Ju J |Ctuy, wu o
JFwu F* $
< NtW F _W F, o< bF ubu ubRbC u <_t
F $ <_SdC u fJ <J F N < NJ u fJ u<Fw F $$7$$
< Juo JFu J t NSb oB F uF< Ju Jt tu* bW Jw F*, Nt F* Jw, wu
o JFwu F* $
u bC vbua tu* F Jw F bu F F Nt t tu* su Jw F $ u
<S |unu* Ju FJw F bu F F N oBu* Ju wwg-wwg Ju tu* bW Jw F $$8$$ uyu*
J uy Jubu <bC Nt t>g Ju t N Nt tu* _b_S FuJ _Sw Fuw FN
N<wy_w CT Ju t uFR | tu* Jt<w Fw F $ oJ NbuTd J
<Fu, oJ _wC<w J <Fu N oJ J <Fu $ uu yu ou CT
tdR a u FuJ t Ju w Fuw F $ Ju R y tu* tR
F Jub I u w Fuu Ju Jd Nw C F $ Nw Nw f@C Ju t Jub _tdt`
u F b tu* Fu w F $$9-11$$ qubw <t` N< J u u <vJ CJu u N

y - 35]

Z uyb<> tFtd

981

J tu* _Sw <t` J Jub CJut` u Fu w F $ <JwC F wu <f u u CJu


Nu u F w Fu w F wS Jub db Ju hd u Sun _td Ju sd tu*
tC Fu w F $$12$$ u u<bw Fuu b<W @ Ju Nt yb Fu Jw
F bu ub <Ju Fu b<W oJu w<J t yb F* Fuw $$13$$
Ju F uF tu* <bt Fw F ? u Fuu JFwu F* $
ku* tu* Cy@ J wF, <wu* tu* wu J wF N u* tua t@C J wF bF f u* tu*
_Sw F $$14$$ u <J u Fu u y N wJ Nyu u y <w N< f@C
I tu* F* Nw F bu F tu* <bt F uw N<bb Iw F* Fuw $$15$$$
u < f@C Ju w Fuu t N Fuw F bu F <b Ju o tub Ju Iw
Fuu t Fuw F $$16$$ N<w N uubu o ttR t f@C Ju Fuu
bu <> w Fuw F*, <u td< <bh~>u F* Fuw $ f Nu u _uF N< >>
w F*, Jt N< f `C > >Fu wu F* N wd u > Fu |u* Ju <~>-< Jwu
F* bu t Ju <~>-< F* Jw $$17,18$$
Jt` Ju <bI u b<bI Fuw F, u JFwu F* $
o tt J Fuu ywg > Fuw F, oJu Cu f C w F,
oJ _ Fuu u ywg J _ Fu w F wS oJu Fu ywg _Sw Fuw F
ywg J W Ju N@ Wb F $$19$$
"T CwuTC y<w Jta Jta CTu <<ttd# $' o ZC<w J Nbf JJu JFwu F* $
uu FC uyu* Ju f tu* F ywg Fw F, N<bbu<Ju* Ju F Jw F, #<u* J
N<W q Jw F N u tFt F* F*, Ju tubaa~>w uw F $ ywg _S<w tu* F Nt
F b FuJ uJu* tu* <bd Jw F, uyu* tu* <b Jw F N b, NTd, t,
b N< b_wCNu* tu* u<w Fuw F $$20,21$$
N@d but tu* oJ @d J_k<w J s<w F* Fuw, u
JFwu F* $
Nw# u tu* tu* wdw Fw F bu F wt u Nt J F NCb Jw FN F
f uFu* tu* _Sw F $$22$$ uw (bJ N WJ J NC@) N J (bwt
) R, f N NUw uwu<@u* tu* _Sw F ywg Su Ju a tu* wu N<@>
W t _bb Ju w FCN F $$23$$ NJ tu* F w F, bC tu* F _ F, wu
tau F J F, tu* F t@C F, <Sb tau J<> F, N< tu* F dw F, Bt tua F
ww F N f ywu* tua F W F $$24,25$$ J tu* u J<t F, <FtJd tu* u
ww F, Cu* tu* u Cy@ F bu F uF tu* uF<w (Nt) J<w Fuw F $$26$$
oJ t, oB N< u bW bsu` @d Jw Ju F <wu F* $
u W byw F, u J byw F N u J C<w bu tu* w Fuw F

982

Z uyb<> tFtd

[t Jd

bu F u` N< Ju u* N t<J u* u Cw u fF N w J F, bF
Nt J F J F bF JJ_bb F $ o J -B< f ubwNu* J u
fu@J F <] tFub t* F Fq $ tu q Jv F F* F $$27,28$$ u Nw t udC
u NJ J f@ F* Fuw, u u Jt J f@ Fa Fuw N u Td J
, J N< u f@ F* Fuw bu F tu Nu* u f@ F* F $$29$$ wCf Ju
@Nu* Ju wCv uF tu* C-# <yu* NSb <yu* u wCf Ju NJ Ju wCv Ft uyu*
J J s<w F ? $$30$$ J Ju Nayw wu, fW, fw N< J N<wJtd JJu <J FN
J u _ u F* f@ w bu F f Su u Nww t* f] F* Fuw Fq $ Jt,
b, Nb N oBu* u Ft f@ F ? $ fwou wu F NJ <Ju f@
w F N t <Ju <b> ><J w F $ b F <J Ntw Fuu u u NJ J f@
b Fa F, t J wn b F* F bu F Jt, b, Nb N oBu* u Ft Juo
fa@ F* F $$31,32$$ Ju Jnu* C>Jnu Fuu Ju (Nt Ju) J ^> ^>
Fuwu Fa, |n Fu C>>u, k>u b_w Fu , |>J J s<w Fo ? $$33$$ N
< Ju t F <t t <w FN F, I u (t u N<ww Nt Ju I u) n t
J <b Fuu Ft s<w Fo ? Fu (NIb_S tu*) <J C-#tb
F, o J J tu t FN S, Nf wu tu Jt` Nh~> C <bZw Fu yo F $$34,35$$
N uy Jw F, N yFd Jw F, N J NSy<w Fuw F, F uw F o uw N<
J Jw Ju Jd NR tw <J qy J J Ju t |Ctu J w F $$36$$
J<w uy Jw F, t yFd Jw F, uF Ju u w Fuw F, Nt b<W N< u >
(uTu<w) Fuw F $ <b Ju Jub Nt tu* JC~> tw F* F, o< Juo s<w
F* F $$37$$ tu uy uyu J NJas F N uyu* Ju y tu* tu ba~> F u Nw F bF
Nu N u w F bu u $$38$$ Cu* J tCHu Nus F* F N #u* tu* tu us F* F $
C-# Fu Nu NSb u t* otu* t Fq $$39$$ <b<b@ b tuu tu* Fu N_w Ju
w Fua Fu <w Fu*, o bNu* tu* t* Fq N u tu Juo F $$40$$ Nw <b> F
<bbuJR b_b Ju qJ owu t wJ NIR `C u tCHu u F, <JwC o t
FC by C Z<bdC u t w[b J I J t*u oJ y J <
F $$41,42$$ o t t IR t` u o NFaJR < Ju R bs Ju uu
u t*u <J < F $$43$$ NFaJR s u <bF F tu R tF bs Nw
<b`w Ju w FuJ kC<vw bs Ju t Cu<w Fu F F $$44$$ R uT J
Fuu <bbuJR @ t<] Ju w J tu tuFR Bw > Fu CJ F, Nwb t*
tubR u <_Sw Fq $$45$$ t*u Iw f JC~> < F wS B> f JC~> u <
F $ o t tCHu bF b_wC w Fu CJ F, <u JC~> Nw Fa Fw F $ t* N
<b_ww t<SJ <tJ Ju w Fu CJ Fq, <tu* NSu J t-< F* F, <bTR

y - 35]

Z uyb<> tFtd

983

F* F yu F*, NR tywd w Fu CJ F, tuFR JCF > Fu y F, <J


u* < u yCd (@<) u <Fw F N <tu* w wR bs F $ <bdC ybg J
_wC<w u, dt u, S u, t N <t u t* ybg Nt Ju CJ Fq N t*u ou
<w < F $ ybg <bdC Ju NCyF u <b fR ybgg Nt, u NFaJ u
F, <J u tuu _t<w > NR Fu yu F* $ bR |u bu* tu*, F oBR
u* Ju NuJ <f F*, tdR fnu-fnu yu F*, wdR JaJCa (Jau* J H<n) F*, u
Jt JuF u d F*, <tau #R b< @@Jw F* wS # b< Ju J
@-d Fubu (u) F*, NFaJ R `C u u <yu N u Ju wCv uJu* J
<b<W N <Wu* u, N@uy<w N Wty<wu* u, N<bb N <wubu*u ba Nu* J <b<b@ u>Nu* tCHu uu F b_b Fd <nw <J, u <J <` Ju t
Nv fbu CT, Ju ay tu* < <nw Jw F $ <JwC o t t*u F <bdC
yb Ju fFu N F <J-<w u _ba <bbuJ Ju w J < F $ w <bbuJ u
tub Nt Ju fC] Fuu t* NFaJR < Ju uu F F* u F Fq u <J
Ju <w Fuu N@J F* <o uw F $ u fCHu F J J y<w Iw F* Fuw bF
JF w F F tt F* Fuw bu F tR <f tu* <b Jubu NFaJR
< J y<w Ju tubR t* F* w Fq $ u u Fuu u yu J w Jw
F bu F obR NJ sJ Fuwu F tu NFaJ yu Ju < w Fu y $ < J
o wb <t <w F NFaJ Ju u u t* <u Ny y y Fu fyu Ju
wCv _b_S FuJ f> Fq $ o ywg tu* Ibg t* NFaJR u u ~C>>J CJ Fq N
<J u <bW FN Fq u* uJ t* <bZw Ju w Fu F Fq N <bd Ju w Fu F
Fq $ bT MwC J < u *u yu Nwb b< J >u* u <Fw b Ju t t* tu*
ww Ju w Fu y Fq $ tu NR tywd w Fu CJ F $ Ntw[b Ju <b u
NFaJ Ju t<w Fuu tuF F, # F, wCh~> N F* N t<J
<w F* u JC~> F* Fwu F* $ u <`<td J u> b tu* F Fuw F NJ tau F*
Fuw bu F NFaJ Ju Fwu F J, _by, tus N< t Fuwu F* $ u b Ju t< Fuu
tu* JCaJCt J ay u<w F* Fuw F bu F <W tu* NFaJbuR <W t Ju Fu
I tJ u<w F* Fuw F $ NFaJR tu| u , wdR t@b<> u <Fw
<WR J NJ tu* NtR Bt Ju J u u<w Fuub <tw u<w
Fuw F $ Fu Ntg, NFaJR Jn u F, Nw N Ju ub ytR
wCtJu (f) f f t_J F $$46-66$$ Fu Ntg, <Ju oBR aJ ty w
Fu yu F*, <J <WR fnb > Fu y uu N Ju y ytR wCtJu (f)
ff t_J F $ <u NFaJR tu| y F N NR b< <tu* w Fu
CJ uu < N bwR yt f Ju C# C# t_J F $$67,68$$ Fu Ntg,

984

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<tu* NR Jt <u F* N <wR Fu* w Fu CJ F* uu C tubR


ytw wCtJu C# C# t_J F $ fC<] N J b<W tu* <w<ffw w F <Ju
a F, u R Jt Ju t tu* <b Jw F N u tub tau Fa Ju t fJu
t J FaR F uu Nt Ju ff t_J F $$69,70$$
Fu dtg- "w_twu du t# bu<B<d " o< ZC<w tu* JF yo `F JNu*
u NSb 'Tu>J# uCT#" o ZC<w tu* <o yo uF JNu* u <u Nu R J
Jv F, b_wCw# u <bb F, w NtwR BR () NJu t_J F $
<w, w Fubu, Ju N@J (NI) J Jubu, b Fuu
N, wR Ju C# C# t_J F $$71,72$$ wu<Fw, t ut Ju w
Jubu, b<W <JtdR fW u Cw f b_wCNu* Ju _bb Ju N@R fC<]JJ
wR J Ju f-f t_J F $$73$$
Nf tu T k F, u* J N< Jwu F* $
u uFu Ju | u w FN uF >> w F bu F t, t N< u Cw t u Jt<
u ww t Ju t*u f_w > J < F $ ytutC sC N< oBu* u f
SutC oBu* Ju > J, ytutC t u f SutC t J h~>u J N
ytutC NFaJ u fSutC NFaJ h~>uJ Nb<> t` t* buJ> R
u _Sw Fq $ Z] u NZ] J h~>u J, Nwd u wd J y J, <bbw fC<] u
N<b, uF< R NI J <bJ Iwb<t It`_bb F wCt Fu, uu
JgwR wCtJu t_J F $ t u h~> t Ju <FaJ Fuu wS fFab u
uF< tu* NFab Ju <b> Fuu Jub _bh~> t`_bb t* Fw Fq $ b tu* FuwCw fC<]
u <Fw, NFaJ<Fw, t<Fw, oh~> FuwCw <W u tu Jt` d<J u
C]_bRbu btCw Nt tu* F _Sw F $ u F uy-ub Nu Nw
wu* NCyF Jubu f, <bdC N< u J> <<w <bZw, u t
w u Cw F, tCHu w Fu yo $ tu tuFR buw w Fu CJ F, NFaJR s
tCHJu ~>unJ y F N JCw NR << u t* ~C>>J CJ Fq, Nwb t*
w<Fw Fu y Fq $ wdR _ Ju wunJ FaJR <<n tuu R a u
nJ u JF yo F $ <<fn NIR |u*u Ju IUb - JJu >
uu NFabR s tuu R bs u nJ tt JF y F $ fn w J
fw F <J Nu* u N fu Nu u > uF N< tau* Ntw[b Ju N<t u t< N
Ru Ju < <FwT fFw- tu b t<@ u h~> Fu yo F* $$74-83$$
Nf * >>u _b J J wF N Fu J NFaJ J _tdJ
 *Bt Ju s tu* <] uF JNu* u <J R f FN F, J u N<ww
ubwR N Ntw_bR, u NS J <Fu $

y - 36]

Z uyb<> tFtd

985

N Jwu F* $
owu t wJ t* J FN ? ou F t* <t F NFaJ Ju w FN, u N
F $ N t* NCb tu* N Fu <<w _bbb Fu y Fq $ tu sJb<W Nh~>
fJ Fu yo F, u*<J NFaJR Ju f u tu bS y J < F $ t*u ybg
Nt J b td u J < F N J t u I J < F $ t<@ tu* t
u uTbJ Fu* < F N t<@ tu* J NCb J < F $ Nu Ju t
NC<w tu* J <uy J < F $ JF F # uFtIba uFtIf@Jtg $
Ntub bug _ uh~>< tChwu $$ (uFtI Ju t <u uFtI J f@J I
Fu w F, bF tC<w Fw FN tCw Fu w F) $$84-86$$
Nf uT N <bsu<Fw tu t w Fu y F, u JFwu F* $
<bT<Fw, Nwb t N Td<Fw, NFaJtu* u bS tCw Nwb <u>, yu*
Ju J u <Fw N uyuJ^> u tu t o@<Fw N< Ju t w Ju w Fu
y F $$87$$
t J w u F f N<Wu* J <b<W N <<w NR Nt J <w J
<u Jwu FC aF Jwu F* $
<b<b@ u<u* tu* tNu* N Jt, u, tuF< uTu* Ju uub, <J wJ
Jt` #R, sd-<wsd tu* <b<` #R, N, _w fn-fn N<W > Fu
yo F N w| N<w d Nt w Fu y F, Jd <J yt tu* NI
I u f<@w Fu CJ F $$88$$
awb y tw

~>Wb y
Nt Ju wJ ff dt J Fu J Nt J _wC<w, N< N u
< < Ju S Jw tu* td Jw F bu F Nt Ju S Jw tu* td J $

u JF # tCT N u uJ <F^y Ju Nw f CuJT Ju _Su* u


fJ NR yt <J u tuu _t<w> NR> FN F $ Fu ybg, wCt
u tCHu w F Fu $ Nh~> _bbbu wCtJu t_J F $ J dt JJu <J
wJ t<@ tu* s- J wF t<w R u tuu NJ N<*y <J w F $ Fu
ybg , wua Cbu* tu* wCFu <b tu J t < Fuy ? f wJ wCt <twu F*, wCFu
F* Fuwu wf wJ tC FuJ wCt Nwu* J Jwu Fu N wu* J s Jwu Fu,
N<Jtu u N<@w FuJ b uwu Fu, _wC<wJw N< Ju R u _wC<w Jwu Fu,
ytJw Ju R u wu Fu N bR u bF Jwu Fu $ tau wu F < Nus _bb
Nt Ju < F N u < F $ Nf tuu <w Jwu Fu NSb JF wu Fu ? b F

986

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<J wCt o t Fu J o N` F* Jwu N JC~> J Fa Jwu $$1-3$$


Fu <bb, Nu N W u J <bb Ju F, Nw# < f yF N
<o uwu F* $ Nf o t N JF ywu Fu ? Ft uu* J fFw u tu* u b<Fw NI
b@J S $ N J Fuu u Nw NuR tw Fu yo F $ Fu f@b, fnu
u t* NJu uu F $ N JwJ F*, Jw Fa, fJ duTd Jubu F*, NJu
faf t_J F $ N aR Wu Ju bwR, < N <t F*, NJu t_J F $
FS tu* J N Jt @d Jubu (<bdCR) NJu t_J F $ N@B @d Jubu
<bR NJu t_J F $ ubwNua Ju N<@<w (oBR) NJu t_J F $ Jtu<
(fR) NJu t_J F $$4-7$$ bF <> u Ft uu* J F N F Ju Ju
t u F u F, bF bF<> u N Jv F F $ bF u N<, b N
Nbu* u <bJ<w Fuub, Nw b_wCNu* J <b<`w u d _bRb Nw Jv u
N F <b_w Ju w F F* $ Fu > (<> Ju u) Su J Jubu
NJu t_J F ww > Su J <> Jubu NJu t_J F N <>
JJu NwRu* u <bJ Ju w Fuubu NJu t_J F Nwb b_bb N
N<@>R u b NJu t_J F $$8-10$$
owu t wJ tuu _bR u N F tuu N<CJ u u Zw Fu yu F*, o t
Nu F Nu Ju <bZt Ju < w J < F, u JFwu F* $
tgb Ju (bb Ju) w FC b_bR t*u, u Nu Jt<uTu*, Ju NC <>
Nty tu* bW Fuu Ju Jd > FN Nwb <wu<Fw Ntbb wS | #J
FN, uJ t tu* <J wJ , u N t uJu tua fFw u at uu
wS tu* <bbuJ Ju NCJ >w <> u $ f<FuJ Ju u Nu Nu Ju w
F* <J $ wu* uJu Ju u w<J CTSR w F* FN $ F ywg <t\>,
J>, S N t` F $ Fu ub, <J <w Fuu CTSuh~> d Fuw F, u b_wC
NJu <b o ywg tu* q F* F $$11-13$$
Fu ub, N F wCt tCHu <t yu Fu, t*u wCFu* u < F N tCHu wCF _bR Iw
Fu y F $ tCHu wCF <w Fu yo F, wCtJu t*u yFd J < F, wCt tuF Fu yu Fu,
wCtJu t_J F $$14$$
Ju t* u y, u < JFu, wu sCT N< f b<Wu* Ju J R u '<wfu@<b<wg
twtg" (f uJ fu@ tu* Iw Fuw F) o ZC<w tu* <w u t*u wCFu* u, u JFwu F* $
Fu ub, Nw#Jd Ju sC |><u <yt tu* |>bh~> wR u u` J Cw
<J <Jdu* u Nuwuw FuJ _Sw F, bF F R u Ju F* <o uw F ? u
b N db N< _ Ju _b<W u w Jw FN u <w Ju Nwyw wu <w u
<tu F Cu* J Cy@ yFd Jw F bu F w N< _ Ju w JJu Jw Jw F,

y - 36]

Z uyb<> tFtd

987

bF Ju NCw F* Fuw ? u Cu u <w Ju (y, J N< Ju yCd tJ


Ju) J<w Jw FN tua uta Jw F, bF qbw Ju Fu Jw F ? <R
vb tu* y Fo t>, \> N< b_wC _b<J ut Ju <bTw <u Fu F _b<w Fu
w F, bF <JJu CR u _kCw F* Fuw F ? FS Ju t b_wC Ju yFd tu* Jdw
|du u yu tu* > Fo t Ju ku* J Cy@ yFd J u t u NaJw Nu Ju
w u uw F, bF <JJu FS tu* _Sw J wF _> s F* F ? $$15-19$$ bubuaw Ju <]w, wJ, Cd Ju yw N< u <J bd FN bF <bIw Nt Ju <b_t<w
Ju w Fuw F ? _bh~> f ttR NJ sJ Fuu bu F C uF Ju uy
N tCHu F Fu Ju t Nh~>u F* ywu $$20,21$$
"u _w<w wuu]#' o ZC<w Ju NC JFwu F* $
<t R wCtu Jw Ju w FN F, w <FtR wCtu t ww
Ju w FCN F, u bw wCFu F yC (Cw) <Ju yu F*, u bCC N< NJ
wCtu @d <J y F, F <Sb wCFu F N F N F NJ wCFu F
NbJ uub F $ fnu J fw F wCt t_bRw Ju w Fu yu Fu N u t*
b_bRw Ju w Fu y Fq $ Fu ub, t* wCt Fq N wCt t* Fu $ fnu J fw F Ft uyu* J
u F* F $$22-24$$
Nf N^>S tu* tdR u NFa N ba u* Ju t_J Jwu F* $
tFt Ju f@ tu * R, Jdu <@ <b<> bhS wC Fu NSb
Ju<@<b<>bhS tuu Ju t Ju w<@ uJv u aCw bt
N NFa u* Ju C# C# t_J F $ Nw tCH ytR Ju t_J F, Nw t
_bR Ju t_J F, NFaJ <Fw wS R<Fw tCH yt Ju t_J F $$25,26$$
t, <t <J <sw, < J N< u Nb<h~> _btR tCH Jg_bb tu* F
N Fwu F* J Jg_bb tua F* Fwu $$27$$
< Juo Ju <J Jg _bb tu* F Fwu F*, F Juu ? wu o JFwu F* $
Nu uw t su Ju w Fuw F, NJ ud u sC N< oBu* J b<W _kCw
Fuw F, d N N tu* b<Fw Fuub C <w v Ju w Fuw F $ "Juu<Twa
w<w u<Twa t# $' o< ZC<w tu* <w t N< J CfJ Ju t ud u Ftu* F Iw
FN, F NS F $$28$$
NR _ u *u yu, t, ta N F<>>u* u w tR <S u Cw R
` Nu uw FuJ wu F* $$29$$
wu N d N<<w Fa NSb uF tu* _Sw NFaJ N< F*, u NaJ Fuu
F*, u JFwu F* $
F ta <wg uF F Fq, wu t* Juo d N< <w Fq N uF tu* _Sw NFaJ N< F Fq $

988

Z uyb<> tFtd

[t Jd

# wf NJu uF u twf F ?
W # JC~> F* $ uF N oh~>C Fu <yu Fu <w Fu, u tu JC~>
u F* F $$30$$ t* <J u "t*' FN Fq, <J u tCHu tu _bR FN F $
u Ju Nw tu* < tu* w Fuw F bu F <J u t w Ju w Fuw
F $ <J u a tu* td Fuu Ju Jd owu J wJ | a ty tu* SJ FN
t* o t u Ju Nw tu* < Zw FuJ <bZt Ju w Fuw F bu F <bZt
Ju w FN Fq $ fu u bR b_bR tCHJu t_J F $ u yC NSb buw wCtJu
tBq JFwu F*, Ju t_J F $ <u Nw uy J F*, <k u Ju* J
uT bWu* u _> F* F N <tu* N<<bu F* F (u F) u tt J
sw buJ>R u <bt F $$31-34$$ Fu Ntg, ku* tua Cy@ J wF, @*J
tu* bC J wF wS <wu* tu* wu J wF o tu* f yF N F R F* $$35$$
bJw wCF* Fu, u JFwu F* $
<FaJR Fuwu F N >u* J Jwu F*, u* J s Jwu F*, wu* Ju b
uwu F*, ywu F* N bF Jwu F*, F NJ tbW fn <b<` F $ <> Ju t tu*
<tR Nu fF-w Su Ju J w FCN t* bR u bu J tRtJ d ywg Ju w FN wCFu F _bR u bw b_wCw# JJu w Fq $
J tu* w- FuJ t* <k ywg J aF Jw FN wCFu _bR u F
J <b Jw Fq $ u b> Ju f Ju N b>w Fu S, F N Fuy bu F tdCR
Ju N F a t^> S, F N Fuy u NJ tu* f |unu, FS N Su* Ju NJ
tu* <o uw F bu F Fu ub, N Jnu* Su Ju R u <o uwu F* $$36-39$$
Nf _ba tCw FuJ Nu u N< f]t Ju tusu J u uwu F* $
fFw J Ju <bJd _bbbu Su Ju f@ Ju < N <<w_bR Ju
N<bb Ju < Nayt b N Nbu* u <Fw FuJ Naywtb u F
<btCw FuNu, <k f@ Ju w tw FuNu $$40$$
Ju w b <>J J u uwu F* $
t, tFJu, JCTw N JC<>w J y J<u $ tFCT J<wJ yCd aJ> tu* F*
<ywu $ t* J Fq, Fu y, u <b J tu<wu* Ju Jdu* Ju t ku F Fwu F N
btu* J | t J f-f _td JJu J y J <u $ bu J fw CJu,
bu fCu < u yu, <tu* N <*wR N< J NuJ b u NJw F Su $$41-43$$ N
uFR y tu* <bk tuSbu Ju t _Sw F* $ u NJ tC<>u* u F* Jn w
bu F N #u* u yFw F* Fuwu $$44$$ N <Fauu tR FS <b w J F*,
N oBR > |unu* Ju wJ uyR `C Ju u* Nu u d-<bd J t
<*F _Sw F $ N NJ Ju <SJ N <u <w ywg J N N_w Fuw

y - 36]

Z uyb<> tFtd

989

F, < fF N w J Jubu F* $ N NJ Ju <SJ F* N < J


N N_w Fuw F wS bF JJ F* $$45,46$$
< u F, wu b` t* NJu u* F* uw Fq, u aJ Fuu JFwu F* $
Fu <bu, N b, Cw Fu, u J<t uyuJ Ju < JtCJ fu<@w
Fuw F bu F uw J N> <w u uyuJ Jn Ju < Jub wu fu@ Ju N
w Fuwu F dtR u fu@ Ju w F* Fuwu $ oBb<WR t@Ctu* q u
Nww wS u`R Huu f> FCo <wg-<w u _bJw <@R F NJu <
w F $$47,48$$
u<yu* Ju Jtd Ju t CTC< ty J J wCFu N@ F F, u JFwu F* $
d N N Ju <u@ tu* w u<yu* f-<w J _S Fuu Ju Jd fCR
uF tu* <wsd NU_w tau J` dua Ju <JJ Jbu, N _S tu* a N<
Ju NCJ <b<b@ n tyu tu* ytyt (a ) N f^> tau u Ju < NSb
N<< tyu u t^> tu* u Ju < f@ Ju f@ CTC N< ty Ju b _ba
u<w NJu uu wu F* $
_ya uwwu wu uwuT Nt <Jt<w $
o ZC<w Ju NC < f uyua Ju td tu* n Ju J J Ntu<w Ju N@
F F wS< Nu<yu* tu* n bw N< J Nb@<w Fu Ju Jd N
u<yu* Ju td t tu* NUJ tu* b@ Fu Ju Jd bu F JFu yu F* $$49$$
N uFR ktu* Cy@ F*, uFR tu* tS w Ntw F*, uFR tu*
y<R vbu* J <W tu* <<tWw F* N uFR <Ft tu* ww F* $ f <du* Ju
tu* yb J <<tWw u _uF F, bF R q@ Ju | Ju w N F F $ u
J> tu* N< _Sw Fw F bu F uF Ju N N _Sw F $ N F buWt _b (N<w t@C
Ntw_bR) F* $ < u<wu* Ju J <<tW N F F* $ Su Ju Iw wS sC N<
ou* Ju NbJ N F F* $$50-52$$
N f bCNu* Ju _R F*, t R FS Ju t Ju wCv w Ju <<tW F*, IR
N<< Ju J <<tW N dw <<tW F* $ F Nt bd NJu aF u F
td, th~> N _b tu* J Ju t Fu w F <k uFw tu* JF* u <w Fu w
F* $ u Cbd tu* Jn, ff N< NTd N<bw Fuwu F* bu F a tu* _Sw S
< N tu* F <w Fuw F* $ N F Jn Ju < _ba Nu u N N, F, wCt, t*
N< u* u _wC<w Jwu F* N JFwu F* N F Nu tu* btg, NFa N< u* u bF
Jwu F* Nu N Juo F* F $ u t bC u <F F tu| FS, |unu, tC N<
NJu* u <o uw F bu F N <b<b@ bu* Ju NJu* u <o uwu F* $ u N<u* tu*
b FS N |unu Ju NJ u u<w Fuw F bu F <Sb tu* <b<b@ <>u* tu* N Nu

990

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u N< bu* Ju NJ tu* <o uwu F* $ N f^>R tu<wu* Ju N<bh~> | wwC


N wR @u* Ju wR u *u F su` F* $ N<w Nwb N
<bR f Ju N _Sw > Su J bF <]_bR N u <> uu J<w
<J w F u <J Ju u tau* J N_b Ju u _bw w Fuw F $ u <J N@u Ju
< b<w J <bt Rb^ W <bt F* Fw bu F NJu _Sw Fuu
<bt b_wC u _Sw F* Fw $$53-61$$ u d N< tu* <w<ffw Nu tC J
JwNu* Ju Cf N< NS<J Cw w<w Ju < w F* Fuw, bu F b_wCw
Nu <Fw <bt S NS <J Ju < tS F* Fuw $ u N@u w tu* Ju <f
bs, bw N< J o <bt Fuw Fo Fuu Ju Jd N Fw F bu F
NJu <f J> u> >Ju wCv F <Sb n Fw F $ u Ju J Ju J
N@J > Fu w F NSb u Ju wu Ju J <Ft > Fu w F bu F NJu
w J F C-# Jt > Fu w F $ u w#J tu* Ju NuJ u C N<
bd _S<w Ju w Fuwu F* bu F NJu NuJ u F u C N< _Sw Ju w Fuwu F* $
<J NJu NuJ u F F bu C N< tsJ u w F NJu f@
t tu* F > Fu wu F*, wC NJu uu yu F bu q Fuwu F* N u F* $ J
Ju Nb tu* _kC>w Ju w Fo N@J J N@Jw J Ju J Ju f@ Ju t
Nu @t u <bCw FuJ > >Fu w F $ J @t wu t`_bb F, u > F*
Fuw $$62-67$$
>w tu* J<Sw J >wJ tu* u Jwu F* $
Fu ub, o J C-# <uT NJu uJ F Fuwu F* $ buw <w u
Fuwu F fb Ju S > >Fu wu F* $ u <tuT Ju bu* <F_u Ju R u <] N<wt
J-J _bw# F > Fu w F bu F C-# <bTu* Ju F>u Ju Jd _bw# ayC Fuu
u o < <<w N JR Nt tu* sd F Fa Jwu $ o J N<wt
J Fuu Ju Jd <o uub N y@by Ju t <tw C-#< J
b NIw NJu u - ww Fuw F, <JwC NJ sJ Fuu <b Fu
w F $ NIw NJu JR > sC u Fo N CIw NJu JR sC u
sd Fo F C-#< J b t J _b tu* <k FCo- _b tua FuJ
yw tu* <k t Fo- <JJu u Jw F ? $$68-71$$
<tw b_wCNu* J sd_S<w F* |> Jw, u Nb_S tu* Fu* NS<JJ
JF tFN F*, u JFwu F* $
sd _S Fub b_wC Ju NS<JJ Fu Jw F ? JtfC<] u Jvw
NJbu wayu* u t Ju u w F ? $$72$$
< Juo aJ Ju, f] Ju t F s<dJ Su u NS <J ua Fuy,

y - 37]

Z uyb<> tFtd

991

wu o JFwu F* $
f Fuwu F > Fo b_wC NS<J Juy, wu F uJ <f<u* u t fJ
N Juy $ b F F <J f]uy s<dJ Su u t<dJ NS<J <] F* J
Jwu $$73$$ w <w u Nw |> C-#< a<W Ju C-# N< J |>w
ubu <bbuJ ua Ju tu* _Sw F N yFd Jwu F*, <JwC t _S<w J y F*
Jwu, F N<bbu<Ju* u <bbu<Ju* tu* Nw F $$74$$
wf N<bbu<Ju* tua t* J Fq, u Fuu wu Juo W F* F, u*<J N<bbu<Ju* J
Jv Nw N N<w F*, u JFwu F* $
Fu Ftg, N<bbu<Ju* tu* NJ_tJ <b<b@ bNu* Ju u N u Fu, Fu NwRu*
N tu* Ju N_, Ju _bRJS tu* tu bd tS F* F* $$75$$
NJ NwR N tu* J N_w tu* Jwb F t F, u JFwu F* $
u><Fw, <bb, <FaJ, tw _S uFu<@bu NSb Ntw t uFu<@bu
Nu Jww J _bJ <J F $$76$$
Nf <bbuJ N <bbu<Ju* tu* <] u Ru* u tt J _wC<w Jwu F* $
Fu f^> N< N<w<b_ww NJbu, NJ Fu, Fu <wd, NJ Fu, Fu
ybg, N f tdu* u u F* NJ Fu; Fu yb, N f tdu* u bu F NJ
Fu, Fu w ( F), NJ Fu; Nw (Nt), NJ Fu, Fu sw, Fu Nsw,
NJ Fu $ Fu b, NJ Fu, Fu Nb, NJ Fu, Fu , NJ Fu, Fu
Nu, NJ Fu $ t* v Ju w Fu F Fq, <bd Ju w Fu F Fq, _Sw Fq,
Iww[b Fq, N<bJR u Ju Jd t* Fq $ @ uT Ju Ju < F Fq $
ytR tCHJu t_J F, fR wCFu* t_J F $$77-79$$
b_bR u _Sw Fuu tu b NS<b<W <] Fu yo F, u* aF Jwu F* $
tuu uT<Fw Ntt ya u b_bb Fuu tu f@ JF, <b<W JF,
<W JF N t-td JF ? Nw# t* bw C <bZw Ju w Fuw Fq $$80$$
~>Wb y tw

*wb y
Ju C# t<@_S Fuuu J<Fw,
Nwb _CNu* sw-<bsw by J J bd $

Zb<> u JF # Fu b ZtB, `CJ buw Nt J <w JwuJwu <<bJv td t<@ Ju w Fu y $$1$$ <<bJv t<@ tu* _Sw
_bRt Ju w <`<<w J wF < Nwb bw u yJ f FN u<w FN $$2$$ Nu | tu* t<@ tu* _Sw Fu Fu J Cb Ju f tua _Sw tu J

992

Z uyb<> tFtd

[t Jd

wF fFw t fw y $ NCZu>u* yu bF tFt<w u fFw uJ Ju


NJ tu* f u NaJC F* <Jw bu F t<@ u <b<w F* FN $$3,4$$ o J S
yu F Ju t < f_bR bF w NCC tu* F bT wJ f <> >
FuJ _Sw F $$5$$ t J tu* Nw d<w u <tu* N J u F*
N tt J N F* u tdb_S Ju w FN- uyu* Ju ww FN $$6$$ ww
o f tu* bF wt^> NJ N f t_ u (fbg wu* N <bwu*
fu* Ju <w_J, b@ N< u) <nw FN $$7$$ <F^J<C Ju t u N Ju C`
Ju t<@_S Fuu w tua Juo q F $$8$$ NCu* Ju N<@<w J Fbu
bu* Ju fnu u t<@ u fC] F* FN $$9$$ u <` tua t <J
aCn <bJ<w Fu F Fu* uu Jt Ju F* Jwu bu F NCu* u _bt Ju t<@ u
fu@-Cw F* $$10$$ u <u N_w Fu yu Fu*, u <t Ju N uu F CTu*
J _, , yt, @b N< u> F* Fuw bu F <W<Fw Ju N fu@ J u
Iw F* FN $$11$$
ww Fu w F <f u* Ju Nu N> uu* Ju u u N fbg
u* Ju _CNu* J <w NJ y tau Suh~ >>-> bF Ju w NJw u
w <J wJ fbu* fu* Ju nR t_ u N_w-_w N
t<Fw Fu y $$12,13$$
t_ J F Jwu F* $
tu* fbu* fu* Ju y ~>u yu Su, t, Jt J JF* t-< S,
bw f uyu* u <nw S, y J t y ^>F tu* dw Fu y S, f CT
N u u NJw Su, _ J qu Ju b Fwu Su, fyu N y Ju bs i>F
yu Su, S NSu u w <nw S, f Ju f NC wy_w Su, N, k N
f@C-f@bu* J Nb Fu y S, Nb Ju w u w <bb S, <Nu* Ju
tC @< u w Su, ubwNu* Ju fhu J <w_J Jwu Su, ^>, JCWu, <,
s, < N< wt <du* u bF NJw Fu y S, F Ju N<<b B <du*
u bF Fu y S, J u > Fu CJ S N f N> # Fu CJ
S $$14-17$$ bF NC t^> u* Nu u u< Fu y S, tu* <, @, t`,
w<<tWJ C] N<w (<t<Fw) Fu yu Su $ <J @-<W N < F yo S,
uyu* Ju <b u bF JuF Cw S, Nwb J<Cy Ju t tu* qu* Ju @ Fu
tu* b J _CNua Ju wCv S $$18$$

*wb y tw

y - 38]

Z uyb<> tFtd

993

Nnwb y
ywg J b_S J <<] Ju FuwC JC Ju sS
Ju fu@ Ju < F J <w J bd $

Zb<> u JF # b, ww syR y tu* uT R <*F f>u F


Nt ybg F u, t_w ywu* Ju <tu* J F <J Jn F, bT MwC J <
>>u ubwNu* Ju u Ju <] Ju Ju < <J t N fC<] u wu* uJu* J
wJ<J _S<w J <sd <J $$1,2$$ bu _by J NbuJ J, uJ Ju <b<u* Ju
CC Nd J NbuJ J Nu t u u* <w w tau | yu Fu*u
Nu t u w J _S<w J <sd <J $$3$$ w tu* b Ju <
t<@ tu* _Sw Fuu oB Ju yw _by tu* a<W Ju N<wb<] Ju w FCo uJ Fu
sy tu* uu F ww y J uT _Sw bF yJ f>u F
FS tu* a, J N y @d <Ju F ybg <bdC Ju t u <`uJR Jt Ju tF tR
Nu t u F <b <J $$4-6$$
Ju t<@ u t tu* <bZw Fuu u N w Ju J<Fw Fuu F <>
# Fu yo F, F Jt J> J fw F* F $$7$$ u* Ju Fu <w_@ u <Fw
Ju w FC ubb u Nb<> Ju t tua w F bu F yuT <Fw Fu
u*yu $$8$$ u u<Fw w CJw Ju w Fuw F bu F N<t Fuu Ju Jd
_by C u <btC ubw y-uT Ju NbR t u w-d N< ua Ju Bb u <Fw
tus tJ t Ju w Fu*yu $$9$$
ubb Ju w Ju w Fuu tCwu <fUwu ub tuFu<@Cg $
w_tuTa w <a uwtC <bC# $
w_tuwu <bPtw w $
(tCu* J tC<w u w ubw Fu* tuF u Nh~> Jwu F*, o< ubwNu* Ju F
< F* F* <J tC I Fu*, bu tCu* Ju tC<wty tu* <bP >wu F* N Fu* uwu F* $)
t<u f<FW# <C# JFuCJ# $
a <u & < wu u b a q < Tw# $$
(a N, <bTb Cw, Cyu, Hyn uu wu F*, u*<J J t
ubwNu* q<Tw Fw F) - o< ZC<w, _t<w, b<wJ N< u <] tCu* J ubq<Tw
<Ww J N<<] u tCu* tu* tN< J <w Fuu u <Sb tu* f I N< <J
ubbR k u <Fw FuJ h~>u Ju w Fuy, otu* Juo uF F* F $$10$$
I N< <JNu* Ju h~> Fuu Jt<t S Fu uy N Jt Ju S Fuu

994

Z uyb<> tFtd

[t Jd

a J h~>u Fu uy $$11$$
Jt J h~>u Fu, ou NJ s<w Fuy ? u Juo JFu, wu o JFwu F* $
w Fubu wu* Cb, <J t*u <td <J F, NJ tu*u F u @ tu* <FtJd
> Fu w F bu F Ju w Fu u*yu $$12$$ o J o ywu* Ju <b FuJ >
Fuu N J Ju bu tCHu <w <J y NSwg JC~> F* ? $$13$$
N J Fuu u t* <tu* t, N wu > Fu yu uu o ywg tu*
Ju < yFw Nu J aF J <k a J NC<W Ju < d Nt
tu* _Sw Fu y $$14$$ o J Nb tu* F yw Ju > Fuu ub, tC N< b
by J t* Jvd F* uw F fw F* F t* Jvd uw F Fq $ u*<J 'bJw #"
o _t<w Ju NC J<w tu* Fuu CTC<w J wF b # <b<WR Zu J <<] F
F, <JwC, "wtubuwa buCbu fd <b<b<Tw" 'NuJ t a<]_wwu <way<wtg'
o< ZCw-_t<w u <] NuJ tu* tu* <Ju <Jt Jt u Fuub <b<b<T
w[bsJ Fuu u tNIR Nbd J <b<W Fuu Ju Jd f Ju Fwu <k
Nb<W J NaJ Fu Jw F $ <<w <w R Zu <J Ju F* Fu Jw,
o< Jt# fJ w Zu J <w Ju < b u* $$15$$ u* Ju uy u ubw
<yTC (t) fu*yu, ubwNu* Ju Jd I, w N< <J Fuy, u a J _S<w
Fuy, a <t NS F* Fuy $$16$$ o< w tu* J u bw N< MwC bs
Ju <k bbwg _Sw Jw F bu F t* b Ju Nu Jt tu* b_S<w Jw Fq $$17$$
< t* Ju ~>un qu Ju b f, wu bF < ubwNu* o J uy $$18$$
J wu F t <b` N Nwt F $ o uF u bF Jv w Fuy $$19$$ uF@
Ju Jv w F* F Fuy, o J J tub J <<w b <t u <w
F $$20$$ o< u y F tu| bw Ju w> uu F t Ju yw F bu F w
tau J Ju F yw Fq $$21$$ u t J u> u <Fw t<d Nu tu* a<<Fw
b_wC Ju <w<ff Ju @d Jw F bu F btCwu* J N<wR t<@ tu* _Sw
b<@ Ju yFd Ju $$22$$ o J C N NCu* Ju S F <> >> F* Fuy wS
C N NCu* J C] Fuy $$23$$ < > ywg Ju <> N aF u uu* tuu <
t F F* wS< F buw <> Ju NC Fu N u tu twf F $$24$$
< Juo aJ Ju, uy<B _bRC yt J yJ C yt NJu <
<w F* F, wu o JFwu F* $
N<w Ju Nb u u yt N< F, bF uyyt F F bF N N yt F* F,
u*<J uy<B u w Fuub u C F, bF yt J <W N NC<W tu* t F
N yt N< J _S<w N tu*u t F $$25$$ o< t* w tu* w Fq N
NC Ju yw Fq $ w FN t* <w Ju F w Fuw Fq, Jd <J t* NI

y - 39]

Z uyb<> tFtd

995

Ju t a F* Jw $$26$$ Ft t<Fw _CNu* Ju N u J w tu*


J u Jt Ju <bJ<w Jw F bu F Ju t<@ u ywu F*, u d
ywg Ju buw <w u _Sw Ju w Jwu F*, u <J bT MwC a tu|< Ju bw
_S Jw F $$27$$

Nnwb y tw

wb y
w tua J ab< u fu<@w u ybg J Jvw Ju Ju < JF $

Zb<> u JF # Fu b ZtB, u <bJ bt ybg syR


Nu y u Nu b Ju S Nu <u* Ju S bw J o u $$1$$ ybg
sy Ju wu Ju ~>u u <J uJ < y S, <w oBy Ju wCv y tu*
yu $ bF Fu ybg ZF u y tu* Cbdt yF Ju N _Sw NC
Ju bw J yCF tu* f>u F t<@_S f Ju t u $$2,3$$ bF <bdC ybg Ju wu u
bu fJu f @< Ju t n yu N J <Jdu* u w F vNu* J <w
q u yu $$4$$ u w tC-tC NCua Ju S bCw ybgg ZF u u wu* u
bu<>w Bt NJ tau bu Jw F bu F NCyF tu* bu <J $$5$$ ybg ynR
N f>u Su, Zt b C> F S, a, J, y, N< NC@ N< Ju
b Su N ub<T N tC< J _wC<w J Fu Su $$6$$ o J Ju <bdC ybg u "Fu
tFtg, yu', F JFwu F N <Jgt^> Ju tCw Jwu F N a
f $$7$$ ybg <bdC Ju f u F tFg u, <J buy J S sC@ F
J Ju tu| N y Ju Ju t S, <w th~> Ju w FuJ NC w
<t <y n, u <J tW tu| Ju u Fab <t <y nw F $$8,9$$
<JwC u tu| Ju u JC> bsu* J a<w < >w F bu F <Fw bdb w
N Ju w FuJ F<Tw Fo $$10$$ bT MwC tu* b tu*u ku F Jf J wF b
@u-@u fC] FN $$11$$
ww u yay @u-@u u y Ju uw F bu F f@ tu* <w Fo d<w
u Ju d J < $$12$$ sd tua u Ju Nw J Cb Ju t Ju d
J uw F bu F du* u ua Nu u Ju d J < $$13$$ ww oBu* Ju <~>Bu*
tu* bW Fuu J uw<w <ayuF R d tu* <w<ffw FuJ <bTutC Fu yo $$14$$
Fu ZtB, uw <bTutC <wg uJ a_J J gfu@ Fuu u u- FuJ
<n wR t_w Ju w Fo, u <J d n Fo tCZ <b Ju w Fuw
F $$15$$ <W Ju JC~> NaJCw Fuu u w#J tua Jt <bJ<w Fuu ywu F* bu F
Ju u` <bJ<w Fuu yu $$16$$ u bC u uw Jt tua _ Fuw F bu F w <b>

996

Z uyb<> tFtd

[t Jd

d N N u gfu<@w ua Nu n <bbu tu* u abu FN tu* _ Fu y $$17$$


u d tu* way Fuw F bu F Jub J <tuT tu* du* u d tu* t _Sw Ju w Fu
y $$18$$ u Ju N@u <w Fuu wf tu* Jtu* tua _kCd Fu w F bu F Ju
u`, t, d N <bJ<w F $$19$$ o f tu* u F ybg ZF u "yu', F JF
bu F tu| Ju y u t Ju t bF fC] Fu y $$20$$ <`uJ<@<w ybgg Jv Ju N
tu* u <Jt f u JFwu F* bu F kCv u, <u t* Fq, F
<I Fu CJ S N <J bb_S J _t<w Fu CJ S, JF $$21$$ "Fu @u, wCt
tFw Z J N N NJ<w J _td Ju $ wCt uF Ju <b_td u Nb tu* F uF
J Nb <J< Jwu Fu ? $$22$$
< - " b _<uF<w_w' ( CT Ju o> N N<> J <b
F* Fuw) o ZC<w u wS f uyu* Ju NCb u uF J _td NS J Jd F, u aJ Fu,
wu JFwu F* $
Fuuu Ju aJv u <Fw wCFu tu* _Sw < N N< u u F, o<
wCt o t Nb >u $ b F <J Fuuu aJv J y Fuu u uF Ju Fu <
N N< u wCFu* Juo NS J <w F* Fuy $$23$$ Fu b, wCFu* Jvw o uF u F
F Fuy $ Ft wCFu SS N Ny<Fw NC Ju <t Ju wu F* $$24$$ F
<*F F _Sw Fu Fu btCwR wCtJu JvwJ o Ju <f <J uy Ju
bF tu* uw J <F $$25$$ Fu <, u |nu Ju k>u |>J tFJ tu* t
w F bu F o Ju Jvw tu* <b> Fuu wCFu* Ntw <<w tFW tu* <b
J Fuy $$26$$ wCF F , u Jvw wJ Fub F, uJ Ju <b<b@ bFu* Ju
u CJ F N btC<w u Cu<w F, C] Fu y F $$27$$
wu Jvw <J >F ? u NaJ Fuu F*, u JFwu F* $
Fu <utdu, N J tu* <w Fuubu fF <w F* Fu F*, <Ft
N< bw t<>tu> F* F F* N ywg F* F, wCt S au J y Jwu
Fu ? $$28$$ N wu* uJu* J u @ wS ubwNu* J a u<n <J <w
F*, u J bC F* fFw F, wCt u* Ju ~>unwu Fu ? $$29$$ NuJ Ju bsu*
tau* J o o t f^> tu* CJbwtJ J tu|u* <f< F*
tJw F* <k wCt S u* J y Jwu Fu ? $$30$$ F <t Ju J u <bd
Fuu Ju Jd <tu* bw J Fu Fu* N N< Ju u u u b Fu u <
<bd F* Fo F*, S tu* wCt J u* y Jwu Fu ? $$31$$ F bw, <tu* J
Ju tu| b<] Ju w F Fu* u F* FN F N <tu* f, <bdC N B tJ w ubw uT
F yu Fu*, u F* FN F; o< wCt S J y au Jwu Fu ? $$32$$ F <
w F* Fo F* <Ju u J NCt uJuJ bw Ju <u* u Fuw F, u <tR

y - 39]

Z uyb<> tFtd

997

Jt J Cnu* Ju F*, wCt S J y u* Jwu Fu ? $$33$$ NJ tu* fFua


N<u* J wunu Fu tu Ju >aJ J wF b<b <Jdu* F* |tw F* N J Ju
tu| F* ywu F* <k wCt S J y ua Jwu Fu ? $$34$$ t* yn b FuJ
N^> N< J Ju <du* u w wS N< Ju J u Cw u* <Nu* tu*
<bF Jw Fq, u _S<w tu* wCt J y tw Ju $ b F <J o t wCF t
u F* uw F $$35$$ u Ft uy F*, u bw F*, u d F*, F wCt Fu, F ywg F, F NJ
F, o< wCt w _S J y tw Ju $$36$$
wu <JJ t <w F, u Fuu JFwu F* $
<Ju JC t Ju | NI Ju f@ u <b<b@ # <~>-< Jwu F*, J
t u uw F; u*<J 'Nw nwu b# _SuFa<btCaw" o _t<w u ] Ju
td J FuwC F $$37$$ t* J Fq, t* Nw # Fq N t* t> Fq u ou N b
<J t<w Ju > Jw F*, J t u uw F $$38$$ u w NuJ NR u*
u f@ F N a tub<W o@ @ u w F, J t u uw F $$39$$
u t CT tFg k uubu @ Ju NaJC N< Ju u ubu C N< Ju < J> uwu
F* bu F wd <Ju Ju J uw F*, <Fu*u <bbuJR NaJC Ju F <, J
t u uw F $$40$$ <Ju wn bs Ju t y N< J <w u (N<b<] u)
tR b tu* <Wb<WR w C-#R ku* u Cw F, J t <w F $$41$$
<Ju o uFR > bs Ju, <tu* utR Nu* J tF F, Jt N<@ NSR
u J N@ q F uu w F, J t u uw F $$42$$ N<@<@R b<
<Ju a NayR wbu _buFR b Ju w F*, J t <w F $$43$$ u
u F bs Ju uuu tu* Ny kCkJw F bu F Jt Ju@R Ny <Ju tu*
kCkJwu F* J t u uw F $$44$$
td_bR J u Ju w[bI J td ab F* F, u JFwu F* $
u F uF J y F bF uJ tu* tdt u <] F $ bF y w[bI J wg Nt
u Fa <J Jw, Nwg uF u J F* Fu Jw, u*<J wg Nt Ju
<J Fuu u tu* y <J J f@ F* F N Nay Nt J uF ay <] F* F ba
Nwg uF u _by Nab F $
< Juo aJ Ju <J uF J NW tu* Jd F ? wu JFwu F* $
tdu* Nb buF (u u) Nt J I F uF N< J NW tu* Jd F,
u*<J uuF< Ju gb J w<w NI<f@ F $$45$$
<JJ b u<w Fuw F, u Fuu <J b k F, u JFwu F* $
<J fC<] _btw[b Ju <b u >w F*, SS w[bI J b u<w
Fuw F $ b F F <J uF u du* J Jtd td F* F <JwC Ntw[b u t<w J Jtd

998

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F td F $ w td I J J< F* Fu Jw, o< F J b u uw


F $ NI J wu t<w Ntw[b u Jw Fw F, Nwb bF <tw_bR F $$46$$
J uF tu* N<t Fuu J y td F, <J <J uF tu* NFab F* F N <J
fC<] uF Ju < N N< u <w F* Fuw bF f bu*tu* (uFu* tu*) N <bTu* tu* t F Ju
td J ab Fuu u J b F u<w Fuw F $$47$$ u y-uT u <Fw
Nw#w fC<] u s Ju t o ywg Ju uw F, J b u uw F $$48$$
N J Fu N u J y J Fu <u <W Ju <btw s tu* Nu <W J
td J < F, J b u<w Fuw F $$49$$ <u C<w, w N< Ju b_wC
Ju t t fSJv R t tu* Nw <W Ju f tu* F J <, J
b u uw F $$50$$ u <> J Nbf JJu o ywg-bF Ju <f b
Ju u Jw F, J b u uw F $$51$$ u uJbF Jw FN #FuwC
S J <w Fuu wu uy Ju w Fuw F N CFuwC b_wC J <w Fuuu t tu*
Fuw F, J b u uw F $$52$$
wf u Fau* Ju tF Ju t <u yCdu* J (w, st, t@C N< J) tF
w F, <Ju w[bI F Nt F N _ba C] F, J b u<w Fuw F $$53$$
<Ju yCd N< Ju Zbdyu Fuu , Fuu N _td Fuu <du* Ju fn N
Fuw F, J b k F $$54$$ Fu Cub, <J <W () Fuu bR
t u Cw bR JCtC u Nw Fuwu F*, suy<Fw t J dw Ju t
J b u<w Fuw F N J (NI J) F* $$55$$

wb y tw

b y
uF Fuw FN <buF N Jtd Fuw FN
JC>_S I < Jt u bF Ju, Jt J <w $

< btCw S wS< Ju < Juba<<@ u Ju <bF Ju


J u uu J oh~>bu ybg Z F uF Ju Fwu Ju S f@ Fu u buw
b N td yd F F* $ tC F* F F JFu Ju < b N td Ju uJ<] _bR
Ju JFwu F* $
> uF J _Sw Ju uy b JFwu F* <k <w uF Ju yFd Ju < b uF J y
(JtdbJ yt) td JF y F $$1$$ Fu tFtwu, o uu* (_Sw N duJtd) su*
u wCt tCw Fu, Nwb F wCF t F NSb b F, u*<J "Na uTC' "
w_ d Jt`b tbwu' u ZC<w F $$2$$
< tuu b N td F* F*, wu Nu wCF b u<w Fuw F wCF t u<w

y - 40]

Z uyb<> tFtd

999

F* Fuw, u u* JF ? < J Nu u F Fu, wu JFwu F* $


Fu `Cw, t*u >w Ju < I N NI<u* Ju yCd N uTua Ju Ju
< F f JF S $ Fu bI, wu wCt J <bw Fu N J twu Fu $$3$$ u NJ tau
_Sw bC ay<Fw (af@ ) Fuu Ju Jd NJ Fuw F uu F uF <>
wCt uF tu* _Sw Fuwu F uF<Fw Fuuu Ju Jd NuF Fu $$4$$
tu uF tu* <_Sw Ju Iw Fuw F ? o JFwu F* $
Fu Cbw, uF tu* w, d N< _ Ju bu J <<tW Fuu u N N` Ju N u
uF tu* F wCt Fu $ < JFu <J _ Ju abu tu* Nay Nt Ju Jd F, wu o >w
Cu, u bs Ju fu tuu* Jd F bu F Nay Nt _ Ju abu tu* Jd F $$5$$
< ~>u <J tu NuFw Ju ? wu o JFwu F* $
wCFu* w[bI Fu CJ F, Nwb wCt fC] Fu yu Fu, fu@ Fuu bw u <Fw CTua J
F JF Fw F, _b J <b<W Fuu _b F* Fw $ F J h~>
uFR < Na F wS NI<u* tu* F _Sw F $$6$$
NI uF tu* F J uF F, wu _ Ju abu u uF tu* _Sw t* uF u* Fy ?
o JFwu F* $
JJ Fuu Ju Jd wCF f b_wCNu tu* _S<w wCv F, o< Jt` tt tu*
fC<]b<Wbu J_bR wCt f JC~> Fu, NI Ju t uF t` F* Fu $ J b_wC wCF
uF Fuy, <J <J wCt NFafC<] u yFd Ju N NuF J Fuy, <J <J wCt NFafC<]
u y Ju $$7$$
< Juo JFu <J <J b] u Nu FT J b<] Fu N <Ju <b <<tW Ju u
<bT Fu bF uF F N u N NuF F o J J u au Fuy ? wu o u F*
JF Jwu, u*<J w[bI Ju FT N <bT Ju FuwC J JF ab F* F, u JFwu F* $
Fu bw MwC J (Nyt) Fu Fu J J ||u N@ fFu wS< N<
N < u Nt J N $$8$$ bwu* Ju i>Fu , u* Ju @@Ju
N wbCNu* Ju fFu w[bI Nt tu* _Sw Fw F $$9$$ f w Fu Fu Fu f
JC~ > NSb fJ Fu f b<] Ju w Fu*, <JwC w[bI Nt<> F
Fw F u <b<w F* Fuw $$10$$ o uF Ju <b> Fuu tt J <b F* Fuw
F, oJu fu tt F* fw N oJu u> Ju u> F* Jw $$11$$ uF Ju
f@ tu* 'NFa" o J wR uF Fq" w]tayR <W t Ju > Fuu
t* y Jw Fq NSb y F* Jw, o J J <SJ Jv Ju w Fu Jw
F ? $$12$$ Fu ww, o J Ju JJu t* o J Ju Jw Fq, oJ yJ Ju oJ y
Jw Fq, w[bI<u* Ju o J Ju aJv bS Ju w Fu wu F* $$13$$ I CT
o a tu* f JC~> Jwu F JC~> F* Jwu F* $ Jt Ju J- Ju bu

1000

Z uyb<> tFtd

[t Jd

NJwR u _Sw Fwu F* $$14$$ f bu Jw F* F* wf Nuwb F F tua w Fu y $


fwou wu F, @ N< Ju f fuu <f wu* uJu* tau J @ N< J ayF Jw
F ? $$15$$ Jwb N uwb Ju w Fuu Jt` <<bsuw F Nb<> Fw F $ Jwb
Ju tuh~>u u f]t FCo <<bsuw F <bu* tC<w JF w F $$16$$ Ibg,
w_bR tt_bR Ju N<bb u f JC~> J <w_J JJu _Sw F C]tCT
Fu w F <J u<FJ k Ju yFd Ju* Fu u yFw <J k J y Ju* ? $$17$$
y, yFJ N waf@R NIb_S tu* SSR u ww <J N JJ Ju af@ u
fu F Nbw bSR Nb<b Jtbu tFbS Ju Nbbu* u Nay@<JJR <bJu* u <Fw J>_S Nt <JJ yFd Ju N <JJ y
Ju ? $$18$$ u<FJ N <JJ o> N N<>u* Ju @u* Ju y N Ju <<tW
yyFJ af@ Ju > Fuu y<<bsuu* J w Fuw F $ bF y< Ju tuh~>u
_Sw Ju w FuJ tust u CJ w F $$19$$
o J u _Sw F btCw uyu* Ju f wJ @ J s F* Fuw wf wJ
bF ] tu* >w JFwu F* $
w <<bsuwR w tu* _Sw F wCFu u w CT y < tu* uu F
CT Ju Nbbu* J u>Nu* Ju wCv bF Jwu F* $$20$$ f Ju I u b<Fw F wCt
o ywg tau Nt<> fC<] u N@CTCw Ju t o N< b_S Ju uu $$21$$
<J <W _bt tu* F a F uu I CCT, td Nt Su tu*u C J NCb F*
Jwu N Jub _bt tu* F <Fu* Ju t t@C C J N_b Fuw F, bu Nt J
_ Jubu #u* Ju _Sw Fuu < F* Fuwu $$22$$
< Juo JFu <J I<u* Ju f C N # F* F F* wf bu C J <w N # Ju
F Ju < Jt u* Jwu F ? wu o JFwu F* $
<fC] Nay CT, Sw o Ju Ju u d <ffu* Ju yFd Jwu F bu F
N_S u yFd Jwu F* $ a _S<w tua uu F Nt<> CT _bt tua F yJ Fwu F* $
CTCw Ju Nbu bu fJu* J o bF Jwu F* $$23,24$$ Fu tFtg, w yb
<bdC J b Ju w F wCt f Ju J < wJ o w tu* F <b<b@ yCdu* u Cw
t J uyJ <buF Jbv tJ hC<w<Fw t Juu w FuNu $$25$$

b y tw

oJwb y
ybg J _bIbw u b yFd J
tu* N<TuJ bJ u b u $

Zb<> u JF # Fu ZtB, tu* yBq u* Ju Nu N tu> uu Ju

y - 41]

Z uyb<> tFtd

1001

Jd yBq u* Ju qJR N <>J tu* `uR NgCw S J Jubu


ybgg <bdC Ju t w bd u buw fwu* JFu buw tJ uF u, tu
N Ju <Ju u`Jt <bJ<w Su N <u t yFd J < S, w u <
<<> b JFu $$1,2$$ u JF # ybg, NCu* J <Fw F N ubwNu* J N<Fw
F, o <b u N Jnu* Ju u t* Nw SJ y S, Nwb J sd Ju < t*u
<bZt < $$3$$ Fu ub<@ub, NJu u w[bfu@ _bRb_S<w tCHu -<w
w Fu yo F $ t* t<@ N Nt<@tua wS uF N <buF tC<wu* tu* t<SJ R u
t F Fq $$4$$ Fu tFub, t*u <t N^> t sJ b<W u <JwJ NJu
<Ju F* $ o t <k t sC u fnu b u N tuu <>yu Fu Fu F* $$5$$ Fu tFub,
t* f aJvu* u <tCw o Nw Nw <> tu* <t NJ tu* NJ J wF uJ u,
tuF u, b <w u, uFy Ju J N a u F _Sw S $ b F <J uJ,
tuFN< <<tWu* u t* t<@ tu* _Sw F* S, <u tuu uF y J ay Nw $$6,7$$
< JFu* <J <w Ju N< Ju N< uJ Ju FuwC wu wCtu uu F F, J N
Ju Jwu Fu ? wu o JFwu F* $
J w[bb_wC Ju <bt Fwu JF u uJ, JF u N JF u Fuy ? JF
a, JF _S<w N JF N N Fu*yu ? b F F <J tC F t*u uJ
Ju FuwC <w Ju < N< uu, Nw Nt tu* uJ FuwC F* F, o< tu F t<@
uJ FuwCJ F* F $$8$$
wf wCF t<@ J FuwC F ? u < Fu wu <b u <bZw J oh~>
F tu t<@ tu* FuwC F, u JFwu F* $
Nu-N Fo <t Suh~> u F uFy N< Ju aJv Ju <f F <b_ww b
tu* ta _Sw FN Fq $$9$$
< Juo JFu " b<w" o Na u b J <Jd <w F* F, u*<J
<bbJ t<@ tua b NCJ F F ; <wJ F* F, wu o JFwu F* $
Fu ob, F ! t* <bw Fq, a J y Jw Fq, o J J NI<u* J <w
FTuJR <bJ uub F $$10$$
b Ju t<@Jd Fuu yCw uF tu* # FuwCb J NCb Fuy, Nw# J y
t<@ tu* <<tW Fuy, bF NI<u* J F N> F tu N> F* F, u JFwu F* $
uF J Nb Fuu # F* Fwu, uF tu* # Fwu F*, o J <wR <bT <y
t Ju F w F, u tu <bb F $$11$$
o< C <w J oh~> u NSb #<b<W J oh~> u t*u t<@ F* , u
JFwu F* $
F C F, F # F, F tu F N F tu F* F o J ut <W t Ju F

1002

Z uyb<> tFtd

[t Jd

> Jw F, <^>>w (I) Ju F* $$12$$


wf ub Ju s J oh~> u wCtu t<@ Fuy, u < Juo JFu, wu
JFwu F* $
t* N Fq N F N F, o J J b F* NI bu* Ju Fuw F, <Fu*u
w[bI Ju fFw q ku*J F, w[bI<u* Ju u b F* Fuw $$13$$
a Ju y Ju < NSb tus J <w Ju < wCtu t<@ Fuy, u < JFu*, wu
JFwu F* $
F F* N F y F o J J fC<]u* J <t tut NI J wF I
Ju tW F* fw $$14$$ Fu Jt, f tu* NtR NJu w Fuu Fuuu s
tu* _Sw q Jv JF u Fu Jw F ? $$15$$ wI tu* tu* w Ju t <w
Fuubu tSR u <w Fuub F ywg Nt N t Ju Nuw
R <tSCJd u FN F $ F b_wC Fu N b_wC u F, <J <J
y NSb yFd <J $$16$$
o< tu w[b <b <bZw F t<@ Fu yo, u JFwu F* $
Nu _bb u Jub B> N J <b J Fu Nt ttR t*u Nu N tu*
sd <bZt < $$17$$ t<@J tu* t* o> N N<> (< N N<) u <Fw Fuuu
u <bF S $ o t (CS J tau) u* (Nu NIw Su Ju yFd J uw u)
_Sw Fq $$18$$ bF Nu _bb Ju w FN t* tuu _bJww u w <Ju yu Nu
NIw f J Jw Fq, Nu y u F*, <JwC NJ oh~> J bbw FuJ $$19$$
u NJu NIw Ju, u tCHu _bbw# w F, t* _bJ Jw Fq bu F N
tuu J yo Ju, u bub Fuu Ju Jd NJu <tw# w F, yFd J<u,
u JFwu F* $
u N C^>Js F*, wu* ywu tua F*, o< tCHu N uJ<<] u w
Ju N yFd J<u $$20$$ u JFJ b u su ybgg Ju Nyu
u d Bt Ju _Sw Jw F bu F N|` _Sw <J $$21$$ u
Nu a, J N< NC@u* u Cw, NNu* bu<>w, ubwNu* u bw, <s
yn u Cw, Ju N _Sw `u <Fw, Nu tu _Sw ybg <bdC J, <Ju
fF utJ N< tu* N w b_w, , N< tu* uJ |t Fu Su, J $ JJu
nu FC u JF $$22,23$$ "Fu b >u, <*F f>u, ta _ba Nu FSu* u
| wCF <TuJ Jw Fq $$24$$ a J b< CJ u u <], N
ubb Nu F* bu wCF tay Ju $' u JF J ybg tu Ju < tu|u* Ju t u
b Ju <*F f> $$25,26$$ oJu f Ntu ybg u ZF u <b@ N
uJu* u bw FuJ fCu yu su N< tFyu*, yay N< bFu* N f wS

y - 42]

Z uyb<> tFtd

1003

Ju u* u, f <b M<Tu* N f <]ydua Ju S NC J tua uu F


N<TuJ <J u <J Fu _by tu* ubbu* u oB J N<TuJ <J S $$27-29$$ C N
NCu* u _wt ybg ZF u tu* N<TK , C N NCu* u u F JF $$30$$
Fu N|, wCt f wJ <Sb N f wJ - t^> F* wf wJ N^>w yCd*u u *
FuNu $$31$$ NCy, N Ju@ u <Fw wCt, o> N N> k J yJ tfC<]
u J Ju $$32$$ wCt <<w <t u CJu Fu, Nwb wCFu* f uyu* u
d tu* N<wR uy F* J <Fu N Nu <w-<wtFu* J <w _by NSb
uJ tu* uy F* J <Fu $$33$$ , `C N< Ju <yF, NCyF N< ?
S w <>u* tu* wwg-wwg CTu* Ju NCR u, J N <J u Nu w b@,
fa@ N< J Ju $ y, uT N< <bTtw J yJ Fu $ uF u N<ww Nt F o
b u N F< tu* tR u ow N ttw u b<w J J Fu wCt C-u* u
<nw F* Fuyu $$34,35$$ wCt a Ju bF Ju u CJu Fu, NCt t J wCFu*
NCb Fu CJ F, o< b` f JC~ wCCt wu Fu $ wCFu < N<@J u <J
? NSwg bF N tS tu* wCt JC Fu wCFu < u J NbJw F* F $$36$$
NCy, N Ju@ u <Fw wCFu Fuu Nf NCu* tu* # R yS F* Fuy N
ubwNu* tu* <_Sw bF C# yS tuu NCu* J aF F* Juy $$37$$ Nf u bT MwC
tu* f FCo fn-fn wayb b_S Ju <bw J uw F bu F NaCNu* J @
NCu* J Jdtau* Ju <bw F* Juy $$38$$ N u uJ ub-bu* Ju C] u
ba<w ywg _<Fw y Ju t _b_S- Fu uy $ ubw N NCu* J J
qu Ju <wu* u f FuJ Nu F Nw#Cu* N <wu* Ju <bb Ju w Fu* $$39,40$$
Fu b, wCt Jds J <`u* tua y B N N@JR NI@J Ju q J
<w, _bJ ft _k<wbu FuJ NCu* J <u* Ju <bu* u td wS Jt N<
`CNu* u Nw t J <J wJ uy Ju $$41$$

oJwb y tw

fb y
ybg <bdC J C# sy tu* yt,
N J Wt k N t<@ u btCwu* Ju CS tu* FuwC J bd $

Zb<> u JF # Fu Zt, u JF J C, N <Ju* Ju <Fw ybg


C^>Js, u C, N <Ju* u Cw Fuu Ju Jd F qu a Ju t <b_ww Su,
NCyF u u $$1$$ N< ~>u u ~>un yo Ca<u* J < u, u <s
yn Ju ~>u Ju *u* <w Fu yo S, Nh~> <Ju Fu ybg Jt u sy tu*
FJ ww Cb Ju <bJ u ku Jt t fi>w F bu F uT

1004

Z uyb<> tFtd

[t Jd

_Sw F $$2,3$$ o J uTy Ju R N ybg <bdC, _by tu* ubwNu* Ju


S o N w tu* NC wu* F w<Fw FuJ _Sw F $$4$$ Fu ZtB,
F NbuT u* Ju q Jub J I<w t*u Nu JF, u t Ju Ntw Ju
t w F $$5$$ Ju u tC , Fu bu fnu wJ F u* Fu*, a tu* fC<] bJ <b
Ju*yu, bu | t Ju w Fuyu $$6$$ t <b u f J Fu w F wf
buw bu* Ju <b u J t Ju w Fuy ? $$7$$ NI JFw F, bF
<b u > >Fuw F, o< J n n ku*Jubu <b J y F* J
<Fu $$8$$ J o <<] J <bJ Fu uyu* Ju w tu* Ju > Fu wu F, otu*
Juo uF F* F $$9$$
<buF tCw Ju S t<@ tCw Ju <bZw C J tw Fuu <k Ju CS tu* FuwC
u J oh~> J Fu tB ~>wu F* #
ybg, tFt J t tu* dw t a J b< u Ju fC] FN ?
b F F <J t J <b Fuu a* b< J Zbd F F, <k ou bF Ju
fC] FN ? $$10$$
@ uT u gfu<@w C]b <Fw ybg oh~> F t<@tCw Ju fu@ tu* FuwC F
u* <buFtCw u t<@tCw J Nw JFu Ju auF N <buF tC<wu* J <by
<wu F* $
Zb<> u JF # Fu < NJ<wbu ZtB, uJ tu* u J J tC<w Fuw
F, J uF tC<w N q <buF tC<w $ J F <by F, u N C<u $$11$$ <
Nw t<wbu CT J o> N N<> Jtu Ju y N yFd tu* y F* F, J _S<w
Ju N btC<w <u $$12$$ Fu Zt, bF uF @d tu* FuwCw @ uT J uy
s Fuu Ct u <Fw <buF tC<w JF yo F $ <buF tC<w tua _Sw Cu F fu* Ju
Nwb Ct R NaJC u <Fw T uFw Ju w Fa Fuwu, <JwC btCw
CTu* Ju tu* C], <b`, wd, J^ N< u <Fw, Ntt C][bC<w
b uu F Fw F u <J CTCw CT Ju tu* Fw F $$13-15$$ Fu |Cb, uF @d FuwC
@ Ju uT Fu Fu* bTu Ju f tu* _Sw b u bu fu@ Ju w Fuwu
F* $$16$$ Fu tFfFu, tau _Sw N C][bt b u, u a b u g fC]
Fo S, fu@ Ju w FN S $$17$$
< <J Ju aJ Fu <J Zu`uB Ju <b Fuu a b< J yFd F* Fu Jw,
Nw# a b<t` u Ju fu@ FN ? wu J F Jwu F JFwu F* $
ybg F f <du* Ju Nt F* Ju Fuw F bF f | b F Fu w F,
u*<J bu aJv F* $$18$$ ybg bCub u f fu@ Ju w Fu, u <b <J
w J tu* u Fu y $$19$$ _ba NJd C]R wu* Ju Jd Nw

y - 43]

Z uyb<> tFtd

1005

Fu*u Jt, Jt N< <<tWu* u Nu tu* F ywg J <> Ju < bCubtR u yFd
<J F, u F ZC<w, _t<w N Cdu* tu* <] F $$20$$
o< Ju J Fuu Nt Fuw F N Nt Fuu J
C Fu w F, u JFwu F* $
Nt u | ybg J Fu w F N ybg J N@ u | Nu-N
Nt J Fu w F $$21$$ Fu ZtB, o <> J Nbf JJu N |
Nt Ju < Ju* $ <bt N < Ju w Fu*yu $$22$$ Fu tB, #R
tC@ b<>b aR bT MwC, u u* Nu w F, <bR Ju u Fu
uyu* Ju t NI uw F $$23$$ F Nw t t <bdCR Nt Ju u @
CTu* Ju uu F <nw F* Jw u t`<]CTu* Ju < <nw F* J Jw $$24$$
u N< J b bC Ju Jd F <<fnw Ju w Fuw F N Nw tu* sdw Ju w Fu
w F bu F a R F <bdCt Nt J oh~> u F uF<R <<fn NSw
Ju w Fo F $ < <w, N< u N<@w Nt J oh~> u F <bbuJ , <b N<
Ju t Ju t sdw Ju w Fu w F, Nwb ob u <b N< u F
Nb I Fuw F, F o J w F $$25$$

fb y tw

w*wb y
< I ob Ju u U F wS< ob u >J F* $ Nu T
oBu* Ju b tu* Ju u I w Fuw F, F bd $

ZtB u JF # Fu f @tu Ju Iw, Fu ybg, u Bt J <Jdu* u NT<@


N<w Fuw F* bu F _k<>J Ju t C] NJu bR <Jdu* u Ft NFg<w F
F* $$1$$ u Jd Td Ju < Ju* ba<~>w, yC, ubw N< J w u q Ju
Ju Jd <b` N Jut k yFd Ju C uwu F* bu F Ju* Ju u yubu <b`
N Jut NJu b Ft uyu* yFw Fuu C uwu F* $$2$$ ybg, < T
u F f JC~> w Fuw F, wu Fg ybg Ju b Ju <f Nu F T u u* fC] F*
FN F ? ou Nu T u F b` I Fuw F, u u <t Fu JF S J ay
Fu y, F b F $$3$$
Nu T u <] Fuub CTS <<] tu* ybg J b <buT F F _bw` F*
F, o< buw <t ay Fa FN , o N u asu tu* W uwu F* $
Fu ZtB, tFt u u JC~> w <J bF f Nu T u F u w
<J, qu u F* $$4$$
NSb <bdC u t J u Fuu Ju Jd Nt u w bF u F

1006

Z uyb<> tFtd

[t Jd

fu@ Ju w FCN, u F F Fu Jw F, o N u JFwu F* $


u <wu* Ju Nwyw N <wu* u <J FN wu < F* F bu F Nt N d
< F* F $ u Cw (J) N b < F* F* bu F Nt N d < F*
Fa N u ku* J Cy@ F bu F bu* J tS <bdC F*, o< tu* Nu
<Fu $$5$$
NSb J N Jd <@ J y Ju b<> <t` J Nu F F $ o J
J <bdC N Nt J w F F, u JFwu F* $
u <bdC F bF Nt F N u Nt F bF <bdC F $ u <b> N F*
bu F <bdC N Nt F* $ b F <J <b>bb (bb) N JdJ
JwbR <@ J u Fuu ^> bs _bR tu* u <b> N u* J w F
bu F J N JdR <@ J u Fuu <> <t` _bR tu* Nt N <bdC
u* J w F F $$6$$ Fu tJ Nt F _ba Nu N t <w u
<bdC <w tu* <u<w FN $$7$$ _btw <bdC u F u _ba o b J <J $
Nu t Ju _ba F <bCw fJ Nu Nt J u _ba I w <J $$8$$ J
_btw <bdC F Nt Nu u <Ju yu <b Ju f u _ba fC] <J w F
N J <wR u w Fuubu <bdC uF fu<@w Fuw F $$9$$
Nb u <w NS Ju <wuJ Ju Jwu F* $
<J u N<@w t F u ybg N<b CTu* Ju I F* u
Jwu $$10$$
"wCFu* NtIw <b w Fu' o J b u Fu ybg F Ju CT u
<b F tCR u N<tw F b tCR u N<tw Fa $ NS wCFu* I Fu, u
F b uwu, o N u JFwu F* $
Nt-sJ tu* CT u FN <b tC Jd F, b N< yd F*,
o< wCt tC FuwC tu* a FuNu $$11$$ (< <bT tua Ju u <bu Fuw F, u
wu Fa $) o< u* oBu* Ju f_w Nu b tu* J NU Jwu F f u* u t
Ju <bbg fNu $$12$$ JF* <J Ju u JC~> w F bF Nu u
Cw Cd u F w F, qu u JF* F* $$13$$ T J Nbf
J oR bw Ju |J aR y Ju J t Ju w FuNu $$14$$ <
T Ju <f ybg <bdC J Fu, wu u ybg ty N <su* J u* F* ]
Jwu Ntw[b J sJ u* F* Jwu ? $$15$$
yC < Ju Ju <f F <ww N< J ] Jwu F* F uy
N< tu* <] F, otu* < Nuy, u aJ Fuu JFwu F* $
N T <Ju <f < yC NI J ] Jwu F*, wu > NSb f J ]

y - 43]

Z uyb<> tFtd

1007

u* F* Jwu F* ? yC<w N< F bF Iu<W tu* yCJ Ju fwu


F*, F b F $$16$$
I J w u f<@w tbu Nu Nt u u tCTSR t w <J y,
bF wu ybg <bdC u JC~> w <J Jw F, yC u N @ u F w <J
Jw F $$17$$ NU N b u Cw Nt u <u oBR u* Ju Nu b tu* J
< F, u u t CTS w <J Jw F, bF wua ywu* u w Fa J
Jw $$18$$ Fu b, wCt Nu Nt Ju F J> F, F tHJ Zbd N< u Nu-N
<] Ju wS <] F J Nu-N <w NC@ Ju, Nu Nt J
Nu N w[bw# sJ J tu* Nu-N <w _Sw FuNu $$19$$
< Nu u <b u F I Fuw F, wu u* tu* <bdC ybg J
N@ J <b@ <J< F ? u Juo aJ Ju, wu JFwu F* $
<bTu* tu* N<w J fw Ju Jd Ntu* u, oB N< u* u N
<bu* u q yubu tu J JSa<wg C ty tu* b<W Ju < <bdC J <w J Jv
J yo F $$20$$
buw NS Ju C<wua u Jwu F* $
tu* NU N Fu tC <b<@ JF yo F $ Ju Nb tua R <b<@
yd F $$21$$ < oBu* <b w J yo, wu u* u k w F ? < oBu*
<b w F* Fo, wu u* u k w F, JC~> F* $$22$$ <b N t
Ju <f d Nt _bw`R u w[bw# w F* Fuw $ <b N t u <Fw
(<bTw) CT J ob N< J Jw F ? $$23$$ <b N t u Cw
Nu W Ju Ju $ Ju Fuu N t CTSR <<]w Ju w Fu
Nuyu $ F* wu N ay yFu Ju Fu $$24$$ u <bdC N< ubwNu* J <b S
_ba J w F, bu F Nu F <W J d S u* F* J w F ? $$25$$ o uyu*
Ju N ybg <bdC _Sw F* $ J y JJu u f N@ Jwu F*, bu @t F* $ b
F <J tu<w F tC <bdC <w F f<w tC Fa F $$26$$ R yCF tu* <b
Jub <wg-w[b F Nt J (<bdC J) tC bw _bR F $ FS tu* a, J, y @d
<J FN NJ yd F $$27$$ u tC NJ J y J yd R J NCd Jw F bF,
<] Ntw J y J @ N< Ju J<T Jw F $$28$$
wf f <bdC <w J N<@J J F ? u Fuu u JFwu F* $
Fu b |C, u tW tb CT NtI Ju tJ tu* J< <_S<w Ju w
Fuw F F*, Nt<bbuJ u N Nwyw NI t J bw Fu bF a-Jy@ tub J Ju $$29,30$$ Fu ZtB, tub Ju u, bJ
u w_ u J <W fFw t tu* <tw Ju w Fuw F $$31$$ < Ju NU

1008

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N <b u <W fFw v <t Fu w F $ Nt F @u-@u C, k N< tu*


N<wCy@R Ju w Fuw F $$32$$ Fu `Cw, tu* <bdC JtR <<tW u
u k JF y F u Nu F aJv u w Jw F $$33$$ u N<tw wubu <bdC u
b w F $ u Nu F NU R bs J bF k w <J $$34$$ u @ N<
fu* Ju NaJC J gyt _S uw Fuw F bu F f Zu> CTSu Ju NyFu* wS f <J
Ju < u <Wu* J gyt _S N tu<yF F F $$35$$ <<@, N< Ju Ju
< b uuu Ju < CJ CT J Nbtu@ Ju Nb Ju uu Ju < CJ y
nJu* J NSb t Ju * Fu ubw, NC N< J Nu t Ju <yF Ju <b q
Juo Fa F t J Jyw Ju <f tFJu J <<] J< Fa Fu Jw
F $$36$$ wf wJ tC Fu* tu* wJ a tu* >Jwu Fwu F* f wJ <J tR tW
tFy w F* Fu w $$37$$
f, <bdC, o, B< ub<@ub <J wJ <w Fu* N Jwu Fu*u, k bu
tu<@ Ju bu* u f F* Jwu $$38$$ f oBu* u NCb tu* Nubu N Nw#Jd
u NCb tu* Nubu J <bTR J yJ ts Ju < t< <bJ t`
J N^>J <w J<u $$39$$ Fu ZtB, N f N NUw <bTu* u <tCw,
<tJa<bt, _ba <<wR u <w Fuubu NwR t` J, u fJ
F, <w wJb<W u N_b <u $ u* J N_b u Fu N tR Ju
F Nuyu $$40$$

w*wb y tw

bb y
t J <w J <] Ju < J
S #_bRw J y<@ Ju N tu* <b_w u $

Zb<> u JF # Fu ZtB, a t J F t N<tw w J FuwC F* $


F Nu <W <b u u F s Ju w Fuw F $ NS F* $$1$$ Fu N|, yta
J <b<`w Ju I Ju <u o o<wF Ju t* Nu JFqy $ N uJ C<u $$2$$ tu
bw Jvbs b Ju t o <Sb w tu* JutJ <b<b@ u* J a> w u
F $$3$$ bF y<@ t u w Juo yCdb fd FN $ bF t Zu<`, @tg N
t<wtg @t- S $$4$$ u <JaJ <t NJ tu* Cb <btg Fuw F bu F
fvb_S u <bw <JaJ <t <W u bF <bt S $$5$$ <J N> w_R
J Ju N fJ bF fa@CNu* Ju tF u F>J w_ Ju Ju < b tu* y $$6$$
bF u t N<w Nb N< wu* u t<^>w N -<t NJ Ju
w Fuw F bu F bF <b ku F Jtu* u Cw wf Ju w FN $$7$$ f wJ

y - 44]

Z uyb<> tFtd

1009

yb <bdC J <tu wf wJ w_ Ju Ju bTJ Ju Jt Ju t yu wJ


tu* >f FN bF fd wf tu* <b> FN $$8$$ wf Ju tu* >>fu F wS <b
_Sw wf Ju Jtu* J Ju <buy u aJu Fuu Ju Fb _uF u w<J t<
tCJtbu Ju N> t ww Fu yu $$9$$ ww J t u bT MwC tu* yt u
aww <Sb w J tu| Nw F, bu F w_ u J Ju tJwbu
yb ZF Nu $$10$$
Zybg u JF # Fu <b, Ju t u >u, tt b u $ wCF <tR bs
N> k u Cw Fu y F $$11$$ fd u JF # ybg, Na f^>u* tu* <bt
<du* Ju Jt t tu* _Sw tR N <`ywg R Jt Ju wfR ybg
<bdC Ju t_J F $$12$$ Fu ybgg, Nu <w o a tJ t Ju, u tt tu*
N_w F N bu* Ju N@ fub F, t* u Fw Fq $$13$$ Zb<> u JF # Fu
ZtB, "o t Ju wCt uuyu N uu Ju f oJ y Juyu' u fd u
JFJ ybg y@by Ju t N Fu yu $$14$$ ybg <bdC Ju u u bF Wt
fd w N <t t<w Fuu Ju Jd sy u t Ju t u > $$15$$ bF
Bt Ju N _ u <bJ<w Jt J <w <`uJ Ju N<@<w ybg Ju u
fFw FN $$16$$ ww F ybg Ju u N tu* t F Ju b tu* <Jwu F
< fdu<w w, _b, N<w<S N< u ww F $$17$$ J t u tF<T
uyf u Nww N Nyw Ju uu Ju <but ub tu* <w Jwu F* bu F <bdC ybg
Ju b J <w J F u ku F Jtbu wf tu* _ J N <J $$18$$
ww _<b<@ tu* f u* J <b<W Ju < (N|tTd Ju <) u Ju w JCCw
Nu FS u Nbw- <J $$19$$ tu* >fJ y J db N< t`u* Ju _tdR
N|tTd <b<@ tu* Ju t tu* _Sw Ju t`, N< <b_tw Fu yu N I <bw
yFdutC Fu y $ u Nu | Nu Ju bC buy u J Ju f tua <yu F bs Ju t
tw N uw Ju w FCN u $ u Nu Ju d N N bCNau Ju bF u tCw,
Ju w FN, <bw _S tu* <yu F J Ju bs N< Ju t w Nbb u>b,
u tCFb, bs Ju u F Wu Ju t tCH FN, b FN-, <J J> yo Fu
uu Jt Ju t JCF FN, w#J <u wu N_w Fu yu uu NJ Ju t N_w
u` b u $ bF Nb<> u y_w yt Ju t u* Nu @< u @w S, Jd <b
Jubu # f@CNu*u, <J tCF f@ u NB S, bF uu bw S u JC
tJ <sua u bs Nbw Fuw F $ f@ Ju >> u u fF Fu u <J tCR Jt F
F Fu, u Jt< Ju wCv u Ju d n u Su $ u y Fu (u J Fu)
*au* Ju t N | _b Ju N tu* Nw t u J C>>, u w t~>- u
Cw S, Jn S $$20-27$$ u Nu fF Fu u Wu* u bs bu<>w Fuw F bu F

1010

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tu* f>u F # NZC @ fF Fu N uyu* u bF bu<>w S $$28$$ <buy Ju u


tu* auy J y J Fu Nwb q F>u F FS, N< Nayu* u Ntu* J <w bF
Nbw S $$29$$ _ >u F Nu>u* u N JC~> t< ku wu* u Nu b Ju owu
t wJ bS y u* F Fu <bw CT, Ju t t Ju w FN-, aJ u f
FN-, <k yu Ju < u-, | <bZt J F- S $$30,31$$ f@bua Ju uu
>u Ju JuF u <t Fo b<du* Ju, <JJ tuu <w N<@J _uF N <JJ Jt u*
<b Ju Ju <, tu*, u C F S $$32$$ ww t <w <w u*
u JC u> bu ~>w >u Ju S th~> u u` Ju bF u fu #
NtNu* , u | <b N< Ju || u d Su, J Ntay b <k uu Ju
< | u fF <J y N t tu* u y $ bF t t, Nwu* N f Ju aJ
u q<Tw, u N wu u w wS Jnu* JaJu* u w S, -y@R tu|u* u
tu* J <Jdu* Nh~> S, w J N< u N@J S, u* Ju tC u <J Fo
NC bNu* u tu* b vbCw- ww Fuw S, bF fF F J <u* tu*
Juo ku N J _ Jwu Su N Juo >f yu Su, u w Nwua Ju tFR
tu* fi>u s f@u F Su $ bF f@CNu* u w N tuau u tC fnb tu* Nu bF
Ju _t Jwu F* bu F u _t <J $$33-38$$
u F o@ua u f f Fo b<R >Nu* u Cw <w u >-> u* u
b Ju | < $$39$$ N< u, <u f Fu J>-J> u* u N ~>un yo y@ u
tu|t^> Ju w J < S, J N_S < Ju, <u fu F <J CJu Su, u
FS bu f Ju tF Ju u* Nu <b<w J uw F bu F <b<w J < $$40$$

bb y tw

*wb y
y<@ J < Ju y tu* t, <Jw _S<w N JC tau <w J bd $

Zb<> u JF # Fu Zt, oJu f Ju w _Sw F y<@ u t<J


#u* u Fo N fC<] u <t Nt tu* Nwt u Nu Ju wt^> tJ u J
t Ju yb Ju J Fubu ^>u* J Ju y tu* _Sw Nwb NJC u $$1,2$$
yb Ju #u* u bF <nw S, Ju Jut Nay Su N bF N <b> Ju t ^> Ju
tua u S, Nwb JC S $$3$$ Jt# bFuu Ju Jd u bT MwC Ju tu|
Ju t Jw F bu F t ^> u <J y bF J Jwb
wS tt` N< u bu<>w S $$4$$ ^>u* Ju | tu* FN N ^>u* J Nw <
<CR o@-@ F bF tC bF tu* <yu F JdTdR Jt Ju t S $$5$$
fF bT J Nb_S Ju w FN, ww uF bT J Nb_S tu* _Sw, _S J@b,

y - 45]

Z uyb<> tFtd

1011

bJ, t tu| Ju t S $$6$$ <J uu Ju < JCWu* u bw FuJ J b


u qu b tu* <bF J F, u* tyu* Ju t F bF @u* J Nb_S Ju w FN S $$7$$
ww wt J w Ju t ^> J u u <bbF J < S $ bF _wR
_wbJua u Cu<w S, w vb Ju t Ju FS Su $ w k Ju Ju Jd t<
N _b<bJ Cw Ju Jd <t J wa<w S N bF _ba t S $ b vbu*
J NCJd Jubu fFw u <bu* u Ju Naay d Su $$8,9$$ u J b Ju S
J * Cu* J t<] u d bwu* tu* <bF Jw F bu F tbd b bF qw Fuu
Ju Jd F N> tbdb Ju S Cu* J t<] u d b wu* tu* <bF Jw
S $$10$$ b J dwNu* Ju (wf wNu* Ju) Wu tu* <b J F u* u NwC bF
CT J NJ @d <Ju F <b Ju t Td S $$11$$ bF b Ju JCau* tu* <bZt
Jw S, bw J yCkNu* tu* uw S, Wu* J Nu> tu* <~> Fw S, fn-fn H<nu* Ju
u N <b _S f S $$12$$ bF <J*<Jw J tau* Ju Jd Tdua u NaJw
Fw S, F J tNu* u <b<Tw Fw S, Jubnu Ju Jdu* u fn C yw S N
Nt Ju fu* J t u Nh~> Fw S $$13$$ ku* J uu* u> Fw S, bw Ju w>u*
|tw S, bu* Ju <bT tu* N@d I w S N tyu* J <J Ju tu* ^>w
S $$14$$ ww u J>u* Ju Jw F bu F u bu* tua Nu JC Ju NaaJCR
C`u* Ju, <Ju ` Nw <bTt (Zbd Ju Nu) Su, <J $$15$$ Fu bF C` N< bb FN, Ju f J b sd Fu y, ww b<> ><Fw t J
wF @u-@u Fu y $$16$$ wCw wt^> tJ u J N t<t tu* J
q d JC> fJ tCb Ju t Fu y $$17$$ bF u Nw w Ju w Fu
y $ Nu Ju t tdbu Ju nJu Su, bF y>gi>u tua Cu F wt bs Ju
S $$18$$ bF fn S, ^> J yF_S J F S, Ju fFw u f@C f@b Su,
t, Jt N b fnu J Su N bF fFw fn JCC>f b<] Ju w FN S $ u Nu Ju
o J u $$19$$ ww N ^>u* u b], Nu buw t J NCd J Fu
JCC>f y<@ u N <w JCC>f S u tC Nbw J u b<>- J bF b tu*
<yu F u Wu* Ju u w F bu F y u $$20,21$$ # u <nw bF HC^> u <f~C>nu F
ty Ju t JJ F b tu* uw S $ Ju u` NCNu* u yu Fwu Su N J Juo
Nbf S $$22$$ uJ u JC fC<]bu u JC~> < bF <fwJ u u Jtbu
ub J Fa N< y J uwu F* bu F _bu J y J < $$23$$ Nbf<Fw N
uJ<nw bF <J qu Ju uw Fu Fu J o bC u n>u yu f J <w fFw
uu* tu* >Jw <k $$24$$ J t NJ tu* C <bt Ju t NJ tu* <bd Jub
bF J uyu* Ju <bw u tu* Ztw C tu* F $$25$$ bF _by ty Ju wCv ty Ju
t tu* F F u* N bu* u Nh~><w ty _Sw bs, w N Nay F

1012

Z uyb<> tFtd

[t Jd

S, >u* wJ k <fu F Su, N@ Nu*, Nu* N <yJ uyu* u u >>


S N wS Ny u Cu<w S $$26,27$$ bF u u u a Fu Ctu bw
Ju, <tu* Zu> t<du* u ubwNu* Ju t fu Su, wCv Zu> u* Ju Hu u NaJw tay FS
Ju u $$28$$ u s tu* JC CT wt<d Ju uu J oh~> u Ju < <bF
Ju bu F Ju tu Ju < bF o@-@ <bF J F S $$29$$ ^> u
JwF u <b_kw <> u _Cw bw Ju wCv FS Ju <J wJ u $$30$$
FS u u Fu ^> Ju N n u JnJ u tuR Nu w> Ju a
Jw F bu F fnu N Ju S Ju Nu y^>_S $$31$$ u J Ju tu|
Ju NJ tu* NR Fuu y ywu F* bu F Ju y^>_S NR Fuu u* Nu
<b Ju yu fu yu $$32$$ tuSu* Ju d Jub Cu<w FN $ ww yu
F <su* J b< Ju t J Fu, o J J b< Fo, <u <Nu*
Ju < S $$33$$ oJu f yu* J, <J w>u* u >J Fu, b< Ju t
fbu* J wCtC JuF FN $$34$$ sy Ju tS u <w su u |t F Fu* u
u t Ju bu<>w <J S bu F C-C Nu* u, NaJw Ju Ju <,
u |u < $$35$$ u bu, <tu* J Ju t<du* tu* <w<ffw Fuu Ju Jd
wwg-wwg Nu* u Cu<w Fw F, Nu w>bw bw Ju w Jw F* bu F Fu*u `u* tu*
yCSu F u* u u d <J $$36$$ u b<> bFu* u b t tu* _Sw Wt <
Ju <bTw Jw F bu F <Ft Ju t w _ bu Fu* u Cb<wu* u u <b<Tw
<J $$37$$ u a JR vbb fwu bJu ku* u bu<>w Jw F bu F
<b<` bd N C<y@ bu ku* u <u* u u bu<>w <J $$38$$ u bw tu N<@wCNu*
J <u* u tu| Ju <w Jw F bu F <b<b@ *y, N Cy@bu <buu* u Fu*u
| J u <J $$39$$ u tu J Ju tu|, wu, Bt N NJ yay u w
NJ Ju yFd Jw F bu F N Cbd Ju Tdu* u <Tw u Ju F <W Ju F
< $$40$$ <w-<w Ju <bau u Cw R wNu* u bu<>w N t<d N
Cbd Ju NTdu* u <b<Tw bF <b Cw ~>u>-~>>u> wNu* u bw R C N
bu* u Cu<w Jvbs Ju t Cu<w FN $$41$$ o J Ju Ju u ku F
ty Ju bs Ju t <SJ wu F* bu F b Cw f J<w No $$42$$ Fu*u u
ubw ubw FS oB J N<TuJ Jwu Fa bu F FS J <aF tu* N<TuJ
<J $$43$$ u JN C>, d<bF ay Fd Ju w F bu F ^> u
Jy Ju t tu* o J w <J $$44$$ Ju J au Ju JJtu* u <Ju
d fu wu Su, by tu* JCaJCt Ju u u u J Ju t C S, o J J bF
yJ u* u Cw FuJ u ku F b tu* <*<F<u* Ju HC^> u Cw <*F Cu<w
Fuw F bu F Jy tu* Cu<w FN $$45,46$$ u wf tu* J <Jd N t u

y - 46]

Z uyb<> tFtd

1013

ww FN FS Ju bFu* u Jn Jw F bu F <*Fu* u <bd <Ju yu F<Su* Ju JCu*


u <yu F tu<wu* u <b<Tw b N <w ba <bT u bF u* Ju S uyu*
u N uw S $$47$$ u* Nu J <w w S, Nwb f <Nu* tua J
NI w S $ JC~> <u* tu* _buh~> u F J b_S <] Fu yo S $ J<wu* u
F Ju t_w N@_S Nu* J bF <J S, o J J bF yb o tu
<] FuJ bF FN $$48$$

*wb y tw

<~>b y
u qu ^> u ^> J uyu* Ju
N< tu* bu Ju J N< tu* _t Fu N y<@ J fC] Fu $

Zb<> u JF # Fu ZtB, bF <bbw Cu* u bw t`t^>


t<w, f twu* bw, ~>` N bu* u <w N<wFw NIb wS C
NJ<wb S $ u Ju f yCd Iw Su $ J Nu* Ju uJ, , uN< > Fu
yu Su $ <w _wC<wtay N Nd b<W u, Nbu* u Nw tW F CT J o,
bF Nu _bb Ju y $$1-3$$ Ju tu* ^> u N> bT wJ <J $ wf
wJ u , <s^, < gbWu* Ju dR u @d <J $$4$$ ww J t
bF N oh~> u Td<Fw Nwb N@J wu t, Ju wu N tu|u* u <Fw
NJ Ju wCv _Sw S $$5$$ bF F, ff Jnu N< NTdu* J fFw N Jw S
u*<J Cw u d <W Ju J<`t NTd N< u F* ywu $$6$$ u N_w Ju w
Fuw FN tC NJR Ny u NJ Ju N<wt y Ju w F bu F bF tCu*
u N<Zw w Ju Ny u @d uyua u u<bw fF Ny tu* buw buT u NJu F
y $ bF u bw tu* F Ju<Ju* Ju tF J o t@C y Fu Ju N _SuFbu
^>u* Ju a| Ju u $$7,8$$ bF u t a<w, <Ju a J Fu Fu*, bs Ju Jw
Jw F bu F Jvb J u bd Ju wu* Ju t@C _b Ju S f F S $$9$$ tu*
u J f ^>u* J uw > <Ju u` Su N u <Ftu Nh~> bw Ju Jt Zay
Ju t b]b_S u ku F Juu* u Nh~> Ju J S $$10$$ u 'J>a" o
bt u J u Ju N<@<w yb J F afu@ Jwu F JF # u Zay CT
t@CJ^>buu Ju<J J t Jw F bu F F y<b tu* JC t@C J^>bu
NJ t Jw F ? u bw k N Cu* J <u* u Nt Ju bs Ju d J
uw F, bu F |, b, N N< Ju u NJu d Jw F ? NJu u* u
u u Jt Ju t wS Bt Ju u NT<@u* Ju t t* t N Ju w FN
Fq $ fa@CNu* J f Nu* Ju, fnu-fnu u* J N Nw <bZtu* J t t F $

1014

Z uyb<> tFtd

[t Jd

^> Ju u JFu u J tu* Fo <b< u>Nau u F J <w_J


<J $ t Huu tu* f> Fo <u* N NtN< J<w F ^> F F J
Nw FCo $$11-16$$ u wCT u ub b<> u Jt u<w F* Fuwu N u
wu* u Cw yt u<w F* Fuwu N u b< u u FC bw u<w F* Fuwu bu F bu
yJ u<w F* F $$17$$ u bs J u> f> Fo <fv Ju kCkJ J <*F <w_J
Jw F bu F u ^> Ju aTd J w_J <J $$18$$ u wCw u Fa
Nb<> u <Ju Jt Fu Fu Fu* uu wf tu* bu Jw F bu F N<Fw Nw#C
tu* bu <J $$19$$ <Ju wu Ju fnu uu tu* N< y Fu uu ut N< J bs u
w Juw Fuw F bu F bF f Nbbu* tu* Fo w Ju w FN $$20$$ bF
Fu u <J n > Fu uu JCaJCt Ju ku* J Hn Ju t f uyu* Ju u
u $$21$$ ww t`, yb N u* u u | tu* F _Sw b J uy _
F* Jwu bu F J _ F* <J $$22$$ u # Nw _uFb b J q
u F yJ uw F* uu F ubJu* u NJw J q u F y J < $$23$$ Ju tCF
N J u S, J n y S, u u wu J b y J < S,
o< bF t <t Ju t S $ # yJu* u J JC~ > t Fa <J $$24$$
J @C Ju t t S $ u bw Ju <t u Ju t N< F* w bu F
w b w Ju t F* yo $$25$$
N NI<w u u w Ju u* bw F* <J ? u aJ Fuu JFwu F* $
u]N< Ju tC u u<sw tuF Fo J NI, _t tu* <fNu* Ju t,
NI u CT Ju w J J $$26$$ u uy s u w FuJ ywu F* bu F
J JJ NJbu wS ay<w u NC k uubu u w FuJ uy <buTR u
ywu Su $$27$$ < bF fFw u uyu* Ju f tu* Fw S wS< u u tu* @ N< yCdu* u
<Fw <SJ fFw fnu tC Ju f Fw FN NJu F Fw F bu F bF NJu F
FN $$28$$ u <SJ bC Ju Jd J Fu wS tu<wu* J < u Cw JJt Ju
<buT fu* Ju b F* uwu F* u fwu* F* Jwu bu F f CJ Fu ba tu<wu* Ju Fua
u NaJw u yb<u* u <wb F* < $$29$$ oJu Nw Ft f uy <J
wJ ^> Ju _ u q<Tw F*, wu* u Ft C<] Fuy F*; Nwb Ft uy N< tu*
bu Jwu F*, u <J y tu* f yJ wS t`u* u Fo J<nu* u fo Fo
<w u* Nu fo $$30,31$$ wf NJ tu* wu* Ju t u* Nu tu* <wNu* Ju
b<w Fuu u y Ju uy <b Ju yu $$32$$ Jd <b Jub N NCNu*
J @ bTub u* y w S wS bF Fu JC^>u* Ju N- uy
<J*Jw<bt FuJ u Fu Su $$33$$ u bCNu* u N^ w Jw F bu F N<JC^>u*
tu* b>> F ta<`u* Ju ubJu* Ju u y f N fF F S N <b J F

y - 47]

Z uyb<> tFtd

1015

S $$34$$ <wNu* tu* >u F Zu> fdu* Ju ta u N<@J y@b w J N@ <t\>


Ju i>uu* u >u F @< Jdu* u u ww Fuw S tu* wCT J b<> Fo Fu $$35$$ bC
u q- wJ k f J y@ u q u u yu <su* N < N< Ju t^>u* u ~>
b bF y fu* u <tu* Nh~> Fu uu NJ J o FN $$36$$ bC u no
yo <wNu* J N< u y J NJ t^> F S wS nu F N< Jdu* Ju
a|wR wu* u < JfCw Fu yo S $$37$$ bF tW u C>uu* NTd N<
Ju Fd Ju t fJ N JCt u N J Fu Su, w yJu* u Nu b N t
J y J < S ba <J J J t F* F yo S $$38$$ y tu* | F* <o
uwu Su, uu* u f @a > < S, uyu* uu Nu C`-J` J y J < S N
tu Ju < f yb y Su $$39$$ o J o J> > <b<@<b Ju, <u
w J d Ju t _S<w S, bW Fuu uJ u JC <Wbu ybu, Ju
u* Ju ay u <J @ fC<] <b` Fu yo S, <b <J $ tuu F Jd F NS, u
NJ t N f uwNu* J J F, o u tu* FN F $ tuu b Ju u u
u F tuu < t F tFub F $ uJ C> >b J b J Nus td
Nh~> F $$40-43$$ u <b J yb u Nu Ju way J o <f <J uy Ju
b<w N< tu* NF<w f < $$44$$ yb tJ uF Ju <bub N< tu* <yu N
Nbbu* u JC Fuu Nu Nayu* Ju Fb <Fu-C>u Ju Jd Ju N N|tTd
J Fu y<@ wCw fu@ Ju w FC $$45$$
Zbvt<J u J F # tC< tF Ju u JFu < fw y, ybg
N_wbf Fu yu N tC< Ju t_J J aJ J <b<@ Ju < _S
yo N qu < <` fwu J <Jdu* Ju S <k N y $$46$$

<~>b y tw

*wb y
Nw<S u N buw J bWw C J,
_ba bF J, uJ N C# C# ~> J y<@ J b_tw Fu $

Zb<> u JF # b Zt, ww Zy<@ u tCB J N<w asC@ w>bw


Nbw w Fuw F uu buw a t u w F $$1$$ u Ju t f ywg J
u <bw Fuwu F* bu F t J R tuF u bu <bw F $$2$$ u t< N< Ju t Ju
w Fuu _bh W FN CT' t* NtCJ Fq" o fu@ Ju w Fuw F bu F <B<Fw
fC<]bu w F y<@ @u-@u buw y NFab fu@ Ju w F $$3$$ u _ Ju <
tu* w S bF y<@ t* Fq F Nb<> _, wd N< J tu J F F Fu u y
^> N< tu J F* F F Fu*u bu F u u <J <` Ju fwu N@Jbd

1016

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Ju sd Fuu uy uwu F* $$4$$ u << MwC Ju Nw tu* bw Jt Ju, <J tCJCR


tC Fu CJ Fu, Ju N u fF Jw F bu F y<@ u, <Fu* Nu _bR J
_td Fu CJ S, u fF <J $$5$$ bCw , < N NJb o <Sb
Ju <k N- u bu t <b_t Ju w F $$6$$ t* J Fq uw Fq, t*u <J u*
sd aybJ N <b Jwu FC _Sw Fu $$7$$ SJu F t*u SJb> u F sd tu*
F t u $ u <bJ bF u u <Jwu F* bu F u fF <Ju $$8$$
J Fu*u <b <J tu bF tw JF F N bF JF F ? f<J t* tw N Ju
f t*u tC Ju w FN $$9$$ u bC u nu yu Wu J tw-<w _S w@ bs
wb uu > >Fu w F bu F tCH t Ju tw N <w, f t* fJ F S w, tC
u > Fu yu Su $$10$$ t* N<bb<Fw Fq u fd <W tau su Jub > t< Ju
Ju F* w bu F t* suJd J _bR F* w $$11$$ tuu t<t Ju
Nt f@C-f@b tCHu fFw q F, <Ju f tu* t*u d yu Su, bu tt J Su ? $$12$$
o< F u <b<b@ J Ju S N t N< J N<t y@by Ju t t*u
u ? $$13$$
_b Ju t f@ Fuu Ju Jd J Nw J < J J us Jwu F* $
F f@CNu* Ju f tu* tw _S<w Fu o t<w tuF tu* F JC~> <>yu F*
Fuw $$14$$ u tutW <*F b<u* tu* |tw F bu F F <du* J <W Nw wu*
tua < |tw F $$15$$ o J y<@ u <W tu* tuF J <b J Nu NZt tua JC~>
< <fwu $$16$$ bF J t y<@ Ju Juo < N<w<S f Ju b J wF
N $ Zw F u bF <bZt < $ u bw k, C, N< u bs Ju t
w Ju w Jw F bu F y<@ u k, C, N u u N<w<S Ju w
Ju w J $$17,18$$ Jw tu* uau u b N <J $ uu* F Jt u Jut
vbu* Ju u* NJ f>u $$19$$ ww uu* w_bu* J Nu w, N<Jtu
Ju NCR w @ JS u F bW Fo u <J ybg J W < u f@
Fuu bw tu* bw MwC Ju NCR Cu bW Fuw F $$20$$ y<@ u fww Ju <u
tu* N<w<S u ~> <J fg, N u* J F* N u* SJu F* ? $$21$$ N<w<S u JF #
ybg, tu Nw Jw N Zt J Jd C<u $ Ft uy Nb F* F*, u b_wb
fw F, u t* Nu JFw Fq $$22$$ o w tu* W <R <JCa F, tu* J t u
<bw t] N <b u F $$23$$ tu* Cb uyu* u t<w Fu F N <b<b@
J Ju Nt Ju Nh~>u yubu uyu* t*u wdCw N <WR buw u tu<Fw t* J t
F $$24$$ bF JF* J t J u JS Ju <<u tu* tCHu JF # Fu <, F N >bT
^> FN $$25$$ ww yb tu* ~>u yu f uyu u* N >bT wJ F ^>
FN, F JF $$26$$ bF Nw tu* y N | N< tu* <b> Fu y $ u Jnu*

y - 47]

Z uyb<> tFtd

1017

fdu* u F N< tu* bu <J $$27$$ Fu <b, Ju tC u F CJ u u fF


<JJ t*u C<] Ju < y tu* W <J $$28$$ N wu d Ju f d
JJu t* F N Fq , o J d t* SJ Fq N Nw J Fq $$29$$ Zb<> u JF # Fu
ZtB, f y<@ u F C wf Fu*u fd u <k ~> $ Fu*u F fw JF ou
<bw fw F* JF $$30$$ oJu f N Ju w F y<@ u <` Ju bF <fwJ
yBq | Ju tF_bR Ju <w Fuu N w#J _<b<@ J CJu ~>J
Nu N<w<S Ju u u <b_t u Fo fC<] u F <b <J $$31,32$$ "u fw t*u
w tu* u bF tuu N<w<S u JF $ tu o J J R f t F ? $$33$$
u t*u f@CNu* Ju ftu* N bF td u bF wu <#uF t F F tu* ab NSwg
b u F* Jw, <JwC Nb<> u N<w<S Ju Bd tu* <<tWw N ^>
bWw F, u t* uy $$34$$ t* Nu ^> bWw Ju uu Ju < u<Fw FuJ
wt^> u J t tu* _Sw yt tu* | w Fq' $$35$$ u <b J Fu y<@ t^>w
Ju u Ju < w FuJ u tu Ju by Ju uu Ju < <w Fuwu F* bu F
>u $$36$$ uy fC<]tg CT, tu Ju w F* $ y<@ u J _b tua u FN
u* J u* $$37$$ uy u w f JC~> w Fuw F $ u<u, yt Ju
_b tua u Fu y<@ u u`yu Ju Ju w F $$38$$ y<@ | u <J J ty tu* bT
MwC Ju bF Ju buy u bCw F $ Fu*u bwwCayt Ju (bC F <J bF F tu|
Ju) wCv fFw u uu* Ju | > $$39$$ u J>u* Ju Fub NJu >ff Ju b tua
w F bu F y<@ JJ F buw J Ju N-<bbu w w^>tJ u tua
Fu yu $$40$$ <k bF fC<] tu* <_Sw (_t<w S tu* NR> Fu Fu) Nbb a<bu u
(NJ J u) y@b y Ju wCv <J J yb Ju Fu*u u $$41$$ yb Ju ~>u
y<@ u Cb Ju u w tu* J t^> Ju t ^> yF Ju u $$42$$ y@b Ju
t y<@ u <tu* t N< Ju <b_w J W tu* <b <J S N u yF N< tu* C
N<wb S o wF N ^>b u* u u $$43$$ Fu uu yu ^> yF u
Nu NJ-J u y<@ Ju t Ju Nb b tu* F < $$44$$ bF ^>yF
bTMwC J t@ b<> u <~>-< Fu y S, J bu* Ju NaJC tu Su,
J N@ ~> N_w-_w Fu y S ba tu* JC~>-JC~> Ju buT <>yu Fu
Fu Su $ bF B Ju t J>u S, C Ju t bt` Nb<> yFJ S,
N< Ju t Ju Nbb <<S Fu yu Su N Ju t J J y
<^>w Fu y S $$45,46$$ y<@ u wu* u fo Fo y, |unu, * N< J ku F<>u*
u, u tu* ybF uu Ju < bF n S*, u* Nu w, <tu* u Fu u N
<J S, bT Ju < u u F Nwb u tt nw S Nb N< u u F* uu
u* u Nbw, wdNu* Ju t f f Fo F* Nwu* u w Ju t _w N<

1018

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Ju bu>u* bu<>w w Nu | Ju CJ b F w uF Ju t fn
b u <J wJ u $$47-50$$ y<@ Ju fn N FN bF u <SJ uh~>y Ju
|J Nu Ju u tu* w F bu F Ju tbw JCyt tu* yu $$51$$ bF Fu*u uyu*
u ~> # Fu , NJu o yb Ju ~>u Fu FC ^> bWw J _td F $
@tg CT <J J |>Nu* Ju FSu tu* u F Nbu Ju t _>R u uwu F,
u t*u u* Ju tCF u C F $$52,53$$ Fu , F Jw tu* <b Jubu
N<wb] ^> J, u #u* J t<w Ju t S, NJu _td F ? Fu @u, < N
Ju wu F*, wu SSR u tCHu J<Fu $ Fu <SJ, uF Ju <bW Ju tu* fn CC^ JF
y F $$54,55$$ y<@ t Ju fd u ytd uyu* u Nw N N uuy Ju S
f-f ~> u <J NwC CT Nw N N uuy Ju S <<JJ u ~>w
F $$56$$ ytdu* u JF # Fu fg, u N JFwu F* bF >J bu F F, tu* JC~> Fu-ku
F* F $ F J NJ<wb J>at J ^> FN $$57$$ <J bs Ju ` tF J
o C`, `, C, J N f@C-f@bu* J a| N<w <b_ww FN $$58$$ u b< bw
Ju Ck u d b Ju > J uw F bu F J u < b] Ju u JCC>f Ju > >J
< $$59$$ ww u u J y J Ju tu* y, bF <f <J uy Ju N> bT
wJ FN $$60$$ bF SS bWw J uyu* u <u uu F q J < u <J uy
NS J < Ju q J uwu F* N u yt tu* <bT bs Ju q J uwu F* $$61$$ ww uyu*
Ju N< tu* bu Ju Nu Ju ay u Nw Ju w FN bF _ba N< tu* <b>> FN $$62$$
Fu u, N owu u ^> Ju u* ~>wu F*, bF NJ f@C S N _b* Ju
f@C Fu yu ? $$63$$ o J JF Fu ytdu* u <k-<k ~> Fu y<@ bF f wu* tu*
J tF Fu $$64$$ < J y<@ u ^>w J NCb <J S J ytdua
u au-J-u* bWw JF $$65$$ f <du* Ju tCF u b CJ _ba Nf<@w
<I u u NCw FN S bu u J u y NJ<wbu y<@ t Ju JaJ J
o Nu tu* F t <b_t Ju w F $$66$$

*wb y tw

Nnwb y
y<@ J Jy tu* J NbJ uJ w_ u
ybgg <bdC Ju J wS <bdC J F f t F, F JF $

b<> u JF # Fu ZtB, ^>>u* Ju | tu* <J u Nw y<@ J t <k


N tu* n y, ua<J NgCw Ju uu u y<@ J t ww Fa FN $$1$$ bF y<@ u
J Ju Bb u > F <`uJ Ju < wF f uwu F* wF fFw u _Su N
|u* Ju u $$2$$ u < F>>u* J tNu* u bu<>w t Ju bs Nu

y - 48]

Z uyb<> tFtd

1019

N JFw F*, bu F ay tu* ^>F tua u Nu t tu* JF <J tu* o tu* yn Fo u


tu F F<Su* Ju wu* J t N J Ju JJu tu J u<>u* Ju t
_Sw F* $$3,4$$ F <Fu t*u t J tW F Nu ^> ou* Ju S fau* J
ta Ju F f Ju NaJCu Ju S S $$5$$ F<Su* Ju t u w t J t* ^>
wd J <*Ft N<*y J F u S $$6$$ F t*u ta N u C> Fo
JC<W tw F<Su* Ju aw R >u* _ua u f@ S $$7$$ F F<Su* Ju tu<wu* J
w Nu* Ju (S<u* Ju) tdb F<Su* Ju wu* J ` S, u Ju tu| J u Ju
@d <Ju F *u Ju t u i>J FN S $$8$$ u bu <t_S F* F Nt Ju Wu* Ju<Ju*
Ju t ^> fJu* Ju S <J wJ t*u @<-Jn J S $$9$$ F fJu*
Ju u fwu F fa Ju w _b Ju t y <J S, JCW J <@ S N tCu Ju
ub b_wCNu* u fJ b> J S $$10$$ F <bbFu* tu* Nu f JCC>f Ju S
JCC>fbu t*u u ytu* Jvu b<bJ Jwu F* bu F J> b<b <J
S $$11$$ F qu < Ju u Ju <u Jnu F JJ, N< <su* J u nu Ju
Jd a Su; f J <*n f S $$12$$
Zb<> u JF # b, o wF J <Fu Fo ^>u* J <JNu* J (JCJtu J)
_td Jwu F y<@, <J N u J F S, <b@w J <b<` Nu* J <b
Ju yu $$13$$ Jw Ju ubu y<@ u u fFw J Ju f u ba Jt u wt^>
tJ u Ju ~>unJ qu u tua Fu $$14$$ ww fFw- <u*, bwu*, uu* wS
ayu* J v| J Ju <Ft bw Ju t tu* Ju t Zu> b> J u tu* Fu $$15$$
bF y<@, < J a J ` Ju u SJu F _by Ju w Jwu F* bu F
u* u t] bw Ju t u tFu*bu y tu* Fu $$16$$ Ju f Nu uy tu*
Nu F Nu tF, uu FC qu* Ju tJ N b tu* Nu N Ju @w fy fyu* Ju
N y Ju fFw u _Su* Ju uwu F y<@ yJ uyu* u ~>u yu # Fu u*, N
uyu* Ju _td F <J F J ^> S, < N wu F*, wu o <bT <b<@bJ |
bd J<u $$17,18$$
yJ uyu* u JF # Fu <, F N> bT wJ ^> FN, <Ju tay F_w u
f S Nw tu* _bR Iw Fuu N< tu* y $ Fu w_bg, N o fw Ju F
fF bT fw yu F* $$19,20$$ o J JwF u u F y<@ <-< tC Ju uwu Su
- tC u ~>wu Su N Ju tC u Cwu Su N N_b Jwu Su $$21$$ oJu
Nw y<@ u y tu* f-bF Ju S (u Nb< Ju <Fw) tF u fF <Ju
F Ju R tu* J@ ybg <bdC Ju u $$22$$ nw Fo @<R tu|u* NJ Ju
Nh~><w Jw Fo u Ju uJ N bb_S J _td JJu Nw <b_t Ju
w F y<@ u JF $$23$$ u bu F J u Ju J J<t< F*, <J b Jt Ju

1020

Z uyb<> tFtd

[t Jd

ty J wF Jut F* N <J ay <|u F Cbd J <w C F N <Ju u`


a Jt Ju F* $$24$$ u Bt J <Jdu* J < Ju buw, < <H Ju
t, wS NJu* Ju ku* J < Ju t bau J tF tu F $$25$$ tuF
o bu* Ju C> F F*, tu* b J w <u F Cu* J t<] Jw Fu $$26$$ Jvbs
u Cw tu bw J < Ju t u bu f <Nu* Ju yu* tu* tW F<Su* Ju t
| F* $$27$$ u bu oB Ju t N< uJu* Ju t Ju t, bd, JCfu Ju t wu_b
N@ uu* Ju uy F* $$28$$ u Jvbs wNu* Ju JaCu* J wF C, f N> b_wCNu*
Ju uub ba F J b_wCNu* u Fo |u* J a<w <b_ww F* $$29$$ F bF J w
J F, <J t*u Fu uy <J S N <J N Nu bt Ju ` J <w
tCHu s FN F $$30$$ F <fJC F <J F t Fu _b J wF u y <k
ygw FuJ tu n F, tt <Ju, u* N <J<u o t J f-f N<bb
Fuw F $$31$$ J> J fw F, u <b_w Ju w Fu Fu u s <bb Fu w F bu F
t* k Fu t Ju | tuF u <bb Fu y Fq $$32$$ F ! fnu u J fw F, NfC] N b
u > FN tu t Fuu* u fJ Ju t J o <b_ww <b<b@ tu* Ju uw F $$33$$ F fn
t Fu w_ u <Ju yu <bdC ybg u -<w tCHu <o F $ Nf tCHu Nh~>
wF bww J _td Fu y F $$34$$ o< Nf bw J yCk tua J u JRy,
<u o <t I J <W Ju <<tW J N oJ _S<w Ju <<tW J tCHu I Fu
$$35$$ u uJ y<@ y u u yu N bw J yCk tu* J SJu F <aF J
wF f> yu $$36$$ bF fnu wu_b y<@ u >u bT wJ Cvq J <bdC
ybg Ju Ju Ju < J<> w_ J $$37$$ oJu Nw J wF _bh~> t<wbu,
Jt u` ba Jt J wF tbdbu <bdC ybg wg J tu* _bR ba Jtu*
u tbdbu fnu ub J o y<@ Fu yu $$38$$ y<@ Ju <bw bw
J yCk tu* ybgg Ju Nu N NJ tu* tu| Ju t <bC] t Jwbu
ybg bF nu Fu yu $$39$$
Z<bdC ybg u JF # Fu y<@, wCtu tu yCw t Ju u N aR Ju
J Ju u <tu* F <<tW F ? $$40$$ Fu y<@, tuba<~>w o t Ju w
Fuu bw<t tu* w_ JJu <JaJ F wCt N Fwu Fu ? $$41$$
Zb<> u JF # Fu ZtB, o J JF Fu <bdC ybg Ju J <u* tu*
Zu> y<@ u Cu* J < u ybg Ju du* J J $$42$$ Cu* Ju <fuwu F y<@ u
NP uJ N <sd Ju S | dt J u wJ tu| u JFw F bu F <bdC ybg
u F b JF $$43$$ Fu ybg, F u Nu Nw N@Jt t <o F, Ju
N < J w#J tu* <Sb Ju J> Jwu F* J J> J<u $$44$$ Fu ub
bR t u t< t < t Ju _b J o uw F, bF yb_S tu* ua

y - 48]

Z uyb<> tFtd

1021

<o uw F ? $$45$$ Fu N<b<t u <Fw <w>bu, tCHu Ju N sd Ju <


_b J wF @ FN F t N<@J J wJ <>yu u* FN ? $$46$$ tuu ^>
<bTJ <t I u Jvw tJ |w ba Nvw wS ^> J t N
t tu* F u* _Sw Fuu bu fF Ju _Sw F* ? $$47$$
Zybg u JF # Fu y<@, < aR t Ju wCt uwu Fu F f <Ju w[bI
F* FN F, Nwb bR <@ u u y_w F tub Ju w F Nt J _bR F,
b_wCw# JC~> F* F $$48$$
< JFu F, wu t tau F F fF JC~> F* F, u JFwu F* $
NJ, bw, tCB, b, < N< JC~> fF F* F* $ u f NaJC tu* Wu* Ju tF
J o Nu <W tu* F F* $$49$$ < J NaJC u k, C N< fF J >Fuwu F*
J <Sb, NJ N< S tub Ju w F Nt u fF J> Fuwu F* $$50$$ F
F <J buw <Sb N< <W tu* _Sw F* fF J F* Fwu F*, u*<J F u y F <J
vb NaJC tu* <_Sw F N k J u vb@ F $$51$$ bwt <bT tu* sC< oBu*
RuJ , b <bT tu* t_J , (NSwg b J tu* <bT J t u tS
<J w F, Nw# b <bT tu* t_J Fuw F) ba Nww <bT tu* wW Fuw F,
u*<J Nww _t<w J <bT Fuw F Nw# wu* u*Ju IJ w J F N Ju* J
a<J J <J F $ o< fJ b <J tu* F FN $ o <JtJ b_wCNu* J
aF N <> t _ba uu F Jw F u <J JCF |> J N <> Jw F $$52$$
o buw fw J f fJ, b] N b<w _b, t, t, Nbuy, y, uy N< J
fC<]u* tu* NCb Jwu F* NSwg _bt< f W Ju F @t F* $$53$$ u nu* u (tu* u)
<Sb Ju NJw <Ju F bs tu* u* k N C Fwu F*, J bNu* u Cw
<W tu* u* (b N<) bWw Fwu F* $ b F F <J <@> Ju Nb> Ju f u <W
a Ju @d Jw F $$54$$ u <Sb u nu yu bs tu* Wu N< F* Fwu bu F b
<Fw b Ju t N< F* Fuwu Fa $$55$$ < <W tu* <@> Ju Nbf u Nw
ywg-R k F <W tu* < ^>b J> Fu y, wu otu* N F ?
NSwg JC~> N F* F $$56$$ < J C buyb wS <b<b@ J Ju t<J <wR
<bJ Ju Jub ^>w <w Ju (NI Ju ) wCFu* Iw Fo F wF
J fd N<w<S N, u u <J, bF u N u JS JF" F f wCtu
ttJ F u F $$57,58$$ J "t* > J w Fq, t*u wt^> t Ju yt Ju
w <J, u w F*, u yt F*' F wCtu ttJ F u F $$59$$ J J>at Ju
^> J F > FN w | F, u* tCu* u JFu yu J>a Ju yFR t Ju wCtu
u $$60$$ J "t*u J u Ju w <J N Ju Ju b<u* u tCHu ^> Ju
Fuu J JS JF' F f wCtu t F u $$61$$ Fu <uWt, o J wCtu F f

1022

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tuF u F, <Ju wCt F F, u* wu Fu N <Ju F N F, F wCt


wu Fu $$62$$ bNu* u Nuwuw <W Nu w F* uw, bT tu* <] ()
Fuubu J Ju _b tu* <] FN uw F $$63$$ N<w<S F, bu J F*, bu w F* N
bF y F $ Fu tFfC<]bu, F f wCtu tuF u (NI u) u F $$64$$ wCt wu N
J u Ju N F* yu, <JwC N<w<S J b CJ wu Ju wu F wCtu _wu tu*
SJb> Ju Jd <J bw J yCk tu* <bZt <J N bF* Zt u <bt <W Fuu Ju Jd
_b J wF F bF wt^> F, F ^> J | Fa o< f wCtu ttJ u F,
tSw# F* u F $$65,66$$ Fu <, J bFa Jy ttJ u F N
qu < N|tTd Ju t f td b_wC ( J) u F* $$67$$ Fu tC<, Jub u F
buw t wCtu F* uu Cw f Ju* tu* t_w <Nu* tu* tutW J o |t Fu wCtu t
u <b<> t u F $$68$$ o< >u N w fC<] FuJ N fZtu<w
N<Fu`< ba _b N< Jt Ju, auJ F tC Nu Jt <Ju <f Jvd Ju
w F* Fuwu F* $$69$$
Zb<> u JF # Fu b, wu* uJu* Ju w_bu* u <w ba ybg Ju d _<
u <b` FSu*bu a<>w N tC<u* Ju tF u <|u F ybg, o J JF J Nu
_S s y Ju u yu $$70$$

Nnwb y tw

b y
y<@ J wt^> N J u tu* C# J C#-C#
ZF< u ~> J wS F f t F F <J Jt u btCw Fu $

ybg Ju b Ju NS Ju Nab N <bw b J w u tH Fu y<@


ywg Ju N@>w Ntw[b Ju sJ Ju <f F b> uN<J f@ Fu Jw F
Fa F sbJ NCb JuJ oh~> u <k wt^> N< uu* tu* >Ju, u JFwu F* $
Zb<> u JF # b Zt, ww ybg <bdC Ju u u <k y<@
_ba Nu tuF Ju <bJu < wt^> N< uu* tu* NJ tu* tu| J o Jt u >Ju $$1$$
ww uyu* Ju tCF u Nu ^>b N< Ju bWw Ju bCw Ju wCv F CJ N
<u* u uJ <k bw J yCk tu* J Fu*u ZF ybg J N@ J $$2$$ ww
Sunu F t tau ybg ZF Ju Nu $ yb Jf Sun- N@ u F f@Cw
Ju w Fu wu F* $$3$$ u tu| t Ju <w fuw F bu F F ybg y<@ Ju <w
fuu # Fu y<@, w_ u wCt <k Fwu Fu ? $$4$$
y<@ u JF # Fu ubub, t*u ~># tFu wJ t^> N Jtu* td <J $ bF
bu* tu* tuu bWw tu* < F* N bF u*-J-u* C y $$5$$ Fu u,

y - 49]

Z uyb<> tFtd

1023

Nu tCHu wCtu t u wt^> u, u u* JF ? tFtNu* J b tuF Ju Ju


< Fuw F <J tuF J b<] Ju < $ t u > S Jw tu* Nb <w Fuwu F*,
<JwC u wu N<w F*, Nw# u t F, u Ju tH Jw F ? F b F $$ 6$$
t<J S bu* tu* N<w Fu Jwu F*, otua <W JFwu F* $
Z ybg u JF # y@u, JJw u <] wt^> u Ju N Ju Ju
uyu* Ju t tu*, wCFu t J o, J>a ^> J _S<w Nus R u wb
<w<ffw F $$7$$
bu N w u F b JFwu F*, o< Ju b J ab w J NJ F*
F, u JFwu F* $
o< bu wCFu bWw Ju u J w JFwu F* $ f@J I Ju <f <w (t)
Ntw Ju w F* Fuw $$8$$ <J ^> yb Ju ~>u f y tJ, u <J F
Fu t*u f S u* wCFu w<w NyF J <bTw F N Nf o>u* Ju C>Jnu* Ju R tu*
dw Fu y F, wCtu u S $$9$$ J w R <w fFwua J J- F Fuw F $
J J wn Ju un Ju u <_Sw Ju t tuy<w fn <b<` F $$10$$ uu fFw u uy J
F _b uwu F* u <J <B Ju t t t< Ju t u tW <Wbu fFw u tR u
|t F- <Nu* Ju uwu F* $$11$$ J F b_S tu* ty Ju fhu* Ju t fFw u
fJ J F f N< u fu F yF, F, y N< J t tu* uwu F* $$12$$ b@,
f@, , N< <b<b@ NJbu Nu @k J Ju Fuu fFw
u <J N< uy J F t J wF Ju , , uy N< uu* J w u Ju
u u C] N< Jwu F*, F <] F $$13$$
< t Jv F ywg F, wu Futw N< t @ N< Ju NaJCu* J <wf@J N
N< Ju NaJCu* J FJ F, o uJ <<] J f@ Fuy, u*<J t Jv J f
J FJ F* Fu Jw F, y<@ J o aJ J <bd Jwu F JFwu F* $
J <wf@ N NUCI (_bJ<w) J w F u u uJb F, tu* <bu@ F*
Nw F u*<J <wf@ N NCI J FuwCw J aJv t` F F $ < <buuT u
Nbh~> J <J Ju uJ t F C t, MwC N< uu* J Jv Jw F $
aJ # wf NJvwJ J F ?
t@ # u NJvw N^>>J (tt) F, bF _bt tu* _Sw Fw F, <J Ju
< wu <wf@J Fuw F N <J Ju NUCI F uw F $$14$$
o NS Ju _> Jwu F* $
Ntw u yb J F, u wu ^>w uy t< <bJ <Fw f F JFwu F* $ bF wu
J <J J JC~> y Jw F N J <J J JC~> yFd Jw F $$15$$
St J J aJvRw <] Jwu F* $

1024

Z uyb<> tFtd

[t Jd

bT, Jv, CyR u F <JJ J F, bF t` Ju JR <@ Fuu Ju Jd


C <J, B <^> N< S tFu* aJvw Fuw F N J <wf@ N
NUCIb f Su Ju tF J <J k N< J b_S aJvw Fuw F $$16$$
aayJ aJ J ^> J _wCw J Nbf J JFwu F* $
w<Wbu wu Ju N J u Ju uyu* u <w u t Ju bu
F u $$17$$
wf tCHu J <Fu ? F ~>u JFwu F* $
Fu @u, _b tu* w FuJ Nu bd N NZt Ju Nd tua w FuJ N
fC<] u Nu Nt J <b J<u wS tuF<Fw FuJ F* <Fu, t* w Fq $$18$$
u JF J fJu N<@<w ybg <bdC Nw<Fw Fu yu N <w u w fC<] u Cw
y<@ J tu* f>u $$19$$ ww bw JC~ >tFu* Ju fwu bFa y<@ u C^Js
ybg J C# N@ J $$20$$ J t Fu*u Nu F C Ju u, dt <J, t,
b N Jt u J J wS J NCI Ju b u ~> $$21$$
y<@ u JF # Fu ybg, N o ^> _S<w J <W u _td J F N o t,
td N< NS C a t J _td J F t* Nw tuF Ju w Fu F Fq $$22$$
o< tFtuF J <b<W Ju < JF J H>> u ou, <JwC a u tuF
J Fuu wJ _Sw Fuou N tCHu J F <t Jt tu* <Cw J<u $$23$$
Z ybg u JF # Fu fg, F ywg tR tFfC J N>fR F $ otu*
Ntw[b Ju <b_td u Nbd Ju <<tWw NI u f Nt Jv Fuw F* $$24$$
t tu* Fu* N|<>w |> Fu Jw F*, u JFwu F* $
wCtu wt^> N Jy tu* u b u, bF f ab F F, u*<J <B N< tu*
Na<bw Suu J t uyu* Ju <o F uw F $$25$$ wub<u* N Jub<u* u
wCF F wF <t Fuwu F J wF b t u, u*<J t aJv u t
J N< J ab F $$26$$ t* wCFu ^> < f@ Ju y>ubu SS <bT Ju
JFqy, wCt ou Cu, ou tyT J w Ju wCv wCF <w > Fu uy $$27$$ u F
J>a t J ^> wt^> tu* Fu FN, bF wCFu uu yu NJ-J u
bu F Cw Fu FN $ bu F J` <Fw FuJ qu u tu* y, Ju J N<@<w FN N
ww N< tu* bu J y $$28,29$$
< J J N CT FN, wu J bW tuu NCb S tu* Ju NR FN $ o
J J NaJ Fuu JFwu F* $
wf Ju N >fu F wCFu t taua J J J>a Ju N J _S<w w u
Jub <w<w Fo, u*<J u F wCF aJv S $$30$$
u b_wC J u yo Fu, qu u tu* Fu N fw CJ Fu, J tu bwt R u

y - 49]

Z uyb<> tFtd

1025

Ju Fu Jw F ? u aJ Fuu JFwu F* $
u B> CT J NCw b_wC Ju <fJC w F bu F <W J u yo
b_wC Ju b>> Ju t uw F $$31$$ Fu y@u, u _b u tuS, a<w Ju t Fuwu
F* bu F ywg tu* t u _ba t uu wu F* $$32$$ u <`J uy J <> u
<bwg b_wC Ju W J tu* Fuubu t Su J Nus wJ_S Fuw F bu
F Fu y@u, Nww J>a J w bwt <w Ju w Fuw F $$33$$
< JFu Nt< J>a tu* N Nt Ju |f, -C` N< tu* tu bF t* Fq,
w F bF (yF N<) tu F, u* t Ju FN ? wu o Sun JF w F $ Nw[bI
uyu* J Nt uF tu* N Nt yF, J` N< tu* 'NFtg" 'tt u Nt <o
uw F, Jub Nt<bwg J F tu* t F* Fuw, o N< u JFwu F* $
F uF t* Fq wS u |- N< tuu F*, u* NtI <t F* Fuw $ F uF t* Fq wS u
|- N< tuu F*, u* NtI <t Fuw F $$34$$
ftu* NFab u w[bI J tu* t F* Fuw F, u*<J h~> NFab F
t J FuwC F, u JFwu F* $
f JC~> t* F F u b u w[bI # F* Fuw, bF Su tu* uR NS b
J yFd F* Jw F $ o Jd bF C, # u Cw tu* tu* tu* wCf Ju t <t
Fuw FN (c) F* Fuw $$35,36$$
wf t* J Fq, u ~>u wCt Nwbw (tbw) Fu, u JFwu F* $
<b<b@ bNu* u y_w <Wbu, uw<Fw wCt <J tF<@ JC~> uT F yo Fu,
uy Ju Fu, u <J*<wg Nb<> tF<@b CT _b_ Ju w F* Fuw bu
F wCt _bR tu* Nb_Sw Nt Ju w F* F Fu $$37$$ u yF yF bu N<
yg u <Fw CT b<> J <bd Ju tu* tS F* Fuw bu F I Ju d Fuu
Ju Jd wCt tut J <bd Ju tu* tS F* Fu $$38$$ u F wCFu <W tu* F
<w<w Fuw F u CT u bs Ju t sd tu* u wCt NJw Fu wu Fu
Ju N<t u <w_Jw Fu wu Fu $$39$$ F o t J J tw <W u* Nu
|tw F $ < CT <W Nt tu* <b <w_J JJu _Sw Fu , wu bF t
J JC~> n F* Fw F $$40$$ wCt >u, bw Ju JCa tu* bT wJ N< fC<] FuJ
<W <u@ J NU Ju $ ww wCt Nw I w Juyu $$41$$ u JFJ ybgg
ZF bC tu* tu| J o, fCHu F J J <w N tC J way J <w J sd tu*
bF* Nw<Fw Fu yu $$42$$ u g MwC Ju f (wHn tu*) bs Wu* u <Fw Fu w F
(<bw Ju w Fu w F) bu F y<@ <bbuJb F b Ju w F $$43$$ y<@
c buFab tu* NFaJw F, o< <t JF F $

1026

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u, <J t<w |t F t< u tCw Fu CJ S, w Jt R bJ u ^>


b R <b<` u> J Sun < J $$44$$ u y tu| bw w F bu F
Jd u NB <Wbu y<@ JvdJ <W<t Ju NU Ju < wS bZu> tu*
<bZw Ju < MtJ bw yu $$45$$ bF f aJvu* J yJ y<@ u bT wJ
w (t wS ou* J at) <J, u Fu*u NtI w <J $$46$$ NtI
<w Ju w tFt y@ N t<SJ W w J -uJ <Fw Fu wS <w
<w btCw _bRbu Nwb Nh~> _b t u N|<dw N d <Wbu Fu
Tun JNu* u d Bt Ju t Nh~> fJ tu* <bF Ju yu $$47$$

b y tw

b y
<W Ju NJtd Ju u* J, Wt I Ju tF J wS
<WR Ju _SwR uT Ju FuwCNu* J bd $

b yu tu* b<dw y<@ Ju bWw J _wCw JS tu* u Jwu F* $


Zb<> u JF # Fu |C, o J Nw k Fo F tFtuFt <bTt t
N<w F, Jt` tt F oJ NZ N <bT F $$1$$
Iw Ju F w Ju* u wu F* $
JF u tCFqw Ju t u uJ, N JF NuJu* bTu tu* tCw Fuub ^> J t,
JF tb_S tu* <w N JF s , JF <uF Nw N JF tu* dw
Fu ? o< t* JFw Fq, Fu tFfFu, F <bTt t Nb@ tbu CT Ju <w <
aJ> tu* >w F $$2-4$$
w*<# <J&_uF tJ_bw# $ _SwuuWJw <J*<wg f@wu $$
o J ybgg u u Nw tu* y<@ Ju u <, Ju Ju u J oh~> u
Zt ~>wu F* #
Fu fg, N<@J uy d N_bR Nt Ju h~> tHR Nayh~>u Ju
FuwCw wS buy u fF Fu o tJ J <u@ Ju Ju* ? $$5$$
ybg <> t J Ju uJu Ju J J Fu <b_w Ju Ju < w J
NCb Jwu Fa $
Zb<> u JF # Fu |Cb, N <W Ju |t Fu N w uubu o aR tJ
tF< (<Fu Ju f J y) <u $$6$$ CT u fC<] <WR tF< Ju
(<Fu Ju f Ju <F_u Ju) Ju tJ, <J < Jn yo F, td u J w
F $$7$$ u _ Ju uJu _ tua u> FN Ju N< J f FN JnJ (\q> ) F*
w F bu F tuFJ, <J tR < uJ yo Fu, F* w $$8$$ Fu ZtB,

y - 50]

Z uyb<> tFtd

1027

N JC]u* tu* tC wS Ju uJu N |Ctu N< tu* JC F, o< N w >w


Ju u* F* wu F* ? < tu* uJ y J b tu* Nw F, NS F* $$9$$ Fu tB,
o< u <WR < Ju uJJ aR J Ju Nt Ju t J <w
Ju u u<Ju $$10$$ o <W<u@R Ju <f Nt Ju Nw # w FN F $
o <> Ju w Fuu # Ju sd tau > FN F <u $ < tuu JS tu* a Fu,
wu N b JJu u<u, F NS F $$11$$
ou N<ww N F* F, u JFwu F* $
Jub <WbJdR t NT<@ Ju <b F aR tFuy u w F*
Fuw $$12$$ o< Fu |b, wS_, , w_ N< Jtu J ty ~>unJ t Jvd Ju
< w <W Ju F b tu* J<u $$13$$ u |nu Ju N |>J Fw F bu F <W Ju
N F a F $ u |nu Ju > Fuu |>J F* Fw bu F <W J Fuu
a F* Fw $$14$$ u |>J tu* uJ y th~>< <tu* #bJ ad F uu
NJ Ju> Ju b |nu Ju <b u > J, NCt tFJ tua bu J f@ <Fw F
C Fuw F bu F N <W Ju u <WR |>J J <b J NwC<w fJ
tu* bu J<u $$15$$
<W Ju J F ? o JFwu F* $
f fC<] u bwt sd J N J F N w wS bwg J J
F <W N<Ww Ju w Fuw F $ w, bwg <bTu* Ju NC@ Ju y u F Jt#
<W J s Fuw F, F NS F $$16$$ Fu |b, < N b <bTu* Ju aJv J N Ju
Naw Su J NC@ y uJ sd tu* b@ u J<u, wu N <b` N<Ww
Ju w F F* $$17$$ f wJ aJv Jv F wf wJ <W <b<w Fw F* wS f wJ tu|
J <b_w Fw F wf wJ b<> Ju (NJ Ju) <f Fwu F* $$18$$
o J <W Ju Fu aJvu* J bd F* <J Jw, u JFwu F* $
f wJ uw (<tR) <W <Fw F wf wJ Nb aJvu* J Jv Fuy, f wJ
ywg Bt Ju <Jdau u Cw Fuy wf wJ Nu J fu* Nb Fu*y $$19$$ < uw <W u
SJg F J>_S F, u* b J , wu Nu Ju tu* Ju (Jt, Jt, b N<
Ju) tI Ju S tF<] Ju t u F F <u $$20$$
< Juo aJ Ju <J u F t NI Ju S atu* J F Fu, wS< uw tu* <k
JvR t Ju Jd <W N< J <W u* F* Fuw F ? o JFwu F* $
<W u SJg FN uw Jguw (Nt) JF w F $ bF _bbw# t<Fw F $ tu*
JvR t J ab F* F $$21$$
<W<Fw u uw_bR F, bF tS w F, bF <<w NRw F, bF
t_bbw Nb_S F, bF bbJ <Bq F N bF tS <> F, <JwC <

1028

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Nb_S tu* > t F bF b F* F $$22$$


<w Ju fu* Ju <wu F* $
F t Fw F bF* u t Ju t J Nwu Fu bu F <b<b@ N N
C-# t tu* Nwu F* $$23$$
< Juo aJ Ju <J I<u* Ju t F <k tu* N N< u* F* Fuwu ? wu
JFwu F* $
I<u* J t F F fw >J F wS< Ju t aJv tu* N N< f bu* J
b_S<J aR w Ju bR f F F* ywu, u*<J bu w[bI u f<@w Fu
wu F* $$24$$
u S Fu b_w<bJ R u Iw Fu* J <J u Nb_wCbI R f@ Fuw F,
u Fuu u JFwu F* $
N ay<w Ju <w NU u ywg Ju Su J Nb_w<bJw Iw Fuw
F $$25$$ <W Ju N<bbuJ u F>J t Ju (CT Ju) S Nb o t tu* I w
JRy, o wF Ju <u* u u* N ay<w tu*u f_w y <Fu $$26$$
<J tC Jd J Nbf JJu N< u Nt J NbuTd J <F u
< Juo JFu, wu _b*u<wR yt J F Nbf JJu Nt J NbuTd J
<F, u*<J u bu Su J <bsdw u J _bw# <Sw Fuw F, o N u
JFwu F* $
tt Ju tu* tC Jd Nt F F, u<u Ny@ tu* <y FN u F
(Jtg Nu _bR u F) u w F $$27$$
b uJ tau w tC Jdw Ju _> Jwu F* $
<J N Nt F Nu u NCw b_wC # F F*, u* <bbuJu Fu* ~>un
Fw F, Nwb Nu Nt Ju NbuJ tu* <wJ _bbb Nt F _ba J
tC Jd JF y F $ < Nt _ba NC n_bb Fuw, wu Ju <wJ
Fuw, F b F $$28$$
o< N Nt Ju Ju < Nt tu* wv Fuou, u JFwu F* $
fw J Fu, y J Fu, yFd J Fu, Nu* u Fu, f@ J Fu N t u (t Ju
u) <Fw Nw <t` tu* d (wv) Fuou $$29$$ Fu Fu, Fu, t Fu
wS N Jtu tu* <w F N u@ <tw Ju w F a<bwgt`aR_bt tu*
<_S Fuou $ <W N td J yFd Ju wCv C, # wS N Nu* tu*
Ntw Ju Nb_td Ju <b@ Ju < F*, F tH <Fu $$30$$ F (tC _Sw), bF
(q u tu* _Sw) tu F, F <It uF t* Fq, o J J bNu* J -<w
y J Jyw u w _Sw a<bwgt` tu* w Fuou $$31$$ bwt _S<w (fvb_S)

y - 50]

Z uyb<> tFtd

1029

N <b _S<w (b, N< J _S<w) o uau tua f wJ uF Fu wf wJ J fC<]


FuJ _ba<bwg u Nu t<@ tu* w <Fu $$32$$ fvb_S, Cbb_S N b]b_S
tu*, Cu* tu*, C#u* tu*, ywg Nb_S tu*, _bb_S tu* N CTC<w Nb_S tu* _ba<bwg tu* (<t`
tu*) wv Fuou $$33$$ f <bTR t J yJ t Ju f y Fu N NR
t Ju <~>- J _ba<bwg tu* d Fu ou $$34$$ Nu aJv u <Ju yu C N
NCR aJuwu* tu* <J NR <bT<J w Fu yo F, Nwb <J F o> F N
F N<> F, F <> > Fu CJ F uu N a<bwg R -S tu* a Fuou $$35$$
Jw (<bIt), Jt (f<bT) N Jdu* (oBu*) <Fw wS N _ Jubu
o J Ju au* J u t<d Nu N <w<ffu* J <b_w Jw F bu F Nu <b_w
J Fu, <bJv<Fw wS Nf <Fw N _b<t` d Fuou $$36$$
ywg Nb_S tu* F CTCw J- <<bJv wS Nw _S _S<w J b J Fu
N "t* f Fq' F <b JuJ t` WR Fuou $$37$$ (ywg N _b)
N N (CTC<w ) u tCw NSb <> N u tCw, tCwR u t tu*
(f tu*) a wS fJ fC<]b<Wu* Ju Ju wCv JJ N _b<t`d
Fuou $$38$$ Ntw (_bw) N w (Nw) J yJ ywg J _S<w tu* wI
N Nt J Nbf J b Ju _w J o _S Fuou $$39$$ J t` @@tb
fC<] u N R t<J u* J w h~>u J @t@t <Fw Fuou $$40$$ NtI
ba w[b J N_b u Fu CT Ju < FF <bT Ntw f w F $ b F F <J
fJu Ntw Fuu <bT J Ntww NSwg (F) <] Fu yo $$41$$ f <t N
N^> w J NI Fuw F wf aR t J JdR tFtuF <w Fuw F $$42$$
f <t N N^> _ba<bwg tu* (<W tu*) _S<w Fuw F wf a t J Jdw tuF >
Fu w F $$43$$ Nu _bR Ju w FC ba NR tFy Ju <Ju F NJ fC<]
J <Jdau Ju t u* Nu kuy $$44$$
tCw CT J N` N J ab wu F, fvJ Ntw N< Ju N_b tu*
Nt Ju N_b tua <bP J ab u <bT J o Fuw fC<] Fu w F, o N u
JFwu F* $
Fu ZtB, N N<w_bRw J J Fu N<w NR f tu*
_Sw CTu* Ju _b<> Ntw N< <wJ <bT Ju t yw F $$45$$ u uy
Ftu ytb Ju w F F* btCw CT F* t Ju SJ Ju u, CTS
@ u wS k Tbu Fuu u Zu>wt CTu* Ju S Ft t` Jwu F* $ N uy
wu CTS Ju uy T u F Fuu Ju Jd tt` Ju CT F*, CT Ju NS J tu*
t< Fa F, o< f fFbu bu yFu* Ju t us Ju F ` F*, N< Ju
u F* F $$46$$

1030

Z uyb<> tFtd

[t Jd

o J N tFg uy N J ywg tua F* F, u w[bI tua F J


JT (Zu>w) F ? u aJ Fuu JFwu F* $
N a<bwg u fu w _S<wbu Nwb JT J t t tu* Fu F w[bI Ju
tu uy N< I<w Ju < - tFCTu* Ju wu F* $ bu u FS tu N<
bw Ju tu J <J>bw sCB bw u qu bw wu F* bu F wu F ww Fuwu F* $ tu
Ju t buw R u <bZw F* tt nwu F* $$47$$
N a<bwg u w _S<w J Jwu F* $
_ba<bgR < sCbu w[bI Ju, <J t Fu <J Ju Fa u yo,
bwt t tu* b <b tu* uu u F* F*, Nw#Jd J Jvw N< wu
J F* Jwu F* $ o< _ba<bwg u F J w _S<w F, F NS F $$48$$
u N< Jub J F F* J Jwu, u fw F* F, <JwC w[bbuW Ju tC
Nb_wCw Ju F w Fuwu F*, u JFwu F* $
<b u <u Ntw[b J I < F, uu w[bbuW Ju tC u tFJbu
N< t Ju Ju* J o Nb_wCw Ju w Fuwu F* $$49$$ wu Ju J Ju* tu*, uy<<]
Ju b<b N< bu* tu*, J fbu* tu*, ub, NC N< u Zu>u* tu* wS btw N<
<w u Cw ftu* w[bI t w F $ f <w w[bI tu* N_w F*, F NS
F $$50$$ w[bI Zu> CT < yb J <w u N<, Bt, t<d N w
w Fuwu F*, Ju wCv Cu<w Fuwu F* $$51$$
Fu ZtB, < uyu* Ju w[bI F* FN bu <Sb Ju <fu* tu* Fubu Jnu* u,
yFu* u N C-<sua u yu yCu JFu yu F* $ w[bI J Nb Fuu u N@t
Junu* u<u* J <w Fuw F, F b F $$52$$ w wJ NI R buw F f wJ
uF@ wg Nt J NI u NW tu Ju Jd Ntbg F Nwb bF Nuw F,
o< NtI F uw u aCw F, u <bu* J JS F $$53$$ u Ntw[b Ju F*
w, J fJ-f u> # Ju < F F* $ bF w tu* o@-@ w <kw FN
bR u F td Jw F, Jub NtI F uw F, u <^>w uy JFwu F* $$54$$
u u* Nu u |u tu| Ju <w Fuu J u q w F bu F <W Ju _S Fuu
NtIw, u Sun fFw <w Fu CJ Fu, y w F $$55$$ o< t Ju
w uyu* Ju (<bTu* Ju) ub Ju <w_J N Nw uyu* J N<T Ju y
t u Nd ` Ju t @u-@u J f <Fu $$56$$
t J _Sw Ju FuwC J F* ? <Ju y u t tu* Jw Fu, u NaJ Fuu t J
Jw Ju FuwCNu* Ju JFwu F* $
Nt tua (uF, o N< tu* ) Nt b u, o uFt` tu* N_S u, C`, J` N
JCC>f u <W _Sw Ju w Fuw F $$57$$ NFaJ Ju <bJ u, ttwR t tu* N<w

y - 50]

Z uyb<> tFtd

1031

u wS F tu Nt uy _S F, o b u <W _Sw Ju w Fuw F $$58$$


-tdR # u d, S F <--< fu F uTR u* Ju <bTR buw 'oa
tt" o b u <W _Sw Ju w Fuw F $$59$$ N<@ (t<J S) N <@ (J
S) J N<b<] u, a J tdw, <_S<w N< Ju <bb u N F Fu F F
u F o u <W _Sw Ju w Fuw F $$60$$ , C` N< Ju <w _uF u wS
t<d N <u* Ju u u, u Nww# td ww Fuw F, F @ Ju u u <W
_Sw Ju w Fuw F $$61$$ R @ Ju u, uyR b Ju f u, N
u wS <bTu* tu* a u <WR _Sw Ju w Fuw F $$62$$ <bT u F,
th~> N JCw Fuw F b F, th~> N JCw Ju <w Jubu Td uyu* Ju
ub u, <Ju _bR N _bb Nbytbu F*, <W _Sw Ju w Fuw F $$63$$
R fCu y>gi>u tu* <J u yu F o NgCw <WR <bT bs Ju <bR tfw Nu
u f_w <#aJ J> >u $ <b<b@ <w F <tu* f-f ta F*, u ,
td N <@R ku* Ju tF u F, Jtuuyu* Ju tF F <tu* <u F k F*,
N F fn-fn F*, <bJv F Wu F* N u bw Ju wCv N F $$64,65$$
o t <W J yR u bd Jwu F* $
Fu |Cb, Fu Nu* tu* bZu>, N <WR FS Ju Nw wd fC<]R <u*
u ><u $ w <WR FS Ju Nyt, NCt R u` Ntw[b <bbuJ tu* t Jubu
F*, bF J f<FtCR abw w> f>w F, Nwb NwtC <bZw C J NCb
Ju tu* NtS F, uT, o N< u Td Fuu Ju Jd y F, u* yFw Fuubu
t, t, <w<ws N<R Jtb Ju NbuJ tu* J<^>w wu F, Nw Ju@ F
Ju sd tu* Nu F, C N # F Ju w N yt f bu t Ju fFubu y^>
_S F*, bF R Td b tu* Fw F N fnu-fnu Jt N< <bJ F Ju w F*,
Nwb bF @ N< <J J h~>uR J Jw F $$66,67$$
< N< JCw _Su* tu* < N<w Ju w, R ta Ju y Ju wCv
Nwb Ju N u C>, ttuR Jt tu* J>u u*bu, Jub _bS tu* F <>
ubu, b<] Ju w Fo wt b<Wu* u t<, bF Jubu Nt Ju w, >
u>bu, J>u J Fu wS bNu* u N<bw Nu <WR J Ju () uTu* J
w Ju < R |u*u Ju N u q F>ou $$68,69$$
<W J <R u bd J u F>u u tus J <w F* Fuw, u JFwu F* $
 J Ju s tu* t N< y<Fw _Su* tu* Nw, ta Ju y u C> b N<
Ju tt_Su* Ju uu tu* J>u u*bu, J Nbu, yi> N@J Ju yu* Ju t Ju, bs
N< Ju w, > u> Jubu, JdJ>u Jb-Jb J Fu y@ u u F J
Ju, u* NS J <F $

1032

Z uyb<> tFtd

[t Jd

NIR tFg b>bsu* f>u F, wdR << utg, <W Ju F>u


uw<Fw Nw Ju<> uFR N^ tu* <J wJ >Ju F o <WR < Ju <t
Ju yFw u f wJ <bbuJ, b, yCt yt, CT N< _bw` t`u*
CT F* F>w wf wJ F Nt<<] Ju Fu Jw F ? $$70,71$$
Nf t J R u <Rd Jwu F J y Jwu F* $
Fu ZtB, <WR Ju, <J C N NC R u F*, u J-u
F* NuJuJ tCu* J F J CJ F, <w F <J <bT F F y<Fw Ju*C F,
<w Zt N< uTu* u <Fw d bC F <J u F, u fJu <b<b@ N tC
uw F ba Jt R ut Ju un Ju uu tu* _Sw F, <uJ fR yn Ju fu@J
'a Itg Nwa f" o< t`u* Ju Ntu| b u tNI Ju S > J Ju
bS <t> J < Fuou $$72,73$$ R b<u* Ju <w NC@ u (qu
s tu* sd u) Ntay NJ Ju @d Jub, <b<b@ <Nu* tu* td u Zt u
<nw, Nt, , uJ, N< u (qu s tau J, N< Ju u*u* Ju Fu* u)
sw-<bsw u CTC<w tu* t-bs Ju wCv Cw uF J (t-bs J) ub
Jub, uyu* J N<Tb <Nu* tu* o@-@ n F, Ju y <J FN
ba N@ N f- N<Tb <WR y@ < NJu uF bs u nJ ,
wu NJ w F $$74,75$$
Nf t J f Ju R u <Rd Jwu F* $
Fu ZtB, Fubu, a wS JC Nay-aybu tR tFtJ>,
u bwu* tu* <Nu* Ju tu* tu* f >J F, J tR <t u q tR <t
tu* y F, <w N Ju a f@ J N u>Nua NCJd J F F wS N
N J <Ju k F*, C N< <J F* N a NayC< <Ju Wu F*, uu
uFR bs v Ju w Fu F F, Ju <<] Ju < u* Nu u |uJ w F
w t ><u $$76,77$$
Nf <W J tu| Ju RJ u bd Jwu F* $
tS CR wgk Ju (tu| s tu* J Fo k) Ju < Nt tu* _Sw F,
R NJ tu* _Sw <WR tu|, <Ju tC f<FtCb<W Ju Nyy tu* <w<ff
<f Ju < JaJw F, u NS tFR t@ b<> J F F $
bR N@ u <u w J tu* > F, J aJvu* Ju f-f tSu* Ju
yR t`u* Ju b u FbJ h~>u J btC<wR tFg J < tCwt
F Fuou $$78,79$$
Nf t J Ju RJ u <Rd Jwu F* $
<J Nt F Jd F u Jv J N< <> u uJ N wJ <Ju yu

y - 51]

Z uyb<> tFtd

1033

C^- Jtu u <w y >uu u tfw fu yu, t`u* <~>-< F* F, N< u


u yu, Nt tu* tFw n J Jv Ju, Nwb f <b<b@ u<u* Ju <b<b@ tu* Ju
Jt# f@ Ju < f _ Ju t _Sw <WR Ju, <tu* Na a<w
yCS yo F*, NaJvR u* u f_w J>J N _ba Ct aJ<Fw FuJ CbJ
<bF J<u $$80,81$$
Nf t Ju aJv J Ny Ju RJ u bd J Fu Zb<> Ju b@ J
JFwu F* $
Fu ZtB, N aJvR |u Ny Ju, <u Ju@ N< R <bT (<bTu)
kCkJ u <sd-W ty u ubu bu* Ju > F, <Ju kCkJ w[b J
fu@ wu Nw F, u Nw <bT F, Nwb Nu <bT u <u f Cbu* Ju aww
J < F, wdR tCF Ju uJ <bTR u b_wCNu* Ju < J Ju R
^> Ju <u J F, u tus Ju uy tu* N Fuu Ju Jd ty<wb F N uFR
yCF tu* u F, | t b tJ tFN< u f_w _t JJu N Nu _bR tu*
d bbbu Fuou $$82,83$$
b u aJv <b u u <W C<] Fuu J I N t<@ Ju Jt u
<W <b Fu w F, u JFwu F* $
Fu @C <utdu, u N Ju uy u |u N J t <J w F bu F C] <W u
<W J | t J N f u ~C>>J u F bs <J u >-> F* Fo Ju
t <J wJ aw Ju y J<u $$84$$ buw <w u N b tu* <> w[bfu@
u yt tu* t Ju w F t Ju y N< tu* u fJ <t <W u _S,
t N Jd uFw f tF Ju Fu<> u <wJu Ju C>Jnu u wCh~> (_b
N< Ju t Nw us Ju u) tHJ a u F N @ uT Ju uyS '
NtJ> Nt<w# <JbuT f<ba b>#" o ZC<w tu* <w u uJ ayF Ju <
ut N< J J<u, MbJg N< Ju S Iu* tu* <bF J<u wS _` u N<b]
<JJ <bT tu* td J<u $ u NJu Cf@ J <w F* Fuy $$85$$

b y tw

obb y
w t tu* <bZw J oh~> J Fu J tC< Ju
t Ju <b<b@ uTua u <bsu J fFw J u bd $

Zbd N t u Ntw[b J <d Fuu <W<bZw Ju <f <bsu<Fw


btCw C J <w F* Fuw, o< <bsu btC<w C Ju < t<@ Ju
NUu* tu* ww Ju S fu@ b<] J Nw NbJw F, u* J-`bd Ju

1034

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u uu J oh~>bu Zb<> J ` Ju bd Ju < Fu <W Ju `u*


tu* N<bbw JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu Zt, u<FJ, <JJ N _Sw <bTu* tu* N<w
Fuu Ju Jd fnu fu, bC Fu Ju Jd Nw tF, t J Fu CT Ju wCw F
t<@ C Ju <bh~>u Ju FuwC Fuu Ju Jd Nw wd, Nt Ju <wff Ju yFd tu* uwR
<tw Fuu Ju Jd ku Nwb ~>u J @ Ju wCv <W Ju wu* tu* tb <bb_w tw
<Fu $$1$$ Fu <w Ju ttI, wgJR uw tu* Fo uFR w tu* <WC<], Zbd
N< (uFR) u* u F tt IR NJ fC<] w <J tu* Fo F $ ou
N <bbuJR Ju uJ u fou $$2$$
bF fvb_S u < * , wu f>w F $ b]b_S N< u uFR w Ju tCHu
Ju <yu J aJ u J ] F* Fu Jw J tau* Ju f wu q J
fw F, u JFwu F* $
f wJ JR u F uFR w tCHw F* w wJ b <y F o uF
w J yCub, Zbd N< u ] J fC<]R w J J<u $$3$$
Nyu JFu ubu NR tuu b Ju NS J Zbd bJ f-f t J <bbuJ
uJ F $ tu* f t Cw <bt F*, u JFwu F* $
Fu Zt, N tuu bSu Ju Jt` w[bI F* $ u t tu| Ju y J b u C
Ju w Fuw F bu F tuu bu* Ju NSu J Jt` b u N C Ju w Fuwu F* $$4$$
w N<J J Nbwd J Ju NS <b Jww Ju JFwu F* $
"wwg' N "btg' N<S Ju u@ tu* w fC<] u "Nu u Cayuu ttbh~>'
o ZC<w tu* <w Cw Jd u N<ww JJC Ju N u uF N< Ju NJ
N f a Ju NJ tFwu* Ju J tC< Ju t <~>-< N t N<b
Ju wF-F Fuu u <<SJ Ju N<@>w t` Ju NbuTd tu* @u* u @ fC<] u
t tu* <b J<u $$5$$
Zt u JF # Fu ybg, J tC< u <J Jt-u- atFwu* Ju <~>< J Nu Nw#Jd tu* <b <J ? $$6$$ Zb<> u JF # Fu ZtB, <
J J tua J tC< u atFwu* Ju <b u NJC<^>w t <> w J $
J Ju N C<u $$7$$ o ywgR d-d | Ju <J <b_ww Juu tu*, u bwR
v>u JJu u F fwu* u F N <t J Nu < tu* y@t t u
J NgCw <t y F $ Ju f k <fu Fwu F*, ku F un F J Ju wCv ku
y N Juu* u u* Nu u w Fuu Ju Jd Ju J-Ju F*; <w-<w Ju
s Fwu F*, J J w Cu<w Fw F*, Ju w> bCNu* Ju HC^>u* u u Fwu F*,
ku* Ju Juu* u J u JF* N<@J f- F, Ju <J u <b tF F*

y - 51]

Z uyb<> tFtd

1035

wu JF* a Jt <u F*, JF* ubR d J u fu Fwu F*, wu JF*


JCFR Juu* u bF w Fw F $$8-11$$ y@t bw Ju <t y <J J >u
F < , <tu* @u bs F*, >u* wJ k <fu Fwu F* N | >^> ~>bu tFbs
F* bF Fu J t Ju J t tC< Fwu Su $ bu u t* Nb CTS J @ JRy
u N<t wu Su N , NCt N td tu* JC Su $ J t tF S N
bu fnu w_b Su $ N Fu* Cbb_S w F* Fo S $$12,13$$ Fu wu bu Nv Ibu,
N<bbg, t tu* <bZw Ju Nw, NfC] wS fu@ Ju NCJ C^d Nw#Jdbu
Su $$14$$ ww Jt# w_ u S Ju <tu* Ju NU J u Jtu* u Fu* <bbuJ
w FCN u <J w Ju bw MwC w Fuw F $$15$$ ww Jw tu* F <b J Fu,
aR uy u w fC<]bu, <b`, tbu Fu*u <J t <<<> <w u <b
<J $$16$$ w Ju u CTSu tu* u @ tusR CTS F ? otu* <bZw Fuu
<k uJ F* Fuw wS <u w JJu <k t u f@ F* Fuw $$17$$ u tu bw
Ju < tu| <J wJ <bZt Ju w Fuw F bu F <tu* t Ju u* J y Fu
CJ Fu uu t b tu* t*, <J wJ Jf <bZw Ju w Fuy ? $$18$$ u a
(Nw) Jvuu* J b Ju t b<b wayu* tCB tu* w Fu w F* bu F tuu N
uy wd, <J b< w Jvuu* J b Ju t ya F, Jf w Fuy ? $$19$$
tCHu F J JJu F q J Jw F, o Jv J t* t tu* <bZw fC<] u Nu
N Jf F JRy ? $$20$$ u Jt Ju Wu tu* _Sw _ Fuu Ju Jd Jt
Ju Wu tu* F* yw bu F Jub N u tuu <W tu* _Sw Fuwu F us Ju Ju Jd
f@<Fw <b<b@ <bJv tuu <W tu* Jf yu*yu ? $$21$$ t* fFw- fn-fn wayu* u
Fo wS N<bbuJ u f f Fo wdR Ju <bbuJfC<]R J u Jf J
y ? $$22$$ t* ywg Ju <du* u J F Nt wS W Ju y Jub o
fb<W J fJu* J Jn Ju wCv Jf F JRy ? $$23$$ u <J t R
bw uy <bW Fu CJ Fu uu CT J <b<sww w Fu w F bu F <bJvu* u <b<sw,
Hu Ju t Nw tu t Jf w Ju w Fuy ? $$24$$ N<bw F _bR Ju J Ju
<~>>Ju u ywg J <b<b@ y<wu* J F J F t* f^> bu (bJ) Nt
Ju t d fC<] FuJ Jf Nw#Jd tu* wuT Ju w Fuy ? $$25$$ u taS u
<bsu u tCw FN sy t<@_S ybg Z<bdC u Cu<w NJb, w
N t*S u <J Fo Ntw, J_wC N< b_wCNu* tu* <_F Fu w Ju w Fuw F bu F
tt u J NJb , @t, NS wS JtR <`by tu* _F<Fw Fu t* Jf
Nw#Jd tu* w Ju w Fy ? $$26$$ Jnu* NR o N-N> u
Ju t`R u u F t* Jf Nu N Nh~>w Ju w Fuy ? $$27$$ <J
Jv w Fu yo u fC<] u fF N w u a Ju <t` u F t* Jf J

1036

Z uyb<> tFtd

[t Jd

b u <_S Fuy ? $$28$$ <J <W w Fu y F uu _bRb Nwb Wt


<uJw Ju w FN t* t@w Ju N< tNI Ju F>u u Jf t NuJ
Ju w Fuy ? $$29$$ NU u w Fuu u C wR J u f<@wCb<WR
Fuu Ju Jd wCh~> (Sun f Fo) NCuTR J J Ju Nt u f@ Fuu Ju Jd
q u F Jf uy ? $$30$$ o> N N<>u* u <tCw Fu N u u <Fw ba _bau<w
t tu* _Sw FN t* Jf Nw#Jd tu* wuT Ju w Fuy ? $$31$$ R vNu*
u Fo, <u tw u (qu s tu* fk u) R Jt Ju d-d J < F wS
tu F N<b N@JR J <` Jf Ju w Fuy ? $$32$$ bw J yCk tu* <<bJv
t<@ u w tub (<uJw u tub<W<Fw FN) t* Jf < J tw Ju
w Fuy ? $$33$$ tu NFaJR FS, <J _baw N<t b<W F fnu tbF
F*, tS t` Ju IR <*F Ju <Fw FuJ Jf Ju w Fuy ? $$34$$ <<bJv
tu* t F t bw@ tuu t_wJ b@<dJ (J J J <<n) Jf <wJu* J
|u* fuy ? $$35$$ tu* _S fC<]bu Nwb bw Ju >> Ju t < _S<wbu
tuu bs#_S ft >Nu* Ju Nyy tu* fu yu |u*u tu* <<n Jf <#aJ FuJ
<bZt uy ? $$36$$ wdR Jau Ju bsu* u ua Nu w, Jt N<R tyu* u
tR H<nu* u u F aR ay wf J yJ t* Jf y ? $$37$$ o
J J <wNu* u b F J t Ju fd u f-f tu* f>wu F b tu*
U <J $$38$$ <JwC <bTu* u Fu Fu Nwb f Ju t a <W tu* w
Ju b t<@ _Sw Fu F* <t $$39$$ <J J t f <bTu* Ju af@ Ju
y Ju Nw J <WR b [bJ ubw N< u u <bT tu* [bJ b<W Ju
C_b tu* tuSu* aw Ju w FN $$40$$ <J t J tR b
awb N Fuubu t<@ C-f@ J y J u <bT u t FN CT ><
f@ uF J dw J yJ N uJ tu* w F bu F <bTu* Ju w FN $$41$$ Fu
Jt, J J t J tau <w F Ju wu Ju () uJ <bTu* tu*
tC Fu y $$42$$ J J t bw y NIR N@J J Sun-fFw f J
 o <bT tu* ZC<w F # F@tJ<a uw<bC_k<>Jtg $ w<
R<d C#<d f^><<wJ<d uyu $$ uy J Fu wCT Ju t <Wb<W Fuw
F, Ju f @C Ju t <Wb<W Fuw F, ww Ju t <Wb<W Fuw F, ww
w J bC f bC Ju t sC<w Fuw F, wwg Cy Ju t <Wb<W Fuw F,
ww <f Ju wCv, ww _k<>J Ju t, ww d B Ju <Wb<W Fuw
F $ o wF wCT @CN, , N<, bC, Cy, <f, _k<>J N dt Ju R Ju
u fC<] Ju R u<yu* Ju NCb <] F $ uy Ju f J N<<w Ju uwJ u bR
(<) N<bw Fuwu F* $

y - 52]

Z uyb<> tFtd

1037

N<<w u y J (JC~> t J) t <bT b Ju yu u <bT > FuJ


w s Ju t nJ w S $$43$$ J J t f _u J (<bTu* Ju
f@u* J) N NUw _u J (t<@C-f@u* J) yJ wt (NI) N wu
(Ntu<w) Ju N w tu* (@ tu*) FuJ <BR bw (<J wJ ub)
<_S<w Ju w Fuw S $$44$$ u bC w>bw tu* >f y N w> J Fu* u
<F F bs fnu aJ> tu* _Sw Fw F bu F fn-fn yCkNu* tu* t tbu
J buw <w u b<Wu* tu* JC t Ju t tu* wCh~> wdR w wayu* u u<w
bu FuJ fnu aJ> tu* _Sw Fu $$45,46$$ ww JC tbu tC< u <w<
tFtu tau NJuu F td Jwu F* bu F bw td Jwu Su $$47$$ J t bu f <du*
u ba fJu a u <Fw J tu* uu F Fu u tC< fJu a u <Fw tus
Ju w Fuw F $$48$$ J tu* bC <bsu-JCw S, Juo ty-s bF J
F* Fu Su, ubw Nu y@bu wJ Ju J J F* <t S N bF tJ Ju
(f Ju) t ut S $$49$$
Cu* J <u* u bF J u* Nu Nh~> S, t F | u i>J Fuu u fn
yw S, Nwb tt Fuw S <J tu* uwR Ju (Bt Ju) Su* Ju S
BJw t<du* Ju S un Fo tJw t<du* u fo yo F $$50$$ Ju bu fn
t> N >^> ~> S, R Ju* u bF ytyw S Nu bu<bu* Ju Nw#C J JC>
Ju t fn yCw S $$51$$ Ju bu Jub w <bd Jubu NuJ kwu Su,
g MwC Ju w#J J Ju t bF N<w d S N N<w w S $ Cbd
Ju t J ay S $$52$$ bF yCk f u Fo S (ou F w Fuw F <J
J tCF b J Nu S) tu* <f J t-t b fFw S (ou F w Fuw
F <J t J Nu tu* <n<J S) N tau* u u FC bsu* u bF Cw S (ou
tu* Cy@ w Fuw F) $ bF _bab Ju < w Nw# FS tau bt Fo J Ju
t S $$53$$ bF yCk Jt Ju ty Ju t Jut S, Nwb f Ju <bZt Ju u
S, u* Nu ku* J <u* u Jut N fn tuF S wS t b Ju t F
NZ uu Ju NCR S $$54$$

obb y tw

fbb y
yCF tu* N_Sw, t<@ tu* bu Ju J oh~>bu
tC< <ww <W fu@ Ju u* J bd $

Zb<> u JF # b ZttB, u t fFw J Ju td u <tu F Jt


y tu* bu Jw F bu F bu @tt tC< fFw J Ju NbuTd u <t FCo y Ju t

1038

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tuF y@t yCk tua <b> F $$1$$ u <- u b Fuu uJ tua _Sw
N<w t J NSb yb<Jt R N y tu* bu J Fu f <bt
Fuwu F* bu F t<@bdw u yCk tu* bu J Fu bu <b<w F $$2$$ () bF
Fu*u u oB tu| Ju <Ju t tu* <f< _byCh~> Ju t k Fw F*, <w Jwu
F* bu F wu ( tCHu F) Wu* u Jut N f, <tu* J F yCh~> Ju t
u<w Fu F S $$3$$ u Ctu t Nu w> NJ Ju, <tu* wu F fFtv
F*, <f~>w F bu F Fu*u N Ju C tyt <f~> $$4$$ u tu| b<> u
Nu J (w J) y J ku N y <Fw FuJ bw Ju < f>w F
bu F C] Nw#Jdbu bu <W J b<Wu* Ju n <bT Ju y u |C fwu F
f>u $$5$$ fC] (I) J< N< Ju t > <] (c) f@J n u bTdu* Ju
(N^>Juu* Ju) fJ W J Nu tCF <Ju F Fu*u f N< yC- Ju <
dta< J $$6$$ t tu* (<bTu* tau) nu F tR ty Ju bNu* u F>J Fu*u
<<bJv t<@ Ju < F <b <J $$7$$ Nu t t, wCF a b<Wu* u twf
F ? fC<]tg uy Nb tua (Naw tu*) # uubu Jt J ub (Nd) F* Jwu F* $$8$$ u
wR J yJ <bT uyu* J Nu nw F, bF t b J y J <bT bsu*
u u F ay tu* w F $$9$$ Fu wCt w tu* Nu Fu fuJ tu* u Nu, <JwC t
R Ntw Ju <f <<w C tu* <bZw Ju w F* Fu Jwu $$10$$ Fu t, wCt
Jnu* uy NNu* u d Fuu buw <w u f # uwu Fu $ Nf wCt uyNu* J
yJ #_<Fw <<w NR Fuu Ju Jd Nw C t Jvd Ju (<bd
Ju) w FuNu $$11$$ b (o> b_wC J ) N Nbt (N<> J <bd) u
<b<` <bT wCFu J> # Ju < F F*, u C Ju < J F* Fu Jwu F* $$12$$
Fu t <W, tui>J u tu| tu* <J S b<Wu* u td Jw F bu F wCt
N< o y<Fw b<Wu* u u* <w td Jwu Fu ? $$13$$ Fu tR tui>J, fw
wu F, owu t wJ S Cb tu* (tui> J Ju s tu* tu*) b u >J F N@ wqu
k ? $$14$$ Fu <W, <u t N bd J Nyu <buF Jbv C wCFu* <tu,
<tu* wCFu* btC<w <bZw C <tu, Jb<W Ju tR t<@ tu* uy u*
F* Jwu Fu ? $$15$$
N< <bT # Ju < F F "u u b tu* JF F, tu* u uJ J >wu* Ju
Fdu* <b_w Jwu F* $
 "J><tb" ou bF <b> F Ju <<w N - u <bZw
<tuy, F N<w Fuw F $
c J yFd <] J sd F, u*<J <nu* u bTdu* Ju f
tu* | >Jw F $

y - 52]

Z uyb<> tFtd

1039

Fu t, S f<FtCwR S u f Fo Zu`u w<WR Zu`w Ju w


J ("dub du t b<w bg bJg asC# Z^bg Zu`tg' o< u Zbd N< Ju
t Nt Ju Zu`< b J Zbd F $) @ Ju yw N |a> J b u tu<Fw ty Ju t
Cdb<W u Ju w tw FuNu $$16$$ Fu t t, _utCw u (_F
CCb J oh~> u) Jub # Ju < byow Ju w FuJ w F<S uC FS
Ju t fa@ Ju tw w Fu $ b uy <o Fo F<S u f y Ju CJ yw J
Nu J yw tu* <yu N< u f@wu F*, F <] F $$17$$ Nu N@u t, Nu* J
N<T u uBw Ju w FuJ fa tu* f@u F ta Ju C>Jnu (u ) uC t~>
Ju t w Ju w tw Fu $$18$$
Fu t>i>, w Jw f@ J Ju Rua tu* w sCBw Ju w FuJ J tu*
u wayu Ju t F Ju w tw Fu $$19$$ y@ Ju NCb J oh~> u |duBw J
NZ uJ FS tu yu Jt Ju N _Sw bu Ju t R Jt Ju N
f@ Ju w tw Fu $$20$$ Nu t ! ty, b, wayu, FS N t_ J -J N<
<bT u <b> FC ty Jt` u, bu Jt` y@ u, wayu Jt` R u, FS
Jt` _ u N t~>< Jt` u <b> Fo; a<t<w f NSu u w F wCFu*
JF u C Fu Jw F ? $$21$$ Fu <W, u sCB ut J Jn Nu _b<bJ Ju ku J
Nu f@ Ju < JuR u Jw F bu F wCtu b J Nu JC<bwJ u
J F $$22$$
wf t u w F o f@ Ju <b w Fu Jw F ? u Juo ~>u, wu o
JFwu F* $
Fu Jt, N< u J tu| Ju t C<] Ju <tu* aR uT J
bS y Fu CJ Fu u w FuJ Zbd, t N< J J Fuu Ju Jd Iu u
< b J bS h~>u J w Fuwu Fu, wuu wCF Nt <b F $$23$$
u bw J aJ J J <w u JFwu F* $
< wCt ywg-b<W Ju t wS tdJ ba f N< N Bw N< Nb_SNu* J
Jub (@`R), tu Ju f J, _Sb N< y<wu* tu* aw uub wu
F F* ~>unuyu, wu <b> Fu Nuyu $$24$$
NSb Nu b <W Ju u F* u <F, <JwC f_w u f@ J <b
J h~>u F J > <Fu, o N u JFwu F* $
NSb Fu N|, t* wCFua F <Fw u u* q ? Nt u SJg <W t J Juo b_wC
F ? u* <b J Fu CT J <W F F* F $$25$$
NSb <W Ju h~>u Ju < SJg Ju J NbJw F* F au<J bF tNI
Ju Nb <wuJ J NCd Jw F tNI Ju N_wb u J N_wb F N

1040

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tNI Ju Nb u J Nb F $ Nwb tNI Ju h~>u u F J h~>u J


<F, o N u JFwu F* $
f wJ <<fn NI F wf wJ |w <W F, f wJ bT MwC Ju tu| Fu*yu wf wJ
Nb C JCF Fuy $ <w NI sd Fuw uy w F <W J Fuw uy $
<w bT MwC J <b Fuy w F JCF sd Fuy $ <b u C] FN <W bs
u <w tw Juw FN (wgJ Ju tu| J wF) t* Ju w sd FN
tHw Fq $$26-28$$
N<bbuJ J <W u Ju Nu F F, <JwC <bbuJ J <W Fu bF > Fu F Fu
Fu > Fu CJ Fu Cwa u Ju Nu F, o N u JFwu F* $
Nwg NSb Ju w Fu Fu <W J u F u <J w F, F NJ Ju,
Ju N bC Ju wnu Ju t S F $$29$$
w J F NCb aF Jwu F* $
<J wCt < < sd Fu Fu Fu, o< std Fuu Ju Jd Nt wCtJu t*
yw Fq $ <bg Ju u u tw F JFwu F* $$30$$
N u Nf@ u F J y F, o N u JFwu F* $
Fu Nt<W, t* NFaJb u <Fw <<bJv _ba u<w w Fq $ NFaJ Ju fw
wCtu tu Juo f@ F* F $$31$$
tCHu J N@ FN ? <u <b Ju < N tu y Jwu F*, u < t J Nu
u Fu, wu uFN< tu* NFaJR <> J Nbf F wCF N@ F, u JFwu F* $
wCtu F, bF, t* u* S <> J Nbf <J F $ bF <> aJ <bT u Fo <bT<J
Ju t <t FuwCJ Fuw Fo tu* Ju <b Ju < Fuw F, F wCF N@ F, F NS
F $$32$$ u F<S N FS J <fvb Ju N _S<w F* Fu Jw F bu F Nh~>
Ntw[b J o J Ju h~> t Ju N h~> _S<w (uFN< tu* NFaJ b u
_S<w) F* Fu Jw F $$33$$
<W J w tu* q FuwC JFwu F* $
Fu <W, u J fw F <J wCtu fnu d JC N< Ju t Ny@ wS Jt, Ju@,
u N<R , <fh~>, <N< Ju <bw Fuu Ju Jd # o b Ju F
Nu <b_S Ju R tu* N F, <JwC t* wu oJ NCd F* Jw Fq $ o< Ju
NCyt wCF y Jw Fq, F b F $$34$$ F (uF) bF (Nt) t* Fq u w J u
wCtu NFw u Jv J F, bF N<b fJu* Ju wCv S tuF F $ t* wu <b Fq,
tCHJu bF tuF JF ? JC~> F* F, F b F $$35$$
"NFt' J _ww Ju F <bJ <b Jwu F* $
Ju Ny>u u uJ < wJ t*u <w-<w <b <J $ F "NFtg' t J S tCHu

y - 52]

Z uyb<> tFtd

1041

F* <t $ "NFtg' R u _Sw J Fuy ? $$36$$


< NFaS F F F*, wu wCt J Fu ? u Fuu JFwu F* $
wu* ywua tau <u f <R JCau* Ju F u <Jw h~>u u <Fw
F, J b_wCJw h~>u u <Fw F, Iu Jt u w, bwt N <bwg w Nb_SR
J u <Ju yu h~>u u F, Nwb f Ju* tu* b_wC Nbw _bR F o J
J IR F t* Fq $$37$$ <J h~> R F* F, <J t J Jv F* F, Jb
a F* F, <J Nw F, tFW F N NdCw F, bF IR t* Fq $$38$$ Fu <W,
<J t* I_bR Fq, o< sw Nu Iu #Jd wCtJu, u u* Nu ku Fu,
uw Fq $ # Ju Jd Fuu u F wCt Nyu JFu ubu <bbuJ J J <bbuJ u
fu@ tCHu tu wu Fu $$39$$
<bbu J J <wu F* $
uF tu* F ta F, F w F, u F<> F*, u bbC F, F 'NFtg" R u _Sw J F ?
b F <J ow u yFw Fu Fu ta N< tu* bF NFaS Juo F* F u*<Jow N
NFw J _ <bu@ F $$40$$ _a J dbCNu* J F, Ia tt J
F, fC N td uF Ju @t F*, F 'NFtg" R u _Sw S J F ? $$41$$
Fu <W, ta NFa S u SJg F, w u N<ww F, F>> "NFtg' u <
F*, fu@ (Iu<B) u N F, _ u N<ww F <k "NFtg' R u <_Sw
S J F ? b F <J ta N< wu Nt u <R u ww Fu Fu F*, Nw# tu* NFw
Fa Fu Jw $$42$$ F <J F, F < F, F b F, u u J F*, F sC F,
F _ F (Jt J FuwC Jtu<B F*), <k F "NFtg' R u <_Sw S J F ? b F <J
<J N< ow u ww Fuu Ju Jd NFaS F* Fa $$43$$ tSR u <b
Ju t "NFtg' F* F, wCt (<W) "NFtg' F* Fu, b "NFtg' F* F $ C] <J
F Nt wu NFw u <Fw F <b<w Fuw F Nt wu NFw u bS N_> F, F
b F $$44$$ w Nt tu* < Nu > Fu, wu t* F b` N<@> Fq, o< f JC~>
t* F Fq NSb < Nb <> Fu, wu F t* JC~> F* Fq, u u <> F bF b_w<bJ F $
J uFt` tu* <tw NFabR q NFaJ Jt F* F $ b F <J o ywg tu* b`
wt t* F Fq NSb F wt JC ~> t* F* Fq, u u <> F, bF b_w<bJ F $
q h~> <bT tu* NFaw<wR Jt b_w<bJ F* F $$45$$ NIR @w u ba
_bR<buy u <J wJ uu F tCHu u F u <J t_w u<n ay tu* ty Ju fhu
Ju u Fw F $$46$$ fnu J <bT F <J Nf t* NIR u Ju F y Fq $
Nu b_w<bJ _bRR @ Ju Fubu oJu <k F* Ny $$47$$
_ <bu@ _bbbu Ft uu* J Juo f@ F* F, Jw J fwu* wu q F, o
N< u JFwu F* $

1042

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u bw _Sw tu| bw J Juo F* Fuw bu F #<Fw t* # Ju J


f@ F* Fq N bF tu f@ F* F $$48$$
< wCttu* NFaJ N< bS F* F, wu wCt b N< u Ju bF Jwu Fu ? u
aJ Fuu JFwu F* $
> Ju t wJ<J wgb J Jv NFaJ fJ F (wCFu* u N<)
JFw Fq, u` N< u w Fq, f>w Fq wS w Fq $ b_wb tu* Nt u t* NFaJw
Ju w Fu y Fq $$49$$ tCHu oJ < F <J b_wb tu* u sC N< t* F Fq $ < u tCHu
< F*, wu n F* Fu tuu tu* Fua NSb u* $ u tuu Juo F* F* $$50$$ fnu u J fw F,
ywgR fJ J buwR wS wn Ju un u f N N> NJ<wb F "NFtg'
J F ? <Ju N Ju oJ Jv J F ? $$51$$
Nf N bb_S J N<b Ju < uJ Jwu F* $
u wd-F f bw tu* Fd |J wJ S o@-@ CJw F bu F t* o
aR yu tu* owu |J wJ bS CJw F $$52$$
Nf uJ oB Ju <bT u f] NFa w<w Ju J NbuTd Jwu F* $
< sC Nu < NuJ tu* bW FN, wu a tu* "NFtg' tJ J F u tu<Fw
FN ? $$53$$ < b Nu <bT tu*u _ Ju < w Fo, wu F "NFtg' tJ >
< Ju wCv J <w FN ? $$54$$ uB Ju Nu <bT u* tu* bW Fuu ta t>
u Jub Fq, o J J y<Fw t JF u Nw F ? $$55$$ Zbdwd u <bb
fu Zu`uB Ju R <bT Ju w Fuu <f NFaJ # J <w J ? $$56$$
N <J JN<Tb Nu y@ Ju w Fuu "t* |ub Fq' uu <u
N<t Fuw F, u Ju t* w F F* Fq $$57$$ buw _Su* tu* <] F NFw
J Jv tywd Ju t S Fuw F $ NFw J Jv Ju <<bT Fuu F
(uF) 'NFtg" (t*) Fq, o J J u b F, bF w F F, o< uF tau NFabb
J bS y J <Fu $$58$$
< Juo JFu <J b Ju Nb tu* fF b<W bS <bw Fu uy, o< CT J
b F Fuy, wu JFwu F* $
F bF Fuu Nu b Ju FuwC Jt tu* sC N< oBu* _bw# fF
bW Fuw F $ o b<W t*u b Jd F* F $ t, N J> J, u b<Fw Su,
Fu C]< b<Wu* J bd <J CJ F $$59$$
b Ju <f fF bW Fuw F wu b<W Cw # Nb Fuy F,
u Nb_S tua b Ju y u FCN? u aJ Fuu JFwu F* $
Fu <W, < b<Fw Jt <J , wu wJ<J uy tu* t* # Fq, F N<t
F* Fuw, b (Nyu Fuubu) C-#u* J NCb F* Fuw, o< u Fuubu uJ,

y - 53]

Z uyb<> tFtd

1043

tuF, , <bT, <w, uy N< f awu* J w F oJ yCd F, F b F $$60$$


Nf oBu* Ju fu<@w J o NS J <bbJ Fu* u uwu F* $
o< Fu t o<B, w N b J yJ wCt f Jt Ju, u wCFu* #
w F* Fuy $$61$$ u fJ Fu <t\> Ju <u fwu F* <k Ju <b u Fu* W
Fuw F bu F wCtu (oBu* u) <bTu* Ju N Ju <b tua Jub # Ju < F
NI Nt tu* uyb J S _S J F $$62$$
Nwb <bu* J b N< f <> NI u f<@w FuJ Nu J y N< Ju
S C]t F Fu yo, o< J SJg N_wb F* F, u JFwu F* $
Fu <, I J F <> tu* u way, fCgfCu, ku N< u SJg F* F* bu F b
N< f <> Nt u SJg F* F* $ NI J > tu* wu J SJg W F $$63$$
Nwb NI<u* u wd u F oBu* J <b <J F, u JFwu F* $
Fu oBR fJu*, u ut Ju Jnu Nu u F wwC u > Fu wu F bu F wCt
uy _bw# Fo wd u F > F Fu $$64$$ u bw Ju <SJ bw Ju <
wu-wu <Wb |t F <> u <yJ <bTt ywt y tu* <ywu F* bu F , td N<
uu* u d o aR S JaJn d <t tu* wCt uy wd u F CJ Fu Fu $$65$$ u
~>uu F tJu* tu* (t<u* tu*) yCS Fo | >u tu<wu* Ju f@ tu* Jd Fuw F bu F N
uyu* Ju J yF f@ tu* b F FuwC F $$66$$ Jt` w u fo Fo F (b)
b_wCw# F* F $ Fu u Wu* Ju t Jt` NaJv u F F J> w F $$67$$ u
bC J Hu*J Ju* Ju wS tJ Fu vJ, <f N< wuu* Ju <b Ju < Fuw F bu F
f F F (b) N uyua Ju F <btuF N s Ju < (td N< # Ju <) F $$68$$
o Jd f oBu* Ju Ju Ju wCv N@w Fu <W, wCt f oBu* Ju S uJt Ju
w FuJ < Nu Ju N_bR (<tw) J Jub <bdR <t fu@ t`
FuJ _Sw FuNu, <k <WR J yFd tw Ju $$69$$ Fu <W, J w[bIwNu* Ju
N<tw w b FR (N<tw <bTyR) t` C<w u Na #b
NFaJbR <bTt <bT wCv NI u Fo <bT<J J -<w yJ a
Fu td N< f u* Ju _S dt F wCt FuNu, F NS F $$70$$

fbb y tw

<wb y
bNu* wS NFaJ u Nt J N_>w wS N t J b o< J bd $

J u JF # h~> <w N< k N< u b<w Fuwu F* Nt<wg wu N<Fw (Nt) F $ _S <Sb, , wu, bC J_w N< Cy@w Su u b<w
Fuwu F*, <wg wu tdC u, NaJw NJ u N NJw NJ u twt F, Nwb

1044

Z uyb<> tFtd

[t Jd

J w<J _ Ju Ju < b N< tS F* F* $ swg Ju _ tu* NtS


Fuu Ju Ju _ b N< J _ Ju*yu $ u JF >J F*
F, u*J bF <Fw F $$1$$
< Juo Ju <J R wCFu NJ<w <bT tu* b J F* <o
uw, Nw# wCF* u u b N< <b_ww F* o u wCF _ Jubu Ju F* ? wu o
JFwu F* $
t*u J <b_w F* <J F, <JwC fC<] tu* N NFaJ tu* <wg Ju <w<ffb n
oBu* yFw <bTu* J t Nb_SR Nwb (Nwg-R) Fuw Fo buwu* Ju
t ` uuu tu* w <b_ww bNu* J t NCb Jw F $$2$$ ywg Nb_S tu* fC<] N
NFaJ u fFw f <Ju yu <bT <bu* u N t u NCw <bTua u tu aJ F* F,
u*<J u <Fw <wg F t* Fq, t N< J a|wR F* Fq $ ZC<w u JF F # " W`
<J*<byw_wu bayu * CT#" bF (_b CT) bF (_b tu*) u JC~>
uw F, u Na_> Fuw F, u*<J F CT Nay F $$3$$
ba _S u <Ju yu -C^R Jt u J f@ F* Fuw, u JFwu Fa $
uF N u>Nu* u b<] Ju w FCo a_S<w J Fu yFd Ju, Fu y Ju,
<JwC t* wu J uu* Nb_SNu* tu* <u <wg F Fq $$4$$
Nwb t-td tuu F* F*, u JFwu F* $
<wg Ju t-td F* F*, u*<J bF bJ N <wgR F $ Nwb b tw F
N <J Ju t w F b J t N t uu* Nayw F* $$5$$
N<b N<wt J Fuu b-|wJ fC<] F F* F w F, Nwb
NwJ N <<] Fu w F, F N F $ <Ju b u u F, u tu u
Fuw F, <JwC <wg J b u Juo u F* F, u JFwu F* $
<wg J b u Juo u F* F u*<J bt <wg F f b_wCNu* J b F $ <
f u, J N b_wCNu* tu* k Fo _bRw <w F oJ b F, wu b u Jf
q Nw b_wC Fuy, <Ju < J oh~> Fuy ? $$6$$
td N b Jubt` t J Jv F*, o Jd td N b tu* uT N
ba~> J <w F* Fuw, u JFwu F* $
w F N tw F, o J J Jv, u JC<bJvu* J tNu* u Fo F, tu* J
F F, <t _bR Nt J F* F* $$7$$ u uF tau NFabw Ju w F, bF uF Ju b N
NbR t tdu* Ju ku tu* nw F $ NtR wCttu* uFFab F* F; o< wCFu b
N NbR t-td JF u Fu*yu ? $$8$$
uF tu* NFab NFaJ J F NSb t J F S tF J F ? otu* u Fu
Ju u (NFaJ N t) td b F* F*, o< N_bR F* $ S Nw n F*,

y - 53]

Z uyb<> tFtd

1045

Nwb bu N<t u F* F*, o< NFab J wu Juo <bT F N NZ


F, u JFwu F* $
NFaJ S tuFR F, t tywdR F wS S tF n F; Nw# NFaJ b
<Ju Fu ? $$9$$
w NS Ju F Jw u <b_wbJ JFwu F* $
uF wtat F, t <b u > >Fu CJ N <W N< f n F* $ <k uF tu* NFab
Ju Fu ? $$10$$ f oB < _b_b<bT R Jub _bud tau F y F*
NFaJC<>R uJ tu* F* y F, f S S_bR tu* _Sw F*, Nw# NFab b
Ju Fu ? $$11$$ [b N yCd yCdu* Ju J, b<W N tuFR Nu tu* _Sw F*,
J<w (@t J t ) yCdb_SR _bb tu* _Sw F N wg (f) _btw
_bb tu* <bZw F, Nw# NFab Ju N <JJu Fu ? $$12$$
o uF tu* u <t F, bF byt (bJ), f uFu* tu* _Sw, bJt tFg
N<w tt F t* Fq, u* < J _Sw F, bF NFaJ_ F* F, F NS F $$13$$
u Nb_S tu* "NFtg' R u u Jub o uF J N<t F, J J NJ<w F, (
<w F, NSb J Nayu* J fb> F ) b_wb tau J F, <J R u < Ju u F, <J
FuwC u f y F, J J Ru F N <JJ <bJ F ? NFab u t* <JJ yFd
Jw Fq NSb NFab Ju Nb u t* <JJ y Jw Fq $$14$$
Nw# <b Ju Nu Fuu u NFaJ <t F F, o< Nt u J f@ F* F,
u JFwu F* $
o< Nu N_wb N Nb tu* <W ub 'NFtg" t J Juo S F
F* F $ Nw# <FaJ_bR tu <JJu S N Ju f@ Fu Jw F $$15$$ NFaJ J
bS Nb Fuu <JJ <Ju J f@ ? f@ J Nb <] Fuu "btg" "NFtg"
u w Jv <b Fu w F $$16$$
o J gb_wC u <ww oa S J NbuTd Ju J <tb F Nw
tu* <] Fuw F, u* g fNw J t <w<>w FN $ uJ J NbJ F JF F ? u
JFwu F* $
o J u JC~> o yww tu* _Sw F, bF f f_bR F F $ t* "wg' (f) F
Fq, t* "wwg' (f) F Fq, S uJ u* Jw Fq ? $$17$$
wg-Nw J <<] Ju f u NFaJ J < <J Jw F o N u JFwu Fa $
bJ J F <t Ju Fu NFaJ R JaJ J Ju N JF u Fu
Jw F ? $$18$$ S u <fJC F F F*, Jt` bJ Nt F F NSb S
u u F Fu <k J <J Ju S f@ F* Fu Jw F $$19$$
f@ J Jwu F* $

1046

Z uyb<> tFtd

[t Jd

t Nu NbbR u Jvw f oBu* u t tu* F _b Ju t v Ju w Fuw


F $ f <bTu* J _ Ju Ju < tS F* Fuw; <JwC <wg wu oBu* N f<bTua u
N<w _bR (Nay_bb) F $ u Nb_S tu* <JJ <JJu S f@ Ju N <JJu
Fu Jw F ? $$20$$
f@b tu* >w uwu F* $
u J _S uu yu S N uFu J JNu* J (*Ju* J) _ f@
F* Fuw bu F J _S uu yu uF, oB, t N <wg J _ f@ F* F $$21$$
< Juo JFu <J wf <JJ CTu* J 'F tu @ F" u bF Ju Fuw F ? wu o
JFwu F* $
NFaJR t Ju NIb <w Fuu F ywg "F tu F N F oJ F' u*
bS w FN F $$22$$ F NFaJ tJ Ntw[b Ju NI u FN F $ w[bI
Fuu wu u Ju w u <Ft-J<dJ y w F bu F F y w F $$23$$ Nt u
N<ww JC~> F* F, f f F F, o J J tu NCb <] u [b F, J ta
b Jw Fq $$24$$
Nf NFaJ Ju t Ju u* Ju JFwu F* $
t* NJ J <t Ju t F o NFaJR tFt J <u C# J
_td Fu u <b_td F Wt tHw Fq $$25$$ <J u NR F NFaJ t J t
y J wt FN t* u wg J J NJ Nu <t _bb tu* _Sw Fw F
bu F <t Nt tu* _Sw Fq $$26$$
NFaJ t Ju Fu F< F ? u < Juo JFu, wu o JFwu F* $
uFN< tu* b<] Ju w FN NFab NSu J Nu* J <> >Jw F, J
<b_w Jw F N w J b<] Jw F $$27$$ bR u u F R
NJ tu* NFaJR tu| Ju <bJ Ju w Fuu R Jf bsR NJ tu*
NFaJR tu| Ju <bJ Ju w Fuu R Jfbs uTR ta ua Nu
u <bJ<w Fu >w F $$28$$ td< <JJ # Ct wJ Fw F ba b N<
u<FJ # td w Fw F N uby u ^>w Fuw F, F # bu fn
J>Jd F $$29$$ u yt MwC tu* Jw t<du* J N< w F* Fuw F bu F
fC<]u* J "F tCHu <t y, oJu t* w JRy" o J J w n J w
F* Fuw $$30$$ u J NZw ( u Fo) tu|t yCw bw a<w J Nu
nw F bu F "F F F F* F' o J J <w, <J NZ NI CT F, n NFaJ
J Nu Ny Fuw F $$31$$ NFaJ Ju sd Fuu FN aR bs yR NaJC
J <K u <Fw Nwb S Ju wCv FuJ <k NaJC Ju F* Jw F, w
F* F $$32$$ N wdR J <yu*, <Fu*u uFR bs tu* N <f f F,

y - 53]

Z uyb<> tFtd

1047

<bR yn Ju Nu tCt JF w F* $$33$$ o< <bb Ju <tw NI


u Nwb N u F t N Nt bFb Fuu "btg' (wCt) "NFtg'
(t*) o J J ubF F ? $$34$$
b F <J <bb Ju N <] Fuu u Fuu b J ubF N
F, f F ubF N Fu y wf "btg' "NFtg' F u bF JF F ?
Nwb u u bS <Fw F F ywg Fu Jdb Ju Nu NI u <w
Fuw F $ u b_wC <f Jd Ju Fo bF 'wg" Ju JF Jw F ? $$35$$
o <w u <W u Fu uFN< J u _S<w S b F b Fw F, F ] FN,
u JFwu F* $
<> u b N< NwJ tu* <t\> tu* |>R NJ Ju t f tu* Fa S, bu F
o t F N Nyu bu F Fuy $$36$$
w NS tu* >w JFwu F* $
u , u <J b N W Jtau way N< u N<bJw Jub t` Ru _Sw
Fw F, t tu* JC~ >t Ju < a FuJ b N W J tu* <] w J y J
wayR FuJ F Fw F q b_wC F* Fuw bu F uF N< wu* Ju* tu* f F F*,
u N<ww F* F* $$37$$ o uF tu* u Jub J sd Ju < u> Cw F, N *yutC
(<J ay wCw Fu F Fw F) way tua <Fu*u NFaR u <bb <J bu tt<w Ju
u > Fu yu ayutC way Ju t sd <bb wS bR J sd Ju <
u>Cw tu* NFaR u N_S tt<wau J F Fu Jw F, Nu* J F* $$38$$
u u h~> Fuu Ju Jd uF N< b_wCNu* tu* N_S <w F* F, u JFwu F* $
<W Ju b N Ju wg b` uFN< f b_wC F* F* $ Nu N@ <bWu
FS u tu* J <btR u w<w Fuw F $ < <bJvbJ F <b <J
<JJ w J u tu* w<w Fuw F J u tu*, wu F <b J J<> Fu
uy $ tu* FwR<d F N_S J F ? NC<w F $$39$$
w Ju <*yuF tu* <wu F*, bF wg u <ww F* F, u JFwu F* $
<W (<W<sw <*y ) N <W u b t tu* N b u tu* _bs
<t` _bb F S $ WJ N N u tu* > FN u u h~> NJ tu*
F J <w Nw <wu<Fw FN bF wg F Nwg F F F* JF Jw F $ o J J
wCF <W (<*yuF) bwt t tu* N o u tu* wg u <ww <w FN
JC~> F* $$40$$
< Juo ~>u <J _S, t uF N< < Nwg F F*, wu J Ju Fuw F, o
JFwu F* $
u _b Ju <bJu* tu* N _buh~>u N< - ww Fuw F, u f|, u

1048

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N< J <>u* tu* f| N< Ju Fu b` f| N< J aJ Fuw F, t< N<


Ju u tu* |tw FCo <Sb , |tw FCo- ww Fuw F NSb u b J b u F t
t*u <Sb un N< Ju u bu wu F-u ww Fuwu F*, u bw, <W N< Ju
a<w tu* N< Ju FuwC Ju Fu N< Fuwu F*, u u` N< oB Ju uT q<Tw
Fuu <Bbw Fuw F, u N<wwt Ju N< u Fuubu N tu* N <b@Cu*
J Jt N< uTbu Nu* tu* b N Nb J R a Jub w<wJ tu* F
_S Fw F JC~> J<t N< J _bR <>yu Fuw F | F f@ Fuu u > Fu w
F bu F F _S, t uF N<R ywg J w F $ Nw Jub ow F F <J _b
N< Sunu t wJ Fwu F* N ywg t tus w Fw F u* t tua w N N<@Jw
Ju <b tu* <buTw F* F $$41-43$$ Fu <W, u C`, N< Ju tu baJ CT Ju
JS u Fo Ju td J fC<] wS u Jvw <buy # y CT Ju t >wu
F* bu F bF t tu* w N N<@Jw wCFu* <nw Jw F* <u wCtu bFJ b_wCNu* tua
w Ju t u <buy N auyb < C N # Ju tu* <<tW f F $$44$$
NSb F wCF N@ F* F, <JwC wCttu* NFab Ju NUbu tu F F N@ F $ F
NBq wCttu* NFab Ju NU u t* tywd Ju wCv <t wCtJu wg- uw F $ ou
wCFu <J FN F f tu <J FN Fu y F $$45$$
Nwb wCFu <bbuJI u F tuu N@ R wCF w Fuw F, u JFwu F* $
u JC~> F <b t^> F, bF fJ f Nb_w<bJ F F, u <d JJu t
Ju tR u <bd Ju w Fuw F $$46$$
wCFu Jd Fo uybNu* J u s Fu w F, u JFwu F* $
F Nb_w<bJ F, u t tu* < Fuu FutwMwC tu* bsu* J tau* J o
uyb sd Fu w F* $$47$$ NSb <wg Ju <w<ff Ju yFd u <Bq Fuu Ju Jd
y<Fw FN (<bw FN) Nwb aJv N <bJvR J y J CJ wS t
sJb<W u NtsJ J CJ, t F _ba_b_S (tus<bZwtg) Fuw F, t*
F*, u*<J t* wu JR Fq, N<w f RFq, <k tu tus<bZw <w
J ? $$48$$ <W Nu-N fF bW F Nu NbbR oB N< J abd J
w[bfu@ ttR N< tu* <sw FuJ <W-_bR Ju J Nw bw t
C<] Ju w Fuw F $$49$$ u b CT C]<t tu* _Sw Nu Ju _byyt Nu u
< uJ N u f@ ubu |, uw, @ N< J b J yJ Nu
wJ Ju _bJ JJu fuJ Ju ww F bu F <W uF Ju Nu u < J,
<bT-b J yJ N Nu <b wJ Ju _bJ J fuJ <b w F
tus<bZw Ju w Fuw F $$50$$ t J `C (awJ) F N t J C
(awJ) F $ u N@ N N@uR N |nu J Jw auy uu* tu* u J Ju >

y - 53]

Z uyb<> tFtd

1049

Fuu > Fu w F bu F o uu* tu* u J J b Ju <b u u uu* > Fu wu


F* $$51$$ u _ J-qu Ju uTJ Fuu Ju Jd NCybu, _ awJ Fuuu Ju
Jd uTbu f|u* Ju Fwu b Ju <Fd Ju C F* Fuw bu F buw <w u _ f
<bu@ ubu o u*u* Ju ( N t Ju) Fwu fuu b Ju C F* Fuw, <JwC oJ
tNI Ju <b F tC F $$52$$
< Juo aJ Ju <J td u uyw uF J Fuu Ju Jd F f #u* J F
u* Fuy ? wu JFwu F* $
o uu* tu* u uF J <b Fuu J Ju (t Ju) Fu C# uFJv Nb
Fuy, Nw# td J fw NJ tau F u <t <y > o JS Ju t
Na<bw F () $$53$$
< Juo Ju <J t N uF Ju Fu b J s<w F ? wu JFwu F* $
_b<bJ <bu@bu u uu* F oJl>u Fuwu F bF u n Fu u u]Nu* Ju t tu*
_Sw CT Ju wb N fdu* J f~> <yw F bu F NSu J Nb F
<yw F $$54$$ _ <b] uF N t F a|<>w Fuwu F bT<J Cuy tu* u t
NCy w F u Nbd<Fw (Cu F) fnb tu*, <tu* <w tCB J <yw F,
ku*J u <Fu $ bF bF NCy Juy $ bT<J C uy fnb u Jt Td F* F $
bT<J Cuy tu* NCy Jub fnb tu* Nb NCy Juy, F b F $$55$$
"yuTbwu#' u u Fu JF F, tu* t Ju uF tu* y-uT Ju Nau* Ju <wu F* $
u fJ Nu aJv u s J Jv Jw F bu F t Nu aJv u J
Jv J oJu < NC w u J Jv J C> f J Nu N<<bu u Fuubu
f #u* Ju ou uw F $$56$$
t tu* uF Ju uTa Ju Ju <<tW Ju S <wu F* $
ww #u* u w<w t Ju tu J oh~> Jw F NSwg <bTu* Ju ub u
t tu* y-uT, uJ, tuF, N< Ju t Ju <nw J Fw F $ t u
FN Nwb t J C`R <w _S t Ju Ju t Fw F, u aJ F* J
<Fu, u*<J Nww fu F (n) <w Ju C` tw F F $$57$$
J `Cw J uJ<] u Jwu F* $
J<w u F Juo <J J `C Fa F N J<w u F Juo <J J J <t` F* F $ u
C uw F bF <t` JF y F N # `C JFu yu F* $$58$$ <b<b@ #u* J NCb J
F Nu t J <b Ju J oh~> Jw F ba t sd tu* Ju Nu #ua J
() 'u#<" o > tu* uFu J <wt u NJ tau <t <y >, o
JS Ju t F, F NS F $ uFu J <wt J NJ tua N bF <t Ju <y
u Nw Nabw F bu F t Ju Fwu td Nw Na<bw F, F N F $

1050

Z uyb<> tFtd

[t Jd

_S (uyw) f uw F $$59$$
o J _ J qu Ju # uubu wS _bb u F Nw <b] o t N
Ju ayw Fuu C J <w Ju Fu Jw F ? $$60$$
t J <b Fuu wu uF Ju <k C# <w F* Fuw F, u JFwu F* $
t J F <b Fuu # J F* Fuw F, o< t Ju <b
tau J<^>>w Fuu Ju Jd I N J <w Ju u* tu* < Jw F $$61$$
< Juo JFu, wf t uF Ju <b Ju < u* F* Jw F ? wu, o JFwu F* $
< t Ju Nt<bbuJ F* FN Ju Fuu Ju w <J y Fu Fu
<J y Fu bF N<Wu* J _S fJ NSu J F <> Jw F, o< Ju tu*
t J o><<] F* Fuw F, F NS F $$62$$ u u R tu| N wf _ J
qu u C<> Ju w Fuwu F*, bu F u nR u t N _ Ju NCCyF u C<>
Ju w F F* $$63$$
< Juo ~>u <J _ <b] o uu* J J` _S<w <J< F ? wu NJ Ju <
_ <b] N N< J J` _S<w Ju t CT Ju uy N tus Ju u* Ju
bF Ju < F oJ J` _S<w F, u JFwu F* $
<b] Fuu Ju Jd u J u _Sw u Nuw u JR FuJ #u*
J uy Ju Ju < J S uy N tus Ju bF @ tu* w F F*, u <J uJ
tu* _ <b] Fuu Ju Jd SJg-SJg _Sw N N< NJ Ju < JR
Fuwu F* $$64$$
uF Ju u <W Ju N@ JF, J k JFwu F* $
<b <W Ju sd Fuu uF t<w Fu w F N <W Ju fu bs Ju t
Jnu* b Fuw F $$65$$ t Ju sd Fuu sd bb FuJ
sd Fu w F $ uF Ju sd Fuu t sd F* Fuw, o< t Ju F sd J
<F $$66$$ aJvR bsu* u u wdR wbu tR b Ju <~>-< J
<b_ww tC<wR <t Ju wJ t* CbJ <bF Jw Fq $$67$$ aJv J Fuu
sd Fu F Nwb t tu* (t#_bb tu*) _Sw FN F t b u <Fw FuJ
bT MwC Ju Nw tu* tu| Ju t > Fu uy $$68$$ b, w, ta, tu, F>, t
N CJ t J @wCNu* J a|wR F uFtJ tu `C t Ju sd Fuu Fu
>Fu , Fu Fu tu Juo s<w F* F $$69$$
uF Ju Fu # u* F* Fuy, u < Juo Ju, wu uF f@ Ju FuwCw t
Ju u uF J af@ F* F, #<w wu q yo, o N u JFwu F* $
<Ju < uyuh~C> N uF J oh~> Jw F bF tu f@ F* F N t* F J
f@ Fq $ tuu Cu u u F ? $$70$$ t* uF F* Fq, o Nb Iw NS tu* C<w

y - 54]

Z uyb<> tFtd

1051

Ju C<u $ < uF t* (Nt) Fu, wu f Nayu* Ju Fu b (tC) u* bF F*


Jw ? ou <] FN <J uF Nt F* F $$71$$ b tu* fu@ N< Ju N u F <] FN
<J t* uF u N<ww Fq, < Fq, tu u<w J N_w F* Fuw $ u J Fuu Ju Jd
t^> tu* _Sw Fuu u u ayw FuJ NJ tu* Ju w Fq, bF <B t*
Fq $$72$$ wu t* NI Fq , tCHu # F, NS F N tCHtu* #<w F $ tu Fu Fu
Fu t* w FuJ _Sw Fq $$73$$
t tu* (bJ f tu*) t N< J <w F F* F, u JFwu F* $
u Ju <J> t uy F* F Jwu bu F F Nt F bF t Fw F,
oB Fw F N <b<b@ b F Fw F* $$74$$ t* t Ju w Fu CJ Fq $ t*
w <bw N _byw u <Fw Fq, t* fu J> fR Fq, wu* wu* J w u
<bdR Fq, d Fuu Ju Jd Na<Fw Fq, NwJt Fuu Ju Jd tCHu <J b_wC J
N<T F* F Nwb t* <F Fq $$75$$ u <wu* u SJg <Ju yu wu J uu F <wu* u
Juo af@ F* Fw bu F t, uF, oB N< u Nf tu Juo f@ F* F $ @ uT Ju
uy Ju < o _btR Zu> u bF tu* Nbwd F b b u SJgJw t<wbu
tu F uFuB N< b J <w <bu FuwC F $$76,77$$
buw @ uT uy tu* _bh~>w N< yCd <W tu aayt Jw F*, u*
J <Rd Jwu F* $
_bh~>w, dJtw, W (Bqw), b<w, w (Nfw), I<w,
N_bRw, <<bJw, t<Tw, dw, <uw, Nf<@w _bbw, JwtW,
Jww, btJw, <w, <b<<bJvNb N< u tu < <w Fo _b_S,
t, C wS C b Jw F*, u Jt` Nt<> tCHu < F* $$78-80$$
ftu* f JC~> bS Jv u ab F, Nw# f <bTu* Ju <w tuu y-uT N Ju k
C-# sd Fu yu F* $$81$$ o< t* wg -MwC tu* NJ tu* tu|^> Ju t w
(<`<b@w ) Nt tu* b J y JJu <bZt uw Fq, u*<J tu tuF <t> CJ F,
tu t sd Fu y F, Nwb W Ju aJv <bJv tCHtu* Fa F yu F* $$82$$

<wb y tw

bb y
u, b N< Nu tu* <bdC J b J Fu
J tC< J <bJvu* Ju F>J t<@ tu* <bZt u $

Zb<> u JF # Fu ZtB, <bC] wS <b fC<] u o J <d J


yJ N u`u* Ju N@u t J tC< f> yu $$1$$ <u J J hd <J,
Ju t Nb w Fu y, u*<J F Ns f J @ t N Nway

1052

Z uyb<> tFtd

[t Jd

wJ F, Nw# F Ns f F F u < J J tC< u |^>u Ju N@uy tu* >Ju F


uFuJu Ju NJ Ju >J Ju Nh~> wF wn Ju u |^>u Ju NJy tu*
J wF J J, <J _b S wS b< Ju yo S, hd <J $$2,3$$
J tC< u wf wJ J J hd <J f wJ J J u hw db
b< t@ u >J f@w w Fo N Ju a<bwgw[b (JJfC<]w[b) N bw[b (bw Nw#Jdbh~> w) N]t` Ju hd Ju
f N@t`uhd J t Fuu u <a J>_S w (fw) NC<w tu*
N<w Fuw F, fw Ju N<tC Fu yu $$4$$
<<bJv t<@ J _S<w J uw J <<] Ju < Fu db _S uF J
uTd (C), F (), > _taJ < (q J), Nb (s),
qu < J <td N< db b u FN, F JFwu F* $
N@t` <Fw NJ, J, tJR w Nbbbu db Ju St Na W "NJ'
J h _b u wb N<w Fuu fF <Ju Ju < w du* t@ u
uJ Nu> C >wJ Ju b<w Ju uJ tbu d <Ju Ju Jt u < J
Ny_ M<T u J tC Ju w J < S J t_w Ju J <
NSwg J tC< u u Ju C < $$5,6$$
tC< J u<w d bC JF >F, o JFwu F* $
< J s |u*u Ju ~>unJ NJ tu* |tw F J J u<w dbC
J yJ f J b u N<w F u u F fJ tu* _Sw FCN $$7$$
<w fb u FN F JFwu F* $
du* Ju <Jtd N a|T u tu* b Fo w bNu*b N<
u, < J w b u Fo b< CJ bsu* Ju uw F J Ju
u Ju < $$8$$ o J db Ju St Na tu* <w F buw Nb_S FCo,
f b u F Fo, F> u F* Fo, u*<J F>uy u NSwg fJ u du* Ju fF
<Ju tu* t~>, td N< J Fw F $$9$$ oJu Nw qu "J' Na Ju
NC_bu ya hd Ju t db J t_S<w Fuu du* J < JCJ t
J Jt FN $$10$$ bu d fF Su, w Su, N@uy tu* Su, by tua Su N
<Nu* tu* Su, f@ tu* Ju FC J wF asC@ Su $$11$$ N< R y Ju
J <f J wF sd tu* w Fu yo, fk J wF ku ayb J _t
<o $$12$$ < Nb_S tu* J < ba buw F>> tu* J Ju d u
C<w tu* <w C u uo Fo- b u tt n $$13$$ N@ u no Fo
F<>u* u Cw bF _t Z tFub Ju _t@dR bwbu J o ^> bC u w_
u J J wF N Nu tu* yo NSwg no $$14$$

y - 54]

Z uyb<> tFtd

1053

^> bC u no Fo bF F<>u* u <t Fo _t sd NJ Ju i>J, J g MwC


J f J wF JF* yo $$15$$ o J F <w Nb_S db Ju qu Na tu*
(JCJ Jt tu*) Fo f b F Fo F> u F* Fo, u*<J F>uy # Fuw F u <J
bJt tu* fw y F $$16$$ oJu Nw db Ju w ww tJ Jt tu* NSwg
tJuhd Ju t tu* d Ju Ju Jd du* J "J' t J Jt FN $ (<
uJ, JCJ N J ty db Ju F @ <] F wS< uJ tu* St y J F <b_w
<J w F JCJ tua ty J N J tu* t y J (Nwt y J), u*<J J^> u
<Jwu F dbC u J^> _S NJ yJ F N<<w Fuw F, aJC<w Fu Fu Nu>u*
Ju J y J N Nu>u* Ju C>w Fuu tJ y J N<<w Fuw F $ tJ yJ
N<<w Ju t dbC < C# bu Jw F, wu tu* db Ju a_J J F
NCbw Fuw F, o< wwg-wg y Ju Nb <by J <w F, u tH <Fu) $$17$$
o ww Nb tu*, b w tu* (b<wg tu*) NSwg bt tu* b <bw Ntw Ju
(f Ju) t tu* yu F du* u <Ft Ju _ J wF C ww w J $$18$$ o J
yy JuT tau _Sw JCF w tu| b Ju w J uw F J NJ Ju t tu* _Sw
d Jt u t^w Ju w F $$19$$ Ntwt JNu* Ju tF u <w d ba
@ttu|t<@ J wF u u F, tFyR Bt^> tua dbC
< J ybs tu* Huu tua yo Fo <Jdu* _k>J ^>J Fu w F wF Ntwt
<Jdu* J @ f yu $$20,21$$ < J tFub Ju < Ntwt yay J @ <yw
F J du* J bF NtCwt @ uT fu FC J _t NJ u <y $$22$$
< J t*S Ju u a tbu tCB u w bs FN S J
w Ntwt @ u <ff J wF Jwb CNu* u Cw FN $$23$$
dR u qw ba Jt J wF <u F u` ba tCb Nwb Jw u
tuF J J Nw Cu<w FCN $$24$$ < J J tC ub Ju ba
bw MwC tua Jut Wu* Ju Jubu <Sb bs Ju byd f uwu F* J
Ntwt du* u Ju Ju byd f < $$25$$ < J JJ bu* u fF F
Z yay Ju d Jwu F* J du* u N JC^>< Ju d <J $$26$$
F, b N< <bdC R u J <W JFu J u JFwu F* $
< J MwC tu* N<wt b<> u @C FN N | FN _w bTJ Ju
Jn fyF Ju > Fu u <t Fu w Ju ww N< J Ju u Fu w F
J w fd J F, b N< J b u JC<Tw ><Fw FuJ Jw
t<@R J tu* _Sw Fu y $$27$$ oJu f yJ bt tua w u
_Sw FuJ J tC< u < J f@ _w tu* FS Ju f@wu F* J uF tu* u*
ou* Ju f@J <<bJvt<@ Ju < wS t Ju, <tu* dt dbCR ty

1054

Z uyb<> tFtd

[t Jd

w Fu CJu Su N u N, u, wd, J^>, ws N< Ju ~>u-~>u nub S


u _bh~> fu Ju < uu uy <J u <J J w tybu wS <Nua tu* ku FC
Nu <t _bb Ju _bh~> Ju Ju uy Jw F $ wC o Nb_S tu* < J i>u
yu F Nb N< f@u Ju |>u Ju Nb N< u * yo _ n J * uw F
J bCw |, uw, C`, <t` N< J <w u Ju t Ju NJ> <J $$28-30$$
< J N<w |w u fF Fu Ju C NSwg f@ uJ uw F J Fu*u yF, C`,
<t` N< sCB <bTu tu* ywu F tW JC t Ju <bbuJf u <t fJ uJ < $$31$$
< J aJ < N J Cw Ju tua u Cw Jtu* Ju aJC<w J uw
F J Fu*u < Cw<u* u tuF ba uu* Jua Ju <tu u | Juu* u Cw
tu*bu u`u* Ju N@ t* < $$32$$ < J Jbw J _w t t ywg J
Jvd <w Ju Ju < w, t N Cy@ bC Ju t u tu* t NSwg N<wbuy
u N N<w t u fFw F J w M<T u t FuJ d, N Ju buy Ju
tC tu* su, bT N< u <Fw J < $$33$$ < J J~C>N Nu ayu* ba oBu* Ju
<bTu* u o J SJg J uw F $ < J <wu* u wu SJg <J w F $$34$$ <
J ~>u>u JC^>u u F i>J Fo t<d q wJ k Fo <Jdu* Ju ~>un uw F J t_w
f _u Ju (f <bTu* Ju) @ fC<]bu u F q ~>un < $$35$$ < J bs
`u* Ju Ju tu* _Sw Ju ( Ju) tyT tu* > J uw F J Fu*u t_w
b_wCNu* J ~>> u u tub R NUwJ <bTu* Ju NJTd f@ Fuu u
N<@>w[b tau <b J < $$36$$ oJu f < J tC tu* JJ f@ FN d
N*@ (N@utC) fun N bC Ju bu Ju <f qu <~>Bu* u Ju u u ow @ Juu*
Ju uJw F, J Fu*u t@ Ju Nbu@ u n t Ju aJu u b Ju
( u* u <Jubu) bCNu* Ju uJ < $$37$$
u tu Nu u* Ju J u d ba Jvbsu* Ju Cu* u Cu<w Nwb <b <
Ju @d Jw F bu F @ u Nu NtR Ju J u J<w wS
tCR JtC u Cu<w ba uyCd wS wtuyCd u Nbw J@u Ju @d <J $$38$$
u FS Jnubu uy <b Ju yu tu* C<wu* u b tu* <Ju F tW FS Ju Jn
uwu F*, J Fu*u J <bT tu* @d--t<@R at Ju <w tC (NJ>)u
ba FR u* u b tu* <Ju F t Ju J tu* @d <J $$39$$ < J
g MwC tu* NJ <t w Ju w Jw F J Fu*u su N< <bFw
w JJu <bw ba d tCB J N u Ju F < $ b F F <J @d Nt
tu* d <bZw w J $$40$$ < J tu nwu F th~>u* Ju bC n u
w F J fJ <Wb<W tu* <bsu Ju Ju < <bw b u >u F <bJvu* Ju
Fu*u* y < NSwg > J < $$41$$ < J b CT tu Nu F `CNu*

y - 54]

Z uyb<> tFtd

1055

Ju d tu* wb u J> >w F J NtI J u N oh~>C f-f


N Fu <bw b (<tb u ) bJvu* Ju t Ju > J
< $$42$$ <bJvu* Ju tF J h~>u Fu u Fu*u Nu J tu* a, J J
wF Ju wtuyCd J N<@Jw u N@J Ju u, <u <bbuJR Ju Nh~>
J < S $$43$$ Fu*u b u J Ju t [byCd Ju BuJ u <w IR Jbu
Nw#JdR u wtuyCdR N@J Ju | Nh~> wF > J < $$44$$
u <` f@ N@J Ju w Fu u Jt <w Fu Fu u Cw w# Ju
uw F, bu F J u wtuyCdR N@J Ju w Fu u tuF wu Ju tF Ju
u NSwg Fu* [byCd Ju NCR wu#Ca J t FN $$45$$ < J FS J fh _S
Jtu* Ju b Ju <~>-< J uw F J Fu*u t Ju > J < $
aJ # Fu*u w t Ju [byCd Ju <bu@ uyCd N< u > J < NSb N
<J u ?
t@ # < J < fw tu* u F w Ju Nwbuy u sd tu* w F
wF bu wu#CatJ t Ju | yu NSwg N<@> w[b J sJ Fuu u J f@
Fu y, uyCd< wu#Ca J F* FN $$46$$ < J Ju N_w Fuu <`
tu* wf J wayu* u a Jt f@ Fu w F NSb < J tW |w FN f
<` tu* u u <B Ju w Fu w F J tC< J a N |w FN t wu#Ca
Ju w Fuu <bT J Fuu u <B tu* >f y $$47$$ < J bC tu| a<w Ju,
> FS Jt< Ju N <` Ju <~>-< J uw F J tC u
<B Ju | <~>-< J < $$48$$ < J Ju J J Nu <> yu F
CT Ju NJ tu* fu* Ju yuu, tC N< Ju Ch~> J wF ttF> ww Fuw F J
Ju t u <B J Fuu NJ <b<b@Rbu F u b J $$49$$ < J tu|
wt C Ju, bC JCFu Ju N J N@J Ju > J uw F J tC< u _bh~>
_bbbu NJ tua uu F Ru* Ju > J < $$50$$ < J <B-ay Fu
u f <b<sw- (y-) Fu w F J NJ Ju buw ttJ I
J Fuu tC< J t t NSwg tuFJw Fu y $$51$$ < J a u
<` N@J Ju F> uw F J o <bbuJ u tuF Ju t u F>
< $$52$$ oJu Nw wu N@J, <B, tuF N< u <Fw t <J N<b Nb_S
Ju w JJu sd Ju < w Fu y $$53$$
Fu ZtB, F uw tu* F y ub J uw Ju J C NSwg
f@ u JJ < J F > J > bF u <k _S ub tu* N w F
J t sd <bZw FuJ C# | faJ b<W Ju w Fu y $$54$$ Ju
Nw, Cbd < J C b Ju w Jw F NSwg CJ tu* dw Fu w F

1056

Z uyb<> tFtd

[t Jd

J b tu* < u <J wJ <Ju yu NC@b N t<@ tu* <Ju yu NCb


_b Ju Jd <k bF* NJ> FN <Jb<W Ju w Fu y, NSwg <a@
<bJv t<@ Ju R tu* dw Fu y $$55$$
o J <bJvt<@ u Jt# o@ N< J wF < < sd Fu F
J t s Ju t <uJ f y, u JFwu F* $
oJu Nw < J |nu tu* _Sw a<J J aJ Ju u | >b
Ju w Jw F NSwg | >u f] Fu w F J Nu Wb Ju ~>unJ
Ntw[bR Jw Ju w FN J <W bb_S u N F Fu y NSwg N<@>
W[b tu* Fu y $$56$$
<W Ju <Wb Ju <bW Fuu tu* <w<ffw w J <ffw tau Jw Fu yo,
u JFwu F* $
J J fC<]b bF < J way N< Ju u Ju ~>unw FN tCB tR
Ju w Fu w F J <w<ff b[J Ju ~>un J C] <wg (_bJtJ f)
b<s<tR Ju w Fu y $$57$$
o J <<bJvt<@ tu* <w<>w J Ju t<@ Ju J u w[bsJ
N J k "f bu fb b<w' (u f Ju w F bF f F Fu w F) o ZC<w tu*
<w fb w FN, F wu F* $
Ju Nw t<@ u w[bI Ju w F J w Ju <w u <Fw FuJ
ywg Ju N@>w C]_bR tFwg <J Fu yu $$58$$ oJu Nw Ntw Ju yF_bR
tCB J o J u f a Ju u <Fw FuJ f< Wt J<wbu* u N_b<w
<<w N bF w <J $$59$$ J M<T u SJg FuJ C] F J o
N<b Nb_S<w Ju w Jwu F t`_bbR FuJ N Ju y Fu yu $$60$$
u g MwC Ju _bh~> NJ tu* t_w JNu* u d Bt _Sw Fuw F $ bu F
<uwt J NR ub tu* Fa J wF _Sw Fu yu $$61$$ bF J M<T
<bw J Ju Jwbu, <`<<w Ju Nt_J, <_way tCB Ju y,
ba b tu* u b<> J CJ Fu f tu* < N tJ (y ) Fu y Fu uu tu| J _S<w
Ju t _S<wbu Fu yu $$62$$ oJu Nw o tFuJ tu* (t tu*) <J wJ
_Sw F NSb o tFJ tu* <J wJ _Sw F J M<T u NJ tu* ubu
fFw u <] N ubwNu* Ju u $$63$$ bF Ju u* Nu oB N uubu N
NNu* u <<fn <<]u* Ju fFw u <b`yd N yu $$64$$ u ya fC<] CT
fhu* Ju <b Ju @ <u* J N F* Jw bu F su<Fw y fC<]bu Ju
<<]ydu* J N F* <J $$65$$ Wd Ju N@w <ygy tua < J
~>#t wJ Fw F J J N-tR t<@ tu* <<]u* Ju ydu* J

y - 54]

Z uyb<> tFtd

1057

N JJu ~># tFu wJ _Sw Fu $$66$$ f buJ> wt <tJ tu* _S<w R


btCw Ju w F wf bF Ju <], C, ydubw, f, tFub N< f
_Sw Fu $$67$$ N tu* <W J _bsd dt Fuu u bF J "N'
Ju w Fu yu, Nw# J a<btw <bT tCu* J o sCB N tu* F N
# tu* F F, <JwC _bJJd F $$68$$ < CT u _by u < J ut
<Sb <J uyty tu* F* Fuw J t sd NSb F bT wJ w <_S<w
Ju w J uyty tu* ut F* Jw $$69$$ bF buJ> F, bF buJ> w y<w
F, bF bw Jvd J F, bF <b F, bF <bZw Ju w FC tC Ju t <k f@
F* Fw $$70$$ u u CT `S (JCfu J ) w J CJu Fu bu < Ju ( Ju)
tu* F* wu F* bu F wCT fsJ JJu o f atJ > Ju <k
w F* Jwu F* $$71$$ < J uy w Ju JC~> Fa <ywu J Zbd, t,
<< N t<@ Jw <W-u tFN b Ju w JJu b > J
N F* Jwu $$72$$ Fu < Zt, tu* <bZw Ju w FN Nwb fu@ Ju
w FN <W T>t <tJ tu* qu* Ju tF u t<@ CS> Ju <w fu@ Ju w
Jw F wt <tJ tu* Ju w F* Jw F $$73$$ < J ` t tu* F
> (JCFu) u Fw F J J M<T <<]u* u q Fu $ t<@ tu* ~># tFu b
JJu t<@ u yJ Fu*u t wu_b, dt Ju J b wS B<ff Ju
Ju @d J Fo _uF Cw t<du* Ju u ba y tCu* J @< u @w
tu* u (*u* u) N bu u Cw kFw Fo wJNu* Ju tFb <<btu* J *<wu*
Ju u $$74-76$$ JJt tu* JC J <b` Ju <bu Ftu u tC<u* Ju N <b@<u*
<Fw <b@u* Ju N<@<wu* Ju u $$77$$
fu tFt J tC< u JF # Fu ybg, N Ftu dt u NCyF d >
u FtJu u<u $$78$$ Fu ybg, Nou N o <bt J ubwNu* Ju y Ju <u
(_by Ju <u), u*<J a Ju uyu* J Nwt t _by F F $$79$$ Fu <bu, w
Nu ba<~>w N <w u Su J uy J<u u*<J t_w w_ _by<R k
Ju uyu Ju < Fuw F* $$80$$ < J F<Su* Ju u* Nu F<S< J Jw
F J F ba bu* Ju @d J Fo y@b NJ Jw Fo n F*,
J oJu u<u $$81$$ Fu ybg, @t N NS uu* J Jt F N Jt J C
Cb<w F $ u bay bw tu* ta Ju t _by tu* F Fuw F* $$82$$ o J JF Fu o
f N<w<Su* J Su<w J Ju bu tC< <tb N< Ju < u (_by N _by Ju
<b<b@ uy <t F* o < u) <f <J J Ju JwF u f>u Fu $$83$$ @ d
fC<]bu tC< u y@b N< <b<w J wu N< F <J N y F <J
NSwg u Fu N Fu <]u*, N uy o, u JFJ <k Nu t<@R

1058

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tu* y yu $$84$$ oJu Nw Nu @t tu* <w Nwb uyu* tu* ut Jwu F J tC< J
J wJ ws, dt, a N< J <] uy JC~> <u* tu* _ba u
yu $$85$$ btCw bF tC< bu* tu* N tC<u* Ju NZtu* tu* CbJ Suh~> <bF Jwu
Fu $$86$$ tu, t, J, <Ft N <b J u<>u* N , b,
<, JCa, ay N N^<t o ftu* Suh~> <bF Jwu Fu $$87$$ t u J
< bwu* J w J yCkNu* tau R u t <w bJ Fu yu $$88$$ t<@
tu* f>u F tC< J J < tu*, J J tFu tu*, J J bT tu* N J Jo bTu tu* t<@ u
ywu Su $$89$$ t u J tC< bFJ tu* <gbR Jb Ju w Fu
t<Fw <W F Fwu Su $ NI Ju t <b<sw<W F* Fwu Su $ NSwg bFJ tu*
_S F Fwu Su $$90$$ < J <Sb J wu b` t Fw F J
Nw#Jdb<W Ju NCyw N Ju s <gt` Ju <w sJR t<@ Ju NU
u N<h~> <gb Ju w JJu bF tC< b` y-uT Ju ~>un uu u N Jd u
N<bTt fb Ju u t Fu $$91$$ bF tC< <t Ju <w NU Ju Jd
Wt Ju w JJu NSwg N Ju a_J J tuh~>u Fuu Ju SR
<[bbF J t Fuu u _bJtJ <<w Nt` b J uT Fuu Juu
Jd W t Ju w JJu <`_S Ju t o a tu* N<bb Ju (
Ju) w Jwu Su N <wub Ju (N_w Ju) w Fwu Su $$92$$
o J w _S<w Ju <wu F aF Jwu F* $
f <bsuu* Ju t Fuu Ju Jd wS t J <w u w <W ttdR
u* J <b J CJu N a <Fw tC< u g MwC Ju NJ Ju t w,
Nh~>, N<wwu_b, _kC> NSwg <bd Fuu Ju Jd Jt, w J Nw
<b_td Fuu Ju Jd <W<Fw f_bb Ju @d <J Fu J o J
Ju @d F* <J $ NSwg f_bR Fu yu $$93$$

bb y tw

b y
W t J sd, J J C<w u uFy Jt wS
w uF u tC^> J _bTd <td $

ZtB u JF # Fu ybg, N NtIR < Ju < _bR F*, tuu


aR <wJu* Ju < N<R F* ba NI u Fuubu w` w Ju <u Bt
_bR F*; Nw# JbJ fwou <J Wt F NSwg Wt J sd
F b F F <J NIR N@J J <b Ju tu*, I Cw a<b J h~>u
Ju tu* wS a-<b Cw f #u* Ju h~>u tu* Jub N F tS F*, Nwb

y - 55]

Z uyb<> tFtd

1059

Wt J sd fwu J J J< $$1$$


Zb<> u JF # Fu ZtB, f <wg d C] F, tu* JC~> F* F, u b u
wu* Ju* tu* b_wCw# F* F u* ZC<w, C<w N NCb u <w NC@
Ju u a_Ju* J tuh~>u Fuu <W <w sd Fu w F wf n N uw
ftu* NCyw _bw#<] Wt` F Wt Fuw F $ ~>> <tJ tu* <W Ju Nbw uu*
J t J <wg tw b J Nw b Ju u a_Ju* J NwJ
h~>u Fuu f <W sd Fu w F wf _bt`Wu _bw#<] Fu F <> <wgN<wg uu* tu* NCyw W F Wt Fuw F, NSwg <bsu Ju FuwCw <W J Nb Fuu
u Nt J _bRW F Nb<> Fw F, F b F $$2$$ t_w b<Wu* tu* <w<ffw w
f J a J f@ Fuu Nw#Jd J b<Wu* N b<W Ju <bTu* u <Fw FuJ _bt
tu* NSwg <ff w tu* Fuw F wf <ff J Nwg R J o (<tu* R F* F*
NJ J o) _bh~> Wtw tH <Fu $$3$$ <W J b<Wu* tu* N<w FN
N^ >w f f ba NUw J u JC~> F o fJ N J (F JC~> F* F, u
< J) _Sw Fuw F wf Wtw tH <Fu $$4$$ Fu ZtB, f <W J
b<Wu* tu* N<w FN N^> w t_w wa J N J Ju Nu t<SJ
_bR u _bJtJ W ttJ, Jub <_bR Fuw F wf Wtw tH
<Fu $$5$$ Fu ZtB, J J~C>N Nu-N F Nu tau Nayu* Ju J uw F
J f a Ju <J b N< Ju <f F Nt Nu u Nu tu* J
uw F wf Wtw tH <F $$6$$ Fu ZtB, <J F w wt <tJ
R<> wCww Ju t F, o< uFtCw N <buFtCw uu* Ju Fuw F F
uFtCw N <buFtCw uu* J t_bR_S<w tu* u F* F $$7$$ Fu <
ZtB, F fu@ u > at< <tJNu* tu* t<@_S I Ju Fuw F,
wt <tJ tu* wu CSw Ju NSwg u t<@_S F* F Ju Fuw F, Jub NI Ju
J F* Fuw F $$8$$ < J <Sb ] < ( N<) ba NJR
y tu* bC <J b_wC u _> F* Fuwu J o <> tu* _Sw y _bbbu f
btCw uy <J u<FJ NSb <JJ uy J wd R @< u _ >F* Fuwu $$9$$
J Fd uwu F* $
Fu ZtB, N_t<w NSwg Ftu tC uJ tu* o <> tu* _Sw F,
NJR bS tu* < tC<yd o <> tu* _Sw F* N u buJ tu* f,
<bdC, tFuF N< o <> tu* _Sw F* $$10$$
Fu ZtB, t_w J Jub o b J Nbf JJu bu J
@Jtu J s Fuu wJ aR | tau Fu $$>11>$$ oJu Nw fFw J Ju f
J J F fC<] Fo <J t* o uF Ju ~>unJ <buF tCw Fu $$12$$ Fu

1060

Z uyb<> tFtd

[t Jd

ZtB, o J <ww NS tu* <bu bu J M<T f] FuJ


N@ Nu* t*J bw J yCk tu* Wu* Ju N f >yu $$13$$ t Ju Nbu@ u
b u* J at J -_< <bTJ b<Wu* Ju f k J wF J-J CJ
tu* J <bu JJu <k Ju t<SJ_bR J Nu Nay Ju t b J
NSwg _bt Ju S u _S<w J <t ba @b| Ju t J F J
u <t Ju w <J $$14$$ Fu ZtB, dbCNu* Ju uJwu F, tR u
_Sw J^>bu, w Ju tw tu* k>J Ju t yu F <t u w F-u C
tCFbu, fF w, u, , R< <bTu* tu*, NJ tu* JF* t
N <> Ju aCw J Fu ba wua u wu* J _ J Fu wS d*u Ju bFu* Ju
Nbu@ u t J <JNu* u F , t N ou* Ju av u ,
b, <Bq f Ju NCb u @u nu F u*y>u* u C<Jw bu bu J
M<T Nw#Jd Ju Juwb<Wuu* tu* <w<ffw <wg Ju <w NC@ u _bu<@w
b<W uu* Ju <bU Ju Jd <fw <wg t Ju w Fu yu ba Fu*u <ffw
<t` Ju NC@ NUb tu* buJ> N bF J NCb <J $$15-18$$
J M<T J bbwg Wt NCbu JFwu F* $
f wJ <<w N J N_b w F* Fuw w wJ <W N b<Wu* Ju <u@
u u Ju F Jw FN f<bTu* tu* bW Fuw F $ N J N_b Ju
wu "yCn<<J' u bF* Nw FN <W Nu _bR Ju J Nu tu* NCyw
<t Ju <<w _bJ Wt Ju w J uw F, o Ju <tb_SJt
J N Wt w JFwu F* $ F fw JF yo F $ J u N Ju N_b u
<t Jt Ju bu, <bb, Nw, d, Wt Ju w <J $$19$$
<bsu-bT u bS <Fw _bbbu ba NCt N u Nw tuF tCJwbu bu
J M<T buJ> >Nb Ju w Fuu f> yu $$20$$
N Ju N<bb Ju uwJ uta <u* J Jt u <w <wu F* $
Fu Zt, w utau*bu wS t, << N< <J tu* <J
yg<bTJ t sd Fu CJ S, uu J M<T wu F F <bd Ju w JJu @
uy Ju FuwCw uT uTu* Ju s Ju Jd <bC] Fu yu $$21$$ Fu ZtB, bu tFt J
<`<<w Ju t N<W ba N FuJ t_w JNu* u d gMwC Ju _bh~>
NJ Ju Bt Ju t <bC] Fu yu $$22$$
" w_ d Jt`b tbwu' o ZC<w tu* JFu yu J Ju NC Fa tu* Ju
du* J ww J dw Ju t Jt u t FN, o N u JFwu F* $
@u-@u JC~> <u* tu* bF J M<T < J Futw MwC tu* bsu* J <t
<Jdu* Ju wu tu* w Fu w F J t-td u ~C>>J J Nu w Ju

y - 55]

Z uyb<> tFtd

1061

u_S C] Nt tu* w Fu yu NSwg J u Nu du* Ju _bt tu* J


< $$23$$
dua Ju t Fuu Ju <> _bR Ju JFwu F* $
t_w au* J <b Fu u u <#uF Nwb <bJ<Fw ba t_w wCh~> <bTu* tu*
Nw Fo Nw#Jdb<Wu* u <Fw _bbbu Nwb N<t (tuF) bu J M<T
<F^yw f <bTC N< u <yu* J wF <u fF <Ju Su, uu bd Ju
Nyu C Ju w Fu yu, < C Ju w JJu oBt (oB J ub )
tCB tu* wd Ju t tH w F $$24$$ bF J fd <w f^> Ju u u Nw
NJu* Ju w Jub <Nu* Ju w Jub NSwg uJw h~>u u <Fw,
b t_w b_wCNu* tu* d, J b_wCNu* Ju N@w Cbu* J @d-uTd Jub
() fnu u* u N Wt u* u ub Ju u, bd Ju Nyu, Nw, N NSwg J
u Nh~>, t<SJ Wbu, fJu fR J tu* t_w Jubu buJ> t
t C_bR F Fu yu $$25$$ oJu Nw J Ju bt Ju <t_bR N Ju
w Fuu J fd J ~>#t wJ bF* n FN J <Jdu* u ww FuJ
y N fF Fu bC J >J u F aaJ u tdw Ju w Jw FN
f bsR CNu* J fu u <w`u* u bw Ju <b Ju < bd Fu y $$26$$
<Ju Nw <J f bw<t , F J J b n FN S, bw Ju
Ju S u Juu*b f N< f tw <J w J N<tw k<<] Ju < o J
No < J bNu* J *<w N< Ju Nw F* $$27$$
twNu* tu* u t_w ^>wu* J ba ubwNu* J <` Ju t w-w
NTdu* Ju b<c u J-u-J C u-u _< bWwb tC^> t J tw u
J Jdu* u u F fd Ju b Ju N<w | F w wb N >gbay Ju
(_`<buT Ju) t tu* _Sw Nu tCJC> J Td f < $$28$$
<J t<> uyu* u Jvw, tta< u <<tw _S wu* uJu* u b
ub Ju < J Td fJ buJT y, <bT tu* <buT JF , u* I Ju tF[b
J JT <wu F JFwu F* $
o J J M<T J bF wCh~> tFybw tC^> Ju <b Ju < fu
F <Tdu* J t tu* N Ju S u y < t tu* tuu* Ju (tu* Ju) tuF
Ch~>R a tu|^> <bt Su N u tw-w t Cu* u bu<>w S
N <Ju Nyyu* tu* Cu* J yCh~> S Nwb bud Ju (u> Ju) ~> u ~>u N Fu w-
tu* * (t) N u u> Fu, u bF b tt FN $$29$$
w J Ju N J aF Jwu F N J Jubu tCu*
 ou J b<@>w N<w Fo, Nw# Juo b_wC u < F* F $

1062

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Ju aR w t N t CTS J <wu F * $
t_w Su Ju bbuJ tu* _k<w Ju w F NR <bJ<w Cu*b, buw
J u <w J Ju <buFJbv <w w ` J N ba <w NU u Fo
<sR Jvbv (Jvw) < CT Ju R b tu* FuJ WuW <t tu*
NR FuJ k yo, bF CT wu*wR (N<@<wJ, N<@<bJ N N<tJ wu*
wR) u w bFR J tua <bF Jw FN , w, w N<yCdu*
u Cy@w, w b F awuT_bR ~> u J <bCw F* Fuw $ N<wC buJ>
tusk Ju S " Cbwwu' o ZC<w Ju NC Cb<W<Fw _btb u f@ Ju
w Jw F $ o< u w J tu* Nu JJu <b_w J <Fu $$30$$
b y tw

~>b y
tR N@J u b<Fw
fC] CT bFw Fuu t<@_S F, F bd $

Zb<> u JF # Fu Zt, buw <b, b N t<@ Ju NU Ju Jt


u <bF J Fu N Nu Nt_bR J <bJ t t tu* <bZw Ju w Fuou $$1$$
Ju Zbd u, S w[b Ju sd u, yCbu* <bb u wS Nu <W Ju u@ u
wf wJ <b J <Fu f wJ f Ju f@ Ju NU u t w Fu $$2$$
b Ju NU, S<b, I, yC-u N t<tu* Ju Jt u C^> w Fuw
F NSb Jub I u F C^> w Fuw F $$3$$ Jg fu@Cw wd N uT<Fw t<w
N f t<yu* u <bF Fuw Fo b Ju t w J uw F $$4$$
ZtB u JF # Fu ybg, Fu w N <bwg Ju Iw, Juo fC] CT bF
Jw FN t<@_S Ju wCv <bZw Fw F; Juo Jw tu* NZ u J t<@ t*u _Sw
Fw F $ o uu* tu* u J Zu> F, F tCHu JFu J J J<u $$5,6$$ Zb<> u
JF # b ZtB, o t<J <bb Ju NtR (<t) u Fu CT J u F
Nw#ww I <w> J kw dJtw F, bF t<@ JF w F, ua<J
dJtw Ju w Fuu <bsuu* J ay F F* Fw $ t Ju Fu Su Ju S
f@ Fuw F, u <bsu J FuwC F, <JwC tu t F* F, u < J dJt FN Juo
CT bF<w Fuw F N Juo tu* <w Fuw F $ < Nw#Jd w Fu, wu u uu*
F C F* $ u Nw#Jd J ww F, bF Nw w_Nu* J k F $$7-9$$
< t<@ _S tu* <_Sw CT J <W N b<W u a Fu, wu CT J bF t<@
tW CT Ju w^>b Ju wCv F $ CT J <W b<bF Fu wu J tW u> ft<@ Ju wCv F $ u fC] bFw F N u fC] bb F, u uu* F t F*, u*<J

y - 56]

Z uyb<> tFtd

1063

uu* F f uFu* J h~>u Jubu t tu* <w<>w F* $$10-12$$


bF <w N N^b uu* F t Ju Fu Jwu F ? bF CT Ju JwbCw
f@ u* F* Fuy ? u < Juo aJ Ju, wu JFwu F* $
u Jw N< J JS Ju Zbd tua N` Nw tb CT JS Zbd Jw FN
y N< <bJu* J Fuu u y<Cw uTu* u f] F* Fuw, bu F b<Fw F
t bF Jw FN NJw F F JwbCw uTu* u f] F* Fuw $$13$$ u _b
tu* < uFbbbu CTCw CT J t yww N tu* <b J Jw fw F bu F
Cbb <W Jt Jw FN Jw Ju wCv Fuw F JwbCw uTu* u f]
Fuw F $$14$$ <W J u NJwb F bF Wt t<@ F, Ju N Jubb <u N
bF Zu> t C <bZw F $$15$$ <W aw N Naw u t<@ tu* N Nt<@ tu*
t Jd JF y F, o< Ju N NaJC<Fw b<Fw J<u $$16$$
b<Fw t _S JF y F, bF F, bF Jubb F N bF ww F $$17$$
_bvbb wCS N< <tJNu* tu* sdbb t NJw F $ u wt
tJ <w>R w Fuw F $$18$$ C bb F t Jwb- (Jw) F $
Jw Fuu Ju Jd F f # uw F, o< b Ju sd f <Fu $$19$$ <u
Nt uF tu* NFawttwN<bu u <Fw Fuw F, uJ, N TdNu* u Fuw
F N _b_S (_bR_Sw) Fuw F, bF "t<@' JF w F $$20$$ f Su tu*
NFawttwN J t u yJ N N<< Ju NC N Fu bw t<@_S
FuJ f<>u NSb | tu* bFw FuJ f<>u $$21$$ <w t<Fw Wbu NFaJ
N< uTu* u <Fw yF_Su* Ju < | F (Jw) b<t F $$22$$ < Nus yt
tu* _Sw, t<Fw t N <>bu N uyu* Ju NJ N< tFwu* Ju wCv b N |
t F* $$23$$ Fu C`, <J <WR tFtu| w Fu CJ u wg Ju NJ Ju
wCv <t F, CT Ju < R bNu* u b y (<) b F
F* $$24$$ Fu `Cw, y N< b<Wbu <W u tW F CT Ju < < b C uyu* u
aJd y F* $$25$$ F y N< u <b<sw FN <W <b<b@ <bTt J N Fuu u
<k Jnu* CSu* J fw CTC<w Ju w Fuw F $ y N< J bNu* u <Fw <W
tus Ju w Fuw F $ N u Fu b Ju* $$26$$
< Juo JFu <J Fu bF <w N w[bI o uu* J t<@ wCv Ju JF ? wu
o JFwu F* $
u bbww NSb bbtJ Nt Ju uw F bF t<Fw JF w F $
w[bI t<@ tu* bbww w[b Ju uw F N bF tu* bbtJ w[b Ju uw
F u* Jub J <^> tu* NFaJ Fuu u tu* y N< J <w F* Fuw F, F b F $$27$$
< <b_ww _bR Ju N y-uT sd Fu CJu Fu* N <Ju < f b t F* bF t<Fw

1064

Z uyb<> tFtd

[t Jd

JF w F $$28$$ Fu ub, J t u _b tu* bu F ywg tau o Ju wgR


u g F uw F $ ywg Ju (g u <ww R Ju) F* uw F $$29$$
w <Wbu Ju < y ( b) F, u u Fu JF S, J <W
JFwu F* $
u f tu* oJl>u F fFw u uy Nu-Nu bF Jwu F (u `C F*
N t` F*) Ju < JC~> JJ Fuu u f J u Nwg F F*, u*<J Ju S
J Juo f@ F* F bu F yt I Ju <, ytb u* Ju S f@ Fuu u,
N^ wCv F F* <bsu FuwC F* F $$30$$ <J t NwtC F f<FtC F* F
bF CT Fu u Fu, Fu y Fu, Fu w Fu bF y, u N yt Ju N^ Ju t
uw F $$31$$ < NwtC _S<wbu CT Ju < <Sb N< tFwu* u w F
ywg f<@w Fuu Ju Jd bS NCuy Fuu u w Ju w Fu w F $$32$$
Nw#ww (I <w> J kw dJtw) w Fuu wu b<Fw CTu* Ju wCv
J ywg bw w Fu w F $ w wd u ww uyu* J ywg b<
wt Fuw F, u*<J w bu* J <W u ww w Fuw F bF fF ywg
Ju R u _Sw Fuuw F $$33,34$$ CuJ, <Sb, bC, NJ, bw, < N <
Nw#Jd w[b Ju fF yu* Ju wCv _Sw F* $$35$$ b> Ju k Ju N b >fu* Ju t u
Nu N Fw F, bF t FuJ <bJ Fuu C J y@ Ju t fF J>
Fuw F $$36$$
Nu <> u JFJ Nb <> u JFwu F* $
Juo b_wC wu fF F N JF* w F, wu yJ J Ju Fuw F, u
aJ F* J <F, u*<J < b_wC J b b Ju f u <bJ FCN Ju buT u
tS w[b F <w FN F $$37$$ Ntw[bR u Nw b_wC F bF fR FuJ yBq
u ww Fuw F $ u <>fu tu* FN J y@R u <bJ<w (N<@J u tua <b_ww)
Fuw F bu F bF wwg-wwg <@u* Ju NC aJu Fuu <bJ<w Fuw F $$38$$
Nt F yBq u N NFw u fbu N Nwbu f _kCw Fuw F $ b_wCw# bF
wu sC N< u N NFaJR F N u f _S R F, <JwC <bC
uua tua NC_w t`R F $$39$$ Nwb F Nt Nu W Ju F b-b NCb
JuNC f<FtC sC N< f (yJ) uw F $ N _Sw ywg-b
N< u tu* _Sw _b Ju uw F $$40$$
Juo b_wC f F N Juo Nw F, u u Fu JF J C<w u NCb
Jwu F* $
f N NUw uu* J J ywg uau* NC_w wg Nt u SJg FuJ Nwg F
F Nw#w F F tw F F, <JwC SJgJd Ju Nb tu* J W u F f N

y - 56]

Z uyb<> tFtd

1065

NUw u Ju Fu tu* NFawttw J N Fuu u J Fuu fnu


J Fuw F $$41$$
fnu Ju J F Jwu F* $
wwg-wwg t SNu* u Fwt CT Ju CuJ, <Sb, bC, NJ bw, <, <
N< f S wu* wu* J bNu* u b<w FuJ J F Fu wu F* $$42$$
t` Nt J sJ Fuu wu Jtu<Bu* bF Ju N<t Fuu
u FT uJ N< <w w<J <bsu F* Fuw, o< t<@_S CT J tw F
Fw F NSwg bFw I CT t<@_S Ju wCv F Fuw F, o N u JFwu F* $
u CT N Jt` Nt<w FuJ JtuBu* u <J Jw FN FT N uJ Ju bw
F* Fuw, bF t<@_S JF w F $$43$$ byw Nt J sJ J F Nwb w@
u CT uJ Jw F N Jw F, bF t<@_S Fu w F $ ywg J y<w Ju
<W N <b Cw uw FN u CT t u* tu* <] NFaw, ttw N< >u*
F Jw F bF t<@_S JF w F $$44,45$$
u* F Jw F, u < Juo JFu wu NFw-ttw N< <>u* Ju <bT N<t
N N<twR NFw N ywg NZ Ju <] Fuu u <t F*, o< F Jw
F, u JFwu F* $
Fu* (NFw N ywg Ju) bCb<] Jg_bb tuu N<Zw tu*yu NSb ZC<w <]
fb Ju N<Zw tu*yu $ tCHtu* wu J ab F* F, u*<J B> J NZ F* Fu
Jw $ f tu* J ab F* F, u*<J Nay N<w, J>_S_bR tf NFw
N ywg Ju t N< <btw J N@ F* Fu Jw F $ u MwC J @ u t<Zw q
u <o u F Fu* tu* Bbw w Ju t _kCw Fu F CawJw Fu* Ju N
F* F, u*<J t tu* u N Fu* tu* >fJ uu bF <o F* uw N
Ju N N fF _Sw NJ tu* F, u*<J NJ tu* N< Ju* J <JNu*
Ju k J F* Fuw Nwb Fu* J <J u k J bF NZ Fu F ab Fa
F $ Nw# Jw Ju t NFw N ywg <Z Fuu Ju Jd <t F F* $$46$$
NFw N ywg Ju u J <Jd J Ju B> Ju u J <Jd Jwu F* $
< I J NUwytR NFw<Fw Fu y, < I Ju ywg <by
N< F* F*, t F* F N t Ju N@ Jvbu uwb N Nuwb F* F*, bF J
bt F u N<ww (uw) F* F, u*<J ybw ZC<w JFw F # "&u&wu&_w
B>' u N<ww B> F* F $$47$$
Ju sdu* Ju JFwu F* $
u NJ Ju t _bh~> F, fu>Nu* J -<w ( N <> Ju N<bu@
u) Nd Jw F N FT, Ju@ N< <bJu* tu* J> N i>uu Ju t w _bbb F,

1066

Z uyb<> tFtd

[t Jd

f bu* Ju Nu t N B Ju i>uu Ju t _bb u F <J u uw F bF


Jg bg F $$48,49$$
w[bI F t Fuw F, otu* C<w JFwu F* $
t CT tFg (<F^y Ju ubw) NSb Nv (Jn ) _bd, J<t N<
<bT Ju <t F* uw N Ju N<@> Bq J u NCb F* <J, o<
t`_bb u u F* uw, <JwC w[bI F u buw <w u uw F, o<
uua J u tu* t<w J <W Fuw F, F b F $$50$$
<Ju N tu* t<w f]t Fu yo bF f ywg N f Nb_SNu* tu* FT, <bT
N< u <w F* Fuw F, u JFwu F* $
o J Nb f Ju w FN CT Fu <J* Fu Fu ub N< NUC
Ju w Fu, Fu C`, f@C-f@bN< J tC Ju w Fu, Fu buw NUC _S<w Ju
w Fu $ Fu WtuWt u Su u d N f@C-f@bu* u | tua Fu, Fu f
J Ju uyu* u <b N^ tu* Fu $ Fu t< tu* <w FuJ f Jtbu Ju
S u, Fu f N<w J y J <<bJ Fu bw w_ Ju < , Fu ,
Ny N J u J u Ju, Fu @@Jw Fo bNu* u C <b_wb N< tua <yu,
Fu tF Ju, Fu C C^ Ju, Fu N F tC Ju w Fu, Fu NuJ u* Ju f tu,
F (t) tFt JC~> (NFw J NZ td, # N< <bJu* u Cw uF, t N<)
F* Fuw F, Nwb tFt u bF JC~> F* <J $ u Jn tu* <y FN Cbd Ja<Jw
F* Fuw bu F bF JaJ Ju w F* Fuw F $$51-56$$
NI u* tu* <JJu JaJ Fuw F J JaJ F, u Fuu J <u
Jwu F* $
u* <J NUCI (_bJ<w) w F* F, uu <bTu* Ju ub u q<Tw bR
uBJ a<bwg,Ju Nw uF N Ju u SR <bTu* u, u C<w w Ju t
F*, NFaJ @ <*yt Ja<Jw Fuw F $$57$$
<J u JaJ J w Fuw F, u Fuu u JFwu F* $
b_wC _S<wJ -<w I Fuuu u f b_wCNu* Ju t Fuu Ju Jd <W J JaJ
f@b NW u _bw# w Fu w F $$58$$
wf a # <w J Jd F ? u aJ Fuu a # w J
JFwu F* $
NFaJ Ju N u bR NSu Ju gfC] Fuu u CT Ju t tu* <b<` C-#
Fuwu F* $$59$$
Nwb NFw J w Fuu u a# J <b<W Fu w F, u JFwu F* $
u tau w Ju w Fuu "F F* F,' - u* < Cw N Fuw F

y - 57]

Z uyb<> tFtd

1067

bu F NFw J w Fuu <W tu* b# bTwR tw w Fuw F $$60$$


Ju k J wF C^ J k I Ju F* Fuw, u* Ju f Jtu J s<w Fu w
F, u JFwu F* $
I u JC~> Jt Jw F, u u Jw F, u uw F NSb u I tu* Fb N< Jw
F bF I J F* F tau I <w F Fw F $ bF Fu Ju, Fu Ju Ju k u bF
<w F* Fuw F $$61$$ I J wu Jt u Juo u F N Jty u F J Juo
u F $ Nu SS _bR Ju I u bF Nt tu* F _Sw F $$62$$
k J oh~> u Ju w Jt tu* CT J b<W Fuw F, <JwC I dJt F,
Nwb Ju w kuh~> F <w F* Fuw, u JFwu F* $
u S u ta F* Fuw bu F I CT u oh~> F* Fuw* $
J<wg oh~> Fuw F*, bu tu* wayu* Ju t wBq (u N<) F F* J
bU b <w Fo oh~> tS<> u J _btw F F* $$63$$
I J btw Ju N fJ wtw Ju (I<Rw Ju) Jwu FC uua J
<a <t`w F tSw# k<w Fo, F wu F* $
I f yBq F* N N^> ywg IR F, u*<J o ywg tu* <b<yw (<`<b@
h~>u<w) JC~> F* Fa $ uJ Jdu<@u* Ju wwg wwg <s<t` Fuu bF
(w[bI) bywg J N<@> t` F F, Jd <J bF t, d Fuu u CT N f
uTu* u N_> Fuu u b u tt F Jt` w F F $ o <w u f wf@u* u
<tCw _bRt` <> bF <tCw Fu y $$64$$

~>b y tw

Wbb y
NIw _b_bR w B> Fuu Ju Jd <
_bRw Ju @d Jw F bF <wg F F u N F* F, F bd $

o J u ywg J <wg u Nu tSR u ] Fuu bF Nb_S tu* ywg


b<c wwg-wwgR <_bR F F, u k<wS FN, F JFwu F* $
Zb<> u JF # b, NtR t Ju (Nt F FN _bJR wdw u Cw
<t, Ju ) N uw Fuu Ju Jd wdw<S<wR u NCb F, bF _bRI J
Nb Fuu Ju Jd t*, wCt N<R |>, b u N<R N Ju N@ u-JR
ywg F $ F <wg J Nu Fuu u k<wS FN $$1$$ NtR bd Ju (tJ Ju) N <wg
Fuu Ju Jd bdw <S<wR (<]) u bu F, bF NFa, btg N<; |>, b u N<R
N Ju N@ u, J N< u Cw yg-R u _Sw F $$2$$ NtR o Ju N
<wg Fuu u u _bw# t@Cbu F, bF wwg wwg NJu* u N<w NFw, bw N<R

1068

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N |>, b u N<R ywg F* $$3$$ NtR Td J <wg Fuu u u _bw# J<>


<S<wR bu F bF NFw, bw N<R, |>, b u N<R N u, J< Rw
Ju w FN F $$4$$ NtR bw J uw Fuu u u _bw# yCw <S<wR bu F bF
NFw, bw N<R, |>, b u<R CbR u _Sw F $$5$$ NtR J <wg
Fuu u u _bw# Bbb N< tua bw F bF Nbw N<, NFw bw, N< |>, b u N<
wwg-wwg NtW Ju t _Sw F $$6$$ NtR bs <wg Fuu u u <R u <S<wR
bu F bF NFw, bw N<R, |>, b u N<R Cb N< Ju t bwt N
t F $$7$$ NtR NJ J <wg Fuu u u w <S<wR bu F bF NFw,
bw N<R, |>, b u N<R Cb N< F, u Jv F $$8$$ NtR NJ
J <wg Fuu u u tw Su Ju N <~>Bw <SwR bu F bF NFw, bw u N
N< Ru w F* $$9$$ NtR b J u _bw# <w <<fnw<S<wR J NCb F
bF NFw N< u u Fuu u <wg u <ww- (<-) fF _Sw F $$10$$
NtW J <wg Fuu u u _bw# Jt`W Ju R u bu F bF NFw<, uN< <
Ju wCv _Sw F $$11$$ NtJ J u _bw# Nb F bF NFw bw N< J N
b<W u u < <u* tu* NCyw t J Jv Jw F bF b F $$12$$ NtRBt
Ju N u <Bq <tw F Ju _b-J R u _bw# N_b<w bF NFw N<R
u N<bw FN F $$13$$ ttR yCn Ju N u <wg _bR F J bF Nu tau F
NFwR u _bw# N_b Jw F $$14$$ ttR t<d J <wg Fuu Ju Jd u N
_ba _kCd Fuw F J uwR _bR tu* bF 'NFtg" o<R u Jv Jw F $$15$$
tJ yJ J u Nb F*, bF Jub _bJ _btCb _bR F F, oJ
<w I Ju Ju < F "<w', "bu<W', "N_b<w', "N_bwu' (uw F,
w F, _b uw F, N_b<w Fuw F) o< JtJwCb u bF Fuw F, <J wSuw
yJ NCb _bJ _btCb u < F, u* Ju u J @ Ju Ju N u
b bF Fuw F, u* JFwu F* $
F Nt F tSw# u u b_wC J Nb Fuu Ju Jd u ub_wC J
Nu N NCb Jw F N _b uu u b_wC J Nb Fuu Ju Jd wu N_b
b_wC J _b uw F $$16$$ F Nt <bJ Fuu u b_wC J Nb Fuu Nu w
<b< b< w R u JC~> <bJ F* Jw F N w b_wC Ju Fu u J
<w F* Jw F $$17$$ Nwg yJ J N<@>w F Nw Nt, <J <J _bR
d F, b JR FuJ Nu _bR tu* F tFg bw Ju t Nb_Sw F $$18$$
wf "tt_' o< JS J N< F ? o J N<
JFwu F* $
Zt, o buay u "tt<_' o< bu* u t*u NJu oJ

y - 57]

Z uyb<> tFtd

1069

< J <J NFaw< (bb N<) ba yW<J (ygb N< J) w<J u


F* F $$19$$ <W F, tw F N yJ N< <bt F, Fu bTJ tu* f CJu
Ju Jd f tu* wg-J tu* F tu| Ju t C] NSwg N<@>-tR u
<> f<@w ywg w FN F w Ju w Fuw F $$20$$ u Bb_bb Fuu Ju Jd
F tu* Nbw N< b Ju w Fuw F, bu F tb bI F N t u aCw
I<w Nt tu* NFaw<RJu b N ywg Ju R Ju w Fuw F $$21$$ u
tu* bb Fw F, u yt Jubu bC tau _ Fw F, bu F tSR u Jub
I<w_bRbu bI tt tu* NFaw, u J N< Fwu F* $$22$$
< b J _bR N ywg J _bR uu* I<w u < F* F, wf I<w Ju b N
obb tu* _ u F ? o JFwu F* $
ob Nu b tu* <<w NR _bRI Ju I J N<b<]u ty
Nbd N h~>wu I J N<b<] u b F w F N NFaJ ba
_S-uF_bR bb tu* wu uwR Fuw FN b Ju FuwCw d, o N <bTua
Ju S NuJ<b@ Nu* Ju Jd "t* b N<_bR bF Nt Fq' u* w F, w[bJ
I u F* Fw, F tu* u F $$23$$
o< b J u*-u* w Fuw w F, ua-u* ob J <bbw ( J W
u <bTt Wb dt) Fuw w F $ F JFwu F* $
<-< Jd N Jtu J b u < J Ju <bT I u NI bt
Ju < , N uy Ju b<c u <-< wF Ju <, tu, tu N<
<b< <b< J Ju uyu* J N<bb Fuw F NSb bF N _bR tu*
uw, u N uy J <b<`wR Nw J NCb J uw F, - b J Jt
N< J b u bF tub bu-bu Nu Nayu* Ju <bb<ww Jw F b<c @d
Jw F $$24$$ f ou (b u) wg-u* u N g-yCNu* Ju uu* u F
< <J o u ywg J b () tS _S<w N<@>t`R _k<w F F
N uw J b () <Ju N@ t_w bu* Ju b F u N_bR b
F F, wf u N uw uu* Ju N<@>u* J <w F Nb< F yo, u _S<w
tu* b N ob J J u F* F $$25$$
b N ob J u Jubu NI Ju <b >Fu u I N wC J u
<bW Fu w F, Nw# N^>dJ <t` J t <] FN, F JFwu F* $
u b_wb tu* b N ob J u F* F, bu F o I N wC uu* J u F*
F $ Zt, N<w tua N fJu w N^> dJ fR F <u $$26$$
<un NS J NCbbJ aF Jwu F* $
t_w ywg d_bJ_bR, NJ, <bT ba Nu uJ @tu u , J,

1070

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N<-t u , w f_bR F F $ u _S<w tau 'b wtg' (f w fR


F) o< wJ<J t <>u* u fu<@w Fuubu NSu Ju Nuay J vu
Jub NF (fb>) u<> >swg u Fuu Ju Jd <t F F, u*<J <bu@J
Fuu yy-sd J NZ u J S N^> J fu@ J F J u
F $ w b u fu N^>R NS wu J u <sw u <bC] w F, bF* F, Nwb
F f J _bR F, F JF <F $ J u <bC] w u* sw Fuw F - J,
ywg N f J JJd J ww <b>g, <F^y, NJw N wC_bR NJ,
J, tJ N N@t` u* J Ju wF u* J <by J b b u* J WuW
u* tu* aF J uu Ju Nw wCS N@ t` u Na> N dJ <Nus Jg-<t`_bR f fu<@w Fuw F $$27$$

Wbb y tw

Nl>bb y
<Jw u Ju C|C Ju b J bd wS Ju <w ta> J u $)

Zb<> u JF # Zt, Fu Ju tC< o <bT tau R u<> Jub fu@


Ju < F, o JFu yu NS tu* F owF J, <tu* u* Ju C|C J Nw <b_t
Jub bWw F, Fd uwu F* $$1$$
C|C Ju <b u Ju fwu Ju < Ju Ju <Ft Ju < J bd Jwu F* $
F <Ft J u> J t J bw F, bF F ? W< J F, <t u
<Ju F J J tF F, <b J Jvdt F_ F, <bC] Bt J wu#Ca F NSb
W < J , <b J F_ N Bt J J u f b tu* NJ tu* J J
J i>u f yu F* $ bwu* tu* Zu> <Ft Ju @d J yo <u J R tu<wu* J
t J Ctu t<d F NSb u* J<Fu <J bF u* tu* bF Jubu F<Su* u <Ju F tCw
tC J J ayFJ < F $ ybg <bdC Ju s y J wF C<w oB Ju _by J
wF N f Ju N <bdC <Jt J wF bF <t bw <w J wu | NSwg
C <<tw <b _S F $$2-4$$ <ayu < NR> F, uu N<wa u*u J
JNu* u Cw Bs bsu* tu* >J Fu Hu* u bF uu uw F, u tCB a R
JNu* u Cw Fu* u uw Fu $$5$$ F tW tSydu* J NayNu* Ju du* u
<bw<nw <b uJ<Fw CT uu u ywu F*, u NuJ bs $$6$$ < << <Nu* tu* ybg aJ J <bd Fuw F - <Nua tu* (t_wJ tua @w t J
u Ju J u) BJw t<d Ju Bbu* u w _Su* tu* Hu fF Fu F* N < <Nu*
tua J <bd F* Fuw, <Nu* tu* fFwu F Hu J wu F* $$7$$ NuJ f^>u* Ju
N@ f J o u wNu*, bsu*, yCvtu*, fb<nu*, wfu*, <u*, u*, CNu*, Fdu*

y - 58]

Z uyb<> tFtd

1071

N wu* J N@ F NSb w N<u* u bF t_w f^> J wF Nh~><w F $$8$$


<Ft Ju <w J Ju t u tu* Fut> (Cbd Ju w >bu) t Ju
<Jw <w <b Jwu Su, < <w b>bs Ju t u tau *<> <b Jw F $$9$$
J bw Ju u bwu* Ju N^u* tuau Fuubu Bs N N bsu* Ju k, C,
Jt N< u bu sCB <Jw N b ww Ju Ju Jd vq Ju t <J>-b
FuJ Fwu Su $$10$$ <Jwu* J J S, bF uw N `CNu* Ju yu J wub
S, <bt wu tu* Ju FS S $ Ju tu* s S, J t S-C|C, bF
Nw f S, fnu-fnu `CNu* Ju Ju ubu* Ju t <t> tu* <b<dw J uw S,
Jt tu* bF Ju S, y<w tu* @ bC Ju wCv S $ Nu NuJ<b@ bbu* u
wS <b<b@ @ a<Wu* u u yCJua Ju J JCfu Ju tw J < S $ h NtI Ju
Jd @ o Ju yC fF_<w Ju N , NaJ N< u d Ju* J <b<b@ Nua
Ju Jd NC uJu CJ Ju u <b S $$11-13$$ FaC
<bJ () <J J J Nayu* tu* SJb> J NCb <Ju <f Jt# J Ju ~>u J NuJ
<bu* J <td Jwu F*, >J wF bF C|C t J Nayu* tu* <J J J SJb>
J NCb <Ju <f < t u J w Fuwu yu, Ju <yF N NCyF J b_S
u Jw S $$14$$ Nw <yFCyF-b_S u <Ju ubu Ju u C
N #u* Ju Jd J t<SJ y<w uu Cw Fu yo u <J kau tua kuu s J y<w Cw
Fu w F $$15$$
# u <w <w N uJ Ju <wu F* $
JuvFq` tu* u <w u wu F*, bu o # u* Ju fbJ t* u* w Fq
# u F Fq ? <dau Ju bu F # Fuw F, u <J tCHu Fuw F $$16$$
Jw Ju a tu* St Ju<> Ju <wu F* $
o< o #u* Ju t* @ q, oJu <yF J S F u @ <tu t*
N<w Fuw Fq, bu F d tC @ u F Nw Fuwu F* $$17$$
Nf q Ju<> fwwu F* $
NSb @t u < CT Ju < <yF b@, f@ N< ^> u >F
Fu, u bu F ^> q, u*<J <f ^> <u F N-N t tu* uu bW F*
Fuw, u <J Ju <f bW F* Fuw $$18$$ b@ N f@ N< u F tu ^> F,
F C_J N< u NCJ F, b N C Fq wu b N # Fq, F
f uT tu* J> F F, F J> ! $$19$$ u uu F u CT J fFw J J wd u
Cw t Ju fnu fnu Nbwu tu* |tJ JF* J yF <bZt F* w, bu F <t <w C|C
J Cw <bJvu* u a FN t JF* J yF <bZt Ju w F* FN $$20$$ <J J
t u ub<T oB Ju | Nwu F* bu F <Fu*u t_w <R t^>u* tu* td <J

1072

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F, uu tF<T t^> Ju | Nu $$21$$ o u d u* Ju <bIw,


uFR > bs-_w Ju ~>u tu* JC>_bR tFtC< t^> J <J N
~> $$22$$ C|Cu JF # Fu tFtCu, u <t bw MwC Ju NSb <bdC Ju Nu uJ
t C Fuwu F*, bu F NJu Cyt u t* Nw C FN $$23$$ ybg, N t*u
C^bg ua tua @tw# St _S w <J, ua<J Jt Ju <bJ<w Jubu Ju t
Nu tuu J<> J F $$24$$ d @tu Ju ubu Fu ybg, N t tu*
<J u F <bZw CJu F*, Nw# u N@J Ju J> >w F, bu F tuu o a
Ju J> <u $$25$$ tF fnu* Ju ay u <JJu # u ~C>>J F* Fuw ? #
Ju _bR Ju -<w ubu <bI uF Ju F tFg # JFwu F* $$26$$ u <*F Ju
FS Ju <nw Jwu F*, bu F tuu `C, <t` N< Ju u* Ju <bT tu* tuu <Ju yu
<yF N NCyF u <w <w tCHu Nw <nw J F F* $$27$$ Fu ybg, o<
J <Jdu* Ju t tu fC<] tu* b t <> J u Fu N <bTt<> J u
Fu, b JbJ J<u $$28$$ t^> u JF # , u (@ u) JCF > Fu w F,
bu F b, y N< _b u wS NtsJ Fuu wJ <w NC<>w Zbd, t
N< Nt Ju N<aJ u* u F t J tw FT, <bT N< J^>Ju* u Fuub
~>u uw <b> Fu w F $$29$$ Fu g, u wg-J Ju Nyt t` u fnu-fnu
tu|t^> <b Fu wu F*, bu F Jub Nu J <b Ju u F t J w aw
|<w| <b Fu w F $$30$$ Fu g, Nu F t u w <b J<u <J u Nu
f@ `C, <t` N<, Nu tu* Fub o wS fC<] N< b_wC F, bu w[bw# J
F ba C<w u J J F ? $$31$$ t* J Fq ? J Fq ?, F <o uub ywg
F ? Ju t N td Fuwu F* ?, oJ N u <b J<u, u* <bu u N tFW Ju
(N<b u ub <t h~>w Ju <J u Ju Jd Nh~>w Ju) N
w Fu u*yu $$32$$ f wSuw <b u Nu _bRw _bb Ju N u*yu, wf
NJu < t Ju FT, NtT N< Nb_S Wu F* J uy NSwg t N
Nt Ju FuwC Su u w J _S<w u N<w (NawC<w) Fu w F, bu NJu
Nw#Jd J _S<w N<w F* Fuy $$33$$ u way Nu Way _bR Ju ~>un b<]
_bb FuJ w Fu w F, bu F <wb u tCw FN NJ t Nu aJv
<bJvtJ _bR Ju ~>un b<] f_bb Fu J w Ju, <<bsuw Ju w Fu
uy $$34$$
wf t J W F <b> >Fu uy ? Fa, u JFwu F* $
u Fu tC Ju f J<J Ju wJ NuJ<b@ u* u NJw FN t^> <k
qu tC J y<w tu* <bt Fw FN F u* u ~C>>J w F, bu F btCw Ju bF
tu* tS Fuu u t <bt Fw FN F Fu Ju Nu R Ju ~>un uw F $$35$$

y - 58]

Z uyb<> tFtd

1073

Jub #<b<W F w[bI J k F* F, <JwC < t tau f N< ubwNu* Ju


NCJa J w F, b <<w t k F, u JFwu F* $
u uJ tu* Jubu wC> <w J J Ju ` Fuwu F*, bu F bu <bb
f N< fnu ubw <b<w w[b Nwb wC> NJ J Ju ` Fu*yu $$36$$
f NJ N< J tFW J W Ju N@ F, wf J b<w< (u
f ) tFW tu* wu JF F ? o N u JFwu F* $
Fu g, <bbuJ <w IR u Ntw[b Ju uu N tuR, tCB N NJ
Ju Wt NS uub tFW u*yu $$37$$ Fu @u, u y Ju Ct` tu* FS F* >fw,
bu F tF[b w J uu NJ Nw#Jd aJ b<Wu* tu* F* >fuy $$38$$ g, u
<<S b th~> y Ju Ct` tu* >f w F, bu F Jt, J^N< uTu* u q<Tw
t wCh~> J tu* tuF Ju w Fu w F $$39$$ Jub J Nbf Jub Nw#Jd
J bR w N w u Jnu J <w N Jn tu* k Fu F* $$40$$
wf <J <J <bTu tu* <Jwu t wJ b J <F ? u aJ Fuu JFwu F* $
Fu tFfFu, f wJ _bau<w tt J F NbuTR u NCb F* <J w f
wJ t_w a J _ba y J <F $$41$$
NuJ wF J ZC<w>u* N u* J u J <F $ NuJ wF J ZC<wu* N
u* J u wf wJ J <F, f wJ <J Nt J Nus sJ Fu,
u JFwu F* $
u < @wC tu* Cbd J N_wb F, @wC J wf wJ u@ <J w F, f wJ
Jub Cbd Nb<> F* F w, bu F wf wJ t_w Nt N< uu (<fu)
wu F*, f wJ <J Jub Nt w F* Fu w F $$42$$ btJ fC<] u b Ju*
u f uua tu* u* J y J dt Nu N uu F w Fuw F $ J@ f, <J
J yF, <J J JC~ ><bTu* J y Jut` u bF w F* Fuw, F w F $$43$$
JFu yu F NS Ju <wuJ u > Jwu F* $
f wJ d u* J y F* Fuw, wf wJ Nt J F* Fuw sJ
F* Fuw, u*<J Nb_SNu* J y Ju u uT Fw F, bF Nt JF w
F $$44$$ @u, bF tu* f wJ <bu@ b_wC Ju F* ~>unwu wf wJ t y, @
N< b_wC f w Fa J Jw, wf N@d Nt Ju J wu JS F
? $$45$$ g, N f Ju Ju ~>unJ < <bT J <w Ju < Nt _ba f
J u Jw F, Ju w Jw F, qu Ju F* $$46$$ ou Nt J sJ
Ju Ju < <bTu* J y J <F fJ y Ju u JC~ >(<u ~>un
F* Jwu, u w[b) <o uy, bF t F $$47$$ t<du* tu* w J o d J N
Jdu* J R ywg tu* NCyw b_wC tu* Jub N Jv u N<w <tw

1074

Z uyb<> tFtd

[t Jd

g u < b_wCNu* J <#uT y J, Nw Nu (t Ju) _bR J tNI J


Fuu u f@- <b J t < <hJt` b_wC Ju w Fuw F, bF
f J _bR F $$48$$

Nl>bb y tw

>b y
Jw tu* f N NUw u* J y J Fu
C|C Ju <b u _bt FN, F JS $

Zb<> u JF # Fu Zt, buw J u o C|C Ju u uJ ybg


t^> Nu C tC<u* Ju Fu u u J Nu u yu $$1$$ w[bB> w tC< Ju u
u u Jw N N<w _S tu* J fC<] u <b <J <J _ba t*
J Fq ? $$2$$
Fu f u* tu* Ntw N Ntw J <b u < Jwu F* $
t* tu bw Fq N tu tuR bw F, t* ywg ( N u Ju uJ) Fq N tu
ywg F, t* bw Fq N tuu bw F*, t* b Fq N tu b F $ tu wu F <Jwt^>
F N t* F <Jwt^> Fq, Jub Nu aJuw u f uyu* J at<w u \><TuJ N<
Ju t* f y Fq, u* N Jv u F tu Jub u F F $ t*u F Jv ~>un
, t* u Fq N tu F u F, Nf y f, o y Ju <bT tu* Jv y u
F < <Jw F-bNu* N fyu*J a<wu* u Cw ubJ N ua u , F<Su*,
Nbu* N twu* u Cw y wu t* Fq N wu y tu F $ <tw Jv u f@
ub wS Jv J <b Fuu > Fu ub F uy tC wS N<
JCC>f b t* F* Fq N wu bF f tu F F $$3-7$$ ba ubJu*, uNu*, bFua N N
yu* u Cw t* F* Fq N tu F* F, u*<J |C| N JTd Ju f@ J o
F f@ N< N@ Ju bF u Jub Jvw F $$8$$
Jub Jv Ju yR u f <bTu* Ju S Nu f@ J < J Nf
Nuw Fuu Ju Jd uF, oB N< Ju S Nt Ju f@ J < Ju Ju <
N Jwu F* $
FS, N< Nbbu* u Cw Jub uF t* Fq, u Fu Jw F Nw# o <bT tu* t* Nu
w dR u | <b Jw Fq $$9$$ o tua <bt ta N N_S t* F* Fq, u*<J
bu Nuw F*, tuu f@ Ju bu (t N N_S) w F* J Jwu, u*<J tu* Jt J
<w t* Nay Fq $$10$$ ta n F, Nw# ta t* F* Fq, (w n F, Nw#) bF tBq Fuu tu*
tS F* F $ F<> n F*, Nw# F<> t* F* Fq N <J Fw tu* bu ta N< tuu
F* $$11$$ JtuB (FS, , tC, yC N _S) t* F* Fq N tu Jtu F* F* $ o

y - 59]

Z uyb<> tFtd

1075

uF tu* u JC~> n S F bF t* F* Fq, u*<J ta uw Fq $$12$$ uy t* F* Fq N uy tuu F*


F, tu IuB F* F* N n ba Nwg _bRb IuB t* F* Fq $$13$$ aR
uT J t Jd t t* F* Fq, u*<J bF Nuw F $ Nw Nf >tJ (u wu Fa,
o< >tJ) fC<] N NFaJ t* F* Fq N bu tuu F* F* u*<J Nw#Jd J Nb_SR
Fuu Ju Jd bu wu n F* $$14$$ <J _bR N<w F, u u uJ t, fC<],
oB N< wJ u _S-t wu* J tF F, bF t* w w u F* Fq $ Nf u JC~> f
F u uJ <bw F $$15$$ Nf fJ wu tw b F, bF <bTu* Ju S f Jw
F, wf "t* ou w Fq" u* <`C>-sJ u fu<@w Fuub F tw NtJ w[bJ
_bR Ju Fu Jw F ? $$16$$ o C<w u <sabu <t<w N tuJu ~>unw Fq, u*<J
u F* Fq, F <w F $ (owu <b Ju Nw Nf) o < NR> FN <J t_w
<bJvu* u , <bC] sR uT Nt t* Fq $$17$$
"F JF* u y' o t u ` w` u Fu CT Ju Nu yu tu* F u < u F
<w u Nw Fuw F, bu F s Ju Jub u F C|C Ju Nt<w
Nw Fo, u <wu F* $
NFu Nw N J <bT F N< J u uJ J F @t t* N F
t CTS_bR kJ FN, (u*<J N wJ t* NI tu* >f FN S) F t*
wfu@ u Nt NtR Fq, o t Nt J JF* Nw F* F $$18$$
Nu NCb Ju S "T fT oB#' (F f F, F oB F) o< ZC<wu* J ab
uwu F* $
u tu<wu* tu* NC_w R u w Nb_Sw Fw F, bu F f, oB t, bC N
t_w <du* Ju tF tu* F << ubu u d wfu@ u Nt NC_wR u Nb_Sw
F $$19$$ J J F <<w<w t_w tu* u u F*, <bTu* Ju Nt u (ft u)
b<w F, t_w <Nu* Ju t^>u* Ju d w J uub F N NI<u* Ju
J FuwC Fuu u aJ NJ @d Jub F $$20$$ F <w<w t_w t<J b<Wu* tu*
<b Jw F, (u*<J "<wfu@<b<wa twtg' f t_w b[tJ fu@u*tu* nu F
<<w<ffu* Ju _bR u f <b<w Fuw F, w f Iw Fuw F, F ZC<w F) t
oJ I J @d u F* F, Nw J<> F, <W N <b uua u <Fw F,
w u uJ fuJ w t_w Cbu* Ju w <b Jw F ba t_w <wu* J
taCT (<>) F $$21$$ F <<w <<wR b u d F , t_w Ju Su Ju J<w Jub <J F N d aR tu<wu* J tJu yCFu Ju
< <b ` F $$22$$ F <w <w d NJ N <bJu* u Cw F, t_w <bJu*
u <Fw F wS f wu* Ju tF J Rw Ju w Fo o <<w<w u bb Ju w
<J F $$23$$ F <w <w F Cbu* Ju u u F J Ju wu* Ju ayu* Ju Ju N

1076

Z uyb<> tFtd

[t Jd

@d Jw F $ NCbtJ ywg J F Jv o <<w<w Ju ~>unJ q JC~>


F* F $$24$$ C N # J Nb_S J u I Fuw F, bF wu Jub <t Nb F
N J Ju NJu* u Nbt u Nt F, bF f JC~> <w F F $$25$$ F
<<w t_w ywg tu* NCyw tu Nt F, u tu fC<] J s F, bF F <<w F $ bF F
<<w<w B> N Ju u u Jv<J b FuJ "t* Fq' u t Jw
F I Ju Fu u "t* Fq' F t <J S, F b F $$26$$ R
S NR FN t o <<w<w Ju u NuJ wF Ju au* J Nu* tu* w F,
n-@ Jw F N Jw F $$27$$ b_wb tua u t, N< b_wC JC~> F* F* $
wCh~> t N< Ju > Fu u o Nt J JC~> <fynu F* w $$28$$ <WR >u*
f y yR F >J o J s R fC<] u, u <J J J < J
o F, u w F $$29$$ Nw # J fw F <J <yF N NCyF J _S<w tu* tCHu
uF<bT<d <w S F Fo, u*<J F tS tu* F JC~> F* F $$30$$ NFu, Nf wu t*
y y Fq, tu N< >Fu y, u > S, u tyR u t*u u < N F u
w S, u w J < $$31$$ ywg tu* u F f JC~> <o uw F, bF
<<a t`a u <wg J < t u bb J <bt, J Na F
IuB, Jtu, d, t N fC<] o `F Nbbu* u Cw <*y J t,
oJ t` F* -f N Nw#Jd Ju Nu <bt, oJ Na F - ywg N _b Ju ua
J <bt, <JT F <J <J t u Fuubu <wg Ju bt Ju Naw `F Nbbu*bu
<*y Ju t`w f N Nw#Jd Ju Nu <btu* Ju Na ywg N _bu* Ju u* Ju
<bt u) < q _S <`Jf JC~> F* F $$32$$
buw d u f ywg <t <] FN, wf <yF N NCyF wS Ju FuwC FT N
NtT <Z, J<Fw, <bT<Fw N _bR-<Fw F <] F, u JFwu F* $
uJ tu* bu <yF N NCyF JF F, <J wF Ju F*, <J t* Fwu F*, J R F, o
wF Ju FuwC FT N NtT J JF F NSwg S <t F Fa $$33$$
NttuF Ju <J u C N # J <w F* Fuw, u JFwu F* $
C F ? N # F ? Jv<J C N # uu* F <t F* $ F f
JC~> J f _bR F F $ Fu t* S F t f J f> S, Nf b Nu b_wb
_bR tu* Nb_Sw FN Fq $$34$$ <J NJ b_bb u NCb Fuw F, u fR
NuJ t*u uJ F, tuF F, usd F, J F, Nb_S F N yt F
NSwg uJ N< J w<J ab F* F $$35$$ N<JJ tJ u d F <J
t J b_wC fJ N<wJtd J fu u N N_wb w F $ Fu <<wR
u d, <#uTw[bR <yCd <J, NJu tuu f-f t_J F*, f
u t* NJu u J Fq $$36$$ NFu, <wR u t* fC] Fu CJ Fq u Iw S u -

y - 60]

Z uyb<> tFtd

1077

<w dR u t*u < $ Jg-I Fuu <J N<bb Fuw F NSb u


Jg-IR NUC F, Nw NtRw[b Ju t_J F $$37$$ y, uT
N< uTu* Ju <J u Ju Jd tu ywg, _b N CTC<wR wu* Nb_S yo
F* $ wS < CTC<w J u <@u* Ju F> u Ju Jd t* f Ju S Jw Ju
w FN Fq, o< t* a t u <Fw Nwb NJ N< NuR y u
Jg-f tu* t tw u (NwJ Nu u) <b Jw Fq, Nf J t* <k <bTtw
Ju w F* Fuy, F b F $$38$$

>b y tw

>b y
btCw C|C Ju uF <bw NayR u Nd wS
uF <b Ju f NJ Ju t Nb_S J bd $

Zb<> u JF # B Zt, u <bb<t` u Nu wuf u fb w <J S,


bu F w J u Fut> tJ u* Ju C|C u <bbuJ Ju Nb u (<tJ
I u) t Ju w <J $$1$$ C# C# <b tNu* J <td Jubu ybg J
o bF f-f @t, NSN< J <w J FuwCw <JNu* J NC> Jw S, bwg
<JtJ u>Nu* u #-b<w ku* Ju Fuu bF # F* Fuw S $$2$$ w u
uJ bF <w b u tCw FuJ Nu u<w <yF N NCyFR Ju tu* bu N>
f Fw S, u f bF Ju tu Ju t tu* Fub bw N> f Fw F $$3$$ FT
N <bT <Fw FuJ <w< Nu N, N< Ju Ju Jwu F N y
NJ<wbu u tC J Cw C tCB J u <b o $$4$$ u
Jt J N < u J Nw u<w Fuw F, bu F bF CTC<w Ju
t < J-t <Wb<W u Nw u<w Fuw S $ bF < S, C S,
u* u Cw S, tb S, fC<]tg S, fC<]<Fw S, NS S N NSa
S $ w w Fub wS <w Ju Jd Nw @ ttJ b<W u bF uu
u<w Fuw S, u d tCB N Bt u<w Fuwu F* $$5-7$$ <J F f ywg Jub
<W[b J J F F, u* < Ju Ju Jd J fC<] <wJ C-#tJ <bJu* u
<Fw Nwb dR u J<w Fu F S, o< fC] wS <wg tu* Ju w bF
u v<w Fuwu, <W u <bJ<w Fuwu, dR u Nb_Sw Fwu, wu, f>wu N uwu
b f J t<@ tu* F _Sw Fw S $$8,9$$ Jt J <w <Ju u` Su N
<Ju tu*u w<J b@< J <bJ w F* FN S, u bF C|C N<w<Fw
Jwu F Jnu* bT w o t^> tu* <bt F $$10$$ Ju f u fk J Jd
yt u u<Tw FuJ _bJ tw_bRJ Nu N y J uw F, bu F u o

1078

Z uyb<> tFtd

[t Jd

uF t@ atJ Nbb-a<bu J Nu N F <y J < $$11$$ u <u* J


u <Ju* u Fuwu F h~>w J y J d h~>w u
<Fw Nt tCB tu* <b> Fu w F, bu F bF f sJtJ b<W J t u
(t N< Ju <wfw N<bR Nbd J <wu@ Fu u Ju Jd) t_w
<F^y< Jdu* Ju <w wS <> N Ju FuwC f tt tu* <b> Fu y $$12$$
t tu* bu J C|C <J J J FN, ou JFwu F* $
u |>J |> Ju k> u tFJ Ju S Jw Fu w F bu F F tFt
C|C <u <J fsJtJ I u <bt NJ wS _bJtJ wuJu
_btR u w J < S N t N< <bJu* u <Fw Nb_S Ju w J uu Ju
Jd <Ju t_w uJ w Fu CJu Su-dR u _bR F Fu y tt Ju S
Jw Fu y $ F oJ <bd S, F b F $$13$$

>b y tw

oJ>b y
N<w f tua _b<bJ <WJytJ t<@ Ju
_bR Ju I Ju < C|C N | Ju ab J bd $

Zb<> u JF # Jt Ju t u`u*bu Fu |b, C|C Ju t N FT,


uJ N< Ju <<tW u* J w[bI u t h~>u Fuu <Fw t Ju w
J<u N Wt tusR <b<w Ju < uJ J y J <u $$1$$ u |u N@J
tu *f> FN fJ J Ju w J < F* Fuw, bu F y NIR N@J tu* >f
FN t o fu@tJ <> J Nbf uJ J Ju w J ww F* Fuw $$2$$
u JC tu* <y Fu d Ju tfw wdtC Ju Nbf u <bZw-C <tw F, bu
F tuFR yFu JC tu* <y Fu t Ju C|C Ju Jd tu* o yo <bbuJb_S u <bZ<w C
<tw F $$3$$ Fu Zt, Nu t_w t^> Ju Cu<w <J F $ Nf N o t <b`
<> Ju f-f Ju Nw fou, qu* Ju J u <u N
b J f J t<@ tu* F w Fu ou $$4$$
ZtB u JF # tC<Zu>, u bC Ju <F y tu J a Nw
Fuw F, bu F F t N<w F, Nw# fwou <J F N<w a t <J wF N
<J R u J b_wC tu* _S F Jw F ? $$5$$
Zb<> u JF # , < t C|C NtsJ J uu Ju Nw fC] Fu CJu
Su, t w[bI C|C N <T d J (oJ "|' F q t F)
_ o <bT tau Nw NgCw ab FN S, oJ N Zbd J<u $$6$$ Fu t,
uu* u Nu Nu t Ju, u fu@ Ju w FCN S, J t@ tu* F y S, ta F

y - 61]

Z uyb<> tFtd

1079

J _ J C ab Nu JFw Fq $$7$$ S Ju Ns-^> J (@Cu J) o N@w


NSb S tau | tJ `C Ju -bu* J <b Ju tu* u Nw <bw F,
b Nw <bw J u J J FN $ bF fnu-fnu b `CNu* J <b J
uw S $ J t S-| $$8$$ Fu |Ca, u b tu* Fubu Jtub J bw <t`
F, bu | C|C J t <t` S $ <J t u J Ju w Fuu a tu*
fn Nb<> Fuw F, bu F o Ju A> tu* fn Nb<> (bT J Nb) Fo $
tu* Jd J uT F* S, <JwC Jd S - Nu* J R uT $ ay tu* b<w
N< tu* u <du* J a<w-J-a<w > > Fu w F*, bu F Nb<> u bF J
fFw w sC@ u ywd FuJ > > Fu yo $ J J> >uJ | N
<bT u y_w FN $ u f>uF u yb Ju ~>un uw F, bu F u Nw |wbJ
N ~>un < $ u* Ju <b u fu Ju < u NuJ <Ju, Fu*
JC~> F* FN, Nw# Nu u <bw FuJ tyt@ fnu fnu tC<u* J o N^
tu* w Ju Ju < y $ <u yJ F* wu Su, uu <J N^ tu* <bwt
FuJ uu Fu y u qu uJ tu* Fw Fu $$9-14$$ <J fC<] w Fu CJ S wS
<u N t <J S, u bw Ju yCF t tu* w J F bF | bF _ba
CJ N d-d Wu* J sd Jw S $ (F 'Jtu" o u J Nw
<b<w <w Fuw F, u*<J u dJC> J y J Jub bw J yCk J NZ
< S) $$15$$ fFw J wJ u N< J o Jub Cu Wu* J F sd <J, o<
fnu-fnu w_bua Ju f t*u ou N "d' t w <J $$16$$ w u uJ f
tu* d t J F Wt <T tC<u* Ju t^> tu* Nw <bw FN $$17$$ ww J
F bT J Rd w u NUb Nw#Jd J tC<] wS ob Ju NCyF u
<w NtI u w <J $ bF u* u u Fu y S, J t_w <bT<T
<J CJ S,J Nw#Jd S,J <bTy F> y S, bF Nsuu* u b<w
S wS btCw ba fC]-t<w S $$18,19$$ Fu ZtB, u Fau* Ju S t Jt<
tu* <bF Jwu F* bu F F <d d N oh~> Ju NC <J t <] (w[bI
CJubu) wS (w[bI J oh~>bu) tC<bu* u bw FuJ o <`uJR t<>J
tu* <bF Jw S $$20$$ <J t `-w` <b Fu <T d _bd> tJ, u Ju
N<@<w C|C Ju tu* (<b _S tu*) w FCN u <J u* u <b<<tw wS CtuRbw
Ju qu < Ju t S $$21$$ Fu u F bu <t` Su, bF Fu*u _ J qu J
<J $ bu d Su, uu* F Iw w[b CJu Su a u u btCwFu yu Su $
Nw uu* u J qu u F JF # NFu, <w tuu Jvdt b Jtu J F k
F, u <J t*u NJu $ J qu J u N<*y J _ N<w NJ<wbu bu
uu* J bw Ju B N J o J N f>u $$22-24$$

1080

Z uyb<> tFtd

[t Jd

| u JF # Fu C|u, NJu u tu <W Nw N Ju w FN N B<ff


tu* yuw yubu t J o tu t Nw ww Ju w FCN $ <<w<w J @w
Fuu N J N<bb Fuw F t <w J @w Fuu w w Fu w
F $$25$$ wf Ju <Ju Nb_Sw <~> Nbu bs Ju t F N J td
Jub _b<bJ ut<buyb_S tu* Jnu* -Nu* Ju w Fuw F $$26$$ @u,
<bb y<w Fu J C# J JSNu*, Nu* wS u* J f-f _td J
ta N u d Fu w Fq $$27$$ g, u Nu tFtC< t^> Ju J u t w[b
bu F t*u w u N<@w tt Ju u F I F $$28$$ tF, N
t_w #u* u ~C>>J CJu F* ? N u Juo t^> J _bt WuW bwu* J N<wJtd
J tu Ju <bZw Ju, bu F N t JdR (<bbwb u <sw)
f tu* WuW <tJNu* Ju J u <bZw J CJu F* ? $$29$$
Fu tJvd, u wg-J tu* wf Ju tu* @ N< J Nbd Fuu Ju Jd
tu* w (_bh~>w) Fuw F, bu F NJu <W tu* Nttw Ju Jd
w, uyCd N wtuyCd NbdRw Fuw F ? $$30$$ Fu g,
C ba ya t<> u N t_w u* Ju <Fw Ju @ Nb Jw Jtu Ju Jwu
F* ? $$31$$ g, J N t<J nNu* u <Fw, @ wS @-@u* u w
t_w <wNu* u <tCw FuJ NJu u t*u <b Jw F ? $$32$$ tF, J>
_N< ku* u , <b<b@ku* u <bt Jvw J o <Sb NJ Nu* J
t t wwg wwg oh~>w ku* J <wu* b uTd Jw F ? $$33$$ g,
Bt J NuJ <Jdu* J o t_w <Nu* tu* wCT Ju tF Ju NJ <b`
k F ? $$34$$ tFtg , u wf J Nu N Fu b Jt Ju J <t Ju
uw F, bu F Nu-Nu _w yCd-ydu* u < F* ? $$35$$ @ J
u* Ju Juu tu* Nb_Sw N<w JCt uJ yb tu* NJu Nb@J uy J
F* F* ? @, @, <bb, ubJ, , C`, b N y< b` _Su *tu* JC wu F
? $$36,37$$ J N t<J nNu* u <Fw F NJ uFR w u<FJ k Ju
@R u <b<Fw J N< N <JJ k Ju @ R u <b<Fw u<w>ut N<
<JNu* u Fuub C^R u k F, Ju Jw wu F* ? $$38$$ Fu <wu, -
u td <o uubu, N<w tua Ntw[b tu* <wf@J Fuu Ju Jd tFg b
o <bTR u tu* NJ Nw#Jd b @d Jw wu F ? $$39$$ NFu, Nu uu* Ju
J qu u Ny F fFw J ww FN, wC bw MwC N bww >J o t w
Fuu <k <t yu $$40$$ <b, o yw tu* o >N N<> u* Ju auy ba <buy u
Fuu b bu C N # J Nb_S F* F F*, u uF@ <du* Ju NCw Fuw
F* $$41$$ o wF Ft uy o Naw |J<J C N # J Nb_SNu* tu* <J wJ

y - 62]

Z uyb<> tFtd

1081

<buy Su, wC <k o t Ft uy J qu u <t yu F*, u*<J <du* Ju Jtu Ju


NC Fuub yb<h~> J <b NgCw F JC~> N F F $$42$$
@ JFu yu NS J NCtu Jwu F C|C NS Ju JFwu F* $
C|C u JF # ybg , ybg J oh~>R o <<w J y<w Ju t y N
<b_tJJ y<w Ju J Jw F ? NSwg Juo F* Jw $$43$$ <b, <b<@ u
o J N N Ftuy uu* Ju uw# Nw q wS Jw# N<@J t wJ Ny
J N <k a|<>w <J F $ NFu, fwou <b<@ Ju < N F ? $$44$$
tFtg, N wu Ft uy Nw C FuJ Nb_Sw F*, NJu NytR C^u* u Ft
Nw <b` Fu yu F* $ tFCb u<u NJu Nyt u sd F Ft uyu* Ju C^R
bsu* u bF <W- t@R k < <u <J Ft uy d JCwNu* u <btCw
FuJ JwJ Fu yu $$45,46$$ <T, y tu* Nb_Sw Ft uyu* J d <W N
NJu Cyt u u* Nu kutCw Ju w Fu yo $$47$$ Fu tFCb, NJu C^ b
N u* Nu u tu* Ntwu* J t@C < f Fu F*, u*<J CTu* J tyt
tusC J <w Fuw F $$48$$

oJ>b y tw

f>b y
NIR Nbd Ju F> u <<wg-_kCd J Nb_S u
<bu* J b N<w f tua F t<@ Fuw F, F bd $

tF<T Zb<> u JF # Zt, ww <J wJ Jf Jf wF J


ut u Nuwuw <bbd JSu* u C|C Ju C tu* <bZw uJ |, <J
<buT J t Ju t F, JFu yu $$1$$
F C|C tuu ~>u bF N t<@ uua Nu* tu* w[b tu* w[b<bwg CT Ju
C J JT N NJTR ww JFuy F*, oJ s Ju Ju Fu Nu
NCb J g|> Jwu F* $
| u JF # g, o aR tu* F J u u Jt <Ju wu F*, bu t<Fw
<Wbu I Ju < wu CJJ F*, u < NI Ju < CJJF* F* $$2$$
o wF Nu NCb J J J bF Cw F NCw o <bT tu* quu Ju NCb J
<I J Fu | tua t<@ tu* F N<@J <bZw F, au <wu F Jwu F* $
Fu g, ty aJvu* u , <bZw Ju fu Wt _SR, <bsutJ C#u Ju
t tu* t @ wS aJ Cu* J Nus N<@J _w t<@ J N NC>
Jwu F* ? $$3$$
f<J NJ F NCb F $ t<Fw <Wbu CT Ju Jt C Ju < F* N NJu

1082

Z uyb<> tFtd

[t Jd

o NCb Ju S tu NCb ab w F F, wf t<@ tu* N<@J <bZw J


wS bF N t<@ J u tJ J y uu* NJuNCw F F*, o N u
w[bI C|C # "aJv<Fw <bsutJ #u* J t t N aJ Cu* J Nus
N<@J Zu>, o Na J NtRw tau ab Fuu Ju Jd wt` J _bJ Jwu F
<bZ<w _S t<@ J NC> Jwu F* ?' F a Nab F u*<J N<bZt Ju FuwC t
J wu f@ Fu F J F u* tJ Nsu Jwu F* $
C|C u JF # yb, Cw Fuu Ju Jd N tCHu F J<Fu <J d aJvu*u
<Fw <<w tR (Nt) aJ Cu* J Nus _w F, wC F N tCHu
au JFwu F* <J t<@ J NC> J Fu $$4$$ tFtg, u w[bI CT F, bF Fu
C- F bF Ju Fu NbF Ju, wu J t<Fw Ww Ju ~>un J
N _bR Fu Jw F ? u*<J Nbw-_bb Fuu Ju Jd J Nt<Fw
<Wb F* Fu Jw $$5$$
< Nt_bR tu* N> Nb_Sw F F t<@ F, F NJ tw F, wu bF F F,
<k JC~> Ju Ju fJ F* Fw, u JFwu F* $
<J <W fC] Fu y F, uu w[bI tC b ywg Ju bF Ju Jwu F
NtR N<w [b tu* t<> bu Fuu Ju Jd t<@ F F $$6$$
< N tCHu NI twu F*, wu t<@ J u NCw F u JFwu F* $
<J Nw#Jd twR <bC]w Ju w Fa FN F, u CT Fu
ybu Fu f Ju FS unu wu Ju <J u <J wF J t<@ F* y
Jw, u*<J F <W J y F Ju bF w F F*, F b F $$7$$ ybg, C
f>u F t<@ F* JFw, <JwC t_w NR wdu* Ju < N<R u Ntw[b J
Nus sJ F, bF t<@ JFw F, u*<J "Jg N@tgt<@#' Jg
t_w oh~>w <bTu* J t f@ u t<SJ _bR tau W J u N@ Nb_S F, bF
t<@ F u* t<@ J C<W F F b F $>$8$$
tFtg, tT uy t<@ J Jy, b, ww, NS J yFdJu b
I F (Nf<@w Nt J Nus sJtJ <bI) NS JFwu F* $$9$$
J kw# bd Jwu F* $
su u <Fw, NFaJ u , C-# N< u* tu* <yub N Ctu u
N<@J _S NJb I t<@ u JF yo F $$10$$ <w u b<w, N> S
Ju w Fu N u u <Fw wS d u t<J b<W F, bF t<@ u JF
yo F $$11$$
b t<@ wu tCHJu Fu u F <] F, Ju NC> J NbJw F* F, o N
u JFwu F* $

y - 62]

Z uyb<> tFtd

1083

< t u uJ t J w[bI Ju S Nw (b Ju < ) fa@ Fu w F,


t u uJ tFt <bg J t<@ yw f F Fw F, J< <bh~> F*a Fuw $$12$$
u Jn J Fu fJ Ju FS u q * y Jt J wwC >> w F, bu fC]
Nw#Jdbu I J t<@ yJ C# >> F* w, F <wuJ >w F $$13$$
< aJ Fu <J w[bbuW Ju fJb<W J <bh~>u Fuu CSb_S tu* t<@ J
ay Fu uy, wu o JFwu F* $
u u < J u <bt F* Jw, N<wC Jd F Fw F, bu F w[bI
J I bw <buF tC<w w w[b Ju NbuJ u <bt Fa Jw, N<wC
a_J Ju Jd b NCbw Jw F Fw F $$14$$
Nt_bR Ju Nbw Jubu NI J J f <w Fo fJ b<W u t Fu
w F wu <k bF Nbd Ju J <w F F* w, o< w[bbuW Ju _bRbdR
t<@ ay J ay F F* F o N u JFwu F* $
u <w Ju b F u sdt` J F* Jw, b u w[b<bwg J
Ntw[bsJtJ <> _bRI u sdt` J F* Jw w[bI J
sJtJ fu@ <J Nbd u Nbw F* Fuw $$15$$
NSb t ut J Fuu u J f w F w[bI J <b_td F* Fuw, o
N u JFwu F* $
u J N JNu* J y<w J J <b_td F* Jw, bu F w[b<bwg CT J
fC<] Nu Nt_bR J J <b_td F* Jw $ u b` -y<w_bb bC N
y<wJ <b_td F* Jw, bu F w[b<bwg I J I < Ju u <<wt` J J
<b_td F* Jw $$16,17$$
<J Nbd <b> >Fu CJ F, u Nt _bJb<Wu* Ju yw Jw F
_Sw Fw F, o N u JFwu F* $
u J Ju t<wR N< N y<w Ju f>uwu F (<w y<w Fuwu F) F
_Sw Fwu F, bu F <bTu* u <b<tCw (Nbw) w _k<w N y<wu* Ju
_bJ b<Wu* Ju f>uw FCo (w NtJ-b<Wu* u Fuw Fo) F Fw F $$18$$
NSb w[bI Ju bJ J Ntbfu@ N@d @t F, Nw# u w[bI J J
<buy F* Fuw, o N u JFwu F* $
u |> N< S W u (N_wb u) <bF FuJ J @ F* Fuwu, uu F
w[bI J t NtI u <bF FuJ J @ F* Fuw $$19$$
NSb u N< J db _bb F, bu F w[bI J Ntfu@ _bb F, o< w[bI
J Ntfu@ u <bh~>u Fa Fuw, o N u JFwu F* $
u a tu* db N< _b<bJ yCdu* u Cw N< N< yCdbg S J w

1084

Z uyb<> tFtd

[t Jd

yCdu* u <bF F* Fwu, bu F Nt J FJ CJub Ntbg I J NtI


u <bF F* Fuw $$20$$ t* -b F NtI u Fq, -b F <t_bb Fq, -b F wt Fq N -b F t<@Cw Fq $ tu t<@ u <bh~>u
<Ju N Ju Fu Jw F ? u*<J tu t<@ Nt_bR u < F* F, Nw# J
N_wb b f FN F F $$21,22$$
< N F twu F* <J t F, wu bF b t<Fw F F N < F twu F* <J t
F* F, wu t<@ F F F* u*<J <bsu J FuwC F F* F, o N u C|C aF
Jwu F* $
o< < tu t F wu bF <J t t<@ u b<w F* N < F* F, wu t
<J t t<@ u Cw F* F, NSwg t<@ Ju J NbJw F F* Fw, u*<J
<bsuJd Ju Fu u N<w Ntw[b J JRw J F b ab F $$23$$ <J
F u JC~> <o nw F, bF JC~> f J bJ Nt_bR F F, o<
F t<@ Fuy N Nt<@ JF uy ? NSwg uu* Ju _bR Ju <bT tu*
JC~> F* JF Jw $$24$$ Wt tFtg, <J fC<] u u J <b|> Fu y F
<J fC<] tu* w<J u Ju < _S F* F Nwb u Ju Ju dtu* tu* C-#
N< <bJu* u Fuub u-bNua u <b<tCw Fu CJu F* uu fnu-fnu w[b<bwg b
J F _bR u t<> FuJ _Sw Fwu F*, o< t<Fw N Nt<Fw Ju u Ju tJ
bW FN NJ bF bd J a <J NS J fu@J Fuy ? <J NS J Fa NSwg NJ
bd J <b <t F F, F b F $$25$$

f>b y tw

<w>b y
| Ju sd Ju Nw <J _wC<w J yo F,
uu w[b<bwg C|C J N y _S<w J <b_w bd $

| u JF # g, N <wR u w[b Ju CJu F* N Wt t J


w J CJu F*, Nw w Nw#Jd u Cw Fuu Ju Jd N uu Cu<w (J<w)
Fu Fu F*, u <J wt d Bt $$1$$ Fu tF, _uF Ju Jd Nw t@C, Cw,
NR C u d, Wt Z u N Jt Ju t Nw u ywu F* $$2$$
u w> Ju HaHbw Ju HJuu *u <tCw wS <tb N< yCdu* u Cw <b_ww tCB Cu<w
Fuw F, bu F <t Nwb <b_>R u <o uubu N u, Nw#Jd u (tCB-s
tu* Nw#u u) Cw, y, d, J _bR wS aR bC Ju HJuu* u <tCw
N Cu<w Fu Fu F* $$3$$ Fu w[bI, _bh~>, N u d, NFaJR Ju fu* u
, <b_>, <b_wd N N<w y Fuu Ju Jd N uu uwu F*, u wg J J

y - 63]

Z uyb<> tFtd

1085

NJ $$4$$ Fu g, N o> N N<> <bTu* tu* J-u <o uwu F*, <bTu* tu*
N wC >Fwu F*, <bTu* tu* N<w u b<w F, Nwb b` Cu<w Fu Fu F* $$5$$
tF, Nu N Wt fC<] u F ba N F, oJ <bbJ <d <J
F N Ju ayw Fu yu F* ba F wu F* <J F t t_w a JR u Nb_Sw
N^> f_bR F F $$6$$ wg N Nwg Ju <d Ju w[b Ju ubu Fu g
<W u Cw wS NuF N NbuF J FuwC (a tu* Nbyt J FuwC) uy<w u Fuub
u NJ Nb_Sw F $$7$$ Fu bg, u tCB ku N tu* Nb<_Sw
Ntw u ww F Jw F, bu F J Nus a tu* q tS b_wC F F F*, u
_btR b_wC u F N C# a-<w tu* NFuwCw N t<Ft tu* F ww Fwu F* $$8$$
| J<Sw NS J C<wu* u tS N NCtu J Fu C|C JFwu F* $
C|C uu JF # Fu tCu, a tu* bF b_wC F F* F, u <J Ft uyu* Ju < u Fu, u JC~>
F F, bF f JC~> F* F <t F F $$9$$ Ju u b_wC J Nb Fuu
Ju Jd JC~> Fu F* F, u*<J < b_wC J yFd J < Fu, J y
F wu Fu F, u _S<w tu* Nf N fwou <J y Ju <bu@ N y u F> ubu yFd
Ju ( Ju) <f "F Fu F' u Ju JF Jw F ?NSwg J F* JF Jw $$10$$
< aJ Fu <J u wCh~ >F, bF Fu N u NwCh~> F, bF u u* F* Fuy ? wu o
JFwu F* $
tF, u N Jb S wCh~> N NwCh~ >Fu wu F*, o< |J u
tu wCh~> N NwCh~> <bTJ t _S<w >Fu CJ F $ o <bT tu* >w F d
t^> J tCw Fu u J ~>u>u u yb tu* , u <J Fu wCh~> S, wC >Fw
F N Fu Ju <b_ww Ju wCh~> tHw F, Nw# tb F wCh~>b N NwCh~>b
J fC<] Fuw F $$11$$ a tu* u N J Ju b u wCh~> tu* NwCh~>b N NwCh~> tua
wCh~>b b Fu w F, o< ^>wu* Ju wCh~> N NwCh~> fC<] u <J J <
_wC<w F* J <F $$12$$ uJ tu* < N _wC<w uu* y u Fuwu F* N y oh~> Ju
JFwu F*, <J fC<] <t F, u CT Naw Ntb_wC J F oh~> Jw F, u*<J
bF _wCw N < J <w F F* F $$13$$ o <`uJ tu* <, bw, tCB, ba<w
N< w w u <Fw F*, b_wb tu* F JC~> w b_wC F* F $$14$$ o ta N
N_St Nt yw tu* wS J>>, t<WJ N <t N<@wywg tu*, u <J ,
ba~> wS tJ F, F ? NSwg JC~> F* $$15$$ g, u <bu J <b Fu u wCyt J N w uu* J <b Fu w F, bu F oh~>
J <b Fu u wCyt y N uT uu* J <b Fu w F y-uTtJ
b<W N <b<W J < Fu w F $$16$$
< b_wC Nw F*, wu NZ Ju u w b_wC J F ? o

1086

Z uyb<> tFtd

[t Jd

w b_wC fwwu F* $
<t`b, Nf o <bT tua N<@J bu* J uy J S F $ < Nw#Jd u* Nu u
ytCw FuJ wS t_w <bsuR <bTtw u <Fw FuJ Nu Nt_bR tu* F ww
Fu, wu bF fu Wt <bZw F $ b<w C Ju < Jub o J <> J b
NZ J <w F $$17$$
<w>b y tw

>b y
u* J I ub CT < u* t uTu* u <b<w F* Fuw N
N Nt J a # u ] Jw F, u* J JS $

Zb<> tF u JF # B Zt, w[bI C|C N | uu* b b<dw J


u ywg-<bt J <b J Nw F, Fu*u _ J qu J <b<> <J
N Nu-Nu Ju tu* w Fu S _S _S <J $$1$$ Fu |b, bd <Ju yu
abR Wt fu@-FuwC J Zbd J <J y < F fu@ Ju < w F $ Nw# o
C|C N | Ju ab Ju Zbd u <w <tJ I u N s-<w u w Fu
ou $ u*<J t J <w Ju < w Cw<>w fu@ F w F $$2$$ ^>wu* Ju S
<b Ju Ju Jd Nu < <b Ju Jd Nw wb Fo Wt I u J tau
NFaJR Ju tu| Ju <#uT y u ; t_w uyu* u NCtu<w, ktJ fu@ u Cw
(wg-s tu* _< ku* u Cw), Nwb w fubu, y N< tu* u <Fw (wgs tu* aJ N< tu* u ), <b_ww <WR J Ju_Sw Fuu ; u Ju
u, ty NSu Ju J, NtRw Ju Jd Cyt, d Nu* J <<@, Nw
ttR <J tau Nb_Sw Fw F N u Jub Nt Ju <b tu* <w,
f N<w u , C wS C#C# N u Jub <t` b_wC t*u N_b uub
F, bF t<J uJu* u J <b<w F* Fuw $$3-6$$ t, u tu* Fub Jt
Jn N< JaJu* u Ja<Jw F* Fuw, bu F w[bI bF tau <w Nwb NI u*
"F y N uT u F' u* Jvw Fu Fu y, uT N< w JaJu* u Ja<Jw F*
Fuw $$7$$ u F<Su* u <*F b Ju w F* Fuw, bu F u Jg I u Cw, <t,
w u t tC< F, bF J t u b Ju w F* Fuw $$8$$ u b tau
<bTu J>u* u Cw bs F* Fuwu, bu F I CT J Jub <bTuuyu* tu* d uub
Nwb Nw w u Cw t F* Fuw, u*<J J <W fn F sCB <bT Cu* J
N<T u b<w F $$9$$ u <bwCT, JtCJCT Ju t N< J td Fuu
# F* Fuw, bu F <u u* Nu u <bJ <bT, o, N< t_w R
<t<w J I J < F, u w[bI CT J Nw#Jd # F* Fuw $$10$$

y - 64]

Z uyb<> tFtd

1087

<bIw CT Ju b #u* Ju FuwC u* J f@ F* Fuw, F JFwu F* $


Fu @u, u @ NJ w Ju _ Fa J Jw, bu F <bbJ tutuF J
_bR <w uubu CT Ju , <J _bR ywg tu* <tw Jwb<t u
FN F bu () _ F* J Jwu $$11$$ Fu Zt, u N@JR uy J tFg
NT@ J F, bu F yJ tu* kuF o NIR uy J fu fn NT@ "F ywg
N<bt` F' o J J <b<w I F F $$12$$ u F _b F, o J u yu
_b u _bJ uy <t J b Ju < <b Fu w F, bu F u* F F N<b F,
o J N<b J _bRI Fu y, u* F J b Ju < <b Fu w F $$13$$
u t~><u* Ju u`u* Ju _ F* Jw (< t~><u* Ju u`u* Ju _ Juy, wu u`u*
Ju f@ Fu u Ju Jd tu* Ju u N< bF F Cw Fu u*yu), bu F bF tu*
<w F @C CT Ju, u <J N<w f tu* fC<] w F N w u N<w b<w
F, N<bR _ F* Jw $$14$$ Fu Zt, t <Bq J J Fu
uu NIR <` Ju < <b Fu w F N t Ju w Fo I J I
Jw Fw F $$15$$ R u fu<@w FN CT NIR <B J <b Fuu Ju
f <bI Ju w Jw F, <J <w u tC Ju <k J tuF F* Fuw $$16$$
Nf <b J _wC<w Jwu F* $
bu F < bd F* N bu F <J N u Cw F*, < <u* N <JNu* tau
b R NJ tua NtR Bt u <w Fo <Bqdu < F Fu
J F Fu $$17$$ u Bt Nu Ntw u w ww Ju w Jw F, bu F tuF J
N<wJtd J uub CT <w Nt<wR Ntw u Nu w ww Ju w
Jw F $$18$$ bu F <t` <t` F, bu F F* N bu F < < F*, <Ju Jd bR
v u Cw NtJ b<WR <W J NUC <b_> <w u <] Fuw F $$19$$ Ju
<b u b<w Nwb < tCu* J Nt Ju u tu* us F* bu tR ay Ju @u F*,
F* N <J wJ a #u* u #<w FuJ uJ <J Jwu F* $$20$$ Fu Zt,
<bT<TR Jnu* f@u* u f@u, uyR <wJu* tu* Nw J Fu, fCu Ju Jd
NJ Ju w F, uJ<w h~>b u <bnfw Fu Fu; #R fuH Ju i>u
Fu, tR ay tu* Fu, JCJtR Jn u u* Nu Cnu yu, tuFR _bv
tu* u Fu; yR wu* J awu* u fu yu, wdR tt u (S u) *u
yu, tR f<u J NI tau _Sw Fu, f@bR f@u* Ju Jd u <ku tau Nw F;
C` N J <<Sw u <w dwR yuf tu* f-f >f Fu, SJu F, <bZw
u b<w, Nbyt Ju | tyu tu* ; Nbyt Ju Jd u* Nu u sd, aR
N^ tau J J> Fu, w ~> Ju w F* F, wb <bT ay wu* u aw<w;
Jub fF NJ u C w u , fsC N< oBu* u <bw, J Jtu tu*

1088

Z uyb<> tFtd

[t Jd

< fubu NSbR |^>u* u <tw, R Junu* Ju N|wu* u <nw; ttdR yn Ju fuH u u F, NIR <bJ> N>b tua C<>w Nwb -; Nu
NS tu* F b <t, #, , nw , Jtu Ju fuH u Jd J J Fu
o bR f J aR _bv wf u |J wJ Wt JJu IR f u
] J <F $$21-29$$
] J CJu b Ju <k Jn tua ku J aJ J <bd Jwu F* $
Fu |Cb, w[bsJ u <W Ju sd Fu u b a tuu* <k J t-yFd
F* Jw N bF <W J s tu* F a-y u Fu w F $$30$$
] Ju u* J I wu gyCNu* Ju t u u <tw F, o N u JFwu F* $
Fu Zt, fnu fnu wg-CTu* Ju tyt u aR tCB J v|a Ju J C<w
J w Fuw F, < J tCB J v|a Ju Ju < <bJ u J w Fuw
F $$31$$ Fu Zt, t<t J o < <t tu* tusR k Ju uub N t<J
wR w~> Ju Jub w[bI wg-CTR bs <bt Fu, bF <bu* Ju
F* F <F $$32$$ Zt, tuF N wutJ wb F <Ju Wu F*,
uJ dw F <J Wt ~> F N tCJCF> F <Ju C F*, uu CTR
Ju bs Ju u tC Ju sd tu* F NwJ <bZw (NtR <bZw) w
Fu w F $$33$$ <Ju w<J <bbuJ FN Fu, uu fC<]tg CT Ju o a tu* _bv
<B F* u <F, F <J _bt<w R <bZw J Nb F N u tFtuF u <w
aw R a<WJu uub F $$34$$ Nt F Nt J <t` F, o< o @Ctyt N<
u* u Nu N F N ] J u <F, <J uF<t Ju yb u t Jn Ju
tCB tu* Nu Ju k u <F $$35$$ fC<]tg <wau Ju N fC<], N u*
J Fw uJ f u o uF@ # Ju <bT tua <b J <F <J F F ?
Ju N ? oJ t F ? N oJ <b <Ju Fu Jw F ? $$36$$ NI tu* >f
Fo N Nt J ] Ju tu* tCu* Ju @, <t`, Nt N f@b u JC~ >
J F* Jwu $$37$$
wf J J Jw F, o JFwu F* $
b F S Fubu <bC]tR <t` Ju S JC~> t Ju u Nt a
y u Fu w F $$38$$ b N NUR u* Ju <Ju yu Nt<b u
Ntw[b sJ R fnu F u F by <J w F $$39$$ NuJ
tCu* Ju <w< uJ Ju w Fu Fu wS > NNu*Ju F Ju w Fu Fu Nt
J J us F* J <F, <JwC Nw N u oJ ] J <F $$40$$ NFaJ
F <J tfw N (FS f@u J >) F, wd F <Ju f@u J _ F, t F
y^>_S u Hub <J t F N tR Jn tu* u k y F, uu bR FS

y - 64]

Z uyb<> tFtd

1089

J ] J <F $$41$$ Fu ZtB, o Nt J owu F u s J Jw


F, <wu u Nu NI Ju q J NFaJ <J < $$42$$ t Ju yo
f N N<tJ N<wuaJ < J u NFaJb J >< w F, f wu
J>ut` u F tt J I Fuu wJ NC<>w <b tu* Nt dR u <b_>-<w u
J> b Ju w Fu w F $$43$$
tua _ uF<t J y F tC F, o N u JFwu F* $
J> N <t\> Ju i>uu J wF F uF F, o J J u u F, wu t` u F ub<@ub
tt w F $$44$$ NFaJR tu| Ju <b> Fu u Fu wR <o
uw F, ww tt J <tJ J J Fu w F N u t w Fu
w F $$45$$ u N@J J h~>u Fu u J J I _bw# Fu w F, bu F
NFaJ J <bh~>u Fu u Nt J I _bw# Fu w F $$46$$ NFaJ Ju <b >Fu
u u <<w <bZw J _bRw <<bJv Nb_S N<bw Fuw F, bF d
Nb_S F, J Wt u ub J <F $$47$$
<<bJv Nb_S J bd Jwu F* $
d tC J wF Nt bF <<bJv Nb_S wu f uyu* Ju t J <bT F, wu <J
t u <tw J Jw F N <bTu* Ju f@u* Ju w Jw F $$48$$ < uw Ju
JtJ Na u yFw _Sw Ju w wC < >w Fu, wu wC <> u <<bJv
Nb_S J (tub-_bR<bb- J) JF Jw F, qu J F* $$49$$
<J wJu u wCb_S J ab Fuy ? wu o JFwu F* $
wCb_S tu* _Sw <<bsub Na Ju uJ CTC<w Ju F FN u F,
u CTC<w Nb_S Ju t wCb_S a<bw Fuw F < CTC<w Nb_S tu*
NIR Nbd Fuw, wu bF wCb_S F Fuw, o <w u CTCw Nb_S u J
ab J Jw F $ bF <<bJv ttbb_S d NJu* u d wS NJJu J o b` wF $$50$$
|> J <b Fuu u |>J tFJ_bR Fu w F, bu F t, NFaJ N<
<@u* J <b Fuu u ba u <sw Fuubu Nt Ju _bRw Fu w F, u JFwu F* $
t N NFaJ J <b Fuu t_w Su Ju w Fub < <<wtJ
tt_bRb_S J N<bb Fuw F, Nb_S J, u _ba t<@ u <], wS CTCw
Nb_S Ju S buwR u <J Na tu* <tw Cw F, bd u I F* Fuw, Jub
Nu o tu* F J NCb Fuw F, Nu NCb Ju <b J q J F* F,
F b F $$51,52$$ u @d a> N< Ju _bR J Nu NCb Ju <b N <J
qu td u I F* Fuw, bu F Nt Ju _bR J Nu NCb Ju <b N <J
qu td u I F* Fuw $$53$$

1090

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F f bJ Nt_bR F F $ < F f NtJ F _bR F, wu J <J wF


NCb Fuw F ? o JFwu F* $
f <W f <bTu* u w Fu w F N yt tu* suJ Ju t JR u
J < dt Fu w F, wf N Nu* Ju _bRw wS sC N< oBu* J
sR u J Jub Nt _ba F NCw Fu w F, o <bT tu* w<J a F*
J <F $$54$$ J wCS <tJ tu* Nt J NCb Fuu Ju Nw b <tJ tu*
<bTbNu* J NwJ <b Fu w F, Ju f ~>> <tJ tu* <J wF Ju
Ju <f F C t CTSR Nu Nt J _kC> J F dw J NCb ]
Fuw F $ Ju f wb* <tJ tu* t<@ N Nt<@ J tw Ju Jd <bTtw J Nw
< Fu u u, tCB Ju w <b tJ Ju t _b-_bR tu* CJw _bR u
dt Fuw F NSwg Nu tu* F ttb Fu u u _bR<> <] Fu w F $ o
dt Ju w[b J f N< fnu-fnu ubw oWR u I Fa J Jwu, u*<J
"wu bu <bwwu N t F' o< ZC<w F, F b F $$55$$
>b y tw

*>b y
< bw J, bF _Sw N<` M<T Ju NZt J wS tF<T N<` Ju
NZt tu _Sw <b N t Ju u w_bu* Ju t, Jt N uJ J bd $

Nt Ju u* J us Ju uJ, tuF N< #u* J F> F* Jw,


o <bT tu* N <b J N<J J Nbwd Jubu tF<T b< JFwu F* #
Jt ZtB, "C` N< tuu F*, F uF N< t* Fq" o< N<t J y
J N< u a_Jw t u F aJvtJ <W J ~>u J < Nt J sJ F*
<J , wu <` tu* <<w Ju t ywg-R # J J N_w F* Fuw $ Cw
tFg tCB J o Nt aR <b<W Nww Ju w Jw F Fw F $$1,2$$
Ju wayu* J JnNu* J FuwC, t*u|u* u N w<w N@Ju* u t wS #Jd aR bT MwC f-f Nw Fw F $$3$$ o <bT tau < Ju < Fubu
N <b t Ju u <bC]t <t`u* Ju abR o o<wF J Fd uwu
F* $$4$$ N o u NJ J N<wJtd J uub, J y u (wo bw Ju
J <t u) b J N<wJtd J uub N <t Ju w <b>> ty u w J
N<wJtd J uub wu* uJu* tu* <b J bw F $ J t F - , tu <w<w Ju Na k F*, Na <t Hu fF Fu F*, yCJu* (ub <buTu*) bF J @<Wu* J u* Nu u s J yo F, bF Ju u* J <wu* u tCu* J >J*@ Fu
w F $ tu<wu* Ju tF u u wS t<J N< u* J <wu* u J<w Fu F bu*

y - 65]

Z uyb<> tFtd

1091

u Cw Cbdt <wf u u bF y^>_S u bw J o fn yw F $ bw


JF* NuJ wF Ju Cu* Ju tF Ju tF <tJ b<Fw Fu Fu F*, JF* Fw, yJ N<
@wC n F*, JFa <bJ<w Jtu* u Cu<w ub F*, JF* u* u Cw < F* $
bw <J _S tu* Hu* J yCyCF> Fu F F, JF* bC bu u fu* Ju t@C Fu Fu
F*, JF* yCFNu* u <J bC F> J F F, JF* tu* J taC |Ca|Ct Fu F F $
Ju < N JF* y y F F*, Ju bu tu* ty N <su* Ju C Fu
Fu F* $ Ju u tau tWu* J o tu| y Fu F* N NJ u tu* <su* Ju Fu Fu
F* $$5-10$$ bw J yCF <b@u* u N<Zw F*, <tu* bu* Ju t@C yw Fu Fu F*, uu
Jtu* J bF Ny F, Ju u u tua <Jw N < yw y Fu F*, bu* Ju bsu* tu*
<su* J t@C J Fu F F $ u a J tu* F q | F, u*<J bw J
<F_ ubu* u F, u J <F_ tCu* u F N b Ju w J <F_ yu* u
F $ J ~>u> ~>u> JNu* tu* <] uy Fwu F*, w yu* tu* NuJ <<@ yn F* $
-bsu* tu* Fwu F* N <u* J u<>u* <*F Fwu F* $$11-13$$ bw J
u <yu F CR Nu* u Nh~><w, wsd <yu F Cu* J Nws_S @R N u
@t, <y Fu (n Fu) Cu* Ju HaHbwR t u w- wS Cu* Ju bsu* u @bbd
F $ bF NuJ wF J @wCNu* J @R Nu* u J<bT N u* J <Nu* Ju
Nb_Sw t bs Ju (Jvbs <buT Ju) NR <] <u* J o tuF y <J
NayNu* J u* Nu u NZ-_S F $$14,15$$ bw tu* <Fu*u tu|R bu* J
@ <J F N tJ u* Ju @d Ju u Nw u<w Fu F F, u Cbdt <R
C <R CTu* J N<*y Ju Ju Jd N<J f Fo F $$16$$
bw tu* W <Ju Ju < F ku* u u <bt bs F*, t NuJ fb<nu*
u Ju Hu fF Fu F* N u Ntbs J Nu* Ju J Nu <b_ww ku* Ju
yCh~>u* u wwC u wu* u Cw FuJ _Sw F, wS <J <Nu* Ju w>ua t*u <bJ<w
JuJ, Cy (buw Jt) N Jt <bt F*, < wNu* Ju <b_w ui>>J
w F, u u* Ju <w tFu* u Nw J<w Fu F F, fF Fu fu* u d F N
_by _S J o Nw N uub F # tFg, <]u* J Zt Fub, fuJ Ju
, _by J o td, <b Ju y J tb Nw C tFtC< N<` J NZt
F $$17-20$$ fnu <b_wd NZt tu* NJty tu* Fubu fF_<w N CJ J o
_`u* Ju ubu <bg w_b, <Ju t fF_<w N CJ Su, Fwu Su $$21$$ <J
t J fw F bF J F NZt tu* Fubu uua w_bu* Ju <bC] _bRbu u C`
uu F u <J wf tu* u Jtu* Ju @u* tu* ku* J J<w J< Fuw
F* $$22$$ Ju t Su - <b N $ <wNu* Ju _S tu* F bu uu* Jt# w N bs
Ju | vbu* J o fu yu $$23$$ bu uu* J qu Ju <w Nw _uF wu Su, _

1092

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Jwu Su N <t` Su $ u <wu* tu* wu N Cu* tu* Cy@ J qu u <tuCu Fwu F*, bu
F bu uau J qu u <tC J Fwu Su $$24$$ u C` Ju < <tu F NCw <w-
J qu u Ny F* Fuwu, bu F bu uu* J J qu u Ny F* Fuwu Su, uu* Ju t
t Fuu Ju Jd u tt nw S <J J F t u tu* u yu* tu* f >J u _bR @d
J <u F $$25$$ Nw tuF bu bu uu* fJ Jt tu* u bu* J o J qu u
tC<w FuJ tC<u* u <b<w J C NZt tu* J utCw FuJ <b Jwu
Su $$26$$ NvJ tau F fvb_S J N<wJtd J b < uu* u Ju w
N Bt Ju t Cbb_S w J $$27$$ ww u Nu uwu u nJ u s
N` u , bu F b]b_S u <nw uu* Ju bu uu* <w (CJ N fF_<w)
Ju ~>un uJ u yu $$28$$ <wNu* Ju t u u <Ju yu Jt J <w bu uu*
uFu u , u ww N F u <Fw Fu yu $$29$$ Fu t, w fJu* u Nu
<wNu* J F N< <J J Nw <b <J, u*<J fnu-fnu <bg <JJ _S<w
J v|a Ju tu* NtS Fuwu F* $$30$$
Zt, ww Nbu<FJ (td Ju f J) <J J Sy_w uu* u uJ u
<J Jdd bd u (<wNu* Ju <bT tu*) Nw <b <J, J t_w u>
<J yo, bu tu Fa, <b Ju Jd J-J N Fu yu t<~>w Fu yu N
t <` tu* <<w tCu* J o J _S<w Fo $$31$$

*>b y tw

~>>b y
w[bI u <Fw Ju bu* u Ju #y tu* bw J <b_wbJ bd $

tFtC< Zb<> u JF # b, yt Ju ^> w u wS b< Ju w u byd


u F N^ tu* u bsu* Ju t Nw uJ u <w <w Ju <buy aw u
byd u F bu uu* w_b Nb_Sw Su $$1$$ |, uw, @, N< Su tu* Nw
<b<w Ju w FC bu uu* fd, HC^> u Ny F u tyua J o, Ny Ny FuJ ay
tau N-N Jsu Jwu Su $$2$$ ww Nb_S tu* J t# Ju <, t N bT
fwwu u N bu uu*, yu tu* u bsu* J o, fu Ju w F $$3$$ fFw t fw
u J t @b u JC~> t <f~C>nu F bu uu* w_b, <Fu* <bC] I w
F* FN S, J qu u <k <t yuu N _ F JFu yu $$4$$
<b u JF # Fu tuu Wt bR bs Ju k, Fu tuu tu* b Fubu Ntw
Ju y (Bt) N Fu o ywg Ju tFf@u ! NJ _byw Fu $$5$$ <b, tCHu
Ny FuJ wCtu owu < JF ww <Ju ? F fwNu $ wCF w k
Fo ? $$6$$ Fu @u, wCF fC<] aR N< u <w aw u <Fw Fu yo ?

y - 66]

Z uyb<> tFtd

1093

wCtu w[bI u Nt w J < ? wCF <b k Fu yo ? Nh~>, JFu wCt


JC wu Fu ? $$7$$ Zb<> u JF # , J ~>ubu wS a u < F
Nu <t` () Nw NbJ btd J u _> JFu y $$8$$ u JF # Fu
t @C CT, tu wu N F Nyt C FN au<J Wt b tCHJu wCF
Fu y $ , o #t tu* J J> Fu Ft uyu* J JCw Ju Fu Jw
F ? $$9$$ < f@u, f wJ Iw b_wC J I F* Fu w, f wJ t tu* Fuub
Jt, aJv N< > F* Fu wu N f wJ o a Ju F* y wu, wf wJ t*
JC Ju Fu Jw Fq ? $$10$$ u wNu* Ju f@ uwu N< u J>u wu F*, bu F f
wJ <W tua Fo N dR u J> F* w, wf wJ Ftu* JCw JF ? f wJ
NtI (u<@w "btg' N "wwg' S J I) w F* Fu w, f wJ tb J
F* Fuw N f wJ N^> bS-fu@ F* Fu w, wf wJ Ft uyu* J JCw
JF ? $$11,12$$ Fu @u, Nt J <w Ju <f N IR tFg NT@ Ju <f F
aR > >tFt C# C# Fuw F Fw F $$13$$
< <t`, F aR > bs u Fu* NaJCw Fuu bR <bJ >FR <bJ
Ju w F, ww J N<wJtd J bR Wu @d Jw F N ww R
JCCt u JCC<tw Fuw F bF f-f w Fuw F Fw F $$14$$ o R d d bs
u tdR ta (f), < f@bu* Ju NJR bu* Ju yCa Fuwu Fwu F* N
b]b_SR C ywu F*, f-f Fuw Fw F $$15$$ <tu* Jtu J uy <J
CJ F, u bw N< MwCNu* u F, <bu* u w Nwb # F
abu* J C# S F <fwo w F $ b F F <J < d J > @ FN wu
Ju td Ju f J, _Sb b C N< <J> u<u *tua t w Fu w F N
< Nh~> @ FN wu _by w Fuw F $ td Ju Nw < J N< <tu, wu bF
bw N< MwCNu* tuau <tu* <J >a>, yt, bC, bT, , th~> N< # Na
<wf@J u nu F* Jw Jtu J uy J F nw F, Nwb o MwCNu* tu* w JF
F, oF* Ju Jd bw N< ~># MwCNu* Ju <tu FN bT <b F Fuy N Cwa bT
, o N< u "CwJtwC<b' F "abb' J <buuTd F $
Nh~>u @ u td Ju f < _by <t, wu bF y FN d qu C^ J @
J F* Jw, u*<J _by tu* Jub uy F uy Fuw F, C^ J a F* Fuw, u Fu J
a<w C^ Fuy, J wu F Fuy $ q fw F F <J _by tu* Nu Nu C^u* Ju
NC u u ku* J uy J Fu qu bu* Ju uJ d Ju FT, N N< Fuwu
F, u _S<w tu* FT, NtT, N, Jt N< uTu* J N<@Jw u t, t N< J NC>
Fu Ju Ju Jd NtI J <w _by tu* F $ Nw# <bTC<w u <-<
<bTu* J bF f>J <w< uy <J w F, fJ Fu NuJ f uy <J

1094

Z uyb<> tFtd

[t Jd

CJ F, b <bT wu Juo F F*, Nw# NCw <bTuuy u <


F $ bT tJ J <bu * u d F , Nw# "ba < b@ <u * u w' wS J
"Cd<buw' F q <buTd "abb' J F $$16$$
< bwg td Ju f <k tC J <t, tu* Nw fd N< J
<tu, wu bwt Ju <tu Jub <bT<w Ju Jd Fu F td u b
F, bu F tu* td b F Fuy, o N u JFwu F* $
k F <bTuuy F <tu* aJ Fwu F*, Fu* <bTuuyu* J wd F <tu*
J>u F*, u uFR bw J tFg Td yCkNu* tua yCkNu* Ju uF_S
<~>Bu* tu* Nb_Sw oBu* J N<wu* tua wS u<FJ ba <JJ uyu* J FuwCw <JJ
N b<J <JNu* tu* F b b CJw Fw F, Nw# tua Nt N Nt Ju
<bbuJ J ab F* F, F b F $$17$$ <tu* C Ju ut` NJ F F, uu <J
N NvJ wJ u Fuu Ju Jd | ba N| C^-tJ JtR #u* u J
tw Fuubu Nyt N Nytu Cw <` (Jt`) t_w tu* tu* Nw N w
Fw F* $$18$$ <Ju k <t F F*, wS u JCw NNua Ju Nbu u v<bw F*, uu
wCh~> Jtu Ju <t Nd Jubu CT N NC u* F > J >wu F* $$19$$
tu*-t <bbuJ Ju <bu<@u* J fw N <bbuJ Ju FJu* J fw F, oJ
<b_w bd Jwu F* $
<u tt tu* f@ Ju FuwC <bbuJR N Ju n kuaJ F N <u wd
<bTR FS tu* Jtw Fuu Ju Jd <B u F, u tR tutW FS q-q
u* Nu nw Fw F $$20$$ <u t CTS J FuwCw NCR <wt<d wS <bbuJR
<wt<d S <y F F, uu bs Ju Nb_Sw R fnu |u*u tu* Fub
J aw tua a Nw _b N N< tu* N<TR y@ fw F Fw
F $$21$$ d-d Wu Ju , , C u b<w <bu* u h~> F wCh~>
w <Ju Nbb s, fw, uy N< u J tu* NtS Fu yu F* bF > Fu w F $$22$$
u JCFu u NFw (NJw) Jt @ (t>t) Fu w F, bu F b]b_S tu* C`, J
N< Ju <w NtR @ u NFw, J u u b<w tC @ Fu w
F $$23$$ u Fu ub u Fa wsd y w F, <k J F* >w, bu F
bR <tu* u > Fu F F, uu C Fu R ub u NC y w F, C#
J F* >w $$24$$ JR b Ju fbJ J yu bR bs u uyR
k N <bR Wuu u <ywu wu F* <b> Fu wu F* $$25$$ <tu* uy F fnu-fnu
Fwu F* N <Fu*u Nw #tJ tui>Ju* Ju @d <J F, uu tuFu* Ju N@Ju* tu*
Nb_Sw -bFu tua t >fw Fw F $$26$$ NuJ wF Ju NCyu* tua y Fo F w
wCh~> wd, ubt<u* Ju y wJ J o, F Fw F $$27$$ o aR

y - 67]

Z uyb<> tFtd

1095

w` Ju (wwu* Ju) b N u u NCR wwC Ju tFg JR <f tu* Fub tCR


F Jww Fw F $$28$$ <tu* b F fnu-fnu way F*; F a wb Juu
Jt, Ju@, uT, N< F < tu* ku F* wS u, wd N< u `-w` Fuu bu td
F <tau fnu-fnu Nbw F*, u <bwR > S F F F $$29$$ <v, wJ,
<w N< Ju* u w ywg Ju bFR wayu* u d, sC@wR Ju>u* u
Cw F b<WR , <J b F F* F, uJ t tu* uu F <SJ fFw Fw
F $$30$$ u f@Cu* Ju tFR Na < y Ju>bu <b J y tu* w
<yw Fw F* $$31$$ Fu <b, t-t tu* F F* w F <J tCTS J @w
F uFR J <bR Jn u d y Ju u> tu* <J yF t yo F $$32$$
<J u <wR J tu* f@ FN wS > <JNu* Ju NC> tu* <w F <W, tCB Ju
<~>Bbu fnu Nbw tu* |t Fu wd J o, |tw Fw F $$33$$ NaJR wayu* tau fF F
wS <wR w^>b u Cw <W sd <bZw F* F F $$34$$ t*u F <J,
F Jw Fq N F JRy, o J J JvNu* Ju tua kJ t<wR <sd Nw
tu<Fw Fu w F $$35$$ <t`, u tW FS Jtu* J h~>u J uw, bu F F tu
<t` F, F tu `C F, o J Ju R tutW FS tuu tt_Su* J u J F
F $$36$$ , <J<J <w Ju tg Nbw tu*, <tu* wayu* Ju tF u nu F*, Nw
tR t_ sd tua F tFw b<] Ju w Fu w F $$37$$ Nt J w<J _
F* Jubu wS Ntw uF N< J F d uubu J Ju Na #u* Ju
uFtfC<] u f>uJ CT w Ju w Jw F $$38$$
f tu* tu* # Ju _S NuJ F*, u* fw Fu tFCb Jw <bT J aF
Jwu F* $
NuJ<b@ C N #u* Ju ftau n FN, <b tdR N@ u f-f
t<w FN wS ywg-R u> >F F d Cu Wu J o w Ju w
Fuw F $$39$$

~>>b y tw

n>b y
uF N NtJ f@ F* F, oJ tS Ju Ju < f@ Nw#Jd J N<w u
Fuw F N Nw#Jd J N<w Ju y u J <b Fu w F, F JS $

Zb<> u JF # B ZtB, uu* u J a J Nw Ju <b


u Nuwuw JC J qu u <J $ ww t Nu <bC] I J bu uu* tCw
Fu yu $$1$$ Fu tFfFu, o< t* JFw Fq <J Ju t f@ Ju FuwCNu* u d <W Ju
a-wd tu* SS NtI Ju <b N q Juo F* F $$2$$

1096

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u @d wCh~> s Ju _w y yn Ju < y Ju Ct` Ju t F, bu


F Fu < # J bd <J CJ F, bF < Nt F, wS< t<w (bbuJ) CT
Ju < bF Nw Jut F bF J h~>u N J Jw F $$3$$
_S N t u uFu* tu* Fuubu N<t J y F a Ju h~>u J F, o
N u JFwu F* $
u w>_S J CT q u F tF Ju uw F, bu F uF<t u <Fw, <t`
_bR N Nt tau <> ubu tFt uy q u F uF Ju uwu Fwu F* $$4$$ u F uF
u* u Nw sC@ Fu , u Ftu* (Nt tu*) J s<w F ? S Ju |C<Fw Fuu
wC> u <Su* Ju J s<w Fw F ? $$5$$ Fu ZtB, t Ju sC@ Fu u
<_bb Nt Ju db-_bR tu* s<w FCo ? wayu* Ju R tu* J <b_w Fu
u d_bb tCB tu* <b dw_bR J F< Fw F ? $$6$$
NFw J y Fuu <J Ju JF* ttw J w F* Fuw, o N< u
JFwu F* $
fwou <J Fa Ju J N Td Ju J Fuwu F* N < J>u* J J
Fuw F* ? NSwg Juo F* Fuw, bu F uy tt Ju J Fuwu F* ? NSwg Nuw N Nay
<W tu* J ttw F* Fu Jw, F b F $$7$$
Zt, < J f-f tu* NuJ bwu* u w Fuu W bw N <sd
tCB J _ Juo f@ F* F, bu F tt N a J _ Juo f@ F*
F $ JF* NJ u f@ Jw F ? $$8$$ N yu tu* @d <Ju yu Jt
Ju J Fuwu F ? NSwg u Juo F* F*, bu F F Nt Ju Juo F* F* $$9$$ u
J> N Ju Nu N|w u fnu fnu Way Jd N< Fuwu F*, bu F uF N Nt
Ju wN u C, # N< <W b<W Fuw F* $$10$$
Nt J uF Ju S f@ N<J F, otu* >w JFwu F* $
u N J> Ju Jub < u F tu* J> Ju <w<ff <o uwu F*, bu F
(N<J f@ u) Nt tu* <o uwu F* $$11$$ u d, way N< tu* nu F
<w<ff b_wb tu* F* N N F*, <JwC N<b F*, bu F Nt tu* wt
F N N F*, <JwC N<b F* $$12$$ u _ NFw Fuu J>,
N S J #<w F* Fuwu, bu F b, , wu, bC N NJR
wu* Ju, u uF N< Ju _bR tu* dw F F* bu Jun, N u aCw NSb , C`
N< u <bCw Fuu J #<w F* Fuwu $$13$$ u J> Ju S f@ Ju w u
J, N< <JNu* J <W Fuw F, bu F t ay u w Ju N<@<>w
FuJ u* Nu u fu<@w o uF u J, N< <J Fuw F* $$14$$
t C, # N< Ju NCb <JJu Fuwu F* ? o aJ <J Ju F* Fuwu, u

y - 67]

Z uyb<> tFtd

1097

t@ JFwu F* $
C] w N n uF Ju u C, # N< Ju NCb F* Fuwu, w Jub NI Ju F
Fuwu F*, f NI > Fu w F*, wf Ft uyu* J Ju b C] <<w F Nb> F w
F $$15$$ u J> N J J Fuu tu* u <J Ju C N # J NCb F*
Fuw, bu F uF N N uF<t Nt J f@ Fuu tu* u <J Ju C, #
N< J NCb F* Fuw F $$16$$
>wf w[bI N Nw[bI uu* tu* tw F F, o JFwu F* $
NI CT < R u o a Ju uw F, oJu R u F t uw F N
I CT < R u o a Juuw F Ju R u F* tw $$17$$
wf I CT Ju Nu @ Ju NC Fuubu uyCb <J wF Ju Fwu F* ? o
JFwu F* $
u S N Ju f@ w Ju NCbu u b<w Fuwu F*, Ju w
S J bu Fuw F N S Ju w J bu Fuw F, bu F I CT Ju N<w
b<w t<J b<Wu* Ju Fuu t f <bTu* Ju NCb w ay u (N<t u)
<Fw Fuwu F* $$18$$ u N J> J f@ w Ju f@ u <Fw Fuw F, bu F uF
N uF Nt J f@ w Ju f@ u (tS f@u) <Fw Fuw F $$19$$ u
N J> J wS <w<ff N J f@ Nw#ay u <Fw w f@ u
Fuw F, bu F uF N uF J f@ Nw#ay u <Fw w f@ u
F Fuw F $$20$$
buJ tu* NJ> J >w ayb Ju fu@ Ju N F w Ju Nb
Ju fu@ Ju < < y F, o< C<w F* tH <F $ aJ Fu <J < C, #
N< Ju I J <Tu@ Jwu F*, wu Ju I Ju ~>unJ o a tu* qu I J Nb Fuu
Ju Jd w F w Fu uy ? wu o NaJ JFwu F* $
bu <bTu* u <Fw C] abu F b` Nb_Sw F, w u Ja<Jw q a<bwg F F F*,
u*<J w <bT J <Rd F F* Fu Jw $$21$$
u Nwg F, J wb N_wbR u Fuw F, F JFwu F* $
u buwR u b Ju Nbuw b_wC <b buw _bR Fu w F, bu F
# wR Nt Nw#Jd tu* # b Ju u _> #<bR u u
yw F $$22$$ u b_wb tu* f@ Fuu _b<J Nay Ju S Jn N< tau
N<J f@ Fu w F NSb u buwR Fuu >> N@uu tu* N<J f@b
buwR Fu w F, bu F Nt Ju S b_wb tu* uF N< J f@ Fuu t J
b u Ju S uF< J N<J f@ Fu w F $$23$$ u N J> J
_ f@ Nwg- (<tR F) F bu F N tt J f@ <t F

1098

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F $$24$$ u w f@ J (NFw Ju N J) Nb Fuu Ju Jd J>u* Ju wau u


<nw F* Fuw, bu F uF N< Ju Nu* u Nt J #u* u <nw F*
Fuw $$25$$ <bu* J F <<w tw F <J <J uF tu* NFab Ju u F Nt uF Ju #u*
u #<w F, o< uF b J y Ju u F CT tCw Fu w F $$26$$ Fu <
Zt, ~>u>u wf tu* <yu F Wu, , t N J> J qu u < f] F,
wS< NFw u <Fw Fuu Ju Jd u # F* Fuwu, uu F Nt, uF, oa<B N t
J qu u < wR u f] F, wS< NFw J b_wb tu* Nb Fuu Ju Jd
bu tSw# # u <Fw F b Fwu F* $$27,28$$ Fu Zt, a tu* NFw F
t_w <du* Ju , td N tuFR bsu* J Jd t Jd F $$29$$ u
b NFw Cw F, bF o aR y tu* >f FN F N u NFw u <tCw
F, bF aR y u Fu CJ F $$30$$ NFw u Cw t, Jt N< b<Wu* J
Naw Ju Jd, Nw -Nu* u Cw bs Ju JF w F N NFw
u b<w t <b <W JF w F $$31$$ Zt, N tCHu F < <J u
w u ^>w F _k<>J <<tw <*y N< Ju < Nb Nu Fu wu F*, bu
F <bTw FN F t N<b` Fu w F N u ^>w F _k<>J N< u <<tw
<*y N< <b` Fwu F*, bu F <bTu* tu* N<w u b<w F t b <b` F Fw
F $$32$$ <bTu* J N<w u b<w N <bsu N< tu* u <Fw <W a Fuw FN
<#a tCw F F N <bTu t*u Nw <W <J<J w u Cw Fuw FN
Nw f@ u y_w F F $$33$$ NFw N< N u Cw t *R f@ u f@ F
N NFw N< N u <Fw t aR f@ u ~C>> FN F, NJu NFw N
F f@ N tus tu* Jd F $$34$$ u fnu fnu J> >u* Ju wub _S J
_ba Jn J Fuw Fo Jn Ju ~>u, u, F N< yCd-uTu* u wS Ju ,
bw, <t, yu N< yCd-uTu* u yCd-uTbw F* Fuw, bu F NFw N<
N u <tCw CT `S f JC~> Jw FN , Jw F* Fuw $$35$$ u _b tu*,
u C N # uu* u F, b_wb tu* JC~> Ju _bb_SCw b Ju f|
N< u <w , N< tu* JCw Fu w F, bu F b_wb tu* Jw Fuu
b NFw N< Ju Nb Jw Fu w F $$36$$ u _bb_S tu* uF J u> Fuu
<W J Jww u Nt tu* Jwb <bt F, bu F C`, ubJ N< Ju u Fu yb_S
Cw Nt tu* uF J u> Fuu _>R u <W J Jww u Jwb <bt F; F
Jwb tC Jwb Ju F J wF u F*, u*<J <bsC@ Ju (a <W Ju) C #
uu wu F* $$37$$ t Ju Jwb Fuu Nt J NJw _>R u <] Fu w F,
u*<J <W CT Jw Fuwu F N<t F* Jw $$38$$ Zt, <W u u <J
y F, J N k wu F* N <W u u F* <J y F, J k F* wu F* $ uF

y - 68]

Z uyb<> tFtd

1099

JFa Jt Ju w Jd F* F u*<J <W tu* Jwb <w F* F, F fw F* F, Nwb <W J


Jwb<w u F f Jtu J _S<w Fu uy, <k uF tu* Jwb tu J Juo NbJw
F* F $$39$$ < t u F JC~> Ju, wS< < bF tu* Nw F* F, wu bF NJw Ju
F F $ N<w b<w t Jtu Ju ku* J uw F* Fuw, u* w[bI tFCb JFwu
F* $$40$$ q u tu* Nb<_Sw Jw tu* < CT J t Nw F, bF CT u tu Ju Ju
u (w, d N< Ju NCbR Ju u) <w F* Fuw, bu F N<w b<w CT
fF, Nbtu| N< Ju C^-u* u <w F* Fuw $$41$$ NFw N< Nt Nu*
u <b<tCw b <bsuu* u Cu* J d NCb Jw F $ bF fF u JC~> Ju JC~>
Ju, bS Jwb N uwb u <Fw F F $$42$$
N<w J y Ju u F btCw CT Ju yCd t tu* <] Fu wu F*, o N
u JFwu F* $
ZtB, u Nw#Jd w N<w*u u Fuy, bF Jw Fuy, f] Fuy,
NCw Fuy N <w Fuy NSwg NJw, <btCw, w, Cw N N<w F Fuy $$43$$
aF Jwu F* $
Fu Zt, ou fJu w Fubu Nt u < fF u yu F Juu* J wS
ubyR f@u* tu* >ubu t_w Su J < Ju tu* F J tC <w
FN <J N< #u* Ju uub J N<w J y J <F owu <b u
F <w FN N<w y F f@ Ju < tu* FuwC F, F w F $$44$$
Fu |b, wd @bu wb N< Ju t u tC tu* <t<Zw FN _k<>J
t<d J o N<w _bh~> yay u (Ju S) JRw Ju w Fu w F; bu F
N<w uT u <Fw, Nwb a u w Jg-w[b Ju, u NJ Ju t t
Jwb F, w FN t t_w a Ju tR tu* u tt Ju S JRw
Ju w Fu w F $$45$$

n>b y tw

Nn>b y
a<w N Na<w Ju sd, b-Nb<by wS k J bd $

Zt u JF # ybgg, ay <J J u Fuw F ? <J wF J ay tCu* Ju f@ tau


>w F ? J ay tus J Jd F* ? N ay J <J (<b<W) Ju J Jw F ? $$1$$
b<> u JF # B, (su`) N (su`I) Nt J u <by F
n F N Nt uw F, u* u J <b] _bbw F, J J Jub u
Ju u F J qu tau J qu J w N J qu tu* J qu Ju @tu J <b<t Fuw
F $ o <b<t b u tu* FN u Nt<t F F* ay JFw F N o

1100

Z uyb<> tFtd

[t Jd

ay u aR f@ Fuw F $$2$$
ay Ju N sd JFwu F* $
Nt J _bR Nt F J J u, u N b_wC u <J wF h~>u F* Fu
Jw, NIb tu* w <`<b@ h~>w J < Fu u b J N
Nh~> C_bbw J <b_td Fu w F, o J Ju w <b_td u o@ @ Ju
wCh~> <bTu* u bF NUw C Fu yw F, Nw# u bT<J C<Sw F, F f@ J
FuwC ay JFw F $$3$$
f@ FuwC N<w J <bu<@ Nay _S<w J sd JFwu F* $
Zt, F <o u F t_w * Nt_bR F, o< t* tu* u <JJu Fq N
<JJu ~>un q, o J J b <bd u <w btCw Ju J u Nb_S F,
u N Nay-_S<w < $$4$$ t* NFaJ u h~> (_bvw Ju w) F* F, tuu <b
q Juo F* F, o< <tw tu* <bTu* u <w C Fu* Fu Fu*, t* wu uF<J Ju
S J ay Ju w Fuubu _bb u Cw Fq, o J <J w u < F,
bF tC tC<w J N<@J JFw F $$5$$ Fu Zt, u Nu bJty J ` w`
fno F* Jw, u k Ju u u Jtu tu* N<<bu F* Jw, u k J <<] N
N<<] tu* J- Fw F N u obd fC<] u Jtku* J y J uw F, bF
CT N*w JFw F $$6$$ b Jub Nt_bR tu* <> ubu < tFt J
Nw#Jd FT N Ju@ Ju b tu* F* Fuw, bF uJ tu* N*w N btCw JF w
F $$7$$ u CT, Nw JCwbJ d Jt N w<w k N< Jub t u F,
<J Jt u, y Jw F, bF Naw JFw F @d uyu* Ju Nh~>u Nh~>u Jtu tu*
bW Ju Ju < fF u wu bF Jt N< J NC> Jw Fw F, w u tua
N<w F* w $ F " Jtd' o b u fw $$8$$
w u* J t@ J wCS J t@ Jwu F* $
Fu |b, a<w Ju Nb u NuJ wF Ju kCyu* Fo << >
u> <b> Fu w F* N Zbd N< C u> <<bPwbJ Jvd J
Jw Fw F* $$9$$
Nf N<w u Fuubu dtu* J <b_wbJ <Rd Jwu F* $
B, N<w u <b_w Ju w Fo t_w #< yu tu* J> ubu bsu* J
o Fu* -Nu* tu* k w F* $$10$$ <J J S u * y Fu, u
yF wt FuJ u N y<w u ty tu* i>uw F, bF N<w Ju k J F J
<b_w F $ <J u tu* yFu Ju S ywu F* $ NSb "y' Ju f N< bFJ
y CNu* tu* sd t u <F $$11$$
bs J _S tu* C n FuJ Nu _Sb u >a>, bC N @ Ju u Ju u

y - 68]

Z uyb<> tFtd

1101

Fw (NCb Jw) Fw F, bF N<w Ju k J F <b_w F $$12$$ <t Ju <f tu*


n FN Nwb Nu Nayu* tu* n J NCb J F fu J >u J J> F F, bF
N<w Ju k J <b_w F $$13$$ sC@ u <J J Fu yo F wS <J fC<] fd,
S, <t\> Ju i>uu N< Ju N<|w u y_w Fu yo F, u bs J Nu* J F
s N NC Ju u w F, bF N<w Ju k J <b_w F $$14$$ qf, Ju*u* N
<wJu* J NF Jub ty u* Ju fdu* J n uu N uF Ju u ~>un uw F, bF
N<w Ju k J <b_w F $$15$$ C^ N Ju N<@J uu -tF b_w-<bb_w
FuJ f f t @d J Fu J<t N J> b Ju u w Fuwu F*, bF a<w Ju k J
<b_w F $$16$$ tu* wayu* J o u Na w (d) Fu FuJ u <b Fu
wu F*, bF a<w Ju k J <b_w F $$17$$ w N <wJu* Ju t <wF Ju
w Nwb u-<ku J <w u tC C# C# u t wu F*, bF a<w Ju k
J <b_w F $$18$$ <t Ju N _Sw Ju Nu Nu tu* u J wd, yCvt, w N<
Nu Nu <bw _bR Ju u Jwu F*, bF a<w Ju k J <b_w F $$19$$
N NS Nu* Ju NCR <buy, w, w N< Fu* <bsuu* Ju FuwC Na f
N NUw Su u d F aR u fu o F, bF a<w Ju k J
<b_w F $$20$$ Fu Zt, N<w u J J JF yo F J b (ba) _w
N q b CTS k u $ otu* F b N<w C w[bI tFtNu* J
F N q b b` <] t_w NI<u* J F $$21$$ Ntw[bI u <Fw, uF N<
N b_wCNu* u <w u Nw <J u <bw C# C# a tu* N<w F,
bF b N<w JF w F $$22$$ Nt Ju _bRIR FuwC Ju SS N NSS
b_wC Ju (<<b_wC Ju) <bbuJ u Fo, Nf Ntw[b J Nbf Jub u
C#a u N<w F, bF b N<w JF w F $$23$$
buJTb J J F b N<w F, u JFwu F* $
Zt, <Ju FSu* tu* a, J y F, uu ybg <bdC o b a<w Ju b u
<b<b@ t_ N< Nbwu* tu* J yo Nu* wu* uJu* J Jwu F* $$24$$ o
b a<w J t u ybg Cd NJty tu* <J J J Nbf <
<f <w< <w ad <J Jwu F* $$25$$ Fu |b, <u Jw tu* <buF-JbvR
t w Ju < u @ bT w F N< J Jv J F, u F^y J b
a<w J F t u bF Jw F $$26$$ Jub u yR N (f@_w) tu* Nw wS _t u Nw Cu<w tFub J o b a<w J
t u Nb_Sw F $$27$$ <Fu*u Ntw[b Ju <bI tu* <w> o F, uu <], uJ
wS N ubw u o ywg Ju ayd tu* _Sw Fwu F*, bF b aw J t
F $$28$$ w uJua u N Cb (tF#, #, w# N< uJu* tu* Fubu w[bI

1102

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tFt uy) td u <Fw Ju `u* Ju tFu* Ju u @d Jwu F*, bF b a<w J


t F $$29$$
b a<w tu* bb (<kb) F F, oJ Jwu F* $
t Ju C>Jnu* t*u y@ J o <bTu* tu* H>t> b J Jv J u t H>w F, bF
ba<w J t F $$30$$
tCw N NtCw uua Ju u bF a<w u F Fuwu F*, u* <b_wbJ fwwu F* $
a<w Ju b u bC t_w Cbu* Ju Ju>u* tu* fFw F, w Nu Nu _bR tu*
Fwu F* N F ywg-_S<w w F $$31$$ a<w Ju b u f^>R y Ju k tu*
th~>u* J o N N bF J Fu ubw _by tu*, tC b tu*, N NC w
tua Nb_Sw F* $$32$$
Fu t, tC tu* wayu* J o u Na w u Fuwu F*, twu F*, <ywu F* >wu F*,
F a<w J <b F $$33$$ Hu* Ju Jdu* Ju t n-n J <bwbJ u w
u <b Fu wu F*, bF a<w J w F $$34$$ t~> Ju J qu Ju Nayu* Ju
<y Fu, nw u wS ty_w u tF NJ tu* d CJ Wu Ju t u td
J Fu F*, bF a<w J w F $$35$$
< t, bs Ju th~>u* J a<w J o w tu* -bF Ju Nbw b<W
@dJ NJ tu* u s` J |Ct F F, bF a<w J t F $$36$$ J wu
J N_w, J b<] wu J , J S wu J w o <b<b@ Nu* u F
<<S; JR fJ Ju yu* R; nwCw; t wS NuJ<b@ JaJu* u B
J < o fF<b@ uTu* Ju Jd y Ju u F, wS< N wJ u bF F*
~>unw, F a<w J F dt F $$37$$ NuJ wF Ju N Cybwu Ju #Cb u J>u
F tuR ~>uu bd<buT Ju # u # o N< ubyd u h~>u J
<J F* Jw, bF a<w J k F $$38$$
Jub Nt N Nt Ju <bubuJ u I u F a<w J h~>u Fu Jw F,
oJ < Ju Ju < N<w J <bT ywg Jub b u F Jvw F, F JFwu F* $
Fu |b, b Ju b u <J u buJ> <J tu*u o <b<` ywgR <` J
J F, u N u< $$39$$ Zt, NJ tu* Jub t Ju NayR ay u f y
u yBq <b<` <` F, bF J F* Fu Jw $$40$$ u N< J b <wJu* Ju
>w F, bu F wd o a tu* Nw tbu bF bu* Ju u* Ju >w
F $$41$$
N<w uT u w F wS wd Ju u yu Na F*, F JFwu F* $
Fu ZtB, fwou <J tC J fC N `udCNu* J <yw Ju Ju < J
tS Fu Jw F ? NSwg u Juo F* Fu Jw, bu F u* Nu u <bTu* tu* Nw

y - 69]

Z uyb<> tFtd

1103

t<wbu b Ju u* J <yw Ju Ju < J tS Fu Jw F ? NSwg Juo Fa Fu


Jw $$42$$ u> u uJ t wJ tu bw J Nbf Jub tu<wu* J wR yay
Ju wayR tu<wu* J yd J<wg Juo J Jw F, Nw <Wbu bu* Ju u*
J yd wu Juo F* J Jw $$43$$ <J <W atu* Nw F, F* bu* Ju < u
Nw#C J a<w, <Ju t b, Nb<, J` N< F*, <J Jy u fo
F* $$44$$ Zt, Nw <Wb Nwb #u* u FN CT F JR N<u*
Ju < J wF u o@ J ayF (tF) F, F N <, ua<J JR N<
J>-a u w F* $$45$$ o yw-w tu* u JC~> # F, bF f Nw<W
CTu* Ju < F Jvw F $$46$$ u Ju wayu* u ab<w fn-fn < tC Ju <w
w F*, bu F d #u* J Nw <Wbu CT Ju <w w F* $$47$$ <w<w F <J _bR F, <u w Ju @d <J F N u b Ju < t N
td J Nb_S Fw F, N<b u F o t_w a J <b_w <J F $$48$$ Fu
Zt, u bTJ tau fn-fn < tFg <b_w Ju w Fuw F*, bu F <bTuuyu*
tua N<w Ju u d <b<w tFg <b_w Ju w Fuw F $$49$$ Fu t, w
N<w u* Ju < Nayu F N w N<w J y Nayu* Ju < Wt F,
F N < $$50$$ Nbf Ju < wd<buTu* Ju Fub w u Nbfw wdu* u
<w N< u @ Fu w F, bu F N tu* Nb_Sw a<wR N< u J<ww b
@ Fu w F $$51$$
F J<w Ju J uF N< Ju S b J f@ Fuu Ju Jd b 'J<w" JF y F $
N<w u Nwb NJ Ju t <t-_bR u Nb_Sw, u* Nu u w,
Nwg Ju , wg Ju t t t b` C J F FuuwC F $$52$$ <b <bT tu* Wt
Fu w F fC] F N<b <bT tu* (a tu* ) s Ju w FC NC@ u
FC wS b` b_wCNu* tu* N<w u b<w F Nu Nw#Jd u u CT b Nb_Sw Fw F, bF CT btCw JFw F $$53$$

Nn>b y tw

FWb y
d NSu tu* N<w Ju y u t <t`_bR tu* C_S wS
<t`uT < Jt u Fu w F, Jt J JS $

Zb<> u JF # Fu t, bbuJ <bg CT u F b wwg wwg t Ju u


t_w bFu* tu* <w Fu, u F wwg-wwg bF tu* <w <, C` N< Ju S Fu, u
F <<T] <JJ ba t_w Ju tu* _w Fu, wS< u Nu t Ju b f
<Fu, u t* N Nyu J JFqy $ NSb J J, J u N J ubJ N< Ju Fb

1104

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u J<w Jtu tu* ww-aJ h~> a<w J y Ju Ju < Fu d u,


J N< t_w Jd ty u << ywg Ju bFR Jtu tu* _ba <w Fu J ~>u
u Nu t Ju b f <F u t* Nyu bd JRy $$1$$ Su J u>Nu* tu*,
Nww J J b_wCNu* J <wNu* tu*, bwt J b_wCNu* tu*, NJ tu*, u,
t tu*, <Nu* tua N wNu* tua t Ju Nw J <F $$2$$ N<@<wJ ,
J N< <bTu* tu*, Ju uy J ob<Wau tu*, N<tJ b_wCNu* tu* N d,
t@ wS w tu*u - u uy tu* b<dw J <<] NCJ @d Ju _S_bR F* - t Ju
J Nw J <F $$3$$ *Fu* Ju f tu*, <J Ju t tu*, tC tu*, <sd u`
J J<J tu*, N@J tu*, J tu* N o R NJ tua t Ju Nw J
<F $$4$$ ywg tu*, _b tu*, CTCw tu*, C] [byCd tau, wtuyCd tu*, ww N<
uyCd tu* N yCdu* Ju tF tu* t Ju Nw J <F $$5$$ J by tu*, _SJd
Nw tu*, <> Ju N< J tu*, t J tu*, NwJ tu*, q tu*, t tau, tu,
tRtJ S tu* N b tu* t Ju Nw J <F $$6$$ R, , y@, _
N tu*; <bT<T J bwR tuF tua, <bTuuy-kR Nb<Wu* tu*;
u N< ]u* tua, Nww-Nyw b_wCNu* J I Fu, |b Fu N<
<<]u* tu* t Ju Nw J <F $$7$$ < fC<] J <sw <<w tu* Jub <bZw
J d t u Cw Nwb b` Su tu* - FuJ Nb_Sw Fuou $$8$$
"ob' u F < <J t J o J J _S<w <t F F $
J <<w tu* <bZw J Nb_Sw FN b t_w ayu* u <Fw FuJ fb Ju
w Fu w F $ fb Ju w FCN F b o t_w bFu* Ju Fu Ju, Fu Ju,
u JC~> J <fynu F* w $$9$$ u NJ tu|u* Ju S w<J f@ w
F* Jw bu F Nu _bR tu* <w b, <JNu* J (<b<Fw <<T] Jtu J) NC>
Ju Fu Ju, <J<w ku* Ju _by, J N< Ju S w<J f@ w F*
Jw $$10$$ NSb buw [bJ fC<] J y J <<bJ <wg-_bR b Nu
_bR tu* J w FuJ Nb_Sw Fu, < J <J w Fu F t<d Nu _bR tu*
w FuJ Nb_Sw Fw F $$11$$ Fu t, <u Nu _bR tua t <bZw w
J F, <J Nw#Jd Nt-sJR tFg Ju w J CJ F ba <J
bF N wwg f@ ku* tu* w<J oh~> F* F yo F, u b u F uJ-
bF Ju, wS< bF Jt<w ku* J _bv f@ w F* Jw, au<J bF f@
J FuwC N<b, Jt N Jt J bNu* u F, F, t bF wf wJ uF Ju
Fw Fw F, f wJ <J @ J s F* Fuw $$12$$
ZC<w JFw F "w_ wbub <a b <btuu $'

FWb y tw

y - 70]

Z uyb<> tFtd

1105

Wb y
Nay C tu* t w Ju w J F CT bF u
uTu* u < J u # F* Fuw, J CwJ $

Zb<> u JF # B u Nay u C Ju <w N_b tu* a F* N <Ju


Nw#Jd Nw <b F*, uu btCw tFCb, Fu bF Ju*, wu -b
< N uJ F FuJ Nb_Sw Fwu F* $$1$$
J b _S<w Fuw F, F Nu <J td u ? o td JFwu F* $
Fu Zt, < C` N @ J <b wS f@, t, Nt N< su Ju (|fnF>
Ju) FuwCNu* u @d uyu* Ju sC@ - tt nu b_wb tau sC@ u
btCw w[bI tF<bg J <W b<W -b tS C tua F a Fw F $ u
w<J J <buy F* Fuw, Nwb bF N u d Fw F wS Ju tC taau dBt J o t u nw F, F nub d J u F w[bI J
buw Nb_S tu* td F $ Bs tu* u<wJ N S< J y<w u sC@ u d
<dt J <` tu* atC Fuu u J <bTtw Fuu Ju Jd w Ntw u d Fw
F $ Ju b <ff tau Wt u nw F $$2$$
< w[b<bwg Ju NCyF u qu f suR t<w u <tCw Fu wu F*, wf
w[b<bwg J suw tu*u wu JF F ? o N u JFwu F* $
< tFt J Nw#Jd oBu* J N<wu* u b<w, Jub w t` J Nbf
Jub wS t_w <w bua u <tCw F, tFt u d , <t u J <w,
(<bC]) Fu wu F* $$3$$ b Nt<> t*u <t Fub w[b<bwg fF u a
Fuwu F Nu _bR u w<J > u t F* Fuw, Nwb @d u* F u sC@ u w F, bF yw -<w<ff J sC@w Ju Ju t <t F F $$4$$ _b_bR
tau <w td Jubu wS t tusR Ju w FC w[b<bwg tFt @d uyu* Ju
u tu Ju a J o tt nwu F*, wC w u tu bw J o N> F* $$5$$
<bsu Ju ww Fuu b_wCw# w[b<bwg tu* su F* Fw, o <bT tu* >w JFwu F* $
u aJ JCCt (k) N< <@u* u <J _k<>J t<d (b_wb tau) ay u Cw
F* Fuw, bu F Nt_bR Ju w FN w[b<bwg J Nw#Jd (<@u* u) C-# u
ay u Cw F* Fuw $$6$$ u u Jt Ju a<w F* J Jw, bu F <u b N
ob Ju _bR Ju <w < F Nwb u t <<wR t NUC Ju
w FN F, uu w[b<bwg Ju <W Ju aJ <> a<w F* J Jw $$7$$
f wJ b w J N<w u b<w F* Fuw, wf wJ J fF J N<w
u b<w Fu F, o N u Naw J sd JFwu F* $

1106

Z uyb<> tFtd

[t Jd

f F b tt J I w J t_w JvNu* Ju FuwCw tu* u b<w Fuw FN


b- tu* Nt J wF <<w C tu* <t Fw F, wf "_bw' JFw
F $ w[b<bwg Ju _bbw# <<w Nt J _kCd (J) Fuu Ju Jd bF
<<bJvt<@ J o -b Nt tu* F y FN Fw F, Nwb fu* Ju Fu wSuw _kCd J t u <<w CtCB tu* NbyF Jub
F "_bw' u bw <J w F, F w F $$8$$
I J b Nb_S Ju JT u Nt<wtu* Jt# JT fw w F N
wC ay sd Fuw w F, F JFwu F* $
Jub Nt tu* <bZw Fuu u F b a tu* Nayb Ju w Jw F $ Jub Nt Ju
I u F <bTay sdw Ju w Fuw F, qu <J J u F* $$9$$ Fu Zt,
buw _bRb Naw <> >tu* dw, << N< u* u wS < J N_w
Fuubu u Cw b yw Nb_S tu* F CTC<w tu* Nb_Sw Fu w F $$10$$
_ba<wR <> tau NU Jt u t w Ju w FN b <b` b Ju (t
b_bJ Nt_bRw Ju) uu w Fuw F, u Jt# N J Ju s u t
t^> tau n FN <w<ff_bR t Ntb_ tu* Rw Ju w Fuw F $$11$$
ywg Nb_S tu* F CTCw_S F, F u Fu JF S, u <b Jwu F* $
<W Ju <bT fa@ b<Wau u Fu u sd b<Wbu Nw#Jdu* J u bNu*
u <tCw w _S<w F, bF ywg-tu* CTCw JF w F $$12$$ Fu Zt, w CTCw Ju w FuJ F wS bF J F CT C-#R _u* u J NJ>
F* Fuw $$13$$ u CT ywg tu* F CTCw_S FuJ ywg Ju bFR Ju Ju Jw F,
<aFb Ju u wJ <wt Ju wCv bu CT Ju C-# J NCb w
F* Fuw $$14$$ <W tu* u> (n) Fub NFaJR F <w F, u*<J bF o> N
N<> Ju auy N <buy u aw uw F $ wC f <W NtRw Ju w Fu y, wf
bF <W tu* N Ju u> F Jw F ? $$15$$ b u F @ Nb_S u F uJ
N<<bu J y J Jtu J NC> J F <<bJ fC<]b b btCw-_bR
u Nb_Sw Fw F N Jtu Ju ku* u f] F* Fuw $$16$$ Fu N|, CTC<w J <bJ
b<W J Nbf uJ N bdZt-_bb Ju NC @ J u w FC <JJ
Jtu J Fu NC> Ju Fu tw Ju, u JC~> Fuub F* F $$17$$
NZtu<w Jtu J y J u <F, u u uy twu F*, Ju <w JFwu F* $
I CT Ju Jt J NC> y JC~> F* w, <JwC <Fu*u Ntw[b Ju
< F, uu tFt < t u w Fu w F, wC NCbw Jwu F Nb_Sw
Fwu F* $$18$$ Fu Zt, N CTC<w Nb_S tu* Fub <<bJ fC<] u Cw
w[bI FuJ JC~> Jwu F* wu NJw F F* N < fC<] u Nw[bI FuJ N

y - 70]

Z uyb<> tFtd

1107

JC~> F* Jwu F*, wu Jw F F*, u _S<w tua NJ oh~> Fu, b J<u $$19$$
Fu |b, u <J u J N<T J Jub b F fJ ay Ju
_ Jn Jw F, bu F N <J u J N<T Jwu F Jtu J NC>
J<u $$20$$ <bT f@ u wR t tu* <w<>w FN Nwb f oBu* Ju
R ywg- tu* CTCw <<bJ b<W tu* tR @t w[bI u u JtC>
Jw F, tu* b_wCw# J Jwb F* Fw $$21$$ CTC<w J <bJ Nb_S Ju w
J N Nu <W tu* t_w bNu* u <Fw FuJ I w u u ww Ju w
Jw F u Bt Ntw u Nu w ww Ju w Jw F $$22$$ u ~>F MwCNu* tu*
N<bJw _bb Fuu Ju Jd bw J Fw F bu F dB Ju <ff J o tF wu_b
dt <<bJ Nb_S tu* <w<>w w[bI t_w N<Wu* J Nb_SNu* tu* b J
Fw F $$23$$ u bC u fF Ju bs, wd N< tu* Ja Fuu u - u bw Ju
_w (Jw) Fuu b_wb tu* bw J w J F* Fuw, bu F CTC<w
tu* Nb_Sw @t w[bI <JJ b<J <JNu* Ju Fuu ua F u aw Ju w
FN ww Fuw F, wC b_wb tu* Ju w JC~> Ja (av) F* Fuw $$24$$
u <JNu* tu* J <<bJw F, bu F td N b tu* J <<bJw F, o
N u JFwu F* $
Fu Zt buw <<bJ CTCw Nb_S tu* _Sw FuJ wS t_w <W<bsu N<
u* u <tCw FuJ o Ju <y < NSb bw Ju t w u <J FuJ
|J wJ Ju @d J<u $$25$$
w[bIu* Ju b F wCb_S Fuw F, F JF C<wayw Fu Jw F, wC F
JF C<wayw F* Fu Jw <J w[bIu* Ju CTC<w tu* F bF wC _Sw Fuw F, o J J
NaJ Ju t tu* J JFwu F* $
Fu Zt, F CTCw-_S<w NU uy u f w Ju w Fu w F, wf w[bI
tFtNu* Ju wC _S<w JF w F Nw# w aJ J Nb F* Fu Jw $$26$$
wf CTC<w _S<w JFu J N< F ? o b JFuJ N< JFwu F* $
CTC<w Nb_S tu* Nt yt tu* NuT #u* J Nb wS <<w C J
dw Fw F, Nw# w[bI Ju # <<w C t<] F, ou <b_> R u fwu
Ju < CTCw _S<w J <u <J y F $
o <<bJ CTCw _S<w tu* w[bI w u <<w u F d Fw F, Ju
t_w uT sd FuJ Fwu F*, t NwJ <b Ju w FN Fw F N tF btCw
sd Ju u d Fw F $$27$$
<<bJ CTC<w Nb_S tu* _Sw w[bI Ju ywg J NCb Ju Fuw F ? u fwwu F* $
w CTC<w Nb_S tu* b Fub I Nw tu u d N <<w

1108

Z uyb<> tFtd

[t Jd

NR t u tW FuJ o ywg J Ju J wF J tu* F uw


Fw F $$28$$
< aJ Fu <J J J J NCb J F I ywg tu* <k Nw wu
Fu uy ? wu F* u J t@ Jwu F* $
Fu Zt, <Ju uJ, ba N aJ <t a Ju < <bW Fu yu
F* wS u aR <bt u b<w F u wCb_S tu* -b N FN NtI <k
o a J tu* J <yw F* F $$29$$
u* a tu* F* <yw ? o JFwu F* $
bw FN @ CT bw Ju F q u bw Ju Nw C tHubu
ty_w u Ju u tu* Nb_Sw CT Ju uJ u Fw F, bu F bF I N C^t
wC <_Sw Ju w J u F <tw ywg F, Ju uT <> u uJ Fw F, CTS fC<]
u F* $$30$$ Fu Zt, Fu N Ju Nb_S` Ju w FN I o
wCb_S tu* wu -b Jub N tau F <wR u Fuu Ju Jd <b
_S<w Ju (tF Ju) w J Nb_Sw Fw F $$31$$
o J b I J wCb_S Fw F, F JF J Nw tua <buF Nb_S Ju w
FC I J wCww Nb_S Fuw F, F JFwu Fa $
N J (Nb_S` J) Nus tFwg Fuu u wC tF JFw F, F
tF btCw CT Ju b F Fw F $ <buF tC<w tu* w[bI Ju N J
_td F* Fuw, Nw# J Nus tFwg J NJ Fuu u N N tF uu*
u Nww Fu y F, ou tCw uy wCww Nb_S Ju w FN u JF w F $$32$$
w _S<w J F bd Jwu F aF Jwu F* $
Zt, u tu* > FCN @b tJ J C>Jn t Fu w F, bu F <J
d t FuwC Jt N Jtu J bR k <~> < Fu yo F N N< NI<<tWJ
uF, oB N< tu* NFtg N<t > Fu y F, u tFt uy tRtS _S<w
Ju w Fuw F $$33$$
Wb y tw

oJFWb y
<wg-b_wC bF <bT Fuu Ju Jd N< Ju < Ju Jub wC J bd $

wCww bd N< J <bT F* F, ou fwu Ju < <tJ f@wu F* $


Zb<> u JF # Fu |CZu>, <wu Natu* wCb_S J () swg NCb Fuw F,
 ywg, _b N CTC<w R wu* J t J Nw ywg N< Nb_SNu*
Ju s <t` tu* Ju <b-Jt u u Jub w-uTt Nb_S<w w Fuw F,
bF wCb_S JFw F $

y - 71]

Z uyb<> tFtd

1109

wu F Na tu* Jbv (Jub <t` tu* Nb_Sw- _bR Jbv) btCw N bubu*
J <bT Fuw F btCwu* J N<@Jw wS ZC<wbu* J <w <bT Fuw F u*<J
b N^>J b<W J wu F Natu* b F, F b F $$1$$
Fu tFfFu, u bC- NJ CTu* J <bT F* F, bu F ou J
wCww < <buF tCwu* J F, wS< btCw N bubu* J N<@Jw
<w <bT F* F, u*<J <bTw Ju J t J Nb_S tu* <b Fu CJ F $$2$$
u NJbS (ty) bCNu* Ju w F, bu F q u N<w q Nw <@y
w <bZw_S (wCww) <buFtCw CTu* J F $$3$$
ou uFtCw CTu* J at <tJ u uJ wt <tJ wJ F _S<w Fw F, F
JFwu F* $
<<wR t u tW tFI JC~> t wJ buw <<bJtJ CTCw Nb_S
u y<_S<w J NCb J Ju f wCb_S Ju w Fuw F $$4$$
wCww tu* f wJ <bZw w Fu , wf wJ I J w J <F, <J
Jub tbw <tJNu* tu* <bZw w Fu u wJ I J w J <F, u* JFwu F* $
Fu |CJ, < J wCww J I ubu Ntw[bI tFt wCww
Ju w Fuwu F*, J N C-#< u* u <b<tCw FuJ t Ju
w J< $$5$$
tu* Fu at <tJ J F bFu* Ju <bF Ju < NU J <F,
o N u JFwu F* $
Fu `CawJ Zt, <<bJ CTCw Nb_S Ju (attJtJ Ju) w J
N u N< bFu* tu* <w Fuou, u* bF Ju u <` tu* <bt Bt J
u Js Fq Ju S f@ F* Fuw, bu F NJ s (td) w<w uy
() F* Fuy $$6$$
< aJ Fu <J uF J <b Fu u a<bwg J <b Nb Fuu Ju Jd a<bwg_bR tu <b u* F* Fuy, wu o JFwu F* $
Fu Zt, R | J <b Fuw F F* Fuw ? o J Ju uF J tu* N
tw <nu, u*<J F tu F, o< u NCb F, bF Jub t F $$7$$
< uFCb t F, wu bF > Fu , o JFwu F* $
Fu Zt, Fu uF <b> Fu , Fu bF <b> Fu _S Fu, u NJu
u F ? N wu Jub NtI J _Sw tu* Fu ou, F uF u F, b
u F f Fu $$8$$
_btfu@ tu* uF J <Jd Jwu F* $
B, N ywg Ju N<@>w w[b Ju yu F*, CTC<w N< w Nb_SNu* Ju

1110

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N<@> Ju yu F N N^> bS Ju _bR Ju w Fu CJu F*, o< N


wCwwR tFg Ju < uJ Fu ou $$9$$ Zt, N> N N> <bTu*
Ju ~>unJ N w sJ R NuJ J u u uu Cu<w Fu Fu F*, u <J
N@J N tu|t^> u <b<tCw <dt J <` J NJt^> Cu<w Fu F
Fu $$10$$ u uy, t` N w J t u NJyt J ] Ju w FN uy NJ
Ju ~>unJ b F* nw, bu F NtI u t <Ju<> Ju <bT Cu* Ju
~>u yw F* $$11$$
Fu Zt, t_w f^> tu* u, J N b_wC Ju h~>u u <bC] w J F
W F, qu J F*, o< NJu "F, bF, t*, F N bF C` N< tuu F*' o<
<b<b@ tu* tu* F* n <F $$12$$
f Jub <bC] <wg F F, wf u < "Nt' F q t Ju FCN ? o
JFwu F* $
b` J w J "Nt' F t Jub bF Ju < F Jvw F, t, R N<
u wu o w u Nw q F F $$13$$ u tCB _bR F F, u < way N<
JC~> F* F*, bu F F f ywg Nt_bR F F, u < b, N< JC~> F*
F* $$14$$ u tCB tu* d Ju <b q JC~> w F* Fuw, bu F yBq u <b_ww
Nt Ju <b q JC~> w F* Fuw $$15$$ Fu I Zt, F uF<, bF @< N
t* N< J b_S N <Jtu* Jwu F* ? uF N< bu tu* u u N F* N u NJu S
f@ wu F*, J _bR F ? N <tu* N F*, N u NJu F* F*, J _bR
F ? N<@>-<> u <J Ju S bBqw N bf@w F* Fu Jw $ F,
N <> u b Fu Jw F, bF wu w[bJ F* F, F b F $$16$$
tS tu* u F F F*, o< u@ uF, uF Ju S f@ N uF yFd N< JaJua
J ab F F* F, u JFwu F* $
u ybgg _J tu* N@J> u <J J Ju JaJ J b F* Fu Jw, bu
F u@ JaJ J Nt tu* <J J u b F* Fu Jw, u*<J b_wb tu*
Nt tu* wu u F, uF F N J f@ F F $$17$$
JSa<wg u t < N uF N< t <u , wu Ju S Nt
J f@ Fu F F* Jw, u* < fwwu F JFwu F* $
Fu `C<T, u J NayJ Ju N uF N< Ju t uu J
Nt J Ju S f@ F* Fu Jw, F Nu t* JFw Fq $$18$$ u ~> N @
<b_w J wS J N N@J J _ f@ F* Fuw, bu F N Nt J
_ f@ F* Fuw $$19$$ Fu Zt, u -b _ <b] Fubu w
N d J J qu u f@ F* Fuw, bu F w N @tu u _ Nw

y - 71]

Z uyb<> tFtd

1111

<b] uF N Nt J (J qu u) J f@ F* Fu Jw $$20$$
< aJ Fu <J uF N Nt J auy w f@ u F Fu, wC tb wu
Fu Jw F, wu o JFwu F* $
u <J tb fa@ NCw] Su J F, bF o n uF N uw Nt J Ju
NCw Fu Jw F, NSwg J tb f@ F, F NCb F* Fu Jw $$21$$
Zt, b< tu* tCB F, F w < J bfu@S F, J <t`_bR
Nt J uF Ju S f@ F, F u <w F, bF NbSJ F $ < uF Ju w J
NZ t , wu <bT Fu Ju Ju Jd J _td F F* Fu Juy $ < uF Ju
Nt J <bT tu*yu, wu NZ Fu Ju Ju Jd tb N< N<] Fu u*yu N
<bTwf@ wu <tb_wC tu* Fw F, u _S<w u tu* b F F* Jw, o<
wSu<w bfu@S F, F b F $$22$$
wf N_w F f@ Fu ? o JFwu F* $
u J Jdu* tu* ww FN tCB <bt <Jdu* Ju SS sJ u <b> Fu w
F, bu F N<@> Ntw[b Ju sJ u F uF N Nt J _ FN f@ <bt
<b> Fu w F $$23$$
"C]t<b]tg' (Nt <t N t_w u* u <bb<w F) o< ZC<wu* u <w
_b<bJ <bC<] Ju S <bu@ Fuu u Nt NC] uF N< Ju S w<J _ F*
Jw, u JFwu F* $
<t t_w tu* u <bb<w, N<b, _bJ ba t_w <bJu* u <Fw F N uF
<b ba t_w tu* u d F, u _S<w tu* <bC<] N< yCdau u Cw Nt N<bC<]
N< u Cw Ju S Ju f] Fu Jw F ? $$24$$
< aJ Fu <J uF J Nt Ju S f@ F* F, wf uF tu* <J N< Ju Fu Jwu F*,
u*<J Ntf@ u tw uF tu* <J N< uu tu* F* Nwu, wu o JFwu F* $
Zt, dbC u NSb d _S<w Ju uJ N N< wu* u w f FuJ F
uF _ Ju w Jw F, o< Nt Ju S uF J _bv f@ F* F $ w F
<J <J uFyw _ tua d NSb f F uJ F, Nt F* $$25$$
buw <w u w Ju tu f Nt Ju S uF< J f@ F* Fu Jw,
wf Ju N tu Nt Ju S uF N< J f@ F* F, otu* wu JF F ?
u* <i>b J aF J Fu Zb<> JFwu F* $
Fu @tg, f w J w tu Nt Ju S (buw d u) uF J
f@ F* Fu Jw, wf w J Nw tu* o J f@ J Jv F Ju Fu Jw F,
NSwg Fa Fu Jw, F b F $$26$$
w J N<<] F Ju F ? u NaJ J N Nt Ju f@ tua o yo qTd

1112

Z uyb<> tFtd

[t Jd

C<w J bF (w J N<<] tu*) N<wu Jwu F* $


Fu Zt, < Juo w tu* w J NaJ Ju wu tu* buw oF* C<wu* J
NZ J <F $ w F FN <J <w b_wC J <<] Fuu F w J <] Fu Jw
F $ < <w b_wC <wg F, wu tu* uJ J Nb Fuu u w<<] J N J F S F $
< <w b_wC n F, wu ~> N @ J o <wg N n J _ <bu@ Fuu u b]
<wg Ju <b] n S <] F F* Fu Jw $ < F JF <J wg Nu u Nf] NS
J @ Jw F, wu u JC~ >twf <] F* Fu Jw, u*<J b< tu* y F, o
JS Ju F wSuw JS NabSJ F $ < w Ju N_w t , wu bF
<sJ u <b Fu uy $ <tb N< Nt _bb u <b], t< uF< n
Su J Nay Nt u <<] Ju Fu Jw F o< buw C<wu* J Jw tu*
Fuu Ju Jd J <F, o< wt J y J N<w <t` tu* F N
<> J<u $ tu* wu <J J J f@ Fuw F N <J J J tus Fuw F
wb_S tu* f@, tus N< J aJ F F* Fu Jw $$27$$
bF J- _S<w F, u tCHu w J F, o _S<w Ju JFwu F* $
Fu Zt, Fu u F w FN F t_w f N NUw ywg Nt_bR F
F, o J Ju _ NCb Ju Nb_SNau tu* N fou $$28$$
<b] <> J y Ju F b` Nt<> Fuw F, o N u JFwu F* $
Zt, fnu-fnu w[bbuWNu* Ju "t* C Fq, t* # Fq, t* t Fq' o< u* J
<> u bF <J y F, < N o u* tu* b_wCfC<] wu F*, wu Nb N
|J # J F N<T wu F*, F tCHu JF nuy $$29$$
< aJ Fu <J uF, # N< J NCb s N< tdua u Fuw F N Nt J
NCb ZC<w N wCJ C<wu* u Fuw F, o< f uu* NCb td-<w Fuu Ju
Jd t F F*, wf u J <buT F <J <Ju N@ N F JFwu Fa # Nt<>
Nbf J uF< <> J y J u <F, wu o aJ JFwu F* $
Zt, bw N <wJu t*u wS ut N S tu*u u <buT JF w F, bF <buT
tt N J tw Ju <w JF Jw F $ b F F u bw N <wJ o u
Ju t tu* q u sC Ju bw F <> nw F, u*<J bw fn N _S F, o<
tu* N <> Fu w F $ <wJ Nwa N wCh~> F, Nw# q u sC Ju
wd-<> J Fu w F $ o J ut N S Ju f tu* t N C _ Fuu Ju
Jd boB u ut J _ F u Fuw F, J>u N # Fuu Ju Jd Td J
_ u F* Fuw, Cw Fu F Fuw F, f o J tt N uF< Nt Ju f
tu* Nh~>, -b _bJ N NR Fuu Ju Jd tt<> u ba
CJ F N wCh~>, N_S N t N< u us Fuu Ju Jd uF< Nt<> Fu N

y - 71]

Z uyb<> tFtd

1113

J F, u* Nt N Nt J <> tu* tFg bT Fuu u F* Fu Jw $$30$$


<bu@ Fuu u N Nt Ju af@ J o <_w <J Jw F,
u JFwu F* $
Fu Zt, u _ Nw <b] wu N <w<t J J qu u f@ N
F* *Fu Jw, bu F _ Nw <b] Nt N J J qu u f@ N
F* Fu Jw $$31$$
<bu@ Fuu u F uF N uF Ju _ w J aJ F* Fu Jw, u JFwu F* $
u w N d J u bd Ju <b tu* JF* F* <o nw, bu F n N
J_bR uF N Nt J auy F* Fu Jw $ f Nt N Nt J auy F
Nb F, wf J u wu qw# F <_w F, F b F $$32$$ F uF dbC u F w
F, u Nw N w Fw F ba uF J <nu* tu* <b Jubu dbC u F
Jw F $ Fu Nt Ju S auy< f@ Ju <f dbC u uF u> Fuw F oJ
<w <J S N o t Nt Ju S u Fuu uF-u> d u Fu Jw F F
<w <J, o< C<w J aJ F* J <F $$33$$ u <~>BCw fu* u bC
Ju Fuwu F* bu F Ju J^>R <~>B u gyw dbCNu* u (f<J bu J^>,
w N< _Su tu* < N< Ju N<|w u <Ju u*yu, wf) J by, by, >by, w
by N< J> Fuwu F*, F s <] F $$34$$
o C<w u sC N< d oBu* J _ bC u F Fuw F Nt J wu J Jub
a<bwg F F, q F*, F JFwu F* $
<bT-u tu*u Fuubu sC#_ tu* FuwCw J<J J _ Jub d-bC u
F Fuw F, u* t_w oBu* Ju _kCd u t w _k<wR a<bwg F Jub Nt u
Fuw F, q JC~ > F* Fuw $$35$$
< bF byw N < F, wS< <W N J b<Wu* tu* F N<w Fuw F,
N` F* u JFwu F* $
< NJ, S, b N< b` _Su* tu* Nt J _S<w (W) <bt F,
wS< d tu* <w<ff J o o <W tu* F bF o nw F $$36$$
Nwb <W Ju yt u F Nt J uJ tu* yt N< bF Fuw F, u JFwu F* $
R N Ju ~>unJ F WR s N b Ju NC w F, bF*
Nt NCw Fuw F $$37$$ F C Fw F, bF* u y@ J a<bwg (I) Fw F, bu
F F <W Fuw F, bF* Nt J a<bwg Fw F $$38$$ u b` Nb_Sw NJ d
tu* <w<ffw Fuw F, bu F b` Nb_Sw Nt <W tu* <o nw F $$39$$ u b tu*
u J _S J NZ _S Fuw F, bu F Nw#Jd F w-<w<ff J NZ
_S F $$40$$ u J NuJ J <b_w Jw F, bu F Nw#Jd tu* <w<ffwg

1114

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Nta<bwg bFJ N <w<J ywg-_bR J <b_w Jw F $$41$$ Nw# wu*J


<W tu* (a<w tu*) Nw#Jd t> Nt <F^y F Jd F, Nt wu t_w
Suu u u F, ou <w<ff wu<W tu* Jd Fuwu F Nt _bw#Jd F* F $$42$$
wf Nw#Jd J Jd J F ? o J Jd JFwu F* $
fC<]bu <b uy F JFwu F* <J a J <> tu* <b, NI N tw F
w F N F Nw#Jd tu* FuwC F $$43$$ NSyFd Ju a_Ju* J tR tuF u
<btu* J f |w W J (<Wdt J) Nw#Jd u yFd <J F, u tuF u
N<bw N@J u <o uw F, bu F tuF u F Na<bw t<
Nt tu* <o uw F $ NSb u u F Ju yub FR wt <o uw F, bu F
wSuw Jd u <W dt Ju yFd Jub NI 't* NI Fq" u* sR u Nt tu*
CTu* Ju <o nw F $$44$$
wf <W <b <J Jd u Fuw F ? o <W b tu* Jd JFwu F* $
Fu t, u u N@J wsd F NW Ju w Fu w F, bu F Nf<@w Nt
Ju Jub _bR-I u F <W wsd NW Ju dR u w > Fu w F $$45$$
o <W Ju Jd u a J Jdw NI w FCN F, Nw# N<@J Ju _ba Ju
<bT tu* <b J <F NSb ou a Ju Jdw <W Ju <bT tu* <b J <F,
<Ju <J b, Nw#Jd, <W, t N< NuJ t F* $$46$$
Zt u JF # twt Fu ybg, <W Ju u t <J uy u <J CW u
uyR< Ju w F F*, Fu fg, Ju tCHu o< J<F <J <u NJu <w<w
buw <bua J <<] Fu $$47$$
tu* Fu R< N uya u b t J <b Ju Ju < tF b<>> <tJ
f@wu F* $
b<> u JF # Fu t, u wayu* Ju tF Jub u F Fuwu F*, bu F u
t_w S, u Ntw[b Ju S u Fuuu Ju Jd Ntw[bR ww Fuwu F*, Jub
<W u (t<> <W u) F Fuwu F* $$48$$
Su Ju _Sb-<by tu* FuwC fwwu F* $
u tCB J a wayu* tu* _t FuJ Nb_Sw Fw F, bu F Nt <W
u Su tau JF*-JFa Jub _Rt FuJ Nb_Sw Fw F $$49$$ u
wayb Ju w FC u* tu* N__bR FuJ Fw F, bu F Su tu* JF*
tt N_ _bRt FuJ Nb_Sw Fw F $$50$$ bu* tu* Na (_S)
S N< S wu Nu _bR tu* Nb_Sw F* N C Ju ku J o Nw J> _
u Cw CT a F* Nu _bR tua Nb_Sw F* F* $$51$$ tu* - u* tua
b<w wwg-wwg S-_bR Nt Ju Jvw NI J J <] F,

y - 71]

Z uyb<> tFtd

1115

o< _ba Nt F w _bJvw NI_bR FuJ CTC<w N tau Nb_Sw Fw


F $$52$$ <w<ff b Ju aw Nw Nt Ju w- FuJ _kCw FN w
NI F R< Na Ju uJ b JF w F $ bF o a tua tFtuFR t Ju <*nu
tu* k FN FS F $$53$$
tu* uya Ju JFwu F* $
Fu Zt, NI F d-@d Ju u "b' u* JF y F, NFw Fuu u
bSt "NFtg' (t* Fq) u* bF Ju Ju Jd NFab u (NFat u), < Ju Ju
Jd fC<] t u N aJv Ju Ju Jd t t u JF y F $$54$$ b t N< J
J<w (Jd) Fuu u J<w, <w (f]yw) Fuu u uF, NI Na J @w u n N
w J @w u uw JF w F $$55$$ NI N I Ju s uu* Ju f tu* Fub
t F wwg wwg -Rw Ju w FuJ b, fC<], t, <W, NFaJ N< NuJ
tu* u bw Fuw F $$56$$
tt J F <@ tu* bu Fu u u Ju NuJ t Fu wu F*, otu* ZC<wu* J td
R u Jwu F* $
Fu N|, J Ju b Ju _bRu* J fF^J N< NuJ buw yS*u t*u NuJ wF
u () <wR u JS <J y F $$57$$
() " T oF <b># NyuU#' (F Nt f u uJ wd wJ Ju uFu* tu*
yw <b> F tu* J o <w<ffw F), oJ Jt J "dub
du b<w bbJg sC# ^bg Zu`a tbu t_w_w< Jtt@u<' (d
<J Ju J F Nt d tb, b <J Ju J F bJg tb, <J Ju
J F sC tb, Zbd <J Ju J F Zu` tb, t <J Ju J F t
tb Fuw F, Nt Ju u f t JtJw F*), o J " t# C uJbCa<w
wb uwb <F _bu but* uJt<wJ t<w tu R<d' (_bJ Nt
a<<Fb< u fC<] Ju FuJ Nu @t N J N Fuu w N w
uu* uJu* tu* ad Jw F, fC<] J Fuu Nt tu* Jw FN, d< bCNu* Ju u w FN- ww Fuw F $ _bJ tu* dw fC<]bW
Ju NbJ R u _bJ FuJ ywg-bFR o uJ J N<wJtd Jw F
J N<t ~>un uw F $ NIR tC Ju NFt<t N< _bRu* J N<wJtd Jw
F), o J "fC]uyCdutyCdu b Nyt`u bu&< ># $', "fywy_ w@
Jvw_ $ yu b# <bIu# Jvwu $', "w>gb wubC<bwg $
wC<b h hbwg $$' (aJv N< fC<] Ju yCdu* u wS , tC N< Ju
yCdu* u IR J Nt Nu Ju Nyy J o <o nw F,' "Ju Ju Nyy Ju
f <Ju yu y J C# f <J y u <by F, Jo b Ju t<wt
<F, bF b_bR u Nw Fu w F, ywg J <> J tau Nt u

1116

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Nwb b<J ty J NC@ Jubu JCw<JJu* J yo <b] <b]


b_bRJ JvNu* J t F* J <F, u JFwu F* $
NI tu* u, u JCw Jv <bJvu* J <<] Ju < > wJ-<bwJ Ju tu* <Cd F*,
o b< aINu* tu* Jub tuF Ju < S F N<<buu* J Jv J F $$58$$
o C<w-C<wu* u F <] FN <J wu C] Nt a F N uF F a F,
<JwC tbw b F a F, o N u JFwu F* $
Fu tFfFu, o J F b F a J Jd F, <b bd N< u n uF
u otu* <J F ? NSwg n u a _S<w F* Fu Jw, F b F $$59$$
Nwb uF J <b Fuu b J <b F* Fuw, u JFwu F* $
u N@ (|>) N N@u () o u tu* u <J J J <b Fuu q > F*
Fuw, bu F N< J Fuu Nt > F* Fuw $$60$$ u J Wu Ju J
<b Fuu bs J <b F* Fuw, <JwC N Wu tua J W Fw F F,
bu F uF J <b Fuu uF NtJ <b F* Fuw, <JwC < bF bCw
F, wu Ju f b tu* _Sw Fw F ba u sd FN Wu J J <Jdu* tu*
w F, bu F < bF b F, wu fJ _bb tu* _Sw Fw F $$61,62$$
< tFt Ju o J t Fu <J Ju > Fuu t* > Fu y, wu t Ju < t*
u* tw Fq <J tw Ju _w u Ju < buw J tCS Fu y F $$63$$
w F F <J "Na bb wa <<u _w#"( f@ u <Fw F Nt Ju
C # JC~ > _ F* Jwu) o ZC<w u uF <b J NFuwC ww Fuw F, u
Nb_S tu* N FuwC -<b tu* u FuwCb J <t I ubu tFt Ju N
tw Ju _w u buw Ju tCS J ab Fu Jw F N b u _w
Fu Ju u J b Fu uy $
< aJ Fu <J uF b u < F, o< uF Ju <b u b Ju Fu, wu u F tw
Fu <JwC <W b_bR F, o< <W Ju u b Ju Fu Jw F wu o JFwu F* $
< <@ J NwJ Fuy, u <J b J fun Ju t Nw f@w
NCbu <J, tau bu J Nt b N< tw N NJ N< Ntw _bR Fu
y $), "a wtub ta <bw w.........w_t<Bu t $ uwga
twaItIa <bIa Itg', ( tub u t| Ju t yR t u tu*
<~>B J Ju tua bu <J, ...ou oB t FN, aJv N< @w t
N fC<] F, bF aI F, NI<w, <bI N I F) wS "btuJu&< fFC<b># $',
"Ju ubu fF@ <b#', "J g fF@ <b#', (wCt J N<w Fu, NuJ tau <b> Fu,
J Ntub fFw J u <bd Jw F) o< ZC<w o wF Ju Nt Ju NuJ<b@
tu* tu* td F* $

y - 72]

Z uyb<> tFtd

1117

F, wu F b N f_bRw J _td J <<wR NUC Ju w Fu uy,


u*<J N <W Ju u b-<b J u b Jwu F*, bF u* tu* b Ju < tus
JF y F $$64$$ "t* > Fu y, t* t y' u* uyu* <b<b N< u <b<> u b
JF w F, u <wR u t* t N Nwg tw Fq, u*<J u N J u b<Fw
FuJ b -yu Ju f <b<-<b< u N J tu* J bF N uF Ju yFd
JJu C#C# NCw Fuw F $$65$$ o a tu* td t J <u* tu*, wayu* Ju w wd Ju
, ww Fuu bu bu* Ju u N Jb <wu<Fw _bRu* u w J Ju bu* J
"t y, > Fu y FN' N< Su J wb u Jv J w F $$66$$
Jv J <bsdw tu* b J <bsdw FuwC F, o N u JFwu F* $
u f b Ju J bs Ju ~>un J qu bs w F, bu F b tu* NR b
J Ju ~>unJ qu w F $$67$$ Fu |b, < bF y,
Ju ~>unJ qu <b_ww u N qu J tu* qu Sunu F t tu*
w F $$68$$ u Nw tw fJu* Ju o@-@ u w F, bu F N F
baJ b, <J <J bu* J SS _bR Nbw J F _bb F, fFw J wJ
o@-@ bu* Ju u w F $$69$$ Nu Nu Ju J <<]u* tu* J qu J _
uy Ju Ju Jd u J qu Ju b Ju @ F*, uu bR C u f@u
F b Fu u F d wu F* F, <k bwu* J JC<su* tu* bwwCv n tu* Nw
#bJ du* Ju sd J Fu F* $$70$$ Zt, du u N<@J d FuJ <Fu*u
Bw, uy, <buy N< u <w #u* Ju fuHu* Ju i>u F wS NuJ u<u* tu* y_w
dtu* u #u* u <<S FN <J b F, uu b tu* bNu*
J u Ju* tu* |J wJ <b Jwu F*, N F <J buT u <w
Nt F, F b F $$71$$
Zbvt<J u JF # tC< b<> tF Ju u JFu < fw y, ybg
N_w J Nu u yu N tC< Ju t_J J aJ <b<@ Ju < yo
N <` fwu J <Jdua Ju S <k qu < N yo $$72$$

oJFWb y tw

fFWb y
<wJ F, Nw# bF uJ, tuF Ju u F* F,
oJ wS y- Ju f@ N <bC] s J bd $

Zb<> u JF # Fu tFy Zt, N uF Ju Fuu wu Fuwu F*


N uF Ju <b> Fuu > Fu wu F*, u*<J Nu _bR tu* N <J wF Ju JaJ u
Ja<Jw F* F* < _bR u N <bC] F*, Nw# NJ uF Juo F* F $$1$$

1118

Z uyb<> tFtd

[t Jd

"t* yu Fq', "t* tu> Fq' o< s td u Nt tu* uFRw J swg NCb Fuw
F, Nw# uF J <b Fuu Nt J _S<w Ju Fu Jw F ? wu o JFwu F* $
Fu Zt, u JC^> N f J (fu Ju bs k J) F N u |> N NJ
J t F, bF F (uF N Nt_S tu* ) tH <F $ (w F F <J u
"JC^>u tu* fu', "|>J' o< bFu* tu* JC^>u N fu J wS |> N NJ J f@
ww Fuw F, J w ww F* Fuw, bu F' t* yu Fq' o< bF u
N Nt J w f@ ww Fuw F, b_wb tua bF F* F* $) u _S<w tu* J JC^>
|> Ju > Fu u JC^> N f wS |> N NJ uu* > Fu yu, u o J
tu J S Jv F $$2$$ b-_bbbu o uF Ju > Fu u Nt N F
_S<w Ju w Fu w F, u Fw tu* "uF J <b Fuu t* > Fu w Fq' o J J
b u u # Fuw F, t fC<] Ju <@J F $$3$$
< Nt J uF Ju S w F* F, wu u Ju Ju* u* bs tu* J Fuw F,
bu F uF J b<W u Nt a J y u* Fuw F ? o JFwu F* $
< J |unu N< J yt N S J f@ <w N uT J uw u <Fw F,
J <<w J uF, <W, o N< Ju S f@ <w N uT J uw u <Fw F $$4$$
Fu Zt, u ub, wgyw aJ N <t J f@ <J J Ju _ Ju NCy
u Cw F* F, bu F uF, oB N Nt J f@ <J J Ju _ Ju NCy u Cw
F* F $$5$$ u ty <SJu* Ju auy N <buy J Nb_S tau N_S (NFw N ttw Ju
N<t) ba bu u Ju <buy u <w (<b u) b<w F, bu F uF N uF
J auy N <buy NFw-ttw N<t ba <buy-<w <b u b<w F* $$6$$
bu u* F ? o JFwu F* $
u Jvw buw Ju J b, w N< <bJu* u <w S<tJ Ju C# C#
_td u fJ Ju tuFub <w <t F F*, bu F u Jvw _uF, C N< <t F
F* $$7$$ u J F bs u <bsd <bsd Cw< (<w) fo w F*, bu F wu* Ju
a|w u <b< <b< tF fu yu F* $$8$$ u J<nu* Ju fuHu tu* J<nu* Ju <b
N JC~> F* <o nw, bu F b, , wu N< wu* Ju tu* wu* Ju <^>
Ju <b N JC~> F* <o nw $$9$$ Fu tCu*, wCt uy wu* J su, N
<W Fuu FT, NtT N <bT Ju b tu* u* Fu wu Fu ? $$10$$
N uF tu* _uF N< J Nuw fwJ Nf N< Ju u* tu* _uF N< J
Nuw F, F fwwu F* $
<J _` t F q N<@u (bh) F, uu wCh~> wu* Ju tF tu* -tJ
wu* Ju <^> tau CTu* Ju u <buTw ww Fuw F, <u <J J N< tu* w*yu J
o, <bT< tu* tuF N y u t <yu J u> C<wayw JF $$11$$

y - 72]

Z uyb<> tFtd

1119

CJCt N C Nbb-<bu F Ju tu* N<w F, wu o JFwu F* $


CJCt N C Nbbu* Ju a<bu Na Ju uJ bsdw J u Jwu F*, bF
wu Jub NI<u* Ju < F wuT J <bT Fu Jw F, u w[bI F*, Ju wu tu*
_Sw wu* J F Fuw F $$12$$
o N< tu* y J <bd Jwu F* $
u J S u Fo u Td-<wtNu* Ju _ N<*<yw Fuu y F*
Fuw, bu F <W N Ju N<*<yw Fuu y F* Fuw $$13$$ Fu ZtB, <t\>
u fo yo <wtNu* J tyt Fuu < J J _ ttw N< u b
Fuw F, J fC<], oB, Nt N t J tyt Fuu NJ ttw N< u
F b Fu $$14$$ u S J fo yo <wt Nu _uF-f@ Ju F* F,
bu F uF, oB, Nt N d Nu _uF f@ Ju F* F Nw# tu* u
<JJu <bT tu* F uJ J <F ? $$15$$ u ` ` < < utu* F
<wJu* Ju wayu* w R u J` Jw F*, bu F Nt < u tu* wu* Ju
J` Jw F $$16$$ u tCB Ju tu* wd J qu u <t wu F* N SJg Fu wu F*, bu
F y<t u <b<tCwbJ F C`, C N< d NSb b N< w _b<<tw uF tu*
_b<@> Nt tu* J qu u <t wu F* N SJg Fu wu F* $$17$$ u y NbwJ
J Jv u b<]yw NJ Ju w J wd, J> N< Su Ju f>uw FN Fw F, bu
F Nt <WJ<w Ju w J uF, w N< Ju f>uw FN Fw F $$18$$
wf <J u Nt wf@ Ju FuwCw <Wb u tCw Fuw F ? o
Ju fwwu F* $
u N _ <J u F t<w J y J _ba F _bh~>w Ju w Jw
F, bu F Nt fu@ u <bTRw J y J _ba F NtRw Ju w Jw F $$19$$
ww fu@Jtu* F t Ju <w wuT u <b<tCw FuJ Nu uF Ju
J uw F, < J <J bC Ju J@u u F ub N< t^> Ju uwu F* $$20$$
J k fwwu F* $
wtF Ju Nu u SJg uJ N<b Nt uFww Fu w F N u Jw
<btu* t J Ju w Jw F, bu F bF t JJu w Jw F $$21$$ ww
u t Ju t u tW FN CT t Ju <J u w Nu b <bI J _td Jw F,
bu F Nt Nu F u Nu td tuR <bJua u <b<tCw _bR Ju uw F $$22$$
< J tCB tu* wayR Jdu* Ju Jvuu* u Nt _w Fuw F J Nt
F t_w b_wCNu* u tu* <w F <bb Ju R u _w Fuw F $$23$$ Fu Zt, <J
t_w y <b> Fu y F, <Ju q Fu yu F* wS u f Ju w Fu CJu F* uu
btCw CT J Ju <b<> <bI u Cw FuJ o at^> tu* <bd Jwu

1120

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F* $$24$$ u tCB J <t <b<b@ Zu> u* u f] Fuu tu* N<w Ju Jd


<<vu* (J J Ju Su*) Ju C>Jnu* J <w F bF Jw F, bu F b b<w
Wt tFt uy <W Ju bFu* u f@ Fuu tu* N<w Ju Jd
u F bF Jwu F* $$25$$ u w N J>u* u tCB () F* Fuw wS u
#Jdu* u NJ F* Fuw, bu F <u N Nt Ju J F < F,
u Ntbg (NtI) CT o a tu* < <JJ bFu* u F* Fuw $$26$$
u tC Ju yw, Nyw, _bh~>, , t< ba n wayu* u y N uT F* Fuw, bu F
w[bI Ju yw, NUyw, _bh~>, t<, n ba a uyu* u y N uT F* Fuw $$27$$
w[bI Ju u* NCy F* Fuw ? o aJ JFwu F* $
<J w[bI CT o ywg tu* t, t (aJv) u f JC~> <b>t F, bF f
<bTutCw Ju w <W[b Ju <b J J v F, u* wu F*, o< Ju <J u
y uT F* Fuw $$28$$
u NFtg, w N< wS wu* Ju* tu* Fuub b_wC N Ju f@u* u
<o nw F*, bF f Jub t J F <b_w F, t J Jv Ju <b N JC~> F*
F $$29$$ Fu ZtB, o ywg tu* u S F* J N q B> o u Su Ju f
tu* Jub <> Ju <> _bR sw Nt Ju <] FN u S F, bF Nwg
F wg F ? o <bT J N wJ <d Fu Ju Ju Jd FT N uJ Ju < Nu
F F N q _bw#<] u sR Nt F, bF wu Nay F, o< F FT N
uJ u bF f] F* Fuw, u _S<w tu* Jg N uu* Ju wg Nwg tu
FT-uJ J ab F* Fu Jw, F w F $$30$$
N b_wC Ju <bT tu* FT N uJ Fuwu F ? b_wC Ju <bT tu* ?
b_wC Ju <bT tu* ? o w <bJvu* tu* FT N uJ J uw F* F, u JFwu F* $
Fu ZtB, u N b_wC F, Ju <bT tu* FT-uJ J S F F, u*<J bF wu
N F >F $ u b_wC F Ju <bT tu* FT-uJ J NC<w F, u*<J b_wCC
-b w F F, o< u b_wC Ju <bT tu* -Cw FT N F<-Cw uJ u
Ju Fu Jwu F* ? Nf ww <bJv f, bF NCw F, u*<J -N J b_wC Fu F
F* Jw, Jd <J J b_wC tu* b N Nb u u <b] @t F* F Jwu $ u
_S<w tu* F ww <bJv St <bJv Ju Fu u u St <bJvuwqTd F otu*
N y $ f u b_wb tu* _S<w F, wf ywg tu* FT-uJ-u <J b_wC Ju Fu u Ju
< NJu uJ J S F F $$31$$ Fu Cu`bu Zt, <t R t Ju
~>unJ N SS b_wC J Nbyt Ju $ f tC SS I u Cw FuJ f w
F, wf o atu* JF* bF tuF Ju w F* Fuw $$32$$
uy-C Ju < uy <bT N oBu* J f@ twu F*, f@ J Nb_S

y - 72]

Z uyb<> tFtd

1121

tu* N<w Fuub u C F, J _bw# J Fuu Ju Jd bF NC<w_bR F, b<WR


<@ Ju f u wt u, ww N<Ju < u N^> Ju S u Fuu bF C
f_bR F F, SJg F* F, u JFwu F* $
<bT N o<w b<Wu* J _ f@ Fuu N Nt tu* u
tt_bRC F, bF <bT N oBu* Ju _ f@ Ju <b_w u N<w
(J<w) Fuw F $ o< NCw-_bR C f F JF w F $$33$$
<bT N ou* J f@ Fuu buWt u CC<w Fuw F, bF NI CT Ju
a Jw F N w[bI I CT Ju buWt _bR tus Jw F
<bTJ b<W u N_b<w C <bTu* tu* y N< uTu* J Lb J a uw F N
<bTu* J <bbuJJ N^> N<w Ntbu yFw C tus uw F, F b F $$34$$
<bTu* J N oBb<Wu* J _ f@ Fuu Fuub u C F, bF
Nt_bR F F, u tFt uy JFwu F* $
bF C <bTay u Cw Fuu a JFw F N <bT ay u b<tCw Fuu
tC<w JFw F $$35$$ #R ft u b<w N uBJ b<Wu* Ju f@ u
<w CCb, < s N N<w u C^ Ju wwu <w b<W N b<W
b Ju JT u Fuubu s N N<w u Fu , wu bF tC<w_bR Fu w F,
u <bg uy JFwu F* $$36$$ N Ju f@ u Fuub u N^> d
_kCd-_bR N u b<w CC<w Fuw F, J Nbf Ju u a
J NC<W Fuw F $$37$$ w J J <> J N^>-d-_kCdtJ CCw
J) Nbf Ju Nt_bR Ju Nbw Jub CTCw <> J <bh~>u Fu w F
N Nt_bR-<> Jw Fw F $ Jt` <> J Nbf Ju F wCb_S
w Fuw F N Ju Nbf u tC<w JF w F $$38$$ Fu ZtB, f
N Ju f@ u <tCw N t fC<] u Cw F _bR < >Fuw F, wf N
Ju f@ Ju N w[b Ju J CT wCb_S Ju w Fuw F $ (wC_bR tC<wtu*
Nt J u _bR Fw F, u fwwu F*) Fu Zt, wCwR tC<wtu* Nt wu _S
Fw F, NdC Fw F, stJ b<W J <bT Fw F, N<bT Fw F, w
Cw Fw F, n Fw F, Nwg F Fw F, N_wbR b<bJ u Cw Fw
F $$39,40$$ w Nb_S tu* Nt NFaR Fw F, N _bR Fw F, Jb a
u Cw Fw F, NuJb u Jb a Ju Nb u Cw Fw F, t tu* Fw
F, q tu* Fw F, WZ Fw F N WZb Ju Nb u Cw Fw F $$41$$
wCb_S tu* Nt wu F, Nw N F, btJ F, J F, u* J
bh F, wu u* J Nbh F, (u*<J wCb< u* u sw Fuw F), wu* J
Nt (_bb) F N wu* Ju _bRw F F $$42$$

1122

Z uyb<> tFtd

[t Jd

w NS tu* Cw JFwu F* $
t Ju S u sC N< ~># o F, J <bT u F b Ju w ywg F,
J N<wJtd Jub u Fuy, bF o ywg tu* <bt <J S J _bR
Fa Fu Jw, <JwC _b_bR Fu Jw F $$43$$
Fu Zt, < J J F ywg F, J Ju o ywg Ju <w ubu
CT Ju < F t_w <bb Nt_bR F F, JFa Nt_bR u b<w b_wC F* F $$44$$
wf u* <t N<w <o uwu F* ? o JFwu F* $
Fu Zt, F Nt F Nu _bR tu* J<>, Bbw, _, NJR NbJ N
J Ju NbuJu* u Jt# b, , bC, NJ N wuR ywg-bu* tu* <bt F
> Ju t Nb_Sw F, F b F $$45$$
F Nu Ju < <J <J Nt F J u Nb_Sw F ? o JFwu F* $
Fu Zt, <J b_wCNu* J u-u W F, bF Nt Ju J Ju <b q b_wC F*
F, o< u Juo F JFu <J t* NtJ u <ww Fq, wu J b JF tW J
o fJbt` F F, F N <u $$46$$
u JC~> Fu JF, fJu J` J aF Jwu F* $
Zt, t_w J N Nt JJtua Ju f tu* <b> NuJ ywg wS NuJ
ywu* tu* b Ju NJ<b@ a F f J Nt F F, oJu ~>un N Juo q J J
yd F F F*, Nw# Fu tFCb, N Fu o J J fC<] u Cw FuJ w fC<] u
w[b u o a u N ~C>>J ou $$47$$
fFWb y tw

<wFWb y
u wF J NFab yFd Ju u F, w NFab y Ju u F,
wu* NFabNu* Ju y u tC<w J oh~> F* Fuw, F JS $

Zb<> u JF # Fu ZtB, u <wt<d Ju _bR Ju ubu ubw


<wt<d Ju w J uwu F* bu F buw <btJ <> u w J y J Nt Ju
_bR Ju ubu w[b<bwg tFt _bRb_S<wR tCC<w Ju w J uwu F* $$1$$
b` NFab-<> Ju fwu Ju < Jt Jwu F* $
Fu Zt, Nf N o <w <> J Zbd J<u, oJ Zbd Ju u N N<b
Nu Nt J sJ J u*yu N < <>> u Fu u*yu $$2$$ t* NJ Fq, t*
N< Fq, t* < Fq, t* N@# Fq, t b Fq, t* Fq, t* ub Fq, t* uJ Fq N t* B N< J
Fq $ t* N@J Fq, t* tu| Fq, t* b Fq, t* tC N< Fq wS udC, bC, N< ba F t_w
ywg t* F Fq $$3,4$$ wu* uJu* tu* f yF u _bRw Nt Nb_Sw F, bF t* F* F $ o

y - 73]

Z uyb<> tFtd

1123

btJ _bR u < h~> t* J Fq ? NSwg t* J h~> F* Fu Jw Fq $ uF<


tCHu < J F* ? J N<w b_wC tu* <b (_bRywu) <J J Fu Jw F ? $$5$$
Fu t, u* <bJ N <tJ I u Cw Fu ou, ww Nt Ju w Fubu
ywg Ju _b_bR w u<u $ u* ywg Ju _b_bRw uu Ju Nw N FT N <bT u
<w F* Fuyu $$6$$ Fu Jt Z|b, o t_w ywg Ju Nt_bR u Nb_Sw
Fu u N N Fuy ? F N tCHu J<Fu NSwg N N JC~
F* Fuy $$7$$ w[bI u < u J b_wC F, u u < w Fu wu bF w<f@
FT N <bT u y_w Fu $ < J u b_wC Ju N u u <bT <o nu wu bF
w[bI F F* F, <JwC Nw[bI F F, u*<J u CT yt F Fuw F <t F*, F
<F $$8$$ u Nyu JF ub u NFaJ J <> [bJ N Nw <t F*,
J w[bI u b<W Fuw F, bu tus Ju uub wS t<SJ F $$9$$ Fu |CJC<wJ
u NFaJ-<>u* tu* F fu u NJ J o _S _bb b<w, ywg N< w
Nb_SNu* u Cw wS u* u "t* Fq' o J J F N q " JC~> t* Fq' o J
J F $$10$$ Fu t, o u u SJg J w NFaJ<> _bbw# F , <J
w# N F F $ oJ _bR F -'uF t* Fq" $ o <> >Ju N Jub #J F
<u, <J <bZwJ $$11$$ Nf N o wu* NFaJu* Ju ~>unJ u Nb<>
Fub NFab d <_bb F, J Nbf J Nbf u b_wC tau
<w FuJ Nb_Sw <F $$12$$ < Nt u@ N< a _bR u <tCw wS
f@ Ju t_w Su J W J N<wJtd Jub F; wS< ywg Ju fu@ _bR
Ju << ywg Ju d Jub fJ JJ F Nt F $$13$$
Cw, N yCb u wu Jub <t` J Ju Ju < F*, J wu
Jub Nu NCb u F Fuw F, o N u JFwu F* $
Fu w[bIZu>, Nu F NCb u | u<u <J N -b <w _bb wwg-
f _bR F F Nw# N uF N< J bNu* u Cw NFaJ w J y
J <u $$14$$
"wa b<Ta CTa h~><t' (<T Ju td-y CT Ju <bT tu* ~>w Fq) o<
ZC<w u F Iw Fuw F <J @t@t Ju ZC<w N ZCCw C<wu* tua Jub <bb u u
F N<JJ Nt J I Fuw F, u <_S<w tu* N F Ju JFwu F* <J Nt Jub Nu
NCb u F bu F ? wu JFwu F* $
Fu Zt, Nt wu NCt u (Cw u) _kC> Fuw F N Nw b N< u _kC>
Fuw F, <JwC bF b f J u Jub NCb u F s _kC> Fuw F $ @t N< Ju
t Nw us Ntb_wC J <w Ju Ju < ZC<w N< J b<W F* F, <JwC
fJu NCb u <] Wbu Nt J <bbu Ju Ju < F J b<W F $$15$$

1124

Z uyb<> tFtd

[t Jd

fJu Nt s F, oJ Jwu F* $
f N Nw <bTu* tu* Nw#JdJ b<W Ju f@ u N<w Fuub u
NSJR swg Nus I <] F N u NC<t<w, <t<w N I N<
<] F*, bF f, <bT N Nw#Jd b<WR <@ Ju y u Nus NtR u F
Nb<> Fwu F* $ ZC<w JFw F $ "<wfu@<b<wa twttwba <F <bwu" $$16$$
Nt s N us bu, w ba Nw uua u <bsd F, o JS u N
uu* u bF <tCw F, oJ Jwu F* $
F JtJ Ntub wu wg F N Nwg F, NdC F N tFg F, wg N
Nwg J <> Ju t tu* < F, <JwC bF uwtJ ub o t t_w ywg
J _bRw F $$17$$
o J byg N< JtuBu* J b<W tu* <<tW Fuu Ju Jd by< u bw Fuubu
Nt J uJ Nf by< N Ju (by< Ju) <bTu* J tu* f@ JJu J
uT J <F, o N u JFwu F* $
Nt F o J fuw F, wC bF JF F* Jw $ u bJg N< N u bw
Fuubu S Nt u N F* F*, Fu t, N Nt Ju Nt (N<bJ) F u< $$18$$
Nt N Nt, F t-R u <by F, J Nt u N I<w u
t<w u Jv J F, Nw# fb J <W F, o N u JFwu F* $
F Nt F N F Nt F* F, u* u aIu F, oJ _ba Nt u F Nu tu* N
byw <w u (t<w u) Jv J F $$19$$
Fu Zt, bF Jt tt wu* Ju* tua f yF Nb_Sw F, bF <
< _bJ, d ba Nus _bb F, wS< t N J Fuu Ju Jd _S-<bTu*
tu* Nw fC<]bu CT J I F* J Jwu F $$20$$
_S-<bTu* J N<w tu* wu tuFb C>JR <@ tu* (w, Jt, b N
<b o N> b_wCNu* u fu F <*y tu*) <w<ff nu u Nt J t bb<W
<<tW F, o N u JFwu F* $
y Ju Jt u uu N uyw N< NuJ Su tu* C>JR d tu* N
tb _bw# Nt F bR u <w<ffw Fuw F $21$$ u au N< Ju auy u NJ
tu*u b b` _Sw bC N<w <J w F, bu F C>J Ju u F b` _Sw
_ba Nt "NFtg' o R u N<w <J w F $$22$$ u f Su J N_wb b`
<bt F, bu F tFub <_bR tt b` <bt F wS J F, bF JF* J
yF F <J J uF tu* F Fw F, u fw F* F $$23$$
h~> NFa_bR u tt Ju _kCd tau wu C>J FuwC F, u JFwu F* $
u bC Fuu #Jd _kCw Fuwu F* NSb u J Fuu _kCw Fuw F,

y - 73]

Z uyb<> tFtd

1125

bu F C>J Ju Fuu F tu* b _kCw Fuw F, <J S tua _kCw Fuw F $$24$$
u NJ tau Ju Fu F f tCu* Ju wwg-wwg <J u Fuubu ku* J N<T
_kCw Fuw F, bu F C>J tu* t ut_ <<wtJ _bt Ju Fu F F
_buh~><w N <b<` uyu* J oh~> _kCCw Fuw F $$25$$
< Nt f bFu* u q F, wu "Nt_wC Jt b <a b<w' o< ZC<w u
Nt F < N N< J <bFJ F, F b F $
b u F Fu, u FN ? o JFwu F* $
NJ tu* _Sw Fuu wwg-wwg oh~>k tu* NCR _S<w ub F bF
< <b> Fu w F, wu u tu* N ? NSwg JC~> F* $$26$$ _bJ _bR
Nt Ju Nb_Sw Fuu NtW u N _S<w Ju w Jub uF < > Fu w
F, wu u Nt tua FN ? NSwg JC~> F* $$27$$
wf Nt J _b<bJ _bR J F ? wu JFwu F* $
fJ F Nt <J t wu Fuw F, tw F, JC~> yFd Jw F, JC~>
Fw F, tCw Fuw F N f] Fuw F $$28$$
o< Nt Ju NI u F NS J w Fo F, F JFwu F* $
Nt Ju fu@ u , Nt b_wC tu* Ntb Ju w FCo, C tu* t Ju
, w Jub # Ju < F F $$29$$
fu@ Fuu Nt <J J J Fw F ? u JFwu F* $
F Nt J F* FN, ua<J oJ Juo N< Jd F* F, N F >
F* Fuw u*<J J <W F* Fo F $ bF Nt< b_wC J J N<T F* Jw
F, u*<J Nt u < Juo b_wC F F F* $$30$$ F Nt < J u h~> F*
F , Nw# J F f] F* Fuw, f f@ F F* F, wf tus JF u Fuy, ou b_wb tu* Nt
J Ntus F _Sw F $$31$$ Fu |b, t*u Fu u Nt Ju yCd fwu F*, yCdu* u Cw F
F Nt fJ F, o< F f uy N<b u <w tuF Ju w FuJ u* Nu u Fu
F* $$32$$ Fu Ctwu, tuu bu* u Nu ywg J b J <#uTR u -<w I
J < F, Nw# tw Ju w F tCu* J o N uJ tw J<u $$33$$ u yuFq N<
Ju u Ju < <b<<tw -J N< ` Ju yuFq N< J bW Fuu CT
Jub a<<@t` u w J Ju Jw FN- _bw# wu Jt N< u* u FuJ
_Sw Fw F, bu F <bg Ju tus N f@R uu* F JvNu* J y J wS
_bw# t_w u* u FuJ uF N< u bF J <F $$34$$ tus wu NJ
J > Ju F, wu w tu* F N <t Ju w F, <JwC Jg I u <t`_bRw Ju w <t <W F tus F $$35$$ oh~> Ju u <bTu* tu* N<w Ju u
Nw#Jd J u fu@tJ b<W u _ba s Fu w F, bF Ntw[b Ju ubu w[bIu*

1126

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tus u JF w F $$36$$ Fu Zt, f wJ <t Nt J fu@ <w Fa


FN F, wf wJ twCw J^ u CCT <-w Nt tu* N<w J Jv J tus
<w J oh~> Jw F $$37$$ b<w < Nt Ju I Ju w J f <W t<SJ
<t`_bR Ju w Fu w F, wf Fu tus Fu*, wu F J oh~> F* Jw, <k
_bv J tus Ju Fuy F Ju ?$$38$$ Fu Nb (* ), F tus F N F f@ F, o
J J wCh~> Jv J y J tFt FuJ tus R N F Fu ou $$39$$
Fu Zt, t_w Jv <tu* u <t Fu yo F, u Nb_S Ju w FuJ N y
Ju C`u* u yo <Sb J tu wJ tCBw <Sb-t^> J | J wJ
J<u, u*<J N t_w N<wu* u u Fu CJu F* wS NJ Ntu<w <w Fu CJ
F, o< N< J NJu < <J wF u uT J FuwC F* Fu Jw $$40$$

<wFWb y tw

FWb y
t u a-w, fu@ u dw wS btCw Ju yCdu* J bd $

"u t uy N<b u F uwu F*', F u Fu JF S, J N tu* <b_w <b


Jwu F* $
Zb<> u JF # Zt, u td, C` N< Ju tC Ju u Fu <bF CT
Ju tu* w (w), Jw N< <bJw _bR Ju Jub w <w
Fuw F, bu F N CTC<w tu* NI u Nbw Fuu Ju Jd <<w_bR
Nwb t ut_ Nu _bR Ju u Fu Nt tu* Jt-Jtu J b Ju J Jt u
<> N ywJ tu*u << u t, _S, t<> N <> Fuwu F* $$1$$
u t< Ju _b u t J tF<w w Fuw F, bu F NFw u b _S N t
Ju N@ Fu w F N u F <<w <<fn _uF u NS R t
<tw t w FCo F, u <J y, u, tuF N< t J tF<w F $$2$$ u t<t
tau <Jdu* Ju w u ww Fu w F, bu F w _bRb o y< J <w
_bR tFt u, u b<W, uy, C^, , b NS R <bJu* u Cw F wS
<u tt Ju NS b u N N_wb f F F t_w ywg ww Fu F
F $$3$$ t, fC<], NFaJ, b N o o J Ju t N R J Jv Jubu
_b_bRR u* u NtR tCB _kCw Fuw F $$4$$
NS<w Ju J Ju fwJ Nf Ju h~>u J fwu Ju < u J F
bs NaJC, J^>, t N Nu* N< Ju uF Jt u u* Nu kJ Nb_Sw Fuw F,
bu F J F Nw#Jd Fu <w Ju u <W, ww t Ju u t, ww <
Ju u fC<] N wNw <<t u NFaJ u* tu* Ju @d J u* Nu kJ

y - 74]

Z uyb<> tFtd

1127

Nb_Sw F, u JFwu F* $
Fu Zt, <W N NFaJ u* u J J bF Jub bd tua F F, b_wb tu* F* F,
u*<J u <W F, bF NFaJ F N u NFaJ F, bF <W F $$5$$ u fk u < Cb
J Jv J w F, b_wb tu* fk N Cb tu* _ Juo S F* F, bu F <W
N NFaJ J Jv S F J w F, b_wb tu* J _ Juo u F* F $$6$$
<W N NFaJ J Jw J <w J k JFwu F* $
B ZtB, u > J <b Fuu > (b) N Cb uu* J <b Fu
w F, bu F t N NFaJ o uu* Ju f tu* u <J J J <b Fu u t ba
NFaJ uuu* J <b Fu F w F $$7$$
Nf Ju h~>u J JFwu F* $
"tCHu tus <tu' o J J wCh~> tusuh~>, aJ f@ fC<] wS N oh~>Nu* J
y J Nu b N Nt-Nt Ju <bbuJ u Jub t Ju F <b> J u <F $$8$$
tusuh~> J y u* J <F, o JFwu F* $
Fu tB "tCHu tus <tu' o J J < w oh~> Fu yo, wu t f Fu y,
F u <F $ t J Nu t Ju J t J<^>w Fu u bF t Ju NJ
tu* dw Fu w F N <k f<FtCw J JJ Jub uT Ju F Jw F $
Nw# <J S J oh~> J F F* <F $ Fu bF S tus Fu, Fu aJ b_wC Fu $
S J oh~> F wCh~> F $$9$$
t J h~> Ju NJ tua dw Fu F uT F, <J C] Nt Ju NJ tu*
dw Fu uT F, o N u JFwu F* $
d h~> b_wCNu* u u NSb t_w wydua tua w Nt tua fa@ F N
tus F ? o< Fu Zt, N h~>w-t J F <t J < $$10$$
d N< bCNu* u Fuubu N< @tu u Cw uF o< u Nt <bsd F F
fwwu F* $
bC _R @t u Cw F, Nw# f bF o wCh~> uF tau w F, wf FS, N
R vbu* J a<w u yw F $$11$$ u bC bs tu* vbu* J a<w Ju w
F, bu F d< bC uF tau Nayu* J a<wu* Ju wR u w F $$12$$ f Su
Ju w J uub N<wt <w wu _bw# F N <J u t Fuw F,
u N tuRbw bCNu* u Jw F* Fuw, bu F F <w d N< bCNu* u
J<w F* Fuw $$13$$
C] Ntb tua Nt J a F* Fuw wu u F Fu, btRw Ju b tu* wu
J bu a Fu Jw F, u Ju a u bs J a Fuw F, o JFwu F* $
u Nu J Ju J |> N< Su Ju Jw J uw F, bu F fu@ Ju

1128

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Nu _bR tu* Nb_Sw <Bq Nt, <tu* t_w NS <w<ffw F F*, o N< f^>ua
Ju J<w J uw F $ <JT F <J <J u _k<>J J < Fu NuJ Su Ju
<w<ffu* J _bRw Ju w Fuw Fo _ba N Fw F, bu F Nt Fu Su J
_bRw Ju w Fuw FN _ba N F Fw F $$14$$ Nt N uF J w<J
tw F* F, F f b_wC _S<w F, wf fC<]u* Ju "F uF F t* Fq, FS N< Nay tuu F*
wS , C` N< tuu F*' o< Nw # S tuF F* F, wu <k F ? $$15$$ Nt
N J Nw b@ Fuu uF tu* Iwb N Nt tu* Jwb, uwb N< <b]
@t N<b Ju JvuR y< u Fw wS uF N< Ju S w N ay u
<w Fuu Ju Jd N< <t w u F ww Fuwu F* $$16$$
@ Ju NC F WuW w J fw b fw w F u* JFwu F* $
tu* "F t* Nyw Fq, t* uw Fq, t* Jw Fq' o J J b, u S Fuw
F, u wI u Nbw t<t_S @ u tywd Fuw F $$17$$ N<w tu* N
F F, wS< NbR u NIw Nwb - o nub F NIwR b
(N<b) tR tW ty Ju, u <bTua J wT u NJw F, J *w F, < J
J wT u NJw ty Ju tywd aw F $$18$$ Fu t, u <J _bR <
y Fu, u ^>-J fdu* J a<w tu* u y w F, bu F <J w[bJ _bR
< Fu, u N<bR b y w F N > Fu w F $$19$$ Fu tB, u "F
ty F' o J w[bJ _bR u y ty u ty Ju N Nu F* *w,
bu F "F N<b F' o J w[bw# yo N<b tR ty Ju F* *w $$20$$
Zt, u J u N@J > Fu w F N J N w F, bu F tSR
Nt Ju Nbfu@ u bt > Fu w F N Nh~> Nt J N<bw Fu w
F $$21$$ u w u wCT J<dJ y w F, bu F "N<b J N_wb <J wF F* F',
o J N wCJ C<w u < Fu u N<b wsd y w F $$22$$
o n uF Ju < uyu* u u F ? o J Ju < u Cw w[bI CT oh~>Nu* Ju
FuwCw t Ju (NI Ju) uu <~> < J uw F, u <aF *nu Ju <~> < J uw
F $$23$$ Fu Zt, Nu u oh~>Nu* Ju bw uF<t N< J <wR u
F Fu u CT t J o u d Fu w F N Nw w Ju
w Jw F $$24$$ Fu tCTuWt, u b<> u @u y bw t ww Ju w
Jw F*, bu F w uF<t J <b Fu u CT <<w ww Ju w Jw
F $ u <t u B t <bZw Ju @d Jw F, bu F bF t <bZw Ju
@d Jw F $$25$$ u gJ tau <tb N< u u NJw Nw Cu<w
Fuw F, bu F bF w[bIR Wt u u Cu<w Fuw F N u Jv Ju Nw tau
(tF tu*) tCB N t tua F* tw, bu F bF Nu tu* F* tw t

y - 74]

Z uyb<> tFtd

1129

<J u h~> F* Fuw $$26$$ u tu| bTJ tu* f CJu Ju Jd wgJ tua y
N< u Fu w F, bu F w[bbuW w tau t_w N<<buu* u Fu w F N
u w tCB Nu _bR tu* _Sw Fw F, bu F bF Nu _bR tau F Nb_Sw Fw
F $$27$$ Fu Zt, u N tu _Sw N @w Ju yFd Jw F, bu F N
w[bbuW _Sw N @w Ju yFd Jw F wu <JFa <bTu* u F<Tw Fuw F N
_Su* u Jw Fuw F $ o@u* Ju w Fu u N< J o N<w _bh~> Jw u
<b<w Fuw F $$28$$ w[bbuW tC< Nu F _bR tu*u uu Wt w u tbw Fw F,
u bC<Fw u tu* J Nu _bR tu* w Fw F $ N t w<w Ju uu w Jw F,
u Ntw ub CT t w<w Ju w Jw F $$29$$ u tb |>,
tbb N< N _kCw Jwb t<d Nu w J Ju w Jwu F*, b F
w[bbuW CT Nu w tJ_bRw Ju w Jw F $$30$$
w[b<bwg tFCb f wu* Ju Nt_bR, b` Wbu, fJu <w, fJu J,
bF- tu* bJ N tS tua <J Nu Nt Ju uw F $$31$$ Ntw[b
_bR Ju F uub tFt wb wCh~> <bu* J a<wu* J _td J Fw F,
<tu* Jt-fdu* J Nu* u a <W <bt S $$32$$ w[bbuWCT <bT CTu* Ju
ay N <bTu* Ju NCa u b<w, t N t<J <wNu* u , Nt<bT tu* Nw,
d N <bC] Nw#Jd Cw Fuw F $$33$$ NtI JtR Jn Ju u u <Fw,
f@ _bR Ntt u , C-# N< u* u tCw wS aR y u w
FN Fw F $$34$$ w[bI <bg fu Wt bt w Ju, @d bu* Ju < Nw
t Ju wS aw tu* C# C# w-_bR Nb<W u b<w Nb<W
_bR t Ju w FN Fw F $ t_w uyu* Ju Jt N bd u tF<bg J
C t b ` F w F, bF JC~> F* Fw $ tC Ju ` ku* J
NCtu Jwu F*, bF <J J NCtu F* Jw Fw F $$35,36$$
w[bI wu JC~> uw F, <J J yFd Jw F, <J J _wC<w Jw F, <J J
< Jw F, Nu _bR Ju <wu@ Ju w Fuw F, Ju w Fuw F <k
_bR Ju N<bb Ju w F* Fuw, wC> Fuw F N uJ Jw F $$37$$ t_w
Nu* J (<JJ, b<J Jtu J) y Jub, t_w <@u* u b<w wS t_w
NNu* Ju <wa< uub CT btCw JF w F $$38$$
tF b<> ZtB Ju btCw Ju sdu* J <s uwu F* $
Fu Zt, u @Nu* J <#uuTR u y J tu| dR u w Fu
w F, bu F N t_w N<TNu* J y J Nw#Jd u t Fu ou
w Fu ou $$39$$
N<T Ju y J a Jwu F* $

1130

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Fu ZtB, < J B-<ff J o Nw w Nu Nwt Ju Cw Fw F, J Naay tau N<ayw bb<d (Nu <w tu* N b ub
N<w Jt Jw) CT Ju Nwt Ju C-<w F* Fw F $$40$$ Fu |b, <
J d ywg Ju Cw Jub Nwt Ju C Fw F, J J^>
tu*u a Bt Nwt Ju C F* Fw $$41$$ Zt, < J u t
F Nw#Jd u Cw t<w t w[bI Cu<w Fuw F, <bJ<w JCCtu* u d ba
w wNu* u <b<w JCCtJ J Cu<w F* Fuw $$42$$ Zt, u
ww w Fuw F, b ww wu <Ft u, tu<wu* u J J^>u* u,
u N <FtaC u w Fuw F $$43$$ CT Ju wu u, wu _by u, wu Bt
u, wu bw u N Jw Ju Jt ay u b Wt C <tw F, < u
Wt C <tw F N< J Nus < F fu f J C F $$44$$ Fu
@u, < tustJ t C Ju < wu* uJu* J <W <wJu J o JC~> J
Fa J Jw, bF tu s tJ <<w C u F w Fu w F $$45$$ Fu
|CJCJt<bJ, N<WR Ja (JaCbu) bs Ju < CR, t <<w <bZw
C Ju _S_bR, wR bs Ju ku* Ju yCh~> _bR J N NZ <u $$46$$
Fu Zt, u NaJw NJ<wbu tFt J <> tu* b y Ju C J wF,
Ctu bw _SdC J wF (J>u yu bs Ju Nb<> y J wF), < @d <>u* J
wF N <`Cb wd J wF ww Fuw F $$47$$ B, o ywg tua u <JJ N
, N @ N< J _bJ, tF ayFb<W u Ju N< J f,
<bF @ u C` Ju S Jn, <bb b, NaJ N< <W o< <J
F*, bu Nb<w tFCT Ju F w F*, u*<J Ju < wu Nw J nw
F, k u u k Fuwu F*, bu Nw wCh~> Fuuwu F* N dt tua NS Ju J F, wC
t CTu* J tu* b yF F* F, o< bu F Ju ` F*, F b F $$48$$
Fu ZtB, N <Ju tu* N _S J F* t Jw, uu d <`Cb
Ju wd Ju tHubu tFt J t <Ju Jw F ? $$49$$ , "tCHu F
Fu <F N F F* Fu <F' o J J oh~> <Ju <W tu* F* Fuw, uu _b@
<Wbu bub_bRbu <bg J tC <J J wC J Jwu F ? $$50$$ ZtB,
t_w aJ>u* Ju w, aJ> N t u b<w, CtJ wS fC<] J t SJw_bR
J N Nbf J<u $$51$$
Fu Zt N<w tu* N tu* (Nt tu*) wu NNu* J N_wb F N NJ
(Nt J) NNu* u <J wF J f@ F F $ o ywg Ju NIb u Sw <t
tt` J <u, < J n Fu S Ju Nb_Sw CT Ju uu* Nu fy J
<Nu* tu* <bt w, yCvt N< tu* Fu* Ju td u tb td Fuw <o nw

y - 74]

Z uyb<> tFtd

1131

F $ NSb Fu Zt, N NNu* J Nbf tw J<u $ N J wF J u F*,


u*<J Nt N Nt Ju <bbuJ <bIR @<W J NFd J bu CTu* Ju NtC
u ba<w J uw F* $ ywg J bT<JC t CTu* u F Jnu* wF J N<TNu* Ju
F w F $ u n Fu S tu* yu F Fu* Ju b N u u tu* Fuub |Ctb ut
J NZ Jubu <<J o< bu* Ju w, u*Td (JC ) N< NS J Jd
Fuw F, bu F <t tt` ywg J NZ Jubu wR ywg tu* bt<w
ubu bu* Ju t, td N< NSu J Jd F NSu Ju < F ywg tCSw F,
F < $
NSb Wt C J N<T u < Ju> Ju Cu* J N<T J NFd Ju Ju <
WuW N N NNu* J yF J nuy, u <_S<w tu* NNu* J N<b<] F
Fuy, N J <b F* Fuy, o J J Zt J NaJ Ju wnJ tF
b<> JFwu F* $
Fu Zt, J> N <J> NNu* J NF` F*, o N< u J JS
t*u F* <J F, u N <u, u*<J ywg wu <t t F, <tw b_wCNu* tua
N<TNu* J J J bF CTu* Ju J tu* >w F $ N u n Fu S
tu*u _Sw CT Ju <JgJu tau Jt# td Fuw F NSb n Fu S Ju buy u <JgtuF
Fuw F, bu F wb ywg F, Nw# o J Ju <t td ywg tu*
JTCw NJT JS F N<] F $ NSb N NNu* J u F* Jw, Nw#
NtbuW <J J F F* Jw, u*<J ywg tt` F, o ywg tu* u Juo
CTS_bR b_wC F* F, u Fu u Fu, Nw# N NNu* u JC~> f@ tw <u,
o s tu* uT Na b J wF tH u <F $$52$$
NNu* Ju NwJ < Ju FuwC J NbuTd Ju J I Fuu Ju Jd
tuF Ju w F-u Zt Ju uJ buw uF N< tu* NFtgb N ttw J y F
NwJ tau FuwC F, oJ NyFbJ _td J Fu tF b<> JFwu F* #
Fu tFfFu, fu<@w Fuu N uF wS uF-f@ N< tuu F*, buw J tua <]
N bwt J tu* s uF t* F Fq, o< R u tu J o u* t tu* nu F F* ? $$53$$
NJ b JF < <w F, wS< NR #J <b<W <J J u Fuy ?
wu o JFwu F* $
Zt, F d ywg Nt_bR F F, F <b<b@Rw F F F*, ywg Ju N<w
tt_bR J @ tFt w<J < F* Fuwu $$54$$ Fu |b, o Su Ju tFu*
J u SS Ntw _bR F, Ju u u F CT fC<] Ju t <bZw_bR Ju
w Fuw F $$55$$
t_w Su J SS _bR <J J J F ? ou JFwu F* $

1132

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<W, <b N <bJvu* u <b<tCw, N< N Nw tua _Sw u _bR F bF Su


J _bR F, u b J N N _S<w J<u $$56$$ Zt, u b Ju Ju
u <F J y w F, bu F t_w <bJvu* Ju yR tFbu bw Ju
w F Nw#Jd u Cw CT Ju u F tuFJ ad t J y
w F $$57$$
o J Jt N< uT y wu F*, o N u JFwu F* $
<J fC<] @ F, u w[b<bwg tFt bw J o N<w tW JtwC Jw
Ju _w J t<w Ju wCv uw F $$58$$ Fu Nay, u bC bw Ju N u Jw F,
u u Jw F N @ u hCw J Jw F, bu F w[b<bwg CTu* Ju <bTuuy wu
N F Jwu F*, wu N<W w u F Jw F* N <W @ u
hCw J Jw F* $$59$$ B <Ju <bT tu* f Nay NCw F*, uu w[bI tC< Ju
Nw#Jd tu* fC<] Ju Jd Jtub Ju fd ~>u>u-~>u>u C>Jnu FuJ @Rw Ju w Fu
wu F* $$60$$ Nt Ju w[b Ju F uubu N@ (ou* Ju Nbw) <bg Ju y
N uT N Nu NJ> F* Jwu $ Zt, o J tF<bg tu* Ju f w<J _ F* Fu Jw, wf Ju NJtd J wu JS Ju Fu Jw F ? $$61$$ u
<SJ t<t tu*u td <bZt F* Jw, bu F <b, u w N b<w tu* J- <>
w F wS <J bw J o <bJ <J NJ F, bF o wCh~> <bTuuyu* tu*
td F* Jw $$62$$
wf <bg , N< J y J uw F ? wu o JFwu F* $
Fu Zt, u u Nw FuJ NuJ J uuy Jw F bu F J Nw#Jd
<JF* u Su tu* Nw F* F u w[bI tC< N u w N<<T] N, N< f
uw J Jub uFt` Ju @d Ju NCJ u> u ( u) uy Jw F $$63$$
u w[bI yF_S F, bF Nu N< Ju < uy J N_b Fuu y CT J
o ty_w F* F, u JFwu F* $
Fu B, JJw J o w Fo N< uya<w N_b<w Fuu w[bI
@ CT Ju # Ju < wS wC<> Ju < Fuw F $$64$$ u u b< uB t
Ju su F* F Jw, bu F <u Jg-<> Ju ty J J I J <
F, uu w[bI tFCT Ju C-fC<] N # fC<] uu* w<J su F* F Jw $$65$$
NbFu u NbfC<] u <bTu* Ju u F t, t wS t_w <w N<
bu* u <b<tCw w[b<bwg f wu* tu* Nwt_bR u _Sw Nt J F Nbf J
Nb_Sw Fw F $$66$$ NuJ Cbu* Ju J Fu N Nt tu* t <bZw uubu
<F^y J F o wwg-wwg Ju<w <JNu* tua w Fuu uF<Cw w[bbuW <J
J u <bsu u Cw F* Fw <bsu F Fw F $$67$$ u bw N< MwCNu* Ju

y - 74]

Z uyb<> tFtd

1133

Nu bw <J J J su w Fa Jw, bu F JC, uC ba JtC


N<Wu* Ju wS C-#u* Ju Nu w[b<bwg su Ju w F* Fuw $$68$$ Fu Zt,
bJg N< JtuBu* Ju u* Ju <bTu* tu* >f Fu NtI <bg J JC~> <b> F*
Fuw, bF -b Nw t u Cw F $$69$$
w N<w F uT J J F, J fb> N<w uT J J
F* F, o <bT tu* >w JFwu F* $
u Cbd w Ju JaJ u F Ja<Jw JF w F , aJ N< Ju uR JaJ
u Ja<Jw F* JF w, bu F d b<w u w N<w u F tw JF
w F, fb> Nw u Nw F* JF w $$70$$
Nw N<w Ju y u uF# N< J <w F* Fuw, u JFwu F* $
u SJg < Nt J Nus sJ J Fu << <bbuJ Ju <bI
I Ju u F Nay J>u u*, wS< J JC~> J> F* w $$71$$
uF u N<ww Nt J <b_td Fuu wu <k C# Fuy ? o NaJ JFwu F* $
u J f < f@C J I Fu u Ju Nw <k bF NIw F* Fu w, bu F
<bt J_bR u Nt F, J J < I Fu y, wu bF Iw F Fw F, <k
J <b_td F* Fuw $$72$$
<b_td J N<w t*u >w N <W u Cw FuwC fwwu F* $
u bw Ju w >u ~ F bTJ bT J <b<W Fu u <k Fa ~>w, bu F
w J <b<W Fu u C tu* <k b F* Fuw $$73$$
<JT F J <J Nt w J <b<w Fu u Nt J <b_td <k F* Fuw $
u N< Ju w u <Ju Nay <bC] Fu CJu F* wS u <#uTR u Nu _bb Ju
Jub Cbd_bRw Ju w FN F, u Jn tua <t Fu F Cbd <k t Ju
yFd F* Jw, bu F Jw tu* tH <F $$74$$ Fu Zt, Nu J yS
J h~>u Fu u <k uF< Ju yCdu* u Nt J f@ F* Fuw, bs_S bw u
>a> u >> yu k Ju Juo tS CT C# >a> Ju S bbwg un Jw F ?
NSwg Fa un Jw $$75$$ S J ~>u N t<d Ju w[bJ _bR J <b o uuu*
J Fw u u t<d J Na F* F, Na Ju J>J S Ju Nwyw t<d J <w
J w F $ o J w Fo t<d J C# bbwg Td Ju S @ Ju Ju < J
CT t Jw F NSwg Juo F* Jw $$76$$ N<b J N _bR
uu Ju Nw J fC<]tg CT <k tu* >fw F kw F ? ^>u* Ju b
<buT J I Fu u Ju Nw J <t b tu* a<t<w Fuu J ws
Juy ? $$77$$ u <bC] < tua Fo | w @ _bR J <b Ju Ju Nw
<b<bW Fu w F, bu F aJ b fC<]_S Nt J _bR J <b Ju Ju Nw

1134

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<b<bW Fu w F $$78$$ o uJ tu* Zu> Zud Ju fd uy wf wJ fC<] u t


uwu F*, f wJ J N _bR F* uwu $ N _bR Ju uu wu J
y J uwu F* $$79$$ Fu Zt, w[bbuW CT Rb^Cw J<t Ju <`
tu* <<w Jw J <wt J o F uwu F*, u*<J bF Bt` t F J
w[bJ _bR awtJ Bt` F F $$80$$ Fu Zt, u <` tu* <<`w J<t Ju
Ju, Nu> N< Nbb tT, JCaJCt N< ay_bR wu* Ju ~>unJ N JC~> F* F*,
bu F R N b^ u Cw <bw J<t Ju Ju, Nu> N< a wu*Ju _bR u
N<ww q JC~> F* F, o< Jw-<wt N <bw Jw tu* w[bw# tw
Fuu Ju Jd <bw-Jw J uw Fu Jw F ? $$81$$
< aJ Fu <J u N< <bTu* J NCt u _bR F, u <bw F J
w[bJ _bR F, bu F _btCb J t ut_bR u NCt u N_bR
F, u <bw F u* F* Fuy? wu o JFwu F* $
u yCn Ju NCw _b t@C J NCw yCn, NCbJd < wS NCb Jubu
ubW N< Ju F, Jw N< Jnu* u* u "F t@C J NCb F* F, <JwC <www
N<J NCb F' u*-NS F* J Jwu, bu F Nt Ju w[bJ NCb Ju
NS F* J Jwu $$82$$
Nwbf J f NCw S Ju NS F* J Jwu, wf Jub J b_wC tu*
CT Ju -b NCt S Ju NS F* J Jwu, otu* wu JF F
F ? o N u JFwu F* $
CT tu* (N<w) ub , | Ju J tu* y Fu , CT
f@R J Nu N N_b uw F $$83$$ Fu Zt, o J <bC]
fw[b tua Wt <bZw Ju w FN @ w[bI CT o Ju S Fu* ubwNu* u
<b<w F* <J Jw $$84$$ B, fwou wu F <J u J f<> _bt F,
<u C T Ju a y tu * u b N Ju Ju a J v tu * u Nb_Sw
JwaytR tFub J <b_td J Fu $$85$$ Fu |b, aJ <b< <bTR
u NuJ C^ F*, bu f <tu* F Ju ~>Wu J o J Fu wu F*, uu _bt<uJ
Ju <w_b@ Ju w F F w[bI tFt J t<w J <b_td J J Jw F ?
o <bT tu* <b@tuW tu* JF y F #
Itwu u J_b<wu buwg $ <bF bJ<d t_w`b@b<w $$
J f <u ItwR J N_b u < Fu, J t t_w ua
Ju ~>unJ tu* NC@b Jw F $$86$$
ty C N # u Cw bFua Ju |Ju Jtua Ju <b@bJ J F <w,
N C Ju <nw JCu* Ju N<Zw b@C, u ay tu* N<w ub F, <

y - 75]

Z uyb<> tFtd

1135

J aJv Jw u N<bu Fuw F N #u* u <nw F* Fuw, J <


tFt J N<b <bW Fu yo F, <J JJ <> w[bfC<] F wS u C
Ndu* u Cw F, u tFt wR u bF tu*u <w Fuu Nu Nwt u
w Ju w Jw Fw F $$87-89$$
tu* u w[bI wt <tJ tau NR F, J Nw _Sw Fw F, u JFwu F* $
Fu Zt, wt <tJ tu* tR uy <~>ay FN ~>u<w F* Fuw, <y Fu NZCNu*
u Cw Fuw FN uw F* F, @ Fuw FN @ F* Fuw, <b> uF Fuw FN >
F* Fuw $$90$$
Fu |b, t Ju <bw <tJ tau C<w<>w CT @ w[bI < bJ<J
@kR Jt u <b@C uy B-Nb_S tu* t^> J o <@uFd (
) R aJ>b_SNu* tua Wt y_S tu* aJ N>b tu* wub tu* u
F Fu, wS< bF -b C # Ju a<w u q F Fw F, w<J aJ FT,
uJ Ju S J f@ F* Fuw, F b F $$91$$

FWb y tw

FWb y
fnu-fnu N<@Ju* tu* FT, uJ N< Ju S f@ ubu NuJ
tCw ubw, NC, tC N< J bd $

tF b<> u JF # Fu |b, Nu tu* tu<w wwg-wwg bF tua w Fuwu


FC J << t<J <wR b u <Fw wS w NJC t<w u b<w
FuJ F -b Nb_Sw F $$1$$ NJu <wtF tF < uu NuJ wF Ju <w
aJ Jtu tu* b<w Fuu w N<w u b<w FuJ F |J wJ b J
uy <J $$2$$ y N< J J<t u Fuu Ju Jd NtI Ju w F tF
tC u J wJ Nu* J Jwu FC wS b btCw _bR FuJ J
asd <J $$3$$ <b<` wS fFf J <tu* uy Fuw S, uu C]u* tu* wS NuJ
bFua tua |J wJ _Sw Fu tF t@w N< t Ju w F $$4$$ w J
> N FuJ f< SS-u Ju Jwu F y, Nw N
btCwR u _Sw F* $$5$$
"<b _S<wtg' u < > Fu, wu "w tu*u <b Ju Ju < ybg Ju <<tw
<bu* J Jwu F tF f< btCw FuJ Nb_Sw F*' u NS J <F $
bu* J N<@<w tC< -b ubwNu* Ju S C] t <wJt tu* wS
NuJ<b@ ub N bu* Ju Nd ba <b-<btu tu* w Fuw FN w u ww
() F* Fuw S $$6$$ oB Ju C] tau Nu J y Jubu t b`C u,

1136

Z uyb<> tFtd

[t Jd

J Nw#Jd Nw S, w w t FuJ F ubwNu* Ju S C] <J $$7$$


w w J Jubu bu<w Jtu J NC> J Fu w b N<b,
bd Ju Nyu t C Ju (tus Ju) w F $$8$$ Fu Zt, < Jub t tu* F <w
Fw S wS< _S <J JRw u N<bw fC u o aR t J
y J < $$9$$ bu* J J <<] Ju < ybg d Ju S C] J Fu JC
fC u NSb JC t Ju J N b u t w[bI Ju w J o a J
y J < $$10$$ t_w ubwNu* J tC_bR N< <J tF tu* w Fuw FN
I t J <J wJ uy Jw FCN wC tCw FuJ F o <`Cb tu* Fw F $$11$$
u u* u NJtd Ju NJ f@ Ju w F* Fuw, bu F t_w ubwNu* Ju
t ut, <Ju w ftJ (Cb J Ntw) <bt F, C,
# N< Ju ay Ju w F* Fuw $$12$$ Ju < Bt Ju S <Fu*u C] <J S,
uu ubwNua Ju yC fF_<w _by uJ tua ubwNua Ju u<F<@J J <b<` u>Nu* Ju J
Fu tCw FuJ F Nb_Sw F $$13$$ NJw tu* tJubu, <b wS <w
Ju t_w N<tw NSu J Jubu NC<J CJ <<bJ fC<]
FuJ F J <fwwu F* $$14$$ Ju uJu* J N <dtFu* Ju Nayu* J <J u ad
J F bC tCw F _Sw F, u b b` ad Jw F $$15$$ Fu Zt,
J<b@<du*Ju tF Ju Nw buybbJ , u N tuJ J y<wu* u Fuubu
<w Nbw ba u <w uyu* Ju _bR J I Fu f N< fC<] wS
tt FuJ Nu u @bTw N<w<b_ww NC Ju <fwwu F* $$16$$ ybg ZF <
<tCw F* wS< , td, C] N< u* J C] u o at^> tu* fFw J
wJ ad Jwu F* $$17$$ u Juo JtCJ J<t Ju @d Ju, bu F <tCw, ybg
<`u` aJ w J taR ybw y Ju Nu uF@ tu* @d Jwu F* $
ybg <`u` wu JtCJ F* N ybw y J<t F F*, <JwC J f N q f<b
F, F bw <J F $$18$$ tCw Fuwu F ybw y u <`u` @<> Ju Bt J J J
o N<w _bh~> Nw @bbd tu<wu* Ju F Ju Nu yu tu* y F $$19$$ <J
<b<` byF fC<] S @d fC<]bu uy < Su Ju tH F* Jwu Su
Ju | tH uu J wb<wwb fC<] <tu* S N u b S, uu IR Ju Jt`
tCB _bt J<wJu u tCw Fuwu F wJC N<ua u d Jn J $$20$$ Fu Zt,
R < u @uo yo, @ tCw fC<] u F ay u (<b Ju yd<buT u) N tw
Ju Nu <@ N ta J <J S $ (o <bT tu* Cdu* tu* vu F <J f ay yd
ybw ub J N J Jub <b J N@ tu* w FN, wf JC<w ub u tw N
<w Ju y_bR <@ N taaR uF tu* u Nu twb Ju >u J J, o
Ju NC u <b Ju <w J<><w Ju JS N tw Ju Nu

y - 75]

Z uyb<> tFtd

1137

uF tu* Nu F w, ta N< Ju uJ Ju J <) $$21$$ tFtC< <


tCw _bb F*, wS< o ywgR ay Ju ^> tu* JF JwCJ Ju bW Jub w
fC<] u ` w` <bd Jwu F* $$22$$ B Zt, t_w Cbu* tau Nw t, tS F
<bb<t` tF<T < btCw t F*, wS< bu tu* <b<Fw I< <JNu* J NC>
<J Jwu F* $$23$$ btCw FuJ F FtC, y uT b Ju @d Jwu F*,
ybg <bu* J Nu* J <td Jwu F*, t @t@t <bbJ uyu* J <t
Jwu F* $$24$$ o buw tFCbu* Ju b qu Jnu* tFt, s, tC N ubw
o <`Cb tu* <btCw_bRw Ju w FuJ a tu* Nw_bR u Nb_Sw F* $$25$$
<b<` uJ, tuF NSu Ju J wS C`, , @-<WN< J ayFJ C], b@,
f@ N< Nu* u Cw o aJ < bFu* tu* a_Sw JC~> CT w w
u tbw tCw Fwu F* N JC~> t wu < Ju Fwu F*, NI tu* ku Fwu
F* $$26$$ JC~> tFCbu* u J> NtI J J <W<bsu J <b<W Ju <
wub J NZ < $ u yC, , <bb<t`, CJ N< $$27$$ JC~> w[bI tFt
NtI wJ Jt tu* F ~>`, t N< u <sw FuJ Fwu F* $ u J, <w,
t@w, y N< $$28$$ JC~> w[bI NJ tu* yF, s` N< Ju N@w u<wJ Ju
t tu* Nb_Sw F* $ u fF_<w, CJ, B, , w<T N< $$29$$ JC~> wu ubwNu* Ju
Ju w FuJ <btu* J a<wu* Ju NR FuJ _Sw F* $ u N<, bC, bd,
t, wCf, N< $$30$$ JC~ >tFCb w J J tu* btCw FuJ C_Sw F* $
u f<, CFu`, N@, N< $$31$$ <wJg u<u* tu* JwfC<] tFt Fwu F* u
yn, FCt, fbg N< N ubu<u* tau tfC<]bu fFw u tFt <bt F* $$32$$
< aJ Fu <J <wu [bJ F* ftu* ubw N<@J [bJ F*, Nw# <J I N
ub <w _bbw# F N<w Fuw F, u ubu<u* tu* tu J ab Ju Fu Jw
F ? wu F aJ Cw F* F, u*<J b<w ob J bb u b` f J u
_S<w Fuu u wS b_bR Nt tu* _b< Nb_SNu* tu* Jnu* Na<bw b_wCNu* J
Fuu Ju Jd JFa <J J Nab F* J <F u JFwu F* $
<J Nw J _bR F, uu b_bR Nt tu* f JC~> bb u b` f J
u F <bw Fu Jw F $$33$$
buw NS Ju F _>R u JFwu F* $
<b<@ J <<w, Nw Ju Ju N tau <w F N <b<` F, Nw# a<bua Ju b<c
u f JC~> f yF <o nw F $$34$$
<b<@ J F ? ou JFwu F* $
f, b, <bdC, <F^y, <b, ob N< tt Ju tu* u Ft f uyu* J Jg
uwR Nt F JF w F $$35$$

1138

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F Nw Na<bw b_wC N Nb_wC uu* J qu Ju w a<bw Fu w F*,


bF q Na<bw Fu Jw F ? o N u JFwu F* $
Nb_wC tu* w b_wC Fw F, u f tu* Cbd wS b_wC tu* Nb_wC Fw F, u
Cbd Ju Jdu* Ju w t< $$36$$ Fu Zt, u Cw F* F tu* C<w u <bt Ju
Cww o nw F, u*<J C<w u <b Ju kw# Td Fuu u Nw Cw
tu*u CT Ju @t tu* bW Ju J t yCd <o nw F $$37$$ Fu @u, N
tu*u kw# bw w <o nw F, u*<J tJ -uy u bw
(N<b) J <w Fuw F $$38$$ N<w tu* u F* F, J u N J Ju
<b u | b Fu w F, u uB<J <> tu* *ybu yu <o nwu
F* $$39$$ <J <b J a<bw F* S, uu C S Jv Ju Nw tu* s
Ju w F <o nwu F* $ u B, , b, tCB, ubw N< $$40$$
Na<bw J ab F, oJ a<yJ u FN, J Jw F k F, F
<wu F aF Jwu F* $
Fu tFfFu, o J Ju b-NbtJ a<wJt Ju u Fu N FT, NtT <bT N
N<TNu* J y J tb Ju w Fu o $$41$$ o a tua u Nwg F, bF wg
ww Fuw F N u wg F, bF Nwg-R ww Fuw F, o< N_S N N_S
J yJ N | F tw w J< $$42$$
< aJ Fu <J u Fuu <buF tC<w tu* <k a <w J ab Fu uy, wu
o JFwu F* $
Fu |b, tC<w Fu u <k o a tu* <J J bb J <w F* Fu Jw,
u*<J Junu* tC Na Nt Ju <bbuJ J w[bI J Nb<W tua F NI- tu*
Nw Na<bw Junu* NSu J abR t tu* <t Fwu F*, tC<w tu*u F*, u*<J
a<t Ju FuwC NI J <b Fu CJ F $$43$$
tC<w <-w Nt_bR F, ou Ju <b J NaJ F* Fu Jw $ <b_tw
yu Ju F J o Nt J Nt Nt Ju Jub <bbuJ u F Fu w F, u JFwu F* $
Fu |b, <J o a tu* Nt_bR tC<w J F <w F, o< Nt Nt Ju
<bbuJ-<bI J @ Fuu Junu* tC <btCw Fu CJu F* $$44$$ Fu Zt, <bbuJ
N N<bbuJ u tC<w C N NC Fuu w F, o< N tu<b Ju w J <bbuJ
J J< $$45$$
Fu Zt, <Ju tC<w J N<T Fu, u Nt Ju NbuJ tu* J <F $
t_w #u* J <uh~>u Nt Ju NbuJ u F Fuw F $$46$$
< aJ Fu <J Fu Ju tFtNu* J btC<w J ab Fuu bwt J Ju
tFtNu* J btC<w J ab F* F, wu o JFwu F* $

y - 75]

Z uyb<> tFtd

1139

y u , N<<buu* u <Fw wS Wt tu| u CFu`, J o< J o o


bwt J tu* NuJ btCw <bt F* $$47$$ Fu Zt, o< N b
N <bbuJ u <w @fC<] u tbw <t>\> Ju i>uu tu* S N Ja tu* t<> wS btCw
FuJ <bF J<u $$48$$ Fu |b, o uJ tu* uF@ bu* J u J J tC<w F J wu
uF-tC<w N q <buF tC<w $ Nf N J <by C<u $$49$$
tu* Fu uFtC<w N <buF tC<w o uu* tC<wu* tu* |>ubu tC<w Ju NS J
<b Jwu F* $
Fu NJ<wbu Zt, Su Ju (<bTu* Ju) Nay u u t J w Fuw F,
bF <btCww tC<w S F $ <btCww uF Ju N_wb N _wb uu* Nb_SNu* tu*u
Fuw F $$50$$ B tu* _uF f@ J <b F uF< tu* Nt_bRb Ju <bt u Fo
<w J <b F Wt Jbv (tC<w) F, u w[bI <bg JFwu F* $ bF Jbv uF J W
Fu Fu Fu, uu* Nb_SNu* tu* Fuw F $$51$$ u <bg <bT-_uF u <Fw FuJ w F,
bF btCw JFw F, u <bT _uF u tbw FuJ w F, bF f] JFw F N o
uu* u u u F*, bF w tCw JFw F $$52$$ B, tus Ju < t, t N< @u*
Ju t tu* Ju bb J <<] Fu u WuW <b u Ju < C<wbJ
(tdu* J w N tu Ju _bR J Nb@d Ju Ju < NCJ u wJ F, wbJ)
J <F $ u C<wbJ u b<w F, uu CT Ju < y J C t` u
NaP Fu w F $$53$$
wSuw C<wbJ J NC> bF wJ J <F, F wJ <J Nt Ju _bR
J Nb@d Fu , f <J Nt J Nb FN Fu, wf F f tu* F <b<w u
J t J u (Nt Ju) C# NS Ju b tu* F* J u <F, u JFwu F* $
Jub tuF J Nbf J Nb Ju Fuu Ju N u Nt _bRbu
Nt Ju # Ju < b F* J <F $$54$$
J<Sw NS Ju F _>R u JFwu F* $
Fu t, fnu @ J Nbf J k J <w wJ NC<>w ww u <w
< u Cw t u <J<J <<] Ju < <wf@ Fuu NuJ tua u Fuub
tustJ <<] Ju u u Nu F N <b J <F $ u <w Nb
Jub CT F, Ju < ywg y J Ct` Fu w F $$55$$
Cyt fC] N J<w CT <bR u <bbuJ Ju w F tFtC< J< o
uu* u f <b JJu Nb Ju J t Fuu Ju Jd Ntw[b u <bhCw
FuJ s<dJ <bIu* Ju wR N [b< yCd` J Nb_SR @ Ju w
<J, ba <J bu J <J Fuu Ju Jd <J t u tC<w F* F uu NF t
Ju s<` u N fw[b u <bhCw FuJ Nt Ju <_bb tJ uF Ju wCv

1140

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tdb tu u FS, th~> N<u* Ju u tu* bu Ju tu* Nbbu* J w


Fuu Ju Jd N@Cb F t F, o< u wu* NCWt <t tu* F <t F* N u bu Ju
F_ tau <dw F*, uu tFCbu* u wu Wt <_bR t JuSSR u w <J
F, bF buuwty u w <J y sd JvwR J tFg k F, o<
J qu Ju $$56$$

FWb y tw

<~>FWb y
aR <@, R way, Ju wd J N
wu Ju Nw CbJ <bd J bd $

tF b<> u JF # Fu |b, u t_w ywg N<bIw f u F N<bw Fuwu F*,


Nt N Nt Ju N<bbuJ u bu _Sw Ju w Fuwu F* N <bbuJ u w (<b>)
F Fu wu F* $$1$$ fRtCB tu*u ywg-tFR Ju wayu* J <yw J J Jw
F ? Juo <Jdu* u f@ ubu `udCNu* J <yw J Jw F ? $$2$$ Fu
t, Nt J SS I Fu F ywg J _S<w tu* Jd F N Nt J SS
I F a Ju <b tua Jd F, F N <u $$3$$ Fu Zt, F a-y u
|u F <J oJu Fu Nw J F, C<w N Ju <b oJ wd F* <J
Jw $$4$$
a-y J bd Jwu F* $
<Ju tuFR u y, d F aR y u <J tdR Ny@ Nbw
u N fnu fnu wayu* u w Ju>u* u Cw F N <tu* J J >Fu C^R ku F*,
@@Jw FN JR fnb F, N wCdR a F< F* wS tua FN
tR -FS F*, <tu* <bwR < Fu w F*, ba u <bTuuyR u*
J <> F, sC@ uyR u u NJw F, <tu* oBR tyu* J |-| b< Fuw
F $ Zt u<u wu F, otu* Nw , fnu-fnu <u* J o @ tFCbu* J
NJTd Ju J stw ub tC@ NaayR <b_ww f< F, u f< wh~u>u* J
u u y t<du* u tbw, u`R Jt u w, wR tCJCu* u Cw,
_twR ku u Cu<w, JuR o t<d u bu<>w, u* Ju <bR wayu* u
wa<yw, <wfR C< u _kw, J^>R au* u <b<Tw, >R t<d\>u* u
(kJu* u) N, <bR tyu* u Cw, J>su* J w Ju Jd N<wyF,
uFJwR Cbd fCJ u Cw F*, o J J N<wa Fu* Ju Jd u Nw
aJ F tua <t FN CT < fF Fu , wu F t CTS F Fuy $$5-12$$
IR fn J N <bbuJR <bJ Ju Fu < o a R y u u

y - 77]

Z uyb<> tFtd

1141

F* FN, wu CT Ju <@J F $$13$$


Fu Zt, Nb Nt a tCB J Ntw[b Ju u f@ J Ju
u* Nu u tu f_bR fJ u bu Jw F yg Nt Ju u wBq w
Jw F, bF CT JF w F $$14$$
Fu Zt, N fnu-fnu w[bIu* Ju S f J <bJ wS b fC<] u ay J NbuJ J ww w[bI Ju Nw fRw Ju w F ywg tu*u Jn
u<w Fuw F, NS F* $$15$$ Fu @u, o a tu* N @ F*, u*<J <bbd fC<]
u N o f Nb_S tu* @w Ju Jd F o a Ju <bT tu* <b Jwu F* $$16$$
Fu Zt, NJ o a J <bbd N< Wt fC<] u Fu <bJ u
N<@J CT f tu* NbyF Jw F bF J a tu*u kw F* F $$17$$ Fu Zt,
u yn Ju Ntw u Ju Fu u J us J yo S, <k tw Ju <btu
Ju Nw J <#uT uy <J w F, bu F fu Fu o J Ju t
uubu uyu* Ju _bR J fC<] u <bJ J us J <F, N <k J
uy J <F $$18$$
uJ tau J <b<w Ju uy tu*u F <] F, u JFwu F* $
<bbJ N -NCyF N< F_ J sJ < -<b<wu* J
uy <J w F, bu wC Ju tFg tustJ uub Fuw F* N fJ J Jub #
Ju < F* $$19$$
w[bI Ju f F uyduJ <buTd <W w Fuw F Ju b F* u
JFwu F* $
<u w[b Ju < F, uu CT Ju f, fC<] N wu J fwu F*, < J
bw MwC u Cw bs Ju N< yCd fwu F* $$20$$
Zt Ju uyd J t F* F, o NaJ J F Ju Ju < w[bfu@<W <wu F* $
Fu <b<ww[b Z|C wCt u d, Cw <`<b@ wu* u , <t,
t N <b_ww Z u d J o Nw <b<w Fu Fu Fu $$21$$

<~FWb y tw

wFWb y
tt J o <bu*u Ju t_wJ N
yu tu* @d Ju u t J btCwu* Ju yCdu* u b<> yCk $

Zt u JF # Fu tC<b, <u fw[bR tJ J Nus sJ J < F,


uu w[bI <b J ` N Ftu tw# ( `-w` F JFa JF y F, J

1142

Z uyb<> tFtd

[t Jd

ayFJ) J<F, u*<J NJu b tua w<w <JJu Fu Jw F ? $$1$$ tF b<> u


JF # Fu tFfFu, NuJ f t*u Nu btCw Ju sd JFu F*, <k t u F ayFJ
Nu C# JF F Fq, u C<u $$2$$ B <J t_w Td <bT<T <J
yo F, u Ntbg (w[b<bwg) CT o t N< ywg Ju b` CTCw J o
bF <> u CTCw Ju t wt#_bRt` uw F N tS <> u f@w J
Jub NCb<W Fuu Ju Jd Nwg J o N<wbJ uw F $$3$$ <u NtI w
J < F, u NtI CT Jbv Ju w FN- u* Nu Cw t u Cw-
wS |dt Nbg- Nb_Sw Fw F $$4$$ w[bI CT Fu sC N< u uu yu N
~>u FS N< u yFw F N, b N< b_wCNu* J fC<] u yFd F* Jw bF
NwtC Fuu Ju Jd Nw N t_bR F $$5$$ Zt u w fC<] u
<bg F, bF Nwt tu* <> u F w J bF Nay, Nt J Jub
<<@ u bW Fuu Ju Jd J><tw n <wt Ju a Ju F, u J Fw
Fw F $$6$$ w[b<bwg b J Nus Jw F, bwt tu* Nb_S<w t<w Jw
F, wJb_wC J _td Jw F, N f JC~> Jw F $$7$$ bFJ b_wCNu* Ju
<bT tauCw Fuw FN N Nt tu* yw Fw F $
ybgg u yw tu* JF F - < bwa w_a y<w at $ NIbu*
Ju <w bS NIw Fuu Ju Jd Ju < <_bR u Nt F, tua I CT
yw Fw F $
f JC~> Jt Jw F, wS< w u JC~> F* Jw $ w F FN <J bF tau Nw
JC bF Cw F Fw F, Nw# bF J u <w k u f] F* Fuw $$8$$
o< J _S<w F J- Fw F, u JFwu F* $
Nu w d b_wCNu* J y Jub wS w oh~>Nu* u b<w w[bbuW
fF u - u t FuJ Ju Ju J F JR u F _Sw Fw F $$9$$
<u fF u t_w b_wCNu* J oh~> J F, u tC w F wwg-wwg uF, bd N
NZtu* Ju uy Jtu tu* wS <w, <wtF N< Jt u w F <Jt, f@CNu*
Ju J wS , t N< Jtu tua Jub NCb<W ub, t_w C uyu* J u Nt_bR
tHub NSb t_w C uyu* J _ba F Nt_bR F, o< NI<au J <> tu*
uyJ tu* t_w <bT<TNu* tu* Nb_Sw w[bbuW t_w Jtu Ju Jw F, wC u
Jwb<t J y J F $$10,11$$ Jw w[bI CT J o Nb<_Sw
Fw F $ Jt u w Jtu tu* w FC o> N N<> ku* Ju Fw F, uT
Jw F, uJ Jw F N Fuw F $$12$$ u w[bI F, bF NCJ N <wJ
Nd tua w d Ju Nw <W u, w Ju <bT tu* w Ju Nd u N >
Ju <bT tu* > Ju _Sw F $$13$$ fJu* tu* fJ, b]u* tu* b], @u* tu* @bg,

y - 77]

Z uyb<> tFtd

1143

bb<Wbu* tu* Cb N #<wu* tu* #- Fw F $$14$$


buw f< Ju Nd Jubu w[bIu tu* u <buT F, u JFwu F* $
w[bI tC< f-f Nu tC u bd Ju bW Jwu F*, wf <b` JSNu* Ju F JFwu F*
fJ N< J o S Td F* Jwu $ J Nw#Jd w u b<w Fw F $ bu
@fC<]bu, <w N u Cw wS s Fwu F* N uJ tau Ju C^ `u* J bd Fuw
F $$15$$ I, N t@C Fw F, N <w Ju tu* d, uR y<w u <Fw
wS t_w tCu* tu*u _@ f@Cb ub Fuw F $$16$$ w[bI w N
NJ u Cw F, t F, C J tCB F, C_@ F J _ b<b@ aw J
NFd Jub F N bF dB J o d u t<bw F $$17$$ w[bI tFtNu*
Ju C^ Jtu Ju NC> u Juo u F N uyu* u ba <JJ Jtu u u F $
<<T] Jtu u, uyu* Ju y u N f@CNua u F u F $$18$$ J NbJ
Ju Ju N u<FJ N <JJ k Ju FuwC Jtu Ju N u u <] Fuw F ba Jtu
Ju Nb u, f@ u, tus u, w u N _by u F Ju u F $$19$$ w[bI
tFCb u f t_w yw J _bRw N<w NtR SS b_wC J J I
J <, wf J t aJ C N # ba #Jdu* J <b<W-_bR tC<w o
uu* Ju f t*u JF* J^ u Cw F* Fuw $$20$$ Jg-IR N< u <Ju
uFR (<*nu) <b> Fu yu F*, tFt J <WR s <#a w R u
n w F, u _S<w tu*u w[bI Ju t tau J^ J ab F F* F $$21$$
<J Nw#Jd w u <b<tCw FuJ f_bR Fu y Fuu, bF NJ J o
<>u* tu*u N_w Ju w Fuw F N Ju w Fuw F $$22$$
t J < Nb F, wu u> N< J <W Ju Fu Jw F ? wu o JFwu F* $
uR C tu*u <b> fJ J Nw#Jd u Nayu*J Nb Ju NC@ u
b<w FuJ u> Jw F, bu F w[bI J Nw#Jd <J J Ju fua Ju NC@ u
b<w FuJ u> Jw F NSwg w[bI J Nay _b Ju N<bb Ju v u F Fuw
F, ZC<w F # "wS tFu b tFfdu b tFJCtuu b N<wPt_ yb w'
(u ~>u> fJ, _b@ J<wb tF ba <b<b- _`uw JtC>
Jub <bg # <bJ N J Nb_S w J uw F, bu F F <bIt
w[bbuW t_w a-@tu u b<w FuJ uw F) $$23$$ <J Ct t Fu y F,
u N-y tua <t w[bbuW, |dt f J o, NCu fC<] u Jw J (<Ju
yu Jtu J) N NJw J _td F* Jw, u*<J NCu fC<] u J <tw# JwJw
J _tJ <Jkuuw-fC<] > Fu yo F $$24$$ Zt, <Ju t_w NS NCu
Fu yu F*, u w[bbuW f J u t_w b_wCNu* J yFd Jw F N y Jw
F, u* fJ Ju J u> Fw F $$25$$ u N J Ju NC w F <JJu*

1144

Z uyb<> tFtd

[t Jd

ba wwg-wwg Jua tua _Sw FN bF JtNu* u <w C N #u* u w<J N<w


F* Fuw $$26$$ w[bI - u t_w NSu Ju Jw F, w <J J J oh~>
Fu Ju Jd f NSu tu* w-fC<] u <J wF J N_S F* Jw N u
<w ku* J F F Jw F $$27$$ <<Fw #b_S J us F* Jw N
Cb_S J Nus F Jw F $ Ju Ju k Fuu FT Jw F N Ju Ju <b>
Fuu < Fuw F $$28$$ < w Jb Fu Bt J t^> wu y
, N< J b u J Nu Fu N@utC FuJ N< u yu, wu w[bI
Ju NfC<] F* Fuw $$29$$
u* N-fC<] F* Fuw ? wu o JFwu F* $
<J w[bbuW CT F w F <J f <t J Nt u t<w o J
_kCw Fu F F*, o< Jnu* NJ |>Nu* Ju Fuu Ju N F*
Fuw $$30$$ w[bI tC< N w J yF F* Jw, Jw J NZ uw F,
J NC@ (NCb) Jw F N <w J NCb Jw F $$31$$ bF J
wCw _bRb F* Fuw, J ]w _bRb F* Fuw $ N J tW <
N FT Cw F Fuw F $$32$$ wgJ<J NJ J o Nw <t, <b_ww
oJu <W tu* J Ju N< F* Fuwu, < J NJ tu* @ Ju NaJC
F* Fuwu $$33$$ <tau d N<bw twu N Fuwu F*, u ywg J _S<w tu* JF, <J
J N J F C<w N #<w Fuy ? "<Jtg' J w f <b< R u uy
o< <J y F <J u-J u, J u N _bR u Na<bwb J Fu $$34$$
u JF y F J >w u tS Jwu F* $
tu* way<w kuu* Ju buybJ td tu* wS <du*u J tua F _Sw JF N
Ju Fu Jw F ? o< C-# J ay Fu Jw F ? $$35$$ <w<J ywg J
<>R <> tau st 't* F N Nt tu* yBq t J Jw Fq" o J
NCb J Fu btCw tFCT <w <dau u <w Nt b ba Nbu* u >
N < Fuwu F* wS N F Fuwu F* $$36$$
"<wsd<bd<tu <F bu b#' (t_w |> N< S <wsd bw F) o
u F J sd tu* Rw Ju w Fuubu ywg Ju @tu tu* NCbwt _S wg_bR
Nt, _b J o, _b_bR tu* F ~># J Ju b-<bJu* u Cw Su J <wsd
Jv J F NCb Jw F, F btCwu* J < Fuu Ju Jd Ju FT N< J
<w Ju Fu Jw F, o N u JFwu F* $
u <` tua <tuT-<tuT tu*u sd sd tau Fuub <-< _b <> sd tua
<W N <b u Cw Fuw F*, bu F u uJ<> sd-sd tu*u <W N <b u
Cw Fuw F $$37$$

y - 78]

Z uyb<> tFtd

1145

u <w <W N <w <b u tbw F uu @ a tu* J^ N N


J ay Fu Jw F ? $$38$$
< aJ Fu <J <] C Jtu* Ju ku* Ju <bt Fwu Ju <bu@ C`-<buy<w
# N< N N_wb Ju*yu, wu bF Cw F* F, u*<J btCwCTu* Ju C
Jtu J Nb Fuu u uau J <w F Fa F, u JFwu F* $
C Jtu J Nb Fuu u Cb tu* _S<w Ju w Fuu C ku* u <bsd #a<bg
J, <J J J N JF w Fu Jw F ? $$39$$ u # CCb Ju f N
N_wb wJ Nu J uJ, tuF N< Jtu J <b_w Jw F, bF # C Jtu J
Nb Fuu u C Ju w Fu u C w F Fu w F, o< <f Jd Ju
N_wb u bF Ju Fu Jw F, u* buw NS J F _>Jd <J y F $$40$$ C, #
uu* Ju sd Fu u u Fu N u uua J <b wS C N NC J <b Fu
w F, u _Sw tu* o> N N<> JF Fu*yu ? $$41$$
u FN ? o JFwu F* $
N N <> Ju < u uy N<T Ju <bW Fu u wS Ju <w
Fu u Nw#Jd <Ft J o y w F $$42$$
t J u F <b Fu , ou FN ? o JFwu F* $
Fu Zt, <wu* Ju Nw | Fu u wu J Jv F Ju Fu Jw F ? o
J t w t Ju sd Fu u aJv J JS F Ju Fu Jw F ? $$43$$ Fu Zt,
Nt u SJg JC~ S F* F, o J J b Ju Jd < < Ju
Jd t_w Su Ju aJv<bJv Ju ybJ J fJ_bb tFt w[b<bwg
<ww wS Nu <<w-_bR u Nbg FuJ yw N _b tu* S w
NSu Ju Nut`R <W Ju <w _Sw Fw F, J <b Fuu CTC<w tu*u uw F N
f wJ @ Jtu J s F* Fuw, wf wJ <bw Fw F $$44$$

wFWb y tw

N>FWb y
<W Ju _ u Fuub ywg J w,
<W_ Ju _bR N Ju <u@ tau FuwCw uy J J bd $

tF b<> u JF # Fu Zt, u <` tu*u w FCo Jn Ju yu |Ctu u


Nwg F N<tJ wg- <o nw F, bu F <W Ju _ u Nwg ywg wg-
<o nw F $$1$$ Fu Zt, u Ju w# _ u (td u) Ju SJg bw
(yu) < NJ J Nbw (b) <o nw F, bu F <W Ju _ u ywg o
nw F $$2$$ u NJ tu* w Ju atC u`u* Ju _ u osd u Nwg <h~>J

1146

Z uyb<> tFtd

[t Jd

(tu Ju *) N q Nu Ju _ u Nwg t<wJ t^> - <o nw F,


bu F <W Ju _ u Nwg ywg - o nw F $$3$$ Zt u JF # Fu fg,
< _bb <buT u <W_w Fuw F N < <buT u bF b _w F*
Fuw F, u tCHu J<F, <u <J NJu <w ty u t* <W Ju _<Fw f $$4$$
<W Ju __bb Ju <W u Ny F* J Jwu, o< >wu* Ju F J
< Jwu F* $
b<> u JF # Fu Zt, u Cb N <Ft, u <w N wu J Na, u
JCCt N Cya@ wS u N< N db _ J qu u f] N N<R F*,
bu F Fu |b, <W N _ _ J qu u f] N N<R F*, Ju u J
Jub <t Jv J yo F $ b` yCd-yCd N< _Sua tua N<b u u <FdC Nu
F auT (f@) F, <b Ju u bF ua <t N Nua b_wb F, F
"N<' ou fw $$5,6$$
Nua F Jvw u* F* F ? o NaJ J F J Fu tF b<> "u
_wu wS' (< u t bu _w F* Fuw) o a J W uwu F* $
<W N <W-_ o u su* tu u J s J a Fuu u _ba yCd N yCd
o R u Jdt <bJvw F, R u _Sw FuJ F uu* yCd-yCd > Fu wu F*, o
<bT tu*u a F* J <F, w F F <J u yCd N yCd u _ba Jd Jv y
F, Jd Ju _bR u _Sw FuJ F yCd N yCd uu* <bJvu* J <b t
<F, <J <b <b t <F $ u _S<w tu*u Jub Jd_bR u _S<w J F
yCd N yCd Ju u J <b NCw Fuu u u* F Jvw F, Nua F*, F ] Fuw
F N t ba t _ o uau tau u Jwku <b Ju N@ NwJ <b<W u F
_ J <bd F* <J Jw, F <] Fuw F $$7$$
Nwb _ Ju <u@ Ju uu* J Ju Ju < IR tua <
y F, u JFwu F* $
Fu Zt, <W Ju <b Ju < u u* tu* <u yu F- J uy N q
I $ <Wb<W J <u@ uy F N Nt J Jg Nus sJ I F $$8$$
u tu* u Fu St J <I J Fu Zt ~>wu F* $
Zt u JF # Fu fg, <J t N J d N N Ju <u@ R uy t J
Cw u t Nt C Ju uub w Ju w Jw F $$9$$
o y J t<ww o Ju W J bd Jubu tF b<> <W_
d-_ Ju N@ F, F fwu Ju < Fu d Ju _bR Ju JFwu F* $
Zb<> u JF # Fu Zt, u _tyw b Ju bbu* tu* ua Nu
w FuJ _kCw Fuw F, bu F o uF tau <bt Fu <nu* tu* ua Nu u bC

y - 78]

Z uyb<> tFtd

1147

_kCw Fuw F, bF dbC F $$10$$


< aJ Fu <J d bC wu fF F w F, tua wu N N N< bC ad Jwu
F* ? wu o JFwu F* $
Fu Zt, _b u w <J Ju b<c Ju w FC dbC Ju N N<
tau J <bu* u Jv J F, Nw# N N< d Ju F b<Wu F, u N F* F*, F
b F $$11$$ u Ntu J (y J) C wS u Cb J <Ft NZ F, bu F <W
J F d, u <W Ju S N<w Ju w FCN F, NZ F $$12$$
(b>w J <W Ju < "' F <buTd < y F $ ZC<w JFw F # "Nut#
d#', "wtubaaya twu du b Naya # (d t F N d Ju F Na<y twu
F*, u*<J bF (d) Nayu J F $ Ju J o u Nu a> Fuu u <W Ju S tu*
N<w Ju w FN d <W J NZ Fuw F $ ZC<w JFw F # "df@a <F ut#'
(Fu , t d Ju N@ F) $
o< d_ <W_ J FuwC F, u JFwu F* $
Fu Zt, w d Ju _ u aJv Ju (b<Wt` Ju) NJ tau tC u
a<bwg Fuw F, bF W JFw F, F N <u $$13$$ d Ju _ u <W J
_ Fuw F < u w b<W<buT, Fuw F N <W Ju _ u F
a<bwg wwg wwg <bTJ S J Fuw F*, < J Ju _ u J
J wF bwC NJ J Jub <t Fuw F* $$14$$
<W J _ d _ Ju N@ F, F fw fnu-fnu tF<T, u "df@a <F u
t#' o< buu* J F_ wu F*, JFwu F* $ Nw# d J <u@ Ju t Nb w
<] Fu w F $$15$$
u F u Fu, u Jw tau FN, o JFwu F* $
t Ju _ J <bZw Fu u F a J <b Fu w F, < J
Ju JR _ J <bZw Fu u bF <b Fu w F $$16$$ Zt u
JF # tF, uFR Nu | tu* _Sw < _Su* tu* <bt fFW F nR <~>Bu*
tu* <w ad J Fu wS tC, <J N< <~>Bu*R f NJu* tu* <w yt
d N< bCNu* J _ Ju uJ Jw F ? $$17$$
dbC J aw Ju <u@ tu* <f N f N< uyR u* J
u uu Ju < tF b<> Jt Jwu F* $
Zb<> u JF # B Zt, Nt J u, f<bwg CTu* J ay,
<bTua tu* N_SR b wS t<@ Ju uJ t, <t N< <tu* Ju NU o
u* u tu* bU_w aJ bFu* tu* Nw NR N_S Ju Fu u
d J _ <] Fu w F $$18$$

1148

Z uyb<> tFtd

[t Jd

fu Fu _S < tua, <ff tau, t<d, ubw J t<w N< _Su* tu* NSb F JF*
t td Jw Fu, bF* <W J <u@ Ju Ju < NU J <F, u JFwu F* $
<Jw JyR u (J-J-_bR u) Jy R dt Ju
w J <w F N<ba~>w u (F JF* b<F oh~> Fo, S Ju
u) u J b_wC Ju _bR J <w C#-C# NC@ Fuw F, NC@ u d J
_ (dbC J av) <] Fu w F $$19$$
NSb J, JCJ N uJ Ju Jt u dbC J <u@ JJu w t J <u@
J <F, u JFwu F* $
wbJ C#-C# R NU sd FuwC u Ju <f N F
JCJ J <<]w J N< Ju <Ju yu Nu d Ju <t u Fuubu Jw
uy u (<< b_wC J SS R u <bbuJ J < N<w b_wC tua b<ww uy
u) dbC J ty aw <] Fu w F $$20$$ h_b u db J hd Fuu
w tu* (N tu*) u uT wCt` R w[b NCw Fuw F, J NC@ Ju u f
<bTu* Ju <bI J (f<FtC <Wb<W J) f NwJ t Fu w F, wf dbC J
_ J w F $$21$$
Nf uJ N J o u tu* u <J J Ju b N b J f <<SJd Fu
w F wf |J wJ wS N<b@ <Fw J NU Fuw F, ou d_
J <u@ Fuw F, F JFwu F* $
uJ J NU Ju u, <bh~> tu|u* J NJRw J o, <bCw dbC
J Rw Fu w F N u f <J Ju <~>Bu* Ju dbC J _ Fa Fuw, wf
dbC J _ J w F $$22$$ J J NU Fuu , bw Ju tu|u* J o,
Ju NUw <bt Fu* <nu* Ju w dbC wf wJ @u-@u f>w w F,
f wJ bF b` w FuJ < F* Fu w, o J dad w Fu u
d_ J w F $$23$$
<w Ju Nw d JC J o JCJ Ju Nw J wJ _Sw Fuu N NU u
d J < _w Fu u d bC u _ J <u@ Fu w F $ (uJ, J N
JCJ o <`<b@ dtu* Ju <bT tu* wa< <<tw uy tu* <b_w u bd <J y F
"w_tg <w bbuy<w<bh~>u# dt#' (N Ju <b u b
(f bC J Nt-w bu), b (J bC J <#d), o uu* J yw J
<bh~>u F dt F b N b uua J Nb F dt F, u J <F) $
o dt Ju Nbw u F* - "fUw_wb<WuJa<# >u
|t# $') F bbJ y<w<u@ Fuw F, bF f F fb<W uJ F $ F
bbJ y<w<u@ Fuw F, bF NUw F NUw b<W J F $ F b N

y - 78]

Z uyb<> tFtd

1149

b uua J NU<us J f Ju u y<w<u@ Fuw F, bF _wb<W F


JCJ F $ o JCJ tua u ww S Ju <sw u* Nu u aJC<w Fu w F,
bu F b, b uu* J y<w J S <] FuJ _ww Fu w F $ u wu*
dt u > F* oJ fF wb Ju _ N< u N NUw < N< Ju
_ N< u ow u <bT Fuw F, u <@d <J y F $ J u > F* -
sdu* J oW Ju Nb@d u h~> F* $ aNu* u > F ow abu bb Ju* wJ F dt, q dt N w dt, u* gfu<@w F $ o
J t, o J t N o J wb F* $ F dt | N t F |w
N tw Cw du* u | N t Fu w F $ "NUwg _wwu du' o b u F
<w <J <J uJ< w Ju* u SJg wCS J dt J J F $ F wCS J
tF<T wa< u u* fw F # fUw<bTsu wCS# $ buw uJ, J Ju
<b u u J Nsu Jub uu* J N<wJtd J _ba F bwt d
y<w Ju Nb R wCS dt F $ dt J <w> J k JF y F # ww# swu
Jbdtg $ @dC uw t#' (dt Ju NU u u<yu* J <bbuJI Ju
Nbw Jub Jt sd Fu w F, dt Ju NU u @d tu* t J uw Fuw F) $
o `u* Ju tu* < F # wu ta dtWwu <bC]ta <w I_ $ (dt
u fJ w F* F, dt u t C] Fu wu F* N I J <w Fuw F) $$24$$
<t Ju <F_u tua <bt tCwyw u u y F, Fu* w JFwu F* $ u
wCNu* Ju ty tau Fub |a<>J Ju (tC fu < Ju ty tu* _w J o >J
F t oBu< Ju) <buT Ju b@U N< u* u w d Ju
ad tyw t|@ tu* bu<w < u uu J Nu Ju u f d b@ tu* (f@
tu* NSwg JJCF tu* u CTC Ju y J JF w F) <b> Fu w F, wf
dbC J aw <] Fu w F $ oJ J <buT ybg _J u o u* u J<w
<J F #
a wCbbu <@ubtCu&twtg $ @<wa yh~>uT^t a# $$
b<# _Su b uta Ju<w # $ t@u uFu tCa <w uy<bwg $$
NJa t<ba gf@<_Swa Su <bu <Fwa wa FJstg $
da w` <b a|<>Ja <Wbwa @uuT tusJb>>C># uw u@d $$
(wC<~>B tu* < Ju @d J btC uy Ntw F ~># tFu* Ju w Cb f
w F $ < Ju > JJu _S Fu J u ut Jw F, bF N@u F t tu* tC Ju
<b w F, otu*u a Fa J <F $ t<b Ju , f@ tu* Nb_Sw,
w, FJ Nsb _bt <b u tbw u NJ F, tua |n> w d J
<bJ <W Ju @d Ju, wu bF tus Ju uu tua tS u@d JF w F $) tC

1150

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Ju ku yu Ju N >J Fa t J C>JnR u |^> F, u ou< JFwu F*, otu*


ZC<w td F # "Nwud wCJu T _w obfwu uBu<#" (wCNu* Ju f tu* u _w J
o >Jw F, bF ou< F (ou fJ uy J Fuw F # u "u' u
JF w F $ JF F #
JJCFu < <b> <bwy $ Cbuwyw <>tC b<w u $$
(w Ju f tu* J JCF t J J yCk F, t*u Ju <bw b u F J
CCy Ju t tu* NbuJ Ju u u tCB Fuw F) o< uy_` tua <b_w <R<w
F, F |Cuyb<> J >J Ju Jw J tw F $$25$$ t_w <bJu* u b<w Nwb <J
t u t NJ tua J tau f N Naw abu b<Wt` Ju <<bJvt<@
u <b Fu u dbC J _ <] Fu w F $$26$$
<J Ju Nyy u <sw fF NayCt` u <tw f NJ tua sC N t J
<u@ Fuu u d_ <] Fu w F, F JFwu F* $
<J Ju Nyy tu* fF NayCw <J Ju Nyy u uJ fF NaayC <tw
<t NJ y tua u`u* J w a<bg<> Ju (bWI Ju) <b Fu u d J
_ <] Fu w F $$27$$
fJuy u NtC<hw N u* u NU_w buw u@d uy u d _
J w F, u JFwu F* $
NU u uyu* tua <w b<u@ Ju NU u b@ Ju (CTCty
u) w Ju u f@ F, tu* _Sw dbC f y<w Fuu w F, wf dbC J
_ J w F $ ("wbwyu' o J Ju |Cuyb<>J Ju > Ju NC
w dbC Ju w (<bC] t J Tu> J), b (f@) N w
(NFw tJ J) otu* u <J J tu* u u f f<FtC a<bwg yw Fu
w F, wf dbC J _ <] Fu w F, F NS F) $$28$$
o J u tC d _ Ju <u@ tau FuwC F, F JFwu F* $
<J wJ <u@ Ju sC J J<JNu* Ju NuJ J sC<B J t
Fu u u wS buw <w u J JCF tu* bu Ju u < Ju Nyy Ju N d Ju
w tua w Fu u f aJuwtJ t N<btCw_StJ <t`_bR
tub J Nt_bR u I Fu w F wf d J _ J w F $$29$$
yC ob Ju NCyF u JJw u H<><w I Ju gfC] Fu u wsd F
<W<bJv Ju t u d J <u@ Fuw F, u JFwu F* $
ob yC Ju NCyF u H<><w FC NtI Ju w wS t_w <bJvaua u
<b<tCw Fu u d J _ <] Fu w F $$30$$
("NS <t<_tfCu Fa C^>Ja but Fu&_twJ#') (Wt, tt

y - 78]

Z uyb<> tFtd

1151

N<@J Ju <w fI FuwCw tu* F <] ~>u> Jt R | F, oJu


N t NJ F) o< ZC<w u <] FJ tu* <J wJ <W Juu yu u
fsJ Ju Fuuu d_ J w F, u JFwu F* $
Fu t t, tu* <Jw ZC<w <w<w FJ J <w b u
<w <bTb b<w <W u Fuubu u d J _ <] Fu w F $ awuy
` tu* JF F # "u <Wa<bwg', "..._bSatwg CTItg' (FJ tu* at u b
<WsJ Fuw F, <_bb tu* at Ju u CT J sJ Fuw F $)$$31$$
Zt u JF # fg, o ywg tu* du* J bF F ? tFN_bR
<tau F f, d tu* <w<ff J o, _kCw Fuw F $ J w yF uy Fuw F
J wu C^>JJ ta^> tu*, q t tu* N w tt tu* $ o <b< _Su* tu*
uy Fuu Ju Jd uF Ju w FC ybg J <w F F $$32$$
b<> u JF # , o ywg tu* <du* Ju u J Ju F - J u N q
Fu $ Nf N oJ <by C<u $$33$$
ta^>R N tR h~> Fuu Ju Jd uu* Ju J tJ u
<by F fwu F*, F tH <F $
Fu Zt, oWR u h~> o uF tau bs#_S Ju w Ju J u tua Nb_Sw
u F, u N Fu <u $$34$$ a<bwg-t`_bR u _Sw wu u JF
y F $ (< aJ Fu <J Nt Ju < u J uy Fuw F bF yd F, u*<J
tu* _S<w Ju Ju Jd F wu Nt JF w F, o JFwu F* $ ) F Nt fJu w
N f F N w ba f F* F $$35$$ bF u @ F, tua F t_w
ywg <bt F, bF t_w Su J N F N bF d a<Wu* J JuT F, u*<J
"N_tg b<Sb Nwub t<Fwu' (otu* w NJ N b u <sw t_w
b_wCw <bt F*) F ZC<w F $$36$$
Fu Zt, a<bwg F <d*u J JF w F, <J n N d S Ju
uF Ju Nbb J J Na JF w F $$37$$ o< a<bwg-_bR <bC] tu*
bNu* u b<w FuJ fbJ <W Ju yu u d J _ <] Fu w F $$38$$ o
buw u* u wS Jt u u N Fu N Nu Ju tC <> aJvu*
u Jvw u* u d _ <] Fu w F $$39$$
F F>uy t*u b<W J < Ju Ju < JFwu F* $
u u buw uytJ C<w JF yo F*, bu NU Ju F t<w Ju < a Ju
h~>u Ju t*u <f@ Fu Jw F*, f_w <u@ Ju wu uy N< J ab
Fu uy $$40$$ bR a~> u twwg aa~>w aw u b<w wS NU
u w Ju w dt b Ju NC,k Fuw F < t b

1152

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Fuw F*, t - bNu* J <u@ JJu k Fuw F NSb tCtCs J b Fuu


tusR k u N uy J b Fuu wwg-wwg <b<` kuy <<]R k u k
Fuw F $$41$$
Nwb wwg-wwg <<]R ku Ju < wa tua t N< _Su u @dNu*
Ju u fwu yu F*, o N u JFwu F* $
Fu Zt, u bw J H q J bF* Fu w F, bu F , <J,
w-a_S wS J^>y u u uJ fF NayC<<tw u tua NUb u d Fu
w F $ wa< u JF F- "<Ju JFItg', "J^>Ju sC<b<W#',
"Jta _Stg', "t@u<w<T <]tg' (<J tua d J at Ju u JF J
J_S bw< S J I Fuw F, J^ >Ju u Ju tua d Ju at u sC@ N
< J <b<W Fu w F, J Ju u bs#_S tau JtJ n Fuw F, Jtn tua
d J at Ju u _S w Fu w F, Jt _b t@u<w tau at Ju u
_by N b Ju Nwbw <]u* J Fuw F) $$42$$
"<&&J |<^>Jtg' F u Fu JF y S, tu* JFwu F* $
C#-CC# <J<J NU u < <w Ju |<^>J NJw Fu , wu u
d N<@J y<w F* J Jw $$43$$
u u t<@u fwu yu F*, J wwg-wwg <<]-ku* tu* <bJvu* J fFv Fuu
<Jt CT Ju < t <bZwR k tua J <bJv_bRw J Nb F* F, u
JFwu F* $
< u t<@ <bJv C F, wS< <Jt CT Ju <w Nu NU Ju Jd t
<bZw Ju < H<><w (>>) <bJv NbRw Ju w Fu w F $$44$$ Fu ZtB,
NU u F CT Nt tu* td Jub, bwuJ, w C u d Fuw F, N u
F*, o< N NUbg Fu o $$45$$ Zt, NU Ju dbCNu* J f
av <b> Fu w F wf t <bZw Ju w Jw F N <bd (tus) Nb< F
w F $$46$$ Fu Zt, b u Cw t Ju yFd Jw F, ww tu* N<t
u d J yFd Jw F N b u <Fw t tus yFd Jw F, o< NJ oh~>
Fu, b J< $$47$$ <J dbC J _ t J _bR F N u aR t
Fuw F, o< wSuw NU u d _ J F <b Fu u aR b
^>w Fu w F <<Jw Fu w F $$48$$ Fu Zt, d J <bJva <b> Fu
u Jub bF (f) Nb<> F w F, < u NJ<b@JvNu* u tbw
<bW Fu wu F* $$49$$ bF u F <J tu* F t_w ywg <bt F, u F f
FN F, bF t_w ywg J _bRw F N bF o ywg Ju u* N <bt F $
tS tu* tu* wu F t t_w ywg <bt F, wu u FN F N

y - 79]

Z uyb<> tFtd

1153

Ju _bRw F ywg F $ b_wb tu* t o J J ywg F F F* $$50$$


F b<> "oa a ` ' o b u N@uwR u, "wu ' ou uwR
"' ou w f@ u ywg tu* <ht f@ J <Tu@ Ju u <J Na u
ywg N f J F* F, F <w FN $ Nwb <b<b N< @tu u Cw ywg
tu* Juo f J >w F* F, u JFwu F* $
F ywg <b, <bJv_bR wS NuJ<b@ yCdu* u Cw F, o< t_w yCdu* u
b<w Nt J o ywg tua Juo >w <o F* nw $$51$$
< aJ Fu <J o ywg tau f J Juo >w F* F, wu J Ju
Fuy ? wu o JFwu F* $
< <w _bR F <<wR BJ t_w <u* J (Nu* J) N_b uub,
< t_w wuu* J <J (J<J) N NUw t_w Jtu* J JvtJ F $
<JT F <J <J R, N< Ju <bT Jub f b<Wu* J <`C> J wS NUw
Jt< b<Wu* J <`C> J J Fuu u o <<wR B J J <F $$52$$
"ktw Wu#' (o>, N<> N< Jtu J k ob u w Fuw F uu*<J o NS tu*
Cw F) o u wS <b<` Jtku* Ju N s Ju <w <<tWR Fuu u J
J <F, u JFwu F* $
Jvbs _bR Nt u u NuJ aku* J a<w, u NuJ J Ju u* u
d F*, <w N <b> Fuw F* $$53$$
J Fuu CTS <<] Ju fw Fu tF b<> Jw <bT J aF
Jwu F* $
Fu B Zt, << tNu* Ju Nww J Nbf J u tFt _Sw
Fw F, bF <fC<], w[bI N btCw JFw F $$54$$
Fu Zt, < tFt J t_w Jtuuy J oh~> <bW Fu yo F*, <J Jtuuy
J J^>>Nu* Ju NCJ N <wJ Su tu* <Fw N<Fw b <bW Fu yo F wS <J
Nw#Jd t_w <FwN<Fw bFu* Ju Fuu FT N <bT u b<w Fu y F, bF tCw
Nw#Jd tFt f CTu* tu Zu> N swg d Fu w F $$55$$

N>FWb y tw

b y
<W Ju <b Ju < < uy N IR u u* J Jt <J S, tu* u Fu J
b y tu* I Fu u u <w J bd $

Zt u JF # Fu ybg, b y " Jt <W_' o< u Jw u u* tu*


u Nu uyCw CT Ju <W J <b-J F <R<w <J F $ Nf N NCyF J

1154

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tCHu Jg I J<Fu Jg I <Rd J< $$1$$


sd, _bR ba @ N< u Jg I J <Rd Jubu tF Zb<>
Fu "Nt Ju u <J y ywg J f@ F Jg I F, u* J (Jgg I J)
sd Jwu F* $
b<> u JF # Zt, o ywg tu* N< N Nw u <Fw Nb _bR tt
J F Jub N_wb F, o J J N@d ba N<h~> NJb u < F,
<bg uy < Ju Jg I JFwu F* $$2$$
o J ywg J f@ J Nt J J Jg I J sd F, u
JFwu F* $
u u |>, > N< NJu* u Cw Su J Jnu* aw F*, bu f Nt_bR F F*,
u < N JC~> F* F, o J J < Jg I F $$3$$
Jg I tu* tus uuu J t F, u JFwu F* $
Zt, Nt J SS I Fuu u t Fuw F N Nt Ju SS I u tus
Fuw F $ C J SS I Fuu u C R Fu w F N J SS I Fuuu u
C R F* Fuw b u C J tus Fu w F, F b F $$4$$
wf tCw tua f w F ? u fwwu F* $
o tC<w tu* aJvau* u <b<tCw, t_w abuu* u (<bTu* u) b<w wS Jub
_bJ_bb u F u* Nu Jt Jub <<w F f w F, u N JC~> F*
fw $$5$$
Fu Zt, <bu* Ju t_w tu* u <b<tCw bF a<bwg f <bIw Fu w F, wf
tt JF w F N _bw# << tu* u b<w Fuu f Nb w u
NC]R Fuw F, wf N<b JF w F $$6$$
u _S<w tu* I N <bT tu* N<bI<w F u F, u JFwu F* $
Fu Zt, a<b<W (I) F abu (<bT) F, b_wb tu* o uau J w<J uJv F* F, Nt F Nt J Jw F Nt F NI u Nt Ju R f
uw F N I u Nt J JRw J J uw F, Nt u SJg JC~> F* F $$7$$
Jg I J <un _bR JFwu F* $
o wu* uJu* tu* SS Nt<w ow F F <J F f ywg Nt_bR F F, u
< JJu CT dw Ju w Ju $$8$$ Fu Zt, F f Nt_bR F F, J b
N Nb Ny J <R<w Fu Jwu F* ? bu JF F Jwu F* ? f@ N tus J Jv JF
Fu Jw ? Nt Ju ~>un J u J b_wC F ? <Ju <bT tu* t uy uJ Jwu F* $$9$$
Nt u < wu u F N <W F, R F f f F u<w Fu F F, t_w
f^> N<w <J_bR F F, Nw# tus F N <JJu f@ F ? $$10$$ <wu

y - 80]

Z uyb<> tFtd

1155

fnu-u-fnu S F*, fu fn f F $ t u > J o N Nt tau F fu F


NJ u Cw F ywg-R Nb_Sw F $ Nt Ju I u y<wJ <b wsd <b
Fu w F Nw# N Nu u F Nt_bR Fu o $$11$$ u J>, Td N bu* Ju
w[bJ _bR J <w I Fu u tu* w<J u F* F w, bu F
N<@> wt`_bR J I Fu u w<J u F* F w, u _S<w tu*
N aJv N <bJv Ju tC JF F ? Fu N u Ju JRw Fuu aJv
N <bJv J ay F Fu F* Jw $$12$$ Fu |b, N< N Nw tu* N<b, d w
u _bR F, bF <] NtRb F, <J Nt J b _bR F, o< N _bRbu
Fu o $$13$$
Fu |b, F < _Sb N ayttJywg <<wtJ <J_bR F
F, Nw# C N # J <w JF Fuy NSwg JF* F* Fuy, o< N t_w <w
bu* u <tCw Fu o $$14$$ u <b<` wayu* u _kCw Fuw F, bu F w N Nw
<bJvu* u tCgw t, td N <bt _bR NtNu* u Nt F NI<au Ju < _kCw
Fuw F $$15$$ u tFt C] Nt J N<*y J Nw#_S fC<] u -b Nb_Sw
Fw F, w[bI Nt<T Ju J uy f@u Ju < tS Fu Jwu F* ? $$16$$ u t
b bw J u Fa J Jwu, bu F < <bg u Jt Nt J dR u <b
J < F, uu w[bI Ju Nw#Jd Ju Jt N< ~># `C w<J u F* J Jwu $$17$$
u u <yw NSb _bv tau _Sw t_ Ju fyCu <y wu F*, bu F o a tu*
NNu* tu* <w, t, NI N Nb CT Ju # <y w F* $$18$$ Fu Zt,
t_w ywg Nt_bR F F, JF* N<b t J Juo b_wC F F*, o J J >
J Nbf J N Jg _bRbu FuJ _Sw Fu o $$19$$ Fu Zt, u NuJ<b@
ubua tu* , ku N< u SJg F* F*, bu F ( f u SJg F* Fa) Jub JvNua
tau <bJvtJ fC<] tua F b F, b_wb tu* b F* F, o J <bbuJbJ
J NS Ju uub w J<b@ < @ CT NwJ <W <b Ju Jd
<btCw F, u JF w F $$20$$

b y tw

N_b y
< <b Ju C Fuu atC _Sw
< uyu* tua oh~> F* Fuw, <b J bd $

tF b<> u JF # Fu Zt Nu tua <b (Nyu JF ub <b) J


Fu <bbuJ Nt Ju b atC _Sw < uyu* tu* N<< F F* Fuw $$1$$
tu* Fu < _S tu* sC Ju o> ba N<> <bT yFw Fuu sC tu* NFw Ju

1156

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N<t u b Ju C-# NCw Fuwu F*; _S tau sC Ju <w b J _b<tw F F,


NFw F* F, u <b Ju u b Ju # N< J <w F* Fu Jw, u <wu F* $
u` Jub R uu tu* F <tW F N sC J _bt b wu Jub sC tau NFw Ju
N<<bu u C-# J uw Fuw F $ u f fuH i>uu Ju < F F, iuu F B J
uy Jub wu J _bt F $$2$$
b J _b<tb Jub sC F F* F, <JwC JJdtF, Jt, Jt, b wS
Ju NuJ <b@ k uu* F $ o _S<w tu* NFaJ, fC<], t ba d J u
<J wF u _bbJu<> tua <b> J sC J J N<>R Ju S f@ w FN
wu J yd F F N u b Ju # J <w F Ju Fu Jw F, o N
u JFwu F* $
u` Ju N<>R tu* <t Fuu b Ju su F Ju ? u Ju Nwyw @uf J yF
Nv tau ~>u>u wf tau >f, wu u u<w J s<w F Fo ? $$3$$
b J u` _b<tb Fu u F bF u R-t Fuu u uJ Jw F, F fwwu F* $
Fu twt u`, , C` N< Ju _bRtJ Jn J wCt N_b tw Ju, F
wSuw R sd tua F > Fu uy N wCFu* > J >uy $$4$$
aJ Fu <J wf <J J J I JF <f] Fuw F, wu JFwu F* $
wu fC<]b I CT wu w <b J Fu < <t u f N NUw <bTu*
J Ju f@ J Fuw F, wS < wSuw <t u Ntw Juu* J
J Nt Ju w Nu u NCb Fuw F, <t Ju wS Sw
Su Ju JR `u* u NUb f] Fuw F, tu J o wS<b@ R
RJt Ju N_bR Jtu u f] F* Fuw $ w F <J <J Zt, N
Nu wg_bR J J J<, J N_b tw J< $$5$$
Fu u`, u FuJ <b> Fu w F N u Jub - u F td ww
Fuw F, uu Nwg-_bR R J( J) Nbb tC Ju tC tu* bu Ju Ju
< NZ tw Ju $$6$$ Fu u`, f <J J Nus <Ju <f t_w NSu Ju J tu*
tS tt R N< <bTu tu* _bR u _Sw F, wf Jb u <J t
N< Ju J Ju J J J Fu wCt NJuu F au ww Fuwu Fu ? $$7$$
o< wCt s J wF _Sw Bq Ju uu, F b F $
<w sC Ju w u R Ju uu u <W Ju tua N<<bu Ju tau Juo
FuwC F* F, F JFwu F* $
Fu <W, N< Ju tu* t J Ju <b<` N<w wayu* J o N<w,
NJ tu* Ju atC NZC<Fw u`bu CT Ju <o nub t <h~>J J (tu Ju a
J) o <tw ba "F |un F', "F y F', "F F' o wF J NuJ Nh~>-fC <wu*

y - 80]

Z uyb<> tFtd

1157

Ju <bJvu* u <w F J J R> (C<w) sC Ju _kCw Fuw F, u


_S<w tau wCFu* <t, <u <J wCt tu* NCw Fuwu Fu N bS ww Fuwu Fu ? $$8$$
sC Ju > SJ b<W <W tua u F Fu, wS< tu* N<<bu Ju FuwC NFaJ
Ju Fuu tu* Juo FuwC F* F, u JFwu F* $
Fu <W, J tu* t~> J o _kCd @tbu W tu* _ba R N< <bTJ
J < _kCd Fuw F, wu bF u F Fu,wC NFaJR u wCt <J <tW Ju uJ
Sw F Fu ? $$9$$ Fu <W, N@N@uw wS n_bR J N R Ju _
_kCw Fuu wCt <SJ F JC Fu Fu Fu $ w F F <J N< R
N< Ju J J NZ uJ _kCw Fuwu F* N < J w -<wR
tau N<Zw FuJ _kCw Fuwu F*, u* _ J qu J f@ Fuu Cw J w
u Jt< uT <W tu* JCw Fuw F, F <] F $ wC J N R J <W
Ju S f@ Fuu Ju Jd bF S F F $$10$$
J N R Ju S <W J f@ F F* F , o <bT Ju >w u _> Jwu F* $
u b_wb tua _ J qu u Naf] tC,d N <w<ff _ J qu u
f] ww Fuwu F*, bu F b_wb tu* _ J qu u Nf] R, J N t J qu
u f] ww Fuwu F* $ sC Ju fF R J NbuJ Fuw F N t Ju w
aJv< t_J Iw Fuwu F*, u* < uw Fuu Ju Jd b_wb tua J f@ F* Fu
Jw $ F b F $$11$$
b_wb tu* Nf] Fuu u f]b w Fuw F, tu* I F <<tW F, u
JFwu F* $
Fu <W, u buw R< NIR awC Ju ( Ju) F <w J qu u _
f] F F*, f NIR awC NI Ju w u <| w F, wf J qu u Nf] N
f<@w FuJ N<@> t`R tu* Nb_Sw Fwu F* $$12$$ u u J > uu J qu u
> Fu wu F*, bu F u R, J N aJv N< t_J _ <W J Jv u J
qu u a> >Fu wu F* $$13$$ tJn Ju u Ju t N u F f@ tu* FuwCw Nu <W
Ju aJv <bJvtJ wwC t N tt N<@J Ju < b, t, t, <bu@ N< R
tuU u bJ <Ju yu <b u <b> >Fu w F $ N Wt N@J Ju < F
< N< <bI u wwC Ju <bh~> Fu u _bbw# F NI b bW
F* Fuw $$14$$ NI Ju <b u sd F t tua <k u R, J N t_J _ J
qu u Juo a|<>w F* Fuwu $$15$$
Fu u wu <W J h~>u J u <F, u JFwu F* $
<W F oBu* J w u fu@ (ud) Jw F, o< u t u < J
h~>u J uwu F*, bu F <W J h~>u J u <F $$16$$

1158

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Nf J J <W Ju F fu<@w Jwu F* $


Fu <W, wCt <t F Jwu Fu, t*u wCFu h~>u Ju < i> <J F $ wCt
N< N Nw uua tu* <ww wCh~> (Nwg) Fu, o< bwt J tau Nwg F Fu $ b
WJ tu* Nwg bC` bwt J tau wg F* Fu Jw $$17$$ Fu <W, wCt oBu* u
f] N< NJu* Ju Nu w ywu Fu, u wCF N<t Jub
tw wCFu* "F tu F' o R u w F, Ju <bT tua wCt JdR u y Jwu Fu,
wC Nay, , <uJ tuu <bT tau wCt F* y Jwu $$18$$ Fu > <W, wCF
y tuu < w<J FT N <bT Ju < F* F, uB<J t u <w t Ju NuJ
wF J <bTJ u>Nu* J o wCt NuJ<b@ <bTJ b<Wu* tua u* <SJ @ Fu
Fu Fu ? $$19$$ Fu <W, wCt Fu Fu Nu, wCt wu tuu Fu N wCt wu Fu $ Nu <t_bb
u wCt twJ (<tJ) F Fu N <b u J _tw wCt Nw Nwg Fu $$20$$ Fu
<W, wCt w[b<Fw n, w N > Fu, wCF NJ Nw Nwg F, NI_bR wCFu
NI CT Ju F f@ F Jw F, <J <bbg I CT Ju $$21$$ Fu <W "wCt
w[b Fu' F N wJ Ft uyu* u F* S $ N Ntw[b Ju b u Ft uyua
u F < <J wCt w[b<Fw uu Fu, u u* Ju < N@J $$22$$ Fu <W, wCt > Ju
|J wJ Nb] tu d uFR | t, t, <b, fu@ N< @CNu* Ju ay
u b<w FN S $$23$$ Fu <W, uw Ju NJbu n wCFu tR > Ju u u
tu uFR F | t, t N< t_w @CNu* Ju ub Ju u Fu y $$24$$
Fu ywgR <Wbuw, >R wCt Fu F F* Su, bwtJ tu* F* Fu N Nyu
F* Fuyu, o J wu*Ju* tau <<T] <Ju yu wCt o t u N _S<w fu u
Fu, Ju < wCFu* Fa Nw, N F wCF <w J $$25$$
< wCt Ju F wu wCt tuu | u fF <J Nuu, u JFwu F* $
Fu <WR buw, wdR <<<u* Ju wS Ju@ N< yCJu* Ju S wCt tuu R
| uu fF <J Nu $$26$$ Fu <W, b Jub Nt N Nt Ju <bbuJt` u wCt
tW <WR buw tuu uFR t u uu <J yu Fu u yCk u > J u<n $$27$$
<W Ju >yu yu CTu* Ju <bT tua uJ Jwu F* $
fnu N J fw F <J tFg n ba Jsdt` tau <b> Fu ubu > t Ju F
t_w tF <bbw Ju w Fu y F $$28$$ Fu <W, tCu* Ju f tu* tubu uF tau
NtfC<] ubu _bw# tw tC Ju <w < wCt ywu Fu wu wCF Jt F, f
F N tZ F ? < J N<w Ntw[b_bR Ju tHubu tuu <w NJ wCt
yu, wu t* wCF Jt, f N tZ tH $$29$$ Fu NI yf <W, t* N wCtJu
tw Fa Fq wCF b@ F* Jw, u*<J wCt Fu u F t CJu Fu, F t*u <
F $ F wCF b@ F $$30$$ Fu <W, owu J wJ wCF N_wb (_bRW) <bw J

y - 80]

Z uyb<> tFtd

1159

o S, F J <J wJ a <`u* tua wCFu S wb Ju w FN S $$31$$


<W <_w[b F, Nw# J N_wb Fu F F* Jw- F t*u N <, o<
wCF N J y J Jub Nu _bRw Nt tu* _Sw Fw Fq $$32$$ b
<W <_w[b F, F t*u N _ba < $
fu@ Ju Nw btCwu* Ju <W FuJ F Nb<> NC J sud J <w F,
F JFwu F* $
Nw# > t Ju S Nu t_w b J sud Fa J <F $$33$$ Jt, Ju@, u
N< >ua Ju bw t Ju uFR | u sd tu* <JJ t* bw u FuJ w
u _b_S FuJ Nb_Sw Fw Fq $$34$$ <J wJ <WR buw Ju >yu yu Ju
_bRw t*u NuJ wF Ju <bJu* Ju <J; Nf t* _ba Sw FuJ <bJu* J
_td J Fw Fqa $$35$$ b fFw J Ju Nw Nf <bR wb u t<w <WR
buw Ju, u wbs Ju Way o u Cw F, t< u F> < $$36$$ <WR
buw Ju w Fu u N Jt N< tu* J Nb Fuu u <b` b Ju oBu* Ju
w ty Ju w Ju Nf Wt u R y tau Jub t* CbJ Nb_Sw
F $$37$$ <bR t` u t t y, <w t yo N NFaJR s t y, Nf
t_w <bTtwNu* u <Fw wS _b_S FuJ Jub t* F _Sw Fq $$38$$ J tu t F ? J tu
N F N J tu NFaJ F ? u tu <SJ F uby uTR u <b> Fu y $$39$$
Nf Nb<> <<wNJ_bR Nt Ju Z]<w u t_J Jwu F* $
J, JwJ, N<b, <bt_bR wS <<bJv wt@ t F Nt Ju
f-f t_J F* $$40$$ tCHu wu uJ F N tuF F t* NFtgN<t @ nNa_bR F _ba Fq $ t* NFaJ Jg <t_bR F* Fq, u F* F, <JwC Jgw_bR Fq $ t* u J NZ F* F N<w Fq $ tBq F Nt Ju f-f t_J
Jw Fq $$41$$ tCHu oh~> F, tuu Jt F*, tu a F, tCHtu* Jwb F*, tCHtau uwb
F N tu uF F $ tBq F Nt Ju t_J F* $$42$$ t* Nt Nt w<w J
<bT F* Fq, t* Nt F* Fq, w[b< >u N<ww uu <J S J ab J
Jw F, u tuuu _bR Fu Ju, o J NFa w<w J <bT N u < t* F*
Fa, u _S<w tau tCHu N J N<<] Fuu u _ba F ta b_bR N btJ F Fq, F
NS F; uu tBq F Nt Ju t_J F $$43$$ t* F N< Cbu* J Jd F, t* F @w
@dJub F, t* <W_bR Fq, t* Cb_bR Fq, tu <`<b@h~>u F* Fu Jw,
uu tBq Nt Ju F f-f t_J F $$44$$ <bJ, <, Na, <bwt,
b_bR wS bJtJ w tBq Nt Ju F f-f t_J F $$45$$ R,
t, JR, tFJ<w wS _ba J Ntt` tu* _S<w ubu tq Nt Ju F
f-f t_J F $$46$$ ta b` tR, b` J, t N ywg Ju Jt` J<w

1160

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Jub W Ju w u w FCN F, uu tBq yt Ju F t_J F $$47$$ bw,


tC, b, ou Cw <] F bwt Z tBq F F F*, o J Nww,
Nyw Su u d F ywg t F F Fa $ NSb w tBq F F, uu t
yt Ju f-f t_J F $$48$$ <J t Ju t_w <bJv <b> Fu CJu F*, o<
t N Nw N<t, t_w <bb J N<bb Jubu, _bw# <bbb<w Nw, _bR,
Nt, <Fw, t_w yCdu* u wS N<b ob Ju _bR Ju t* dt Jw Fq $$49$$

N_b y tw

ob y
b tua NuJ u* u uFR | u <b<w F
<WR buw J NW J NCb N Cw u $

Zb<> u JF # Fu tFfFu, buw J u J <b Ju w u w[bI


Ju wJ "Nt F Nb Iw F' o< <b w[b Ju ubu tFt uy <k <W
Ju <bT tuu* btd<w u <b Jwu F* $$1$$ < <W Ju "F t_w ywg Nt_bR
F F' o J Ju us sJ u ywg t<w <J y F, bF <W JF u
FCN ? F Nw N F, u*<J ywg Ju Nb_wC_bR Fuu u Ju Nwyw FCN <W
_ba Nb_wC_bR F F $$2$$
<W Nb_wCR F F, oJ @ JFwu F* $
u NJbs tb NR u ww Fuw F, b_wb tu* bF <bC] NJ_bR F F,
u SJg NJbs Fa F Nwg F F, bu F <W n, <W Nw u N t
J J Fuu u <R u Nwg F F, bF Jub <bC] Nt_bR F F $$3$$ u J tau
Nb_Sw NI fJ Ju w>bw _SdC t*u ww Fuub y<w N< _ Jub w u
F <o nw F, bu F < NI Ju <W o nw F wu NtI w[bI J
<> tuu* bF F F F*, <JwC Nt F F $$4$$ twCw tuFR t Ju w Fu u Ft
uyu* Ju <W J b NCb F* Fuw, u wu yu Ju uu Ju ` Ju NuFd Ju
uu td Ju f NuF Ju bw tu* td J NCb F* Fuw $$5$$ w C<wu*
u <W J N_wb F F F*, <WtJ Jub f J F N_wb F, <J f N NUw
Su J b NtJ <W u F <b_w Ju w Fuw F, o< N_bR J t*u
y J < $$6$$ tuu t_w uF w Fu CJu F*, t_w <w bu* u b<w FuJ t*
Nb_Sw Fq, < t<SJ _bb u t* Nb_Sw Fw Fq, t<SJ _bb u o t
_bCb u oh~>Nu* u <tCw FuJ _Sw Fq $$7$$ u J J t Fu u <b<<b<Ru* J J Jub sCN< u <w a<b<W <b> Fu w F*, bu F W
J t Fu u a wd N< yCd <b> Fu yu $$8$$ <W t y, wd y*,

y - 82]

Z uyb<> tFtd

1161

tuFR a J sd Fu y, NFab <bd Fu y N o NFaR Nt Ju


NIR < u b<w Fuu t*u Nu _b<bJ _bR Ju < $$9$$ ywg w
FuJ N<w f_bR F Fu y N ub_wC wg F F F*, o< t* qu <J <bT
J <b JR ? o Nwg NSu J JS u tu JC~ > u F* F $$10$$ <_bR,
b_bR u b<w, N< N Nw u , tb Ju t* w FCN F $ t* , b`
J, N<wt, w Nt_bR u _Sw Fq $$11$$ o uJ tua bF <> u N
ZC<w<> u Jt# <W N< ba Nt N< u N_wbR u <] b_wCR S F* wS
C- N< ba b C` N< u _wbR u <] Nb_wCR S F*, bF f NJ
u Nw <t, _bJ, w, Nt, J_bR ftJ F F, u*<J tua wg
NwgR <bJvu* J Nu Fuw F $$12$$ <W Fu Fu, bF w u t < Fu,
Ju <bT tu* <b Ju u tu J- u F ? u*<J t* wu J u tR u <w
Nt_bR Fq $$13$$ t* wu owu t wJ twb <N< b_wC Ju <bT tu* <J J
J <b J F Jub h~> uF< Ju _bb u Cw FuJ bwt S $ <w <b
u h~> Nt_bb FuJ <b Jub t* JF y, oJ <Rd Ju tu* NtS
Fq $$14$$ t Ju t u "<b Jub F F*' o J J <SJ <bJv Z
tR buw Ju Cb Ju < u* Fuw F, o< <bJv Z J t* y
Jw Fq $$15$$ wSuw o w aJv-J J y Jw Fq, o J J <J
J Ju w wC Nt tu* t J o wt FuJ _S Fw Fq $$16$$
<Ju yu <b J aF J Fu tF b<> J <w Jww Ju JFwu F* $
Fu Zt, wu, wu, uwu N _Sw Fwu b b` J J I u
Cw <W u w[bI CT <w< J <b Ju $$17$$ Nt_bR tua Nb_Sw,
_b_S Nu <W u J <b JJu CT Nu-Nu bd N NZtu* Ju NC
w FC Jtu tua <J J J uy <Ju <f _Sw Fwu F* $$18$$ <J t N t y<w
Fu CJ F,<J Nw#Jd tC<w F, <J g MwC u tbw Bt J o tC
Jw F N u w F Ctu<w bFua tu* <bF Jubu F*,uu Nt fC<]bu
tFCT o a tu* CCbJ <bd Jwu F* $$19$$

ob y tw

fb y
Nt J Jyw J <<] Ju < <SJ u>< FuwCNu* u
uF, oB N t Ju bwF Ju fu@ $

b tu* <J y <b <J F, ou fwwu F* $


tF b<> u JF # Fu Zt, Fu NJu tu t*u < <b J < <J

1162

Z uyb<> tFtd

[t Jd

F <b Ju Fu <bg abw u (fF_<w Ju ~>u>u o u) <J S $ <b bw Ju


Ntw[bI abw u w <b Ju tCHu JF S $$1$$ Fu ZtB, <bC fC<] u
o <> J Nbf J N o ay Ju WuW <W J <bZw Ju JT-J
u <w <tJ NuFd Jt u Fu ou $$2$$ Fu Zt, Nf N o q o N
t J fu@R<d <> J Zbd J<, u t Ju Jub F, o u tFtC<
bwF u <#aJ t Ju w <J S $$3$$ Fu tFg wu_b bwF tC< N^ tua
t<@ Ju < NCJ <b bw J <b_ww yCk Ju uwu F J td J Fu Su,
< J FaC () tu bw J yCkNu* Ju uwu Fu td J Fu Fu $$4$$
bwF Ju t<@ J oh~> Ju Fo ou JFwu F* $
<J t J fw F <J aR t Ju uubu wS |u N<@ N <@t NJbu
o aJ <JJu* u tFtC< bwF < Fu >u $$5$$ Jub <<bJvt<@ u
w Fuubu f Ju u J oh~> u F w tFtC< u ywg-R d-d
Nu u* J J aF J < Fu*u a yFd J < $$6$$ Ju
f u t Jt tu* bu Jw F, bu F tFtC< bwF u J-`u* u <b<<tw
N dJC> tau bu <J, <tu*a J buw J J J y S Nwb u Cy@
u d S $$7$$ tFtC< bwF u* dJC> t*u Nu <f~>u yu t N C] tyt Ju
N Ju J <bZw , < J f CJ tu| wbw Ju <bZw
uw F $$8$$ f@J, Ju wbu* Ju t Ju y FS J NyC<u* Ju J
wS N yb Ju w J J < FuJ f>u, < J < Zay
(<) $$9$$ u aJ Ju t tuubw J J tu* bu J F C N <w<Jdu*
J Nu tu* aF J uw F, bu F tFtC< bwF u oBuJR Jd u <Nu* tu*
<fu FC t J Ju <yF Ju u* u @u-@u Nyu JFu ubu fu@ u Nu
tu* aF J < $$10$$ ww f N NUw _u J f oBu* Ju wS
w t Ju <bTR _u J y J Fu tFtC< u t u Jt# F (Nyu
JF ub) <b <J $$11$$ Nw N J fw F <J F t ow a F $ sdt`
Ju < <J J <w <bT tua y FCN J _Sw Ju w F* Fuw, <
J wayu Ju fF y W _Sw Ju w F* Fuw $$12$$ *JC sCN< ou*
u f] atR NuJ<b@ <bT_bRu* Ju uJ t <w J Jw F, <
J Jw u <bw<nw yu* Jw F $$13$$
oBu* Ju b<@w t b-b b<Wu* J y Jwu F WuW wCd o b<Wu*
Ju yFd J uw F N < <bT u Ju F> w F, <bT tau Nw tW J
o nw F $$14$$ t |> u > Ju N > u J> J> Ju J w F u* F
<W NSu Ju J nw F, < J bsu* Ju f nw F $$15$$

y - 82]

Z uyb<> tFtd

1163

u* <W Ju uTu* J tu JJu tC< bwF u Ju <yt Ju u* J tu


J, F JFwu F* $
N<w<w o tbu u sC N< t Ju a F Nf ta Ju <bT tau <w
<b Jw Fq $$16$$
Nf oBu* Ju F bJ fu@ Jwu F* $
y Ju wayu* J o N<wa Fu Fw oByd, o t tu* t@ Ju Nt
Ju < N wJ wCFu* Nb w F* FN ? $$17$$ Fu a _bbbu oByd, Nf
wCt uy NS Ju < aw tw Ju, Nu #J wJ Jtu J wCt f-f f
_td J u $$18$$
Fu oByd, wCt uy t F Ju Ny-Ny Ju Ru* tau Jvw Fu, Nwb w
N@t N n F Fu, Ft wu F* <J n tu* b<W N tu* wayR b<W J NZb
tywd J o <t F $$19$$
Nw (N) _bRbu N uyu* J <b u NtI JCty tu* u b<W F, bF
N@u* J F t Ju < Fu Jw F Nty tu* n Fu N@u* Ju J-w J t Fu
Jw F, F b F $$20$$
< Ft uy n F*, wu J N< u f bFu Ju Jw F ? o JFwu F* $
<t ybg-_bR t* sR f JC~> Jw Fq $ Fu | oBb, wCt u* <SJ
JC Fu Fu Fu $$21$$ Fu sCN< oByd, _bR u <b<Fw wCt uy tuu <w <t F
y Fu Fu, wCt uy NwJ Ju N C tu* -t Ju <tR F Fu $$22$$
< bbJ s_bR yt u sC N< o<Bu* Ju _bR J J I
J < F, yt Ju S J w<J bu tf@ F* F, u _by N w
w tu* <bt bwu* J _ f@ F* F NSb w Ju bwu* Ju S _by J f@
F* F $$23$$ u u u > FCN <SJ u q Fw F ^>u* u > FN fd ^>u*
u q Fw F, bu F <uJ_bR uT yt oBu* u q Fw F $$24$$
wf u* oBu* Ju au tau Nt J Jdw <] F, o JFwu F* $
Fu oyd, Jub wW J <<@ u F wCt uyu* J _ u> J dR
u Fw F, < J N< Ju Fu Z] N J<T N< Jt Jubu CTu* Ju Ju
oh~>C wwg-wwg Jt Fwu F* $$25$$
Nf J J <W Ju fC] Jwu F* $
Fu <WR d (o<Bu* J f<FtCw Ju tua FuwCw#), Fu bJ (uF tua Nt<t
Jubu), Fu u* <Nu* tu* d Ju < <s tyubu, wCt o ywg tu* JCWu J o
<SJ NS Ju < o J <bd tw Ju $$26$$ Fu >, "t* uw@t Fq' o J J
wCF bR w <t N <SJ F, u*<J _ J qu u Nw < @tbu

1164

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<wg N t J Jw F* Fu Jw $$27$$ Fu <W, "t* F w Fq' o J J F wCF


NFaJR fC<] # Ju < <t F Fo F $ bF F* F, u*<J bF tt_bR
u b<w F $ <JT F F <J NFaJ Ju N@ b w F* Fu Jw, u*<J Ju
(NFaJ Ju) Fwu FC CTC<w tu* b uu tu* Nw F $ NFafC<] <t_bR F F, u*<J
w tt J w<J tua f@ F* F $ o <bT tau ZC<w F # du u
tu b<w J $ owud wC bw _tuwbC<Zw $$ (td@t du* u N N
u w F, Cw q b_wC u f u F w F, <tu* u d N N t<Zw F*) $$28$$
Fu <W, NFaJ J N<tR wCFu dt J f N<bb Fuw F, wf "JJd a|wR t* F Fq' o J J u wCt N<t Jwu Fu, u ~>un u $ Fu t, wCt JC~>
Fa Fu, o< u* S a Fu >wu Fu $$29$$
f wCF _bR F F, wf wCF N<t Ju qu* J s J wu qw# F
<_w F, o N u JFwu F* $
a<bgR w N< N Nw F, a<bg u q JC~> F* F, o< Fu tFt,
o tu* <W tbu wCt J Fu ? $$30$$ Fu <W, # J <bT F <J uy Ju Wsd tu*
<bT tu* b<w Fuub N uyJ tu* Ntw Ju t <Sw F wCF Jwb, uwb
J NaJ (N<t<w) S F F $$31$$ Fu t <W, sC N< o-ydu* J NZ uJ
wCt F Ju ` tw FuNu $ wCt wu Jw Fuu N uw Fu, <JwC n Fu $ wCt qu s
Ju fu<@w Fuwu Fu $$32$$
uyCb J t u b<w, n ba <tw wCF uy<T <SJ F F, u
JFwu F* $
Fu <W, wCt uyu* Ju J Fuwu Fu NSb uy wCFu J Fuwu F* ? n_bR wCF f
_bR (N_wb) F F* F, wf f@C, <t` N< wCFu Ju Fu Jwu F* $$33$$ u n_bR F,
J N_wb F F Fa $ u JCCt J <t u _k<>J tau <t <o nw F, bu
F tt Ju N<_wb u n tu* N_wb <o nw F $ _bga wu NW u t<bw F,
Iw, Jw,uuw N b NC@ J Jw u f w Ju <f F*a Fu
Jwu $$34$$
f u _S<w F, wf t* (<W) Jg-uw_bR F u* JF ? u NaJ
Fuu wf wu wCF <<bJvF <_S<w CwCw F, # Jwb-uKb bNbR
<bJvt _S<w Cw Fa F, u JFwu F* $
Fu <W, "Jguw_bR F t* Fq' o J wCt Nu Ju Jg uwR twu Fu, wu
wCF _bR Nt F FN, u _S<w tu* # bNbt wCF W J ? $$35$$
<< <bJvu* J y Fu u wCF <W_bRw Fu F* Jw, F b F $ < wCt
Nu Ju NuwR tuyu, wu N F Jwb N< J t J Jwu Fu, F JFwu F* $

y - 82]

Z uyb<> tFtd

1165

Fu <W, wCtu < <w u < <t Jw N uw uu* Ju < F, J


t* Cw u <J J t J uw Fq, u @u u Cu $$36$$ Fu <W, F wCt Nu N
F nw Fu, otua w<J uF F* F $ fwNu wu F, n tau Ju Jw F
Jw F ? F S J t<w <J J Jw F ? $$37$$ Fu <W, < wCt F
JFu <J S J <wt <J N uw Ju u Jw Fo u w F, wu o t*
wCFu* F u uw Fq <J wCt ob Ju <R Na u |J wJ N
b-<bF Ju, _bw# wCt N b < F* Jwu $ u _S<w tuu* <wt Ju wR
k J uw u uw F F, <wt F* F, bu F wCFu <Ju yu b N< ku*
J uw <t F F Nw# wCt b, N<T, F, yt N y Ju < bS F
n-@ Jwu Fu $$38$$ <J <w u u <J w F, bF Ju <J FN Fuy $
CT J <w u FCN J>w F, J>ub CT JFw F $$39$$ <J <w u
<J F <J w F, bF Ju Fw JF uy, CT J <w u wb F
Jw F, F Jub CT F JF w F $$40$$ <J <w u u < w F, bF
Ju < y JF uy, ` Ju N< <u wu F*, u tC F, bF ub
JF w F, ` F* $$41$$ Fu tuu u <W, wCt _bb u F n Fu, bI s Ju
fu<@w Fuwu Fu, u*<J Nt F N Nu u uw, u, Jd, Jd N< ywg
Ju R u _b J o Jw F $$42$$ Fu <W, NtR tt F <w wCFu*
<-<w u fu@ Jwu F*, u*<J Jnu* f Nb<W JJu ^>w uyu* Ju
tu Ju fu@ u F <F $$43$$
o< fu@W Ju N@ F wCF t N R u _bR- F, u JFwu F* $
Fu <W, <J o f^> tu* Jub fu@t`_bR NtW F _kCw Fuw F, o<
NtW u wCtu t N NS Ju w J N N_wb f F $$44$$
o _Sw tu* Fu W, Nt F Nu I u wCFu FN F N Nu I u wCFu
b u tCw Fu w F, u JFwu F* $
Fu <W, o J wCt NIR Nt<w u F w FC Fu $ I Fuu wCt uu y<w
Fu wu Fu, u wb @ tu* <Ft $$45$$ ou wCt w[b <Fw Fu, wCt t Fu N tS tu*
wCF N_wb F F* F $ o< wCFu "t* w_bR F* Fq' u <SJ w N, t
N< # Ju <, tw Fubu $$46$$ uB<J w J o W J Jv <t F $ o
f^> tu* <bI t`_bb f J F _bR bu <b<w F $$47$$ f<w u
<<w<w u Cw t F tC, ubw N t_w ywgRu* u N<bw F $ N wwg-wwg
Ru* u bF u yw F, u tCB Ju wayu* Ju Juu* u ab<w w> yw Fu $$48$$
Fu t < wCt Ntw[b Ju I u <t Fu Nuyu, wu <gu J Jd Ju
Fu u wCt t u <w N<ww _bRbu F Fu Nuyu, <k <J <bT tu* wCt

1166

Z uyb<> tFtd

[t Jd

uJ Jwu Fu $$49$$
t Nw <bTu* J Nb Fuu Ju Jd <bT uJ J ab Fa F* F, o
N u JFwu F* $
Fu NI <W, bF t b` ub, Nww ba Nyw f Su tu* <_S<w ub
J Jw h~>u u N fJ _bRw F, J w Fu u b
JC~ w Fu w F $$50$$ Fu <W, o t f u wu wCt SJg Fu N uF F SJ F,
<JwC J ba J _bb f R F f F* $ <J F "NFtg', "btg' o J J
bF <J<Fw f tu* _kCw Fuw F, o< <JJu # Fuy $$51$$
JFu yu uu* Jvu* Ju <k _> JFwu F* $
Fu <W, wCt < Nt_bR Fu Nuyu, wu w_bR F Fuyu, u*<J o a tu* b`
J Jub Nt J F N_wb F, u < qu <J J N_wb F* F $ < JFu <J
n J N_wb F, wu bF SJg w[b F F* F, wC fR F F $ t_w wu* ywg Nt_bR
F F*, Nt u < q JC~> F* F $ o< < wCt Nt u SJg <J b_wC Ju R tu*
Nu Ju tuyu, wu wCt JC~> Fa Fu wCt tS R Fu F F* $$52,53$$ Fu <W, t*
f Fq, t* b] Fq, f Ju f@ Jn Ju Jd N< N b] Ju
f@ C`, ` N< tuu F* o J <SJ oh~> u* Jwu Fu, u*<J Nt_bR Fu
ubu J <> tau uF t<SJ F* Fw, Nwg- Nwg _bRb JF*
_kCw Fuw F ? < JFu <J F, wu fwNu <J J yu Ju *y Ju t y $$54$$
wf <wg N N<wg u SJg ww _bRb F t* u* Fu, wu o JFwu F* $
Fu >, u o ywg tu* ~> N @ o u Ju f tu* u <J J J F NCa (f@)
f Su tu* Fw F, wu <J J NCa F* Fw F, bu F <wg N n o u NaJNu* Ju ~>unJ < w Juo J F F* Fw $$55$$
wf tu w[bJ _bR F ? u <W J NaJ Fuu "Nwt NtsJtJ
b<W u N<b Ju S wCF nw N wCFu N Fubu <J s Fu u
t sJ u N<bw u _bJ dt J _bR F, bF wCF w[bJ _bR F,
bF wCt Fu, u JFwu F* $
<`J tu* f<@w Fuubu Nt Ju sJ u <W N J nw J s Fu u
u (t SS sJ u) N<bw _babut` _bR F, bF <W J w[bJ
_bR F $$56$$ Fu t, o Jd wCFu tu* wu Jwb F N uwb F F $ wCt w
f_bR F Fu, ou tw J y Ju N Ntbg Fu Nu $$57$$
< t* Nt_bR F Fq, wu "tbC>tg' (t u F Nt J sJ J
<F), "tbutwtg' (t u F oJu w J <F) o< ZC<wu* tu* tCHJu Ntw J Jd u* fw y F ? wu o JFwu F* $

y - 82]

Z uyb<> tFtd

1167

NI tu* F Nt N N Ju <Ju yu uu* Ju u J <<] Ju


< JdR u Jvw wCFu Nt C]_bR Nu w[b Ju Nwt sJ J
<bT Jw F, F w ZC<w JF w F $ u Nu tC Ju _bR Ju uu J oh~>
Jub CT dR <@ Ju N<@R Nu tCR F Jd u tC Ju uw F,
bu F Jw tu* tH <F $$58$$
< wCt Jdu* J _bb F N _bb twu Fu, wu u tua wCF _bw# t
F* F, o< wCF Jwb-N<t S F F u Jwu F* $
_bw#_-<w u <Fw, Nwg-_bRb wS Nbf b<w nR Jd w
Ju <w JwS-J Ju <f _ F* J Jw $$59$$ Jw Ju N<@<>w
F o Jd tu* <J J J <w Fa F Jw, J>ub < Fu wu FC tu* JC~>
Ju J <w F Jw F $$60$$ Fu <W, >gy F N wWb ~>u <J Ju < CT
tu* F <w F $ Nw n wb tu* t u uJ t_w NbbR Jdu* Ju Fuwu F
w <w F* F Jw $$61$$ Fu <t`, wCt Jw F* Fu, o< <SJ #y tw
FuNu $ Fu t, t Ju J<w Ju Ju tua qu Ju < u F u F* uw $$62$$
< aJ Fu <J tuF u bRw Ju w F N N< u gt ob J t*
us Ju J Jw Fq Nw# Ju < NuJ u* u a|<>w Fu F t* ob Ju <bT tau uJ
Jw Fq , wu o JFwu F* $
u wCFu Fuy, Ju < wCFu* uJ J <F, ob wu wCFu F F*,
Nw# J uJ Juyu $ u*<J wu J Juo Jw Jt u F F u F N Juo
NJw NJt u F u F $$63$$ Fu <W, JJda|w Ju N<t u "o Nt J t*
J Jw F' o t u wCt h~> fC<] Ju <nw Jwu Fu a|w tu* Fubu d,
t, fC<] N oB Nuw Fuu Ju Jd J uyu* u JC~> u F* F, o<
<J J <J Ju < JC~> uy F* Fuw, F b F $$64$$
Nw# uT u ob Ju < F wCFu* b<W JF <F, J wu W JF F y F,
u JFwu F* $
Fu <W, < wCF F N< F <J uy Ju _bt Jw tt Ju < tu wSuw
J J NSu tu* b<W F, wu F >J F* F, u*<J uy Ju _bt tt J JC~> oh~>
F* F, Jd <J bF F ww F $$65$$
tt d N N<w F, Nw# Ju oh~> F* Fu Jw, u JFwu F* $
_bbw# J_bb, b` J, N<w wt u F o t_w f^> Ju w
J F, o< q Juo Jv F F* F $$66$$
t_w ywg J tt u F Nu _bR tu* Jv J F, Nw# Juo b_wC NU Fuu u
tt Ju ywg tu* <J J J oh~> F* F, u JFwu F* $

1168

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N<bCw J N NuJ Ju JJ t_w_bR Nt u N F Nt Ju N


ywg J <td <J F, u _S<w tua f JC~> w Fuu u Nwt <JJ oh~> Juy $$67$$
< JC~> ob J F F, wu tua tu oh~> Ju Fo ? o JFwu F* $
Fu <W, wCFu u tu J <> u F o ywg tu* S su J Fuw F,
< J J Ju uJ t Cb Ju tt Nb_S Fuw F $$68$$
wf tt Ju F S f@ _S J t* Ju NCyF u uyu* Ju w JRy $ o
JFwu F* $
(Nt Ju S f@ f@u J oh~> Ju Jd) Fu C <W, wCt Nt Ju S N
f@ Ju J oh~> wu Fu, wC wCt Ju f@ f@ Ju u J F*
Fu Jwu, < J JCCt Ju f@ Ju u k F* Fu Jw $ w F F <J JCCt u
FN k JCCt u f<FtC Fuu Ju Jd JCCt tu* Fubu Cy@ N< Ju uy FuwC
f@ Ju u F* Fuw, u*<J k J N<b<] Fuu JCCt J <wub Fu w F, o
J F tH u <F $$69$$
f@ J Nuw J Ju Ju < tC f@ J sd JFwu Fa $
Fu <W, J S J <J u Su J <JNu* u J S Ju qu S tu <t
u u J J qu tu* u Nwb Fu w F Nwb u u u Fu w F, bF
f@kw# sd F, u* f@sd <bu* Ju JF y F $ b f@ wb_S tu* F
Fu Jw F, Nf w F F*, <JwC Nw F, Nw# f@ Ju ? $$70$$ Fu <W, wCt w tC
f@ tu* FuwC F* Fu tC f@ Ju < Nu Fu, u*<J wCt _bw# J J Ju F* Fu,
wCFu J J Ju F* N J J <b<Fw N <<T] <JNu* J Nu HCJ Fo
wCF C-# u* Nu u <] F* $$71$$ u t F*, J s N s J,
u N@t F*, J s N J _ f@ u y F $ wC u <bsd F*
N< N J o Nw <b] F*, J f@ F* Fu Jw, u*<J <bu<@u* J
t|> Fuu wu J J <b F u w F, f@ J Nb_S F* u w $$72$$
< aJ Fu <J , _, R N< _ <b] yCdbu t wu* J aJd
u f@ Fuw F, bu F tu Nt Ju S f@ u* Fa Fuy ? wu o JFwu F* $
, _ N< <b] yCdbg Su tu* _ <b]w F* F, ua*<J qu Bu* Ju yCd
_ tu tu aJw Bu* J NZ Jwu F* $
u JF F #
JyCdtJa _yCdu tRwg $ _RyCd<yCda wu hwu $$
_RyCdwCyCd# $ _Ry@# ayCd tF $$
NJ Jub yCdb F, bC N _ yCdb F, wu , _ N R o w yCdu* u w yCdb JF w F, , _, R N o yCdu* u Cw F

y - 82]

Z uyb<> tFtd

1169

N b , _, R, N y@ o yCdu* u Cw F $ Jw tu* a<bwg N nw J


<bu@ Fuu u nR wCFu < a<bwg hCw Fu uy wu @J Ju b u n Na <]
F Fa Fuy, u _S<w tu* wCF F N<<] J ayR # w Fu uy $ < a<bwg Ju
wCt hCw Fu Nuyu wu wCtu Nu F <b Ju < Ntf@ J oh~> J, F w
Fuy $ o< Nt Ju S f@ Fubu wCt uu* J u a<bwg u hCw Fu, F
w F $$73$$ NSb NtI u wCFu u # u* J h~>u Fu u #
<<w Ntt` J uT F w F $ < owu u wCt wC> F Jwu Fu, wu Jy
u |J wJ <bh~> t<@ u Cw FuJ Nt Fu Nu $$74$$
wCtJu t<@ tu* F C F, <J aJvutCw t*u, u*<J < Ju <y FN Hu
J u < u >JJ NuJ wF <bw Fu w F, bu F aJvua Ju uF N< Ju
<y Fo a<bwg o<Bu* Ju bu* u NuJ wF <bw FuJ <bd- Fu w F, Nw#
bF # F, u JFwu F* $
Td Ju n t, uF, oB N< tau aJvutCw Ju wCt # a<bwg J hC<w
tHu $$75$$
< aJ Fu <J t* aJv F* Jw, <JwC Jwb_bb u Nt F aJv Jw F, wu
F aJ Cw F* F, u JFwu F* $
Fu <W, JvR aJ u b<w wS aJv< t Ju baR Nt tu* Jww J,
JF* NJ tau C <J wF Fu Jw F ? $$76$$ u NJ tau FS, N<
Nay Fu F F* Jwu, bu F Nt tu* Jwb Fu F F* Jw $ Fu <W, wCFu F Jvw
NuJRw N JRw u F Nt Nu tua Jub _kCw F Fuw F, Jv F* Jw $$77$$
u tCB Nu N _bR ku, fCgfCg N wayu* u _kCw Fuw F, bu F Nt`
_bR btJ o <t tua ywg _kCw Fuw F $$78$$ u tCB tu* ww Nay F* F
Jw, bu F Nt tu* q Juo Jv F F* F Jw, o J f Ntub tu* Jv
J Nb F wS t ba uF n F*, wf <bbuJ <> u F N F, F N F* F, F C F, F
NC F "o Nwg Jv JvJ Ju b u F F* F Jw $ u _S<w tau Fu C
<W, abu u <tCw a<bwg F w b_wC F, q F* $$79,80$$ Fu <W, u NJ tu*
N^ F* F, bu F buw wg Jv Nt tu* F* F F*, abu u b<w Jub a<bwg F o
ywg Ju R tu* <b_ww FCo F, o< tu* F t* Fq, F N F" o J J Nwg JvNu*
J Nb F Ju Fu Jw F ? $$81$$ Fu <W, N< Rb<w, byt N J Nt tu*
JvNu* J J Nu J Jw F ? NJ tu* Mbu N< ut` Ju Juo < f]
J Jw F ? $$82$$
Fu <W, Nu <t _bb u wCtu f Na<@ N s R u F < J
b_wCR u <] wS N NSu tu*a w Jub a<b_bb Nt F t_w <Nu* Ju

1170

Z uyb<> tFtd

[t Jd

d J _Sw F, wf tuu C-#u* Ju u J sd Fu yu, < J tywd tu* ww


, C tu* ww N C<w tau ww w I u sd Fu wu F*, u*<J
< F buw C-# wR F, SS F* F* $$83$$

fb y tw

<wb y
<W N oBu* Ju Fwu t_w uTR NSu J <w Fuw F N
Ju Nb tua t_w yCdR C J <w Fuw F, F bd $

Z b<> u JF # Fu Zt, tC<u* tu* Zu> >@ bwF tC< u <bC] @d u


tbw fC<] u Jw tua _Sw FuJ C# N oua Ju C <w u F fu@ <J $$1$$
Fu Zt, oBu* Ju < w tC< bwF u Jw tu* _Sw FuJ u fu@- <J S,
Ju t* N u _> JFw Fq , u Zbd J<u $ Zbd Ju u N b Ju w
FuJ tCw Fu o $$2$$ Fu oBb, N uyu* J F u <b <> u <] NtW F
N N_wb F, bF bJ tau NSR # J FuwC F N Ju f <k-<k
tC, J N< Ju uub F, o< b tau <w < u N uy N w <tw
W J y J < $$3$$ tuu b tu* <Ju yu Ntw[b Ju u u N uyu* J F
<tw W <b Ju w F Fu yo, u t* tw Fq, u* <J N NI u F F*,
Nw# u u NI J <b Fu u W Ju w F* J Ju*yu $$4$$
Nf <W Ju <w b u uwu Fa $
Fu wCh~> <W, wCF N W Jub wCFu # Ju < F _>Rw Ju J
w Fuw F, < J wu t ww Ja J o b<w FuJ Jub N< tu*
J yo Jn fJ N su* Ju by Ju F Ju < Fuw F $$5$$
<W N o tC J W u Fo NS- Ju <wu F* $
Fu <W, wCt uu <J wCF N_wb Fuu td tu Ju y, uT< wayu* u w
aR <u* J tF JR <b tCB tu* <b> Fu F F $$6$$ u<, _ J
qu* Ju NFaJu* u Fuubu J qu* Ju b@, , n N< J <wNu* u Cw #
J a<w JF* u J <y F* F, < J tFb<> J @ <y F Fu* $$7$$ Nt,
J t Ju tua w, Td J Jub wS J a<W-<b<WR tFt
u* Nu u _kCw Fu F F $$8$$ o R bs Ju <t wS Jt
-tdR ta <bJ<w Fu F F, <tu* J-b () R y Fu t <bt
F* $$9$$ tuSu* Ju wayR u u bu<>w, <FR <<fn nwR oBu* Ju <~>R
u* u Cw Ju Ju> tu* ( tu*) <td tu* y, <*wR tJn Nu w
|t F F $$10$$ uR Nu <bu* u J F <WR s C-#R wd

y - 83]

Z uyb<> tFtd

1171

u* u t, t, @t< ku* Ju CR yCd tFua Ju Jw F F $$11$$ N<b`, > Nd


Jub JtR JJ tCy y N< bNu* u w tR Jnu Ju i>u Ju o@-@
<b_ww J uw F f-f Nu u* u k uw F $$12$$ tuFR tF<` tua bF
NIR v FR bs Ju t tu* buw J o u* Nu u y F F $$13$$
Fu oByd, N uyu* Ju <bt Fwu u N ou q fFw NC-<Z<` tua
<<<u* J o yw Fw F* $$14$$
Nf <W N oydu* Ju Fu t_w yCdu* J <W <wu Fa $
Fu @u <W, wCFu <bt Fwu d C<Z (Nyu JF ub yCdR<Z)
<bbuJR J u Cw J dR u <bJ<w Fuw F, < J w#J tu*
Jt<< $$15$$ tuFR wCT u b<w, <t <bbuJ J u tbw wS tR uyCd
u Nf JR f u<w Fu F F $$16$$ <J J J NaJ Ju <f
NJt^> tu* <ww N bC N< u NJC<w b<> @Nu* J o <bsuu* Ju FuwC <bJvtF Nf F* <ywu F* $$17$$ fJu N uub, w, t <b` (f wu* tau) t`
tu* uu Fuw F, u wb tau tuF ta Fuw F $$18$$ w u <~>Bb
Ndw u Cw wS nw u u tu tu* <b, J N< yCdu* J f@ Jub <w
J F F, < J <Ft@ Jt< $$19$$ NI J <b Fuu tu*
Nu I J J J J>Rw Ju w Fu F F, < J J tu* tu|u* Ju
w Fu u NJ tu* t^> J>Rw Ju w Fuw F $$20$$ bC Ju w Fuu
tCB u tw Ju w Jw F, uu F , <b y u Cw, su wS <bTtw
Ju J FuwCNu* u <w FN t tw Ju w Jw F $$21$$ NttR NtwbF u d wS N<b N u C CT ww u Cw FuJ w J _Sw
Fw F, < J w t $$22$$ NI J <b Fu u NtJ b<W w
u dw Ju J <bJ Ju w Jw F N u ty Cw ywg f<@w FuJ
Jub a<bat` tu* <bZw Fu w F $$23$$ Jub a<bt` tu* <bZw Fu u Nt_bR
J, u <<w N u w F, dR u NCb Fuw F, wC F NCb NR
k Ju Jubu d-f] uF N< <btw- tau F* Fuw , NSb a<buJ<bZw Fu u f Ju N<bb u tS () FuJ tu* Ntw Ju u
wJ (dR) NCw Fuw F, wC F NCb N, N< NR u* J
<td Jubu N<w-uJ d N< u* J <btw- tu* F* Fuw $$24$$
b< u < bsu* Ju Wu N @ Fu yu F*, bsu* tu bT Fuu C# vb N u*
J < J N<bb Fu w F, bu F IR N< u <J a, N tu* u
<sw tFty > Fu y F, w[bIu* tau Nu, wC<>, C<>, Jw N< yCdu* J
C# N<bb Fu w F $$25$$

1172

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<<w NR Nt tu* Cb<W <bZw F t_w yCdu* J Nb<@ F, Ju


ay u w[bI tFCT tu* qu Nw yCd N wu F* J bd F* <J Jw,
o N u aF Jwu F* $
w[bI CT <k t Fu, o< NtR bs Ju <J wJ <bZw Jw
F $ (Fu <W, wCF <b Fu u ) o wF J ba N wF J NuJ C yCdu* J
<W w Fu w F* $$26$$ Fu bsJ <W, t_w NR suy Ju NZ uubu
wCFu N_wb Ju <t> u (b<b@ yCd w Fu wu F*, F fw <w Fo) Fu <W, Nf
wCtu JFw Fq <J o u su* tu* u NwJ Ntb u _S<w N NwJ <tb
J _bJ o u*u su* tu* u wCt < <J s u N Jvd uu J sd tu*
NZ u u $$27$$ t* wu F tw Fq <J Fu t<u* tu* Zu> <W, NwJ Ntb u _Sw
F wCFu < C F $ Nw# Fu <W, wCt Nb J (bw Nt _S<w J)
b Ju, u*<J C J y J tFtw F $$28$$
< aJ Fu <J uw J Nu N Nwb Jubu b<] tuR u tu b wCt
u* F* Fwu N tu NwJ Nb u* Fwu Fu, wu o JFwu F* $
Fu <W, wCF Nw<bw uw_bR u <]R F, bF < Fuw, wu R u
Fu wCF Nb J Fw $ Fu C, wC wCt R u F* Fu, Nwg Fu, F t*
ZC<w, N< Ju NCb u <b J wCtu JFw Fq, uu F* JFw Fq; (o
NwJ Ntb u Nb_S wCFu < <FwJJ F, u JFwu F* ) Fu <W, ou "t*
w Fq' o J J <t N u wCt ku tw $ f wCt Fu u F Jvw Fu, wCF W
F F F*, wf u wCF N<_wb F, bF ttJ F <] Fuw F $ Fu <W,Nf bF w <b
u NwJ <b Ju w Fu yo $$29-31$$ Fu @u, wCF _bR ow F F <J Nt_bR
J <b J $ Nt N Nt J J <b Ju wCFu _bR J t`R
wS <bsutJ <bTtw u _S<w Fu w F $$32$$ <b Ju wCt J
Fuwu Fu, < J J Ju Fu N@J $ Fu <W, <b u wCF _bR J
w Fu w F, < J J u N@J J _bR $$33$$ Fu u, owu t wJ wCFu
_bR Ju <bT tu* fFw Jt <bbuJ F, o< wCFu _bR J Nv <bbuJ Fuu Ju Jd F #
J FuwC wCF tu>o J Fo, < J tuF<w aJvt` u fJ Ju
tu* buw Fuw F, wCFu tu>u u C-# N< , u f Ju <Ju yu
Su J <W N <b Ju aJv u aJv t tu* F <] Fu u Ju Jd <b
F* $ < <bbuJ Ju u Iu sd tu* N<b<w w Nu _bR J <b Fuu
< N< N Nw u Nt Ju _bR J N<bb FN <bbuJ Ju f-f
t_J F* $$34-36$$ Fu wCh~> <W, fFw JJu wCt _ba Nf fC] Fu CJu Fu N u
F fu<@w Fu yu Fu $ <Ww Ju <b> Fuu wCt tub _bR Fu $ b tu* tub _bR

y - 83]

Z uyb<> tFtd

1173

F Su, bwt J tu* Jvd Ju < fu@ u wCFu* N b_w<bJ _bR<b


(tub_bRb) w FN F, o< t_w bNu* u tCw wCt swg tFub F Fu,
qu F* Fu $$37,38$$ <J N<bbuJ u <W Fuw F, J <bbuJ u <b Fu w F $
J u N@J <b Ju w Fuw F N J J Nb Fuu N@J Fu w
F $$39$$ Fu @u, wCFu h~ Fu <b Ju Fuu C J <<] Ju < wCF
u* Nu u F <b w FN $$40$$ o< <]ww C<wu* u F <dw FN <J wCt
Nwg F Fu $ Fu oBu* Ju _bt <W, wCt a u Fu Nu, wCF Jvd Fu $$41$$
<Wu Ju _S tu* < "<b[bu' F >Fu wuu <]ww C<wu* u Nu N
_bR Ju w J a u Fu Nu, F NS J <F $ t J wu* Ju* tu* W F*
F, F JFwu F* $
Fu u J F* S, bwt tu* u Nwg F, WJ tu* <J Fuu J b
F* F, uu Fu _bJ t, wCF Jvd Fu $$42$$
<W J NW u F CTS <<] fwwu F* $
b t* t_w <w-bu* u <tCw FN Fq, w FN Fq, N u* Nu u ww Fu
y Fq, wC tau _Sw t* N Nt tu* _Sw Fu y F $$43$$ o< o a tu* <J
_S<w Fu F F* Jw, bF <W F F F*, F F F* $ Nt wu Nb F F, Nb F F, Nt
Ju ~>un J N JC~> u < F* F $$44$$
F Nt F, t* w_bR F Fa, tCHu SJg q JC~> JF* F* F $ Jt <_bR
fu@t t* F b` Fw Fq $$45$$
C]<uJ Nt tu* "F Nt F' o J J f Jv F F* Fu Jw, wf q
JvNu* Ju <bT tu* wu JF F ? o N u JFwu F* $
b<b@ tu* u b<w Nt Ju N "F Nt F' o J J Jv F F* Fu Jw,
F t* tw Fq, au<J F J N<w Nt tu* <wuy Ju u u Fuub N b_wC J
W u Fuub Jv Ju Fu Jw F $$46$$
o< tt bd J N<bT F, u JFwu F* $
Jd u N<w b_wC tua Juo Jv F* Fu Jw, o Jd u "t* F Nt
Fq' o J Jv Ju N<aJ ua J hd Jw FN t* t FuJ J
Nu _bR tu* _Sw Fw Fq, < J tu* way $$47$$ t* Nu tu* n Na u ,
>a J FuwC N<b J f@ Fu u Ju Jd b u bw, < Ju SJg Fu
u uwaw Ju NZ u b<w Ju N@ <J<w J t Fuu Ju Jd d
ad u , uJ J Nb Fuu Ju Jd ua u , J, <t` _bR, ywg Ju
f@ Ju NZR u <> a<ba Ju w J t J u> N bd Ju u
FuJ <bZw uw Fq $$48$$
<wb y tw

1174

Z uyb<> tFtd

[t Jd

b y
bwF tFtC< J t<@ J, b Ju <bb tau _S<w J wS Ju
tu* <b@b, ob,ydb N< Ju NCb J bd $

b<> u JF # B J <d J bF tC< bwF t_w bNu* Ju ~>unJ


<b< Ju y Ju> tau t<@ yJ tu* N> Fu $$1$$ t tFtC bwF <J
J Ju su u d a<bwg JR N Cw Fuu Ju Jd Nw C tt
nwu Su, J t Nw <b Fu y S, Nwb uu u ywu Su, u w tCCB
yw F $$2$$ o tFtC< J Jt# da w tu* F J w Fu y, <
J o@ Ju u N< t*u bNu* Ju tF J *d w Fu w F $$3$$
tFtC< bwF Ju, N@t<w u`ua J bd Jwu F* $
tFtC< bwF Ju aw u u` Nw Nw<> ><t<w F* Su NSwg N@u tu
FC Su $ (ou Ju u` f <bTu* tau yu Fu*yu, F F*) f <bTu* tu* yu F* Su, uT
t<w Naa u N<ww Naau* u Ju u`u* u w _S<w w J S NwtC_S<w w J S $$4$$ tFtC< bwF Ju uu* u` uu <sw Fuwu Su tu* J _bv u
_bv J <J Ju Nyy tua uu* Nu ff k FN F $ ou bu N@u <bJ<w u* Ju
u Ju w J Fu Su $$5$$ tFfC<] bwF u Nu Nf@ tu* , < N yb
Ju tR u S, o< bu uu tt nwu Su, u bw u u yo NSb <` tua
< yo t<w Fu $$6$$ Zt, <b<B Ju <J Hu Ju t_S u Ju Ju> t*u
J J t<@ J NC> J Fu w tFtC< Ju w ab N@u tCFqw J o ww
Fu yu $$7$$ Ntbg <t tC< u btCww Ju Jd owu J Ju JC~> F*
tH N Nu J y F* <J $$8$$ uy Ju F_ Ju ubu t
bF tC< tFg tu|u* Ju u* Nu kubu u* u ; f F b<> J @Nu* Ju w u
<w || u* u , <J uu Ju t Nu F t_S uu* tu* Fubu twu* Ju
twbu F<Su* Ju yu* u , s N bu* J <J<JF>u* u , ay Ju F<Su* twayu*
Ju (_ a|\> u <w) Nw u* u , <*Fu* Ju Ju@bJ yu* u , Hu* J
< ||F> b< u , aJ bwu* u , tCu* Ju | JuFu* u , tW yu*>u*
Ju aJ u* u , J Ju <~> < F bw-w>u* Ju N_ku* u , b Fu* Ju
t N< Ju auy N u u* u , -bFu* u NFw C N< Ju N_ku*
ba yu* u , fnu-fnu bw w>u* Ju N|wu* u , bFu* Ju Nuu* u w @dw
u <ku F <t\> u <tu Ju u wS N< J o JJ yt N< Ju wu* u ,
wu t wJ t<@ u yu F* $$9-13$$ Zt, u Ju <f Jub N oh~> Ju
NC t Ju fwu N tu* wayu* J o J-Ju ~>u J u* NuJ f bTNu* Ju

y - 84]

Z uyb<> tFtd

1175

fu Sunu F t tu* w bw J J tu* bT Ju Nu| u w F Jn u o


tFtC< Ju b Ju w y tu* J < NSwg bu<w J < $ w F FN <J
bT u fF y Jn oJu Ju u* Nu u | t y S, <u <J bu fF u F*
<o nwu Su, b Ju w <b> Fu yu Su $$14,15$$ <Ju w NuJ aJ> u nu Su,
uu w Ju> J <t tu* F tC< Jn u a<> J@u u Cw FuJ J Fwu Su, <
J bw Ju N < $$16$$ ww w bTu Ju fw u b Ju Ju> tu* a<>
bu _ba F <yFCyFtS wS Nt_bRw Ju w F tFtC< t<@ u y yu $$17$$
J aJ>u* Ju f tu* Fubu w tC J b Ju F ? o JFwu F* $
o tFtC< bwF J b u f Fo uF Ju b> u w <*y tu* <wffw
a<bwg u F yFd J <J, d-b<WR _a u F* <J, u*<J bF t S,
o< d-ad F* Fu Jw S $$18$$
w bTu Ju f J u bF F, u JFwu F* $
w bTu J t<@ Ju Nw J bR a<bwg u Nb<> @ Ju uy Ju <
Ju w tuT-Jt u _Sw Ju w J Nu t J _bRw FuJ Nyu JFu ubu
t_w <bTu* J Jv Ju tu* F NCb <J $$19$$
Fuu* <J NCb <J, u F JFwu F* $
Jt J bw Ju J tau J Jfbs Ju u bTu wJ Fu*u Nu tua
tC<b J NCb <J u btCw Nt Ju Jd <bt S $$20$$ bTu wJ Fu*u
t <@ u b<w <b@b J NCb <J N Cyua wJ ubwNu* ba du* u
b<w ubb J NCb <J $$21$$ Zt u JF # Fu tCu, oBb N< Ju NCbu* tu*
u N J J <t N N<t Ju FN, u*<J u N J J <<w Ju NS F*
J Jwu $ w F F <J # "JJu' o< u u J <t, "CyaJtg' o< u
J J <t wS Sunu F t tu* N u tu* F w NCb Fuu u uJ J
N<t F Ju Fu Jw F, u*<J u N J Ju <t J va| Juo F* J Jw,
o J J S F $$22$$
NbtJbR u Iw <<w tu* _bv-u N J tau N <b_ww u N J J
Jv Ju tu* <<w J <bu@ Fuw F F, btJw N b<wwR u Iw
<<w tua w <bu@ F* Fuw, o N u JFwu F* $
tF b<> u JF # B Zt, F btJ <<w<w F < < J
u <w Fuw F, bF J J | Fu w F, u*<J btJb J NCb Jubu
NC<bw J <<w J w J u f J _bb F F $$23$$
N fC<] u NCt uJ tu* F aJu N bCv Ju <t N N<t _
<b] Fuwu F*, NNCt Ju S NCt Ju bu <b] F* Fuwu, u*<J Nw

1176

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Nv n <~>Bu* tu* _bv t tu* F <b_ww u-Jbu _b J NCb Fuw F, o


N u JFwu F* $
F < t fC<] tua < J J NCb Fuw F, bF t b <t Fw
F, u*<J u, J N< Ju <tu* Ju Jt fC<]t Nt tu* N_w F* $$24$$ F* u FuwCNu* u
t_w bNu* u b<w o tFtC< bwF u _S a<bJ tua NuJ wF Ju uJu* J
NCb <J $$25$$ Fu Zt, Jg Ibg CTu* J F b (ubb N< NCb
J FuwC b) b F F* F, u*<J IR N< u N <w u uu Ju Jd @ N
o nu Ju Jd | F f J fw F Fuy ? $$26$$ tFtC< bwF u J Jv
wJ Bt< tFub Ju ydw <b Ju ydu* J _b<tw J, u uT <bNu* tua <Cd
N wu* Ju* tu* Id S $$27$$
btCw tC< Ju uy @ Jtu u gfu<@w a_J F <bsd uFuy
N< Ju NCb tu* Jd S, F JFwu F* $
u < <bT Ju a_J u Cw Fuw F, bF <bT Ju J J J uw F,
u*<J J Ju a_J u F btCw FuJ tC< bwF u - b_wCNu* J
NCb <J S $$28$$
Zt u JF # Fu tC<b, u _S<w Fuu wu btCw CT Ju Nw#Jd tu* f@
N tus J <> Fuw F , F t nuy, u <J tC< bwF Ju Nw#Jd tu* Fo $$29$$
@> Ju >w u Nwg S J @ uT u <w f<@w J NCb<Wt`_bR F,
f@-_bR F* F , o N u JFwu F* $
tF b<> u JF # Zt, btCwu* J <> tu* < J J F ywg <bt
F, bF w,NJ J o Nw <t f_bR F F , <k Ju f@ N tus J
<> Ju Fu Jw F* $$30$$ < < _S tu* < < J u a<b NJ w F
_S tu* - J u wu wu Ru* tu* w FuJ bF w- Fu w F $$31$$
u ob Ju Ftu ywg J <w f@ J FuwC F* Fuw F, bu F tC< bwF Ju
wwg-wwg _bR J NCb f@ J FuwC F* FN, o N u JFwu F* $
Fu |b, tFtC< bwF u f wu* tu* Ntb Fuu Ju Jd NuJ uJu* J fR u
NCb <J N bwt t tu* J Fu F* $$32$$
tFtC< bwF J ( u <sw Nt) Ft uyu* Ju t_w NtNu* Ju
_bRw S, o< d <du* Ju Fuubu ywg Ju NCb F* Ju NCb F*, u
JFu tu* <J J J f@ F* F, o N u JFwu F* $
Fu |b, f^> Ju J Juu tu* Nb_Sw tFtC< bwF J NtRw Ju w FC
b_w<bJ _bRW u b<w N wb Nw <b tt nu bu Na Cbu*
tu*, J Nt Ju w[bI u ba<w NI oB FN S, bF N "' t Ju uu* tu*

y - 84]

Z uyb<> tFtd

1177

FuJ o t ay tu* <J uu tua bW FN F $$33,34$$ <wtF Ju Jv Ju


t, f<J tC< bwF <b Ju ydua Ju N<@<w Su, J Jn Ju < Ntfu@ u
u Fa S, bF o t <Tu* J FuJ _Sw F $$35$$ o J t b Ju
>A> u tau u NtI u <Fw S, bF N N@u Juu J yb tu* Nb_Sw F,
F NuJ<b@ bs F* $$36$$
yC tF b<> J <w J N< btw Ju <w tu* F, oJu tH Fu
tCu* Ju, J aJ Ju g|> yCtC u F fu@ Jubu Zt ~>wu F* $
Zt u JF # yCb, tC< bwF J F <> wu t<> F, <> tu* <bt
uF < <w _bR F, wu bu o, Fa N< uFu* Ju NJbu uw Cw Ju F ? $$37$$
tF b<> u JF # Fu Zt, tFtC< bwF J bF ywg < Jub <w_bR
F NJu tt nw F, wu <k NJ F <] ywg <J FuwC u SSR u <w Fu
Jw F ? w F FN <J d ywg t F J J N Jub w_bR F F, F
wwg-wwg _S tau NuJ f JF y F, o< F NJ <] ywg bwF J t
<> >Ju wt` _bR F >F, u _S<w tu* N F fwo <J NJ F ywg
uwu* u Ju ww Fu F F ? $$38$$
uu* <>u* J tw fwwu F* $
Fu Zt, NJ F ywg tut twCv ba tS tu* < J u
<t`_bR F, J u tFtC< bwF J bF ywg tut, twCv ba tS tu* utR <t`_bR F $$39$$ Fu Zt, b_wb tu* wu bF (tC< bwF J) ywg
wu NJu o ywg Ju F N o ywg u <bsd F F, u*<J b_wC J tw N
Ntw b_wC J <<] Ju <f F* Fu Jw, NJu ywg J W F* F, Jub f F
ywg Ju R tu* w F $$40$$ u F w, <bwg N bwtg ywg F, bu F q
ywg F $ t_w w ywg a<bt`R u Nb<> u t F, w_bR F F N<ww F*
F $$41$$ Fu Zt, f wJ o J Ju ywg Ju a<bt` _bR F* uwu, wf wJ bF
b J o Nw Fw F $ N Iw Fu u <`Jf<@w t <J-_bR
Fu w F $$42$$ NI u F t F <W N b<] N< dtu* u ywg Ju R tu* u
<bJ<w Fuw F, u tCB tu* $$43$$
Fu Zt, N<bJw <J _bb u Nb_Sw f t u "t* <J Ju tu* uw
Jub Fq' u* N Jv J <WR Fu w F, ww J C# C# t Ju u
t tb Fu w F $ u F <b ywg w FN F, o< o J F ywg
<b_ww F $ b_wb tu* JC~> <b_ww F* F $$44$$

b y tw

1178

Z uyb<> tFtd

[t Jd

b y
bwF tC< J Ju <*ytJ yd tu* buJ
N uF J g@<w, btCw _S<w N Nw t<@ J bd $

Zt u JF # ybg, Nf JbJ tCHu F fwo <J tFtC< bwF u


y tu* _Sw N uF J Ju ] <J ? J J S ? Ju f J <
F N uFtC<w tu* Nb<> J _bR Ju S ? $$1$$ b<> u JF # B, ww
t<@ tu* w tC< u N bwF tJ t Ju Nt J J tJt` N h~>
f_bR tH < $$2$$ f bF tFub Ju yd Su, wf J t <t J Jwu
t J F oh~> Fo <J t* Fu Nu t_w tu* J NbuJ JR $$3$$ ww Fu*u
JC~> > >Fo N JC~> > Fo N t_w uFu* Ju s u $ uu Ju f u >
F* F Su Ju t tu* wwg-wwg Ju> tau Nb<_Sw F wwg-wwg N> uFu* Ju Ju> tu*
b> Ju tau JF ub <w Ju NC N Jv u F Nb_Sw bwF
J ] Ju Ju < NJ_twg F J oh~> Fo $$4$$ bF b Ju -Ju> tua <nw
bwF tJ Ju Jn tau _Sw Jnu J o u $ bF bT Ju bF u JC~> q fF
y S, Ju >y Jn J _w t y S N Ju b, FS N< Nbb wS
>_S <t\>> u f J N< |u* Ju tFu* u w Fu yu Su $ ">_S' u F <w
Fuw F <J bu bFu* u >u tCF <yu yu Su $$5,6$$
tFg wu_b bwF u o J @ Ju <bb tu* <nw N uF Ju uJ Wt fu@ u
Cw fC<] u C< <b <J $$7$$ d Nbbu* tu* n Fuu Ju Jd dbC u
d-au* u <tCw tu uF u-<ku tu* wS JC~> Ju tua w<J tS F* F $$8$$
o< ] Ju Ju J t* J tu* bu Ju < uy tua <> ty u
Ju tu* bu Jw Fq $ tu* bu Ju u J ubJ <*y t J yd J NI
u tuu J ] J uy $$9$$
J q <w fwwu F* $
NSb o a u tu u F ? t* o u <<bPwbJ <buF tC<w Ju
w Fu w Fq $ t* <bd Ju w J uw Fq $ Nu Ju w Fq $ uF u tu J
u F ? $$10$$
Fu tFtwu J t u <b J tFtC< bwF sd w tau C f>J <k
<b Ju yu $$11$$ tCHu uF J y wu u (Nuusd ) F N uF J NZ F
u F, u*<J u uF J y F, bu F uF J tZ F, uu* tu* JC~> Nw F*
F $$12$$ o< f wJ F F N f wJ bF NdC tdC R F* f w, wf wJ t*
oJ NZ J JC~> <bF J $$13$$ ubJ <*y tJ yd Ju Nu J

y - 85]

Z uyb<> tFtd

1179

] Ju Ju < NJ tu* _Sw Ju tau t* J bu Jw F, < J d


tu* <w<ff $$14$$ J <b J bCR@ t _bR tC< bwF u b tu*
w C>J FuJ tu* J bu <J, < J J tu* (tnu J
@*J Ju Nwyw NJ tau) bC bu Ju $$15$$ fC<]bu ybg t u
tu* <b> w tC<J Ju u N Ju J Ju wS b ua Ju u $ ww
<bbw Ju y Ju Nwyw wd N S u u* Nu i>Ju FC wS tw tC< bwF Ju
Ju u $$16,17$$
Ju f u <J ? u JFwu F* $
NJ Ju t tu* ad Jubu ybg u tC< bwF Ju N> Ju J b
u tC< J ] Ju Ju < Nu Nyyt <*yt Ju yd Ju Nu < $$18$$
Ju tu* <b>> Fo tC< bwF J a<bwg u <J ? u JFwu F* $
tC< bwF J C>JR bCt w a<bwg u ybg _J Ju Nw#Jd
u wCaw dt <J $$19$$ Ju Nw tbJ NI Ju w F w bwF
tC u <b< J yCk J Nu Fu Nyyt <*ytJ yd Ju tu* bu <J $$20$$
ybg Ju yd <*y u NJ J y J wyF N JCCa u C wS bTJ
tu* tW tu|u* u Cw NJ J o t <b Ju N^ Ju w <J $$21$$
<u Nu u* u w Ju u < F, uu <*y u y u tC< bwF Ju Jub Ju
J g@w <J, < J s Jn u td (Jt) Ju g@w Jw
F $$22$$ ww tC< bwF-f@ C>J <*y Ju u <JJ Nu
tu* J <b> FN, < J NJw tu* u* Nu td Jubu s
Nu |u*u tua bu Jw F $$23$$ w t<w bwF wS NJyt <*y uu* u
_ dt <J $ ww wu Ju <<@ bu uu* Nu Nu Ju tu* F w Fu yu $$24$$
<*y NJ J Nu u yu N tC< bwF <t ub J Nu, u JCtCR wNu*
u Cw wS f Ju y u a<w u Cw S, _S u yu $$25$$
<bJ<w Jtu* u Cw ub tu* tC< bwF u wCaw J t <J, <
J Jn u u wf tua Jn Ju Nw FS J fh b tua t Jw Fu $$26$$
tu* _J ww J N Ju f J J t N< bFu* u Cw
u C# bbwg Cu<w Fu yu $$27$$ buw t u* tu* t`, JR
b<ww, C I, tC<w J wS Wt Z u Cw tC< bwF u, Jayu*
u <tCw <Wbu FuJ <b t*u Ju w> Jub J F < td <J
t<@ u hCw FuJ _Sw Fu $$28$$

b y tw

1180

Z uyb<> tFtd

[t Jd

<~>b y
tC< bwF J ~># <` wJ C# t@, <J wJ btCw _S<w,
y N< Ju <wa< N tC<w tu* t<@ J bd $

tF b<> u JF # , < J tw Ju f w tC< u C# t J JywR


t<@ Ju < <J Nw<b_ww b<w <b<B J yCk tu* bu <J $$1$$ uJ tu*
F N N F , oJ J I ubu tFtC< bwF Nt Ju
NC@ J y Jwu F oBau Ju S Nw#Jd u <bu yu $$2$$
Fu*u <b <J ? u JFwu F* $
t*u Fu u F oBu* J J y J < F, Nf <k Ju <bT tu* N<@J
<w Ju u tu JC~> u <] F* Fuub F $$3$$
N_w N _w u* u J JvNu* J, Jut w J o, <b J u
JvNu* Ju sR u Nb<> wt` J Nbf J , < N yb Ju tR
u J FuJ t* J N f>w Fq, < J bw J < $$4$$ t* <
<w _bb (J _bb) Fq, wS< NI <> u N@J Ju w FN- Fq ba
< <bw-_bb Fq, wS< NI<> uu tw- Fq $ w[b<> u wu u <bw
<t _bb Ju w FN J <t`_bR FuJ Nb_Sw Fq $$5$$ t* < fC]
WtI u ywg Nb_S u Cw Fq, wS< CTC<w tu* F _Sw Fw Fq $ u*<J |>
N< w Suu Ju Nf t* Fa u F F $ o J < t* CTC<w tu* _Sw Fw Fq $ wS<
ywg Nb_S u Cw F Fq, u*<J tCHu Nu _bR J _>R u NCb Fu F F $
_S, t N Jd u <tCw wC J Nbf J N _S<wb FuJ Ju
w Fw Fq $$6$$ t u u t Ju N<bT u* Nu Nb_Sw, d WtR t
w tt tu* <bJtCw FuJ _SdC J wF t* _Sw Fq $$7$$ o J <b J bF
tu* ~># < wJ <k f> yu $ ww J fu@ Ju w F, < J sd tu*
u FCN <SJ fu@ Ju w Fuw F $$8$$ ww t CS tu* t<Fw
_S<wbu <], tFg w_b, ybg bwF u btCw _bR u <J wJ `-w`
<bd <J $$9$$ u tFtC< bwF wu yCd <> u <J b_wC J _wC<w Jwu Su N
uT<> u <J J < J Jwu Su $ bu wu J uy Ju w Fuwu Su N J FT
Ju w Fuwu Su $$10$$ wu-<kwu >wu-f>wu <W u F bwF tC< Ju tu*
Nu t Ju (f<@w-NCbW t Ju) S <b Ju < o J J JS btd
<btJ JS Fo $$11$$ <bTu* Ju uy u t Ju u <Fw, oBu* Ju _bt Fu t,
uu <J t u tbw wCtu <J J Ju t_w ywg Ju N uubu J C Ju
NSb <<w NR C fR NJ Ju w <J F $$12$$ Fu a Su tu*

y - 86]

Z uyb<> tFtd

1181

bZu> t, o< wCtJu Nyu o y J F Nbf J <F N N


a b<W J y J u <F $$13$$ Fu oB t Ju @d Jubu u N Fu >
Nb, F tuu NCt Nt wCF F* F N wCt uy Nt Ju F* Fu $$14$$ Fu
oByd, o J Nt Ju S f@ Fuu Ju Jd Nf wCt uy Nb<> Nu N[b
_bR Ju F w Fu Nu $ wCF ty N<T <k J yo F $ Nf <b> NZbu
wCt uy tuu NJtd Ju tua tS F* Fu $$15$$
wf Fu Ft uyu* tu* wCFu NJtd Ju J t JF u S ? wu Nt Ju S
w N< Ju N u S, u JFwu F* $
Fu oByd,'Ft Nt F*" o J J u F wCt uyu* Ju b Fo S, bF Ntw[b J
<b_t<w u J Fo , < J C w[b J <b_t<w u C tu* b
Fuw F $$16$$ w F b Nt tu* NtbR w N b_wC tu* Nb_wCbR w S $
bF Nt Ju N<b u Fo S N Nt Ju <b u <b Ju w Fu yo $$17$$
oJ <bbuJI Fu u <J Ju NJu uTu* Ju S f@ F*
Fuw, u JFwu F* $
Fu oB>yd, Jd_bR N uy qu F*, N<t Jubu Ft uy qu F*, N<w
f q F , d FuwCJ <J Jdw q F, <R uw q F N yFd Jub
t q F, u _S<w tu* <J J <J J J- uT Fu Jw F ? $$18$$
< u fw F, wu bFR J J <<] <J <w u Fuy ? wu JJw u
Fuy, u* yF>w u JFwu F* $
N^ u Jn Fo, fu* J b u Jn Ju fuH Ju f@u J <w C Fo,
bC, JC> N< uFu u F N fo Nu J <w Ju < F bW FN, <J
| J <<] Ju < $$19$$ u* o uJ tu* Nu-Nu <-< u Ju < Nb_Sw
Su J <J-JJR Su J ty u NSw# t yFJ<w u
JJw F F JJw u F <] Fuw F, bu F Jw JJda|w _S tu*
JJw u F , Zbd, N N N-N <wu* u <w IJtuu* u tbw wwg-wwg J J bFR JJ<J awbJ FCo
F, tu* <J J s<w F NSwg <J Ju Juo s<w Fa F $$20,21$$ Nf N<b q u F
<b_tw Fu yo, Nt<b <b_>R u NCw Fu yo, u wg S bF wg F, Nwg Nwg F
F, <bP sd Fu y N u _S<w Ju u S, bF _Sw F y $$22$$ Fu Zt, o
J Ju <b u Cw FuJ tFg w_b tC< Zu> yb bwF u NuJ fu* wJ o
uJ tua N _S<w J $$23$$ Zt < Ju w Fuu Ct Ju < <w <b>
Fu w F N tw Juu* y w F, t d _bJR tu* <w u tC<
Nb_Sw Su $$24$$ <J t w u <`-<b<` Su Ju tF Ju u w F S_Sw

1182

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Ntw b_wC tu* Nbb J bd Ju Ju < f-f tau <bb J Nbf J bF


CCb Ju w Jwu F _Sw Fwu Su $$25$$
uT @ J <b Fu u tC< bwF J t <J J J F, u JFwu F* $
yu u N yFd Ju u Su J <w Fu u y N yFd J fC<] J
s Fu u Ju Jd tFtC< bwF J Nw#Jd oh~> N N<h~> J N<wJtd J y
S $$26$$ uFyt tu* J N<w R u _Sw, t N Jtu J Nb<@ Ju NbR
wS <wt` u Nb_Sw uF N< a Ju ay J y Fu u uT tu* Fub
fR tJ tu* Ju J^> Fo N Ju f Fuau oh~> Ju S bw J
CbdJ tu* bu <J $$27$$ <k uF N< Ju S ay<w Fu, o< | ywgR
J J NbuJ J bu tFtC< yJ f> yu N ww bF Nu N F
Nu N JFu yu $$28$$
_b<bJ `Cw y, uT N< tu* uTNbRw N t` J b Jwu F tus
Ju u J oh~>bu-u FuJ Fw J u J Fu dt JJu Ju afu<@w Jwu F* #
Fu y, Nf wCt y_bR Fu Nu $ Fu uT, wCt uTNbR Fu Nu $ N uu* u o
uJ tau tuu S |J wJ Jn J F $$29$$ Fu uy, t* N uyu* Ju dt Jw Fq $ N
uyu* u tu o uJ tau Junu* bT wJ J - <J F, < J
Jubu <w N< u fJ J - <J Fu $$30$$ fu C^wt o tus J
<u tCHJu <b_td J S, NaR <bTC Ju t* f-f dt Jw Fq $$31$$ Fu
#, wCFu ww FC t*u Nw N u Nt J NbuTd <J F, o< o tusty
J wCtu F tCHJu u < $ Nw# tu wCFu* dt Fu $$32$$ Fu # Ju w[bw C Ntg,
wCF F NCJ u t*u F Nw w b (<<wCR tus b) w J F,
Nw# # t@ wCFu* tu dt Fu $$33$$
Nf I Ju b tu* JJ uF J S J Ju afu<@w Jwu F* $
a tu* F bbu Fu <t` uF, wCF Jvd Fu, u*<J wCF F J u Ft
Nu _S Ju Fu F* $ Fu uF, F Nu uyu* J <buy J Nb_S N J F* F, <JwC
N< <<w J F _bb F, Jd <J u auy Fuw F, J Nw tu* <buy tu* F b
Fuw F $$34$$ N F <J <du* Ju _bSu J Nw <bTt y<w F, u*<J b_wC J <w Ju
< |<> <t` N< _bu* Ju ~>unJ CT q-q n wu F* $ o Ju NC
Jnu* t wJ S FJ t* N Nu u <t` u Ny Fu F Fq $$35$$ Fu <t`
uF, <J u f@CR wCt tuu u yu Fu Fu bF J _bS J F F $ (F tu
N@ F* F, <JwC wCtu N F Ju Ju < tu J <J F, u* tu* uJ J Fu
JFwu F* $) Fu uF, wCtu F Nu < NtIb J J s<w > F $$36$$ wCtu
Nt Ju <bI J <w J N <b <J F, Nw# Fu uF, wCFu F F wCF

y - 86]

Z uyb<> tFtd

1183

<b <J y F, qu Ju F* <J y F $$37$$


Nf wd J S Jwu F* $
Fu twR wdu, t* Nf F Fq $ tuu u wCt NJu, CJ N Fu Nuy,
# tw J $$38$$ Fu Jt ybg, wCFu <b u Ju < t*u wCFu <bu@ bub N< uT <Ju Su, uTu* Ju < tCHu st- J< $ Nf t* Wt <bZw J Nu
F Fq $ tu tay Jt J $$39$$
Nf <k Cb<W Ju wd Ju tC J Fu, o< J <bd J Fu tC<
bwF JFwu F* $
Fu twR wdu, Nf u uJ Nu uu* J auy Ju uT u F Ju < <buy Fu F F $
o< t* wCFu* F N< dt J F Fq $$40$$ Fu C^ub, NJu t* dt Jw Fq, N F
u Fu tu Ju* u ] J _by Ju S f@ Jb S $$41$$ <<T] NdR uw
tu* F, JR fn-fn Nu* Ju @d Jubu N wR C-tF u
Cw R bs Ju tu t_J Fu $$42$$ <Ju S t*u |J wJ Jw u<u* J
uy <J S, N wJ s F* F tuF_bR Ju t* dt Jw Fq $$43$$ J
Fu f <Ju t@C F* N d Wu F <Ju Fu Ju < b F*, t<@ tu* u
Ju bF Jub yCFR w_b Ju t* dt Jw Fq $$44$$ Fu
yCFw_b<, aR tFty tu* < F tuu < wCt F NJu Nb uu tua tS,
Nw _uF u tbw, d Nt tu* <bZw- t_w uu* Ju Jub
w_ (<t`) Fo $$45$$ NuJ #u* u < wS uTu* u (t<@ Ju <bPu* u) Bbw F t*u
uJ J <b Ju Ju < Wt w wCt NJu J F NZ <J $$46$$
Nf ^>J> Ju yCdu*J bd J Ju t_J Jwu F* $
JCWu, N< u Fuubu u* tu*, <bTt uu* tu* wS yu N JCau tu* FS Ju Nbf
uub, b]b_S Ju Jt` <t` ^>R J> wCFu* t* dt Jw Fq $$47$$
Nf d uFy uF Ju F td Jwu F* $
Fu uF, Ju N_Sa N q w wS NwR ` f oF* u w[bu* u tbw wCF
N@d <by F, o Nu <by Ju uJ wCt N J<w J Nu u Nu $$48$$ Fu uF,
wCFu t, y@, _bu N< Ju q<Tw Fu u Ju Jd F u Ju N@ F*, Ju
J-<buT-_bR wCF <bC<] J Jubu _R u* Ju t* dt
Jw Fq wS wCFu u, NaJd N< bFu* Ju ba u< ty Ju Ju <
ow_ww# n@ Ju J b<Wu* Ju t* dt Jw Fq $$49$$ Fu Cu y <t`R d, N
t*u <t`u* J t_J- tu* N yu* Ju a f < F N uyua Ju
t_J <J F, NJ Jvd Fu, t* F Fq $$50$$
Fu Ju <t` b J bd Jwu F* $

1184

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Fu db, N uyu* Ju S t*u <`-<b<` NuJ u<u* tu* <bZt <J N bw Ju


JCau* tu* wS uJwu* tu* <bZt <J S $$51$$ N uyu* Ju S F t*u yu* tu* N <]u*
Ju su`u* tu* Jn J, bwu* tu* <b <J, Ju Ju <bu* tu* _S<w J N <b<b@ J Ju
tyu tu* _S <J $$52$$ Fu db, a Ju Ju tau u Juo F* F, <Ju N uyu*
Ju S t*u Nu FSu* u <J Fu, Nw <J Fu, < Fu, N u u* u yw FN Fu
N t u u Nb<fw FN Fu $$53$$ Fu < d-tC, N N J<w tu* ou N
t* f tu* w Fq, N uy F aJ Ju* <J Ft uyu* J J<w tu* <b u* Jwu F* ?
JJda|wR u F _Sw FuJ utC Ju F Fu Ju t w <Ju , u*<J
<wu u tF F*, bu Nw tu* b F*, N <wu w F*, bu Nw tu* w F* $ aty tu* <wu auy F bu f Nw tu* <buy Ju F w Fuwu F* $$54,55$$
Nf uJ oB N< Ju w Ju u J<w Ju <bybJ fwwu F* $
F sC J J N< t^> tu* bu Ju $ Cy@FuwCJ NI J Jd |duB
y@ J NZ b tua <b> Fu $$56$$ u* J Zbd<w Zu`uB NJ
JC<s tu* <b> Fu N J yFd<w u t^>R tu*
<b> Fu $$57$$
J <@w N uyu* Ju N-N J<wu* tu* <b> Fu u Ntu*
<w<ffw <_bR t* bt Nu <ffR db J wCS N@t` u <sw
ft tu* <b> Fu w Fq <bZw uw Fq, u* JFwu F* $
t Ju Nb tu* tCB J o, Ju Nb tu* < J o, wg Jtu* Nu
Jd tu* <b Ju w F tu| J o, o@u* Ju @ Fuu N< J o wS _uF (wu) Ju
Nb tu* J J o Nu*J J Nwt N@t` u <sw f_bR Nu tu* Nu Nu
F t* NwJ t#wbJ <bZw uw Fq $$58,59$$
d Ju J u ,t_w u* J Nb_S Ju N<wJtd J _S<w ub,
| hw db J f@ tu* <bZw J NCd J fJw J <w u w fC<]
wS @ u <wf] Nb<> N<bR t u <Fw F t* dR u Nb_Sw Fq $$60$$

<~>b y tw

Wb y
J J Nwt t` J Nbf J < Jt u
tFtC< bwF <buFtC<w Ju w F, Jt J bd $

tF b<> u JF # Zt, Nyu JFu ubu J u Nw h _b u


db J @u-@u |w Ju hd J Fu tFtC< bwF u t (aJv)
N TdNu* u (C` N<J N<TNu* u) Jt# b<w FuJ ~>> wt <tJ Ju

y - 87]

Z uyb<> tFtd

1185

w J Nu tu* f J <J $$1$$


"Nu<tuwsa btg' o< t^> ZC<w tua <w Jt u NJ, J, tJ N
N@t` u Jvw _S, t, NJw N wCR u* Ju u u J J _td J Fu
tFtC< a bwF aJd- <J tu* fwu yu <b>g, <F^y N NJwR
u*J Fu wC tu* "yw_Su*' o< ZC<w-<w <w Ju NC Nu N ww
"w#Itg' o< ZC<w-<w <w Ju NC Nb J w uJu* J Ju < <Ju
yu f Ju aJv u Jvw Jvw f N NUw <by u Cw _S,t N
Jd _bR Su J y J N<b <bC] f_bR J Nus sJ J
oB N wt`Nu* J y J < $$2,3$$ < J su <wt<d Nu _bR
tu* Fw F, bu F su NJbu tFtC< bwF Nu _bR tu* F _Sw Su, bu dB
J o d Su wS tS<Fw t J o _S <bZw u Cw Su $$4$$ td u
uJu JCF Ju | tu* J < J NsC@ NJb Fw F, bu F u tC< NsC@
NJbu Su N w Nw <t tCB J o d Su $$5$$ ( J Ju NuJ C
<buTdu* u tFtC< bwF u buuw <w u Nu N Nb u t_w JvNu*
J y J <bC<] N< yCdu* u Cw wS) wu N wt uu* Ju tF u <Fw; , B
N wNu* u ; @t, N N @< u b<w; J NJ Ju t Nw _bh~>;
Nt ft J sJ J db Ju Nyy Ju |R ` Ju S F oB N
< wt`Nu* Ju Ju J y <, < J bC u y@ Ju y <
Fu $$6,7$$ ww NJ-t^> tu* sC <o nubu wtu y J o <J tua
s Ju <] wS J<w Fu Fu wtut` Ju (N<b Ju wt b<W-<buT Ju) uu y
<, u fC<]tg Ju@a Ju y uw F $$8$$ ww N@ sd <b J w tC< u
J<w Fu Fu wu J (N<b Ju <[bJ b<W<buT J ) y J < $ wt N
wu uu* J y Ju u bu tC< wt N JR Su wt N J uu* u
Nb_S Ju w F Su $$9$$ Nw wt N J u Nb_S Ju w J tC< bwF
u Jv Ju FuwCw tR wd Ju, u <J*<wg J<w S, N@u <tuT tu* t u F J
>< $$10$$ Fu Zt, ww bC u tua _Sw J J o <b_> >J Ju
w F Nu _bR tu* _Sw a<bwg J, u wsd FC fJ Ju I Ju b<
u b<w S, Nbf J <<w J uR Jv Ju J <W Ju Fu F tS
tC< bwF u <tuT Ju wCS ytJ J tu* F J y J <, < J bC
_ <w J y J uw F $$11,12$$ Zt, ww o <w u <st` Ju
uT_bR "w' Ju wJ Nw "w' F NJ N< Ju f@Z R
u Nb<> Wt` _bR Jdw[b Fuu Ju Jd wLb tu* _S<wR CTCw _S Ju w
J tC< bwF bw J o N FuJ _Sw Fu yu $$13$$

1186

Z uyb<> tFtd

[t Jd

ww tS tC< bwF Fu w CTCw _S tu* <J*<wg <Ja<wg _Sw FuJ Nw


tua _Sw Ju wJ wC R tu* Fu yu $ "wCR tC' o b u Fu uFb_S
~>> N wt <tJ Ju fwJ s J uJw <] Fu u <<w N^>
N Ju N<bb u Nb> @ Ju S ywg-<w J NwJ <b N ww
<buF Jbv J <w fwo yo F $$14$$
ww J _bR J S ? o wCS J W uwu F* $
u <` tu* uubu v N< Ju N@J F JR Fuw F, bu F wC Nb_S
tu* bu tC< <bTCw N u b<w Fuwu FC _bRw N u Cw Su, _b<W u
Fuwu F _bR w# WR Su, _b< b_wC_bR u N<J*<Bq Fuwu F _bw# <J*<Bq
Su $$15$$ bu uu J Nb Fuu u N<t N _bw# <wg_bR Su $ ww "u<w u<w'
o< ZC<wu* u fu<@w u Nw w[b F N u bd J Nyu F, w[b Ju u tC<
<w Fu yu $$16$$ oJu Nw u tC< t_w Su tu* Nb_Sw, t_w bu* u b<w,
<<w tw u d Jt t <b` _bR Fu yu $$17$$
ou t_w b<u* Ju NJ<b@ <bJvu* u Nu-Nu <]w R u <bJvw u
F, bF bwF J S, u JFwu F* $
u b fC]u* J R F, u fI<u* J fR Zu> w F, u
<bIb f]u* J <bIR <t F, R FuJ F u tC< bwF _Sw
Su $$18$$ J<tC<-<<tw a tua <w<w CTR, wa< <<tw uy tu*
<w<w u N< u b<w CT <buTtJ obR, <bu tFub Ju NC
Cw tw tu* <w <bR N J F J w[b F - o J <w Jubu Jb<u*
Ju tw tu*u <w JR u w[b F, w_bR FuJ u tFtC< bwF Nb_Sw Su $$19$$ Nt
Ju _bR Ju J ubu Ntb<u* Ju tw tu* u Ntw[b F, `wJ N b<TJ
tw tu* <w<w _S<b u Nt s<dJ <bIR u w[b F, <wg N <wg Ju
f tau tJ w[b F, btCw tFCTu* Ju tw tu* d ftJ u w[b F, w_bR FuJ
F u tFtC< Nb_Sw Su $ b<u* u Jt J bb<u* u aF o< <J y
F <J J h~>w N Nh~>w-b tu* t Nb<@ F N N t<ww twu*
tu* J a<tZd F wS ww u J S FN F, F uw Fu $$20$$ u w[b t_w
J <]ww F, u fJu tau NCyw F, u btJ F N u fJ _bR F,
w_bR FuJ u tC< Nb_Sw Su $$21$$ u bS _ <J u <Fw F, u t_w Jt
N< wuu* J J fJ J<w Fu F F wS u Jub Nu NCb Ju _bRw
F, w_bR FuJ u tC< <b<w Su $$22$$ u w[b b_wb tua N<w Fuu Ju Jd J N
tb NuJ F, u N-b u y Fuu Ju Jd bF tau N<b u Cw wS tS
tu* _bw# J Fuu Ju Jd <b u <Fw F, u btJ Fuu u b_bR wS aww

y - 88]

Z uyb<> tFtd

1187

Fuu u NbtJ F, w_bR FuJ u tC< Nb_Sw Su $$23$$ bF bwF tC< w Jt


u tCw uyu* J <> tua NJ Ju _bR J Nus <t _S<wbu FuuJ <W , <Fw,
Jdbw, N<w, t u <Fw ba Nbb<Fw _bR FuJ Nb_Sw Su N f] uyu*
J <> tu* sd tu* ob FuJ Nu Ju Ju u u NuJ N NbbCw FuJ Nb_Sw Su $$24$$

Wb y tw

Nl>b y
bwF Ju <btCw Fuu tu* Ju du* J FN,
Jd tu* uF J N JNu* J FN, F bd $

tF b<> u JF # Zt w <w u a J Nb<@ Ju Nwt _Sw


f Ju w Ju Ju Nw #y Ju Ju w F tFtC< bwF NwJ
tu Fuu t <bZw Fu yu $$1$$ tFtC< bwF Ju J t <bZw Fuu
<<wCtJ tus Ju w Fu u wS tCB tua Jd J o Nu tu* <w<>w
Fu u J Nb_Sw Fu F <J bF uF w <bw Ju w FuJ
J Fu y, < J Futw-MwC tu* Jt Fu w F (JCF w F) $$2,3$$
t_w uF tua w FuJ Fubu du* J tu* aF JFwu F* $
uFR bs Ju w Nb_Sw, s J o Nd Jubu Ju wwg-wwg n _S
J y J R |u*u J Nu J N yu, < J `u* u tCw < $
F "uFR bs Ju N Nb_Sw R n J y J d fF N yu' u NS
F* J <F, u*<J " w_ d Jt`b tbwu fb g fu<w' (w[bI
Ju bJg N< d wu F* F, F* Fu wu F*, bF <bw tu* F fR FuJ f Ju
w Jw F) o< ZC<w Ju S <bu@ Fuy N t_wJt N w<w bNu* J s
Fu u Ju Jd J Ju Jtd tu* Juo f u F* F $$4$$
"o<w wC atFwb# CTbu bw wS u_J uu t`tC' o<
ZC<w Ju NC wS "ww<wW aF<w abw# <RdUtg' o< fd`
Ju NC Fu Ju tu* tu* NC<>w N<Fu` N< Jtu tu* tb Ngbh ut, N,
N< wt`Nu* u Cw F <*y J - u Bt^> tu* NR F, uy Ju Nw tau NJ<
Jt u b tu* bF, b, CT N u<Twg-R N< tu* bu Ju u CTJw J <w J
Nbyt Fuu u wt`Nu* J Jd tu* NCbu JFwu F* $
d u uJ t w uF JNu* u Cw w b N< tFwu* tu* F Fu yu
N u <w N tw Ju t u _S Na _bR ta, N_S N Nw-R uF S,
bF N^ tu* bw tu* <t y $$5$$ <*y tu* <w<f<fw bw <w _b<ffw
w-tCB tu* <t $ b-NJg, ta N< @wC Nu w @wC tu* <t yu $

1188

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tFtC< Ju <bZw Fu u f Nu-Nu u* tu* F Nb_Sw Fu yu $$6$$


aF Jwu F* $
Fu Zt, tFtC< bwF J F Jnu* <bu* u tbw <bZw JS Nu t*u
JF, Nf N N I u oJ <bbu J< $$7$$ Fu |b, o J J td N
J> <b@ u w[b J NbuJ J w J yFd J< N w Fu o $$8$$
Nf ybg b<> J Ju N<@ u JFu yu, JFu Fu N JFu ubu yS J;
<C N b Ft uyu* Ju f Ju* u NuJ f <Ju yu <bu* J; uJ, ,
ZC<w wS Nb N <wuJ u s JJu <Ju yu C#-C# Ju J<> Ju
Nb<fw J I<w> w J F k F, ou N<@J N JC~> CT Ju Ju
J F* F, F <dw FN, u* <bb Ju Ju Ju < JFwu F* $
Fu Zt, <J NJu tu t*u bd <J, <J bd J F Fq N <J
bd JRy, <`J Ju sR u u Fu wS <J wJ ubu Ft uyu* u Ju <bT
tu* <b <J F N dR u Ju _ba u F $$9,10$$ Fu tFtwu, o <t <> J
Nbf J J> I Ju w Ju, u*<J I u F tC<w w J w F $$11$$ Fu
Zt, I u F tC # Ju Nb Ju w Fuw F, I u NI J <b Fu w F,
I u F t <<] <tw F, b_wb tu* bF qu <Ju F* <tw $$12$$ I u t_w
NNu* J u* Nu u ^> J tFtC< bwF Nu <WR bw Ju <#uTR u
^> J Nb_Sw Su $$13$$
tFtC< bwF u Nu tu* aJvt ywg J Nu tau ydb J NCb <J,
u Fu JF y F, u _S<w tua Fu*u aJvt ywg Ju Nwyw tu* bu J bF
Ju <*y tJ yd Ju o t ywg Ju y tu* Nb_Sw N uF J ] <J
J <J ? u*<J _b Ju JCu* u ywg J <<@u* J F* u w F, o J
J Zt J aJ Ju <Fu* u wnJ b<> JFwu F* $
bwF<tJ a<bwg u Nu u <sw f tu* Ft uyu* Ju @d Ju F
N aJv ywg F, u NCb <J, qu Nb ywg J NCb F* <J $$14$$
ou F bF ywg S, u JFwu F* $
Ft uyu* Ju sC N< u <o n Fu tC< bwF Ft uyu* Ju tut`_bR F F*,
u*<J Ft uyu* J t F "NFtg' N "btg' Ju R tu* tu* fw F, t F F t_w ywg F,
Nw# tu* Nb N Nb Fuy ? b Ju u u Ju C`u* tu* JF* u Fu Jw
F ? F* Fu Jw $$15$$
o J Zt J aJ J t@ J Jw NS J F aF Jwu F* $
<Fu*u t u_bR Ntw[b J I J < S, <Ju y N< uT sd Fu
CJu Su, u t_w N<b,Jt, Jt N< tu* u, wCw oB-<bJu* u, uF`R

y - 89]

Z uyb<> tFtd

1189

<@ua u wS o <@u* u Fuubu <<-ayu* u <Fw Su, bF <bbuJ bwF tC<


<J wJ <WC<] Ju uJ u* Ju NC>u* u Zbd, t, <<R
sJ uJ t<@ <tJ Ju NUu* u Nu tu* NCw NCd
sJw Nu _bbw, <t Nt tus Ju w F $$16$$

Nl>b y tw

bb y
<J tuF w Fu CJ F, uu tFtNu* Ju NJyt N< <<]u* J
oh~> F* Fuw wS Ju u* Ju | N< <F*J d |<Tw F* J Jwu, F JS $

tF b<> u JF # B Zt, tFtC< bwF J o Nu Ju w[bI fJ


N y, N uy u b<w FuJ _Sw <F $$1$$ Fu |b, o f^> tu* w F
bTu wJ tFtC< bwF u uJb<w FuJ CbJ <bF <J S, N J
uJ FuJ C bJ <bF J< $$2$$ Fu <w tFtwu, < J N tFt<w
<b<w bu t tFt <b Jwu Su, J N Nu A> tu* <b J< $$3$$
Fu tFfFu, < Nt b` J F, wS< C-#u* J u J bF
w F* Fuw, Nw# N <SJ u* uJ J Fu F* ? $$4$$ Fu < Zt, Nt_bR Ju
uu bu fFw u tFt o uJ tu* <bd J Fu F*, wC tu* u Juo NJ oa #
Ju N@ F* Fuwu $$5$$ Fu Zt, N Nu F _bR tu* _Sw Fu o, w u d
b_wCNu* J y Jubu Fu o,b` tfC<] Fu o N C Fu o $ N b` J
F,N Nt_bR F F, NJ C# t F* F* $$6$$ u tCu* Ju b tu* <*F F* Fu wu, bu
F NJu btCw Juo tFCb FT, NtT N< <bJu* Ju b tu* F* Fu wu $$7$$
Zt u JF # ybg, o ay u tCHJu F J a FN F, Ju N tu| Ju
wgJ J o > J < $$8$$ Fu NtI<u* tu* Zu>, btCw bu tFtNu*
J NJyt N< <w F u* F* o nw F* ? $$9$$
"dtg' o u @ Fuu bwF tC< Ju Nu tua u <b@b N< J
sJ FN,bu F tJ <<] Fu F Jw F*, F N F $
tF b<> u JF # Fu |CJCTd, u u ubwNu* J NJyt N< <<]
tdu* u @ Fuw F, bu N< tua b b J o _bbw#<] F* $$10$$ Fu Zt,
u <` <b<` NJyt N< <JJ <o nw F td u @ Fuw F, bF
wwg-wwg u<u* tu* uF J _bb F, u*<J th~> N< tu* NJyt <w <o
nw F $ o< bF Ntw[bIu* Ju ba~>w F* F $$11$$
wf tCu* Ju uy J <<] Ju NJyt N< J <w Ju Fuw F ? o
JFwu F* $

1190

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Fu |b, Ntw[bI u Jw NtCw b t<d, NT@ N< Bu* J <w u,


uyU N< <JNu* J <w u, Ju J uJ J J <w u NJyt
N< <J t w J Jw F $ u <J *> yt J t<w tu* J<w Ju b u
a-b NJyt w Jw F $$12$$ wCh~> Fuu Ju Jd NJyt N<
<<] NtI <bg J N<T J <bT F* Fu Jw, u*<J Nt_bR I _ba
Nt Ju w J CJ F $ o< bF N Nt tu* F ww Fw F, Nw# N<bt kbu
Su J Nu F* nw $$13$$ a tu* u Juo S F*, fJu NtI N<bt F
twu F*, o< N<b u b<w w[bI tu* Ju >f Jw F $$14$$ u uyU N<
Jnu* Ztu* u N<b Ju NJyt N< <<]u* Ju C@ f uwu F*, bu
Ntw[bI F* F F*, u*<J NJyt N< <<] N<bt F F* $$15$$
wf w[bI CTu* tu* NJyt N< <<]u* Ju Ju J t F F F* ?
o aJ 'F*" u W uwu F* $
w[bI Fu Fu Nw[bI Fu, u Juo <J<J bJ B Jtu u uw
J NC> Jw F, bF NJyt N< <<] w J Jw F $$16$$ F @ N< J
N<TNu* u b<w Nt_bRI CT fu Nww Fu w F, bF Nu F _bR tu*
wC> Fw F, o< JC~> Fw F N JC~> Jw F $$17$$ NtI CT Juu wu Juo
NJyt u, <<] u, wCh~> uyu* u, <yF NCyF t u, Nu JT Ju
J (|uTd Jubu) N<tu* u N N, td wS b u F u F $$18$$
wC>, w_bR, yb<w, b wS NJ Ju <t NJb
w[bI <bg Nu _bR tu* F _Sw Fw F $$19$$ Nu b N td J N<w u
b<w w[bI CT NJ_tJ w F C N # u N _b<bJ w<w J y F*
Jw $$20$$ u tCB -bF N -bF u w wd, J> N< Ju Nu w
bu u R <bJ<w w F* Jw, bu F w[bI @ Jt Ju NC w FC
NCJ N <wJ b_wCNu* u <J J J <bJ<w w J Nu Nt J
N^>Jb<WR Cu* u Jw FN F Nu _bR tu* _Sw Fw F $$21$$ w[bI Ju
F wu Jw Jt u (<b<@Cw NC> u) F u (C^) F N NJw Jt u F
(<b<FwJd u F) u (b-<w) F, u*<J Ibg Ju f u uJ _Sb wJ
f wu* tu* Juo S u Ju < NZ u F* F $$22$$ u NtI u F, bF
NJyt N< <<]u* Ju Fw F N bF wS<b@ <<]u* Ju @J Bu* u Jt#
Fu* <] Jw F $$23$$ t<d, t` N< C<wu* u F o J J NJyt N< <<]
Fu Jw F $ wwg-wwg u* tu* <] <<w Ju Jt Ju (_bb J t Ju) wwg-wwg <<w
J <b@ Jubu <`u` N< Zu> ubw S F* J Jwu $$24$$
u ubw N< J _bw# NJyt N< <<] F, F b_wC _bb F F, Nwb tu* bu

y - 89]

Z uyb<> tFtd

1191

<W u uJ bw F F*, u JFwu F* $


ubw N< tu* u NJy N< <<] F*, bF b_wC_bb F F $ qu <J u bu F*
Nw $ u Bt ww J y F* Jw, bu F <<w J (_bbJ) y Juo
F* J Jw $$25$$ Fu bI Fu, Fu fFI Fu, Fu ybg t<w Fu*, Fu t<w Fu*,
Juo <<w Ju NS Ju tu* tS F* F $$26$$ Fu Zt, t<d N< B, J,
uyU N< <J N t` uyu* tu* w J J <w, u NJyt N< u* u
JF w F*, _bbw# <] F* $$27$$
u <bT Ju Fd Jubu NT@ N< Bu* J <w Nu J tu* tS F, bu t<d, t`
N< J <w Nu-Nu J tu* tS F, u JFwu F* $
u <bTP t<d, t` N< B J <w <bT J <b J uw F*, u t tW J
uw F, u t<sJ t@C NSb tk u bt J uw F, bu uy< u* tu* JC
CTu* Cw t<d N< B, J, <J N< _bbb u <<]u* Ju Nb
Jwu F* $$28,29$$ Fu |b, B-J-<JJt_bR N<bJ <bTu* u u
wS NI Ju f<@w J uubu NtI tau NJyt N< <<]u* Ju <w Jdw N
<bu<@w F* F $$30$$
u <J-k _by< tu* NtI J uy F* F, bu IktC<w tu* B, u,
<J N< J uy F* F, u JFwu F* $
Ntw[bI Ju kw tt Ju Ju tu* tus tau B, u, <J, J N<
Cw Juo J F* J Jw $$31$$ < NJt N< J <J CT Ju oh~>
Fuw F, wu bF J <<] J @ dR u Jwu F* $ NtI d F, Nw# Ju JF*
oh~> F* Fuw $$32$$
NtI Ju oh~> u* F* Fuw ? ou JFwu F* $
Fu <JaJ Zt, u Nt J <w Fuw F, bF f oh~>Nu* J w Fuu F
Fuw F, Nw# NtI Ju Nt J <bu<@ oh~> J N <Ju Fu Jw F ? $$33$$
< w[bbuW oh~> u b<w F, wS< bF < JwCJb C> Ju, wu u
NJyt N< <<] w Fu w F F*, o N u JFwu F* $
Fu w[bI Fu Fu Nw[bI Fu, <J < J oh~> <w Fuy, bF J u
oh~> u Jw F N t Nu bF <<] Ju w Jw F $$34$$
wf bwF Ju u* <<] F* Fo ? wu o JFwu F* $
NtI J oh~>bu bwF u <<]u* J oh~> u <J J J F* <J N
I J oh~> u wu u | <J S $ u <J ou N^ tu* IU Ju < uy
<J S, F Fu b<dw Fu CJ F $$35$$
o J <J, Jt N BR C<wu* Ju _bb u Fuub Jt w <<]

1192

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N oh~> Ju F NC <] Fu w F* $$36$$


<<] Ju <bT tu* I Ju <bT tu* NCw F Nb kbg F, oJ tCtCsCbF Jd tu* <b_w bd <J CJ F, o N u JFwu F* $
Zt, u-u NJyt N< <<]tJ ku J a<w < CT Ju w
J yo u w F*, bu CT Ju Nu R bs u F w J yo F* $$37$$ <Fu*u
N Nw#Jd <b` J < F, u Ntw[b-I u F, u wC F* wS u
fJu ba<~>w tut_ NtC Ju w F F*, tFtNu* Ju < <<] JC~>
J F* Jw* $$38$$
Zt u JF # Fu fg, tCHu F J a Fu F F <J tFtC< bwF J bF uF <F*J
f| N< <sw u* F* Fo N b tu* Jn N< Ju u u <bd u* F* FCo $$39$$
ybg, N^-_Sw u bwF tC< t (f b tu* i>J yu Su, t) wJ
<buFtCw u* F* F ? o u u* J SS W tCHu J<F $$40$$
St J W uu Ju < tF b<> <tJ f@wu F* $
tF b<> u JF # B, u I J a<bwg y N< tu* u q<Tw bR ("uF
F t* Fq' o J uF tu* NFab J bR) wwC u f@ Fo Fw F, bF F uF Ju ~>uu u <w C-# R F J NZ Fuw F $$41$$ uF<t-b u <b<tCw
btCw tFt J uF f<@w Fuu u N<@>w <bC] a<bwg-_bR Fw F, Nw# Ju
~>u tu* Juo <F*J d tS F* Fuwu, u*<J "Nh~>uu&t Nu&t Nuu&u
b ' (F NtR a<bwg ~>u F, F, u F N u F) o< ybg J
b F $$42$$ <W fwu Ju Nw Nf bw Ju < <wI Jwu F* $
Fu tFfFu, Nf N F C<u <J <J C<w u uy Fu* fua wJ h~>u
N< <btu* Ju NJw F* Fuw $$43$$ Zt, <W <- S tu* f-f
<yw F Nw Fuw F, wf-wf - S tu* Nw FuJ bF wJ F w
Fu w F $$44$$ u f t `C Ju u uw F, wf bF `C Ju uT Ju <w<ff u
Cw- FuJ uT N< <bJ w J uw F N f <t` Ju u uw F, wf bF Ju
Ju ut Ju <w<ff u Cw- FuJ Wt <w Ju w J uw F, F <bT f uyu*
Ju sR u NCw F $$45$$
o< < J y-uT u Fw F, wu qu tu* y-uT N< NCw F* Fuwu,
F JFwu F* $
y N uT u b<w <SJ CT J, bs N bw Ju <bT tu* wu t y
N uT u <Fw Fuw F, F fJu NCw F $$46$$
o J Nuw u N< Su Ju <bT tu* <w, N<w N w u f
tu* Fubu yCd-uT N yCd-uT uu* Ju Nb J t tuu* <w<ff nu u F <] F,

y - 89]

Z uyb<> tFtd

1193

o N u JFwu F* $
_b S Ju <bT tu* F t f w F, _b S Ju <bT tu* _F<Fw
Fu w F N JC>S Ju <bT tu* <b Fu w F, F _ba f uy NCb Jwu F* $$47$$
b t u F Fu, u Jw tu* N ? o JFwu F* $
Fu B u <F*J wCNu* J t F, bF f y, uT ba <bTtw u <Fw a<bwg Ju (w
Ju) <b u <ww tbw uy J uF tu* <yw F, wf wJ F uy Ju w J
tw J <w<ff nu u tu* tw w J uw F, o< Ju <F* J <w
F* Fu Jw $$48$$
o <bT tu* w*< tC< u <F* <w> J Jt J JF F # "wa<@ by#'
(N<F*-<] Fuu uy J a<<@ tu* <F*J d b J y J uwu F* $)
<F*J d t <w Ju ay u uT N< u tCw Fu w F, o< bF <J J
<F* Ju tu* J bW F* Fuw, < J <SJ yb Ju t_S b tu* w
N< Ju ~>u tu* bW F* Fuw $$49$$ uy Ju Ju t u <F*J d f N`
w F, wu bF J uT N< u wC-tF <tw F, b b wCR bF
<F*J b Ju w J uw F $$50$$ Fu Zt, oF* u Jdu* u <F*J ty, f|, <*F,
J> N u u y tu* J<w Fu F tFtC< bwF J uF Ju sw-<bsw F* <J $$51$$
"JSa wu' (bwF J uF b tu* n u* F* yo) oJ W uwu F* $
J>, u> (<t\> Ji>u), S N< b` _Su* tu* tJ fJ Ju t tR u
a<bwg-W Nb_Sw Fw F $$52$$
wf C>Ju* tu* (t u* tu*) F bF u* @ Fuw F ? o JFwu F* $
u tu* < J <w<ff <o nw F, bu F Nt<Fw <W u aCw CTu* Ju
bF a<bwg W Jub C> Ju* tu* F Fu* <bTt dtu*b, h~> wS w Fu S J
o <o nw F $$53$$
Fu |b, bwF-f@ C>J u w[bI N wCJ t<@ u N<bTt _bb
Ju w J yo b, , bC N wu J a<bwg Ju w tC<- Ju t_w <bJu*
u fb w J S, o< bF <bJw F* FN, F b F $$54$$
Fu Zt, o <bT tu* tCHu N q C<w C< $ bF F F <J _ F tu*
Jd F N F _ <W u <w NSb bw u <w J J J <bJ F, F fw
<JJ bF tu* <] F $$55$$ d-b<W F d-bCNu* J _ F $ Fu |b, <J
bwF J uF tu* @d w d-b<W Ju w Fu u bu d S J o
FuJ _Sw Su, o< tC J bF uF > Fa Fo $$56$$ < tFt<w Ju FS, wS d
N< u Cw tu* <W<w NSb bw<w _ F* Fw, Ju tu* b<] N<
wS s N< <bJ F* Fuwu $$57$$

1194

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Fu w[bI-<utdu, FS N< f N d N< Nw Nbbu* u Cw t*u _b<W Ju w Fu u b N< @wC N bb_S J J y F* Jw* $$58$$
o wF <W<w N bw<w uF-_ Ju w Fu u b N< @wC Nu a
_bR u <w _ww FuJ tu bw Ju _Sw @d Jw F* $$59$$ o<
d_ Ju w Fu u J> Ju u<yu* Ju u* tu* _S<w N tCu tu* Jw uJ tu* u w F $$60$$ o C<w u Fu* fu* wJ u<yu* Ju o uJ tu* tu|u*
J o wu (yu) Fuwu F* N y_Sw < J o <bd Fuwu F* $$61$$
Nwt J NCbbJ W uwu F* $
Fu Zt, Nf N F C<u <J < u* u f Iw Fuw F, u* u tbw
fnu tFtNu tau bZu> >F tFtC< bwF t N uF J J tCw u*
F* Fu yu ? $$62$$ Fu B, u <bTN<TNu* u b<w, NIyS u <tCw wS <b<w
bu tFt<w tFt F*, bu f N uF Ju <bT tu* _bwa` FuJ _Sw Fwu F* uF Ju
~>un J oh~> J fw F $ u*<J ZC<w F "w_ F ub owu Nt uTa
b<w" (w[bI tF<bg J ubw N<w Ju < btJ fb-<w Ju <Jd
Ju < tS F* Fuwu, u*<J bF ubwNu* Ju Nt_bR Fu w F) $$63$$
Nf u<yu* J _bw`w J F Jwu F* $
Fu Zt, b (b Ju NC<>w Jtu J k uubu ob), Jtu J @wb tu*
<w<w w bwt Jt N b u f u<yu* Ju <W Ju, u Nb<> @
Jtu J uy Ju Ju < bW F, NSR u bW Ju tu* tS F* F* $$64$$
Fu <w` Zt, o< w[bIu* J Nw#Jd JJw J o NJ_twg <
sd tu* < <J J @ w b td J b Jw F, sd tu* Ju
>J R u J >w F $$65$$ JJw u bwF J a<bwg u t u J
b J N Ju wJ _S J > $$66$$ @ J t<w Fu u f bwF
J <w (a<bwg) <buFtCww J Nu HCJ yo u <buFtC<w J b J, wf bF
<buFtCw Fu yu, u*<J F tC< Nu u N< tu* _bw` Su $$67$$
w NS J F asu u aF Jwu F* $
Zt, t_w bNu* u <b<tCw wS NIR f@ u b<w Fuu Ju Jd
wJ F Nw#Jd<@J bwF J b t<SJ Nt_bb <w FN $ <J bF
J <wu* Ju <<@ tFub F Su, Nw# u Fwu Su, t bF Fu w S $ JF F #
wCTud f]u b<F# _wg wCTbu wC w^>C># $ f]# b# tCw# <b# $$
u <~>Jua u Cw b @ JF w F N <~>Ju* Ju Nb tu* C] wa JF
w F, bu F NIR u Cw uw b JF w F N NI u b<w uw
C] <b JF w F $$68$$ bb y tw

y - 90]

Z uyb<> tFtd

1195

fub y
t` N< yCdu* u uw wS <J b Ju w u J Ju <W- J <b_wbJ bd $

tF b<> u JF # tFy, bwF J <W f <b u, u f J o,


NaJC<w u <Fw Fu y S N <w u <Fw F* FCN S, wf tu* t` N< yCdu* J
N<bb Fu y $$1$$
Zt u JF # ybg , Nt N Nt Ju <b u tFtC< bwF Ju f<@w F
Nw#Jd-_bR tu* t` N< yCd F, NJu o JS J N< F ? $$2$$ Fu
btu* Ju <utd, f <W f tu* f@ Fu y, wf <Jtu* t` N<yCd Fu*yu N JF
bu _kCw Fu*yu, F N tCHu J<F $ w F F <J _S<w tu* F aJ Fuw F <J
<J f@ FN F, tu* t` N< yCd FC ? < N<@> tu* f@ FN F,
tu* t` N< yCd F ba w yCd < tu* _kCw Fuwu F* NSb <ffw
w tu* ? otu* u <J s J <W F* Fu Jw $ u*<J f<@w tywd tu*
Ju N@> t<t tu* N< yCd Fuwu F* uu wu $ o J bF J
J Juo S @ F* Fuw $$3$$ tF b<> u JF # B, <W J <b u
J J Fuw F - J R <b q NR <b, a F F <J _kJ> N< _bh~>
Su tu* nu F Nu <w<ff tu* < J N CT Ju t J N Fuw F, J
<wg tu* nu F <W <w<ff tu* <wb (N <wg J) J N Fuw F, tR
u Cw J <W<b Fuw F N q w R u <W <b Fuw F $ F R
<b wu btC<w Fuu u Fuw F N q NR <b <buFtC<w u Fu w F $$4$$ o
a tu* <W J N_wb (<WbJ Nt J N) # J Jd F N <W J
<b (<WNbJ Nt) C J Jd F $ Nw# Fu <W J N_ww J <b
J ww <W J <b J u <F $$5$$
wf <J wF J <W W F ? u JFwu F* $
Fu Zt, <J f@ F* FN F, NI u Fo bNua u w u
tJd t F, bF <bt t F, F N < $ bF <bt t Jub # J F Jd
F $$6$$ w N< N u <] uF, oB, <bT N< Ju @tu tu* Nt Ju ay u
ttw Fuw F N u "bu tuu F*' u* b | N<t J uw F $ o Jt` N<t u u
Ntw[b Ju Fub #y_w NI <W F, bF b JF w F $$7$$ f wJ t
J N_wb F, wf wJ # J <b Ju ? f t N_w Fu w F, wf d J a
N_w Fu w F $$8$$ Fu ZtB, o NI b tu* F bR NaJCu* Ju tFu* u
wbJ <w<>w FN <bt t F #R bs J t F, F N < $ #R bsu*
Ju ay Ju NaJC t u Fuwu F* $$9$$

1196

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Zt u JF # fg, <J tFt J t <b> >FN S ? <b Ju w FC t J


_bR <J J J Fuuy ? <W J J F ? N Ju w FC t J bF stw
J sd F ? $$10$$
tF b<> u JF # Fu buWNu* tu* Zu> |CJCbFJ Zt, t*u "wtb#' o< b b u <W J W J _bR fw F $ Nf N oJu <b J _bR
C< $$11$$ Fu Zt, u <#b bC bw Ju Nu _bR u <b<w F* Jwu,
bu F f N NUw C-# < @ CT Ju t-_bb wS dJ
_bt<> u <b<w F* Jw, <bg uy tFt Ju <W Ju > <W JFwu F* $$12$$
"F w <fWu J F <] t* Fq, F u N<ww |> N< f t* F* Fq", o J J
wCh~> b < CT Ju w u aJC<w F* Jw, <bg CT Ju <W Ju > <W
JFwu F* $$13$$ < Ju N<W, J^ <Bw, F C`< <w Cw
FT, t, tw (NC>w) N tFub <bbF N< <bRw J (<bJw J) Nu Fa
u wu, <bg uy Ju <W Ju > <W JFwu F* $$14$$
sd J <w J aF Jwu F* $
Fu @u, o uJ tu* F <W J <b F N oJu > <W JFwu F* $ F btCw
tFCb J <W - F $$15$$
Fu < Zt, t_w (tSRw J w u |>< Su J t J)
F tw F, F N < $ f J <b Fu w F, wf <W <b tJ C] _bbw
J J Fuw F $$16$$
Fu |b, <bC] _bbbR <W <b J, u btCw _bbtJ F,
<JFa uyu* u <W t F $$17$$ Fu t, btCw t t` N< C yCdu*
u Wt bNu* u Cw wS Ct u Fuw F $$18$$ Fu Zt, fJ
b u Nuwuw, Ct u <tCw u btCw t J W F, bF [bt u bw
Fuw F $$19$$
, CSJ tau F <wR u NCw Fuu u tu* J _bR Ju w wS
t`_bb J <w Fuu Ju Jd uF N<-h~>u Ju a_ u u btCw J
_bR F, F t <bT Ju Fu u J R tu F $$20$$
ou "W _ J' o a J t@ FN, F tH <F $ o<
t` N< yCdu* J bF <ww R u <W Fu Jw F, F JFwu F* $
ww < J Bt tu* u Fw F, bu F btCw tu<b tu*
w, t` N< yCd f wF u Fwu F* $$21$$ awuTR ww Ju NZ, [btJ
btCw_bR tu- tu* yCdR <W J _kCw Fuw F, < J
<Ft tu* bw MwC tu* ta _kCw Fuw F* $$22$$

y - 91]

Z uyb<> tFtd

1197

qu NR tu J < Jwu F* $
Fu |CJCTd, u t*u Fu NR tu JF S, bF <buFtCw J F <bT F wS
Nbb< <bJu* u b<w F $$23$$ Zt, t <b` <buFtC<wR <t tu* t_w
Zu> yCdu* J NZ <w<J t <b Fu w F $$24$$ B, <buFtCw tFtNu*
Ju <bT [b<bR NR <W tu* <J S J N_wb F*
Fw, u*<J "` &<w h~>du<w <<w t' (< f J
<w- tu* q <o nw F, q Co nw F, q Iw Fuw F, bF t
F) o< ZC<w F $$25$$
J<Sw NS J F <b_w Jwu F* $
bF NR <W <b tua t` N< yCd F, yCdb tuuT F*,
Z (yCdt<]) F, Z J Nb (uTt<]) F, w F, F, N_w F,
FT F, NtT F N SJg w I F $$26$$ wu (t<J [bb<W) F, JC~>
wt (t<J wtub<W) F, F, < F, w F, < F*, NJ F,
u F N NSRw F $$27$$ Juo b F, <J J J F, oh~>
F, N<h~> F, y F, b F, Nb F N w F $$28$$ bF t
wt N wu u ; wu, B, N bC u b<w; , #Jd N Jw
u <Fw J _bh~> NJ Ju Nw <t F $$29$$ < J bC J
<b NJ <w> _S F, bu F bF <b uyu* J <w> _S F, u uy
a Ju Jd <W N w<w <w td u u Fu yu F* $$30$$ <b<b@ # u
<tCw, _ba wR Fuw FN F Cw CT, J o tuT N< <JNu* u ,
f u d wS N wt u <Fw u F , tu* bu tFt NCb<W u
_Sw bJ Fwu F*, u <w<J <Wa u , <buFtCw (_S, t N Jd
u* u <Fw) ba NJ Ju Ju t (oB Ny) Fu yu F* $$31$$
fub y tw

ofub y
aR w J Jd F,
J Jd t F wS t Ju Jd d _ N b u u F*, F bd $

f tu* N_w F Cb-_bR ywg tu* <b_wwR u k Fo b <>R w Ju


fu* J J t JF wJ F ? oJu t J h~>u Ju tu* u J N<T
u ~>u J oh~>bu Zt Fu ywg J b Ju R tu* bd Jwu F* $
Zt u JF # tF, (F ywg J wF J fn b F, bF ) <<buT
f J sJ Ju tu* bw J o <wf@J Fuu u bw wCv NJw tu* <`<b<`

1198

Z uyb<> tFtd

[t Jd

SJg SJg f^> F bs F*, bsu* wyd F k yu F*, ubw N NC s F* $


<bCwg-R tau* u tbw <R Nu* Ju Nyyu* tua N< bdbu tu| F
vb F* $ bF f MwCNu* tau C Bt N R <bJ-td Cu* u w w u
Cw FuJ Fw FN- _Sw F, w tCR fb<nu* u bu<>w F, Jnu* <u* u
tuF F, uJu u F J Ju N <w# Na wydu* u <bw F Ju
b J @ F $$1-3$$ Fu fg , o J Ju ywg-R tFN^ J NJtd JJu
b-wu* (<b_wu*) u u* Nu abu> JJu bJ _Sw Fo b<>R
sw, - <J <b_ww NJ F, N td F <J b-J^>-yS (u) F*,
< C-#R ku* J a<w y F*, t F <J t F, tuF F <J
<*-@ u* J Na< F J f F ? $ f J f F, f
Ju f Ju f F N ww f J f F $$4-6$$ Fu btu* tua bZu>, asu u
o u* J tCHJu W <, <u <J <k tCHtu* I J N<b<] Fu N IR
w[ba J <<] Fu $$7$$
tF b<> u JF # |b, <*yuF tu* h~> (<~>u F) <` <b<` Nw Ju Ju
J CC Jt F <Ju fnu-fnu NaJC F*, bF F b-<>R w J f F,
F N < $$8$$ < J wg-J tu* Nu* Ju <b_wu* u yF wS k N
vbu* u u<w FuJ b _-<W u (F u) f w F, bu F F ba<ww u w u Nw f w F $$9$$
"w_ <J* ftChwu' ( J f F ?) o <w J W uwu F* $
bb J b<] N s<w o u Nu* Ju <<@w wS <b<b@ C#R u* J
<>_bR <W w J f F, u <J NNu* J b tu* Fub J wF u
NCw F $$10$$ Jt` wSuw bu <W u F F bwt, w N <bwg Ju
tF F F* $ N F fw fJu _b Ju tu* tu* _ba NCw Fuw F $$11$$ Fu
|CZu>, < J tCtTC td CT Ju w aJv u Cw <W u F Huu
N< u Cw wS C NJb y@b y Fuw F, bu F wwg-wwg aJv
u Cw <W uu F wwg-wwg Fuwu F* $$12$$
o <w<w NS J Nab J C<wayw F* F, u*J t_w ywg <F^y
J Jt` tu<bJR F, F f ZC<w N Cdu* tu* <] F, F JFwu F* $
Fu Zt, d u* u d u <t ywg J _bR w Ju w F, bF
<W u J Fuw F, < J t<WJ u | N< _bR Fuwu F* $$13$$
ww J f F, o ww J W uwu F* $
|b NuJ wF J b<W @d Jubu W R bs Ju u f F* J d _
N q b $$14$$

y - 91]

Z uyb<> tFtd

1199

St f J Jwu F* $
f J <nu* tu* ad Ju < Cw FuJ d bC N Ju yw F,
wf uw<bJ-# (b<WI C) <W wJ F Fuw F $$15$$ f f Su Ju
NCb u a_Ju* J gfu@ Fuu Ju Jd fFW F n tyu Ju <~>Bu* tau d N
~>un uw F, wf u <W N F* Fuw $$16$$
<F^y J <<w J yJw t<>-d Ju _ u F Cw Fuw F, F
fw Nu <W Ju _ Ju >w u <sw Fuw F, F JFwu F*$
F d-_-_bR F o J J ywg t@ S <W Ju J
<sw Fuw F, < J NJ tu* b N< <sw Fuwu F* $$17$$ t<> d_ Ju
<bT tu* w <<w J w <Jw F w NSwg ywg- tus JF
w F, d Ju _ u a<bwg Jw u <bw<nw yu* J o, u Fuw Fw F $$18$$
Zt, d -_ u fu@ Ju w Fo a<bwg uFu* tua JJ Nbwu u J _kCw
Fuw F, < J Jw u <bw<nw yu* Ny tua JJ Nbw u _kCw Fuw F $$19$$
< J t u t-_bRb y@u bC u fu<@w Fuw F, bu F t u tw
NJb _bR<d byw a<bwg d _ u fu<@w Fuw F $$20$$
Fu |b, a<bwg J <b<sww Fuu tusR b<w Jvd w Fuw F, F N
< $ su FuwC d _ J F dt Ju NU u <b Fu w F, bF su
Fuw F F* F $$21$$
a<bwg J au@ Ju u k F ? N a<bwg < <WJ Fu wu J uT F ? o
JFwu F* $
J <w Fo a<bwg wJ F f <bTu* J Nu y b w F, ww
Ju uy Ju abu u <W Ju Nw # Fuwu F* $$22$$ f a<bwg f <bTu* tu*
FuJ Ntfu@ Ju < Cw Fuw F, wf w Ju u bF <t tusR w
Fu w F $$23$$ Fu Zt, o< < J t CT d-_u* u wS y<w
Ju bNu* Ju u* u a<bwg Ju <b_wwbCw t_b J a<W u Cw Jwu F*,
J < N a<bwg Ju <b_ww F* Jwu F*, wu t N< t_w <bJu* u FuJ
tCw F Fu u*yu $$24$$ Zt, a<bwg J _Sw Ju (tu>u Ju) N <W <u, a<bwg
Ju _SwR <W u o NS J <b_w <J F, <u <J tC bua Ju
^>w N J > F $$25$$ uy uy <W J w Ju < uy tu* fwu yu
dt, wS gyC Ju N< u <] C<w-Jvw wJJ u* Ju
NU u d J <u@ Jwu F* $$26$$
k J Jw Ju R u d Ju au@ J F a Jwu F* $
Fu Zt, fnu fnu <b uy d-<u@ Ju F <W-w R k J w, Wt

1200

Z uyb<> tFtd

[t Jd

tw J FuwC, ~># J Ju ubu u Cw wS a<bwg J _b_Sw JFwu F* $$27$$


<W Ju N f J bd Ju Ju < <wI Jwu F* $
Fu |b, I CTu* Ju J <> wS _ba NCw bNu* u b w
<bw o <W J qu J u <W C< $$28$$
tu* Fu b J _bR JFwu F* $
Fu Ju tu* J b u uF N< n Su J u "NFtg' "tt' o< a_JR
u N (yFd) Fuw F, bF < b <b u Fu w F wu bF b u bw
Fuw F "b<w b<w o<w b' C<W u Nt Ju uF N< bu* tu* <bw Jub
a_J b JF w F $ b Ju <bu* u Cw btCw tFtNu* J uF N< a_J
b F* F, u*<J <bu@ b <bu* u tbw Fuu Ju Jd Ju w a_J uF<
bu* tua <bw F* J Jw, F b F $$29$$
NI NtNu* Ju wu bF a_J, <J J J <bu@ Fuu Ju Jd, wb abuy N
b J w Ju uF<b tau <bw J Jw F, o N u JFwu F* $
Fu tFfFu, wb abuy u Nt Ju < S J b J w F, wJ F bF
tFt N a_tdu* Ju ~>unJ w F Fu w F $$30$$
bF b < J uF tu* Ntw w F, J f NSu tau W w
F, u JFwu F* $
b Ju Nw bJw b u <bw bF CT, < <J Ju u uw F,
fJu bF F wg-b_wC F, o J tuF J uw F $$31$$ b Ju buy u CT Nu R
Ju ~>un uw F N < J t< Ju t u >> FuJ b Ju _S<w t_w
w ywg Ju R Ju uw F $$32$$ Nt<tI u Cw FC CT w bNu* u
bJw FuJ, <bT u bJw CT J o, NuJ t N<Wu* u <bJ Fw F $$33$$
bF <W J <Ww Ju R u b Cw <W F, o N u JFwu F* $
Fu Zt, <u Nt-b_wC tua NtbfC<]R NSS I N Nb_wC tu* b_wCbR NSS I Fuw F, Ju N <W < $$34$$
Fu B, NU Ju Jd uF N< Su tu* "NFtg, tt' N< NtR Jt`
b u F t, N td tu* FuwCw N<w <W J <W Fuw F $$35$$
o< b Ju <b u <<w J _b_SwR tC<w Fuw F, u JFwu F* $
u JC~> Fu_bR N u _bR b_wC F, bF f N_wb w F* Jw N
fJ y J Nb_Sw Fw F, wf <W F* Fuw $$36$$ Fu Zt, <w
b J Nb Fuu u f t t F* Jw, wf Nt_w J Fuw F, u <<w
tus_bR w Jw F $$37$$ NJ tu* tu| J o a<bJ tu* f JC~> _kCw
F* Fuw, wf NJ tua Jt J o <J tu* <W F* Fuw $$38$$ f yBq

y - 91]

Z uyb<> tFtd

1201

b_wC tu* <J S J b F* Fuw, wf J tua <W Ju Fuy ? $$39$$


Fu Zt, f, ow F <W J _bR t* tw Fq <J y u ywg-R b_wC Ju N
NtR b_wCb u b J $$40$$ Fu Zt, o Jd Juo C<wu* u tS
Ju u F* F, o J J b J Fu wS NJJu J o N<w _bh~> NtS
tu* <W J Ju Fuy ? $$41$$
Nf N<Wb J sd JFwu F* $
Fu Zt, fb_wCNu* u N_tdR <u@uy J Nbf Ju u t_w u* Ju
t-_bR Nb J J t<SJ Nt u u _bR N<bw Fuw F, bF
N<W JF w F $$42$$
wf b<W u <b<> <W Ju Fu btCw N<W Ju ? o JFwu F* $
Fu Zt, w u f JC~> J y J Cw fR N tua y FN u <W
F, bF J<wg b<W u Cw Fu y, wu bF Nwg _bR F F $$43$$
@> Ju Nb u >Rw F* JF Jw, <JwC N>Rw F JF
Jw F, F w F $
Fu Zt, < tFt<w CT Ju a_J u <w <bT_b Ju a_td u
<bTC<w F* Fuw, tFt<w CT J <W N<WRw Ju wS <bC] [b Ju
>_t J o Nb<> N<@>w W Ju w FN F, u JF w F $$44$$
wf btCw CT bF u* Jw F ? o aJ JwJ JCF Ju Jtd J
o bF bF Jw F, u t@ uwu F* $
< tFCT tua Ct J J b F F*, bF J J t Ju ywg Ju
bF tu* <w Fuw FN btCw N [b_S F $ w F F <J < J JCF Ju
Ju Nb tau J J td wf wJ Fuw Fw F, f wJ <J tu* a_J (buy) Fw
F, J N<b Ju sd Fuu a_J Ju Nb<> Fu u btCw N J
bF uu* @ uyw <bt Fwu F* $$45$$ o tFCbu* J b u f Ju
Ct u N u b<w <bTC<w u <Fw F, bu tFCb btCw
FuJ Nb_Sw Fwu F* $$46$$ Fu ZtB, <J <W [bRw w J CJ F, uu
I Ju ayw F bu tFt "N<W' u bw Fuwu F* $ @ J s Fu u bu
<J_bR Fu wu F* $$47$$
b Ju f J <b Fuu N f u <W J <W u* F* Fuy ? wu o
JFwu F* $
Fu t, <W Ju u Jd F, J d_ N q b $ u Jdu* tua u <J
J J <b Fu u wJ uu* > Fu wu Fa $$48$$ Fu Zt, u |>J Ju
J _bJ Ju tu* |> N uu* <tJ Jd Fuwu F* $ bu F <W J <W tu*

1202

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u uu* _ <t J F Jd Fuwu F*, J Jd F* Fuw $$49$$ Zt, Jub J t`


|w b F fbJ Ct F* Jw $ "J f F' o wCS
J , Nb_S J F Jwu F, W uwu F* $ u d_ N b uu*, <wu tu* wu
J o, J qu Ju w _Sw Fa N faJC u J J Nus ubu Jt u Cw
FuJ J qu J Jd F $$50$$
o J <W J uu* Ju <w N uBJ C-# N< Ju <w Jdw F,
u JFwu F* $ a<bwg-_bR F <W fJu SJt u Fu d Ju, ww oBu* Ju
N wwg-Cw N Ju Jw F, o J b tu* Cw <bT N wJ<J
b_bR b_ tau bR u <W J Jw F, u JFwu F* $
f N N b uua b_bR Fuu yu, wf Fu*u S <t J F <W J
<J $ bu C tu* Cya<@ wS <w tu* wu Ju t b_Sw F*, o< J qu J
J q NZ N J q J J qu FuwC Fu Jw F, Nb_S uT J ay F*
Fu Jw $$51,52$$
Fu Zt, <WR f tu* b u F d _ Fuw F d-_ u b Fuw F
N u f J NaJCJt Fuw F $$53$$
uu* tu* <WJw F, oJ J fwwu F* $
b J by<w _bb Fuu u bF a<bwg Ju suJJ Jt u d _ J gfu@
Jw F u <W Fuw F $$54$$ _@tbg Fuu u yw y N< yCdu* J ud
Jub d a<bwg J gfu@ Jw F N Jt u <WR fJ Fuw F $$55$$ Fu
Zt, J b N d_ uu* <W Ju Jd F*, tu* u <J J J s Fu
u uu* J N Ju J <W J <b Fu w F $$56$$
<W J bsR u bd J Fu tF b<> b Ju s u <W <b Fuw F, u*
JFwu F* $
Fu Zt, C N # Ju ttJ _ u w, R tFg k u tbw,
JR vbua u d NJ Ju @d Jub, wdR Ju u* u bu<>w, y wS
uy R fyCu* J NZ, NIR t u aCw, oBR <su* u NJw <WR
bs Ju sdw-w b J <y uw F, < J J u b k Ju bC
bF <y uw F $$57-59$$
<W J N@ u nu yu @< Ju i>u Ju R tu* bd Jwu F, < J b Ju
<u@ u @<> J Fu w F, J d_ Ju <u@ u tR @<->
J <b Fu w F, u* JFwu F* $
Fu Zt, t_w <Nu* Ju t< Jub, d w R (s tu* bu`R)
N< Ju i>J uub, atu| Ju NJb, NIR Hn u N<bw,

y - 91]

Z uyb<> tFtd

1203

wdR wd^>u* u w, _w Ju NJb uF u (s tu* ba_S u


@<_w u) Cw, _kCw Fu Fu _bv _bv b<Wu* u (s tua <b< <Nu* u
Nubu bCNu* Ju HCa>u* u) sC@, f <Nu* tu* nu tu* s N w tu* _Sw f Ju (s
tu* Ju J Ju) sJd tu* NtS b u no yo <WR @< d_ Ju
<u@ u N sd tu* <b Fu w F $$60-62$$
Nf qu f J <b Jwu F* $
Fu Zt, b N d_ o uu* J abu < N N< N<
<bT f F, u*<J F* u bu uu* _kCw Fuwu F* $$63$$ tu* < N N<
N< <bTu* J _td JJu F d_ N b uu* N<bw Fuwu F*, o< abu F
uu* J f F $$64$$ Fu B, < J t Ju h~>u u bs wJ > Fu w F,
J abu J (<-N< <bT J) y Ju u d_ N b uu* F
wJ t > Fu wu F* $$65$$
a<bwg Ju S Nu-b F abu J y F, u JFwu F* $
Fu |b, a<bwg F N @w J y J abu_bR- fJ <W fR Fu
w F, F N <, < J <w wu u <Fw F* F, J a<bwg u <Fw Juo
abu S <] F* F $$66$$ fF N wu w Juo abu a<bwg u Ny
Fw F, Nu aJv u a<bwg F _kCw Fuw Fo _ba abu Ju uw F $$67$$ < wF
_b tu* N td N < u tu* _S<w uu* Nu tJ Ju uy u F Fuwu F,
wF yJ abu a<bwg Ju tJt` u F Fuwu F* $$68$$ Fu |C < <bbuJ
Nb_S tu* Nu t<SJ _bR J NCb Fuw F, bF _b_bRCb Nu aJv u
<w _b Ju F F, u*<J N tt tu* _b_bRCb N <bbuJ N< tSw#
F* Fu Jwu F* $$69$$
Fu |b, u fJ Ju Nu aJv u <w t u F buw J Lb Fuw F NSb
u _SdC tu* CTRw Fuw F, bu F aJv<w t u F a<bw J abuRw Fuw
F $$70$$ u <nJ N< <~>Bu* tu* u <b> B J <Jdu* J ^>Jw N
Ju w |t Fu `udCNu* J NJRw ww Fuw F NSb u J tu* Nb_Sw
CT Ju bw N< N Su tu* _ <o nw F, bu F a<bwg u abu ww Fuw
F $$71$$ Zt, F <wI <tR F, J SS NtI u J <b
Fu w F, < J C N B Ju <uT u C tu* <w N J B tu*
u BRw J <w J <b Fu w F $$72$$
wf SS I <J wF J F, u JFwu F* $
Fu Zt, u u w uJ F*, bu <bC] a<bwg-_bR F F*, u SJg F* F, o
J J w u I F, bF SS I F, u <^>w uy JFwu F* $$73$$

1204

Z uyb<> tFtd

[t Jd

SS I u <J t J F, u fwwu Fa $
Fu u y F* u y S o a<bwg Ju u w F, J o SS
I u <b Ju <t J u <F $$74$$ w <w J t J F fnu
a Ju S Nt J ay J F N J t J F tus F, F
NCb<] fw F $$75$$ Zt, <-N< N< <bTu* J NCb tR Nw
# J FuwC F N <uJ_bb tu* <w<>w Na<b<W <bTu* J N Ct u
b<w < Nt_bR C J FuwC F $$76$$ Fu |CF, o< N N< <N< <bTu* Ju u <btC FuJ nw<Fw, J_bR wS dtJ Fu o $
u Nabu _bw# fC] Nt F, wBq F N Fu u*yu, NR F* Fu u*yu $$77$$
Zt u JF # ybg, J F S Nn N Na<b<WR Ju Fu Jw F ?
Na<b<WR Fuu bF nw Ju <bW Fuy ? w F F <J nw J <y Fuu
abu J uT Nb Fuy N abu J y Fuu nw J uT Nb Fuy,
u <_S<w tu* J F S Nn N Na<b<W R - u* <b] _bbb Ju Fu Jw
F ? F N tCHu J<F $$78$$
tF b<> u JF # B, a<bwg- J J NS F - f NSu Ju R u
$ o NS Ju uJ f<@w NSu Ju NCbu* u bF N Ju < F
btCw tFt t_w bwt <bTu* tu* N_S F* w ba b J s Fu u Ju
Jd w N <bwg J b_wCNu* tu* JF* N_S F* w, o< <J bu Ju
R u u Ju Jd wu Na Ju uJ J>-u> J o Na<bwg R N _bw#
wu _bJ <uJ u d Fuu Ju Jd NnR JF w F, F wS F $$79$$
a<bwg- J buw NS fwwu F J<Sw b J F tS Jwu F* $
Zt, b fC<] u <<w J f NSu J Nbf J F a<bwg JF w F,
w J J a<bwg < tFCT Ju F* Fuw, bF Na<bwg Nn JF w F, <k bF
Jnu* Ju tu* _w F u* Fu ? ou "b`b_w_S#' o J w J>
<J $$80$$
"<bZw_Su JC`<g' o Na J Nww <bTu* tu* w uwu F u F
JFwu F* $
Fu ZtB, < tFt J fC<] < N N< N< <bTu* u w<J Nw
F* Fuw, bF Nn a<bwg N btCw JF w F $$81$$
w b J Nyw <bTu* tu* w uwu F u JFwu F* $
b bw Fuu Ju Jd N Nt tu* f <J <bwg S J b F* J
w N fJ ba tJ Ju <bI Ju _S FuJ _S Fw F, wf nw u <b<tCw,
<b ba _bh~> <bI J Nbf Fu w F, ou I C# <w F* Fuw $$82,83$$

y - 91]

Z uyb<> tFtd

1205

aJ J t@ J Nf Jw <bT J tS J Fu tFt b<> JFwu F* #


t_w bNu* Ju y Ju Nw Fuub <<bJv t<@ u Nt N J
ww Fuw F, < J NJ u Nt ww Fuw F $$84$$ ZtB, abu u
<Fw (|>< NJ b<Wu* u b<w) uy uy Nt N tu* _Sw Fwu F* $
< aJ Fu <J NJ abu J Nb Fuu fJ b<WR abu J t<@
tu* wu <bd F* J Jwu, u _S<w tua Na<bwgb Ju ? wu o JFwu F* #
Nt uR Fuu u Nh~> fJ bF abu Nu w fR
u<w u f<@w FuJ Ju N Fu w F $$85$$ o< bF |>< NJ b<Wu* J
y Jub uy wu, f>wu, _ Jwu N |wu o f Nb_SNu* tu* Nn, N
u d N C JF w F $$86$$ Fu Nt yCdu* Ju y Zt, dt N< Zt u
bJ u> u o Fw a<bBq <> J Nbf J N # y Ju
w o $$87$$
<t _ba F Nu <tw f@ N tus J Jv Jw F, u JFwu F* $
u J J f tFg bs FuJ NJ Ju w J uw F, bu F F Nu *Jv
u F FN Nwg <bT-tF J J <J Ju w J uw F $$88$$
Jf <J J Sw FN ? u JFwu F* $
f-f aJv JJu f a<bwg N aJvt _bR w J uw F, wf bF o
tw J fw Ju w Fu w F $$89$$ Fu |b, Nu Nu N J N
Nu Nu F Nu Ju f-f tu<Fw J ww _S Ntw[b Ju F a<bwg
_ba Nu Ju tus J Nu u w F, F fw <bu* Ju NCb u <] F $$90$$ Fu Zt,
F a<bwg <J b Jw F, wJ F wBq Fu w F $
wf t f <du* J a<bwg Nu _bR J b u Nu _bRw tus Ju
Suh~> ua w F* Fuw, wu o JFwu F* $
y N< J <tJNu* u tCw F* Fo a<bwg |-J Fuu N _bR w F*
J Jw $$91$$
o< ub, y@b N< _bR oJu Jvw buT F F, b_wb F* F, u JFwu F* $
F ub F, C F, s F, s F, <J F N wu tC F F, <JwC N<
<] <b< N t u Nt ywg R >J uw F u tb > $$92$$
u JuJJ<t Nu NJu f@w FCN wS ~C>nw FN u w F, bu F Jw
Nt Ju <bT tu* <F, u JFwu Fa $
u Jubu J <td Jub ut J J> Nu NJu _bbb u f@J N #uy
J |J Ju Nw Jubw w Jw F, bu F a<bwg Nu NJu a tua f@J
N #uy J |J Ju Nw _bbb u _ba F f@ N< u <tCw FuJ Jubw

1206

Z uyb<> tFtd

[t Jd

w Jw F $$93$$ ywgR tCBu* J a<bwg F w F, F Nb <Nu* J t^>


F N F bw N< bu* Ju w FuJ _kCw Fuw F $$94$$ Fu Zt, a<bwg-R
aw<w Ju CuJ, b, bC, NJ, bw, <, < u f way F* $$95$$
Fu B, ywg Jub a<bt`_bR F F, u SJg q Juo Jv F F* F, o
J Ju I u F a<bwg NRw w Jw F $$96$$
Jf a<bwg Ju Jg I Fuw F, o JFwu F* $
f a<bwg JC~> <bT w F* Jw, f @d N N@d J F* Jw
ba f Nu _bR tua Nb_S Jw F, wf bF <w F* Fuw $$97$$
buw d u J u@ Juu Ju Nw uTR u Nb<> Fo a<bwg
Nw#Jd tu* a<bwg-<w<ff_bR F F, o J J Zuw-by J w J < J Fu
Zb<> tF N<<b_kC<*y u <w<ff J fw t`_bR fa<bwg F w
a<bwg F, u* <wu F* $
Fu Zt, o a<bwg J t`_bR f F f JF w F $ < J N<
wu u <w Fuw F, J F <w<ffw a<bwg <ffw a<bt`_bR f u F
<w Fuw F $$98$$
u Fu uJ tu* "t`R ff F' u JF y F, bF |>, > N< tu* Fub
NS<JJbR bFJ W F J f F, u <JJu t Fu, o< bFJ
[b u <bsd [b fwu Ju < Fu W J <<b@w fwwu F* $
Zt, W Ju u R _Sw F* - J wu NuJ NJb FuJ _Sw F N q
JR FuJ _Sw F $ Nf J <by C< $$99$$ |><Ru* Ju <by u u |>b, >b,
b[b, t[b N< <@w W JF w F, bF J<w W_bR F $$100$$
|>b, >b N< <@, u NS<JNu* J u Fuu _bRuwR F, bu
bFJ WR F F, F N F $
<by J y J WR u w t_w ywg Ju N@> _bR @d _bb
u u W J R <bt F, bF JR JFw F $$101$$
<buTa J y J t`_bR u <w Jub W J J R _bR F,
bF JR N b_wCw[b F, u <b JFwu F* $$102$$
bFJ W wu b_wb F* F, u JFwu F* $
Fu Zt, W J R NJ Ju R tu* J F* F, <J wg|>b N<R
J,d, @< N< Nb_SNu* tu* Nabu FuJ NCbwtw Ju R u <o F* nw F,
Nw# bF R F* Fu Jw $$103$$
t_w Nb_SNu* tu* NCyw Bq wu b F* F, u JFwu F* $
W J u <btt JR _bR F, bF J w F* Jw N J

y - 91]

Z uyb<> tFtd

1207

<b_t<w w Jw F, NSwg Jt-R Fuu u bF < wJ_bR F* $$104$$


Fu Zt, F JW F N F b_wCW F, o J J <byJv J y
J N Jt` _bR tu* F N<Zw Fu o $ w F F JC~> uy JFwu F* <J Nww
N Nyw b_wCNu* tu* "N_w' o J J bF Fuu Ju Jd bwt J F f
b_wCNu* J W F f Su J W bwtJ-W F $ JC~> uy JFwu F* <J tF
f J Nbb F Nbb Ju R tu* _kCw Fuwu F* Nw# J F tdCR Nbb F ywg
J W F, N JC~> uy F JFwu F* <J Nbb Su tu* NCyw W <w F, o
J N uy N N fC<] Ju NC N WNu* J Jv Jwu F*, Fu
Zt o wF J wwg-wwg tw tu* Jvw <by Jv J y J N tt`_bR
Jt` f J F Nbf J<, o u NJu tuSu* J <<] Fu uy $$105$$ Fu
B, < J N_w u J y Ju N<@> t` Ju uT u t_w ywg
Wt W_bR F, bu F N_w uJv J y Ju < J< W
Wt W_bR F Fu w F, wS< bF <bw R u f@u Fuu Ju Jd t<SJ
F* F $$106$$ F <b<-<b< ua Ju uub <by Jv Rw J Jd
u w F, bF bF b Ju Fu Jw F ? $$107$$ Fu Zt, Jt` t
WtJ F t_w ywg F, o J J b Jwu F N d N u Cw wS
f <Nu* N tu* _Sw Su Ju w Jubu Fu o $$108$$ Fu <bI u* tu* Zu>
Zt, t Wt` J t Nb<@w u W F, bF o ywg J N <w<ff
<wg J fR Fo F N u F t_w ywg bW FN F $$109$$ Fu ZtB, t_w
WNu* J t Nb<@ tu* u JvNu* u <tCw F, bF N< (<W) N <b
u F*, J Juo f F F* $$110$$ < tu* ]tw Fu w F N u
<<bJR u Nb_Sw F, tu* N _S J uub CT J o #t
a tu* Nw F* F N bF N<w tu* CT F, q wu F, F b F $$111$$
t CTSRw fwu Ju < J a Jwu F* $
bF t_w FuwCNu* J FuwC F, J Juo q FuwC F* F, bF d u* tu* w
F, u fJ q w b_wC F* F $$112$$ Zt, u wf tau w>_S bs
<w<ffw Fuwu F*,bu F Jg R Nt ftJ d tu* u f b_wC<> <w<ffw
Fuw F* $$113$$ JgR f tu* N_w Fuu Ju Jd u f S oB<w
Jwu F* $ < J u ~># _k<w W w Jwu F*, bu F N Ju y
f u J Ju N _k<w W w Jwu F* $$114$$ <J N_b S
NtCB f Ju ay u oB-<w Jwu F*, o< bF <J J
_bR _b N < Su Ju f tu* fu f J NR N <wt F $$115$$
"N]ub vbt<' (Nt f u F u f wS Fuwu F*, u

1208

Z uyb<> tFtd

[t Jd

FuJ u <bw Fwu F* N J Nu J tu* Fu wu F*) o< ZC<w u <w<w


ywg Ju t N< Ju JdbR f-sd J tb tau F, F <wu F* $
Fu < Zt, N@ f tu* f ywu* Ju tF Fuwu F*, _Sw Fwu F*,
b<]yw Fuwu F*, <bdt u Cw Fuwu F*, NsutC Fwu F* N Fu wu F* $$116$$
F F, F FJ F, o< b<c J bF ttJ <bFJ F, u u JFwu F* $
bF f Su tu* Nw , FJu Su tu* Nw FJ _Su* tu* Nw _S
(tu>) N tu* tu* Nw t <] F $$117$$ bF qb<Wu* tu* Nw qwt, t
b<Wu* tu* Nw twt, ~>u>u* tu* Nw ~>u>, N fnu* tu* Nw fn F $$118$$ Fu
< Zt, bF N< wuu* J wu, N@Ju* J N@J, b_wCNu* J b_wC
N <Nu* J <R F $$119$$ bF ftJ uJ tu* <] Juo b_wCR F*
F N _bv u _bvw <] b_wCR F, bF WZ (btJ) N NWZ
(NbtJ) F, bF R N NR F, bF NFaR N NFaR F*
F $$120$$ Fu < Zt, d u* u t b tua < J N _Sw
Fu*, J J< $$121$$
Fu Zt, w WtJu<> tu* (u@w wS J tb<@ tu*) _Sw bF
<t N <bJb<w F, bF Nt J t<SJ _bR F, J sJ Ju
<W f<@w Fu w F $ o< u* F N Jt` J w _bR Nbyw J uyua, u*
F <J<J NCb<W Ju < aR u <tCw t _bR F Fu u*yu $$122$$
ofub y tw

ffub y
buw _S<w<buTu* tu* Ju yb N |b J wS
b N< Ju sbJ I Ju FU J bd $

Zt u JF # twt, Nu u u buw b<>-w Ju f fwu, tu*


u <J f J <b<W Ju u t w <J Jw F ? F wu J NS FN $ q
NS o J F # Fuu ybg, Nu u u N tus Ju "NS&_# a<bu t' o< u
<tJ <buTR f fwu, tu* u <J f J Nbf Ju u t w <J
Jw F ? F JJ tCHu J<F $$1$$
Zt Ju o tF b<> Fu NS Ju NC W uwu F* $
tF b<> u JF # B , t*u Nu o #u* Ju fu* Ju <bT tu* u-u W
< F J <b<W Ju u wJ F CT t w Jw F $$2$$
Nf <w NS Ju NC W uwu F* $
Fu tB, u<@w wSR W t J J> tu* _Sw tu* wR

y - 92]

Z uyb<> tFtd

1209

u<@w baS J Nu Fuu Ju Jd N^> JR tu* < N fbJ b J


y J CT u sd Ju < u _S<w-<W J <w f@u, wu Fu w[bI,
N sd tu* w Wt Ju dR u w J u* $$3,4$$
< b _S<w fu J <w Fu, wu JFwu F* $
Fu < Zt, NSb < WtR u<@w yJdtJ w[b tu* N _S<w
(<W J <w) Jwu F*, wu JC~> N<@J u F w Nt w J u*yu $
N^>u Ju fu@ tu* J JC~> N<@J NbJw Fuw F, ou "N<@Ju u' JF $$5$$
Fu N| Zt, u<@w baSR a<bwg-w[b tu* FuJ < _Sw
Fwu F* wu N JC~> u N<@J u w w Ju*yu $$6$$
< aJ Fu <J u@ u a<bwgg-Na J y Fuuu Jt` abua J
u* F* Fuy, wu F*, u*<J bF N F, u W uwu F* $
Fu |b, Jub abu Ju <bT tu* Jub <bT tu* F F* Fu Jw, u*<J b`
f Nb_SNu* tu* o a<bwg J F ab F <bTu* u Fu _kCw Fu F a<bwg J
<wu@ N F N J < <wu@ Fu uy, wu <bT J _k<w Fuu u J
F F* Fu Juy $$7$$
<w, <w N< u S F*, fJ <<] a<bwg Ju N@ F F <wu F* $
Fu Zt, u N <w Jwu F*, wu F*, _Sw Fwu F* N Jwu F* bF bF _Sw
a<bwg F bF f JC~> Jw F, Nw# <w, <w N< a<b_bR F*, u*<J
J w[b a<bwg F F, F b F $$8$$
N JFwu F* $
Fu ZtB, N < b Ju y tu* Jwu F*, wu NJ d N<@<@ sd tu* <b> Fu uy $$9$$
F Fu fw yu u* u F ? "F*' F JFwu Fa $
Zt, b tu* <w u* J Nus F Nw J<> JF y F, u*<J
b J y Ctu bw Ju t u N<@J J F $$10$$
NJ J Ju Ju < _@b J Jwu F* $
f wJ t > F* Fuw, wf wJ bJ <b F* Fuw N f wJ b
<b> F* Fuw, wf wJ <W J w F* Fuw $$11$$
o J o J w[bI Ju S _Zw F, F JFwu F* $
f wJ w[bI F* Fuw, wf wJ <W J w JF ? N f wJ <W J w
F* Fuw, wf wJ w[bI F* Fuw $$12$$ f wJ b J F* Fuw, wf wJ
w[bI F* Fuw $ f wJ b J F* Fuw, wf wJ w[bI JF u Fuy ? N
f wJ w[bI F* Fuw, wf wJ b J s F* Fuy $$13$$ w[bI, tu N

1210

Z uyb<> tFtd

[t Jd

bs u wu* J J qu Ju <w Jdb Ju w FuJ Nb_Sw F Nw# Nw


# F* $$14$$
wf J u F, <u J <<] Fu Ju ? o "bbJ J S
wu* J NU F J <<] tu* F', u W uwu F* $
Fu |b, <bbuJ u Cw T u uh~> J q u F y J o wu* J
NZ J <F $$15$$ Fu Zt, f wJ w u* J S tu* J f
f <J , wf wJ Jnu* fu* wJ t J <w F* Fu Jw $$16$$
Fu tFtCu, bs, Nt<bI N tu o wu* J J S |J wJ NU
f <J w F, wf bu t tFt Ju < k Fuwu F* $$17$$ Zt, <
J t`uw th~>, td N< <wf@Ju* u <wf] t` k F* Fuwu, bu F
wu* tu* u J J <J wJ NU < <J , wu bu k F* Fu
Jwu $$18$$ u wu<TJ N< u _b@ fJ |J wJ wwg-wwg J tu* uw
u Ju b u] uy J J JJu Nu _bt Ju N<tC u tu* tS F* Fuwu,
bu F fC<]tg CT Ju |J wJ ub N< u _b@ J wwg-wwg Ju tu* u<w
u bs N< J J JJu Nu _bt tt Ju u tu* tS F* Fuwu $$19$$
fC<]tg CT Ju J S wwg-wwg Ju tu* u<w F bs N< aR y
Ju J <bd J uwu F*, < J bF bww> Ju <bd J uwu F* $$20$$
Fu < Zt, bs, Nt<bI N tu o wu* J J S bJ
NJu ub J <F, ub u N <w F* Fu*yu NSwg <w F* Jubu
_bb tu* _Sw Fu u*yu $$21$$
< J Jt Ju h~>u u <fwwC >> wu F*, bu F J wu* J
<J wJ NU Ju u Nw yS (Nw#Jd ba Ju @t N< Ju
N) <#uTR u >> w F* $$22$$
bs N< wu* J <J wJ NU u* J <F ? o JFwu F* $
Fu Zt, F a J _S<w Jnu* twu* u tCu* Ju NU_w F, Nw#
u* J <J wJ NU <Ju <f JF* bF > F* Fu Jw $$23$$ Fu
B, wu, Zbd Jwu, _ Jwu, |wu, _Sw Fwu, ywu, uwu f Nb_SNu* tu* Wt
tusR Jvd Ju < o w u* Ju NU tu* F N <w Fu o $$24$$
wu* Ju S wCS dt J NU J <F, u JFwu F* $
Fu tB, w[bIu* J tw F <J bNu* Ju y Ju dt F $
o< b y Ju S S d<u@ J NU J NbJ F $$25$$
bNu* J J y Ju u <W N<WR Fu w F $ N db<Wu* J
y Ju u <W N<WR Fu w F, o< N u Fu* b J< $$26$$

y - 92]

Z uyb<> tFtd

1211

<J wJ dt Ju NUu* u, uyU tu* JC yC Ju yo <>


C<w u wS _b_wJ N< Nu* Ju N <Fw, <tw ba <b` Su Ju u u d_ J w F $$27$$ Fu Zt, Sw NS Ju <`J tu* f<@w Fuu bu
NS Ju sJ u b Nu J Ju < bW F* Fuw $ N<, t N Nw tu* J
SJg Fuub Wt` _bR u S b` _Sw Fw F, bF w NS F,
Ju <w u I JFw F $ F I b J <b J uw F $$28$$
B, Jub f <bTu* tu* N<w ubu tCu* J ay ~>unJ aJv ~>unJ t
NC w F bFu* Ju NC> u, aJ tuSu* Ju y u wS tu*
<b<bfC<] u b bW F* Fuw $$29$$ < J b-_ Ju w Fu u
NJ-w tu* @< F* nw, bu F bR @<W J <b Fu u b
<W ` w` nw F* F $$30$$ u dbC J F, bF <W_ F, u t_w
ywg J Fuwu Fa, < J @< N< Ju i>u u Fuw F $$31$$
Fu Zt, fC<]tg CT Ju Jy <W u Jw tu* f>J dbC Ju _
<b u Ju < f f f J <F $$32$$
F>uy Ju NU J < <w Fu, wu uy J NU J <F, F JFwu F* $
Fu Zt, NSb o Ju ~>unJ N u < N <W Ju NJtd
J Fwu F*, wu fFw J Ju Nw Ju w Juyau $$33$$ Nt<b N
@Cay<w o u u* u Cw <w u J Ju uyu* Ju ~>unJ N <J u
w t J J F* J Jwu, < J ttW > FS J NaJC Ju <f
qu u F* J Jwu $$34$$
J < Jwu F* $
Nt<b J <w, @Cay<w, b J y N d_ J <u@ u F
C<w <W Ju <b u Ju < <w R u C> F* $ ou wJ F <W
J <b<w Fu w F, < J @Nu* u <t J @< <b<w Fu w
F $$35,36$$ o C C<wu* Ju Fwu u CT F>uy u <W Ju bw J Fwu F*,
Ju < tu F tw F <J bu J J y J Nau* u N@J J <bd J
Fwu F* $ (J fw F F u <F, bF F <J Fu fw y d<u@
w t Ju t tu* FuwC Fuu u J wF J F>R F F, wS< wg- N
gyC u fu<@w ty u u qu bu, , uTd, t`, ` t@
N< F_bR F>tJ F, F*J F <bd <J y F) $$37$$ u t CT
F>uy u <W J Ju Ju < uy Fwu F*, bu tW yuB Ju tu* JtwwCNu*
u f@u Ju <u w F* $$38$$ fwo yo o C<wu* J yJ u CT <W
<W Ju <J>bw Nu Ju _S Ju Ju < q Jwu F* CTu* Ju Ity

1212

Z uyb<> tFtd

[t Jd

Ju <J uy bS Zt JFwu F* $$39$$


wg-uw ty u > Fuu Ju Jd Fu* NS F w Fuw F, <W
w F* Fuw, F JFwu F* $
Zt, bu bSZt uy, J u q , J # u q # w Jwu F* $
F wCNu* J o bu JF* Wt @R <bZw w F* Jwu $$40$$ bwwu* tu* k N Wu* J sd J Fu bu Nw tC@fC<] ba FuJ <fu Fdu* J
o o@-@ td <J Jwu F* $$41$$ < J yb tu* No Fo ty <J J
<bb F* Jw, bu F CTu* J u* Nu u <~>, d wS wCh~> Nayb fC<]
<J S tu* <bb F* Jw $$42$$ J way N<w t, tu* wayuu* J
o, _Su* tu* F WuW w Fwu F* N bw J u> u <y F f bF u Cw
<u* tu* <y FN wd < J N<w q fF w F, bu F J <bTC<w_bb
<W y N< u fbJ N<w q <* w F $$43$$
Nf tusR k <J <w F, @ttu|tJ (Nt<bbuJ I-bFR)
t<@ J y J I, N< J, <Ju NC> tu* u N<@J, k Jt wS
tuskJb tu* uF F, NC> Jub ut F F, u* Jw <bT J a Ju <
JFwu F* $
< J ty Jsu Jwu F*, bu F I, w, , wS, ub N< tu* Ju Jd
Na t nNu* u Cw FuJ tC bS Jsu Jwu F* $$44$$
Zt, y N< Jnu* uTu* u HC yu bu Nt_bR F* wu N tu* u Juo
uy F J bb Nt_bR wu F* $$45$$ <W ba <b, J` _S
Fu b u wS _by , J N tC Ju u y <bu T u * Ju Jd, yu * J o , <w N
wJJ bu FuJ bu td N< u <nw Fu wu F* $$46$$ < J wf tu* wayu*
Nw w Fw F*, bu F bu o tCuJ u J J Nu wu F*, ww bF u _by J Nu
Nwu F* N <k F* tCuJ tu* Nwu F*, u* Jnu* Nbwu* u |twu Fwu F* $$47$$
Fu |C, o< N b<dw F><R >fC<] J y J C] a<b<W J NZ
(I) J y FuJ C_S Fu o $$48$$ o a tu* I F C F, I F
<bw F N I F fbg F, o< N IC f o $$49$$ Fu tFtg, <bTu*
u , N<w-Wt, t_w Su Ju FuwC wS <bJvu* u b<w N<w a<bwg- J
b Jwu F wS <W Ju aJv-<bJvu* u <btC <W J f<FtCw u FuJ
N f_bR tu* _Sw Fu o $ N CSJ tu* wu <b<Fw Jtu J NC> Jwu F
Nay ba t u w Fo btCw-yCd-<W u <w FuJ NJw J <w
JJu _Sw Fuo $$50$$

ffub y tw

y - 93]

Z uyb<> tFtd

1213

<wfub y
<b J w, b ba gyCdu* u w[bI Fuu <bTu* u
|<Tw Fuu Ju Jd I J JR _Sw Fuw F, F bd $

tu* Fu Sunu u <b N tu<yF J < Ju N b<W Ju Jt#


tus tu* b Fuw F, F JFwu F* $
Fu Zt, Sunu u <b u <u Nu W J w<J <yF J <, u
t J k < $ ou F b<w FN <J tC t J u Nt<bbJ
tu<yF F* Jw, J t <k F $$1$$
<b ba <W<yF J t J kw tu* uy fwwu F* $
Zt, < tu* buw o <bR Jvbs J Jut NaJC _kCw Fu ,
wu bF NaJC NUuy u Jnu* Nu* tu* k w F $$2$$ <u bbJ JC~>
-<b J < F, J wu buw t, t N< C] yCd J NZ
Jwu F*, < J u d ub J s N t_ NZ Jwu F* $$3$$ Zt,
J Nt-<b u Cw wS _b_bR f J NbuJ J F <J _bb
F uu tu@b <bg Ju N JT u <bw <F^y N< N<bJR bb
C@ F* Jwu $$4$$ Nt Ju SS I u <J fC<] Jw Fu yo F, tFt Ju
F <bT, t<J b<W, N<@ N <@ u f J <bJ J Jwu F* NSwg
Juo <bJ F* J Jwu, u*<J bF <<bJ Nt-_bR F $$5$$
<F^y N< Ju bb bwy tFt Ju C@ Ju tu* tS F* F*, o <bT Ju
Nu<wu* u Jwu F* $
Fu B Zt, fwo wu F <J f Fu bu* u w wS <bCwg-tCF
u buww J J CJbwtJ tu| J fJu* J tC<>u* u JF* yFd FN
F ? $$6$$ Zt, fwo <J <bJ <`-Jtu* u Nu u`u* J b
Fu uy, o aJ u tC@ NayNu* u C t<dt <>u* tu* Jt-<bJ tu* FuwCw
yy-tyw Bt JF* f] <J ? $$7$$ Zt, fwo <J y^>_Su* u t
tt^>R Jt <Ju t_wJu* tu* F*, uu F<Su* J tC@ NayNu* Ju bu* Ju
yb@ Ju < uw Fuu Ju Jd F th~>u* u JF tS <J ? $$8$$ Nu u
<bw F tW yu* Ju tCwku* J Jwu* u Cu<w Fu Fu <Ju a F, uu
C] tu* <Cd <*F Fdu* Ju JF* t<w F F* ? $$9$$ <bT J N<@Jw Ju Jd Nu
N <Jubu Ju _ba Jubu fnu-fnu <bT-<fNu* u N^bs <Fu*u
@ <Ju F*, uu sC<@w Nyu* Ju JF* sCB tuJu* u <y < ? $$10$$ <u wCS,
at N< <tJ w J F N <u Iu w[b < F, u <bbuJ b <bg,

1214

Z uyb<> tFtd

[t Jd

u Nyu J <tJNu* Ju <b u Ju < F, <bT wS oBR uu*


Ju JF* N<w Fu Jw F ? $$11$$
Nw# <J <W b F* FN F, bu Fu J <tJNu* tu* F <bPu* u NJw Fuwu
F*, Nyu J <tJNu* tu* F F* wu, u JFwu F* $
<bTR `C N <bfC<] J J NFd J >wu F*, < J ^>
b <~>bw (<~>NZ) w J NFd J >wu F* $$12$$ < J Nbw Jvu*
Ju suu* tu* tFg @ FuJ Fubu tu N< bwu* J h> Ju tu* t b tS
F* Fuwu, J ww <bbuJ Ju bt` J <b Ju tu* > y N< b<W
tS F* Fuw $$13$$ Zt, <u t yFd F* <J F, uu <bR C bs
Ju <wR HaHbw J uwu F*, wC u* Nu J C _S<w u J C_Sw
F <bR Cbs Ju F* Jwu $$14$$
Nwb <b Ju <bh~>u J tu* t u y N< R tC u F NJw Fuw F, o
N u JFwu F* $
< CT J Nw#Jd f wu f>wu, ywu uwu, o Nb_SNu* tu*
Nt<b u Nuwuw F* Fw, wf bF tw JF w F $$15$$ Zt, o ywg J
_bR Fuy ? o uF J _bR Fuy u* <w @u-@u Jw tu* _ba NJuu
yC, tFt N< Ju S Nt<> u <b J< $$16$$
<b Ju u k Nb Fuw F, F JFwu F* $
tR N@J J NFd Jubu Nt<b u wJ F b<w <t
fR J <o nw F, < J Jt J u |>< b_wC <o
nw F $$17$$
I u u k Fuwu F*, F JFwu F* $
Zt, Nt_bR Ju <bI u t_w #u* J <b J Fu w F, <
J J Ju tua Jubu u Na@J J <b Fu w F $$18$$ >f I
N JRw w J uw F, wf Iu f J d R u J _bw# Fu
w F, < J J NUC Fu u y <bt J J _bw# Fu
w F $$19$$
I J _bR fwwu F* $
Zt, < f@ <b u f_bR Nbyw Fu w F, bF T
tu* I JF w F $ Iu f J NJR N u J f@R Fuu Ju Jd Iu f u
bF N< F fJ <w<>w Fw F $$20$$ Fu B, ^>w uy Nt<b u
Nt<bI Ju F I JFwu F* $ I Ju N Iu J h~> Fw F, <
J q@ Ju N t@C h~> Fw F $$21$$ u tu (t<<buT) uub CT

y - 93]

Z uyb<> tFtd

1215

tC Fw F, bu Jg IR Ca J u Cw CT _ba NCt fa
u C Fw F $$22$$ <J _bR @b | J o J F, u <t f F Iu
JF w F $ bF IuR fI Ju N<bbt` u F _ba t_w N<b N Ju
JR tu* u <tCw Fu w F $$23$$ I wS N w <bg <J
<bT tu* <w F* Fuw $ t_w ayu* u <tCw ba btCw bF I, <@ t>g
J Nt J o, d tuS FuJ _Sw Fw F $$24$$
yu* _Fd bu* tua <b J N<w fwwu F* $
Zt, u w[bI CT F, bF bd, fC J t@Cb< N< tuF u* tu*,
J<t<u* Ju ay <t<Zw Jt ywu* tu*; bwJ tu* ttW F tu* J yaC
b<u* tu*, bT Ju <b_w u <w Cu* tu*, tu|u* Ju yu* tu*; tu* Ju w^>b u* wS
J t@C JJb<u* tu*, <Ju F tu|u* Ju ^>u* tu*, ub_S <su* Ju Zbd<,
u* tu*; Jw N< b<buTu* tu*, tnu u tu yu y tay N< bu* tu*, w` u
<<tw bd N<, w Ju <~>B u Cw fC N< wS <` <b<` Ja_w N< bu*
J b<u* tu*; JF* <W F* yw, Zt, Fu b< Rs Fu Fu t@C, JF*
F J ut F* Jw, < J Jtu* tu* Bt ut F* Jw $$25-29$$ B,
N<wb<w I CT Jut J Ju _wu* J vba<wu* u Cw wS ubw ba
y@bu J JNu* Ju Nayu* Ju N<wJut Nbbb wNu* u Cw b J
JnNu* tu* JF* <J t <W F* yw $ Fu Zt, < J Fa t<t tu* uy
J oh~> F* Jw, J _b@ <bTu* tu* N<w F* ub @ w[bI
<J <bT tu* uy J oh~> F* Jw $$30,31$$ Ibg CT <^> (J J
J ) Jf, J>F, Bs, f, Nu>, <ff (JCR) wS ay N< <w Ju
ku* tu*; t, t@C, tu, tbJ, Nb N< t<buTu* tu*; F, q@, |, N<ts (yt q@
tu* F >u u <*>w B), t, Nu (w) N< u Su tu*; u, u N<
<b-d <`-<b<` ~># J Ju u* tu*; N k, Jt, J ba ta N<
Su tu* JF* <W F* yw $ bF ww_bR ba Nwt<w F, Nw# bF u Su
tu* J bW F* Fuw, < J N_b tu* ut ub fd Nu Ju
C>Jnu* tu* bW F* Fuw $$32-34$$ Zt u I Ztg tFt F, bF t, B,
oB, B, N bC Ju _Su* tu*; tu, t, J, <B wS bw Ju vb
tFu* u Cw <u* tu*; B<ff J J N< tu*, < <W u <Jtd JnNu*
u Cw Jvbsu* Ju <JCau* tu*; Cw Cbd<<W u <<tw tu<w N t<dC C |u*
tu*; <wuWt, b, , tuJ N< NaywNu* tu* JF* Nwt<w Fuu Ju Jd
<>w F* Fw, bF d, t ba `CNu* Ju <bT tu* N F uT
u Jw F* Fuw $$35-39$$ u tfC<], <, N< f _Su* tu* t<> ub

1216

Z uyb<> tFtd

[t Jd

wS N< tu* su Ibg CT F, bF Ju, t , JvF, Jt N< tu*; JCo,


Jt, a, JuwJ, Ny, <w (tw) N< Cu* tu*; Jf, Nt, tC, ba
NuJ bsu* tu*; , t@b, fu, <ff, > wS tu N< tu*; , Ny, J, F
ba J_wC tu*; Ju, bay, , JaJu (w Ju bs J u), wy N< Nayyu*
tu* u <J J Cy@ tu* ut J F* Jw, < J t< J y@ tu* Zu<` <
ut F* Jw $$40-43$$
o J > bu* tu* Ju F* Fuw, u JFwu F* $
ynynF> b< u Cw y , <wb<R NJ<w Ju, bw tu* <*Fu* Ju
yu* Ju Fuu I w<J sC@ F* Fuw $$44$$ `CNu* Ju yu N< Ju u* u,
>tR Ju u, Jd JC> @CT Ju >aJ u I w<J w F* Fuw $$45$$ tutW
F<Su* Ju a|nu Ju , buwu* J JF N< b< wS < ba su* J <*F
Fuu I CT Jw F* Fuw $$46$$ u f tu* yub <bg F,
bF b Ju bF u, bw Ju <b_ku> u ba ubw Ju <*|nu u Jw F* Fuw $$47$$
I CT Fu Nu Ju |Td u, ttw Fo wb Ju <b u, fd ba b Ju w
u N _bR_S<wR t<@ u <b<w F* Fuw $$48$$ I CT b<>J tu* N
w Jw F N wu u $ ba t<t tu* u w Jw F N wu N $$49$$
_t u <Fw b Nayu* Ju N f u Cw tuu* tu*, Cu* Ju tFu* u
Nh~><w t |t <tu* tu*, wd ~C>u J @u* tu*, b Jtu* u <<tw Nu* tu*,
w bw Ju uu* tu*, JCNu* Ju N J < <tu* tu* <Jdu* u ww <Nua tu*,
Jut Nu* tu*, a<Wu* tu*, y <b<Wu* tu*, JnNu* tu* wS bu* tu* <bF JF F
I uy w Jw F N wu N w Jw F $ bF w u tCw N
fF u JtJw J o _Sw Fw F $$50-53$$ I CT tF<T t^> J o @
Jtu u w Fo Nayu* Ju aJC<w Jub J J N^<tu* tu*, F J qu* Ju
NuJ f~> wut N< <buTu* J b<> Fu F F, w Fuw F, JC Fuw
F N wu Fuw F, wC bF t, _b_St, t N @ FuJ bw J o N>
Fw F $$54,55$$ I CT N<b`, N, <bTCw, yut N< t, NB wS b<w
Su Ju J wsd J uw F, < J @d tC Jw N
Ju J uw F $$56$$ Zt, <Ju Nw#Jd tu* <J J J <bT<w F*
F, bF w[bI wsd fC<] J <b Jub <ff J k (JCR J k), <bT f
Nu u JT yub k, s, osC, N Nu o f <bTu* Ju N_b tu* t
wCv<W Fw F $$57$$
s, < N< tu* btCw Fu Jwu F, o< J ayF Ju Ju <
w@d JFwu F* $

y - 93]

Z uyb<> tFtd

1217

tu (t<buT), t<, s, w, f, Nb, s F>, wd N Ju o fu


I Fuw F N wu JC<w F Fuw F $$58$$
w[bI J `C N <t` tu* t<> Fw F, u JFwu F* $
b J <b Jub wS b J uub o uu* CTu* Ju I CT
w ba t@Cw u u<w <> u t<> u uw F $$59$$ Ibg <_S
ub wS JC~> J wJ _S t , ba Ju u td wS Ntd b_wC o
fJu <bT tu* FT Jw F N wu < Jw F, u*<J J tw J b
w Fw F $$60$$ Zt, Nu W tu* N<w J Nb wS <bT_bR J
J I Fu u Ju Jd yw J <_S<w tu* I N_S F* w ba <t <bT
N_S Ju NuR Fuu u I @C CT <J t <J oB Ju <bTb<W Ju
< Nb F* uw, u*<J J fC<] t_w t nNu* u <tCw Fu CJ F $$61,62$$
wf oB <JJu <y w F*, o JFwu F* $
< J Fd vb <y wu F*, bu F oB w[bI u <bZw u
b<w, Nw- Nt wS _S<w tC Ju wJ <y w F $$63$$ a-tCB
tu* fF Fu, bR b<ua (y<w way) u bu<>w Nwb <w tFg J Ju tu*
w NI Ju oBR ty <y wu F* $$64$$
u N< <bJv NtI Ju <b<w F* Jwu, u JFwu F* $
u bFu* u bw fF F* Jw, bu F <bbg, Jt` fR tu*
t wS Nt tu* fC<] J <bZw uub tFt<w u N< <bJv tFu* u fF
F* Jw $$65$$ t_w aJvu* J t Ju Nww t tu* u tFCb <bZw
J CJu F*, w _bR tFtNua J <> tu* tu bw F wd Ju F $$66$$
Zt, < tFtNu* J <W d NtJ Ju <wk u <b Fu y F, J
<> tu* ywg, d <wJu J C>Jn, <bT, Ntw, sd N Fu* Jv u tR
F* $$67$$ ywg <t`_bR F, u* J u tC<wt<w wS t_w ywg tu* Nw
ytRw Ju NbuJ u Nw#_S ywg-bu tFt a<bt FuJ b` <bF Jwu
F* $$68$$ a<bt` Ju __bR ywg Ju <*nu tu* Fu N u Fu Jw
F ? NSwg JC~> Fu F N JC~> u F, F w[bIua J tw F $$69$$ Fu
Zt, F t_w ywg a<bwtJ F F, Nw# N Nw-w J y J
< $ u JtJ <wgC _bRb w[b F, bF yuy N yFd
Juy ? $$70$$ wJ Su tu* <J J oh~> F* Fuw, Nw# NIR Fdu* Ju
bwtJ u JC~> <t u vbaJC S Fuwu F N <bJ u JC~>
<t u vbaJCR S Fuubu F*, u F _Fd F*, fJ u w[bI J <>
u a<bBq u S Fuw F, bu F NJ< w[bu* Ju NaJC J o _Sw , _ N<

1218

Z uyb<> tFtd

[t Jd

N <bTu* J w[bI J <> u a<bBq u F S Fuw F $$71$$


<w<w NS J <<] tu* C<w fwwu F* $
Zt, <J N< N Nw tu* N_ww F F*; J < bwt J tu*
f tu* JC~>-J wJ W u wu bF a<bwg J J t F F $$72$$ ZtB, o
w NS J C<wbJ t u Jd J wS "F bR F N F NbR F' o
J <bJvCw t<w J yJ b Ju f@_bR f tu* w FuJ N ay
Jt a<bBq Fu o $$73$$ , t, fC<] wS N<w uT u b<w oBu* u
CSJ tu* Fu Jt Ju t<@J tu* Fu Ju, I Nay Fuu Ju Jd Jt
NJt <J u <w F* Fuw $$74$$ Fu tFfFu, < J Juo tu J a<Wu*
Ju > Fuu Fuu , w<w C#u* u <w F* Fuw, J I CT
ay<Fw t u JtC> Ju, Fu Ju, w<w C #u* u <w F* Fuw $$75$$
Nt tu* NJw N Nuw J NCb Fu u Ju Jd fC<] Ju bway f F
wS N< Jdu* u bF <w Fu F I C#tJ NCJ <wJ
bu* u wF <w F* Fuw, < wF tu Ju bbu* Ju Nytu* u NI <w
F* Fuw $$76$$ <bTu* Ju S ay u Nw#Jdb tFt sC u <bTu* Ju u
F Fu* F* uw, u*<J J <W wu N` f tua y FN F $ <J <W
N` Fw F, bF <bT F* uw, F fw fJ Ju Iw F $$77$$ bTay u
tb d Cw FN F* Cw, _ Jw FN _ F* Jw $ o NS J
<wJ ZC<w F - "N`t Nba t`t Nba ZTtg' (N` t S,
Nwb t*u F* u, N`t S, Nwb t*u F* C) $$78$$ F N`t uy
J | F F* |w, u` t<w J F t<w F* Jw, Su tu*
Nu Nu <bTu* tu* a_Jb JtuBu* Ju aw> Fuu F aw F* Fuw $$79$$ B
<J t N` y F, uu Nu | tu* Fubu t ba Nt<w fJ, C N<
o <bT J u F F* uw N< w NS J NCb Jwu F*, o <bT tu*
Ju <J J J <bb F* F $$80$$
o buw bu* u F <JT <J <J N<wbJ Su J NCb J F
f@ tu* FuwC F, bF N<w I Ju Fuw F*, o N u JFwu F* $
N<w F a J Jd F, N<w F t_w Su J FuwC F, N<w F
<bTu* J N<TNu* J J F N N<w F t_w <b<Wu* J <J F $$81$$
Fu <t Zt, ayy tus (bwt uF N< u f@ J <b<W) F, F tF<Tu*
J tw F $ ayy u t (b uF<f@) ~>> w F, Nw# N Su J ay
~>un < N btCw Fu o $$82$$ Zt u JF # N< aR JCFu Ju <
J Ju bCR Fu tFtCu, ay <Ju JFwu F* ? Fu u, F tCHu J<Fu $$83$$

y - 93]

Z uyb<> tFtd

1219

tF b<> u JF # B, o> ba N<> Su J <w wS N<w Fuu


FT N <bTR <bJ Jub t< u F y< b F, bF ay F, u
tC< JFwu F* $$84$$ btCw _bRbu w[bbuWNu* Ju Ct uub FT ba <bT
uu* u <tCw C] b Fuw F $$85$$ tB, C] b J q t Nay F,
ou N <u $ bF wf Fw F, f wJ Nb<> @ Jtu J <b F* Fu w $
b u u JC~> <J w F, bF C#a J Jd F* Fuw $$86$$ u btCw
_bR u F* F ba u ba tt<w F*, J b FT wS <bT o uu* u
<t Fo Fw F, F b f@ (a) uub Fuw F $$87$$ Zt, o f@JJ
b J q t ay F, F Ct Jw F, o b u u JC~> <J w
F, bF Jub f@ J F FuwC Fuw F $$88$$ Zt, N Nt tu* <bJ Jubu
w _bR Ju ay J yJ < N _b_S FuJ _Sw Fu*, wu bF tu* _w Fuwu F
N u <w F* Fu*yu $$89$$ Fu |b, < FT, NtT ba <bT u N NRw
w F* Ju*yu, wu y, , N Ju@ u b<w FuJ NayR Fu u*yu, F <w
F $$90$$ Fu |b, < #u* u < F* Jwu, Cu* u k F* wu,wu NNu* J
bw J y J Nay F Fu u*yu $$91$$ bFu* ba C-# J Nb_SNu* tu*
<bd Jwu F N < fJw ~>unwu F*, wu N Nay F F* $$92$$ Fu |b,
abu S <wg_bb F F, I Fuu bF < NJu JR <sw Fuw F N <
N < t u bF w FN, wC bw Jwu F*, wu N Nay F* $$93$$ Fu
N|, Nayw F <f Zt u <] Fo C btCw J Nb_S F, Nw#J Nbf
J NJR, _b_S N bwy Fu o $$94$$ btCwu* Ju I u , tbw@
N oBR u* Ju b tu* ub Ibg NCT t, t N t u <Fw
wS <wb u FuJ _Sw Fw F $$95$$ Zt, uy, <bsu N< Ju FuwCw
Cw Su Ju Fwu F ftu* tb ub wS fF ba w oh~> ba
N< w u Nw#Jdb F tFt Jt` Nu bdZtu<w _b<bJ
Jt-w u SJg q JC~ > F* Jw $$96$$ u JC~> bdZtC
-w N Jw Fw F, F I J <J<<bu N J N<T
u b<w fC<] u u ~>unJ NC> Jw FN N Nt tu* td Jw F $$97$$ <
J tbw u t<dw sC btCB N _b<bJ C F* ~>unw,
J N<W J NSb Wt <W J tFt<w w[bI N b<] t, t,
w, t N< _bb F* ~>unw $$98$$ u Bt JNu* J b<] N JNu*
Ju ba N_wt J tu* JR Fwu F, bu F I t N Bw N<
N<W wS < u< NSb ubwNu* J _b<tw w J u wS FT FuJ
J R u _Sw Fw F $$99$$

1220

Z uyb<> tFtd

fwu yu sdu* u Cw btC<wR C J <w y, uT N ub Ju


<b wS I Ju NU u Cw Nt<b F F, o< J ZtB,
Ju u u Fu tF<T b<> aF Jwu F* $
Zt, t tu* w Ju y N Ju@, Nt N Nt Ju u b kJ
wCh~>_bR Jtu Ju ybJ Nt J <b J<, <u Wt J <> Fu
Nb a Ju Ju < u Nawt CTS tu* _Sw Fu $$100$$ Zt, w
Nt<b Ju w t<@ Ju <b u t_w bNu* J <b Fu u u N<w_bh~>,
t<@yw Ntw[bR Nb > S u Cw wS <b N N<bJ Ju <b tu*
tS Fuu Ju Jd w fC<] u #b<w <<wtJ C_bR t J Nbaf
J N Nb_Sw Fu o $
t J Nbf Ju u Cb<W J aJ F* F w, u JFwu F* $
B, N <k o a tu* tu* Ju fa@u* u f] Fu*yu $ ou Jt` w[bsJ
u F N<b N Ju JR t_w NSu Ju t Ju Naw < <<wNa_bR
tu* <w> Fuw F, F <] FN $$101$$
<wfub y tw
o<w Z uyb<> <FTCb tu* t Jd tw $

Z uyb<> tFtd
N<J<b Ztvt<JtFtC
<dw 1221

Z uyb<>
tFtd
y-2
(<_S<w Jd N t Jd)

tFa Ztg Na fu@uB _bw dw


"Zb<> tFtd' (wJ<Fw) J <F NCb

Z uy buw ub <t<w

aw Z Nt NZt
aw Z Nt f NZt ty, Ntb-380005. ku # (079) 27505010-11.
NZt u>, FyC, w-395005. ku # (0261) 2772201-2.
bu twtg u>, bB ay Ju tu, o <v-60. ku # (011) 25729338, 25764161.
uRfy, yuuyb (b), tCafo- 400063. ku # (022) 26864143-44.
e-mail : ashramindia@ashram.org web-site : www.ashram.org

. 115.00

Z uyb<> tFtd
Z uyb<>
tFtd
<bT-

tFa Ztg Na fu@uB _bw dw

"Zb<> tFtd' (wJ<Fw) J <F NCb


<bT

y-2

II u VIII wJ

<_S<w Jd
y
<bT
> JtaJ
1. <] <` u yBq <` J <bsdw bdbJ a N< Ju twu* J ^> J ft`w
677
J @ $
2. C<wu* u _bRub yw J _S<w J ^> JJu Nb<> d_bRt` J _S<w
681
J bd $
3. yw J <bbwRw J _S JJu fu@<> u Ju f@ J wS NI CT J <>
tu* yw J Nww J bd $
684
4. oBCw t F yw J _S<w J t F, J t h~>u Fuu J Nab uu
687
u yw Fu w F, F JS $
5. yC M<T Ju t<@_S Fuu bw u Fu CJ Ju N Ju uu tuFb w
689
Nub J bd $
690
6. CJ J t u _by tu* yt, bF oB J Fu* t Ju S Nu t tu* f> $
691
7. _by tu* CJ J C# N < Ju u N _ Ju ut<@ u uu* J ayt Fu $
8. _by <b<b@ Cu* Ju uy Ju Nw uJ tu* Nu F CJ J bb NuJ tu* J wS
693
w_bw J bd $
695
9. yC M<T Ju t tu* _Sw tw CJ Ju w N u J bd $
696
10. C` J u yC J J Ju <w Ju@ b J J Nt<b u yC Ju fu<@w J $
11. tF<T yC Ju uy<> u <w C`bWaw u wS J Ju ab u yw J _S<w t
700
J u F, F bd $
12. tCB N way Ju >w u w Fo Nt<bJw Ju bdbJ tuF u Fo <b<`w
706
J <bbwRw J bd $
707
13. t J <wu* J bd JJu yC N J J CJ Ju t tu* u Ju < > $
14. tay Ju <Ju J J N yC M<T J CJ Ju t<@ u y, b bWw
709
J _td < N bF u Nu J oh~> J bd $
15. b Ju u CJ J <b wS <b tu* FuwC <buT JSbJ Ju _bb J bd $
711
16. J Ju u u J J NIC CJ J Nu tu* bu J wS J u*
715
J yCw N btC<w J bd $
717
17. C] <Wu* J aJvw J bd $
18. t< <Wu* J t< <Wu* Ju S f@, yw N< Nb_SNu* Ju u@ u <t`uTR
720
C<] J N I J tus<w J bd $
19. Nu* Ju NC k J <w, Iu u Nt tu* Nb_S N yw, _b, CTC<w
729
wS wC Nb_S tu* _S<w J bd $

Z uyb<> tFtd
20. a Nt J Nbf Jub <W J w F, Nt J Nbf Ju
wu <W N a Nt F F, F bd $
21. <bC] CT tu* JvJ J Nb Fuu u t J Jv F* Fuw N N<bC] tu* t J <<]
Fuu u NuJ tw-twwu* J Jv Fuw F*, F JS $
22. fu@ Fuu f uTu* Ju , t J w b <bC] Ntw[b Ju sJ J bd $
23. I J R y tu* bd, N<w<Fw guyu* u <bu N tuR C Ju
J bd $
24. oaBu* J fw, <b u Ju b u ba fu@ bs J bd $
25. ubwNu* f Ju u<wu* J F; t, N J> tJ u<wu* J <W
N u ubwNu* <b u J N J bd $
26. ubwNu* Ju S w u <Ju F t, N J> N< Ju |u ayt J bd $
27. t, N J> u <w FuJ d tu* Nu F ubwNu* u f J <J wJ b
b<]R b@u JS $
28. <bZt Ju w F ubw N bu* J, bu Fuu wJ <J C] J C# <b_w
u bd $
29. t N< Ju, <Fu* ubwNu* Ju u uF<t w Fu y S, C] tu* <bT J, ww
N J bd $
30. w tu* t u u yu t N< J Jt u tua t~> Fuu wJ t-aNu* J bd $
31. NFaJ u NSF< N NS <w JFJ t< J W N NW J <Jd $
32. t~> N Ju t J <w u <bCwF t N< J tF tu* th~> N< Ju u*
tu* I w J tC<w J bd $
33. C t, @C N Ju tF J bd wS NFaJ J f@Jw N Ju y u
tCw <w J bd $
34. t, N <~>-< F ubwNu* u <Sw yb F J f Ju t N
b<Fw J tCw Fu $
35. <W J w Ju J N uyuh~> Ju y J bd, u <J ay<w, <bbuJ N Ntfu@
u t<@ u w Fuw F $
36. Nu-N _Sw Nw F <wg J b` _S<w F wS <wg J F b` _S<w u ad Su
J _S<w F, J SJg _S<w F* F, F bd $
37. N<b, Jt N Jt u Nt Ju Ntb J <w, ww I J, t J Nb N
<Jtw u _bRb_S<w J bd $
38. Nay Nt Ju u Fa w, Ju t Ju ay u Jwb wS Ntw[bI Ju NJw N
Nuw Fuu u f@ Ju Nb J bd $
39. f J b<ww, Zt Ju tuF J <b_w, Ju fu@ Ju < Zb> Ju <b N<
J bd $
40. <b<b@ bu* J <@u* <W, bu* wS J <@u* Ju fb J <b_ww bd $
41. N<b, <<J Ju u, N<b< N <t t J N< <buT @tu J t F,
F bd $

III
733
734
740
743
748
750
753
757
759
762
764
765
769
774
780
783
789
792
794
798
802
805

IV

Z uyb<> tFtd
42. Naw<w f Ju, b J |w Ju Jt u, bb Jt J bd $
43. bu* J Jty<w J <b_w u bd ba <bbuJ N< Ju Nw Fuu u <JF*-<JF* J tC<w
Fuw F, F bd $
44. tCw N tu* tw Fuu o uu* tu* <bsdw J JS ba <ba<R b Ju yFd Jt J JS $
45. t J J J h F* Fuw, Jd <J tuS N< tu* u u y F; o< tut Fuu
Ju Jd yw Nwg F, wg F wg F, F bd $
46. < yCdu* u a tu* <bF Jw FN <t F* Fuw N u btCw uyu* tua _Sw F,
yCdu* J ZtB Ju < u $
47. Nww, b N bwt Junu* f N f^>u* J wS <w N N<w Jtbu ubw N<
J bd $
48. uy N< J J <, J <W N F N<ub u Ju b <w $
49. , vb, C, k N <su* u tuF Jf bs J us N< NaJu* u bd $
50. Jaf-bs J u> f>u u y <R b<wNu* J yCdu* Ju S bd $
51. t<J Iu* u J Ntfu@, bub tu* C`u<W N C` Ju < I $
52. aJv u Jvw <bb <t F F F <w Ju J oh~> u uS <w J Jv JJu
bd $
53. yw aJv u Jvw F, o NS tu* >aww uS Ju Ju w J bd $
54. aJv J u <W Fuw F, u J _bR F, u bF |w Ju w Fuw F N <
u J h~>u Fuw F, o fJ bd $
55. <w Zb<> J Ju S bw, Jf u J N w#J yt $
56. n J W N NW J wS C] uw Ju Jwb, NJwb J <b J tau w
ayR N_S J bS <bd $
57. ZtaB Ju J Nb, b Ju y J Jt N Jt` by u <] F uyua
J a $
58. d tu* N F CT Ju btb J fu@ Jub J yS J Zb<> ZtaB
Ju u $
59. <bTu* J <#w, f Ju aJv u yw J , f J <bu u <bZw N <>
J bd $
60. f u F bu* Ju uF yFd Ju Jt J N @R u I Ju [bJ bu* Ju
uF yFd Ju Jt J bd $
61. tC<w Ju u [bJ uyu* J a N Ju <bbuJ b Ju Jt J u $
62. ZtB tu* uw f yCdua- t<] J JS N N@t CT J ay N T
u Wt _S<w J <w $
t Jd
1. tJ J ab< u Ju S J bd wS b<> J N<JJ N <` tu*
<bb<t` Ju S _S<w $
2. N<J JtC>, ZtB J C Fo bwNu* J <w wS Cu F Su tu* <_Sw
Ju < fC<] N< J S J $

809
813
816
820
825
827
833
836
838
839
840
842
846
851
853
858
864
865
871
873
875
878
881

Z uyb<> tFtd
3. w#J _yF tu* Nu F ZtB N< Ju S Zb<> J -yF tu* N
J N $
4. S J Zb<> Ju bu* J a J wS Zb<> Ju b u ZtaB
<ww Su J NCb $
5. N<bbuJ u f Fo tut`R yw-<> J <b<W Ju J Jt $
6. Fu Jty<wu* Ju JFJ btC<wR Nwt tbu* J btC<w Ju < yCd <w tua
@d Jt J JS $
7. Nu <b u JC~> C <Wbu CTu* J NJ u kw u Iw J bd $
8. bw MwC tua b tu* <bF J Fu ZJ u <]u* yw C-uJ Cu, F bd $
9. F CJ <bu u | Nu F J NSu Ju t Jd Ju <b u t J <d JS $
10. tJ Ju Ju* tua bW Fuu Ju < S Ju J J t FuJ
<b J $
11. N<J J Ju J CJu J <` Ju Naw tu* NuJu* <b<` <bbuJu* u Nu W J fu@ $
12. J J btC<wR u _S<w b <b wS I Ju <b<` tF J bd $
13. J Ju <b Ju Fd fJ <W Ju t Ju u* J Cwu* <b_ww bd $
14. <b<b@ u<u* tu* # Fu, u Ju Nu uyu* J us J u Ju u uyu* Ju < t
Ju t Ju J bd $
15. <Ww Ju w FN Nt <u a tu* f@w F, NSfu* u d wd J bd $
16. u-Iuu u b y J bd, u btCw N <buFu* Ju sd J JS $
17. < J Ju <u* u Cw btCw CT f@ tu* F* nw N NI fa@ tu* nw F, Ju
<by J C# bd $
18. < _Sw tu* _Sw CT a tu* # F* Fuw, _S<w J <b_wbJ ZtB Ju
< u $
19. buw JS J <<] Ju < C^ N b Ju N J bd, <tu* C^ u <wuJw b
Ju Iuu < $
20. C^ b Ju wS Nu u<u* tu* tu* J uJ-tuF J <b<W Ju < bd $
21. wdR J s F tus F, N u <Wb<W Fuw F*, < N Nu u d CT J
_bw#tC<w Fuw F, F bd $
22. f< Ju N Ju <<u tu* w J bd wS f Ju J N b u tu Ju <
<b J bd $
23. <W- JFu Ju < t` Ju J N t` Ju N<w <bC f J bd $
24. Ju tu* w b N< Ju S > ta` <b w Ju J bd $
25. uF J <b<W Ju < CJ Ju <w J oh~> u f< Ju tu* <bbuJR Bt Ju Cu
J bd $
26. _t<w u f< Ju t yu F CJ Ju f< Ju <w w[bIuu J N ww NJyt
J bd $
27. CJ <>ty u <b J Fu f< J w d tu* <bZw u <J wJ
_S<w J bd $

V
884
885
887
892
893
894
896
901
903
904
907
917
923
925
927
929
934
936
939
941
944
946
951
953
954

VI

Z uyb<> tFtd
28. f< Ju <u uJ #<w F bu* CJ J _td N J f< J _S<w
JFJ bu* J uJ q J $
29. btCw f< J <W N w tu* f@ J bd ba ZtB Ju < f<
Ju t d tu* <_S<w J u $
30. <F^J<C J Jt, N< C`u* J <W, <*F b@ N uJbJ Nb<FJ
<J $
31. J ZF Ju Jt J <w, Ntu* Ju Jvd J <b N ybg<w u ybgb
J bd $
32. J <bdC J t N NCu* Ju S f J N u CJ N tu* nu
F ubwNu* J yb <bdC u ~> $
33. F<w u Ju <bbuJ N< yCdu* J b F F Ju Nu Nyu uJ _wC<w $
34. ZF Ju b u C<b Ju w J wS Ntby J y J J Nu N<w
<ht_bR J $
35. sJw Nt J t tu* <bJ N dt J Ju f u wu yu f@u* J NC@
J J Fu $
36. Nt Ju wJ f-f dt J Fu J Nt J _wC<w, N< N u
< < Ju S Jw tu* td Jw F bu F Nt Ju S Jw tu* td J $
37. Ju C# t<@_S Fuuu J<Fw, Nwb _CNu* sw-<bsw by J
J bd $
38. ywg J b_S J <<] Ju FuwC JC Ju sS Ju fu@ Ju < F J <*w J bd $
39. w tua J ab< u fu<@w u yb J Jvw Ju Ju < JF $
40. uF Fuw FN <buF N Jtd Fuw FN JC>_S I < Jt u bF Ju,
Jt J <w $
41. yb J _bIbw u b yFd J tu* N<TuJ bJ b u $
42. yb <bdC J C# sy tu* yt, N J Wt k N t<@ u btCwu* Ju CS
tu* FuwC J bd $
43. < I ob Ju u U F wS< ob u >J F* $ Nu T oBu*
Ju b tu* Ju u I w Fuw F, F bd $
44. t J <w J <] FuwC J S #_bRw J y<@ Ju N tu* <b_w u $
45. y<@ J < Ju y tu* t, <Jw _S<w N JC tau <w J bd $
46. u qu ^> u ^> J uyu* Ju N< tu* bu Ju J N< tu* _t Fu
N y<@ J fC] Fu $
47. Nw<S u N buw J bWw C J, _ba bF J, uJ N C#-C# ~> J
y<@ J b_tw Fu $
48. y<@ J Jy tu* J NbJ uJ w_ u yb <bdC Ju J wS <bdC
J F f t F, F JF $
49. y<@ J wt^> N J u tu* C# J C#-C# ZF< u ~> J wS F f t F F
<J Jt u btCw Fu $

957
958
962
964
968
969
971
979
985
991
993
995
998
1000
1003
1005
1008
1010
1013
1015
1018
1022

Z uyb<> tFtd
50. <W Ju NJtd Ju u* J, Wt I Ju tF J wS <WR Ju _SwR uT
Ju FuwCNu* J bd $
51. aw t tu* <bZaw J oh~> J Fu J tC< Ju t Ju <b<b@ uTua u <bsu J fFw J
u bd $
52. yCF tu* N _Sw, t<@ tu* bu Ju J oh~>bu tC< <*ww <W fu@ Ju u*
J bd $
53. bNu* wS NFaJ u Nt J N_>w wS N t J b o< J bd $
54. u, b N< Nu tu* <bdC J b J Fu J tC< J <bJvu*
Ju F>J t<@ tu* <bZt u $
55. W t J sd, J J C<w u uFy Jt b w uF u tC^> J _bTd <td $
56. tR wt u b<Fw fC]CT bFw Fuu t<@_S F, F bd $
57. NIw _b_bR w B> Fuu Ju Jd < _bRw Ju @d Jw F bF <wg F F u
N F* F, F bd $
58. <Jw u Ju C|C Ju b J bd wS Ju <w ta> J u $
59. Jaw tu* f b NUaw u* J y J Fu C|C Ju <b u _bt FN, F JS $
60. btCw C|C Ju uF <bw NayR u Nd wS uF <b Ju f NJ Ju t
Nb_S J bd $
61. N<w f tua _b<bJ <WJytJ t<@ Ju _bR Ju I Ju < C|C N |
Ju ab J bd $
62. NIR Nbd Ju F> u <<wg-_kCd J Nb_S u <bu* J b N<w
f tua F t<@ Fuw F, F bd $
63. | Ju sd Ju Nw <J _wC<w J yo F, uu w[b<bwg C|C J N y
_S<w J <b_w bd $
64. u* J I ub CT < u* t uTu* u <b<w F* Fuw N N
Nt J a # u ] Jw F, u* J JS $
65. < bw J, bF _Sw N<` M<T Ju NZt J wS tF<T N<` Ju NZt tu* _Sw <b N
t Ju u w_bu* Ju t, Jt N uJ J bd $
66. w[bI u <Fw Ju bu* u Ju #y tu* bw J <b_wbJ bd $
67. uF N Nt J f@ F* F, oJ tS Ju Ju < f@ Nw#Jd J N<w u
Fuw F N Nw#Jd J N<w Ju y u J <b Fu w F, F JS $
68. a<w N Na<w Ju sd, b-b<by wS k J bd $
69. d NSu tu* N<w Ju y u t <t`_bR tu* C_S wS <t`uT < Jt u Fu
w F, Jt J JS $
70. Nay C tu* t w Ju w J F CT bF u uTu* u < J u # F*
Fuw, J CwJ $
71. <wg-b_wC bF <bT Fuu Ju Jd N< Ju < Ju Jub wC J bd $
72. <wJ F, Nw# bF uJ, tuF Ju u F* F, oJ wS y- Ju f@ N <bC]
s J bd $

VII
1026
1033
1037
1043
1051
1058
1062
1067
1070
1074
1077
1078
1081
1084
1086
1090
1092
1095
1099
1103
1105
1108
1117

VIII

Z uyb<> tFtd
73. u wF J NFab yFd Ju u F, w NFab y Ju u F, wu* NFabNu*
Ju y u tC<w J oh~> F* Fuw, F JS $
74. t u a-w, fu@ u dw wS btCw Ju yCdu* J bd $
75. fnu-fnu N<@Ju* tu* FT, uJ N< Ju S f@ ubu NuJ tCw ubw, NC, tC
N< J bd $
76. aR <@, R way, Ju wd J b wu Ju f C u <bd J bd $
77. tat J o <bu*u Ju t_wJ N yu tu* @d Ju u t J btCwu* Ju yCdu* u
b<> yCk $
78. <W Ju _ u Fuub ywg J w, <W_ Ju _bR N Ju <u@ tau FuwCw uy
J J bd $
79. <W Ju <b Ju < < uy N IR u u* J Jt <J S, tu* u Fu J b
y tu* I Fu u u <w J bd $
80. < <b Ju C Fuu atC _Sw < uyu* tua oh~> F* Fuw, J bd $
81. b tua NuJ u* u uFR | u <b<w F <WR buw J NW J NCb N Cw
u $
82. Nt J Jyw J <<] Ju < <SJ u>< FuwCNu* u uF, oaB N t Ju bwF Ju
fu@ $
83. <W N oaBu* Ju Fwu t_w uTR NSu J <w Fuw F N Ju Nb tua t_w yCdR
C J <w Fuw F, F bd $
84. bwF tFtC< J t<@ J, b Ju <bb tau _S<w J wS Ju tu* <b@b,
ob,ydb N< Ju NCb J bd $
85. bwF tC< J Ju <*ytJ yd tu* buJ N uF J g@<w, btCw _S<w b Naw
t<@ J bd $
86. tC< bwF J ~># <` wJ C# t@, <J wJ btCw _S<w, y N< Ju <wa<
N tC<w tu* t<@ J bd $
87. J J Nwt t` J Nbf J < Jt u tFtC< bwF <buFtC<w Ju w F,
Jt J bd $
88. bwF Ju <btCw Fuu tu* Ju du* J FN, Jd tu* uF J N JNu* J
FN, F bd $
89. <J tuF aw Fu CJ F, uu tFtNu* Ju NJyt N< <<]u* tu* oh~> F* Fuw wS
Ju u* Ju | N< <F*J d |<Tw F* J Jwu, F JS $
90. t` N< yCdu* u uw wS <J b Ju w u J Ju <W- J <b_ww bd $
91. aR w J Jd F, J Jd t F wS t Ju Jd d _ N b
u u F*, F bd $
92. buw _S<w <buTu* tu* Ju yb N |b J wS b N< Ju sbJ I Ju FU
J bd $
93. <b J w, b ba gyCdu* u w[bI Fuu <bTu* u |<Tw Fuu Ju Jd I J
JR _Sw Fuw F, F bd $

1122
1126
1135
1140
1141
1145
1153
1155
1160
1161
1170
1174
1178
1180
1184
1187
1189
1195
1197
1208
1213

You might also like