Mé °ùdg Ƒ Ædg Oô E Äéñk Y SSaé - Áæ °ùdg: Ho Ôjô J

10
MdG dG Oe K Y a dG :hO jJ
G
2012 jGa 2 aGG `g 1433 hCCG HQ e 9
(622) OdG
Thursday 2 - February 2012
issue No (622)
ze{ GcQhC FSG M

dG ..fdG GHhCG QGH
IF HjEG SEH j Y
YCG b jJ jObG jDhdG
19 ........................
04 ........................
jDhQ .. IG
U 20
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

6^626^04
%0.57
5^869^10
%0.22-
2^453^98
%0.49
1^435^72
%1.24
5^561^39
%0.01-
SJ bSCG e dH IOTEG YEG Kh j dG dL
GQdG VGSG jGg SQ MS AfEG
fdG - e
Y I````H ``M````dG ``bG`è ```J CG ```Y `Ù``G

gG `è ``b``` fG `` dPh , ```f`````dG ``````dG
jGg ```SQ``` SG ``c`èCG `à```H `è```G
. edG edG S Jh GQdG VGSG
G OQG`` eh bEG jdG IQGRh Sh
jGg SQ MdG ``g AfEG be H
02
.LdG jdG GQdH VGSG
jDhdG e
Y G``j``H A``` HQCG ``` eCG ```Y ````LG ```b``f
j SGQO ,G OQGeh bEG jdG IQGRh
VGSG `` jG`` g ``` SQ``` ``` U``G ``M``` ` dG
jh ,dG afi e OY GQdH
e ``M````dG ``` d `èR``dG ``````Gh `è``G
IdG aCG MU Y jdG dG dG i``cP S

dG MU I edG G EG jDhdG aJ , dG cRCGh
e ,jdGh dG jBG SCG -YQh G M - G dG
Yh , IjY `èG``YCG dL Y SG ``g G j C`H A``Y``dG
JOb X ANdGh dG e j IjdG fOHh dG dG
.cdGh dGh H G L Yh , G
j QhdG OhJ CG Y jDhdG SG Hh
.G KEG
H Gh Y ch
{ AGb GT
jDhdG e AHQCG eCG OY f

H cdG dG e G```SCG
OdG Y AG```dG e dG ```bEG
e hCG U J dG
``` ` G ``````dG ``d``L ``j``
ca{ ``````d - `` `YQh G ````M
dG dG gh , jeCG z Rf
d gOY jDhdG H OfCG dG
. eCG
GdG ``gAG``b J PEG z ``jDh``dG{h
Y H JJEG J jdG
, G`` ` `SCG O``` f ```H ``` eCG O`` Y
d ``FG``dG dG ```Y ``g``g```J
.. dG dGh dCdGh
SHb dG dG MU IM Y Hf
MU J - YQh G M - G S H
FQ Ff S BG Ofi H a dG dG
eCG S AGQR``dG hDd AGQR``dG
Y IQOdG G dG dH IOTG Kh
. jeG IG jdH SJ bSCG
bSCG FQ Y IOTG YEG FKh QJh
d eh gQGUG jh THG dG
. d Se YCG eb dG IRQdG
IQOU dH Wfl Kh YCG ``g Jh
gd fG QhdH faY JCJh bSCG e
d ``` YOh ``` ` ` G ``JO``` bh i``` G O``` dG
iDhQ G aVH dG dG jdGh dGdGh
OG GMGh jdGh QGd bdG dL
. GQG H
hQfG dQJ gQUCG dG KdG H ``b
ah ````Y ``` ` jG A``` YGh ``` b``` SCG ````FQ `` jhO
AeG FQ fL J G SFH
. cd fH
Ofi H a dG dG MU QTG ``bh
jH eb fL G dG G G S G
c I``` M `à``j `` `dG ``` NG``dG A``` ` dG `` F`` cQ
JbH Gc egG jG J fEa FHE
j a UNh IUG ac Y LQG
GQG `è ``` UG``` dGh `` `jOG ``H Q``` ` d``H
YO hdG ac e QGGh gdG SG fGh
g S G``c```T . QG`````SGh ````dGh hd
J a ````dGh ````gG ``Y J ```dG IQO``` dG
fG j QhO e dL IOH dG H
jOG ``H Q````dGh ````fG jdH dG
. GG ach
02
z
{
h J
jQ e 120 J jQSG H ee Q he ..zQU HGH{

fdG e
jQSG J Hh He e dCG 217

CGj CG Y Y jQ e (120) e cG
hG ```M``G CG ```M ``MG`è ```Y ``````dG
. QG dG jf b CGS
03
OJ ``` eCG ``Y`````dGh IQ````dG IQGR`` H

Wd `è```dG SDG ``H gJ G``c`è
QdG jd bdG cTh YdG
zQU HGH{ ee Q`` he AfE
. YdG QU e
fi H S dG e SDG eh
FQ YdGh IQdG jRh dG
eh YdG Wd edG SDG IQGOG
jG ``` ` dG ``` Y ``H ``` S``j ``c``` ` dG ``f``L
.d dG
FdG ``` ` ` G ``` M `` H `` `g `` ` `bh
G ````à``dGh ``` FG``jGh ```M`````dG YdG Wd edG SDd dG
LH YdG Q``Ù e EG ``bh. jQG ``MCG ``g z Q``Ù ``HG``H{ h```è C` H
fY GQSG g a dHh jQG g jh `` ` e`` Gh ``jQ``` ` dG ``jQ``` ` ` ` SG
Me Y ```jh h````G G``g FH ``F`è G H `è ee Q`` `è
dG bd ce AfEH e : dG dG
b G GH h G CG FdG
,bGdG VQCG Y gJ H 50 jH
YVG e GOY dG g T bh
aJ ``` ` SCGh ,IO`` ` `` `G ``b``` ` d ``` H``` dG
jQe ``YO EG `à```VE``H fdG ``YG``b
ce jW Y UG d HJ iNCG
. dH e
04
M ``` eCG G f Y I```V``fi

dG bdG QHGh dG feEG{
jL je Qahd z```Y d
```LG``dGh FdG fl ``j`è
EG , GjS FdG SdGh dG
eGdG e jdG jJ Y j G
VhCGh . dG ``b```dG `` G
dG eCG J jdG
LdG `è I``j```T ae ```Sh
340 UCG e ICGeG 22 aJ M
``Y``` e `````d ,k` ` ` T`è
.kGe 50 e dDG jdG eCG
Ye HQCG T ICG``G h
ICGG AGOCG CG EG. HdG G
eB fl AL HdG dG
bdG ICG``G Jh .jdG ICG``G
,jdG ``H``` ` fG ``` ` ` dG
LdG e TG j e gh
a ,``` JG``` UC` H ``` ` dG ``dh``` j
H ``` d``G `` H`` ` `` `fG ``` J
jdG Q````dG K Sd ```G
fG bM QGbEGh Fc ICGH
.YLGh
13
jDhdG jdG
dG jdG NdG Lj
HfG ``` JG``` UC` H AOE` ` `d
HfG Q```G ``Hh. fdG
ZCG YCG M ,dN T eCG
n fGh pJGhf An dEG TG
z m``Wh P```fEG{ SG Ih``f EG
e ```HG``dG I``FG``dG `p ``T`è e
pFdG i``MEG `è eJ G``dG
n
,d e Te d VJ
dG
p G p b EG iOCG e
H G B
. hG eCG HfG e
ICGG VJ e U Yh
fdG HfG QZ jdG
fdG jS Ija -jDhdG

Y `` H `` ` g Q`` ` `c`` dG IO`` ` `` `S ``` ` c
Y dG dG Y `èCG FdG
bd dG ``c``G AfE e O``Lh
dG e IOSG jJ H dG
eg Y FdG bh .Oeh FGO OQc
bJ ziQdG{`H `dG Y `MdG `

dGh UG YdG H GReG QGdG
fdG - e
G kce Ad eCG iQdG dG Y MdG Y
cGh jdG e jdG be dN , dG d dG O``G e
dGh UG YdG H GReGh aGG QGdG gCG e dGh ddG
UG dG `è WdG edG i```dG h``N Ic ``LQ``H j ``dGh
LGj dG HdG G dG c ..dG Gg GfG Y eMEGh
J Id UG dG SDe H aQ G d dG O``G
dG i``d YdG Zh SDG ``NGO ceh bMh dH J Hf
ij dG cGh dEG fGh SDG NGO ddG HdG J gCH
. UG dG LGJ fCG OG
MdG FQ iQdG FQ G g H dN IOS VhCGh
Y bdGh dG G OdG dG efH V JCj AdG Gg CG Y Y
hG j H WdG edG idG J Ve Qhfih fGL fl
. VG Gg M Se UH
04
YGQdG QSG hd GOdGh dG H Me

dhDG `è O``Y `è G````dG ```M ``` eCG
N h .`à```dG IQGOEG A````YCGh
jNG bdG Y EG dG AdG
e H `èh GO````dGh dG H
eM b `è jc ````gGh ``j``YQ
bdG fCT e e c Sh jdG
.hdG jJh H
03
j ge ch GO```` dGh
aVEH G d LfG jQG
Q``` ` ` ` SG `````è ``Y ``j``G G
dP AL . YGQdG UNh G fl
Y fi G MQ dG IQjR id
adGh ```fGO````dG ``` LQ``G IQGRh ```ch
Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z `` d `àG``G
jDhdG - e
fGOS fY Me eCG ``j``LCG
jJh FdG h````dG `` jd
H ``jQ``` ` ` ` SGh ``jQ``` ` dG `` b`` ` `dG
f Jh G`` G O``` Jh ``j````dG
`` ` ` dG `` Ù`` `G `` ` `` `dG `` `H h`` `` ` J
Fd JS d SCG Yj CG QGb j zdG{`H J ShQ

G JS J G SG Yj QGb CH
IG HGVG a f H Ff
J `` O`` a ``` d .G``` ` T 11 ``` e
fEG b ``HhQhG OG id ShQ e
J e QGdG IOe QGb
bh.dG ``N``` dG ``` f``` eEG ``MG``` U
..AT ``gCG J{ IO````G G J
GSG ``` f``` eG ```````J ``` ` VGh I``` a
Q`` G `è `````Y ``N``J ``j```d QG``` dG
iQCG dG Gd .jQS hD``T
ShQ ehbh. z IOG g Y jd
FGO GY gch - dGh
HZ M -dG M d hdG eCG
``` dG ``` bG``G ````H ```è ``` ` ` ` SG{
H jQdG eG jj QGb QGUE eG HZh HY hO Mh
jS
AGLE
G
PJG
Y
IG
d
HdG
.zdG b S dCG g CGh ,jQS
.LMG b
13
cdG UGY
IG G i``d ```Sh``dG G ``L
d QG``b G Y VS ShQ C`H
. ze Z{ J jQS CH dhdG
M S fCG EG eCG ShQ QTCGh
CG QG``b IOe V (dG) dG
G SCG QH QdG FdG YJ IG
IOG J e Ff G S J
dG dG bd dG NdG MGU
.M V LMG MU
bj ``dG ``b``dG ``dP ``JC`j
CH fdG HdG QGdG he eCG
jJ `` ` `NOCG ``` M , ``jQ``` ` dG `` ` èRCG
Y ````J I``` a ```èh QG``` dG IO``` ` e
dG jDhdG
2012 jGa 2 aGG `g1433 hCG HQ e 9 G
SJ bSCG e dH IOTEG YEG Kh j dG dL

SG fGh GQG e UGdGh jOG
hd YO h``dG ac e QG``Gh gdG
IQOdG g S GcT . QGSGh dGh
H ```J a ````dGh ````gG ``Y J ```dG
fG j QhO e dL IOH dG
H Q`` ` ` dGh ``` ` fG ```j````d``H ``` ` ` dG
. GG ach jOG
OH FGdG adG FQ OTG fL e
G S H SHb dG d IG
dG J dG G```YG SHh
IOGh ``bG````dG ``j `èh ```LQ``G JbY
a KG HG d c dG ad
. G e jJh GMG e dG H
H M H Q``H dG e AdG M
. LQG IQGRh Y eG SdG OM
G JObh iG OdG gd fG
dG ```j````dGh ``dG``` dGh `````d ``` YOh
bdG ``` d``L iDhQ G `à``` V``H ````` dG
H O``` ` G G`` ` ` MGh ``` j``` ` dGh QG``` ` d
. GQG
dQJ ``gQ``ÙCG ```dG KdG H ``b
Y jG AYGh bSCG FQ jhO hQfG
FQ fL J G SFH ah
. cd fH AeG
H ``à `````dG `````dG ``M``Ù Q``` TG `` bh
fL G dG G G S G O```fi
dG ``` NG``dG A``` ` dG ``F``cQ ``j````H ``è```b
jG ``J ```f`à ```F```H ````c I```M `à``j
ac Y LQG JbH Gc egG
H Q````d``H `````j ```à ``` U``Nh I``` ` UG
j MdG jRh
b IQjd IYO
fdG - e
fdG e
dG dG MU IM Y Hf
YQh G ````M - ````G S ``H ``S``H``b
Ofi H a dG dG MU J hD```d AGQR`` dG FQ ``F``f S BG
IOTG ````Kh ``` eCG ``` ` S ```` AGQR`` ` dG
bSCG Y IQOdG G dG dH
. jeG IG jdH SJ
FQ ``Y IO`` ` `TG `` `YEG ``F``Kh Q``` ` Jh
gQGUG jh THG dG bSCG
YCG eb dG IRQdG d eh
. d Se
dH ``W```fl ````Kh ``` YCG ``g ````Jh
QhdH ``f`à``Y ``JC` Jh ``` b``` SCG `è IQO``` U
GY ``H GY dG ``è J
e N dSQ eCG MdG jRh G
jRh K BG jdGY H SL dG IOS
J dG b dhH IQdGh YG
N dP AL . b dhO IQjd de IYO
MdG ``jRh dG e SG
WG fi H GY dG IOS eCG
h.dG i``d G b ``dhO S
hdG ``b``Y ``j```J ```H ```H```G ``N
hdG S dG jdG H FdG
. MdG G
GQ````dG VG``````SG `````jGg `````SQ `````MS A``````fEG

ceGG `à```H `è```G ````gG `è
VGSG `` jG`` g ``` SQ``` ``` ` S``` G
. edG edG S Jh GQdG
OQGeh bEG jdG IQGRh Sh
MdG g AfEG be H G
GQdH VGSG jGg SQ
e A````fG CG H LdG jdG
.d jQSG SGQdG
bh .``` G OQG`` eh bEG ``j````dG

MdG j ```SGQO LG bf
VGSG ``jG``g ``` SQ``` ``` U``G
`` ` a`` fi `` è O`` ` `Y GQ`` ` `` `` `d`` H
Gh eG jh ,dG
UG `è ``M``` ` dG ``` d `` eR`` dG
Y IH MdG bGe J CG Y
bfG `` dPh , ```f`````dG ``````dG
dhdG ``jRh G ge H fi
H M jdG eh ,QX afih
Wd dG G jdG fi
H S SG IOSh ,Q```Gh
,e jH FQ ``KQ``G h```M
S M ``H OG``L fi IO````Sh
jH Y jeh , dG IQGRh Qe
IQGR`` ` `H ``` ` ` ` G `` e O`` ` `Yh Q``` ` U
dG cQ fhfCG eSEG fdG YLG NG
jDhdG e
IQGRh Y GjH AHQCG eCG Y
LG G OQG`èh bEG jdG
GY H MCG e e c M
OQGeh bEG jdG jRh dG
fi ``H ````S `````dG ``` eh ,``` G
dG ``èh ,````SEG ``jRh dG
G hdG zaGLL fTf { ah e j dG jRh
fdG JcL
jQdG bdG GSG GdG L M Y DG cCG

dG e A``NEG IQh```V Y G``cDè dG VGZCd
dG QGH G``cG ``Yh .jhdG SCG e ```ShCG
c eQG cdG ``G UH fdG jdG
jdG dJ e VQJ cCGh gQEG IgX DG GOCG
GOdG SdGh edG DG Y QJ c. eSEG
eCG fG IO``YEG Y `àGhh ,G```dG Y SacQHh
iQdG CG cdH jG .fK jd Ffh dG
GY dG IOS SFH aH OG YLG
IOS e c jYh G FQ Ff G N H
dG ``g ``H ``d`è /IO````Sh G fi ``H dU /
fG h ,Od FGdG dG h G Y
dGh ``jO`````bG `````dG ``` G````Y ``` dG ``d`è
.FGdG dG iQdG Gh
IQhdG YCG fhfG H je eCG NG

hdG e AYCG hdG d OEG D HdG
SH G CG``H M , dG cQ eSG
J OG id bGG AYCG Oad SdG dG EG
DG Y QUh .OH FGdG dG jQJ OYG dP
GQdG `è cQG O`à``dG ``bG`è Y ``cCG eN fH
dH j a eSG dG LGJ dG jdGh
d dG dG QYG EG DG YO , dG
d YhG G Y GcDe ShCG dG GdG
dhdG ``` bh ``` MG `è Q````dG G dG
SdG UYh a G``J Y G dG
.jdG
Y `````LCG G``` dG A`` ``M``` JQG ``Y ``D` G `` `YCGh
hdG ``` YGO ````W``dG ``JO````S IO``` ` ` SGh ```bG```dG `` ` VGQCG
c .GdG SeHdG JH Y SG EG AYG
VGQCG j SG hG d M Y DG cCG
WdG ``JGh``Kh ``èCGh JOS Y `à``dGh G fdG
DG cCG jQH j ah .FGSEG fG e IOG
YOh G QdG HdG G IOSG jQS M Y
dc .```LQ``G ``j````dG ```LG`è Jfeh GO````dG
WdGaGGGhfdGdGahjLQGIQGRhYeCG
aGGadGh aGG G Fd
H ```j ```dG IQ``j``dG Q`` WEG `` dPh ``d
.d dM
jdG ``VG`````SG ```H```G `` N
dG eGdGh dG GQO```G e
jQdG acGh dG Hh
Y ``` ` ` G ``g``` ` ` J ``` dG `` `j`` `KCGh
.dGh bEGh WdG iG
S ``M dG Lh OJ c
dG ``H G h``` ` dG ``j```J
.Gh
eh HJ dG dG bdG Q``WEG
G Gg Ya QhO e G H J
e OY EG HG N dG c.
dhdGh bEG jdGh GG
IOS AdG M.G gG GP
fdG jQG IS G``H e
dhDG e OYh dG id IG
.fdG LQG IQGRH
M H QH dG e SG c
IQGRd dG `èCG SdG OM H
dG FdG SQL J LQG
jDhdG e
``jRh ``H``` dG `````S ``H ``` S ``H ``` fi ``` e ``` ` dG
GjH A```HQCG eCG U NG hDdGh dG
SDe Fd dG FdG SQL ``J IQGR``dG ``Y
Lh `` eG`` dG ``Y hD` ` ` Gh ``` aG``L``` L ``f``` ` T``f
dG Qhj dG d aGG adGh aGLL fTf
dG ``H hdG ``LhCG H LG ``N .kdM
j `` gjJ Sh ,aGLL fTf SDeh
fdG fdG bGdG Y FQ j dG jRh
fdG e
jDhdG e
N /jJ
dG
M ``H Q`` H `````dG ``` e ``````SG

LQG IQGRh `` Y `` eCG `````S```dG
SFH fdG ````dG e kG`àh eCG
Y FQ Qe fS e IOS
N . fdG ```f````dG ``bG````dG
FdG ``b``` dG ``VG``` ` ` SG ``` H``` G
jJ S ```Hh ``j````dG ``H ```F```dG
J ``` dG ``` G ````fl h``` ` dG
jdG d cG dG
MCG Q```c``dG ``è SG

jRh dG Y H fi H
A`` ` `HQCG ``` eCG `````dG
fS e IQGR``dG Y GjH
bGdG Y FQ Q`è
H `````f```dG ``` f``` ` dG
fdG (`` ``` `dG) ``` ` W``dG
dG Qhj dG aGG adGh
.jCG g
VGQCG G KEG be J ziQdG ffb{
SG gNCG c dGh dG fdG SGGh

H IQjR dG CJQG M 2008/95bQ dG
AdG H G dG N dG afi
G KEG H dG d S jdG WGH
FGhOh jje VGQCG EG OhG Jh
.SEG
e ```````dG IQh``` ` H ``` F``` ` YCG ``` ` ` dG `` `YOh
ad JQjR OG``G aG ``jh WGG
. GQhCGh GG ac
dG `è```G ``gCG EG ````dG c .`è```dG G

dG G ``gCGh dG J dG ```F```MCGh
Y dGh jdG IG Y G dG QhOh
J dG dG jdGh fGdG ``N `è J
dG YCG gCG adG VY bh .eGG dG
IG KJh ,dG YdG jJ S SDG H J
M MdG c ,dG ie Y dGh jdG
YO N e d SDG eJ S dG feEG
.JeN e IOSG ch ,dG GQHGh jQG
fdG e
eCG iQ````dG ```f``f```dG dG ```Y
dG O``` ` fG Qh`` d ``SO````dG Qh`` `dG ```Y````LG
d HdG I```dG `è (2012-2011) hCG
dG FQ G ``Z H S IOS SFH
SGh . dG AYCG IOdG UCG QHh
G KEG Ve be YLG N dG
( 1980 / 5) bQ VGQCG fb MCG ah VGQCG
fGGh bdG dG
.jhOCGh dG ILCH G
UCG e OY SG M
iQdG A````YCG IOdG
. IQGRdH dhDeh
jOMCG OJ HG N
gG GP QeCG Hh jOdG
h`` ` `` `dG `` ` ` `` ` `` `G
jQc ``j``` ` dG `` H ``` ` ` dG
jQSG eGh AWCG
QJ zbEG jdG {
dG LG
jQH d dG id
fdG e
jdG IQGRh dG QJ
dG ````LG ``` G OQG`` eh ``````bEG
SOdG dG id jdG d
fdG jQH jQH je d
jGa 3 M dYCG Jh eCG CGH dG
SG LG dG h.QG
IQGOEG `` Y ``j`è ````G `````N ``H ```M
je ``H```dG ```S ``H ``` MCGh ``` G OQG`` e
jdG IQGR`` ` H ``` dh``dG ``b``` dG I`` `FGO
LG ``` jh. ``` G OQG`` èh ``````bEG
G `è SGh cQ j ``dG
G G SDeh bEGh HdG
cCdGh id SdG QG be EG
iG YH HdG hdG cQe Y
Y QG e dGh d SOdG dG
e IdG N fH Se je
. 2012 SQe 17 EG 12
dG IO```è ``cQ````G ```b```j ``` Sh
Y ``` ` dGh ```S`````dG Q``` ` G QGR`` ` `dG
HdG ``` S``` ` ` dG ``` ` dG G`` ` a `````J
SEd ``dPh QGR`` dG ``YE`d KH
SdG dG h``L b Y ```G Vh
IO`` jR EG OD` ` j `` h`` `dG i`````G ```Y
dG ```cC``dGh ``` G jd `````dG ``Y``dG
G OjEG dG HdG SEG Y
dG dG jdGh cd MGh
.G b LGJ
Ihf J z fG eG{
z 21 `dG dG e{ M
jDhdG e
e hdHh fG eG IQGRh ebCG
GjH GhdG YH fdG Y WT
dG G````H Ih`` f eCG IQGRdG ``Y
dN QcdG eb 21 `dG dG e
OQG`` G `````J I`` `FGO ``j`è G``` G ``` S
dPh fdG Y WH jdG
SdG e H S dG IOS jYQ
Jh .QGOEG jdG hDd IQGRdG ch
dG jQdG QdG EG VG
YCG ``LQ NGh dG G
FG ``f``c GPEG ``` ` a `` ` Ò`` cCGh
gCGh IOdG IO``H dJ CG J jOdG
JGSEG dGh dG QO```dG
. SDGh G
WdG VGQCd dG dH dG
H UN gCG dG dhCG a H gCG e WdG
fi bGe WdG VGQCG bGe e J M
fi ``bG```c ```è O``Y ``Y `` `YEG ```M ``M``è
aVEH QGNCG J OY Y YEG M fdG H
MdG fih dG ```f````dG Q``L fi EG
IQGRh SQJh.dG ```dG jM fih ``G ``SCG``H
G e OY Y YEG kdM NG hDdGh dG
bGG H IOYEG Y 2000 Y e IQGRdG Sh.dG
he J N e dPh IjL bGe gCJh IQgG
jj e GQSG M QGNCG gCJh dG QTCG GQSG
dG We fl Y YRe T e f Y
aVEH 2011 G dG Mh hG jGH e dPh
fGdGh jdG Jh SGQdGh dG AGLEG EG
dG fG dG dG CG c . CdG Gg IQOdG
dG OQG`` G A```H ``g```S dG dG ``
h W Y UN H WdG ```VGQCGh ``Y H
. LhCG edG dG e KCJ
hdG hdG jW Yh edG hCG WdG iG Y

Njh .dG c eGG dG EG UdG LCG e
WGh VGQCG GfCG e jdG bJG g jYQ
,jOdGh G````dGh ,dGh G ``gh ```W``dG
r n n Gh WdG hGh
Weh ,QfCG eh ,MGdG h
,MGdG e jdG jdG GOGeG ,G Nh ddG
jG NJh ,fLG dGh ( hG ) dG QTG
,SCG HJ ``VG``MCG e YUG WdG WG
Jh .MGh G fGN ,RQCG YGQd WdG G
IQY a ,````S```SCG H `è``N H ```W``dG ``W```G
LddG d Qeh ,LdhQdG d e Y
ieh KGQdG iG) G``fCG ``NGO jG c
Y Me aGf Y IQY WdG WGh .(dG dG
,LddG dGh dG dG H dG YdG
FNG hCG bJ `èCG ,Yh jObG kGQe Jh
QGVCG J ,dG Y NQU AGYG j fEa ,jQdG
VGQCd ``c ``h .d ```H``b ``Z ``` MCG ````H
fdG - e
NG hDdGh dG IQGRh dG
``` W``dG ``` VGQC` d ````` dG ``` d``H ``` ` ` G `` ` `dG
dG FGQ H : WdG ```VGQCG MdG QT
VGQCd /Q```èGQ/ ```dh``dG G Y ````Jh J
Jh . `` Y ``c `è ``jG`à `è ``` dG `` aG`` jh ``` W``dG
bJG bCG WdG WG hCG VGQCd QeGQ bJG
h`` dG h`````d Q`` WEG ``H``` `` gh `````dG `` `````Y
WdG ```VGQC`d dG SGh d `è```dGh
,fGjEG QeGQ j 1971 Y Vh MgQOeh
J gh ,1975 S e jO 21 dG M NOh
f dJ dG dG IMdG dhdG bJG
e ``cCG BG Ljh ``dhO 158 bJG Jh.UN H
.Qg e 180 GH QJ M QeGQ e 1800
SGh ``à```G J EG ```b```JG ``g ``` Jh
gPJG j GAG``LEG jW Y WdG VGQCd dG
ObG
2012 jGa 2 aGG `g1433 hG HQ e 9 G
jQ e 120 J jQSG H
YdG QU e zQU HGH{ he bJG OJ

jDhdG e
eN EG Ud fG ``g QG``L EG
eh ,Ye H feh ee
dG (Q``` U ``HG``H) h``` ` e ``jQ````G `` g
eG `è ``àQ ie H S
jd G LdG e FJ dG
edG H ``dPh ,G WdGh
.d MG GQGh eG GfCG H
EG kjCG hG jh :dG jh
AdG ``` ` ` ` eh ``L``` ` M ``` U``dG
(QU HGH) he CG cj .jY jDhH
J He e 217000 Me Y S
Y Q c eh SGh F S
Q ceh , He G`è 11812 Me
He Ge Ge 58437 Me Y ee
20670 Me Y ``` YCG ``c`èh ``àh ,
Me ```Y ``jQ`` eh ,```H`è G`è
S a EG aVEH ,He Ge 25670
X ``` ` ` S `` ` h ``` ` ` `` ` `MC` `H
34446 Me Y H edG fG
.He Ge
OGech ,Q``` U e ```M````dG Q``Ù

QU ``` ` ` e ``` e``` J `` ` `dG `` e`` ` `` `d
MdH ``````G `` ` G ```Y`````dG
J ``dG MdG Qda ,YdGh
YGO ``jQ``` ` e `` e `` ` àGQ `` eh ``` a``` G
e H c G Qeh MdG jdc
e QSGh MS he Mj CG
he j :dG VCGh ,jQG d
,QdG dG J Y (QU ``HG``H)
OG`` e ``f``` ` eh h`` ` `G ``c``` T ``` U``Nh
Y Ua c eG bh AdG
Vd SGh idG cd IjY
cdG e hG G``g d JfeEG
hG ``````S `` NBG ``f``L `` eh ,``` ``` dG
dG YdG H Y YJ
UG dGh jdG dhdG SDe
CG c ,YdGh QdG dG
kGQhO J YdG Wd edG SDG
Yd YGdG SCG c N ke
MdGh ``jQ````dG `````dG O``` jE` H `` dPh
jQdG jQG i``MEG QU HGH he

VdG gJ G bG e dG edG
jQdGh ``` ` ` ` ` dG `` e`` `` H `` `b`` `dGh
jJh UN H YdG QU
Th L a jObEG cG
jM G jh ,``Y H bdG
k Fb
he J H dM UGj :
j CG bG e dG QU AHc
jObG dG J Ya H
.H
`` e`` G ```` `à``` d ```à``J

he ``` g CG ```c ,```Y`````dG ````S``dG
jQ e A````fG Y Q```j ``NBG
he ebE kjCG QJ gh YdG
dch YdG Q```Ù e ``K``
. ````Y`````dG ``F````Sh ih`` f e
e QJ
N `` H G`` ` `Y Q`` `` ` TCG ``` f``L `` èh

YdG Q``Ù e ``Y ``j`è `````G
Se jQ H
Xe GQ```Jh G`` J G CG EG
Gf ``dPh H G jQG O``Y
N H Y H Sj j hG Yh
bdG ``c``` T ``````dG ``j``G ``` ` dG eG aJh jObEG eG ad
HGH he gCG JCJ :QdG jd AHdG Nh IG dc SSG
SSCG ed J N e QU c `````dG ``` ` dGh ``` ` JGh ``` Gh
eY IQ``` ` H ```b````dG ``à``` ``è````G Me ``` Y ``````j `````G ``` CG
Iaf ```J ``` dG ```Y`````dG Q``` U ````èh d iNCGh ,YOeh Rc N
M ,``Ù``N IQ````H ``jO`````bG aG ed iNCG bGeh JFYh edG
jW aG N Y h````G G``g ``JC`j j:jh ,H ed jQdG
IQdG IQGRh ``` ` `` ` èCG ``` ` U

(QU HGH) he bJG OJ YdGh
dPh ,YdG QU DhfEG eG
VG H S dG e QH
FQ YdGh IQdG jRh dG
,YdG Wd `è```dG `````SD`G IQGOEG
dG FdG G M ``H ``gh
N ``H G``` Y ``S``` ` Gh ,`````SD```d
, YdG QU e ``Y je G
,QdG jd bdG cT fL eh
H Y H Sj hd IG cdG
Jh ,cd dG jG dG N
He e dCG 217jJ Y hG Ia
ee Qh S he ebE
c ```è SGh ``F`` ``` S ``````j
,a ,ee Q`` ce ,e Q``
c , jeh MCH S a
fG X S hG j
aVEG jdG WGh YdG G
b CG`````S hG ```M``G CG ```M ``MG`è e M ,VQeh jQ YCG ce EG
g ```VhCG c , 2012 Q``G ```dG jf K REGh hG AH j CG bG
. GS
QH YdG G CH G M H
ee eN aJ
fj ee eN he EG LH
aj ``` d``Hh ,``` H ``` F``` dG ``jQ``` ` G `` e FdG ``` ` ` G ``` M `` H `` g `` ` cCGh
H FdG jQd ee `è``N Wd `` e`` ` `dG ``` ` ` SD` ` ` d ``` ` ` ` dG
e ``` J ```Y`````dG Q``` U ````è G ``` M j (QU HGH) he CG Y YdG
YdG dG ``cCG Hh WG ``cCG eGh jQdG jQSG jQG e
Sh `è``G `` g ``` ``` ``` d``Hh cG J k``è kGQhO S ```dG
gh `````G Q``` J ```Y ``H``` jG j M ,YdG QU e jQSG
QTCG c. e GQSG SGh aJ N e IFGdG jQG e j fCG
Ua `à``j h``` ` G CG EG `````G ``g G ````H `è `è```è Q`` ````
J ``` M ``X`è (500) `` e `` `cC ``` Y , G adGh FGjGh MdG
, ``F````H (70) `è `` cCG ``à `````dG `````f YdG QU e CG EG G QTCGh
g SDG AfEG UGJ Y ``cCG c QSG CG S jQG g
HdG YdG WG jQG Y jh hG G``g FH Fe Y
,dG a L Y YRGh d H ,He e dCG (200) e cCG Me
a YdG SdG e CG M (120) `è `` cCG ``jQ``````SG J ````H
J j ee he H Lj e Y dG CGj CG Y Y jQ e
eN S h```è ``Y IQ``` Y ``gh ```d``M
jd GO```dGh ```dG H ```Me HEd KGQdG fG H Uj zhdG DG{

Q``SG ``à h```dG ```bY
jDhdG - e
SdG Vh GOdG jQL QSd

LGJ dG bGh G dGREGh jQSG
bh .`` f`` LCG hCG `````G AG``` S ``j```````G
ch ``` ` Y ``` G ``` MQ `````dG IO``` ` S
YG Ld I``YO fGOdG LQG IQGRh
dG jQdG VQG cQd dG
edG FSdG e gQYH GOdG J
.jQSG eH jdG
Q`` eCG ``c ````dG IO`` ` YEG ```M`è `````J BG

LCG `è `` ` G `à``c ````` `è ``j``` Jh
ac SG e aCG GQ UdG
fGG hCG ```YGQ``dG AG```S I`à```G ``f``èEG
cCGh .``````dG OQG`` `G `è ``g``Z hCG ```F``G hCG
jdG H jQdG O```G IO``jR gCG Y
Ve .. MG QSG Ua ac SGh
GL e GO````dG QSG ``fG``b C` H
YCG G jh Mh GQSG d
jDhdG - e
jdG M H MCG SG IOS SG
YdG h IQd YdGh IQdG IQGRh ch
ch Y G MQ dG IOS eCG
.fGOdG LQG IQGRh
f ``` ` ` J ``` ` b``` e ``` H``` G `` ` N
jObG VQe ebGh YCG ``LQ
ebG Ic gG `è `` jdG ``H
c `Ù``G ````dG ``H ``cG```T
dGh GO``` ` dGh ```````dG `è
G jQSG UdG Y
``g``` ` j i`` ` dG `` ` eG `` ` `YGQ`` dG
c G Gg QSG jJ
bdG H jG HG ``N
dG ``j``` ` dG ``H ``` F``` ` dG
. gjJ Sh
dG IO`` ` `` `S `` ` b `` ` dP EG
IQGRh ch Y G MQ
aGG adGh fGOdG LQG
IQjH dM dG Qhj dG d
YUh IQ`` aZ EG eCG ``j
e O`` ` Y `` e G`` ` ` dG ``` M `` ` `Y
IQGOEG ```` A``` ` YCGh ``dhD` ` ` G
Hh Y YUh IQ`` aZ
AdG `` N h .`` ` `YCG `` LQ
jNG bdG Y EG dG
`èh GO````dGh dG H
e ``j```c ````gGh ``j``YQ `è ``H
Sh ``j``` ` dG ``` e``` M ``` b
H `` `b`` `dG `` fC` `` `T `` è `` è `` `c
hJ c .hdG `` jJh
jQdG ``b``` dG ``j```J A````dG
OJh jdG ``H ``jQ``````SGh
H h```J f Jh G``G
GOdGh dG UG dG
j ``` ` ` ` g``` ` e ``` ` ` ch
G `````d ```L```fG ``jQ````G
e Y jG G aVEH
QTCGh.G QSG
Ff ``` ` ` G G`` ` `Y `` H `` ` CG
Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z ````FQ
YCG ```` EG A``` ` dG `` N
G j ``dG GOdG dG
jJh `Ù``G ````dG J
OjEG ````gGh Q``````SG `````H
SG Y J ce cT
IhdGh YGQdG Yb UdG
Y GcDe .. jdG fGG
d cCG QH J IQhV
e ```````j ``jQ``` ` ` ` SG I`` a`` f
RJh jdG c YCG LQ
M IO``jRh jObG ``b```dG
.H YG
dG IO````S ```VhG L `è
GOdG CH Y G MQ
kG``` c k````f ``` g CG ```Y ``D` G `` cCG

dG R```G UN ``HEG ``Y eG
RG AG``` dG Qh`` èh ````gh ``` F``Xhh
dd ,HEG jJ dCG QhOh dG
g ``` SGQ``` d ```S`è ``L``M ``` g E` à
d ``jQh```V ``L``M ``` gh ,``` G
HEd SG FGdG OGG UJ
LM ``` gh ,``` FG``` dG ```J``f``è ````h
HEd FGdG ``L````MG jd e
eah `` ` ` eCGh `` b`` Wh `` Jh`` H `` e
.UG G``` H ``` ` c QG`` `` ` UEGh `` ` `dCGh
LCG `è ````dG Y jCG DG ``` UhCGh
e d SGQdGh dG AG``LEG
G ``` e ````è ````T `` ` HEG ````M
Mf e d jhdGh jBGh dGh
f O``` jE ```S`è ``L``M ``` gh ,````Ù
NEG `è ``HEG ``F``HP d bO Y
QYCG M `è UH Q````YG
jh HEG SG ceCGh HdG Th
ICGO``` G ``NCG ``HE`d dhdG G Y
OjE LY LM gh ,UG Gg
S Y jH ``HEG Hd ``Y f
b O``` LEG ``Yh G`````H `à``d``H J
jJh ,dG IOL Y KCdG HdG
eeh `` HEG `` ``j``Jh ```M ``W
Se ````Y ``` f ``j``` Jh ,`` H`` dG ``` H
QYG `` `NEG `è `` `HEG `` `````d
,GGh fEG H cG VGeCH
HEG `` `è IOSd ``F```Sh ``j```Jh
h `à `è IO`` L `` bCG ```Y```dG GP
e dG e IOSGh ,Jh
h ,dG fH QYG NCG
Uh HEG e IOL
`` ` ` ` ` ` ` ` ` U `` ` ` à`` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` SG `` ` ` ` ` ` ` ` ` bh
dG
H fdG fdG eCG
d ,`` ` ` D` ` ` `G `` ` ` ` ` V `` ` `` `` `` `dG
fdG fdG b
e VGSG
jH dG dPh ,G QX Y
.AcH
.HEG e FNh ``FG`à Y ```dG

GO IYeh jJ IQhV EG aVEG
dGh d dhdG G
c e AGOCGh gce AJ Y HEG
L jJ Jh ,``HEG SH Wf
cGe AfEGh ,G hdG G HEG
dG c `` HEG ``` HCG e
cGe Jh ,G```G ```fEGh dG
Jh ,FGOCG jh dG HEG HCG
HEG ```HCG ``cG`è ``H h````dGh UGdG
GDG ebEG Jh ,G h``dG
.HEG dhdGh G
J IQhV Y jCG hDG cCGh
VGeCG ```Y IdG ```Y d O``` G
dGh QdG jM VGeCG UN HEG
jJh ,d dG O```jEGh J Y
HEG dah ee eGH
IYb AfEGh ,bEGh G iG Y
h jJh ,HEG VGeCG Y ee
VGeC P`` jJh ,jdG GOdG
.HEG
cCG ``j``Y``dG ````````H j ```àh
``LCG e dG IQh```V Y ``D`G
aH I``Y``dG ````Th ``j``Y``dG ``````G
SSCG ``` ` ` dGh ``jQh``` ` dG `` e`` G
aH ``HEG ``H`` dG ````dG ``YOh
OTQEG eN h ,`è``Gh YdG
W `` ` `` àCG ``` Y `` ` ` HEG `` H`` e `` `jQ`` `Jh
e `` HEG ```H```è Jh ,`` `HEG ``j``YQ
jj ```M ``` j`èh ``b``` ` Sh ``f``L``` e
`` NOEGh ``` fEG ```f ``j```Jh ,``H``G ``NO
UJh ``HEG HJ jG dG
`` ` `NEG `` e ``` ` ` Y ``` ` jQ``Jh ``H``` ` d
jQJh G ddGh GOdH QYG
HEG GSH MdG Jh ,jTG
Jh ,VjdGh HGh fLG
IQhG OdG HEG L H UGdG
G QEG M Y dGh ,bEGh
dch .h``dG ``H cQeh ``HEG G``d
dhdG ```````d ``d``` dG `` D` G ``` K

SG dGh ,HEG dGh d
SHb ``````dG ``è```H `` jCG ``K``K I`è
dG dG Md edG jYdG
d -``YQh G M- S H SHb
Heh HEG e MGf aH dG HEG
, kY QTEGh c H Qd iOCG
d ``d```dG ``D` G ```N dP A``L
`` HEG `` ``````dGh `````d ``` dh``dG
jdGh YGQdG dG c f dG
29 e IdG N SHb dG eH
QT ,QG jGa e hCG EG jj e
M ``dhO 39 e Qe 200 e ``cCG a
`` WGh I```V`` 100 `è `` cCG A``` dEG
K ```c .Y e 80 `è `` cCG ```Y
YdGh dG Qh``dG ``D` G cQG
HEG b jJ fdG fd
h HG YO cQeh dG
Y dc cCGh.UCG fdG dG
dG Ih``dGh YGQdG IQGR``d G Qh``dG
EG YOh eG aH HEG b YO
H Vd ```SGQ``dGh dG J
GcQT ``j``dG ``HEG He i``HCG ``bh .``HEG
HEG L jJ Ic ZQ DG
HEG ``` b ``j```J ``cQ``````d ```f````dG
Wh ,G dG hO HH ISEG
b YO DG GcQT jdG HEG He
h .dG jYdGh YCG aH HEG
g CG Y hDG cCG DG UJ
GP h``dG ``H O```G Jd Se LM
jQhdG GG PJ HEH gG
CG Y GcDe .HEG LfEGh U d
HEG Y dG AGLE Se LM g
QYG `` NCG `è dG JH
j M jdGh jYdG H
c ,`````G ``````G G ````dG ```Ù``J
jYdG HEG HJ feEG SGQO j
M G e jdG WG G
h ````M `è Je `è IO`````SG
HEG HJ f Y ````dG AG`` LEG e
eeh fEG Y dG AGLEGh ,G
dG AG`` ` LEGh ,`` ` HEG ````è ``````Jh
,HEG dG FGdG Y dG
Y dG NG GdG KCJ SGQOh
cMh `````H``J ``` ` fCGh `` `HEG e
H ``c````G ````dG ``````Jh ,`````Ùh
UhCGh .jd cG nUa aj hdG
S UJ IQhH ``` ` jCG `` D` `G
dS d jgdG dG SGQH ``HEG
,fEG dG M Jh fh
fG SGQd jG FSdG GSGh
,KGQdG dG e HEG d KGQdG
HEG G`` fCG `è d ```KGQ``dG ``f```G ```Mh
Y ``ÙhCG c .````dGh Gh dG
fE dG dG f J IQhV
dG YG O``Y IO``jRh ``HEG eh
eYEG dG jJh ,HEG H J
CGdG ``W ``HE``H dG GP VGd
ObG
````H``è
dGh UG YdG H GReGh aGG QGdG bJ iQ`dG `dG Y `MdG `

dG ``H GR``` ` eGh `àG``G QG`` ` dG ``` ` gCG
hN Ic LQH j fL gh dGh UG
eMEGh UG dG e WdG edG idG
G ``` ` dG ```c ..``` ` dG G`` g G`` ` fG ``Y
G d dG O``G LGj dG HdG
J Id UG dG SDe H aQ
SDG NGO ceh bMh dH J Hf
HdG J ````gC`H ````dG i``d ``Y``dG ``` Zh
dG cGh dEG fGh SDG NGO ddG
. UG dG LGJ fCG OG ij
g OG Lj dG cG gG e G VhCGh
gh UG dG GfG Y dG hY
dG Q ``H QG``G ```Z ``d``c dG ``gCG `è
ddG HdG J Y Yj edGh
hh dGh dG MU H Sc J dG
H WdG ddG J c H adG
edG ``Hh H G````Gh QG```dG `è SDG
.aGdG
2011 ``Y dG HdG O``Y CG EG O``G

56 G`` M ```````f ````J IO``j``H ``H```f 133 G ``` Uh
j dG YdG H ``dPh 2010 ``Y Y FH
YGPEGh fjdG `èG``dG jW ``Y O``G H
g ``` dh O`` `` d h`` ` `dG `` b`` Gh ``j``` ` Gh
idG S G SDG Od dH OdG
dc AdG Jh .O``G W Vj edG
e ```dGh ddG cGh jdG `è jdG EG
Y f j OG CG dG OG FQ VhCGh
edG WdG idG ``YOh dG edG e
G dG ``c `à``J ``N `è `Ù``G dG
YdG Hh dG I`à ``N bM Y d
bH `è```dG ```Y``J ```Y ```j``M O`` G CG ```M
OG ``Y ``` f``YEG ``` G ``N `è ``J``` LGhh
.dG afi c J dG HdGh
AYCGh dG d dG O``G FQ QTCGh
d O``G H j dG GAG`` `LEGh G``` Gh

fdG - e
dG edH UG ihdG Heh dGh
OG ```H ``b ``` dG `` ` `YCGh GR`` ` Gh `Ù``G iQdG dG ``Y MdG ```Y
.edG M If d dG OG e G kce Ad eCG
e dG gJ dG GAdG S V dG
eh GgCGh MU be EG AdG J c
dN e dG ```dBGh dG d dG O``G Y MdG V bdG GP G e jdG
HdGh dGh MdG g e edG j G g H dN IOS SFH dG Y
ddG ``H``` ` dG O`` Yh `````SQ`` `` èCG ``` J ``` dG IOdG UCG QHh dG FQ G FQ
. dG AYCG
LGdG hdGh eJ ch dG dG
e .edG b e dEG fGh FfE gaGJ FQ G g H dN IOS VhCGh
dG OG FQ HG Y H OS fL AdG Gg CG Y Y MdG FQ iQdG
M J OG f Lh Y dG d bdGh dG G OdG dG efH V JCj
dG ``j``èh h````dG ```M `è ````dG `è```dG idG J ```V`è Qh`` fih ``fG``L fl Y
H dG edG j dG dG Gh UH h`` G j H ````W``dG ``è```dG
fb Y ``j``LCG dG I``NCG jdGh YdG jdG EG AdG Jh. VG Gg M Se
dGh Mf e edG Y Ffh dG dG jh fG GAG``LEGh e OYh OH
fGbh dG jdGh i``NCG Mf e UG e ``` e``` dG `è O````d IOQG`` ` `dG ih``` ` ` dG `` `gCGh
.a OG f Lhh dG dG f dG A`` LQCG IG ddG HdG ``N
zdG dG{ b e IOG bdG M H 50 j
FGdG OQG e IOSG jd dG bd dG cG AfEH e

GW dH NJ aGL H dG
jGG dGh dG G dH dG jCG
TE dPh Y H bdGh AHdG Y
fdGh dGh jObG ``L``G
QSG G``` e EG G```è ,``f``G G``g
dG ``````è ```f``c ````````dG ``b``` dG
H ``gh MG dG OQG``G Jh
.e H KCJ GP bdG
EG ``` j``L ```j`è Q``` ` ` ah``dG Q`` ` `TCGh
dG bd fdG WdG ``jDh``dG
2050 dG Wf TJ CG bj dGh
dG ```Y JGSG ``c``J dGh
UN dG ``b```dG Q``````SG ``
gRJ ```dG ```fh```dGh ```F````dG OQG`` G
bdG ``j````d `` `dPh ,``f``` dG ```L``d````J
e gZ EG aVEG ,AHc EG dG
GfCG dJh G G dG
jDhdG g CG QahdG ``cCGh .ObdG e
dG dG Jh jJ EG J
CG ,Y adG OQG Gg SG
Y G dd dG bdG gh
.Y H dG ddh
fdG jS Ija - jDhdG
Y eh ,dH e ce jW Y e jdG j Y dG dG
.YdG QHG YO G S jd LG CG EG a ,dGh jQG
Y jL QahdG ,L e
e H J dh Ic dG g
bdG QSG J Q`` GH G CG FdG ``cCGh .``b``dG
,dGh I````G Gh ```f``CG dG gJ h ,````H 50 jH ``b G
,bdG ``` fEG c b P`` gQYH dG ``g T ``bh ,``bG``dG `` VQCG Y
.QG Gg e f Sh ,IOG bd HdG ````dG `è GO``Y
dG QSG IQhV Y VG cCGh
EG `à```VE``H fdG ``YG``b `à``J ````SCGh
EG M ,AHdG dJ dG bd UG `````d ```H``J i`` `NCG ``jQ```è `` YO
Hh ,dG bdG G G
EG Ge ,G``WCG L e SQGJ e
fl FdG dG e jdG OLh
dG ``è``L ``c``d``H ``` Nh ``` e``G
FdG jQG `è jdG ```gh ,SHb
dG Y j dGh G Gg jCG
AHd `è```dG dG ``f``L EG ,`Ù``G
g CG j MdG CG VCGh .Gh
Y ``bh ,``` SGQ``dGh ````dG `è ``j```dG
QOc ```````d ``` ` J `` ` dG ``c``` ` ` d

dG SdG dG fL EG jd
bd egG LJ CG EG h``d``H aJ
HdG `` dGRE e ```fh ,dG
j G CG G``cDè ,```V``G G``g ``M
dG `à``` Gh GQ`` ` `dG `è IO``` ` ` S``d
.bdG SG e d MG
bd dG ``c``G CG JOS ```VhCGh
b `è ``dhG```G Q``` aCG ``MCG ``g dG
FdG Y H g QcdG IOS c

e OLh dG dG Y eCG
H dG bd dG cG AfE
FGO OQ``` c ``````dG `è IO``` ` ` SG ``j``` J
.Oeh
Y IVfi eg Y FdG ``bh
jJ Y j G EG G f
bdG `` G `èG``dG `è ``j```dG
fdG ``````gCG CG EG G```è ,````````dG
SGdG gG cQe YdG f J
.dH dG bd
IVfi ``` ` ` dG ``` ` dG ```` ``` fh
bdG Q``` ` HGh ````dG ``f``` eEG{ ``M
e H dPh ,zY d dG
QahdG IVG ```dCGh ,fcfG
FdG ``` fl ``j`è ``` j``L ``` j`è
FdG SdGh dG LGdGh
dG g CG FdG VCGh .GjS
FYdG ATCG e H G QdG e
dSG hCG jhdG hCG jdG hCG
SdGafjGIFHFdjQdCG400eH zjObG jDhdG{ IFH j Y QOdGY

jDhdG - e
J Iah jL QT dG
EG dG j M zJM ``Z{ e
MG gG efdG QGSG
e Ggh ad JM Jh SdG
e H UGSh ,VG GdG N
a d `è``f``dG CG Yd dG G``g
gCG Oe EGh b FGL O
G a ac id QNOG e jJ
``S``` dG ``cQ``` ` e ``` f``Kh ,``` ` dG
dG C` H ``bO``Ù ``d```SQ ``` UEGh ``è``MCG
. JLMG jh e jb FGO
1991 Y fjG efH bfG eh
J e H Nh JGSG fc
c `````H `è``f``dG ``j``` Jh ``j```J ```Y
GG `è ``j```dG `è``f``dG ````T ```M
Y SdG d jdGh jjdG
dGe ae b Y Gh QNOG
H gUQ dG FGG b M e AGS
N e hCG Ge IY YJ dGh e
efdG `è GhO`````SG ``j``dG ``S```dG OG`` YG
Ua J G Y e H UM H
J `` N `` e ``F``H``` d `` cG R`` ` dG
IGh dG h`à ad b ``FG``L
dGdG d dG jhh afi
jh ,FGH RdGh edG adGh
dG adG eGH G e fjG efH
I``j```T ``H``bQh ``` dhO ``j``è `àh J
cT J M GGh MGG ac
GN ac Heh bG eh Y
g h fj SQG cT gh fjG efH
. d IFGdG cdG e
,IR ae eHh Ie e
IFGdG dG SDG e dG j M
Jh de ```M ```jh dG
EG `` a`` ` VEG ,`` ` Y i``` ` ` e ``` Y ``` a``` ` e
e H Xe b e G edG
j ``dG ````dG `è edH S `` fCGh
efH CG Ge ,IG eGh eCH
adGh QNOG eGH gCG e j zfjG{
jJ ```c `````H ``g````jh ```````dG
e dG G Q``NOG aK e
dG FGGh ej dG GG N
QGSGh QNOG Y SdG J dG
zfjG{ efH M adG efH
e VG GdG Nh e H e
gGh SdG e jdG MG
.h c H JM J
a ``j`è jdG S ``H ```HQ ``bh
TGd bOdG dG e H SdG
RdH ````S``dG `à ````dG `` HR dG
bh ,jQ dCG 400 bh zfjG{ IFH
jFdG Fb EG j jG FdG G
dG ``dGh fjG FGH
JM J c Hh gSh eMG
GYGh dG Gg fjG{ efH a
jdG b QhdGh dG f HdG
efH G ```j````dG ````V`è ,``S``` dG `è
EG J dG eGdG gCG e j fjG
FGTh a ac ``H Q``NOG aK jJ
e jdG ```J ``N `è dPh G
Gg Sd dG `èG``dGh `àG``G
Gg ``f``j``G `è``f``H `` WG ```M ,CG``` G
IFGdG dG SDG ,e H MG
S H M H TGQ H ,dG
UG dG ````S``dG `à `è dG
jQ `` `dCG 400 ``````bh i``` dG I``F````H
QNOGh adG efH zfjG{ e Y
.dG hG
SG H UN dMG dG fh
jdG S H HQ bh SdG a
H ````è ````H ``` ` S``dG `` a ``j`è
H `` ch I`` F`` G ````T ``` ` G ``F``` dG
Y `````dG `````Y G``ND` e i`` LCG ````è
V `` dPh ,``` Y `` jQ `` dCG 400 I``F``L
c 2011 d zfjG{ FGLh HS
QG e ch QM Sh dG
GdH G SG M ,bdG a
.G H dG Gh dG
Y dG TGQ G FdG ``Yh
bh fjG IFH RdH Mah JOS
IFG ```H R```dG Y dGh ```G
L H gQSG hMCS dG IdG
ICLe fCG e ,dG G e
H gSh Fdh d dH IS
.L JM J c
``` ` j `` `gh ``` ` ` ` ` dG `` ` `TGQ `` `` ` VhCGh
G e GAL S fCG IG YCG
jGh ``jQ````dG ``jQ``````H Q``````SG
j ``dG G Y H OJ dG
gS IFG g EG bh ,a
gjh jdG j e AH M
ea dG d Y Ua aJ
jdG ebh Ic OH eb fdG
jdGh YG Ld UN GYG e
SGh I`````dG `````SD`G `````j
LGh G`` gh ````G O``d Y Qh`` dG A`` Lh
YCSh ``` f``` eEG ``j``d ``` Y ``c ```Y
e CG EG `à```VEG ,```G G``g Y
YCG ``j```Jh J gS I``F``G
dh h```Gh IQdG YCG fCa I``G
G H e dG b jQG H
gjH bCS dGh UGh eG
.G MG
M `` H `` ` `TGQ ``` ` G ``F``` dG `` ` bh
dG SCJ e dG HR gh dG
IG aG eG Y e d
fhGh adG Yh FHd ej dG
dG ``bh ,``F``H``dG `è H ej dG
OhCG Lh e H HM 4 d
L fh e H HM jd
.UGh dG YdG
Yf e hCG gQYH jObG jDhdG IFL Y Kh
jQHh jObG dHh ObG e fc
EG dG ````dGh Q````dG cH ``gQh``H ``àO ```dG IG
.eCG
UCG CG EG Sc G JM CG``H Y QO```dG Yh
G JM CGH M QhO Qe 2,2 b ae k UCG jj
GQeEG EG K dG EG fG K `èh OQCG HdG dG e
HdG dG a Y TCG M ,oY S dMQ Mh
1984 HcCG HdG oY H UCG CG EG 1973 Y dG
gh ,dG AfCG L keh kYa 59 BG j UCG dGh
dG jQeh FEGh FfEG jQG j FGdG dG
.OdG SSCG
jDhdG - e
HdG Yo d dG FdG Y QOdG Y OTCG
aCc `````Y ``` J `` bh ,``jO``` ` ` bG `` jDh`` dG I``F``` H
jObG T QY dPh dG a jObG T
M ,ObGh G dG Ya QhO e d Ie
JN ``N e QJ dGh bdG jObG jDhQ d CG
Sh GQeEGh dGh OQCG T dGh jdG aG
.Yo
24 jQH bCG dG jObG jDhdG IFL jRJ M YQh
FQ jG dG H TQ QcdG e VG jj e
Gh dG UCG e OY G Mh ,bG
dhDG e OYh iQdG AYCG eGh IOdGh
ObG
He
Jh J IMh aG Yj GLdG
G KG.. G d jQdG OS
G ````dG LMH e Y VG I```dG

W dCG 30 EG LH dG G JGh , OdG Gg e
L Y jRdGh fEG Y CGH Y Ak Hh jS
. dG afi
h SG dH jQdG OS aJ Y GcCJh
dGh jQdG J I``Mh cdG CfCG SG bdG
RH IY 1200 GM EG LfEG bW J S
.YdG W 60 eGL c 50
IhdGh YGQdG IQGRh H cG OG KCG M

30 H Od jdG fdG cdGh dG
Ye Hh G d jQdG OS `è W ``dCG
`H dG J bh dG dG S Y %20 H
. QGd jQ 8
b `è ``H````G I``` ` SCG `è ``jQ``` dG O````S ``` jh
LhdG Y e %46 f Y FGME YQGG
Nh.G `` ``MG`è ````dG ``L````j `` dG
jDhdG - e
jRh GLdG L H OGD` a QcdG e Yj
aG M G KG ``j dG Ih``dGh ``YGQ``dG
G d G jQdG OS Jh J IMh
.QU jH Od jdG fdG cdH
e dG Gg aJ gC IMdG aG JCjh
YGQdG Ufi d d QG``G LMh ISCG
Y WEd QGc EG MQ J zGY{

GDGh VQG IQGOEG jdG HdG
dG e jQdG YH
Y `` c`` e h`` ` `` è G `` c`` d`` H `` `j`` `G
dG H ``H G ``VQ```Gh G``D```d
aG Qe G OdG gY NS dG
VQGh ```d````dG `à``````SGh ``````SG ```Y
. Gh bGh dG
Ad bG Y dM dG jh
G j G G e M dG Y
M e UdG h dG FdG
. 2015 Y H dSG
VQGh GDd Y ce jh
Qe ``Y G`è````c 4 J ```dG `à```dG ``M
G `` dG ``c``G ``b`è `````jh h`` `dG ````è
j dG eG HG H bH IAfG
Qh HdG G ie Y Yf e hG
hG j ```c. ```LG ``` dG i````è ```Y
j M Q````G J e i
WGTG `` ah ``````G h``` ` dG `` ` FGhG `` e
dG ```````dG h ``b```dG IO``j``dG``j``` eh
jeG G b e Y OG zd{
. AGG d
LQ `````V ``M```è ``c``G ``````Sh
VQeh Ybh T 3200 J Jhe
G ````J ``M```è T 10000 ``Y`````J
Me N G J 2 22000
. e
G ```Y 2h1 `` bQ ``` Y``` dG ```````Sh
FShh JdG d aZ Yh ee
Se j ``dG `èG IA```V``H d
Gh G``D` ``c ddG G`` fG T `è
```dG I````dG ````S```Gh ``f``L``` Gh
14 ```Y ``c``G ````j ```c.G```è 10000 ```M
T 360 G 70 J YLd `à``Z
beh T 2360 YJ G`à``d Ybh
Oe GQd beh dG Qd e
H `èh. ce 4000 e c j HGdG
e N a cd G BG
```HQG a `è bah GDd YH
dG jh KK a e ah
aGG J c aZ 1000 OdG ac
. ba Th jQ M jG
GG Y - jDhdG ae QGc
MdG d ```f````dG ``c````dG f
cTh ````dhD``è `è O``` d ``` MQ zG``` Y{
G ```````dG `è O`` `Yh aeg ogden{
IQGOG jdG HdG Y Wd QGc
G jj 29 e IdG N GDGh VQG
. jGa 2
Ije ``j``` TG``dG `````S ```H ``` jhR ``d``bh
fdG cdG jQdG JGh jdG
Y ``c`è EG GY ```M`````dG ```````d
fdG cdG IjJ dG GDGh VQd
aeg ``c```T `è cGdH MdG d
ce Sh AfG GRe ogden
GDG ce S H 2014 VQG
.2015 Y
SSG `` ` `dG G `` j`` ` `TG`` dG `` a`` ` VGh
QG h `è````G O``` J ``g IQ``j``dG ``g `è
jdG HdG e eG Qb IOSGh
g GDGh VQd Y c jdG
Lh ``` W``dG O``` ` ` bG A`` `G ``c``G G`` g
H MdG Y aOh LQG GQSG
. dG ibG
ie ```g``H ``j```d``G ``H````dG G ````VhGh
ebG H dG WdG ObG QdG
2010 ``Y ``fG M Q```G``c ``c``G G``g
3. 8 Qj e dG WdG Obd VG
. jeG QhO H
Y I`` j`` e ``` j``` ThG `` ` `ThQ `` d`` bh
aeg ``c``` ` H G`` ` D` ` `G `` e`` N ``` ` ` e
ebG fQN FdG dG G ogden
be `` g ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` dG `` c`` G G`` `g
a dG S f Y gHh aGG
SSG dG edh a GW YS S
L MS ``bG`èh ``` UG`èh O``` a `è
VQG `è``bG j ``dG QG`````SGh `èGh
. a GDGh
jW Y S fc d ThQ aVGh
e fa G``d S 5000 e ``c FQ jQ
LG ````c G``g `` gQhO J G ```S```G
dGh Q``àG O```J SdG j M ``g
G YU J he AH
dH jdG ICGd
TdG Y dG
fGG Ih`` ` ` dGh `` `YGQ`` `dG IQGOEG CG`` ` H
e hCG ```M``G J ````dG ``à```
id ````G YU ``j```Jh J h```è
j he gh aH jdG ICG``G
ICGGh edG IOdG H `è ```HO ``L``fl
G YU `` I``G GP jdG
ie ``` Y ``Y``f `è hCG h``` ` G ``` jh
OY Hh. FGdG dG aG
aG jh Y YRe he 25 jQG
11 fi jh he 11 dG) KdG
j Sh (jQe 3 dG jhh he
I``G jd ``JB`dG AdG Y cdG
hG ebE ZdG h FGdG dG
dG `` jQd ```dG OG`````SGh
jT OjEG hG GgCG gCG eh. FGdG
jd `` hCG ``j``f```dG ``L``fl `è ``HQ`è
Y Ua OjEGh ,FGdG dG IG
,edG jfdG Lfl e jdG ICGd
, NdG IOjRh jdG SCG ie h
dG GQGh GG HcG aVEHh
.FGdG dG
c`T
2012 e Le dd FQ GQ
m ..zHdG SDe{
HdG dN
H QG UGdG Gb ``gCG i``MEG fc Y gf

HdG SDe OL jd N HJ l j ;dG
,gGdG VGh jdG VG H RdG Y G
ac Y LG G``gCG `È hDh``dG S fL EG
Gd be jQM IQ``Ù Yh ,jGh I```ÙCG
.jdGh OG dG WdG
G `````dG ,``H``dG ``d``N `` ,``` ` ` dG G`` g h
k `F``b SDG i``d
MCG f CG ``fQh```S ``YGhO `` ``fEG{ :
c .dG Gd e Le dd FdG IYdG
Gg da `ÈG Ya H gG EG f fCG
SG fL EG ,dG GdH j dG LG
Gd dG QbCGh IQhG hdG e QGh``dG e jdG
.zG dG
ObdH jhJ bJG bJ zG{

zjOdG IG G{ e
jY ``dh``c dG fe RG`` HEG ``Y gf ,`èO```dG

.NGdG KGJh WdG jQJ e jM J
Le `````SD`G ``cQ```è ``JC` J ,`````G G``g `èh
eGdEG dH IcDe ,FdG IYdG MCc 2012 e
Jh ```f````dG ``à````dG ```d`````d ``` ` YO ``` ` UG``
dhDG e Ap c odG G J dG GQOd
JLd kG```f H J dG ffEGh YLG
YCG i``MEG fc WdG ```J`èG```dEG G ```JG``dG
.beG f kGh WdG SCJ dG cdG
IG IdG ``N j ``dG - e Le jh
dG ```d````dG ``gCG ``MCG -``jG`à 23 ```Mh ``j```j 26 `è
ddG ``g J M ,IUGh ``d``ÙCG ``H
,dGh dGh adGh adG fCG e jdG
dd FQ G``c ``gQhO ``Y ``H``dG SDe YCG

JCj M ,GdG Y fdG d 2012 e Le
ddGh fCG ``YO ``FG``dG ``gQhO Y kGcCJ ``dP
.dG J dG adG
e Hj e Y SCJ e -HdG SDe HCGO bh
dqdG IQRGD` `Gh YdG J Y -G``J h keY ```HQCG
e UM ``dPh ,G WdG ddG RG``HEG H
Gd ``jh``dGh ```G fCT `è `è ``c ````SEG Y
dGh QG Lh QXEGh ,jdG fdG GOdGh
G G OL cQH eGdG N e
LCG EG fh dG QEG Gg Y G EG YGdG
FGLh MH QGhdG j zS S dG{h zS S e{

jDhdG - e
jDhdG - e
e GFdG Obh jhJ bJG dG G jd G cT bh
e JLMG H gjhH L J jOdG IG G
.hdG e Q GFdG Obh
OhdG bJG bh dG cdG O``Y ```JQG ```dEG QG hdG Hh
jc H Gh cT jY Y jj e EG G cT e ObdH
OG GWh dG GdG :eh dGh G GdG N cT
fCG Gfad GWh jjdG jG Gh dG jG Gh
.jhdG jG Gh jdG jG Gh
gDG fdG GAdGh QOGdG e jH G cT EG dP Ojh
G FGT fl jhJ kY G dG aCGh MCG Y HQGh
MCG Y HQGh Gh dG GdG cT UN Hh JLMH
.GFdG Obh G LddG dSCG
gCJh jQJh hJ bJH dG G jd G cT JJh
jQJ eGH H INCG L J dG hT cT e gQOGd
.G Gg jG dG MCG ah fdG QOGd
jDhdG -e
S S e e c UM :zS S e{ id dG
Q bQCG aJ Y e L MG Y S S dGh
,jcG j dG dhdG jQdG edG e dG id dG
J FGL Hd UdGh jG eGh VhdG e IOSGh
Le IYQ MCG fQYHh .Y jQ dCG 20 EG J dLEG H
aJh ,adG AG``LCG aJ gH kG``L AGS fEa ,e
.Fd ej Ra Ua
Y dG g zS S dG{h zS S e{ e c j
.z2012 e Le{ da V adGh G YL IOjR
b J ej FGL Hd UdG gQGhd jcG c aSh
G GW gQGhR S M ,Y jQ dCG 20 EG dLEG
VhYh Fg H ,Q``G jGa 23 M dG jhdG
jcG YG LGaS c .LG AG``LCG e FJ jM
je jJh jM ``Vh``Y Ge 225 `è ``cCG ``gO``Y j ```dGh
e c UGjh .LG jf idG IFH Rd gCdG Ua e
Se T dG dG NdG zS S dG{h zS S e{
e dH IjG dG AH Y jcG c YCG PEG ,dG dG
dG LG e YG YG gaJ dG jG eGh VhdG
.gZh fhdEGh dG GdGh VGh bfCG J
jdG bG gCS ,AdG J Y IQGOEG UM e eh
IFH RdG Ud gDj jdG dG Nd kfoY k jQ 20 j
ddG idG IFH RdG Ud dch kfY k jQ 250 gQb ej
jG ,SdG gGHEG bh .jQ dCG 20 j FGL LEH jQ 5000
GOdG jd OGhdG jQJ efH TJ zHdG GhdG fi{

f .SDG `` `à``c ``` YCG jJ
Gg ``N `è ```````G OGhQ OG`` `YEG EG ``` f
.efdG
UGJ G``Mh I``Y e fdG dCjh
EG J VGe Jh GT 15 - 12 QGe Y
,jQdG QaCG Wh ,QGOEGh ,OjdG QhdG
.dG j LG HG GhOCG jh
```````G GQ`` ` `Gh `à``` G `````J `````dh
he J efdG cG j ,dG
FdG G jdG e ej eT
.YG EG IFdH OS dGh dG H
hCG dSH hG hCG SGQdG J h
,HdG e jb Wj Sh ja V
,dGh `è``` ` dGh `````dG `` Ih`` ` dGh
dGh ,YLG eGh ,IQOGh QHGh
aJ dG SSCG QaCd eCG gh .eGG
Sd eGdG g J Gdh YG Ie
jOb ``gQ````Y``H ``HQ```G `` gPCG ```g```G
.eh dM
jDhdG - e
dEG dG IdG UY QSGh ,YCH

EG .Ua EG WG j ``LCG e YG
IOjQ gj jOb EG J YG
GgCG Vhh G Yha YCG Ie
edG QOG```dG ``` dEGh ,````VGh ```YCG hG`` Lh
YO EG `à```VE``H ,Jh aGO `` WEGh
GQOe Jh G````G `è `è````dG Jh
FQ ,Gh`` ` ` `dG ``` fi Q`` ` `c`` dG `` ` h

HdG GhdG fi cT IQGOEG
adGh YG dG EG dH :Fb
fhe Gh`` dG ```fi ``` YCG ```H J ```dG
,eOdG dG G`` YCG ``N SdG H
Y jQOdG OGh``dG EG LM YG Eà
JG G jdGh bGG e edG
jQGOEGh jOb e d IQG h IQOdG

gOGYEG j `` ,e SDG Y
dG efdG eCG .QhdG dP PJ Jh
UG FdG XG a j a
IQGOEGh SG IQGOEG je `` `jQGOEG
JGQe ``j```J EG ``L``G `` ```M `````dG
.cCG dH IOjdG Gdd Uh jOdG
GNDe GhdG fi cT Y eb
fGL a OGhdG jQJ efH TH
e OYh gG SG Mh .e ,IM
efdG j M ,YG dhDG Qc
dG GO``` ` dG ``j````d ``L``G ```Y A````dG
jhGdG M ```jh .G GO````dG A`` EGh
OjEG g GhdG fi Y h
IQGOEGh `è``dG d IA```c hP AGQ`èh jOb
AGQh dGh YG h`à fl ```YCG
.cdG W h eCG jdG GgCG
NGc OGhdG jQJ efH J h
e fH e dCjh jd YGO
ATdG OdG efH g HGe dh
.SG OdG efHh
jQd `è `è h````d``H `è``f``dG `` YoCGh
OGh`` dG ``à ``````j ``gh ,`` HO IQ``` ` ` ` SGh
hj ``j``dG ```X``G G TdG
YLG dhDG GQOe zIFGdG cdG{ IFL Y zRdfhce{

IQOe G hdG hH G
SHb dG dL jDhQ J IOjQ
H h``` ` dG `è ``j``G d ``` eG``dG
SDeh UG dGh eG SDG
.WdG dG Yd G G
gG ``` ` d I`` F`` G `` `g ``` ` ` J
dhG O```Gh eGdH G SDG
d c dG OH jdGh ,G e
Jh G G Y HjEG KCJ
.ghM Gh`` CG ```Y ``j``NCG `````SD`G
ie `è ``c``` T ``jDh``d hQ``` a ``` fh
,WdG IQO``è ``YO Y J R``d``fh``c`è
jG `à```d ```d``L ``jDh``d ``Y``dG ``` Jh
Jgeh ,dG d dG Ua e
.iNCG H d IG
G kGjJ cdG J ALh

e cCG Qb aJ EG J dGh ,Wd
YO fL EG ,odG d dG Ua
YLG ``` ` ` fCG ``cQ``` ` Gh ````G
.G
Rdfhc dG FdG ,ODhGO Y bh
jdGh ``` ``` ` H AG``` ` S f :`` ` `Y
dhD ``` eG``` dG IC` a`` ` eh ``` JGQO```
fj `` ` eCG `` `bGh G`` `gh .``` Y``` ` LG
Yd O`` ` `G `` e `` j`` G ``` ` d ``` ` ` ` jh
dG Yd J fl fCG Jh
.jObGh YLG
Y G hdG hO fl e
FdG ,jhdG MdGY If db
UGJ `````d ``````dG ``j``G ``` YC` H aCG d TJh oY Rdfhce
.dG N YLG QSG IQOe
G OGhQ FGL gJ :IFd G
zc H{ eY YRe LG J zdG Gd dhdG{

,YGQdGh ,dG YCG Geh ,LCdGh ,dG dGh AdG
jDhdG -e
,YdGh ,eG GSCGh ,eG aGGh ,SSCG fUh
gaJ dG GGh BG e SGdG dG Jh .jdGh Y cT iMEG zdG Gd dhdG{ cdG YCG
dG ``H``Yh ,```b``fEG `àG``G :bdG d c H zc ``H{ eY YR h``dG LG aSG -GQd HdG
fL EG ,eG HYh ,G Geh ,dhG Geh ,IQG -DOOSAN Infracore QcGfG Shd CG cdG -jQdG
jaCGh ShCG dG e hO
Jh ,i`` NCG G```G `è jdG
Y `` ` bh .Q`` ` ` ` G `` ` `` `SCG `` `N
GQGcGh ,`````G `è ````SGh
e `è``j i`è ```Y ``` ` LG
.dG fl eGS
jh ,kG``ND` e ````G ``H ``j```f```T
eJ `` ` `dG `` ` ` ` G `` ` ` Jh
jQdG edG ``g ``YR`è ``D`G
BGh ,```T```Gh ,`àG``G ``c````dG
VGG ````b``` h`` ` dG ````fl `è
fL EG ,GGh ,QGdG J
Jh .``jQ``` ` dG `è```d``H ``````G
gZh ,``WG``` dGh ,RG`` ` gG G``` H
-dG G`````d dhdG ``c````dG
eGSG ```dG G `è
c H ``` c`` ``` ` G R`` `G
jGh .```````dG `è ``Y````
ddG ``g aSH dG
Qe dBG hCG H fCG EG IQTEH
edG `` ` g `` ` J `` ` M ,`` j`` ` ` ` dG
h ``` ` ` G `` ` dG ``` Y GP
G jFGdG jOQG MCG jQdG
.hdG e Qe SJ
O``` G ``` J EG ``` J ```d``à ``gh

UGh dG YdG b e eG
k a ,```Y````LG ed
ge ``Y
hO G G eh OGaCG
.G hdG
hH G G OGhQ FGL SGh
Fe e ``cCG 2011 G hdG
e ``gh ,`` f`` fEG ```Y G``J``Ù Q```è `` dCG
Oj ``M ,``````dG Y `è %40 ```
.G `````d ```b```dG %60 H QG``` dG
,Fd kah IFd TG J bh
,jdG i`` G ```Y RG`` `MEG `` dG `` `KCGh
geh Q``` ` HG ``j``` eh h``` ` G ``` eh
.SCG eM
eG dG H e QNG bh bh
jDhdG - e
Ye oY S Rdfhce M
IFGdG cdG IFL Y OhhGdG
d G hdG G G
SDG e IMGh fd kJ dPh ,2011
,YLG dhDG GQOe M bdG
Ge ```à```è ``H `è ``gQ````NG ```M
.G hdG hO fl
G G OGhQ ``FG``L ```J ```jh
kjJ ``` ` ` G h`` ` `` `dG ``` ` h`` ` `H
YdG i````è `àQ ``c````dG ```g````
YLG `` ` ` G Q``` ` ` ` SG `` ` `` `gC
IYd YLG dhDG GQO``èh
.ddG cQG
Y De fG
..AdG e hCG
QG 27
jDhdG - e
2012 AdG `è`` hCG ```Yo ``Dè j
e dq a cQe Sh ,Q``G ``jG`à `è 27
ddG dG b UGh eG YdG
.Ad MGdGh dG ac ad
Sh NdG fGL fl DG VSh
.OdG QdGh dG IjT S HQCG IOjR
jRJ ```M `````J ,`` D` G ``f``L EG ``````Sh
hCG Id zAodG eN d oY FGL{
eG ``` Gh `````SD`G ````d dG
Ad ``` d``` G `` e`` G `` e`` b `` ` `dG `` ` Ù`` Gh
eN Q````HGh dG jd ``dPh ,```WG``Gh
.dG eGh AdG
dhdG IQdGh VQd fodG cdG Jh
d eRdG GOGSH kdM zGDG b{
eN f H AdG e hCG oY De
HjEG RG`` ` HEG `` LCG `` eh ,```````dG A``` o ` dG
.dG Gg d Vj dG dGh
eH J zJjG{
dG AGOCGh
zG GW{`d
jDhdG - eG
bdG - ``` ` G G`` ` W ``c``` T ``` ` J
HjEG ``F```f -``j``` ` dG ````` ````W``dG
g ``J``LCG ``dG cd G G
G dG OG ,dG GdG YU
,2011 S HU e ZdH (JjCG) hdG
eG ``fG``L I``Y ``N `è
.AGOCGh
TCG S ie Y jLCG dG SGQdG
CG Y c - 2011 S EG jHCG e
IY e bdG e Ad zdG JQG{
3^84 H J Se J ed MGf
1 `è Se Y 2010 ``Y 3^76 He
ae b e U zdG JQG{ .5 EG
,4 J S z```g``dG `````dG{ ``LQO
Y jaG b `è dG CG ``M
.3^8 EG Uh MdG LQdG
GW `à````V ``b```d ``````dG `````SGh
Ie ,4^16 Se `è ``` JQG ```Y ````G
bW `è``N ``` Y A``` ` dG ``````J i`` ` NCG
Mf e H j dG Gh adG
G JjCG b e zR{ U eG
.2010 LCG dG
FdG dG CG ```SGQ``dG ``Lh c
dG hQ````j AdG dZ L ``dG
MdG `` ` bhCG{ `` c ``` ` G G`` W ```Y
dGh ;zdGh bG Mf e jG
dG{ ``LQO ``cQ `è %52 `è ``cCG L
LQdG `` cQ `è %46 `è `` cCGh z```g``dG
.SSCG Gg Y GhQj CG e MdG
fa A````dG Q````N ``` dG `````dG `` eCG
.zG He dG{ J zbCG QSCG{
haj jdG zgdG dG{ AYCG
MQ `` bhC{ kjCG GJU ,Qe H
zdGh `` ` bG ``` M``f `` e `` `MGQ `` `cCG
bdG e GdG gQN FQ c
h z``b``J h`` H `` M`` dG{ `````J ,``` ` W``dG
.zbCG QSCG{
%63 e ``cCG CG jCG SG XCGh
dG ````JG ``c`è Gb ``F``H``dG `è
G ```Y O`` dG ``Y```S ```M `è ``F``H```d
Gh zkG`` L ```L{ hG zR````{ GQ```````SGh
Md NdG J eN Gb %69
check in h`` `` ` dG `` b`` G ``` Y
.GL L hCG R{
zHQGh q J{ M jFdG oj zS.H.SEG.JEG{

jDhdG - e
GhdG Y oY S H SEG JEG H jh .QG jGa T jH

dG M ,FY Q eqj dG GqG f SJ EG
Ge e 32 gdGh SdG YH FG bH GSG
kej 56 Iq UdG GSG feEG eM J fCG c ,dG M
.ec H jdG q G aO Y IFa NCG hO
qJ M jFdG ASCG Y oY S H SEG JEG H YCG

bH ``è``M ICà``è H ```V``G ``à``f fG ```dG HQGh
.qdG FGG e OH FG
bd eGSG Q`à HdG Nd AdG ``gq C`J ``bh
Ye feEH GM c ,``cCG hCG ``jQ 50 H AGd fFG
.jQ 50 FGT b H c RdG Ua
QjS e q c jOh af T jFdG W AL bh
LED eS jJ Y GR``M M ,cjO SSh S H
HCG RL Y L SQch QHG Je M c .UH 40
SGO ``j`àh LS ```d``c `è q ` c R`àh ,``j``H L 32 H O```jBG
L QTCGh .H f H JEG RH bhG OMh RJQJ ajch
S H SEG JEG`H GhdG IQGOEG YCGh dG eG FQ ,SEG
M ,AdG e SGh b e bfG e G b e EG oY
e IOSd S qd jdG dG Gg q J EG e dG QOH
VdG oj CG eG eh ,Gg .MhG FGG iMEG IRMh VdG
ObG
G S
zG { VfGh YdG b JQG
42 hGdG b JQGh ..f 5561 ie Y j e S

fdG S - e
ZCGh GdG Y HGdG d LGJ e eCG dG GQhC` d e S UGh
hGdG b JQGh .````f5560^9 ie Y H 0^01 Hh f 0^43 e
dG JQG a ,``jQ e 3^92 Hh hG``J L ``NBG e fQe H 42 H
dG 1898 fdG Z AGT b Hh .jQ Qe 10^45 EG H 0^07 H bdG
JQG h ,H 48 Hh ``jQ ``dCG 1885 fdG Z H bh ,H 48^4 Hh ``jQ
.G 0^32 Hh jQ dCG 12^66 dG Z QSG U
,f 5820 ie Y d H 0,32 Hh f 18 YdG b JQG ,kYb
JQGh ,f 6314 ie Y d H 0^06 Hh f 3 G dG fG a
. f 2515 ie Y d H0^78 Hh f 19 eG b
QSG SG a cT 6 fGh cT 16 e JQG ,cT 40 hGdG h
dG f fGh ,U 1119 H ,S e 10,446 hGdG h ,cdG bH
.H 28^6 dG jGH e hGdG b L dH
YJQG cCG
% 7 ````H ```Jj z``èd I````jG{

```fdG ````Z AG```T ```f % 48
hG```dG ``b `è % 23 `è ```cCG R```j zSQ```dG{
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
13,954,574^244
13,975,000^000
93,336,300^000
11,500,000^000
17,400,000^000
18,726,792^000
31,251,502^500
32,223,673^680
30,667,524^536
22,320,000^000
12,960,000^000
138,508,376^914
139,628,283^620
988,500,000^000
29,481,952^500
10,549,000^000
65,805,793^586
3,295,220^152
53,025,000^000
12,900,000^000
99,510,600^000
104,742,000^000
153,000,000^000
271,054,730^800
1,142,704,230^408
77,385,000^000
45,036,000^000
3,811,875^000
41,420,235^040
206,769,634^794
407,491,087^980
340,515,000^000
3,400,000^000
0^233
0^565
14^000
0^093
0^059
0^249
0^125
0^256
0^184
0^186
0^108
0^492
0^425
1^317
0^173
0^139
0^340
0^056
0^513
0^129
1^765
0^416
0^154
0^280
0^739
0^338
1^620
0^057
0^890
0^257
0^625
0^318
0^041
0^230
0^550
13^300
0^092
0^058
0^248
0^124
0^255
0^183
0^184
0^107
0^490
0^422
1^315
0^170
0^137
0^335
0^055
0^507
0^127
1^624
0^413
0^152
0^277
0^738
0^336
1^605
0^056
0^830
0^256
0^623
0^316
0^040
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
1^000
1^000
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
76,859,706^000
13,097,247^975
32,570,809^180
4,956,000^000
9,900,000^000
8,330,400^000
2,100,000^000
0^000
0^000
0^134
0^720
2^000
0^454
0^036
3^788
3^600
0^130
0^708
1^980
0^444
0^035
2012/02/01 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
U NGS dG f
dG HdG ZEG ZEG S
fOCG
%
.Q
0^230
7^042
0^015
0^213
0^228
0^220
0^559
6^476
0^034
0^525
0^559
0^559
14^000
2^438
0^322
13^205
13^527
13^300
0^093
2^222
0^002
0^090
0^092
0^091
0^058
1^754
0^001
0^057
0^058
0^057
0^248
1^633
0^004
0^245
0^249
0^248
0^124
1^626
0^002
0^123
0^125
0^124
0^256
1^575
0^004
0^254
0^258
0^256
0^184
1^099
0^002
0^182
0^184
0^184
0^186
1^087
0^002
0^184
0^186
0^186
0^108
0^935
0^001
0^107
0^108
0^108
0^492
0^821
0^004
0^487
0^491
0^487
0^425
0^716
0^003
0^419
0^422
0^420
1^317
0^688
0^009
1^309
1^318
1^310
0^174
0^592
0^001
0^169
0^170
0^168
0^138
0^000
0^000
0^137
0^137
0^138
0^338
0^000
0^000
0^338
0^338
0^338
0^055
0^000
0^000
0^056
0^056
0^055
0^507
0^000
0^000
0^505
0^505
0^505
0^129
0^000
0^000
0^129
0^129
0^128
1^624
0^000
0^000
1^624
1^624
1^624
0^414
0^000
0^000
0^414
0^414
0^411
0^154
0^000
0^000
0^153
0^153
0^153
0^280
0^000
0^000
0^280
0^280
0^280
0^739
0^000
0^000
0^738
0^738
0^735
0^335
0^000
0^000
0^335
0^335
0^335
1^600
0^000
0^000
1^620
1^620
1^600
0^057
0^000
0^000
0^057
0^057
0^057
0^860
0^000
0^000
0^860
0^860
0^860
0^257
0^3860^0010^259
0^258
0^257
0^625
0^9490^0060^632
0^626
0^623
0^316
1^2540^0040^319
0^315
0^313
0^040
2^4390^0010^041
0^040
0^040
U NGS dG f
%
3^850
1^637
3^600
0^000
0^130
0^000
0^715
0^000
1^980
0^000
0^445
0^2240^035
2^778-
dG
.Q
0^062
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^001-
jRGG dG
HdG ZEG ZEG S
3^788
3^589
0^130
0^708
1^980
0^446
0^036
LEG
40
3^850
3^589
0^130
0^708
1^980
0^445
0^035
dH fCG
YCG
dG
0^234
0^559
14^000
0^093
0^058
0^250
0^125
0^258
0^185
0^186
0^108
0^492
0^425
1^324
0^174
0^138
0^338
0^056
0^507
0^129
1^624
0^414
0^154
0^280
0^745
0^338
1^600
0^057
0^860
0^260
0^629
0^318
0^041
218
12
3
68
6
9
34
11
24
1
10
62
26
104
54
1
31
7
5
19
2
18
8
22
83
15
1
9
5
35
178
20
5
1,106
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
3^850
3^600
0^130
0^715
1^980
0^445
0^035
3^850
3^600
0^130
0^715
1^980
0^446
0^036
1
1
2
1
1
2
5
13
3,850
295
858
1,430
5,063
2,671
885
15,052
1,000
82
6,600
2,000
2,557
6,000
25,000
43,239
7
QhH G G SG
jdG dG
jd WdG
Y jM
HdG e
d G
QSd WdG
LEG
dhGG
Ie
18
e
6
dG f
0^010^32
0^060^78
dG
0^4318^68
3^6419^51
H 7 H Je H 228 Y ZCGh JG cdG ed IjG S QJ

jd G S K H 6^48 H Je H 559 Y ZCG h WdG RdG S J
92 Y ZGh fdG SCG S J ,H2^4 H Je jQ 13^527 Y ZGh
.H 1^7 Hh H 58 Y ZGh QSEd dhdG S K ,H2^2 H Je H
H e H 35 Y ZGh G cdG QSd WdG S QJ a
S K ,H 2^4 H e H 40 Y ZCGh AdG OGe YU S J , H 2^7
Y ZCGh SQdG S K , H 1^2 H e H 315 Y ZGh WdG dG
e H 258 Y ZCGh gCG dG S J ,H 0^95 H e H 626
. H 0^39 H
dG
OdG
339,079 1,487,418
366,771 656,120
10,821
800
72,272
785,858
1,177
20,300
2,896
11,650
28,705
229,900
10,145
39,353
19,178
104,000
949
5,100
4,860
45,000
74,754
152,273
97,646
231,257
442,749 335,900
31,593
185,314
138
1,000
236,594 699,982
2,786
50,100
25,260
50,000
6,114
47,424
5,684
3,500
17,787
43,000
37,512
245,040
59,682
213,150
375,329 508,547
23,660
70,618
107
67
2,850
50,000
7,742
9,002
659,808 2,548,036
922,336 1,472,554
15,910
50,526
2,010
50,000
3,904,902 10,402,789
33
dG bQdG
ed IjG
``WdG RdG
jd G
fdG SG
QSEd dhdG
`SdG G
jd IG
jjG IjG
jd LCJ
GQSEd Y
HdG QGfCG
ed dG
Y SG
JEd fdG
HdG fhG
QX YG
eGd QGfCG
QSd G
jZCd AdG
eCd IG
fdG dG
ehG
QU H
hdG Y H
e H
Sd QL
bd QU
`G Y
dU Mè
gCG dG
SQdG
WdG dG
AdG OGe YU
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
Je
dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG
10,446,028
16
1,119 10,450,377,009 3,919,954
GTDG
HdG TDG G TDG fOCG
YCG
TDG
5,561^39 5,560^96 5,559^02 5,571^44 30 e S TDe
5,801^84 5,820^52 5,801^25 5,821^25
YdG TDe
6,317^59 6,313^95 6,311^10 6,327^06 G dG TDe
2,496^11 2,515^62 2,496^30 2,515^65
eG TDe
G hGJ
dG f dG f AGdG f AGdG f
G
(b)
(OY)
(b)
(OY)
51^90 %
53^70 %
51^58 %
55^54 %
fY
20^01 %
26^93 %
20^67 %
24^92 %
N
2^08 %
3^03 %
1^28 %
2^96 %
Y
26^01 %
16^34 %
26^47 %
16^58 %
iNCG
jQ dCG 922 be hGJ M ,dG M e dhGG SG SQdG S QJ

b H hGH gCG dG S J ,hGdG b LEG e H 23,53 Hh
442^7 b H hGH JEd fdG S K ,H 16^8 H h jQ dCG 659^8
Hh jQ dCG 375^3 b H hGH e H S K ,H 11^3 H h jQ dCG
eCG .H 9^36 H h jQ dCG 366,8 b H hGH WdG RdG S K , H 9^6
hGH gCG dG S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG Mf e
IjG S J ,dhGG SCG M LEG e H 24^4 Hh S e 2^548
e 1,472 hGH SQdG S K ,H 14,24 Hh S e 1,487 hGH ed
,H 7^5 Hh S dCG 785^8 hGH fdG SCG S J ,H 14 Hh S
.H 6^7 Hh S dCG 699 hGH eGd QGfCG S K
G hGJ
GG SCG OY LEG e H 55^54 H S e 5^801 fdG AGT H
AGT H a ,AGdG b LEG e H 51^6 Hh jQ e 2^021 b H
H jQ dCG 810^2 b H ,H 24,92 fe T S dCG 2^603 G
dCG 50^36 b H H 2^96 H S ``dCG 308,8 dG AGT H h ,H 20^67
H H 16^58 Hh S e 1^732 fLCG AGT H a ,H 1^3 H jQ
S je 5,609 fdG H LEG Hh .H 26,5 Hh jQ e 1,037 b
Hh jQ e 2^034 b H YG SCG OY LEG e H 53,70 Hh
26,93 Hh S e 2,812 G H Hh , dG b LEG e H 51^90
H S dCG 316 dG H H a ,H 20^01 f H jQ dCG 784 H H
S e 1,706 fLCG H H a ,H 2^08 Hh jQ dCG 81 H H 3 f
H 26 H jQ e 1 b H YG SCG OY LEG e H 16,34 H
.dG b LEG e
ObG
```dhO ``S
U fH e YH SG UGj zfH{
RjhQ -d
fH `è``Y`è A``` HQG ``èCG QhO `è ``cCG ```JQGh Se ``f``H ``N ``ÙGh
.GjG CH GJdG G aVG dG e e
111^87 G S 89 fH je S JQG jL bH 1003 YdG Hh
.QhO 111^99 G dP e FbO b U CG H ed QhO
jdG YdG dG dG SdG jG je TDe XCGh
hG fc jO 50^3 e 50^5 G TDG JQG M ,jj VGe G
.49^5 bG IAGdG fc H
J IjL HY eM V aVG GAGLG jeG YG SQjh
eG e IOSG Y JQb Jh fGjG WdG dGh dG cT
.fhdG aG
j QhO 111^21 G ```JQG SdG JeN S S EG ``HhCG e ``d``bh
.HdG G ed QhO 111^11 e AKdG
SGL `` Nh ``FG``G iQ```Ù ``j`è ``g `è``N 12 `è `` HhCG ````S ````Jh
QdGh jdG jdGh bGdG G IdGh dG GjG Gh G
Heh OdG G HdGh dG dGh dG G Hh dG
.QhOGcG e jQhCGh jhdG eh JGQeG
TCG 8 ie YCG Y OdG TDG
1^2 Jj zHO{h ..GOU dG SCG KCG J GQeEG UQH

cdG -UGY
jd `` `cQCG QGO S ```bh .`````H 0^4 ```LG``dG

.TCG fK ie YCG e H 8^5 QdG
g jg Y dG Y W OS ee bh
G jG ``H ``c````d``H ``` ` gG `è ```c
HdG H 12^3 cQCG QGO HQCG gh .SDGh
.G bJ Rh`` d VG dG e ``NCG
.H 0^6 eCdG b TDe Uh
jdG SCG LGJ

H 0^22
HQCG L e
RjhQ -jdG
Y AHQCG eCG jdG UQH TDe ZCG
5856^4 EG d ```G 0^22 H ```g
SG de ``Y```JQG S e f
.L N
e ``c``` T `` j`` e ``` ` d``dG `` f`` Y `` ` bh
`` HQCG ```L ``M e R``jh``d GQ``````S``d
H W `èCG G``g CG G``cD` e ,bCG h ``cCG
.VG jCG N de YJQG
ZQ G 1^2 ZG Y jR S JQGh
G ```Y N `````dG CG ``c````dG `` YG
W ``b HdG ``` JQGOEG Y dG
VdG LQO YCG gh dG fi
fi e QU b c HS M V jdG
IQGOEG jY H b ``````SG
.cdG
bj ``dhG``` G CG ````d``dG ``` VCGh
e fCGh jR b e G be GJ
fi M dG fi J CG G
.SG
dGh jdG jdG H S SGh
1^5 ``` gCG ````dG S ```g H ```W``dG
Qb jdG MHQCG Wg YCG CG H G
G 1^8 HH H S JQG H G 5
.G 1^5 jdG jQe Yh
ZQ TCG fK ie YCG e eCG Se

dG SG `è `` HQCG dH jG b
.IdG cdG SCG M
e f 6663 EG H 0^6 FdG TDG OGRh
jOdG SCG cM ALh .fj hCG e ZEG YCG
Yd jOdG cdG S ```g `è IOh``fi
e S U H H 0^5 (``H```S) SSCG
HQCG Jje YCG Y HO UQH TDe ZCG

SCG G```SCG ``Y```JQG N e ,``èCG TCG
HjEG ```YCG Ff Y eG ``gG``j PEG ,dG
.VG dG e NCG HdG idG cd
fOCG Y hQdG S fGh HhQhCG SCG bh
e cCG G fH XCG CG H SCG Jje
hCGh jj dG jdG Yd bG
.TCG HQCG CG jdG YdG b
a HO YJQG QdG dG SCG Obh
H HGQCG S JQGh .H 2^2 jQdG QYEG S
.eY f Jje YCG Y d H N
edG i``d `è````Gh ````dG ````G dG S ``bh
cdG CG O````YG g ```X``HCG ```d``G GQhC` `d
dG e NCG HdG MHQCG dG YCGh .H 1^4 HdG HjEG Ff S QYEG e idG jQdG
.H 30 bGH jf HQCG jRJ EG QTCGh Ff idG cdG ZCG J h .dG e NCG
XHCG ``` H I``` L jRdG ``````dG `` `bh
Y ``HO ```TDè ``` ZCGh .```H ``NCG ``H``dG ``Y ```d```YCG
eG .M Wfl hO L FY jdh WdG bEG ie YCG gh f 1454 EG H 1^2 JQG
H 0^5 Je XHCG TDe ZCGh .fCH Fe
.VG S 22 e
.f 2466 EG S Jje YCG EG TDG JQG ,XHCG h
jOdG d FdG TDG UGh ,VjdG h
JQG ``dG WdG XHCG H H eYe HSCG
eY 32 N jj bfG ibCG H OdG UGj gdG

.jcG dG
ZQ dG Gg gdG OU Y H G bjh
eG Y gdG LGj CG LG e fG jc b
.dG
QhO 33^78 G ```G ```KG f dG ````JQGh
QhO 1607^99 G G 1^5 JdG OGRh .```bh``d
QhO 690^22 G G 1^4 jOdG Uh .bhd
.bhd
eG Sd Se U Qe UGe
.GdG Y
e cCG e jj G 11 gdG Uh
T OU ``cCGh 2011 ZCG e ``MGh T
d f Qh``dG V H 1980 Y e jj
AHH jeG (``c``G dG) O``G WMG
dG `è ```j``b I````G ``j``dG I``F``` dG Q``` ` SCG
jeh Gh jG W IOjR G aVG
RjhQ -d
J `è A``` HQG ``` eCG ``` dG ````d ``g``dG ``` JQG
UGe fCG e Fe jObG fH Y hQdG
bfG ibCG T dG dG fc jj e Se
.eY 32 N dG d dG jGH
1744^66 G G 0^4 jQdG dG gdG OGRh
jL bH 1317 YdG (fhG) bhd QhO
GdG Y fdG d JJ jG UQdG

RjhQ -IgdG
eCG GdG Y fdG d OdG jG SCG UGh
``L`è Q```X ``ZQ ````SCG Y G jG `è `à``H
HGVG H OLh X jOdG SCG H Y ``HQCG
.dG OY M e HY H cCH eCG
HQh ,f 4688^3 EG H 0^86 H FdG TDG JQGh
.f 461^9 e H 0^13 H fdG TDG
H 5^5 Jd SGQhGh H 7^2 g H SCG JQGh
Y jMh H 4^02 e Wh H 4^7 J SGQhGh
dG b FQ dG gGHEG bh .H 3^01 dGh H 3^7
ie HS TDG ```d``G GQhG WSd f cH
Y HQCG L Y hM bJCG .f 4800 Y jb ehe
hdG QdGh H 3^51 RfjH SCG gh .iG Gg
.H 0^9 Afd SGQhGh H 1^1
JJ HhQhCG SCG
eCG `` `` ` HhQhG ``` ` SG ``` ` JQG
bG e aCG fH H AHQG
dG jdG YdG d
S `è ``j```````G ``` K R`` Y ``
Y JfgQ IOjd dG dG
eCG ``j````dG ``c``` Th ``` ` dG
.dG
c ``V``` ` jh -`` ` `` `dG `` f`` ch
-hQdG jOS ``j``d e
JQG ```M ,AGOCG ````SG ```àCG `è
dG ````d 600 cS ```TDè
SCG ``` HCGh .`````H G`` MGh `` `HhQhG
jCG `````M A`` H ``j``` ` dG ``c``` T
TDe ```JQGh dG fdG H
OQG`` G ``c``` T ````d 600 ```c````S
bh .`````H 0^7 `` HhQhG SSG
GSG fi c fQ GTL
je if ```c``fG S
id `` ` `` `dG `` ` `G ``` ` ` j
cT h``` ` ` ` ` jh ``` ` ` dG
aJ ``` Y A``` H ``` ` dGh ``j``` ` dG
dh Wj CG jj MCG .. AfG
AGOCG bf ``` VCGh .IMGh d
fdG H jdG cd GL
QS I```c ``f```H d dG
G a hG HSh dG
.j dG ObG c
jL bH 0811 YdG h
S 300 SahQj TDe ```JQG
H 0^5 idG HhQhG cdG
.f 1042^61 G
TDe `` ` `JQG `` ` ` `HhQhCG A`` `` ` fCG h
d UQH 100 J ja
40 c TDeh H 0^5 UQH
.H 0^8 jQH
S`` ` ` ` `cGO `` ` `TD` è `` `` ` Jh
UQH i```dG fG cdG
.H 0^4 QfGa
j zf{
Sd SdG f ```TDè ``` ZCG
eCG dG d JQG Y fHdG
jdG SG Le UGe A```HQG
dG `` f`` c ``j``` j ``` ` ` M `` ` `dG
ed ``` ` ` G ``F``` ` dG ``g``` ` eh
Gfg e jOb cT YCG dG
.QJe
NCG dG G eG H bh
dG ``F````dG JHM dH
.cd
cdG S f TDe ```JQGh
d ``` ``H 0^1 i`` ` `dG ``` f``H``` dG
UGe f 8809^79 Y edG
`````H 4^1 ````H ``` dG ``j```j ```S``è
bf ShG HJ TDe U M
.f 757^96 G H 0^4
````````b AGOCG
zjS hh{ `d
eCG hCG ````j`èG ````SG S
e ``` d ``` ` T AGOCG ``` ` aCG A``K``` dG
hO Ie eG Nh HcCG
VG jObG fH G PG c J
Le H jG CLa bG e
.ING TG G fdG e
YdG fL hGO TDe fGh
Y idG jeG cdG S
0^16 O``` j `` ````f 19^83 `` ZG
.f 12633^89 G d H
500 RQH fG OQfS TDe gh
H 0 Q04 hCG f 0^55 bf ShG
.f 1312^46 e
dG ````G G```S``f ```TDè OGRh
LddG ``c```T ````SCG Y J
2813^40 G H 0^05 hCG f 1^46
.f
fL hGO ``` JQG `````dG i`` e ``` Yh
OQfS TDe OGRh H 3^4 YdG
GSf TDe JQGh H 4^4 RQH fG
.H fK
ObG
``````````dhO
j zQdG cG{
IdG J
QcdG cG jQS e cM f
J `` M QG`` b CG P``` JG ``d``è `` `jOCG
GH adG bJ e G GcDe ,IdG
.G Y eh bO Z dG
J G U jJ de bh
Gh GAG`` ` `LG `è GO`` Y `````j I``` dG
G J G gj dG GAGLG
Gh FGdG dG H IdG ``dGRG
.Y IQOdG dG QSG If
e ``` ` c O`` ` Lh `` Y ``d``` e ``` ` ch
dNOG jQdG dG IQhG dG
IASG ```H `` dPh YT ``Z ```H
G e ,```W``dG ObH QG``` VGh
SDeh Q````G `è ```WG``G eJ
FN J j NG `àG````dG
b LG jf GQhH edG Y Tf
.IQhe J
G eG c G G de QTCGh
SDeh Q``` ` G ``jh``` Yh A``` ` S``H
Y IQe NGh edG aGdG
cG H UG hdG bG
JeJ M G WGG L YGO
QhdG LG dG AGT j a
Y i`` NG LG ````dGh hQ``` dGh
edG aGdG SDeh QG jW
.NGh
JG ``c``G ``jQ```S ```è G ``c``j
GAG`` `LG `è GO`` Y I`` `NCG ``` ` TCG
HZ hO Va dG HdG LG
GOGG N e dG NdG eh
c I``` dG ``` U ````S ```Y ``à`````d
eG ```LG``J GQG``` dG H Q``` UCG
.H a Y
LGj dG ObG
dhf Wfl
2012
QT T dG dG ``jRh ``b
ObG G A``` HQG ``èCG f J
e 2012 dhf Wfl LGj dG
b `` ``LG``J ``` dG ``H`````dG ``jG``J
.LQG dG V H jdG
J dG V CG T ```VGh
``d`````dG I`` àh G ``L``j ```à ``j``b
dG QSG ```JQGh dhdG G```SG
.d
f de JH jRdG OCGh
WdG G G dG
jG Hh cG YdG G H
.ffG Y dG eG be
N J fjH
fRGG Y
jRh CG Y eCG ObG jJ c
S Q`` HRhCG Q``L jdG dG
GQe KK QG dG H ag
.dG dG dG L
gh `` ` `d`` G `` `` ` SGQ`` `dG ``` ` e `` ` `bh
fG N G jJ e e
gh L Qe 127 G S eG
gOM OdG jHG d ae b
e L gh fGG dhDe e
.ahG bG
eRCG `è ``Z``dG Y ``fG jdG ``cPh
jObG `èRGh hQ```dG e ``jO
fa `` HhQhG O`` G hO gJ ```dG
jdG ObG Jj G bG e
G e ,2012 ``N H 0Q3 H
Y `` G d I``jG``è ``d``M ```g
.ObG jd dG iG
eG dG GAG``LG M G bh
HS ``` j``` J{ ``f``c I``` ` G `````G
Ie J ``cCG h jQJ
G G Ge ,zfdG dG G e
fdG NdG Y JG dG
Va IQhV{ j TGh dG Y
````Ù GQ`` ` `Nh ``FG``` ` dG `è ``j``G
.zfG
Qjf UQHh fCG UQdG ef HhQhCG aQ
IFdG H bJ Sh hQdG e dG QGSG

j ``````dG ```b``J ````V ``X h
dG j CH jCG hc jObG
MGh ``Y I``F```dG Q````SCG `` `HhQhG ``c``G
TG ``WG Y hG Id H
j d OdG LG Qh eOdG
.jGa e SdG
RjhQ SG jObG 66 f bJh
QSCG dG j CG jj FGhCG gAGQG
jL e Sb ie G IFdG
.SQe hCG jGa H 0^75 Y
VH Q```è `` b ,``` f``K ```L `è
eCG fhQj Qjf UQHh HhQhG
GaQ OH QMG ae hDe G
UQH jhO fG UQdG efG
.fhQj Qjf UQH e
eb JG Y c UQdG fc
e jGa dG SCG UQH VCG
ie Y bG e ``c d VG dG
OG j CG ````V``G dG ```H```SG
.dG e G HhQhG
RjhQ -chH
QGSG A`` ` `HQCG ``` eCG ``f``` H ``` XCG
hQdG e G Q````SCG J
GdG Y dG d H 2^7 Y
Yjh ```V``G ```dG IhQP hO d ``j```j
S HhQhG cG dG CH bJ
.ObG Tf IFdG QSCG
dG ``dhO IY dG dG A``Lh
fi bJ e e hQdG J
J hO SGh ``gAGQG R``jhQ SG
S G fG KCJ e jO Y
cdG aj ddG JQG AGL e
.N hCG QSG J G
jJ i``` S ```` ` d IAG`` `` ` dG CG `` ` ZQh
HhQhG O``G GA````MG e `è hCG
DWJ `` jO`` ` ` ` bG ``b``` j `` ` ` ShQ`` j
eOdG dG TG i`è Y dG
hQdG e hO e c OY VJ e
.2012 Lh Ocd
IjG fGjEG fRGG 127 dG fEG IOjH bJ

CG H fK j e G J fGG
Y fGe b OGR .G dG H 7^3 e YCG
GQOH (QGPG SQe 20 j CGJ dG SQdG dG) 1391
fGjG YEG FSh dbh .dG ObGh dG S
85 ie Y f S SSCG Y M fGG G
.dG GSG G S e bCG gh ed GQhO
111 GRhe HhQhG SdG N fH je S JQGh
GdG Y fdG d Je eCG ed GQhO
dGh G`` jG ``H G``J``` dG ``Y````J `è h`` fl H
eh Fd hOG aG ```JGh .``cCG ``LQ``H
QSG ``` JQG jH O`` ``` MCG ````dG A````YCG
bh .````dG GOG`` jG `è ``` fG G`` aG ``j``W ``Y
Fe eG fGG Rjhd AdhCG cCG Y G
eM G ``bh .fObG ``bGh e aGJ .jd
.G d be SS J eG TGh a
fG e JLMG eG aJ CG G e d
Y VS ````dG A````YCG ...``` fG``` G ``g ```
SdGh dhdG HdG G he jh .fGG
ObG dG Gh jdG J eG jObG
dG AY h .aG jG hO LGJ
.fGG he Y jJ NOG
RjhQ -GW
TGh db IN G dG jJ e HdG
j fGG he G O MCG bh .J d fG
e Gch .eG fG H 5^6 H VfG
RhH eG fd Md O MCG dG fG
ebQCG OQj CG hO O MCG bh .d fl c e
fi bj OdG zOdG{
50 e cC QdG jdG
RjhQ -VjdG
eG j dGh jOdG H UCG OdG d dG FdG b
2012 N QdG jdG Y cdG j dG EG eSEG aG
X dG Gg G 50 RhJ H QdG jdG fi bjh
.WGG fL e dG dG
hU e JG bd VjdG U De N SG dN bh
M j ...Q````dG jdG Y S 2012 cdG jQdG dG
G bf ```VCGh .(QhO e 372) ``jQ Qe 1^4 jQdG fi
M SG bJ c .WGGh dG LM H G 50 Rhj
G YCG SG HJh .```dG ``N H 20 Y J H ``FGO``dG
NGO Ya 14 d fh ....dG Gg G 20 Y j G (FGOdG)
OdG H ``bhh .FGOdG S FdG ``F``c``dG ``MG ``gh jOdG
j eV e jL efH bJG jQdG dG hU e
SG QX H L CG e gL e AGT OdG WGd L
.G gQ He jQ dG 500 aO hdG jh hdG QfG FGb
...jQdG fi Ua jJ bJG g gS SG bh
EG J b hdG b e Y aGG aVG j S c
Ic SG e HdG dG ObG cCG jOdG LGJh .jQ e
N gJ e G Y fLG dG aJh d jdG dG H
SG ``b dG AGOCG ``Mh .``jQ Qe 690 H dG dG Y fG
VG edG dG SG ...dG QG j dG G YCG
j dP G Qj fi CGh eYh UN WMG jQ e 981 cGe
U I```c I```b O```dG H Sh .d ``G ``c``G ``f``èh I``b Y
NO JQG e YH ``jQ je 107 EG d 2011 e ``NCG HdG ``HQCG
KK aG dSCGQ jh 2004 Y OdG H SCJh .FdG fCG
jdG MC ah jQSGh aG eG dG jh jQ GQe
.eSEG
K GjG IQb HdG Jh .jhdG fCG e

fG GjG dbh .f H Y HhCG d e cCG
GW G dG ``jRh ``bh HdH HdG LGS
.hdG H G ````dG jJ ``Y ```j``b bS
e GPG eg e J ``b fG GQG`è G``jG ``d``bh
cCG G G``jG YadG ```fG jj CG Q``ò G e

MCG Ofi FdG VY N L e e
Y H fGe he G dj jG d ,O
J dG jObG dH cj egG j
.OdG Y IYG dhdG HdG
J ``` fG``` e `` `` dG ``` Y O`` `` ` MCG ``V``Yh
H d FGdG M H 20 H IO``jR G
LGJ PG bGh Z GjJ ``g CG hj G
VJ ``H```Y `è dG ``` JGOG``j G``j```J G`` jG
G GjG FdG bh .jhdG JMW H Y
H IOjR J 2013-2012 dG d edG fGG
edG fGG Jh .YadG fGG H 127
bh .dG ``Yh```èh ``Y``dGh Q`` LG ``è UY
eG ``YGPG H c Yd O`` ```MCG
f) eJ jJ 510 b dLG fGG
cdG J eJ jJ 400 e (QhO Qe 415
dG `è G``J```dG ``Y````Jh .eG `````SD`Gh
HhQhG O``Gh TGh Va eY VG dG
G Y GW QLE S QWEG GOJ cCG HY
hdG dGh HhQhCG OG e QhO GQe 3 RhJ de GYe :e

.dG e jMh dG Y HjG KCG
SG G `è ``fG G dG Q```TGh
h``dG dG hUh e H KOG
Ud fH ``YO ``LG `è ``j``b ``bh
AGOC`` `H IO`` ` dG ``````j `` `dGh O``` ` ` bG
N e dPh dG Qe G ObG
Seh I``` ` b ``` M``` UG GAG`` ` `LG I`` Y
.LCG
ObG LGJ j IY g G ``cCGh
GfG NCJ f gGdG bdG G
jdG h``dG H ``f``L `è ```d``G
H JG Ff Y S GQfG dPh
.hdG dG hUh e
IgdH `` HhQhCG O``G S `è YLG

h`` dG ``` ` dG ```è ``j`èh ``` fG`à ``cQ`è
jc jO jaG Th ShCG d
.jG UdG
ej ```dG G``f````G G dG ``` VhGh
e e AL J HhQhG OG
d J eG i``NCG dG GYG
G ObG LGJ dG jdG IdG
.jj 25 IQ`` K ```H ```d````fG ```M``G ``N
be LGe LG ``N ``fCG ```VhGh
dG ```à h````j ```dG ``Yh````G `è O``Y
dG ``` ` ` G ``jh``` c ```è `è h`` `dG
G aVG dG Ua e jdG aj dGh
cdG -IgdG
EG dG R``` ````G ```d``G ``jRh ``b
GYG `è `è``M ``` j `` ` `HhQhCG O`` `G
,QhO e 650 f b J dG
dG e LY de Ife G aVH
.QhO e 500 H hdG
H `````S h`` ` dG ``` ` dG G ``` ` ch
Y ```J QhO Q```è H IYe
YCG b c dGh eY ie Y jT
N h``dG dG FQ dhR ``HhQ Y
dP AL .VG dG ahO cGT YLG
Y G dG ``jR``d U jJ
dG e dGh UEH dG Y fdG j zdG hU{

e KOfi ffdG AGQRdG FQ iLCG ,chH a HhQhCG b Hh
HhQhCG O``G FQh ,SSG Q``L `` HhQhCG i``c``G dG
,fL O```c ``L h``ZhQ``j ``Y``` ````FQh ,i``` ehQ `à `è``g
g Hh .IM Y c ShQH jfe jRL HhQhG VG FQh
idG dG dG Y AcT WCG fEG SOHH b ,YLG
EG fdG Jh .fd UG FGdG e VhG a
100 GM AdE UG dG a FGdG G e JVhe EG
KK e H ij i``dG ```JG G``g Yh .``j``dG e hQ``j Qe
Qe 130 b ddG fd fdG PfEG N WEG bj ,HSCG
ObG QgJ H hQ``j Qe 145 EG JOjR k j ``bh .hQ``j
.HhQhCG QOe H ,OdG
RjhQ -KCG
db Od hdG dG hU H FQ Y ffj U f
J CG OcdG e dM J dGh jdH G fdG Y j fG
.dG e AJh dG MUH
ffdH f jJ jKc d eW H bh
G fH j a AdG H ```G Af CG j
.MUG J H H SCG H fh
T jj fCG SOHH Scd ffdG AGQRdG FQ cCG ,dG
,hH ``HhQhCG Y aGh i``dG hQ``j Qe 130``dG Vb e ``cCG W
.HhQhCG de `èh `` HhQhCG i``c``G dG `è LG ``KEG ``dPh
jj Xh dCG 170 j jeCG UG dG

RjhQ -Qjf
`` `H.O.`` `jG ``c``` ` d ``j``` J `` ` `XCG
CG A```HQCG eCG dG ``HQCG e
dG ````dG `Ù`à `à``J ``` jEG
KEG ``j```j C`W```J ```j`èCG `Ù``G
.HdG dG IOM IOjR
UG ````dG CG jdG ``` XCGh
VG dG Xh ``dCG 170 ```VCG
YCG jObG bJ fc H
dCG 185 aVEH GJ M dP e
.Xh
jO `` f`` ` `H `` j`` ` `J i`` ` ` Lh
dCG 292 gQb IO``jR d H
.HdG IAGdG dCG 325 e H
-h``c`è `è hdH jdG ```jh
.RQaOCG efjG
Sh MS
2012 jGa 2 aGG `g1433 hG HQ e 9 G
10
MdG dG Oe Y a dG : hO jJ
TdG Y H Sj:j e
UN
``k ``è `````dG N `````G
k
hdG e Q MdG jhd
G O``L``d SSCG ```dG EG M
`èO``` dG ```F````dG ``j```J ``g
LG ````````j ``` dG ``` d``` ` d``H
jW ``Y gYGeh J ``bG`èh
jJ H gjhc FSh I``Y
Vh `` è `` L`` ` `G `` ` `dO `` è `` ` `` `fh
ddH UG jdG G
G QhdG Y Gk cDe ,fYEG FGdGh
jdGh ``jh``dG ``H j ``dG Gk ` L
hCG MS b e L LdG
.dG e d
HQCG QGe Y j jhdG e Gh
S O``Lh jW Y hdH jdGh
jdG `` e `Ù````TCG
h ,``M``` ` ` ` d `` ` `Y ``` ` c `` e `` `jh`` `dGh
b e G Y E SG hdG
fdG ```Yo Wc G ```G
jh .GQ```G IQGOE fdG cdGh
2012 e ``L``è `` jCG G`` W ````G
ddG jQJ M Jda S ``dG
.2012 jGa e jdGh
J ``` dG ``` ` dG ``j``` H ``` ` dG ``` ` e

a Q``` ` jh `` ` `SCG `è ``j``` dG `` ` `YEG
dc ```gh ,Qh``` Sh H H ``` WCG
dG ``jG```dGh ``gG``G ``Y Ye `èG``H
gGG e jdG cG G
k c YJ
hj jdGh jGdG UCGh fdG
YGHEG GQ`` ` G `è ``Y```` ``` ` dG
,G `à``c ``` ` gG`è `````J ``` dG
,e Le f dc Gd
aGh aG e OY Qj M
KGdG JVhe e Y VH
jJ YH ejh dG jb
H ``Vh``Y ```J ``dP ``f``L EG ,```FGQ
N `è `` dPh dG G``` e `è``j
M ```````dG ``` dG `è O`` Y ``cQ``` ` e
bdG e Y VGSH ej
dGh G`` `dG GP ```F````dG ``` U``dGh
.UCG dG
e L G dG Jh
jhdGh jdG Ik c GOk L 2012
k eY QYH Ld
k SSCG
QN `` eh `` NGO `è `èO``` dG `````dG
dG O`` ` `L ``` ` V `` èh ,``` ` ` ` ` dG
.2011 Y NGhCG dG MdG AGQRd

eGdGh ```T```G ``H``` jEG ``Y````dG
c ,2012 e Le dd IG 2012 ```d ```d````MG I``` LEG ```T``Jh
g G``` G ``Y````G `èG``dG O`` Lh CG VjQh a da ( 15 ) e eH
.QGhd L eY aQ ie GP Yh aKh
fe cDJ dG e hCG TCG Kd
J GG Y eG ddG EG
.HdG Md Uc e
SJ ``` fEG ```c ,``` ` Gh IQ`` ` KEG ``H```H
,QdGh Q`````dG ``j````dG ````dG ``c `è H G ac I``YO G aVH
e `èG``H ``` ` dG ```J `è ``à ``` dh SCGh O GdG dG MdG
,d ``` J ``` ` ` dGh ``M``` dG EG ````H MGG `èG`````G ```M`````dG ``````dG
Y dG ``` bEGh adG i``f ``d``d dGh ``` ` ` ` dG `` e kGA`` ` H ``` ` ` ` G
Y da ASG hO ddG L QG dG cG G fGh
.dG MdG YU
fH J da a ,i``NCG
dCG ```d```à ,i`` ` NCG ```d````dG ``Y kdM dH MdG b jh
YH ``` ``` fh``` dG ``` F``H``` ` dG Yhe ``` ` ` J ``` ` ` f `è``g G`` ` `J
cQd Ic OG``YCG J M L Gh dG dG `` e
hC H ``V```j `` dGh ``` dCG ```J YU i`` `j `` I`` ` `` `dG ``` M``` ` ` dG
.zdG MdG
QdG VG da g dc ,I`è
e d Se ``Ù`à j ``dG d dG Gg e Le ALh
fCG c ,Se ah VhG QSCG c ddG N e d IjL Ie
Y ```bEG I``j``Y ee Y `è``j `````H `àG``` J ``` M ``````G
.GRLG bhCG UN dG e e I``` c OG`` ` YCG ``````dG ```j``M G``` e
,JLh `` gQ`` ` YCG ````` QGh`` ` `dG
ddG e J dc iNCG da
da gh dG gG G GP Y ``FGO H Uj dG OdG dP
e QT dG Yh .J 380
dG G``d``H HdG Md UY
a h .UCG fdG adGh
J e G e QdG e
Ggd ```d```G ``jG``G ```Y A````dG
k ` ` ` a ``j``` ` ` ` dG IQ`` ` `` `dGh
OdG `` Y
dG e fQc H j dG
aG IdG jeQ EG dG SGh
e IMe Q``NR P z``dO{ hCG A``Yh
.fdG edG hCG zdG{
H ``` ` ` e ``` SG ``` ` ` ` ` dG ``` Vh
fdG G``g``` G ``` N `è ``H``` dG
e ,``è fQch jdG IQ````dGh
QdG G G``dCG GP GSG
.d KGdGh dG
GH H eb dG G c
da ``N e ``G Gd MdG
iG aQ aKh VjQh a Y
Md ```Ù```c ````è ``f``` e ``cD` J
.HdG
dG `è Q````T ``` YCG `` dP A`` Lh
UY e ``Y `` YEG e Dhh`` dG
jdG dG b e HdG Md
IQN EG ``j``M hO ``j``` J Q`` ` `TCG

aGdG `è %8 f `è ```ShCG dG
je 5 ``` a ``` M ,`` `` ` dG ``M``` ` ` dG
CG e ,FS e 55 LEG e FS
GQeEGh jOdG HdG G Lh
Y aM Y Sh IG HdG
.MdG dG Oe K
dG ``M``` ` ` dG CG ``j``` ` dG `` `Hh
``dh{ 2012 ``Y dG UGS
aGdG `` c`` M IO`` ` `jR k` ` b``` e ,zA`` `` ` H
bQ EG d %4 EG 3 H MdG
jH ``F```S Q```è ``gh ```S```bh ```jQ``J
MdG e AGN bq Jh .2012 dG
,dG M N 400 gOY ddG dG
HjEG Ak GOCG j S MdG b CG
dG dG H e ZdH ,2012 Y
.VG dH fQe AGOCG j
dG Jee Y dG aMh
MS Lc H e e MdG
2012 HdG Md UY e a
GQT ``M`````dG IQGRh ``à ````WG `` dGh
Y jj e cQeh ``G Gd UN
11
Sh MS
2012 jGa 2 aGG `g1433 hG HQ e 9 G
VJ Rdfhce
eSh ddG IOG fCG
QU jH e cCG
(OhhGdG Ye) Y Rdfhce f

fCG ``M `è```èh G``N O```J L
aCGh `` cC` `G `è``` Sh ```d```dG IO`` `G
Y `è ``d```G ``j``g ```SQ```G
EG ``èG``dG ``gO```L S QU jH
eJ ```dG ``cC` G adG
.Fd
a He GHCG Rdfhce ah
e dG G bGe `èCG QU
JGdG OG`` Lh ``H``G Q``è Q```Ù ``j```H
c ```Y ````dG `è Gd ,
Ad ``LR``Wh NS Jh ``cC`G
Made- Q``` dG e ```f H
zd kN zFor-You
CG ``f``` ` j{ :`` `H`` `G `` ` bh
e IO``` ` ` S``d ``Ù```dG `` g R``d``fh``c`è
eGh adGh IOd dG fCG
.Ye ```SQ```G ```àCGh `è````dGh
Rdfhce ``` ` gG i`` e G`` g ```d ````jh
c ,```Y````LG ```dhD```G h`` H `````h
jH `` Hh `````H A``` ` dG h``` ` dG ``` q```j
Ua T ````S```G ``g CG ```c .Q```Ù
jH J ```dG ```SQ```G `` MCG ``V```d
.zG Gg QU
dG ``` ` F``dG ,OhhGO ``` Y `` ` `bh
eG O``` J `````j{ :``` Y R``d``fh``c``
G ```j```dG Q```Ù ``j```H `è G`` Gh
e adG `è ```YCG je d
j c ,``cC` G eS j q j
Rdfhce eJ e c IOL Y AdG
z.dGh Y
Gg G`` ` Gh `è``` ` G O``` J ````jh
dG G dG efH e Se
q k f
c EG `````d ``` U`à A``` ` dG ````j
.Rdfhce He dG
IG Me ac T Y f CG cCG
..`````Yh ```````YU `````MdG :G`````H Q``è

I```YGh jQ```SG e```è ```` ```dGh
GH Qe
c ``` G `````S ``` Yh ``f``G G`` g

J a LGJ eG QU
OdGh MdGh jObG fGG
e c EG `à```VEG ``g``Zh
bGG ``SCGQ Y ````dG ``WG``Gh ``dP
QGbH ````dG `` aO ``j``jh ``` ` dG ```H
Gh dG ````fG j G``gh ``h
dG G``g `````fG ```f````dG `````SD`G
YGh ``F```dG ```L``J `àh ``` dG
``` ` ` JG``` SEGh `` ` G `` àh ``` ` J
QOdG `è c O``Y jdh ``f``G G``g
Yfh FXdG e jdG dG
AHCGh fDhHCG GNCGh hCG fC fh
CG Y j ``dG Y dG WdG
T Ggh fYCG e e dG d f
.cj
Gg G dG gh dG fEG
Jah H dG fEG fG
Mh JOT CG dG jh W
MGH `` ` `d`` bCG ``` d `` f`` G G`` `g
f dG dG QOdG jd GTe
fG Gg a d e Yh H
eSEGh HdG f dG WGG
j CG ``` ` dG ``` ` ` SCGh ``` `` eh
IG I``` ` G ``F``b ```f `è ``````jh
e jdG dH e dG CGh
fdG OLH M MdGh bGG
:dH G jh . d dG ch
dG fGG SCG dG WGG
MdGh ``jO`````bG dG
dG Sh dG fG ``j dG
SCG dG dG SDGh
Yh YU ```dG MdG UCG

AGUh ``M```S ``H````dG ``g ```c ```j
e MdG SCG H aGJ Yh
dGh jKCG fGG e jdG
Gg J dG `àG``Gh dG dGh
GaCG h``b e e G``gh fG
eGY e hLh eh d MdG
. fG Gg jd e
eh ``` ` SCG `è ``j``` dG CG ``cD` jh
EG aVEG dG H R eh dG
dG e i``NCG SCGh eG
J e Ggh dH jdG f Y
aZh IQdG IQGRhh MdG IQGRh H
SDG e O``Yh Y YUh IQ``
MGSGh OdGh UGh eG
H R``` ```dG dG GPh G``g ```bh
. AHCGh WdG eN ag
dG ```G :`````G ``` jh
VQCG GP jQSG Lhh LGh
Ic H G gM ``bh Uh N
Y ``` fCG C` ` H G ``` ` fh ``` ` dG hCG
iDhdG f e fG M QH FH
fGG c e WdG e IjdG
fGG J ee H LJ Yh
eCG jh jQSGh jObG
FShh `` ` `dG EG `` a`` ` `VEG `` ` ` èBGh
dG dG `è jdGh ``ÙG``G
iNCG ee gh fGG g J
.
`` e`` ` `G `` ` e G `` ` `` `` `dG `` ` cD` ` ` jh
JCJ ``Y``` ` G ``jQ``` ` Gh ``jQ``` ` ` ` SG
J dG `èG```dG `è I``MGh MdG
H Y Gh jQSG fGG
e G gM MS Lhh MS
J ``èh W MS ee
OL ``` gh d h````d ``F````dG
Gg ``````G ``` G ```b `è ``` J
. fG
CH ``d `` bCG ```YO : dG jh
j eh bdG Gg h dG MdG
fGG `è jdG IW `è ```dG
G GH L H Qe dG
cT ``Y``` IQGOG ``` ` ``` ` FQ
QU cT FQh GH Qe
c IQGOG FQh dG Od
gS dG ASCG e eG QU
OdG jObG ``fG``G J
MdG `` `fG`` `G `` ` à QhO `` `dh
cdGh O``` ` dG ``Y``` ``N `è
..MdGh `````dG ``J``` eh ```M`````dG
J G``` H Q``` e ``c``` T ``Y```
dG `Ù`à `à``J I```T``è IQ``` ` H
ah ``` ` dG `` Y ``` M``` dG ``` WG``` ` d
MU IM f edG LdG
.YQh G M dG
IG ``èCG G :``b G
eCH ,Q````dG dG IQ``c``Hh hCG
dGh eJh JGOe H T c
SQCG ``` dG ``` Y ``` ` ` fh G ``` ` Hh
fe ```f````dG I``` ` G ``F``b ````F``YO
YQh G M dG MU IM
SCG dG SSCG GJG ``LhCG
Ic IQ````H ``Y```Jh Q````dG dG
. dH bdG Nh U VQCGh
fCG dG O`````bG `````fh
dG RGJ fh IL IQH j
H G`` gh ``` G ````T ```f````dG
d `` e ``` e``` ` dG iDh`` ` ` `dGh `` ` J G
fGGh ``YQh G M edG G
dG ``H `` `` ``KC``J ``jO`````bG
GP LdGh e FcdG C ```dG
fGG g J EG jh j H
dG aO e Ggh G J IQH
. QSG bh Lh d
jQSG `` jQ`` ` ` G G ``` ` ` jh
dG ``VQCG Y J dG Gh
e ``` ` dG `è``` ` SEG ``` d ``` T hO
SG e WdG J dG fGG
dG Ua OjEG d jG
jCG ``` ` dG ``Y ``` M``` dG ```WG````d
e jd `àGhQ J GQSG g
GP YG eG J cdG
jdG eG Jh G OhOG
YCG Lc dEG f e G``gh OdG
e```YEG jh```d ``J ````Ya ````N .. ```MdG ``dG

Jh ```JQ``j``H `è```j ```dG d
j `è ``M Y ``` dOh ``b``NG ```è
,JQjR Y H dG FdG Y
hG adG hG dG hG YLG G
.jObG
HdG J b MdG IQGRh fch
e O`` Y Q``` ` NG ````è G`` `FGQ ``Yh```è
dG ``` ` ` SD` G ```` `è ``` dG
Y ``gG Jh MdG YdG d
dG ``W```G ````dG G``g `è IO`````SG
hG ``à `è YS ``fG G e ``JC`j
c ,WG J AGS gh , Zh
YhG e OY J IQGR``dG QhO G
dG dG IFGdG jOdG GQOGh
jOa GQO``` e fc ``S```SG Y gQNG
G KCG d IFGQh Lf
G`` `dG `` e GO`` ` è `è``` ` ` SGh ``` ` G
.G dGh
eYG ``cG``G `è O``Y A``` ` fEG ``` dh
UG GQ`` ` `` `` `Gh ``Y``` ` G ``jR``` d
H dG ``KG d jYdG H
aG `` a`` c `` ` cG`` ` G `` ` g `` L`` J
.WGh
RGHGh J G j ,dG Ua OjG

dG G`` g G `` c ``` ` dG `` WG`` G G
Yj jMh e jObG Yb j
Yb ``j``h GQ``` ` ` ` SG ```L ```Y
Y J G ObG iNG jObG
H j QYH Xh Ua OjG
Y Yj c ,dG dG Y c
Ua `à```d ````NG``dG I````dG `è ``G
g CG c ,``j```dG hG G ``NGO Y
e WGd ITe Zh ITe IOSG
jh jh M FdG jQG
ch ``` ` G ``` ` ` G `` e ``` WG`è ``` H
jJ iDhQh GgG gJ eGY
.dY
LJ G g e e gG h
dG UGdG gCG Y UM Fd
Hh ,``` ` ` Gh ``` ` ` dG `` H `` ``` dG
GMG e QWG ,FdGh G G
.OG
cT ``M ``` G G`` gG Jh
AGS ``M``dG eh ``M`````dGh dG
dG Yh J Y Q``G hG NGdG
jdG ```d````dGh ```d````dGh GO``` dG ``M
`` e`` bGh ,``` ` ` e ``` a``` `` FG`` G `` e

WG YJ GVGh VQG
aVG ,G e OY j ,aGh
.jH MQ J G
Gh MdG IQGRh H dG dh
SDG jhJ Y J dG ,dG
J dG eH dG g G
a id gCGh MdG YdG
GhG dG ``Y````dG ``FG``` Th
QG G``L V ```fG G IO``L`è ``f``c
. jJ MSh Yhe e aje
MdG dG QhH jdG G c
J `` e ``` ` ` ` ` dG `` d ``` ` J `` e Gh
d hG aGdG c eT MS
g ``è `è``bG `è ``` dG ```j G ```j
gG ````V``J G ``` J ``` dGh ``` G
AGKG ITG geh MdG dG
QhO Y cdG e ,jObG G
e WGG QhO G h ,adGh dG AG``KG
NBG `è ```ÙG``Jh aH jJ ``N
Y cCdGh ,gge c Y ah
adG ```g``è ``H ``` K``dG `` HG`` dG
.eSGh HdG adGh dGh
LQH j MdG ````dG G M
LG Va dG ,UG e dY
gh ,e Y eh YdG e f Oj
j dG dG Gg H NGdG J
.Gh hG G jObG Yb
j MdG YdH jdG gG Gh
G ``à ````L GQOG `` LQO Q````Y``H
Y ``` H``` jG `` gQ`` KBGh ``M`````dG ``` ` gC` H
hG YLG AG```S I```G ``fG``L
.jObG hG adG
G `` e O`` `Y ``` V``G `` ` `bGh
J YSG da `è``bG MdG
Heh MS aGbh eaGh VQeh

.dG We VjQh aK
ie ```Y ``` J ``` G ``g ``è h
Jh G hCG IQh``` G h`` dG H
H MdG gCH YdG fh IO``jR G
HjG ``gQ``KBG RG``HGh ,G a ac
hG YLG fc AGS ,jG L Y
YdG Y cdGh ,jObG hG aK
adGh ```f````fGh ``jQ````G O``` H``H
Fd ``` ` J `` ` `dGh ``M``` ` ` dG ``` ` ` ` d
e ,Qhd SGh G Gh
G GT dBG OjG N
efG `````Jh ,``M`````dG ``Y```Ù `````fG
eGG dG Y G G
e aS ```dG dG `Ù`à SJ ``Y
.WG J MdG jQG
i`` `` S`` ` `j ``M``` ` ` dG `` `Y`` `dG G h
J G ``` `` dG Qh``` d `````G GQOG
``` H``` jG `` ` G`` ` `MG ``M``` ` ` dG
gG ``JC`J g `èh ,I```G Me L
,G G d YdG ```M
jT J d jd HjG QT OjGh
.MdG ``````dG Y `````JG```SG
ee MS he G `è``bG
M G ```````dG `` `jhh ``` a``
g ``` e ``` ` gC` H ```M`````dG ``` Y``` dG `è
dG ``WG``G j `èh ``Yh``` ` G
.jZh dG g fc e
MdG IQGRh WG VG dG h
e h``` ` e `` WG `` HG I`` MGh ````M
hG ``gh e ``à`` j
dhdG HO cTh dG H G
MdG IQGRh a S dGh GQd
S `è h``j``Y``` dG ``` aG``gG ```Y A``` ` dG
dG J `è h````G G``g a Yj
.edG NdG dH d MdG
MdG ``Yh``` ` G `è ``` c ``` gh
AHG j dG a G
Y `Ù`à `à``J `è S `è ``W``dG
S ObG QOe jJh d
ASQGh ```````dG Q``````SG ``````J
e SG ch ObG dG YGb
.aT HGL G G EG
G JdH G g e Jh
h WdG AHG H QdGh UGdG
Ghfh GVG e Me eGH Y
j H jG GMCG AS
M````S ```S 4 ```
(cGQ 1293 ) jd S ``SEG EGh k` `LG`` eCGh ``` J``Y ``M``jQ ``` ` V``G `` ` jCG jGH ``j``G G`` ` MCG A``` S `````J
IQOe dG `è CG J h IQOG ``NC`J EG OCG ```JQG IjT IQO`` ` è `` NC` `J `` ` `V`` G `` ` `` `SCG
kah kGQ`` ` è `` c ``` c ``` ` ` dG ``` S`è Th .`` c`` dG `è``` S ``` Y ``` U``M MdG dG Se `è S
cdG AH EG iOCG e ,MdG efd e Z kVfG G AfCG BG 4 ```f ````H``cQ O``Y ````j ``HO
Sc dG QOZh .NBG ej HO dT ``j``d `````f IQG`` `G `` `LQO S Uh NCJ fL EG ,cGQ
VG ```b `` MCG ``j ``HO ```S``d`à`à f EG G`è
C G ```JQG EG OCG HZ 4 e cCG HcQ j jNCG
dGh G fGe EG MQ UGd MdG dG OY H .QeCG KK
.U H H ,cGQ BG
dG dCG H ,jCG S J VG dG jH G Uh dG cdG `èCG a b AG``G fch
cQ ```Mh ,```X``HC ```JQ``jR jd ,cGQ `` dCG 400 ```f M S 108 SDGh ``FGh``dG ``c `è ```````dGh
. bWh dG G MdG L J a UG ``` ` dGh ``è```G `````dGh
MdG ``c````dG ``dhD``è ``` KCGh
```dG G``g S 135 S M QG``` ` ` SG `````d ,`````dG GP
OH ``` ` ` dG `` ` g `` ` `d `` ` `H`` ` `dG ``H M O`` aCGh .`` cGQ ``dCG 475 eG Y dG bWh cdG
FcTh ````G hO ```H `è``b ```dG YCG MS d dG jG efH Jh ,``c```d ```````dGh
N H eb ``dG jdG dGh gT ```dG ``j``G G`` MCG A```S C` H dN Gaj GQ`èG d MS
H e dG IgdG jG hdG S IQOe NCJ EG iOCG G
.G MdG G eGY Y
.G QH (cGQ 2788 ) Sdaa Sc g N T ``b G hO ``f``ch
jQJ
12
jdG e GdG e jeCG fG
ShCG dG EG zdG idG SS{ IOY

bdG e JLMG H H JU Jh dG J J IYdG jObG idG
eG d ShQh dG fa G J Y IQdG a IG jdG
GjEGh jOdGh cJ UN IjGe IQH f Va h fi ib
SG T Lh J dG IjG YadG JGSG Y TGh
.d GjG gCG Rj jG jeCG JGSG jJ
IG jdG e eQU Hbd d aGdG beh GjG OLh
YLGh adG dG SSCG Y G``jG eJ G dG Y Eà
z.jeCG SdGh
QSCG Y Vhd HdG SG dG dhDG jj Qh
a f IOhfi FGT Y bJ MG CG c aCG GjEG f
.fEG Qa jOdG VY GPG M hj
jeCG jdH HS JGSG N gh fQH SeJ bh
WG GQ``````S G`````jh ``c```T d G```c BG ````jh
...AhH f H J G dG a j Ie c SdG
jU H dG dG JGSG be TGh J ch
dG) dG GH H MQ c QG dG jdG SSCG Y
z.S H (GjG
Ib O``jORG CG e hG Y bJ gZh HG Jh TGh
J M QGSG YYd cfi j b ShQh dG be
.aVEGh dY dG j fC IdG W dhdG
Pf e jW OSG dG UG Lh Y FGS dH
dG cJ `è bY IQGOE G `à```Jh G I````G ``j``dG
g E` a Y TGh ``KC`J ``b ```dG IQ```dG H eh I``b J
.Fe Z J Q ejdG
OJh dG Y G g ag EG J Hh Se CG Z
Y IH U dG d dH UN gCG d eCG gh GdG
b dG dG jObG edG h G f aJ QGSG
.H M Y J
Gj GdG dG c EG dhdG e dhDe jh
M T EG djh .H QGSG cJ LQH J
GjG eG IQN H G jf S G Fbh
.jhf MS
SS ``àQ ``H```dG ```dG ``M```LG ```dG ```V````fG ````SCG `èh
dG jh dT hO ``YO Y J dG IG ``j``dG
.ShCG dG T H HPL j b G Gg CG TGh
gL ````j`èCG jd ```H```dG ``G c `è ```dG ``d``bh
Q .G Y JOGQEG dG IdG f VH YQP bV G
z.dH Mj
e IG ``j``dG T ``fGhC HdG e EG dj jNBG d
edGh G SCH TCG IdG g L GOe bCG Y dOG
.dhO e dG eC FdG
dG Sd TGh dG jG JS ``HhQ ``bh
Y ShCG dG h Y eH jeCG LGdG dCe ``fOCG
.J jh a de UG Lh
IQdG `èG j ```ShCG dG AHG a iQCG ``dG dG {
eG G ``gA``` HG ````S``jh G``` TC` ` dG ```Y ``````d ```````dG
adG fCGh QW H GFdGh GFdG eM j hG dG
Ga Jh VGQCG j NBG G dG NhQdG
z.LGdG CH IOL be jd J CG
RjhQ d
.jdG idG GSG j H GQOEG e Fg

LM d fEa bdG e IadG Se WMG X h
e fCG Z .U G bd IQG hdH Md cJ
GYCG ```ShCG dG fh R``Z Y dG OYG jj CG bG
SSh G ``YG``Ù ````dG G``` fG j ``b `` `èO```dG
e je MW IG ``j``dG M GPGh .``HCG G AT
OQGG SG e jGh IjG LddG X JGdG AcG
IdG J b dG CG j dG Ea G e Jh G
dG e IjGe ae ``Q ```ShCG dG bG LQG
.jG bdG e JLMG cS dG
CH ```LG``G CG ```Y ````VGh G``` TD` e ```g `` bCG i`` G ```Yh
e ``` ShCG SSL a ```J``J ``b G`` jEG h``` dG `è``f``dG
J e jeCG GdG jGJ e H b jGJ eh .dG
jeCG G```dG A```HG Ge GQhO J G``jG EG G``ÙCG H
.iNCG e
YdG G gQj dG J HL U MaG dbh
c CG H ```dG ``f``c jj `è SOdG jH dG
Y SQ eG J dG IdGh QGSG Y jW
HG J eH ShCG dG SS PSG SS TG bh .G``MCG
YLG `èRCG G G ``fG e Q`èCG dG HU OGOJ
CG Y LQG idG G gG ...Y OGOJ jObG
z.dG dh egG J
H I``b ``cG UG ``Lh Y Hh Se e CG Z
.dG dhdG ILCH hj a jGe H Jj
SGh ``` f ```Y ``` SCG Q````H Q``` ` dG ````F```d ````ShQ ``YO ````jh
ZEGh jQS IOQdG G M e b AWe Y ad IN
QG `èh .d ``M `è QG``Z Y e ``N``J `èG ``j```dG
FQ CG dG ij dd dG Gg ShdG SFdG HfG AGLEG
dG ``LG``j `è b QdG Y jM JH `Ò`à AGQR`` dG
.ShQ OhM QN H jh
dG NGdH LMG GYJ Hh Se e c LGhh
.NBG T YR SEG Ige ZQ e G id dh VG
Gb I````G ``d ``H```dG `` eCG QG``bE` H edG S PGh
H Gg S fEa dG SCG j CH HdG hdG eL
jQS LQG NdG Y dG d HM S ShQ SQCG

e ``gh dGh G``jG H jQG LGG H dG fG c
H ``` ShCG ````dG G dG idG SS IO``Y EG j
.Qe
LGJ IOQ```dG ``G N G `è ShQ fG CG H
LQN ae H iS HdG gDhMh IG ``j``dG
.GMCG j Y KCdG hfi
jObG idG J GdG e IG jdG fG e d
e JLMG H H JU Jh dG J IYdG
RJh aG e G dG Gg AfH hj a PDj bdG
.PdG
ShCG ````dGh ```H```dG ``` SGQ``dG ``c`è ``j`è ``H``M ```dh ``bh
IQd IG jdG a g G``f e hH jeCG eG
jdG idG GJ fG e ZdG Y H GMCG J Y
.bG
z.GdG A cj jNBG if{
OQG`` G ```Y `à```J `è ``M `` i``` U ``LQ ``` g EG AG`` N ``` jh
.jdGh Y SdG fdG PdGh VGQCGh
H ShCG dG SGQO G IVG dCG IM Jh
jG g S fCG g UG jeCG jd HdG G
idG idG d Me FGO ShCG dG c ...YdG e
idG e e (Gg) GfG e Gh Ua iS IYdG
z.jQSG
N SeHO edG Y Ic LQH Hh Se X M h
VG dG d Y G N Mh 2003h 1991 eY GdG HM
.jGe f Y Jd fEH dJ fEa
jQS dG d NJ CG VGh f Y KG Yh
Gg SSW Ae G d aGe Sh GFW eM ShQ SQEG d
.OG e cG VH Se be Oj dG
fG Fb IQ``j``dG gCG `è ``Sh``dG ``dhD```G H b ``M h
HG dG MQh .IQ```TEG fEG Gdb jNBG Eà e d fl
f Se dG YCG YJ j ah d G dP e
.M Y d cG V
GjG Y ```HhQhCGh jeCG HdG a i``NCG Mf e
GTDe QX e d dG fG ie Y c T H bS
jeCG jdG IdG jd IGOCG GW J H CG Y IjGe
JGSG IGQ Y jG dG c .SG T L Y GH
J M jObG GjG N dhfi Y J dG ShCG HdG
.GYU bEG Y jG dG Jh .hdG fH Y
.IOM jQSG G e aNG d
IQH f VJ fi ib aj CG LQG YdG a
Ae Y jM ch f G``jGh jOdGh cJ UN IjGe
Z GJ Q`èCG jj ``h .jeCG fG cJ ``dG GdG
Ia ``è I``F````dG G`````G ``H```dG ```dG ``M```LG ```dG ```V````fG
dG Y aGJ HdGh dG ..GOdG L M ZEG e

aVEG H IY f dG TGh
jdG e dG ``G ``N `è
dG jdG IhdG aQ e SQe
QGO `` ` ``H``` ` G ``` dO `` `N ``` Y ``jQ``` dG
bCH Ge c G H IOG GOdG
.b e
e dG dGSG `è``Gh
G ``fi `` CG ``d``c jdG
IO`` Y ``LG``J GQO``` ` dG ```d GO``` ` dG
.Y c e HQ hCG UYCG bhCG
42 dGSG e dG GOQGh JQGh
eH e 81939 EG 2011 ``Y H
EG a e H 25 JGOQGh OGRh ej
.ej eH 17140
G e JGOQGh dG fj OGRh
jQdG ````dG `è hG.`` H.`` SG.EG ```Sh``dG
M jT T ``K EG ````Sh``dG
H GQhCG N I``NCG IdG TG
.jGa J
dG ``` ` dG ``` ` ` ` G ``` ` j `` `h
cG ``d``K ``H``` dG ````dG ```Y ``` VEG
J ``` dG ``` dG `````d ``````è
G e ``cCG dG Ia e fH
e ``j``` dG `````è ``` S``` Gh `````dG
Vd dG cQJ fhfGh a
.jQdG dG
ObG Gh`````L`à `è``` ShCG ``` jh
dEG J dG FGdG EG dH G
jRh G HG N J b HdG
.jdG e ObdG
d OQ`` ` e `` ` cCG `` `K `` g GO`` ` `` `dGh
Jh .fhfG H Hd G
.AHdG fi G Gg HdG
N ```f``H``j ``c```T i``d ee ``bh
AHdG fi H id GL FT dG
PEG dGSG dG e S ...HdG
Y KDj b IOG ie J CG CG
z.GG
dG dG Y jdG IhdG jd
.Sb ie EG QGPBG ``SQ`è jQdG
d - ```JQG e j QSCG aJ ``bh
HdG IQ``` G ````G fdG ``` YCG
.be JQG CG e CG dG
S hH ``MCG eCG GOdG Sh
aGj d GOdG L H fi
.GQOdG e jG Qh dG Y H
GO``` ` dG ``` L GQO`` ` U `` bh iOCGh
Y GOG`` èG ```b EG LMG I```N
cTh ```````dG ``` ` W``dG ``` ` dG ``c``` T
RdGh ````dG ``c``` Th ``j``` d``G ``S``fh``H
M cT gh jdG dG
.G M
M cT e dhDG MCG bh
dG hGL dG H bf
M EG UdG eCf ...fG bh e
z.jS
jdG e `````dG ``Y``` dGh
j G```dG QGO ``Nh dG ``N gh
HdG ``` ` ` G ``g GO``` ` dG ``` L
IOa .dG G h AHdG dd
ObdG ``jR jdG L e
jh `` G ```` ``f``K ```è `` gh
cd ``` jh `````dG ``````J ``` S``` SCG
.GjJh HdG e GSCG AHdG
aVEG ````c dH ````dG ``` TGh
jaG Zh ShQ e jQdG dG e
jj a e dch ShG dGh
jd ``` ` T `` jG`` ah `` ` `dG `` f`` c
.GjEG e gFN
d G G GOQ`` L hQ ``bh
GOQGh J ``L``fG ``H```L ca `è
N EG VCG GOdG L e ``G
Gg HS bh GjEG e JGOQGd dG
dG Y j ``fEG j G``g ... dG
VMh ShCG dG jNBG jQ
z.dG jd WCG
RjhQ IQaS
L e dG GOG`èEG ``bh CT e
dG ``j`````dG Ih``` dG `` aQ GO``` ` dG
dH ````H ``` dGh `` G d ``jQ``` dG
dG ``g`` ``M ````S```b ``j````è
GOdG d e ``cCG ``H```dGh
GNCj gh jH QOe Y dG
GjEG Y VhG HdG KCG G
.dG dG GOGeEG Y
dG e JGOGeG GOdG L bhCG
H ej eH dCG 350 H QJ dG
H JQG a Y GOdG e aN
jdG ``` Yh ``j``` ` dG ``` ` dG ``Y``` b
.OhGh
ZCG OQJ dG fc ``ZEG bh
eH ``dG 260 f ```T`à dG ``g
Q`` ` `G ``f``` ` d `` ` àh 2011 ``` e``j
N ``f``L EG IQ````G ``gh .dG
N ``` Sh G`` ` jEG `è ``` JGOQG``d ````dG
cJ LBG OdG Y GWh H H
IY d FGH Y H dM dG
dCG 545 O``` j `è CG `` ` `JGOQGh `è `````H
.ej eH
`````F``dG ``j````dG ```T Q````à `` bh
GQSd ``` J``L `` fG `àQ``H ``c``` T
H GOGeG dG jJ dG
dH j S ALG bdG Gg
z.IU d dLG dG CG PEG d
U ``` Vh G`` g `` Y H `` ` `VCGh
`````f ``j``` ` SG ``` ` G ``` a ``` LG``J
z.GOGeEG
jQdG ````dG ``` J CG G `èh
jOhfi `````H d ``M ``````bG
e ``` ` dG `` ` `JQG ``Y ````` dG ``Vh``` G
T ee GdR H AHdG dd HdG
.VG dG jhf Be
QSG ```JQG e GOG`èG J OGRh
13
dG
e bGY Ff I
ZG dhfi
e dG bGG SG J jQS CH HdG QGdG IO de f
dhfi `è QdG b ``bG```dG FdG ``

aSG ````S``f I``` Y ````SG``H ````T`à ````ZG
Y SG ,eCG U OGH T L ce
IQGRh Qe YG M fe N HUG
.NGdG
Y fG Sf IY G QG ```VhGh
eG e ``b Q````dG b ``F```dG ``c`è
N ``H``ÙG ``Y ````SG `` ,OG``` H ```T ```L
QdG G Q``` ` G `` cGh .hH ```f`è
.zG ce UGhh ,iPH j
bGdG FdG Y jG IY b fG QdGh
Gf N e Th h``Y O``jG Yj dG
.zWh Y GWG c
L ```W``è Wh ````c ``` ` aQh
bGdG ```F````dG ````MG ``KG ,G``` dG
QW jQG FQ Ff YG Ice Y
Y dG H AGQRdG FQ deh ,TdG
.G dU Ff
cdG - UGY
dG H Y LGe
SdH FGSGh
LGe SdG Sh jdG IH T
`` ` `MG G`` ` ` bh `` j`` ` `dG `` ` ` S `` `H ``` ` ` Y
M SGh VG b dG CGH FGSEG
.eCG U
HG SH G djQ HCG FGQ bh
LGG EG - ``èCG ``d jJ - jdH
OL `è IR``` e I`` bh I``` ` dG ``` ` T ``H CG`` `H
YGh IdG bG CG H MG WTh
Y IQ```M A```dEG H Y A```H ``jCG ````dG
.MG OL
Y `` M `` c`` J `` ` LG`` G CG `` ` ` VhCGh
Gbh IdG T H TGh JJh JQGh
YTh aVEG GjJ eSG dG MG
JdG HdG `è c ``c A```dE`H Q```dG Y
dG OQ a ed G HdGh bQG
H G``` ` ZCGh ``ZQ``` dG ``L``L``dGh IQ``` ``H
.WG GQWEH QGdG
UUdG eSG MG Gb CG VCGh
HG `è O``Y ````S EG iOCG `` ``W```G
SCGdG We UUH UCG ```T H
,fL `è .``` dG d G EG ```fh
AGL jL HUEH ```MG WT `à``YG
jdG SGg f h IQG AdEG
GjT GJJ J jdG GJ h .G e
fh ```MG G```d G QfG ``X
bd IdG Ne Y HK jY jQhO
,G h .`` SQG`` G ````Wh `````dG ``b````H
, jd HG G MG Gb gGO
,dG eQG HCG fj eS WGG YGh
Re IY gGO c ,d L EG JObGh
HG e WGG e jCG bGh ,ah
Y e a Y ``dGREG Y ZQCGh U
WGG GY UCG ,L h .de S
Gb bG ``KEG ed G RdH NH
,VG dG L ``Z HHR jd MG
.WGG Re NGO RdG Hb WEG Jh
YLG j GdG
dj a dG G AGQRh
G ``` d``j ``` ` T `` a G`` `` ` dG ``` ` ` ` ` ` j
idGh ```dG d AGQR`` `dG ``Y````LG
cQ d bG De eg Y j
HdG ``W``d``H ```G AG``Nh ```dG ```G AGQRh
.dGh dhdG Gh
d ```b```JG OG`` YG ``Y````LEG ```b```Jh
S AG```S HdG H Ohd I``H```dG
,HdG G a QGSG d aL hCG
G LGJ dG jdG be Y IhY
Ofi Q``` c``dG `` bh .``` G IQ`` f `è ```H```dG
De `à d HdG G FQ ``jR ``HCG
TQh O``` ` fG ``` e``g ``` Y ``` eCG ``` Y ````Ù
HGh dG he f bG dG
IgdH dM G jaG T hH d
jCG ```b```j ``` S `````d iQGR`` ` dG `````G G
IG CG bJG `è HdG h``dG ``b`è
Zh dhdG FG iQG a G eGS
``` S ``````dG `` g CG ````V`è.```M``G
d dG G LG a bG jdhCG
.OdG SQe a S
HQCG UCGh TG A```KCG dG M UY `è

QfG G ```````dG Q`` ` TG , I``` M h .hNBG
eCG ``j d ``` KEG ```d ```j````H ``` eCG ```V``dG
eCG G G MCG dOG h .jQJ GAhg
e Y Oh``G Y e Y J Y
.dG M ,dOEG a jOfG
a 18 H fe 28 e IG``Z ``dP ``JC`j
bh jQh dOG j WGe Sh M
.UG H .``YQO afi ``WG`èh eO ``jQ
G e HV H UY N G UG VGh
.Mh dOG afi Gb
M afi `è fl A```MCGh We G

H e GdG ``H``ÙEGh b ``Y dG ````SCGh
.Y cTG
cTG G e Qe ``Y dG fh
edG IQNdG QGhOh jQdG Hh jhdG AMCH
Gfc e 37 `è `` cCG e ``Y ``` ` SCG ````V``G
hQdG GOeh hdG FGbh TTdG ej
.jQGM jQGUh
G G G ````````d Q``` ` G `` ` `VGh
Qj e bh SdG e e TG
Y SG M Y jNBG HUCGh e 15 e
HN IH G MdG Y VGh .YGOh IGh

IQdG fG e Yf e Y ``cG T dGZ
GHh c `Ù``ÙQ ``WG `è ````bG `àG``J ```M
T 100 f dN YG gGe M GdG
.jQdG LGQdG GY bMG c
SG ```H ``Ù``G O`àG ``dOG afi h
H fg MS Ub UUH HUG KG WGe
jY fG G QTGh .AHQG AKdG d e
.aG d HdG eGdG jb jY
e HGh UG WdG U QTG ,L e
YG Me UGh jQdG GdG G dG
QGdG h UG eCG L SG
YdG M jQdG eRCG CH fdG HdG HdG
ch ,Qjf bH AKdG hCG eCG Ae SdG
Y AYCG h``dG H aG M VGh
NOCG ```dG I`` NCG jdG CH AG``G e
.G EG G eb dG QGdG IOe Y
H ``M :QG``` dG IO```è ``j````dG Jh
eG A```dEG H edG `à```VEG GQOEGh G````dG
.bGG ja HdG
QGdG he IOe dG GdG MEG Jh
Vh d bGG H Ea ,dG Yd Gf
hdG eL edG dG bGe e
Y ``` ` J `` `NCG I``` a `à``` VEG `` ``` c .HdG
g CGh ,jQS dG bGG H e SG
.zdG b S dCG
eCG AYCG H aG YJ CG cDGh
AGQh FdG SCG ``MCG fc ,QG```dG he CH
FQh HdG f HdG ed dG eCG YEG
INCG dG dG M H SL dG AGQRdG
OCG dG g aG ``g ,dG gDe AdEG
cCG jQH UG eCG L J CG EG
H JG EG UdG hO ,UGe YS 6 e
.AYCG hdG
HdG hdG e dG eCG HdG f cGh
AdG M G jdG Gec JOQW dG cCG - JQS SG M IG CG LQG
.zd dbCG c HLEG d J dH
jYh eCG Gb CG bM Tf O`àCG :fGe
cG e YQO jQ e IY AHQCG U bG
.QdG dG V LMG
eGQ ``` ` fG ``` Q``` ` dG ``Ù``G ``j`è O`` aGh
J ce eG jY G``b G ```M``dG Y
if H YQO jQ e IY bG dG GY
JHGH eCG jgG d SG j G dG

eG dGh
Y ``` ` K ``` ` Y `` ` ` ` UCG QG`` `` ` ` ` dGh
Lh `à ``` Hh ``b``d``H de ,``WG``G
UCG dG dG Z eYG g
.iOdG WGG Y G J
M) ``L ```MCG fi ``F```dG ``` VhCGh
d J `è```G CG (`è```dG e
j i``d`à ,AG`````dG b j a
gd ```j `èh ,GT J jh
.jh Y J
a G cfi DWJ FdG fGh
jH de ,IQdG Heh AGT b
K .AGd UdG j M cG
bh a Ofd OJ CG Y G aQ
.M
Y FdG de j GO``
dCe ``J CG j ``d``d ,O```dG T
.Y hO iNCG Ie dG
G I`` Y ```F```dG `` `cCG ,`````L `` eh
AGdG M NCG IQhV Y (dGYh jM)
iQhG c eM eJ Y Ve
EG OdG Gg a Ie ,G Gf e
j eCG G eCG iQhG H CG
.OdG VhCG M GjL
jM) ````Y ``j``dG A``` H ``F``` dG `` bh
QU ```dG ``fG```dG SGe EG (``dG``Yh
J i``````dG `````G ``` b `è G`` ND` è
,d ``` j``` ` ` dG Qh`` ` `dG ``` Y ``j``` J
FdG `` cCGh .AG``````d UdH de
jjG dG J dG eYEG CG
GY Mh FdG ``b ,fL `èh

Qj CG ```j ``fEG (``WG`````dG ``d``)
``è O```j -``` eCG- G `è QG``b
HGh AGdH UG FG J
g IQhV Y ``JGP bdG a GcDe ..
AfEG IQhV Y GOeh .. NGdG IQGRh
UN GAG`` ` LEG `àh ````J ``Ù``N ``c``fi
b ``j````b `à `````G ```c``fi ``Y````d
.IQdG AGT
jM) S eSCG FdG b ,QhHh
d cfi e j e EG (dGYh
GcDe .. iG dG id jdG j
fG Y dG F J IQhV
.. ``L``` ` G ``` ` H `` Y Gh`` ` ` CGh I``` H
GJ O f jCG CG Y GOeh
eG Id zOdG{ M SFH gf eH Ra
ch-IZ
QYH OdG AfG L WdH e OdG

. zFGSG SSG GY
HfG f G a ```YG L `èh
FQ `èG aj fc e Z GR``G J
SDe L H ``bh H j AGQRh
dG G G Q``` TGh..````` ` d `````d O``` ` ` dG
dd GJj OdG AYCG ``HQ G Y ``J
.gf
gf eH ````FG```SG AGQR`` `dG ````FQ R`à

CG H dG Od M SFd jL jH
VQd JG CG VQj ae eb ae g
.dG e dG He
eCG e e bh f dhCG Ff XCGh
M gf G HdG dG GbG AGLG H
b G``bG ``H``M G``ÙG `è I```c ZCG Y
Ie eY HfH PDj b fG SS e
.dG Gg jeG SFdG HfG b
g FGSG edG Hfd QG ``Y``Gh
FGSEG EG R`à ```Y gf ``bh 2013 `` NGhG
VCGh ,NBG H CG LGj Ic j LGJ
S FGSEG CG OdG HfG AfG Y
U Mh ,K H LGS dG YG
gf R`à a ``èCG FGSG JQg
ae f M HfG GUCG e %75
. %24 a Te
G G`` ` bG ``cG`è `` ZG ```H ``g`````f `` bh
````` O``````L 6 `````HUEGh ```è

``````èCG ``````M ````Y AG````YH
IYdG UY bh j h Y d G UdG
dG GWb eCG jdG H e UY Jh .OG AGQh
RdGh dH fi IWb 70 e cCG Y GaEG M, RdGh
.G GP b e gMG CG H QG dG e
GAGYGh YCG J AfEG IQhV Y dG eG OTh
eCG YLG c M dG f Nh AHdG GHCG Y
S eRdG GAGLEG PJH AHdGh NGdGh adG AGQRh
jG `èC`Jh FHdG dG G``HCGh N QG```VCG ``ÙEG
YCG eG ```YGh dG A``` fEGh dG ```H``fC `èR``dG
QWEG QJ fCH bdG f N d VJ dG jdG
eQdG ffdG GAG``LEG PJG G G Lhh ,HGG
.YCG g e JQH eb j e V
cdG - UGY
e f AGYG hH hNBG HQCG UCGh jL b
173 H Y bGdG QCe a eCG M SG d
hDe eCG Qe ``bh .AU dG UdG ``Z c
e H e eCG M GaSG d e EG aH
dG dG ``dGRE jW ``gh QC` e jeh dG aU
G b M ,RdGh dG GWd jJ UY H J
e EG iOCG `` Y `Ù``Ù``dG `` `WEGh d ```c H
CG EG kGe ,G EG f jNBG HQCG HUEGh jL
QGdH GhPj CG b e GO``Y GHUCGh d GhJ OG
M k``d``M ```J `` eCG I``` LGC CG ``` VCGh .``d``` ```L EG
OhGO dGY ```fi ``b ,```f``L `èh

a S `` fEG -````dG ``Y `````G ``` chLGf dh jdG ``d```G L e
.zd eG GdGh M Y
a fi FdG dW ,NBG U Y
J CG IQhH -``èCG- (``dG``Yh jM)
b e G FG J
d IQ```dG Heh AGT ``M dG
.iG dG j M
G L `èCG c a- a OTh
J ``f``c ```dGh JdG ````S.O ```S``F``H
UdG CG ```Y -IQ``` dG AG````T ```V`è
jhP ``j``j i``dG ``g AG`````dG ``d O``` dG
QdG a BG bGdG MG e Aijh
.iG
cdG -IgdG
J Y -``èCG- dG `àGh
`` ` MG`` ` bG `` ` ` `` è `` ` `` `` `SG `` ` `
dG Y Ad dGh ihdGh
.AKdG Ae e JHGH eCG jgG
FQ JdG S fi QcdG bh
-FG G L ``jG``H `à- G
de Y dG e dG g EG
bG G CG GcDe ,jgG dG
Uj CG ``` h `````Y IQ`` K ```H `` JCG
.iG dG AHCG e MCG iCG eCG HGHCG
LG EG dG ``g JdG ``YOh
CG h ,```dG U hCG ``èCG GPEG -``èCG.dH d Ff iCG gj
GjQH jdG HfG jL Y Rj ehQ

cdG - UGY
SSe jd HdG cG ehQ e Ra
QG ````d ````S``F``dG jdG ``H````fG
f ``` ` ` F``dG ``` ` a``` e ``` Y GjQa `` ` jh
.jL
RHG H dG NdG YSG L ```XCGh
f Y ehQ e Ra jeCG fjdG G
NdG G``ÙCG e FG 61 R`à Hh .jL
M a G``` UCG `è ``F``G 48 Y ``èhQ M
13 Y hQfS jQh FG 31 Y jL f
.FG 7 Y H hQh FG
Rd HM IMh EG Ra Y YEG H ehQ YOh
.eHhCG GQH V af e SOdG SFdH
HfG EG Q````fC Lh c ``èhQ ``b h
h ``H``f ``` Sh f ``gh J ``` dhCG
Te QG ``G Qj S G ZCG
.zG HfG SQ
jh `` HGQ ``g ``````FQ `` jh ````J ``` dG G``jQ``` ah
.SFdG Hfd QG Te J
Y h```j e c cfi :j````dG

```èCG O`````jh `````dG `````dG
.zG bG ag J Y Kh
ADg ``g```H ``à J O``` G J EG ````dG ``bh
gG IY eh IY G bG dh UTCG
Gea ```G ``Y ``gO```HE d dG `èCG I```LC`H G``M
IQGh LLdG AdEGh dH eCG LQ Y AGYH
jdG ``JEG fL EG ,`èCG ``LQ `è c O``Y ``H``ÙEGh
UG GGh BGh eCG dBGh fG cG e
.zdG dG cH
YCG JQG ADg UGeh QGUEG AGREG fCG dG VCGh
G IQO``` GTd fG ``Y ``gO```Yh dG
dMEGh dhG cQGh VG e O``Y V
.zdG
cdG - jdG
c dMEGh V Y eY jdG NGdG IQGRh ``cCG
eCG jJh dG dG Y hdG f d J e
cQeh J j `è ``c ``d``MEGh ```W``dG QG``` ` ` SGh
M Gh G YCG g e JQG Y jdH
.cG EG WGGh WdG
`` `JOQhCG ``` ` NG``dG IQGR`` ` d ``` eCG ````Ù ``` H `` dP A`` L
Y b N ```Y fc ````j```dG A``` fCG ``d``ch
JEGh bG dh H QGh YaG UTCG e
QN GhMG CG H WdG jJ Ib e jfi
e gd hG e jdG eCG LQ H M G
dG WGG
14
M
`
..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MW
hO f Y d jDhQ MU d UdG
Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob
.jb W
CGf ..jG e ch zdG{ e Hh
GjL GQGe MG g Y e
e Me Tfh ..G adG
M fCG Me fEG ..YdGh UGdH
Y H j dG dG QhO SQ
gdGh ..d e hG .. jb
.U WGG CG
Sh hCG Oe H TGdG QH H S H QH G ddG MG

..eQdG dGh MdG J AbUCGh gCG e d
SdGh OQdH e jdGd TGdG g Y ej UN J
fdG QH j Y Fe Yh
:UGd
muwatin.sahafi@alroya.info
?````jCG ```dEG ..`````H````dG ````à```dGh ``````````dG

CG jQOb Gfd G dG MGe
S Lh fajh H hj aK d J
Y GL ``` ` dG cCdG `` e `` `H `` ` gh dG
aK jHJ SDc SQG QhO
adG QRh `` ` `` `` `G id dG J -
FSQ `` `N e dG G YJh a
fl e Y J aOg HY eYEG
aGgCG V `è Jh dG `` e`` YEG ``` G
HdG `` YEG `` KC` `J `è dG IQhV ``d``c
adG Y
IO`` ` `jRh `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` Gh A`` ` `HOCG `` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` J -
`` j`` H`` dGh ``` a``` ` dG dH ``` ` gG
`` ` Yh dG dG `` ` `` `` `SD` èh `` `` ` e`` `G
QbGh dG dG N G``` ` fG
`` `` ` ` ` Mh `` `TQh `` è`` `bEG `` d`` ch,,`` ` `` `` à `` ` `` `` `Y
dGh adG d YGdG YhGh dG
dG gQYH dG a Y gOL cJ CG H
.G GKCJ cCGh RHCG
adG CG gOe bN dSQ M e c a
G jO ```d```J ``` eG``b `````Y aK HdG
HdG fOH JQM M dG GREG gYh
GREG J dh jQdG b e QY HQdG
LQG GKCdG Lh j `` dG `à``G ``g
dh WdG bh jH Sd J dG
hJ d IdG M e MCG G Ib CH dG
.LCd G Qe HdG adG
GG N H Qe
dH ae OGR c ``d```H ``````jh..``HhQhC`H

L fCG YCG P g dH (d gGc OGR
If gh jhdG f G aK L VGhh
hjj Y dG G dh jG H
QU dGh dG e JeCG CG Hh dh
HdG dG dG CG Y idG h``dG a
dGh CG L Yh ``CG dG g
g dG g UCa H d YQG
HUCG CG H L VGh dG
gQaC Gh`` dG CG `è gfUh
I``MGh `à````dG CG ``S``` SCG ```Y ```F```dG
L ibCd FGO AdG aK gh
dG Mh G
fh j dP c ?G e dh
CG `` ` `cCG `` è??`` `jCG e f
S VGdG dG Gg ij e
hCG jeCG HhQhCG c a CG e ee
..c jCG
ch ??e aK d J GP``
??gAH d
f M QJ f Lh e G
:cP j SSCG
gQXEGh ```H```dG `à````dG ````Y IQh``` V -1
iNCG `à````dG `` eCG Q````Th ``g``Hh c
dG e Y N e EG JCj Ggh
:g GQGh
A`` ` `` `fGh `` Hh`` ` `` `dh Wd A`` `` ` ` ` fG QR -CG
h dG a Qj CG H Ggh adG jdG EG
IdG dG f fh dH e dh fldG
G (```S`è
`` ` è`` ` `` ` ` S)
NCdG ``H```Z dG `è I````dG W H d

..dG H FdG Gh
`` ` ` `` ` ` ` S`` ` ` `` ` ` ` SCG `` ` `` ` ` ` ` ` f (`` ` ` ` ` ` ` ` ` c)`` ` ` ` ` ` ` ` ` f `` ` ` ` ` g
KCJ d dH gh Y `` `` ` `dG `` KC` `J
GOLe dP c
EGh..??JQMh aK Y
!!d dK M,,f CG bCfCG dG a
d Y CG DhdG g c
Ghfh ``````èh Hch fhe ``b``J
`` ` L`` ` dG GhCGQh HdG eCG M EG
e Y QfG G dG
J `` `Y `` X HdG adG
G G dh..dG JGe
Y f dG dG ADg g
dG HGc UCG dGh UEG
HhQhCH dGh
QdGh dGh
dY UCG eG hdGh
j gh `` aG`` G `è Y
Vd gdG `` ` MCG fCG J
dG ad `` ` `` ` ` UEGh ``` ` ` ` ``H
e J `` `` ` dG A`` `G G`` ` ` c `` ` ` ` UCG
G dG
SSCG e d H adG Y adG je CG
f Lh e FQ gG Y j SGQ
CG H dGh hCG LQdH HdG HT g
SGQ aK J Mh S j h Cj
dG `` Gh eT ``jQ````M `è```èh eh
Y ```j``M ``` j ``gh ``j`````dG ``` dG ``H```dG jdG A`` ` `HOCGh ``` ` ` Gh ``` ` dG ``FG``W `````j
fh jaCGh SBG e f CG Y j)adG adG ``g ``Y `à```d QO ``H``` `è``bCG `````j
jGh AHOCG FGW NG dG ```è

fGL e d jJ Y Gh Gh
G GAGdG N eh fl gGh
:d S e jJ ZU
jOdG G c dh e T Y g
dGh ObGh adGh SdG fGL hd
zY YL e EG jh G GGh
Qf j ``dG O``b``dG dPg iNCG IQH hCG
(dG)G NO EG dd hdG GG
zG j
a dG Y QV g T OH d f gh
Y e eY a JS d e e JHjEG
Ibh dG jG e fEG c aGh QHG
JS Yh aOdG LfEG G``HCG EG H UdG
g KCG gh dG g iMEG j Va
jdGh adG
aQ ddG GdG OGeG Yh FGO dG EG
EG J a !!zi`` bC` `d AdG ``` ` VGh GQT
G JGe ObH gQf j ``dG dhCH
J dGh FGO Y If IXdG bdG gGDhQh
OhM IU jb fCch d IQU fl
HT aKh jg H NG h aGWCG H
hCG I`` ` MGh `` `dhO `` `Z GPEG ```à G ```è ``` gh
??J cCGh STCGh i``bCG g hO Y
jQdG j e UNh NCG d f c
Ib h d M dG (edG hdG)ddG dH
..dG Lg N
S CG..`` F`` G ``` SC``c dG S g
`````dCG `````ZQ ```èCG

pGa G jcdG J Y hq Oh
.Lh q Lh qeO
(eCG) o`` jCGQh ,`p ò ` jCGQ ``M `p ò ```MCG
k boe T p l SG hM
(eCG) Oqo ,oG JM Ao Jo
..(CG) ZQ b
o ` ` `Lh
LCG ò ` ` ` cCG kG`` Y`` ` `T ``` ` ` f `
o
`` cCG (!) GQ``` ` dG ``` UGh `````dG
e ``Z I````d``H k``J``c h kG``Y```T
L `è p`` fCG ``H ,``q ` ` dGh AG``` ò `` dG
b (!) pfCG ..f (!) kJch kGYT
jG O`` ` è `` jQ`` Jh , p`` ` è CG`` ` H
c j Oe IOT Sh fhq O
Oe jQJ b hQCSh (!) QX
.. kjb Sd
edG QM H SEG
Ishaq88@hotmail.com
p o S GPEG J ..````L ``` MhQ

fodG J M J ,```M``dG
YeoO h e
p Jc Jh , pe
. pd b c e
e pYeoO QJ H dh J
oJHCG M C , G pq Y
g Yeo
p O ,a o SCG f o``jCGQ
LJo ```f t``dG (`` èBG) ``NBG
.e
d
p ,H ``d ``Y`èOo `p `d fG ``j
d TeQ d
p ,FGjEG oJ d Y
(b) J dG (o eCG) d
p ,o JCG
..CG ZQ
, pq Y kGRGhH JQU V :M
LGh ,p o b SG h``M `ò `MCGh
hq Oh ,hG J Hd GM eO e
``g`èo h gH G ```J``j``cP ``c
L ``q ` L `` No hCG ``J``j``cP ``j```T
(CG) ZQ b hj (eCG) j
j (!) Y oH S dG LdGh
j GP j ``ZQ b j `èCG
.. pY QdG S
ZQ (``` ` b) `ò ` ` ` j `` ` eCG ````j
e po` ` ` e G``` fG ```Y ``` f t``dG QG`` ` UEG
(b) TY
Y MJ hCG j GP pY MQCG b
q
M (MhQ) kGQfi (p o SG) Sh
o (L) q EGh
.. GdG
Xo Ao Jo (k T) `èCG j
CG ZQ ( poLh) Qf o aCG M f tdG
dP ``` d ,``` ` ` dG `` ` Mh
o (``` ` b)
e fG ``dG (`èCG) oj d CG
(MhQ) EG (MhQ)
,g Jc d o o cCG e j :M
e ``j , po VCG ``H b `è ``j
S `è ``j ,`````q ``H ``` f t``dG Q`` `fCG
b eR e Aah
, YdG b M GQhe fb j CH Ua .. db
.. MdG e Gg
j C G YOCG H bh ( edH M Y bhZEG )
.. INGh fdG T
... dG f dG LhdG J CG QGbG FTh
gNCGh JNEG e LEG d Hh , Gc M a
Uj fEa , fdG e LCG fEG GPEG fCH
... dG LhR b aj CH
LhR H aOh M aJ Fb jCG H G S jh
.. dG
..MhdG AdG Gg L c
H , ``dP ``XCG , dG G``g e ```dG `` LhR J ``g
!!!!! Je b Je J
TdG Y H jdGY
e fEG YCG ch dG
c dh AdG eCGh JNCG eN e dG Y
eJ h dG J H jeJ
c , d `` cJ dh GQ```Z c , gH
OM c , OQdG AH J ch AdG NdG AH CVJCG
GH LGhR e ddG dG Ve Mh , JUh dG
HJ d WCG CG Th Y ch (dG ) G VG
Gd W EG cdG f H JOg fCG dh ihdH
JdGh UCG ``j fCG h , d dH dG dG
ICGeEG jYH eJ H H c fEa dG Y ILY
c dHh , dG c fEG , ALYh AY
..Y G a e Ggh , fG jdGh LhdG
J G ```Gh W e ```WCG dG dh .. ``d da
.. H Yc
.. T e WEG.. d c dG ... d a
JM C` `H IC` ` a ``` LhR `` NCG ,``` ` LGh``d hG `````dG

Ea ,``jG```dG e MQj `` fEGh ```j L G S
IGQ`` ```Y Q```J ```fEG `èO```dG `` jG `è `è``j ````T
j fC ,YR hO e j S fEGh fG a JM
.b SdG H Y fl JM SEG EG
dG G``g M ``b ..G``L QZ .. dG O``M Y ``g
LGhR jQJ g dG .. dG e GS S b Lhd
... edG
b e cJ g ... M Lhd I db dG bh
... LGhd hG dG jdHh GS fK b
.. d b c c cJCG fEG f ... M b
ee Y G GP``h e ``Lh GP`è .. d da
??? Y
(Y AJ edGh) .. d a
Gd dG e fG c ,c dG e hQCG pc pfEG
15
He
2012 jGa 2 aGG `g1433 hG HQ e 9 G
dH fi 23 ZG
dG hdG d
OGL -dU
hDdG I``FG``H QX jH ```f
dU ``j````d `è``` dG ``j``j````H ``````dG
bh ,jj T N U J M
JCjh , 697 d IQjR G TG
HbQ `` `è``G ``gQhO Q``WEG ``dP
.jZCG eSh
288 `` j`` `` ` `` `G `` ` g `` ` N h
23 ZEGh 18 eGZh ddQGfEG
Z jZCG e GLc 587 JEGh
.FdG OGG e kGd 190 JEGh dG
M ``` VhCG ,````G ``g G`` `gCG ``Yh
IFGO je Ye YH MCG GY H
jd `è```dG ``j``j````H dG hD` ` ` dG
G ``gO```L ``ÙG``J I``FG``dG CG ``d``Ù
Gh fCG Y dGh HbdH
dG edG M eh QhO H
.AGd
Se J M J ``fEG ``bh
aSG ``G jj T ``N
dGh cGdGh QGh FGdG OGG H
fCG `è ``g``Zh ``Y``` Gh ``` ` SGh
bd ``dPh dG HdG GP i``NCG
dG ``WG```T``H ``èG```dG i`è ```Y
UG G `èGhG Y UG
eS e cCdG EG aVEG ,G dhG
.Sd MUh jZCG
bGGh dG YCG CG cdH jL
AG`` ` dG ``` H `` ` h G`` ` `SC` `d ``` ` ` ` dG
PJG `è `````èh QhO `````H ``` UG``` J
dG `` G C```H `èR``dG GAG`` `LEG
d jdG e S fGdGh fCd
U `èC`Jh dG ``WG```TG J
.d FGdG OGG eSh
dG d G eGdG IVfi Y TG
``à ``cQG ````J S````Hb ````dG ``èL

``````dG ``d `````dG `````dG ```JDG
jdG e HdG G eL M Dd
G e GRL eL AL gH ,ddG cG Y
G eL Mh ,dG cG jOdG HdG
. hG cG Y jOdG HdG G e OS
FdG KG H G YGQ b gH
.DG cQG eG Oah ASDhQ dch DG
T Q````àh``dG ``b M JV ```J h
,dG dG GdjEG H ``M IV ce
G b gH .dG d G dGh eGdGh
IV ``dh``dG Y dG N dG
LQO bCG d QSGh JQGOEGh bdG J M
SGQdG ``H bh J dd ch , ```fEG
N dG h``` Jh ,``MG``dG ``Hh ,dG ````dGh
J LCG e ddG H j Wh dSCG IVG
```g``dG ```c``dG IO`` jRh ,dG ``` fG IO`` jRh ```bh
,jCG N I SCG DG CG cj . dG dG
hO e Qe 1200 GM QM Th
.jdGh dG h``dG e O``Yh ,G hdG
gdG ,dG GVG e OY Y DG TCGh
G ```` ``` dh``dG ``````G `è ``Y```
.dG
jDhdG -e
jOdG HdG H jdGY G eL e d

e gdG `èCG ddG Mh ,eG cG Y
Mh ,`` HG`` dG ``c``G ```Y ``S``H``b ``````dG ``è``L
Y SHb dG eL e QdG Wa ddG
OS S ddG dG cG h ,ddG cG
ddG M hG ``c``G h ,dG ```Y c `è
.hG cG Y dG eL e CG
MG VG cH cQG eG h
Y SHb dG eL `è dG bQ ddG

G eL e T HCG QL Mh ,eG cG
AU ddG Mh ,``HG``dG ``c``G Y ``j```dG Y
a ,``d```dG ``c``G ```Y GQ`` èG ``è``L `è ``YhQ``G
cG GQ`èG eL e dG IR`è ddG M
G eL e T Sj ddG A``Lh ,dG
.hG cG jOdG HdG G e jdG Y
HCG MdG Y ddG M jdG VhdG h
GGh dGd G M J e c
jDhdG -e
M UGJ e jH
jdG id adG
fdG -e
eG fG J e jH UGJ
eb ``bh ,``j``dG i``b ``Y```dGh
gG `` `dGREGh `à````dG ````H ``j````dG
jdH YdGh FdG bdG fH
GG `è``bEGh `è```dG ``c`èCG Jh
HdG VjdG dG e hdH G
GTG Y e UM dPh FdG Od
dG e SZh edG eG dG
EG aVEH cQG dG H YdG
GQjdH jdH dG HbdG b b
H Y dG Mh fGG
bG `` h ``Y```Gh ```FG```dG OG`` G
dG WGTd He H dPh
```Y```JG ``LG``dGh ```H ````G ``` ` fCGh
.dG G
YdG fG H jdG eb c
ebEH jdH G e dH
``j``Y```dG G```V```G `è ``Y```
adG gCG M QJ G FGT
e SZh edG aGG Y aGh
.G e YdG dG
IH ````````dG ``` ` dG ``b`à `è``b

VY ``g``` H ``` ` dG `à ``j``b O`` f
d zHCG G dSQ{ GH Me
e c jYQ ,TdG jcR
cQG H G YGQ b K e
ddG NGh ,jQdG YGdG
.W H
H ``g``` a `` Y I`` F`` ` dG `` ` Yh
e h`` HG `` G`` `Gh ``dG``G I````Y
SG M Seh VGh Lh
N f ec T d GOGSG
e ``j``` dG `````J I``````d ``Y```V`è
fG ```èh IR``` ` G dG O````dG
dGh ```V``j``dGh ```jQ```dGh Q``` G
Ia R````LG `è `à `è ``` fh ``` ` dGh
gHh H fdGh hG QNG
dGG IY jd G M J
.dG QdH
ebh ``` jO``` J `````ch `` ``b ``` dG

dGh ISG QhO Y T dG IQGRh
.dG YLG
jJ ```M ``` bG ,```F````G I``` dG h
QHW NH G CG``Hh dGG IY
dG ``g```H G`` `Gh ``dG````d ``V```dG
Y ````c ``j``` T ``` e I``` ` ` dG I``F``` dG
e e ```V``Yh IdG GR`` G
SHb ``` ` ` ` dG ``d``L ``````J ``` M
.YG dG
Gf dG W ``MCG dCG K `èh
TCG ``b M ,G````dG ```H ``dG``Jh
GH c U ddG jYQ QGO
dd Qe VY gH H j
YGQ ``b ``K e c ``dG``L IY
dGd zdG QdG{ H G
YdG AGOCG ``` H ````è ````c G`` ` Lh
K `` èh ,Q`` `` ` dG ``` ` ` J ``` b ``` ` ` ` dG
dGd G M e c ebCG
,zOhM ``H ``` J{ Q````T `` G`` `Gh
MG .O dG dG FQ G YQ bh
.e c FQ GdG G Y
zjQJ YGb{ Ve G Jh
eG ``` ` ` SD` G `è ``Y ``` a Q``` T
,dG dGG FYh UG dGh
dG IQGRh dG IQGRh h G adG h
jH fdG IG``G Lh YLG
dG Of e c dGL FYh dG
ch dG dG ````ch ``j``b O`` fh
ch Md Y ch ShG dG
.HT OjG jah e
e e T Y G YGQ SGh
dGh AWG GhOGh ``G adG b
FGG Y IdG Gh dG
Jh OG`` ` ` G `` e `è``` ` dG ``` ` ` ch
e ``H``` ` G G`` ` NG `` LG `è ``` c``G
H H ``G adG ``bG gH
.jG AWG c Y dG MS
cQG dG FdG c ebh
G ebG c Y e T VG
GfGh dG jQdG gGh dG
G ``` dGh `` KG A``` ` bGh G``` dG
dG cG QJ MGeh dGh
UdG ``` Y ``` ` ` c `` `Yh `` ` Y
.J bCHh O bH FHdG
G ````H ICG`` `G L `è``bh
IQGRh ebh ,KGdG VhGh jhdG
dG HUG Y e T dG
h``G OG```H Qg````J O```M ``à ```T `è

jDhdG -hG OGh
```c`è Q``g``J O`` M `` KEG ``WG`è ``J
jd HdG SGdG dG QdG
eY ,WdG L a hG OGh
AcH jh e jdG j FdG c
IS UGe AKCGh hG jh EG keh
QN QgJh QdG L ce afG
kGQa FdG Iah OG Y f bh .QdG
.cH dH QGVCG EGh
FS fdG ```Y ``W```T ```T```Jh
NCGh QhG fGbh fCH GdG cG
G`` ` `dGh ``b``` ` ` dG A`` ` `KCG Q`` ` Gh ``` ` G
B` L`` ` e `` e Q`` ` ` Gh IO`` `` ` G ``Y``` ` d``H
.jdG
dG ``D`G SHb dG eH eG NG
,G hdG hH dG d edG dG
Ff dG S H M QcdG jYQ dPh
.dGh jQGOEG hDd eG FQ
Iah a G``` a I``Y ```Y ``` G ```M `````TGh
eY{ G````H ``j``HhCG ``V``Y ```J ```c ,``jO````fEG
jH dG HJ dG bdG L zAGh``dG j
dG W H j CG j dG SfG NGh
.VG e edG
DG IFdG Gh dG ``YEG gH
hbdG IQ``f ddG M dG G a
ddG Mh ,eG cG Y jdG eL e
jdG HdG G eL e dG EG
e hY GTCG ddG M a ,HGdG cG Y
Y ddG Mh ,ddG cG Y GQeG eL
,dG cG Y SHb dG eL e adG
OS G eL e GdG ``HQ ddG Mh
.hG cG Y jOdG HdG H
M ``` ` F``G ``` ` ` ` Gh `` Vh`` ` dG `` ` h
W HH jb j QU Gh Ff
dG M -QU
`` H ``` M `` H ``` ` ``` ` ` dG `` `b
GNDe W HH QU Gh Ff G
G ```Gh dG jb EG IQ``j``H
.W Hd HdG
HUf SG e c aGQ bh
T a dG IFGO je eG
JGh dG IQGRh e Seh bdG
T h IG dG OGh cT Seh
M H dG KCGh .jdG jW
QhO Y W HH QU Gh Ff G
S dG G jdG T e FGdG fhJh gOL Yh JGh dG IQGRh
H dGh ```SCG UGdGh ``HG``dG Y j ``dGh WGG i``d dG ``KG d
.a jOdG IFdG SGH jdG Jg EG HdG UdG ch .dSh
EG SGh gCG d aGG adGh QU Gh Ff G M H dG dGh
.bGdG VQCG Y be h JLMGh JMe
He jH HdG GHEG He TJ
jDhdG - e
MH DG CG``H M ,He jH HdG G``HEG He TJ M jQe e MG
HG gCG Y c dG eY H GY dG OdG FQ dCG K ,eYEGh dH
dG e jdG j OdG EG bh .fCG ddG e jdG fMGh d OdG jYQh
,fG Gg VGdG OdG QhO EG a ,jdH HdG dG G``G jJ gGh YdG
HdG HdG gCG e J dG HG RGHEG Y YEGh HG Y FdG H c NGh
eY H QcdG c ALh .OdG ILGG dG GfGh d dG c EG Jh
J HT UY OjEG QhH SCG dGh jdG d dGh QG QEGh He jh Y dG
YGHEG g iMEG iS HG Ia eh ,bGdG VQCG Y JGQeh JYGHEG LJ QEG Gg e
G YdG dG N e Se jdG dG OL CG VCGh .jdG J dG
a EG UdG OdG e SDe J dG QhO dc ,jdG J dG fCGh
G aj CG -Lh Y - G YGO Y FdG dGh JH IOTEGh HG gCG cP c .G
fGG EG J ``dGh HG Ia MU G H g ``h .I``G ```YCG ``g
HdG GHEG He SG M dG HG Y bh ,dG gGe QXEG gQhOh a dG
dG a L K QX a d HG g jd W g CG EG QTCGh ,H
G a gCG e dG EG M ,e T f gh jDhQ d HG CG HJh .G GYCG
aK f gh dSQ d HG g CG c ,dG g J dG VGG EG dGh dG j dG
dG G``HEG dG TGh ddG g e EG f adG g a dG id G``HEG
YCG N e HG GdG J e GgCG e jdG Hd CG VCGh .G ac
hQ AcPEGh ,dGh HOCGh VjdG G dG id G``HEGh QHG hQ Jh ,eG
gGeh GQe Uh ,gGG cGh e dG bdGh G gGG QXEGh ,dG H aG
ce M gGh ,dG id LfEG GHEG e jJh ,GVGh TQdG jW Y dG
G EG J c .HG H ZGa bh T jW Y YLG OdG e ``Gh dG
gh ,dG dGh ,``HOCG dGh ,VjdG dG g `` IY T M ,HG J dG
G e jdG e ``TQh ebEc HG da eg Y i``NCG ddG e jdG
GAL j dG YdG dG aK f gJ dG jYdG GVG EG aVEH HOCGh dG
HG da e Ac LGQdH He GW ebE f g CG c ,dG YGHEG dG AGLCG e
cGe Y RM dG YCd Me Ve ebEG gh FQ da EG aVEH .VjdG fG
.HG ac cQG adG f GNCGh .HH ee
Q```H z````bEG j```dG{ ``X jQJ efH XdG AfG jJ

AVdG Jh jJ j dGh efd edG GgCG Y
jDhdG -QX
Ggd ````dG ``K `èh ,```X``G i``d ````X``dG A``` ` fGh
GO ``X``G `È`H ``dPh `è``f``dG ``N `è bG OQGe IQGOE` H ```G OQG`èh bEG jdG IQGRh f
jQJ `è``f``H Q```X a ``` G
dch ```dEG ``Ù``dG ch ```V``dG
zXdG A````fGh A`` dG{ G````H
eG h``dG Q`` G ``WG
dG `` c`` e `` e ``` ` ` ` ` d``H `` ` dPh
b efdG jf h .G Gg
.jdG d
dG GOT jRH IQGOG je
```jQ```dG `è``f``dG O````fG h
cdH jL .cQd jdGh
jh ,IQGOH YLG Yb
AL ``` jQ``` dG `` e`` f`` dG G`` `g CG
aGh .IQGOG `` ` `X`` e ``` ` L
AfGh VdG Jh jJ j
Y ``H ``` ``H G``` Y ``S````G
gCG Jh XG id XdG
je ``` YG H ````G ``j``Y``H
`` NGO `` L`` j `` e ``` Y `` `` ` YGQRh
efdH jH efdG IQGOG
efdH cQG WEGh Sf
XG ````L ``cQ``` ` e IQh`` ` `Vh
gCGh XdG AdG e Y
N `` e IO``` ` ` SG ``` Y ``` ` dGh
GO eEGh dG bNCG
efdG G`` g ``d``` ` dG ``cQ``` ` G
dEG UdG Wh XdG VdG
jVG `` `` bh .``` jQ``` dG
.JG QKBGh
ISCG
2012 jGa 2 aGG `g1433 hG HQ e 9 G
16
S15 EG 6 H e gQYCG hGJ
zIAG``dG{ ``dY O`J I``gX ..``WCG `J

Mj j IdH d GS e
jh j gh e hCG WGe CG
g c ,M Lh hO jNBG Y
J dG WG e dG BG e
FGGh eGGh gG e
.edG
dJ Y NdG QeCG g
GNh IOL SGQO YJ dG
a NO H UN gQKBG e d Ya
H ebh dG MS EG WCG
e d d jhP SG f
YLG QKBG EG dG hO jOe
.dP Y JG IG dGh
FdG -jDhdG
SCG dG
``YCG dGh
IgdG J AGQh
QdG H
e J `è ``j``W ``Y bdc i``NCG ```SQ`` J ``b ```dG WG ```SQ```G ``g e
d j dG e Y j dH ,jhP eh fGbG e dM SQ
.FGG OGOa h gSCG Y dY fG iS
,e jWh JMh e O`` dG ``g A``G Y `è hCG MG G G Ie
jdG WG ADd UN IgdG d SG G VH G G J CG j dd
.G d S jGQO hO aCH ej
edG ceCG
ch dG AfG c H fG b IgdG g CG aGdG Y H e QTCGh
cGe ,UdGh GQdG bJ Y hOOj ga AfG L dG LGJ
.edG ceG SdG Mh jGG ,GSG ,jQdG
e e Y j e Y dM dHh aSG LCG e SdG Y jj M
LG e ``G jh VGeG jh be ,He fCH Yj c d hCj M
.dG Y G
j c h dG J dG HdG dG e dG e c OY G aGdG iJh
.c Od F Z Sh QM Z Ge j Ggh dG dG OGYG jGJ
Ggh IQdG ee e gZh QdG H Vj GUCG H CG NDe fG bh
.dG e M aCG
e Me Hh jdG Sd c H fG dG IgX G SG MCG cPh
dH dG Yh LG GHCGh dG UQCG Y e c dG :jh .G
j C`c .e dG ej G``G e Yeh Ic TCG gh .dG I```LCG e
f j e eh j e j fG jh Qb He Jj hCG eb hCG j Y G
HT `èh JGdG H jhH j e eh G```SCG h bdG h IQ``G H Qh``j c
H ggf dG jGh G gG e dGh fjO OGS j fCG Yj M dP
.ej
g Y HQJh gjJ H QdG FHG ```SQEG EG e H A`` Dj `èh jh
.e Qf G Y dd SdG e G Wh SQ ed dG IgdG
e dG g Gh UN dG AD` g Yfh Yf CG IQh```V Y SG Ojh
G dP Y G Gd MCG a G Gg dH j jdGh G LGh AGdG
G G HG G Yh dG Dd dGG gNCJ h JdG G OGaCG Yh
eRdG fGdG PJG h bGG G G e dfh IG IgdG g e f M
.IgdG e G LCG e
IOjd dG h QX h QU a dG a ja AfG dG IQGRh df c
.Ic h e Y G J H a dG OY
GM dG
Y Y G VQ GdG H HdG Y .dG Y f dG G YdG TGQ H gGHG cCGh
G a a M e eM NCa M cMCG NCj Cz: b Sh Y G U G SQ
. ze CG YCG SdG Cj CG e N Lh H
Z fOHh J hCG SG e N G L LCG e jdG dG Y SG M b h
Od hj fG dG Y Jfh dG e TG dG dG dG OQG
..jdG dG AL e e dG Y OYG h OLG h dG Y dG eSG
e hCG MG
O AG Y
jWh e
e
SCG e G
..eRCG bJ
G Y Gh
dhDe QG
G
:YLG dG IQGRH dG ae IFGO je ddG N H GY j

fL EGh .edG ceH gQfG FdG dG g dG e SdG WJ G
Nd MdG ITCdG Y G dS J HdG G H dP
.Hd S jW dG PJGh dG VGQG
gae e d Yhe Z jH Nj jdG G H CG Y gf
Yj SQ FKh fCGh UN IOdG g SQ jdG hCG jdG
.G Y Gc GN j dHh dG h FGG IOjR Y jh
H aa FHG SG EG ```SG H OD` j G CG EG ddG jh
.dG M cG AGQh j dG SG dG f dP j bh ,d
e CG ``gPCG j ea dG SCG e S dG J CG f CG h
Y SdG V dP j OY eM Xe JGQ gj b dG G j
.dG f J
,jdc dG e j dG dG GOdGh dG WdGh SCG aJ b c
.IgdG g SG EG jdG RGdG Zh ,GQGh GG WJh
ja NJ EG Oj ``dPh GOh`` UCG dG QfG CG MG : jh
dG NdG G jW Y WGG hJ fL G dd Vh dG ae
.UdG gQfG gS dGh dG IQGRh Jah
a M i``NG e ```X UdG G QfG `èh ``fCG EG ddG jh
.iNG jdG G dG
QUh dG e aG e dG IgX O``Lh Y ZdG cG G MG h
jQJ G 1/1 jQJ YLG dG IQGRh JQUCG dG FMG NBG fch dU h
fdG WG OYh 1185 H IQGRdG b e G OY CG G J 2011/12/31
e h 180 H QcdG e fdG Z dG OGYCG eCG h 84 fG OY H H h QcP 250
.e 617 jJ 2011 N WG OY LG Hh 103 fG
NO Qe eCJ
NO Qe eCJ G a fG Gg IQGR``dG dJ dG OG EG ddG jh
MU IM d e edG eGhCd LfG GNDe IQGRdG H eb e Ggh IRG SCd
.G S H SHb dG dG
HjG fG 2011 S %100 H YLG dG SCG NO aQ dP h
YLG dG SCG %50 H NO IOjRh ,dG f b M G Y
.dG V M J fL G ,dG
.jQG J IQGOG Y IQOdG YLG dG SC RdG jQ N IQGRdG fh
M dGh HdG IQGRhh IQGRdG H cGT g fc HdG dG Yh :jjh
.G h OdG Y gKGh dG Sh Q SQGG dG Yd J
e `èCG H j dG Y QOb Y e G V j eY fG ddG cDjh
hj EGh IFGdG b e d Xh aJ j M ,edG idG IQGRH dG IFGO
QOdG Z eG .dM fdG AGLG PJ dG AYOG EG j gY eCG e dG
bS GjJ J dGh d ``bCG YLG dG I``FG``d a dG Y
.YLG dG JGQ Vd
H d HdG IQd Jh beh dG AYOG G ITe dMG a LCG eG
HG QGJ H j dG eG h AYSG j WG MCG V j eY H dG
.Ad eG hh dMG j iNG Ie V GPEGh ..dG Gd
S QKBG
e ```WG e c h``N J S GQ``KBG ``j ```WG J CG ddG i``jh
e G``bGh jdG Z dG G Sh Ff SQG e dG ``J h ``SQG``G
KdG dHh QG OGGh NdGh ,GG Ibe EG H hOj jdGh AdG AbUCG
bdG HH bdG dMG fL EG QgdG QYCG gh eh U Y
Y GN j c e ej dG EG H OD` J ``Q jb LRh
. Hd S jW fCH fa WCG e dM e jdG
eGdG H KCJh SCG QhO d ```WCG i``d IgdG ``g J ddG Ljh
fL EG h FGG JQG h dG dhGe Y j ga Y S Gh
.AdG Sf dG jdG OGh IG jdG SZ HdG VG V
jQM Z IgX
hGJ dG a jQM Z IgX dG CG SQdG H Wa cCGh
S15 G 6 H e gQYCG
QeCG e dM Qhj c H KCJ a g jdH jdG dG g CG : Jh
SQ gGG hG WG ADg e dG CG M ,cG Me J Me a
17
jJh U
2012 jGa 2 aGG `g1433 hG HQ e 9 G
WCG Y cM M YO
YJ JhdG
RdG UfEG Y
Jh dGh dG JQG :GY dh QcdG

dG H HUEG jj dG Y
, n` G Jo ``fk ```MCG G ``g``G
q ````H ``fk ```MCG SCGH dG c
e
H nH HG dG LJ d
dh ;He IQH ATCG id cG
Jh , LhOe IQH jDhdG e q j
jdG iG Y fCG dG g IQN
jh ```b``dG ````Y q J EG qOD` `J
.dG goCG GPEG G
k Y dG
hdG b dG c Y EG YOh
V j dG CH Ve
,n`G Y
k
G ``` gEG f ,``H````G ```d``H Q``` ` HEG
dG e IOQG``dG GQ```TEG Y cJh d
LQO ``j`` `````dG ```````jh ,```````dG
Sb jW Y dG V i`èh ,dG
e hCG QdG M dG id dG
.UN ILCG SGH dG
id ``` ``` dG ````c ``Y CG ``` VhCGh
dM h .``à ``è```dG ```S ``q `M ``` WCG
c j dG QHEG V Ea ddG
gCG J g eh .ke j dG
S ```dG ch n` G ``Yh J
.Ie
j ``L``Y E` ` a n` ` ` d ``````d``H `` ` eq CG
QfG Y CG d W IQf UH
MGL AG`` LEG ``j``W ``Yh ,``Lh EG dH
,dG Vh d dG Y H
30 20 e ddG J dG gh
oj K ,dG QqG KCJ Jh ,bO
YS 4 3 I`` ``b`àEG `à``Z EG dG
IL dH G EG IOdG gH
.dG f
U jT -jDhdG
GY dh .O
,dG Y (G)h (P``` dG)

d (P`` ` `dG) CG hCG CG ```k `` V`è
IOYh .Y EG j h ,Ve dM
S ```Y ``` WCG i``d ``v `F````J j
Oj CG j c ,``è```dG hCG HdG
g n ` `G ``c GPEG `è `````G `````dG
Vk n Yn ``c hCG ,I```M``dG VG I``g```dG
SdH AG```S ,d ``NBG V k Me
VGeCG `è CG hCG ,A``` ` ` ` dG ``` G ``` e
M ,dG dG hCG ,dG
dG Y VGeCG g MCG j CG
Gk e VG J Y ODjh ,dG
.dG iMEH fK n M QX EG
dG QdG N hCG ,IO``dG Y j

EG ````j IO`` Yh ,````dG ```Y `è hCG
VdG IYeh jd MGG NdG
.k e dG S dG dG Y
dG H k dZ a ``NBG dG `èCq G
W O``Lh f ,dG Y e fdG
``H``` UEG `` KEG ``` j ``bh .``` dG ```f
QX Y YJ Je IQGM hCG ,SCGdG
dG cM bGe
`` `G `` `g ``` ` eh ,``` L``` e IQ``` ` H
,W IQ```f ``Ùh ````SG``H ```L``Y ```j
QeCG AdhCG dG W QSG fh
dM
```H``` IO``` ` ` d `` jQh`` dG ``` LG``Gh
QcSGh ,````dG ```Y ```d```WCG ```bG``
.dH c LQO CG Yh ,n G
dG cM C ;RdG Igeh ,ShQdG
n ` `G ``H ``b````dG ``` ` gCG EG Q`` ` `TCGh
jGJ IadG MG :H
VLEG Y IOdG
fEG ``` j ``` dG ``` d``` dG ``W``` G CG ``j``M ``` H `` ` cCG
H ``` d ``V``` ` J `` ` `dG `` V`
V`` ` `LE G ``` ` ` Y ``M``` ` J
eH ``dPh ,dG `è ``S````SCG d d k`f```MCG AdG
k` `f`` eCG `` ` cCG ``` ` j `` V`` ` `LEGG CG EG ``` M``` dG Q`` ` `TCG
.hc ``` j `` c `` e ``` ` Y ``` Y ,IO`` ` ` dG `````Y `` e
AdG I`` ` ` ah `` `` ` ` ` MG CG `` `j`` `L `` ` `H `` ` `` `` `cGh
k ` fQ`` ` e IO`` ` ` `dG ``` H hCG A`` ``` ` KCG I`` ` e 14 QG`` ` ` `` jG`` ` `J
.`` ` `V`` ` `` ` ` LEG `` `` ` Y`` `` ` ` ` `` ` `` `` `f `` ` ` ` d `` ` `` ` ` j `` ` ` b `` ` `
HGdEG ``Y ``` c`èCG ```` dG ``` O``` ` dG G`` g ``` ` fh
dG C` ` ` H ``è```G ```SS``````dG `` KCG `````J ``` dG ,``T``f
: db ,Qjf O``L``G TZ e i``d SdG
,VLEH ```dG I````G `è```dG `è dG ```g
.IO`` ` dG `` e k` ` f`` eCG `` `cCG `` `fCG `` ` `SGQ`` dG ``` J ``` d ``` ` Jh
ceCG `` jh 26 ```g CG EG ````J ````G ```èh
,VLEd j JdG Ad
d e GQe J
,`` ` `SGQ`` d`` H Q`` ` `` `J `` ` `dG ,`` `T`` `f Oh`` ` ` Y ,`` ` ` gh
J hQ`` ` `j `` j`` dG `Ù``` `` TCG AD` ` ` g : ``` ` d
`` èCG `` ` bGh ``` ` ` e `` Z ``jQ``` ` ` ` SG OG`` ` `G
ICGG ```bE`H j ``H ,``F````G C```H dH
.hCG `` ` `G ``V``` LE` d ``````f ``V``` J CG
fd kah ,JGh
dEG N dG FMEG fd
H `è I```dG ``fCG ,dGG G``g Y MdG
eY
H IO``dG AKCG ICG`èG aJ ,2005h 1998 eY
dee W
dCG 111 c
c
167 H e IH k fQe ,Ode
ff aJ
a
aJ ISS dC
dCdGC
.VLEG Ye f
dG WS dG je
fd e jhc c dG je GSG e fjH MH QM
ce Y dG je h .dG WS kGjh ,fWS kèGQhCG q j
e IOY Jh ,a GQhCG q e G fCG cGJ b jhc
.fWdG jG q J M jhdG OdG e He Y ,HEG
OGc Jo dGh zHGQH{ SH Jo dG cG g CG HS HCG Lhh
.dG WH He GS fCG e Rq Y aM
je 40 `` e `` ` `dG `` e
j k` LP`` 160 ``HG``b ``H `èh
e %99 `` ` `H `` ` ` ` ` Lho
,dG ``W``` ` H ``` f``` j``H
,zHGQH{ e bCG Y
IMGh ````Y P``` ` dG
` ` `` ` ` q ` ` ` Y 5h
cG `` e ``` ` `
`
H eh ,PdG
e %60 `` H
je ej
``` ` j`è
.WEG
Y `` ` ` ` `dG
QKBG MdG
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Lhh
jN ```è
z`` `` ` ` ` HGQ`` `H{
W jG
AGS ,``` dG
WH
J
`` ` ` F`` ` ` dG
hCG Jee
`è
j
.ke
`` `` ` M`` `` ` dG `nq ` ` ` ` ` ` `Hh
d ``` ` ` dG CG `` ` `` `jCG
cG Nj PEG ,
dG OG`èh edG
YU
GGh ````G ``` W`èh
M fdG
G H Mh
.aM IOc j M FGdG
Y J EG ODj dG G eCG
,bQdG IdG f IOjR M e dG
VGeCG H dG Y q J hCG
a ,`è``Y ``` ` G ``` ` Y `````J ``` dG
MGL Y EG ddG ``G
dG `è I`` a ``` H ``` dG ``` Vh ``j````d
.dG
n G GfCG
hCG :FQ ``Y``f ``G CG ``` VhCGh
dG Qc j dGh ,WCG j
M) CG hCG CG EG G
k ``è ,```d```dGh
dG G n ` G EG j (``` WCG
QSG GY dh QcdG b
````Sh```dG ``H``` ` dG EG ``` ` dG ``W
dGh ``dG V ``` JQGh ```dG ````YCG
id zdG n` Gz`` H ``H``ÙEG EG qOD` `J
.QdGh ddG
MGG c eR g GY QcdGh
SH ``èRh SL fjdG G
IG jdH ee eH d H
G Yh fH d eL eRh
dG I``Mh FQh d dG
He ``c`` `` `` ` WCG `` ` `Yh `` ` `Gh
. PCGh d
G ``g ``Y CG EG GY Q```TCGh
bdG ``LQCGh QT 4 EG 3 e j
`````J EG z``````dG ``Z n` ` G{ `` JGP
dG c Y EG k YGO dG Y
.nG Y hdG b
H `` G CG G``` Y `` ` dh.O `` ` `VhCGh
,T Z NBGh T nM EG j QdG
IOY hCG dH HUEG G G Ge
J dG YCG e Y nM OLd
HdG hCG ``VG`èCG `````f ``` dG ````Y
V JQ hCG ,dG YCG Sha
f ``` JQG hCG ,`` `G `è ```c `` dG
.dG Ve Y UN dG dG
e ``````J `` ` G `` g ``` e EG `` `bh
nG d ,TCG 4-3 Ia dG dG
q ;``jDh``d``H ``` LGhORG IO``Y j dG

UN Q````è GP IQ``` f ``````SG ``````j
,dG Y Ia N ```LGhORG dO
ddGh jdGh dCG e

```dG ``Yh ```fG ```J
`` ` `G Q`` ` `` `b IO`` ` ` L`` ` ` G
dGh Gh``` ` Gh ``cG``` dGh
,`` `jG`` `dG `` ` ` dG hCG O`` ` `H`` ` `dGh
LdG ``` b ``` c``` dG h`` ` `Jh
.gH dh ``bCG Y YH
hJh ````dG CG A``` WCG ``cCGh
,SCG h `` ` ÙCG k` ` ` d``L ``` ` dG
ODj k` ` bGh A`` G ```T CG ```M
EG ````H ``F``` ` dG ``b````J EG
,keU ``` e``` ` jh I`` ` `G `` `b
e OD` ` j ``````dG `` g QG`` ` Jh
IG ANSG EG `è``dG ``W
EG jdG ODa ,Wg h
SQ ``` f `` bh .``` ` ` dG ````Y
e ``` ` Sh ``` ` Y G ``` ` U G
:U jM bh ,GdGh dG hJ AKCG bdG
. e GhQ za f ``à k``F``b ``c``MCG Hj {
kGJe j ``b``dG dM ````fEG CG EG A```WCG Q```TCGh
da ``d``M ```````dG `` cG`` e RG`` ` `dG R``` L ``` j h
G Y L Y IdG e j M IjT
bO Y ``gh ,ke ``b``dG h RG```dG H d
j `` ``MGh BG dG dG R```G a j
dG jdG fCdG ```Y d QO``b ``Z ``` ` fEG
.GdG h ``` ` dG ``` Y IO`` L`` G h``` ` dG `` gCG `è ````J
bdG dM dhJ ODj b GdGh dG CG AWCG cCGh
G dG jf H J IjT Y SfG GMEG EG
H M GPEG SfEG g EGh ,IG fH IG
dG dG IQGT fG EG ODJ a ALe h jT
HV ```L```d z Vagal Inhibation { I``` G
c .ALG G hCG AZEG kK ba ,d VdG
Y J aGJ bdG AKCG RGdG Y dM CG
``K`` h I```G EG dH ````dG Qh`è J A``G
RG ````Xh ```è `````J I``j```T k` ` eBG ``` MCG ````H
.HGT h dG dhJ Y dG MU Jh dG
IN J kbGh dG h cCG IOY Y QGSG CG cj
M ,a MJ hM feEGh IG GQL eS Y
J ```dG WG J I```G ``M``b CG A``` WCG ``M``j
J H HTCG YLh edG dG ed VY
.MdH HUEG M e %95
dG CG HCG e jY cCG
ce G eGdG ``cCG ``g
jS H ``` ` fGh dG A```S
EG M ,I```T``è ````dG h```J H
Y ``KD` J ``` ` WC` d h``` J ``` j``W
,````W```dGh fG dG
.VGeCG hM kFQ kGQhO j
gGLCG jM W SGQO c bh
OQaQg eH ````j`èCG ```M``H
YJ H FSh 5 Y jeCG
NfGh ``````J `è `` G ``` Y
H h`` `` ` J `` `Y `` `` ` `dG I`` `` ` G
S IQ``` ` H ``KD` J ``` dG ``` ` WCG
fG Jh dG Y Y
.Ik Te dG hJ H jS H
e h```J `è ``G ```dG J hCG ```M```dG O``Mh
fEG hCG RdG Y dGh OHdG ,G ,e dCG
.dG Yh fH QdG EG ODj dG RcdG
dG ,``è jH cdG G`` fCG Q````NG ``g ```dG ``Kh
jhe ``` ` f ``` Y i`` ` ` `` ` `dGh ``` ` ` ` Gh `` `` ` dGh
`` eCG ,R`` c`` ` `Gh R``` c``` dG ,``` e ``j``` ` ` dG `è ``d``` ` eh
dG `` e ``` ` ` dG ``` Y ``` ` ` dG `` ` `` `SCG ``` ` ` ` j `` ` dG
.jdG `` e ``` d``Y ``` ` f ``` Y i``` ` j `` `dG ``` ` dGh
dGh RQCG `è SG G`` fCG QNCG CG MdG ```VCGh
de c Y dG WdGh adGh Gh
,dG Y ce e d IN dK g jdG e
-fe) e gdG jdG h```J ``Y EG `à```VE``H
jRdG HhG LJ e kdZ dGh (cEG-HQS
.dG e dG FGdG H UG hCG fG
YGfCH ddG Y OHG g Sh NCGh gCG Jh
GGh ``j``` ` dG `` àh ``` ` Gh ``S``` dGh ``` dG ,``` e
Gd `` ` `G `````f ``` H ``` dh``` J ``` ` jh ``` d``` U``` dGh
.eEG Q``` H ``f``` dG h``` J `è `` G ``f``L EG ,``` j``W
,dG `è IOSG SSCG G dG CG A```WCG ``cCGh
,IH AGdG UeG b j ``dG dG Y h
fh fc jdG A```S ``VG`èCG Q```X EG `à```VE``H
.YG ````f EG Qh`` H OD` ` j `` dG O``` Gh ```è`````dG
Y `````d k` ` e``j ``` Lh ````N h``` ` H A`` ` `WCG `````jh
dCG h``` J ```Y `Ù``Gh kG``` L ````dG ```èh `````dG
dG EG ``` dG``` SG ``` M``H `` b

kM cCG g JhdH dG AGdG
.RdG UfG Y HdG IYe
jCG{ dGSCG AfCG dch ``cPh
S ``è``L `è ```M``H CG z``H ``jCG
G ``` d``` a `````T `` ` `SGQO Gh`` ` `LCG
cdG dGh ```V``j``dGh FGdG
hGJ fGdG e fj ICGeG 71 id
I SGh ,S 25h 18 H gQYCG
.Y
EG FGY H AdG N bh
Z ``MGh FGdG fCG e Yf
GQgHQdH ```Z `` NBGh ``Jh``d``H
jj ``Y```dG CG ```Y `Ù``G `è
jQGG GMdG e Y dG Y
.dCGh G gdGh
AdG q ` c CG ```X ,kG``` ` T 12 ```Hh
J dh ,RdG e Ic c a
FGdG dG JG JdG AdG CG
V G`` M ``à ``Jh``d``H ````dG
.jNCH fQe RdG
R```dG ```Y
QCG ````d
GNDe ``gG``LCG ```SGQO Ff ```XCG
j ``j`è``KQ``f ``è``L `è A````Y
GfG T T jJ ``HCG Scf
j ````f``H R``` dG Y h``` J G
ie RdG Y aj M ,```dG
dG edG gh G fJG
fCG L ```Y V ```Y Yj
.dG Y Yjh
SGQdG Ff e j G h
J hG QC``c dG ce j e
.edG G hG dG f
j Ye 20 SGQdG Th
30 hJ H Y Lh IL H
j c Je RdG Y e Ge
dG h```J H ,````SCG i`è Y
.NCG f e GY NBG
QNd ``` Y``` ` N I`` à `` ` Nh
GRL ``` j``jCG ``` Y ``Y``` ` G ``` M
c .`` ` è`` fh ``` ` ` ` j `` ` ` bhCG ``` ` S
fhG ```SGQ``dG cQG S
.eMCG Y ee
ie G G A``` ` ` dG `` ` Ù`` Jh
GdhJ jdG UTG id fJG
Z %16-15`` `H OGORG R```dG Y
.dhj jdG e fQH SCG
YG id dG Ia OGORG c
dG da OGORGh ,bO 15`H hG
.%6-5 H
Y ````G ````J`à``g ```Z `` bh
Y hG FdG g g G SGQdG
FGdG dG RdG Y GQOG G
dG jh fJG ie aj
.dG UTG id
e J zQ```ja
zQ```ja{
UG``bCG e I```Y
```G ``è
`` ` `jhO`` ` `d Q`` ` ` j`` ` ` a `` ` c`` ` ` ` `T `` ` `d`` ` `b
S Q``b fG dG GGh
G e UGbG e IY e f
Q f IG jdG
``d``` ` dG IO`` ` G `` e `` c Q`` b ``` Y
.G hM
J `ÙG``bG G Q``j`à ``d``bh
M `````d A``` ` ` dG ```Ù ``` Y G``` N
H ``KC` ` ` ` S `` J`` dG ````````G
GSG GQ`` a A``` dG{ ```Y `````dG
.zG feg Z Sh
14 ````j `` eG G ``c````dG ``d``bh
14h /28-GahG(d) UGbG e T
jGh jLQf UGbG e T
.jOGSG
Qja U UGbG G aVGh
jhOd ``` c````cG ``c``` T ``` ` b``` Sh
GO`` ` `` `dGh R`` `` ` G G ``` ` ` ` T h
.OdG AfG ddGh
dH eGG HUEG RJ zhddG{ IOjR

Ie ,G H HUEG Ua jJ fGG
VjdG SQ JdG AdG M fCG EG f bdG
Ua jJ gdG e YdG jg cCjh fH
.G H HUEG
H hddG f e aJ dG WCG eh
Gh IHdGh dG QUh GG dG a de
dG h```J ``j``W ``Y N ```h ,``L``dG ```ch
dG WCG hJh LRdG cGdGh GhGG e
SCGh jOdGh dG e 3 ehCG Y
.Y H
dG `````dG ``V`è Q``` U `` MCG ``` G ````S ``` ` jh
cG hM N e jJh ,eGG RJ e kGc
.jG Odd dG
dhj JdG AdG CG jM Y SGQO c

fGG ``g``dG `è dY f Y ``` ````WCG
H HUEG Ve G b hddGh
j JdG GdH fQe cCG H G
dG SGQdG g Jh .LdG N e Ic kf
q
d ```W``dG ````G `è ```M``H G``` TEG `` ``
Y ``j``LCG ```dG ``` SGQ``dG ``cCG `è OQ`àQ``g ``è``Lh
13 Y jj e T M ,G S SGQd eGG
A b M ,keY 45h 22 H gQYCG hGJ ICGeG
edG ```JGO``Yh M dM ``Y fSG H
. CG ddGh FdG Hj qc e GPEGh ,FGdGh
WCG dhj JdG AdG CG EG SGQdG QTCGh
gdGh hddG Z gdG e dG Y
18
Q`H
2012 jGa 2 aGG `g1433 hG HQ e 9 G
V Y ..
Ae c IdG
EG
LGQdG S
`````G
G M H dG
HdG eY / jJ
2012 ``` ` ` e `` L`` ` è `` ` `j
e IO``` ` e fGdCG dG ```j```H
Th `` `bhQCG ```` `` YG`` HG
QGh`` dG G`` aCG ``` LCG `èh , UJ
jM I```H EG aj ``j``dG
gj jXf OGeG Y c ,dG
e `` f`` CG ``` fP``H ``` ` ` jh `````H
QJhCG gKEG Y bGJ dG GHEG
SdG M ,IdG eCG G g Gg ,IdG aGf e aG AG
bd Ye fCG bh Y J dGh FG VhdG Y H bh
dP Y G j h ,gP e M dG J QLh e H aGdG Y
,b EG aGdG GQK HJ dG QdG TCG ahGh QJhCG g e J H
Yh QdG CG c .Ge GSh fhQ dL EG J fGdCG Y Sd
Jh I`è dG G``J J ce fMCG J GQU Sj dG
fGL AJ dG QdG IYCG L `èCG jj `èh ,i``NCG Y L GQY
j , mRGe H fCG AG bQh SG CG e gQhH YJh ,IdG
Y eCG j h .FGdG Jahe e LG cM Jh H gG e
j dGh G TCHh G AGVCG Yd j Me g H ,dP
ec dG jM H IdG AS AJ dG jQdG dCG fEG ,QdGh QdG
IdG J dG ZCG ee NJ jCG g dGh ,AdG gH
c Ae G G GH j CG FGdG eEa ,dG dG jH FG
.dG dG jH LG jCG e j
GdG FGH J GHEG e

G G``g Y G`` NCG CG``H
X h V f S e
eSdH ``` ` j , ``` d``` G ``` ` ` dG
dH Lhjh , dG YG JdG
Hh ```dGh G`` fBG d VGG
MdH ``` a``M G`` ` `Nh Q`` `
Sh e Le dMG cQj
UdG LCH dGh dG AGLCG
dG ajh fCG J dG
, G cGh IO``Gh QSCG
jdG ```ShCG e IO```TEGh Gc ```bEG YdG bJh
J ```YCG Y jh . ``L```G H dG ```dG
edH dch , GhPCGh dG M dGh GAdG
. jdG Vd cGG jG
dCdGh G``HEG e GNCG fGY J AGM H ggh
IdG gGH aG LG AS
e Le
`j
fG
zIMdG e {
dG S S
HdG eY : jJ
e Ze GdCCH LG Nj
Gh dH jJ ThCHh G``HEG
aJ ``M``d ````Ù```J OCG ``` S``J
Sh , QGhdG Je Jh QfCG
GN `` bh dG ``` dG ```j``M
J N J ```KG``dG ``j```dG `è
H aJ NGH jG h``H Jh jdG FGhdG e
Yh , jhdG YGh jSCG G e bH AGM
d dG VhG dhW Y HJ G e cQ
dG fe H e jedG AYh IeCGh
, G``HEG O``jCG aNR dG GAdGh dG e YGHEG
GQGcGh GdCGh GQWEGh eSdGh e HGL H
. dG QQdGh UdH IRG
G gGHEG
VjdG ```d````dG ````V `````G `` LGQ`` dG ````S ``` eCG ````fG

MGe I``Y Y jGa e HGdG jQJ
QJ M jh ``dPh LH
..e c 301 a jb jhh dG
dG jbh G L Y
dG O`` `Gh e ``j```H ``H h````d``H `````dG J ``` jh
GQ`` eEGh ```Yo S `è He 90 ``cQ```` ```FG```dG ``LGQ```d
fCGh fSEGh b ``dhOh jOdG HdG Gh IG HdG
jaG Lh GjSh dGh Gdgh
gh jeCG IG jdGh
.. IQaSh
Sd ``LGQ``dG ```V``jQ d Ua dG G``g `è``bEG ```Jh
HQCG QG`` e ```Y ``````dG ``LGQ``dG ```F```S ``` eCG `è f I``g````
g `` ``H dG e aGh SH e S ``jCG
..VjdG
.
VVjjd
G
GAdGh dG
````LG
jH J dG { IMdG e { Ve eCG U fG
fG GdG Y fdG Id
S) QdG cH VdG YH OdG jGa e 20 Mh jj 31 e Ia e
dG Yb eGh jdG jQG YY AG``` VCG e (```dG S
Ae ITdG Mh MU ITdG YdG e ej QGhR
hR VG j M . dG
e H FdG G jdG WCG dG VG bh
b . VG
V G ebE
bGG jC GC W
W
jQe e j SGh QGhdGh G b e SGh IOTEG G dG e
bEG eCG VG T bh . jG G jdG eH bJ Ie JGSEG
VG ``bhQCG d Gh WGG e FGdG QGh``dG b e Xe
jJh dG e dG dG ac J dG YG jQG Igeh
. GSCG Yh , gGh FGG AfEGh edG jOGh GAdG SGh AMCG
G e IOe FSH VJ jQd e Ye ge QGhd VG jh
ebEG M .OCG IQH jQG UJ RJ dG Vd TT GSGh FGdGh
dH Sd Ud QGh``dG jJh e Le bfG e eGJ VG
jQG `è bGdG eG ``g Y ``WGh , G `` bhCG ```LCG Abh LG
MdGh jObGh adG fGG eJ dG G
LG AGLCG oj bGdG dG
edG YdG `` ``dPh dG ```dG jH zQGR``` dG bGdG G IH ```YEG J dG LCG V e
2012 jGa e hCG aGG AHQCG j Ae e ITdG M , cQe h JVhe d dCe GQM j ``dG
HdG ZCGh jhGG e FGQ f dN dG Sh , FQ HdG eCG Y e Ad d c bGdG cQG Yh
.. IQG bGdG cQG CG ``cP ``dGh bGdG IQdH `è``YEG dG
bGdG `` ` bG`` ` dG `` YG`` HEG e dGh `` dP `` c
HJ dG jdG bdG cCd JCJ 2012 e Le
`` JQ`` j`` H `` L`` ` `G `` ` `FGR `` `H ``` ` ` ` ` jh `` g`` ` ` j CG
hCG cQG J gh , oY Sh GdG jQL H
QGRdG ``` ` H) GQ``` ` ` dG ``` ` H ```````dG G`` ` dG ``jQ``` ` L CH : ``` bG``` dG IQ`````d``H `` e`` YEG `````dG ````FQ `` ` VCGh
YdG ```M ``` HG``dG ``Y````dG `è ```````dG ``` dG ```j```H ( jdG RG``HEGh MEGh LG YO g FdG cQG g
. 2012 ``jG`à `è ``d``` dG ``jQ``J ```M A```è I````Y ``jO``G LG QGhR jJh NGdG jQdG QEGh bGdG
.. GdG IG GOe
j :HdG ``b H IO``L``G VhG R``HCG ``Yh
ad P`` V `èh VhG e Y Y G
IO``L``G Q``KB``H UN G```S``Hh ,G```d``H G
dG ``` a``G ``jh``` dG `````G `è ``` FGQ ``Y``` h, `` G
bGdG cCG H VY j c , bGdG HH J
.. gZh HdGh Ihdc ahG jc
Le UN bGY d{ bGdG ```G S c
H{ OLG H eK M oG dG j ze
`L ``bEG :```dG `Ùf f Y j jaEG dG .. FGG L

L``G `````è hCG ```jCG
dCG Me IOjR Yh dGh dG Y G QN hCG
IOjR H AL dCd G MG IQjR CH SG j
NCGh QGh``dG H ``MORG Od dch dCH G OY
ac Me aJ M edGh `èCG hT QYG
MS `` ` èCG `` L`` M `` ` `Vh
h `` ` `dCG ````L ``H
dG `` e G`` ` ` `bG
d ``dPh GQ``` G
SGh IG
GQ`` `` ` G
g I``g``` `
. VhdG
TdG OM dW - e
ddG FQ dG G Y H Uf SG cCG
QGhR b e YJ e gj MJQG edG dG jH
e hCG ``jCG ``N ddG Y ```bEGh LG
LG
L Y L b
bEGh j H ej O``jORG OdG EG bh
c EG Oj dGh edG dG jM Gh ddG
adh FdG d ```FGQ fe edG dG jM
YQGhdG j M IG Yeh edG WdG Y GH
gCG aH d
dG MCGh bhCG eCG Ab LCG e jG
. FdG e jG Jh AbUCGh
FdG g
gj H jG gCJ fCH jh
Gg ``g``LG``J EG
dG S ```dG ddG ``N `è ``dPh
`è QGh`` dG S ``dPh ``L```G G``` e ``` dG
SH
SG LG G``è QGh``d h Q```YCG
eCG
G dG dGh AGG G Y
Y
YG Y ``S```G hCG ````G FdG ````G
HdG LdH SG dch G
e dH IO``L``G YG e fdGh
G ``````J ```M `````F``dG ``` ` G
VhdG Ig d j jH
hdG e jdG a QJ dGh IG
. LCG
FdG dG CG EG SG jh
Ie `è``N ```J ``g dG ```Y `è
HdG `à``c ```d``J ```Y ````dGh QGh``` d
jM `` aG`` e `à``` VEG `` N `` e `` `dPh QGh`` ` `d
h ``` dCG Me IO`` jRh ``Y```G O``Y h ```G GQh`` c
dG h jG A```fCG Y ddG ``jR``J
dG
Y VJ ``b ```dG cG L ``M Y
LG QGh
QGhR ``MGQ ``LG `è ``dPh dG ``c Jh
M edG
dG jM OLG ddH SGh
AfEG ``d``ch Qh`` G `` MORG O````d `` `è ``cCG Y
jQhG cG
Jh FdG QdG EG Ud IjL W
dH f G d j ch jG e hGh Nd
dhG OG Y dG Y Wd adGh
. QhG MORH G G M
a ```d````dG L CG ````dG ``c``jh
M , eCGh dG WGTG IYGe
eC
eG hT e aGe IjL Ye AfEG
adGh
a
dG h````dG ``d``ch edGh
OGYE
OGYGh dG Y G NGO iS edG
UG dG gCG eh jQJh FGG

dhdG SDe ``FG``G QOdG Y eCH
YTh `` jO `` Y `` gh ``` j``G ``j``FG``G
c ```G j c .. SSh ,ah
IQdG ``Y``` T ``j``cR ``` e ``Y`````d i`` ` NCG
FGG WdG dG dDeh jFGG
``j````J `` ` HCG `````J `` `dG z``` ` ` b{
c O`` `Lh `è ,I`` d`` G `` FG`` G `````dG
gCGh jdG jFGG ``Gh IQdH Jo
UN i`` NCG ```ch , ```H MdG GQG`` `G
cCG TCG Y ee J dH
.. jFGG
jFGG ``YG``HEG e dGh dP c
LG ``FGR ``H jh gj CG
dG ``FG``G ``jQ````L ``` ``JQ``j``H
jH ( QGR``` dG ````H ) GQ``` ` ` dG ````H
M ``` HG``dG ``Y``` ` dG `è ```````dG ``` dG
ddG jQJ M Ae Y jOG YdG
. 2012 jGa e
SdG j
.. jFGG G e gZh HY je
jhdG G H VY j c
dG ATCG gCG eh , jQHCGh QdGh c
VhG jQdG QdG dEG ````fG J
Hh ``FG``G ````` dG ````jQ```dG ````d
IRQdG ````````d``H ``Ù``G i`` `NCG Q````dG
. FGG jQJ L eSEG d dGh
Y UN ``jhGR G j c
dG aH J dG dG e Y
jH 2012 e Le da V
M (QGRdG S) da J dG dG
gL ```bEG Sh ``jG`à `è ddG ``jQ``J
```j `` ``` YEGh Q````fG ``Y ```j ```Z
dUCG a dGh cQG GQdG LCG
HCH j `` dG `` YG`` HEG ````d``H hQ`` `G
... fEG GHEG TCG QU
bEH ``` dG LCG V `` èh
FGG ``jQ``` ` L ``` L ``g``` G `` e ``` c
H O``` ` j `` ` dGh ,``` ` ` ` ` dG ``` WG``` ``dG
VhG RHCG eh , Jj AGKh JVhe
FdGh ```d``L``dG A`` ` jRCG `````H IO``L``G
bOh `` b`` fCGh ``W`````d``H J ```dG ``` KG``dG
dG AjRCG e gZ Y g dG dG
UG dG a e j Jj R a
Ggh ```j`è ``H J `` dG `` dGh ``F````d``H
hG ``dGh ,AGdG H UG ``dGh,
dG jM J QdG IQ
G N H
FdG Y /jJ
f cSG jQdG VQd
LGj M 2012 e Le c
e j e edG dG jM Ge
e Y a cQT Ve FN
YG FdGh LG e OH hdG
e GL bEG VQG g e Jh ,
j Qd G G`à ``cQ a ,QGhR b
YGfCG QdG e Y VY
Y ``b ``Y dh , ``N````dGh gdG
jG O``` ```K``M Q````dG ```J G`` fCG
QdG `è ``Y``` ``` j``d ``L``j :``` a
Ga Y e jdGh dG FGhdG GP
e gO QY G``fCG gh S Yh
GfCG g CG c eO gOh e OY gO
MhdG IQSCG Yh SMEG LCG Y
.Se QSCGh L bEG G `` FGh`` dG GhP Q``` ` dG `è i`` `NCG
QdG e Ic GfCG g CG EG aVEH a QM Qd MhdG HGd c c
,(fG -QcP) Yd J GfCG gh
HGH ``V``è ``b``jh `````dG ``FGh``dG GP Y a Vj M ``VQ```G ``g e Ad UN QY g dc
Ge QGhR ``` b `è G``` L `` ` `bEG `` Mh`` dG ``` c``dG `` FGh`` dG GP Q``` ` dG `è M b bG Yh , c gZh eO
.AdG UNh dG jM e gdG GQ``` ` dGh NdG G`` fCG
19
GHhCG
2012 jGa 2 aGG `g1433 hG HQ e 9 G
G dG fdG GHhCG QGH FSG M
SG ..zè{ G`cQhCG
jH S ``db `à ``HdG
HdG ZCd FSG eCG e fdG GHhCG QGO J
SCG Sd je e eOdG ze{ GcQhCG aS dG jdG
H HdG GcQhCG g J M ,dG Z H dPh ,jeCG
VG dG e H dG HdG SG ahe
.VGh
Seh ,He HY JL H J dG ze{ GcQhCG Jh
j M ,FSG GcQhCG H ,adG T EG j
db HdG SH j dG AGOCG EG SH QG
.L S
HdG SG Y HdG GcQhCG Y J dG dG eCG
c Ie hC hj jdG dhC FGQ VY J Y a
,Ic H dG jdG HdG SG AGKh Y ie
fdG j dG ZCd iNCG AVEG Y k jCG S M
.dG VQCG Y G fLCGh
M ,Iae dGR e SG G cGJ CG EG IQTEG Q
GHhCG QGd cGdG T N e Ak GS cGdG g Y G
HdG Mh k MU SdG YdG e HGHCG j dG e fdG
fdG GHhCG QGd hdEG bG IQjR N e hCG ,Gk Ae HdG
.www.roh.org.om e
eG jQe -jDhdG
J Yh FGdG jG Y Kj dGj
.dLh aKh MS gDe e H
e ````dG `` g :``F``b G`` Y ````f `````jh
,GQG ``j``` J `` g ``b``` dG `` g ``` ` ` SC` J
Qa fEa ,Gh SEG Y FSQ jh
eCG LP j ``dG HdG dG GH
,ceCG dH gf ATCG ``gh ,bdGh
SCd hdG jj j eCG CG Qb Gd
fe h ,d J GQ`` èEG G``` ` cQhCG
JGQeEG SG H cQe e Y
e agh ag Oj dG ,e ba
.adG QL
ze{ SCJ
jLN d fdG
M ,````èQCG ``dhO `è d fdG QJ
EG ```J```g ```H z`````è{ G``` ` cQhC` H `````dEG
fdG Jh .1999 ``Y SCG Sd je
dG ``f```dG ``dBG Y `àR```dG ```àCG `è
dG `Ù``G edG ``cD` j `è ``dPh ;`` G
;zIgG fdG aRY :d{ GH MW
g ```Y ````d ````YG``H i`è ``dP R``j ```M
e ``j```dG d fdG ``cQ```T ``bh .`` dBG
M OG aY fL EG ,dG aG
.CG Sd je fdG e jdG
G g jLN d aRdG Sh
zSdG{ GY Ye H SG
NCG ``dG G``Y f h````j``G `` CG `è ``gh
AGOCG YSh aRdG YGH ie QYG H
.YG g
eBG HCG O fdG
IUdG je eBG HCG O fdG dh
d FY e QJ M ,dG
dG Je fdG CG``H ``bh .SG
QdG ODJ fc M ,gY e Y ddG
TCG bh ,YLG SG dG
HG ZC G FGOCH gaXCG ef e
H O fdG AZ jh .c CG jG
e dG AdGh ,UCG HdG dG H
YjEGh `è``` ``H ```à``è ``` X``J `` N
.HdG
ze{ GcQhCG e O HG X bh
Y z``T``L{ ``L``è G`` Y h````j``G IO````H
CG e zOQG IgR{ ZCH MU M 2007
GcQhCG X dG f h .G``Y hjG
SGh ,``jQ``` ` ` SGh I``g``` dG z``` ` ` ` e{
e c YH O HG G QG
M HdG SG ``Dèh ``L``è ``N
zWN dG e{ ZCH GHhCG QGO dCG
.ka kfSG df dG
SCJ Y IY Gd ja e GY Y
G ``` ` ` SG ``` ` S``J GhQ`` ` ` bh z``` ` ` ` e{
e Se J e gh ,ceCG
dG Y fG QhO A``Lh , GQM
,GQ`` eEG `è ```fG ``g ``fhO``j `èh ,``H```dG
QJ 2010 d ````dG `è ``` fCG H ``dPh
.IdG g jd
,IG G``Y dSH ``G e `èh
Yh ,``H``` dG ``jQ``` dGh IQ``` ` G ``Y `àG``j CG
Gg Y dH fLCd j M ,SEG
N `è ``cD`j `è G``gh ,H dG ``j``dG
Y `````j ``````j ``` M ,Ah`` ` `H `````S``G
e eG eSEG jdGh jQdGh IQG
QTCG N eh UCG SG g N
,SEG Y dH G``HCG j a ,adG
GSHh ,SG JdG N e c Ggh
Fb ``à G``` ` cQhCG `` eCG ,``````S``G `````dG
SG adGh dG aG SCG Y
L H f bdG `ÈG CG c ,ddG
,SG YVG H hJ S Z
dY IQ```H j L bdG A````YCGh
Y bd UCG bh .BH dG Y
eh ,```c`èCG `è L ``H ,SG `è
SG g gMJ fjdGh G``YCG L
ze{ ba
GL jOL fCG g `èh ,Y cjh dG ,GY f QcdG hjG Oj
,SG ````d```S``H ``` eD` eh ,``` d``` YCG 50 e cCG e J dG ze{ ba ,UCG
N e Y GaJ dG jQG dSHh .S 90 dG e j RY S gcCG aRY
Sa ,``` ` UCG ``H```dG ``` dGh `````S``G fJh ,ja SQe G``Y gj ze zh
f G``cQ````jh ````dG H ``K````j L Y ,HdG jG M ze{ G````cQhCG
.dG UG SG BG H `èOEG e ZdG
ze{ jL
GcQhG e zjdG{ G dG H
dD
e `è G`` ` ` cQhCG h``` ` J ,```f```````dG
fS OG OYCG N M bdG eb
AGOC
G
Y
cJ gh je jODeh Se
,dG BGdG IhJ a M ch ,fe
dG
Sd
adGh ``CG Jh
d fdG J G````cQhCG fG M
GcQhC
G
Jh
,gZh
HdG e G
BGdG IhH ,2011 S e jO e ddG
SG
`
`
`
`
C
G
`
`
`
g
`
`` X``J EG `````è
jM G``g `` ch ,````N ``d``Ù ````H ,``` dG
,jdGh
dG
C
G
e
G bdG
g I HGh SH G SdG
adG
`
`
H
gJ
E
G
Ud
QG A```Hh
,dP jL IN bdG Qb PEG ,GcQhCG
,GYC
G
IOe
Se
e
eJ
G
CG OG e d gGe G G``g ZJh
.GY
b M
HdG Yh ,OG OYCG MG RJ
N
a
M
ze
{
eb
C
G
S
bh
Gg G``NEG GY f hjG VYG dG
hC
G
IQ`
`
j
`
`
d
G
`
`
`
H
h
,2010
`
`
`
d
G
`
`
e
`` ` `fCG
HU ``f``Lh :``` j O``L``dG EG ````f```dG
IQjR
`
`
b
`
`
`
d
G
`
`
F
`
`
b
G`
`
Y
Q`
`
`
c
`
`
d
G
Q`
`
b
GQ`
èE` d
jEG e QSGh d jYdG Ic
SC
Qj
C
G
Mh
,i`
`
N
G
C
Ie
XHC
G
QUCG G``g e ZdHh ,fe fS Oh``H
bdG
AYC
G
c
fG
bh
,JGQeE
G
GcQhC
G
SG `èR``dG G``````dG ``````SG ```Y
GhfG
c
,dG
e
fC
G
dG
e
,OLdG ```M EG `è``f``dG G`` ` NEGh `` ` ` jQGOEGh
jQJ G dG iMEG T Ggh ,ad ```Ù``Y ````d ``` X``HCG ``d h`` J ``
j ``V``NCG CG ```CGh ,G``` ` cQhCG Ie Gj bdG OGaCG c EG :dP GY bh
.SEG S cCG d AGS GT H ,GQeEG e a GQcJ
H ,e hQj dG dG hO AfCG c
Se Ye
gdGYh c C
fih ,TWCGh
jhQO Sh Y
dGR e VdG cGJ

e AGdGh ..Iae
aj hdG bG
G
WCG bdG
hCG fGSCG
2005 Y zdG{
dG zQdG{ fdGh
VG b
J ,dG Gg h .gG SG Y
d{ fc ig ,dGh SG OG SDe
dG ``àG``MG ie jdG ``H```YEG Q``KCG
f hjG IOH ze{ GcQhCG H J
.zGY
D edG IjG ,G Jd jM h
HhCG QGO Y dG HdG SG Leh
ze{ GcQhCG YSCG d{ :db IgdG
M ,G iQP EG HdG SH JJ CG
SG AY fL EG JGG YCG CGDJ
,gG dG H FGOCG j M ,dG
.zJEG ieh
k Fb ```j``M `` G ````Y Q``` c``dG ````NGh
:
H ``g z`````è{ G``` ` cQhCG ````èCG `````S{
QGO J dG HdG G S N
dG SG Gg N e fdG GHhCG
.HdG d dG hQG Jh AGH j
L aSG b fdG G``HhCG QGO fch
,eS Y dG :e edG ASCG e
.zjdG QY dG dG OdG RYh
GY S f dG
IUdG ``` j`è G`` ` Y ``` ` f ``` ` dG `` `dh
FY ```c ``Y``Jh C```f ```M ,dG
dBG SjQddG ```SGQO ```fCG ``bh .Se
Ld `````dG ``J``` SGQO ``` cCG ```c ,``` ` dG
CG `````SG ``bh .`````S``G ```Y IGQ``` c``dGh
ASCG TCG MCc kbee kfe S j
fc ``f``L EG ,G``` ` cQhCG IO``` b ``è``dG
k a ,R`èh e
Y ```dG ge ``Y
.OdGh dG dBG
z`````è{ G``` ` cQhCG `````SC`J I``à `````Jh
.HZ GcQhCG dH dG SG RGHEG
jJ Y j G G``Y hjG SG a
GHh ,I````G ``j``dG ``g```G ``` YGh
CG e jd ``FGOCG H ```ShCG dG
;``bG``dG SG jRJ fL EG FGdG
d SdG SG AGOCG JOjQ j
.AGS M Y HdGh HdG
d kOcCG kLe GY f hjG jh
dG G QSG YCGh IH j e
Y IGQcdG dSQ b M ,gdGY
.fQdc eL gdGY Se 1990
Vhe IGQ```c``dG dSQ CG EG IQ``` TEG Q``
Y h .IgdG je gdGY e
gdGY dG QSG ``b ,1987
jg ``` e``bh `````d ``Ù``N `àh``` e `````H
.GY f hjd
dG -GY f dG hjG b bh
GcQhCG SCH -Se I```SCG `è Qj
IOH ``` ` ` S ``` M ,2000 `` Y z``` ` ` ` e{
k a ,I````G ````èCG ``g G``` ` cQhCG
Y
.dG dBG Y aY
,kjeCG kàR``Y 50 G``M G````cQhCG Jh
adG H UG SG ``Y hj
,fehQh ,jQHh eQCGh ,HdG ```dG `è
.SdG HdG SG fL EG ,GjGh
jdG GcQhCG MCG a ,dP Y IhY
,Yh ,``T``L `è SG ``` G `è
.jhjOh ,jQSCGh ,IgdGh
e ```fCG{ Le GcQhCG cQT c
XHCG je Jda bCG ``dG zdG
GcQhCG ````````Jh .2010 `` Y ``` JGQ`èEG
T `è ``f````dGh ``H```G `è ``` e A``` ` SCG
.dG AfCG
WCG ze{ GcQhCG CG EG IQTEG Q
.zdG{ GY 2005 Y hCG fGSCG
,2010 `` Y ````TO ``` dG ```f```dG ``fG``` ` SCG `` eCG
zQdG{ SG a
IQSCG ZCH eBG HCG O fdG Sh
GHhCG QGO MQ c CG fdG HdG AdG
eBG ``HCG O fdG cG M ,fdG
IQTEG Q .c CG ZCG jOCd SGh IT
M ``````S`è ````M hCG ``` MCG ``` fCG EG
.2007 Y TL Le ze{ GcQhCG
zjLN `````d{ ``f``` dG `` dBG `àR``Y ``` Jh
jdG OG`àCG ``FGhCG e eQCG e QJ dG
Ia ```H `` dPh ,z`````è{ G``` ` cQhC` H G`````dEG
SCG ``S``d ```j`è EG ```d``Ùh `è I``` Lh
aCG `è z`````d{ ``f````dG ````Jh .``` ` j`èCG
jdG eb bh .dG dG fdG RY
je fS IY M VhdG e
.SCG Sd
Se MQ
,ze{ GcQhCH MJ e h
eGdG ``j`èh Qe ,`` G ````Y Q```c``dG
:Fb ,```f``````dG G`` ` HhCG QGO ``` d``` ` dGh
e ``j`à ``j`è z`````è{ G``` ` cQhCG ```````S{
`` ZCG `````d ``H``` dG G`` ` `` `cQhCG ``` ` dG
Se ```MQ ``H````G ``j``````dG ```H```dG
dG ```Mh ````V``G SG ````G ``
.zjG
k Fb G VCGh
SG G S{ :
c G`` ` ` ` HhCG QGO OGh`` ` ` d I`` `j`` à `` ` U`` a
M ,```H```dG ``ZC` d `````Gh ``j``G ````G
dH ```W``` dG OGh``` d I``` ````f ```````S
H fj dG HdG ``ZC`d HdG
fEa ,fLCd dH `èCG .HZ GcQhCG
ZCG AGKh Y ie Y FGQ Ia S
.zHdG SGh
fS ze{ G````cQhCG ```J{ :``` VCGh
dG ``Y``` ` e ``` ` VCG ``` M ,I`` ` `h I`` j`` a
jdG ``S```dG `è BG G````Y ```Y Qh````dGh
dG AfCG T SG JM GhM
dG hO Mh jeCG IG jdG e
f hjH Md hQa fCGh ,ShCG
fdG `àR``Yh ,``` eBG `` HCG O ``H```Gh ,G`` Y
N dG ``VQCG jLN d IG
.Yf e hCG J dG JQjR
G ze{ G````cQhCG AGOCG ``f ``bh
dG AfCG T gMEH eb dG SG
n r `Hn nCàn
o n fr pEG nnn Mn hn nr pe nrn rTCGn hn nn r pnr j rnCG `
dSQ J feCG j ,( k `ò `Ln keo Xn n ``cn o ` fs pEG
dGdG JW ``` dh ,Jb ``dG
NCG ``Hh ,``FG``K IO``jR jj Z ``H IGh````Gh
Hh ,`Ù``G Iaf Y jh fdG H bV
Iaf ``Y j ``F``Jh ,A`````dG j ```j`è
ZQ fEG ,.....h hNCGh hNCGh ,OGG EG UdG
dG QGdG ``jCGQ Y dG dG FdG
dG ,``j``dG hCG FGdG e dG N j
JLM Y kfCT J ffEG LM g CGdG Y
H c g e ,{ dGh dGh cCG { iNCG
j Q``WEG GdG ``h GQ```dG J CG
.QGdG U jOdGh WGdH
Sultan@alroya.info
S ,dG e kHhg hNBG j CG hO AG

e jNBG bCG c ,ej HJ oY fCGh
k LQ f - H J CG hOj e GMGh
CG Qj fC ;jNCG IM H jh QGdG
S jNBG YSG jJh j dg
SQ c g ,QGdG J Y JQbh bG
.ge Qf CG hO AG WGdG
Ld c dG e fl Qh``J jM
LQ `è ``Y``` hCG ,? QG``` dG `````j CG `` MGh
T e Sh HG hCG IjG hCG G dhdG
Y hCG MGh Ld c , SdG TCG e
,jNBG LH aGh GQOEG G CG LQ
Gd `` bQ`` N GQ`` ` b ``` ` `` ` `fCGh `` `H
`` fs pEG) :``H```c ``dP ``H ``Lh ``Y `à ,`` dP ``à
pn G
p r hn ``p ` VQr nCGhn pGn`n ``s ``dG ``n`Yn n ` fn `èn nCG ``n ```rVn `Yn
GQ`` `G ``` Y ``` J``` ` eCGh ````j```M ``` S``f ``M

f fEa ,d bGh HQdc Fc
,SdG j `è ``Y `````dG ``j``G ``Y
c ..SQG kHW c eY f c d
Sf ,f c ..dh c d cCdH f
dG ``H ```f``è ```J ``` fC h``` dG ``d ```Y
,NCGh dG H dG bO ``cCG dh i``NCGh
g J GZh dG Gg g J dhda
,IJSCG e j e Lf c ,NBG dG
je Lf c ,dG dG dP Y f c
jf H jj CG hO GQGdG Sj M SQG
Qh dP aCG c fCG YG ,f hCG f hCG
dW c fCG ZdH ,j Gfc Z hNBG
fCG EG ADg jQJcO : e eh e
Qh``j ``c ``dP ``ch ,```SQ```G J ``àQCG c
`````dG `````jM
`````ffEG `````LM
UCG N
H ,gG e dG M hCG WdG d NCG G QKCG

aG YdG jdHh SSCG d ``J T Z cCJ CG
G Y G JG jh ee SQM ASCG g RHCGh ,QG
Xc O``f `` dG YSEGh SG O```Y OdG ```gCG ``h
jCG 6 I`` j ``dG NGdG e kG``NDè G ``NO M ,jdG
ASCG G NO dG dG J c ,VG jj e 31 e
jSBG dH hCG G JQ dPh ,hCG G dG
Y HG jQch b eCG Je LGe ,2012 d OhC gDG
jLd H fdG QG Fb AL M ,jGa e 22 h 5 `dG GdG
GYh jdG Of e TdG jah QU Of e dW M :dc
Of WdG MCG dG fih dU MdGYh TdG
Of e jdG fih dG Of e HdG fih HQ Mh ,G
S Sh dG Ufh FdG fih GS gCG Y jS Sh ,Y
Lh jg fih jK GYh a Of QG U e eOdG
Of Y FdG V c ,HhdG Of OQG YHQ e Mh jhQO
YdG e jdG gh Qe fjh G QMh dG dN QU
a ZCGh fY QhO Y e ZCG AL dG ,QX Of
J dG jfCG e OY EG aVEH QUh HhdGh dGh Aa IQGdG
`dG jh LG FdG g Jh Gg ,INCG G FGQ je
LGG b JGP dG e 23 `dG dG LGS gH QG dG e 17
. G dG jf 29 `dG fjJ eCG JG
QhO 7600 HdG J
TG S
aG d L
dG e dCj YSEG
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
G```è QO`````j `````dOdG
Sh `` `Y O`` ` `` `dG O`` ` Y Q`` `b

MdG dG Ofh fdG G
Qh
Qhd Wb Qf G We
e ``Y H ``dP A``L ,``F````dG ``HQ
``cQ````G ``Ù`à `````G ``Y``dG
SCd hCG Qh``dG e I``NCG IGQG
G ````L ``` dGh ``` ` j`àCG CG

Vhh HG H fdG
aQ fCG EG AdG cO Y Fb
AAdG O``` ` dG ``` aQ `` ` èCGh ,`` `dP
eS Q`` `G Q`` b A`` ` dG `` cO ``` Y
Y
YG `è A``` ` bEG ``` ` ` HG``` dG
,
,M `` bh ``Y``` V`è ``` ` dGh
Q
QGb YCGh eRCG U YdG d
CGQ QfG hO kGQa fJ EG IOdH
adG FQh QGOEGh dG jRG
OdG ``YCGh ,``H``G fdG

e FSGh `èCG H Q````T ``Y
dG `` H`` G IGQ`` ` ` e `` Y ``F``` ` bG
Y 8`` H fdG Q`` G a `àO

WdG Id jJ ,WMG
Q
Qf Ge Se ``bh ,fdG
WMG ```Y``dG ``c{ :``W``b

VGh ,fCG EG IGQG GcQT kjJ
aCG ,QG HM NOCG fCG
.zAT
.
CG a hO AdG Y IQOG
````J ```cfi ````LCJ

GG ````è ``F``b ``` e ``LC` J
G `èCG J L J O``fh
EG ,``j``` ` ` Y `` f`` gEG ``` L``J `````H
J ```JGh ,````G ```d``j `è ```S```dG
jc Yd jY ``f``gEG LH
T ,fjOa ```fG RjQ Q``H
J eRh jfj fe aGe
IGQe ``N ,fjOa ``jQ G
23 dG Id G Qh``dG
J Y j ``ch ,```V``G HcG
h ,G dG G `èCG G
d d dG dG LCJ
G `è IO``` ` dG IQ``` T ````j C` `H
,2012 HhQhCG SCc Ff G
dG CG`` dG J dG CG h``` jh
dG QJ ```fCG c G``ÈG
QfH ,jG dG hG
jGhd zJeGQO{ jf e S e
``` ` d IQ`` ` ` KEG `` ` `cCG ``j``` ` ` ` dG
.GEG
dG ```f `èCG ``` hCG b e IQ````N ```dG I```d h``dG O``G ```YCG
IQhd jSBG dG ddG Qh``dG `è hCG YG V OQ hO KH
jdGY SdG Y cQe f QGdG ALh , HS bh 2012 hCG dCG
QhdG ae V dG eCG IGQG N hCG QG``fEG Y M M M ,M
dHh ,HG jQc eCG IGQG dG QGfEG Y M K ,dG e dG
J a fG fb e 55 IOG Hh ,Y eCG IGQG N kabe H
QhO 7600 G``M Oj e CG jS fa 7000 e dG Id dG O``G
MCG j jdG H LGG OJh ,OQ hO KH IGQG IQN fL EG ,jeCG
.hCG YG ae e HGdG dG V ,MhdG G
Ff f AGG Of eCG Ic IGQe dG YSEG hdG dG dG b

H dG Id jdG eCG SCc Ff H Xc Of M ,jdG eCG SCc
gdG IGQe fch ,FdG f Qh``dG ``jEG LdG cQ QH AGG Y Ra
kjCG OQ hO H k`H``jEG RdG Xc K OQ hO H AGG RH fG
dG MdG Xc ``g Uf Sj Sh G``g ,LdG ``cQ EG AdG d
bdG jf Qa LJ H aVG WT EG jdG a Cj dG AdG e hCG
gS ``fCG EG IGQ```G j dG CG ZdHh , LdG ``cQ J EG UCG
dG dG Y ad Xc O``f zdG { MQ ,QfG c H
hCG Qh``dG e YCG CG H FdG dCG 7 dG Xc Hh ,VG SG df
k eM fd
dG Y J dG SOdG e FdG IGQG Xc jh ,d
e dG e dH J CG H Xc e d Y dG H MQ ,d YHH
.jdG Of dG
RhQdc J OhCG T
SQG VjdG ae fG
dG MCG - jDhdG
FdG aG TH VjdG SHb dG G mZ U J
HdG IQGRh J ```dGh ,dG aG SQG VjdG H
dWh kdW 276 FdG Qj M ,hdG Y H YOh jYH kjS dGh
L dG jdG dG AV Y Fd gCJ J afi S
ac dGh HdG IQGRh cCG M ,``G SGQdG dG e hCG dG ``N
Qcd dhdG Jh dG Ic He J dG ddG f GOGSG
UJ ``Y dGh HdG IQGRh J ```Sh ,``fE`d IFdG I```dGh dG I``ch
Y IOS jYQ dG Ae S dG YG Yb S SGe Y ddG
H jOQ H Ak e 8:00 `dG YdG ``YEG IQGRh ch HG N H
Gg fdG hCG dGh ,VjdG hDdG IQGRhh IQGRdG hDe e OY QH
eYEG SDG h , VjdG GO``G S AeCGh ASDhQ e OY EG aVEG
.QG dG e 7 `dG M ddG da J CG QG e M dH
dG 2012 dG d OhG T CG R``jhQ ``d``ch M ``F``Kh c

jY IYb S G je 18 fjH EG J CG QG e
aG SGe fG e hG OSG J dG MQ AH b hfQc
dCG e Ea RjhQ Y WG dG FKd Wh ,G dj 27
e jdG RhQdc IYb EG fdG e hCG dG J C j
IIe e ```ch ,fjdG ``j``G d ```MQ `è Y g
RRhQdc I``Y``b G G``L ````hG dG S dG ``F``Kh dG
2004 KCG JQhO T fch ,hfQc g e jdG G jdG
hCG dG OjG Sh ,UdG jQ GQe G Uh 2008 Hh
CG b dG hCG dCG e ffdG hCG G je e TdG
W Sh ,fjdG G SQ Jh fdG Ib Ie d J
.c 12800 f fjdG VGQCG hCG dG Ie

Mé °ùdg Ƒ Ædg Oô E Äéñk Y SSaé - Áæ °ùdg: Ho Ôjô J

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mé °ùdg Ƒ Ædg Oô E Äéñk Y SSaé - Áæ °ùdg: Ho Ôjô J

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

10

ze{ GcQhC FSG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

SJ bSCG e dH IOTEG YEG Kh j dG dL

GQdG VGSG jGg SQ MS AfEG

Y I````H ``M````dG ``bG``e ```J CG ```Y ``U``G

IdG aCG MU Y jdG dG dG i``cP S

jDhdG e AHQCG eCG OY f

jQ e 120 J jQSG H ee Q he ..zQU HGH{

jQSG J Hh He e dCG 217

OJ ``` eCG ``Y`````dGh IQ````dG IQGR`` H

M ``` eCG G f Y I```V``fi

fdG jS Ija -jDhdG

bJ ziQdG{`H `dG Y `MdG `

YGQdG QSG hd GOdGh dG H Me

Fd JS d SCG Yj CG QGb j zdG{`H J ShQ

2012 jGa 2 aGG `g1433 hCG HQ e 9 G

SJ bSCG e dH IOTEG YEG Kh j dG dL

GQ````dG VG``````SG `````jGg `````SQ `````MS A``````fEG

bh .``` G OQG`` eh bEG ``j````dG

dG cQ fhfCG eSEG fdG YLG NG

G hdG zaGLL fTf { ah e j dG jRh

jQdG bdG GSG GdG L M Y DG cCG

IQhdG YCG fhfG H je eCG NG

fdG fdG bGdG Y FQ j dG jRh

M ``H Q`` H `````dG ``` e ``````SG

MCG Q```c``dG ```e SG

VGQCG G KEG be J ziQdG ffb{

SG gNCG c dGh dG fdG SGGh

dG ``e```G ``gCG EG ````dG c .``e```dG G

hdG hdG jW Yh edG hCG WdG iG Y

2012 jGa 2 aGG `g1433 hG HQ e 9 G

YdG QU e zQU HGH{ he bJG OJ

OGech ,Q``` U e ```M````dG Q```U

jQdG jQG i``MEG QU HGH he

`` e`` G ```` ``a``` d ````a``J

N `` H G`` ` `Y Q`` `` ` TCG ``` f``L `` `eh

IQdG IQGRh ``` ` `` ` `eCG ``` ` U

jd GO```dGh ```dG H ```Me HEd KGQdG fG H Uj zhdG DG{

SdG Vh GOdG jQL QSd

Q`` eCG ``c ````dG IO`` ` YEG ```M``e `````J BG

kG``` c k````f ``` g CG ```Y ``D` G `` cCG

.HEG e FNh ``FG``a Y ```dG

dhdG ```````d ``d``` dG `` D` G ``` K

2012 jGa 2 aGG `g1433 hCG HQ e 9 G

dGh UG YdG H GReGh aGG QGdG bJ iQ`dG `dG Y `MdG `

2011 ``Y dG HdG O``Y CG EG O``G

d O``G H j dG GAG`` `LEGh G``` Gh

zdG dG{ b e IOG bdG M H 50 j

FGdG OQG e IOSG jd dG bd dG cG AfEH e

fdG jS Ija - jDhdG

QOc ```````d ``` ` J `` ` dG ``c``` ` ` d

FdG Y H g QcdG IOS c

SdGafjGIFHFdjQdCG400eH zjObG jDhdG{ IFH j Y QOdGY

2012 jGa 2 aGG `g1433 hCG HQ e 9 G

G ````dG LMH e Y VG I```dG

IhdGh YGQdG IQGRh H cG OG KCG M

Y WEd QGc EG MQ J zGY{

2012 jGa 2 aGG `g1433 hCG HQ e 9 G

H QG UGdG Gb ``gCG i``MEG fc Y gf

ObdH jhJ bJG bJ zG{

jY ``dh``c dG fe RG`` HEG ``Y gf ,``eO```dG

dd FQ G``c ``gQhO ``Y ``H``dG SDe YCG