,

-)

..
'..
,
, -'

..

;- ..

- .. ,

.
•

-J_','~~

"''~r::,:~, ~ , ,~,
_. I __ •

- '.-.f~

II

,J.

•
,.

'...
\

,t'
;,

•
l'

.. .,

,,
''qo
,

,,

,
r

,,

.
.. -~

- .f_" :;

,,

.~ . .
"
.. .I ~ (' II

..

,' t I", J( ' ,j ,

" l. _

....

..

,-

J ".... _..

..

-t

I ..

',-

..-) ,

rf

..

-,

.,
'r

..

~,

..
-

" " "

..

...

- ".1,.: :
•
1 __

", ,

'. ~

.... ,

,
r

,~ ,
I

1, -,

'1...

.. II'"
_:

-"fI... ..

1-

"

~.

II _ -

.
I_I "

,"

)~.. I'" ,_T -..

..

.,
.:

~
,

.
_
_

I.

L
1

: .. , ,
,

.
/

- -, , ~
~ I

.
"

" --' ..-!7

f ,, .,

1""'

.,
•

::0..:.. II ~

.I• :. ,.. .. ~
-"

1 '~ , II ..'

.1 _ ...
,,
: ;0

_r

..
, '.

".

.
...

.'

, .'

I I"
:.,

.'

."

,,

, ,
"-

·r
f
L J

\ .:

.. ..
,
~

j ~ ~ ~
I

~ ~
• 1" ':

,, ,

, I
~I

~. ..
I~

-, _ .

"" . . .
/

.. , , .
-,
,I .-

'1

7 1

.'
i"
)

,~

.... :
~~ , ~
/

1 I'

"

'.
r'" ,

..

•,
...

....
i

'. ..

~ ~

--

~. -..
,,

.-

.-

,-

. ..
t ._

.~)
..I

C: ..

,
I.

.,
1

...:
{' I .:

.' )I •- •

,.

I.""t .: '
•

f- ....
'.:'
" I

I."
..

~.

}J

...., ,~.

:.I"

""

: '. ~

-'

•r

. ::~
+
I ,

'~ ,

..
"
-; -,
....

..
'

lI.. ~,. " _1

'I ~._L t~ ~,-' :.../. t.)" r i>I), : - . ~I.''",! _'.

>

-=-: -, : I ,.;-::: r.~ .1 ,

i:.
,II
• •

.. -

'

t-I··~
' -

~-.:"

.
'!,..

.
'.
0/'

."
'

.,

.<

..
.._

I~

,,

~. ~ ¥
y,

,'

..,' ~ • ". , - '. - «, ~

" ,..-..1-4 .. ,

:-

. ~. .~. ..
, :"

..., .
~,

[.

:1 •

...
t

..
..

:y

. .,
r
/

.,

.,
" .,- "

...... _. J,
~

; ,

'"

=.

,
'I

II

-'

..
..

,'

,
,1

•
"''!!'.
....

• -,

....
..
r <;

..

'.
.. r ~

..

•
,,

,~

,
, 11

..
•

.--

,,

..

"

~\ . u::.. .

..
...

,',
,

oJ,

'.~

...::

..
.I

,
"

,
"
"

'

,I

..,'
, r

.,

'-

...

-,.;,
,...
I',

•
"

,I'

.....

...

~ ,

.,
"
+ 'i.

,.
..
-,
/

,"

..
"'L

..
, l'
,

N'ur lilr den Dienstge'brauch-!

+

.
,
•
+

'

••

•=
•

, .t

.F
~

".

'iU

Mse

,"

, ..
'1

, ~.

-.;:,.

. •

:{,

...
,

,-'

;,

,_.:t

...

...
,

..
r' •

- :!'!' •

' '"

•
.. orr--{

.,.
-'

....
"

.
;t:

..
-' ,,

~.

-,

~,
, ,,

..
..
I

',-:Geweh rqronote zur

-t

'I

-, .,

t .... -

•
,

..

....

40
..
\
1

...
!

~,

'

..

......
I ~-.
_ L

,, ,

, ,

Munitions
.. ..
"\

... •

~ )

:~ ,
+

... #",

-,

,
I

,'

...
~'

,
.....

..

"

..

..
r

,
"
.
, ,

~l

,.

..
-

f~

.... r,

,
,.

•' ~

"

..
~ "

.
\

..
'.

...

...

..
I

,_

..

1--- .
•

" ,-

..
r

,,
,

..
-,

.
•

"

;.

...

JI

..

-.

.I
•
I

,
"

..

..
-,

,.

'.
"

'

"

, 'f
., • ,I

- -:'1, _
J,
I ":.-

-~

"

, ..
,

•
,

...

.... ~

• .. '

..

..
,'

-,

',

..
, "

J ... +

.
..

,
"I

.I

...

1 .........

If'_... -""(r

..
-

..

,.,..

,"

" -L· ..._

..

..
"

.'
...
'-

,,

..

..:

:::
~

...
,
...

...

..
•

•
+

... 11.1,

'-

~
,

.....

'.
l

~, , ,

.. ,

..
e1

.
..

...

• ~r-_
~ .-1

..
"

..
'

"

". ...

.:.-

..
II

•
'

~
\

..

..
+

...

,.

~..\

.,

..

"0Usse' dor"f~ den

.......

III

........

I-

•
,
'

..

•
,~
>,

...

..
\ ..

.
...

..

•
, ,-t:
r

f ," . ..

';

-.1 11 J
L

;;

..

•
,

..

.
i,
,'

~"

II

...
'

... ...
,

III t "I

~-

..
\

.
•

.. .'

..

-Q.. ,

""

-:\ ..
"

...

I-

r;
,.,

..

•
!

.,

,T

..
,

,
1

• • •
+
_

....

f_

._

..
J

.1 n

.
+

,
,
y

"

'~. Ver~~.n.dUf\gs2Wetk,
,
, 0•

und
• • t

h a ltsverze ich nis Ken" ~'\chnu"g ~.:., . . .

L

jt--"

./

-~

..

..

I~
• • • • I

.-

.
'
• ::. ..

..

'

--

II. Technische
I -

Angaben
-41
• .. 11

..

. ..
..
•

.;

. . .. .
..

.+ • • • .. • ......
t

,. . r. .
..

..

..

••

'II

.
..
•

. ..

., ...
r

~ . ...
.IJ ... II

"

...

..

,.

...

.,
"
~ ~

r (

,'"

\it: 8esc~~eibunQ "A. "ScnieBbeche}

~
,
'
-I -

..

F~

' ..

.
"

"

. ......
~

I11III-

ot

.
•

..
..

..

. .. . . . . . .
~

.~
-II
"III .. •

-, '

III

......

..

...
"

...

III

II'

...

..

I=-..

B. Z ielein richtu ng

"

.
•

..

, ..

...

. _. . . ..

..

.... ..

.
..
"

oil

..

...

..

..

...

...

..

II

...

. ...
..

.<

...

..... "

.. -&. .. .. -:'I ,

('

'

..
,
j

..

I~

.....
<L • ". •

.
III

"

'II

.
..

. ..
I

.. oil

...

II

..

...

.,.

. . ..
• ~ I

.
~

... ~
.. ..

...

~ ,

... I

,-.

'.
..
~,

- - 't

- ~ ...

f.-

..

c~'Geweh rg ra no te
,
'

...

-.,

.
,

.
..
............................ I11III.
l1li

--.
•

.....
I

...

...

'1

......

..

..

.
\

.D. Potr on e G, ','"

J
"

"

.. .I. .

.. ..

• • I'"

..

.. . ..

.
..

'J'
.........

+.

.. , , .. ..

- -..

..

.-:. -.',IV. Bedienunq _, '

_I)"

.t. ,
til " .. .. ... .. .. ~.. ... ~ .. ~ • .II • • .. ... III _'\.~

II:

f.
10 f ... I II II •r II I ~ ~ ... .. ...... • .. I, II ,. _., ~ .. .. ... ,. '~'\.
j,. ~ ~ • ...

'

-...

:0-

;J

'

- A-oil
, III; ~. 'r" _ -

fert,igmachen'
'
,
I

'

.,

~o _

B.
r ,I

Scn\e{)en m,t der G-ew~hr(granate. ~.. , ',' · ''','.

r
I"

der_ Gewehrgranate ..t .

,

ft

... -

•••

...,.

"

".-0

"

,' "

.. • - ~+

..

,-

C. Verhalt~n b~i)t ers'a~ern' und Blfndg.ang'ern. '.' .L : , · · , · · .>,», -... , 1. .Verscqen der Petrone G '~+.' + • • , .: .
s0 '.' ••• :. " • , '

J....

· , , .'. · · · ..· · '. .'.. · ... , · ,

I ...

t.

'It

< · · ..."; ''( · · .~

1"
OJ

I'

.~ .
....
• .lo
'.

...
•....

·\,,.·',,
~

.t:
I

' ••••·•·•

..
_

2f',_~lirJd:g6fl~~le( der ·G·~.ehr~rq~ate

. I
r" -

GG/P.40·
• .'. • • • • • • • • .,.' t

'0

.••••

•••••••••

••

,"

~"

I"..

.....

v. Ve'rpa'c~ung und Lcqerunq

• r

·
. .......
F

...
j

"

.l.~

,~~;'" ~f':.~. . t-..,-

l,

...

,~

'0

'.

..

t. · " " 'I

.. .

.... ~

'l

",l

•
,
'

..
I
r

..
...

....
...

..
...
r

...

,,

.
,,"

..
,

,Abb. 1 :~ SchteBbecher' mH~ Klcppkorn

'L

't

. ......

Abb ildunqen
~-

, k.,

,.
r

...
,

~ ~
" j

,
+
'

>

~ .
'\,

_'

I .... ,

r'

",-.

:·.-Abb. Abb~ Abb... .. :Abb.

•
:

... .
"
'-~'

- ... -

.
'. "
•

:.

2: " Schie{)bechel auf KarobHler 3:"- ,H'j If svis e r k ~~~~~~~~t: ~: ~";'~ ~ 4: Hi}f~5Yi~i~; am Ka·robiner 5,:, Gewehrg.ranaie_' GG/P 40 ,.' .. . .. .. . . JI loGn de r (Sch n'ittb U d} .,.....,...:... >.. " · .•, .' , , · .- ·~ · .~ · · .'. · ,,', Zc~ng': ~,Abb~
, ',A
"""«J
,
.,_ -

,-"

.,

....

,'

.. ',) }. .~ ,..... ~.~ '.' . ~:; ..... ~,', . · , ',: ... '/'~.--' .... ... . "" ... 98.k Qufgesetzt !, . ~....· · · , · '.' · · , , ;, ~
..
....
.......

..,

_.#

'

--.

.....

.
.'( .

-'

'\.

-oj.

..',...",..

"

.'.

'98
_'

-:

..

-.

'

•••••

• • •J

'

'.

-,

I•

o.

,••

,'

>

'.1,

_"

..-i
,>
r 'o!
1

...

...

..

."

'II

'II

'II

..

'

..

..

i
...

",
1

'iI

::.

......

j"

-:

.tI I
I

'1 ... -

,~

"",.
10

.....

...

,I

..

,\
•
,

""

·'f' '
,

,L

~. "\I
'

, .. .

·-Ab:b. -8: ~Abb. 9:

"

..

.
I

-, ~

1_'1

.'
,-r
I !

,
_

~J

-" J
~

..
J {'...

•
"

"- ...;

"

..

..

.I.

.,.-

...;-.

·.
(

I I

.f

r1

~...~ ..

.,

,
If

II ~ ,

,
I

..
I

,I

.. '

:...

.....
•

..

",
-

,
,_

'

..

P.
~

""I:"

of

OJ

J ...

"i ...,!'oo
'-

-,

..

.~
,I

..

.,
" ' .J_

..
,

,
,

• •
• I , I

-~

..
+

•
I"

, I,

"
1

•
/

,
..

,
-.1 _

...... t

..
"

'II

.,
~_
~:..

...

..
..

l.

.... ,

..

.Ij
...,

0",: _ -,
r

, ,
,

..

"
...

..
",

'

,y

,
J

.....

.1

..
•

••

-.'

t,

,
,

....
...

..
.,

=-.

_"_
I

',

..

.,.

..

..
_. L

.. •
-I
I

•
~-

.-

..
~'

,..
I

...

.
i.

I' ,'"

"

..

t
r
(. I

..

K)
~ I
r

I.r;-

.
...

... 1

.., + ~

..
, toll,

L~

.,
..

..

" :I-

\
I

.-

~,

.Srreuunq
,'

"

..

.'
+

~
I

1 -.

-,

·r',
-~

.-.

'.
~

Entfernung m
••

Streuu'ng
,

-""
(

Hohen,st
)

r-eu

uh9

em

50CYotge

....
,
' ,

Se irenstreu u n 9,
J. ,

Radius
•

.... •

r" ·'.
"

.. .~

25, ·50:.'

....
+

24, 101 197

\
,I
I

21
,

: r::., .. .~ .. i~ .. '" f
~ I ~ -..

.- Ii:
"
;-,
..

...
II

75
,100
.'
~L

..

85 '123,5

--:
I,

_'~I

..

jl-""
I~

..

..

217

,--t

II

~ :.. - .. 1"1: ... ~ I.'" . ! , -'"b; -....... I -:(.. 1 '- I 't

L

..I..

I-

I"

7 7 31 345' ,

.-

..

-,10 \ ,
J

'

~,
t

~,

••

,....

...

I~

..

II

.....

..

,
.... _

\ ~

· .... ...~'" ...

'-, ,
~-] ~T ."

-~

:~I
'I

:\

• -;i:"

..
...
" t

,~

_,,,,,,,,,r~~,
'-"
-. ..:........

· ~;I "..._1I I .__..

_"',:..... I

.Bel ~Entfernung von' 50 vnd' 1~O';en" werden bis 35 mm srorke 'Ponzer.. o :b!dfien- '{festigke1t 150 kg/em,:!} oGrchsC~Jagefl.
..

I' ,

'II
III

,~

...j-" =-1
_- -11.1 .. )
'1. ..

~ .....

..

_ -...

~, :. .. , ,

iii
~

r.
..

r ~I

IS.I,,"I~"~II" ._

T
-

r ("-..._.~ ......
~
I -

,... ~

·11.-

..
-

"
• ..

I'_

Besch-uB einer 45 mm srorken skh auf der Gegensei,te noch wi'rksame

'Q.

Panz,erp\otte

(Festigkeit' 150 kg/cm2)

'

Splitter.
•
•I

"

... ...

..
,

..

.... _..
.. J!
~L

_-I.
.-1

..~ -~~"¥J
IlL II:

.. - ...
r

.,

1'--

'..

1'
I ;. _ ..

~..

~ "- ,-~ ~ ,- L -~~

_rtr" •
~II"-:;

I';' Ii;.,

r
I

., - :::~ _ ...~:'':'_ ~ ~ '_"_ .. l~ ':." _-:,,:,.!._

_ ..
I ;... _. I ...

GroBte Schu()weite .
}

"

m~
-'

~ ,
1

-~ '~

...

~ ,
"

...

-11..
J

.. li"t

1,....

_..
II r
-

-.

..

..

::--.

....

-.
I ..

..,."~I '1 I ~ _
-'_

1I:~.I'" 1 ~

~
t:I'"

..
.J

"I~I~_

:Geiphrenbereich'
'l3 ' ~' ~

.'

:: - .. -._
.....

)0"1
..

- (:.:..: ......... 1
_1- ~:-..
;
.. I

'
_ ..

.~

+..
-

• __
I I I

....; ...:-.-. II:':

""'!._'I:

~J:, -_ _..
-

I .. III •
• .-~

I r
_-

I·· I
I -

II
-

,
.
,~

.
..

beim Schtefien auf Panz.erplatten und 'bel Fehlschussem von- de r Aufschlcqstelle. 50 m ,

'

',-

...

~
L

r'

.~,

..

- ..

-.

• to~ :-..:!", :..

"

I
I

..

-r

_......
_...

ll ~....: ~_
I

.
..

III

..
t" '
...

I III

to- -

_._

..
I

...
I

.. I

• - J" -~:. 1,.11.

....

"

1-·
I~

..

:-1

• !_ .....
.. __ I -

I I

1-"

:
~

;~t_;[.
.....

.r'"

::i" _ r

!i ..
J"
r
• I

J" I

.'
~

...

"

..
• -

,1
.._ ...

'
I ••

_.F LI

,.
t--' ~
I

,,

.-

::.... II~ L_-

;,0.-~·r...
1 -::.~
•

"~_I

":L

1- .. 11-

..
,

"'_1.1. , ... '! :

I 1

·
•

J:. .,
r"
,\

... <:',
L'" I
I

... ", ',_" ~

..
I ~

.-"

,
" ,,
\

Ra,stu,ng
.
'

~ ,

'~',
\ I

.' '

<

-\
I

",' I
I
I

['1. ... ;

.
'

• r~'

"'-

-\-

;-...

·_.' ..~~l.'~"
' ,.;'~::..: '~.. r ~
I _ .. _. • .. I ._ "I _ ..

'i:,. ~ :
1'
....

l.,;,,l- --

e-

.. ..

,'

_.

. ... -..!
Ir ~ -

..
~ I

-. ",

'I):

..._ ~
I

!:... _

..

~..

r"~

.-

-=;:
t-

.... .. _

"

.- I _

• - -. Ii

..
• ...

.,
,I
_,,~
II

~.. .
'"

,I

.. ..r~, .:
;0-0'

"

• :'1

,-

..

I"" ...... ,
"

.
-Qr"
I
I

_I

1--,
.., -

I (.:1
<
II·

"

.. \
,:II

'"

..
,

.. - ...
I,

.
,

., ~

-'

'f',,..

...
.-.-

"

.
I

,"

. "
..
,

1 ~.
~,
,
'

.
"

,,

l.r- -':...

..
.
r
I

.
.... I _~-I

- -..

•.
Irll

\
"
,

.,

"'...

1 l'

~ ._
,

.
_.. ,

"

.. -,~
... -

-..
"

I II I

~I

, " I

.11'" ,

.'.

"
•

+ l

':
.._ -

..

-.
• 11r" r

_. "

,
" ,

.
,

... ",r/ .-:;:""

:-

.,

.~~'

..
•

"

..

'

..

,
• I ~

..l ...,.. ~'."

,
- ..

~~-~, .... -,l

~,
_I -:r
I

..
...':I'"

'

.
j

- r·~
,
: - ~I) - ..

,' ... ":'"

_I...

.- •~
I

i"_

..
"

..
-'

....

..
"

,' .....
,

.. I.-I

,1'
..

•
I

1-

J .. - • or~
, L
I

"I

"
'II
I .... _..

...

II _) _. .I"'} -

'*T / .',~
I

"

• 'i
," :.-~ ......

I, I.... ;
.-

.; , ;;. ....
,~
IJ
1+

...
,

"

"

~"I
- ••

- _1·_
... ' ~

,, ,

..
~~
,

J. )

i "~I""
~

'E""

I-I ....

,L ,-

.J
..
< ...

1-"

. ....
·1 ~
I~

It·{

~-, ~

........
~

II'"

1 I......
..:or

..... 1

'1
rl _

l-,' I

- r;
J

..

~I • •

:: .11 -:).
I" _r
l I 1__ I

.-

II -

.too..

~-~; ..
..
~ I • I

,.

.r

-;.

;i:

:;1:."
•• ~T".
I .. • ~I -I I
I

"or

~...
•I L

-.
I-

• ..

f->:;.r r.~j_..,... ,_

"i if.' :..Eltr ...

i....

.'

"I,,:" I
... F

..
... - '\ Io

-.
:~:
...

,'-

~ ••
I ...

, ,.'
.,

•
.. .~ ~,

..

-+"•• _
-.J: ~

,-

_.

,;:'

,, , l
1- '

,,

or
.1

.......

tII--'

• '1 ..... 1 .. I •• ~ ..I.. , r ~ , ...,

11

,..

...
.'

. ,.
•

.''

,,

"il-~"

I"'S-

I,'

',',

.. or"Vi
11"'-"
I ..

....,
'~.
"I' I ~ ...

.
..

..
, l

'I'

'

'

,"

..
,

.
"

'

,,

-,
,
1-:'

~-.. 1 .. - -..

~!J :.

rl .. ~11

I'
..

" t \,'
••

11

...

....

"

•
+

.
,'

.,
..
• !'

1 ..

...

..

''''
...

~r

..
/

- '-:1 ... ~
'

Ii='

..

' -1:-),- ": •

• ~ .. I

(-~
-II

.
.-

.. ~.

..
,

,"

.- •
. .:-

,~

,,

..
r

-',

• ,to

- ~}: ......

-r~"tII~

.I

--- ........ -

-_ ........ - .....

., .....

...

...................... _ ....... -,...:....,...........

'

_ ....... ·_1

_...i- ............. _.

r--

.. 'I

...... _~ :--:;:1I.-I

,0" - ..

1_

1-

I"

or

,'"

~ '11'I:." ~

'ri";:: .....,_" ... "

4,' -.(' J~_I~~

I.

.. ~ ..
;

~,
)

I III}-

~,~"

.. ,
II..

IlL

II

"'1 ....",.It --"~~~'

I-I I

t'!',

'::. ,-

"~i
I .. • 1-

'r
<'
..

•
"

-~~'If,~,,~ ,{' -, _- - r..? :;:;. :. '/IJ1 :l!Il

I

.'

...
I ~<

.. ....
t

1;-' ~

I~'" I
I·
r.r I I

..- I

L
,.I< ...p1~1 L~

'

...

.. '

1.. _.,

• I I .lIP.. -,..._ I

~"r

-i_

..:.!
"

~., , '
"
'\~

.,..I:
I. I

,( I, .._
:~(r-

Abb'. 1: SchieObecher
~ ,
,'

mit
'

'Klapp:korn
\!

"

, ,~

., , ,r(' I

r~"..il .. ~. ....... r"

• r."

r .. }

I.
-1'1

, ''

:3,
J -Ij _.
I~ .. ~:~ ..

'i-

I~: : -"':f. ,-,~

.. I;!'" -

•
-

..
'I' '#'
I -..

..
~~

... ' -

•
,

..

....... ,...
1"

,
•

- G~.. ..
_ ..III ~
....
... 1..

I"

--_ .. -J

.....
..
I

~~._( _'~I:; ' .. - "II

' I~I

"'I'

'I"

'i..,,-' -/

-I

"'~r
I

r I

.
,

r ..

....

II

"I

+-

"I

..

'

.
..
, ,

,.
_ T

..
· •
....-

"
+

..

..

,
..
/

,~

I.

....

\
I

.. ,
J

,
J ,.

..

,
,
I

.
,

,-

•
,

.
- , It
.. I

.. , :t
'I ......

...

, •~

~l

'

..

.
r

7
"

~
+ ,~

'

,I , ,

-'

....._-......-,

..: .,.
..

...
•
,
'I I I

., .

"

.: t

,r

...... ~
I

..

..
•

+,

... ..
, ,
+

J,.:.I ..

-IlL ae~chrejbung,
\

..

-& •

'I

,
..
I ~ -

....
'II

'.

,.
.
,~
_J -

..

'

l'

fI

·A, Schiet3becher
,
'

--

, ,

. -II-

De r Sch i eBbeche r beste hl .. :",d~urchn,esser und ' ort'!'$chl ief)ender','

(JUS
, '. I, , ,

o'ine\y\ zylind('ischen
~

4~

,,

ge\\r8,hr}.
-

An -der
,

'

Ii

Au fsleck \~or'r\.chi ,- Un!J .

.
t

,Rohr- vcn

r)
.01 _

./r~
<I: -;;

t ~\-.~ "L .... 1j _~ -'.

y

,I

- ..

,\·f J
.' -

1 /~'(r
~r

,-,
,

........

r') ..
~

"
(...

I ~',
, ,

,J ._..
•

- ..~ ( ... , ~ -,,- : t t _,. ~ ..rI, I '_ .....

_

-t~
J

"

linken

Seite

.
'

des ,SchieP)bechc:::.}s ..
.:;:

"

1St drjs
+

_t

..
,
,11-.

g'eb(ocht -{Abb. l).

I

'

I•
,
(

.. •
, 1

.. .
t

.-

..

_ - die Verrjegelo"ng :"' .. .

"
'

'

De-. Sch ieBbe'cher' wird

'

;_) 5~ }
'Ij

....

. in die
..
,

'

,
)

,
..-

...

~,

.
.t

4_

••

Das. Losen des SchieBbeche'rs

,

..

,.

...'

vorn Korub'\r'ler

gE\scn\t~_nt
[~l
,

in"

d efSG\D8r1 'l.... ,
~
, ,

..

\/1

~~-"

r ,

~,

..

,,\ie

beirn '$ertengewehr.
..
I

, Es clarf
,,

d'cbei kein-esfaHs
"

:om'
..

'i\ \_-:';\SC
.
,
1,.'

~lappkorr)'"
. ..
..

9.ezqgen
"

.:.'qder gesto6en warden.

• _ .. r-

..
,'

, . -.
...

..

- .. , ~

.. 1: ,,'_...
....

-"II

"I

_...

, ..
I

, L

"

...

"
f

: ,f .
-

...

"
... ,
"}

· ..
~
I

"':.'..&;:;
' .. I

-...-' - \"~$t"
:'\ ,!JjJ'

'~'

,_.

.
.. ,

• ..
A
~

".

jI,

'

'
'

- ..

.-~~/ r'r~ ~
;Ii!. ,

:' I" r

'"

~....
•
t

\."

"

-\t .
•
'
~.

1."

~-

~I..,.,

............. JLL..III

~
•

~\\
...
~ ,,

..

-"

-~
~

"

, ._.
...

,
,

'

.
'

.
\

'

-.

,""

.L...

--

-.- r_ ,.

li
-,
'~

.a

"

~ ~
I

~ ••

..
'

-::"

_. - .
•

..

-, !

...
of'

..

-,.
-~

~!

, -"

''

Schie{~bem'er .1
..;,
~

_- .--=------=- -_

..

,~

...

t;.

..

.I;

.:

"

.-

"
,
, I

I:

..
,

.
~

I,

~- .....
,
'

.
"
I' ..

.r

•
_\. 1 -" ..

.
J

"

.,.

..
_.

I
,

...
,

.
.
'

j~

.
t
t

.'
•

.,0

....
,'

'. ,

.
r
1

'.

"

..

..
...

"

11"'
II( ,-

, '\

..

"

. .'
.
.
•

,~

,.

-4

, ,

r,

I~

.
:•

I,

.,
',

.
,
I"

~
L

1- ,
,

-~

..

..

.,0'

'.

..
~
J

,
J

.
","

" ~
('

1 __

,
... I

,
,'

,
1

'

'.
..

.,
~ ..
,-

..
r

....

'J

~L
• .:

..
1-

.. ~
,
'

,'

., .

.-,t

},

- r_
\

..
+

"
,,
.. I

".: r

. ,~

"

....

r,

.,

,
II

"
-'
,
"

I
... 't

I
•

'
,

..
I r •

....

~, ~,..

....

-,

~
r, '

..
...
•

,',
J

.
,

,
Kloopkorn
, ,

..

. ...

... ...

'.

~,
I'

..

I·

,. -

,,

. ,I

, ,

-'

..
-

'

Abb, 2~ ScJ1ieBbecher auf Kar~biner 98,k aufgese.tzt

t
..:

..

RasttJ'ng
(

..
t.

.
,

. . ...
' _, ,4

..

, ..
, 1

..
,

,,

...

II; I

...-

1-

• ,

"Ij~r

.11<.

~'
, 'jf.

-. ...

,
, ,

t
",

•
~ ::.,--

....

~
............................

-~

..
c

..
'I!'... "

...

.
"

..

~
-.
I'

,
,
- I ..... I I

..
•

'.

...

(' ,

Kimf7.1B
"

RondeJscilroube
·oJ

~,

,'

....

1_

.,
..

,-

,-,

'L

.-

,
+

. '
•,

..
"

~,

..

~,

~~

,'

..
"-'
•
'.J

"

.,
•

oIir'

!1'

""

\,

"

...
"1-

'

"

'

,'

-'

.,
•

..,

•
.'

"

,,

....

·
+

'

. ..

'.

--

-;;:-

.-'

.,
II

,,

,, ,'

...

...

oil.

..

..
~ 1

..

...

"
,,

'"

"..

..
'L

...
+

~' ,
1 1

•
.-

.
~-

...
-'

,,

.,.. ...

--

II'

..
,

~,
v

.,
....

..
,
~'

"

~ ,... ~ ~

...

'.
r:

"

.
,

t
i

~"i....._
'<"

.... ..
j

,-

,r

"

-,

~,

tit'
Ir- •

-:I

~~

"

.
•
+

'r

..
-~
.f

..

"

'

, , ,

:_"

..

,
i

"

,J.'
I

,"
....

t' ~

r:

_'I

"

.~

~.
+

.. .' ..
,

- ~,
r-

~--:r,~
,

, ..

"

... ,
•

- -:r..'
<
i

.'

_.._t......

,
,'

..
..

..
.... ._.
'

- ...
L'

versteq~o~~ Rastung
1

~.

-r", ---

.--

r,

,.r'

...
"

.-

r',

,,

-~

··Abb. 3: .Hilfsvisier
I

.-

"

,
"
,,

'

....

.,

It

,-

..
r
'
t 'III ,

..

..
f

'L

.'

j
,f
i

•
-'

...
f
~'
1;1-

,"

..,

"

.. ,
,

,'

"

-,

_-

..
•

..

-'t-I

Ii'

Z iet e\n dch1lJng urrffa6t

j ~

~ ,

...
.......
L

H ;1 f 5 vis i e r ~
Dos HI' f svi s,le r be~teht ·au s e 1 tl e m Bf~cbkorper
•
,/
\ t

_:)~

...

.
J

'(

..
...

Ktmme' ~uhd
deh 'ouf
i

..

an-

..
..
,

••

.g~niete'~en

;S!
oF

clem" Blechkorper
m

.
,'"

dngeg'ebenen °Entfernungswoerten
,,

von

m,

50
"

75 rn und

durcfi
,

Rast.y ng :Verst
...

-'

...
"'

,
L

en bo t (Abfj,3r.
t'

......

,, ,

~
"'III,
r

,.

:1,
...
~~,

,,

lei:

.~ ,
'

,_'

..............
L

»"

,
I ".1

,,

• j

,.
-1
I

,, ,
.. I -

.ff'

.:.

'

..
..
II.

..

..

..
I I ......

-,
-'

._

.-

" ,
L

....
,
,

-.

..

..

..
"

i'

..

.•
r
I .....

,
,

..
-.

~'~'f. I

,~
~

..

r::.'., ,.
_

'\~.

,')

I'
-~

~.-i

s..

•
I I

•
.," I

. . ..

- -,

'

..

...

.
<

..

..
•
+

,~

.. .
•

'

·
,

i'
f

.
•

'" ~,
, I

..

.,
•

'.
,

,
~' ,

..

, .,.

..

. ..

-, ... -

...

,"

•
,
•?

" , ;,

~.
t

"

..

...
,

'

'

.
,

..
............ ,
I

'1"

, ...

,f

..
,
'

i.

..

...

-,0.... -,

,
"

.....

·.
~
h

-,
,

~~ ,

..
,
,

r.4.:1.1:
,

,, . ~- ,
,

-..':-

._

...

.,

-,

..
,
~

.-,

4:0: ._

.. ,
"

)'
,r
~ r·
,

..
,-

'

.... ~

'::.
-'

-,
,

.
-

,
I

,
...

. .
•

t
II

-:

I"

•
" .'

I'
\~
r

i I

-- -

...

,\

I'

l ,

.
~
... I

"

• j
I ~

.;,'.
,
J

"~I';
..

.,.".;'
I" ..
,,

,.'
_ .:,
rI' :..

I
•;

.:

~
,1.
I

.,

-,

It

r ;'
I

- -~}.-.:
•
.....

_ ..'
r..."

:-.fIII:'l

lIP",

r
I!'

-.",

.. ( ....

'

~.
"r

.. ... _I
....)..-

.,
'

... I

.. 1-:'
• I

,I

......

'I.,'" ,:-.., '1"'::7:"

L~~...... II··
t,
.........
I _ ..

,,~

-~

l I.. --\_.-( ", ~ · ~.

_
IT
~ I
I.
"I

~- \

..

oJ

...

"

"-

..,
,
+' •

~.
,

-.

.......

....

.,

'

.
r r';

h,

'1:.1
I
"I

~
I'"

'I.

, I ._.

';.

-.._
•

..
,

~_~",_.

..
I

_.....
I

.....

-.

', , t

'.
\

..

....

-,

.j
-.~'
, ;tr ,

~~

, ...... ,J
"
1

-)
..
..__

,,
•

-~

.
,~

' .. ~

'

- -if .. -

-.i.._

,<

'II

.
..
, I

,r

_ ....

'\1111

,-

,~

I,
I

,.

..
-

'
_--

, bb,
~ ~~
~

,,

.1) ~-

~;~_t:tU!~"isi.er am -il~' .
,'
I

...

""'-

Karabiner 98. k b..festigt

I
I I

'

_..

"

I'

- ',1

....

"

-,

,i
~J ~ 'I
tI,

"

..
'
rI

/'

)J
~

.
-

'.-

I I ,~
II

..

..

I
If +

1'

,
,II

~
".', "

,"".I

...

~,

.
,

.
'

"

,
p ••

.",' . Di~ .
'

- ..."
'

.
,

..

'

. dar., ,dIe
, ,

Sc'~ne.:
,,

- II

rd obe r holb des' 'Huls.?~kopf es S'? un~ d ~n cho~~ gelegt, • orderkcnte der Schelle am Vls,eriu6 'onllegt IAbb,4)
;~j
~ , • ., ~ , L

..
...

-'

.
~.

'

.
..

Di.e Ve r ste II u ng .d e s Hil fs Vlisie rs

I

is r
•
,

l·eicht mit . de r I in ken H a rid

-

beta ligen."
.)
,

.
)

...

-..

..
"

...

"

.,
"

.~
,
• _:

-,

10 '

.
,. -

'

,
... •
,I

..
-

"
'

I.

..

. D.le Ge ehrgronot.e. GGlP 40' (Abb.5) besteht ous den 'drei "g.eschroubfen 'Houptteil~n: Kop.f, Zunder und Fuhrungsrohr.
~
,

"

·L'

C.. Gewehrgranate
,

.,

i l'! e lnon d er •
•

" :.
I _

•
,, ,

. ,, ,

.-

.
$:

'II

.
,.

.'
,

Kopf

.,.
,'

",

..,
I
I ", I

,
I~ •

Ern, qezoqener
,
'

Bl,€'chkqrper"
_ _

V90

60 mrn
r:-

.' grof)terp
.

~'
,.I,

(-,
f
I.

';
_ .::.

..
,'Z '

,.....

Kopfe , der nach ·hin.Jen. verju·n.Gt -und

mit")lGewinde

Durchmesser, versehen 1st.

des
Der
•

1"-

, , - ,J

"

... -,

.-

,,

.
...

.....
,

,
'

,I
L

Kopi Jntnalt'
~ r

die .Spreng1odu,j:)g'~ .
j
.:..

_.

+
J. '

-: - '. _. 2 ·Z~' d~e un

<
.l

'+..

,.

••

,_

lZc ng.6)
•
I •

r
-

,'

"t'
I, I • _ I

· 1._
t -

.. •
I

I'

,
~

.
I

-.
•
_

, ,

,','Der Z \ nder isf, ein Aufschlogzund~.r m,it Schlogbo!ter~zun,dun9. De.r .' .S(blag olz en .ist. durth ..,einen Sperr stitr g~s\chertl (Sich'eningssNft).' . . Be·in1 -I .-

..

i>,

s~,
,. - ,,-'
,.I
-~ I

- r.....

.. -

I"
I I ;

...

..

-=

'

'

....

.101-

•
-,

./
,I

.,
" ,

~..
..
• ,rJ

·
~L
i
I .. I

- .,
~
, ,

.
.
ft

"

.
I..

•..L

,'
I•

It)
I

---f
..

-~,,'

,.

i.....

.
(

1'1

.... ~

...
...

.,

.'

~ --

'!.

,J'

(I

,
,

t. _

- L e l~t\\1 (~r ~
,

~-uhnJn~srohr
r
I. .. •

~.

'.

-~

...
•
,

-' ZGnd'er
'
I-

'

.~
!

~...
.I
· I

-.
~~

,
"

,
~
,

•
,

-'

'~

,
, '

"'l ......
I

1
I , , ,

,
~

,
p..

..
I. ..

, ,

, I

'.

~
<
II"~

"

.
,

•,"

,
r

"

...

-.
, L

-~
,
I
I ...

pI

• t

..
~

-'"

. ..
,

,
.. r
I _ I. ~ I..

'1._

'

'
,
'
I

.
•

.
,

..

--

· '

.
-

1'1

'

"t

. ,.
,
i1'

..

it

"

'
'I

,_ I

•
•
rt

'I"

....
"
, J

"

,~

·
_

..
I

••

.-

..

q
_

poJll

-..

t"-

...

-~

.
-"
,

r.
,

1-

...

,
,

- .-

...

•
...
+

..
....
~
~

•,
,\

,r

" "'

"

r,

1-

'

"LI

..
• r

,
''II

.
,

1 __

.
r'

..

I'

,
I , ()

,r
-

•
,

""

...
• -

. .
-,
,

.
...
,

,
<

"

'

,
,,

.
-

,.
~
' \

. .

•
,

,..
, "

..

,
" •

.'

'

~
r

"I

"I

.,

,
.. I

... •

,
r

-13
.-_

..

...-

-I

.~
~
I -

..

.'
"

..,-.

.
,

:J ,

, ,
'

.
·
, ,

.
,
I ,

"

I'

'

...

-r~

.
' ,~
'

, -'

.
.'

-I" "

.
,

't

.
,

.~
•
..

..
,~

'I

-:

""
~

"
'

.. .

..
I

, - Abb. 5:"~ewehrgranate
•

~\

"

'

GG/P 40 ,

-~

·.

..
.
_."

'-

~ j,
"

.
''I:''

.(

,'

.I,

',,'L
•

,'o

"
~

__ -,~
'.

-,

.,r

' __

.::

· ,:,",.-,

, '-,

. "7",

" .-:,,- " ;-',_: ,'. ,."

.. ;'-, 'v :
"'
"I

, .' ._.
-.
,

','
_'

G der Sperr:stift durch ,;~' ,.e\oen 'Oruckbotzen obqesdrert und dodurch der Sch1ogbolzen frei_ ge'geben, W'ohrend des' -:f!uges \~kd _der Schlo qbolzen durch ein;e · - S(_n~0g.bo,lze.r~'eder _yon_ der, Spre-ngkapsel zu~uckgehalten. Beirn 'Au.f-\ -: "?cnl o'g -ub~rw i~\iet der .S~h\og~o\ zen die K'roft, de r. Sch tagb_ot zen fed e r
_ _ .... 11'';•• ,"1'

Abschu6 wtrd dtJrch

den GasdrucK

,,'

del' Patrone

.'

i,

.
"

. ,,I
"

,I:.
..

" -,' -und -siidit- d\8 in den 'Zund~r _

.'

~ 11

_.

e(ngeschrqubte
..
..-

Spr_~ngkapsel

1-

ori.
,

·
"

..

..
,

~..
I I •

~
I'"

. ,

.
'I

..
III _

..
I,

....

-"

.
-,
l

-,

..

'I

,I

..

. .
.. " I

, ,
'.

..
,

~
•

'

1.1 •

~, \, - '\__' ,--. '_Bas - fu~ rungsrohr, -isf', e .. :zy)indrlsc;hes "Rohr y'o~, '~8 -,m~ Au{)~nd'urch, ;n
~

.....

<~,_, - Fuhf.~ngs,~ohr",
• '

--

.,

, ,

"

_.

"mcsser
.•

'1r .. _ -

mt't .einem - 6--f)ug)jge,n

.. -I '

Leitw,~rk,

·
-".I

'

"I

..__, -

,i
...

--

,,

.
..,.

..

•
,

.;11-,

,. .
, I ,
II"

"'

,
, +

"

..
•

.
-

.
...

~
•

..

' •

',.

..
-

_'

D. Petrone G
I ,.

.,
r
I I

('

-~'

"

."'-',: .-,--,': - ~,',.',,_, ie Pat.rone ,G- 1st eirie Soncierpotrpne Kai. 7,9 mm m'lt ge\b\ich~m,', D ,':: ,'-',,'_-' -:~.~' pfropf, ~e".5 potr?n~n G be~rden' s~ch-. '~f einem lad'~streif~~~,<. ,::" -:',: a
• • I.

Ho~~-~
I
,
I

i.
.•
J ~ L

'I"

..

• p
I • ..

~ ••

""

,_'

...

.....

.,.\

L
'I

\"
.._

I•

L'

, ,

I , I
I

,I ,

(j

t, '""
,

,.

'

I
-:
--I

.
",

"
...

11
•
J

..

..

'

...

.... /.4
]0

.. ..

.
.....
, -II

I
T

"'
"

,J_
...

'I

"'

,;;.

~Ziinder fDr G· t7lP 40

:J
'-" -'

oil

""

~.~.. . i
C" •

..

Spre .,

n9 ko pse 110ge"(,
,

'"' .,.~
r-

...
•
r'I,

..
+,

..

"

t1

'.

• , ,,..
'

.-

--,..

.•
I

..

••

,.

.
r

' .. ,j'

•
-" ,

..
•

..
'c

•t

..

...

..

5: 'hlagbotzen
..
,.

ti'

..
-"'

.,-

.
..
,,

•J

.-

,4

'

.-

-, . ~ teOrerbuchse
.:.

..

'I'

1\

- ..

.r:

.,)

_Soer-stilt. . {S;che -u·ngss tift J ..

~ ~
,'

......

..

.......

.......
./

..

'

Sperrst (ftfeoe
t-

f'

- _....

.--

-,

Senksc'voube ·M 3 x lO
+

Druckbolzenfeder ~,
•

t. ,

.. --

·.

"

..

~,
''

\
.

-,

..
-

,'"

...
..I

..

'

~"

Absch(u{)scheibe . ..
,
,

.'

I
"

.~
\.

..
'"
ot

..
r,

'

'.

Zunder" (Schn+ttbild): verqroflert

"

..

•
....

0.

"

'\

.1

i
1

...

.'
..
,

"
,1

r:
r

j'

1.

.
,'
1-;' _.

1
\

l
-,

-.
"

..
,ifF
_F

./

..
<, -

..
'
t

. .'..
.

•
,-'

'\

\
.
,
1

...

.......

,
"

,.
,
,

.
~

''.-, ,.0"

~~ ,

L.t,.: ......

r"r- :..

..

"

•
J

~ ._
l .. I
_P

~. -

'1

.. J_I

..

"

. ••
••

~
....

..

..
"
i.

"

..
'

..

• :.J
'I

"Abb.
1

Patrone G
I

10

- ......

• ...

I,

,r
~I-

...
fI .. ~

"

• i - 'L.

~
,

,
\

-l

".

l.

..
r ...

..

. •

'

.
'

...
...
I

..

.-

-'

I.
f'

I ' ~,
r

:iii
'1;

i)

"
'~'

...

...

- I,

., ,

,,

. ."
/
, L '

/ ..
!

'/.1

,:

';j) - _

•
I

-,

..
L

.
I

..
, I

,
'f"

"
J.
rI... .....:. -..

,
to

, f;t
..
'
I •,

.
..

I...

-.

'

,~

..

,
'

, .(

of'

-,
) L

..

..

"

...
•
,

.
, L

,
: "

-,

.
...

'-

.
'.

'A. fertlg,morhen

der G,e.wehrgra"ate

'.

,
...

.
I

,-

..

..

rJt

...

D.
,. l.r

"I.

or...

.,

'(L 'Prlltcl), ob" (~1CI" :Sh,J1(~n.Jj)9~~.s\ilt .(Jf;~)" 'i\jnd,e:rs u·~ve~,£enn:. i;s~' - tA'bb. 8). '. ,,:(;-(~;:'~v.·~,~; ~.J'r'u ,., 'z_; ten hf 't:\-:8 \ .dj~ n e 1'\ '_d S \ c h ~-:'l' U'lJ'\'~J s st t ft '...~ E-:: ~;, .- Z -G I)'. 0. r S (J ,U s c s t •o {) _d . .~,,~~,t, is S .~, 11 d . n o' ~ t·( ."() e; 1'1 ' f {j r :'8'! i n d 9 on u'(!' r, Q e 9 e EYe n ,'~V 0 rs c hr Cf··t e_'n {so u,·lV. C. '2:} Z U v' e 'r n I c h L e' n '! ,. -' .

ti

t"

e"r

n'e

-,

-~

-,./
,L ... •

r-

. --: ,'"
J~ ,'~.'

· 2.' "Den'
, 'I

J:'"

1"

--

Di
r

..
...
"

-..

-" -,
, "

.' .. '·sChrouben. {,Ab boll).

'.

e, Sp'r~h 9 kopse]
.
<&,

~o.p( vorn ,

'Zunde/

!i'lif

der Hand c1,bsch,ruube-n'

~(AI;b. ,10f - i.n .d us ·Z de r~,evy is~de' mit d ~L 'Hd_nd& el n~· Di.e Sp(en-g'kop:sel 111ul) c~vf .qe( Grundflache ,-fest aufsitz~.n
<0
-

un

{r\bb. '9f,

·
, ,I

-"

L _.

~-

4;. K 0 pf a u'f den llJ n d e r rn i} der r'{ 0 n d . '1Uf sch r a u ben. .. .. . .... 5: Nochpru f-ell, ,0:':) d le E I nz e!.t e ile --fest z u 50 m rneriqeschr o u bt sin d.
.,
: "
L

.
I
'

,~

~L

.:»
(

, .: '

_
,L·

_,

'

,to'

•
•

-_

..
,
~ - ...
,

...
,

..
'

..
.I

. , -, Fur. dos '. Erltfer_nen.' :der' Spre.ngkopseln . o~(s nich,tverbrQuchte.n '. schcrfen 'G~wehrgro'n6te:n G7G/P 40 giH IV. A. 2. bis '4., in urriqekehrter Reihenf·olge.
" ,

..

,_

'.
..

f,

,
,

6.

-~ -~

,~.
, ,

-,
!,,'r

':tf_·
.... 1

/\

.
, L,

,
r,

'

, • L

,. ~- T'11'

,'f
"
-'0 :,,L

~
_

,q.J
,

• ,

,
.,j

...

~
r

,'
+
~L
I I.

~'
..

•
'; '" ..

I
p

'-

.. ~,~
r

1 ~

,'
.. I I ~

'

•
,

,.
...

- r)
L

•t

..
,' ,

r
I
1

...

..

''-4, ,

•
,

\
a

,_
,-

I.

..

'

•
r

,' ,
•

",

t>

..
'I

. -I
_.

.. ~
-;::::"
L

• J•-

•
, ,
I ",

..

"I

.f
1

_."

...,
I

,.
,

•
r t
I ..

..
,

...
.

,.
•

'L

..

'I
... '
,
1,"

r
..

...
I
,

" , "

"

': J,
,

....

1'1

.....

.
.... I..

..
, '
}

)
J .#'

.....

.
.(.
'
L

,
I .. ,

,~

..
•• ,.
,

I ,,

',.

I '-

-t
• -

,
,

_'"

''1

...

-,

~
:

'j
t

-,

...

"

, • •
P
L

.
• .1 I ..

;,I

~
:

..

..
'

,' ,

~
'

.. ,
/

,J"
"

..

•
.. .. - ..

,L

..
L

..
'

--

.
,

..
'

.
, ,

, ,
,

~
,

..
'

-.. I"

..,
,Oo!'·
,
L '

,.
..
• "1-

..

...

-.

...

'

, I.

.. _

..

,I.

I'

_.

-,
,-

"

'I"
01 ,
L

, ,

,'

..

"

~
" , -,
",,"

,
,I

•
,I ,

' -,

~
,

,
,'"

.
L

'

..
_

•
'

.. -.
,

,.."
L 'I

~,

..

-...J _ ..
I ..

:.'
I .....

':,~'
r

I I--

_
r
_

, I.' • .....
I

.... ~
_

o.rt
, _.

•
_" P"'-

.
,
'

~_
'I

.. _.

-..

_...

.
"
,

.
~
,~ ,p

I'

_.

~,

....

'L '

" I .. +-

"
...

-,
,

\'

"

...

"I

..

-,

-j

«"
p

'I

'.. -

P'

'_>'
I
-'I

.
f, "
, -:,
I-

r' ..... --.

.
1'~...

'

"

"

..
'- '

.-

'..

p" -'

,...
,

, ' ,

,-

'I

pi'.
.. '" , '

...

..
_

~,
'I.. .. ....

~''''

- ..

.
, ~' ,
f

,-

... ,

;,
,(

r,
{'o ... -','

-..
~

Jjj

_..
'I ..

..
-

""

~,"
1'_'-

,'
,
_

\,,;\ ...
,
"

.:

"

,
L

.
..

I"

'

'

•
_.

.....

,I

,
p-

"

...

,.

j-

......

, lIP'

..
, ' _ v,

....

,...-

:~

.,

..

I ..

,
~
-,

"

..
,

,
... .....

,
"I

, , -'
,
'

'

..

,,

..

..

,;-

, ,

J
'

_
~I

.
-

.. ,p..
,

.
•

-~ ~ ,.
I I

.
, - ...
"
1

i'
?':,. , ~ ~,

,~

-']'.......

,.

..........
,

\ 'lp
,:

"
,

..
1, .. _

'-I
..

.... - .......' _

..

....'
..Jr:" ,,

'C
,
...

_ ~ ...

',.... - ~ ' .. -:..... ~,.. ... ;~ - ......

'.:

I:)"

..

,..-'

:t-.'11'-

...

I ,

_..
L

,I
p

, ~,
..

_
_ _ ~ ..

..
, 'I • ._ P

(,.......,

_..
_ 'I

..,..''Ii

... 'I,.
oJ'

,I

'"

..... ..,

...
,"

1(. '.'
jo

- ....

• - .,

... ..
.. ,.

,- ~ or-- ..oJ:
'...... ..

, ' ~ (-""-il -,.. ,

"

1,

..

..,,

I,

"
p

"

' ..
'.

"I_

'

,..'"

"_.;

I'
-

-:.
."'"..

I-

_,

I...vJ..1It, \1 ...._ ..'I

.-'
-

-..

, ':-1-':,"

I.

..

\ '..,

.,.

..

"'I.

...

f
,

,-

' ,,

,
rJ 1-

" Abb: 8: Priifen

des S;~Jj,rui1g~s*;ftesdes Zii~d'ers

,

~·J·'

-,

'

,.. '

.I

I"

fL
.. '

..
-

-L
~...

I..

, ..J
.. •
'L

I'

..
I .,
-t1
,

,A; ,Sicherung$st'"ift unversehrt· · . B.: Sicherungsstift aus'g~sto6en

,

l·

.. .,
.. 'II _

-. ~
,

J ,... ' ( ,

• I

"

.,
,-

"..

..
..
'

'='

...

,..

... r ,•
l
I

- ,r,.
L

:1

- -,~ ,.
,
-,

1::.,

..
j

'

"

'

'

- ".,
,,

..

.,
:: ......

. .

'

-,

'

",

. .... .. .

"

.-

-...
...

.-

. ~.
I

"
I ..

"
I

. ~

I ...

·.

"
I.

..

,'-,

.. .

.
-

.~
..
+

..
"

,
~

/,'

.
,

..

..
.
V"

~,

,"

...

'

"

"

,
r

..
"

..
'"

.
P.

..

•
...

.
-~

,~
r .. ..-

..
)

.~
'}

"~

...

..
I

'.
~

..
.....

..
~
II.

"

.. /

·.
p

. "I
'.

, .' f ' .
·' .. .1.
~
"I I

J~"" ,
.
~
..
I I

{.
•

_
IIIr "

~..

I
"I

.
•
• +

Sprengkapsel
,.
• •
.:
, "

~Kop_f ' .•
• f + 4

III

_
:

..

I
oj;

..

I~

"l

(.

\)'0)
..

"

_ ••

/" ,~J

.
"

.
F •

"

,I

.J •

.
of • •

.....

., r .I I

.
-.

\,
,-: ~
~
4

,
".

.
".

..
...

')
"1

, i r"

• 1)
'I

..-

-,

..
. ..
•
• j

.
'

....

~ ol;
•

...

:r

'1.....- .. ..,..

"

..

...

.
..

f.
i

.....
_
'

/-

. ..

·· ..
..

..
"

, '1

I ." '

-.

.'.

'f
•.

"

•.

c 'II

.
. .~ ,
.'

" .'

~
• J

..
-..
'

-•

....

" "

-:..~

.'
I

..

.'
• II

'

'

.. ..
,
•

.
4

...

. .,
I

..

"
J r

-. -

'.
-

..
" F~

.~
-

· ·
•

•~ "

.
'.

,.

...

,
•

.
\.
I~

"'~~ -.'
••

·
\.
....

).

-.
'W..

..
~
"

- ..

...

.
:

•-

~ !

- . ..
'.
";)
..
-

, '1"
..
I

1-- l ~• _-

"'h
_. _. ".

."
~~"_,-

.,

-..

•• _-

-e'."

1.~·"
..

.,'
..

•
-'

"
....

, '
~~

..

.r
~

..

.
I .. I

-.,

-...:-~"

,,"

'Iii
.. I

.- \",'.
.. .. .,

•
• ~ 1I

"
I

~-

:.

1-

• .r •.!...

-'I. 'C.. -_
..
I

..
•

". ~
I • I

..

...

0:-

"
)

.
f II

"::.r

... I.

I'"

'I

I ~-:"'I I
-

..

..
"

..

.
}

.
-,

/'

.II

iii

•
...

\
I~

-. -~
I

"
'l

__

.
I I _ .1

.' .
_ I I ..

, , -,

-t .-1,.

of'

-. -_

~
~ I -..

..
.0(I -

•J

. "J
.

j,

'.
, .~
"

..

"
"..:I •

--

. .
i ....
..

-,
I '....

I _

:1 ..

-"..'
J
I

·· .
~

.t~:=..

.
"

~.
..
"
1'1"

.
...

l-- ~

. ...
I •

"·1
.:"-I

"..-

-.

..
-

I"'"

- -.
,

.
.
I

....

•
I

"

• -.1
I I

....

-t

"

.. .
"

oO
I

-L. -

..

..

~. "
r

'"

~'
I I

L
I" I

"
I

•~

"r

.
I

,.

,I

"I

,
"

..

. -. .'
J •

~ .: -

~
,
I

'

..

-.
I

__

.
.'
..

.. I

•
.. ~

..

...

·~.

... . '. .....

....
"

. ~.
I
I .. ~

.
'I

• c,

.
•
~ ~
I

Abb .. 1'1: Sp.rengkapsel· in das ZU,nde·rge~inde,.ge·schraubt

"

....

..

t
"

.
.

..
....
..

.I_
.,

.,j·"'L

:-..":..

..
T

~.

"

~
J

'-'

t.. . .. :"

""

...

.
'

.
-.
"

"

.
I

!~ ~
,

-~ . .,

,
• 4

·'1

""1.:- -

f;j.'
_ r

_"
•

-,

"

-~
.-

.. . . 1
....... ~ -

. t9
-

,
,

""

:
• ~

.,

•"

"~~1

..Ir _.

.
. -.
_"

-.
"

. .'
_

..
•r

t..
_,=".'

•.•

. .,

,_...

.'

.'

, '.

,')-,:' &~ ;~,,~ : ( . ..

.
~

'.'
_

, ,','

,'.

~,~" c ,.. .:
• I ... -

.: ·.t.·
: "~.:'. :••• l \'
p •

1 - -1;.-' ~
.'.
-

\~'Or 9 iner
I

b . ~'i

B~,SchieBen. mit der. 'Gewehrgrano'fe ' I d.....

•_,

e nrto

en:'

·, , "

..

"

"
..
"

..

II

~.

":'

'~16.'

,.'.
•

.. ~
',~
.
_ ,,

'.: ", ':,'. -.

..
'.

r,.::
',.~~"I··

..'.'
l.

,".

~"";"";"
".

GGJP 40 ·ouf Scnl.ef.>becher o\J~sch\eben,. b\~ . An-schlag . ..' '.' ::.,};:,'.. . .. "".·edol ., . q;e1v eh; g'rona1 e i.st Abg\e\ten du n:h e\ne SchieG- · ' .' _., wt ',' .':." .... .'" .-.: . ~io~r a'ngehr"qchte . BlotH ed er . ge5ichert~ l ~ . i '. 5.<,.:'. .. 5.. ~. Clstuh9. ¢es ,HiH;y',slers . ouf ,bet ord'ene Entfernu rig ''e\~stenen. . R
, .:....:.'...:.:.--., '4. G"f3weHrgronate
~
.Ii' .' _ " ~ .• . •

.. _ ~~ _".
'.'

, . :-r. ",

.,2.'. ,S,ch;e{)beche'r' und Hdfsvis.ier "':,,, -: f ~f, .·ui)d '8,' beschrieben. .A , .. K\'a'ppko~n' Qusktbppen.· ... 3; ~K~)r6bi'ne.~ Po,'r'one~ G l.ad·en ffi"
-. !)

am · K-arabiner

98 k . onbringen,

w!e ,uht.er
...
."
r •

"

',, .

~,

~!"

."

ill.

•-

- ~.
•

ur\d .sicheru.:
.'

:' ·

s ,..
•
I .... '

I"

·....

,,:....

-. '.

,
• .. • .~

--

[!..'

"

gt.. '.\
..

gegen .
.•
•

~.

am .

> .'.~
•

• .-

f.

."

(~

....

'

..

..

~:. ;".'.:~,~;:.'.:,;"'"':'' '.6.:"

,
•.
" • '

Be.1m AbschuB,
_
• •

~.o~o~iner.
. ,

98:~ ~est'
.,
"
~

ei~z.jf~·en,
j.

d~

~~uck-sto~.stdfk~

.\
..

I-

··

· ..
~
E

..
•

·f....

"I

"'."

I"'

.
• "I

. .. . ." .." .'.".':. '... ," ",<:,\1.

-,

'"

'-~

..
'.

..

..

.' ·C~Verhalfen pei Ve~sag'ern 'und BHndgangern .

,. ~

"

0.

..-

"""
,I '. _'

(.',,\\'".....'J.~~<.'. Be( Y'eito"f} en- der· PDt ro)~~ G' \Z q~d~.utcnenversQf?er) , '.... ;
:. :: '. 1,1.' :e' ,'; .. , .: "
;, "'. . ;, ,.'

~t '. ,. \ , ..

~l~ 'lers.o gen, der' Patrone' G'

-:::.

::', .:,:.. ·:"~.,., .... ..i",;,,,"k.~~}od~·n';"'B-e}IT . .....

;.':' , ,·'.::;.:, ...

_ L~

Patron e v.';
-L
•

t' ~
..

i'e' L 'Dv. t~50/1,. Rd n ..' 244;

~

Ubtlngsschib{).B"Q .gHt
'~.'
•

\.s~lm' An~ch\ag durcn- . ,{Ufo die'Behondlung ,vqn.. Versagern . der

-

~-

jr

.~
"
L

. · ,". ..
....

'.

..'
...

. '.

"

.\

'"

J
r ..

~ ..i. ..

'1
.:. ..

I
..

'I

~.

__

..

•
_I

II~

..

,~

_ •• \

.. I I 1
"
I...
•

:
"

I
I
..;

I..
I" ..

..
'

....

I
I • ~.

rII
..-.

I r ~

.
I

I"

..
J •

..

..

_,,"::"

...

....

<· '. .

.'
r
~

..

·.

I"

I. I" .. -.. . ..
1'1
I -." -:.

·
~

. ...
-

'.
_ toO
"i"_

,
I

..

.
.... ~

.~

.
..
"
•

'

-_

...
_

.'

.. -

"

,
~1

..