...

I,

K.
K.
F,.

D • .E.3.~: D • .E.3.~

P.w. q}~5L~oj17l1 .!!.l-l1i:- ~~1

:

P.J. ~f-%ojl ;;fr%}ol (lll]-i-~~ 4la~ol ~ oj]?!]

Jl.t.J}i=-

~AlJ

~i!!~ : ~¢J. 01 All 1 ~ ~Hc F.. ~i!!~ : ~¢J. 01 All 2 ~ ~i~

•
" (

K.

[]~2.3.A

--------

12~ 28~ [1846J £.~c11°d-71- 42'll_A1, 0--l'-.s-c.:iiL

.!L3fl
fi~,

~J -t} t °J1.-il.:i1..~.;(] ! o~ =r-]-t}7Jl]Alt, pJ~ Ai.2.J A1A.:JAJ-0] A]1J-2)=-oj] Ai oj]71] ~+%~t].2.J

A1

~oJ [j'IlJ-"E-.9.-]::<,i~J1(Philosophie de la misere) ~ .Ji_!.Jl2)=-_A]pJ~~ "C-1B-}.£, =r-]-t}.2.J 11~ 10JA} ;;:lA]oj] t:Jj~ A1.9.-]1f;<J-~ 0]0] ..2...'OllA,i oj] .Ji_~ ~ ~ oJ- 1.--]4. Ai t =r-]-t}oj]71] a. ,,~oj] t:Jj~ A1.9.-] 7,i %B~ ~;<J- .Ji_!.Jl.s. t!.]7] ~] tB .x: ,,~~ o]~ pJoj] '!\:!~%B l:l-1 ~ S 1.--]4. 0]..2.)7J-0] a: :;~~ P~ -9-- Al ~c1 Al ~io1l:l-1 ~ 7] u:J1-lI:-oj]A-H:- a. :;~.9.-] 7B ltj_;<.:J'li A}-tJ-~oj] t:Jj-tBA-H:- AlH]"t] ~~.s.i1l. .:]=- ?J...2..9, rJ:A] Al]7} llJ-~ OJBJA.:J'li 'liAJ-pJ~ =r-]-t}7Jl]AJ-tB.s.t!.]t"j.JL vL--J4. pJoJ -=r]"t} 7Jl]Al ~-t}AJt:-}'ii TJtl;;<~ ;;:lA]ojPH:7Bll;'l_A.:J'li A}%J-oj] .31J:%]j A}Al] "t] AJ"Rl.5!_'£* "t}~ S 1.--]4. Ali=- t:J-AJoj]71] A~]7}:l :;~-f±- ;<J~]~..2.._£_ .Ji_o} 1l;'l_-l0J. ?J.i=- ~ ..2.._£_, a: t!.].JL :l~.£ o}2)=- .Ji_;<J"~ ?J.i=- ~..2.._£_ .;I.JrJ:"t}.JL ~-g ~ PJ"~ .s. i1l. .:]=-!j-f oj] ?J. S 1.--]4. =r-]"t}7Jl] l.£ ~ ~ _£_ -=r]"t}.2.J ;;:l A ~+%.;(]7} :l.2.J 7]i{;j~OJ :It!.].JL Al] ~.£ o}1.--]'iiAl Al] ~'li ~~Hl %::<d"t}.JL ~t IIBJ-"E-.9.-]~~J10]4i=A1AlojPl ?:}i!Jc_"J7l] !.Jl.Ji_0]9 .:l!}A]-t}.JL ~i=- '-=rd::.i!J'.2.J ~¢J.~~(iiber das bi~~"t]

A]4oj]Al

•,
•
178

'*~ ~

Bchen deutsehe Philosophie)'oJ] t:Jl%M~lx*"8'}~.:>:]oJ-, 7JA1]~ ~i ~.::<~ -9-($; philosophisehe Gift) oj] 2-]15M 7J-~!9 01 ~-i:~1 -3l 7J-.:>:]U"4t ~%M ~ 3l-)~"8'}~ S 1..--]4 ..:Lt!.)2 Al .=E~ 7JA1)~ . ,.{l-i"oJ) ~ 01 ~1E1 ~ W ~ ~+%?() E1 ~ ~oJ) .::<J7}Al7']?;jt E15'..-i:xi}5'.. 7}':>:)2 ~.:>:] U" S 1..--)4. ~+%?()-i:..:L7} o}"r ~'->-JllJ-.->-ej -;1- ~ ~ ~ ::i::·~"8'}2 ~ 7) ttJ1 ToJ) fia ~)7J ~) ~oJ) t:Jl%11 ::<J-*5i:l III ~1 .!J.J-~ "8'}2 ~-i:- ~o) 0}1..--)t!.},~T.£..:L-i:toJ-t:JlE1 ~}~'Pd-E11~ ..:L ~ 2-] 0,14~ 7-l) ) (engrenement) -4~ 7 4=-f§ ~ toJ-01~.:il} 0}.7.J-7} A]'£ ~+%?(]7} -¥-t!.)oJ].£Jf--e.l Jf3@_%M-€:toJ-01~ +-@-"8'}.::<:}lii4oJ]~1 7~~;r}°-f~ %}.:>:)*"8'}2 ~7) ttJ1ToJ] O}"r ~'->-JllJ-'->-t!.l~ ~~~ .5!_oi"r2 ~-i:- ~OJ1..--]4. Sll ~+%?(] t ~.:rL _.2_-jf- ~ llJ"8'}':>:)~~9, .=E OJA1)1-} ..:L .:>:}~] i::-.5'_:g.. A)t:Jl~ *"%M~l5'.. %.}... %~.::<:}.£ ~A~"8'}9, . JA}i%f~O) .::<:J 'i!-)~ 0J_.{~"8'}7)4-)~~1 t toJ-.:>:].:L~ ~ %ll}..s.71) 3j~"8'}7)oJ-"6l'lii . :!9 -i:- .... 0) 1..--],.5!_~ 0) Aa .=E~, OJ*2-) Il) OJ7.oJ.::<~H:loJ) 1:lj%M1 9 J 0 ~ ~01t:Jl2 ~~ ~OJ1..--)71}? Sll ..:L-i:- '::<}AJ~ 7J-7J~ A}-"'J-7}.£ *t1l 71 4-)15M ~ <2{~.::<J ~11_ "rE1 ~ ~~)2 ~1 ~ -i:-~ oJ 1..--)711? ..:L ..:L A}AJ0) 0]9.} 7J- ~ 4=-4=-711)711 1:lj 15M ~ .->-.->-.£ ~] -i:oj) ~ \f f%M"r2 ~ S 1..--)4. ~+%?(l-i:«1A} 4oJ)~1 A}~l.::<~llJ-.::<JE1OJ. 'iii E1 7-l)~~ 7J-;r}"8'}2 ~ S 1..--)4;..:L-i:- «1A}oJ] ~ 01~1 .::<J.5!_7} AJ '3;i!92 ~ g ~ "J-~%}~%Y4; ~~ ..:L-i:- 7~oJ~.£~13j ql7J-~ ..:L7} %}2 ~-i:- ~ ~ ~~.£-i:<?J- 4=- ~~9, .=E OJ7J ~ ~ A}71 ':>:}AJ ~%oJ] 1:lj 5M x~} _.2_~~ 2-) 1 ~1 4=- ~ 4-i:- ~, ~ ..:L~ 2-) A}~ ~ llJ-;;tJ~ oJ~ .5!_7)oj) ..:L A}~) oj) 4~ 7~oJ.:il}t T~5J t ~~ ~, '::<:}7)9.}-i:-~t!.)~ ~~.£, -9-'l:l~ ~~.£ 1-}~}\l:4t A}il.~ llJ-~ "8'}~ S 1..--) ..:Lej 1-}..:L-i:- 0) t!.1 A}il. ~ 15M (erklaren) 15M t;.}. ~ oa t1l .:>:)t *"8'}~~9, .::<:}7]7-l)A)"8'}-i:-.5!_~oHlo)c.j-t 7}AJ.~ ~;<J~ <51ToJ) .:>:)1-}.:>:) U"~ ~oJY4. AJIl).£~ ~~~ql, ~ o}Ti>J .9~ 0)5'.. 7}A)2 ~.:>:) x-q} TT~ JLoJ-%Ml-11 ~.5!_4 4)-&- OJ ~ ~ t ~ ~oJ1..--)4. ..:Lt!.11-}~+%?()7} A}71-i:- ql*E1 «1+~ llJ-;<JoJ) .l!J%M~l~o}

(--T-~S_

~JO)y
A}il.~

0)"5ll~ 4=- ~4JL2ll1J~ "8'}~ ~'l:l~'l:l1-t!.)-i:<?J:

ttJ1-..:Lt!.)JL .:L7} .5!_~oH30)Y PJ-~ A}%"8'}-i:- ~~.£ .5!_0} olp) 0)

OJfiJ%}JL ~g ~ ~.£, ..:Lt!.)2.=E~cj_~~.£, ~4=- ~4JL JLlllJ"8'}-i:- ~.:il} 71}?

..:L~~

4- ~-i:-J;j)-..:L~4lii
A}71i::- {3X1I~ ~~~ 4..s.~ S 1..--)71}?

o)-i:7~~;r}°-f~

w~~

T~o)

:;k~ ~ ~ E117} oj 9 "8'}:g..A) _7JoJ) 5'..1:lj~l

&J: .>r}cj_ T_j_31;l

.. .ill.*CVerkeher)

OJ7J AJ-j:_7J-2-) %~4-)E1 .... J-~oJ_t:l4:_,~L~t.~

t!.1 A}~ ~ E11~ AJE1J~ ~ ~ ~. oJ-% ql7J- ~AI~i-.~ ~ 1..--)77~ t.:i_ ~~.:>:) U"%:-L4:"'~i~ '1'l"8'}~)~l' ~rJ: 0.l7J ~~""J-~ E1 ~

:~_::;_.::L ;<a~
~.

"J-;<JAJ-~~~ AJ-fiJ%M.5!_AJt;.}lii '1')"8'}~ -¥-~>J~

~~9.} ::i::1l) ~~~ q:l_711 ~oJY4 ~ . ..:Lt!.)2 .=E '1'l"8'}7111~1 ~toJ- ~~ .... .ill.*" ~ ::i::IIIE1 ~ fiJ~ ~.::<JtoJ-7-l)~ AJ-fia15M 4 Iii , '1'1 J-.:il} .5!_AJ "8'}-i:%}1-}E1 ~fiJ~ A}~)::<J~l, 7}~, AJ~ ~~ 7-l1-'g-~E1 "8'}1-}E1~ fia~ :X.~~E11, ~o}t;.l.£ PJ-%M~l "8'}1-}E1 ~fia~ A)OJA}§)(eine bestimmte blirgerliehe Gesellsehaft) ~ "J-~"8'H) ~ ~ oJ 1..--)4 .

..1L

%}711)~1.=E "8'l!:±:~L~fia~ AlpJA}§)~ .::<J~)"8'lll~. -=tI"8'}~J::....~ A) oJA}:§_1-) *~ Jl.%,ioj] A) 1-}Al U"~, ~fia ~~'!l::i_~Ljl7-l1 2 (bestimmte I?olitiseh~ verh'iiTt~1~~~)~ "J-~"8'}il. 4=-' OJ1..--)4 . E+%?()t 0lej-qj: A~AJ~~.:rL 0I%M~ 4=- ~t[;-l], 9l1Y="8'}lii..:L i::- ~7HStaat).£Jf--e.l ~1lJ-"8'}oi A}§loJ], ~ A}~IE1 *.::<~oJ .::<~_e_ (vom dem offiziellen Zusammenfassung der Gesellsehaft) oj) ~1 ~ llJ-"8'}oi *.::<~oJ A}~.£ j:_::i::%}-i:- ~o) p}~l 4-1t:Jl-qj: ~011-} 5Jt

if-~ ~

A}i%f~O] ..:L~E1-ql* .::<J~] «1A}2-1.£_t:Jl°J-~B<i:!~ p}g 1:lj.£AJE1J~4=-~4~ A}il.~ "6'-oJ.Jf-oJ 010J:71~ ;rJ_e_7}~~ -3l°J1..--)4;SllY="8'}lii.5'_:g.. ~~""J~~ %}1-}E1 ~~~~, .:il}~~l ~ oJ1..--14. tt}'i!-}~1 ~~""J-~l~ ~ ql7J.::<~ oJll.-l.:>:17} -%E1 AJ~0)71 ttJ1T ;<~%~ ~.:il}~oIAloJ-, 01t!.1~ oJlt;jA] A}~l-i:- 0J7J~0) ..:L 4;'-oJ)':>:} 'i!-);<J2 ~-i:- ~11lJ:-.:;fr7-l1(Verhartnisse)~ *"%M~l, o]p) ~~5Jo1.::<:J ~~,n·~)~~ *"%M~l, ..:L~.5!_4>tlAl ~A~"8'}2, ..:L~ A}AJO) ;<J-x%} JL, A)1-}7J Ai) D,j E1 ~%E1 ~ .:il}~oJ A}§J ~ ~ ~ (soziale Folm) ~

180

-%-t~~i 3:.7;1;<1o-l~ \--1 q.. .2...g. .-IB ~ ,lJ1 i::- -r,lJ1 til oJ1 .2-1t~ ~ ~ £.. til ~ A~AJil1 il:j g_ -t;1 ~AJ-tlj £.. llJ-7J%}9 (vorfinden), ..:E .:z.~ ~ ~ ::J.. ~oj1711 .-IB£~ A~AJg_ %}71 41i{} ~.li.(Rohmaterial)£..~i *_,{}i{} 7JSJ Cl:j q.i::- t:-J-ri{} _,{}'iJ. g_ -%-"8i]Ai 'li _,{}oJ1 ~ o-l~i %}0-SJ oJ:;fr (Zusammenhang) «] A,Hl%}9. 'li7JSJ A~AJil1il:j3l}..:E .:z.oj1 ttJ-4 0J7J~7J.2-J +~1)<~ oJ.Jtl:01 A~;<J-%}li! ~4=-* .:z.~01 !:--J-t!:-i OJ -W-SJ ccjA}7} 5Ji::- .:z.B]i{} 'li-W-_,{}7} A~'\:l%}711~l-iq.. ttJ-4~i ~ oJ)<~..2..£ o}c1ls} 7J-~ 7J~01 .5:..*~\--1q.; 111* 7BoJ~01 .:z.~ oj1 t:ll-t~ SJ~%}.:il. ~7;1 SJ~%}.:il. ~;<1 *%}7;1 7Joj1 OJ7J£! _,{} ~A}i::- -tJ-AJ- tJ:;<J .:z. A}:§_1 ~ 01if-i::- 7BoJ ~SJ ~)<,1A}~ 4=- ~ g_ ~oJ\--1q. . .:z.~7JSJ ~~)<~ .:llJ.7-l17}:z.~7JSJ .2...g. .:llJ.7-l1SJ 1 . 7 3:.. £. t:lloJ \--1 (Ihre materiellen q. Verhaltnisse sind die Basis aller ihrer Verhaltnisse). .:z.c.,i];1101B]i{} ~;<,J.~ ;;fr7-l1J: .:z. 4oj1 ~i .:z.~ c SJ ~)<,J.)<~ 019 7BOJ~ 'li ~% 01 'iJ. %J.5Ji::- ~ oJ)<~ il1 ~ EH 0].2.1SJ o}-¥-;;1.5:.. o},\l_ ~oJl-iq.. ~f-%?<] i::- ;;fr~ g_ A}~3l} Il}Jfl ~171 -t~ll-je.1.:il. ~ ~ \--1 .. 'li7J~ q .:z.~ 01 ~ ~ i{} ~ g_ 7J.5l J!..71%};<1::- ~;<] oJ. .:z.~ q..:il. -t~~i 01 i oJ-o] 0J7J~ ~ .:z. 4oj]Ai ;<Hl01 ~Aa-q} A~AJil:jg_ ~ ~-q} A}~~ EH ~ J!..7]%};<] ~i::-4i::~ g_ s.]01%}i::- ~ ~ 7J.5l 0}\]\--14. A}tlj t o]s} AallJt:ll~\--]4. 1tA~~ 7J3l}~ 'Mo-lll-je.1;<] ~71 41%}e:j, ~oa.Q_l A~3l}~ 'Mo-lll-je.];<] ~71 4]%}e:j, OJ7J~~ .:z.~.2-] .liZ.-%(.liZ.ctj)BJ-A~(Art und Weise) 0] ~~~ A~AJiI]il:joj] !:--JO]AJ- 3:.g%} ;<] ~711 5JA}o}A} .:z.~ 0] ~~ llJ ~ 71~SJ .2...g. A}:§_] ~ EH ~ '\i :§_}_,{1:7'1.5:..-~ 7J-_B_IlJ-;:;-l-i4. -Alt e:j71~i commerce Cn.e], jjLctj) o]4i::- 0J--~ .:z.~01 ~~o-loj1Ai 7};<].:il. ~t SJo](Verkehr).5!.4 ~-¥.J J!..~)<~oJ SJo]oj]~i A}%%}.:il. ~ 3 \--14. -oJ1 ~ ~o-l .5!.li! : ~~. ~:;:r.s.s} %oJ7JA}~1 il1.5:... "5-,lJ1.2-1 -¥-4-i{} il13:.7;1~ t:-J;<] 0] ~AB%} u1 ~ ~¥ A~AJil1il:j3l} 01B]i{} A~1.5:..~01 *c1l~.:il. o1 01 si. ~ ~ J:-j_ A}:§_])<~ AJ- EBoj10J 3:. g ~ J:-j_ A}:§_])<~ il1 .:llJ.7-1l ~ \--14. ~ % OJ7J+~1] )<~ .:z.e.].:il. 7-f* if il1A} -tJ-~ g_ if Aa %}J:-j_ Aa Jf- SJ III OJ ~%}oj] A}-!01 ~)<~5J9. -t~AJ--¥-Cl:j01 ~)<,15J9 ~OJ;<]7} 7;1A,i£l

P.W.

°Hl51~61l7l1

.!i.t1Ji:- '1:l_~'1

181

(~-B-\--]t:-}-.:z.el0oJ:~01n:J1 A}~~01 .:z.;;;l.2-] ll]~%}oj] alB] -q} A~3l}~01 Aa4t5J~];j_ .:z.e.Hl- Al] ~~ ~ g_ .:il.4-%}~.:il. /.].5:..~ !:-ie.}~ .:z.~ ~ ~ a 1e.-]-q} ,.I.e] 3l}~ g_ .2..-T- AJ-A,J. -O}.:il.W:- g_ ~ OJi.] ~ 4. 0]e.1%}e:j ;;<J-..2..£<f640~SJ S*]e.}t -T- ~ SJ ~J.-%-± e.]7} ~~ 3JHi t:-j_ ~ oJ \--14. .2..-T- €-tO}l!ll}A;~ iI]':;:.:j A~] ~ EB .:z.oj] 3:...g-%} t A}:§_] A.:j A~] .:llJ.7-l] TA}:§_]SJ .:g.A.:j1E.-t;1j] s} ~ o *3l}-q} Aa~1.:;:,J.~i(Aa;'(1.::<.:j t o]iI] ogi-oj]~i t .9.J-A,1%]r}JJj5J ";:-7D s ~~\--]4. ttJ-4~i.:z. ~oj].1i oJ7J01 A~AJ%}.:il.. ±1l1%}.:il., .liZ.%%} iI] ~EBi::- ~:i!~~, ~AI~019 Q:jA~~'2.!(Voriibergehend und historische) ~ OJ\--]4. .-IH£ ~ A~AJiI] il:j.2-] ~~ 3l} !:-1 0-] 01 * 7J ~ .:z. ~ SJ A~AJOJ~ (Produktionweise) g_ BJ.~ _,{1;Q \--14. .:z.e1;: OJ7J::, 01el-q} A~AJOJA~3l} !:-i*o-] t:-~A] O]e]"'} .§_A~i;} ABA10):Al -I 0: 0: U 0: -,
~Al]A.:j
\.!. li -,
l..!..

~V}(688~

-e

.2-] ~ oJ ~ 'li A~] .:llJ.7-l] *3l} ~ oj] 7']t ~oJ\--14. ll}£

1.-)- .:z.~ ~

J:.j_

.2...g. ~ A~1.::<.:j .:llJ.7-l1 il1 ~

1lJ. :§_}A]

o]s} 7..[~ A}'iJ.g_ ~f-%?<1t sr}O-f%}A]*~...£..9. !:--J-r4 ;<]A~ -tA 1jJ ;<].s:. *~ ~ \--J,..1 o'l Al 01 -t~A1A~ To '2. z,_ 0 _t;O_..Q... -,~. -, r, E.."1 ~~ 'oil:j°1 ~7] n:J1~oj1. ~f-%?<1i::01;;;l01 BJ.~llj01e}t A} 7] "T'-;<J-~ ± e.1~e:j .2J ~1uj %}0-SJ :§_J:AJ(Phantasmagorie) ~ ..t!.. e:j"T'-.:il. ~~ \--14. .:z.SJ Cl:j t AJ-AJ-SJ OJ7B0-B-}(Nebelreich der A} Einbildung) oj1~i llJ-A~ %}uj ..:E A17J3l} .:g.7J ~ .!f] 0-]~ 0-] %}~ ~01 Ad-~-tA -%-e.}7}71 n:J1~oj], .:z.t 17,lJ]7], 18,lJ]7], 19,1J171oj].:llJ.-t~oJ1...:..

~ ~_B_~ .!:=J7];<] ~-;:;-\--]4. i{} 0}c.1£ oJ.--tA °1~0]0):0J.-£ ~]il. .2-] f-t0}HU}AJAJ ~lj:j_ 01;<] (Hegelsches abgedroschenes Zeug) 7J.5l ~ A}7~ o}\--]uj • .:z.~.5:.. ..':E ,lJ]4f-~'li_oJ7JSJ-Cl:jA}7} 0}\--14. AJ~ai{}-01~.2-J-Cl:jA}OJ ~oJ\--14 . .:z.SJ 7J%Aoj] ttJ-_g.A~ OJ 7JO]t(} t:-J;<] 01~ (die Idee) 010- og~i{} O]A~O] A}7]~ ~,1 7B/.1:7']71 4]%}e:j A}%%} t .5:.. -roJ1 *3l}V\--]4. ~f-%?<17} W:-%} 2. ~i::- Ail ~2~(Die Evolutionen)t(} ~t:ll01~.2-J AJIl1i{} .:;:}~ 4foj]~i %7J!<Ji::- .:z.e.-]i{} AJ:§_}£ 01%A5J0-]0):0J: v\--14. o,l~ ~e.]7} o ].9.} 7..[~ AJ111 .:j 1E. ;1d- A~ '3:£ oj1 .se.1~ ~J ;<J- -f ~ A 'li %" o ~ o-lll-jc.J4

~~i

~,

.:z.n:J1~e.1i::-

~if-%?<]7~

A~71SJ u-je.1 4f-oj1~i ~il1~

il1 ~?

....

182

7} STd_Aa~o-J~i=- q].£. ~~loJl7l1 ::L ~Al ~ PJ:-~}.:rr. ~qi=~ g_' <?J"7l1 ~oJ1.--1q. 01e1~ 1l~~1lJ-~01 P~~ T;<,lAl~ ~ -l'-~oJ1Al tf-& IlA°,1IlJ-~ol~~i=- _,{}A,lg_ T]~~7Jl] ~"8~n_];l_°li=- ~~ ::L~1 f:§ ~ .'J:.i'<jg_ ~_B_'£' ~}i=- ~01 0}\]1.--]4. E.+%~]i=::L.2J -E~g_ ::L.2J -4"p}(*,~: Steckenpferd, o~~% "f-~l-'<:1;<})oJ 7~;i;:loJ] q]~ Al~.£.-¥-E-1 .I-]~~}.:rr. ~~ 1.--]q. 0] -E~oJ] J:l]~B/.l AH]~] cJir~~i=- ~ g_ 0] Jtl.oJ]i=- ~l~}.:rr.A~ "{f1.--]q. r~~i{} O]Aa.2J 73~];<.:1 A,l~}.2J 7-l]~~ ~~(Arbeitsteilung)Jl} % 7Jl] _,{]~-1:l1.--]q. E.+%~]oJ]7l] ~o-JAl -If:-oj ~ 0}4'=- t:-J:~~ ~oJ1.--] q. ::L iO'J. "'I] ::L ~ q.:rr. ~~ tB_ 7'h= . -¥- (Kastenregirnei E -; i{} ~. *.2J -If:-ojo] 0}\]1.--]71}? ::L~].:rr. 7,l!:.. ~17-l].s:. CEj.l-]x 4c ~ *.2.] -If:-0,;lo] 0}\]1.--]71}? x q~ i{}STd_~.£.i=-, cg~oJ]A117A-l]7] 'F ~ '6 _,{]::<...j-~o-J 7] PJ:-'6oJ] _,{}c+::<,l ~-Tri'~ ~.I-]q].2.] -If:-oj xi{}18A-l] P /'] q] i{} if- .£..2.] tq] ~ oJ AJ-Ojoj]/.1.2J -If:-ojJl} C %;;:,1-01 AJ- 0] i{} ~

(;;:].2J 7]7J %oJ-oJj %~ ~ .s:..I-]9-J- *~.2J -It-~] oj] q] -gfj Aii=- ~ v].s:. ~ "i=- 'ai'3i%1.--]q. at c+ Ai o]~] E.+%~JoJ]7l] ~o-JA1, 0) -It-~] i=- ::L7} ::L~.2J t~ 0) tf ~A,i oJ]q] -gfj ;;ttt1 <?J";;:l*~}71 ttl] ~oJ] cg~~ llj~-J~.£. ~o-Jll-1~J.:rr.pJt1q. atC+Al ::Li=- ::L.2J ~. -Ai ;;tt~]~ -l8--o}O:jt:J:;;:1 -;~a~ A~AJ-llJ-~.2J AJ-i:-~ ~oJ -9-J9-J-7J: ~ -It-~]7} p}~] CEj _.I.}7}~PJ:-oJ] o)~ a:ll71};;:]zum Iimgsten Tage) ( ;;:J4-~ ~~Hl 0]01=7)~}.:rr. ~%t1q. E.+%~]7} -It-cJoJ] q]~}O:j PJ:-~}i=-.£.~ ~~ t:-J-;;:J~}t+.~ 7B_B_, _B_Q{, ::L~.s:. o}~ ",-p]E. 9-J- ::L_];l_q ~Hi "i=-f:§~ q~ _,{}ij}~o] 0]01=7]~ 111 oj] q]~ pB % ~ ~jAJ-::<~Oj.:rr.P~~ *%;;tt~ 717:117}-l'-Jtl.'I<l1A,l~oJt14. ,~_B_oJl *Jl}~ ~oJt1q. -It-cJJl} 7]7-l] _,{}0).2J cJ.:ilJ.~ E.+%

Pr

.:§.~a

~a

0] o}\] 1.--]71}? E.+%~]i=AJJ].£.-¥-E-1 l.-lTtf PJ.~] PJ.o-J;;:]7l] ~'3i~E..'£' ::Li=4,=.* 73 A1]-q-A} ~.s:. ~n~] ';:'7] ~};;:] U'~ "i=- 'ai '3,:l_ 1.--]4. ~ -It-0j oj] q]~}O:j 0]01=7]~ a:ll, ::Li=- A-l]7-l].I-];;o:d-oJ] q]~}O:ji=- 0]01=7]

* ~~~

~J oJ]7lJ ~ o-JAii=- %~~] A,l ll) oj] 7}~ ~J: ~ oJ 1.--] . q .5'..~ ~*.2.] -It-cJ ~ ::L~oJ] .:rr.%~, -;"i=-~ A~AJ-.s:.T~ 7};;:].:rr. ~~ 1.--]4. 01]~ ~o-J, 17Al]7] 'FllJ--¥-~ 18Al)7] 'FllJoJ) oj.s7]71} ;;:1 OJ7J-~ ~ .5'..~ ~ ~ 4:-~.£.PJ- PJ-~;;:l c U'9)- g 1.--j ::L ~ ~ .£ q. T~, ::L~.:'L P~~ .1H}i{}, 01]~ ~o-J ;;:...j-0jq], (Schiffe) , ;;:l~]

%%~ ±%~}.:rr. ~'3,:l_%t14. atC+Al 7]7-l17} -It-0j o,lllJ (die Arbeitsteilung ~Jl}.£.Al AJ~~ ~ oJ oJ 0] 01=7)~}i=- ~_];l_q

~ ~_B_7} 'ai4.:rr. O:j~ ~ 1.--]4. o}T~ ::L~.:rr. PJ:-.:rr.! ::Le1t1- o}~ A-JpJ;;:]7} ~A~~};;:] U'9)-t:-;j_, %Pj ~ -9-]~no}tii]~]7'}7} o}~ ~A~~]U'9)-t:-;j_, ::L~].:rr. %OJ.s:.7} t:-J-;;:]~"'-E-J-E.].'J:.~.2.] 'F7-l]~ *~nAl PJ- ~A~~t:-;j_, 14A-l]7].2-~15A-l]7].2J -It-0j ~ o]p] llJ:-~~ A-JP,l;;:]A1].s:.. ~ 7};;:].:rr. ~'3,:l_t:-;j_ 17A-l]7].2.] -It-0jJl} ::L t-!-¥-E-17}(von Grund
x] auf) AJ-

~-=-* oJ ~

im allegemeinenj s] 'ai ~

-3l

0] i{} ~ o,l "i=-!J{oJ] 'ai;;:] U'~ 1.--]71} ? ~};;:]PJ: ::L",~q.:rr. o]~o].£.~ ~~ o}\]1.--]q . .£.~ P,l~.2.] A,i ~]::<.:10J111::<~ 3:.~~jc T~oJ1.--]71}? ::L~].:rr. x A1] P,l~7J-.2.] ~~] ::<.:1 );1] o,i:il,} ] PJ: ~ i{} -It-oj Jl} C ::<,1 q~ ::L T ~ ~ JE~,i-o} oJ o t1

oJ t14. ;;:ltf7}i=- 7JoJ] ::LoJ] l3l*O:j, E.+%~Ji=7)7-l].2J CEj_,{};<.:1 71~~ ;;L}~~ "i=- 'ai'3,:l_7] ttl]~oJl. ::L7} 7]7-l].2J llJ:-A,ioJJ q]~nAli=- t:-lt:-1~ qt1- o)~n~ "i=- 'ai'3,:l_~~]c+i=- _,{}i!~ ;;:JA~~}.:rr.A} "{f1.--]4. ~~]i=1825~-;:t].:E.2.] _];l_~A.:1, -'1fttl-9-]~ ~%(Krise)£] A]7]-C]A,i
7l};;:Ji=- ~'t!:A~~.£.

±ll]oJ]

q]i{} "i=-_B_7} "~AJ_];l_q ir4--o}7l]

~7}

~a

"5H1~uj x 7]7-l]*.2J llJ:~~ -¥-~ 0]-o}7l] A]7J-.2J "i=-_B_oJJt4 AJ a ~g~;;:J U-~'i'l. 0J:~'3,:l_q.:rr. PJ:~ "i=- ~ g 1.--]q. ::L~ltf 1825~ 0)
~.£. 7j7-l].2.] llJ:"8Jl} _,{}%~ t:-J-;;:J.:rr.%4'=-.2-~ .'J:.%A} _,{}o].s] A,i;<g.2J 7JJl}0,l ~o) '3,:l_ 1.--] ::L iO'J. "'I] ~ t:-J: 0] ~~ cg~oJ] PJ: ~n t:-J-~i=- A]g q. AJ0J '3,:l_ 1.--]4. %Pj.2J O:j~1~7} ~ ~ cg~oJ ~ 0] ~111 _,{] g Ad-oj]~ o-J Al~PJ: 0}1.--] ~ A-l]7-l] ~ +"d-oJ] ~ o-J Al.:'L ::L ~ oJ)7l] -9-) ~ ~ 7}-O} 7] A

si. ~ ~ 7l} _B_? _2_ -oj t::l ::L~ ~ ~

-It-0j £] BJ.§~.2-~%7Jl] JtJ. ~}i=- ~ 0]

c} \l 1.--]71}?

E.+%~] c -It-0j oj] q] ~BAi c /'].2.] OtT ~.s:. 0] ~n-o}.:rr. ~;;:] *

~7] a:ll~oJl. of] ~

~o-J ~~oJHl

9A-l]7]-¥-~

12A-l] ] oj] oj.s7]71}, 7

184

;;<-f~ 7J;<~ (die Konkurrenz) oj] $J"5"»7]7-l] ~

A~% (Anwendung) -6}7l]1i- 7J-..a.llJ-~~1.--]4. O}A]>:f~..£. *O}P1]e]7'}oJ] ~o]Al$J 7]7-l] $J 5:. oJ ~ 4~ O:jel oJ ~3L~$J 7J;<~$J 7J3L~~ ~ ~oJ o}1.--]4 %A] ~] .x.%il'J $J 7JSfJ, ~ 0J-r-?£.} *O}P1]e]7'}$J .l.JoJ.l.J-2.-].a-r- 7J$J *i[~$J ~3L~0]9;J_~1.--]4. 0]B;j~ A}AJ_..£.-¥-D1,.]-6}i=- E.f-%~]7} 7J;<~0] ct- t -R-~ (Gespenst) ~ 7-l]3 $J AJ~..£.Al, 7]7-l] oj] t:1l~ llJ .;«Hl~_£Ai.l$J "J=-troJ] $J"tl] -tB;jJ.jJ~ n:J1.!i_O:j"J=-i=-1'-oJ%, ..18~J:il'J0] 5:.tIl~] 0]n;J~ :;l0JAJ~ ~}0-t~? ~~ :;l°J1.--]4! "'44A17P.jl~ -;t.0J3L~ 7J;<~ ~ AJ%3L~OPJ.-7}A]..£.-6}1--)-$J 78A~] ~ ~ "J=-..£.oJ.-~ ~ JL "6}i=- A].:r..i=- ;:<J-~..£. J.;j -1'-1--)- ] e] A~ JL -¥-3':.e] 0 ~(iiberhaupt wahrhaupt absurd) O]0):7]"£' ~ 1:]1.--J4. 7]7-l]i=-, o}~] ;<37]~ n.i=- :±'7} 787-l]~ ~"J=-7} 0}tJ_ :;l3L~ o}-;:<J..l.}%,

"*" ~
-

~J 1--)-A] t :;l oJ 1.--]4. 4~ A] t:1l $J :±.-R-, ~ *7J..::>:..:1 :±.% t .2.J.-.::>:J. <5"]4~ A}-.&.].A~ ~] :>rJ:7-l]"6}-oJ]Al llJ:.::>:J..!fi;lOJ1.--]4. E.f-%~17}:±' : "6}1--)-$J::>:}1:].::>:..:1 (eine selbstandige Beziehung)_£ .RA}-~ . OJ %7-l]

u-

llJ-lJ;JAJ-$J7J% O]AJ-$J 7-J:*~ A1AJ..s.JL ~ t :;l0J 1.--J4: .li=-, A}-.AJO]¥2±O~~ A~AJ:$J .5:.~ ~EB ~ 7J~-A]7']JL ~ -e frcJj (Band) ~ ~}Q{~ 1=- ~~9, .:cE.l7} .l.~.l.J: A~] ~ Ell 2.-]Q=jA~~ oJ nj <2.!:il~~ qJ_ ~,,(a ~ ~.;<a~ A] til 4[-oJ]Al ~}Q{~ 1=- ~ 4 t :;l ~ oJ~<5"] .!i_O:j"J=-9;J_1.--]4. te]$J ~ A}.&.]A~]5:.(Gesellschaft1iche Einrichtungen) ~ 'l'jA}-2.-].l.J.-~..£. 0J~"6}JL ~A] *"6}nj .l~~ 7]~ 0]1--)-llJ-AJ.~ 0]"5"»~ 1=- ~i=-'E.f-%~]t .l-3l~oJ] cJj15» tJ-AJ-4t-J.::>:..:1 ll] ~J(dogmatische oJ Kritik) oJ.-~ ~ 1=- ~ ~ ~oJ 1.--]4. "'4c}Al E.f-%~] i=- llJ:~ ~ 15» "6}7] -'f-]5»Ali=- "6}1--)-$J~T 4[oJ 2."£'(zu einer Fiktion) 5:..l1-]"6}A] U-~ 1=- ~ ~ 1.--]4. .li=- -;t.0J, AJ%, 7]7-l] %%2.-] .5:.~ -3l0] .l$J .:JPa.!fi o]~, ~ ~%$J 0] ~ (die Idee der Gleichheit) oj] -R-%"6}7l] &:. °]7] -'f-]15»JL.0J~ 7]1--)~

n:Jl, .li=- tJ--r~

7]7-l]$J c5;i~~ A~%~ +e]$J ~iAB$J 78A~J~]7-l]2.-]A~] :>rJ:7-l]oJ]4[-"6}t :;l0]7]i=-"6}A]OJ, 7]7-l]7} A} %~ t llJ-.A~ .-] tr~] t 7]7-l] a. A}-~] £.}t ~AJ. -6] 4~:;l 2 OJ1.--]4. 7}-f-~~ .l:;l 0] qJ_7,loJ]71] AJ-~l~ oJ -6]t t:-l] ~ 0] ~A], .:cE .l t -¥-AJ-A}-$J AJ-~l ~ ~].li."6}i=- t:-l]~O]~A] 7,loJ] 7}-f-~~..£. \t~ ~
7}A]..£.

78A~]A~ ~"J=-7} 0}\l1.--]4.

t .l7} .l$J p.j e] 4[-oJ]Ai 78;<~, -4-AJ, 3':.-'1]A~]5:. .:cEi=78_"J:~]5:., -1'-'l'j7J.l.J.-, -'H%, :±'-R-~ 0:j7]oJ]Ai qJ_%.!fi -rAloJ] nj-e} Aa 1:l.!fi :;l~..£. ~}-0-t"6}t 7}-*t:-l] a. 0] ~ n:J1.!i_ 45:. .!f] 0] \l: 'S-~] ~ .!i_O:j J=- ~ ~ 1.--]4. ~ ~oJ] Al AJ%A~]5:. (Kreditwesen) 2.-J 7j 2.-] .5:. " JL ~ -¥-~--€: 18-'1]7] 3=.oJ] 7]7-l]2.-] llJ:oJoJ] ~Ai llJ:.::>:J.-6}7] +3:f"6}-~~ 1.--]4. ~7} AJ. ~ t:-JA] 3':.-'1]~ ~ e] JL, .:cE A] llH ~ ~ AJ-~~-¥% 23':.0}-7-l]if0l] 2.-]-5».l.~7i\l: .l.B..£.* *-r-~ 1'-~A]7']7] -'f-]~ .l.H..£. * llJ-lljoJ] *3L~rJ:- :;l OJ1.--]4. 7J~ E.f-%~]2.-J ~]7-l]oJJ ~o]A-1t 2;.ff(Eigentum)7} 3]+2.-] llJ"J=-~ 0H-JL ~ ~ 1.--]4. .le-lt:-l] o]£.} t llJ til..£. AJ_B -'1]7-l1 Al, -;t.oJ 3L}-'f-J JJAl oJ. if.!fi .£.~ llJ"J=-%~ A 01] o A}-.&.J.::>:~ A1J:;:;}7-l]oJnj, .lcl~,l ~] :>rJ:7-lJ2.-] 1'-~i](Gesamtheit)7} 2..~ ~ A}i%l-~O] :1:ffc}.JL -¥-..s.t :;l~ ~,,(a"6}t :;l°J1.--J4. oJcl~~] .3lJ:7-lJJi-01]Al2.-].ljl_'2X_O}-A..:1 l :±'-R-ii:l- ~O]AJ-~A~ .:cEt llj~.::>:..:1 ~AJ-oJl.

E.f-%~]

.J.;i oJ 1lJ-~ ~ ;:<J~_£ 3':.Q{-6}7] 0] ~~1.--]4. A}i%l-~~ -'f-].2.}7J-~ A}~~~ ~<5"] 3J.d~~ -'f-]15»JL .0J-5Rt;li -3lOJ1.--]4. "6}A]OJ.--R-7J-/-i'j71]5:. .l-3l ~ ~ ~-'g-3L}t .;<atfr til..£. %.::5jO:j,*4t -3lOJ1.--]4. 0]-3l0] .l2.-] "J=-AJ-2.-] .::>:J.~].a.AJoJ .
~ %AJ-"6}JL

~ ~ 1.--]4. .l$J

'*

1.--]4. ~ .l-e '::>:}$J~oJ 7}.;<a~..£.-¥-'E-l ~llJ-<5"}.JL ~~nj, .:cE-5,l .l.J_.-] llJ-~3L} .l$J 7}.::>:a oR ;;;l g;;;l g o}e}, oR llJ-.::>:}-,;;-o}4AJ-.::2:_ 2 ~ 7,loJ] .5:.-r~ E....£.(auf Schritt und Tritt widersprechen) , a. t a: u:Jjo}-4 0] ~ A}-O]oJ]t .5:.-r0] Aa1:]~4JL -<E-1l71] 7J~~ J.jJe] 0] ..:u.. ,f1.--] . .l.2.}%7Jl].li=-.l-3l 4 t:-JA].l$J JL.;<a.!fi 0]~3L}c5;i~
0

*%

A}-O]$J .5:.-roJ] -t3L~"6}4i=- A}~~

~~]"6}JL

~t

-3lOJ

q4.
E.f-%~] to]£.} %7Jl]. 0] t "J=-..£..l$J 'l'jA}oJ] cJj~ 0J~$J ~ ~o1]Al 7]OJ~ -3lqJ_t:-l], 0J7,l~0] A~.l.J.-A~]il'J llJ-AJ.A]7']t ~ qJ_7,l ~ ~ .l~ AJ-.::2:_7,loJ] ~.;<a~:>rJ:7-l]~ llJ-.::>:J.AJ7']nj.:cEo]cl~:>rJ:7-l]llJ-~ ~ 0JB;j~ A~.l.,l~]il'J$J llj_~.2.}- AaAJ-3L~ 1:--1-t0] ~o,i.A~~..£. llj_j:}~ 1=-!j{oJ] ~ 4 t A}~ ~

71Rtl ~ 1=- t

~ 9;J_ 1.--]4. a. t ~

~Ail~

Ail

18S

'i!:I.:;s.(die okonomitchen Kategorien) t!J: t;.J;;:) 0) e1~ %,i-il_ ~) .:uJ:7-l1 ~ oj) t1]"8"} *~:2HAbstraktion dieser realen Verhaltnis) oj) 4;; o~vl l'j, .::z.:)'; x. 0) e1-q} ~) ~ "r- ~ 0) t!J: 0) e~-q} ~) .:uJ:7-l)7}~4--s-}i=-q}oJ) $! ~ AlpJ ;;:,1 ) ~ "i=- $! 4i=- A}-il_~ 5J:}0-f~ -e "i=-_~ ~ t:-j_~: e Y4. 4ep~.::z.i=0).2-} 7J-~ ~] ~"r-~o] t;.J::;;:)..,,-:Aa"i{} ;j~}~ It Q ~t;.J7-l].2-} ~:Aa~ ~~.... ,}~]~~ 1'IJ:1toJ]P,}~}t;.J-~ Q;jA~~ ll;l;;<~ol o} yl'j ll;l;;<~0]'4.::iL.!i!..9,tt:-j_ -¥-_g_.x.o~ 73~]~;;:}~~ ..Q..-¥f-: : £ %%5J ~ ~ ~ :j-t:-;)_~ oJ y 4. 4'4Al :Aa ]-73~] (~)~ ~ Al] "T ~ %,i-il_ oJ, ~ jI};<~oJ, Q;j }~ • A}~];<~ Al] .:u.J:7-l] t1]-q} 4- .... ~ A oj] J-~£ 5J:}0-f-s-}i=-t:JlAJ (Statt daher politisch-6konomischen Kat.egor~e als Abstraktionen von den wirklichen, voriibergehenden, historischen gesellschaftlichen Beziehurgen anzusehen), ~.!f-%~) i=-, AJ 1'1]~ ~ 71] ;;:,i.r..A] ~ ~£ MJ %,i-il_ ~] .:uJ:7-l] -oJ] Al ..Q..£;;:) 0] e~~ T.... ~ 4 J~ ~] %,i, *~}(nur Verk6rperungen dieser Abstraktionen) P,}~ ~oJv]4. o]e~~ 4-AJ- a: ;<}~]i=- .-Ill7-l17}A]4~ 0]t!1l£ -s-}~\l o~ltJ;;:]~ -% 4-oJjAl ~1!j~1!j ,,€.::iL $!t:-;)_~] :AaA~ (Formelnj R] ?l

OJv) ct.

a: ~l::1) ]

~* t:-1 v}~

.:=. ~l::1)'H -s-};;:] ~ ~ ~ ~ ~{j JI} 73;<~~ ~ -il_(-<a) "J y 4. ]

~ ~ ~{j jI} 73;<~0) Al£Al£~ ;<J-~ A]7',1 4 i=- AHl_ OJy 4. a: ~ ctt:[ o)~) T~ -t %110):vV)71}?

(auffressen)

°1.2-} 7J- ~ -T- 7};;:) ~ AJ~ .:u.J: (Gedanken) ~ Al£.5:. 'iI:-5J, ~ -e ~o)~£, ~.!f-%~)oJl71]Ali=- AJ~ % oJ oj) Ali=- 0)e1~ -T-7};;:) .:u.J:~~ ~vol ~~-s-}l'j. x. a: ~V 4-oJ)Al ~{j$.) ~~ 73;<~~ +%B ~I;<j 5J9, x. 73;<~~ ~~ ~{j ~ +-&B fil];<j5Ji=- ~ 01 .91..... J ~ ~;;:)~o) A)-oJ~ ~~k~Y4. T 7};;:) o)~ A}O)~ ..1f-;<~~. a: -=g--=t;<~ ~ JI}oJ) $!~ Al{:- t;.J;;:) ~~ 4- 'tl. (die gute Seite) P,}~ 7J-.x.-S-}i=-~~£.::z.~]711 ~vli::t. A~ij}~ol -<J~£-¥-"&-1 0).2-}-7J-O) J,lIPJ=-~l .:uJ-~-t 1J:-~-s-}~ .::z.~ ~ A~*-S-}7]P,} -&B.r.. .-IlH}pJA~c 7};<J- 0~;4~ ?:JAl ~ 0).!f-71) ~ ~oJv)4. 4B-}Al 0J-¥f-~ J,l]oJ 74;o:J o)--<a o)e)-{:- ..... 4-oJ) 7J-4-~AJ ~V$.) ~~ ~ 7-l]A)5J;;:) ~ Jo): ~t:[ o,}~v)ct . .::z.e).::iL~.!f-%~)i=-A)--<J~ 7-l)A)A)-£ P'}!:..i=-I>1)kl:'iI:-7J.I_ nH-;<j e);;:) ~~ v) ct. .::z.B-lv} :>:JA) -&,i-<J$.)#-t AJ:~.!i!..""'JA)..B_ • .::z.elt:[ .::r)-s-}i=- e)A) ~ t1]~ 73~);<.:j 1}oJ) $!~A1 73;<~JI} ~{j~P,} 0)-v]B-} o)~ ~~ ~ V, -s-};;:)p,}-s-}v}~ :Aa ~ 0) o)-v)e}- *"%0,1 ,%%(Synthese) ..... g_ 1'IJ:~ ~ 73;<~g_ 't.::iL 73;<~~ ~{j g_ 't ,*v)t:-)-. -s-};;:)p,}O)9}7J-~ llJ-;;:a~(Gleichung)01. -¥-_g_.x.o~ 73fil)~ O)-&,i;;:B J-%~ Al) lJ:-{j g_ Al);<j-&B"rc ~ ~ o)-v] ;;:)-~o) AJ-AJ--S-}X ..... t:-J;;:) 1:-1-=t"*-s-}7) ~ii:l.::iL X. 1:-1 ~tH:=-~l AJ-%P,}g_ .Aa'rJ A)?J ~"J i.] ct. 4B-}A1 P,}0-r .::r)s-}7Jl) -&,iAB 73A1);<.:j .:u.J:7-l) A1 $.) Al)
..Q..~)~

os~ ~

os-?d~

*"

oJ v] 4. .::z.e~v} -=f..g.--q} ~.!f-%~]i=- ~7jAl 7.pa;o:JoJ, ~~-q} :AaAJ;o:J73 ilcPJ-EA(heftigen Geistes Krampfen)oJ) ~~}0].::iL PJ"v]4. pJ<l_f 01 _;_i§:- 73Al];<~ 7'}t1].::iLe]7} AJ~ ..... J;<J-~£-¥-"&-1~ *~oJ ~0]'4t[ (Emanationen des g6ttlichen Herzens); x..::z.~ 0] 0J7J~ 7J-4-~ ;<,1, #0]'4t[, ~Ai .r..t:Jl~] ~7]oJ]Al.r.. 1'IJ:;<,io] .cEAA~4 i=- "J:0] ~~71] 7}'oVv]71}? .::z.e].::iL-T-Jtl'l<~£ ~.!f-%~]7} .!i!.."i=i=- $.);<}7} 0~ v] e}i=- "r-;<J-0 ) .r..t:Jl~l PJ:0] v} ~ v)71} ? a: i=- 0) e1-q} ~ ll~ ~ .5:.'iI:- g_ -s-}v}~ ~~l;o:J OJ ;o:J:Jl~l7-lJ(ein ganzes System des t

~ i=- $! g_ ~oJv)ct.

~;;:a ~

os-?d~

9,

Antagonismus) ~ +-s-}~ %11oJ-s-}.::iL g v) 4. $! 0]B-~~ ;<.:1t1l~17-l]~ ;<H]-s-l .x.oJ%B.!i!..7] 4]-s-}~ -s-}v}~ ol]p,} it e}1-lj.!i!..3!( v]t;.}. g &~ (Das Monopot) 0] eJ.: Ai~

7} .::z.~oJ) 7)i-s-}.::iL $!i=- .£t1](Basis)~ llj_~A)7').::iLA)-~ctt:[, x.. %JAB2.) /~A,}BJ-A~ g_ ;tl)7)-S-}.::iLA~ctt:[ ).::rj-s-}c t:-J;;:) 73;<~JI~ ~ .::z.~ A}O)~ ;o:Jt1].:u.J:7~)~P,} )-v)e} .::z.~~ +oJ, %-V,ie).::iL o ~;<~jI~-2j-;;:a A)-a) 2.) ~J-il_~ -F~g_ JiAJ-<5}.::iL $!i::-*~-P)-A1.r..;tl) ;;:J<5};;:) ~~t:[ 0J:\l i.] ct. 0)Al1 A1C .::r)"5}oJ) ~.!f-%1().911{i~ll;loJ) 71) .:u.J:~ -s-}v}~ ol)~ ~.

~;;:a

~ oJ 1>11.9lltf-s-}t:[

0] ~ ~ -s-}v}9.1

73~];<~ 1'1.19-0]9, 4B-}Al AJ~£-¥-"&~~ *~0]7] n:l1~oJv14. ~ ;<~ x.~ Ai~ ~OJ]::11. 9lltf-s-}t:[ o]~ Q;jA] 73~];o:J li3"r-0] 7] n:l1u:

o"lli!_ ~ -~

v) q.

Ar-H..9.j- !J:.():jlxils:. (die Sklavereij-l=

ii)-v}.91 .::<.:j t1].:uJ7-l) (einen Anta-

188

P.W.

o,}cjl_5LE..oJj71j

~tJli:~

JI;J_7j

189

gonismus) ~

~AcJv1--J4. Ai~ A~*£.] ~ttl. xt 1.-)-~ ~ trl. oJJ tl1"t~e:j oj 0~7J ~ ~_g_ ~ 2::::..77J *V1--J 4. a.r=.J.:JL.2I:.oiJ iJ AJ A ..I.oJJ .llJ-%BA' °J.-~4ttl. Ai t .:z.~$.J 1.-)-~ ~ttl.oJJ t:Jj%BA, 0J0):7J~ ~_g_..I. 2::::..77JAJ *v1--J4. %Boa!<JAJ u-~ttl. oJ~ *0J.~ ~::. .2I:. ¢lJAi]..I.$.J ttl.oJ 1--]4. a.r=.].:JLe:j 7] A, TAi]7~ !<Jt ~::. 7J .:zJA.:1 .x. oiJAi]..I.(die indirekte Sklaverei), ~ E. ~i31] I;}r=.]o}-.§...s.j .x. 011 AJ-Ell(die Sklaverei des Proletariers) 7~ 0~ 1--] .~ ~ 1:1 7.:1 .x. oi]AiJ..I. c (die direkte Sklaverei), ~ i=-r=.]1J, l!_c.~7J., *pJ $.] 1J-¥- ..I.,A]oJJ

'*::.

( 4f-.:JL -€ oJJ :>!} j_ -¥- ~ -3~~ ,A ~"t} ~ ~ 1--]77}? a. t o J ..I.$.J 'f>-q[ ~, %-{l *% (das wahre juste-milieu) '1J 1--J:-}. t

A ~* 9.} .x. o1J Alll

~T~

-5!

'*::. ~

~ t ~ 'li ~ $.] o1J4j-oJ TAl] 0,1 ~ '1J 1--]4. ~.:zJ~ .x.o1JAl]..I.t ..2..~'€ 4-r=.] .),JOJ$.]'

E.Jf--%-I<J~ -\!j -i--~"t~71J3:.. ll}£ 'li7Jo] *7J-:>!} O~O~~9.} 7J~, ~~ A~AJ~4t ,A~1I::' .ll~~"t}.:JL ~9.i~1--]4-oJ9.} 7.J-O] 'i *oJ w_t ,A~5:~ o,J_oJ1.-)-P~ .ll~c-f"t}.:JL ~~1--J 0] cJP}-1.-)- .!fJoitJ: AH~oJ 1--J7~? .:z.r=.i1.-)-.:z.9.}t 1tr=.] E.Jf--%-I<] t, 0,17J:-~::. -%,A]oJ1. 7 .:z.~$.] A~AJA1]~oJ] ttj-c.}~~ .:z.~o] .:z.1-jJ-¥-oJ)A' *7J-, o}-p}-~~ A~AJ:-"t}.:JL ~~ ,A}-~]A.:1 Al] .llJ-7'lJx~ A~AJ:-~4t A~lI ~ .ll~~"t}Al 1:-1T1.-)-E.--'f--%-I<Jt a. ~ £.] ~;<JA.:1 A~AJ-AcJpro( ductivite materielle) oJJ AJ-g "t}e:j .:z.~ $.) A~~J A.:1 AlJ .llJ-7'l] A~.),J-"t} ~
*"t~.:JL ~ ~ 1--J . 4

.:z.r=.].:JL x~

7]7'l]9}

AJ% %%£.] _g_.:zJ ]t!-]- 0J.-~ i=- ~~ ~ 1--]t:.}. ~ .x.011A1]..I.7~ w_4 o Iii O~P~..I. ttl.~} t ~AB~ i=- w_~ ~ OJ1--]4 ; .:z.r=.].:JLttl.:t}7)- w_4 ttl. -ct:JlAJOj::' *7~'o~~ ~oJ1--]4 . .x.o1JAl]..I.7~ ~OJAJ A]ll~'li ~ oj] 71] 7~~]~ Al] ~ ~ oJ .:foJJ 0): ll] £5:, x ~oJA] A]lll] 'li ~ 0J Ai] 7'l] -¥-~ ~ ;<J-~%B~ oJ.:foJJo): 1l]£5: AiJ7'l]-¥-~::' 7]7'l]1:J1~cj$.] ~ i=-*7}7J~ ±7,]_o] !<J9.ir-j_ ~OJ1--]4. x~ -%A]oJJ ~~oJAl Ajll~'li ~::. .x. 01]-¥-~ (N egerhandel) 0] 7,i oj] t T AiJ7'lJ ~£ ~ ~ 5: "-J £.] A~ .),'}~oJ 0]7;1,A]?j~9, ttj-c.}A' .:z.~::' Ai]7'l]$.J ..£.cJ~ -T-~"6~71]llj_ ~,A]7] AJ t *~ ~ 1--]4. ttj-c.P, .x.oi] 1i]3:..t o~~ * _g_ .9.] p] ~ ~ A] \l ?8 Al]7.:1 7~riJ.:JLr=.] ,1 ~ oJ 1--]4. pJ~ .x. 01]Ai]3:..7~ w_9.i t:.}ttl. 7} 0 7J- AJ1;!_-{l 1.-)-c.}0,1*pJ (o]"'t)3:.. 7~-¥-7J-Ai]7.:1 1.-)-c.}£ llj_%B r=.].:JL OJ III 0J.-~~ ~oJ1--]4. ttj-t!-]-A, 4-r=.] ~o] Ai]7'l]A]..I.£-¥-c-l pJ~~ AJ%]

-e 0,17,}::' .:z.9.} -%AJoJ) e:jr=.l *~£.]

ll}£

%} A~.),l c:)u ~4t A}AJ ~ ±i}..I. .ll}C-f"t}.:JL~A) *-q[1--J4. ttj-B-}A1 oJr=.l~ All lltl~t .:z.r=.l~ lltl~7~ JE%,i"t}.:JL ~ t Ai] .llJ-7'lJ7} oj o} \l ~JL}:£¥- P}-;<J-7}A]£ A;1c~ ~oJ 0}-\J1--]4 . .:z.r=.l~ Ai] ~ "T'-~ ~A}?:.:10J.:JL 0JJL}~'li A~~o,J_ ~oJ1--J4 . .:z.r=.i1.-)-E.-'f--%-I<]oJj. 71J ~ oi A, t 0J9.}~ Aj llJ tl1£ ~AJ- ~Hdie Abstraktionen) 9.} AiJ lltl "T'-7} AiJ1 -c~~ 0,1(die primate Ursache) 'li ~ oJ 1--J:-L .:z.$.J ~ %», t oj) £.]"t}ttl. 0,17J:-O)0~1--]B-} oJ9.} 7.J-::' AiJ.2HJ-:>!}AlJ lltl~7}- ~A} ~ PJ:.., o'"'i-1.l-l..!..J-l..!.

Ol'<il(die Jdeen)JL} oJ 9.} 7.J-::' A}~] A.:1 AlJ.llJ-7'l] .) ~AOl-7-l • oj c=I A-l :IT '8:~ $

~.:r, ~.

t:t:

oa~~

0a~~ ~

Bi ~ i=-~ ~ ~ A] oJ .:z.n:lj 4-c.] t -% -¥-AcJ-¥- AJ-rB, ~ -¥- ~:>!} -c t:JlToa $.] %A;1~ -€-~ ~ llJ.-7J~ i=- ~ ~ ~OJ 1--]4. "t~A]pJ .x.o1J AlJ..I.~ 'f>~ ,A]7] 7] -9-] %B t PJ~ ~ Ai]7'l] J..I. oJPl AJ %] III r=.] ] ~ A, A A ~ ttl. 0J~ 1--]4. 0]9.} 7.J-O] * n:lj .x. 01]Al]..I.t AiJ7'l]7~ A] ;z-t-{l 0] ~
£ .:z.j!oJ 78A117~ 7}ri].:JLr=.]0,1 ~ oi.!::::..oJ~oJJ71]t-J- lltl-7J!<J.:JL ~ ~ 1--]t:-}. -ct:Jl$.J Ai] oJ~~::' 7-f7..f$.J 1.-)-c.}~oJ]A'~ oJ9.} 7.J-::' .x.o1J AlJ..I.~ toJA] ::'~],A]7]ttl. -{l4t ,A~AJ.~OJ 0~1--]c.} o]Bj~ .x.o1J Ai]3:..~ AJAi]7'l] 4j-~£ 4 . .:z.tcJ.r;l] "*r=.]$.]

~ t ~ oJ 1--J. {i~£~9-} 7~EjI.Jl21 .:J. A~~il(Kategorie als solche), 4 ~ 0,17JJL} 'li7,}£.] ~AJA.:1 ~-%~£-¥-c-i ~r=.J-{l ~-%AcJ oj ~ toJ-oj_"t} 711..I. *A}(~7E) £.] ~ oJ 9, * llj_A.:10,1 ~ 'li -%,AJoj) *-%"t}A) ~ t ~oJ1--J4 . .:z.j!::' '\:tAl ri=-0H!$.) ~AJOJ ~oJ1--J4-oJ oJ-:=to,} ) ~AJ-~}.:z. A~~J~ ~AJ-7.:10,1 ~o)c.}~ A $.)p) OJAJ-£.] 3... .oittl ~..I. ~ %"t~.:JL ~ A) * -q[1--) 4 -sD-l~~oJ 1--J77~ I 0J OJ. }-t-J- .2:.§j-~.:JL P

Jti A).E...E..~

~*~E.Jf--%-I<]~

~~

oj_"t}71] ..I. oJ ~

~..I.

'lJ:.:JL ~

9.i ~ t--l
o]c.l~

ttj-c.P1 E.Jf--%~J oJJ71J ~ oi"(l, llJ~ £,,(1 7J"T'--{l 78 -'1J~ AlJ .llJ-7'l1 ~.:z.~.£.) 7]~.5:., llJ.-.A;1..I.A;1c9 'lJ:i=-w_t °a~~ .Aj~(ewige Formeln) 0,1 ~ '1J t--l4. 0J~ ~ 4~ llJ-~~~£ JEi3",i%ij*,AJ4. E.Jf--%~J t tl1~.:JL,
::L

.x.o1JAl]3:..oJJ t:Jl~

190

'oJ]ll] ~ o-jAl ¥2~O~~ ~ol ~~~ ~214.::il. "T-;;<J--5};x] ~9J4 e .si, t:.J:;xj.li::-Jf-.sx..o~::<-'1 fll] :ilJ:7-l]~ :ilJ:~2J ~EB£.Jl.%;j_-5}.::il. ~ -e fll] ~ "T-~ AJ.7.:j ~-5}i::- 7}~t:l] zi: ~l .+.(J ~ 7,}-':<;] ~ ::<-'12.£. "T;~~ 4.::il. . .li::- Jf-.sx..o~ A}§]2J fll] AJ:% ~ ~ ::<}o;i::<~~£. .-<~ 74 ~ :;12.£., .:E oJ ~ ~ .-<~ oa ~ Jf- O:jllJ- ~ Os~ ~ ~~B ~.£ O:j~ i::-DlJ, SJ1 tf-5} 'ii a.oJ]ll]i::- a.e1 ~ fll] A,}-%~ 0] 7} Dl].::il. c.]2J ~..-<~ 2..£, :ilJ: ~ 2J ~ 12.£. Jl.AJ-.!i.].::il.~ 7] ttJ1-W:- v] 4. 9- 4 Al a:i::- 7J_.:iL oJ Jf-.s x.. o ~::<-'1x] ~~ . 1.J o-jA1.x] i::- *-5}.::il. ~ vJ 4. a: i::- 0] ~l12.£, up:] .le1~ :;10] 0s~~ ::<J.c.]0]7]l--j- ~ :;1~Hl Jf-.sx..o~::<-'1 :ilJ:~ ~ 7~;X].::il. 0] c.] ~ o-j.5!..::il. '::<1 e] oJ:~.5!. i::- x..::<-f ~E -5}e -3l !li-oJ] ~

.::r.oJ]ll] ~ o-jAl .£. ~ ti'2J Al]7-l] ~ ~ A]7-ll--j-7}i::- ~ ,).};;<-'1% ~ .:r ~ ~ 7};X]2J Jf-.sx..o~~ :ilJ:~ ,).}o]£] ~ll}~ ~~:ilJ:7-lJ, "5-v~ llJ:-7J -:g-}i::--W:-fll] tH:±..!i.]o-j Jtj e].:rr. oJ vJ4. 9-4Al A» 7J:r (der gewitzte £ " Bursche) E...lf-% 1(]-e, .l2J ~ oa ~ "i *oJl, 7J-4- o-j.::<J. J.2J :ilJ: A ~ llJ:-7J-5}~2.Pi, .:E t:J:;x] E...lf-%1(j7} 0d=A}~ '8l1J. ~ qJ_,1J:- Jf- 01 a: e].:rr. 0] 9.} ~~ 2.£ :ilJ: oj] $.]%A Jl. %;j_.{]_ JA» ~ ~ A
(Gendankenr-e~J]

-a-

:"5};x] *-5}E.£, .li::- o]~~ :ilJ:~%$.] "5-vJ!~ .l~2J ~~ ~ 4'--:N}7] e -5};xjoJ:, .le 15;j_~B ~~ ~ o]{--.::il. ~i::- .l1lJ-1 (die Art und Weise) 0] *oJ-5}ll] 7~'o~ llJ-..-<~0]4i::- :;1 ~ ;xlo~ ;r}~-5}.::il. ~;x] *Vv] 4. AFJAJ- a: e ...£.~ AJ.~ Jf-.sx..0} ~ 0] -5}.:rr. ~ -e oJ ~ -5}.:rr. ~ -e 1 oJ v] 4. .l~...£. .:ri::-, 73;'<~J!~ -4-::<J 'g ~ ~ ~VJ- (im Prinzip), ~ 4'-AJ-;X-'1ilJ:~2.£ : J!Pli::1J:-2J *Q,J_~ 7]j<:_0];X]0J: 1J.~j_2J -W:-~1] (im Praxis) oj] ~ o-jAli::- ~ ~J. "[;.1 % ~ :;1 ~ 0] .a,T.{]_ 4.:rr. oJ:-~ V v] 4. .l~ ...£..:ri::- 73;'<~ 2J 7J_ J!~£. .-<~ 7] i::- * %H 7J_ ~ J!}7} cal.::- 73 i ;.<~ ~ ~Vv]4 . .l~ ...£..:ri::- *7}'o~:;1, ~ 0]e1~ A1] x..7;12J ~ oJ.;x-'17J_J!~i::- ~~H-5};x] ~i::- Jf-.sx..o~~ 1J:-2J fll] x..7;i(d.h. burg.erliche Lebensbedingungen ohne die notwendigen konsequenzen dieser Bedingungen) ~ ~Vv]4 . .l~ ...£..:ri::- '-<~""J-2JJf-.sx..o~~ "8il EB -5}tf2J ~ A};X-'1 Pi Q,J_ oJ ~ Ell4i::- ')'}AJ ~, o~;;,<]*7;1 i::0] J!~::<-'1 ::<-'1,,-<~ol .l~t:;i ~ :;1J!} Jif O~.7J.7};X]£ :±'0J.~ :;10]e}i::- ,).}il_-'';_- 0] :8-Ho}.::il. ;x] ~ 3::.0~-oJ7J:(der

(Realitaten) 2J 7J_ Q,J_ V ~oJ 15;j_ 1J.~ .-<~ ....J-2.£ Jf- 0.1 .l:;1~ si: ijJ A] ttJ1-W:-oJ] 7};x]2J si: ijJ'~ :ilJ: 0] .!i.] -j Jtj cJ., .:r 7};X]2J .:rr.ijJ .:r ~ o .{]_ :ilJ: $.] ~Q,J_~ llJ:-7J-5}~ ~ 1,-]4. 0] 0] ~~.{]_ qJ_7,}-2J .-<~ ....J-fll] ~ ~ J!~ 0] e1 ~ AJ-fll] oj] "[;.1 0] AJ- x_ g -5};x] *-5}i::- .l:;12J A}§] ~ ~ fll] :ilJ:7-l],).}0]2J 7J:-'g2.£Jf-0.1 OJ:7].!i.]i::- 7-JtJl~ ~A};X-'1~% S1 ;x}c.] oj] ; .lc.].:rr. .:E"'£'~ ~7} 1-jjJf-$.] 40J-8-,}- fll] 7-l]if ,).}o]£]
A~

4°d=~ fllj ~7}7'}-2J 7},*~OJ:~ .!f-;.<E 0] "-<34J-'{]_ oj] ; a: ;x}c.] B-].:rr.0]e1~, .£.~ .l:;10J:0] o]B-1~ fll] ~"€2J %H7J_~ 7}'o-5}ll] oJ-.E.i::- tJl?;-2J 1J.~j_::<-'10].:rr. J-~~ ~»%2J A}B-] oj] ; .le].:rr. o]9.} 7 .7J-0] %~~]-5}.:rr. oJ.4j-.!i.]Pi *::<J-~ -t%2J ;x}B-] j] E..lf-%1(]i::- zi. o £] .:r.;]2J llBAJ. % (die Entleerungsbewegung ~ [le mouvement cacao dauphinJ)~ ~o]oJ.:rr. ~~vJ4. 9-4A11A}~, .:Ei::- ..-<J.2.£Jf0.-] .l~oJ]ll] ~4J--5]-.:rr. ~B-]~ A}AJ-~ %c1l lI8n'1ll. ~ o}i::- A}i%f~ 0] ~A}~ oJ:.E.e :;12.£ JtlvJ4. ;x1if~ oJ.?;-O]eJ. t:.J:;x] .l~~ A}AJ-2J %;j_ 7-l] ] oj] A}%~ 4- ~~ ~OJ v] 4. %;j_, A
zi: c.].:rr.

*Vv] 4.

9-B-Pl

0]e1~

.£.--ff-e,

.l~oJlll]e

*~

Bourgeois-Menschj

q}»] ...£.~ ,).}§]$.] %oJ-5}ll]

Jf-.s 7}

7] j<:_ Pi .:E zi: ~ oJ]ll] ~ o-jA1i::- qJ_7,}-0] "[;.1o] .... Jf-.sx_o ~o] 0] J7,! .l.7J. A}§]i::- 7J_.:iL'-<~7-f~ 4- cal.4i::- ,).}1J.£Jf-0.-] OJ:7].!i.]e :;1

.o]B-}.:rr.~ 4- ~ v] 4. 9-B-}A1 E..{--%1(] e ~ 0,1::<-'12.£ t5-21'i~h~7~OJ 4-!li-oJ] cal.~ v] 4.

*~

O]fll] T]-5}i::- SJ1 E...lf-%1(]7}...£.~ .A3;;'<]~%2J *TtJl~j_£] ~4(der erklarte Feind)oJ7}~ o]%H-5}1J. 4- ~2.e]4 0J~v]4 . a: ¢J]ll] ~ o-jAl %;j_ qJ_ fll] -W:-fll] %H 1J.~ $.] 7@.-f::.*7»::<~qJ_ '5»% 4j-oJ]Al oJ , oJ;x] e :;1 0] o~v] e} .l2J ~ e] 4j-oJ]Al AJ.~».!i.]e ~ ~ llj;;<-'1~~-t 4j-oJ]Al (in den dialektischen Kreisbewegungen innerhalb seines Kopfes) oJo-j;xjll] Jtl v] 4 . .loJ]ll]i::- A1] ~"T-7} 4-%~ O]E.£, A} ~~o] o]~~ fll] ~"T-~ 1l,i~A]7]7] ~]-5}O:j %;j_1J.::<-'11J:-~ ~~} A]7',! il_..e_ i::- cal. l-e- A~ 2.£ .!i.]o-j 1:11 c.].:rr. oJ'v] 4. a. e ::<a ll,}-tJl . = £ A~ 7-f-5}.::il. ~ ~ v]4 : ~ A}i%f~~ A1] ~ "T-~ 1lJ.~}A]7]7] oJ- -5}trl -tl4 . .le1'ii 0]:;1~ .:g.;xJ-%;j_ ,).}~]2J llJ.~}~ 7@.J!}-5}ll].{]_ . 0] 1J. 4

'*

192

P.

w. oJ:'ll.:i!.~ojl711 .!!'-lli= ~?:1

193

~J. ..-t~J i.] 4. o E.-lf-%?(]~

74,

.Q..-t]~

0]2-1~ ill] y~g_ :4"8ll~]7']~~ d:lJJ-oJ] ~g_ 0]2-1~ ill] y~~ ii;iiJ.~-i £_t1j7} ~:;r}:s;jo-]o]: ¥

lI1IU~ ~o]

3l:Jf-%?(]7} "*.J.J"t-~~ AJ-rJf£. "8llA-jiIl]7]~ 0}-4- -Sf-~%_,l.B1-td:1'-oJ] :ilJ%~ 0]0]:7]"t}7].5:.. .:-doJ] ill] Y;i?:J7} ~-llj AJ-toJ--t]7.J.o-]hjJ:l-j i!-].R "J.-~~ -v]4 • .=LB1l-j--Sf-AJ.=r]"t}i=- t:-J-t1j~ A}~?:J.A-j(die gegenwartige Gesellschaftsordnung) ~ .iI}«{"t}?:) ~}ij} 0]' "t:-1 TtfA1 ~ ~~~]7'].R?:} .=L2-1~ A}§]?:J. "t}i=- -8:-%01l-j- °1B1~ ~tzJ~ -8:-%~ ?:1*AJ-~ 1f..%J. _ :;r}<l[¥ 1=- ~ ~ ~ ~ toJ-oj_"t}4i=- .J.}iJ.% g 'li~j "t}.J.] 2-]4 A~zrv-v] 4. .=L~J.t:-J] iIl]7} E.Jf-%?(].2k ~AJ.~ ~7J~ ¢J_~]~ ~ *¢J_~ ~ 7~ .=L~ ~ ~}~4-~~ 7J-AJ-l!j j) t1j~ .=L~ 1l,}7J-OJ o Y 4. ?:-l~ o]p] E.Jf-%?().5!.q. ~A1 7J-AJ-~0]"'i *£_~]0}-~0].R OJ: ~ u-j2-]7~~(1l}.1i!_7'£t-Ccj~}) .J.}~4-$-]oJ] t1j~ ±%g_ ~%~, iIl]7}

0}\l7} "t}~ $-]-rg_ to,}~Jti.5:.. iIl]7]¥ 1=-~ll] :s;j~ ~ Y4 . .=L~ y_ ~ {j oj] A-j, .;;-sJ-jl~ AJ- • "t} 0J:~ g_(Deputierten- und Pairskammer) ~}~~-i 1J-$-] ~1=-*7}74~ TAJ_9_d:, OS~~ lj:J4-£. :;r}0..f"t}~.R "t}i=- "*2-] "*~7}~ Aa~]7}$-} "t}% 4~ l:l}7} ~~ -v]4 . .=Li=- 01 B1~ Ai] Al]ril7,}~ iI:-~ g_ .5:..*"t} 7] ~]"t}~ to,}?:)"t}l-j-~ AB£.-8:"8;1..-t1lJl_Q_ -"".:;z..-8-l--#-ohl) .=L~ ~}o]~ iI:-~0]r,} ~}iJ.AJ-, ~n:Jli=o..,"t.!''2..II1:. 0]B1~ ill] Al]ril "t}l-j-7} ~?:}7} :s;j7].5:.. "t}?:]p,} 0].9-} %~]oJ] 0] Al]ril0] ~ 0]0-] 4-e- Al]ril~ .x.o1]7} :s;j7].5:.. "t}~ l:l}£. 0).9-} 7~~ %1iJ.~-i -8:-%oj] 7]~¥ 1=- ~ g_ ~oJ-v]4 . .=L~A1 18Alj7] oj] ~ &~$-] T~]~ 7Hl ~}ij}~o], .:rl~, ,;;-sJ-, .;;-§] %%jl~ 7~ __Q_ ~}§]$-J ill] A,]_-lt-g_ iI:-~~J--t]ll] ¥ 1=- ~i=- to,}"t}l-j-~ %l:l}-e- Aa _:;__Q_ ll1-~"t1..!=. 01oj] %T"t}9;'J.?:]P,}, to,}"t}*llJ- ~}o]oJ] y~ ~ ~ ,r_ t..1....!. rL E_ o]-,;;-sJ-, $-]~, =r]~ %%-~}4hj l:l-j2-].R "J.-~ ~ -v]4. 0] B1 ~ t1j~ :il,17-1] A1 ~ Aj~~ 4[-oJ] Al]riliI:-~ 0] 0]-If-o-]~ t:;j_ ~~ 0]2--]' "8"}..1!..7:1;,;~ TAcl~(Feudalgebild)jl~ .=L£.Jf-];.-j :;r}A~-'li ~-it1j:il,17-1]~ £_t1j£.A-j 7]'o"t}.R
~~-v]4.
-...:. 0 -...:.,

*~

*~
l!-l.!.

AI ~o] ~ 4'li

..::LB1~ .J.}§]4-~ ~ o,Ip}l-j- ~?:] ~ll] o:j 7]i=-7} ~ .5!.~4-~ ~-v]t1 -, ..::L2-1l-j- .-lf-%?(]7}, ..::L~ d:Jf-5_±0}-~'li E 7J-AJ-l!jg_-.=L~J.L'l] ?:1

-e o]~ g_ to,}?:)7}~~-i°J

1J-, Jf-Jf-oij 'g 'g 7l]71]~~ ~ ~oJ] t1j%n. ~ A,i1=-A,i"t}i=- ~...2...£. .5!.?:)pJoj) ~ ~ 0-] -¥-2-]oj] (Fourier) oJjll]

~~t:;j_

y~

~}~~-i ill] :il,17-1]7} P-.:!"'i-'1M~

u.l-x:ld~

_11

-n

~ 0-]A1 ~ .q..2-] ~ .:f*~ E.-lf-%?(j7} 4-iIl] ~ ll] {HJ"t}.R 4-v] ~ AJ..!f-0-].5!.4.5:..~~,]_ AJ.Q.."t}ll] l-j-f-}l-j-i=-, .J.}§]4-~~-i 7J-AJ-l!j j) t1j~ o :s;j~ ~ 0]2-}.R 4-?:J-¥ n:Jl, E.-lf-%?()~ o.lttl ~J.R~ ~AJ- 4[-...2...£. 1I1l}-hj~~ ~ 0] o}--v] ~ -V]71}-? ~ ..::L~ ?:}-7]$-] ~?:)$-] T%Ad g_ °J~a"t}"'i,.'E
..::L7} ..::L2-1~

E.-lf-%")] ~ "8"J:Y;i~£.i=- OS~~ o]~, ~1=-0]Aa~ Ai] llJ4-~ Aj ~ ,,1.]7'1 7} "t}'li 4-e- ~Y;i~£.i=~ 0,]_7,}jl~, .=L2-].R .=LoJ]Jij-5_?:}p':!' 0]2-1~ A1]lj:J4-~ ~-i%oJ] *jl~~ 0,]_7,}~ iJ.;<1~-i 1J-g_ Aj~,A]7'].R ~ ~ L'll, l:l}£. ~ 7] A1 =r1"t}~ E.-lf-%?(] oJ]ll]A-j ~1 g, Jf- Dj 1J-jl~ 0] ~
zl- ~ (Zwischen dem Leben und den Ideen),

~oJ]

.=L 2-].R OS~jl~ -&-~] 7,} -...:. ] ~£_ 0 ~ Ol%!eg_, -1=-l':§~ ~];B£. 1l,}.Jt:s;j0-]l-j-f-}l-j-~ 0 -%.'-~ll1--.:I.;-,l T .AA"- :A II "T. 0] ill] =r]"t}i=- 0]2-1~ o]~~o] A1 ..-'- 01_Q_7;]Ol-vl""] &~ ,,-/i1"r,,4-~ t1j~o]2-J:, 0]2-1~ iIl]lj:J4-~ A,]_~§}¥ ~.=L~ ~~ filAl]~-i°,]_ 7] ~ (den irdischen Ursprung) jl~ Al]4[-~-i CcjJ.Hdie profane Geo,]_ . schichte) ~ :;r}0..f¥ 1=-~ ~ ~ E.-lf-%?(]~ o}-;J g_
7,'11

t1j'fin Ai ~ 0}-T~.5:.. "J.-¥ 1=-~ g_ P,}% ~A,i %] T '0 % g_ .R 1l~ "t}"'i , .'E ..::L;<}A,]_O)..-l-r.5:.. AJ."t} n:JlroJ] .=L~ o}-T~J. 7J2-]7.fl~0] ~ l 7] %jl~ ~.:2:/d 4f...2...£..\)'] -]~ 7].5:.. "t}~ 7} "t}'li .'E 0-]ttl n:Jl q:J g_ Ai] 0 ~ ~a"t}~ .J.}ij}~ 0] ];.1.:§_ 2-]~ -It-.x.~ (die irae homnis probi) .~pJ.-~] .'E ll]7J%g_ OJoj] ~.R -It-.x.%}7].5:.. "t}"'i, ?:14-"t}"'i E-'}~%}'liAj, 0] ll]~~ ~! of ~o] ,A}ij} ~'li4(Niedertracht! Zeter und Mordio!)c.)-.R i::- d:2-]£. .R%g_ ?:)5_'liA1. ;<}7] 7}~ g_ oBf-}:rJ] 1-)j2-]:;(]'liA1, A}7]~ .J.}-§]4-~~-i ll]~%jl~~ o}-T AJ-:ilJO]
7')7].5:.. "t}.R,

-r*ril

O]AJ-~ o}--r~£

t€- ~AJ. 1=- ~ g_ ~ oJ -v]4.

~ 4.R A,]_jl~'li7,}~ ~oJ] A1 tt1 %0-] t1j"'i A~rJ-"t}.R ~ ~ -v]4. ..::Li=e:j2-17}?:) .J.}§]4-$-j ~-iOJ 7J-AJ-l!j .'E ~ .=L7} .=L2-1~ 7J-Acl-l!j B-}.R 0] e:j7]~ ~ ~oJ] t1j%n 1l].lI-,}%}.R ~;<]-i= ~~-v]4 . ..::L~ AdA}£.A-j,

194

P. w. 0J:cil51~oJl711 *,y.J-~ ~ oJ ~ oj] 11] 3.1Hc(exkommunizieren) ~

1..J1

Ji!.. tlJi:-

3lJAJ

195

JlL§J-~.£.Al ~~~,

c.j.R

~]7} ~ %}.R ~;:

llJ-%JoJ] 3lJAJ ~ 7}A].R ~;:

.::Lc.l~ A] 'tJ~.9.J t:Jl

:±.-¥-_g_x_o~ 7'11if~ 41~ ;<J-~7~~ -¥-_g_.R ~~~, A~i>J""H=- .R%Jol] 3lJ~ IlJt<'i}.R, 7}-¥-?<J-~OJ A}?J.9.] §lAJ-~ ~i>BiS}.R ~ ~ 1..--]4 .::Li>,l!:i]4].9-} 7,[~ A~.:<a 7J:'i2. --?-oj_ 7] <U~ ~ 0] o} . ~, oj] \l1..--]4.~if-%~]i=: n1C.]i}oJ]Al11J--g-7J~A1 :±.-¥-_g_x_o~ 7'11if.9.] ~~ A~..B.. ~~]~A~<U ~oJ1..--]t:-}. is}l--j-.9.JlJ-\[!tJ. A§]4j-oJ]Al l .::Lc.].R:±' -¥-_g_x_o~c.}C AH1.9.J 41~]7} 7J-;<j]iS}-i:-B}oJ] t<:j-c.}, ,±¥2~O~AI-i:~:>lj_~.£. i=: A}§] 4-.9.] A~7}, 4~ ~~~.£. C ~~] ~;Z~7} Ej 7].5:.-qJ·1..--]4. -:"j.::Li=: t:Jl-¥-_g_x_0~.9.J7Jt:Jl%oJ] %d.~Ej.R, Pj_"5-.9.].R-'8-oJ1 t:Jl~ i?-7J-~ 7}A]11] Ej C ~6J1..--]4. :±.-¥-_g_x_o~c -¥-_g_X_0~0]7].5i is}~ %A] oj] pJ "5-0]7].5:. ~ ~ oJ 1..--]4 .::L-i:- .::L.9.]OJAJ.9.] 7}?<J- 1..J1 . pJ ~ *oJ] Ai A~AJ0] -¥-t:-J-3.1}A~ (unparteiisch) 0]c.}.R p1~%B 't}~ --?~t:Jl c7} is}~, *B}~ "5-%(das rechte juste-rnilieuj sl-e- /cl-0]~ 3.. -¥-010] Ejol0):p1iSJ4-2-..B..T~ ±%~ 4"-~.foJ] ~c .::Li>,l*B} ~ it%~ ~ llJ-7J%B\i4.R 7]~0] ~ if'11] H~71JI.. ~H~-1..--]4. °lc.l~ :±.-¥-_g_X_O~A]i=: B}.£. £-;ro] .::L.9.]~;<B.9.] ~AJ (der Kern seines
Wesens)

lff::<Fi:!-} iB.5:., ~3.1J<U~ ~.£. -¥- tl 0):7] Ej i=: 01 td 01 ~'%~·oJl-~,*"5r 11] Ej cAl ~ A,lO~ AJ-AJ-~ 4"-x_~~ ~~c.]c.}.R A~7-f-qJ-1..--]4 .::Lc.].R .
I'

--?-c.] A}AJ.9.J t:-J-oJ]3lJ-tBAi 0] 0):7] is}A~~ --?-"H_-?-c.] t:-J- IlJ~~ ~

p1 0~1..--]4, ~oJi?-A1t:-J-' '111,.9.) :'iJ_'1i~ 9].R'~-i:7} .::L~.9.J -=&~~ 0J_;oJof7]ifP] A}?=jTol] llJ:t:Jl'is'r-? 11] ~7].R ~ ~ 1..--]4.

~ 7J-il:j~ .::L~ ~ ;(j]

~~

if'A]

O;i Aj]l--j-t:-J-AJ.9.J ~ p~_g_3.~

<!HI;

=r]%};: o~P~ .Q}j;(j]7} =r]iS}oJ]l1] ~4j-~

~A] ~ ,*i=:A]

~~ol

t:JlAJoJ] Ai

0]7] n:1l ~oJ] ..2..1:-~ AJ~ §)-, Aj_ §}A]7'i III ">l 1..--14. .::Lc.l ll] ,l--j- ..2..1:- A}~] C t:-JA] %,i'iJ_j] Ai ~.J-%iS}.R ~ c A}§]?:~ ..2..1:-c,lj o A]l--j-A1 ~i=: ~ oJ 1..--]4(Er selber ist bloB der soziale Widerspruch in Aktion). t<:j-c.}Al:±.-¥-_g_X_O~A]i=: o]-e- ~ -'8-%B .::L7} 'iJ_;<j].£. /1 ~ABiS}i=: oJEB (was er in der Praxis ist) ~ Aa t:-J-§}A]7'i0):PJ- is}i=!:-lJ, B}.£. E..if-%~]7} E.. 'i!J-~ :±.-¥-_g_x_o~ 7'1]t.9.] :i!~~?:~ -tBA~ A~C.]. i -e i?-~ Al]~~~, o]c.l~ 0JA~ ~, E..'i!J--"-.9.J:±,-¥-'2x_o~ 7'1]ifo] AJ.:<J "--1 'Sl-~.£. °Jol1f ..2..-E-A~§]4-.9.]~oa.9.] ~4"-{-7}7J~ TAa ..B..:±'7~ ~ ~ 0]7] n:1l ~oJ], 0~4- -t,i'iJ_?<~U i?-.£. 0]7].5:. ~ ~ oJ 1..--] <

~-E--tB is}'iJ_A].5:. ..2.._g_~~ 1..--]4 .::L 0] . -R--i:- ;(j]7~ 4if-.R ~;: A}if}O] E..'i!J-~.9.] A1'i7}0] 7] n:1l~oJ 1..--]4. =r]iS}l'l]Al o):pJ<u~o] £;: ~ ~~ A1.9.J *ol~ o]-tBiS}~;:A] 01 ttlA]~ Aj]7} ~? ~.5:.~ t:J?:J-~ .2..i!Jl%oJ P]if-A] pJ-o~4-AI~ ..,j]_PJ-~ ~ 1..--14.

Jf-~ *ol.£.

A1C 7] 7lj 0] =r]<'iH]l1] 0] ~A1.9-} %7Jl] A1.9.JAht~ -¥-~.E..~ 4"~~~~ ~;:!:-l], Aj]7} .li.~]..<1JoJ]~~ n:1l =r]-,s};vl]PJ--;;.E..i>J ~ oJ.9.J ~~A}.9-} A~§]4-.9.JA}~oJ] t:Jl~ A1.9.] A1~:i!~ ll]3.1JAl O~A] ~ ~ 0J~~ 4"-~~~1..--]4. o~p} =r]<'i};:, ~oJoJ]Al.::Lc.l~ ~3.1Jo], ~J:>lj_~..£.c ~;;<J:-~~.£.-¥-t;l.::Lc.l.R 4~~.)iil.~.£.c, Il]~ .::L~o]

'4.

P.J. ~f-%oJJ

3ll:"tl-"'1

197

K.

tl~.E..3.~--------------P.l. 2!.-f-%~1 .Jfr"5}a:1 [llll~ rJ.~ 4111}01~ojl71J .!Lt1Ji:- ~AIJ

tfOJ:%}71] lol]lLJ:~oj~~

~PJ: o}v]B-}, ..:g..fiJ-~..Q_£ "Am"~7].:s:.

%}

~ ~ v] q. 0] ;;~01]A1 E..Jf-%0] "~A] % !E t lfe] 01] ~.:i!~ ;;!-i::- :ilJ ~]i::-, ..¥_0]01]..s1l}"8'}7} ~]1.01] tlj"5BA1;;!-i:; :ilJ~]9-~ 71£1 7J-~v]q. ~]1..:i!~ ll].lil"5Bli!.9J-~ ~, s. 0] 01]2 ll}"8'}~- .:::Lli!. -q}7,i f] ~ oj 11 q v]q . .:::L~01].:s:. *T"8'}JL .:::Lt ~]7~£1 .!fl~ Olg. ~7]A.:j0J 0J~ ¢]9i~v]q . .9Jl1f"8'}~ .:::Li::-, 7]~_liP.:j°J £1A~<>llt *5!Jl% ;<:Jo];<] PJ: ll]lLJ:-t AJA,i+7]7] -?-]"8BA1 ~..B...% ~ 7}A] ;<:J~, ~ ~]1. 0] fi,111]A.:j * oa.li_% 4[-01] A1 ~ 74 ~9J-t:-j_ ;;:J~ ~ ?:J~~ 9i 7] ~-il:OJ °Jv]q.

1865"tcl_ 1 ~

24 oJ.

'i1i!_];.j_

0]~71] Ji"5J."5B.:s:.~;<] .£_..s;<]pJ:, E..Jf-%.9.] .:::L ;;~01]A1t;: 7J-7,l"8'} .:::Ltcl% -il:-~]O]:P,[£ .:::L£1 -'T-..B... AJ-;;:JOJV]q. AJ;<]oj k{~ ~ ~ S-]~0]"8'}
3L \fAjA.:jOJ -il:-~]7} A] llAA.:j v]q . .:::Le]JL fi1] ~"5B£t, OJ

EiF%o1] tlj"5B AH]%] ~7}"5B1:([t!-}t -¥-~~ toJ-fi,1£1~Al ~ ojfil]IlJ9J-~v]q. fi]7Jo]-¥-~"5BAl toJ-fi,10]1l}B-}t ll}~ PJ:~ c_ej71] 1-~A]7i 2::-t!-]A].:s:.*"8'H),JL .:::L01]13l*e:j A,i"5B~ PJ:-q}.:::L £1 Q-jrr-j~ A1A1.:s:. 7}A]JL ~A] *~v]q . .:::Le11-}1-}£1 fi,i.9j ~ toJfi,101] 1] ~0,1A]7i-'T-7] -?-]"5BA1 7J:toJ:"8'] ~ A} ~ojli!.9J-~v]q. 7 01 7JtoJ:-q} 7B..B...~ ];.l"8'}JL 1I1l~JL A1 $.J:AjA]7i.:s:. ~~v]q. "5B a~JL 1! ~ tlj£ a~ojJ.1i'P=l7}7] ll}PJ-v]q. 1-}t ;<]~ ~ E..Jf-%£1 a,.7]£1 A].:s:.~ 7] <£j"8'}JL ~A] *~v] q. "!I!lt:! ~ ~ Q-j"01] :ilJ-q} .:::L£1~;<J-A]::<J. 1 ~% ~, .:::L~£1 "5B ~ -?-] £ 7,i -q} ~ ll,i 'l'~ £1 01]lol] ] ~ 0] .:::L01]71] ,i e:j ~ oj ~ t -il:-fil] >1]:::L7} OJ. } A 7 <. p 1-} 1!1jJ_ ej 71] tlj~ 9i t:-j_7}~ li!. e:j -i-v]q . 1!1jJ_c_ .:::L£1 j] a,..9.] ::<--]-%0,1i'1:ff~ ¥~ l2.!7~? Jl t .:::L£1 ~ ::<--]-OJ ~ %l f 01] ?il- ~ v]q. J.1i-§-O] A,1fi,i"8'}A]i::-~;<]PJ:, 1r{~ ~ ~ P,["8'}t llJ-~Ol "'B-~JL tljtJ~qt ;<:Jo1]A1~7];<:.:j0,1 ~OJv]q. ~~ "1:ff"t, .:::L 7} o,[JL ~ t E..B-J-A£1 A}§]-'T-.9.]A}9-} ..:g..fiJ:-'T-.9.]A}£1 ::<--]-% 4j-01Hi,

-.a-~

t -:*01]A1.:s:., E..Jf-%~ c_A£, .:::L7} P,["8'}t ~O].:::L AHlo1]71] "'~£~ ~ O]9iJL A~£~ ~..Q_£ 7J-'T-~ t ~ O]t!-~JL "~7-r%qt ll,[~~ 4- ~ ~ i.] q. ;j fil]~A.:j..Q_£ '7}::<J- ~..B...% -¥-~' 01] ~~- tljt .:s:.1l'[A.:jOJllJ"5J-, OJllJA.:jOJ -¥-..sx_0} ;<:aAJ~ x_~"8'}i::~~'P=l% ~AJ., 7J:1] 7,[7] ~ojll-je] t ~% ll]~, -%-~% -~'A, .:::L e]JL O]tcl% ~ f]o1] ~ ~oj ~i::-, "5J.~ .:<JA1.9.] 4-% .£_,;;- ~01] t:Jl% A}'P=l~JL A,Hl% ~2r..7J-. ~oaA.:j ~;<:a -O]tc-j% '£_-2 ~~ ~ -%-%B 1, fi'1:ff~ ¥~ l2.!7~? Jl t ~A} ~ ~ 7J-%A] ~JL ~-j g 1-} A ..2.Ap}A} 7J q'tl: 1-7.'J ~ -'T-9it:-j_~ OJ v] q. oa oJ % £1 0] 01]A1.9.] ;<:j ;{];j fil]~A} 4-01] A1• .:::L ;;~ ~ O,iif~ 7};{]7} 7j £1 ?il-~ v] q. .:::Ltc-j

.+~ ~

1-} O]tc-j% ~*£1

A,i%A.:jOJ A1A1~ ~ :::i::..AJ.T~01]A1$.~0}:'<J.7};<]£

.:i!~~01]A1.:s:. A}fi,1£1 ~~~ 4-<5~~v]q. ~Ci.A£1 1Fl2.!~eJl ~ 01]£ ~oj*A]q . .:::L;;~ ~ ~ lLJ:01]A1 "i!!A-IIOIM~~ 1:~.A~"01] *.:i!~ t ~..Q_P:j, ~1 -¥-);l ~ll}A] lt~~O]9i g ~ ~OJ v] q . .:::L~1-} l2.!¥f-O·U [H~ £&0] 0]:7]A]7J A}~~ OJ.0}1-} ~ ~ O]9i ~ v]ll} I pJ,* fi1]7} E..Jf-%£1 ;;~ ~ A]~ 7}A]JL ~q~ • .:::L£1 ~712.1~~~I ~ li_ e:j -'T-i::- ~ 7}A] 01]~ ~ 71] ~ 4- ~ ~ ~ oJ i.] q. .:::L7} C_C_ £ "~7-r"8'} 7] 01] 7 }AJ- ~..B...% ~..Q_£ e:j 7] i::- TT 4- 01]A1, .:::Le ~ §. .7} A}-§-~ t:-;j_ '2IE\xlJl*36) ~ ~ .£_1lJ-"8'}JLi::--9J..§..i::- .:::L7} 0J-i::-

198

P.].

~f-%oJl "ll:'5}"'l

199

%oJ(t :; oJ ~~;>:}9j_.JL, .::?.i=- lO-J-Alc11,l.:§_~ 1lJ.~~~.£-¥-t;J 7 oj .JL 9J),i ~ l.'1t;.}~7J:.:§_cjl711Al~} 0}7.J:7}/(]'£ ..:Lc11711.£, o,lE-l2r..Ol ~, OJ7,l _2_~a.91 "ILl<2!"011 ~i=-~, .~aol 01%B'~ 4-?Ji=o-ju;:l ~~.£ 7J:"r-~4t
~v14 . ..:L~]

~l %B~

~ qJ_7J:.91 .JL%(t _2_ 7J-(t 0JAJ-~ ~J9k A}if} ~~ 11:1:. %tll

f*~J "-r~I'i!:!"~ o-j.!::..Aa.£i=- BllLJ:~ ~017Jc1J oJ :AJ~ 0:j7jc11A-j-: oJ.it<5}.JL;>:}Vv1t;.}. '%* ~J~ -"B-947}9 .:>:J-AJ7J:.91~~~ 't}t %o,lc1], .Alt, E..-!f-%oJ ~oJo-j~ ~ %!frt:-;i 7l}~c1j :Aa~'t}711 .:gOJo}-l{ 4:-AJ-Al ~ t:-;i7}~ 1iL~ ot '?9i ~ v] 4. A1J7} +~f~r-;i ~ ~, A1l7 lL}B-l'£-¥-B-l 4-11J-t=-J-(t .fc1li=- ~ .::I~ (Karl Griin) «] 7}- 7-114f-~~ v] 4. ..:Li=- ~o,! ~ ~~] .ilZA.£Al 1{.5!.t;.} ~~~gc1].I_ *-=r't}.JL, ..:L.c_.c_.£7} ..:L:AJc11 A1 o}T~.£ J1l%B t o]'5ll't}/(J ~*'t}9j_~ vJ4 . E..-!f-%.91 -'T-1lJ.""~"r-...B...A1~oJ 1l1i!..!-2-2.1 ~§.!'~01 1{_2_7] 1:l}-.£ -'tl 01], ..:Li=- pB~ AJ-Al]'t}71] -".:j~ ~/(] 4f-c1JAl o]~ 1{c1]71] ~i"j"r-9,i -¥-~

4'- 'aJ.9i r-;i -&jJ "r-.91~ 1.

..:L7}

og 1l~ (t ~AJ-lL}Jl.l-"~ 7.H}c11.£ *-=r't}.JL,

T~ OJ7}? j 4f-c1jAl 010J, E..-!f-%ol (tsY;i~.£t E..'t!-J-.c_.91:1:.~(.:f $J :1:.¥2±O~)~] .31J:.:AJc1]Al 4~ (tsY;i~.£t A}§l"r-~];>:}~.£-¥-B--l i:'i"j~J~ 71"iCc11Al A}§l~ ~llLJ:(t4t YT-~ ~J'~'t}711 s,jv14. o 1 ,,~.91 ~ % ~ ll}.£ 01 ,,~.91 A11-ltc11/(] -"~24 o-j ~ ~ v14. -"J-iL;>:H17} ::<J'x ~Pa 24 9)Jl u:J1-iL-c11 ~-q} %B1t ~ -=r~ 4-7} ?J 9i t:-;i :Aa 7.101v1t:l ~CH2.1 ":1:.~n~J:lI"t *?j~ :1:.%.31J:.7-11 4f-~.£ ,%P,[/(]o-j ~.,.., i~l -"~ I, h*.31~7-1]-!=- ".!;:;!.2~O~~" :1:.%.31,1:7-11 4f-~.£ ,%P,[/(] o-j /A.J..L, /,l ~ ~~v]t;.} . ..:L't!-1E....£ ~A} ;>:}~lt Jl.~71.91 :1:.~:g!J:lI~ !clllLJ:'t}t:;:l_Al
-'" 1:)
j I. L....:.

::..l.-

'u,

L-

1-

;>:J.5!.'6Bf}r-;i ~ OJ v14. ~;:qj E..-!f-%ol 4-!f-9i t:-;i ~~ .:L-€\t ~AB 't}.JL ~ t -2cH ¥2~O~~ :1:.~9j_ ~ v14. -cJ1l -¥-5_:X:.o}-"~ :1:.% 7} T~OJ7}iI--e-"J-iL-~ A~~~ :g!J:lIil-t ~~~ Ji%,i 4f-c1]A17} o} vl iI-, A,)_AB qJ_ ~ lOB4f-c11Al, ~ ~B:g!J:l1 4f-c11Al :1:.~:gtJ.j1~1 -";1 -"~ ~l]~ lL}°--r't}t "~;j:~I~xil§t"~l !cl1lL,l-"~~-'~ ~ '; %BA1P,l J1l1t~ 4~ ~ v14 . ..:L~l{ E..-!f-%~ 01~(t 787-l1-"~%7-1].91~~1-~ ":1:.~"iI-e- 0J!clJ:-"~qJ_~~-"~ 7B~~.£ l'i:;:o-j~ g~.£~, 1:::121:1:.(Brissot) Al0101 0101=71~t:-;i "::i:.%t -"J..£ 7} 1789~ .:>:;1011 %,l.}(t A1-"--rc11 0]4"B-} t J1l1t ~ .!f] o-j \l ~ 4- ?J 9i ~ v14. 0l.£-¥-B-l .£~~ 4- ~ t ~ ~ "~£"B-}t 1..:l01 i-,:.1_ F ;>:lA]~~J "~@et" B '2 A'-Ol :1:.:;01].£ F
p
'u,

t t:1J, ..:L ~/(] til-%- 1}c1]i=- "@i.!2.1 i.!~et 1::I1E!'~ 7Ic~~Llq"iI.JL 7_:jt9 ~9i ~ v] 4 . .A1i=- 1:l}.£ jj'~§.!'2.1 1i!..!-2-.JI(.lIj-'t!-], 1847)c1jAl ..:Lc1] J1l-q} !cl1lLJ:~ 7}%}711249.:t.JL..:Lij:J~.£~ ~E-]~.91 ~:Aa~ OS ~ <5] i%o-j~~ 1115:i ~ v] t;.}. jJ]7} /(]i}71}/(] 0101=7J~t:-;i ~~.£-¥-B-1, t=-J-AJ E..-!f-%~] 1l1i!..!E~

'*

2.1 ~§.!':il~ ~Xil~ £~2.1 ~~IJ:lI.JI7} ~;:qj 1I:1:.~~ ¥~(2_m?.JIB-}i=- -iLA1H J1l-8-,} i~] J1l1t ~ ±%%}.JL ~ 4i=- ~ ~ ~ 4- ~ ~ ~ oJ ~l 01 .A1A17} ~.n.,l v] 4. A}A,! ..:L7} 787-l]~~ *-¥-'t}7J A]~(t ~~ ~ ~.:f-¥-B-1 ~~ v]4;..:Li=;>:}AJO] 7-l]7]~t:-;i -iL-7-l]7} ~~£~i=%B7J~ 4- 'aJ..JL _2_~ -cJ1l "~~I~xil§t".91 fE~~ *%llA1PJ: 7}'o <5}t!-]B-}t ~~ ~J'7J~-tv14. %A]c1J ..:Li=- 787-l];>:_:j !tJ"r-.91 ~~IJ:lI~ llJ~~7.:j~£ Al1t%}i"j.JL A].I_~~v]4. %B7J.o] *7}'o-q} ~E 7} ~ ~ v] 4. 2.1 "<2!EI.r.IJI" J1lAJc1]' ~1~2.1 "£~"~ .I_0J't}.JL -'T-*(t -T- '1i~] 7~~.£ 2401 ~i=-..:L.91 .A1~~ sra7}-'t}7] 4J%B. A1J7} .A11t~t:-;i .A1~~ ..:Lc1J J1l-q} 1t~J~.£ :1:.7B%Ho1= ~ 7J-~ ~ v] 4 . ..:L 7~01]Al .A1i=- ~ %] ..:L7} Jl.~~7_:j ~ ~ ~.91 ~ Ad ~ 7j.91 Y 5_.JL ~~9, {§lXil~ Xii 1f3?~ 4-!f-i=- t:,] ~ o-j A}~ ~ ~~.91 ~ AJ-c1l A}.£;>:Jo4 ~4i=- ~ ~ .5!.a:j"r-9.:t-tv]4 . ..:LB-l.JL E..-!f-%o] ~ Ail~ 1f3?~ ~~~ ~B2.1 ~~et 8J:11GlI ~~a-~::: Q:jA~~ ~B:gtJ:lI 2.1 Ole~ Ee:!~.£ 0J~'t}/(] *'t}.JL, ~ r-,]'aJ.t d:.B-l ~ ~ o-j ~~ t:;:l_Al..:L ~J+%~ 0];>:;1-¥-B-1 ~AB%Bi?:- ~~~ Ol~~.£ ~~A]~

-¥-5_3"_0}-".:j llJ~7H -'4-7'[01 -"~-%-~ 4- ~

4t 7JoJv14. !clJ:t:;:l_c11 :1:.%011 J1l(t *B.9~oJ ;;<d%B.£Al~l "~£" i=- :1:.~~ BXil'6"~71 u:J1-iL-c1],E..-!f-%~ B~et ¥2~O~~ :1:.~o11 .31J:. 't}a:j ,.L,.L.£'£ :r--17}~/(] y5_t 0BpHYI-q} ~H}c1]ll1l}~~9it:-;i ~ OJv]t;.}. 1844 ~oll lL}B-1c1]o1T5_t
~%B.5!.9}~v14.

%o,l,

A1i=- E..-!f-%Jl.~ 7BoJ;>:~~.£::<J

°s~qJ_~ol

*Ti:'0lil-

-¥-5_~01,A1

~Al

200

P.].

~if-%<>ll''l!A'''l

201

g ~ .!i!.<:94-93..::i1., .:z.~ 01 ~lll llJ ~O}A~ qAl ~.9-1 :itJ:1:1 oj] .s:.1f~ g ~ .!i!.<:94-93. S vlq.
37)

-¥-.s3:.0}~

73 ~l

t:--]v]-0}7}A~ A1~, .:z.7} 11l5J.,}oJl~"f-~ ":A,1 173 ~l~"oJl ~ ~~ .:z..2] Al ~ 01 o,i p}v]- ~Al~l *i-~'5}9 ttl) £.;: A1ir~7}~ .!i!.<:9 4-93.%v14 . .:z.'2-1.::i1. oj~lll .:z.7} .:g-~J-4-.9-1A}~jJ~ t:--]*oj, jJ~~~ 811'6'"2.1 ~~~ 2Hi ~ LL£. %~'5}~ *%0,1 <'cP};<~ *%.2] III .:;J.,};<~0,1~~£.-¥-D1 .s:.~'5}A) ?:§.::i1.,A,i~;A~~£. .::i1.0,}!li"A}§);<~

.:::z..i=:4~:s:.£.Ai -¥-.E.3:.0}.i!- s.~i!l1 E-}c.1 o}~ .£. T .J¥l oi ~ .3L;:<} ~ 'ct. .:::z..~ .:::z..i=;A}~:4 .x%, ;>:j'<17!l 1.f : fill~3l} ~~J~~ ,I.}0) oJ1 ~ Ai ~?J 0) %.R~ to;:1. d::.-¥-.E.3:.0}9J. 4;; 01t+. "*38) 4).9-) ~ 7}7} o}2f-'2-) 7}~'5}ll) ~ '2-)t:--] '2-}.5:.., A1to) .s:. ~ PJ"~ ~ ~~~oJ).5:.. ~A) O,1:A,1'5}A) :§-t "f- ~ S i.] 4 . .:::z.c.-]v]-%,1.) oj) ? ~)7} E..~%.2]
:"~~ :1:.!F-2~Or;<~

= l - I" 6 1 = ...J -tt:-~).2] %B~" ~ 41~ :A,1~ ~ -%-%B 6=.41 .:z.-g:-6] " :i!.r£f -g: P,_r-g:VI l-lH:.7}~ .!i!.<:9 4-93. S v14. ; '5) .£.~ ?l.9-) 7).& OJ Jil~!:7r~1 oj) :itJ: %ll E..~%01 o~p}v]- *oa.li.'5}.::i1. .:z.-}!99 *i-~~ o,1_,(~oJ)n-1i:or£.9-1 7Pl :e.~ ~ ;:7}, t:--]Tv]- A~£.*jJ~~.2] 7).&~ 4)%BA~ 217r
~ ~ oj ~ll) .:g-~J-;A~~£. %B~~'5}.::i1. ~7} '5};: :AJ0) ~.fo~ ~ ~ 4 • .:z..9-) ;A-illJ:;<~ %1:1 oj) :itJ:%B A1;: 4 g jJ~ 7"[0) .±~;<~~£. ttl 7}'5}~

A}§)'"f-.9-).2] l\:J;<,io)'2-}.:rr. .A~oa'5}

si: o)~ 0) ~;<.:J~.£ ~ oa 5!t.~ ttl]oJ).5:.., E..~%~ <:9;A,i ;>:,1~) 3~) '5) 7 ~;:<} ~jJ~ A}§)'"f-.9-);:<}~ oj) .2]%B %,1.) oj) ~~t:-J;A.:J oJ ~ oa 7}.£ ll) A1

S v)
~

S v) 4.

tJ:.g.~93.4i=A}'iJ.~ ~.!f-oJ) '.!f-ojo):pJ: ·~fl..-)4 . .:::z.c.-]E..£ o).=foJ) ~if.%o) ~oag_ tlHi!5!t4.:rr. \}~o) 6=.'2-)*o~ .2PJ ttl]oJ], <:97) oj) 77) A] U-~to;i ?loJv]4. ;:<}7] ;:<HljJ~ 4~ A}~~oJ) .9-)%BA1-c~ ;<.:J~.£ ;AJ-;: 0] %B.!li .:::z.7}{-t:-J-~ Jol} i!~ g_ i-4f-A) 9) A] ?:§~ ~ ~ .:z.~ ;:<J-xol o}v] 93. S v14. II~E2.1 ~§lJJoJ]A1 Jil..0l t ~if.%.2] 1I:1:~f!- ¥~ (2..m? dJ.9.}1l].liL~ ttl] ~ ~J T~] t ~~,E..c.J-...z-uJ".£ Jf_%,i'5}A}'ii 4 . .:::z..2]E..c.J-L;<.:J°,1 ~7'}.£* A]A,1ol +illJ-~.9-) .s:.~ ~;>:J ~~ v]-.!!!ll) .!f-.E.;;.Hl v) 4 . a: :i!.rg£lD-! (ampoule) ~ S i.] llJ-~]~ "f- ~ g_ ttl]oj) t "4-

7(J~1;>:~3ll:7'l1-i="*~ ..?J'll..::>4 "Lf~ ~'ll..~ A1'il.t+; °1~61, :n: ..£.01 __ -=>=..,..., d?ll %1 ~-i=...z-...z- .s; .s: '" Al % -1J 01t+ . .:::z..-i=- Ai) ~ 7(J -10 r
".£.-et!

*~

~;~~~~~:sJ-i=-"*~~'ll..~~~%~~4~~~4;~~ ~ 11l1J::sJt "Lf~..?J'll..~ ~t+ . .:::z..t 7(J~)~;A};£.-¥-1Oi OSi'"~ fil) 3ll:7'l1~ ~qj_A;3 ~ llJoi~.3L, ,I.}~~~;:<};£.-¥-P1 t 'H-t 4j=-oJPi 'tl. ~u,}~ ll}~_!;l_-i=-~PJ-~ ~oi~t+ • .:::z..-i=::>4~~ i:!~loJ1 ~A1%};;'].3L ~t+-i=- -1J oJ1A1 6t~::>4 ~:'<1~t+ . .:::z..oJ1?llA1 ~ ~ ~ ~ ~1~ ::>4 ::>4~ ~~ ~~~£. ~~~t+ . .:::z..t :Aj~ ~ FS-i'"i5}i= ,I.}"iJ-°1t+. .:::z..~%} 71oJ1 .:::z..-i=- :'<17(J :Aj fil)~::>4 ~~,}~~~ .£. T +-%t:li"'1 III5J.,}~~ %c+ ; .::z..-i=- (Jfil)~;:<}_!;l_t+:s:.I.}~~~;:<};_!;l_t+:s:. ';t~ 4-~oJ1 ~t+; ll}£. 7 , 7}71}01oJ1p}"*~ :Aj~(eine magische FormeI)~ T.3L ~to;:1.:7€.~;:<}oJ .::z..-i=-, ;c4-%H1 7(Jfil)~ c:u A11-¥-~ %J--l9~£. ;>:j-c-i5} 4-.3L~ ~ 4t ~ t+.3L ..<~ -f~A-i=- ;>:J J1 ;~Hl ~;<}%U,} *i5} 9, III ~:;<j -3!~ ~ 7 o ,1.1 o171-i=- i5}A1 -¥-.E.3:.0}~ ~ ~ AJ. ~£. ~i ~.E..3L;:<} i5}t %71:s:. P,} ~'i1.'j:s:. ?J.~t+-i::- 11oJ1A1,I.}~~~;:<};P,} *%}t+. .:::z..-i=- ~ P,}%.3L;:<}~t+ • .:::z..~"Lf~~~ ~~ ~*p,} ~ ~ ~ ~ 4

~ ~ ~%.9-1 A}llj;<.:J 7j ~J--q} PJ".!f-7} '"f-71;<~~.£ llJ:.Jt!9 oi v]-E} OJ -y...:rr. ~~ v]4. A}71 A}C.J-, ;A} ~J-0J:, '541b-mJ~ oi3:..9.} ;'51 7] ":ilr§l"oJ] ~ J;l] ~ ~ 6=.'2-1 ~.ll~ 4-OJ "f-7} 7-l14-%B "'~A] t 6=.c.].£ ~ A1 i:-:l-tv] 4 • .:::z..9-)~Jti"'~ A1~oJ]A1 .E.c.-]v]-t %,i'iJ.;<.:J0,1 t:r.j-~% ~AJ oj], <:97)A1~ ~~ T.AJ ~o] 'iC7J:~0,1 ~71.£ "f-A}oJ) .9j%B 01~ 01~ ~ g_ ~oJv]4. 01 oj) 91*<:9, &71.2] A}% 4-oJ] ~:AB5!t~;i :± ll-J-~ A}{-.AJ.5:.. 0101 ,l.J-~J~ -"B, 01~1~ 0J~ ~Al]~ jJ~~.5:...£A1,

"4-~ g_ -%-%BoJ ~ d:.'<{'5}.:rr. *%;ljj~ ~~4~ ttl]-roJ) A}AJ.2] ~ i!ll .s:.-;:;- 01 o}vl93..::i1. A]-E'.5:.. o}\:!. .:z.t!;j~ .s:.-;:;- ~.£A1, ;<}AJ~ A) ~ ,1.17') ?l 0] ~.R % g_ ~77) ll] !li ?l OJ v14 . .:::z.'2-1.:rr. 6=.{-.s3:. ~ t
o};<.:j AJA,1 ttl]-roJl "}-;:<,}'5}.:rr. o):"f-;<.:J~.£-~7'}~A).5:.., .5:.., ll147} ~ ;>:,1:[f'5}A].£. ?:§ll]-, ~ilfL.2]
7J~IIII(Cabet:

AJ~'5}A]

E..~i!l]E}'2-10}..§_~

41

;; °1t+.

'iJ.:'<..1~ <ll.5:...£ ~73.g..::i1. ~~

~t!J-~ 1Oll..<~~ ~~J-~

202

P.]. (.:::L;: "";;-7~

~if-%oJl

JtlA"'I

203

A~~~."i;;<~-~;;<})s.~
noyer)

7,[_~ A}ij}~ -t-7.'ji5}.J1., lolJ-r;io1] ¥_IOIOl(DuJI.~3ll::"olq)s.~ 7,[ 2_ A}ij} ~ ><cJ5.J-i5}.J1. ~i::- :)l OJJ.-.-] T.2I:. 0] 01.9..] ;;<J:~1l;<~,1 .9..].9..];: :§::j ~;<~ ~ ~cl01]Ai ..<&:r.1 :)l C-}. 0 \l0] ~, .:::L;: a.c.1-q} ~ ~cl-~ 7}A].J1., T 7{].J1. A].if- -q} 3 il. $.] 7~ 01]Ai "~~~ A~::: ~{joHO~'2l ~q";: ~lll]];.]~~(Helvetius)$.] PJ-.£. -; ;;<dA] 01 A] ;: oJ 7.'j~.9..] ~ _,(-il_.ill.~~~ J.-.-]q. 2 ~ Qoj ~ 2_ .E:..if-%01]7l] AF,H} P~~ 7J *-q} :)l 0] ~ ~ J.-.-] 9J1 q. J...~i5}:j_.=z.;: 2~~~0] ~7] ~jI~ ~ ~;;<Jo1] "~~Q.I AlcH"i::- 03 .$-J"8"]All+~C-}.J1. lolJ-lif~ e:jA] ~o] ~~~~7] ttl1-W:-0JJ.-.-]q. "8",l~ i5};: j,l17~]~01] t1j-q} ~><J-~o] 7J$.] ~~go1].5:. -tTi5}.J1., .=z.7} ~pJ.9..]§]o1] %7}~ :)l2_ ><cJ5.J~ lolJ~ pJ-q} 0Jo]~~J.-.-]q. 6~lolJ'it 0].:f01] .=z.:)l2_ P~~ %7] ~;: "8"E%O]~~ J.-.-]q. a: Sjo1].5:., toJAI 01] ::; \l~:sI-J2.'£' 7J-"5E~~t:.j_ .E:..if-%$.] A~]0J-01]t1j~ lolJ-t1jOj/-il_o1]Al, llH]'" (Thiers)~];: .E:.~J-~$.] Jf-~XO}A]7} 7]3:.~ T.J1. ~i::- A] ;<~ 7]-%-0] O}%% .ill.~]-W:-\fAl 44].9..] *;<]-q} :)l0J~ ;;<J *?fl011 ~~"8"B.!Jl_'3J.J1. .=z.:)l2_ q"8"EAc.l-8:- 7J.jI~~ 7}A9.Q.7l] ~~ ~ J.-.-]q. ~A1]'£' tt1 01]~~]s.~ lol].ill.~~ ttl1, .E:..if-% 2_ EB.J1.$.] 7J o,1pl%o]~ ~.AB oJ J.-.-] q. "A~iHl~"jl~ .=z.01] 7]3:.~ "'2.l'2lg.~"~ lll7J-q} :)l 0] .E:..if-%.9..] p};:{]0-f ~A~l~;<.:j ""5E4]"'3J~J.-.-]q. A~.9..] AlAi lf~xl~Ail2:t I:lIEf~(1 ii, ,;1] ~ iil, 1859, ~] 0] A1 59-64) 01]Ai A}ij} ~ 2_, 0] c.1-q} 7J"5B.9..]0] -e-;<.:j7]3:.7}Jf-~XO};<.:j "~cl;<]7ilA~]~".9..] 0J;<};<~o,1_B_±, ~ ~gjl~ £~ii;jl A}ol21 :ilJ:7-l]~ ;;<J:* o]%Bi5};: t--1]Al ..<&:r.1\l-q;: A}~.9..] ~~ ~ llJ-7J ~ :)l oJ J.-.-] lolJ-tR ~~] $.] AJ-Jf-Tx;: q. 01] ~ ~J .Q.B11!9 JL -q}~ :o<J: 'tl:-Acl 7-l]~ $.] tol'iI:-~ ~B..<&JOJ ~oJ J.-.-] -; ~cl-q} 7il~] ~ A q. ;;<.:j. ~a;<];<.:j x7;li5}01]A1 AJ%~].5:.7} .2I:.%7-l]ir$.] %BBJ-~ ~AJi5}i::J;]] 7] e:j"5,[ 4- ~ q;: :)l 2_, oj] ~ ~ 01 18 Al]7] 3:.s.~ .:f01] 19 Al] 7] 3:.01] oJ ~01] Ai .=z.:)l 0] ~ 7-l]r.9..] Jf-~ q~ i 7-l]ro1]7l].£. o];;<,i i A] 7'] t J;]] 7] e:j~ t:.j_:)l jI} OPJ7}A]'£', 1-l T.5:. ~~ i5}.J1. A}~ ~ :)l oJ1.--]q . .=z.c.l~ AJ%$.] ~4-~ A~%O,1 O];;<}$.] 3l1]A]~, A}§]Bj_~ .9..]£t1j.£. oJ ~.J1.A} i5}tRA1, OIA~~ I§::: A~~~ A~~Q.I ?R~EK
7j t1j~

~H}oJJ.-.-]q. AJ~].£. 01 c.q~ ~AJ- 2_ 1:-1 ~0}7} 0]0] 17 Ai171Q.1 ~~ :::t::¥2~opqQ.l ~Ail§:j~ CH~A~~ A}ojo1]Al BJ-7J~.J1. ~ ~ J.-.-]q. o];;:}~ ~;: ;;<}~01] :ilJ:. %BAl .E:.-}%o] Il}A];.l 0HBastiat)S.~ '1:1. 'li -E;<g (1850)-~ nUtiQ.1 ~~~ .!Jl_t:-}.5:.~~J A1 ;;;~ 4-"'iC01] .=z.;<].J1. ~~ J.-.-]t:-} .=z.i::- Il}A];.] . o}o1]rll ;Y:=l"llt'11JI..:'=-IIIr_ A];.]oL7L F --,~ t.-l..E..A]5'l_Q_'2. ~ll ol.-(l-A"J Ilr 0 l-' F l::l -, »1], E. .......
~ '-'I
--Lt::..

7l~i5};:

:)l2_ -'tl:-.:AJi511:.Jf-~xo};<.:j0J :

'I

~ *..g- ~ 101O. c.].J1. oJ )):{l- J.-.-] E q.

;;<J 1] .E:..if-% 2_~ .£.;;:l ~clJf-01l .9..] B "5E AJ :)l2..£. ..<&] 0 % %B z ~i::--"AiIAil(;ffl;IIiU)"o1] %~ %,lAJ--E-W:-~ J.-.-]4. e:j 7] oil Ai;: ><J.,:>:~.9..] O}A]P-f ~;;<~.5:. "'+t:+;{ill~~l.J1. pl9J;~v]4. toJ:'iI:--q}:1:.Jf-_g_
~ l-B_

'* ~

xo}plo1 \l-o}~ ~ ~oJJ.-.-]4. .=z..9..]~cl;<];<~• ~ ~;<~ A1 ~.5:., 7ilA~];<.:j ~~jI~ A 0]-:7J7}A]'£'.5'.. 'iI:A~ 0].J1. 0]1'";;<.:j ,1 A.3 7.'j~ .E. c.11-,lj q. .=z.:)l ~ 2_ E:. ?J-A A] BJ-01]Ai 0 v] pl7};<1~ A]J.-.-l.J1. ~{l-J.-.-]4 • .=z.c.l~%.ill.9.~ .ill.§] %01] t:l1~.=z. .9..] B]:sI-J2_, .E:.?J-~ A}§]"T.9..];;:}~o] 18 Al]7].9..] Jf-~£o};<.:j'li ~tll '" ~.9..1 t.-~ 19 Al]7] $.] :; °i;<~ oJ TAJ .:e-oj] loll~B, A A.£.;: AJOJ.... J tiil-W:-01l~~"6"}4t "<~7-f~ .J1.4-i5}.J1. ~J];j_ A]7lo1], .=z..9..]~~}o1]A-l ;: AJ--::oJ-i5] -t-.£.7} ~~~J.-.-]4. JJl101t:jj;;:~]7} c.1A]0}.9..] o~pJ AJ-EB~ 2£..Q_ o}Pl-;<.:1~.£. ~1:sI-l-Sil"')8 --ro '-- -03I 3It!,l-A JLIT-01 lr.k1 -;7 0 P"'l..s. -ru~lAlol r r..M.......-r~'
'u,

ce_

TT ~ 4f,1-§}A] ~q.J1. ~ 4- 9J ~ v] q. "TE11 E~"o1] :ilJ:-q} .=z..9..]~ ~jI~ '~'2.J-r:::01] lolJ-toB i5};: .=z..9..]O]-A]P-f A1~2_ ~~ Al~%OJ ~ o}J.-.-l~}, Bhi% .=z.~.5:. :1:.Jf-~xo};<~°l..l 3tt7J011 AJ-gi5};: lol]0J.%2.'£' -;7JA1o-1;<JJ.-.-]4 . .if-0] .!Jl_~:sI-}~:§_~ t:-}.if-.J1. ~;: =: r,j]~H] %~ A1~01]Al A}~ .=z.;: .E:.'i!-J-~ .2I:.%;<}~ .9..] 7l~~ ~4-~.J1. oJ:7l~ ~ ,*~;l..J1., ~c.l.E.o1] lolJ-t1ji5};: A1~01] Ai t '7}~.9..1 °3-%~ 4]%B B~;<];<.:j ~ ±~.9..] ~ %0}*0].J1. oJ ~ ~. J.-.-]4. .E:..if-%2_ "6"% .if-±9.~ loll*~o1A]~ ~~t14. o]:)l0]o):PJ-.£. 7};;<J-:o<J:*-"il. :)loJv]4 . .Q."8"1~ .=z.i::- if'A}§].9..] Jf-~xo}~ ~;<-l EE -e- 713:. oil t1j-c,} ol.:e- JJ 0] 'c.}i::- P~ -'f- -4-><J-;<.:j 7~ ~ f: v] ~~} tQ 7l] 0,1 (Nic. Linguet)s.} 1:-1 ~2_ *A}.:>:J ~ 7}A].J1. ~%J.-.-l4.

~04

~~ll;l ~ -t-0~"5~i=- 7J%.f0] ~~ ~ yti-. ..::z.t!;jlf .::I.i=- if.:! 1l_A~~£. .l!~~~ ~~ ll;l ~ 7J.;a 0] %»"5~A] *"5~9;t 7] ttil-r<>ll, t:-JA] -1l]~~£' ~]~~ "i=-!}}<>l] ~~ ~ v]ti-. A~1l_ 01

~.!f-%~

.f!:.Aa~~£.

.F.~~A,

;y ~ .::I.91 :±'-¥-.E.±O~A~ 3lJ;Y.l!~ oJ ~"5~71] o,j_7J.sj6-] ~ ~ yti-. :±'-¥-.E.±o~i=~A~~A~OJ '4~O-] (Raumerj s]- 7J-01, 0] c.,i ~~ (Einersei ts) .l!~ A1 c.J. ~ ~ (Andrersei ts) 0] ~ Aa-{)_ ?j oJ i.] o]?j ~ .::I.91 7J ~1]A~ 0] %»3lJ7-l] 4<>l] Al.s:., .::I.c.].:u.. [(~2 ~A-i Aj ~] <>l] Al.s:.,

,+.

%-..iiZ.A~~%»9-~ .l!~~A~ ~%» ~ ol]*A~ ~%»<>l]Al.s:. O~.5<J.7~A)OJV) tf . .::I.$.) .s:.lij <>lJA1.s:., .::I.!}}91 £:= ?;:!OIIA-i.s:. O~.5<J.7~A) i.] ti- . .::I. OJ i=- AJ-O~ ~ t ..£_ -;e0J v] ti-. ~.!f-%~1 ~ ;<;1-¥-A~'li ~~ 'c ~ -¥-eo]llJ~ A~C.~~, .::I.t ~ AHl $.] ..£_ ~ ~ 7~A).:u.. .x. t ~ ~ llB-f-.:u.., -;e .::I. ..£_-;e~~ AJ-&J-<>l) 4c.~ 0JAJ-A~O).:u.. .l!~A)~OJ ?j~£, ~~ T "j_11llfi=- ~A~.l!~ tt:!l£i=- -l-t~ ~A~£ llJ-AJ.A)7')B:1.:u.. ?joJv) ~ ti- . .::I.c.l~ 3lJAJ<>l)Al.li!_~ .l!~~-<>l)Al91 A~7)%~4)9-~ Aj~)<>l)Al91 T .$J~A~ E~~~ *7~-fl:-~ 3lJ7-l)<>l) t ~ ?jqJl.--)ti-. "5}lf$.) A)llBA~'li %7)£ 2f-31J91 ~1if~'2l0) \:l-71) sj.:u.., ..£_~ ;<;1~.l!~ OPJ.7}A)£ -;e 7J-91 Aa,*.l!~ t:-JA) .::I.\t.::I.\t0J-~ .:u..~-8"}t ?jo) *..B.."5}711 .!tJv)ti-. n:]-'4Al ol) ~ ~6-] .!f-:±.£ -8"}eo]i} 7)<E91 lii1:j.l!~$.) E}~44)<>l) T ~ -€;-C.]A) ?,f71] ~t:-;j_, t:-J-;e~ .s:.t::~~ ol)91 t ~o,j_~~£ :±.oJ_sj

9i -a-y ti-.
o~o~.s:. o)~~91 ~)J:]j~~, .!f-o] .li!_lf.;r}.E.~-E- lf~iI)*o)~.:u.. % ~£~, ~tg-~91 ff,)-C$.) t:-J7-l)~

E...!f-%~ .!f-:±'-*t-l).E.~ti-.:u..

!'i Ad A)~ ?j OJy ti-.

~ o)fil] t:-.}AJ~, 0)"1% 'li~o) ~'-A}o~A}~Il}£lf<>l)71) 'tJC.}J:]j.2-.} ~~~ -¥-eo]% A}AJ<>l)J:]j% ~oJ ~ ~~£ n;JPJ:o)-o):oJ- ~ ?j

O~_g_3..~7~ AH!.91 .AB£~ ~A}31J ~ 7J~1]31J91 7)~ ;\t~ ~ ~~£ ~ :[j--8").;r}'<{~ "i=- ~ 71) sj ~ t:-;j_ A)7) 'li 1846-1847 td$.) 7'l-t %oJ<>l) ~6-]AJ ?j o]ti- . .::I.ttil tJ-f ~7J--{)_ ~.!f-%?()91 A1 Al oJ i!7J fill~ ..£_ -;e91 ~]7-l] s=.-E- llJ ~91 7€. ~.!l (S:ysteme des contradictions economiques, ou philosopie de la misere; ~, o~_g_ 3..~£ %}eo]i} .::I. 0) ~7J--{)_ Il}£ .::I. -;e7J.--¥-17J.::I. O].::f71}A) ~ t:-.}J:]j$.]~tg-~ A}§)2f-$.]A}~7J-<>l] 0~2f- *..B..~ 4)~]~ AJ%}71] sj~ t:-;j_ ~.!f-%91 fill ~ %»<>l] lJ-J:]j%}M, .::I.$.] 0]9-1 7El-_Q_]_1L~3ll-_Q_ lll1 7 L't.!.ICt.. 'I t-L AJ.A)7'J "i=-~ t 7]§) ~ fil],*%}eo]2f-~ti-. T A}'lJ-0] %7Jl].;r}c.]<>l]Al ~~ llJ-~ ]iLll-f ~]~7}ltiAl71}A) Ad-A)7J-<>l1~~ 7J~1)~91 fill -rfil] ~ ~ £.~~t:-;j_ A]7) o]i!ll_£, 0] T A}'lJ-0] ~J-0~7,} 7J ~ AJAJ ];1 Al
;j~

0) A1:3f~

<>J ] ti-. v t:-.}AJ 1 ~1l_ % 9

_£ <>l]71] oJ 6-]AI71] sj ~ ti-. .::I.c.].:u.. ~ .!f-%.s.] 4] $.] A1:3f ~ 0) ~1) 0) Al 0) .::I. T A}'lJ-7J-<>l) .s:.A1%] ~ ~ 4- ~-E- AJo,j_O] 7}_£~eo] ~tit i=- ?j~ .li!_eo]2f-.:u.. ~ti-. t:-.}A]<>l) .::I.c.1% AJo,j_~ TA]-8"}t ?jolt;} *7}'c%}~ti-. 4c.~Al O~.E.3...-<-t 0]9-~ 7J-~ .::I.$.] {:_tJ- 4<>l]Al .s:.A1%] ~]**7}'c~ -fl:-~ ~ ~:[j-%] :[j-°J%B~.:u.. ~ t?jo)ti-. ~ij'-%<>l) I1l~ 0~.E.3..~.s.) AJ.~];<~OJ 3i(j7~-E- 0) AHc<>l) -¥-~..9... _£ *6-] ~ t ~ ~-r 4<>l)Al ~o~ ~

7J-

0)- .E.3..~

4- ~ -E-LC1)

0) ~-r

1865td

206 '!l-1] {ti.OJ.oj] Ai tlJ:-7J:-!C].JL ~ r-;j_ IIA~.ft]- nJ.-T'--T'-2-] ~ dl (Sozial-Deml)krat) A

*q)_ oj ;<11

1 lJ-J: Ai -iI:- 207 "E.-f-

s:_'" 1l~+~7} ~~2-1 TAa~7}~1"~ --7} ~ t 0] ~1~£1 W7Jl]%A]oj]

-i}

0] Ai~~

4j=-oJ]A1 'AI-AJ 0) '~-T;<J-~ ~q. ttJl*ol]

i>:

if-%.!Jl...4I2:iA1 .:z..~.s:.. ~i=-

.i] Al]16::2:.., 17::2:.., 18.:2..oJ] AJ.~r-;j_ ~0]t:-}.39) ==7~7}.:z..

.s, E..

.:z..<'-,ir:-1] j~ o A].5:.., ~

~ n}_g_ U" 0] .::<J-A]

tlJ:-7J-t}9,J_q£

% ];.1 -i:-~
o~*

.::<J-A]oJ] 7].JL~
Bl-~l-, o

t:-J:--t}l{2-]

-t:-To]'3iq;

o~n} A]l{A]

0.)0]:7] t!-} ~ tlJ:-7JA)-~.s:..

?
0]%

O}AtPJ- if 0] ~ Ai

a. t p}~] A)-AJ
~ o]q. ~-f-%jl~

o} oaB~"6"}7i] 2':..c.~1..-J:-4jll}0]~HSchweitzer).j,(]2-] _!;!_7_)?:~ol 0 U -'-i u. A]l{A].s:..

o '" _-'1:::.,

£1i=- oJ:

.2.-if-~

~-t}.JL 0]

.EE 7j-¥-2-].;«P~~/HoJ1 v

~4'-~
g~

01"€-~7}~

-2- ll}s:_ 0]4 ll] ~

7J-~

a: .EE~

Af~fol]Ai

r-;j_ .:z..2-] A].s:..t,

-'f-c.]s:_ -t}0~-'6- -'f-c.]2-] ~%?:-f0J

0] A].:q--{l A] ~ "*7B?:..:j.2..S:_ Aj_OJ_-t} ~ ~ A-] p]-.:s.3.. 7}-1t-r:-lj, .:z.. t:-J0]0] OJ:- 4=7j~-t}7ij

-4-

U"0} -'f-t!-]2-] ~

il9 0]

iiI'?:J-~

1l].;rJ:5q.R :UqJL ~ ? :U~tJ;-l] o]~ ~ l{s:_ -t}O:-j p} 7J:i2J't}71]0II-'f-c.] £1 ~7}7J~] AJ-%oJJ tJ1~ 0,11 ~ ~]

A] U".2..tR oJ:£17l].:g- nJ: ~ '3i q. .:z..<'-j_cl]~0J. oj] A1 0] A-].:3.r-~ ll}s:_ A]-'62:.. ?:}AJ..s:.. .:z..7} 0]

t} O:-j (1842) c.}i=Jl 0]1:-7J:-oJ] * ..B_Aj ~ 7}A]7il £1 '3i q . U"~r-i S:_2':..Il12\,--"-(Rodbe'!'~7l]

a. ~ "-i:-..]!-.:sJoJ" APi ~ ~ itt}A]

u- ~

?~ 71]
a.
:U

~.:u..

0-I]7,}-t}A] 0];;3:.~~ '8'itJ12-]

-x~ r-;j_.x: c.H}

0J:-~A~ ~A]

.:g- PJ-~'3iq. °]%171] ~itt}t ~ ~, .:z..2-] A1Ai7} oJ-oj] ~%5j~ ~i::-(-i--e -T-~1~oJ~01~;9,AluJ:)
"*AJ--T'-2-]~PJo}t--]t!-} ~-f-%~ 0:-jC.1 7}A] ~ ~tRol]Ai t '4l % ~ (Antizipationen ~oJ] Ai 0lq. von Proudhon) -i:-tJ1£1 A}§]-T'-£17} p}r,io] 4. 1817t;l

..B_7Jt:Jj ~A] 1l}0] ~ AJ~t}JL

E.J-if-E1

A1 ?:-foJ]A1 :sI if-% ~ ::2:..£171] T 2':..~ 5il1 t -t}t ~:>:fr-1t-%7}2-] .s:..];~~] S:_2':..Il~+~ 0:-j7]A1t -'f-AJ-.EE~ ~

Al oj]

.:z..oJ]7l]t

.E. e1 '4l..1t O:-j -T'-.R :U i=-

rtus)c..}.JL "*~ -t}.JL

~J'3i tol-i=-

AHJ_ ~

.:z..7}

'3i;9, t

a. 73%}0] ~wjt}~
..£.-¥-];.1 *1lJ:-t}i=~ ~71l
~jl~

-¥-.:s.3:.0}

;<c:l~]73~]~.2.. .:z..2-] iI(;<a:.<J~ 7}A] oa Al], ~ .:z..~ 2-] ... AJ-ol) ~ ~.2r..%2-] o]p] "'~AJ1821 A-l] ~]v

7]-? 0] A1ToJ]A1 o}_g_3..~S} ~..B_t ~J.t ~O] L-j-oJ]7i] -T'-~?:J. .:z..2-] A1*~
Erkenntni13)~

..::z.~ ~ ~ 7j £1 0-11.21~ c 1 t!-]:7'}0~.s:..2-] 7}~] 0]

c.]:7'}0}.s:..7} Ai "* Jf..~

7J:2-] 3lJ:~] ~ AJ-A-ll-t] AJ:-§~* 7].ft]7} ulA] U"~ ;<J-~oJ] o}_g_3..~t 4-]-t}o~JJ(Zur oj

~-¥-£1~

.!Jl...c:u_q. o}p} .:z..c.l~

;!]]-q-.1l} a,..Ij].9.J)
1. .5:..-l§. AJ-~_2-]

Al] ~ e] Jl£1 ~Tol] 7}~] t

-T-

~o]t:-}.

r:,}A] S:_2':..1l~+~7}, 1IC:U_..q ~

.2.S:_A] (einzig A~~7}(01-£-),

und allein) 2. A}§]A~

Jf..;<J-t}9,J_.2..9, "0,1 %-t}A].s:.. p} _g_3..~~ A}ij}0] 7JA1]~ *AJ-.5:.. A]7..:j-t}t ;<j_O'9 ~ '3i.2..9

.:z..2-] A1AHl U".JL IIA}~~JJoJ]

~..B_~

~%2-]

°J:ol] £1%~Ai 7J.;;:a£1~,

A1 -TAJu-fA1-t}7i] t:-J:A] ~ ~ _£_~ tJ1'8'J: %i~% -TA]S:_lj.fol] p}.:s.3..~

%'5~ Bj '3i q".JL ~.JL ;-t] o]t!-}t ~2-] U".JL.EE A] U" t

III td:-~ n11,

.2..il1]-t] '4lt

.:z..t ~~oJl '5iAl~

~AB
-TA] A~oa£1 AHl 3lJ:'5~ o]~ol]

~ ~ ~A]±%AI-CA)cB), A}o]ol] ~1l~-{lq.JLt}t l;'i-¥-E-1 og~oJ]Ai .~ %.2..9, 7}A].JL :U'3i7] t:Jj-¥-~o] *~£17]

.2r..'g AI-C'fl-i})t!-} t

::3f7-f-t}.JL ~t :sIs:_0Hl2-] a: c.H} ;<JPJ:~

o ]s}

~;<c:l.2.._£_lj.foJ] AJoa£1A]

ll}s:_ o]s} 7.,£~ T7}A] 0aA1]t A}§]-T'-2-].:sJ0,1 ftl] ~~~ o]~o-]t11t ~]s}

r;J] A~%£1
.7JAHJ-~[fA)-;: ~ 4]

1}toJ]A1 °J.~l{t * '8;1 oj] tJ1~ ~.2..S:_

.EE -¥-~?:~.2..s:_0-p} ttJl*oJ] 0] A1Ait, p} .:s.3..~

7-J~

t€-:7'~S:_%jl~

A~.ft]-T'-2-] ~

A].:s-~

7j2-] A~t!-}A~Il~~.JL.:z..

i2J' '5] 4-] oj] A}AJ. £1 -% ~ '4l u,{_?].JL ~ t ~

.:z..~]7]S:_ -t};9,q.

1.ll %£1
~Jlo] A]~?

ol] 2-]'5» ~] ~S:_

AB tlJ:-7J £1 '3i Al pJ-,

4=- ~
q~ t

~, i:-~,
~Ai~

7.,£~ a: £1

III 1..-J: L-j0]

t:-J:A] Al] o]l{p}.s:..

AJ.71}A]i=- ~

ttl.

A1 A1.s:.. ;;- 7~~ nt~Ai 1842~oJ] ~~Ait ~OJ.ol]AipJ:

7}~] ~ % 7].ft]oJ] .s:..*'5~'4l.R tlJ:-7J.2..

.EE 4-] oj] A1 o,i it -{l S:_2':..Il~+ 7B£1 1858~

:U'3ir-;j_ ~0]4. oaftl]~S:_-¥-B-1

0]C.1~

A}-iJ_oJ] tJ1%~Ait

.:sJ0] ~q

• .s:..tJ1~] .:z..7} S:_2':..lll+~oJl .EEi=- 1859~

to1 .AH]-g-] Atfs4.!Jl...7]S:_ O'}~q. ol]Ai ftl]A]-{l :U41ii, ..£..~ -~;:

S:_2':..1l~f-~7}

A1 0J:-.JL ~ '3i r-;j_ ~ 0] t!-}~ Briefe)~o] .EE.:z..i=-

r A}.ft] A..:j A1%J (Sociale

A~.ft]'T-2-)A~O,1 Al] 7J.~~

.:z..~ ~ a: t:-J-A]£1 ~OJ.ol]

-~oJo] pB-'f- "6-

-e ~.:u.. ~.JL ~A] -X-t}9,J_q.

OJ..!Jl...;;:j_;;:J.O]93.~A]PJ:, 7]~%~O]:

AHs:_-1t-

208

-It¢J oj AlII ~

Ai {to

209

£. ~7H!-~ i=- ~i:- -3!0j4. t!-j7}0}£ oj~% g%~ -3!0j ~ p}l-}- -"H £.. %- -3!~~ 71 t!-j7} "ii -3!0JA1 i:- oj oj o} .s3._'_ 7} oj.2.J- 7J-€: ~FJ-oJ1 A~£..-"J--09 .:TI..~~.:TI.. ~i:- ~~%% llJl!f-5}ltl.Al -t:-*"t}-

-3!~£.. 7J2f-~ i=-!j.}oJ] ~% -3!o)4 • .2i:- ~"81 E..£..o]~ A)-~"r Ei4 *c.] t A)-~2f-EiEi .$J.ellEi %A1;;<)-o)9 01~) ~~ .:1..i:- .:1..t!:j ~ A)-if}~£.. pJqI oj) 71)Ai qIAJ sj.:TI.. ~ 4. .:1..t!:j-}- .27)- -g-A) A)-EJ-5)-i:- ~£..o) ~ oj) +~_~)-£ l £....:::..l:l-1-¥-~i=~c.J:sjA1 U2. AJ-fH£. ~9;tt:-j_ ~oJ 0)-1.--14. 1859\1oJ1 1111~r.JoJJAli o}.s3.~Ei IiAJ~J~~J~ llJ~J-, ~11Jf-Jl7)- *7Jsj9;tt:-j_ ~0]4 • .2 A1oJ1i:- C.J7)-0}£oJJ rJj~ lfrl!f ~oJJAi o}ell9.} 7.,[2. 1.11i 7~EJ 403>j101 -§-°1 -'¥-1li'l'n llJ-l!f2...£..Ai ~1.{1sj.:TI.. ~ 4. "nJ0-f ~'tl A~AJ-~2.J 3il.~7f;<J7j- .:1.. oJ oj] £.:~-.!OJ~ ~i::- 2I:.-i-""]' 7J3lj- %<?J~ ~oJt!.l-TtJ. 12I:.%<?J2j 3il.~7}::<Ji=- 12I:.%<?J2J A~AJ:~JZj%<?J-t}4 . .5':.i=- ~~~ 2I:.%A~AJ:~3lj- %<?J-t};;<J U~TtJ. ql!tl4 • .:1.. ~1.f _..(,l_AJ-~1.2.J--1:!ifrtljOJ4(Nun ist das Gegenteil der Fall)." °

~4.
"OS.;;-oJ1 A-p-J A.3;< i /3 ~] ~ 2.J 'if fi,J. oj] tlj "8lj i t";:]: ~.:~ ° ] t!.l-.:£ ~ 4;-A A1 "8lj ~i=- A};;J-01t!.l-TtJ. TT-eA], AJ01~ ""]712J 01 1-}t!.l-2J 7j2.J ..5!.. -e A}~-'T-2.J-"}-%o] ~7}0}.:£ 0].e2.J ~~9-21~(-i:j-, A}~-'T-$J-"cj) ~ ~Jo,:l:~~4i=- +~% .£.~ ~ ~ ~ ~0]4. +l!-H:- E..f%~loJ] 71] o}t\~.2.J-7.,[~ A~A1~ '"ti%"8lj~ "[-.:£ ~4: I;;<]~7J2j 1i-1:!::<]~ ~]~, 1822J1; SiJ.l!-] *3I~2J ~ 1i<U7J2.J ~~*oJ] 7j--"J-~id-t}i=2j ~llB ~~ oj] .:;fr~ o;!l'-, 1824J1: T. R. oJ]E.~~2j IiA,l_::<;i.:£lij3ljAa::<]~A1]~, 1828J1 ~ ~, +l!-]i=- o]~~ ~ ~ ~ 4;Jj]o];;<]1.f Dj ~7j ~ "[- ~~ ~o]4. +~i::- o'j7]A1 t";:]:;;<] os';;-2j ~-"J-'T-2j;;<}oJ lLillj 0H/j- .:1..2j -'T--lf~ nJ~ A~A1<U 1i2I:.%2.J ~n~3lj-.:1.. ::<]..li.4-t:-J, ~ z: 1839J1oJVl -t}.:TI..~i=- 0]0]:7] ~ -%~Ji..t ~~.s:. nJ:4f-t}7].s:. ~-

~*
+

.:1.. .l.:TI...:1.. 01-5}oJ]Ai 2f-~ A].:TI.. ~ i:- l!. ell 01£.. Jf-];.1.9.] oJ %TnJ2... c £..£ £....:::..l:lPf-~7} 2f-%-5}.:TI..~ i:-

"~~J~;<}~2j ;;<JOSoJJA1 l!-J7}0}.:£oJJ tlj"8lj ~17J!tl 0J.2.J-~~ 1fr~ ~ °J4-oJ] A}§j-'T-2J-"}-% ;;<JOSoJ]2j"6nA1 .7ij~.!OJ~4. -9- .:1..2j AJ~ 0] o]-e;:>:.:j~.s:. -1:!~-t}4JL 7}-1:!-t}t:-1t!1-.:£,.:1..~2j _..(,l_~~ 01-e3lj- 7j 4ili- ~-;r~ <?J~:7]JL ~7J 1tlHcoJJ .:1..~~ 111\l:~ TtJ.::<J -t}71J .!OJ. * ~A. .:1..'C-JJLoJ Ai] Jf-.s&O}A}§ji::- A,l_~~~.s:.i=- Jf-_g_&O}A}§jEi oj -e;<.:j ~ c.J.s:.Jf-Pj oJ pJ oJJ-1:!!tl 7J.e-% ~ ~~ 1.Jl71J24 ~ 4. OS';;-.21 01 ttl ~~.s:. 3il.~7}::<J oj] .:;fr~ l!-J7}o}.:£.21; ""}~-'T-2j;<} ~~ ~~.:£ Aa~~ Aa::<J~~J~oJ1 ifr-t}i::- ~~.s:. ;<,i~""J~4." ll}£.. oJ 2f-oJ1Ai 1i~_.~tEJ llJ-tJlO] oJ.irsj.:TI.. ~i=-];lJ A1oJ1 .£~ 7~\lJ-oJ]Ai T%ij * i=- ~9;t4. t44Ai £....:::..l:l-1-¥-~i:- .:1..EJ 1842\1EJ llJ-~OJ %~£.. oJ ~ 2. toJ-

~A..i~

(Prioritat) Ei AJ-toJ-Jf-*

~ ~]71-tB l:l1~ i=- ~ ~ -3!0]4. o} .s3._'_ t .:1.. toJ-A]71}A] J -tB£ 0}.::5j tlj og ll-f~.:it'}Ei ~A-HJ. oJ1llJ: p ~ ~ o'j~.:TI.. ~A] ?li~4. t44Al ~}c.19.} l!.~ llEi £Ai.:it.}oJ] ~ t 7~ ~ 1845\1 o'j;; oj] .:1..7} l-}-9.} %~l 62f-7JoJ1 7,! ~ og ~ ~ o'j~]-5}t £~oJ] ~~ 2. 7~ ~ ~ .:1..~ ~£..Jf-];.1 pJ~ llJ-~~]T~o] 9.j oj] .:1..7} ~.:£. -tBit i=- ~ 9;tt:-j_ 7~ ~ o1c.}-t- !:itA1 o,Jl:>l] ~];.1 (Manchester) oj] Ai T~B* ~ i:- 7~ ~ ~0]9;t 4. i=t44Ai Y-oJ1Ai Pj-.s 3.~7}
7j~-q}

-il:-"t;l_0l4o\1J:]joJ]t

A]~Jil..4

;<J-.c-t}7]7}

~,y:J p-1

.AH£..%- -3!

o1Bi1l-4.:TI..t 7J_.:rL nJ-~ i=- ~~ ~o]];.} . .:1..c.1J..-} .:1..i'JoJ]£ *T -5}.:TI..0]~01 £..":::"1lf'}/-oJ1711t ~.31 oJ-BiA'j -! ;;<~o] ~4 "tBs:.. .:1..~ 2. toJA] .:1..7} 7};;<J E..S'.. c 1~;;<~ oJ A1 \lJ-;;<~3Y;l Q;j Aa oj] 71 'li-t}::

0]9;ti:-A1 0}1.--]9;ti:-A1~ ~~£.. ~qI%ij* 4=- ~i:- **~ 71~ ~ 7}A].:TI.. ~ 9;t4. .:1..eJl-}- .2i:- 019.)- 7.,[ 2. llJ-7.Joj ;;<HlEi ~~ i:"0J i4.:TI.. ~OJ ~ 01 7J-&-5}o'j i,LJE-5}.:TI..~2...9, .:1..~ ~ t-iTl-}- ~H~.%

210

0!...2..'£' 0:j7].:rr. ~ti-. t44Ai oj-E..3."-.:s:.. ~A};<~...2..'£' '£'.E.l:l~+~ A}AJ *A] ?i:71] c.]7'}oj-.:s:...£.Jf-Dl .:z.2-] 7,l~ ~ ~ 1fc1 ~ 4- ~...2..c.] c.} t A~ 7-}~ t:-J--q}11i.:s:..a. 2-J 01 c.]oj] u1..2..E..A] ?i: t t:-J-. zi: ~ ~ -1l <1l {-7} '0 -t}ti-! oj-E..3."- t a: ~ ".:s:.. ~ =l." .:z.~ T A}'1J-lt. ti% o ~ ~ 0];t,i oj] .£..E.l:lP¥·"- oj]71]Ai.:s:.. O:j;t,i-0] tf E-} tf t J::_ ]:-q} ~ rll.£. tfoj- O]c.i-q} 7,l~~0] °a-:lf'oJ]Al ii-JEsJ'3;J,'3;J,ti-t ,+~-J~ ~oJ~ ,*~-q} 7] §]~ .:z.oJ]71] Ai]ii--q} l:l}.£. a. oj-E..3.6..7} .:s:.. ~ q t ~ %
0

--§--q} -3loJj {-}I}-t}7] n:Jl-lI:-olti-(einfach auf die Okonomie), ~-E..J::_o}78jj]~~

eine Anwendung der Moral Ai] '\j;<~oJJ t4E..?:}~, A~AJ-

i:~ J:H Jf-~ ~ .:z.-3l~- A,}-~'{l- ~%;<}~ oj]71] 4f--t}i::- ~ 0] O~L.lq.

f-c.]7} Ali}, .:z.-3l;:_ Jf-t:-J--O}.:rr.,.:z.~71] %BAlt ;<.:l_til0J:-{j_t:-)-.:rr. PJ-q}q.:rr. %B.:s:..,o]cj_ 0]0]:7] t 78Ail~}I]-t o}T-cj_ ~;<,;j;t.:j 3lJ:~.:s:.. 'irt q. ~c.] t t:J:/~l, 0] $.]- 7J- ~ 7,3 Ai];<.:j%,1 ~ ~ ~c.] s.] .:s:..10~ 7J-.::<:a 7.:j 0Jti-. t4c.}Alo}E..3. oj] 7J~~Jt:-] ..R PJ--t}.R ~i::- ~oJ] -f}l]--q} -3l 2:.i::- 7,l.:n. .:z.s.J ii-AJ-f-S.]7.:j ~ jj] ..R. ~ ~ 0] $.} 7J- ~ ~t:H ~] oj] T .::<:a A] 7'JA] ?i:~...2.."'l, 0]9.} 1lJ-t:H..£..:z.t o]$.} 7J-~ .:z.s.J Ai] 7,l~ 3:. ~ ~ ~cj;<.:jo]"'l, f-c.]~ T~oJ]Al ~o}q ;<J;<J 1:-1~7}-t}t ij'-.2. .£. .9±Aa sJ c1 7]·.:rr. ~ i::- ?:}tf-S.]7~ A~ AJ-oJ1 s.J -f.:;r] c.} t ~til ~] oj] .::<:a3:.-t}.:rr. ~ti- . .:z.t t:-JAJ, °dO:j7}~] t Jf--f~%...2...£.Jf-E-1 Aa 'rJ-q}q.:rr. PJ-~ -1l'!:-°Jri] 0l~ ~ {f...2...£. o}f- t:-J:'iC-q}A}~C]ti- . a. c.itf 78Ail~s.] 3lJil1].£. 1l]4'-c1* n:Jl ~~J ~.:s:.. A1]7'l]A};<.:j A]oJ]Al ll ..1i!.t:3. ~ll}~~CJ "'r~q. PJ-Q.j' til *0] 7}AJ.:rr. ~t .:s:..l:'j7-'J~~ 0] a. ~S-_ -t}O:ji} 2>::. oj] AiJ 7d-Ai]>::. %}I]- 7£ ~ 78 Ai]7.:j A}iJ_~, tf 2 ~ l:l}E..AJ 7:--q} ~...2..'£' /.,icJ.-O}A] ?i: ~ 4- 'irt71].:g- oJ:.g.ti-~, oj ~ ~ a.c.i-q} 78 Ai]7~ A}iJ_ ?:}~J 7} 0] 0] AJtil oj] fJ tt~ c1 7J -3l c] c.}-2 ~, & .:z.s}-i::- q~ 78Ai]7.:j A}iJ_~-O] tilT'b-}71] sJ~qt ~, 0lc.Nl~ n:Jl-lI:-oJ]7,iA}t o]AiJ 1:-1 O]Ad- AJO:E-t}7Jtf -R-AJ~ ~\7il sJ'3;J, :ett ~ ~ ~o~-o}i::- ~o]q. t4j;-}Al 7J~S.] 2-]il1J7.:joJ 78Ail~'2-]31J ;<Joj]Ai .lH3 ~-q} ~ (formell okonomischen Unrichtigkeit) s.] llB.:f oj] t o}f- {f-{j_ 7,3 Ai]7-'J 1ll-§-oJ ~ ;tlJsJ c1 ~ ~ "f=-.:s:.. t:-}. O:j7J Aj ~ °d O:j7}~] oJ~s.J s.J0J$.} a. ~ A}~ % 1:-1A}"<i]-oJti-iF- t oJ ~ .5l-] -o}.:rr.A}-q}q. .:z.c.itf A}'1J-~ ~ o]$.} %A]oJJ c.]7'}0}.:s:..s.] 7}~J o]~...2...£-¥-E-l ~J s.J ~j!]-t q~ 7,l~~.~ .:s:..~AJ7'J "f=-.:s:.. ~...2.."'l, ."f.. O:jAj'3l .:z.C.1 -q} t1.~ 7,l~ ~ ~ .:s:.. ~%Htti-. c191 Ad-%S.J 7}~] t .:z.~ ~ A,}-t]·t Pl]..R.TsJi::A]7J:oJ] s.J-t}O:j ij'-.::<:a-{j_t:-} . .:z.ei"!+ O]Ai], OP']-7£ . ~ A}O-}-q} A1] Ad-oj] i a. Ad-% ~ n:Jl.£.t -=,_~.21 7};<] 0Hl-...2...£ n:Jl A xt a. 7};<] o]-t}.£ .iI-'}-01l.s;.].:rr. ~...2.."'l, ."f.. 1j-...2...£. 0]-5l ~ t:-J:..::<:J
A~

19- !
?-]7'}0j-.:s:.. o]~~ 7H} t:-J-'iC-q}A}§]f-2-];t~ ;t~%~ 0]0] ~]oJ]Ai

Ai]A]sJ '3;J,q . .:z.~ ~ 'i'l=~ 78~oJ] q~ T-Tlt.q.:s:.. .£..E.l:ll.!f-"-oJ] Ai$.} 7J-0]' c.]7'}0j-.:s:..~ \Jc1APi °dO:j7P]~ .$-d~,lj!]-t;<-JoJ] til-q} *-'"J-.£. ~c.] ~ 0]1fc17J-q. 0] AJ}I]- .:ilJ~-t}O:j, .£..E.l:ll.!f-"-7} 0] p] A}AJlt.q o];t,ioJ] ;t~c1.:s:.. a. ;t}AJ~ 4-~oJ] l:l1i}7J- oJ--q} c191 -?;l.:s:..o,iif" sJ A] ?i: ~qi::- i=-7J ~ a: c1.!::. A] t:3. oj]Ai.:s:.. Ai]A]-t}.:rr. ~ AJ *-t}ti-i::- A}~ ~ ll,i.:s:...£. -O}1:-i4.:s:.., .:z.7} ~%, ?:}t, 7P] 'g .:;r]- 7J- ~ 78 Ai] ;t~ lj:J f- ~ ~ .:z.~ ~ ~ A-J ll% ~ Ad- 1]-O]'iJ-T-O}AJ ~ 1 A ?i: ~ ~~ .:z.V .:z.~ ~OJ O];t,i~ 78jj]~?:}~oJJ ~"8"~ .:z.oJ]71] \J7-j;tJ ~d-tH .:z.til.£.~ J::_O]:-q} ~rll$.]-.:z.~ ~~ ~~ "8",~/d-oJ]T-!l].iI-J:;<~...2.. .£. '1l,*-t}71] ~...2.."£'~, .:z.~ A,i%E?:}~~ Al?t}l]- OJ-;H'7}A]'£' .:z.2-J Al?t~ .:rr.*~ -9l.:rr. ~q . .:z.i::- O]$.]- 7J-0] -t}O:j-J,]~ 64t;i7Ja:~ 71].:s:..A}'i=- sJ ~o] sJ.:rr. ~ i::- 0] $.]- 7J- ~ O~ jj] ~.£. E-1 a. T<)! 0J7} ~ J,]3:..£. ;<J-~"8"Bll'3;J, OJ- ..3."- $.]-t !lJ-til.£.1 t:-;j_ E 1:-10] Ad2.J llJ-?:,i2-] 7J.£.Jf-E-1 ;<J;<J 1:-1o.:l_c1AJ71JsJ'3;J, ~ ~oJ- o}l--]c.]-, ~ 0]

ojAilt.71]

c1 ~71J sJ t ~ o]q. A~AJ--i- ;t,i~]t -R-0J-q} %,1~;t~ A~AJ-A}OJ ~%A}~oJJ71J 1·~.Q.1 A~A,}--€..£. .:r]4f-sJt ~oJc.)-.:rr. -t}t ~]$.} 7J-~ c.]7'}0}.:s:.. 0] ~2-] ;<~ % ~ ~;<,;j;<~...2...£.f-c.]~ ii-AJ-f-s.].£. o ]1fc17J-ti-. .:z.C.1 tf, 0] 0] ~] oJjAl.:s:.. o} E..3."- 7} A];t~ -t};ct ~ 0] .:z.c.i-q} 7~% ~ 78 jj] ~
A}§]~

'* ~
*

sJ~oJ

a. ?:}AJ~ -R-~.iI-]0j-.£. °J.:s:..-t}t ~/.,i.:n."- ~ ~

2.J 3lJil1l(okonomisch formell) oj] !l]4'-c1

"f=-!}foJJ'irt t
t:--1],

9l1l-j:'6} t:3. .:z.~ ~

n:Jl Jf-;<a~-q} ~ 0] c.}.:rr. t:-J'iC-o] .:s:..10~ 78Ai]~oJ] ;t,q ~

*'

212

7.:J;<~1I11~oJ] "'~7]71] ~-i:- 7}7.:J21 %.aoJ]pJ 7]oJ-5}-i:- ?l0] O}y&} -e A}iJ.O] i?:- ~OolA]71] ~q. O]~ %A]oJ] O]-&-y~, p};i(] ~J-% 21 7}7.:j0] 4-.a~ ~if ~ p~7B£. -5}09 2r..%7};i(] 4-~~£.71}A] 7Jd:.-5}-i:- 7.:J'8"J'~ 7}A]~ ~-i:- ?l.3l}:er- P};.J7}A]£., y~ A}~7}~ oj] 71] ~ oj Ai %~~ 4-~~£.lf(j~~~-i:7.:J8"J'~ 7}A]~ ~ q. :J_ ' ~ 1...J-o]-&-y ~ -5}1...J-21 ~JoJ ~ 7] oJ oj] Jf-A}~ ~A~oJ] .:c7J %l1 Al ;>jPJ~-i:- ?l O]q . .:z.~J.1>l]O]fil] T 7B21 Ai£. ~J-0]~ ~JoJ{-~oJl ~oJA1~] oj "'~~Ji:-0] %~~ 2r..%1!-J'~ AHl21 oa~ l-lloJ]Al ~]~ A]~q~-5}~ .:z.~~ Al£.%~~ 7};i(]~ .R.~~ 4- ~q.!E oJ' {-~oJ]Al21 0J-'j},~ %~~ 4- ~q . .:z.i:-11...J- ]1111~ ~JoJ{-~ 0 oj] Jf-A}~ A}~O] q~ ~JoJ{-~oJ] Jf-A}~ A}~.5!_q T ll~ !E.-i:Al] ll~ 1:-1 t§ ~ 4-.5:. ~~, !E. ~~ .:z.~-5}q. PJ:~ 0]i1§71] ~~ i:-]7}0}.5:.~] 7};i(]ll;l;;<~~, i:-]7}0}.5:. AHlo] o]u] 1olJ:-~-5}~,*0], 0] -&-y~] If(jit~ll;l ;;<~.3l}Y~~-i:~ o]q. pJ~ OJ ~JoJ{-~21 ... ~ ~Ji:-~o] .:z.~ ~.9-J 7};i(]11l£. ~Jp~~4~ o]-S:-y~ 7,[5L If(jit~ ~ 4- ~ ~ ?l o]t:-}. .:z.i:-11...J0].2-} llJ11l£. PJ:~ o]%yo] %qJ_~}4 ~ ~} ~ OJ ~J OJ{-~.9-J ... ~Ji:- ~ ~ ~ i%l ~ 0] .:z.~ ~ ~] 7};i(]11l£. ~ ~Jp~~ 4- ~ ~ ~ o]q. 0].2-} ~o] +i:-]-i:- 097] Ai -5}1...J-.9-J Y~, ~ T 7}A] 7.:Jfil]ll;l:'317J.9-JO]-tll~llJoJ] ~~~}71] ~-i:-r;1], i:-]7'}o}.5:.oJ] .9-J5}1:i:i (;<;i 71].,(1 pJ- 4,53tl) 0] ~ ~ Y ~ ~ qJ_ BJA~~.£ o ]-&-y~ 41 -5}09 7};i(]~ ~ ... A] ~~.£~] ~ (zugunsten der Profitrate auf Kosten des Wertes) A,lA1]~~'£ '8"H7,[~q. .:z.i:-i1...J- ]fil] i:-17}0}.5:..9-J7};i(1'Tf"Aa .:z.~ol 7}AJ~ ~ C *7,1 O ~, ~ fill 4fAa oJ].5:. *T~}~ (trotz ihrer ominosen Eigenschaften), Ai ~ {-5_::f_o}oJJ71] j:_;g-~ ~~ !E.d:."*~ ~~.£o9;;9AJ-i:oJ.ttl.?r-·

-9-~ <>l

;oj] 1 3LJ: .,(~ -if:-

213

71J ~ra, AJ.~ {-_g_x_0}.9-J oJ'AJ ~, 0J~~ Aa.9-J.9-J 7J~ll;l;;<-J ~ ~ ~~J- ~£. -i:- -;;-qJ_ ~}AJ uJ iJ.AJ-~ oj 2::_ ~7JoJJ 1...J-7J e] ~ ?J o J o J~ ~ 7J ~ ll;l:'31~ ~~ T"~~.£ .-(a oJJ .9-J5}09 ~ -t:- AJ-~1 ~ filJ~ *-i:- ?l ~£. .~7lJ ~ -i:- ~ o J4.
.5!_ o J

AJ-% d:.*4-~7JoJJ 4-%g~-i:- 2r..%"'~'H-i:-.9-J A}*£.~ .lJL%0]0j: p.[£., oJuJ U}_g_3.~7} AJ~-5}~ '*0J, a. 4JoJJ Ai .:c11l {-_g_x_o} ,7-1Jir.9-J1'-~]~qJ_ Aa;i(J~ .ll;l~A~ • ~~A~ 0Jj;1J~£.7J7} 7;:]_~~-i:5_tl) qJ_ ~ 0Jq. 0Jt;} 2r..%oJ ~J-%7};i(J.9-J ~.5:.i:-}-i:- OJA-J JJ .5:.rg-~} o

-e

c AlJ7-1J.QjA}~ a: i:-J s: ; ~J a: ~ S}

AaA,l~ 2r..%OJ-B]* 0J~.oJ t:-J:AJ .:z.~oJJ71J 4j-~ qJ_~~oJ1...J.5:.filJ~.9-J Aa iJ.~ 2r..%oJB-]- ~AJB-]-.5:.tl) 'Tf"£ "'~AJ-7J-~J 78 ;<~.3l} 7]7-1J*.9-J .s:.oJoJJ .9-J~}09 \fu}4 -1:l-1:l 1:-17};i(J~ AJ-iJ.~}71J ~c d:.{-5_X_0}~ ~, .:z.i:-]~ a. "FoJJAi.s:. ;~J d:. ... ~AJ-A}~ ~, 2r..% 7};i(JoJJ >4~ "'~AJ-i:-.9-J .lJL%0] ~.;:,z-;<~qJ_t:-J: ~}1-}.9-J .!tl_-1l:j~}9 !E. ,ojJ.9-J~ -i:- AJi:-]7} ~ -i:- a: ej ~ A}§J ~ %78 ~}AJ ?J~ 4- ?J 7lJ ~ 4. 4~ ~£. ~}ra, .:z.-i:- a. 4j-oJJAi-i:- t:-J:~}1-}~J AJ-%"'~A,} ll;l:'31 pJoJ AJ.qJ_A~OJ~ ~1l:j~}71J ~%~ C A}§J ~, .:z.ej1-} 0J.2-} %A]oJJ _.:z_~oj A,1tj};<~~£. ~%~ 4- ~-i:- filJ x_7;:]_ OJ .:z.!j-f.9-J4~ AJ~ % ... ~AJll;l:'31.3l} 1:-11-}0}7}Ai A}~~.QjA~ AJ-%"'~AJ-llJ:'310J filJ7j~ a: ej~ A}§J ~ 7;[UJ-~}71J ~-i:- ?l 0J4.

oJ.2-} 7J:~ *£~]0}7}

.:ctl)

d:.{-_g_x_0}.9-J-'8"J.iJ.;<~qJ_

~oJ~

ra~ 7}AJ~ ~q . .:z.~ ~ .5:.A1~] 7J~~ Aa £j 7J-oJ] j:_d:.~}~ ~ -i:- ~ o J4. Aa.9-J.2-}

4- ~-i:- ~~.£ .:z.~.9-J' fill '1J_:-l~l If(j%.g., 18Al} i

71.2-} 19A1J71.9-J-¥-5_::f_0}~01 *7;:]_~ *~Aa.3l} *sra% ~ *7;:]_~ ; '1J_.9-J*.31l 41 oJJ AHl ~.9-J A}§l B-]--i:- 7;:]_ (Gesellschaftsgebaude) i:~ Ai!tjj~}~~ ~r:-j_ ~4 71~019;l_r:-j_ ~014 . .:z.i:-l~ 2r..%oJJ .9-J ~ AJ-%.9-J 7};i(]'Tf"Aa.3l}o]i:-l~ 7};i(1~.5:.oJl t44 %%~ '1J_i:-17}~,

!E-i:- t;}AJ 0J~AJ-.9-J ~01~ 7J-oJJ-A}*1lJ-~oJi OJu}1-} ~4;=-~] A}i:-]AJ-~ ~-i:-7} ~}-i:- ?l~ 4gJJ} 7J:~ A}iJ.0J ~~'8"H4-~ ~4. ~, .:z.ej~ *£~]0}7} oJuJ 1831t;ioJJ ~ .:z.~oJ(John Gray)oJJ.9-J '5ij Ai ~J 7-11 ~~.£ A,17B ~ 9;l_~9, 1830t;i tl) oJJC oa ~oJJAl A,lA1J £. Al'8"J~71.5:. ~}~ 0J~;<~~.£.5:. ~~4J~ Ai!~~ ~ oJ.:rr. ~9;l_~9 1842t;ioJj-i:- ~qJ_.9-J £'_E_ltJJf-~oJJ .9-J%H .:z.i:-l~ 1846t;ioJ)c ~t!J-~ .9-J ~Jf-%oJJ .9-J'8"H AJ.9-JAJi:-]£. 'H_±~9;l_~9, 3-1 7lJ47} 187ot;ioJj

-e qA]

~lj:J_

_.:z_.9-J A}§j~

£._E_1l~Jf-~oJJ .Qj'8"ij }§J;<~ ~filJ~J %ij7,[7~, ~~};<}~ A AaAi(~.).£ ~_±!99;l_~9, 1884t;ioJJ c 4AJ ~ijJ_.£ ~.£0Jll~J ~7}A}§J~.9-J~ A}oJoJHi oj 0J~.9-J 4~A}7} .R.;<J~}~~ 1-}to}*4-i:~ At

_E_ltJJf-~.9-J oj ~~£. -4-~t:-j_ ~.:ilJ7l.yi:-J

214

;;~£ \J-0 ~ ~ 7-1] .!f:l:-J-. t -::v:'-;i t:-1]0] Al] 0] ~%3:.~~.£

.:L~ 0]

7J jj]~A~

oJ]7lPl Y.E~Y.i::-

lolJO}~ e:jAJt:-~. .:Le-].:rr. .:L~ oJ]3:.~~ p]~l.:rr. ~t:-}. $Jltf-t}~, 1ol]~ ~1 P~t:-]-2-] 1'J-£.-l<~~%7J-.£2-} ~~O] oj] qJ -q} A];<:~] t:g ~BA].:rr. ~ A] PJ:-.:L \l oJ].£ -fT-t}.:rr. ~ % 2_ e:jAJ. 0 -t] 0}4- ~lolJ:-;<:~~£ "A]~.!f:lt:-J-(kostend)"-i::- 1''[£4, ute-}Al 7}7.] ~ ~7a-t}t .:L -T-S;l~£ Al]~sJ.:rr. ~t:-J--.:L~o] 1L"iC;<:~'li,).} §];<:~ ~ir3:.7J.-t}oJ]Al A]~5J-E-A] .:L~A] U-E-A] 7J:-oJ];<:J.09AJ-,:;r,} ~ 0]' -"~AJ:-A}7}, t:-J:-t}.!f-1'J:-oJ]Al]3:.~ i=- ~ t A~AJ~2-} Al]3:.oJ] io ~ ~ /'l-l-t}-E-, ..:Et t:-JA] t:-J:--t}.!f-1'J:- +l-t}-E-, ~ ..:E .:L7} ~]:R -2-] A~AJ:-i=-t:-J:- ,).~%-t}-E-, ..:Et 7~;<J- y. ~ A~AJ:-i=-!i± -+l-t}-E-, ~ ~ ..:E-i::-.:L7} 7}AJ-2-] ~%A]7J:-~ ,).~§];<:~~£ srJ.R-q} %.:§j-~ ,).~§]7,:j ~£ .R TS] t OJ PJ:-% A~AJ:--t}-i::- ±1ol]-t}-E- ..:E-i::-,).}§];>:~~£ ;<:J. t:-1] 09 .RTsJA] Ut %.:§j-~ A~AJ-t~tt:-1] ,).~%-t}-E- ..:Et ,).~§];<:~~£ .R T sJ t %-5j- ~ i=-.R 0] -t}£ ..:Et i=-.R o]AJ-~£ Al]3:. -t}-i::-t:-1],).} %-t}~-o] .2.-E- ~ 2_ ;<:,109 -¥:-Al]~ ~o] ~t:-}: ~%2_ ~%0]9 %OJ% ~%-~ .£%-q} A~AJ:-~2_ .:L~,:;r~ %OJ-q} ~%~ .£%-t},::JL ~ t A~AJ:-~_p~_jjI_~J:sJA] U~~ 0J:.!f:lt:-J- .:L~;ir;]] .:L~A] U~~, . .:L~ 0] ;<:.:j;<:J ~ O]-E- .:L~ A] U~ 7J:-oJ] pJ ~;<:~ _:;;fr7ti~ ;;R cJl -t} e:j ifr ~ lolJ:-7':] ,).}i:];<:~.:rr.~ e-}t ifr~ OJ 2_ ,:;r,}~± 4] oj] Al 7H ll;! A~AJ:-A} ~7J:-2-] Al] ,:;r,}7-j]~ 3:.,).}~~.!i!.9,tgoJ] ~~~~ £2::..111J'f-_.L.£ 0]1lJ. AJ _.L ~j7l] .:L~ 7l] -t} t ~ ~ srI-t}.:rr. ~ t:-J-. .:Le-].:rr. .:L oj] t o l-4- 3:. o]*t t:-J:-Al, .:L7} o]p] ll~£ .:L-2-] "~-2-] ~:o<~ ~-¥-El ~7J;<:.:J~£ ~%i:}~]e-}t *~Jl-]o}(die Utopie des Arbeitsgeld)£ ~AJ~Btf0l7}7] n:Jl-¥:-0] , ..:E ~%~ 9 .:L~-2-] 7}7.]~Aj;<:.:J0J 4Aj 4oJ]Al 1iJT~B.!i!.-i::- ~2_ .:LoJ]7ll. iiJ-££ Jt-_p~~ i=- ~.£~, B}4]t:a~e-]~ t:j_A]-i::-°JqJoJ] ~~~7] n:Jl-¥:-0]t:-J- .:L~;ir;]] e:j7]Alt . .:L2-} ~~0l. £2::.. B~Jf-_.L oj] 71] Al o}-T-~,1 T~];<:.:J tll %.£ ~ t ~ ~ Jt-iiBAlPJ:-loll~~ i=- ~-E- 4'-AJ-~ ')'~*-2-] ~.!i!.4, ~~J t:l 7J-~-t}7l] Y.E}Y..:iI.

~ fH .:L qJ £ -T-1ol] ~£ srJ:-A~

~4 .
.:LBlJA-J O]Al] *~!L]0)-£-2-] oj%g 2_ 4:-11}12}~ f]~-i::-

~~1i%l o}-

216

*oJ o-J ~£. **-'9.£*

;<111}1J:

+~ 217

f- ~4J ~ '1J. J -'99i 4. ~%7}~1 oJJ nt~ ~J-%.:iiL~ ~ e,JJ.2l i::o ~ -rr;<~~£. ~1:Jil}7J 4J~ "~};;tJ.±~]"~ Z}]il}i::- '1J.::' 01~~ 01t!:J -t.£ O):7]~J7JA] ?i"i::-4. oJB-l~ 7J%J:~ 7Hl ~j;.}£1 *£~lo}f.£1A}~, ~ .lelj0l£.-}E-1 3i{-%oJJ oJ.'§_7]71}AJ£1 *£~10}f-£1:>:} ~::. 0].9.~ ~::. ~Jl.~ ~J%i~J7J. i=- ~i::- ~}§JA~].£~ ~ ..:rr.0J.:%11 ~7] 4]il}~ itn1B-J~ ~~4. il}AJPJ.: ~01.£ .l~::' 7J-'l]A~ ~ fil]i::- 7Jfil]A~ 1olJ-~~£., ~ ~J-%~ ~J-~.:iiL~il}i::- ~J-%d:.*A}~ x], ~1£1 ~g4] ~ *%11A1 %»7,[il}t!:J..:rr. ~~il}~4. £.E..1l1f-=-oJ]71] oj '1J.-€: .l~.5!.4 7}oJJ ~d:.~4.

il}t J;j] ~..R.~ e,JJB)±~Ji::-, %lAJA~~£. .<§~J: ~ ~ 1.fj~::' A}~ ~ PJ: 4J.9.} 7'£ 2.. ~OJ±zj- ~ llJ.£* %~£.Mj ~g%»AJtt:1J 7J7]oJJt '<~AJ:~g_ fit]±~ ~%i!J'0] .Aa~"6) 0,37]-'9 <>-] ~4. 2~7J.:£1 ~%.<~~J:~~ 1.fj~::' ~}~::. '2°J'0]4..:rr. Mj ~t ~o] ±7-J-~ BJ71J .!li4. ~o]±zj-~ llJ:~gy tr11oJB-lii1-rr ~ ~ q:J7.:j %) -il:-i=-% ~£.M1 ~ q!A~~£. 0] B-1 -lBJ. 'l'~ ±7,l .:E ~ ~ ~ ~4. 9ll\fil}r;:j_ --'f--B-] ;;tJ.-'lJoJJt4.'§_A}~ AJ-% £1 7}~] t %J-AJ..;:z.~£1 -'lJ±oJJ ~H-.!li ~%i'-J:jl~ '1J.~]%} 7] tr11~oJ], .:E oj c1~ ~%B-J:::' 0J~J-;>:~J ~]7J.:-{t:~oJ) ..9..)il}aj~ o ~%J 4?:a7}-:;-~ ~0]7J u:Jj'~oJJ .l~..9..) A~)±oJJ 20J7J.:..9..J %~ ~ A}~ii1 .<~ ~J:~ ~ -'lj.::g-ii1~};:J-::, TT~AJ PJ:<?_{ .l7}.l J:;I! 7} AJ ~oaA1~ ~ 24..:rr. d3Jo1 oJ9i4~ .l7} AJ-'l)£' -'l]iJ-~t:j_ ~ ~ ~~~oJJ

.£1

~ii~

~-s& ~4J~4.

~ ~JB-J:~ ~£.°lhjJ_°JoJ 0] filJ ~7}"1i ~::. ;'&j ~ 1.fjt!:J 7~ ~ ~ ~

.It ~
~~

il}7l1

~ ~0]4. 0] T!§ %11 7}~] i::- ~~71]'£ 7lJ A1 "TAJ -'971]" -'9 A] pJ.:, £.E..1l1f-3:. 7} f-;;tJ-il}xO] 0] B-1 TAJ £1 ~AJ"1i 0] .loJl71] -€-0}7,r i=-i::- 7,[5i ~ ~i::- ~*oJ4. 01.9.~i::-?:aBJ.:tll£. ~%].!!.eljo]~pJ.: o}l.-]B-}-f:!::'

4~ ~};:J-~ 7}~J;jJ oJlA1-.lelj

01.£ 0] oj 0] B-1i1 .<~ ~ 7}AJ..:rr. i zj-

~ 9i 4. ~ .<§ ~J.:~ ~ 0] 01~ ~ ±7,l il}oJJA1.£ %J-~J-.l B-]..:rr..:E t:-J.: AJ .l~£1 ~%7}~]tll£. .:iiL~~ i=- ~.£* "6}t i=-t:-J.:~oJ) tll~ 7j£1 ~,1°J-oJ) 7}71}~ 7J7,l~ ~~::. £.E..ll1f-3:. o);;tJ.oJ).s:..0)0] ..2.. i>Jl%0J.:a: B-]..:rr.olJti %], .... A) 01i::- ~,1 IJ J ~O] ~ ?:a.££. BJ.:.J;j--'9 01..2....:rr. ~i::- ~ °14. ~7}7} 7}~1 ~ A~ 01.£. .<§ ~J:~ '*£1 '1J. -}PJ:£1 7}~] B-}..:rr. %».!fA}. 9ll\fil}r;:j_ £.E..1l1f-3:.i::- ~,1,*~ A}~0]7] tr11~0]4-0]i!-J ~ ~£. TAJ ~ q! .:foJ], ~7}i::- ~7}£1 ~ %A];>J] (Arbeitspapiergeld) ~ BJ:~gil}9, 0]T!§71]"6}~ ~J:oJA}t7}~oJ]711, .l~ ~ 7}AJ..:rr. ~ %A}~oJJ71] OJi}-t A)*Y i=- ~.£.* AJi}~ -'l].::g-il}71]'9..:rr., ~ %A}~::' 0].9.~ 7'£0] %»Al .l~0] ~~~ ~%AJ;>J]~ 7}A]..:rr. .<§~J

£4 t:-j f:!7Jtf "t:-j~ 2.. 7}~J ~ oJ71J-'9i::- ~ 0] o}Y4-.l B-]..:rr. t:-jtf0}7} %lii;>:~~£. .:iiL*(~, " *~-~:;<}) 4[-oJ] .<~~J:~ ~ A~]iJ-ii1 A};:J-~\!!Ol .l.9.} ~::. ~oa A1~ llJ ~ i=- ~7] tr11~ oj], aj7JAi *o]±zj-oJ] oa7].!li 7}~]i::- ~}§J~ ~~.AJ7J. i=- ~ ~ PJ:% %l~il}..:rr. ~4i=- ~}ii .:E~ 0,3 ~Jlil}4. t4B-}A1 --'f--B-]7} .<~zj-y i=- ~i=- ~oJ£1 ~4)7} o}-¥-B-] t~2.. ~OJAjB-}.£, PJ:<?_{ <>Jc1ii1i(-;'&joj q:JpJil}71] -il:-i=-.!li4~, EjXH a~~~:::7~~1~1 ~QIj :il~ ~OI~4011 ~15H .!i!gE 7~~1~1 ~Q!j::: ~@[~I ~~I~Pil ~ ~ olq . .lB-ltf *o]±zj-oJJ £1%» .5!.~.!li 7}~]£1 ~oJl::' ?:a~%J .l ~oJj £1%11Aj?:a.!li 7}~j£1 ~OJlO]7].£ %}7] tr11~oJ], oj~ 2.. .:E ii1 a~~~:::7~~1.2~.s:. -m<2:!~ 0 ~ ~~I~PIl £1C:j, ~.a~ £::: .aT ~?j~ol %~£IC:j, J4IHol ~I:I~~ ol!F-D-IBQ. "(S. 166,167) O]-'lj71}Aj £.E..ll1f-3:.i=- "%J-~JA}.A,1£1 .<~£.~ llJ:~ ~oJ] ti-¥-tf ;.; '£1f%}i=- *~g~ l)!-.!!~4. %}AjPJ: a.s; 01 Jti oJjt ~<>l.£. 'd.~ **0]7,1 %}A]PJ: ~;<J-Aao]4t ;;tJ-~~ 7}A]..:rr. ~t ~01 J!. <>J4, ~.l£1 7J ;.:~:;<} '*£1 zi: TT.£ ~ 01.9.}7'[0] *~]il}..:rr. a:. <>):~, 4[-0] 1l1{j_ %1 ~ 09 4.5!. 01i::-, ~ l>:.nJj ~ A};:J- 7,£4.2 PJ:~ 1"/I] £.

~-t

/I] -'9-e

TpB~4 . .lB-]"6}~ AJ;>J]i::-A}~,1£1 ~1lJ:~~£. 4A] ~J:*%} ~ 0] 4. 0] B-1 oJ.0] ~ 0}0- o}~ V71] '1J. 10-i::-AJ oJl Jfr. ~ o
1::

~»A1 ~ B-]::- £. i

ll1f-3:. A}--0_ £1 PJ:~ ~ 01 .5!.AJ ~ ~ i=- ~ 4.

~i::- ~Eȣ.

.l~9.J

~%§1-;>Jl-*£~lo}9.J

o1B-l.<~i:-t .H.

218

%,1-6-}~ -6-}A] ~~ti~ ~O] .~.uJ :<1165'jE..£., " .:Le]JI.

A~iJ_~

AJ-7]%B*

n:Jj, .:LEj

it~

7.J-~£.. 7}.::<]tollA} A1jtJ]

O]t:i-. l{7}"'i %j AJ
'a

toJA]

-2f.~J-7~ O]ti . ..£.-i:- A]jtJ] ~nJ A1ol] toll~~~

.:Lol] AJ- g ~~~

Ej % iL~

1101] Ej~.} 7-1]tlJ %..B.. ~ .:L 7J_:it} 4-tlJ5'j~ -~%B A1 'it AJ-%A~ AJ2.] 7~'::<]llj 7.~ ~ A~7] '::<~AJ~ ~..B..-q} x%A]7Jol] 2.]-<tl- AJ-%7}.::<]Ej ti~ ~o]ti. A}§]

AJ-%7}7.:j' .:;rJ7.JA]7-l

<>1ttl. 7~.::<]tollAJ-~3:.. .:Lol] AJ-g~~-i::-

A}§17~~£.

A1

0] SJ 011~ .:L <>1 ~ 01] toll%BAl3:.. OJ:3:..5'j A] ttl. "!--q;J-~

~ 7] n:Jj oll, T

51 ~

~ 0] ti.

-'Tf-Aa ot .:L e] JI. 0] s.~ %711] 7}'::<]2.] %,1AJ-~ lOB, -;- 7}

~ %YJ-A]7] ~ 7}'::<]S.~~ .:L -¥-c;;.l~1~ A}§]'::<..:j 7-1]IJ71] j cij].~ 4-01] ~0-1. 3J.::<..i'6] tii!_7l1 7}'::<]7} .:L Jtf2.] tollJf--lt-2.] <;4<>10): ~ tollJti~}JI. -~tlJ~~£. 0J-~ ~ 7F}~ -8;-nJ°J ~ ~ SJ-Aa~}JI.~ 7}7.:j0] BJ-~~£, 7}'::<] ~ *-11-~}JI. *%}jA1oJ

A]jtJ1"iPZAl2.] 711/d-~ .7,}~ -q}

7-11

o~-l'-!?j_
711 AJ~} ~ /d-AJ- 2.]

l{p-jA]4-3:..

%J-AJ- 7~.::<]tollAJ-~2.J i'-~ol1 2.J~~~ _}jl_~~e-~. \t71A] ~JI. AJ%~5'ju:i, .:L~ ~ X%A] -It-77~A] 0J.::<]~~JI., AilJf--"T-..B.. %,1-5-t:-1 0] AJ- -¥-¥-c;;.l ~ A~ ~OJ7} A}~ 44-..B..~ ~o]-i:-, ~ 0] 7~;<H: ~..£.3:.. -;- 31J..B..%J:toll

7.:j0] 0Jtl.}7~~£..:L~ _}jl_ OJe-}JI. ~tlJ.::<..:j~£ 7} 7(jA~~£

~H:-A}iJ_ ~,
~7..£0] 3J- ~ .:L7}

Pl] ~ <>1 Ail~~]

~:it} O}~7}A1£.

~17~]~\l-

.7J-A~$J *43)01]A1 ;>:J-7]-t-4j'--q} .:L <>1 ttl. A~-¥-.3iJ:O]c.~3:.. <>1 ;j n

'*

Sc. ~ A];>:..:j 4- '?il.~ Aa 3:..£. ~-ll:j ~~ to}. ~ 4j'-ol1 A1 ..£.-i:- AJOJ ;;.:}-t:-7} ~~ ~o]u:i :E 0,iu}l{ A~AJ-q}e-}. .:L",iPl] .:L;>:J, .:L oJ: 01] \to}

_}jl_ e-~. AJ-~JlL3':J~} ~ AJ-:~A~ AJA} ~ £. oJ

°].Ef-<>1 J A

A1, T
-11ltAj-t}

-t}~-5-,

Aa~~

4- ~ ~ 7P]-~

'2",10112.1 ;;.:~-t:-"T-Ej A~§] 1 AJ~ ~01u:i

.:E

0J-q} BJ-~oJ-7}7.:jol] ~ ~-tr ~, '~ OPJ7}A]£' ~"T-JI.

~71'~,

<>1~71] A~AJ~ 7~OJA]JI. o}l.-]i'}, a7]£' . .:L~l{ 0]~71]

A~AJ~

;:::;A]A17)JI.

x%A]7J~

It;:a~}~ -q}ti
~ti~ ~ ~ _}jl_

~ A}71 A)-Alo] Ad-2.1 ~4f-ft0J: 7}~o1]711 5_ 9)~ 1'-~~ e]JI. ti. o];<]Ej ~01ti ~o]u:i, 0] s.} 7..£~ O]e-~. .:L2-1'ii

~<>1Al3:..,
Sc.~ *T~}JI.

~ 0-13:.. 0] OS CEj 011 A1 7(j7-1]'::<..:j llj7~oll 9)-~- ~01ti. AJ-%-~ AJ-~JlL::ij.~}~

.:L 0] s.] Ej

-11-£.311o}"T-Ej A}%:it} .

A}§]'::<..:j4-..B..~, *ij-~

toll-q} 7(j0J~

~ti.

AJ4j'--q} 4j'-3:..£.1'--lt-~1 7J_-ToJ] 7}A1 .:L"'~A] *-q}

iI-ij-.:<J 4- '?il.'\t t:-j_ ~ 0]' 0]e1A12-1-q} BJ-~~£.,

l.jj oJ ~ 4-..B..~ .:L~ol]3:.. oJ4f-~ ~}~

~ ~J 3:.:it}~} ~

AJ-%A~AJA}%£.

o].Ef-<>1AJ A}§]2.1 q.] 7} 7~ ~ iSHAi .:L~A]

l.jj _!f-oJ] s.}

oJ-q} ~o]-i:O]Al] A~AJ~ ~~

A1 7(j AE 0]' AJ-%A~ AJEj 7r.::<]~ 7.~ ~ jIJ7.':)_A]7] ~ 7}-it-t:'I] :ot~ ;>:-}%-tr -'5--t}~ .:Ln:Jj.:Ln:Jj o}tiEj AJ-3':J-4j'-oJ] A1 -11-~~}71]
;>:JAi ~ .::<,iA}§] ,~}§]ol]Ai 4j-oJ] jIJil_A]7-lt-i-7Jti. ~~A] 7}.::<]-t}i2}:it} 7}'::<]AJ-~.~ 31J..B..£' siJI.

.::<..i~1]'::<.::j~£. _}jl_o}, .:L. %J:~}71] ~ %B7J_7~~ O~T",i O]S.~7..£~ ~%~ OJ-~'\tti7j0r 7(j A~ ~ *%}j .:L "t.4f-l{

~-q} A}3':1.::<.::j A~AJ:3:.~:it} oJ: <>1u:J AgAJ:il-0] U--f:-A]~~

131 +A

-=g-~.::<..:j~£.~,

..B.. 5'jJI. T

tollAJ-~£. O]s.~ 7..£~ q.]%llA1~

ll,! AJ-%A~ AJ:A~-~ ~ toJA] A~/d-~2.] 0,io}oJ% 7J-iI9~}JI.3:..

..£.-'5:-Ej %B±~ O]~ ~

<>1 71] A,F,1 5'j ~ 7}? ~ 0] 7(jAE0l,

A1

7(jA~ ~ <>1~71] ~}~ toJ-;>:J- A~§]~ ~..B..~

.7J iJ_'8} 71]

~ 0] to}.

2::::..77]71] i ~ s .:L e] JI. oJ:~, 0J:-i:-

~ 01e-} . .:L",it:'I] £.E... ..£.-i:- A~AJ:OJ]

4- ~ ~7}? oJ: 01]

O}"T- e-J-'5:--q} ~OJPl] ~}i2}A]~~£.MJ:E .::<..iC9~..£.'?il.~

s=. *,cr.s-}JI.

~ ~ -11- 311 o} ~, ~ .l~AJsJ3:..~ 5L7}

0] s} 7..£~ S:_Aa7] (Regulator),

~<>1A1

A]i}

~ lli1A] .,1.]71J:7_A} ii}~ 31,l..B..-q}0J:oJ~oJ:~ ~H"T- ~ , ~ 7JA-~ JI.717} ~

$! <>1 A1
u-s=. :E ~~:it} o,!l%

'?il.~ .:L2-H}AJ-%~2.]7}'::<]~ .::<..:j0JllJ-~~£. O~l.-] -11-%-q} ~7J. °JA]c.~3:.. £.. A1]3:.~ti~ A~iJ_ ~ AA£. £.Jf-~l
~'l'~,

-9-:z.]

~H"T-JI..:L u~Pr2-1-"'J
~~}71]

O]AJ--& t:-1 A~AJ:siA]

ua

A~AJA~~O]

-9- c.] 7} A]- E8--l'-_1-£.

~J. J- ~ -'hl ~ ~ E
t!:j JL o}A1

.:L~ ~ ~Pl] '?il.0] 'i'J,:0] :it}5:..-q} 0J:~ 7J-A]~ 4- ~71] %~£.MJ O]ti. 0] A]4j'-.::<..:j'li O]l£O]O):O;[£.,
kommen kann)

oJ-i:- ±"T--t-

Aa s=.£.

ua Ai

Aa 3:..£

'?il.<>1 %"T-ifl 01] 9] iSHJI. 7H'''10]1--)- ~7]A17] B}A]7}

6 r.}~}71 tfs=..2Jf- zH"T-JI., tl]-.7.] toJ:"f{i-o}e-}l.-]-i::-Pl1 -9-7-]2.]

..::L9]

t:}g:it} %j ~:~

7..£~ 4-

-T- 7}A] A}iJ_O] 7J_:it}-q}e-}.

AJ-%7}7.:jEj ~~
(zum Dasein

4-B~PJ:

AJ-%7}.::<]£.Jf-~1

AJ-

~- 7l-\'~ 4- ~;:: 7}~}JL -?-e]7}

-If--'lT-6-}/7.j ~d:3:..~ £'E..B-H~~-1::-

~}~

_}jl_;>:J-7lJ ·f·oi -g_-

qJ

%7}'::<]7}

~..B.. 3:.7,:L

-E-t:t:j-u.:L

2.J710JoJ~}71]

-~-"3

~~<>j
220

;oJll;;fr

Ai~

221

~ 71].... llj g_ 7} B-]~ & 0] ::: ~']. ..:z.:)l<>1].9.j~}tR .£ -E- ~o }~o} 7}i=J .;r}-8:-E-oJ%.9.j _.!J E-J-<>1] '8llA-j !E .£-E- ~B-] A] U" 2. q] <>1]q]"tn A-j !E .£-E- ~.£~ i::- B}A] t:-J:-~<>1]q] ~}oi ..:z.<>1].AJ- ~}::: ~a ~ g ~ ~oaA-j7} 1lJ:-%~~9--0] 71].... 2. O}"r ~a~"tBA-j "O}-¥-i;.;j_ Jllj tfo-JA] 4-5:.. \fA] U"71] AJ%~5J~", ..:z.:)l<>1] 45.'ii, "~.R.~ .£-E.R.T3:.7,i~g_ 1'-~A]~"r~ 71].... JO] ~B}5.71] O]..if-o-j"~J9- . ..:z.B-] 31. O]:)l g_ OJA] *~}:::A}i%}2. T-T-E-A] 0] B-1 71]/.J:-~ :ilJ: -]~} ~ B 31. 7Pa ~}31. ~ -e. a: B-]31. s=. oi A] ~ ..:z..9.j "tj_ ii-71].... J<>1] 91 o-j ~ 5!... ~Jti5:.. .:3}..2_~ OJ~7] A] U" 2.. 7j.9.j %7,i~] OJ g_OJ~, 3:.nJ] -e-<>1] ~i::- 7a-¥--"r.R."tj_ii--.:§.j71]~\f 7J-A}~ X~]<>1171]iI.-.9-J-€M&A]7,! B}tH:9- . A}AJ.9.j %!f_:;r]0}~ -'6-"tB .... JOJ iJ-~:il~ AJ-OJiJ-:§:J-g_ A~]7j~}~31. ~ ~ &oi"r31. 3:_o]=%(Naivetat)<>1] q]"tnA-j AJ-~&7]_£ ~}7} ..... J-%A~ .... JO] .-\j]7117-=j0J }~.9.j ~ A] 7J- g_ .-tJ ~ ~}7}O }7}, 7B'li .9.j 0] 0-1(Privatberechnung) ~ 4-1"tB A-j
..:z.B-]31. O]ftl]-¥-E-li::- _£E-Blf-~7}

**~

~ 4- ~ g_ ;;1014. pJ~ ..:z.7} -¥-'?il g_ %'8ll .:E o-j~71] 2r..%0] 7}~] ~ ~J-3:. }i::-A] .:E 0].2.J- % 7Jl]..:z.;;101 -¥-'?il g_ %%B !E o-j~ 71t ~ 7}~] ~ -jf7 ~}31. !E ~ 7a ~}i::-A] ~ FJT~}~};--j 4'ii ..:z.i::- Jl,!oj_~~.

:u:::

/'~""J~}::: 7B~A~""J7}~JI~ • ..:z.~ol ..:z.;;1g_ 4-]"tB A~""J~}31.::: ~A] oJ ..:z.;;10] 7}A]31. ~::: 4-.R..9.j 0J:JI} ~ 0] 9-,::i:::.7J ..:z.~ <>1]71] 0J:-~ .~ ~ A]::: U" 2. A] 7J- 7J.9.j .... ~% (Ausgleichung) 2_ 01A~l .-\j]71] J-& A]7J-<>1]A-j.9.j .!.o].q.. ~ -¥-C!'jiJ-:§:J-44)<>1]9.j"tB 3:.7a5J::: . ;;1~.£. 5J~ 9-. a: i;.J. ,] 0] ftl] oJ~ A}i%} 01. 7B Bil_ A~J7} ~ <>1]71]7}:l'j.9-] .... ~ ~ J-~
.:E:::

_£ A}~]7.:J~.£. ~.R.~ 2r..%, %~~ %~.9.j 9-~ /'~""J~-~~o,1 o}y B-} A}~]7.:J <!-1'- .R.9.}.9.j -'tt71]<>1]~ o-jA-j5:.. 7B~ /.~.... J~oJ] S~.R.~ 2r..%<>1]5:..1t~} 711 5J ~ g_ ;;1019-. 44A-j -f?:-B}.£. a.i::- 4 g JI} 7£ 2. -iI.-A~], ~ 5:..q] ~1 o-j~ 711 -€A A-j 7B~ ~ AJ-%/.~ .... ,17}7} A}~]7.:J ~ 4-.R. <>1] g "tBtf7J- 4- ~ 711 5J i::-7} ~}i::- -iI.-ftl] >1]¥-~ ~]71] 5J ~ -e~ <to,] 019.} %7Jl1..:z..9.j*!f_:;r]0}~7,i~]::: *7}'o~ :)l~.£.5Jo-jBltli9-. ~}A]OJ ..:z.::: 01 Jti<>1]i=-A}~AJ-, "~""J-:§:j-A]7]i::-" -'9'-, ~ %~.£. ~ ~]7} 5J::: ;;1 g_ "~""J-:§:j-A17] :::" -'9'-g_ AJ.EJl~}~9-. 01ftl1 .q.B-]i::- _E.t;.1o-j .£.E- Blf-~7} .q.B-1<>1]711tj_ " A,!7.:J~.£. /.~_£-8:a: -¥-~ g_ ftl]A1~}i::- A]~<>1] 5:..~~}~9-. ~ ..:z.~ ..:z..9.j .£-E--¥-'T~] i':!2. 2r..%~;>j1-.iiZ.~7Jftl1.9.j %£~.£.-¥-E--j ~o;t~1 T~A]~ "r i=- /.11.£.-8:- zi: -¥-'?il<>1]5:..1t~}~9- . ..:z.~ '£-1'-i::- o]pJ~ .iiZ.~ftll .£ ~ 7}~<>1] .9.j%,}2r..%.9.j .:3}2}] ~ ;>j]A]~ ~7.:J~.£. .R.T~9- • .2_ -E- /.~/.,17}7} 7}AJ.9.j /.~.... ,1~.9.j %7J.~- 2r..%7}~] ~ 4-~ -€A 0]=oJ ~ 9-. O]B--j~ ;:>;J<>1]A-j 01'£'-¥-E--j E....if-%<>1]0]5.7] 7J}A] , ..:z.~ .2_ ..:z.t!lj -1'-::: .9-]~ °J.~1~ li.31. ~9- . ..:z.B--jtf °d2r..%JI} OJ2r..%.9.j .:3}2}]i=oi7J.~] \for ~9-. .q.B-17} /.~Zf"tB~ 4- ~i::- a. o-jn;J~ A}~HJEB~}<>1]A-j5:.. 2r..%7}7} ..:z..9.j /'~""J~.9.j 7}~] 7J.~]~ ::i::Jl]~ 4-i::- \li 4::: ;;10]9-. /'~AJ.!li 7}ii-~.£.-¥-E-l 7Jftl]7.:J~.£. B]/'~""J~oJ. ~}Al oJ ~ 4-7.:JOJ ~?;i.9.j ftl] 7] '0 ~~ ~ 1'-~}31. !E ..:z.pJ~ 7] '0 ~ <>1]'tt?;i5Jo-j ~::: A}i%}~~ o,iftl]tf *A]A]~O]=OJ ~9-. ~}A]OJ O]B--j~ :)l2. ..2_~~JI~ 7J-2. ~oJo] A]4-5Ji::- ~<>1] ~o-jA-jOJ ~B}5.9- . .£. -E- A}i%} 01 /.~.... 2r..%.9.j .9.j-¥- ~ A]711 5J i::- (mit Verpflichtung zu ~ J~ allgemeiner produktiver Arbeit) ..:z.pJ~ A}~], .q.B-]7} ~oa~] "AJ7a"tB* 4-" ~::: ..:z.i;.;j_ }~]<>1]A-jc}'ii 0] .£-E- ;;12. ~Zf -t3!J5J A o-jllli;.j_9- . ..:z.B--jtf ..:z.B-l~ A}.:§.j<>1]A-j.:s:. TJl]ii-Jl~ ~7.:J71ii-.9.j ~.R. Ae!2. oi7J.~] \fo} ~ ~ 4-!jf<>1] ~~ :)l 019-. 4c}A-j..:z.~ ~a

~}i2} g_ *~}oi "tj_7B.9.j .-\j]71]A]7J-.9.j J-Ell~ 7lB~ ~ 4- ~5:..~ .;;,11.;z. 7:l ;<1l.Q_P .::::L.A]A] zl,...l "!'l ..:z.~ A}i%} 2. %7,i~] 7}.AJ.9.j T g_ ~ ""11'"C T 6 0: '2.. ~ -r
t., l..!.

a. O]%.£.::: ~?<!l,

7}~1l1B-]i::- ~O] ~ ;;10]9- ..... J-%A~ .... Jg_ ..:z.i;.J.llJ-~~.£. 3:.~:§:j-A ~ A~.... ~ 0] };-l 0].AJ- ..:z.~ 0] ..:z.;;1~ 4-]"tB A~.... J7} J~}31. ~::: A] 7J.9-] .... J-EA<>1] ]"tB 0}-¥-;;15:.. ~ 4- ~71] 5Ji::- ;;1-0];;10]0]= q ~_£ %~.£.
L:.. ~

OrO] ~JB}5._g_ lij-AHDoktor Eisenbartr.s, ~}oiii- .£.E-Blf-¥-B-H.J ~}71] oJ:--E-, iJ-~ BJ <>1] ] ~ ~] %7~ OJ ;;10]9- (eine Kur q

fur die Krisenkrankheit). 0] ftl] .q.B-] ~ 2. 9JI '£'E-Blf-~7} .... J-%.9.j 7}~] ~ t:-JA] "2r..%"<>11 .9-1%Pi -jf7a~}'iiA-j5:.. 7] ~"tB0]= .... J-o]~ 2r..%7J-5:..(hOchstens ver.schiedne Intensitatsgrade der Arbeit) oJ:-~ llJO} ~ 0]31. ~ i::-A] 0] %I)

222

-5f '\l. ~
• •

;<J]

pel A-J-r

223

~q ~x~1 (die Arbeiter),

1::'..

-=J

;z.

t:] t: 11616] "2c. S:-~:16 '8"}JI. <5J'%'8"}71]~4. '8"}7-]pJ:-5'..{:. 7~OJe:-0 ::le:- 7~ 6 ,,1-!?-_Q_ ~ "1/(1'8"]" <5F~Or'8"l~-'=- ~71] ~ ~0]4. 2c.%"~/.J:--¥:£Jf-~1 ..J..!.r '2. il o rei -1 ] 6 ~1 ~rL' 0 e 78 ::<1] ~~~£ *~_B_"'U' A-1 7 ],_ t: ] ,,7- ] -"ii. rl L .J.},~1--;::,- t:1 L' 2c.-"'oe:-0 i". I 6 s}3~]--fl- .!'f..3!-lO}"r2-J ~}%oJl711 A1.s:.. 7J:-Jl-}S]7-] U9k4. %}7-]PJ:- "8"1-1 ..
1..!,L

.2.:::

Al2'

=I '=- 61 ~ ,,11/.1-"0 r daD ::l-2.."--' "t" 6 "- ~

_Q_
i".

'-'-"

A. ~

-~-o] E..Bj1--)-;: ~0]4. Ai ~ 4-~%}7] U;:7}2-};: A] 4. ~~oJ naive 4]~A1,

2c.%?:}7-l1ifo]
12A]7J:-

td-7-] 4A]7J:- ~~]

2c.'g~r;:j 4-.s:.. f-B-];:

~A]

~ ~ 7.J-4-~ ~J-toJ--¥-7-l]% 0]0]:7] ~ AJ-AJ-15Blo!.7] 4]fiBA1,

2c.%-5};:

4 0J:-~

<U-

1l,1

±oj]~~]

%7'1

(Rittergutsbesitzer) o]s}

z} ~7-]

U2..'ii

pJ:-"-l' ~}~"r2-J;z~ Sprache)£

A~AJ:-£1 4qJ 4- (Hokuspokus) ;:, ,;z,i~ *7}~%}71] ~

::l?l 0] 2c. 21=.% it'l1"t}7l]

.s:.. tiql-~7-] UJI. 7}, A}E~ ~,i~]~

,'1

~,iJf-7}

toJ-A]£1 ~£01~

~7}o-ll

~~]$_]

c-l;:l;} tli-'f---'-

t€-7J-.s:..-31~.£. E..Bj1--)-71] ~ ~Q;j~4'ii,

3:.. ~ o] :!if- ~ c1 ~-i:-

7J:~ ±1l..{~ 0,ic1(in die

~0]4. ll,}'i:l:~ .-<J%-5} 4gJl-} ~P17Jo]

.J.}S]7~ ~ oJ:-~
..5'__Q_ OA i".

1842t,l oj]

::<ll <5J-£~ Al

.:>tJ_li..7]T$_l 7,[?:j oJl u.[7-j B1rg~£"A1 41£Jf-~1 O}t'l1£(von ~~~ ::l~~

2c.%~} ~ oj] eben herab) 1l111f--i:- -'11:_li_::<1] 012-1

\

;;':}~01]71] "rc17-J 71] ~~£"A1

..£.-2 2c.%.-Q"aA1 ~ ~ ~;::J,;z~~£

~l] "11/.1-.P€~I"'] ~11"8'l-:l.E..~1 : 2.. 6 ""1] "-

AFj15~"r9

x ::l~ ~ 7}A~7J:" 4- ~.s:..~

"T-lc1~ llJ:-'iioJl, llJ-~~~£

A1]~£1 ~ltj
4-.s:.. ~tfJI. c:xj]~ oJ 7-]oj] AHVJ-

A1]110±~
A3z)-~7] ~?:}~~

4]1lJ:-%}-i:- 7,[Jl-}~ tt!lfI:-01]-''~s} ?:}ll]£* s}-i:- 4~

.. ; 9

-1l.

4:-o}.:r]oJl ..£.-2'~~

2c.'gA}-~-ol

~ -9-~~~ 4]"8'B 6J llJ:-.A~J uJ "r"r£1 o 4'- ~.s:..~ -5}~t:j_ ~014.

::l2-11--)- Tl{l_:o<ll£, 7-]4~7-] A-11~~£t ~_B_%}4JI.71}7-] 0]0] ~ p}~ +~-i:~7lben) -%?:};: ;<,[ o,t~x,j 4-.s:.. ~t 0Jo1l '4~'ii
A]r~S~

;:;:}~J~ 01]711Jl-}A1] ~

*-~7}~
.?t.t>J]~£1

~0]4.

0]A1]71}7-] A}ij}~ ~-2c.%?:}~01]71]

.:rl-~ ..£.
7-]1l~ oJ.:i1..%

~}JI., ~~c1]

p},~E.]..£.-2

oJ'T-E.) ;;JoJ] 4;'-%}t ~ ~c1] j;.}c.] o} _g_ ~

ll,}(*)*2c.;z~oJ

/-J-Elj£ 7J-o~ ~;:

01% x~ $J]tf-5}'ii

o}-¥-~,i 4:-...l-J-.s:.. oJ;:;:] U ~ AJ:-cJ?:}t7}S}

,°8'0
..-'- -,tl -}"

0J:-~4. ~ ,..-'-

7-]"r.s:.. ll]~ %%~ ~014;,H~4JI.

6 1 0,..,.1

~B 1
15:1 6

j;.}c.] o} _g_ (Taglohnerproletariat) ~~o] ~go] f-B-] £1 7}~J- 4]

;;.:,i~ t
0] A-1]ll}£

11lA~AJ:-~..:jolt:C1B-}.s:.., ~n:l~, .J.}:§..1?:~~£

" ~1 t

,_ 7 1 oe:-6
1842t,l

x-i:0 1~:1

~'i1~4 . .:::z..B-11--)f-B-]£1 lo!.4-"r£1?:}~~ t:ll ~J-~ r;:j7}OJ ~ 0]4 .

~
12A]7J:-£1

J.L

.4-'1,

C6

::lB-~1--)-PJ:-Q..(f-B-]£1 2c.%?:}~0] <>l].s:.. %j_.AJ.7~~£ 7] oj] 40}1'lc17,[ ~ ::l t;l!7}£ ~ llJ-;: ~ 0]4. ~ 7,[5l. A~AJ:-~£1 _g_~ ;;Jl~£1--)- *B-~ Kindertrompetej

JI.~ %}t

2c.%~ O]S}

'EB2-J 7-1t11S} o]%~£ ~4Al3J.l ::lBj~

::loJ] 01;:

t11~

lo!.AJ-~

llJ-JI.

~-i:t:Cl°PJ-

4/-]7J:-!j.foJ] 0J-5}7-] '49k4JI. ::<a3:..£ .:::z..~71] %'iC~ ::l~ ?:}~J£1 ~.J-~..£.

~g 7J:~ A~

o]t'l1£t

A}ij}~O]B-}'ii, A~AJ:-~o1] c1 ~J 0}0]7}

0]A1] .:::z..'E. .:::z..~2-J lo!.7-Jder

.:::z..B-lJI..:::z..~.s:.. o}"r

3J.}6..{014. A}~...l-J- ::l~~ ...2..~t€- -5l-JI. ~t 1--)-Jt!!:. 0]B-}JI. *B-1 0}""J-~, ::l"-,i o}"r ?:}::l -3l t;l!7}~ 7}x,j7}JI. ~4. ::l2-11--)- £E..tll -5}1--)-£1 ~l{l_, ?:~c1.s:.. ~1-c- 500t;i pJ:-"-l' .:::z..~4'ii %0J:- PJ:-%~,

0]A-1] °S~-5] to]

l',ll..

t:ll~

"*

)oq~

'6}£ 4~t

n:J.. c17-]-i:- OJ. 0]

~ 71] sj c.] B-}t auf

l..-l-¥- fi:~ -5}tt:i],

0] ~ 0] o]:u,[£

7}7-] JI. 2c.;: .lJJ_B_7]-

01A-1]4A] ~_B_£

~'1!7-l]if~

0] ~ ~ -&711 Ji..%j_fiBlo!.~}'ii, 200%£..,

15j_.AB~l6d~7}~l-&-~, JI.?:j ~ c1 ~ c10]:7-] (stehen blei.:::z..~,i £~ t:il "1-'f---'- i::- 0] 2c.-%,--5};: 2c. ~

0] t'l1 g o..{(Zukunftsmusik

ol v], .:::z..01]:>tJ-5BA1;: toJ:--q!p}t:-].s:.. o,iit~ .

£E.B1-i'-A ~4 ~
:J....

7,[5l. t:Cl oPJ- AJ- ~ fiBA1-e 0J:-~ 4.

'at 4.
A]2~

44A1 ~o] x::l~

£1 21=.%s}S1l]-~~J:

cB-1~ fij_;zB£1 0d~7Pl-£-~

"B~

'8i1.s:.. 0] ;,H£%o]'i:l:
0];;.:,i0]1--)- zi: 0]+£1 f]~c17-]t ttlj, ~~

12A17,}

toJ:-7-]*~l~ ~01] 7-]1--)-7-] .:::z..E.]4-fi:~ A] 7] oj] %_li_~~] 0] ::l7}

%.!'f...lJl°}o1] -¥-oJ..7~

'4~9,

,,~oJ 12Al7J:-olB-}JI. :OlJc1~J ~r;:jA17} ~9 ~}t7} .J.}0101]

o}vlB-} toJ-7-] 4/-]7J:-°l <}7j~}JI. 9)4.

0J.A_;JJl-~ lll~~~ £E..lli-'f---'-~] %~£ ~_B_~

~0]4. ~.lJJ:-sl9it:j_

B-}JI. :OlJ0i~J ~r;:jA1 ~ 4-~%}71] 7}~]-i:- 7-]"rS} nJ-4Al ~ 7] Al £E..lli-'f---'-~]

.:::z..1--)-0-17-]8/-]7J:-01] A~/.J:-~ ?l~£ ~ 7..{ 7]-31 "J-% "8"1-JI.~

~ll~~;:

1l'0J,q ~ 4]'6}~JJ7} %~

7~...g__
tl,lj_

7-1.A-fO]9i4 . .:::z..7}B-]:7}0~.s:..E.] 7}~10]-e-~

2c.%~ r;:jA];:

~1g 01] EJj ~

'lFJ~£

7-l]4

~,i 7~ A]7-l1--)-7J:- ?l-~::<j

PJ- ~,i5:.

224

~<lJ_ o-j

;.111:!l-J

Ai ~

225

7} *0J-~ ~1lJ-0]~4. ll]* .:z..?!0] t:-J:A] .:z..9} ~~oJ],.{1oJ: A~~ *4.::i1.. ~A]B-j-.5:., .:z..?!~ -ii~]~~£.. _l;!_0}.:z.._l;!_4 '(.,i%HV.J:.j_oJ~
.2j 7(jfill~ A} ~ ~ .!fl 0-1\1: oJ ~ jIt %0J_ ~ 4--'iCoJ] ~B-j- ~ ~ 4.::i1.. ~ 4- ~ 4. %}A]oJ: .:z..?!~ t:-J:A] -% t:-1 -c-t-A.:j 0].::i1..lol]3J.,}~ ~£.. J:.1 Aj_ -ii~ A...fOj~ -%-%}o:jA10J:. oj~~ ~]~ %J.AJ_~OJ ,(~jItoJj .5:.l:ff"5'}71j 5Ji=- *BJ-.:::<.aoJ]A]l.-}-A] ~i=- ?!014 . .:z..~l.-}- .:z..C %A]oJ] n,1l ~, g -¥-P] t!.]7}O}.5:.~ o]~~ -T-~ ~ llJ-"tJ=~£... ~ *.!f.3J.]0} ~ "tJ=~ llJV~£.. 0]"€o1l.-}-7}7] A]~~~£..Mj • .:z..7}.:z..~ ~~~ llJ-"tJ=~~ ;;<I]4;=A.,i.:::<j_%Bl.-}-7,[ ~~~ 4-.5:. 7}'o,(~~£..-¥-P] c..c..£..~ ~o;iA] :7].::i1..~ 4. .:z..'%l ~£..Mj .:z..i=- *~ -¥-t:-J-,(~(Unbefangenheit) 0] B-j-{:y..g. 1l]3J.,}~ A~]l.x.7;i~ AJ-AJ_%}71]s;j~4 • .:z..-:: O]fil] A}-iioJ] 01

~A..i"~l ~~]%}i=- ~ ~ o}-Yi!-}i=- ~~ A]~~ ~..B._i=- 7j ~ 'at ~ ~0]"4. cxj]~ ~qi oj ;<~oJj,.{1i=- O:j-ii%j2x:.%~t:JlAj_oJ], .I.~o] AJ-% ...2..£.. 7,}"rs;j.::i1.. 2x:.%~ ToBS} 3J.,}oBB-l-i=P,[O] &_0].::i1..~4. oj 3J.J:oJ]-:: "4 g.:;rt 7.,[~ -¥-*oj 47}-5J ~"4 : 1. O}E..3..c..~ A1 .:q-cU [JAa ~]7(j ~]~ llj%.J], (1ll]~ tli 1859) ~ ~ .:z..~ oj.9..] ~I~QI 2x:.. %~;ij]-..ill.% *S-.3J.]0}-~ "4..Ef-.::i1.. ~i=- -¥-~.:;rt 2. A'A}~ IiBJ-t:-.J]A] 7]S} %~~ B,[A.,iAj7] oj] "5Jlt:-J-%}i=-,A}*-T-~ oj] .3lJ~ 0}-~3..c...9.j, J!..lfl1.oJ].-{1.9..] 7J-o;i(1848)~ 1li~~ ~oj .:z..~oj"4.>l'45)

i!-]

A~

"tB.:::<j_ -9-.li.~

A~(Tendenzokonomer

"tJ="5Jl;;<I]4;=-.-}-0}-7}-71] 4. ~ .:z..i=- ?!1~?!1Ail~ l ~ ; ~ .:::<a~ 7(j-tJ ~ 4'-T%H=- 7(j fil]-q-A}'i!-]-i::x-~;

;<:})7} 5J~4. oJ_t:-J:%~ *S-.3J.]o}-oJ] A}£..AJ-%]71] 5JA} • .:z..-:: .:;rt~A.:j~£.. A.,iAj_ ~ 4- ~ -:: y..g. 7}- '0 A~ ~ c..A £.. ~}t:-J:%}71]~ 4. .:z..-i::-1842lt!.-¥P] ~ ~ tt:J177}A], .:z.. A}Aj_0] 0] 0] ~]3:..9..] APi oJ]A, oJ if~ 7j l.-}- !E -e oJ-A]%B "*"~J:.j_ .:z..B1~ "'§7_j-~ ~ ~OJ'at0] ~% 4;=-oJ].-{1llJ:*%} si, Ac..£..7} ~%Bs;j.::i1.. ~4.::i1.. 2::.77]~, 0191 ~.5:. .5:.% t:-J-%} ] ~ A ~goJ].5:. *T%}.::i1.. A}Aj_O] .5:.%t:-J-~4.::i1..~.::i1.. ~~4 . .:z..t!.].::i1.. ~ ~oJ] 7}.-{1-::, .:z..-:: -c-t-A.:j~£.. 0]0] ~~-iioJ] llJ-7J~ ~ ~ ~ A~ ~7J ~ g_ ~O] B-j-i=- A}AJ_ ~ oJ ~ %}-:: ~ oj] t:Jl15B .::i1..~A.:j ~£.. c..c...

2,cg_

7J-0}1l~t!.].::i1.. J-~4. p

~ ~ =r] ~ ~ oJ].-{1 0] ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~j3:.£.. oJ ~ ~ *01 3J.,}~ -t-.:;rti=- AJ-0]%}4. O]~ ~~ "r£" O}-~3..A A}Aj_~ 3:..::i1..oJ],.{1lJ-7J l ~ l\i7(jA}"tJ-~oJ] -c7j~ ~OJJ;1], O]~~ l\i7(jA}15J-~~ A]-E"- -'iCloll

5J.::i1..~C A~£..~ *o13J.J: 4;=-oJ].-{1.5:. *O}* 4- ~~ ~0]4. 0] A,.:q-oJ].-{1 A}%5J.::i1.. ~-i::- .li.%J. llJ-.A~o]IiA}-t-~.J]~ .:z..~

~*

·F. @~A.

__

.
~
I

~-~-------------------------------------

f-1l:!.I '1£ojJ * oJ ~;<J::<} ~ p}_g_3.~

*1) ~~~

*~ .3J~

~ "l!7J)_~~

~::<}$.J f-0J.JI., * oj ~-i:- .3J~ ~<>l~ f-<UolJ, f.::<}-i:- ( ) 4j-ojJ Jf..7J%. IT'lJ.l-t!:-~ ~~.JJ<>I] t:Jl~ O]~::<_:j A1~ 0] ~~ 0]"Bl]%'£'.=1..<U ~£1

llJ-t!:-, :;,:.If-%~
i}- .... J"'r~

g'if:

P}:E.3.=. ;<J-o~ ~
Jtl_

"'r~<>I]Al 7}::<J- ~p]~~

\

ii}>1-.£.Al, ~%.A}~ ~;<~~

.A}O]<>I]:4 ~~ 0] sJ~"';i oJ P} :E.3...L- ~ ~ .If-%~

_!i!.:u-- ..... 7'] ~ "Bl] 7j 4tli]

2~J:oJ] t:Jl-&llAl t+i=- ~A] 'E}i=- 0];; 0] ~A]C.7',lO]B}i=A] oj] t+..£.i=- ~ t!-]

E..eJ-c.o1~J: %1:l}-e~*oJ.X_7}

talc..:§.oJ]Al 0] ;;.2.....£, 1824~.2..."£

..£.7]~

*7',lc. ;l1l0]

d:.-¥-:E..:~A

P.J. ~.lf-%:4

3:. 1:l}"£:::L

"'rA1. 12

oJ *E...e-~

-e

~(P:J51~ 4

~}ilpJ:~

A]~"t}j]_.A} OJ:AJ 0]

~lA]-q~'li

-q}4. 0].2.l- %7Jl] .lil?'li 0J:~ l>1J:rl~l~ ~~J~ 51*7] ~ 1:l}B}p}A] U't4.

-'Ii ~~<>I], .=1..li!...4 .3::.-i} o];<,i<>l] >1-~ ..£."'ii:-~ ;;]];>1]..!E~ llJ -t!:-£1 ~ ~ .JJ~ ~ JZ. lJ: -+, .=1..o,}<>I].li-5;J_sJo-j ~i=-, ~«f~ 7l]~ 4- ~i=- ~.lf-%~ Al];>1] Jt1:~ ll]3I-J<>I]*4f-.A] 7'] JZ.;<} ii}:d 4. Dj >1-0}7} %I t;:l;<_:j~% -&-%£1 0]~:4 ;<,i~<>I] Jt1:~ ~ 7};<] -lJ':-~]~ :4~~ .;;fr. ~<>I]A1 ~~i~ A1~~ »-7]'£' ~AJii}:d4. 1846~ 12-'1i 28¢J.
p}:E.3...L-i=- 1846 ~ A1Al IT' ~] ~ 7cl <>I]O,}l-il.:iL~<>I]71]li!...~ ~?:] (.1f-~~ ~;<l~ :;,:.If-%<>I] t:Jl'5J-~ 0]-+<>1] ;<Hl~ ~ ¢J.tJ;i~ .... .... } J-~-~ 1 ~='7} ~;<,i ..... ]7'].JZ. ~4. .!Lt!l-)<>I]A1p}:E.3...L- C sJi=1l}9.}

*~~~
P~+ ~..a.
7'[0], 0] p}rd. ii}i=-

o]~<>I] 7]a:.7} 1847~

7-'1i 15¢J.<>I] olJ

p}:E.3.=.<>I]71] li!...~ ~.A]<>I]A1 ~

4- ~i=-

p] 1847 ~

-'Ii <>I]P}:E.3.=.i=-

~.lf-%<>I] t:Jl~

g 'if ~

~ ~..a.~
t!l--i:- ~ A1~~ 3.~£1

-lJ':-AlJ <>I]-€"Tii}.JZ. ~ ~ 4.
-¥-~~<>I]

1847 ~ 3 -'Ii a:. ~ <>I]p} :E.3...L- ~ A1~ ~o-jAli=- 7j~ ~Aa~ .... J-o!l:d_£_t:tj .=1..0]-+ (01 ojJ t1l
%~

-¥- oJ 411 <>I] ~ o-j~4.

p}.s3.~~

Al-i:- r ~ .:z..~ ~l ~ llJ: 1l..}'5}-i:- 'lPl ~

~J-.J:.i>H£..)

1847.3.8

6J::<} ~;<J~ ~7,}sJ?:]

P}:E.3.~~ p}:E. 1885 ~<>I] ~

1847~

7~

a:. <>I]JL-'f].AlJ.:4 4'C-]<>I]Al ~7'}sJ~4. "~5:.-&- ~o]

"<&;<,iol] ~

U-~4.

228 a.~ ~<>J.oJ Jtl~~o] *~J:sJ~9•. o)J~A~ 0] Jtl~~~ 0] {l.~.:5}:;ct i=1>1) .:::z.i= 0] 3lj-:Aj j] _,(~ 0] ;:-l-'3foJ] t11~ o
7HlJ,~

+lI:- ~ ~

If-il-

.<f- 229

~PJ: 0}t.1t4, ~<>J.oJ Jtl~~oJ] t11~ <>J.'<d.~ 2[=-~ ~7] .:s:. %}:;ct -. 9 *2) Sismondi: 1773-1842. C~A~ ~~~;>:}{l ~~}~;>:h .Jf-li. .::Eo}
3V:,i

~ ~ 'Verhaltnis' £ 1jf~ 3,Il. n:Jl-i!:-~t.19-. oj] ~ ~ 0] 'rapport 7) de proportionalite' oj] A~ 'rapport''e-}i= P,[~ OJ=7.::j .9.Jo)~ ~ oJ 7) n:Jl-i!:-oJ)B::;.:) t 'Verhaltnis't4i= 1:I,[oJ] ~ '5l1 A~ oJ: *l "».9.J xo] ~ ~ ql ~ Ji"5',i~ 4- ~ *t.19- . .91l1f%}'ll 'Beziehung'::_ 2[=£ pJ ~ ~7) n:Jl-i!:-0J.19- • t *6) s.J-:Aj.J;} ...:;:z.:1815 \ioJ) ~.li.~ li.*.2J-.::EA)t11 o]-f:.~ ~~9-. 7) ~7]oJ]A~ p}li.3.A:: }802\i 1f~Pl)% 7,i"» o]-f:.oJ]

:Aj;;)~fil]~O]

~1:I,[oJ] 9-9-'5;l:~

n:Jl ;7J-%}:;ct..£.."i d:. oJ O)AJ-§)-%}:;ct9-. %oJ.:s:.:9:l~}~ 'il:-t4'ir.:s:. ~ ll,!%) ll)*~

\

-¥-li..::EO}7.::j :Aj;;()~fil]~~
*3) ~ 7P~

:Aja.%}:;ct9- • .:::z.~ "d:.-¥-li..::E0}~

*.:rl~ .Jf-

;>:J-"(i!ll1J)oJ)_,(~ ;>:}~2[=-~ ~ ll):;fr%}:;ct..£.."i d:. ... gAJ~ p} li.3.A ~~ ~ i= 1600\i oj] oj] ~ op~ SJ- -€.5f->:ll, ;>:) ~ ~ T'e-)..:;:z. ~"-j_ 1>l) 'il-.s J:.i! ~JoJ] t11~ ~~oJ)

-i! T{j sJ oj oJ.:s:.0J=31} t11A~ oJ= -¥-~

%ql.:s:. :9:l~}i=

~}'e-)oJ]A~ *~J:~

0}tB- AO]C~

~ pJ;.:) :Aj7-~ oj] t11%}~ oJ 1f%}..:;:z.~ 9-.

II;EJJ~oJ~ -¥-~ ~~3lj- ~~oJ] Jfr~ cj_TJI(±~ 1i'~Jf-~JJ)~ ;EJ] 1 -tl oj] t11'5l1 oJ ¥%}..:;:z. ~ 4. 1776 ~ oj] 1f--&:- ~ a.~ c:a o]:;fr ;EJ]
-lij-~ 9- g 3lj- 7J-4. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. 8) ~

'is'J.li.7} 1fi=

T..:;:z. ~~9-. es~3lj- ~"»%}9 .!f-"»%}t:.j_ 1>l)J:.i!'il-.s0J~~ £.~ pJ~ ~ .x.oJ]:§:}%}:;ct..£.."i. 4-<iJ 0] ~J-~%}71) ~ n:Jl1fi oJfilJ1f '~4"pJ ~~ Y-j§- ~7J- ~ :s4~%}:;ct..£.."i • .:::z.7}7.OJ ..:;:z.7r£ -R-;':)%}7] ~ ~%}~ ~pJ;':)oJ)A~ 1fi= "'PJ:~ *oJ]_,(~ 7r7J- itll)~J: "'»AJ:~ ~ ~) 'is'J.li.~ t11.Jf-~ d:.;zj-A]7-lll-j >jA. 4) 184 7\i :;froJ]i= ~~(circulation) ~ ;EJ]1:;fr~ 1892\i:;fr 0]9-.
5) II~~~

'\fi1'j~
1>1)

~9-A)5l-j

'e-]7'}0}.:s:.:: ~J-%2J

7]-;;) ~

".:::z. AJ-%~ a. AJ~

~ ~ %}i=

a.O., Ed. I,

~.R ~ .x.%t'J'''oJ] ~ <Slj-rr:Aj%}..:;:z. 9-(Ricardo, ~ S. 4) • .:::z.e:j ;>:}~2[=-2J~ ... AJ:0J=~ ~ 3:.%%}~ 1f »

3Il.~~

%AyAJoJ]
1>1) ~ ~

t:rJ %}..:;:z. -e Y-j§- AHroJ~ oj] A~ ;>:]1l~ oJ ~ ~

.x.%2J OJoj] 2J<Slj ~~7.::j..£..£ _Q_%)i1'j9-~

0] t4..:;:z. sJ oj ~ i= ~~..£..£ sjoJ %0] ~

A oj £ 1885,

~,

.O]e:j~ 7};;)7r

,li%,isji=

?!
_5!_

0J5lj~%~

3Il.:Aj%}'ll_,(~:§:}~£

4-:AasJ ~9-.
~i=1>1)

oJ °rt.1t4

1895\i:sfroJ]i=

0]::

;<J:-i
~~A~

AJ-%2J OJoj] 2J<Slj ,li%,isJ..:;:z. ~ g ~

llJ~JloJ]

1f_Q_i= P}li.3.A~

0] '5l1 %}7)
_5!_'1l.

~ 2[=-..:;:z. 9-. 9-~ AJ-%C-ii-o]1f .'E .::z..2j ~ t:J-~ AJ-~)2J oJoJ].2l ~ 'is>> Ji~sJ:: AJ-%2J 7};;) ~. 'e-]7'}0}.:s:.i= .:::z.AJ-%.2l AJ-t:Jj~ 7} ;;)t4..:;:z. -¥-~4(~7Jl.~~ .<f-). .
9) .x.%i2J.9.J

i= o)J~A 7} 1884\i

8~ 22<>J. 7'}4-* 7'] oj) 71) oj)

~;>:) (MEW

';>:}cj_ . ~ ~;EJJ-o]
""~Ej

7}7.OJ, ~ ~;EJli=

"d AJ-~ 7r7.OJ~ ~;:1~ i},

~.R~

.x.%

36, S. 202) 4[-oJ] ~i= 9-g~ -i!:-~o] *.R%}9-. "lIllJ~JI. ~7) ;EJJ7} 7};>:]..:;:z. i= a...:;:z.:: %l!1%) 3Il.:Aj~ :5!~ ~ t.19-. ~}ilJ-~0] ~~co] ;>:}~]oJ]A~1f .:::z.~ll]-~ 0]1l ~ ll,[~~ ~~co]~ ..:;:z.il_ PJ:~ :5!0] ~~ $J-i= ~ £

;>:}~ 1J-3lj-1jf~~ ~;;)~9-:: CIi'~*'cl.5!.JJ, AJ-l'llJlt4 :: lIrli.3.c.:s:.

~<Slj ~t:Jj~..£..£ 1f~ 1844)*lO)t4i=

AY~4-~~
A~ 2J

;7}SJ-

lI~oJ~;EJ1~

1l)~J: 7».RJI

it3lj- lies ~oJJ

4- ~i=

p]JL%oJ] t11~ ~rd:.~ _Q_'iSn o).9.JoJ]i= 3.71] t.19-. 'rapports't4i= 1:1,[~ 'Beziehungen'»]

Jtl ~ %}i= t11AJ

;:1 i=

~ oj] _,(~ ~ i£ ;EJ) ) sJ ~ 9-. ~ 7) oj] _,(~ 7 o]o).:::z. -cJ-A]oJl 0] ~;EJ1~ ~o}~ol..:;:z.

*' 4- ~ ~ 01
~~9-.
A) 4[-~

.x.%;>:}::>l)if.2l t4

2[=-£ 'Ver hiiltnis' t4i=

1:1,[~ A,i

~3,Il.*t.19- • .91l1f%}'ll 7,i;>:}.9.J%oJi= 4i=

1:1,[~ 'rapports'el-e-

1;j-¥-1f -¥-if:Aa7.::j0] 7] n:Jl 0].9.J 'Verhaltnis'

3:.

~Pl)i= oj ~;EJ) ~ +t!-] T A}ilJ-..£..£.Jf-PJ l.fl;>J ~~4 a] ~ "5',i .-<JA.::j..£..£ ~ 0] .:::z.:5! ~d:.p.JoJ] .::<J t%}:: .x. ~ %J~ 7t;.:]..:;:z.~4..:;:z. %}Djt4.:s:.. ~2J ~;EJli= ~IlJj%)

. .:::z.e:j1f ~

-i!:-~ t.19-. .:::z. t!-]..:;:z. li.3.c ;>:}AJ.:s:.%J-~J-~~ p}

~£ Jtl ~3,Il...£..9,

_Q_,*"o] . 4

'rapports't4i=

..'r..%i2J0] -rr;3j~~£ 3:. ~it~~£ .:::z.7};;) oJ%}£ ;':]*~9si: %}i= A}AJOJ .:::z.:5!2J 7t;;)~ ~~ A)7'J 4- ~i= ?! ~ 0}t.19-.

230

1F':>:}~~J1ol1A~u}..s3...Lt

41~

~filJ~

Jlr£

;<,}9}~ ~

0}1--jt!-}

(r.x.%"'l21 TP~S+ 3!-,HJt>l-i=--'l!% -"J--'HrAj.£_), A~4-~ ~ A~ AJ-~ £ is"}00j-'5-.:':r.%'il'j~ 7rZ'j ~ ~oJ~ol ~]4f-iS"}00j:2 7}-"] 0]iS"}£ ~:Fr-..si::~q(2FJ-, 2f-).
*10)

:5l~ il%iS"}i::- fillltl: AJ-:PJ-ollJ:ll"5]j AlI.. .:>:H]"t] ~iS"}..J1.

r;<r~2f-21~ 4~21 ~>lJ'\l"'1J% -"J-~"5rAj.£_.) ("Il~~21

r**qj_.!!.Ji::~ u}..s3...L.ij.. o}~~ Jf-71]~ :sti~iS"}ol] 3l}t!-]oll A~ *OJ~£ llJ:-7,}5J9,lq. is"}.:>:lpJ- li::- 1844~ 2~oll 2{:;x~ol 0

t1-%~ ~o]q.
OojJ, r"81]l_1\l~~ r-;:-pJ.~ filJ~ ':4;ij.ij.. 0]:e1 ~ ~

;ij7]olli::Jll~J- 7B..aJ,

~ u}..s3...L~ :2ij..J1.
1~

r*];jj°J ~t!-]~ij"t]

\Cfil]ol] .:;fri5} o)J?1J~s:J 7}¢J:-il-OJ~

Jll3fr A~\CJ, r~-;:-~

...tJ-];jj, £_u}..L

"BilJB', 1843 ~

~ ];.;iJ(MEW

.!LAj.£_)O] £.%.!liq. ~ .:g....tJ-4-~ oll£ -¥-_g_x_°r~

~\C ~ ~ u} ..s3...L.ij.. o)J1.~~ *~-e u}..s3...L.ij.. ~7,:!*OJ-,,]

7@_.:>:il;<_-j°J ~ =i"<l-3l..J1. ~q. °l'5]

it

.AJ4-~.:>:}~];.;i Jf-71l 7J-~ i::- llJ:7,}0] ~'i:l:~ II) ~.:>:il~ol] t "Le travail(.x.-6-"'l)"il-i::-

~~~'li

~H!:-oll °l ;<'}.:>:l force de

4-l\.J-oll ~ 9,ltf. travail(.x.%)"il-i::~ -f"loll "la 'i:l:~7r ...t,}0J5J~ ~q. 0] -T-;<4ol] qg:4 1iL~oll 7]iiS"}..J1. ~i::1646-1714.

12) %1l1],€s:J 1i-%A...tlJi 8,84. 13) o)J:r1J..Ls:J ::;~ol]t

~tf:

7BoJ%7J:-~

.:t~ \C-T-7r 4-7r5J~ ...t}:9:lol] ~~A~ t, ~

AJ-0J5J~ ~tf.

.:>:il~oll-i=-'7BoJ~_7J:-~'il-i::- pJ:olllllr.:>:J "'ȣ

*14) Boisguillbert:

*7,l;<_-j ;<4J:ll4-s:J A]7]~ llJ:-;;<iA]~..Q.."'l J:ll~~ ;<J:-* »-..J1. ~ q. 01 t

~rJ-~
lil-{1;1892

~A1l~.:>:}£

;<i;<l];<_-j~£ *7,l;<_-j 7B'i! ~ l1lolPlo]7J

i5}.:>:lp,}-¥-..s

x_o} ..J1.;;<J1l-"l~ftl)~2J fill ..a±~ ~ fill;ij is"}t OJ ~ P,[7].£. "t}~ q.

15) u} ..s3...L

t -t-7J.~(Hopkins)iI-..J1.
o)Jl_~oll

Economical Enquiries relative to theLaws uihicn regulate Rent, Profit, Wages, and the Value of Money. (lr?:jtl1, oj-£-, 0Jii- ',3.!. ~lJ>ij21 7}",j~ if";<Jj"5ri=-'\l "'1oj!
.:;fr~ 7cl;<Jj~;<-'l ;!T.JJ,). < , 'l

~ *OJ~ ~]23frolH ~l-l!j- ~ tf g:4 7J.-q:

~"5]j .:>:il.:>:il5J9,lq. :2 ?:P-f~

j
, l

232 *22) 71]t.ll~ ~..fL~

~ ~"'~ Jl(1766

2 7~~

Al"-tOJ ll'7.:JjJ].£.JEJJ(1758 '\l_).st ll'ijJ].£.Jf.._ .!i..£.(Nicolas Baudeau) oj] ~ "51P1

du tableau.

+
.£. ~4.
31) ';:-°lSj~

4-

233

'\l_)~ ~ 0]~4. 23) 71] 1].st %A] t:ll oJ %oJ t-j ~~ o 1770 ~ 01] >lJ:7J:~
economique)

~~ 7]7l1~::<] ~ O]%~r:-j_ ~~ 1OJ:~4. ll]-R-~~.£ 01~-3:- -".} ¥~ T*-5} 7] 41"5llA1 o:j]7Pl ~71] '-1-E-}'-1--i:- OJ7J: ~ JE%,i-5}71 oj] ~"5ll -¥-_g_3::.0} ~ 1lj* '-1-~i.Il]% 7.£~ t=d-A] E..~.-L~

1l'7.:J jJ].£.JE~

AJ ua Jl (Explication

*24) "'F-J:'

-¥-'i:l:~ -&-%Jl}-7:;:l4j:-oJ] ~7] u;J1-l!:-oJ] -&-%~ 7:;:lA]A]7']i=- -&-%oJ] .3lt~ 4AJ-0] '-1- 1.!-~ 4"'J-~ , OS ~ ~ 1.!- xi=- -~A~ A}7} 0}t-j.J1.A1-i:- 1.!-* -&-% ~ 7:.1 A] A]9J

+~1 .

oj] A1 oJ %~ ~ ~. .3lt~ ~ AJ-~it7:(F;}i=-

ua 717J:

~oJ

1791 ~ 1810~oJl

;<Hc.~~ ±
oJ:~o1;;<J 3::.~ .:s-A] £.~-'T-

41 Al=~~oJ] ~1lj* -5}.J1. 40J

jJ]';:-oJ] ~"5ll 1lj ~, ~%A}~O]

%]-5}-i:- ~~

4- w.4;: xo]4.
lJ}_g_3.~~
Ooj J (De rerum

-e

1884 ~ oj] ~~~.£

3>1] sj ~ 4.
E..~~~

~t

'1:l~}71] .:s-A]-5}$_4.

~%3::.-V-~ ~%3::.-V-~

0] ~~

if-3.i.Il]i\4-.-L~

A]

rA~~

~A;:loJ] .3lt-5}

32) t=d-A]~ A}~"'T-~A}OJ ~A}~ 33) 1845 ~

\

olf-1!-] oJ]-'T-~A}.st ~.;:-~

natura) oj] A1 oJ %.501

~ o ]4.

"J:%("1]1..-C:.91 4-). ~ ';:-oJ] A1 *~4. -&-%~

*25) fP.W. 0J:~:n.~oJ]71] .!i.l11-i:- ~A]J(Ol "Jl91 .1j!-~% ~,*)oJ]A1lJl_g_3.~;: :;:r~i.Il]E-}~o}.:§..~ ~o:j]jJ] ~ 7J:;<J;<~ ~o:j]jJ]~ -5}00j .¢J ;;<J-".:j o:j]jJ]21- T~~4. ~ 26) o]~ ~ 1847 ~~ 7.:J4-oJ]i=- ~1!j-5}71] ~i=- 1OJ:°]4 . .:L t=d-A] 0] 0 .;:-~ .kI]7l1-l'-"Ej t:ll-¥-~o] o]-'T-°l* ~oJ"'~A,}%~ ~ 4- J .:L1!-1.JL ~:§~4 1J-ll~, ~ \l--¥-~ ~oJ]~%~ "'~A,}%~ 4-~oJl jJ]~sj 01 ~ ~ 4. *-¥-~ -'T-~ ~ \l--¥- ~ 41"5n A1 -'T-'£ ~4-4-.st "~A,}~ 4. *-¥-7} 4-~% ~4-4-.st "~A,}-5}.J1. .:L-4 r:-H.01 ~oJ.;:-o] sj ~ ~ u;J1, .:L~.J1. o]';:-~ ~§PPJ 0] oJ.£., 0] ~ .:§.., .1L1!-}::<J~ A]oJjA1 7J-ii!J ~ ll].£± ~.st ~o:j]jJ]~ 0] ~o:j]jJ]~ 3>1]A]-i:-,~7~~oJ 3>1]A]7}7} 'o-5}71] sj ~4 ~~~o:j]Al] ~o:j]jJ]'£

o~~ 3::.4 7~ A;l_, ~

AlA];:

1:l. '1:l.501 ~ %3::. -V- 3::.~, .:L ~% ~ ~ %ii!J ~ % 1lj 7~ A;l_ * 7.£~ 7.:JJ] f-;<~ ~ Jtl41 ~ ~ 01 j
7-l14j:-sj ~'-1~ 7] Ooj~ l11~A] ~.J1. -"JjJ].£ 1851 ~ • .!i.~-tt;;ij~~ -5}A] *~4

1860 ~t:ll 3:.7l}A] A}~-'T-~ ..fLT~

o].f=.oJ]-i:- ~%3::.-V- -&-%oJ] 7'l4iit *34)

::'<}F-].-L.:§..

**~

**~
~.

ll]*~ ~~7~~..fLT~ 3::.0}~ ~~7~~-&-%* '-l-.:L~ ~ ~%;;<}~

~AJ 7J-~~.£. "'l-".:j ::,<}0]7} ~AJ~.£. ~

w.;:

l11~~~.£M1

oJ~ -¥-_g_ ~~'%l .!i.oJ4 • .:Lij

4-'1:l ~ ~JE.£ ~ 1842 1839~, ;;ij~~

0Jol~ii!J~ ~~

td .kI]7l1 ~3:.~

t:ll~-".:j 7:;:l::<1-&-%0]~4.

o]~~

7.:J;<~j] .¢J ~ ~ ~ u;J1, .:L u;J1j] Of o o . .-<JA]o1 .:L t=d-AloJ].:s:... ~ oJ.£..st ~.;:-~

~, 1848~~ 3~oJ] ~*l.J1.°.fsj~~9, -&-%~ t:ll~-".:j A;:l;q~ 7J-§j.sj ~.J1., t=d-~ p]o} ~<1l.£7l}A] 35) *4 ~ -",1 o] ~-i:~ ~ ~ ~ A] \l -",1 ~ ~ ~~~ 3>1]7] ] ?a 4. A .J1. ~4 • .:L~A]OJ: 4A,1~'~.£ *36) 7'J:.:§..~ A;l_~~ >lJ:;<J.sj~4. "Ej

::'<}F-].-L.:§.. ~ ~;:

u:jJlJ}4 ~%;;<} ;;<.1 jJ] ~~

7.£~ 41;;<J-~ ~oll~

t:ll;>1]A]7'];: ~] -"J3ll]~r:-j_ \ldes Arbeiters)0]

-¥-~ .ll-}"li.£ %.J1.;rt-4("1]1..-C:.91 4-). *27) I.-§A~g_l AH~(die Wiederherstellung .£j ~ ~]A]~ A}71~~, 7J-~ -"J-oll~ sj~;:4-i:*°]4.

iit ~%

A}7VJ--"JoJ]A1 ~*sjo1

7:;:l-"J--".:jO].J1. 7J...

~~4. -¥-..s3::.0} ~ ua ~ 0] A,1 ~* .:L ~~ -5}A]1OJ:-¥-..s3::.o}~ A}~ "EjA] 7l1it~ 7}A] -¥-_g_3::.0};;<-'i }~-i:-, E..~i.Il]E-}1!-]o}.:§..~ 'jJ] A ~A1~] 4_g_~, .:s~.'~.sjo1 ~4("1]1..-C:.914-). ;o:;:l'1:l~ E-}t=d-A;:l{:- 1~-R-Q,.l_ 4

+~~0] oj] A1~ ~

-",1~,

~ 7:;3 ~

-5}i=- ~A}.st lli~~oJ]

28) olf-1!-] oJ]-'T-~A ~~ 1OJ:%("1] ..-C:.914-). 1 29) -!-Pl]_g_Sj ;;;ljo];; oJ %A]oJ] .:L 0]0l=7]~ 40 oJ1T~oJ /il~-5}.J1. ~.-<J~] Q,.l_-5}i=~ol. 30) ~ i!lj .J1.t:ll ~;;<J-oJ]A1 Al~.£. ~~~

-'T-0J~,

o,17J: 4- Jol

~ ...tJua ~
O]~~

~7c3'1:l ~ -¥-3::.~~ ~~.£ n~];: ~0]9, ~t:ll.£ llJ:;o:.1'1:l~ 7.:J4-.£. 0H1-7}A] 0] 4. ~}A]OJ:.:s::~.sj;: ~.-!>J-~ 7:j'1:l llJ:7c3 '1:l0] .£.T -¥-3::.~ ~};;ij '-l- .5!..T E-}t=d-~ 7.:J -7} ,,] 7]-i:-~1, 4 0J7J:0] .:L~ A}-R-'oii!J ~ 3:.~"8}00j A}-R--5}71 u:jJ*"0]~.J1.

1l~4-7} -l'-t:ll oj] '-1-% u:jJ -T-

234

~tot.

O]~~

;:<,jijJ.3!J-j}AJijJ~ l

'*~ qlB-]J,:.O],

o]~Jl~lj}°T • ~7Jol A~~

4~ ~tot. 37) ;::l~l]~;:<}~o]

"8;i;<B~ .:;fr71]-.JjL_g_x_0};:>:c1 .A~"H·.:;fr7'1]-i::.A~AJ~ ~ ;:<}~~ ftl] l\l~01]

~'2l ~0]'C-}~ 0]0l=71~ .:;fr7'1]7]-;:<}~;:>:c10J~o]~ ~ ~toti::A]J:ll~ *T-tj-~, *38) 0]

ull, ..:J..~-.g_...:J.. l.J1.JjL01]A~ -¥-7]- AJ~sji::lZ}4A~ 1lJ:;;lJ::<l] i:::

~'2.!~
~\f *.A~

~ ~ 4-;:>:J--t}~;:<} -t} i::: ~ 01tot. lZ}4Ai ..:J.. ~ ~ ~"8"J.3!J--¥-.:;fr~ A~~\1;j~qJ_ lZ}~O]tot • ..:J..~ ~ ];.~ O]AJ- «:]A}i::- ~tot(l1}..s..3.=-Sj -i"-).

+~t:Jj ~~<E!
7J-~

~ftlJ~jl~

%J-AJ- A}§j

~ ;:<]Jl~-tj-i::- ~@e:!- \1;j~o]tot • ..:J..'C-]-tj-aj «:]Aj-7]- ~;<B"6ll*

g 01].£

*.A~ ~A1J

.,

~l~t:Jj
7j-_g_7'J
\

7dftlJ~jl~

;<Jl~ 130"'13Pl]0];:<]~ ~'C-j-. 39) 0] ;<Jl~ -¥-*~.£. AJiJ<] ~i::- rF.J. E..-¥-%01] .:;fr-tj-ajJ~
zur ersten deutschen

tot. 40) Engels, Vorwort *41). 0]

Ausgabe von Karl' MEW 24, S. 7-26.

Marx, Das Kapital, Ed. II ~ ;<J-~-tj-4.

;<Jl~ 73 3!l]0];:<]~ ~4.

iiber Tauschuiertutopien ~ 7}_g_7'Jtot. 0] ~011
~ 19881iJ. 4 19891iJ.
{!

*42) Karl Marx:

.A~ i::- Jtl.«:]sj;:<] ~9,}tot. *43) Regierungs-Hauptkassen-Rentamtskalkulator:

7

"l:J71J...>- 7]-

;:<}~ oJ ~ o].£. +.§-~ "t-lT -'J oJ ~ "'d. 44) ~<>l.£ ~t71};:<]oJ %~.£ A}.:z,jO] ..:J..~~tot. ~~~Al]7'1]AH}o1] .A~ ~ -9-1:l 0] 1:l1:l ];.1 Al]7'1]-¥-«:] o1]A~~ E..'\t"'>-, -9-qJ_, ~~] o]~ ~ 7B'1J01]~"6ll .iI-"8"~sj71 A];:>:...f~ 0]i!1l "B.£.-8:- AJ-~;;<...f%~ ~i::?;l 7,[4 •

25"J. 20 "J.

3:_.lrJ:

"J~
'lJ."t;)

12 ~

~Jfr

<J17]- .:;fr~sj~ Jtl.~~

.:g.~J-~

A17] oj]

AJ%]-tj-i::- ;<Jlj}~ ..:J..~~~o]

;:>:]~O] "§;7JO] lI<J'll.0] lI<J'll.* T±

~ ;<,j

0]- _g_ 2L. %

A]71i::- o}~

.£i!1l-tj-;:<] ~~

~. 7,[tot. oJ~

7J-oJ~.

;g;:<J~.

~1.Jl .£~~-tj-;:<] ~~tot~, t;};:<] 0}4- 0rd:.~ %_R.tlJ ~ qJ_~7l 4- ~ i::: 4-7]~ .7;:l:'<l17]-~~~~ tJ:llA,l:oJ~ qJ_AJ-AJ-<J1.£. ~
~o]tot("Il1.=-Sj -i"-). *45) 0) ~011A~ i::: Jtl.«:]sj;:<l ~9,}tot.

':i;"~i~~-':;:~':;-'~~~=~'~"'-'-"="""""'-587-2987(oJ"J )/587-2988(~~)
AB·;<1] 21-27~(I988.5.3l)

.s:.A~~EI-

o~m

'Ii ~~
%~

~ 3,500 ~