hN-\m-arXw

The Word of Eternal Life

hn.-tPm-k
s
- s^ _o
BapJw
kpUm-\nse Hcp k IpSpw-_-n 1868
_o `qPm- X - b m- b n. Fm 9 hb- p
tm ASn-a---h-S-m Ahsf Xn-sm-pt]mbn. N-bn Ah ]e-{]m-hiyw adnp
hn-s-p. 1883 IenkvtXm sem\n
F C-en-m-c Ahsf hne-bvp-hm-p-Ibpw
kzX- { - b m- p- I bpw sNbv X p. 1890 Hcp
{InkvXym-\n-bmb Ah tPmk-ss^ F \maw
kzoI-cn-p. 1893 Ah It\m-jy k`bn tNv k\ym-kn-\n-bmbn. Ah-fpsS Ipeo\-amb s]cp-am-hpw kuay-amb kwkm-chpw F{X
\nmc tPmenbpw k-\-tmsS sNp-hm-\p
k--Xbpw Ghpw amXr-I-bm-bn-cp-p. 2000
HIvtSm-_ 1 \v tPm t]m cm-a ]mm
Ahsf Hcp hnip--bmbn {]Jym-]n-p.
2012 s^{_p-hcn

Vol. 1 No.6

Bp-h--nse Amw Rmb

tbip kuJy-Zm-b-I...

06 Mon

Xncp-\m
Hmw hmb\ kphn-tijw
SS.Gonsalo, Garcia, Paul 1 Kgs. 8:1-4.9-13 Mk 6:53-56

07 Tue
08 Wed
09 Thur
10 Fri
11 Sat

Pope Pius IX
St.Josephine Bakkhita
St.Alexander of rome
St. Scholastica
Our Lady of Lourdes

1 kgs. 8:22-23.27-30
1 kgs. 10: 1-10
1 kgs. 11: 4-13
1 kgs. 11: 29-32; 12:19
1 kgs. 12: 26-32; 13:33-34

Mk. 7:1-13
Mk. 7: 14-23
Mk .7:24-30
Mk. 7:31-37
Mk 8. :1-10

HmK, hb-en, Knm, s]bn nwKv mp-I

sImn BSvkv Am-Uan

Im-enIv sk, tXmpw-]Sn

: 98476 44579

hN-\m-arXn\v Hcp ssImv

Cu hN-\-{]-tLm-j-W-n \npw ]m-fn-bm-Imw. Hcp Rmb-dm-gvNs hN\m-arXw kvt]mk sNm 2000/ cq] am{Xw : Xm-cy-ap--h hnfn-p-I.
aoUnb Ub-d-IvS, sImn cq]X

5 s^{_p-hcn 2012

t^m : 99951 69584

k m_- m- N - c - W - n- \ p- t ijw
kn\-tKm-Kn \npw ]pd-n-d-nb
tbip {]mn- Xpw ]d- Xpw
{]mhn-Ia
- m-m ]pd-s-Sp-Ib
- mWv.
injy {]apJs `h-\-n \np
Xs-bmWp XpS-w. Kpcp Xs `h-\n-se-n-b-tm ]t{Xmkpw Ahkcw ]mgm-p-n-. Xs `mcymamXm
hns tcmK-hn-hcw tbip-hns\ Adn-bn-pp.XsIpSpw- _ - n- \ p- t hnsbmWv ]t{Xm-kns ay {]m-\.
]\n-aqew oWn-Xb
- m-bn-cp Ahsf
tbip ASp-p-sNv ssIp-]n-SnmWv Fgp- t n- p- - X v . tbip
Ahp \Inb tcmK-kuJyw ]\nbn \np am{X-a-, oW-n \np
IqSn- b m- b n- c pp Hcp kq
tcmK-kuJyw. tcmKw ampI am{X-a
- ,
Ahsf in-s-Sp-p-Ibpw sNbvXp.
tcmKw amdnb DSs\ Xs Ah
tbip-hns\ ip{iq-jn-p-p. Hmtcm
kuJyhpw Hmtcm A\p-{K-lhpw ssZhsbpw ktlm-Z-c--sfbpw ip{iqjn-p-hm-\p Hcp hnfn-Iq-Sn-bm-Wv.
sshIp- t - c - a m- b - t m hoSn\p
]pdv `b-c _l-f-ambn. \K-c-hmkn-I-sfmw hmXn kt-fnp
Fp kphn-ti-j-I tcJ-s-Sp-nbn-cn-p-p. kqcym-kvX-a-b-am-Im
Imn- c n- p- I - b m- b n- c pp ]mhw
P\w, km_p ewLn-msX tbiphns ASp- sNm. km_-nsbpw AXn-\m-Y\
- mb Im-hm-Wnh F Xncn--dnhv Ahv Inn-bn-n.

Fnepw tbip Ah-sc-sbmw kpJs-Sp-p-p. Itm, aqtm am{Xw

"kv s ]jy- s sekp' sNbv X n- c p Hcp
`njKz-c-\ tbip. tcmK--fpsSbpw
Poh- s bpw ta A[n- I m- c - a p
Im-hm-Wv.
]nt-Zn-hkw AXn-cm-hnse DWv
Ah hnP\ e- p- t ]mbn
{]mn-p-p. \psS {]m\m
Pohn-X-n tbip XsbmWv \apv
Da amXr-I. ssZh-amb AhnSp
tmSv a\p-jy {]mn-p-p-snepw a\p-jy-\mb tbip Xs ]nXmhn-t\mSv {]mn-p-p. AXn-cm-hnse
Fgp-tv hnP\e-p-t]mbn {]m
n-p Ah, \mtam-tcm-cp-tcmSpw hyn-]-c-ambn ssZh-tmSp
]p-h-tb---sX-ns\ Fp \s
]Tn-n-p-p.
^m. dm^n Iqp-

{]m-\m-iw-k-I-tfmsS ........ tPmk, sle, ko-]v, skdo-\, Nm-e-, Icp-th-en-Sn

Printed and Published Media Commission, Diocese of Cochin. For Private Circulation only. Printed at Lisieux Offset, Palluruthy, 2234290

05 s^{_p-hcn 2012

hN-\m-arXw

hN-\m-arXw

The Word of Eternal Life

The Word of Eternal Life

BapJw
Keo-en-bn-ep-S-\ofw tcmKn-I-sfbpw ]nim-Np-_m-[n-X-scbpw kpJ-s-Spnbpw ssZh-hN
- \w {]kw-Knpw IS-p-t]m-Ip tbip-hn-s\-bmWv \manv
kphn- t i- j - n Iv app- - X v . PohnX Ipcn- i p- I - f p- a mbn Cu
Amcbvv apn-e-W-n-cn-p \apv \s Xs tbip-hn\p
kan-mw. Rsf kv]in-t-Wt- a, kpJ-s-Sp-W
- t- a, F {]m\-tbmsS \ap-o Znhy_en- Bcw-`n-mw.

Hmw hmb\
tPm_ns ]pkvX-I-n \nv
(7 :1 4, 6-7)
(thZ-\-tb-dnb cm{Xn-I Fn--gn Rm
hn{iaw Imn-cn-p-p.)

tPm_v ]dp: a\p-jy-Po-hnXw \n_nX tkh\w am{X-at? Ahs Zn\-

Iqen-m-cs Zn\-p Xpey-at? ASna
XW-en-\p-th-n-sb t]msebpw; Iqenmc Iqen-p-th-n-sb--t]m-sebpw

iq\yX-bpsS amk-fpw Zpcn-X--fpsS

cmhpIfpw F\np e`n-n-cp-p. Dd-m
InS-ptm Ftm-gmWv {]`m-X-am-hpI
Fp Rm Nnn-p-p. Fm cm{Xn
\o-Xm-W.v {]`mXw hsc Rm InS-p-cp-fp-p.
Fs Zn\- s\bvp-Im-cs HmS-sm thK-n IS-p-t]m-Ip-p. {]Xymi-bn-msX AkvX-an-p-p. Fs Poh
Hcp izmkw am{X-am-sWv A\p-kva-cn--Wta!
Fs Ip-I C\n Hcn-epw \ Zinp-I-bn-.
ssZh-h-N-\-amWv \mw tI-Xv.

{]Xn- h - N - \ - k - o\w
(147 : 12, 34, 56) R (V. 3a)

lrZbw XI-hsc kuJy-s-Spp Im-hns\ kvXpXn-p-hn

(A-s-n : At-eqbm!)
1. Im-hns\kvXpXn-p-hn \psS
ssZh-n\p kvXpXn-]m-Sp-Xv F{X DNnXw!
Imcp-Wy-hm-\mb Ahn-Sp-tp kvXpXn
]mSp-Xv DNnXw Xs.
Imhp Pdp-ks- e-ans\ ]Wn-Xpbpp;
C{km-tb-en \np NnX-dn- t m - b - h s c
Ahn-Spv Hcp-anp Iqp-p.

05 s^{_p-hcn 2012

lrZbw ...................
2. Ahn-Spp lrZbw XI-hsc kuJys-Sp-p-Ibpw Ah-cpsS apdn-hp-I hpsI-p-Ibpw sNp-p. Ahn-Spp \{X-f
- psS Fw \n-bn-pp; Ah-tbmtcm-n\pw t]cn-Sp-p.
R lrZbw ...................
3. \psS Imhp hen-bh
- \pw Icp-p-h-\p-amWv; Ahn-Sps m\w Af-h-Xm-Wv. Imhv Ffn-bh
- sc Dbpp;
ZpjvSsc Xd-]- n-p-p.
R lrZbw ...................

cmw hmb\
hn. ]utemkv A-kvtXm-e tImdntm-kp-Imv Fgp-Xnb Hmw teJ-\n \n2v (9 : 16 19, 22-23)
(kphn-tijw {]kw-Kn-p-n-s-n F\np
ZpcnXw)

ktlm-Z-c-tc, Rm kphn-tijw {]kw-Knp-s-n AXn F\np Alw-`m-hn\p hI-bn-. AXv Fs IS-ab

- m-Wv.
Rm kphn-tijw {]kw-Kn-p-n-s-n
F\np ZpcnXw! Rm kza-\m CXp
sNp-s-n F\np {]Xn-^-e-ap-v.
A-s\bsn am-cp-sStbm \ntbmK
ap-kc- n-mWv sNp-X
- .v Atm FmWv
Fs {]Xn-^ew? kphn-tijw \Ip
Ah-Imiw ]qW-ambn D]-tbm-Kn-msX
{]Xn-^-e-sa-ntb kphn-tijw {]kw-Knp--Xn-ep kwXr]vXn am{Xw. Rm
Fm-h-cnepw \np kzX-{-\m-sW-nepw
hf-sc-tsc t\tS-X
- n\v Rm Fm-hc- ptSbpw Zmk-\m-bn-on-cn-p-p. _e-lo\sc t\tS-X
- n\v Rm Ahp _e-lo\-\m-bn. Fm {]Im-c
- nepw Ipsd-tsc

BapJw
hn-cn-p-X
- .v kn\-tKm-Kp-If- n {]kwKn-pcn- t - - X n\v Rm Fm- h pw
Fmam-bn. kphn-ti-j
- n `mK-`m-m-Ip- sImpw ]nim-Np-Isf ]pd-m-n-smpw
Xn-\mbn kphn-ti-j
- n\pthn Rm Ah Keo-en-bn-ep-S-\ofw k-cn-p.
ssZh-h-N-\-amWp \mw tI-Xv.
Ch-sbmw sNp-p.-ssZh-h-N-\-amWv \mw tI-Xv.
hnizm-kn-I-fpsS {]m\
At-eqbm!
1. \ CS-b\
- mb tbip-\m-Ym, Ap m]n
At-eqbm! ( Mt. 8 : 17) Imhv
A-bpsS kXy-k-`sb R A-tbvv
kan-p-p. R-fpsS ]cn-ip ]nXmhv
\psS _e-lo-\-X-IfvS Gs-Sp-p-Ibpw
s_\- U nIv S v ]Xn- \ m- d m- a ]m- - s bbpw,
tcmK- hln-p-Ibpw sNbvXp Fv
RfpsS sa{Xm-\mb tPmk^v Icn-bn
Gim {]h-Nn-Xv As\ \nd-thdn
]nXm-hn-s\bpw, Fm CS-b-m-scbpw kar-At-eqbm!
ambn A\p-{K-ln--Wta Fv A-tbmSv
kphn-tijw
R {]mn-p-p.
2. ina- t bms Am- b n- b - sb kpJ- s hn.-atmkv Fgp-Xnb kphn-ti-jSpnb tbip-\mYm A-bpsS Am-cbvv
n \nv (1 : 29 39)
(hnhn[ tcmK- _m[n-n-cp hf-sc-tsc
Ah kpJ-s-Spn)

Am-ev, tbip kn\-tKm-Kn \nv

Cdn bmtm-_n-t\mSpw tbml-m-t\m-Spw
IqsS ina-tbm-sbpw A{-tbm-kn sbpw
`h-\
- n-sen. ina-tbms Am-bn-b
]\n-]n-Snp InS-m-bn-cp-p. Ah-fpsS Imcyw
Ah Ah-t\mSp ]d-p. Ah ASpp
sNv Ahsf ssIbv p- ] n- S nv Fgptn-p. ]\n Ahsf hnp-am-dn. Ah
Ahsc ip{iq-jn-p. Ap ssh-Ip-tcw
kqcym-kX
v a- b
- a- m-bt- m, tcmKn-Ifpw ]nimNp-_m-[n-X-cp-amb Fm-h-scbpw Ah
Ahs ASpp sImp-h-p. \K-c-hmkn- I - s fmw hmXn kt- f n- p.
hnhn[ tcmK- _m[n-n-cp hf-sctsc Ah kpJ-s-Sp-n. At\Iw
]nim-Np-Isf ]pd-m-n. ]nim-Np-I
Xs Adn-n-cp-X
- p-sImv, kwkm-cnm Ahsc Ah A\p-h-Zn-n-.
AXn-cm-hnse Ah DWv Hcp hnP\--e-t-p-t]m-bn. AhnsS Ah
{]mn-p-sIm-n-cp-p. ina-tbm\pw
IqsS-bp-m-bn-cp-h
- cpw Ahs\ tXSn-p-ds-p. Is-nbt Ah ]dp:
Fm-hcpw \ns At\z-jn-pp. Ah
]dp: \apv ASp ]-W
- f- n-tebvp
t]mImw. Ahn-sSbpw F\np {]kw-Knt-n-bn-cn-p-p. AXn-\mWp Rm

05 s^{_p-hcn 2012

Nppw AW-n-cn-p R-tfm-tcm-cp-cpw

hnhn[ Xc- n- e p imco- c nI am\- k nI
Akz--X-I-fp--h-cm-Wv. A-bpsS Hcp
kv]iw aXn R kuJyw {]m]n-m
Rsf Av sXmv kuJy-s-Sp--Wta
Fv A-tbmSv R {]mn-p-p.
3. tbip-\m-Ym, R-fpsS CS-hI
- b
- nse Fm
IpSpw-_
- s- fbpw R Abvv kanp-p. IpSpw-_--fn amXm-]n-Xm-fpw
afpw ]c-k]
v c kvt\l-nepw sFIy-nepw
Ign-bm CS-h-cp--Wta Fv A-tbmSv
R {]mn-p-p.
4. kzw PohnXw Xs henb kmy-amn
ssZh-hN
- \w {]kw-Kn tbip-\m-Ym, R-tfmtcm-cp-cpw A-bpsS hN\w lrZ-b-n
kzoI-cn-m\pw AX-\p-k-cnv Pohnv AbpsS Da amXr-I-I-fmbn Pohn-m-\p
A\p-{Klw Xc-Wta Fv A-tbmSv R
{]mn-p-p.
5. R-fpsS CS-hI
- b
- n hnhn-[X
- cw {]bmk- f - \ p- ` - h n- phsc R Abv v
kan-p-p. IS-_m-[y-X-bm, hnhml
XSkm, tcmK-m at\m-hn-j-a-m
thZ\n-p Gh-cn-tebvpw Av kam-[m\-ambn IS-p-h-tc-Wtasbv A-tbmSv
R {]mn-p-p.
6. Poh\pw ]p\-cp-m\-hp-amb tbip-\m-Ym,
R-fpsS CS-bn \nv At kn-[n-bntebvv ISv h Fm-hs- cbpw R Cu
_en-bn Hmp-p. Ah-cpsS ]m]-
s]mdpv Ahsc \nXyku`m-Ky-n-tebvv
B\-bn-t-W-sa-sbv A-tbmSv R
{]mn-p-p