IQGOEG e

eGdG e GY ,eGdG GY MCG ,eGdG GY jOCG ,eGdG GY dN :Q``dG e kabh

,eGdG GY MdGY QcdG IOS ,dG jdGY S QcdG de ,dG S dN :QdG e kSL
eGdG GY M
e H dN S ,bhRdG GRdG Y g :IQdG a jgX Z

dG h d Ie b OjEG Y J IFGQ YU cT

2
6
17
20

QSd eGdG cT
1 YdG
2005 dG jdG

jdG
IQGOEG e FQ jJ
dG IQGOEG e Y jJ
d dG FdG jJ
ddG fdG

icdG 2005 Y eGdG e T bh

YU AH Y dN Y ,SCd KdG
Ibh QM GP ShCG dG e IFGQ
cdG GdH Gk L Qa fEGh .IjGe Y
aJ LJ N e OdG G f
cdG jG c Y WGd dG Ua
dG jQdG eGd Jh hAdG Ydh
QSd eGdG cT
3 YdG
2005 dG jdG

dG Y Jh g IOYEG fCG
jObG VhCGh Aj HhQhCG G
NeOEG dPiOCG bh .IQdG J IFdG
gh ,MGh S HhQhCG J Y
HhQhCG j c ,Jc c ,Jc ,cL
MH k jCG dG N bh .HdG j ch
cL fe V Jc e fEG
Ff EG G g ODJ CG bfh .djEG

2003 2004 2005

adG HQCG
IOjdG f
jdG BG

2003

2^369^493 / 20^5 %

1^966^671 / 26^0 %

2004 2005

IOjdG f
jdG BG

14
12
10
8

1^000^000
800^000
600^000
400^000
200^000
0

2003 2004 2005

15^19 / 51^6 %

400,000

10^02/ 39^7 %

20,000

7^17 / 10^6 %

800,000

1^561^238 / 11^0 %

106^362 / 51^6 %

70^155 / 39^7 %

40,000

,gG jY
AGOCG Y kGjJ d bCG CG j
YdG QSd eGdG cT
Ff M dG h 2005 Y N
jdG e HQCGh GOGjEG IL
YdGAGOCGYUNH
.dGh jG

4
2
0

2003 2004 2005

MGdG dG HQ
IOjdG f
jdH

GQOdG

eGdG GY MdGY QcdG

IQGOEG FQ

G e GQOdG f
jdG BG

QhO e 131^9) OS jQ e 494^9

.2004 d (jeCG
VhCGh OdG ObG fe gS bh
G hO IFGdG G jObG
Yd SGdG JGSEG GQOG M
YO c .2005 Y dG M NO dG
- SdG JGSGh YCG GQOdG
d edG dM Y dG IOjH IRG
e LEG e %39 f gSh 249) OS jQ e 934 H dG YG
.(jeCG QhO e
Y eg GQGb IY OYG k jCG h

GOGjEG LEG JQG ,2005 jO 31 jH

Qe 2,4 EG YdG QSd eGdG cT
IOjH ,(jeCG QhO e 631^9) OS jQ
1^97 ddGh 2004 dG e fQe %20^5
.(jeCG QhO e 525) OS jQ Qe
H ,cd adG HQCG k jCG JQG c
106^4 EG ,YdG IcdG MG
(jeCG QhO e 28^4) OS jQ e
dGh 2004 dG Y %51^6 H IOjR gh
QhO e 18^7) OS jQ e 70^2 fc
gG M OGR iNCG L e .(jeCG
jQ e 587^5 EG d %18^7 H
e fQe (jeCG QhO e 156^7) OS

600,000
500,000

587^515 / 18^7 %

G dG aGe SH k jCG bh
c .LfEG bW IOjd jOdG HdG
HdG GQeEG IjL fe SCH fTH
e dP Rj Sh .dGh ah ,IG
dYCG UGeh JYU IFGdG fe
jG S JGQbh JGSEG be eh
HdG G jY gaS dG UdG e
dP ,dG IQdG e jOdG
b MG IjG UdG Y cdG
.dG jdG GSCG e jG ah eG

1200,000

494^949/ 13^2 %

IG JGSEG N J h Vh UGf
jh .dG M SdGh QfH jDhQ e
eGdG cT Yb Xe 6^500 e cCG
dhO 55 e cCG ILGG YdG QSd
JGQOU jJ YOh LdG IfG H
jd eGH Vh c .Y k bS 80 e cC
h cdH edG jdG OQGG GQb
.LfEGh gAGOCG

LfEG bdG Ye GQGdG g T

e e dGh jcG d
AGdG e GMh ,G GMdG) eGdG
Gk jL k e AfEG N e (GOGh
k e AfEG dch ;jOdG HdG G
k
HS jjG G d eeh
Gk jL
bH IG HdG GQeEG dhO SdG
e W 25^000 EG J dLEG LfEG
IMH UG G SJ EG aVEH ;k jS
jd eGdG jPdG FfEG cdG
H e W 72^000 jdG bW d
J dLEG bH fEd jjL N aVEG
.k jS e W 30^000 EG

IQGOEG e FQ jJ

437^249 / 3^0 %

UN J a ,dP e Ach
OGYEGh dG JGSEG Vh QeCH oJ
c .cdG ie Y dGh jdG N
Yd eRdG IQGh YdG H f
J Heh ZU N e LJh cdG
dG Ua EG aVEG .JGSEG
.UGG dG GQ eRdG OQGG aJh

60,000

2000,000
1600,000

933^887 / 39^4 %

QSd eGdG cd cG QhdG jh

LJh dSQ jh Vh YdG
IG jdG d YOh JGSEG
SGdG JGSEG GQOH Gk Re ,JYb
.cG JeN GMh eh Yd

80,000

889^19 / 45^3 %

fEG dJ c J EG aVEG ,aCG

.jdGh G Y IQGOEGh

jG e Y jGG dG d 2005
Yb LfEH J dG LdGh dGh
.G cdG

547^593 / 35^1 %

UdG aJ Y jDhQ J
.d Jh d IG

100,000

50^210 / 10^6 %

IQGOEG e FQ jJ

400,000
300,000
200,000
100,000
0

2003 2004 2005

gG M

IOjdG f
jdG BG

YdG QSd eGdG cT 2

2005 dG jdG

 IQGOEG e FQ jJ
Je dch dYCGh cdG GQGb L
HGdG TCG SQ fEG .JeN Yh
SG GAGLEH fh dG SS
e YGf c .Y je ah dUCGh
d adGh aEG gGdGh feCG
J Y ,FcTh g YdG G
G `` `d `` `dG fdGh jQdG
.gh
aEG jW Y ge e UGJ EG
Ffh aGgCGh JeGdGh cdG AGOCG Y
,a bNCG dH a d JGREGh
QGS dG cQd Ua gf H
.ge GQSG d e h M
e jG dh G EG f GHh
.G PEH bdGh GgCG
eGdG GY MdGY QcdG
IQGOEG FQ

IQGOEG e FQ jJ
cdG AGOCG Y aEG jW Y ge e UGJ EG
dH a d JGREGh Ffh aGgCGh JeGdGh
QGS dG cQd Ua gf H ,a bNCG
.ge GQSG d e h M
dG Yb dG dM jJ EG G
H cCG RGJ OjEG Y Yj c ,jGh
.iNCGJeNhJe
jRJ edG G bCG ,2005 jHCG T h
d jQ 6 QG 2004 dG Y jf HQCG
%12 fe gh (jeCG QhO 1^6)MGdG
.OS jQ e 350 ddG G SCGQ e
UCGh SQ `` `aCG d f fEG
fG CH e k fEG cdG IQGOEG cG
d SSCG GeCG g IRG dGh
feCGh ge H f c .dYCG

YdG Y AH jQdG JeY SCJ e

.IG dGh
ZdG Y ,a jd eGdG Ra dch
IFH ,G cdG e IOG aG e
ZCG T e dG "2004 jdG"
h JGRE Gk jJ dPh 2005 Y e
.jdG f cCG
ShWdG YdGjQdGadG ec
cdG GRE Gk jJ "2005 gdG IFG"
.2005Y N Sh YCG IRQdG
YdG QSd eGdG cT cQT bh
ShCG dG jQdG ed hCG G
Gg gj .IG HdG GQeEH HO
"efjEG P" f dG , ,G
Uh dG dG fG RGHEG ,dG
.eGdG eh jd eGd jQdG edG
eGdG cT RY ,GdG Y fdG dh
k bEG IFGQ cc fe YdG QSd
HO IOdG" De cQG N e
FdG ,eGdG GY NG M ."2005
"cd Gk S" d ,d dG
Qch AYdGh IOdG H a QT De
.dG dG
eGdG cT YCG ,k jCG dG Gg Nh
e %25 H ge Y YdG QSd
AcT e (ECCO) jcG bdG cT e SCGQ
j dG ,cdG g fQSG jh .N
Gh ,jdG FdG ge
EG aVEG cG jdGh bdG J hDT
IfGeGe gZhjdGeNJ
IQOe,Ge IdG`` jQddGh
Gg dNO gj M `` `eg `` `JGSEG

.jOdG WGd G jQGOEGh

d IG UdG aJ Y jDhQ J
dG MU IFL Jh .d Jh
Gk jJ IOd jdG Y H jf eCG G
bh .IOdG eGdG e O
c ."G HdG"`H dG jRh e Uh
eGdG e aH GRL e eCG S OTCG
Gg,jOdGddGjQdGhdG Ua
eGdG OH jOdG eGQCG IOTEG EG aVEH
.edG idG IOS c hc
eGdG cT J ,GdG Y fdG dh
aJ JGSEG gQhd YdG QSd
jL Ve N dPh G YCG M
M ,IG HdG GQeEG dhH HO 25 `dG
d HdG LddG IFL cdG e
GSG IG JGRE Gk jJ eG
.d HdG dG Yb eG J
Ra a ,bCG dG JGREG Yh eCG
dG N IjY FGH a jd eGdG
cdG df ,GdG Y HGdG a .2005
dh M c ,jdG dG IFL
IFH gRH e Gk REG GdG Y ddG
AfEG OG e aCG a Y "gdG dG"
J dG IFG g Jh .2005 d
dG IQGRh e hdH J efjEG
QSH cdG aCG edG QSGh
Kh G Q k ah IFG h .LCG
.dGh G G AGOCGh AdG
edG" IFH a jd eGdG Ra c
T e eG "a gdG jQdG
edG d HdG ,jQdG ed a
J IFG gh .YdG G OY
dGh k eGMGh S cdG aC
YdG QSd eGdG cT 4
2005 dG jdG

 dG IQGOEG e Y jJ

dG IQGOEG e Y jJ

NfEGAHhGjgeAfGbjh cdG GOYG g gDSh .H (PP)h

.2006Y e NCG HdG
.Gk Jh Gk QJ cCG Ge d
LfEG aGG SJ SG ,fK L e
IQe Fe aVEH Gh GHCG IMd
fEHIMdGebc.QGGdGh d
UG JG GHCG e IjL eJ
T Gk e 60 EG YJQG j UN
,jOdG HdG G dG GG JdG
."jHe" JG OG cT
SdG NGdG a jd eGdG J
Tg je d jL e QSd
e 25^000 Me Y a L e
G Gg jh .FdG cdG fE He

e j`` d eG`` `dG fEG ``JQG

kjS e W 30^000 EG d
VQGdGh , FfEG jjG aGhdG fE k N
HS G J EG aVEH ZG
jdG LfEG bdG jJ CG bjh .SdG
G Gg CGj eY e W 25^000 H
M Vh M M bh .2006 Y fEH
,2005 S T dG ,d SSCG
eG dGh AGQRdG e SQ ah
AdG e Y EG aVEG a
d jL e aG c .adGh
eGdG OYG c .a SH fGO
b e hCG dG e uo c a jd
SG H ,FfEG jd IQaS L
.G AfEG g SGH bdG Y
EG d e jd eGdG fEG JQG
,jjG G e k jS e W 30^000
IOjd dG aGG SJ Y Qm L dGh
QSd eGdG cT
7 YdG
2005 dG jdG

k
kGjJ bCG CG j
e
cT Yd G AGOCG Y
N YdG QSd eGdG
dG g fc a .2005 dG
J Th GREH aM
JGSEGGQGdGejdG
dG AGS edG SdG
.dG hCG G

JBe SJ SdG HS G IMh cCG

J Me aVEG h .edG YdG
IQe IjL Feh G gh ,cCG
W 100^000 e cCG EG LfEG bdG IOjd
%30 e cCG IOjdG g M ,k jS e
aGe AfEG k dM jh .2004 dH fQe
fch SdG HS G IMd IjL LfEG
.IGHdGGQeEHGSCGQIQeEG SBG
FdG cdG fEH jG G Gg Sh
bH j Sh Ye iNCG fe EG aVEG
e jh .k jT e W 1^500 J dhCG
k
fE ee
k e jG SBG fc
j Sh jjG Gh ZG VQGdG
.k jT e W 1^250 J dhCG LfEG bH

jd eGdG
k Sb 2005 dG jd eGdG AGOCG c
Je H M HdG GYCH fQe
e 390^6) OS jQ Qe 1^47 dLEG
.(jeCG QhO

eGdG G Y dN
dG IQGOEG e Y

H JG dG jGG gCG e SdGh dG c

c .jd eGdG G dG GMh
dGh d aVEG Ge cJh SG
dBG EG aVEH ,gdGh dGh dGh
dG SCGdG aGdG e OGG d UN
jL N AfEG k jCG h .cdG aGdGh
EG aVEG G OGG jd MHh ,d
J) dG H UN V Me AH
H Ohe (jG jc hCG edH jG
,IG SdG g Sh .jM
IMh ,2006 e H dSG bj dG
6^000 Th fEG e jPdG FfEG cdG
Gk NDe bh .k jT G
q jG e e W
OGh dG YhCG e OYGh J
ddG dG N Y d jG jQGG
Sd jeCG G b e (U2)
(U) h (S) RedG NCG jh ,fG

dG GQO LdG dG j
JGSEG AGOCG bH" SCGh JGSEG
dG ,(Balanced Scorecard) "RGG
dG FdG SCG e ,2003 Y CGH
g Jh .FdG g gS
GgCG jH jDhQ V EG GQOG
gG bJ Y cJ VGh JGSEG
Jh J EGh ,HjEG dG FdGh
aKh ,JGQbh ,JYh ,FcT e JbY
JGSEG N N Vh bh .SDeh
G GSCG SdGh dG UGe Y d
H e IQGOEG SCJ EG aVEG dGh
.JGSEG G g J
dG ,"AGOCG d 5S JGSEG" OYG h
.dah e Y H OjEG Y k SSCG JJ
dG QdG e G TG ag jh
LfEGh IAdG d dG Weh G
Ge gCG eh .dG jQG Jh
Sort, Simplify,) J dG "5S" IQOe
g (Sweep, Standardize, and Sustain
Td IQGOEGh H ddG H UGdG J
.MG OQGG GSG

YdG QSd eGdG cT 6

2005 dG jdG

 dG IQGOEG e Y jJ
SdG HS fdG IMh
d gOQGe SG a IMdG g f
OY aSb bQCG k jCG Mc bW bCG
PEG ,2005YNdGhfEGhedGOdG
IOQdGdGOGRc%17LfEG fOGR
.2004dH fQe %18H
HSfdGIMhaSdG IQGOEG Mc
J a 2005 Y a Sb bQCG SdG
.jQdSdGedGhdGOYGh
a IdG SdG dG g S a
.2004 Y Y %65 H IOjR 2005 Y
jPdG FfEG cdG IMh
Gk jPdG FfEG cdG IMh M
IOjH 2005 Y dG M k Xe
YSG dG eCG .2004 Y Y %76 gQb
LfEG bdG IOjd N J GSEG
.2006 Y H e W 6^000 EG dG
e IMdG g 2005 Y h
fEG f OGR PEG dG M aGgCG
.2004 dH fQe %3 H jQJ eh %8
G e IjY jQ IMdG g Ra
cd jM jQe e ,jOdG HdG
fSG e he e jOdG eGQCG
,dG RdG FGd jG e heh ,Rd
,jEd j heh ,HGQ AHc h
G Ae UQ he EG aVEH
jM cT SJ heh jhchd
IMdG Ra b h .YdG G je
,d SCGQ AHc e IRQH jQ
h Ra jdG h ,dhdG heh
GREG eh .jdG f cd 2 dhCG
YhC jOdG eGQCG cT OYG k jCG G
LfEH J dG jQGG OGh dG
.IMdG g
QSd eGdG cT
9 YdG
2005 dG jdG

dG IQGOEG e Y jJ
IQGOEG efH jd eGdG WCG
d dPh AdG e bdG
AdG eN aK jJh AGOCG
dGh
YLG IY H b ,dG Gg Nh
fCG chH e - ic Y cT e HhQhCG
DKSF h ,hQj Lch ,jhQ dhQh ,eL
,fJh ,LheSh ,LdhHh ,fCG
JGSEG d Jh SCd jDhQ e
Gk c Gk aM JG g aVCG bh .e
M ,HhQhCG IQdG G fOL EG
djEG fJ cT e Ic OY bJ
dG SdG HS G jQd
Yd WdG cdG HhH
YdG j j (Jf) jhchdG
dhQ cT eh ,jOdG HdG G Z
jjG G M jQd fjdG jhQ
je jdH bdG dJ HJ TQd
.GOdH a
bEG VQG e OY k jCG cQT c
GAfEd Ve cCG V e c .dhdGh
Veh ,fehHSQNH (ROMEXPO)
.HO GQG jh AH
IMdddGDGjdGbCG c
,jOdG HdG G SdG HS G
JLMG eN" AdG Ve c M
LG G GAdG e gh ."G
dGh jd eGd G VdG Jh
EG jdG SdG HS G e Rhd
.Ad "edG G" e f

N Y k jM NOCG dG GG gCG eh e W 50^000 EG d LfEG bdG

dG FdG Jh d ce fc fEG jL e AfEH fTH dch .k jS
NJ dG jjG GdGh VQGdGh jGhdGh .2006 Y jf dSG bj dGh ,dG
.FfEG cdGh dG YhCG YU
270^000 jd eGdG fEG LEG H bh
HS jjG G e dG Gd e W
SCG e IjL Y H WCG bh
YhCGh ,FfEG jG eh ,SdG
dH e GQGh SCG GdCGh jFGdG
bdG d G jjG GHCGh ,dG
jJ dG ,Je S EG IjL e
Gh ZG VQGdGh JGh
e Rjh d LQG G dG e
JBe SdG Y REG H ,jjG
.fe
HdG G e c dG dG
OGG He e cCdGh G IOL adh
.ah eh jOdG
GHCG IMh eb ,dG UGd dhCG
a QJ dG edG d VY gS c
QN Ge aVEH jd eGdH Gh
jjG G YU jJ dG GMh
FNecCdGeS dhCGOGG k
GM fc dGh IjL jQ Yb dNOh
.HG UGG e Hd fG
dP jh .fSG G Y HdG
jGhjeCG dGjeMC cGeh MCG J dG adGh dG cGe Gk j
MCG fCG MCG J Gk NDe dG HS G k e FG dG
QG SdG dG efH jeCG e ,IjdG gFGa EG IQTEG e ,SdG
J e "ASFAD" cdH SGdG NGdG MGh G c
h IBC-2003 f ah SdG HS G SJ fhG EG aVEG ,FGdG e dG
.ASCE7-2002 IjL aBG dG g J .G g
.jjG d dM eCG SGh
,dG M dYCG M eJ J IN h
Gk ae hdEG jd eGdG be BG UCG jJ iNCG GQHGh dG k jCG Th
fdGh HdG gh , d H SCH dG Y jL AGLEG Jh
dG EG aVEG fCGh fSCGh edGh FfEG cdG IMh dG LhOG
H G GQdG T c .jEG VQGdG fEG IOjR EG dP iOCG bh .jPdG
FfEG cdG IMh WEG AdG eN bW e Rj dG eCG ,%100 H jjG
,G Y G QJ J jd jPdG HSG G M e jG jQd fOGSGh
N jQG S He Ad j c .dGh G GSCG jGG d
.dGh dGh Sd MG MGG bG I IQe Fe aVEG k jCG
efH jd eGdG WCG iNCG Mf eh g fEG IOjRh jjG FdG d bQ
AGOCG d dPh AdG e bdG IQGOEG G e AGLCG J EG aVEH fG
.dGh AdG eN aK jJh FfEG jG e dG fG
.Stierli beam rotators Fe GSH
YdG QSd eGdG cT 8
2005 dG jdG

 dG IQGOEG e Y jJ
.2004dHfQe%4H k YJQG
GSCG NO bh .dG M k Se k
,jd T jaCG IQdG e IjL hCG jQJ e a jd eGdG h
.fZh CGh ,Sa cQHh ,ch V jeCG QSH KCG he
b ,k HS cP ch .a e Tg je
e Ic T IQGOEH e jd eGdG J
Y IQY gh Hd he hCG jQH G
Y dG YdG ad jaCG G Je
IKEGAI cCG cd BG d e
UGjh .dhGh jQSGh jQd bGG
eGdG eJ OYG H dPh egcj
jJ Q QhO AGOCG e hG hAdG
NOCG bh .HdG G ce b e jd
ac SdG HS jjG G jhJh
fCG EG HdG dG fh UGe
.jaCG IQdG AfCG
jd eGdG IG dGh SdG
eGdG e
.fHdG IOG e d a
M Sb k ebQCG eGdG e M
dG GQdG jJ fCG cdH jG e
e eGdH dPh 2005 dG HQCGh G
jQdG aJh "MaxSEAM" SCG d
.KdG SCJ icH MG
.dhGh Fd RdG
:e jd eGdG
M Gk L e jd eGdG AGOCG c
dH fQe %48 H dLEG Je
JQGh %30 H LfEG OGR c ,2004
JGQOU JQGh .%25 H JT M
LEG e %56 H M jaCG GSCG
.e jd eGdG e
cc fe e e jd eGdG RY bh
J H dG eGdG e M J IQdG EG SdG HS G jQJ IFGQ
dG dG H dG dG e dG be Y aM a ,jaCG
.G G
OQG d QJ a .fEGh IAdG e
e AGdG Jh jdG M FdG
MG SJ J FdG GREG Jh
OGSG Yh jh AcCG Xe AGOCG N
eh ,IgdG fCG eG h fdG
.aCG IQH AdG LMG d FGO
IMh ;e e be ceCG fd
dYCG j dG dG FdG G EG GFdG d eh ;d GFd
jQGh dhGh jOQG T N e Ra c .H AdG QGdG Qe jQdG
.HjEG cCGh k e H J Gh eGdG UGJh .GOdG jQe IH G
e cCG OGYCG AGT Y j GUCG Ada ac gQfG IOjd gOL e jd
g fUh eN OY OGR c dG ILCG T c ,IQhG jaCG GSCG AfCG
QSd eGdG cT
11 YdG
2005 dG jdG

XCG c.%3^4 gQbIOjHCG eW 7^250

dGh GHCG IMh
3^442 e k Se k YJQG k jCG T e M M PEG 2005 Y N Gk L IMdG AGOCG c
.%68 gQb IOjH CG e W 5^784 EG jQdGh fEGh dG M k Sb Gk REG
.%44 H 2005 Y N fEG OGR PEG
SdG GAGLEG INCG GdG OCG bh

fc IQb EG dG S J IOYEGh e d Y cCH Gh GHCG IMh Ra

`H fQe k jT e W 1^000 fEG Y SBG fGh FHdG ed jOdG cdG
.2004 Y a k jT e W 600 NGHCG eeW 17^000jQdIOhG
hCG jQH JGSEG cGdG g ebh jQGeh.AHdjOdGcdG EG SQEG
dG eCG ,jOdG eGQCG cT EG Je OGcTEG JdGHCG jQJ k jCG IRQdG
.G jQ HjEG IN j JGQeEG cOCG cT e NBG heh ,JG
he cdG H Ra dG iNCG jQG eh .bdG f GHCG jQJh Jh QNGh d
jG ceh ,(J&P) H fG L cT e jQd hQJe cT e UN bJG AfEG c
.IH GSCGh ,VjdG QdG JdGTh "a jL"LGHCG e
,"jHe"jOdGHdGGdGGG
a jd eGdG
EG jjM GHCG jQd NBG he EG aVEH
e 2005 Y a jd eGdG
WjdeGdGJhCGIdh.fZdhO
fe hCG Th QG HdG dG NO
HCG JGQeEG JG cT e ITe AGT
S gQM jJ EG J IN h .dEG
.JdGHCG jQdX
YOhOdGLhSdGUNhedGa
IOhG SBG fc cT
jL eAfEG QJa,jdGJGQb
dG G J Y dG j .a L LfEG JQG PEG k Xe SBG fc cT c
Y e NCG HdG fEG AHh dSG bj IOjH CG e W 5^060 EG 2^836 e dG
2005YIOQG GMS bh.2006 EG 7^009eJeMJQGa,%78gQb
YdG QSd eGdG cT 10
2005 dG jdG

 dG IQGOEG e Y jJ
,(Turbocor) QcHJ f e AGg ZH
jR hH j dG AGg ZV hCG jh
jJh jdGh adG d k N eh
e Ija jGe ZGdG g aJ .AGdG
N e bdG SG c aJ V
Y cG OdH j V RL GSG
Oe c S Jh .k fhdEG bGe gh Me
.jJ W 127 Oj e hCG Ghc 450

dG IQGOEG e Y jJ
OQTQhCG jdG FGg Fe (Chillers
,TOH cO je (Orchard Point)
J ILCG a OQJ dG dG hG gh
.g Q ce
AGdG e GMh jQJ c
G GdG UG d
.faCG T Rhb We

bdG dY S J fCG jQd f c

Siemens Brain) S G IAdGh
j dG dG FdG G EG
jH Sg h HdH cW (Lab
jOQG T N e dYCG iNCG GMh J S c .jeCG SJ
Gh jQGh dhGh jL .ehQh Qjf jGH S G
.HjEG cCGh ke H J g (BrainSUITE) jS jGH CG cdH
AGLEG a ee Y J aZ
jdGh QdH LG MGG dG
fdG Qj cd V he REG c
.VGaG jdG Jh WG fdH
IOe (Chillers RJ) GOe N jQd
.OdG G L gJ AGdH eGdG cd HdG ,cL ,HhQhCG h
ad GSM bGe H I GOG gh RJ) GOe QNG , YdG QSd
e hCG cL b e OG AGOCG bGe feEG je W c AGdH IOe (Chillers
Gk QJ jG dG cCG e gh .dG e W hCG g fc bh .jjdG jQjR
d GSMddG JGT GSH J dGh cL e AH IOG GMd
Achh YRe J bh .H Y GOG AGOCG
,fCG ,GdjG ,IG G e
,djEG ,GjS ,H ,dG hO ,Gdg
jQL,GdH,jhdG,QdG,jdG ,dG
.faShcaS,dG

H 2005 Y N g c hc eGdG UGh

jQG g T bh .IRQH OY IH gRa
jOdG j cT e FbdG fdG Y j
j j (YANPET) jhchd
dH UG aGd fU Yh ,YdG
NBG Yh ,IQG jH eSEG eG
JG cT e J GMh GS
QSd eGdG cT
13 YdG
2005 dG jdG

OQL a Y Je jQd jQe IY jQdG jQGh dG jQG ILCG

WdG X HCG cd heh ,X HCG S HdG G GSCG AGS YdGh jQdGh
jH cGe J heh (fOCG) d .dG GSCGh IQhG G hOh jOdG
.IG HdG GQeEH HO
Y N jQe IH eGdG e Ra
IH eGdG e Ra ,dG dG Yh jdG h G hdG hO 2005
jd e e bdG a .IRQH jQe jdGh dGSCGh d e iNCG GdG e
jdG SLf jH jH eH .TOHh dGh GdHh Jh jeCG IG
e GMh K jQd jeCG IG
eGdG e OQq h ,jOdG HdG G a
HQCG jQJ d h .GQG LhOe AGg
,GdG e IjY jQe EG dM
GMh EG aVEG (Chillers RJ) GOe
eT fUh eN OYh ,cS eh
M bh .AdG QGO e EG IjY J
HS cT Yd AGdG Jh jJ ILC
206 jQd J W hCG Y eGdG e
jY ceh ,AHd dG h ,IOG
Oe jQJ dch jQ d Mheh e IMh
d edG jjG - dG IQGRhh ,QdG
c .RGOCG G Y dd Md UN
Gh IH jjdG cQe jgh ,dG
IjY jQ ICG J IMh 530 jQJ
heh ,idG CG eLh ,d HdG bdG
jOS c G YRe SGH GdH
.d JGSG G
.(Klima-Studio)
jQ jQJ OH Ra a ,G hO eCG
e JGSEG cGT NO ,dGSCG
,d G eG e jdG e
aGjQ VQe S e UN bJG N
,GeCG QL Y J IjL eCG jJ heh
.H d dGSCG (Retravision)
NeJejRJSbJGgLh
AfCG ac IG aGJd k Ve 582
HJ k k Ve 100 GM EG aVEG OdG
.dGSCG The Good Guys d
e J IMh 60 jQJ a dG eCG
jdG QPH EG QBG cd SSCG FY MC
cdG iMEG gh ,(R. M. Buther)
AGdG Jh jdGh adG e IOQq G
h .OdG edG GMCGh GDd
e GMh e IOe GfCG jQJ ,TOH
J GMhh AGdG J GMhh AGdG
cCG Y Yb iMEG EG S ICG
g e fdG J U (Akij Group)
RJ) GOe fEG c .bdG cdG

.d G cd HJ INa a Yh
e IY J jQe CG jdG h
Jh J ceh ,fjdG dG SQe
,iNCG L eh .dG MGdG GHCGh ,dG
UN SQeh ,HQdG YQ J OH Ra
Y eGdG e M c .Qeg HCG
YdG QSd eGdG cT 12
2005 dG jdG

 dG IQGOEG e Y jJ
J LfEG IQH dG Gg jGH dG
.k jS (Chillers) Oe 1^000 GM EG
SG AGdG e GMh fEG k jCG fCGHh
OL e Ac djEH fe Jc
.YG YCG jJ
cEG e AGOCG QNG G YSGh
ILCG AGOCG Sb aGe e ddG MG
aGGh.OSjQe1^5`H QJH
Jh BG d IQe GQb dG
QNGh dG bO e M dGh ,fdG
Jh .jdG ANCd VdG J N e
AfE QhdG bdG e BG dG Ie
,bdG g Nh .QNGh dG hX
dG e S a feEG VCG
G IQGG Sbh (Psychometric)
dP jh .(Calorimetric-1) G e
ICGG dG ILCG QNGh d Gk L e
.ARI jd jeCG G je M
GSCG IFdG adG hdG h
JGSEG H eGdG e eb ,IjG
cdG g ,jQ YVe J iG jW
h fGG L e d b aVEG Y
e AL jh .G JY dah g
cCG J d OGG jQJ S dP
ddG Jh dG g AcT H da
dG IQhO eR d QHG Y cdG e
bGG dG MGe L IOG Vh
.IdGh G
N jdGh jQdG Y fOL ch
jW JGSG efH g Sh .2005 Y
IOjRh X ddG IQdG d e iG
.jQdGh eG GSCG FY GQe
GSCG gh JOjQ eGdG e UGJ
QSd eGdG cT
15 YdG
2005 dG jdG

dG IQGOEG e Y jJ
c .H dG Z e G
AGdG e GMh e jG G WCG
d (TW Series) GQG LhOe
fTHh .UGh eG YdGh jQdG
AGdG e GMh e IjL e jH
.dG G Y GQG jOMCG

jRdG T jJ EG cdG J c .jJ

HdG G e jJ efH N e
echc eGdGebdGbh.jOdG
HdG G YG jH g GMh ac
efGh OG aJ Y cDj jOdG
.eGdG e dG GMh ac

d S J e UN bJG bJ h
S cT Geh fCG cJh Hh jd
b N e jOdG HdG G d
eh .eGdG e H dG fCG
e jdG e dG Gg ,SCJ
jQGh eG bG c Y Ak H eBG
cT V e jRQH AY e H Ra dG
G je jc jh chHh aS
.YdG

eGdG e dG G GREG eh
AGg e fEG g 2005 Y N
e dPh dG (Sanyo) fS cd jce
UCG GG e bJG efH N
Original Equipment Manufacturer)
.( OEM

AfEG Y dG fCGH ,IjG aGG Mf eh

e 75^000 Me Y jjL Oeh e
YdG jG jcG G d He
jjL N SCJ c .edH fdG
cCG EG dG JQb IOjR H fEd
c .k jS dG g 720^000 e
JY djEG jG cL e TH

fSe b ,IjG G U Yh
IAc GP GOG e IjL Y jH
J IOYEG jdG Gg T .dY AGOCGh
2005 Y N GMdG e ec Y
.dG IaG dG MCG ee
ce AGg ZV MCG jhJ h
e dSG ODj dGh ,Je Y

H OG IAc EG dG IG
GMh e IjL Y k dM ajh .c
UGbCG fE jdG d AGdG e
J IOYEG h .(DVD) bdG jdG
Wd G jcG AGdG e GMh

dG GMh e OY cJh jQd jOdG

ICG GMhh SdG G G
c .HdG G Z eh jce
dG IQGRh EG e GMh cJh jQJ

h c hc eGdG Ra EG aVEG .YY

Ie e GS N I fU Y jd
GSG Y EG aVEG j jOdG eGQCG
jOdG eGQC HJ G jH
GMh K jQJ e GMdG H jd
GMhh CMX e J jce ICG
c hc eb c .GQG LhOe AGg e
ThermoGuard) OQLeK e WEH
AdG e W gh (Coating Services
jdGh adG fCH UNh cBd hG
G (HVAC) AGdG Jh jdGh
.jQdGh jdGh YdG
AGdG ShCG dG cT M d
cT H JGSEG cGT gh ,IOhG
GL cTh YdG QSd eGdG
MHQCGh Je M k Xe Gk ,jdEG
g e WEG YCG M .2005 Y N
jdHh H G (Hotpoint) jH
W 3 EG W 2^5 e H ICGG GMdG
YdG QSd eGdG cT 14
2005 dG jdG

 d dG FdG jJ
jQdGh dG d edG SDG e Ie
GOT K hCG MG J dGh G
N EG aVEG ,SGQO S e c Ie HO
eGdG g Sh .e jQJ GQhO
Jh jdG J RdG jQdG
,dGh dG Jh ,fEG Jh ,AGdG
Jh ,YdG dG BG IAGbh Sbh
jQdGh ,cG dG ILCG fUh ,dG
GQG J EG aVEG ,TQdG YCG Y
.jQGOEGh aGTEG
dG iMEG M b f jdG Hh
eGdG cd JGSEG GgCGh SSCG
M Y Ua aJ YdG QSd
gCJ g cCG dG EG .OdG d
YVhCG d jYQh G QOGdG jQJh
G Y IFdH Od YLGh G
Jd eGdG ie Y j Ga .WdGh
dG iMCG gh H f dG G
e k SSCG Ak L J dGh jd SGdG
S EG .dYCGh JJGSEGh JSS
J QJh ObG dG j hAdG
dG G aCG J N e H h
dG fOQG H dSGh H J
.d JGQGOEGh

dG IQGOEG e Y jJ

XdG UdG ad dYCG N e f

cdG je c Y WGd SG
g J .jQJh jjJ eGH gh
(FXdG WJ) IOdG IQOe e AL OG
jQJh QOGdG g Xd cdG gJ dG
d edG SDG e Ie eGH jW Y
ce eGH jW Yh ,G jQdGh dG
dGh jdG OQGG J hU b e QGJ
T 6^500 Y jj e k dM cdG XJ IQGOEG jYQ EG aVEG ,G jQd WdG
bdG OdG Gg f .dhO 55 j eG SGQO cE Xd jdG
b U dG Gg Nj .d M IhK
.dGh
GQM ah aK f Y e jjh
Y cdG IQGOEG H fOL KCG bh
e aJh Xe H f c .jNBG
SCd G G e eRdG NGdG
FH AYd FGOCG jJh JbW d
Qq b CG S dGh k dhO e jQJ ce
.dYCG dG d GhLh jCG
OS jQ e 15 j QSH DhfEG IQGOEG
YdG Jh OQGG J EG aVEH Gg HdG cG J AfG bG eh .k jJ
gjJh JGQe d X eG gG Sh .2006 Y e ddG

QSd eGdG cT
17 YdG
2005 dG jdG

G UN IRQH jQe IH RdH dGh

g J .eh jdGh jOdG HdG
,edH WdG GSCG ,GdG jQG
Caeh ,IH dCG ceh ,H GRdG Hh
. dG T Qeh G jdG

cT cG eG N e
acJ,YdGQSdeGdG
J YcdGecdG Yb
Jh,dJGSEGN
,dGh Sc jQGOEG AYCG
,eG Jh ,jdG OQGGh
.ffdG dGh edG bdGh
PdG Gg J e dGh
d g cG eG e
dG ddG h ddG
aCG J QYG H NCG e
fh dG SQGh GUCG
.JYb ac IMe aK

H G dG Gg bh .G
eGh IjdG Gh jQdG JeY
J dG ,dG G UCG IYGeh IG
e jG d gf dG jdG HGdG e
.dEG J dG MdG

dGedGGejQGgHVJh
Ld eGdG
VYgJc,cdGYbJj fEG je Y AHEG e Ld eGdG
.LdeGdGQGSHIQGJfeEG hG LdG Y gcJ e 2004 d K
LEG H bh .k HQ Je cCG gh ,iGh
.2005 Y LdGeHee262^077LfEG
eGdG GY dN
G IQGOEG Y jdGh b G Je gSh
G AfCG h IG HdG GQeEGh
G jRdG T EG aVEG jOdG HdG

eGdG e G Y
d dG FdG

 d dG FdG jJ

d dG FdG jJ

Y N jQhdG OneZday Ghf SGh

AGQG H UGd e Ua Iae ,2005
Yb H GG OJh QhdGh Ld
GVGVGeeIOSGhGcdG
.GhdG g V j dG

jCG YdG QSd eGdG cT YGf

gf c .G fCGh fGdG L fLGJ
G hdG h ObG dG
SS Jh .a f dG G G
dG YEG YOh GMG Y dG
L aQh IG CG Y QOdG fEG
.jdG WCG dY TCG

IOdG GVh Ghf IY cdG Y

AGQe jQG IQGOEGh JGSEG IQGOEGh
f bh .2005 dG N cdG eh
cTh HdG eGdG cT H hdH L
.YdG QSd eGdG
cGT bY SCH dG e Y b
f dGh ,IOQG cdG e JGSEG
k jQhVh k SSCG Gk eCG d YOh eGdG
K Y dH fh f c .Md
JeNh Jeh jQdG Jed FY
AGOCGh IOL d QGSH fh ,G
N e Ieh IjL M WEGh Je
.jdGh dG Y fOL He
ge de YTh MCG Qf fEG
JJ cQf fCG c ,dYCGh cSh b
j GFYh IL HQCG JbJh
.JGQSG Y

ac eH YdG QSd eGdG cd

e HGJh cdG NGO G dG
IYb (ERP) JSDG OQGG J fCG
c aJ eCJ J V (cGQhCG) fH
.G dG GMh H fdG e Fg

QSH cdG UGJ ,dP e ZdG Yh

fdG j eG eCG f Ic de
,FGO H dGh fCG aJ Vh
.dah IAc cCG G JY L dHh
UGG ge YH hQa fh cdG be jJ fTH ,G f h
dG MdG SdG Gh GQSd hCG HdG bWEG bGh ffEG Y jG
.2006 Y e
jQJ H k M S c ,gJ Y f
.G de M e UGdH edG bdG IQGOEG N e f c
N e dPh FcTh ge L e
UG GQdG aH ZHEGh aEG
eGdG GY hCG WdGh YCG U Y AGS cdG
d dG FdG dG JGSEG Gh GREG U Y
.jdG IQGOEG J

QSd eGdG cT
19 YdG
2005 dG jdG

gCG jZ Gk eCG jG dG GSG j

J IQGOEG eb 2005 Y a .cdG AGOC
YdG QSd eGdG cH eG
JeN H Ic GQJh GH
J IOYEG dP T bh .jG IfG
J IOYEG e ,eG e jdG FXh
,gjJh "cGQhCG" f J g
.jgGh AGOCG je YCG EG iOCG
dG L bJ Y EG T c
GQGUEG MCG EG jd eGdG G
dG f fK L e ."cGQhCG" efH
VGaG H JG N e ffEG Y
(Secure VPN Connection) eBG UN

jQdG QSG UGf fEa ,JJ

Y fh f c .edGh dGh
W jW Y dPh IQGOEG e dG cQG
dH dG g N a .FGQBGh gQaCG
GMEG Y IQdGh MdG XG id RJ
i AJQG H GHEGh HjEG dG
.dYCG Jh AGOCG

ad dYCG N e f
WGd SG XdG UdG
gh cdG je c Y
.jQJh jjJ eGH
H cT jdG OQGG IQGOEG J
.LJh XG YdGh GOTQEG
d dG efdG G Qj c
k j Ggh ,jdGh AGOCG
G d e
k jCG ee fh .jdGh XdG dGh
be eS Yh Xe U Y aH

dGgSG eGYj EG aVEG G WG e N

m Lh dG
Gk f e UN gh .e CG eh bh CG k M ODJ dG dG eBG SQG OYG
.LfEG IOjR EG
dG dG dG Jh .dG M fLGd
YdG QSd eGdG cT 18
2005 dG jdG

 2005 jO 31 IMG dG FGdG

IMG G cG Fb

2005 jO 31 c
2004
2005
( jOdG jdG BH )

21

jEG

www.deloitte.com

eG GOLG
GGh BGh G
GQSG
AGdG Y TdG jQdG IdG
LDG jQG
dhGG GOLG
h
kee Yae deh je
bY GP L e e de
M eh f

322^905
33^544
5^054
7^267

342^958
68^025
4^754
10^830

3
4
5
6

833^920
618^710
10^345
78^938
1^541^913

972^769
678^270
10^120
131^387
1^792^546

7
8
9

1^083^251
6^527
59^564
3^687
116^658
19^275

1^288^504
5^830
71^418
3^850
94^902
19^883

10
9

1^288^962
252^951
621^721

1^484^387
308^159
734^726

350^000
51^943
55^088
42^000
7^975
(12^057)
494^949
18^361
513^310

350^000
62^579
148^814
34^525
(8^403)
587^515
24^235
611^750

13
14
24
16

G SCGQ
ef WMG
Ie HQCG
Me jf HQCG jRJ
Z GQSG HQCG
dG FGdG MJ Y Y j IQN

17

bCG M

45^575
103
62^733

48^940
1^716
72^320

15

108^411
621^721

122^976
734^726

11
15

TJ fBG jjO
gcTh GHCG H
96 bQ NJ - ffb S
31411 edG - 182 jdG hU
jOdG HdG G
+966 (3) 8347685Jg
+966 (3) 8330513ca

dhGe He
adG e deh FGOh aO GQhCG
bY GP L EG e de
AY e ee aO
dG id ae HM
LCG Ib Vhb
LC Vhb e QL b
dhGG GOLG U
XG GeCG
gG M

dhGe Z He
LC Vhb
LCG jW FGO HM
Xd eG jf ICae

.IMG dG FGdG g e CGj Gk AL 24 EG 1 e aG MjEG J

VjdG - FdG cG

8825414Jg
8827224ca

www.ey.com/eyme

45 NdG bQ

3795 .U
HGdG QhdG
Qa jH
31952 G
jOdG HdG G

gG EG HG LGe jJ
(ge cT) YdG QSd eGdG cT
cdGh (ge cT - CG cdG) YdG QSd eGdG cd aG IMG G cG Fb LGQ d
G d gG M GdGh jdG adGh Nd IMG FGdGh 2005 jO 31 c d HdG
e 123 IOG d k ah gOGYEG bh CG cdG IQGOEG de e IMG dG FGdG g EG .jQdG dP
FGdG g M jCGQ AGHEG g de EG .gW dG fdGh eG ac e d ebh OdG cdG f
.H b dG LGG YCG EG Gk OSG IMG dG
YCG Jh H f CG J dGh jOdG HdG G Y QG LGG j k ah LGe
a Y LGG GAGLEG J .jgL ANCG e dN IMG dG FGdG CH de Yb Y d LGG
OG J Y J c .IMG dG FGdG J dG MaEGh dd IjDG ,dG SSCG Y ,dOCG
LQO aJ LGe CG fOYH .dG FGd dG VdGh IQGOEG b e G edG GjdGh G SG
.IMG dG FGdG M jCGQ AGHEG e YdG e de
: c IMG dG FGdG CG ,jCGQ
jO 31 c d HdG cdGh CG cd MG G cG ,jgG MGdG ac e ,H J (1
Y QG SG j k ah jQdG dP G d IMG jdG JaJh dYCG Ffh 2005
.jOdG HdG G
.IMG dG FGdG VYh OGYEH j a CG cdG SCJ Y eh cdG f e J (2
TJ fBG jjO Y
gcTh G HCG H

fjh fQG Y

dG jdG Uf
fb S
322 bQ ffdG SG S b

dG OS jdG Y
fb S
339 bQ ffdG SG S b
`g1427 ` 23
2006 `jGa 22

20

 2005 jO 31 IMG dG FGdG

2005 jO 31 IMG dG FGdG

IMG jdG adG Fb

2005 jO 31 G d
2004
2005
( jOdG jdG BH )

23

85^169

124^939

46^776
(255)
14^328
300
146^318

51^192
(275)
2^899
300
179^055

2004
2005
( jOdG jdG BH )

jEG

3
6
5

IMG NdG Fb

2005 jO 31 G d

dG Y e jdG adG
bCG Mh FGdGh IcdG b MG NdG
: jdG
SG
Geh BGh H e HdG
LDG jQG AWEG
AGdG Y Tf jQ IT AWEG

1^966^671
1^561^751
404^920

jQG
179^982
120^853
300
14^328
315^463
89^457

186^432
159^285
300
2^899
348^916
153^867

18
19
5
6

21^820
(26^108)

21^658
(50^586)

20
15 h 11

85^169

124^939

bCG Mh FGdGh IcdG b NdG

LCG FGdG
HdG cdG Ff bCG M U
IcdG b NdG

(314^379)
(120^455)
375^283
86^767

(138^849)
(59^335)
212^782
193^653

6^140
(7^109)
85^798

9^587
(9^298)
193^942

dH , Xd eG jf ICae
Yae LCG FGVh IcR
dG Y e dG U

(60^606)
465
(237)
(25^569)
(85^947)

(71^990)
520
(6^462)
(7^931)
(85^863)

QSG Y e jdG adG

Geh BGh AGT
Geh BGh H
LDe jQe aVG
GQSG AGT
QSG Y G dG U

(428)
(7^883)
76^858

(505)
(6^038)
118^396

6^703
70^155

12^034
106^362

(542)
(18^000)
6^204
(22^216)
51^817
356
17^619
17^470
60^581
887
78^938

163
(42^000)
24^404
(20^431)
(21^756)
(164)
(59^784)
48^295
78^938
4^154
131^387

jdG Y e jdG adG

dG id ae HM dG
YRe HQCG
Ve LC Vhb
LC Vhb OGS
LCG Ib VhdG dG
dH , bCG M
jdG Y e ( G ) dG U
M eh f IOjdG
dG jGH , M eh f
dH , dG j a cG
dG jf , M eh f

10^02

15^19

.IMG dG FGdG g e CGj Gk AL 24 EG 1 e aG MjEG J

G U
G J
HdG LEG

2^369^493
1^866^710
502^783

: dG HGh GOLG GdG

hG
jG
FGdG
dG e dG

jEG

jRJh H
eYh jQGOEG
AGdG Y Tf jQ IT AWEG
LDe jQe AWEG
FdG dG e HdG

12

iNCG GOGjEG
de AYCG

IcdG
dG NO U
(OdG jdH) dG HQ

.IMG dG FGdG g e CGj Gk AL 24 EG 1 e aG MjEG J

22

 2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

2005 jO 31 IMG dG FGdG

2005 jO 31 G d

Wfh edG cdG Vh - 1

`g1419/3/14 jQJ 407 bQ QGRdG QGd k ah e ge cT EG YdG QSd eGdG cT dM
d eGdG cT SG ,IOh dhDe GP cc J dP b cdG fch .(1998 dj 8 aGG)
.2002 jGa 9 e Gk QYG jOdG SCG S k SQ cdG LQOCG bh .IOhG jjG
.2050004215 bQ jOdG HdG G QdG dG e cdGh
dG Y d HdG cdGh Yhah FdG cdG c dG FGdG Y J IMG dG FGdG EG
: fOCG QcG
: hdG
cdGh dG dG IYCGh GHCGh jPdG G cJh J YCG hGjh ,jd eGdG e .jPdG
e iNCG YCGh cG dG ILCGh `dG AGg J ILCG h U hGjh ,d eGdG e .H
.jGGh LdG fEH jh ,Ld eGdG e cG dG

: HdG cdG

% 100
% 100
% 100

SL ` d S fH Sfj
e ` jjG d eGdG cT
d ec (T) fH S eGR
dG ` JG H G L fdg hQj j c
(LdJ jfcjG Sfj : k HS)
dG ` JG H G L RjfcjG Jc
GdH ` dH , S eGR
d jGH jfG fG S eGR
d ec a ` fH S eGR
djEG ` .G .QBG .SG cL
d SG c
jOdG HdG G ` IOhG AGdG ShCG dG cT

% 100
% 100
% 100
% 100
% 90
% 85
% 65
% 51

IMG gG M GdG Fb

e IQG
jRJ
dGj
HQCG HQCG jRJ jf HQCG
edG GQSG MeSG
Me
G
MdG Z
(jOdGjdGBH)

437^249 (10^727)
70^155
(1^100)
(18^000)
7^975
(1^330) (1^330)
494^949 (12^057)
106^362
(2^000)
(42^000)
26^550
3^654
587^515

3^654
(8^403)

- 50^000 18^000
- (50^000)
- (18^000)
- 42^000
7^975
7^975
- 42^000
26^550
34^525

(42^000)
-

HQCG WMG
G edG

SCGQ
G

35^049 44^927 300^000 2003 jO 31 UdG

- 50^000
G SCGQ IOjR
70^155
MG dG NO U
(7^016) 7^016
- edG WMG EG
(1^100)
- IQGOEG AYCG JCG
YRe HQCG
(42^000)
- Me jf HQCG jRJ
- Z GQSG HQCG
dG N cG
55^088 51^943 350^000 2004 jO 31 UdG
106^362
(10^636)
(2^000)
148^814

10^636
62^579 350^000

MG dG NO U
edG WMG EG
IQGOEG AYCG JCG
(16 jEG) YRe HQCG
Z GQSG HQCG
dG N cG
2005 jO 31 UdG

SG SdG gC e - 2
gCH k fH j a OQfh .jOdG HdG G Y QG SG jd k ah IMG dG FGdG YCG
: G SG SdG
dG FGdG MJ Oe
Y dG H dG FGdG g gMJ jh HJ cc J cdG b e Y G cdG EG
.cdG H a edG eGh HG MdG Y Jh .a G dG

25

.IMG dG FGdG g e CGj Gk AL 24 EG 1 e aG MjEG J

24

 2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

fdG
k
.dG eGdG L e CJ b dG ddG LG jJ S`SCG Y de J j

d ec a ` fH S eGR cdG dG G SSCG IQH bCG M EG

.G.QBG.SG cLh d SBG ch IOhG AGdG ShCG dG cTh

NdG jVh IcdG

HdG cdG X J dG LCG jdG fCGh jOdG jcdG fCd ah Icd j
.ITe NdG Fb Y eGdG h LCG

cT ASH ,jO 31 G d `dG FG`b S`SCG Y dG FGdG g HdG cdG MJ `J

.S 30 dG `S J `dG IOhG AGdG ShCG dG

.fGH LCG HdG cdH NdG jV Jh

SG dG
k
.jQdG dG d ah IMG dG FGdG J

Xd eG jf ICae
Y XG jd ,OdG dGh dG d k ah Xd G eG jf ICa j
.G cG Fb jQJ c cGG eN Ga

jQdG IdG
jQH gj G HdG cdG GOLe d dOdG dG Y AGdG J Fa jQdG IdG EG
.dN e IOSG bj dG S 20 `dG RhJ Ia Y HdG dG jH jQdG IdG CJh .AGdG

OGjEG
HdG cdGh cdG b e IG YCGh eG eGh IOQG YdG JGa b adG G
cCJ eY SJ SSCG Y HdGh OGjEG j j fEa cG dG I`LCG YC dHh .dG N d
.bG Fd edH jh .REG f SSCG Y de IQH dG f

SG / GGh BGh G
k
j ah GGh BGh d SG jh .dH GGh BGh G L J
.bG LfEG gQYCG ie Y GOLG d dG S HMG

jQG
dch dG GQSh jdGh G X jdG Lh Y J dG J g jRdGh dG jQe EG
.eYh jQGOEG jQc iNCG jQG L Jh . G jdG
LCG dG
Ojh .eG hM bh IFdG jdG QSCH jOS jQ EG LCG dH J dG eG q
cG Fb jQH IFdG jdG Q`SCH LCG dH G jdG HGh GOLG IUQCG j
.NdG Fb jdG bha ac QJ .G
dH G cG Fb jQH IFdG jdG QSCH jOS jQ EG LCG d dG FGdG
M UY Jh .FG hCG HQCGh jQGh GOGjEd dH jdG S Sh HGh GOLd
.gG M e c jdG jJ J .jQdG QSCH ,IG HQCG GY a G

IOjR hCG dG GP GOLG b IOjR fCT e dG dG eCG .NdG Y fdGh UEG jQe
.SQ a Oe H LfEG gQYCG
LDG jQG
H fd IQG IdG ie Y CJh LDe jQc LCG jW e e d dG jQG J
.GS 5 Y jj
GQSG
k
jQJ EG dG dG FSdG Jh ,QSG d cdG d ah dG FSdG GQSG J
FGh HQCG Jh ,dOdG dH Qd dG FSdG J .G hCG IhdH jJ H dH SG
Z FGh HQCG Jh dOdG dH d MG dG FSdG J .NdG Fb V e G Z
dG GQhCG J a d dOdG dG j eYh .gG M dG Fb V G
.dH bDG Z VfG k bf dH
k Gk KCJ g j M T cT fCG Y cG cdG J
cQG N e Y cd a
J dG cdG Heh GOLeh Ff EG .a G cdH UG dGh dG GQGdG
CG b VfG CH GQSG d jQG dG J j .G G jW L dG FGdG
.GQSG g e
.SG Y dG FSdG GQSG e GOGjEG J
hG
: j c dG Oh bCG jCG ,bdG dG hCG dH hG Qj
.LG SG SSCG Y AGdG J -

G OGG

.H UG ITG Z jQG Gk FGR JTG ddGh OGG J - dG eJ YdGh dG YCG

jG
M H G cG Fb jQJ c IOe Z J dG G Y G U ,jG HM J
. bG e d de jC

27

26

 2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

GQSG - 4

GGh BGh G -3
: j c g SG M VGZC GOLd IQG LfEG QYCG EG

2004
2005
(jOdG jdG BH)
21^811
7^975
29^786
3^758
33^544

27^992
34^525
62^517
5^008
500
68^025

LQe SCG GQSG

J IOYEG e Z HQCG
d Me GQSG
T cT QSG
HJ cT QSG

IOhG jOdG jG fSG YU cT % 27^5 H cdG M T cT QSG

S G ) jcG bdG cT % 25 H Mh ( IOh dhDe GP jOS cT - hG S G S jG )
S G S jG f EGh jdG a G cdG dGR e .( IOh dhDe GP jH cT - hG
bdG jhJ g ECO cd FdG dG CG c .jN fSN WGbh N SN H fEG SSCG hG
.HdG G e IdG dG dG jJ jQ iNCG Ifeh H eNh cG jdG ,jG
.d dOdG dG g dG QYG a dOdG dG j fCG Mh
.IOh de GP jOS cT gh Lab Testing cT % 100 bGH M HJ cT QSG
FHdGh fhdEG GhOCGh GG QNGh a cd FdG dG j ,2005 af SCJ
.fG Gh

AGdG Y Tf jQ IT - 5
2004
2005
(jOdG jdG BH)
5^354
(300)
5^054

5^054
(300)
4^754

dG jGH
dG N CG
dG jf

S 40-20
S 20 -2
G
2004
787^893
60^606
(19^786)
(821)
(3^120)
824^772

G
2005
824^772
71^990
(14^731)
(209)
881^822

YCG
GGh BG
dSCGdG
cdGh KCGh
dG
GQdGh
( jOdG jdG BH )
15^737
23^838
(15^882)
28
23^721

562^536
31^527
(14^720)
8^665
(1^128)
586^880

ILCG VGQCG Y G
GQdGh cdGh KCGh GGh BG
Y e
VGQCG
ILCG
239^715
13^510
(11)
7^217
676
261^107

VQCG
cG
6^784
3^115
215
10^114

475^570
46^776
(19^576)
(903)
501^867

501^867
51^192
(14^486)
291
538^864

377^488
41^206
(14^475)
188
404^407

124^379
9^986
(11)
103
134^457

322^905

342^958
-

23^721
15^737

182^473
185^048

126^650
115^336

10^114
6^784

dG
dG jGH
aVEG
GOSG
j
j IQN
dG jf
SG
dG jGH
dG
GOSG
j IQN
dG jf
jadG dG U
2005 jO 31
2004 jO 31

Y jd gDhGT dBGh Feh jL e be CH Ie J ,dG dSCGdG YCG

.dG jf dG b Gj c ,fd

LDG jQG - 6
2004
2005
(jOdG jdG BH)
20^537
1^058
(14^328)
7^267

29

7^267
6^462
(2^899)
10^830

dG jGH
dG N G
dG N CG
dG jf

28

 2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

adG G dGh FGdGh adG GQhCG - 10

2004
2005
( jOdG jdG BH )
180^074
740^556
3^279
36^268
114^874
8^200
1^083^251

165^627
899^799
667
74^594
136^376
11^441
1^288^504

jQ FGO
HGe j aO GQhCG
iNCG aO GQhCG
adG e jbJ dJ
adG e jQe
(12 jEG) e IcR

LCG Ib VhdG - 11

QSCG M dY gh ,gjH QG e IMGh S e bCG Gd g LCG IdG Vh`dG EG

.jQdG

IcR - 12

d G
: d G IcdG j a

hG- 7
2004
2005
(jOdG jdG BH)
567^810
29^308
161^684
75^118
833^920

kee YaG dGh je - 8

2004
2005
(jOdG jdG BH)
525^618
12^416
24^111
56^565
618^710

12^034

dG dG
: ddG OdG SSCG Y dG dG MG

2004
2005
(jOdG jdG BH)
432^486
72^202
(358^537)
146^151
64^499
210^650

31

458^953
80^842
(302^439)
237^356
141^480
378^836

b GQhCGh jQ je
k ee Yae jQe
dG e G
hNBG jeh jf eCJh S

567^944
20^013
21^679
68^634
678^270

bY GP L e ee - 9

2004
2005
(jOdG jdG BH)
6^703

RH YHh eeh OGe

dG YCG
dG eJ YH
jdH YH

612^781
32^599
265^676
61^713
972^769

gG M
iNCG jdGh dG hCG G
LCG jdG GOLd jadG dG

: dG N dG bdG GP G e FdG eG UJ j a
2004
2005
(jOdG jdG BH)
42^553
21^601

37^938
12^089

: eGdG Y e cT
eNh OGe AGT
eNh OGe H

iNCG Baeh JGhc (2004 Y N OS jQ e 1^97) OS jQ e 2^38 e cdG aO k jCG

.cd jJ dhDe H IQGOEG AYCG d

Icd VG dG HQ
IcdG AYh

.(2004 Y OS jQ e 1^1) OS jQ e 2^0 IQGOEG JCG H

cdG M OSG Y jgL IQH Cf b Icd VG FdGh dG FGd k ah FdG H hdG EG

/ ddG d jdG Y dch dG FGdG g IMG LCG HdG cdH G HQCG e
.H G jcdG fCd k ah gOYH dG dG

HGh dhG`G GOLG IMG G cG Fb bdG GP G EGh e G dG X

.eGdG Y cT EG/e e de e dCJ gh GdG Y dhGG

.IQGOEG AYCG b e eG H UG adG hTh QSCG J

30

 2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

.2008 Y NCG dG j M ,hQdH jhe jS HQ bCG Y OGdG j (3 bQ) VdG EG

.cdG e eJ dG dG e fH eh jOdG jQdG QSCG M dY j VdGh
d jGH jfG fG S eGR Y M jQ 92^000 H e Vb (4 bQ) VdG EG
jQdG QSCG M dY j gh jhe S f k b 36 Y VdG j .BG gH e gh
.jOdG
VdG OGS jh ,hQj 500^000 .G .QG .SG c L Y M H e Vb (5 bQ) VdG EG
.`jOdG jQdG QSCG M dY j gh jhe k jT k b 60 Y

2004
2005
(jOdG jdG BH)
8^178
6^703
(6^681)
8^200

1^080^000 .G .QG .SG c L Y M djEG G eG e Vb (6 bQ) VdG EG

.`jOdG jQdG QSCG M dY j gh jhe jS f k b 20 Y VdG OGS jh ,hQj

8^200
12^034
(8^793)
11^441

IcdG cG
: dG dG Y IcdG cM fc

dG jGH
dG N G G
dG N YaG dG
dG jf

jcdG HdG be
.2004 Y M GdG L Y QU dG jcdG HdG Y NdGh IcdG e e JG

.dhGe Hc 2006 Y G VhdG bCG LQOCG

G SCGQ - 13

HQCG jRJ - 16

.(S 7^000^000 : 2004) OS jQ 50 e c b S 7^000^000 e G SCGQ j

A`YCG GbG OYG 1426 U 30 aGG 2005 jHCG 9 Y dG dG edG G LG N

HQG g jRJ bh .G SCGQ e % 12 OS jQ `e 42 `bGH 2004 Y Y jf HQCG jRH IQGOEG
.2005 dG e M bh

ef WMG - 14

bCG M - 17
: j c g bCG M EG
2004
%jG dG

2005
%jG dG

49
15
35
10

49
15
35
10

IOhG AGdG ShCG dG cT

.G .QG .SG c L
d SBG c
d ec a ` fH S eGR

cd R`jh .edG WMG EG dG NO U e% 10 j` ,O`dG cdG f MC k W

.jRd Hb Z WMG EG .G SCGQ f WMG j eY jdG Gg e AGLEG Y bdG

L VhdG - 15
2004
2005
(jOdG jdG BH)
16^492
40^672
7^620
66
(19^275)
45^575

10^991
48^604
3^442
36
1^981
3^769
(19^883)
48^940

1 bQ VdG
2 bQ VdG
3 bQ VdG
4 bQ VdG
5 bQ VdG
6 bQ VdG
hGG AG : j
dG jf

j VdGh ,2002 je 31 e Ak GHG jS bCG S Y jeCG QhdH OGdG j (1 bQ) VdG EG

d ec a ` fH S eGR GOLe H Y gH e gh ,jOdG jQdG QSCG M dY
.bCG de jdGh cdG e ce fV e
eGdG eh d eGdG eh jd eGdG e Y M dG VhdG (2 bQ) VdG EG
c jQ e 106 hdG g Y `M dG G LEG H bh .OdG YdG dG hU e Ld
VhdG Ga ie Y CJ J SQ VhdG gh .( 2004 Y jQ e 93^9 ) 2005 jO 31
aGG) `g1432 GT 15 OGdG gNBG j M ,jhe Z S f k b 14-8 Y gOGS jh
.e de f `Y aH J k WhT J VhdG bJG CG c .(2011 S 14
33

32

 2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

Yd kah dG - 21

: dG M GOLG Uh dG NdGh G ( CG
GO`` ` ` `LG`` `U
2005
2004
303^592
200^431
(18^875)
9^801
494^949

326^904
297^068
(33^519)
(2^938)
587^515

dG NdG
(`` ` ` dGIQ`` ``G)
2004
2005
( jOdG jdG BH )
35^891
78^347
(18^683)
(6^098)
89^457

2004

46^291
843^308
135^473 1^074^558
(11^904)
48^805
(15^993)
153^867 1^966^671

2005

859^116
1^464^849
45^528
2^369^493

G
jG
LdG
FdG cG

jRJh H jQe - 18
2004
2005
( jOdG jdG BH )
82^806
20^415
18^004
4^692
20^816
5^119
878
27^252
179^982

82^466
16^677
17^181
6^948
21^623
6^276
896
34^365
186^432

eYh jQGOEG jQe - 19

: GG dG M dG NdGh G (
dG NdG
G
2004
2005
2004
2005
( jOdG jdG BH )
896^354
697^980

1^206^998
715^188

67^662

133^897 1^594^334

1^922^186

10^464
12^689
(1^358)
89^457

(864)
188^954
22^931
115^589
(2^097)
67^794
153^867 1^966^671

216^720
171^579
59^008
2^369^493

38^045
29^617

79^159
54^738

2004
2005
( jOdG jdG BH )
: jOdG HdG G
e
LQN e
G e
jOdG HdG
iNCG jSBG GH
jaCG
HhQhCG

h OS jQ e 12 ehG jd jJ jH FdG cG b , IQGOG QGb Y AH

.LdG a Y Hf OS jQ e 2 cG H Yd jJ

35

Xe dJ
e jhJh jYO
eN
aeh QjEG
aVh Y jSh f
SG
fUh UEG
be

63^903
9^313
21^331
3^730
22^576
120^853

75^496
8^865
24^048
1^011
49^865
159^285

Xe dJ
SG
eN
RGd
be

iNCG GOGjEG - 20
2004
2005
( jOdG jdG BH )
21^565
255
21^820

21^383
275
21^658

beh ION e
Geh BGh H e HQ

34

2005 jO 31 IMG dG FGdG M MjEG

G eGdG - 22
jQ e 275 OdG H CH ,cdG Y Hf J M fV cdG e eJ dG dG QUCG
.( OS jQ e 206 : 2004 ) OS

dSCGdG WJQG - 23
jQ e 60^0 : 2004 ) O`S jQ e 52 e dSCGQ jQe IQGOEG AYCG YG
.( OS

M GMCG - 24
SLjdG e dRdG OGd HdG cdG M % 51 bGH M cdG ,dG FGd M jQH .dG OGe YU J dGh ,IOh dhDe GP jOS cT ( hG S G G jG ) aG ` IOhG
cdG SCGQ IOjd jOdG Z edG d UJ aQ ,2006 jGa 22 jQH G IQGOEG Qb SCG J SCG S d S bGH e SCG jRJ jW Y dPh OS jQ e 100 QG
.G S g aGe Y G H dPh jOdG Z edG G OfG j hGdG jH

36